“ไม่มอ ี ะไรภายใต้ดวงอาทิตย์น ี้ ทีต ่ ารวจไทยทาไม่ได้” “There is nothing under the sun that the Thai police can’t do.” (พล.ต.อ.เผ่าศรียานนท์ อดีตอธิบดีตารวจ และผู ้ลีภ ้ ัยการเมือง) โดย ปราโมทย์ นาครทรรพ ขณะทีก ่ าลังเขียนนี้ ตารวจมาล ้อมบ ้าน จุกหน ้าจุกหลังเต็มไปหมดแล ้ว เอ๊ะ ยังไง ไหนว่านัดกันไว ้แล ้ว คนนัดกับคนจับคนละหน่วยกันครับ 2-3 วันนี้ ผมก็ได ้สง่ ข่าวสารถึง ผบ.สตช. ตลอดว่าผมจะยืน ่ ขอให ้ศาลถอนหมายจับ ผมทีผ ่ ด ิ ประมวล วิ.อาญา แล ้วอ ้างว่าผมหนี คุณสุนัย มโนมัยอุดม ผู ้พิพากษาศาล อุทธรณ์และอธิบดีกรมสอบสวนพิเศษแท ้ๆ เคยถูกกลัน ่ แกล ้งแบบนี้ ทัง้ ๆ ทีร่ ู ้ว่าศาล ั ้ ต ้นคล ้ายจะมีธงยกคาร ้องทุกราย ปล่อยให ้ผู ้เคราะห์ร ้ายกับศาลอุทธรณ์ไปว่า ชน กันเอาเอง ระหว่างนัน ้ ผู ้ร ้องก็ระวังอย่าไปศาล จะถูกตารวจจับในเวลาทีป ่ ระกันไม่ทน ั ... คุกอย่างเดียว ี่ งในระบบยุตธิ รรม ทาไมจึงไม่เลือกเอาวิธงี ่ายๆ ชว่ ยให ้ตารวจได ้ นั่นคือความเสย ี จนลืม จะมิดก ผลงานหน่อย ไปมอบตัว แล ้วประกันเสย ี ว่าหรือ ้ สท ิ ธิอ ผมเองไม่ต ้องการใชอภิ ์ ท ิ ธิพลอะไร เรือ ่ งทีผ ่ มตกเป็ นเหยือ ่ ความไม่ถก ู ต ้องนี้ ผมได ้ร ้องเรียนนายกรัฐมนตรี และ ผบ.สตช. ไปหลายครัง้ แล ้ว พร ้อมพยานหลักฐาน ั แจ ้งว่าอะไรผิดอะไรถูก แต่ก็มเิ ห็นผู ้ใดตอบผมว่ากระไร คงปล่อยไป ทุกอย่างทีช ่ ด ตามยถากรรม ตารวจจึงมาล ้อมจับราวกับผมเป็ นผู ้ร ้ายอุกฉกรรจ์เผาบ ้านเผาเมือง หรือตารวจโกรธ ที่ ผมเขียนบทความลงแนวหน ้าเรือ ่ งรัฐตารวจอังคารนีพ ้ อดี บทความบางตอน อยูข ่ ้างล่างนี้ “เวลาทีน ่ ้อยเต็มทีนข ี้ ออนุญาตไม่เขียนแต่แปลเรือ ่ งทีส ่ งั คมไทยควรสงั วร คือต ้อง ่ ยุคทีไ่ ด ้สมญา ชว่ ยกันป้ องกันอย่าให ้เมืองไทยต ้องกลายเป็ นรัฐตารวจไปอีก เฉกเชน ว่ายุคทมิฬของ พล.ต.อ.เผ่า ซงึ่ เมืองไทยเกือบจะเป็ นรัฐตารวจอย่างสมบูรณ์แบบ และเราก็มน ี ้องๆ รัฐตารวจต่อมาอีกหลายยุค อ่อนบ ้างแก่บ ้าง
คนทีค ่ ด ั ค ้านว่าไม่จริงหรอก รัฐตารวจใชว่ า่ จะทาได ้ทุกอย่าง ก็คอ ื JFK หรืออดีต ประธานาธิบดีจอน เอฟ เคนเนดี ผู ้ประชดว่า “A police state finds that it cannot command the grain to grow.” Kennedy, John F. แปลว่า รัฐตารวจต ้องประสบความจริงว่า เขาไม่สามารถบังคับต ้นข ้าวให ้งอก ได ้” ผู ้พิพากษาศาลสูงทีโ่ ด่งดังมากว่าเป็ นแชมเปี้ ยนแห่งเสรีภาพ และเป็ นต ้นตารับ Judicial Activism หรือระบบยุตธิ รรมก ้าวหน ้า แนะนาว่า “There are only two choices: A police state in which all dissent is suppressed or rigidly controlled; or a society where law is responsive to human needs. If society is to be responsive to human needs, a vast restructuring of our laws is essential.”
~ William Orville Douglas มีทางเลือกอยู่ 2 ทาง ทางหนึง่ คือรัฐตารวจทีผ ่ ู ้คัดค ้านต ้องถูกกดขีแ ่ ละควบคุม หรือ อีกทางหนึง่ คือสงั คมทีม ่ ก ี ฎหมายสนับสนุนความต ้องการของมนุษย์ หากสงั คมจะ ่ นัน ี กลายเป็ นสงั คมเชน ้ ได ้ เราจาเป็ นจะต ้องรือ ้ และสร ้างโครงสร ้างของกฎหมายเสย ใหม่อย่างเป็ นการใหญ่ อีกคนผมยังไม่รู ้จัก กล่าวไว ้ดังนี้ “Unless we abandon elements which resemble a police state, we can't meet the demands of being a modern ี แต่วา่ เราจะยอมทิง้ สงิ่ ซงึ่ ละม ้ายคล ้ายรัฐตารวจ เราไม่สามารถจะ society. เว ้นเสย ตอบสนองความต ้องการทีเ่ ราจะเป็ นสงั คมสมัยใหม่ได ้” ้ ท่านผู ้อ่านทีเ่ คารพ เพือ ่ ให ้ทันเสนตาย 2 ทุม ่ ขอเสนอ quotation สาคัญทีผ ่ ู ้เขียน ื่ ถึงพีน อยากจะสอ ่ ้องชาวไทยทุกคน “A society whose citizens refuse to see and investigate the facts, who refuse to believe that their government and their media will routinely lie to them and fabricate a reality contrary to verifiable facts, is a society that chooses and deserves the Police State Dictatorship it’s going to get.”
~ Ian Williams Goddard
ื่ ว่า “ในสงั คมซงึ่ ประชาชนไม่ยอมมองและไม่ยอมตรวจสอบความจริง ไม่ยอมเชอ ื่ จะพากันโกหกเป็ นประจา และปั ้นความเท็จขึน รัฐบาลและสอ ้ มาเป็ นความจริงอันไม่ สามารถตรวจสอบได ้ นั่นคือสงั คมทีเ่ ลือกและสมกับทีจ ่ ะได ้อยูภ ่ ายใต ้เผด็จการของรัฐ ตารวจทีเ่ ขาจะต ้องได ้นั่นแหละ” ื ถึง ผบ.สตช. 2 ฉบับ ดังนี้ ผมเขียนหนังสอ ฉบ ับที่ 1 “ผมได ้รับแจ ้งจากทนายความว่าตารวจจะเข ้าทาการจับกุมผมในวันเสาร์ท ี่ 2 กันยายน 2554 นีใ้ นข ้อหาเดิมตามสงิ่ ทีอ ่ ้างถึงทีแ ่ นบมา ผมขอเรียนว่าใคร่ขอความร่วมมือจาก ผบ.สตช. ได ้โปรดสงั่ ไปยังพนักงาน สอบสวนผมว่า จะถอนหมายเรียกและข ้อกล่าวหาผมอย่างใดหรือไม่ ถ ้าไม่ถอนก็ขอ ได ้โปรดดาเนินการสง่ หมายให ้ถูกต ้องครบถ ้วนตาม ป.วิ.อาญา ผมยินดีให ้ความ ี งบประมาณ ร่วมมือเสมอ ไม่จาเป็ นจะต ้องมาจับกุมควบคุมตัวผมให ้ยุง่ ยากและเสย แผ่นดิน ผมขอเรียนว่าผมได ้ขอให ้ทนายความเจรจานัดกับเจ ้าพนักงานแล ้วในวันอังคาร ี อิสรภาพก็จะเสย ี งานสาคัญ 3 ประการ คือ (1) การ เพราะเสาร์อาทิตย์นห ี้ ากผมเสย เขียนเอกสารสาคัญทีม ่ ค ี า่ ทีส ่ ด ุ (2) การพบปะกับ Professor M. Mojibul Maula จาก Pennsylvania, USA ซงึ่ อาสามาชว่ ยงานผม 4 เดือน และ (3) การนัดหมายธุรกิจกับ Fred Krailert, ex-Marine และนักลงทุนอสงั หาริมทรัพย์จาก Las Vegas ซงึ่ จะมา ั ญาดูแลทรัพยสน ิ ของมูลนิธ ิ Thai-US Sufficiency Education Foundation ที่ ทาสญ Cortland, NY ให ้ผม เพือ ่ ตัดปั ญหาผมจึงจะขอนัดเจ ้าหน ้าทีต ่ ารวจไปพบทีศ ่ าลอาญาในวันดังกล่าว ซงึ่ ผมจะขอความกรุณาให ้ศาลยกเลิกหมาย หากท่านยังมิได ้ยกเลิกหมาย ขอให ้ท่าน โปรดสงั่ การว่าจะยินยอมยกเลิกหรือคัดค ้านหรือไม่ เหตุผลทีผ ่ มคิดว่านายกรัฐมนตรี ในฐานะผู ้ดูแล สตช. กับท่านในฐานะ ผบ. สตช. ควรจะเป็ นผู ้สงั่ ให ้ยกเลิกหมาย มีดงั ต่อไปนี้ 1. หมายนีไ้ ม่มห ี มายเรียกทีถ ่ ก ู ต ้องตาม ป.วิ.อาญา เพียงแต่สง่ ไปทาง ไปรษณียแ ์ ละยังไม่ถงึ มือผม ผมได ้แนะนาแล ้วว่าควรสง่ อย่างไร ื ตอบว่ามิได ้เป็ นผู ้กล่าวหาผมในเรือ 2. สนร. ได ้มีหนังสอ ่ งใดๆ
3. เรือ ่ งกล่าวหาผมนัน ้ เป็ นความเท็จ เพราะผมไม่เคยไปดอนเมืองและไม่เคย ไปกระทาผิดใดๆ ทีส ่ นามบินสุวรรณภูม ิ 4. ผมไปอภิปรายเพือ ่ ประโยชน์ของประชาชนและทางราชการ เพือ ่ มิให ้เกิด ี หาย และทุกครัง้ ผู ้ทีไ่ ปกับผมมีนายกษิต ภิรมย์ และบุคคลอืน ความเสย ่ อีก 2 ท่าน การทีต ่ ารวจตัง้ ข ้อหาผมโดยไม่ตงั ้ ข ้อหานายกษิตนัน ้ เป็ นการเลือก ปฏิบต ั แ ิ ละไม่เป็ นธรรม ิ ธิมนุษยชนของ จึงเรียนมาเพือ ่ โปรดทราบและดาเนินการงดเว ้นการละเมิดสท ผมโดยไม่มเี หตุอน ั สมควรด ้วย” ฉบ ับที่ 2 เชา้ ว ันที่ 6
้ ้ ความแจ ้งอยูแ “ตามทีผ ่ มได ้จดหมายมาเรียนเมือ ่ เชานี ่ ล ้วนัน ้ บัดนี้ ผมได ้รับ แจ ้งจากทนายความว่า รับทราบจากเจ ้าพนักงานสอบสวนว่าตารวจได ้ไปทาการล ้อม บ ้าน หรือจุกอยูท ่ ห ี่ น ้าบ ้านผมแล ้ว ผมโทรไปสอบถามทีบ ่ ้าน ได ้รับคาตอบว่าไม่เห็นมี ้ อะไรผิดสงั เกต เรือ ่ งอย่างนีผ ้ มขอไม่ปรักปราตารวจ แต่อยากซอมความเข ้าใจว่า ทัง้ ฝ่ ายตารวจและฝ่ ายผม ไม่ควรทาสงครามจิตวิทยาหรือตกเป็ นเหยือ ่ สงครามจิตวิทยา ด ้วยกันทัง้ คูจ ่ ะดีกว่า ผมจึงขอเรียนเพิม ่ เติมว่า ผมจะไม่มวี ันขัดขืนหมายเรียกทีถ ่ ก ู ต ้องตาม ป.วิ. อาญา ของตารวจอย่างเด็ดขาด และผมจะไม่หนีหมายจับทีอ ่ อกโดยหมายเรียกที่ ่ เดียวกัน ชอบเชน เพราะฉะนัน ้ ในวันพุธที่ 7 นี้ ผมจะไปศาลอาญาเพือ ่ ให ้ศาลเพิกถอนหมาย ถ ้า ศาลยกคาร ้อง ผมจะอุทธรณ์ ถ ้าศาลยกอีก เมือ ่ ใดก็ตามในวันรุง่ ขึน ้ พอเปิ ดทาการ ผม จะไปให ้ปากคากับเจ ้าพนักงานและศาลทันที และเตรียมการตามกระบวนพิจารณาทุก ั ดาห์กอ ประการ ทัง้ หมดนี้ ผมต ้องการให ้จบสนิ้ 1 สป ่ นสนิ้ เดือนนี้ เพราะผมจะต ้อง (ขออนุมต ั )ิ เดินทางไปอเมริกาเพือ ่ จัดการทรัพย์สนิ ของมูลนิธ ิ Thai-US Sufficiency Education Foundation ณ มหาวิทยาลัย SUNY Cortland ซงึ่ นัดหมายล่วงหน ้าไว ้ นานแล ้ว” แต่อนิจจา ผบ.สตช. ถูกเตะโด่งออกและขอลาพักร ้อนไปแล ้ว
ิ ชล ิ ทีพ ผมเคยแค ้น วินสตัน เชช ่ ด ู radio address 10.16.1938 ดูถก ู ชาวไทย ว่า “The people of Asia were slaves, because they had not learned how to ี ทัง้ หมดเป็ นทาส เพราะพวกเขาเรียนทีจ pronounce the word 'no'.” ชนชาติเอเชย ่ ะ พูดคาว่า โน หรือ “กูไม่” ไม่เป็ น” ผมเลยนึกถึงอาจารย์คก ึ ฤทธิ์ “กูไม่กล ัวมึง” ขึน ้ มาอีกคน
่ ยด้วย! แต่ผมกล ัวคร ับ ชว