กองทัพกับประชาธิปไตย โดยทูตสุรพงษ์

°Õß∑—æ °—∫

ª√–™“∏‘ª‰µ‚¥¬ ∑à“π∑Ÿµ ÿ√æß…å ™—¬π“¡

π“¬Õÿ¥√ µ—𵑠ÿπ∑√ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ‚¥¬ ÿ√æß…å ™—¬π“¡

12 ¡’π“§¡ 2549

17 : 17 π.

‡

¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2517 ¢∫«π°“√¬—߇µÕ√å°·Ààß °Õß∑—悪√µÿ‡° π”‚¥¬æ—π‡Õ° Antonio Ramalho Eanes ‰¥â°√–∑”√—∞ª√–À“√‚§àπ√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ ¢ÕßΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ¢Õß𓬠Antonio Salazar ·≈–𓬠Marcello Caetano ‰¥âÕ¬à“߇ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈–¡’º≈∑”„Àâª√–‡∑»‚ª√µÿ‡° °≈— ∫ ¡“¡’ ° “√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬π— ∫ ·µà π—È π ¡“ ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷ËߢÕß ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß‚ª√µÿ‡° ¬ÿ§»µ«√√…∑’Ë 20 ¥â«¬ πÕ°®“° °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

1

¡’º≈∑”„Àâ¿“ææ®πå ¿“æ≈—°…≥å·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß°Õß∑—æ ‚ª√µÿ‡° ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫π—∫∂◊Õ¢Õߪ√–™“™π ‚ª√µÿ‡° ·≈â« °“√√—∞ª√–À“√¥—ß°≈à“«∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√ ∑’ËΩÉ“¬°Õß∑—悪√µÿ‡° ∑”‡æ◊ËÕ§◊πª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ°—∫ª√–™“™π ‰¡à„™à‡æ◊ÕË ∂“ªπ“√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑À“√‡¢â“·∑π∑’√Ë –∫Õ∫‡º¥Á®°“√ æ≈‡√◊Õ𠆆††††† ††††††† §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—∞ª√–À“√‚¥¬¢∫«π°“√¬—߇µ‘√å° ·Ààß°Õß∑—悪√µÿ‡° (´÷ßË à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬∑À“√®“°°Õß∑—æ∫° ‚ª√µÿ‡° ) ¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠„π¥â“π¡‘µµ‘ “à ߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ‡π◊ÕË ß®“° Õ‘∑∏‘æ≈ª√“°Ø°“√≥å¢Õß ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ çº≈„π∑“ß “∏‘µé (demonstration effect) ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°º≈¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ √—∞ª√–À“√„π‚ª√µÿ‡° ‰¥â¡’Õ‘∑∏‘æ≈‚¥¬µ√ßµàÕ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õß‚ª√µÿ‡° ‡™àπ °√’´ ·≈– ‡ªπ ‡æ√“–À≈—ß®“°™—¬™π–¢Õß°“√√—∞ª√–À“√„π‚ª√µÿ‡° ‡æ’¬ß Àπ÷ßË ‡¥◊Õπ‡∑à“π—πÈ °Á‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑» °√’´ (√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑À“√∂Ÿ°æ≈—ߪ√–™“™π‚§àπ‡ªìπº≈ ”‡√Á®) ·≈–„𠇪π (√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√∑À“√¢Õßπ“¬æ≈ø√—ß‚° ‡√‘¡Ë ºàÕπ§≈“¡“µ√°“√‡º¥Á®°“√µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â¡’º≈∑”„Àâª√–™“∏‘ª‰µ¬°≈—∫§◊π Ÿà °“√‡¡◊Õß ‡ªπ„π Õߪﮓ°π—Èπ À≈—ß°“√µ“¬¢Õßπ“¬æ≈ø√—ß‚°) †††††††

2

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

††††††† À“°‡√“¬÷¥°“√√—∞ª√–À“√‡æ◊ËÕ‚§àπ‡º¥Á®°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈– §◊πª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’Ë ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‚ª√µÿ‡° ‡¡◊ËÕ 25 ‡¡…“¬π 2517 ¡“‡ªìπ°√≥’»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ «‘°ƒµ°“√≥å√“â ¬·√ß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’°Ë ”≈—ß¡’Õ¬Ÿà„π —ߧ¡°“√‡¡◊Õ߉∑ªí®®ÿ∫—π ‡√“ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ‚¥¬ √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠µà“ßÊ ‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ††††††† 1) ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π —ߧ¡-°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»„¥ ·≈– ¿“¬„µâ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫„¥°Áµ“¡ °≈à“«‰¥â«à“ °Õß∑—æ§◊Õ ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥·≈–∑’Ë¡’Õ”π“®™’È¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „π¬“¡ ∑’Ë ∫â “ π‡¡◊ Õ ßµ°Õ¬Ÿà „π ¿“«–Àπâ“ ‘Ë«Àπâ“¢«“𠇙àπ∑’˪√“°Ø„π —ߧ¡-°“√‡¡◊Õ߉∑¬¢≥–π’È ‡æ√“–©–π—Èπ „π ∂“π°“√≥å·À≈¡§¡ ·≈–¡’«‘°ƒµ°“√≥å√⓬·√ß ◊∫‡π◊ËÕß‚¥¬µ√ß®“°§«“¡¢—¥·¬âß √–À«à “ ß√— ∞ ∫“≈∑’Ë ‡ ªì π ‡º¥Á ® °“√·≈–‰√â § «“¡™Õ∫∏√√¡°— ∫ ΩÉ “ ª√–™“™π∑’ˇ√’¬°√âÕߧ«“¡™Õ∫∏√√¡·≈– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å√“â ¬·√ߥ—ß°≈à“« §”«à“ 燪ìπ°≈“ßé ¬àÕ¡‰¡à¡’°Õß∑—æ®”‡ªìπµâÕßµ—¥ ‘π„®Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ Õ¬à“ß·πà«·πà ·≈–Õ¬à“߇√àߥà«π«à“ °Õß∑—æ®–Õ¬Ÿà¢â“ß„¥ À“°°Õß∑—æ‡æ‘°∂Õπ °“√ π—∫ πÿπ §È”®ÿπ√—∞∫“≈∑’ËÀ¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡·≈–‰¡à¬‘π¬Õ¡„™â °”≈—ß∑”√⓬ª√–™“™π √—∞∫“≈∑’ËÀ¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡¬àÕ¡≈à¡ ≈“·≈– ‘ÈπÕ”π“®Õ¬à“ß·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß„π°√≥’¢Õß‚ª√µÿ‡° √—∞∫“≈ ‡º¥Á®°“√æ≈‡√◊Õπ≈à¡ ≈“¬„πæ√‘∫µ“‡¥’¬« ††††††† °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

3

2) À“°Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß·æ∑¬å §◊Õ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ¢ÕߺŸâªÉ«¬ Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°Õß∑—æ°Á§◊Õ °“√ª°ªÑÕߥŸ·≈ √—°…“ —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ¡’‡ ∂’¬√¿“æ —πµ‘ ÿ¢ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëß ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬‰√â´÷Ë߇ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π∑ÿ°Ê ¥â“π ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√À¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π¢Õß√—∞∫“≈ ∂◊Õ ‰¥â«à“°Õß∑—悪√µÿ‡° ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ª°ªÑÕß —ߧ¡-°“√‡¡◊Õß„Àâ À≈ÿ¥æâπ®“°‡º¥Á®°“√æ≈‡√◊Õπ °Õß∑—æ‰∑¬°Á “¡“√∂¡’∫∑∫“∑ ”§—≠π’È ‰¥â‡™àπ°—𠆆††††† 3) „π°√≥’¢Õ߇º¥Á®°“√æ≈‡√◊Õπ‚ª√µÿ‡° ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß °“√‚§àπ√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®°“√‡¡◊Õß∑’Ë√⓬·√ß ·µà„π°√≥’ ¢Õ߉∑¬ √—∞∫“≈ª√–™“π‘¬¡‰∑¬√—°‰∑¬ ¡’∑—ÈßÕ”π“®°“√‡¡◊Õß ∫«°°—∫Õ”π“®‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’æ‘…√⓬·√߬‘Ëß°«à“Õ”π“®°“√‡¡◊Õß ªí®®—¬°Õß∑—æ®÷߬‘Ëß¡’§«“¡ ”§—≠‡√àߥà«π‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ „π°“√™à«ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–ª√–™“™π¡‘„Àâ∂Ÿ°√—∞∫“≈∑’ËÀ¡¥ §«“¡™Õ∫∏√√¡∑”≈“¬ ·≈–π”ª√–‡∑»™“µ‘‰ª Ÿà§«“¡À“¬π– ††††††† 4) °Õß∑—æ‰∑¬®”‡ªìπµâÕß»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂àÕß·∑â ·≈–∂Ÿ°µâÕß«à“ ¡’§«“¡·µ°µà“ß¡“°√–À«à“ß°“√ π—∫ πÿπ√—∞∫“≈ °— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬‡æ◊Ë Õ ®–‰¥â Õ ¬Ÿà „ π∞“π–·¬°·¬– §«“¡®√‘ß®“°§«“¡‡∑Á® ·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬®“°‡º¥Á®°“√‰¥â ·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ√ß°—∫ 4

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ªË √“°Ø„π·µà≈–Àâ«ß‡«≈“ ‡æ√“–µ—ßÈ ·µà√∞— ∫“≈∑—°…‘≥ ¢÷πÈ ¡“¡’Õ”π“®µ≈Õ¥ 5 ªï°«à“∑’ºË “à π¡“‰¥â欓¬“¡∫‘¥‡∫◊Õ𧫓¡®√‘ß ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‚¥¬≈â“ß ¡Õߪ√–™“™π„ÀâÀ≈߇™◊ÕË «à“°“√ π—∫ πÿπ √—∞∫“≈§◊Õ°“√ π—∫ πÿπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¬‘Ëߢ≥–π’È√—∞∫“≈À¡¥§«“¡ ™Õ∫∏√√¡·≈â « ¬‘Ë ß æ¬“¬“¡‚À¡‡πâ π «à “ °“√ π— ∫ πÿ π √— ∞ ∫“≈¡’ §«“¡À¡“¬ ‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫°“√ π—∫ πÿπª√–™“∏‘ª‰µ∑ÿ°‡º¥Á®°“√‡¡◊ËÕ„°≈â ‘ÈπÕ”π“® °Á®–À—π¡“æ÷Ëßæ“À“°‘π°—∫§”«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ª√–™“™π∑’Ë√à«¡°—π™ÿ¡πÿ¡ ≥ ∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß Àπ÷Ë߇¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ≈â«π π—∫ πÿπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µà ‰ ¡à π—∫ πÿπ√—∞∫“≈∑—°…‘≥ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ√—∞∫“≈∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ ‡º¥Á®°“√ Ÿß ¢“¥§«“¡™Õ∫∏√√¡ ·≈–≈â¡≈–≈“¬„π∑ÿ°¥â“𠧫“¡ ‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õߪ√–™“™π∑’¡Ë µ’ Õà ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ√“–ª√–™“™π ‡ÀÁπ«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–™à«¬∑”„Àâªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢À¡¥ ·µàª√–™“™π‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ√“–«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π “¡“√∂„™â ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡ ª≈¥ºŸâπ” ∑’Ë ‰√⧫“¡™Õ∫∏√√¡‰¥â ††††††† 5) ‘Ëß∑’˪√–™“™π·≈–°Õß∑—æ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬µâÕß√–«—ß ·≈–®—∫µ“‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈♥‘ „π™à«ß«‘°ƒµ°“√≥å°“√‡¡◊Õߢ≥–π’È §◊Õ·π«‚πâ¡∑’Ë√—∞∫“≈∑—°…‘≥®– √â“ß ∂“π°“√≥å√⓬·√ß„À⇰‘¥¢÷Èπ ∑—Èß„π°∑¡.·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ (‡™àπ ¢à“«°“√«“ß√–‡∫‘¥∑’˪ÑÕ¡µ”√«® Àπâ“∫â“πæ—° æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡¡◊ËÕ∫à“¬«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2549) ‡æ◊ÕË π”¡“„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ߪ√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π∑—ßÈ ª√–‡∑» À√◊Õ °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

5

∑’Ë»—æ∑å∑“ß«‘™“°“√‡√’¬°«à“ °“√√—∞ª√–À“√‚¥¬ΩÉ“¬√—∞∫“≈‡Õß À√◊Õ ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ (executive coup) 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ ∑—°…‘≥≈â¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬°“√∑”√—∞ª√–À“√µπ‡Õ߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ªî¥ª“°ª√–™“™π ·≈–¬ÿµ‘°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ°¥â“π¢Õߪ√–™“™π „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ À“°‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“ ∑—Èß ¡ÿ ‚´≈‘π·’ ≈–Œ‘µ‡≈Õ√å °Á§ß¬‘¡È ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®∑’≈Ë °Ÿ »‘…¬å§π‚ª√¥ ∑”‰¥â ”‡√Á®·≈â« ††††††† ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2517 °“√√—∞ª√–À“√¢Õß°Õß∑—æ ‚ª√µÿ‡° ‰¥â‡ªìπº≈∑”„Àâª√–™“∏‘ª‰µ¬°≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡-°“√‡¡◊Õß ‚ª√µÿ‡° µ≈Õ¥®π¡’º≈∑”„À₪√µÿ‡° ‰¥â‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° À¿“æ¬ÿ‚√ª √«¡∑—Èß¡’º≈∑”„ÀâÕ¥’µ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß‚ª√µÿ‡° ∑—Èß„π∑«’ª·Õø√‘°“ ·≈–‡Õ‡™’¬‰¥â√—∫‡Õ°√“™Õ∏‘ª‰µ††††††† „π‡¡◊ÕË ∑—°…‘≥™Õ∫查§ÿ¬§π‡¥’¬« (monologue) ‚¥¬À≈’°‡≈’¬Ë ß §Ÿ à π∑π“ (dialogue) ‡æ√“–©–π—πÈ °Á∂ß÷ °“≈¢Õß∫∑ àß∑⓬ (epilogue) ¥—ßπ—È𠇥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 °Õß∑—æ‰∑¬‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈– ª√–™“™π°Á “¡“√∂¡’ ∫ ∑∫“∑Õ— 𠔧— ≠ ¬‘Ë ß ™à « ¬ª°ªÑ Õ ß à ß ‡ √‘ ¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡-°“√‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â‡™àπ°—π ª√–™“™π°Á®–¡—Ëπ„®„π°Õß∑—æ‡æ◊ËÕ™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ·≈– ª√–™“™π∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë°Õ∫°Ÿâª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß°≈—∫§◊π¡“ Ÿàª√–‡∑»™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

6

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (¿“§ 2) ‚¥¬ ÿ√æß…å ™—¬π“¡

3 °—𬓬π 2549

19 : 48 π.

ºŸâ

‡¢’ ¬ π‰¥â ‡ §¬‡¢’ ¬ π∫∑§«“¡‡√◊Ë Õ ß°Õß∑— æ °— ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“§ 1 µ’æ‘¡æå≈ß„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ºŸâ®—¥°“√√“¬«—π ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2549 ´÷Ëß„π∫∑§«“¡¥—ß°≈à“«‰¥â欓¬“¡‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈– °“√¡’∫∑∫“∑™’È¢“¥¢Õß°Õß∑—æ„π¬“¡∑’˪√–‡∑»™“µ‘µ°Õ¬Ÿà„π¿“«– «‘°ƒµÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‚¥¬ºŸâ‡¢’¬π‰¥â¬°ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß °Õß∑—悪√µÿ‡° ¥”‡π‘π°“√‚§àπ√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√æ≈‡√◊Õπ‡æ◊ËÕ§◊π °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

7

ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ°∫— ª√–™“™πÕ¬à“߇ªìπº≈ ”‡√Á®·≈–Õ¬à“ߪ√“»®“° °“√‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¡“‡ªìπ°√≥’»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«‘°ƒµ°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’˪√“°Ø„πª√–‡∑»‰∑¬„πÀâ«ß‡«≈“ 1 ªï∑’˺à“π¡“ ††††††† ††††††† À≈—ß®“°«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2517 (‡ªìπ«—π∑’°Ë Õß∑—悪√µÿ‡° ª√– ∫™— ¬ ™π–¢—È π ‡¥Á ¥ ¢“¥‡Àπ◊ Õ √–∫Õ∫‡º¥Á ® °“√ΩÉ “ ¬æ≈‡√◊ Õ π ‰¥â ‡ ªì π º≈∑”„Àâ ª √–‡∑»‚ª√µÿ ‡ ° ¡’ ° “√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß) °Õß∑—悪√µÿ‡° °Á‰¥â¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ¬‘Ëß„π°“√æ‘∑—°…å√—°…“ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ∑’˪√–™“™π¡’ à«π√à«¡·≈–‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß (´÷Ë߉¡à„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√‰ª„™â ‘∑∏‘À¬àÕπ∫—µ√‡≈◊Õ°µ—È߇∑à“π—Èπ) ¥â«¬¥’ µ≈Õ¥ 32 ªï∑’˺à“π¡“ †††††††

1. ‡Àµÿº≈ ”§—≠Ê ∑’Ë°Õß∑—悪√µÿ‡° ‰¥âπ”¡“‡ªìπ ¢âÕæ‘®“√≥“ °àÕπµ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√®—¥°“√°—∫√–∫Õ∫ ‡º¥Á®°“√æ≈‡√◊Õπ æÕ √ÿª‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È ††††††† 1.1 ≈— ° …≥–§«“¡≈â ¡ ‡À≈«„π∑ÿ ° ¥â “ π¢Õß√–∫Õ∫ ‡º¥Á®°“√æ≈‡√◊Õπ‚ª√µÿ‡° ∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬°“√‡≈àπæ√√§‡≈àπæ«° ·≈– °“√§Õ√å√—ª™—π∑’Ë¡’¢÷Èπ„π∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–∑ÿ°Àπ૬ߓπ Õߧå°√µà“ßÊ ¢Õß√—∞∂Ÿ°°“√‡¡◊Õ߇¢â“·∑√°·´ß§«∫§ÿ¡ (´÷Ëß√«¡∑—Èß°Õß∑—æ¥â«¬) ††††††† 8

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

1.2 °Õß∑— æ ‚ª√µÿ ‡ ° µ√–Àπ— ° ¥’ «à “ °“√®–‡Õ“™π– ‡º¥Á®°“√‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ °Õß∑—æ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß‚πâ¡πâ“« „Àâª√–™“™π¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈–∂Ÿ°µâÕß„π‡®µπ“√¡≥å ·≈–‡ªÑ“ª√– ߧå∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°Õß∑—æ ¥â«¬°“√ª√–°“»®ÿ¥¬◊π ∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß°Õß∑—æÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‡§’¬ß¢â“ߪ√–™“™π ·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ßÀπ—°·πàπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‚¥¬µ√–Àπ—°¥’«à“ °“√ π—∫ πÿπª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ §«“¡À¡“¬ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫°“√ π—∫ πÿπ√—∞∫“≈ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‡æ√“– √—∞∫“≈‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‡ ¡Õ (Õ“®‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬À√◊Õ‡º¥Á®°“√ °Á‰¥â) ·µàª√–™“∏‘ª‰µ¬π—πÈ ¬àÕ¡¡’§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬µ≈Õ¥°“≈ ††††††† 1.3 °Õß∑—悪√µÿ‡° µ√–Àπ—°¥’«à“ °“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“ßÕ”π“® ∑’Ë„¥¡’°“√„™âÕ”π“® ∑’Ëπ—Ëπ¬àÕ¡¡’°“√ µàÕµâ“πÕ”π“® (‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß Õ”π“®∑’Ë¢“¥§«“¡™Õ∫∏√√¡) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ßÕ”π“®‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√¡’æ≈—ßµàÕµâ“π Õ”π“® ©–π—ÈπÀ“°ª√– ߧå∑’Ë®–°”®—¥Õ”𓮇º¥Á®°“√ °Á¡’§«“¡ ®”‡ªìπ∑’˵âÕß„™âæ≈—ßµàÕµâ“πÕ”π“®∑’Ë ‰¡à™Õ∫∏√√¡ ∑—Èßπ’È °“√„™â Õ”π“®∑’Ë¢“¥§«“¡™Õ∫∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °Á‡æ√“–°≈‰°µà“ßÊ ∑’˧«√ ∑”Àπâ“∑’˧“π §—¥§â“π·≈–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®‡º¥Á®°“√ ≈â«π‡ªìπ Õ—¡æ“µ·≈–∂Ÿ°§√Õ∫ߔլà“ß ‘Èπ‡™‘ß °“√„™âÕ”π“®°—∫°“√µàÕµâ“π °“√„™âÕ”π“®‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‰¡à¡„’ §√ªØ‘‡ ∏‰¥â ·≈–

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

9

¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπ Õߢ—È« ÕßΩÉ“¬‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õ¬à“߉¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â (‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√°—Í°À√◊Õ ‡À¬’¬∫‡√◊ÕÀ≈“¬·§¡) §«“¡‡ªìπ°≈“ß®÷߉¡à¡’·≈–¡’‰¡à ‰¥â ‡æ√“– °“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫‡º¥Á®°“√ §«“¡®√‘ß°—∫§«“¡‡∑Á® §«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë« ∏√√¡°—∫Õ∏√√¡ ´â“¬°—∫¢«“ ≈â«πÀ¡“¬∂÷ß°“√ µàÕ Ÿ∑â ’Ë ‰¡à¡§’ ”«à“‡®ä“À√◊Õ‡ ¡Õ°—π ®–¡’‰¥â°ΩÁ “É ¬Àπ÷ßË ™π–°—∫Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ·æâ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–π”¡“´÷ßË §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡ªìπ‡æ√“–«à“°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ·æâÀ√◊ÕºŸâ™π– ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√µàÕ Ÿâ∑’ËÀ“‰¥â∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“ª√– ߧå∑’Ë°”Àπ¥‰«â †††††††

2. °Õß∑—æ‰∑¬®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ®“° ¿“æ°“√µ°‡ªìπµ—«ª√–°—π„Àâ°—∫√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ††††††† ††††††† ‡Àµÿ°“√≥å „π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– «—≤π∏√√¡∑’Ë ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß 2 ªï∑’˺à“π¡“ ≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë µÕ°¬È”·≈–¬◊π¬—π„Àâª√–™“™π∑’Ë√Ÿâ®—°§‘¥ ‰¥â‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®¥’·≈â««à“ ∑—°…‘≥·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß„π°“√§√Õ∫ß” §«“¡§‘ ¥ ¢Õߧπ‰∑¬„Àâ ‡ ÀÁ π ¥’ ‡ ÀÁ π ™Õ∫¥â « ¬°— ∫ π‚¬∫“¬·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ‚¥¬Õ“»—¬π‚¬∫“¬·≈– ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ°“√¡Õ¡‡¡“ ≈—∫°—∫°“√∫’∫∫—ߧ—∫ ·≈–°“√„Àâ ‘π∫π „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√¥—ß°≈à“« ††††††† 10

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

††††††† §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߧàÕπ¢â“ß¡“°¢Õßπ‚¬∫“¬§√Õ∫ß”∑’Ë¡’ µàÕ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–µàÕ√–∫∫√“™°“√·≈–√–∫∫ ‡»√…∞°‘®-°“√‡¡◊Õß ‰¥â‡ªìπº≈∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬µ°‡ªìπµ—«ª√–°—π „Àâ°—∫∑—°…‘≥·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥Õ¬à“߬“°∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ‰¥â À“°¬—ß ‰¡à¡’°“√µ√–Àπ—°„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“« ††††††† ††††††† §”∂“¡∑’Ë«à“√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥â‡Õ“ª√–‡∑»‰∑¬¡“‡ªìπ µ—«ª√–°—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√π—πÈ æÕ √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥ß— µàÕ‰ªπ’È ††††††† 2.1 ∑— ° …‘ ≥ ·≈–√–∫Õ∫∑— ° …‘ ≥ „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·≈–°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬Õ— π ¡’ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢‡æ’¬ß„π¥â“πæ‘∏’°√√¡‡∑à“π—Èπ À√◊ÕÕ’° π—¬Àπ÷Ëß ”À√—∫∑—°…‘≥·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ª√–™“∏‘ª‰µ¬À¡“¬∂÷ß º≈°“√‡≈◊Õ°µ—È߇∑à“π—Èπ ∑ÿ°Õ¬à“ßµ—¥ ‘π°—π®“°º≈·Ààß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ◊Õ√—∞∫“≈∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡ ª√–™“™π‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–∂Õ¥∂Õπ °”®—¥ ‚§àπ √—∞∫“≈‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¥”‡π‘π°“√ºà“π∑“ß °√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—È߇∑à“π—Èπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ¡“°¡“¬„π Õ¥’ µ ∑’Ë ¡’ √— ∞ ∫“≈„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ ∂Ÿ ° æ≈— ß ·Àà ß Õ”π“® ª√–™“™π‚§àπ ‚¥¬‰¡à ‰¥â¥”‡π‘πºà“π«‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–‡ªìπ‡æ√“– º≈·Ààß°“√§√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘¥ ®÷ß∑”„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ° À¡Ÿà‡À≈à“ ∑ÿ°Õ“™’æ µ‘¥°—∫¥—°¢Õߧ«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

11

°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ“¡·π«§«“¡§‘¥¢Õß√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥ ®π‰¡à°≈â“∑’Ë®–§‘¥πÕ°°√Õ∫∑’Ë√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥â°”À𥉫â„Àâ ®÷߇°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥«à“ °“√‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ≈Õ¥®π°“√µàÕµâ“π∑—°…‘≥ ·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥∂◊Õ‡ªìπ°“√µàÕµâ“π·≈–∑”≈“¬√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ‡ªìπ°“√©’°√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ°“√‡≈àππÕ°°µ‘°“ ∑—ßÈ Ê ∑’‚Ë ¥¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈â« µ≈Õ¥ 6 ªï∑’˺à“π¡“∑—°…‘≥·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ‰¥â≈–‡¡‘¥°µ‘°“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∫àÕ¬§√—Èß¡“° π’˧◊Õµ—«Õ¬à“ß™—¥‡®π¢Õߺ≈·Ààß °“√§√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘¥ ∑’ˇªìπº≈∑”„Àâª√–™“™π∑ÿ°Õ“™’æµ°‡ªìπ µ—«ª√–°—π„Àâ°—∫∑—°…‘≥·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥ §”«à“µàÕµâ“π ¢—¥·¬âß ·≈– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßªí®‡®°™π ®÷߉¡à¡’„𧫓¡§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° §√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘¥‰ª·≈â« ·≈–¥—ßπ—Èπ ®÷ßµ°‡ªìπµ—«ª√–°—π„Àâ °— ∫ √–∫Õ∫∑— ° …‘ ≥ ¥â « ¬‡°‘ ¥ §«“¡‡¢â “ „®º‘ ¥ «à “ §«“¡Õ¬Ÿà √ Õ¥¢Õß ∑—°…‘≥ ·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥ §◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ª√–™“™π™“«‰∑¬ ´÷Ëß∑—°…‘≥‡Õß°ÁÀ“°‘π·≈–µÕ°¬È”°—∫ª√–‡¥Áππ’È ‡ªìπª√–®” ††††††† 2.2 °Õß∑— æ ‰∑¬°Á ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈¢Õß π‚¬∫“¬‡æ◊Ë Õ °“√§√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘ ¥ ¢Õß√–∫Õ∫∑— ° …‘ ≥ Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬‡™àπ°—ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈°√–∑∫∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘π°“√ ¢Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥„π¢âÕ 2.1 ¢â“ßµâπ ∑—°…‘≥·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥â 欓¬“¡‡πâ π ·≈–µÕ°¬È” ‡ªì π æ‘ ‡ »…„πª√–‡¥Á π ‡√◊Ë Õ ß¢Õßªí ® ®— ¬

12

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °≈à“«§◊Õ∑—°…‘≥·≈–√–∫Õ∫∑—°…‘≥µ√–Àπ—°¥’«à“ Õ”π“®·≈–æ≈— ß ·Àà ß °Õß∑— æ ‡∑à “ π—È π ∑’Ë ® – “¡“√∂¢— ¥ ¢«“ß°“√ ºŸ°¢“¥Õ”π“®„π∑ÿ°¥â“π¢Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥â °Õß∑—æ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– “¡“√∂ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–°Õß∑—æ‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –‡ªìπªí®®—¬™’¢È “¥„π¬“¡∫â“π‡¡◊Õß µâÕߪ√– ∫°—∫«‘°ƒµ°“√≥å√⓬·√ß ¥â«¬‡Àµÿº≈·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥— ß °≈à “ «√–∫Õ∫∑— ° …‘ ≥ ®÷ ß æ¬“¬“¡¥”‡π‘ π °“√∑ÿ ° «‘ ∂’ ∑ “߇æ◊Ë Õ °—¥°√àÕ𧫓¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß°Õß∑—æ¥â«¬°“√·∑√°·´ß°Õß∑—æ „π√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π¥â“π°“√ à߇ √‘¡ π— ∫ πÿ π ‡©æ“–π“¬∑À“√∑’Ë Ωí ° „ΩÉ ° “√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¬‘ π ¥’ √à « ¡¡◊ Õ °— ∫ √–∫Õ∫∑—°…‘≥Õ¬à“ߢ¡—°‡¢¡âπ ”À√—∫∑À“√∑’ˇªìπ∑À“√Õ“™’æ Õ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ √–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥â¥÷߇Փªí®®—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „™â °”°— ∫ §«∫§ÿ ¡ ·≈–µ’ ° √Õ∫°Õß∑— æ ‡æ◊Ë Õ ¡‘ „ Àâ §‘ ¥ ¥”‡π‘π°“√Õ–‰√∑’Ë®–‡ªìπ¿—¬µàÕ√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ‚¥¬°“√‡πâπ·≈– µÕ°¬È”‡ªìπª√–®”«à“ „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Õß∑—æµâÕ߇ªìπ°≈“ß µâÕ߇™◊ËÕøíß√—∞∫“≈‡æ√“–√—∞∫“≈¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß µâÕ߉¡à¡’∑à“∑’ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¢—¥°—∫√—∞∫“≈ µ≈Õ¥®πµâÕ߬÷¥√—∞∏√√¡πŸ≠·≈– µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑—ßÈ π’È ‰¡à«“à √—∞∫“≈®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‰¡à«à“ª√–™“™π®–‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ’¬ß„¥ °Áµ“¡ °Õß∑—æµâÕß«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß ®÷߇ÀÁπ‰¥â·≈â««à“√–∫Õ∫∑—°…‘≥ „™â ªí ® ®— ¬ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬‡ªì π Õ“«ÿ ∏ µ’ ° √Õ∫·≈–§√Õ∫ß”§«“¡§‘ ¥

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

13

∫∑∫“∑ ·≈–惵‘°√√¡¢Õß°Õß∑—扥âÕ¬à“߇∫Á¥‡ √Á® √–∫Õ∫∑—°…‘≥ „™âª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¢Õß·À≈¡§¡‡æ◊ËÕ„™â∑‘Ë¡·∑ß·º≈‡ªìπ ‡°à“¢Õß°Õß∑—æ∑’ˇ§¬∑”°“√√—∞ª√–À“√‚§àπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ„πÕ¥’µÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß ‡ªìπ«‘∏’°“√ª√“¡·≈–µ’°—π‰¡à„Àâ°Õß∑—æ §‘¥∑”Õ–‰√∑’Ë®–‡ªìπ°“√𔉪 Ÿà°“≈Õ« “π¢Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ‡ªìπ °“√„™â ªí ® ®— ¬ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑”≈“¬§«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ·≈–§«“¡‡ªì π ªñ°·ºàπ¢Õß°Õß∑—æ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°Õß∑—æ∂Ÿ°µÕπ (emasculate) ∑—Èß∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑“ߧ«“¡§‘¥ ‚¥¬ªí®®—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß √–∫Õ∫∑—°…‘≥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®–Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß à«πÀπ÷ËßµâÕß¡“®“°°“√ π—∫ πÿπ§È”®ÿπ®“°°Õß∑—懪ìπÀ≈—° ††††††† °Õß∑—æ‰∑¬ “¡“√∂≈∫≈â“ß¿“æ≈—°…≥å ¿“ææ®πå·≈–§«“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë ‰¡à¥’„πÕ¥’µ‰¥â ¥â«¬°“√ª√–°“»®ÿ¥¬◊π∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ·πà™—¥ ·≈–¬◊πÀ¬—¥‡§’¬ß¢â“ߪ√–™“™π·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ††††††† °Õß∑—æ®”‡ªìπµâÕßµ√–Àπ—°„À⥒‡ ¡Õ«à“ °“√‰¡à√Ÿâ®—°»—µ√Ÿ ¢Õß°Õß∑—æ ¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–¢Õߪ√–™“™π «à“§◊Õ„§√À√◊Õ √–∫Õ∫„¥ °Õß∑—æ°Á®–‰¡à “¡“√∂√Ÿâ ‰¥â«à“®–‰¥â√—∫™—¬™π–À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ„¥·≈–Õ¬à“߉√ Õ’°∑—È߉¡à¡’∑“ß√Ÿâ«à“»—µ√Ÿ®–‚®¡µ’À√◊Õ‰¡à ∑’Ë„¥ ·≈–Õ¬à“߉√ µ≈Õ¥®π‰¡à√Ÿâ«à“®–ª°ªÑÕߪ√–‡∑»™“µ‘‰¥âÕ¬à“߉√ À“°‰¡à√Ÿâ«à“»—µ√Ÿ§◊ÕÕ–‰√À√◊Õ„§√

14

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (3) : ¿“√°‘®∑’ˬ—߉¡à‡ √Á® ‘Èπ ‚¥¬ ÿ√æß…å ™—¬π“¡

15 情¿“§¡ 2551

17 : 19 π.

°

°“√™π– ߧ√“¡‚¥¬‰¥â™¬— ™π–∑“ß∑À“√Õ¬à“߇¥’¬« ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ∑—Èßπ’È °“√‡Õ“™π–∑“ߧ«“¡§‘¥ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ Ÿß ÿ¥¥â«¬ ∂◊Õ‡ªìπ™—¬™π–∑’Ë·∑â®√‘ß †††††††®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡√“®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“ °“√ √—∞ª√–À“√‡¡◊ËÕ 19 °—𬓬π 2549 ‰¡à ‰¥â∫√√≈ÿº≈´÷Ëß™—¬™π– ∑’·Ë ∑â®√‘ß ®÷߇ªìπº≈µàÕ ¿“æ°“√≥åÕ¡÷ §√÷¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈–‡ªìπ¡“Õ¬à“ß °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

15

µàÕ‡π◊ËÕß ∑”„À⧫“¡·µ°·¬°∑“ߧ«“¡§‘¥„π —ߧ¡∂à“ß°«â“ߢ÷Èπ π—∫«—π‚Õ°“ ·≈–Àπ∑“ß∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√ª√–π’ª√–πÕ¡ ·°â ‰¢·≈– ¬ÿµ‘¢âÕ¢—¥·¬âß‚¥¬ —𵑫‘∏’¡’πâÕ¬≈ß∑ÿ°«—π √—∞ª√–À“√ 19 °—𬓬π 2549 ∑”„Àâ∑—°…‘≥‡æ’¬ß –¥ÿ¥‰ª™—Ë«§√“« ·µà ‰¡à ‰¥â‡¢â“‰ª®—¥°“√°—∫ ‚§√ß √â“ß °≈‰° ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ¢Õß√—∞ ∑’Ë√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥â„™â ¡Õ¡‡¡“ ª≈Ÿ°§«“¡‡∑Á®„Àâ°—∫ª√–™“™π †††††††

1) æ≈—ß∑’Ë “¡°—∫°“√°”®—¥¥ÿ≈¬¿“æ∑’ˇªìπ¡À—πµ¿—††††††† Õ—π‚µπ’‚Õ °√—¡™’Ë ‰¥â°≈à“«‰«âµÕπÀπ÷Ëß„π ¡ÿ¥∫—π∑÷°®“°§ÿ°«à“ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ°‘¥ ¿“æ°“√≥å ∑’Ëæ≈—ß®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ∑’Ë¢—¥·¬âß°—πÕ¬à“ß √ÿπ·√ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë ‰¡à¡Ω’ “É ¬„¥‰¥â‡ª√’¬∫À√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ·µà‡ªìπ°“√∂à«ß¥ÿ≈√–À«à“ß°—π „π≈—°…≥–∑’ËÀ“°§«“¡¢—¥·¬â߬—ß ¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’Àπ∑“߇¥’¬«∑’˧«“¡¢—¥·¬âß®–¬ÿµ‘≈߉¥â °Á§◊Õ°“√∑”≈“¬≈â“ߺ≈“≠√–À«à“ßΩÉ“¬∑’Ë¢—¥·¬âß°—π (reciprocal destruction) À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ≈—ß°â“«Àπâ“ ‰¡à “¡“√∂ ‡Õ“™π–æ≈—ß≈â“À≈—ßÀ√◊Õæ≈—ß≈â“À≈—߉¡à “¡“√∂‡Õ“™π–æ≈—ß°â“«Àπâ“ ‡ªìπº≈„Àâ∑—Èß Õßæ≈—ß∑’˵àÕ Ÿâ¢—¥·¬âß°—π µà“ß¡ÿàß∑”≈“¬´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß —ߧ¡°“√‡¡◊Õß®–‰¥â√—∫°“√™à«¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“° §«“¡À“¬π–¥—ß°≈à“«‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡¢â“¡“·∑√°·´ß®“°æ≈—ß ∑’ Ë “¡ À√◊Õªí®®—¬∑’ Ë “¡ À√◊ÕÕ”π“®ΩÉ“«‘°ƒµ‘‡æ◊ÕË ¬∫æ≈—ß∑’¢Ë ¥— ·¬âß°—𠆆††††† 16

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

†††††††æ≈—ß∑’Ë “¡À√◊ÕÕ”π“®ΩÉ“«‘°ƒµ‘∑’Ë “¡“√∂‡ªìπæ≈—ß°â“«Àπâ“ À√◊Õ≈â“À≈—߇ ◊ËÕ¡∂Õ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ „π°“√‡¢â“¡“·∑√°·´ß‡æ◊ËÕ ¬∫§«“¡¢—¥·¬âß√ÿπ·√ß√–À«à“ßæ≈—ß°â“«Àπâ“°—∫æ≈—ß∑’≈Ë “â À≈—ß æ≈—ß ∑’Ë “¡®–‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà¢â“ß„¥À“°‡≈◊Õ°Õ¬ŸàΩÉ“¬æ≈—ß°â“«Àπâ“°Á¬àÕ¡¡’º≈ ‚¥¬µ√ß∑”„ÀâΩÉ“¬°â“«Àπ⓪√– æ°—∫™—¬™π– „π∑“ß°≈—∫°—π À“° ‡≈◊Õ°‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬æ≈—ß≈â“À≈—ß °Á®–¡’º≈∑”„ÀâΩÉ“¬æ≈—ß≈â“À≈—ß ‰¥â √—∫™—¬™π– ·µà∑’Ë·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ„π°“√ ¬∫§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß ΩÉ“¬°â“«Àπâ“°—∫ΩÉ“¬≈â“À≈—ß ‡æ◊ÕË „Àâ ß— §¡°“√‡¡◊Õß°≈—∫ Ÿ à ¿“«–ª°µ‘ æ≈—ß∑’ Ë “¡´÷ßË ¡’Õ”π“®ΩÉ“«‘°ƒµ‘ ®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°¢â“ßæ√âÕ¡°—∫À“∑“ß ª√–π’ª√–πÕ¡°—∫ΩÉ“¬∑’Ëæ≈—ß∑’Ë “¡ ‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë®– π—∫ πÿπ „π ¿“«–«‘°ƒµ‘‡™àππ’È °“√‡¢â“·∑√°·´ß¢Õßæ≈—ß∑’Ë “¡À√◊ÕÕ”π“® ΩÉ“«‘°ƒµ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπµâÕß∑” À“°ª√– ߧå„À⠗ߧ¡°“√‡¡◊Õß À≈ÿ¥æâπ®“° ¿“«–™–ß—°ß—π„Àâª√–‡∑»™“µ‘Õ¬Ÿà√Õ¥ ·≈–¡’§«“¡ °â“«Àπâ“ ¬—ߧ«“¡‡®√‘≠º“ ÿ¢·°àª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ °“√‡≈◊Õ°¢â“ß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥«à“ ∑‘»∑“ߢÕߪ√–‡∑»™“µ‘®–‰ª∑“ß„¥ °â“«Àπâ“ À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß §«“¡‡ªìπ°≈“߬àÕ¡‰¡à¡’ ∑—Èßπ’È ¥â«¬‡Àµÿº≈ ”§—≠ °≈à“«§◊Õ „π¿“«– ߧ√“¡ (‰¡à«à“∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ∑“ß ‡»√…∞°‘®) ΩÉ“¬§Ÿà°√≥’¢—¥·¬âß ¡’‰¥â·§à ÕßΩÉ“¬‡∑à“π—Èπ à«πΩÉ“¬∑’Ë ®–‡¢â“¡“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ ¬àÕ¡¡’‰¥â®”π«π‰¡à®”°—¥ °Õß∑—æ§◊Õæ≈—ß ∑’ Ë “¡∑’¡Ë Õ’ ”π“®ΩÉ“«‘°ƒµ‘®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°¢â“ß ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ°≈“ß ¡’‰¥â°Á·µà„π∑“ß∑ƒ…Æ’‡∑à“π—Èπ æ≈—ß∑’Ë “¡¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ Õߧå°√ æ√√§°“√‡¡◊Õß À√◊Õ ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√∑À“√ À√◊Õ ‡»√…∞°‘®°Á‰¥â À√◊Õ°“√√«¡°—π¢ÕßÀπ૬µà“ßÊ ‡À≈à“π’È °Á‰¥â ††††††† °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ 17

2) §”®”°—¥§«“¡¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õߧ”«à“‡º¥Á®°“√(Dictatorship) ††††††† 燺¥Á®°“√é ‡ªìπ™◊ËÕµ”·ÀπàߢÕߺŸâæ‘æ“°…“‚√¡—π ∑’Ë¡’ ¡“°«à“ “¡æ—πªï·≈â« ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“¥”√ßµ”·ÀπàߢÕß çºŸâ‡º¥Á®°“√é ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°Àπ÷Ëß„π§≥–¢ÿππ“ß¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å摇»… ‡™àπ„π¿“«– ߧ√“¡ À√◊Õ„π°“√ª√“∫ª√“¡°∫Æ ·≈–‡π◊ËÕß®“° °“√·µàßµ—Èßµ”·Àπàߥ—ß°≈à“« ‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–„π ¿“æ°“√≥å摇»… ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß çºŸâ‡º¥Á®°“√é ®÷ß¡’Õ”π“®¡“°‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ„Àâ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∫√√≈ÿº≈ ††††††† †††††††Õ”π“®¡“°‡ªìπ摇»…¢ÕߺŸâ¥”√ßµ”·Àπàß çºŸâ‡º¥Á®°“√é ®–∂Ÿ°∂à«ß¥ÿ≈‚¥¬≈—°…≥–™—Ë«§√“«¢Õß°“√„™âÕ”π“®æ‘‡»…¥—ß°≈à“« ·≈–®–‰¡à‡°‘π‡«≈“¢ÕßÕ“¬ÿ§«“¡¢Õßµ”·ÀπàߢÕߢÿππ“ߺŸâ ‰¥â·µàßµ—ßÈ çºŸ‡â º¥Á®°“√é ®÷߇ÀÁπ‰¥â«“à 纟‡â º¥Á®°“√é ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë Õ’ ”π“®Õ¬à“ß¡“° ·µà‡ªìπÕ”π“®æ‘‡»…∑’Ë¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡ ¥â«¬‡Àµÿº≈‡ªìπ‡æ√“–«à“ µ”·Àπàߥ—ß°≈à“«π’È ¡’°“√§“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“·≈â«„π√—∞∏√√¡πŸ≠ “∏“√≥√—∞‚√¡—π Õ’°∑—ÈßÕ”π“®¢Õß çºŸâ‡º¥Á®°“√é ¡’‡Àµÿº≈ ¡“®“° ¿“æ°“√≥å∑’Ë®”‡ªìπ °≈à“«‚¥¬ √ÿª √–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ (dictatorship) ·¡â®–¡’§«“¡‡À¡◊Õπ√–∫Õ∫∑’Ë „™âÕ”π“®‡¥Á¥¢“¥ √Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ √–∫Õ∫∑√√“™¬å (tyranny) ·≈–√–∫Õ∫∑’Ë„™â Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥ (despotism) „π·ßà∑’Ë∑—Èß “¡√–∫Õ∫ ≈â«πÀ¡“¬∂÷ß

18

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

°“√ºŸ°¢“¥Õ”π“® ‚¥¬∫ÿ§§≈§π‡¥’¬« (monocrat) À“°·µà √–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ (dictatorship) ·µ°µà“ß™—¥‡®π„πª√–‡¥Áπ∑’°Ë “√„™â Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥π—Èπ ∂Ÿ°°”À𥂥¬‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õ߇«≈“Õ¬à“ß·πà™—¥ (≈—°…≥–™—Ë«§√“«¢Õß°“√„™âÕ”π“®‡º¥Á®°“√) Õ’°∑—È߉¥â√—∫§«“¡ ™Õ∫∏√√¡∑’Ë ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°≈— ° …≥–§«“¡®”‡ªì π ¢Õß ∂“π°“√≥å (legitimated by a state of necessity) ·≈–π’Ë°Á‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâπ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß√ÿ´‚´à ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√„™â Õ”π“®‡º¥Á®°“√ (‚¥¬¡’°√Õ∫‡«≈“∑’™Ë ¥— ‡®π) ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâª√–™“∏‘ª‰µ¥”√ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª ‚¥¬‡¢“„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë°ÆÀ¡“¬®– “¡“√∂§“¥°“√≥å‡Àµÿ°“√≥嵓à ßÊ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπⓉ¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ∑ÿ°°√≥’ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’≈—°…≥–摇»…∑’Ë ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂§“¥°“√≥å≈à«ßÀπⓉ¥â °“√π”√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ ‡«≈“∑’Ë®”°—¥ ·≈–™—Ë«§√“«¡“„™â ®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπµàÕ°“√·°âªí≠À“ «‘°ƒµ‘√⓬·√ß ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ††††††† †††††††§«“¡À¡“¬¢Õ߇º¥Á®°“√ ‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“°µ—Èß·µà °“√ªØ‘«—µ‘Ω√—Ë߇» §.». 1789 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬Õ”𓮇º¥Á®°“√ ‰¡à®”°—¥Õ¬Ÿ‡à ©æ“–°—∫µ—«∫ÿ§§≈À√◊Õ çºŸ‡â º¥Á®°“√é ·µàÕ“®‡ªìπ¢Õßæ√√§ ¢Õß™π™—Èπ„¥™π™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ¢Õß°Õß∑—æ À√◊ÕÕߧå°√„¥°Á ‰ ¥â Õ’°∑—ßÈ ¢Õ∫‡¢µ¢ÕßÕ”π“®‡º¥Á®°“√‰¡à®”°—¥Õ¬Ÿ‡à 撬ߥâ“πΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡∑à“π—Èπ ·µà ‰¥â¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘¥â«¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

19

§◊Õ √–∫Õ∫‡º¥Á®°“√·∫∫¥—È߇¥‘¡∑’ˇ§¬¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬ “∏“√≥√—∞ ‚√¡—π “¡æ—πªï¡“·≈â« ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ—°ª√“™≠å π—°∑ƒ…Æ’ °“√‡¡◊Õß ”π—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ «à“¡’§ÿ≥§à“∑“ß∫«° (positive value) ‡æ√“–¡’≈—°…≥–™—Ë«§√“« ™Õ∫∏√√¡ (‡æ√“–‡°‘¥®“° ¿“«–®”‡ªìπ À√◊Õ摇»…) ·≈–¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“·°âªí≠À“«‘°ƒµ‘Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷ßË °≈à“«‰¥â«“à ‡º¥Á®°“√·∫∫¥—ßÈ ‡¥‘¡¥—ß°≈à“« ¡’§≥ ÿ §à“∑“ß∫«° ‡æ√“–¡’≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡º¥Á®°“√‡©æ“–°‘®‡ªì𠔧—≠ ††††††† †††††††‡º¥Á®°“√¬ÿ§ ¡—¬„À¡à (π—∫·µà°“√ªØ‘«µ— Ω‘ √—ßË ‡» §.». 1789) ‰¥â°≈“¬‡ªìπ√–∫Õ∫∑’¡Ë §’ “à ‡™‘ß≈∫ (negative value) ¥â«¬®–‡°’¬Ë «¢âÕß °—∫√Ÿª·∫∫¢Õß√—∞∫“≈ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√„™âÕ”π“® ∑’Ë¡’≈—°…≥–‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ’°∑—È߉¡à¡’ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕߢÕß §«“¡®”‡ªì π ¢Õß ∂“π°“√≥å · ≈–≈— ° …≥–™—Ë « §√“«¢Õß°“√„™â Õ”π“®‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß·µàÕ¬à“ß„¥ (‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π çDemocracy and Dictatorshipé Norberto Bobbio Àπâ“ 158-166) ††††††† †††††††‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“®“°¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ∑—È ß À¡¥¥— ß °≈à “ «¢â “ ßµâ π æÕ √ÿª‰¥â«à“ °“√√—∞ª√–À“√ 19 °—𬓬π 2549 „π¿“æ√«¡‡ªìπ °“√„™âÕ”π“®‡º¥Á®°“√µ“¡§√√≈ÕߢÕß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√¥—È߇¥‘¡ ¡—¬ “∏“√≥√—∞‚√¡—π (‡©æ“–°‘® ™—Ë«§√“« ·≈–¢Õ∫‡¢µ®”°—¥) ·µàª√– æº≈ ”‡√Á®‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬« ‡æ√“–ΩÉ“¬°√–∑”√—∞ª√–À“√

20

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

‰¡à√Ÿâ®—°„™âÕ”π“®‡º¥Á®°“√ (∑’Ë¡’§à“∑“ß∫«°) √«¡∑—È߉¡à‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ·µ°µà“ß√–À«à“ß™—¬™π–∑“ß°“√∑À“√ °—∫™—¬™π–∑“ß°“√‡¡◊Õß ®÷ߪ√– æ°—∫§«“¡≈⡇À≈«„π°“√‡Õ“™π–∑“ߧ«“¡§‘¥ Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß°√Õ∫§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫ª√–™“π‘¬¡®÷߬—ßΩíß√“°≈÷° Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰∑¬µ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È π—Ëπ°Á§◊Õ√—∞∫“≈·≈–π—°°“√‡¡◊Õß ∑’¡Ë “®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ §◊Õ√—∞∫“≈∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß ∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ◊Õπ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬À“√Ÿâ ‰¡à«à“ ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πª√–°Õ∫¥â“πÀπ÷ËߢÕß°“√‡¡◊Õß „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ’°∑—Èß°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¡à„™à‡ªì𧔮”°—¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õߧ”«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ µ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¡à„™à‡ªìπ ‘Ë ß æ‘ Ÿ ® πå § «“¡‡ªì π ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬¢Õß√— ∞ ∫“≈À√◊ Õ §«“¡‡ªì π π—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∑—Èß °“√‡≈◊°µ—È߉¡à„™à‡ªìπ ‘Ë߬◊π¬—π‰¥â«à“ ∑—Èß√—∞∫“≈·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“ ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®–¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „π√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑—Èßπ’È ¥â«¬‡Àµÿº≈ ”§—≠ °≈à“«§◊Õ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª·∫∫ ‰¡à„™à‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡—π‡ªìπ ‡æ’¬ß‡ª≈◊Õ°¿“¬πÕ°¢Õß ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „πÕ¥’µ π—°‡º¥Á®°“√Õ¬à“ߌ‘µ‡≈Õ√å·≈– ¡ÿ ‚´≈‘π’ °Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡®√‘ ß ·≈–¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ¥— ß ‰¥â ° ≈à “ «∑—È ß À¡¥¢â “ ßµâ π ·≈–„π ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ 7-8 ªï∑’˺à“π¡“ ∑—°…‘≥·≈–√—∞∫“≈‰∑¬√—°‰∑¬ °Á‰¥â µÕ°¬È”„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®√‘ß·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“« √«¡∑—ßÈ √—∞∫“≈

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

21

æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π°Á ‰¥âµÕ°¬È”„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿàµ”µ“„πªí®®ÿ∫—π«à“ ∑—Èß√—∞∫“≈·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À“‰¥â¡’§«“¡‡ªìπ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑—È ß „π√Ÿ ª ·∫∫·≈–‡π◊È Õ À“ µ√ß°— π ¢â “ ¡ °≈— ∫ „™â ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ°≈à“« Õ’°π—¬Àπ÷ßË ‡ªìπ°“√Õâ“ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õ߇ ’¬ß¢â“ß¡“°‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â¡“ ´÷Ë߇ªÑ“ª√– ߧå∑’Ë ‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ (‡™àπ °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…™π„π√Ÿ ª ·∫∫µà “ ßÊ °“√≈‘ ¥ √Õπ ‘ ∑ ∏‘ ‡ √’ ¿ “æ¢—È π æ◊È π ∞“π¢Õß ª√–™“™π·≈–¢Õß ◊ËÕ °“√欓¬“¡·°â√—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ß ª√–™“™π ·≈–‚¥¬À≈’°‡≈’ˬ߰“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ·≈– °√–∫«π°“√∑’ˇªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬) ∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå∑’ˇªìπ ‡º¥Á®°“√ π—Ëπ§◊Õ°“√ºŸ°¢“¥Õ”π“® ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È π—°°“√‡¡◊Õß ∑’¡Ë “®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °Á¡‰‘ ¥â·µ°µà“ßÕ–‰√®“°Õ Ÿ√°“¬„π§√“∫π—°∫ÿ≠ ††††††† †††††††„π‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °Á¬àÕ¡ æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡√“‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß·≈â««à“ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡‘„™à¬“«‘‡»… ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë·°âªí≠À“µà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ‡æ√“–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπ‡æ’¬ßæ‘∏’°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√‡¡◊Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µªí≠À“µà“ßÊ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘®–‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢„À⇪ìπº≈ ”‡√Á® ¬—ߪ√–‚¬™πå„Àâ·°à à«π√«¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß À“°Õ¬Ÿà∑’Ëπ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ≈Õ¥®π°“√ ¥”‡π‘ π °“√µ“¡π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ

22

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

‰¡à‡°’ˬ«Õ–‰√°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ‡æ√“–À“°«‘‡§√“–Àå °—π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« °“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ‡æ’¬ß ‘Ë߇¥’¬«∑’ˬ—ßÀ≈߇À≈◊Õ¡’‰«â ª√–‚≈¡„®ª√–™“™π „Àâ ‰¥â√Ÿâ ÷°«à“ æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ‡®â“¢Õß Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿà ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ¿“¬À≈—߇ √Á® æ‘∏’°√√¡¢Õß°“√À¬àÕπ∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–™“™π à«π„À≠à ¡—°µ°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâÕ∑‘ ∏‘æ≈§√Õ∫ß”¢Õß∫√√¥“æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß ∑’¡Ë ßÿà „™âª√–™“™π‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ¡“°°«à“∑’®Ë –∑”Àπâ“∑’√Ë ∫— „™âª√–™“™π µ≈Õ¥®π‰¡à‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ√÷°…“À“√◊Õ·≈– π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ †††††††

3) √—∞ª√–À“√®“°°√≥’»÷°…“¢Õßµÿ√°’ ††††††† †††††††ªï æ.». 2466 Mustafa Kemal Ataturk ‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫ °Õß∑— æ µÿ √ °’ °à Õ µ—È ß “∏“√≥√— ∞ µÿ √ °’ ®π‰¥â √— ∫ °“√¬°¬à Õ ß®“° ª√–™“™πµÿ√°’„À⇪ìπ∫‘¥“·Ààßµÿ√°’¬ÿ§„À¡à ·¡â«à“ Ataturk ‰¥â·¬° °Õß∑—æÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õß ·µà°Õß∑—æ·≈–ª√–™“™πµÿ√°’ µà“߇ÀÁπ √à«¡°—π«à“ °Õß∑—æµÿ√°’¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π∞“𖇪ìπºŸâæ‘∑—°…å Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß Kemal Ataturk (Kemalism) ´÷Ëß°Õß∑—æ¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘µ≈Õ¥¡“ †††††††

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

23

†††††††Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß Ataturk ¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—° §«“¡§‘¥ 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à §«“¡§‘¥«à“¥â«¬ “∏“√≥√—∞π‘¬¡ §◊Õ µÿ√°’ µâÕß¡’°“√ª°§√Õß·∫∫ “∏“√≥√—∞ (Republicanism) §«“¡§‘¥«à“ ¥â « ¬°“√·¬°»“ π“ÕÕ°®“°√— ∞ Õ¬à “ ߇¥Á ¥ ¢“¥ (Secularism) §«“¡§‘¥«à“¥â«¬™“µ‘π‘¬¡ (Nationalism) §«“¡§‘¥«à“¥â«¬§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“„π‡®µπ“√¡¬å¢Õߪ√–™“™π «à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ ∑”„Àâµÿ√°’ΩÉ“øíπÕÿª √√§∑—Èߪ«ß‰¥â (Populism) ·≈–§«“¡§‘¥«à“ ¥â«¬∫∑∫“∑‚¥¬µ√ߢÕß√—∞„π°“√‡¢â“¡“∫√‘À“√¥Ÿ·≈‡»√…∞°‘®„π √–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à ß— §¡‚¥¬√«¡ (Etatism) ·≈–∑⓬ ÿ¥§«“¡§‘¥«à“¥â«¬°“√æ÷Ëß°“√ªØ‘«—µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ𔉪 Ÿà §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß (Revolutionism) ††††††† †††††††°“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡§‘¥ 6 ª√–°“√¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘ Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¢Õß°Õß∑—æµÿ√°’ ‡ªìπº≈‚¥¬µ√ß∑”„Àâ°Õß∑—æµÿ√°’∂◊Õ ‡ªìπ¿“√°‘® ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπ∑’Ë®”µâÕ߇¢â“·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°Õß∑—æ‡ÀÁπ«à“ µÿ√°’°”≈—ߪ√– æ°—∫¿—¬§ÿ°§“¡µàÕ§«“¡ ¡—Ëπ§ß·≈–∫Ÿ√≥¿“æ·Ààߥ‘π·¥π¢Õßµÿ√°’ (À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ¿—§ÿ°§“¡∑’Ë¡“®“°™π°≈ÿà¡πâÕ¬™“«‡§‘√å¥) À√◊Õ¿—¬§ÿ°§“¡µàÕÀ≈—°°“√ ·¬°»“ π“ÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õß (¿—¬§ÿ°§“¡®“°°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë„™â »“ 𓇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß) ·≈–„π™à«ß‡«≈“ 85 ªï ¢Õß “∏“√≥√—∞µÿ√°’ (æ.». 2466 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π) °Õß∑—æµÿ√°’ ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ

24

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

‡ÀÁπ∂÷ß°“√¬÷¥¡—ËπÕ¬à“߇§√àߧ√—¥„πÀ≈—° 6 ª√–°“√¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å ·Ààß™“µ‘¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¥â«¬°“√‡¢â“·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π √Ÿª¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√ 4 §√—Èß §◊Õ„πæ.».2503 æ.». 2514 æ.». 2523 ·≈–≈à“ ÿ¥„πæ.». 2540 º≈¢Õß°“√√—∞ª√–À“√∑—Èß 4 §√—Èß ¥—ß°≈à“« ‰¥âµÕ°¬È”„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å∑—Ë«‰ª«à“ °Õß∑—æµÿ√°’‰¥â¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√∏”√߉«â´÷Ëß√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞ ·≈–°“√‡¡◊Õß „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßµÿ√°’ ¡‘„ÀâÕÕ°πÕ°°√Õ∫¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å ·Ààß™“µ‘¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ µ≈Õ¥®π™’È„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥·®âß«à“ °Õß∑—æ µÿ√°’·¡â®–‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√·¬°∑À“√ÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õß „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà°“√√—∞ª√–À“√ ∑—Èß 4 §√—Èß∑’˺à“π¡“ °Õß∑— æ µÿ √ °’ µâ Õ ß°“√µÕ°¬È” „Àâ ª √–™“™π·≈–π— ° °“√‡¡◊ Õ ßµÿ √ °’ ‰¥âµ√–Àπ—°‰«â¥â«¬«à“ °Õß∑—æµÿ√°’¡’§«“¡‡¢â“„®¥’„π∫∑∫“∑ ”§—≠ ¢Õß°Õß∑—æ„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °≈à“«§◊Õ °“√·¬°∑À“√ÕÕ° ®“°°“√‡¡◊Õ߉¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑À“√®–‰¡à π„®°“√‡¡◊Õß ‰¡à√√Ÿâ Õâ π √ŸÀâ π“«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’®Ë – àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—πË §ß ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘·≈–¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µµ√ß°—π¢â“¡ ∑À“√µÿ√°’¡’§«“¡‡¢â“„®¥’«à“ °“√·¬°∑À“√ÕÕ°®“° °“√‡¡◊Õß À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∑À“√®–‰¡à‡¢â“¡“·∑√°·´ß °â“«°à“∫ß°“√ °“√∫√‘À“√ª√–‡∑»¢Õß√—∞∫“≈„π¬“¡∑’Ë∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà „π ¿“«–ª°µ‘ ·µà‡¡◊ÕË „¥∑’∫Ë “â π‡¡◊ÕßµâÕߪ√– æ°—∫«‘°ƒµ‘°“√≥å√“â ¬·√ß ¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–‡∑» °Õß∑—æ

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

25

®–Õ¬Ÿàπ‘Ë߇©¬¡‘‰¥â ®–ªí¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’µàÕÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘ ∑—Èß 6 À≈—°°“√¢â“ßµâπ‰¡à ‰¥â ªí¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕª√–™“™π‰¡à ‰¥â ·µà®”‡ªìπµâÕ߇¢â“¡“¥”‡π‘π°“√„Àâ‡Àµÿ°“√≥å°≈—∫ Ÿ à ¿“«–ª°µ‘‰¡àª≈àÕ„Àâº≈ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß∫√√¥“æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß¡“∑”≈“¬ª√–‡∑»·≈–ª√–™“™π πÕ°®“°π—Èπ °“√√—∞ª√–À“√∑—Èß 4 §√—Èß„πµÿ√°’ ¬—߇ªìπ‡Àµÿ°“√≥åæ‘ Ÿ®πå„À⇪ìπ ∑’˪√–®—°…≥åÕ’°¥â«¬«à“ °Õß∑—æµÿ√°’µ√–Àπ—°¥’«à“ »—µ√Ÿ·≈–¿—§ÿ°§“¡µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–µàÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡‘„™à®– ¡“®“°¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ À“°·µà®–¡“®“°¿“¬„πª√–‡∑»¡“°°«à“ ¥â«¬´È” („π°√≥’¢Õßµÿ√°’ »—µ√Ÿ¿“¬„π §◊Õ °≈ÿà¡·∫àß·¬°°‘π·¥π ™“«‡§‘√å¥ °≈ÿà¡π—°°“√‡¡◊Õß·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑’Ë„™â»“ 𓇪ì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß µ≈Õ¥®π°“√§Õ√å√—ª™—Ë𠇪ì𠔧—≠) ††††††† †††††††°“√√—∞ª√–À“√∑—Èß 4 §√—Èß„πµÿ√°’ ‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’Ë¡’ “‡Àµÿ·≈–‡Àµÿº≈®“°∫√‘∫∑·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµÿ√°’ ‡ªì𠔧—≠ ·≈–°“√√—∞ª√–À“√∑—Èß 4 §√—Èß ¡’¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ë°“√‡¡◊Õß µÿ√°’‡ª≈’¬Ë π®“°°“√‡¡◊Õß·∫∫æ√√§‡¥’¬« ¡“‡ªìπ·∫∫∑’¡Ë À’ ≈“¬æ√√§ ‚¥¬ “¡“√∂·¬°°“√√—∞ª√–À“√„πµÿ√°’ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È †††††††

26

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

°) ª√–‡¿∑∑’Ë ° Õß∑— æ «¡∫∑∫“∑‡ªì π ºŸâ æ‘ ∑— ° …å ª √–‡∑» ‚¥¬‡¢â“¡“¡’Õ”π“®∫√‘À“√ª√–‡∑»‚¥¬µ√ß (·µà ‰¡àª√– ߧ宖լŸà „πÕ”π“®µ≈Õ¥‰ª) ·≈–‡Àµÿº≈¢Õß°“√¬÷¥Õ”π“®™—Ë«§√“«π—Èπ §◊Õ ‡æ◊Ë Õ °”®— ¥ ªí ≠ À“·≈–§«“¡«ÿà π «“¬∑’Ë ΩÉ “ ¬π— ° °“√‡¡◊ Õ ß‰¥â °à Õ ‰«â ‚¥¬§◊πÕ”π“®„Àâ°—∫ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â √â“ß ¿“æ°“√≥å ∑’Ë ® –‡ªì π °“√™à « ¬ªÑ Õ ß°— π ¡‘ „ Àâ ° Õß∑— æ µâ Õ ß‡¢â “ ¡“·∑√°·´ßÕ’ ° °“√√—∞ª√–À“√ªï æ.». 2503 ·≈– æ.». 2523 ∂◊Õ‰¥â«à“Õ¬Ÿà „π ¢Õ∫¢à“¬ª√–‡¿∑°Õß∑—æ «¡∫∑∫“∑‡ªìπºŸæâ ∑‘ °— …å ‚¥¬°Õß∑—扥â§π◊ Õ”π“®„Àâ°—∫ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß (π—°°“√‡¡◊Õßæ≈‡√◊Õπ) „πªï æ.». 2504 ( ”À√—∫°“√√—∞ª√–À“√ æ.». 2503) ·≈–„πªïæ.». 2526 ( ”À√—∫ °“√√—∞ª√–À“√ æ.». 2523) °“√√—∞ª√–À“√ªï æ.». 2503 ·≈– æ.». 2523 ≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß√–À«à“ß Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫´â“¬®—¥ (∑’µË Õà µâ“π°“√π”»“ π“‡¢â“¡“ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß) °—∫·∫∫¢«“®—¥ (∑’ˬ÷¥»“ π“·≈–≈—∑∏‘ ™“µ‘𬑠¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß) ·µà„π°“√√—∞ª√–À“√∑—ßÈ 2 §√—ßÈ ¥—ß°≈à“« °Õß∑—扥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–™“™π à«π„À≠àÕ¬à“ß ‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‰¥â ††††††† ¢) ª√–‡¿∑∑’Ë ° Õß∑— æ «¡∫∑∫“∑‡ªì π §π°≈“ßÀ√◊ Õ ºŸâ ‰°≈à‡°≈’ˬ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß√—∞∫“≈¬—ߧ߇ªìπ√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ ·µà∑À“√ ¡’Õ”π“®¬—∫¬—Èß (Veto power) π‚¬∫“¬·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

27

√—∞∫“≈∑’ËΩÉ“¬∑À“√‡ÀÁπ«à“ ®–𔉪 Ÿà§«“¡·µ°·¬°¢÷ÈπÕ’°„π —ߧ¡ ∑À“√µâÕß¡’Õ”π“®∑“ßÕâÕ¡ (ºà“π°“√„™âÕ”π“®¬—∫¬—Èß) ‡ªìπ«‘∏’°“√ ∑’ËΩÉ“¬∑À“√∑’Ë∑”√—∞ª√–À“√ “¡“√∂§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡·≈–°“√ ¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ„ÀâÕ¬Ÿà „π°√Õ∫∑’Ë ‰¡à‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡·µ°·¬° ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√µâÕß∑”√—∞ª√–À“√Õ’° ‚¥¬ΩÉ“¬∑À“√®–ª√—∫/‡ª≈’ˬπ §√¡. æ≈‡√◊Õπ ‡Õ“∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ ∑’ˬա√—∫‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»µ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢Õß ∂“π°“√≥å „π·µà≈–Àâ«ß‡«≈“ °“√√—∞ª√–À“√ªï æ.». 2514 ·≈– æ.». 2540 π—∫«à“®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑π’È °“√√—∞ª√–À“√ æ.». 2514 ·≈– æ.». 2540 °Á¬—ߧ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–™“™π à«π„À≠à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °“√√—∞ª√–À“√ æ.». 2503 ·≈– æ.». 2523 ††††††† ‡°’¬Ë «°—∫°“√√—∞ª√–À“√∑—ßÈ 4 §√—ßÈ „πµÿ√°’ ¡’¢Õ⠗߇°µ∑’ Ë ”§—≠ 7 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ††††††† 1) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°Õß∑—æµÿ√°’ ∑”°“√√—∞ª√–À“√·≈–‡¢â“¡“°ÿ¡ Õ”π“®∫√‘À“√‚¥¬µ√ß °Á‰¥â§π◊ Õ”π“®„Àâ°∫— ΩÉ“¬√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õ𠵓¡ ∑’Ë ‰¥â„À⧔¡—Ëπ —≠≠“‰«â°—∫ª√–™“™π ††††††† 2) „π°√≥’∑√’Ë ∞— ª√–À“√·≈â«·µà¡‰‘ ¥â‡¢â“¡“°ÿ¡Õ”π“®‚¥¬µ√ß ∑“ß°Õß∑—æ°Á®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ¢—πÈ µÕπ ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡

28

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

„Àâ°—∫∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß°Õß∑—æ „π∞“π–ºŸâ¡’∫∑∫“∑æ‘∑—°…å Õÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘ (À≈—°§«“¡§‘¥ 6 ª√–°“√¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å ·Ààß™“µ‘) ·≈–∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠µÿ√°’ ªï æ.». 2525 (À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ªï æ.». 2523) ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ∑’Ë„ÀâÕ”π“®·°à°Õß∑—æºà“π ¿“§«“¡¡—πË §ß·Ààß™“µ‘ ´÷ßË ‡ªìπÕߧå°√∑’√Ë ∞— ∏√√¡πŸ≠ æ.». 2525 „Àâ°“√√—∫√Õß·≈–¡’∫∑∫“∑ §Ÿà¢π“π°—∫§≥–√—∞¡πµ√’ ∑”Àπâ“∑’Ë „À⧔ª√÷°…“ ·π–π”√—∞∫“≈ „π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°∑’Ë¡“®“°°Õß∑—æ·≈– æ≈‡√◊Õπ∑’Ë¡“®“°ΩÉ“¬√—∞∫“≈·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ°«à“§≥–√—∞¡µ√’ ††††††† 3) „π°“√√—∞ª√–À“√∑—Èß 4 §√—Èß ¡’Õ¬Ÿà 2 §√—Èß (ªï æ.». 2514 ·≈– 2540) ∑’ËΩÉ“¬°Õß∑—æµÿ√°’¡‘‰¥â· ¥ß· π¬“πÿ¿“æÕ¬à“߇ªî¥‡º·µà®–„™â«‘∏’°“√Õ¬ŸàÀ≈—ß©“° ·≈–°¥¥—π√—∞∫“≈ ¥â«¬°“√ÕÕ° ·∂≈ß°“√≥å√à«¡¢Õß°Õß∑—æ (Joint Communique) °“√¬◊Ëπ§”¢“¥ (ultimatum) °“√„Àâ —¡¿“…≥å·°à “∏“√≥™π ‚¥¬ º∫.‡À≈à“∑—æ µ≈Õ¥®π°“√‡¢â“æ∫𓬰√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ· ¥ß®ÿ¥¬◊π·≈–∑à“∑’¢Õß °Õß∑—æ∑—ÈßÀ¡¥π’È °Õß∑—æ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªî¥‡º¬ Õ—π‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥„Àâª√–™“™π‰¥â√∂Ÿâ ß÷ ®ÿ¥¬◊π·≈–ªØ‘°√‘ ¬‘ “ ∑à“∑’¢Õß°Õß∑—æ ∑’Ë¡’µàÕªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫ΩÉ“¬√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥â√Ÿâ«à“ °Õß∑—æ¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√∫â“ß∑’∑Ë ”„Àâ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫√—∞∫“≈ °“√ª√–°“» ®ÿ¥¬◊π·≈–∑à“∑’¢Õß°Õß∑—æµÿ√°’„π∑—Èß Õß‚Õ°“ (æ.». 2514 °—∫

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

29

æ.». 2540) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç°“√√— ∞ ª√–À“√ºà “ π∫— π ∑÷ ° é (Coups by memorandum) ‰¥â¡’º≈∑”„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’µâÕß ¬Õ¡≈“ÕÕ° ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥„À¡à ‰¥â ‚¥¬§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥„À¡àÀ≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ æ.». 2540 ‡ªìπ π—°°“√‡¡◊Õß∑—ßÈ ‘πÈ à«π§≥–√—∞¡πµ√’À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ æ.». 2514 ‡ªìπæ≈‡√◊Õπ∑’Ë ‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊Õß ·µà∑—Èß Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ µà“߇ªìπ ∑’ˬա√—∫¢Õß°Õß∑—æ·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ††††††† 4) „π¿“æ√«¡·≈â« °≈à“«‰¥â«à“ °“√√—∞ª√–À“√∑—Èß 4 §√—Èß °Õß∑—æµÿ√°’‰¥â√—∫§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–™“™π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ‡æ√“–°Õß∑—扥ⷠ¥ß„Àâª√–™“™π‡ÀÁπ«à“ °Õß∑—æ¡’Õÿ¥¡°“√≥å ¡’À≈—°°“√ ·≈–®ÿ¥¬◊π·πà™—¥ (À≈—°°“√ 6 ¢âÕ ¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘) √«¡∑—Èß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»√—∑∏“∑’˪√–™“™π à«π„À≠à¡’µàÕ°Õß∑—æ Õ’°∑—Èß°Õß∑—扥â√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“∑’Ë ‰¥â„Àâ ‰«â °—∫ª√–™“™π ††††††† 5) À≈—°°“√ 6 ¢âÕ¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘ (Kemalism) ¬— ß §ß‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ° Õß∑— æ ·≈–ª√–™“™πµÿ √ °’ à « π„À≠à ¬÷ ¥ ¡—Ë π Õ¬à “ ß ·πà«·πà ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡§‘¥·≈–∑à“∑’¢Õß°Õß∑—æ ·≈–ª√–™“™πµÿ√°’∑’Ë¡’µàÕªí≠À“°“√‡¡◊Õßµ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È †††††††

30

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

6) π—∫«à“ªí≠À“°àÕ°“√√⓬·≈–°“√·∫àß·¬°¥‘π·¥π¢Õß ™π™“µ‘‡§‘√¥å „πµÿ√°’ √«¡∑—ßÈ ªí≠À“¢ÕßÕ‘∑∏‘æ≈‡µ‘∫‚µ¢Õߧ«“¡§‘¥ „π»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë ‰¡à·¬°»“ π“°—∫°“√‡¡◊Õß (political Islam) ‡ªìπ ªí ≠ À“√â “ ¬·√ß∑’Ë à ß º≈‚¥¬µ√ß ∑”„Àâ ∫ ∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß ¢Õß°Õß∑—æµÿ√°’π—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È §«“¡§‘¥«à“¥â«¬°“√ ¥”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ “∏“√≥√—∞ §«“¡§‘¥«à“¥â«¬°“√·¬°»“ π“ ÕÕ°®“°°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ·≈–§«“¡§‘¥«à“¥â«¬°“√√—°…“ Õ∏‘ ª ‰µ¬·≈–∫Ÿ √ ≥¿“æ·Àà ß ¥‘ π ·¥π ≈â « π‡ªì π °√Õ∫§«“¡§‘ ¥ ∑’Ë°Õß∑—æ·≈–ª√–™“™πµÿ√°’ µà“߬÷¥¡—Ëπ ·≈–¡’‡®µ®”πߧå√à«¡°—π ∑’Ë®–ª°ªÑÕß√—°…“‰«âÕ¬à“߇À𒬫·πà𠆆††††† 7) §«“¡§‘ ¥ ‡√◊Ë Õ ß°“√·¬°»“ π“ÕÕ°®“°°“√‡¡◊ Õ ß (Secularism) ∑’ˇªìπÀπ÷Ëß„πÀ°À≈—°°“√¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘ ¢Õß “∏“√≥√—∞µÿ√°’ ‰¥â¡’º≈∑”„Àâ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠µÿ√°’ æ‘æ“°…“ „Àâ¡’°“√¬ÿ∫æ√√§ «— ¥‘°“√ (Welfare Party) „πªï æ.». 2541 √«¡∑—ÈßÀâ“¡π“¬°√—∞¡πµ√’ Erbakan ´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°¢Õßæ√√§π’È ‡≈àπ°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡«≈“ 5 ªï ·≈–ªí®®ÿ∫—π »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠µÿ√°’ °ÁÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§¥’¬∫ÿ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë «à“æ√√§æ—≤π“ (A K Party) ¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ Tayyip Erdogan ·≈–ª√–∏“π“∏‘∫¥’ Abdullah Gul √«¡∑—Èß Àâ“¡ ¡“™‘°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§Õ’° 71 §π ‡≈àπ°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡«≈“ 5 ªï ¢âÕÀ“¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß »“ π“∑’ˇªìπ¿—¬µàÕÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“µ‘ ††††††† °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ 31

√ÿª ††††††† ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’¬Ë «°—∫∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß°Õß∑—æµÿ√°’ µ—Èß·µàªï æ.». 2503 (°“√√—∞ª√–À“√§√—Èß·√°) ‡ªìπµâπ¡“ ™’È„Àâ‡ÀÁ𠉥â«à“ °Õß∑—æµÿ√°’¡’§«“¡µ√–Àπ—°¥’„π∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë µàÕ°“√ æ‘∑—°…å√—°…“ “∏“√≥√—∞µÿ√°’ ¿“¬„µâ°“√™’Èπ”¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å∑’Ë∫‘¥“ ·Ààß “∏“√≥√—∞µÿ√°’ Mustafa Kemal Ataturk ‰¥â∑‘È߉«â‡ªìπ ¡√¥°¢Õß™“µ‘ √«¡∑—Èß√Ÿâ∂÷ߧÿ≥ª√–‚¬™πå¢ÕßÕ”π“®‡º¥Á®°“√ (µ“¡§«“¡À¡“¬¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ”π“®‡º¥Á®°“√ ¡—¬ “∏“√≥√—∞‚√¡—π √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æ„π¢âÕ 1 „À≠à¢â“ßµâπ) ·≈–‰¡à°≈—«∑’Ë®–„™â Õ”π“®‡º¥Á®°“√„π ¿“æ°“√≥å懑 »…(«‘°ƒµ‘°“√≥å°“√‡¡◊Õß√⓬·√ß) ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π‡ªì𠔧—≠ ‡À¡◊Õπ°—∫ °Õß∑—悪√µÿ‡° „π°“√ªØ‘«µ— ª‘ ï æ.». 2519 °Á‰¥â„™âÕ”π“®‡º¥Á®°“√ „𧫓¡À¡“¬¥—È߇¥‘¡ ¬ÿ§ “∏“√≥√—∞‚√¡—π‡¡◊ËÕ 3 æ—πªï¡“·≈â« (‚ª√¥¥Ÿ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥„π∫∑§«“¡¢ÕߺŸâ ‡ ¢’ ¬ π‡√◊Ë Õ ß°Õß∑— æ °— ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—Èß¿“§Àπ÷Ëß·≈–¿“§ Õß µ’æ‘¡æå„π π æ.ºŸâ®—¥°“√ √“¬«—π ©∫—∫«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2549 ·≈– 3 °—𬓬π 2549 À√◊Õ∑⓬∫∑§«“¡π’È) †††††††

32

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

4. «‘°ƒµ‘°“√‡¡◊Õ߉∑¬ æ.». 2551 ††††††† ‡¡◊ËÕ»÷°…“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’˪√“°Æ„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å™à«ß 7-8 ªï∑’˺à“π¡“ æÕ √ÿª‰¥â«à“ «‘°ƒµ‘°“√°“√‡¡◊Õ߉∑¬¡“∂÷ß∑“ßµ—π ·≈–¬—߉¡à‡ÀÁπ∑“ßÕÕ°∑’ Ë “¡“√∂À≈’°‡≈’¬Ë ߧ«“¡√ÿπ·√߉¥â‡ªìπ‡æ√“– §”𑬓¡¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ ‡æ◊ËÕ πÕߺ≈ª√–‚¬™πå ¢Õß∫“ßæ√√§°“√‡¡◊Õß ¥—ßπ’È ††††††† 4.1 °“√¡Õ¡‡¡“„Àâª√–™“™πÀ≈߇™◊ËÕ«à“ Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë¡“ ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—Èß„π√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ·≈– «à“π’˧◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë„π‚≈°π’È ‰¡à¡’ª√–‡∑»„¥ ∑’ˇªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß„π√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ††††††† 4.2 ®“°º≈·Ààߧ«“¡‡¢â“„®º‘¥„π¢âÕ 4.1 ¢â“ßµâπ æ≈‡¡◊Õ߉∑®÷ß¡’ ∂“𖇪ìπ‡æ’¬ßºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß (electorate) ‰¡à „ ™à ºŸâ ∑’Ë ¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (participant) ††††††† 4.3 ‡¡◊ËÕª√–™“™π à«π„À≠à ¬—ߧßÀ≈ߺ‘¥«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ§◊Õ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®÷߇ªìπº≈∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“ °“√√—∞ª√–À“√‡∑à“π—Èπ ∑’ˇªìπ‡º¥Á®°“√ ·≈–©’°√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë ¡’°√≥’µ—«Õ¬à“ß ¡“°¡“¬„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπΩÉ“¬

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

33

∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–©’°√—∞∏√√¡πŸ≠‡Õß Õ’°∑—Èß°“√À≈ߺ‘¥ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπº≈∑”„Àâ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“ °“√©’°√—∞∏√√¡πŸ≠·≈– ∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—πÈ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬∑“ß·≈–Õ¬à“ß·π∫‡π’¬π ‰¥â ‰¡àµâÕß∑”√—∞ª√–À“√‡≈¬ „πÕ¥’µ 6 ªï¢Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥ °Á‰¥â ¬◊π¬—𧫓¡®√‘ß„πª√–‡¥Áππ’È ·≈–√—∞∫“≈∑’Ë¡’æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π ‡ªìπ·°ππ” °Á°”≈—ßµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®√‘ߢâÕπ’È ††††††† 4.4 ∑ÿ°«—ππ’È ª√–™“™π à«π„À≠à ¬—ߧߡÕߥ⫬§«“¡ À≈ߺ‘¥«à“ «‘°ƒµ‘°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π„π‰∑¬ ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ √–À«à“ßΩÉ“¬∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (∑—°…‘≥ π—°°“√‡¡◊ÕߢÕßÕ¥’µ æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õßæ√√§æ≈—ߪ√–™“™π) °—∫ΩÉ“∑’˵àÕµâ“π∑—°…‘≥·≈–æ«°∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊Õ√–À«à“ß∑—°…‘≥ ·≈–æ«° °—∫ΩÉ“¬»—°¥‘π“·≈–∑À“√ °“√¡Õߺ‘¥‡™àππ’È ‡∑à“°—∫∑”„Àâ ∑—°…‘≥·≈–æ«°‡ªìπΩÉ“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ à«πΩÉ“¬∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°≈“‡ªìπΩÉ“¬‡º¥Á®°“√‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‚¥¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«√–∫Õ∫ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕß∑ÿ°ª√–‡∑» ¡’≈°— …≥–∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª‰µ·≈–∑’ˇªìπ‡º¥Á®°“√¥”√ßÕ¬Ÿà√à«¡°—π¡“‚¥¬µ≈Õ¥‡ªìπæ—πÊ ªï à«π ¥â“π‰Àπ®–¡’¡“°°«à“°—π„π·µà≈–Àâ«ß‡«≈“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ —ߧ¡ °“√‡¡◊ÕߢÕß·µà≈–ª√–‡∑» ¡’§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑—ßÈ „π√Ÿª·∫∫ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ¡“°πâÕ¬°«à“°—π‡∑à“„¥ °≈à“«§◊Õ ∂â“¡’‡π◊ÈÕÀ“πâÕ¬ °Á®– ¡’≈°— …≥–∑’‡Ë ªìπ‡º¥Á®°“√ Ÿß‡ªìπµâπ (¥—߇™àπ°√≥’ ß— §¡°“√‡¡◊Õ߉∑¬

34

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

„π¬ÿ§√—∞∫“≈∑—°…‘≥) ∫√√¥“ª√–‡∑»∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’¡Ë °’ ÆÀ¡“«à“¥â«¬§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ ‡™àπ °ÆÕ—¬°“√»÷° æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“«–©ÿ°©‘π °ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∫àß∫Õ°„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ߥâ“π∑’Ë ‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¥—ßπ—Èπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®÷߉¡à„™à‡ªìπ ‘Ëßµ√ߢⓡ°—∫‡º¥Á®°“√·∫∫ ¢“«°—∫¥” ††††††† 4.5 ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥„π¢âÕ 4.1 ∂÷ß 4.4 ¢â“ßµâπ ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™’È „Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ „Àâ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–ª√–™“™π ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊Õ°“√∑’˺Ÿâπ”·≈–√—∞∫“≈ ¡’§≥ ÿ ∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡‡∑à“π—πÈ ·µàÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ ‡√à ß ¥à « π∑’Ë ®”µâ Õ ß¡’ ° “√ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡¡◊ Õ ß§√—È ß „À≠à ¢÷È π Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß „πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ·≈–π—πË À¡“¬∂÷ß°“√§”π÷ß·≈–‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“– ¡°“√ ª√–™“™π‰¥âÀ“¬‰ª®“° —ߧ¡°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπ‡«≈“π“π¡“°·≈â« ††††††† †††††††°“√√—∞ª√–À“√„πµÿ√°’·≈–°“√ªØ‘«—µ‘„π‚ª√µÿ‡° ‰¥â µÕ°¬È”„Àâ‡√“‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß “¡“√∂ ∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â °“√ªØ‘«—µ‘/√—∞ª√–À“√ °Á “¡“√∂π” ª√–™“∏‘ª‰µ¬°≈—∫§◊π Ÿà∫â“π‡¡◊Õ߉¥â‡™àπ°—𠆆††††† °Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

35

°Õß∑—æ‰∑¬¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’˵âÕßæ‘∑—°…å √—°…“ ∂“∫—π ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–ª√–™“™π °Õß∑—æ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ √’™π„π‡§√◊ÕË ß·∫∫ °Õß∑—æ¬àÕ¡µ√–Àπ—°¥’Õ¬Ÿ·à ≈â««à“ „π ¿“æ°“√≥å摇»… ª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â Õ¬à“߉√

◆ ◆ ◆ ◆

36

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ∫æ‘∏°“√æ‘¡æå ®”°—¥ 70 ∂ππ√“™∫æ‘∏ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2222-5555, 0-2221-9781 ‚∑√ “√ 0-2221-6433 π“¬¬Õ¥¬‘Ëß ‚ ¿≥ ºŸâæ‘¡æå ºŸâ‚¶…≥“ æ.».2551 E-mail Address : borpitt@asianet.co.th

°Õß∑—æ°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬

37