Dr. Rath Health Foundation
Malattia di Lyme Dr. Anna Goc | Dr. Aleksandra Niedzwiecki Dr. Matthias Rath
DRES_BroschĂźre_Borreliose_IT_0119.indd 1
17.01.2019 17:04:55
Malattia di Lyme Prima edizione © 2016 Dr. Rath Health Foundation Dr. Anna Goc | Dr. Aleksandra Niedzwiecki | Dr. Matthias Rath Distribuzione: Dr. Rath Education Services B.V. Postbus 656, NL-6400 AR Heerlen E-Mail: info@rath-eduserv.com Internet: www.rath-eduserv.com Tutti i diritti riservati. Pubblicato da Dr. Rath Health Foundation. Singole pagine di questa brochure possono essere utilizzate solo per uso privato e non a scopo di lucro. È severamente proibito qualsiasi uso commerciale diretto o indiretto di questa brochure o di suoi estratti in qualsiasi forma senza l’autorizzazione scritta degli autori.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 2
17.01.2019 17:04:55
Contenuto Malattia di Lyme
5
La causa della malattia di Lyme
6
Come si può contrarre la malattia di Lyme
7
Come progredisce la malattia di Lyme
8
Come viene diagnosticata la malattia di Lyme
11
Fasi della malattia di Lyme
12
Sinergia di micronutrienti contro la malattia di Lyme
15
Come proteggersi contro la malattia di Lyme
17
Consigli utili
17
Dr. Rath Health Foundation 3.
DRES_BroschĂźre_Borreliose_IT_0119.indd 3
17.01.2019 17:04:55
4.
DRES_BroschĂźre_Borreliose_IT_0119.indd 4
17.01.2019 17:04:56
Malattia di Lyme La malattia di Lyme, anche chiamata borreliosi o borreliosi di Lyme, è un’infezione batterica trasmessa dalle zecche. E’ stata descritta per la prima volta nel 1975 negli Stati Uniti a Old Lyme, nel Connecticut. La malattia di Lyme è stata segnalata su tutti i cinque continenti. Si manifesta in quasi tutti i paesi europei, in particolare Germania, Austria, Svizzera, altri paesi dell’Europa Centrale e in Scandinavia. Negli ultimi anni è in costante crescita la consapevolezza pubblica nei confronti di questa malattia.
In Europa, attualmente vengono segnalati ufficialmente ogni anno 65.000-80.000 casi di borreliosi. Il numero effettivo però è molto più alto, forse persino molte volte superiore. Perché questo tipo di infezione si manifesta con diversi sintomi che non possono essere classificati facilmente. I sintomi saranno illustrati in dettaglio nella brochure. Infatti, la malattia di Lyme è una delle malattie infettive meno riconosciute o mal diagnosticate più comuni in Europa e negli Stati Uniti.
Dr. Rath Health Foundation 5.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 5
17.01.2019 17:04:57
La causa della malattia di Lyme L’agente patogeno della malattia di Lyme è un batterio del genere borrelia, che appartiene alla famiglia delle spirochete. Le spirochete hanno forma di fuso, sono batteri molto attivi e in movimento.
patogeni e nelle ultime fasi della malattia, hanno solo un effetto limitato, la borreliosi si può sviluppare o divampare, anche se il paziente inizialmente non mostra sintomi.
Esistono diverse decine di sottospecie di borrelia. Circa una dozzina di loro può innescare la malattia di Lyme negli esseri umani.
Diversi disturbi medici, riconosciuti nel corso degli anni come casi clinici separati, sono attualmente accettati come indicatori della malattia di Lyme. Tra questi, l’eruzione cutanea di colore rosso (eritema migrante), la dermatite cronica, soprattutto sulle estremità (acrodermatite cronica atrofica), l’infiammazione dei vasi linfatici superficiali (linfoadenosi benigna cutis), i dolori articolari cronici, così come le malattie del cuore, del sistema nervoso e di altri organi.
La borreliosi si manifesta come una malattia infiammatoria che può interessare molti organi. Nella sua prima (localizzata) fase colpisce soprattutto la pelle. Nelle fasi successive l’infiammazione si estende alle articolazioni, al sistema nervoso e anche al cuore, ai muscoli e altri organi. Dal momento che le terapie convenzionali con gli antibiotici solitamente non distruggono tutti gli agenti
6.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 6
17.01.2019 17:04:58
Come si può contrarre la malattia di Lyme Il principale vettore di borrelia è la zecca, nei cui intestini si moltiplicano gli agenti patogeni. Tuttavia, non tutte le zecche sono infette da borrelia.
ci, così come numerosi animali selvatici come cervi, procioni, donnole, volpi e scoiattoli. In natura, le zecche si sviluppano in seguito a diverse fasi di trasformazione sequenziali. A partire da uova, si trasformano in larve, ninfe e infine assumono la loro forma adulta. L’infezione si può diffondere durante tutte le fasi. Tuttavia, di maggior preoccupazione sono le forme ninfa, dal momento che sono abbondanti durante la primavera e l’estate. Le ninfe sono piccole (1-2 mm).
Le zecche appartengono alla famiglia dei ragni e si nutrono di sangue di esseri umani e animali. L’infezione umana da borrelia può avvenire direttamente o tramite ospiti intermedi. Questi sono animali diventati a loro volta un serbatoio per batteri, risultato di un precedente morso di zecca. Gli ospiti intermedi più frequenti sono i cani, i cavalli e altri animali domesti-
Uova Eggs
Zecca Adult
Larva Larva
adulta
Ninfa Nymph
Dr. Rath Health Foundation 7.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 7
17.01.2019 17:05:00
Poiché il loro morso è indolore, è difficile individuare le zecche. Possono attaccare qualsiasi parte del corpo umano o dell’animale ma spesso sono trovate sul cuoio capelluto, nelle ascelle e inguine.
Spesso, l’infezione negli esseri umani avviene camminando nei boschi, sull’erba alta o tramite il trasferimento della borrelia da un ospite intermedio, come ad esempio il cane domestico.
Come progredisce la malattia di Lyme La malattia di Lyme consiste di quattro fasi riconosciute:
1. Fase I – Fase iniziale di incubazione (appare 3-30 giorni dopo il morso della zecca) • Lesione cutanea sull’area dell’iniezione, seguita da arrossamento della zona di pelle circostante. In molti casi questo arrossamento comincia a migrare sulla superficie del corpo (eritema migrante). Alcune persone infette soffrono di questa eruzione cutanea in molte parti del corpo.
• Sintomi simili all’influenza: affaticamento, brividi, febbre, mal di testa, dolori muscolari e articolari, gonfiore dei linfonodi, nausea. E’ importante notare che questi sintomi possono scomparire senza trattamento.
8.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 8
17.01.2019 17:05:01
2. Fase II – stadio di diffusione precoce (appare giorni o settimane dopo il morso della zecca) • Eruzioni cutanee che appaiono in altri punti del corpo • Affaticamento, nausea, diarrea • Depressione, ansia, sbalzi di umore • Deficit cognitivo, sensibilità alla luce e al suono • Forti mal di testa e/o rigidità del collo a causa di meningite • Dolore e gonfiore delle grandi articolazioni (caviglia, polso, gomito, ginocchio, anca e spalla) • Forti dolori con o senza disturbi del sonno • Paralisi facciale con perdita di tono muscolare su uno o entrambi i lati del viso • Palpitazioni e vertigini dovute al cambiamento del battito cardiaco Dr. Rath Health Foundation 9.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 9
17.01.2019 17:05:03
3. Fase III – Batteri che occupano organi (appare mesi o anni dopo il morso della zecca) • Complicanze neurologiche: fino al 5% dei pazienti con malattia di Lyme non trattata, sviluppa sintomi neurologici come forti dolori, debolezza o prurito/formicolio alle mani e/o ai piedi, alterazioni della memoria a breve termine, insufficienza muscolare e grave affaticamento. Inoltre possono comparire problemi cardiaci (battito irregolare) e infiammazione agli occhi e al fegato (epatite).
• Artrite: circa il 60% dei pazienti con malattia di Lyme non trattata sviluppa artrite (gravi dolori articolari con gonfiore), di solito nelle ginocchia, anche se il dolore può trasferirsi da un’articolazione all’altra. Si noti che l’artrite si manifesta in modo differente rispetto all’artralgia (dolore ma non gonfiore).
4. Fase IV – Fase cronica • Dolori muscolari • Dolori articolari • Deficit cognitivi • Nevralgia • Disturbi del sonno • Stanchezza
Questi sintomi possono svilupparsi in circa il 10-20% dei pazienti con malattia di Lyme e continuare per mesi, o anche anni, dopo il trattamento. Possono causare gravi danni ai tessuti e agli organi.
Indicazione: Da notare che la reazione di Jarisch-Herxheimer (la risposta del corpo alle tossine batteriche) è stata riportata in circa il 15% dei pazienti con malattia di Lyme e compare entro 24 ore o più dopo il trattamento. E’ causata dalla diminuzione della carica batterica di Lyme, ad esempio, sotto trattamento antibiotico. Sono associati alta temperatura, dolori muscolari e alle articolazioni. 10.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 10
17.01.2019 17:05:04
Come viene diagnosticata la malattia di Lyme La diagnosi della malattia di Lyme è spesso difficile a causa dei differenti sintomi. In generale, la diagnosi è fatta attraverso le seguenti fasi: • Registrazione della storia medica del paziente, verificando se ha soggiornato in aree colpite da zecche. • Esame della superficie corporea e di aree cutanee sospette di iniezione o di eruzioni cutanee localizzate (eritema migrante). • Procedura di laboratorio: per determinare la misurazione nel sangue degli anticorpi contro le componenti della borrelia (antigeni) si utilizza un test immuno-enzimatico di tipo ELISA (Enzyme-Linked Immunosor-
bent Assay). Un risultato positivo significa che l’infezione da borrelia è probabile. Tuttavia, un risultato negativo non esclude l’infezione, poiché questa potrebbe essere solo in una fase iniziale di sviluppo. • Si possono rendere necessari ulteriori test specifici di laboratorio. • Il metodo più sicuro è la rilevazione diretta nel sangue del paziente attraverso la cosidetta cultura del sangue. Tuttavia, questa è disponibile solo in pochi laboratori specializzati. Non individuare o diagnosticare troppo tardi questa malattia può comportare gravi sintomi per settimane, mesi o persino per anni.
Dr. Rath Health Foundation 11.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 11
17.01.2019 17:05:05
Fasi della malattia di Lyme I batteri Borrelia possono avere tre forme nel nostro corpo, dipendentemente dalla fase della malattia: 1. La fase ninfa. In questa fase, dopo l’infezione, i batteri borrelia si manifestano nella forma originale, la spirocheta fusiforme. 2. La fase forma arrotondata. In questa fase le strutture filamentose dei batteri si sono contratte in forma sferica. Si tratta di un “meccanismo di protezione” dei batteri, che accade generalmente con la somministrazione di antibiotici. 3. La fase biofilm. In questa fase i batteri borrelia hanno costruito il loro “nido”. Questo nido viene chiamato biofilm e rappresenta un deposito di colonie batteriche, insediato tra le molecole del tessuto connettivo. I biofilm incastonati nei
muscoli o articolazioni si verificano piuttosto frequentemente ma possono interessare qualsiasi altro organo. In questo modo i batteri borrelia possono sopravvivere per anni o persino decenni nel corpo umano. Questa distinzione è di importanza pratica: Il trattamento antibiotico mostra un effetto significativo solamente nella prima fase. In quelle successive, gli effetti sono limitati o nulli. Pertanto, è stato importante ricercare nuovi modi per inibire efficacemente la malattia di Lyme anche nelle fasi avanzate. Recenti ricerche hanno dimostrato che alcuni micronutrienti, sostanze naturali, sono in grado di controllare persino stadi avanzati di questa malattia.
12.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 12
17.01.2019 17:05:07
Micrografia della forma ninfale (spirochete) di batteri borrelia.*
Visualizzazione della forma arrotondata di borrelia.*
Visualizzazione dei biofilm di due ceppi diversi di batteri borrelia.*
*Tutte le micrografie di borrelia sono state fornite dall’Istituto di Ricerca Dr. Rath. Dr. Rath Health Foundation 13.
DRES_BroschĂźre_Borreliose_IT_0119.indd 13
17.01.2019 17:05:08
Limitate opzioni terapeutiche della medicina convenzionale La medicina convenzionale tratta la malattia di Lyme, cosĂŹ come molte altre malattie infettive, usando antibiotici. Alcuni esempi: Doxiciclina, Amoxicillina o Acetossietilcefuroxima. Questi antibiotici vengono di solito
prescritti nella prima fase della malattia di Lyme per 14-21 giorni. Nei casi avanzati gli stessi possono essere somministrati per via endovenosa, anche se il successo è di solito limitato.
14.
DRES_BroschĂźre_Borreliose_IT_0119.indd 14
17.01.2019 17:05:08
Sinergia di micronutrienti contro la malattia di Lyme All’Istituto di Ricerca Dr. Rath sono stati studiati approcci naturali per il controllo della malattia di Lyme. I risultati più importanti di questa ricerca sono presentati in un sommario:
Remaining Spirochetespirochetes rimanenti (% (%di ofcontrollo) Control)
125125 Micronutrients Micronutrienti Antibiotic Antibiotici
100100 7575
Micronutrients
5050 2525 0
0
Doxycycline 00
11
2
2
Time (Days) Time (Days) Tempo (giorni)
3
3
7
7
Figura 1
Alcuni micronutrienti selezionati sinergicamente sono tanto efficaci quanto l’antibiotico doxiciclina nell’inibire la crescita dei spirochete borrelia.
Nella prima serie di esperimenti, abbiamo esaminato l’efficacia di una combinazione di micronutrienti nell’uccidere gli spirochete borrelia rispetto all’antibiotico usato più comunemente (doxiciclina). Il grafico sopra mostra che i micronutrienti sono tanto efficaci quanto l’antibiotico. In una seconda serie di esperimenti, abbiamo studiato l’efficacia nell’uccidere le forme arrotondate dei batteri borrelia della stessa combinazione di micronutrienti e dello stesso antibiotico. Come mostra il grafico, in questa fase l’antibiotico è scarsamente efficace e la percentuale di batteri attivi rimane alta anche sotto trattamento con antibiotico (linea rossa). Al contrario, quando si utilizzano i micronutrienti, la percentuale di batteri ancora attivi si riduce del 50% (linea nera).
Dr. Rath Health Foundation 15.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 15
17.01.2019 17:05:09
Micronutrients Micronutrienti Antibiotic Antibiotici
125
Live Rounded Forms (% of Control)
Forme arrotondate attive
125
Doxycycline
100
100
7575
Micronutrients
~8X
5050 2525 0
0
00
11
22
33
Time (Days)
77
Figura 2
I micronutrienti che agiscono in sinergia sono più efficaci dell’antibiotico doxiciclina nell’eliminazione delle forme arrotondate di borrelia.
In una terza serie di prove, è stata esaminata l’efficacia della combinazione di selezionati micronutrienti nell’eliminare gli esistenti nidi biofilm di borrelia. Si è scoperto che i micronutrienti sono significativamente più efficaci degli antibiotici nell’uccidere le culture di borrelia. Ulteriori informazioni su questi studi possono essere trovate sul sito: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26457476 100
I micronutrienti che agiscono in sinergia sono più efficaci dell’antibiotico doxiciclina nell’eliminazione delle esistenti forme biofilm di borrelia.
Micronutrients
Micronutrients Micronutrients Micronutrienti Antibiotic Antibiotic Antibiotic Antibiotici
7575
(% of Control)
Figura 3
% di controllo Remaining biofilm Remaining biofilm (% of Control)
100
5050
2525
0
0
Biofilm rimanente Treatment Treatment
Prevention
Prevention
Questi risultati sono notevoli per diversi aspetti. Prima di tutto, essi dimostrano i vantaggi di una combinazione di sostanze naturali rispetto agli antibiotici convenzionali nella lotta contro la malattia di Lyme. Inoltre, l’uso di sostanze naturali riduce anche il verificarsi di gravi effetti collaterali che compaiono durante l’uso a lungo termine di antibiotici.
16.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 16
17.01.2019 17:05:11
Come proteggersi contro la malattia di Lyme Quando si pianificano passeggiate in aree boschive o prati a erba alta dove la malattia di Lyme è diffusa, è importante prendere precauzioni poiché queste zone sono le abitazioni preferite delle zecche. Le zecche non vivono in prati soleggiati poiché qui si asciugano rapidamente e muoiono. I periodi in cui l’infezione da malattia di Lyme si verifica maggiormente sono la fine della primavera, l’estate e l’autunno, quando le giovani zecche cominciano a nutrirsi. Durante i mesi invernali tuttavia, è comunque possibile essere morsi dalle zecche dei cervi.
Consigli utili
• Dopo una passeggiata in queste zone, effettuare controlli di routine su se stessi, sulla propria famiglia e animali domestici e sugli indumenti. • Per uccidere eventuali zecche sfuggite all’ispezione, fare la doccia e lavare i capelli con lo shampoo, poi lavare i vestiti e asciugarli ad alta temperatura per un’ora. I repellenti chimici contro le zecche devono essere usati con cautela poiché possono provocare gravi effetti collaterali, in particolare se usati frequentemente e ad alte concentrazioni.
•Q uando si cammina in zone boschive o erbose, è consigliabile indossare maniche lunghe e abiti cuciti bene infilati nei pantaloni e negli stivali.
Dr. Rath Health Foundation 17.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 17
17.01.2019 17:05:12
Istituto di Ricerca Dr. Rath L’Istituto di Ricerca Dr. Rath si trova nella Silicon Valley, in California. L’istituto è condotto da scienziati esperti provenienti dal campo della medicina, della biochimica e della nutrizione. Qui, scienziati di fama mondiale conducono una ricerca innovativa che utilizza il principio della sinergia dei nutrienti, e studiano il ruolo dei nutrienti nella prevenzione e nel trattamento di numerose malattie.
Il Team dell’Istituto di Ricerca Dr. Rath sviluppa nuovi concetti scientifici basati sulle scoperte del Dr. Rath nei campi delle malattie cardiovascolari, del cancro, di infezioni e di altre malattie. Il lavoro scientifico del Team è stato pubblicato da vari media in tutto il mondo. www.drrathresearch.org
18.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 18
17.01.2019 17:05:12
ricercatori Dr. Anna Goc
La dott.ssa Goc è una ricercatrice senior all’Istituto di Ricerca Dr. Rath. Dirige il Laboratorio di Microbiologia e si concentra sullo sviluppo di approcci efficaci e sicuri nel controllo delle infezioni. Possiede una vasta conoscenza nel campo della microbiologia, dell’immunologia, del cancro e della biologia vascolare. Il suo lavoro di ricerca è stato pubblicato su numerose riviste scientifiche ed è stato onorato da premi nazionali e internazionali. Dr. Aleksandra Niedzwiecki
La dott.ssa Aleksandra Niedzwiecki è la direttrice dell’Istituto di Ricerca Dr. Rath e uno dei principali ricercatori biomedici nel campo della ricerca sui micronutrienti. Il lavoro della dott.ssa Niedzwiecki sulle malattie cardiovascolari e sul cancro ha ricevuto grandi riconoscimenti, in particolare la sua ricerca sul legame tra la carenza dei micronutrienti e lo sviluppo delle malattie. Dr. Matthias Rath
Il Dr. Rath è un medico e scienziato di fama mondiale noto per la sua ricerca pioneristica nella salute naturale e cellulare. E’ il fondatore del concetto scientifico di Medicina Cellulare, l’introduzione sistematica nella medicina clinica delle conoscenze biochimiche sul ruolo dei micronutrienti quali biocatalizzatori in una moltitudine di reazioni metaboliche a livello cellulare.
Dr. Rath Health Foundation 19.
DRES_Broschüre_Borreliose_IT_0119.indd 19
17.01.2019 17:05:14
Dr. Rath Health Foundation
Tel.: 0031-457-111 223 Fax: 0031-457-111 119 E-Mail: info@dr-rath-foundation.org Internet: www.dr-rath-foundation.org
DRES_BroschĂźre_Borreliose_IT_0119.indd 20
1714/02-0119/IT
Tesla 1-5 6422 RG Heerlen The Netherlands
17.01.2019 17:05:14