Rath international - Août 2021 - Edition française - Plan directeur pour un monde sans maladie by Dr. Rath

Rath international Août 2021

Dr. Rath’s Open Letter to the UN

Plan directeur pour un monde sans maladie Magazine pour les membres de l’Alliance du Dr. Rath pour la Santé

VACCINS CONTRE LA COVID-19 Approche révolutionnaire contre le risque imprévu pour la santé?

EDITORIAL

CONTENU

EDITORIAL

Le monde a atteint l’un des moments les plus décisifs de son histoire: la bataille de l’humanité pour le droit de prévenir et d’arrêter les maladies en utilisant des approches de santé naturelles scientifiquement prouvées.

PLAN DIRECTEUR POUR UN MONDE SANS MALADIE

Les approches de santé naturelle fondées sur la science – surtout, l’utilisation optimale des micronutriments – peuvent aider à éliminer les maladies humaines telles que les crises cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux, les cancers – et à mettre fin à la pandémie actuelle partout dans le monde. De plus, en renforçant la défense immunitaire à travers la race humaine, ces approches naturelles sont également le seul moyen scientifiquement efficace d’aider à prévenir de futures pandémies.

Cher lecteur,

Lettre ouverte du Dr. Rath au Secrétaire Général des Nations-Unies

VACCINS ANTI COVID-19

Approche révolutionnaire contre le risque imprévu pour la santé ?

Les 150 dernières années entreront dans les annales de l’histoire de l’humanité comme un épisode où un petit groupe d’investisseurs financiers mondiaux a tenté de prendre l’humanité en otage dans des domaines clés, y compris les soins de santé, avec un seul objectif : récolter des milliards de dollars de profits. Aujourd’hui, le marché pharmaceutique de plusieurs milliards de dollars est en train d’imploser – principalement parce qu’il est basé sur des technologies obsolètes qui ne font qu’intervenir dans les processus indésirables de la maladie. Ces technologies pharmaceutiques désuètes pourraient maintenant être remplacées par des molécules bioactives naturelles qui peuvent prévenir les maladies en optimisant le fonctionnement de nos cellules corporelles. Il appartient maintenant aux peuples du monde d’agir et de libérer l’humanité de l’étranglement économique de la dépendance pour toujours, d’une manière éducative et pacifique. La lettre ouverte du Dr. Rath au Secrétaire Général de l’ONU, António Guterres, fournit le plan directeur pour atteindre ce grand objectif – afin que nos enfants et petits-enfants puissent vivre dans un « monde sans maladie ». Dans ce numéro de Rath international, nous discutons de la lettre ouverte – et, bien sûr, de nombreux autres sujets.

Nous espérons que vous apprécierez la lecture de ce numéro de Rath international.

IMPRESSION

Dr. Rath Health Foundation Postbus 656, NL-6400 AR Heerlen Phone 0031-457-1111-00, Fax -19 rathinternational@rath-eduserv.com Autorité responsable selon la loi allemande sur la presse : Dr. Matthias Rath

Votre équipe éditoriale Bureau éditorial : Anke Wartenberg Layout : Petra Stijkel Photos : Dr. Rath Health Foundation, iStock, unsplash, Freepik, Pexels

Rath International 2/2021

ARTICLE DE COUVERTURE INTERVIEW

PLAN DIRECTEUR POUR UN MONDE SANS MALADIE Lettre Ouverte du Dr. Rath au Secrétaire Général de l’ONU, António Guterres Depuis des mois, l’émergence de nombreuses variantes du coronavirus et la prévision de nouvelles vagues de COVID-19 inquiètent le grand public. Celles-ci sont encore intensifiées par un nombre croissant de rapports faisant état de complications de santé graves associées à certains vaccins à base de gènes. Ce qui est d’autant plus inquiétant, c’est que les représentants politiques des plus grandes nations exportatrices de produits pharmaceutiques du monde ont récemment plaidé en faveur d'une distribution plus rapide de vaccins brevetés aux pays en développement.

Agir dans l’intérêt des plus pauvres de notre planète ? Certainement pas! Bien que les avantages pour la santé des exportations de produits pharmaceutiques vers les pays en développement, dont le chiffre est de plusieurs milliards de dollars, soient limités, ils ont de graves conséquences économiques et sociales à long terme. En effet, ils privent systématiquement les pays en développement de ressources financières déjà rares et les privent de la possibilité de développement économique et d’une vie digne pour leurs citoyens. Voilà à quoi ressemble le colonialisme pharmaceutique caché derrière le voile trompeur de charité. Toutefois, cette stratégie n’est pas seulement fatale d’un point de vue économique. L’exportation de médicaments brevetés vers les pays en développement n’a que peu ou pas d’effet sur les problèmes de santé les plus répandus et les plus urgents auxquels sont confrontées les personnes vivant dans ces régions, tels que la malnutrition, les déficiences immunitaires déclenchant la susceptibilité aux maladies infectieuses et d’autres maladies liées aux carences nutritionnelles. Pire encore, les nouveaux vaccins

https://voteforreason.com/fr/lettre-aux-nations-unies/ ARTICLE DE COUVERTURE

ARTICLE DE COUVERTURE

L’exportation de médicaments brevetés vers les pays en développement n’a que peu ou pas d’effet sur les problèmes de santé les plus répandus et les plus urgents auxquels sont confrontées les personnes vivant dans ces régions

n’ont pas été suffisamment testés et présentent donc des risques totalement inconnus. Parmi les partisans de l’initiative visant à exporter davantage de produits pharmaceutiques vers le tiers monde figurait le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres. Quelques semaines seulement après avoir émis cette demande, M. Guterres a prononcé un discours remarquable devant le Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU, dans lequel il a étonnamment dénoncé le fait que les entreprises internationales, sous prétexte de lutter contre la pandémie, ne visent réellement qu’à augmenter leurs profits. Apparemment, António Guterres ne sait pas de quel côté pencher.

santé et de sauver des vies dans les villages les plus reculés de la planète. L’un des principaux objectifs de ce projet est d’enseigner aux familles comment cultiver des fruits et des légumes riches en micronutriments. Contrairement aux projets de jardinage traditionnels, un aspect important de l’initiative est d’enseigner le rôle vital des micronutriments essentiels dans le maintien de la santé et la prévention des maladies. Dans sa lettre ouverte, le Dr Rath appelle toutes les personnes qui ont un sens humaniste des responsabilités à s’opposer aux plans d’une nouvelle « conquête mondiale » avec l’aide de vaccins par quelques pays exportateurs de produits pharmaceutiques. Mettre fin au colonialisme pharmaceutique et créer un « monde sans maladie » ne sera possible que si nous exigeons que le droit à la santé et à la vie soit accessible à tous, riches comme pauvres. Vous trouverez la Lettre Ouverte du Dr. Rath au Secrétaire Général de l’ONU sur le site web de notre campagne « Votez pour la raison ». L’extrait suivant expose le plan stratégique pour un « monde exempt de maladies».

Prévenir le colonialisme pharmaceutique-créer un monde sans maladie Dans cette situation, le Dr. Rath considère qu’il est de son devoir de transmettre les connaissances sur le contrôle naturel de la pandémie de coronavirus par le biais de combinaisons spécifiques de micronutriments - et par la culture agricole à grande échelle d’aliments riches en micronutriments - aux gouvernements et aux populations des pays en développement. Dans sa lettre ouverte à António Guterres, datée du 30 mars 2021, le Dr. Rath décrit comment l’approche des micronutriments pourrait être utilisée immédiatement dans le monde entier. C’est le fondement de la création d’un monde où les gens peuvent vivre dans la dignité, à l’abri de la faim et de la maladie. Avec le projet « Movement of life », la Fondation du Rath pour la Santé a montré un moyen de promouvoir durablement la

Rath International 2/2021

Photo: Permettre aux habitants des pays en développement de vivre une vie digne sans faim et sans maladie est une mission de toute une vie pour le Dr Rath, photographié ici, âgé de 22 ans, dans le cadre d’un projet agricole dans une école au Cameroun.

ARTICLE DE COUVERTURE

Assurer l’avenir de l’humanité L’humanité se trouve à la croisée des chemins. La crise actuelle constitue une occasion unique pour toute l’humanité de : • identifier de nouvelles façons efficaces et sûres de mettre fin à la pandémie actuelle, • apprendre à prévenir de tels développements à l’avenir – grâce à une analyse approfondie des racines de la crise actuelle, • ouvrir la voie à un « monde sans maladie » – créé pour le peuple et par le peuple. Vers cet objectif, chacun partage ses responsabilités.Le rôle le plus important pour mettre fin à la pandémie actuelle est celui des peuples du monde eux-mêmes. On n’a pas besoin d’être médecin ou professionnel de la santé qualifié – tout le monde peut comprendre : • Le rôle des vitamines et autres micronutriments en tant que catalyseurs essentiels du métabolisme de chaque cellule, en particulier les globules blancs (leucocytes) responsables de la défense contre les infections virales et autres microorganismes envahissants. • Que ces molécules bioactives sont dérivées de plantes, et la connaissance de laquelle de ces plantes sont particulièrement riches en micronutriments protecteurs devrait être promue dans tous les établissements d’enseignement, de la maternelle aux conférences publiques dans les résidences pour personnes âgées. • Que l’apport quotidien optimal de ces fruits et légumes riches en micronutriments est un moyen efficace et sûr d’améliorer notre système immunitaire et de prévenir les infections.

L’enrichissement de notre alimentation quotidienne en vitamines et autres micronutriments est le moyen naturel le plus efficace de prévenir de futures pandémies, car un système immunitaire optimisé est également efficace contre l’invasion de notre corps par d’autres micro-organismes

• Qu’un système immunitaire optimal aide à protéger le corps humain contre tous les sous-types du coronavirus, et qu’un approvisionnement optimal en micronutriments en tant que stratégie de santé publique aide à se prémunir contre toutes les mutations actuelles et futures du coronavirus. • Que puisqu’un système immunitaire optimisé est également efficace contre l’invasion de notre corps par d’autres microorganismes, enrichir notre alimentation quotidienne avec des vitamines et d’autres micronutriments est le moyen naturel le plus efficace de prévenir de futures pandémies en général. La Déclaration d’Alma Ata de 1978 de l’Organisation Mondiale de la Santé a déclaré que la « santé pour tous » dans le monde entier ne peut être réalisée qu’en se concentrant sur la prévention et – en même temps – en s’assurant que non seulement les professionnels de la santé, mais toutes les personnes, s’impliquent dans le partage des responsabilités en matière de santé personnelle et communautaire. La crise actuelle exige la mise en œuvre de ces principes. Tout le monde peut comprendre, et tout le monde peut participer!

Les tâches politiques mondiales les plus urgentes a) F aire de la santé naturelle fondée sur la science un droit de l’homme. Compte tenu de la suppression stratégique, depuis un siècle, de l’information sur les bienfaits des vitamines et d’autres approches de santé naturelles fondées sur la science, l’objectif suivant est clair : faire du libre accès aux approches de santé naturelles fondées sur la science un droit de l’homme. Déclarer ce droit fondamental, l’ajouter à la charte des droits de l’homme des Nations unies et en faire une loi contraignante dans tous les pays membres de l’ONU, est la seule façon de protéger les générations actuelles et futures des pandémies et autres conséquences sanitaires fatales.

b) L a santé basée sur la nutrition et la médecine agricole comme base de soins de santé préventifs efficaces. L’explosion de la recherche en santé naturelle au cours des dernières décennies a constamment montré que les molécules biologiques dérivées des plantes sont égales – et dans de nombreux cas supérieures – aux médicaments

ARTICLE DE COUVERTURE

pharmaceutiques synthétiques. De plus, contrairement aux médicaments synthétiques brevetés, ces molécules naturelles sont sans danger. La recherche scientifique et clinique établissant les bienfaits des micronutriments pour la santé a atteint essentiellement toutes les disciplines de la médecine. Ainsi, malgré une certaine résistance du statu quo, la santé nutritionnelle et la médecine naturelle représentent déjà aujourd’hui la base future des soins de santé préventifs. Le mur artificiel entre l’alimentation et les médicaments, créé par l’activité d’investissement pharmaceutique pour protéger ses marchés mondiaux avec des médicaments brevetés, va tomber. La médecine englobera pleinement les molécules naturelles dérivées des plantes, essentielles au métabolisme cellulaire optimal et, par conséquent, à la prévention des maladies. L’agriculture dans son ensemble ne se concentrera plus seulement sur la fourniture de nourriture aux populations du monde afin de prévenir la faim dans le monde. Les agriculteurs du monde entier deviendront des pourvoyeurs de la médecine moderne en cultivant des plantes ayant des bienfaits prouvés pour la santé, à l’échelle industrielle. Le lien étroit entre les micronutriments d’origine végétale, la fonction cellulaire optimale et la prévention des maladies deviendra un sujet essentiel à tous les niveaux d’éducation. Des jardins scolaires et communautaires seront établis dans toutes les villes et villages de la planète. De telles initiatives locales de jardinage deviendront la pierre angulaire d’un système de soins de santé préventifs efficace à l’échelle mondiale. Pour l’ensemble du monde en développement, cette stratégie sera le seul moyen d’assurer une santé efficace, sûre, abordable et durable à des centaines de millions de personnes vivant dans ces régions du monde. Pour les Nations Unies, cette voie sera le seul moyen raisonnable de tenir sa promesse faite au monde il y a des décennies de fournir la «santé pour tous ».Par-dessus tout, cette voie permettra à l’ONU d’atteindre l’objectif ultime pour lequel elle a été fondée il y a trois quarts de siècle : combler l’écart entre pays pauvres et pays riches par rapport aux besoins les plus fondamentaux de la vie, permettre à des centaines de millions de personnes vivant aujourd’hui dans des conditions défavorisées de pouvoir enfin vivre une vie digne – et , ainsi, apporter une contribution décisive à la préservation de la paix dans le monde.

Rath International 2/2021

ARTICLE DE COUVERTURE

c) L e projet Movement of life Le but des initiatives de jardinage est d’éduquer les enfants ainsi que les membres de la communauté du monde sur les avantages pour la santé des fruits et légumes. Les enfants de n’importe quel pays du monde peuvent en apprendre davantage sur les bienfaits des fruits et légumes pour la santé dans les salles de classe et les planter dans les jardins scolaires. Pour cette raison , notre fondation a lancé le projet Movement of Life en Afrique. Les écoliers de tous âges apprennent les bienfaits pour la santé des fruits et légumes cultivés localement, planifient et entretiennent les jardins scolaires par le biais de « parlements de la santé des étudiants », inspirent le jardinage communautaire dans les villages reculés où vivent leurs familles et contribuent à améliorer la santé de régions entières. Les détails de ces programmes sont disponibles à www.movement-of-life.org. Cette initiative couronnée de succès peut servir de projet pilote pour l’ONU et devrait être étendue sans délai à tous les pays. Je vous lance un appel , Monsieur Guterres, en votre nom de Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, de soutenir notre campagne mondiale pour aider à prévenir les maladies en diffusant des connaissances sur les bienfaits des micronutriments pour la santé. Une telle campagne permettra en fin de compte à l’humanité tout entière de faire un pas de géant vers l’élimination de la faim, de la malnutrition et de nombreuses maladies et, ainsi, de créer une planète qui accueille les générations futures dans la dignité..

Références • Appel du Dr Rath au Secrétaire General des Nations Unies : « Construisons un monde exempt de maladies-Maintenant » https://voteforreason.com/fr/lettre-aux-nations-unies/ (Publié le 7 mai 2021) • Guterres, A. (Mars 2021) Le monde fait face à une pandémie de violations des droits humains à la suite du Covid-19. Disponible à l’adresse suivante : https://www.theguardian. com/globaldevelopment/ 2021/feb/22/world-facespandemic-humanrights-abuses-covid-19-antonio-guterres (Accessed: 7 May 2021). • Macron, E. et al. (février 2021) Coopération multilatérale pour la reprise mondiale. Disponible sur : https://www.projectsyndicate.org/commentary/multilateralism-for-the-massesby-emmanuel-macronet-al-2020-02?barrier=accesspaylog ( Publié le 7 mai 2021) • Niedzwiecki, A. et Rath, M. (January 2021 Fondement scientifique des applications de micronutriments en tant que stratégie mondiale de santé publique efficace, sûre et abordable pour aider à contrôler la pandémie de coronavirus https://voteforreason.com/wp-content/uploads/2021/02/ REVIEW-PAPER-DR-NIEDZWIECKI_040221_FR.pdf • Movement of life Project : www.movement-of-life.org

Pour faire en sorte que cet objectif soit atteint dans un avenir prévisible, j’appelle tous les citoyens du monde à se joindre à un effort mondial pour un monde sans maladie.

Haute Considération, Dr. Matthias Rath Constatez l’avancement du projet de jardin dans notre nouvelle vidéo Mouvement de vie : https://www.movement-of-life.org/sowing-seeds-of-change/ ( Le sous titrage sera bientôt disponible )

ARTICLE DE COUVERTURE

Dr. Rath Vitamin B12et Pock

Dr. Rath Vitamine B12 Pocket est une formule unique: la vitamine B12 sélectionnée sous de formes de méthylcobalamine et adénosylcobalamine sont hautement biodisponibles; la combinaison de ces formes avec les biocatalyseurs d’acide folique et la biotine optimise leur utilisation dans le métabolisme cellulaire; les minicomprimés sublinguaux se dissolvent déjà dans la bouche, facilitant ainsi l’absorption de la vitamine B12 par la muqueuse. De cette façon, la formule Dr. Rath Vitamin B12 Pocket fournit une contribution précieuse au:

Soutien du métabolisme énergétique normal atténuer les sentiments de fatigue et d’épuisement soutien du fonctionnement normal des systèmes nerveux et immunitaire soutien de la fonction mentale normale soutien de la formation normale de globules rouges

REMISE DE

20 % Cette promotion est valable jusqu’au 31 aout 2021.

Veuillez tout simplement nous appeler via nos lignes gratuites , nous serons ravis de vous fournir les conseils appropriés. Voici nos lignes téléphoniques gratuites selon votre pays de résidence : 9 France : 0800-91 94 03 | Belgique : 0800-76 750 Suisse : 0800-84 81 33 | Autres pays : 0031-457 111 115 (ligne payante)

8. www.dr-rath.com

SCANNE MOI

SCIENCE

FOCUS SCIENCE

Approche révolutionnaire ou risque sanitaire imprévu ?

VACCINS ANTI COVID-19 By Aleksandra Niedzwiecki, Ph. D. et M.D. Matthias Rath. La pandémie de coronavirus a été entourée de craintes de contracter le virus. Celles-ci ont été facilitées par des informations incohérentes et souvent contradictoires provenant des médias, ainsi que de diverses autorités scientifiques et politiques. L’introduction d’une nouvelle génération de vaccins anti-COVID-19 à la fin de 2020 a suscité de grands espoirs et a stimulé les demandes de vaccination. Dans le même temps, ces nouveaux types de vaccins en étant encore au stade expérimental, les questions sur leur efficacité contre les variants du virus et le risque d’effets secondaires imprévus à long terme alimentent la réticence à leur acceptation. Ces préoccupations ne sont pas dispersées par des campagnes médiatiques agressives ou par le silence des voix critiques de la vaccination. Nous présentons ici un bref aperçu des vaccins contre la COVID-19, y compris leurs mécanismes d’action et leurs aspects de sécurité. *

La voie vers les vaccins génétiquement modifiés Les vaccins ont été utilisés avec succès dans la prévention de diverses maladies infectieuses pendant plus de deux siècles. Le premier vaccin efficace a été développé contre la variole par Edward Jenner en 1796. Depuis lors, le développement de vaccins a été basé sur l’utilisation de virus ou de bactéries atténués, ou sur des protéines spécifiques générées par les agents pathogènes. L’injection de ceux-ci peut apprendre au système immunitaire à reconnaître ces antigènes et à monter une réponse immunitaire efficace, résultant en une protection contre une infection réelle. La mise au point, la production et l’approbation réglementaire de ce type de vaccin prennent beaucoup de temps (environ 10 à 15 ans) et sont associées à un coût élevé. Des vaccins plus récents introduisent le code génétique des agents pathogènes dans nos cellules. Au lieu de fournir les agents infectieux de l’extérieur comme dans les vaccins conventionnels, l’information génétique insérée déclenche la producSCIENCE

SCIENCE

tion de protéines virales ou d’autres pathogènes par nos propres cellules du corps. Cette technologie a été testée chez les modèles animaux et récemment appliquée à seulement quelques vaccins humains (p. ex. Ebola, VIH, SRAS, MERS et autres) avec des résultats mitigés.

Comment fonctionnent les vaccins génétiquement modifiés contre la COVID-19 ? Les vaccins produits par Pfizer, Moderna, AstraZeneca/Université d’Oxford et Janssen (une société de Johnson &Johnson) appliquent de l’ADN ou de l’ARN génétiquement modifié pour inciter les cellules hôtes à fabriquer des protéines spécifiques à un agent pathogène. Ils utilisent la machinerie de synthèse des protéines de nos cellules, qui prend l’information génétique dans l’ADN comme modèle pour la transcrire en molécules d’ARN messager (ARNm). Ceux-ci sont ensuite traduits par le système ribosome des cellules pour produire des protéines. Le code (séquence) de chaque protéine qu’une cellule produit est chiffré à la fois dans l’ADN (en tant que plan directeur) et dans l’ARNm (en tant que copie de travail).

Fonctionnement des vaccins à base d’ARNm Les vaccins mis au point par Pfizer/BioNTech et Moderna Therapeutics contiennent un brin d’ARNm qui contient le code d’une protéine de surface du virus SARS-CoV-2 (appelée « pic »). Ce pic se lie aux stations d’accueil spécifiques sur une membrane cellulaire cible (le récepteur ACE2) qui sont nécessaires pour initier l’entrée virale et l’infection. Par conséquent, les anticorps dirigés contre la protéine spike peuvent empêcher la liaison du virus aux cellules, et par conséquent son infectiosité. Les vaccins à ARNm contiennent un brin d’ARNm avec des informations sur les protéines spike. Ceci est encapsulé dans des nanoparticules lipidiques (LNPs) qui permettent à l’ARN d’être transporté à travers la membrane cellulaire et, en même temps, le protègent de la dégradation par les enzymes cellulaires. Lorsqu’il est injecté, l’ARNm d’un vaccin pénètre dans les cellules. Les ribosomes le traduisent ensuite en protéine virale, produisant de multiples copies qui sont affichées à la surface de la cellule. Le système immunitaire du corps reconnaît cette protéine de pointe virale comme étrangère et développe des anticorps et d’autres armes immunitaires afin de la combattre. Les vaccins Pfizer et Moderna utilisent ce que l’on appelle l’ARNm non répliquant qui, en plus du code de la protéine spike, ont des séquences supplémentaires aux deux extrémités pour

10.

Rath International 2/2021

assurer un traitement approprié de l’ARN. Selon les fabricants, une fois l’antigène viral produit, l’ARNm est dégradé et effacé. D’autres types de vaccins à ARN sont également en cours de développement, tels que l’ARNm autoréplicateur. Dans ces vaccins, le brin pathogène-ARNm est emballé avec une machinerie de réplication virale supplémentaire qui permet aux cellules hôtes d’amplifier l’ARN viral et de produire une quantité abondante de protéines virales. Cela signifie que de plus grandes quantités de l’antigène sont fabriquées à partir d’une plus petite quantité de vaccin, ce qui, cependant, peut entraîner d’autres complications.

Fonctionnement des vaccins à base d’ADN Les vaccins Johnson &Johnson et AstraZeneca utilisent une approche différente connue sous le nom de vaccin à vecteur viral. Les vecteurs viraux, tels que l’adénovirus modifié du chimpanzé (ChAdOx1) dans le vaccin AstraZeneca et l’adénovirus humain (AD26) dans le vaccin Johnson &Johnson, proviennent d’une grande famille de virus, dont certains causent le rhume. L’ADN de l’adénovirus lié au code génétique viral (ADN) de la protéine spike du SARS-CoV2 est utilisé pour insérer des informations sur les protéines virales dans le noyau cellulaire. Les cellules utilisent ce code pour fabriquer de l’ARNm spike viral et, finalement, des protéines spike. Dans le processus complexe de présentation de la protéine spike du SARS-CoV-2 par les cellules, la protéine virale identifiée par le système immunitaire de notre corps comme étrangère, déclenchant ainsi une réponse immunitaire.

Processus d’approbation des vaccins Les vaccins actuels contre la COVID-19 n’ont été autorisés que pour une utilisation d’urgence afin de prévenir la COVID-19 chez les personnes âgées de 18 ans et plus. ( Note de l’éditeur: Dans l’UE, la procédure d’évaluation accélérée permet l’autorisation précoce des vaccins contre la COVID-19.) L’autorisation d’utilisation d’urgence est permise lorsque certains critères sont respectés, notamment qu’il n’existe pas de solutions de rechange adéquates, approuvées et disponibles. En outre, la décision de la FDA est basée sur l’ensemble des preuves scientifiques disponibles montrant que le produit peut être efficace pour prévenir la COVID-19 pendant la pandémie de COVID-19, et que les avantages connus et potentiels du produit l’emportent sur les risques connus et potentiels.

SCIENCE

Quelle est l’efficacité des vaccins contre la COVID-19 dans une population? Sur la base d’essais cliniques, les fabricants de vaccins à base d’ARN et d’ADN affirment une efficacité élevée dans la prévention des infections à COVID-19 (environ 90%) chez les personnes de 16 ans et plus. Une récente grande étude observationnelle menée en Israël estime que le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer est efficace à 46 % pour prévenir l’infection 14 à 20 jours après la première dose, et à 92 % efficace 7 jours après la deuxième dose. Les résultats regroupés des essais avec le vaccin AstraZeneca font état d’une efficacité globale du vaccin de 66,7 % contre la COVID-19 symptomatique 14 jours après la deuxième dose. Rien ne prouve que l’un ou l’autre des vaccins actuels contre la COVID-19 puisse complètement arrêter ou réduire considérablement les risques d’infection des personnes, ou qu’il arrête la transmission du virus si les personnes vaccinées sont infectées.

Quelle est l’efficacité des vaccins contre la Covid-19 contre les formes mutées de coronavirus ? Depuis l’émergence de la pandémie, l’apparition de mutants du

SARS‐CoV‐2 est préoccupante. Dès février 2020, une substitution de la protéine spike du SARS‐CoV‐2 a été détectée et nommée variante D614G (Korber B et al., 2020). Quatre mois plus tard, cette variante – ayant augmenté l’infectiosité, bien qu’avec toujours une gravité de maladie comparable à celle de sa souche de type sauvage – était devenue importante à l’échelle mondiale. Plus récemment, une autre variante de souche plus transmissible (B.1.1.7.) est apparue au Royaume-Uni. Le B.1.1.7. la variante a 17 mutations, dont 8 sont dans la protéine de pointe. L’une des mutations spike, N501Y, a également été trouvée sur une autre variante du virus isolée en Afrique du Sud (Reardon S, 2020). Au moment de la rédaction du présent rapport, les nouvelles données suggèrent que certaines de ces variantes récentes peuvent échapper à l’immunité naturelle et à l’immunité induite par le vaccin lorsqu’elles sont testées dans des éprouvettes de laboratoire. Il reste à établir pleinement si et dans quelle mesure cela peut entraîner une réduction de l’efficacité du vaccin (Callaway E, 2021). Les vaccins actuels contre la COVID-19 induisent le système immunitaire à produire des anticorps qui reconnaissent et ciblent la protéine spike sur le virus, ce qui est essentiel pour sa liaison aux récep-

L’ADN artificiel pénètre dans les cellules humaines(c’est-à-dire les cellules musculaires) et produit la protéine Spike virale

La protéine spike est présentée sur une cellule pour activer le système immunitaire

Recombinaison avec le génome viral La protéine Spike Covid-19 Spike identifiée

Gène pour le spike viral synthétisé en laboratoire

Gène Spike viral combiné à l’ADN de l’adénovirus

Sécrétion possible de protéines Spike à partir des cellules

How DNA vaccines work

SCIENCE

11.

SCIENCE

teurs ACE2 et à l’invasion des cellules humaines. Avec de multiples altérations de la séquence de protéines spike, les vaccins conçus pour la souche originale du virus peuvent ne plus produire une forte réponse immunitaire contre les nouveaux variants du virus.

effets secondaires graves, tels que des réactions allergiques anaphylactiques, se produisent à un taux d’environ 2,5 cas par million de doses du vaccin Moderna et de 4,7 cas par million de doses du produit Pfizer.

La détection de nouvelles mutations est un défi logistique car elle nécessite le séquençage de virus à partir d’échantillons de patients infectés pour détecter des variantes.

Les réactions graves, bien que transitoires, semblent être plus fréquentes avec les vaccins contre la COVID-19 qu’avec d’autres vaccins - plus de 80% des personnes qui ont reçu le vaccin Moderna dans des essais cliniques ont eu un certain type de réaction systémique au vaccin, c’est-à-dire des effets secondaires affectant différents systèmes organiques en même temps. On dit que les contaminants sont deux des principales sources d’effets indésirables.

Aspects liés à l’innocuité des vaccins contre la COVID-19 Le public n'ayant été exposé au vaccin COVID-19 que pendant quelques mois, les effets secondaires à long terme ne sont pas encore totalement connus. Les fabricants n'expliquent pas clairement combien de temps la production de la protéine spike durera après l'immunisation. L'aggravation à long terme du système immunitaire par la protéine spike virale peut augmenter le risque d'une réponse auto-immune. Les essais cliniques et les vaccinations publiques réalisés jusqu'à présent n'ont permis d'élucider que des problèmes de santé qui se sont développés dans un court laps de temps. Toutefois, les gouvernements du Danemark, de l'Italie et de l'Autriche ont suspendu l'utilisation du vaccin d'AstraZeneca à la suite de rapports faisant état de caillots sanguins mortels chez des patients vaccinés, en plus de rapports faisant état d'un décès et d'une maladie chez des personnes ayant reçu le vaccin. Ces pays sont rejoints par l'Estonie, la Lituanie, le Luxembourg, l'Islande et la Lettonie qui ont suspendu les vaccins de ce fabricant. (En date d'avril 2021.) • Effets secondaires connus à court terme Jusqu’à présent, les effets secondaires les plus fréquemment signalés du vaccin Pfizer comprenaient la fatigue, les maux de tête, les douleurs musculaires, les frissons, les douleurs articulaires et la fièvre. 20 à 40 % des personnes recevant ce vaccin ont ressenti ces effets secondaires après la deuxième dose. Selon les rapports soumis à la FDA, environ 31% des personnes âgées de 18 à 55 ans recevant la deuxième dose du vaccin Pfizer ont signalé de la fièvre. Avec le vaccin Moderna, 17% ont déclaré avoir de la fièvre après la deuxième dose. Les effets secondaires sont généralement plus prononcés chez les personnes plus jeunes que chez les personnes plus âgées, probablement parce que leur système immunitaire est plus robuste. Les données les plus récentes des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis montrent que des

12.

Rath International 2/2021

• Effets secondaires potentiels à long terme des vaccins

Since COVID-19 vaccines have been approved without extensive long-term safety testing, they cannot exclude any unanticipated risks.

contre le VGM (vaccin génétiquement modifié) : inconnues connues Risques potentiels associés aux vaccins à base d’ARNm. Les vaccins à ARNm peuvent provoquer des réactions immunitaires qui peuvent inclure une inflammation locale et systémique et des réactions auto-immunes. Un autre problème d’innocuité potentiel pourrait découler de la présence d’ARN extracellulaire pendant la vaccination par l’ARNm. Il a été démontré que l’ARN nu extracellulaire augmente la perméabilité de la paroi des vaisseaux sanguins et peut ainsi contribuer à l’œdème (Fischer S. et al. 2007). Une autre étude a prouvé que l’ARN extracellulaire a favorisé la coagulation de sang et la formation pathologique de thrombus (Kannemeier C. et autres 2007). Risques potentiels des vaccins à base d’ADN. Cette technique comporte un risque d’affecter les gènes contrôlant la croissance cellulaire si le transporteur du vaccin (vecteur) est incorporé dans une partie critique du code d’ADN de l’hôte, ce qui peut entraîner de graves conséquences. D’autres préoc-

SCIENCE

cupations majeures en matière d’innocuité dans les vaccins à base d’ADN ont trait à la possibilité d’induire la production d’anticorps contre l’ADN entraînant des maladies auto-immunes, au développement d’une tolérance à la protéine virale (antigène) introduite dans l’ADN, ainsi qu’à l’impact négatif sur la santé des nouveaux adjuvants moléculaires. Autres préoccupations liées aux risques. Étant donné que les vaccins contre la COVID-19 ont été approuvés sans tests d’innocuité approfondis à long terme, ils ne peuvent exclure aucun risque imprévu. En voici quelques exemples :  Les risques d’induction de maladies à base de prions. Les prions sont des protéines mal repliées qui causent plusieurs maladies neurodégénératives mortelles et transmissibles. Un rapport provenant des laboratoires de l’Institut de Microbiologie Humaine de New York, financé par la firme pharmaceutique Johnson &Johnson, indique la présence de séquences liées aux prions dans le spike de COVID-19 qui n’ont pas été trouvées dans d’autres coronavirus. On s’attend à ce que ces séquences soient présentes dans le code de la protéine spike dans les vaccins à ARNm ou à ADN.

ces effets et leur lien avec la vaccination représentent un véritable défi logistique. Cette technologie expérimentale nécessite donc une surveillance post-commercialisation efficace. * L’article ci-dessus a été publié pour la première fois sur le site Internet de la Dr. Rath Health Foundation en mars 2021 et a été raccourci et mis à jour pour Rath international.

References Callaway E. Fast-spreading COVID variant can elude immune responses. Nature 2021;589:m4944.500–501. Fischer, S. et al. Extracellular RNA mediates endothelial-cell permeability via vascular endothelial growth factor. Blood 2007; 110, 2457–2465. Kannemeier, C. et al. Extracellular RNA constitutes a natural procoagulant cofactor in blood coagulation. Proc. Natl Acad. Sci. USA 2007; 104, 6388–6393. Korber B, Fischer WM, Gnanakaran S, et al. Tracking changes in SARSCoV-2 spike: evidence that D614G increases infectivity of the COVID-19

 Aucune donnée accessible au public sur la durée de la traduction de l’ARN viral chez un vacciné et sur la durée pendant laquelle la protéine spike sera présente sur une cellule hôte. Cette nouvelle protéine spike peut devenir un récepteur pour d’autres agents infectieux encore inconnus. Il peut également être sécrété dans l’environnement externe de la cellule, avec des conséquences imprévisibles.

Virus. Cell 2020;182(4):812-827. Nestle, F. O. et al. Plasmacytoid predendritic cells initiate psoriasis through interferon-α production. J. Exp. Med. 2005; 202, 135. Pepini, T. et al. Induction of an IFN-mediated antiviral response by a selfamplifying RNA vaccine: implications for vaccine design. J. Immunol. 2017;198, 4012–4024.

 Potentiel d’affecter la diversité génétique en plaçant une protéine de pointe virale identique sur les cellules de millions de personnes dans le monde entier. Cela pourrait entraîner une réduction de la résistance à la maladie.

Reardon S, The U.K. Coronavirus Mutation Is Worrying but Not Terrifying. Scientific American. December 24,2020. Takahashi T., Yale IMPACT Research Team. Ellingson M.K., Wong P., Isra-

• Effets secondaires imprévus des vaccins contre le VGM(Vaccin Génétiquement Modifié) : inconnues En plus des effets secondaires couramment observés, des risques de réactions allergiques et d’autres risques prévisibles, nous ne pouvons exclure la possibilité que d’autres effets graves et inattendus puissent survenir des années plus tard après que des centaines de millions de personnes d’âges, de races, d’ethnies et de problèmes de santé différents aient été exposées aux vaccins contre la COVID-19. L’identification de

elow B., Lucas C., Klein J., Silva J., Mao T., Oh J.E., et al. Sex Differences in Immune Responses That Underlie COVID-19 Disease Outcomes. Nature. 2020:1–9. doi: 10.1038/s41586-020-2700-3 Theofilopoulos, A. N., Baccala, R., Beutler, B. & Kono, D. H. Type I interferons (α/β) in immunity and autoimmunity. Annu. Rev. Immunol. 2005; 23, 307–336.

SCIENCE

13.