DS-bladet nr.4, 2011

9. marts | 2011 I 102. årgang

bladet Industri og højteknologi i tæt samarbejde

4

8-9

Universiteterne har ” en dyb teoretisk viden, vi nyder godt af. ”

Bo Ulsøe, B. Rustfrit Stål

Pas på vinkelslibere uden håndtag

4

Stor messe om værktøjsmaskiner

18

INDhOLD

3

Astronomiske timepriser i fødevarekontrollen

4 4

Ændring i overenskomsterne

5

Nye regler for eftersyn af kedelog varmeanlæg i bygninger

6

Små virksomheder skaber de nye job

8

Succesrigt samarbejde mellem viden og industri

GeNerAtIONSSKIFte

12 14

Finansiering af ejerskifter og nye ideer Overtog mesters forretning

Vinkelsliber uden sidehåndtag: 25.000 i bøde

18 20 21

messe for værktøjsmaskiner er tilbage

22 24

Legetøjsmekanikeren

26 27 29

bladet Fagblad for Industri - VVS - Smede - Energi/miljø udgives af arbejdsgiverforeningen DS håndværk & Industri magnoliavej 2, 5250 Odense SV

2 | DS-bladet nr. 4 2011

Kort nyt temamøde: Få styr på pension, lån og konvertering – der er penge at tjene Lejere kan stilles til ansvar ved bygningsbrand Biogasvision Beslagsmedekonference Leverandørregisteret

Bladets bestyrelse: Formand: Jørgen hansen Næstformand: max michael Jensen Leif Kjeldahl Leif Frisk

Annoncer: Lt meDIAFOrmIDLING, emil reesens Vej 8, 7100 Vejle. tlf. 7583 3833. Fax 7572 1702. e-mail: ltmedia@email.dk

Ansvarshavende redaktør: Ole Andersen magnoliavej 2, 5250 Odense SV. tlf. 4088 3312 / 6617 3312. http://www.ds-bladet.dk e-mail: ole@ds-net.dk

Tryk: Vestergaards Bogtrykkeri miljøcertifikat ISO 14001.

Administration: Arbejdsgiverforeningen DS håndværk & Industri magnoliavej 2, 5250 Odense SV. tlf. 6617 3333. Fax 6617 3230 DS hjemmeside: www.ds-net.dk

Forside: Johnny Anthon Wichmann

Oplag: 3500 eksemp.

ISSN nr: 1602-7213

DEADLINE De to næste numre udsendes på følgende udgivelsesdatoer: Nr. 5 2011 udgivelse den 30. marts 2011.

Deadline den 14. marts 2011.

Nr. 6 2011 udgivelse den 27. april 2011.

Deadline den 7. april 2011.

Alle meddelelser – også om jubilæer, mærkedage m.m. – og materiale modtages meget gerne tidligere.

NB: DS-bladet vil være postomdelt fredag – senest lørdag i udgivelsesugen.

Leder

Astronomiske timepriser i fødevarekontrollen Fødevarekontrollører med timepriser på over 2.000 kr. er et af de meget håndgribelige resultater af fødevareforliget fra sommeren 2010 for de af vores medlemsvirksomheder, der laver udstyr til fødevaresektoren.

En virksomhed skal betale mere end 500 kr. for hvert påbegyndt kvarter, fødevarekontrollen er på besøg i virksomheden. Dertil kommer et fast grundgebyr på 350 kr. Det betyder, at et besøg på 45 minutters varighed kommer til at koste virksomheden 1.900 kr., og det er naturligvis fuldstændig uacceptabelt.

Så høje priser skal man normalt til en advokat for at opleve, men her er der tale om en offentlig myndighed, som det oven i købet er lovpligtigt at få besøg af. Og man bestemmer ikke selv som virksomhed, hvor ofte man skal have besøg af de dyre fødevarekontrollanter. Det sørger myndighederne selv for.

Argumentet fra fødevaremyndighederne er, at det er administrativt enklere at have én gebyrsats end at skulle fakturere den tid, der går til for- og efterbehandling af eventuelle prøver ude på de enkelte virksomheder, som har haft besøg, samt den tid der går til administration hos fødevaremyndigheden.

Det er i mine ører et noget søgt argument. Alle andre brancher, jeg kender, er i stand til at udspecificere de enkelte elementer i en regning. Når fødevaremyndighederne ikke udspecificerer de enkelte dele men bare sender den besøgte virksomhed en astronomisk regning med en timepris på mere end 2.000 kr., er det svært ikke at få den tanke, at det er fordi administrationen fylder for meget. Og det ville jo ikke se godt ud på en udspecificeret regning.

Hvis jeg præsenterede tilsvarende regninger og timepriser for mine kunder, ville min forretning hurtigt løbe tør for kunder, men fødevarekontrollen har jo ingen konkurrenter, så de er ikke ligeså prisfølsomme som almindelige brancher.

Jeg har svært ved at se nogen fornuftig forklaring på de høje timepriser, men hvis den findes, må Fødevarestyrelsen meget gerne rykke ud med den. Indtil da vil jeg undre mig over at leve i et land, hvor offentlige myndigheder kan beslutte at sætte prisen på sine lovpligtige ydelser så højt, at få andre brancher kan være med.

Af Jim Stjerne Hansen, formand, DS Håndværk & Industri

DS-bladet nr. 4 2011 | 3

Nyheder

Af Anne Vibeke Gregersen, Juridisk chef, DS Håndværk & Industri

Ændring i overenskomsterne Nye betalingssatser I alle DS-overenskomster ændres en række betalingssatser med virkning fra 1. marts 2011. Satserne stiger med 2 procent. De nye satser kan læses i overenskomsternes tekst, som findes på vores hjemmeside.

For timelønnede får de nye satser virkning fra begyndelsen af den lønningsperiode, hvori den 1. marts 2011 indgår.

Kortere anciennitetskrav til arbejdsmarkedspension I både timelønsoverenskomsten og i HK-overenskomsten forkortes anciennitetskravet for ret til arbejdsmarkedspension pr. 1. marts fra 9 måneder til to måneder.

Nyansatte medarbejdere, som ikke fra starten har ret til arbejdsmarkedspension, vil således efter 1. marts 2011 have ret til arbejdsmarkedspension efter to måneders ansættelse. Dette gælder også, hvis ansættelsen er sket før 1. marts 2011 under det længere varsel.

I TL-overenskomsten er der fortsat ikke anciennitetskrav for ret til arbejdsmarkedspension.

Barselsregler udvides med 1 uges betalt forældreorlov Perioden med ret til løn under forældreorlov udvides med 1 uge. Ændringen betyder, at hver forælder har ret til at holde 4 ugers betalt forældreorlov. Holdes denne orlov ikke, bortfalder betalin-

gen. Derudover har enten faderen eller moderen ret til at holde yderligere 3 ugers betalt forældreorlov.

Det er en betingelse, at forældreorloven holdes i umiddelbar forlængelse af moderens 14-ugers barselsorlov. Ændringen gælder for alle DS-overenskomsterne og har virkning for forældreorlov, som påbegyndes efter 1. marts 2011.

Betalingen under forældreorlov er uændret maksimalt 135 kr. / time.

Lærlinge og elever skal have forsikringsdækning pr. 1. marts 2011.

Alle lærlinge og elever, der ikke i forvejen har pension, skal omfattes af en forsikringsordning, der dækker kritisk sygdom, tab af erhvervsevne og dødsfald, og for vvs-lærlinge under El- og Vvsbranchens uddannelser også en sundhedsordning.

Industriens Pension tilmelder automatisk alle virksomheder, der efter Undervisningsministeriets oplysninger har lærlinge og elever. Virksomheder med vvs-lærlinge skal selv aktivt via Industriens Pensions hjemmeside ændre forsikringsordningen til også at omfatte sundhedsordningen. På samme måde skal virksomhederne selv aktivt framelde lærlinge og elever, der ikke længere skal have forsikringen, f.eks. ved læretidens udløb.

Prisen for produktet er oplyst til kr. 830 årligt.

Læs mere på vores hjemmeside www.ds-net.dk/jura

Vinkelsliber uden sidehåndtag: 25.000 i bøde Palle Hansen, indehaver af Bakkely Smede- og Maskinfabrik i Langebæk på Sydsjælland, er frustreret og godt sur. Han har fået en bøde på 25.000 kroner, efter at Arbejdstilsynet var på besøg og konstaterede, at en svend brugte en vinkelsliber uden sidehåndtag og med en hånd i forbindelse med slibning af enderne på en metalhåndliste. »Anvendelse af vinkelslibere uden side­hånd­ tag frembryder en ulykkesrisiko og er forbundet med fare for alvorlig persontilskadekomst,« som det hedder i henvendelsens fra Arbejdstilsynet.

Palle Hansen ved godt, at det er hans ansvar, at de gældende regler overholdes. Men han finder bødens størrelse helt urimelig. Derfor har han efterfølgende stillet Arbejdstilsynet nogle spørgsmål – med det resultat, at han blevet an4 | DS-bladet nr. 4 2011

meldt til politiet. »Nu må jeg overveje at få et firma eller lignende til at gennemgå alt på mit værksted for fejl og mangler. Mange af de krav, der stilles til virksomhederne i dag, er jo nærmest umulige at efterleve,« siger Palle Hansen: »Jeg ved godt, at det er midt ansvar at gældende regler overholdes, men hvilke restriktioner har jeg overfor mine svende, når loven brydes. Hvis jeg skulle være så uheldig at få en bøde i nær fremtid af samme størrelse eller større, vil jeg overveje at lukke. Det er bare en meget kedelig løsning, da jeg har meget at lave og har mange planer for fremtiden.« Arbejdet var ikke planlagt, tilrettelagt og blev ikke gennemført sikkerhedsmæssigt fuldt forsvarligt, konstaterer Arbejdstilsynet med hen­visning til brugsanvisningen på maskinen.

Nyheder

Af Johnny Bendsen, Vvs-konsulent, DS Håndværk & Industri

Nye regler for eftersyn af kedelog varmeanlæg i bygninger Den 1. februar 2011 trådte en række ændringer af »Bekendtgørelse om eftersyn af kedel- og varmeanlæg i bygninger« i kraft. Ændringerne forenkler reglerne på området betydeligt.

Reglerne for eftersyn af oliefyrede kedelanlæg er modificeret, så oliefyrede kedelanlæg årligt skal have foretaget en energimåling, hvor kedelejeren får rådgivning om energirigtig drift af kedlen. Det er kun ejere af særligt ineffektive oliefyrede anlæg, der fremover har pligt til at få foretaget et energieftersyn med rådgivning om udskiftning af kedlen.

Regler for energieftersyn af gaskedler og kul- og kokskedler er taget ud af bekendtgørelsen og erstattet af en informationsindsats om energibesparelser.

Baggrunden for ændringerne er, at den hidtidige bekendtgørelse ikke har haft den tilsigtede effekt. Der er kun udført få lovpligtige eftersyn, og dermed er der ikke opnået den forventede energi- og CO2 besparelse.

Den nye bekendtgørelse er blevet til i tæt dialog med aktørerne på området, især de brancheforeninger, der repræsenterer de tekniske eksperter, der skal udføre de lovpligtige eftersyn. Hermed er der udar-

bejdet et grundlag for en energisynsordning, der kan skabe energibesparelser til gavn for forbrugeren og samfundet, og give de udførende lyst til at gå aktivt ind i ordningen og fremme energieffektive opvarmningsinstallationer.

Det er meget positivt, at Energistyrelsen har taget initiativ til at drøfte den netop vedtagne bekendtgørelse med branchens aktører. Der er dog stadig enkelte punkter, hvor vi i DS Håndværk & Industri ikke er enige med Energistyrelsen.

DS Håndværk & Industri opponerer sammen med andre brancheforeninger imod, at der ikke længere er krav om årlig kedelrens, men blot lagt op til, at den tekniske ekspert kan rådgive om fordelene ved kedelrens.

Det er derfor vigtigt at anbefale kedelrens i forbindelse med besøg hos kunder med oliefyr, da det ellers ikke er relevant at måle på energieffektivitet i deres oliefyr.

Det er DS Håndværk & Industris holdning, at et af de vigtigste elementer i en

sådan ordning mangler, nemlig kontrollen af, at alle forbrugere får udført de lovpligtige energimålinger. Vi har peget på skorstensfejerne til at varetage opgaven, Energistyrelsen har pt. bare ikke den fornødne lovhjemmel til at udpege skorstensfejeren til opgaven.

Energistyrelsen arbejder på, at indberetning af energisyn skal ske via en webbaseret løsning, hvor der enten kan indrapporteres online via internettet eller via en sms-løsning på mobiltelefon.

Indberetningssystemet og markedsførings-materialet er ikke helt på plads endnu. Vi afventer derfor, at de sidste ting skal falde på plads, og vi vil, så snart de er på plads, informere om de nærmere detaljer i ordningen.

Du kan læse mere om den ændrede kedelbekendtgørelse på OR sekretariatets hjemmeside www.or.dk eller Energistyrelsens egen hjemmeside www.ens.dk

Herning Varmforzinkning – en stålsat samarbejdspartner

Få kvalitet til tiden med gennemtænkt rådgivning, effektiv overfladebehandling af både sort og rustfrit stål, ISO-certificeret produktion og landsdækkende net af egne lastbiler.

Varmforzinkning

Bejdsning/passivering

Sandblæsning

Glasblæsning

Affedtning

Kuglepolering

Ring allerede i dag på

97 22 01 44 eller gå ind på www.hv.dk DS-bladet nr. 4 2011 | 5

Nyheder

Af Frank Korsholm, Politisk chef, Håndværksrådet

Små virksomheder skaber de nye job Alle taler om det, men ingen gør noget ved det. Sådan er det med vejret og sådan er det for langt de fleste små og mellemstore virksomheder, SMV’er. Alle politikere taler om SMV’ernes vækstkrise, men ingen gør for alvor noget ved det til trods for, at de med forholdsvis enkle midler kan skabe højere vækst og tusindvis af nye job.

De store virksomheder lægger i stigende grad deres investeringer og dermed også nye arbejdspladser i udlandet, hvor de nye vækstøkonomier, Kina og Indien, tegner sig for den største interesse.

De store virksomheder er dog fortsat af vital betydning for den danske økonomi, men fra venstre til højre i det politiske farvespektrum er der enighed om, at det er underskoven af små og mellemstore virksomheder, der fremover skal stå for jobvæksten.

Fra Håndværksrådets side og på vegne af over 20.000 SMV’er påskønner vi naturligvis den politiske interesse. Men trods de gode viljer er det mest blevet ved snakken – bortset fra en tiltrængt kapitalpakke fra regeringens side og én vækstplan fra SF, der ifølge partiets egne beregninger kan skaffe 75.000 nye job. Et højt antal, som vi desværre også fra Håndværksrådets side, anser for lidt vel optimistisk.

Nye puljer? Nej tak!

Set fra Håndværksrådet side er der ingen tvivl om, at boligområdet er et af omdrejningspunkterne for at skabe mere vækst.

Gennem tiden er der gjort flere forsøg med tilskudsordninger – senest renoveringspuljen og skrotordningen for oliefyr i 2009 – men fælles for ordningerne er, at de dels er administrativt meget besværlige og dels at jobeffekterne har vist sig at være beskeden. Alene den stop-go-effekt man får fra en ny pulje annonceres til de første arbejder kan sættes i gang, trækker den forkerte vej.

Fradrag? Ja tak!

Håndværksrådet foreslår derfor i stedet en permanent fradragsordning for forbedrin6 | DS-bladet nr. 4 2011

ger og renovering i private boliger. Fradraget kan f.eks. være op til 50.000 kr. om året for dokumenterede lønudgifter, hvilket ved en meraktivitet på 10 mia. kr. vil have en jobeffekt på omkring 15.000 fuldtidsbeskæftige og langt hen ad vejen være selvfinansierede, da omfanget af sort arbejde vil blive kraftig reduceret.

stimulere beskæftigelsen i det private eller andre steder i den offentlige sektor. Eksempelvis vil en eventuel manko ved at indføre fradragsordninger for udgifter til forbedringer og renoveringer af boligen kunne finansieres ad denne vej.

Samlet set vil besparelsen kunne finansiere mellem 50-75.000 job.

Energiforbedringer for 200 mia.

Energieffektiviseringer er et selvstændigt kapitel. Vurderingen fra Statens Byggeforskningsinstitut er, at der er et uudnyttet potentiale på omkring 200 mia. kr. i den eksisterende bygningsmasse Det er vel at mærke investeringer, som både er privat- og samfundsøkonomisk rentable og som derfor blot venter på at blive forløst.

Mange boligejere er imidlertid ikke bevidste om de mulige gevinster og derfor skal markedet for energieffektviseringer kickstartes gennem f.eks. nye bankgarantiordninger, kreative finansieringsmodeller og flere oplysningskampagner.

Den samlede jobeffekt vil være enorm, og den politiske opgave er derfor blot at finde en mekanisme, der for alvor kan prikke hul på bylden.

Håndværksrådet skønner, at der også her er et potentiale på mindst 15-20.000 nye job.

Fair konkurrence skaber job Unfair konkurrence er et stigende problem for danske håndværkere. Hvor den unfair konkurrence tidligere kom fra sort arbejdet oplever mange brancher nu også unfair konkurrence fra østeuropæiske håndværkere.

Håndværksrådet efterlyser bl.a. en skærpet kontrolindsats imod de østeuropæiske firmaer og sort arbejde, og vi forslår, at også den ordregivende part, dvs. kunden, skal kunne pålægges bødestraf, hvis en udenlandsk virksomhed ikke er registreret. En konvertering fra sort til hvidt arbejde og fra udenlandsk til dansk arbejdskraft vil kunne løfte beskæftigelsen markant i de små og mellemstore virksomheder og spille godt sammen med Håndværksrådets forslag om at give fradrag for dokumenterede udgifter til forbedringer og vedligeholdelse af boligen.

Reel konkurrence om udbud Et løft i omfanget af udliciteringer er en mærkesag for Håndværksrådet. Håndværksrådet foreslår derfor konkret at nedlægge de kommunale håndværkerafdelinger for at sætte skub i processen. Regeringens vækstforum anslår, at det er muligt at udbyde offentlige opgaver for 375 mia. kr. mod kun 90 mia. kr. i dag. En massiv stigning i antallet af udliciteringer vil klart medvirke til at løfte den private beskæftigelse, og vil af gode grunde resultere i besparelser til gavn for den offentlige økonomi og borgernes samlede skattebetalinger. Med en udliciteringsgevinst på blot 5-10 pct. vil samfundet samlet kunne spare op imod 40 mia. kr. Det er penge, der i givet fald kan bruges til at

Eksportfremme, der virker Mange små og mellemstore virksomheder har svært ved at finde vej til eksportmarkederne og udnytte de muligheder, globaliseringen giver. De eksisterende støtteordninger gennem f.eks. Eksportrådet kritiseres ofte for at favorisere større virksomheder, og derfor vil flere eksportmidler og især flere midler reserveret til SMV’erne være en kærkommen hjælp til de små virksomheder.

Analyser udført af Eksportrådet har da også vist at afkastet af eksportmidlerne kommer mange gange tilbage.

Chancen for at skabe tusindvis af nye eksport-job blandt SMV’erne er derfor meget stor.

Nu introducerer vi et smart værktøj til den mobile installatør

Det sker på VVS’11 – og du er inviteret Kig forbi, når vi løfter sløret for nye mobile muligheder. Vi håber på at se dig til en snak om vores branches fremtid.

Måske er du klar over, at vi ikke er nogen traditionel grossist? Vi satser på partnerskaber og forretningsudvikling, fordi vi tror på, at udfordringer løses bedst i fællesskab.

Det har vi gjort til en god forretning for vores loyale kundegruppe, og det kan vi gøre til en god forretning for dig.

Kom og få en snak om, hvordan vores services kan hjælpe dig med dine udfordringer.

Du finder os på VVS’11 ved stand C-4527, vi glæder os til at se dig.

DS-bladet nr. 4 2011 | 7

Succesrigt samarbejde melle viden og industri

Direktør Bo Ulsøe.

VARMFORZINKNING

g n i l d n a h e b

EMNELÆNGDE OP TIL 23 M

SANDBLÆSNING METALLISERING BRANDMALING MALING

e d a l Overf

Maling med mobilanlæg tilbydes 8 | DS-bladet nr. 4 2011

www

.nvg

.dk

- totalleverandøren De kan stole på, når det gælder korrosionsbeskyttelse.

Vi vejleder gerne hvilken behandling, der er bedst i Deres tilfælde.

Nordvestjysk Galvanisering A/S

Skivevej 170, Hvam - 7500 Holstebro - Tlf. 97 46 11 44

em

Industri

Foto: www.wichmannreportage.dk

Industri- og vidensvirksomheders kompetencer supplerer hinanden glimrende med kommerciel succes til følge. Det er erfaringen fra et projekt mellem B. Rustfrit Stål ved Horsens, kunden Danfysik, Aarhus Universitet og Aarhus Ingeniørhøjskole.

Spændende, udviklende, givende. Det er den korte konklusion, når Bo Ulsøe, adm. dir., ser tilbage på et forløb, hvor smedevirksomheden B. Rustfrit Stål prøvede et nyt samarbejde af: Nemlig mellem dem som industrivirksomhed og vidensvirksomhederne Aarhus Universitetet og Aarhus Ingeniørhøjskolen. Kunden Danfysik havde nemlig en idé til en superledende magnet, og som underleverandør havde B. Rustfrit Stål interesse i at producere. Problemet var blot, at springet fra den gode idé til et egentligt, salgbart produkt er der et godt stykke vej. Højteknologifonden lagde 10 mio. kr. til projektet – men noget manglede. Danfysik havde i forvejen et samarbejde med universitet og ingeniørhøjskole i Århus, og det var derfor oplagt at inddrage de to vidensvirksomheder for at sikre succesen. »Vi havde i starten nok lidt forbehold. Men vi fandt hurtigt ud af, at vi hver især kunne bidrage til en fælles succes, og den erfaring har rykket os som virksomhed,« fortæller Bo Ulsøe.

Han betegner uden tøven samarbejdet som en succes, også kommercielt, og der er således nye projekter på vej i samme kategori. »Universiteterne har en dyb teoretisk viden, vi nyder godt af. De ved til gengæld ikke altid, hvad der kan lade sig gøre, med hensyn til hvordan man bukker og former en plade. Den ene type viden er ikke mere værd end den anden, men supplerer hinanden, og det er optimalt, når man skal rykke et lovende projekt fra idé til produkt,« siger han.

Ifølge regionkonsulent Steen Hoeck Klausen, DS Håndværk & Industri, som til dagligt arbejder med erhvervsfremmevilkårene i Danmark, er det en grundlæggende forudsætning, at vidensniveauet i de mindre virksomheder skal øges, hvis Danmark skal overleve som produktionsland. »Støtteordninger som Højteknologifonden er en rigtig vej at gå. Men det er et meget højt ambitionsniveau, som ikke alle virksomheder kan løfte. Der findes imidlertid et utal af tilskudsordninger som er målrettet mindre udviklingsprojekter. Videnkupon-ordningen, som giver 100.000 kr. til lave udviklingsprojekter som f.eks. Force eller Teknologisk Institut, er en god ordningen, som mange DS medlemsvirksomheder har anvendt. Tilskuddet på 150.000 kr. til en højtuddannet ingeniør giver også mulighed for løfte virksomhedens vidensniveau,« siger Steen Hoeck Klausen

FAKTA:

Fem gode råd:

Projektet fik 10 mio. kr. i støtte fra Højteknologifonden i 2006 og har i alt kostet 17,2 mio. kr. Det afsluttes ultimo januar. I sin grundidé handler projektet om forbedring af anlæg til partikelterapi – herunder vacuumkammer, detektion af lys og den største part, den superledende magnet, der kan afbøje ioner og protoner. Nye teknologier kan mindske de såkaldte gantrymagneter og derved forbedre behandlingen bedre af kræft.

1. Tænk jer om: Er virksomheden villig til at lægge energi i samarbejdet?

2. Overvind frygten . Der er bonus at hente for alle parter.

3. Kontakt brancheforening og/eller vidensvirksomheden. De vil meget gerne hjælpe, har mange kontakter og giver god, nødvendig sparring.

4. Lav grundig projektbeskrivelse og –plan og find en god, engageret projektleder. Vedkommende skal have de nødvendige beføjelser – ellers bliver samarbejdet meget tungt.

5. Vær åben for ændringer. I et samarbejde sker der hele tiden nyt – og en smidig sagsbehandling og respekt for hinandens viden og kompetencer er afgørende for succes.

DS-bladet nr. 4 2011 | 9

Han går ikke i vejen på værkstedet

Han kan være en køn kvinde

Han kan tale med Tyskland – og skrive til hele verden

e d o g 10 t a til en

Han er en god sparringspartner

Han gør dig god – hvor du er dårlig

Lyder det interessant – så hjælper vi dig med - At afklare om en akademiker kan bruges i din virksomhed - At skrive et relevant stillingsopslag - At finde den rigtige person - At få 150.000 kr. til første års løn

Med venlig hilsen Louise og Louise fra AAK Jobmatch og AC Giv DS Håndværk og Industri et ring på tlf. 66 17 33 33 og hør mere. Eller læs om akademikerkampagnen på www.akademikerkampagnen.dk eller www.ds-net.dk

Han gør din hverdag lettere Han kommer med ny viden – salg, kommunikation, tegning, beregning…

e d n u gr e t t æ s n r a e k i m e d a ak

Han elsker papir - og kan endda tjene penge på det

Han elsker dokumentation, EURO-code, ISO-certificering, CE-mærkning, kvalitetsstyring Han kan stille mange spørgsmål – men han gør tingene selv

Dette budskab er testet og godkendt af din arbejdsgiver & og brancheorganisation, DS Håndværk & Industri

GENE R – DE ATIONSS T SVÆ KIFTE RE VA LG

Finansiering af ejerskifter og nye ideer mange virksomheder har i løbet af de seneste par år oplevet, at det er blevet sværere at få lån til finansiering af nye ideer, ejerskifter og anden form for forretningsudvikling. med Vækstkaution kan staten imidlertid hjælpe med at få lånefinansieringen i hus.

Hvis du har oplevet, at det er blevet sværere at få banklån og kreditter i de seneste år, er du ikke alene. For at afhjælpe nogle af problemerne fik vi i september sidste år en erhvervspakke med nye midler til de såkaldte vækstkautioner, hvor staten kautionerer for de små og mellemstore virksomheders bank- og realkreditlån. Men hvad kan man egentlig bruge kautionerne til, og hvordan gør man? Rolf Kjærgaard, vicedirektør i Vækstfonden med ansvar for Vækstkaution, mener, at kautionerne passer rigtigt godt til håndværks- og industrivirksomhedernes behov. »Vækstkaution er målrettet til sunde virksomheder, som har svært ved at stille tilstrækkelig sikkerhed for nye lån og kreditter, og vi kan se, at mange mindre hånd-

værks- og industrivirksomheder falder inden for den kategori. Vi ser især mange sager med lån til ejerskifter og investeringer i ny produktion. Bl.a. har flere maskinfabrikker fået kation til udvidelse af deres forretninger,« siger Rolf Kjærgaard.

En Vækstkaution dækker 75 pct. af lån og kreditter på op til 10 mio. kr. per kaution. I løbet af det sidste år har næsten 300 virksomheder fra hele landet fået tilsagn om kaution for en samlet lånebeløb på langt over 1 mia. kr. Alle pengeinstitutter bruger kautionerne, og alle egne af landet er repræsenteret i Vækstfondens portefølje af kautioner. For at få Vækstkaution skal lånet gå til forretningsudvikling, der kan være med til at skabe ny vækst. Eksempelvis et ejerskifte, nye maskiner, efterud-

dannelse af personale m.m. Udvidelse af driftsfinansieringen kan også finansieres med Vækstkaution.

Sådan gør du Processen er enkel. Du skal henvende dig i dit penge- eller realkreditinstitut som normalt. Hvis du har problemer med at stille tilstrækkelig sikkerhed for det lån, du har behov for, kan du bringe Vækstkaution på banen, hvis ikke din bankrådgiver selv gør det. Penge- eller realkreditinstituttet indsender en ansøgning, der beskriver investeringen eller projektet. På Vækstfondens hjemmeside er det muligt at downloade skemaer til ansøgningen. Som et led i ansøgningsprocessen kommer Vækstfonden på besøg i din virksomhed. Normalt tager

Kalkulation, indregulering og projektering inden for VVS-sektoren Reference: Vesterhavnen 5-11

12 | DS-bladet nr. 4 2011

Rådgivende vvs-ingeniør- og beregnerfirma Rugårdsvej 159 • 5210 Odense NV • Tlf. 6612 5564 • Fax 6612 5514 • www.beregner-gruppen.dk

Generationsskifte

det to til tre uger, inden fonden vender tilbage med tilsagn eller afslag. Historisk har 9 ud af 10 ansøgninger resulteret i tilsagn om kaution.

Ifølge Rolf Kjærgaard er især to ting, du skal være opmærksom, for at få Vækstkaution.

»Vi lægger vægt på, at der er en klar strategi for virksomhedens udvikling og en plan for, hvordan den bliver finansieret. Og så er det vigtigt, at ledelsen i virksomheden har den rigtige baggrund og de fornødne ressourcer til at drive virksomheden fremad, så den er i stand til at tjene

penge og betale af på gælden.« Virksomheder med op til 100 ansatte, en omsætning på under 372 mio. kr. eller en balance på op til 300 mio. kr. kan søge om vækstkaution.

Om Vækstfonden: Vækstfonden er en statslig investeringsfond, der medvirker til at skabe flere vækstvirksomheder ved at stille kapital og kompetencer til rådighed. I samarbejde med private investorer har fonden siden 1992 medfinansieret vækst i mere end 4.000 danske virksomheder for et samlet tilsagn på over 7,7 mia. kr.

Om Vækstkaution: • Prisen for en vækstkaution består af en stiftelsesprovision på 2 pct. af garantibeløbet og en årlig præmie på 1,25 pct. af det nedskrevne garantibeløb.

• Vækstkautionen nedskrives årligt og følger det enkelte låns afviklingsprofil. På den måde kommer kautionen til at dække 75 pct. af restgælden – uanset om der er tale om et serie- eller annuitetslån.

• Løbetiden på kautionen er 0-10 år.

Sådan gør du: • Du udarbejder en forretningsplan og forbereder fremtidige budgetter.

• I samarbejde med dit pengeeller realkreditinstitut indsender du ansøgningen om Vækst­ kaution.

• Vækstfonden arrangerer et møde for at diskutere, om der skal stilles kaution.

• Inden for 2-3 uger får du enten tilsagn eller afslag.

Læs om Vækstkaution på www.vf.dk eller ring til Vækstfonden på telefon 35 29 86 00.

Flexcon® P: Ekspansionsbeholdere af overlegen kvalitet

Produktfordele

◆ Butylmembram, fremragende opretholdelse af fortryk

◆ Forformet hættemembran med forebygger udstrækning af membranen der udstrækning på membranen hvorved der opnås større levetid.

◆ Hurtig, let og pladsbesparende ◆

montering ved hjælp af ophængsøje.

5 års garanti.

DS-bladet nr. 4 2011 | 13

GENE R – DE ATIONSS T SVÆ KIFTE RE VA LG

Overtog mesters forretni

14 | DS-bladet nr. 4 2011

Generationsskifte

ning Sammen med sin bror overtog Christian Sommer sidste år sin mesters smede- og maskinfabrik. Men krisen og faldet i friværdierne betød, at brødrene måtte bruge statens Vækst­ kaution for at få finansieringen på plads.

Da Christian Sommer som 15-årig troppede op som lærling på MA Smede- og Maskinfabrik, havde han næppe forestillet sig, at han 17 år senere skulle overtage virksomheden, når mester gik på pension. Men det er præcist, hvad der skete, da han sammen med sin bror Martin Sommer overtog virksomheden i Hjørring sidste år. Planen for ejerskiftet var lagt og detaljerne forhandlet på plads, da brødrene Sommer gik i banken for at finansieringen på plads. Men det skulle vise sig ikke at være helt så let, som de havde regnet med. »Da tiden for overtagelsen nærmede sig, stod vi pludselig midt i en træls økonomisk krise. Det skabte en masse udfordringer i forhold til at finansiere ejerskiftet og førte til mange møder med vores bank og revisor,« fortæller adm. direktør Christian Sommer, der blev nødt til at tænke alternativt for at få projektet til at lykkes. »Vi kunne ikke finansiere overtagelsen med friværdien i vores ejendomme, selvom vi vidste, at det var en sund og veldrevet virksomhed. Faldet i boligpriserne gjorde det svært for os at stille nok sikkerhed.« Finansieringen faldt imidlertid på plads med et lån med Vækstkaution i Nordjyske Bank. I brødrene Sommers tilfælde var det faktisk den tidligere ejer af MA Smede- og Maskinfabrik, der bragte Vækstkaution på banen. »Situationen var meget frustrerende. Jeg startede som lærling i virksomheden, allerede da jeg var 15 år gammel, så jeg vidste jo, at virksomheden var sund og har et stort fremtidigt potentiale. Min tidligere mester havde hørt om Vækstkaution, og han forslog det som en mulig udvej. Da først kautionen blev bragt på banen, kom lånet hurtigt i hus,« fortæller Christian Sommer.

Friværdiens forbandelse Med Vækstkaution kautionerer staten via Vækstfonden for 75 pct. af en virksomheds lån til forretningsudvikling. Lånet kan være på op til 10 mio. kr. Netop ejerskifter udgør en stor del af de over 300 kautioner, der blev stillet alene i 2010, og MA Smede- og Maskinfabrik er et helt typisk eksempel på de sager, Vækstfonden ofte ser. »Ved mange ejerskifter er de nye ejere førstegangskøbere og almindelige lønmodtagere, som ofte har arbejdet i virksomheden i årevis og ad den vej fået vigtig erfaring, men som sjældent har en større formue at trække på. Friværdierne er som bekendt også dykket mange steder, og uden større formue eller anden sikkerhed end privatboligen kan det være vanskeligt at skaffe et nyt lån. Vækstkaution har vist sig at være et rigtigt godt værktøj til at få finansieringen på plads i netop den situation,« fortæller Rolf Kjærgaard, vicedirektør i Vækstfonden.

MA Smede- og Maskinfabrik er industriel underleverandør til en række af regionens store fødevare-, foderstof- og medicinalfabrikker. De fremstiller alt fra sneplove over transportbånd i rustrfrit stål til stålkonstruktioner til byggeri og krybber til den lokale landmands nye kostald. Og med mange lokale, trofaste kunder er der mere end nok at bestille.

Virksomheden har i dag 10 ansatte og oplever solid vækst. Drømmen for fremtiden er at bygge endnu et værksted for at få mere plads og splitte produktionen af rustrfrit stål og sort jern op i to separate bygninger, og der er gang i butikken. »Der er bestemt nok at se til. Lige nu står den på rigtig hårdt arbejde, men målet er selvfølgelig, at jeg engang i fremtiden kan få mere tid til at holde fri og være sammen med familien,« afslutter Christian Sommer.

DS-bladet nr. 4 2011 | 15

Gode medlemstilbud på

rabatportalen Af direktionssekretær Anne Dorte Nielsen

Som medlem i DS Håndværk & Industri har du masser af fordele på Rabatportalen – rabatter og attraktive tilbud. Mon du ved, hvor meget ekstra du kan opnå i rabatter ved at bruge aftalerne på Rabatportalen?

Som medlem af DS Håndværk & Industri har du direkte adgang til Rabatportalen, når du logger på vores hjemmeside. Du skal ikke længere huske et separat login og adgangskode.

Når du er logget på DS Håndværk & Industris hjemmeside, er der fra forsiden direkte adgang til alle de gode tilbud på Rabatportalen.

Spar penge på brændstof Rabatportalen har indgået aftaler med Statoil og Q8 om gode rabatter, når medlemmer i DS Håndværk & Industri køber brændstof m.m.

Tilbuddene gælder både, når du handler på tankstationerne, og hvis du køber til hjemmetank.

Gå ind på Rabatportalen og se tilbuddene hos Statoil og Q8 samt de mange andre gode tilbud.

Spar penge på din telefonregning og internet På Rabatportalen finder du gode tilbud hos TDC og Telenor med rabatter på helt op til 36 % på din telefonregning. Du kan også få gode tilbud på virksomhedens internetforbindelse, så her er der mange penge at spare for virksomheden.

Lønservice Bruger I meget tid på administrative rutiner, når virksomheden skal lave løn, kan I med fordel tage kontakt til Proløn, der som partner i DS Håndværk & Industris Rabatportal, har alle overenskomstmæssige informationer i deres system, så de kan yde jer en effektiv og god service. Rabatportalen har også indgået aftale med Multidata, der er Danmarks største udbyder af lønservice.

En lang række leverandøraftaler På Rabatportalen finder du mange andre gode aftaler inden for områder som f.eks. arbejdstøj, leasing, edb og kontorudstyr. Der er også mulighed for, at du og dine medarbejdere kan komme billigt på ferie, leje sommerNu skal du ikke hus med rabat, købe længere huske særlige vin og champagne koder til Rabatportalen. under butikspris Når du er logget ind på og meget mere.

DS Håndværk & Industris hjemmeside, er der 16 | DS-bladet nr.direkte 4 2011 link fra forsiden ind på Rabatportalen.

Aktuelle medlemstilbud fra Arsima Netop nu har vi en stribe rigtigt gode tilbud fra Arsima. Priserne gælder til 30. april 2011.

Læs mere og bestil varerne på Rabatportalen (der tages forbehold for udsolgte varer).

master ESD sko

Pris kr.

498,-

ESD sko i vandafvisende læder med Ultra-Respiro-foer med høj åndbarhed. LP-Komfiplus indlægssål, antistatisk, anatomisk, stødabsorberende, antisvampbehandlet, perforeret i front for højest mulige åndbarhed. Grov, kraftigt profileret PU/PU sandwichsål med stigegreb. Slidstærk,. Ekstra, slidstærk næsebeskyttelse. Let komposit tå-kappe og textil sømværn.

Helt uden metaldele.

Normalpris på Rabatportalen 597,70

BlueStar Industri handske

Oksehudshandske i hvidt, udsøgt læder m/spaltoverhånd og gummieret manchet, topkvalitet.

Anvendelse: Velegnet til jern- og Pris metalindustrien. pr. par kr.

1950

JNC multi Sand Nitril handske

Pris pr. par kr.

980

Sort/grå nylonhandske belagt med opskummet sandet nitril. Handsken er meget fleksibel og har god gribeevne også ved arbejde med våde og olierede emner. Den har desuden en meget høj slidstyrke.

Til opgaver, hvor der er behov for ekstra stor fingerføling og ekstra god gribeevne.

Normalpris på Rabatportalen kr. 10,87

Førstehjælpsstation med indhold

Førstehjælpsstation komplet med indhold. Indeholder bl.a. plasterautomat, sårrenseservietter og forbindinger. Plads til øjenskyl i lommemodel (skal bestilles separat).

Normalpris på Rabatportalen kr. 1.267,Pris kr.

998,Check ind på Rabatportalen via DS Håndværk & Industris hjemmeside på www.ds-net.dk og få inspiration til besparelser og gode tilbud.

Skandinavisk univers af overflader...

... i Øksnehallen København, 13. - 14. april 2011 Åbent dagligt kl. 9.00-17.00 www.scandinaviancoating.com

SCANDINAVIAN COATING 2011 omfatter følgende områder: ● Se nyeste teknologi, produkter og løsninger hos et bredt udsnit af branchens førende leverandører ● Speakers Corner – deltag i gratis konferencer og få din faglige viden opgraderet ● Klimasol – se hvem er hædret for energirigtige produkter og løsninger ● Mød branchens foreninger og hør hvad de tilbyder

Anlæg

Underleverandører

Varmebehandling Miljø og rensning

Uorganisk overfladebehandling

Industriel overfladebehandling af:

Metal Plast Træ

Forbehandling

Arbejderbeskyttelse

Lak

Arrangører: Danske Fagmesser, MAB – Maleudstyrs- og anlægsleverandørernes brancheforening, SPF – Svensk Pulverlackteknisk Förening og NPLF – Norsk Pulverlakkteknisk Forening

meSSe

messe for værktøjsmaskiner er tilbage odense Congress Center lægger haller til den første samlede messe i fem år for maskiner til metalbearbejdning og værktøjer.

For første gang i fem år udstilles maskiner til metalbearbejdning og værktøjer på en samlet fagmesse. Odense Congress Center åbner dørene fra tirsdag den 22. marts til fredag den 25. marts 2011 med to fuldt bookede haller, der viser fremtidens bud på højautomatiseret produktion med robotter samt stadig mere effektive værktøjsløsninger.

For tre år siden enedes branchens førende værktøjsmaskinforhandlere, der er samlet i Dansk Værktøjsmaskinforhandler Forening, DVF, om at samle metalbranchens udbydere om en målrettet branchemesse. Sammen med Odense Congress Center og specialbladet Teknovation indledte man herefter arbejdet, og den 22. til 25. marts slås dørene op til Værktøjsmaskiner 2011. »Vi ser med stolthed frem mod Værktøjsmaskiner 2011-arrangementet. Ikke mindst fordi det er lykkedes at skabe en samlende messe, hvor vi kan præsentere de besøgende for fyldte haller, men også fordi vi virkeligt har noget at byde de besøgende på. Jeg kan nu roligt love den danske metalindustri en absolut top-oplevelse i Odense,« siger DVF-formand, Kim Nielsen, der er direktør for Yamazaki Mazak Danmark A/S, Ringsted.

Ud over kollegerne i DVF har messens initiativtagere efterfølgende også indgået en samarbejdsaftale med Brancheforeningen Værktøj & Værktøjsmaskiner, VOV, hvor især en række af branchens førende leverandører af skærende værktøj er samlet:

18 | DS-bladet nr. 4 2011

»Messen markerer et skift væk fra de stadig bredere messer, og er i stedet en samlende begivenhed med CNCværktøjsmaskinerne som det naturlige omdrejningspunkt, og processerne omkring maskinen, såsom skærende og holdende værktøj, brancherelevante automatiseringsløsninger, metrologi, Cad-/Cam-løsninger og CNC-styringsteknologi med videre,« konstaterer Kim Nielsen.

Dermed, fremhæver han, er missionen lykkedes, og med en stadig stigende interesse fra værktøjs- og udstyrsleverandørerne, som helt frem til ugerne op til messen har meldt sig i stigende antal, samler Værktøjsmaskiner 2011 to fyldte haller i messecentret, hvor man på kryds og tværs af leverandører vil se eksempler på morgendagens produktion.

Fræsning Der har ikke været en større værktøjsmaskinudstilling i Danmark i snart fem år. Værktøjsmaskiner 2011 bliver således første messe, hvor CNC-maskiner inden for eksempelvis fuld, fem-akset fræsning såvel som eksempelvis fiberlaserskæremaskiner præsenteres bredt.

På værktøjssiden er det over de fem år også gået markant fremad. Løsningerne kan anvendes stadig mere produktivt og udvikles i stigende grad til kompletværktøj uden værktøjsskift eller med meget få værktøjsskift, så den effektive maskintid maksimeres.

På kølesiden er der også en markant udvikling undervejs. Såkaldt højtrykskøling, hvor der opereres med mere end 70 bars tryk er kommet til, og såvel olieleverandørerne som værktøjsfirmaerne er netop nu klar med en række opsigtsvækkende resultater.

uddannelseslegat Foreningen til uddeling af DS Håndværk & Industris uddannelseslegat uddeler hvert år et antal legatportioner. Legatet kan søges af unge, der er ansat i en af DS Håndværk & Industris medlemsvirksomheder.

tema om

OVerFLADeBehANDLING Som optakt til Scandinavian Coating 2011 udkommer DS-bladet d. 30. marts med aktuelle nyheder i og om branchen og med omtale af messen.

Kontakt DS-bladets annoncechef Lise tylvad på tlf. 75 83 38 33, ltmedia@email.dk Deadline for annoncemateriale den 14. marts 2011. redaktionelt materiale sendes til redaktør Ole Andersen, DS-bladet, på mail: ole@ds-net Deadline for materiale den 10. marts 2011.

HVEm KAN SØgE? • unge ansatte i en medlemsvirksomhed, som søger uddannelse inden for områder, der hører under DS håndværk & Industris interessefelt.

• unge ansatte i en medlemsvirksomhed, som ønsker at uddanne eller videreuddanne sig inden for sit fagområde, f.eks. gennem ophold i en udenlandsk virksomhed eller uddannelsesinstitution.

UDDELINg AF LEgATPoRTIoNER Størrelsen af legatportionerne fastsættes ud fra en individuel vurdering af den enkelte ansøgning.

ANSØgNINgSSKEmA Ansøgere kan få yderligere oplysninger og rekvirere et ansøgningsskema hos DS håndværk & Industris uddannelsesafdeling på tlf.: 6617 3333.

Ansøgningsskema kan også hentes på DS håndværk & Industris hjemmeside: www.ds-net.dk ANSØgNINg Skal ske senest den 1. april 2011 til: DS Håndværk & Industri uddannelsesafdelingen magnoliavej 2 5250 Odense SV e-mail: ds@ds-net.dk

bladet

www.ds-bladet.dk

DS-bladet nr. 4 2011 | 19

Kort nyt

Underleverandør på vej ud af krisen

10.000 oliefyr skrottet med puljepenge

Multicut i Vildbjerg ved Herning, der drejer og fræser emner i stål, har godt nok været ramt på omsætningen under finanskrisen, men nu er der ifølge direktør Lars B. Rasmussen atter ved at komme gang i salget. Det skriver Erhvervsbladet.dk.

På et tidspunkt i begyndelsen af 2010, da det så værst ud med ordremængden, var Multicut nede på 20 mand, men for tiden beskæftiger virksomheden 70 medarbejdere. »Vi har fået en del eksportopgaver – bl.a. til Tyskland, Spanien og selv til USA,« siger Lars Rasmussen. Multicut har investeret i mere automatiske bearbejdningscentre, i robotter og specialiseret sig yderligere.

Multicuts salg toppede i regnskabsåret 2007/08, hvor bruttoresultatet, der afspejler omsætningen, nåede helt på op på 24 mio. kr. Det år havde firmaet et nettooverskud på 12 mio. kr. og et driftsoverskud på 22 mio. kr. »Det varer nok længe inde vi når det niveau igen, men knokler da på det,« tilføjer Lars Rasmussen.

I det seneste regnskabsår, der sluttede 30. september 2010, er bruttofortjenesten på 10,1 mio. kr. og netto-overskuddet 900.000 kr.

Det går fortsat trægere end oprindeligt ventet med at få brugt den 400 millioner kroner store pulje, som skal få danskere til at pensionere oliefyret. Men nu har 10.000 fået tilskud og er skiftet til mere miljøvenlige energiformer som fjernvarme, varmepumpe eller solvarme.

Det skriver magasinet Dansk VVS på baggrund af tal fra Energistyrelsen.

Ved nytår havde 11.341 søgt om penge, og langt de fleste har også fået en check. 49 procent er skiftet til fjernvarme, 30 procent har fået jordvarme, mens 12 procent har installeret luftvarmepumpe og ni procent et anlæg med solvarme.

Tilskuddene varierer normalt fra 10.000-20.000 kroner afhængig af den nye varmekilde, og samlet er der udbetalt cirka 150 millioner kroner.

Puljen blev vedtaget af VK-regeringen og Dansk Folkeparti i efteråret 2009 og åbnet 1. marts sidste år. Tanken var dels at få gang i den vingeskudte byggebranche, dels at bidrage mere miljøvenlige varmeproduktion og dermed mindre udledning af CO2.

Familiefirmaer uden exitplan Næsten tre ud af fire familieejede danske virksomheder har ingen planer for, hvordan et generationsskifte skal foregå, selv om 41 pct. venter at skulle igennem ét inden for de næste fem år. Det skriver dagbladet Børsen på baggrund af en ny undersøgelse fra revisionsfirmaet Pwc. Desuden har kun 44 pct. fået virksomheden vurderet, så de hurtigt kan danne sig et realistisk overblik over mulighederne,

hvis f.eks. et familiemedlem pludseligt dør – eller en potentiel køber pludselig dukker op På globalt plan er det blot 47 pct. af de familieejede virksomheder, som ikke har en plan for det forestående generationsskifte.

Her har dog kun 21 pct. sørget for en vurdering af virksomhedens markedspris.

Maksimal kvalitet - minimal miljøbelastning Varmforzinkning Blæserensning – maling Maling af varmforzinkede stålkonstruktioner Blæserensning – metallisering - maling Vore biler kommer over hele landet Ring og få brochure tilsendt

Fasterholt · Ferritslev · Køge

20 | DS-bladet nr. 4 2011

Tlf. 70 120 140 · www.dot.dk

pension, lån og konvertering – der er penge at tjene Få styr på

DS Håndværk & Industri indbyder til et spændende temamøde om pension, lån og konvertering Temamødet gør dig i stand til at vurdere de mange forskellige pensionsmuligheder og planlægge og optimere dit pensionsvalg. Endelig bliver du klogere på, hvordan du plejer din gæld – og tjener penge!

BOLDSEN

- DIN SAVEPARTNER ... med BOLDSEN er du godt på vej!

Mød o s stand på 1517

> Bliv klog på belåning og konvertering – og hør om du har gæld nok? > er du klar til dit næste liv! – optimering af muligheder og udbetalinger > Situationen på de finansielle markeder nu og i fremtiden • Region Midt: 1. marts, Hotel impala Silkeborg, kl. 14-17, kursus nr. 11503 • Region Syd: 9. marts, SI Centret Rødekro, kl. 14-17, kursus nr. 11504 • Region Hovedstaden: 23. marts, Håndværksrådet, København, kl. 1417, kursus nr. 11505 • Region Sjælland: 29. marts, Energiens Hus i Sorø, kl. 14-17, kursus nr.

11506 • Region Nord: 12. april, Hotel Søparken i Åbybro, kl. 14-17, kursus nr.

11507 • Region Syd: 4. maj, DS-huset, Magnoliavej 2. 5250 Odense SV, kursus nr. 11508 Tilmelding til DS Håndværk & Industris uddannelsesafdeling på tilmelding@ds-net.dk senest 1 uge før mødet.

Odense Congress Center 13.- 15.april Få de seneste nyheder og bliv opdateret om hvad der sker i branchen Flere end 150 udstillere på 15.000 m2 udstillingsareal – læs mere på

www.vvs11.dk DS-bladet nr. 4 2011 | 21

uDBuD

Af Kristine Lyngbo, kommunikationschef, DS håndværk & Industri

Kommunale udbud – kan en lille virksomhed virkelig være med dér?

Der var en gang en mand langt ude på landet, der solgte og servicerede udendørs køretøjer til børnehaverne i området.

Det gik stille og roligt fremad – fra en enkelt moon-car i garagen til en rigtig virksomhed. og fra den 1. februar i år er Erik og James Rasmussen med deres virksomhed Legetøjsmekanikeren blevet eneleverandør på området til alle børnehaver, fritidsordninger etc. på det meste af Fyn.

Historien på Nordfyn handler om kommunale udbud, og selv om det lyder som en meget stor mundfuld for en lille virksomhed, kan det faktisk godt lade sig gøre.

– Jeg har igennem mange år handlet med de enkelte institutioner, men når tingene kommer i udbud, må de ikke længere bare købe ind, hvor de vil – de skal bruge indkøbssamarbejdet og må kun handle med den virksomhed, der vinder udbuddet. Så for at vores virksomhed kunne køre videre, var vi nødt til at være med.

Skiftet er kommet stille og roligt hen over de sidste 3-4 år. Erik hører fra medierne, at der er etableret et kommunalt indkøbssamarbejde i hans område og ved, at tingene kommer i udbud på et tidspunkt.

Han begynder derfor så småt at forberede sig på, at hans virksomhed står i en ny situation. Via et firma, der overvåger hele udbudsmarkedet, får Erik hver dag automatisk nyheder på e-mail med opdateringer på området, og han tager også på kursus.

– Der er jo mange måder at forberede sig på. Jeg har nok valgt den lidt dyrere, for det er mageligt at få det hele automatisk ind af døren, men man kan bestemt også gøre det på andre måder, og det er nok det, jeg vil anbefale andre, for jeg er

ikke helt sikker på, at det er pengene værd.

Benarbejdet er nødvendigt, man skal have antennerne ude hele tiden og se på kommunernes hjemmesider, i EU-tidende og mange andre steder.

I november 2010 kommer så den konkrete sag på Fyn. Fællesindkøb Fyn er et indkøbssamarbejde mellem Assens, Faaborg-Midtfyn, Kerteminde, Nordfyns og Nyborg kommuner, og de sender netop udendørs køretøjer til legepladserne i EUudbud. Udbudsmaterialet er på mange sider, men Erik kaster sig ud i opgaver. Der er mulighed for at stille skriftlige spørgsmål undervejs, og sidst i november er der også et såkaldt spørgemøde, hvor 5 virksomheder mødte op.

– Det står meget præcist i materialet, hvad man skal gøre, men jeg måtte altså have god hjælp undervejs både fra min revisor og fra nogle kammerater, som hjalp mig med noget edb-teknisk. Og så ringede jeg til DS Håndværk & Industri for også at få lidt eksterne øjne på alt de materiale, jeg skulle lave.

Der skulle rigtigt meget materiale med – en firmaprofil, en referenceliste, forskellige juridiske erklæringer, virksomhedens regnskab 3 år tilbage, dokumentation for

NY - Fagmesse i Danmark - for Værktøjsmaskiner til metalbearbejdning (spån og plade)

Værktøjsmaskiner 2011 Innovation  Igangsætning  Vækst 22.-25. marts i Odense Congress Center Åben tirsdag-torsdag kl. 9-17, fredag kl. 9-16

22 | DS-bladet nr. 4 2011

Regist rer di g “gra til me tis” www. ssen på vtm20 11.dk

Der er forskel på reglerne for EU-udbud, udbud og tilbud – det kommer an på beløbsstørrelsen.

Når kommunerne går sammen i indkøbsforeninger, bliver det samlede beløb større, og så ender det ofte som et EU-udbud.

produkt- og ansvarsforsikring og meget mere.

– Man skal være godt forberedt, og man kan jo lave meget på forhånd, så man ikke ender som mig, hvor det hele skulle gøres i sidste øjeblik, siger Erik med et smil.

– Men man skal altså også passe på ikke at lade sig afskrække af alle de krav, der stilles op. Man må jo bare derudaf og måske starte med at øve sig lidt. Det gør ikke så meget at få et afslag første gang.

– Som virksomhed er man nødt til at acceptere reglerne og betingelserne for udbuddet. I det her konkrete tilfælde var der krav om 11 specifikke varenumre i udbudsmaterialet, og det er selvfølgelig en udfordring for producenter, der f.eks. kun laver ét produkt. Men så må man slå sig sammen, eller som i mit tilfælde skynde sig ud og finde en ekstra leverandør, så jeg kunne få det hele med. Men i det konkrete tilfælde mener jeg nu, at det var min firmaprofil og bedømmelsen af mit øvrige varesortiment, der gjorde udslaget.

Men der er også økonomiske overvejelser, inden man går i gang. Allerede inden sagen var afgjort havde Erik Rasmussen investeret op mod 60.000 kr. plus en hel

Legetøjsmekanikeren importerer, monterer og servicerer udendørs legetøj, legepladser og køretøjer til institutioner. Virksomheden er ejet af Erik Rasmussen og hans søn, James, som har arbejdet med i flere år men for nylig er indgået som medejer.

Legetøjsmekanikeren har 10-års-jubilæum den 1. juli 2011.

masse arbejdstimer. Og man må også vurdere, om man har økonomi til den løbende drift i aftalen – kommunernes betalingsbetingelser er f.eks. helt standard løbende måned + 30 dage, og det trækker jo hårdt på likviditeten.

– Jeg tror reelt, at jeg skal være glad, hvis jeg får de penge igen i fortjeneste, men jeg håber jo, at jeg kan beholde min kundekreds, og at institutionerne på lidt længere sigt igen får midler at købe ind for.

Men fortjeneste kommer der i hvert tilfælde, for Erik vandt faktisk udbuddet. Allersidst i december 2010 fik han den gode nyhed, og efter en periode med at få de sidste formelle detaljer på plads, er aftalen nu trådt i kraft.

Den nordfynske legetøjsmekaniker er glad for, at han tog udfordringen op, for der er, som han siger, ikke rigtigt noget alternativ i hans branche. Og han gør det igen – det næste materiale skal til 10 jyske kommuner i Jysk Fællesindkøb, hvor der er deadline den 10. marts.

Transportsnegle Komplette snegletransportører, løse snegle og løse sneglevindinger i diametre fra Ø50-Ø2000 mm.

Fremstilles af alm. handelsstål, rustfrit, syrefast, varmefast eller slidbestandigt stål i pladetykkelser fra 1-40 mm.

Jordbor i standard- og specialudførelser fra Ø70-Ø2000 mm.

ANDERS PEDERSEN MASKIN- & SPECIALFABRIK A/S 7150 BARRIT · DANMARK TLF. 75 69 10 10 TELEFAX 75 69 17 17

Læs mere om udbud og tilbud på vores hjemmeside på www.ds-net.dk Drift og strategi Salg Udbud og tilbud.

DS-bladet nr. 4 2011 | 23

Af Anne Patricia rehlsdorph, koncernjurist, partner, Willis og Inge Dalgaard Ottesen, chefkonsulent, jurist, Willis

JurA

Lejere kan stilles til ansvar ved bygningsbrand Hvis en virksomhed bor til leje, skal man være opmærksom på, at virksomheden kan blive stillet til ansvar over for bygningens ejer – det der kaldes regres mod lejer – i forbindelse med en brand- eller bygningsskade.

En virksomhed har som lejer risiko for at modtage et regreskrav fra udlejer i forbindelse med brand- og bygningsskader.

Hvad betyder regres?

Regres er et krav på godtgørelse for noget, man har betalt på andres vegne. Det kan være en situation, hvor et forsikringsselskab har dækket en skade, og hvor det siden viser sig, at det er personen, der har påført skaden, der er ansvarlig for den.

I forbindelse med et lejemål kan det betyde, at udlejers forsikringsselskab i særlige situationer kan kræve den udbetalte erstatningssum tilbagebetalt af lejer.

Uagtsomhed og forsikringsdækning Nogle virksomheder er som lejere mere udsat for at blive mødt med krav enten fra udlejer eller udlejers forsikringsselskab end andre. Det gælder især virksomheder, hvor der er en betydelig brandrisiko forbundet med det arbejde, de udfører.

Hvis en virksomhed har indgået en lejekontrakt om erhvervslejemål med en udlejer, er det ofte specificeret i lejekontrakten, at udlejeren har brandforsikret den lejede bygning. Det er dog ikke i alle tilfælde, at lejer også er medsikret på udlejers bygningsbrandforsikring.

Uanset om lejer er medforsikret på bygnings- og brandforsikringen eller ej, kan han risikere, at udlejers forsikringsselskab gennemfører et regreskrav mod ham eller hans ansvarsforsikringsselskab - for eksempel det forsikringsselskab, hvor han har tegnet erhvervs- og produktansvarsforsikring. Han risikerer et regreskrav, hvis han forårsager en brand på ejendommen, fordi han har været uopmærksom, så både det lejede og resten af ejendommen bliver beskadiget.

Ny regresfrafaldsaftale fra 1. februar 2011 Det har ikke været udbredt for danske forsikringsselskaber at gøre regres mod lejere, men en del udenlandske selskaber har rejst krav mod danske lejere, og de udenlandske selskaber er ikke bundet af praksis på det danske marked.

For at imødekomme problemstillingen på det danske marked har Forsikring & Pension udformet en ny regresfra-

24 | DS-bladet nr. 4 2011

faldsaftale på området, og den trådte i kraft den 1. februar 2011. Man regner med, at størstedelen af de danske forsikringsselskaber vil tilslutte sig aftalen. Det betyder, at risikoen for at blive mødt med et krav fra et dansk forsikringsselskaber nu vil være mindre sandsynligt. Men udenlandske selskaber vil fortsat have mulighed for at rejse regreskrav.

Det betyder, at virksomheder der bor til leje, stadig er eksponeret for regreskrav fra de danske forsikringsselskaber, der vælger at stå uden for regresfrafaldsaftalen, samt fra udenlandske forsikringsselskaber, som ikke er bundet af aftalen.

Willis anbefaler Hvis man som lejer i videst muligt omfang vil undgå at stå tilbage med en uforsikret krav, er det vigtigt, at man sikrer sig følgende fire punkter i prioriteret rækkefølge: Sikrer sig, at der i lejekontrakten mellem lejer og udlejer er indføjet, at udlejer har pligt til at sørge for, at ejendommen holdes brandforsikret, og at lejer kan kræve dokumentation for dette. Lejekontrakten kan tillige angive, at udlejer skal sørge for, at lejer bliver noteret som medsikret på policen, alternativt at der er indføjet regresfrafald. Udfærdigelse af lejekontraktens endelige ordlyd skal altid godkendes af parternes advokat.

Hvis lejer er medsikret på udlejers brandforsikringspolice, vil det hindre regres mod lejer ved simpel uagtsomhed. Hvis det er muligt bør undtagelsen for grov uagtsomhed på bygningsbrandforsikringen fjernes - alternativt skal udlejer være klar over den potentielt manglende dækning af brandskaden.

Hvis det ikke er muligt at fjerne undtagelsen for grov uagtsomhed på bygningsbrandforsikringen, bør man sørge for, at få udlejers police til at omfatte et specifikt regresfrafald, dvs. en klausul om, at der ikke kan gøres regres mod lejer.

Lejers erhvervsansvarsforsikring skal så vidt muligt udvides til også specifikt at omfatte tilfælde, hvor lejer ved uagtsomhed forvolder brandskade på de lejede lokaler og omkringliggende lokaler.

Hvis du ønsker mere information, er du velkommen til at kontakte Willis.

hvad siger juraen – eksempler på problemstillingen Ved en tilfældig skade har lejer ikke noget ansvar, og udlejers forsikringsselskab skal udbetale erstatningssummen i overensstemmelse med forsikringspolicen uden at kunne kræve godtgørelse (regres) fra lejer eller lejers ansvarsforsikring.

Ved skader der er påført ved enten simpel eller grov uagtsomhed, er der risiko for, at lejer kan modtage et uforsikret regreskrav fra udlejer eller udlejers brand- og bygningsforsikringsselskab. I begge tilfælde har det også betydning, om lejer er noteret som medsikret på udlejeres police eller ej.

Simpel uagtsomhed Er lejer ikke medsikret på udlejers police, identificeres lejer ikke med udlejer, og udlejer eller udlejers forsikringsselskab har principielt mulighed for at gennemføre et regreskrav mod lejer.

I de tilfælde hvor lejer har tegnet erhvervsansvarsforsikring, kan lejer risikere, at forsikringsselskabet ikke vil dække skader på lejede lokaler på grund af en undtagelse i policen, der kaldes varetægtsklausulen.

Er lejer medsikret på udlejers police, vil lejer derimod blive identificeret med udlejer, og udlejers forsikringsselskab skal derfor udbetale erstatning i overensstemmelse med forsikringspolicen. I det tilfælde kan der ikke rettes krav mod lejer.

Det gælder dog ikke, hvis lejer har handlet groft uagtsomt eller forsætligt. grov uagtsomhed Er lejer ikke medsikret på udlejers police, vil udlejer eller udlejers forsikringsselskab lige som ved simpel uagtsomhed have principiel mulighed for at gennemføre et krav mod lejer.

Selvom lejer har tegnet erhvervsansvarsforsikring, kan han risikere, at forsikringsselskabet enten gør brug af varetægtsklausulen eller ikke vil dække skaden med den begrundelse, at der er tale om overtrædelse af sikkerhedsforskrifter, forholdsregler eller lignende.

Hvis lejer er medsikret på udlejers police, vil forsikringsselskabet kunne påpege, at der har været tale om grov uagtsomhed, og udlejer vil ikke få udbetalt forsikringsdækning.

Udlejer står derfor tilbage med et uforsikret tab og vil derfor kunne rejse et erstatningskrav mod lejer.

I et sådan tilfælde vil lejers erhvervsansvarsforsikringsselskab også kunne påberåbe sig grov uagtsomhed og derfor heller ikke dække kravet!

I forbindelse med grov uagtsomhed skal man i øvrigt være ekstra opmærksom omkring medforsikring. Det gælder især i de tilfælde, hvor lejer og udlejer er koncernforbundne selskaber. Her kan det være uhensigtsmæssigt at have lejeren medforsikret på policen, da erstatningen vil bortfalde ved lejers grove uagtsomhed.

største begivenhed i vvs-branchen

– årets

Som optakt til udstillingen udkommer DS-bladet d. 30. marts 2011 med aktuelle nyheder i og om branchen og med omtale af messen.

Kontakt DS-bladets annoncechef Lise tylvad på tlf. 75 83 38 33, ltmedia@email.dk Deadline for annoncemateriale den 14. marts 2011. redaktionelt materiale sendes til redaktør Ole Andersen, DS-bladet, på mail: ole@ds-net Deadline for materiale den 10. marts 2011.

bladet

www.ds-bladet.dk

DS-bladet nr. 4 2011 | 25

eNerGI

Af Ove Folmer Jensen, energi- & miljøkonsulent, DS håndværk & Industri

Biogasvision - Når jeg går og snakker med mig selv ude blandt køerne eller når jeg kører gennem landet kan jeg nogen gange blive bekymret over mange af de meget store udfordringer vi står overfor. Jeg fornemmer også, at mange andre borgere i stigende grad er bekymrede for fremtiden, siger Aksel Buchholt i et debatoplæg på altinget.dk »At brødføde verdens stigende befolkning samtidig med vi mindsker belastningen på natur og miljø samt forhold til at sikre den fremtidige energiforsyningsstabilitet i et fossil frit samfund er en udfordringen. Det handler om, hvordan vi får ændret den nuværende affaldsbortskaffelse til en ressourceoptimeret genanvendelse. Den ultimative frygt er naturligvis, at mangel på mad og energi kan føre til politisk ustabilitet og krig,» siger Aksel Buchholt, som er formand for Foreningen for Danske Biogasanlæg samt næstformand i Brancheforeningen for Biogas.

Biogasvision med innovation og integration I Danmark har vi haft biogasanlæg i mere end 25 år. Lokalt udvinder vi i dag fornybar energi fra husdyrgødning og biprodukter fra fødevaresektoren, den afgassede biomasse anvendes som et forbedret gødningsprodukt med færre lugtgener og mindre miljøbelastning.

Fremover skal vi imidlertid se på biogassen i et større perspektiv.

Biogas har nemlig en central rolle at spille i forhold til at fremme en

Forbrugeren

Jordbruget

Biogasanlæg

Affaldssektoren

Energisektoren

Integration af energi- og fødevareproduktion med affaldshåndteringen via biogasanlæg kan vi med et hug fjerne mange af de usikkerheder vi står overfor nationalt og international.

26 | DS-bladet nr. 4 2011

bæredygtig fødevareproduktion, recirkulere næringsstoffer, mindske udslippet af drivhusgasser og stabilisere det fremtidige vindkraftdominerede energisystem. Biogas kan bidrage til at skabe den integration og synergi, der er nødvendig i det fremtidige fossilfri samfund.

Enzymer REnescience-anlægget, hvor DONG, Novozymes og Amagerværket har vist, at det er muligt ved hjælp af enzymer at pille det organiske stof, som kan udnyttes i biogasanlæg, fra det øvrige husholdningsaffald. Det kan blive en nøgle til at fremme en biologisk affaldsbehandling så vi ud fra det våde organiske affald ikke bare får noget varme, men får biogas, som både kan bruges til kraftvarme og transportbrændstof.

Brændselsceller Topsøe og Risø DTU har vist, at man ved at vende processen i en brændselscelle kan gøre overskudsstrøm lagerfast ved at bruge det til at opgradere biogassens indhold af CO2 til metan. Hermed øges metanproduktion, som sammen med biogassens metanindhold kan bruges til kraftvarmeproduktion eller som brændstof i den tunge transport, hvor det ikke vil være muligt at køre direkte på el.

Nøgleteknologier Ved at integrere biogasanlægget med andre nøgleteknologier kan vi få fødevare-, energi- og affaldshåndteringssystemet til at spille sammen. Det større kredsløb, hvor landmanden forsyner forbrugeren med fødevarer, som til gengæld returnerer næringsstoffer og kulstof til jorden via affaldssektoren og biogasanlægget. Og vi får koblet elsystemet sammen med det øvrige energisystem således at strømmen kan lagres i form af gas.

Politisk mod og handleevne nødvendig En undersøgelse som altinget.dk gennemførte forleden viste, at mere end totredjedele af befolkningen går ind for at øge støtten til biogas, således at det bliver rentabelt at investere i nye biogasanlæg og udvidelse af de eksisterende.

Nu venter vi bare på regeringens udspil til energiforhandlingerne som vil sætte skub i udbygningen med biogasanlæg og dermed skabe rammerne for realisering af visionen om biogas som et redskab til at skabe et bæredygtigt og ressourceoptimalt samfund.

Det vil samtidig bidrage til at vende nogle af usikkerhederne til vækst i innovative danske virksomheder som står med et rigtig godt tilbud til resten af verden og dermed skabe større tryghed for os alle.

Brancheforeningen for Biogas, hvor DS Håndværk & Industri er aktiv i bestyrelsen, sætter fokus på disse perspektiver på en temadag den 8. marts 2011, alle er velkomne.

Læs mere på www.biogasbranchen.dk.

Beslagsmede

◀ Flemming Christensen (tv) og formanden for beslagsmedeudvalget i DS Håndværk & Industri, Michael Kjær. Efter ca. 20 år i udvalget skal Flemming Christensen fremover varetage europæiske interesser.

Beslagsmedekonference Beslagsmedene i DS Håndværk & Industri var samlet i DS-huset i Odense den 4. februar til årskonference. Og igen var uddannelse et af temaerne. Ikke mindst spørgsmålet om fremtidens krav til beslagsmede, som beslagsmedeudvalget i flere år har arbejdet ihærdigt på at formuleret i lovgivningen. Nemlig et krav om en statsgodkendt uddannelse som beslagsmed for at beskære og sko heste i Danmark. Det ser ud til at lykkes.

Justitsministeriet har netop, på opfordring fra DS Håndværk & Industri, formuleret et udkast til bekendtgørelse om uddannelseskrav til personer, der anlægger beslag på heste, og som beslagsmedeudvalget er meget enig i. I bekendtgørelsen fremgår det, at fra 1. januar 2016 må »anlæggelse af beslag på heste kun må foretages af personer, der har gennemført en er-

MAFA træpillesiloer

hvervsuddannelse som beslagsmed eller en uddannelse vedrørende anlæggelse af beslag, som har faglige mål på mindst samme niveau.« Forslaget er i høring frem til 1. marts.

Frustrationer over andre elementer i uddannelse af beslagsmede prægede dog også beretningen fra formanden for Beslagsmedeudvalget i DS Håndværk & Industri, Michael Kjær.

Den nye beslagsmedeuddannelse trådte i kraft i begyndelsen af 2007, og der er nu afholdt den første nye svendeprøve på LIFE. Men der manglede tegninger og retningslinier, hvilket har medført klager fra mestre og lærlinge.

For at være sikre på, at alt var på plads til de kommende svendeprøver, planlagde LIFE og Industriens Uddannelser en prøve af selve svendeprøven. Disse prøver er blevet udsat flere gange. »Opstarten har været under al kritik,« fastslog Michael Kjær i sin beretning.

Flere deltagere på beslagsmedenes årskonference efterlyste flere informationer fra udvalget, ligesom også formanden opfordrede til, at medlemmer tager kontakt til udvalget, hvis de har brug for informationer eller har noget, som de mener, udvalget skal reagere på.

Michael Kjær henviste til beslagsmedenes hjemmeside www.hovpleje.dk hvor medlemmerne kan læse om status på aktiviteter under punktet »Udvalgsaktiviter«. Årskonferencen blev et farvel til Flemming Christensen, der har siddet i beslagsmedeudvalget i ca. 20 år, og som med sit store engagement har lagt et stort arbejde i at udvikle beslagsmedeuddannelsen og registreringsordningen, lige som har integreret de danske beslagsmede i EFFA. Flemming Christensen blev i november sidste år valgt til præsident for EFFA, og som vil kræve meget af hans tid fremover. Han er dog stadig medlem af stævneudvalget, Dansk/Nordisk Mesterskab).

Sikker og bekvem håndtering

SKOVHØJ MASKINER MAFA Midi

MAFA Villa

nti rs gara !

Fem å d e h r e ikk - din s

er eneforhandler i Danmark af no 31 708.57

MAFA Mini

MAFA håndterer træpiller MAFA Villa opbevarer og håndterer dine træpiller sikkert, både udendørs og indendørs. Produceret i aluzinkplade. MAFA’s siloer leveres i mange størrelser og dimensioner.

Safety through power

Besøg: www.mafa.dk Tilfredse kunder er det bedste vi ved

SKOVHØJ MASKINER v/Steen Mogensen Tlf. 5478 8685 • www.mafa.se

Stand: 1755

www.skovhoej-maskiner.dk - tlf.4362 6962 - mail@skovhoej-maskiner.dk

DS-bladet nr. 4 2011 | 27

Foreningsnyt

Generalforsamlinger DS Nordsjælland

DS Horsens & Omegn

DS afd. Nordsjælland afholder ordinær generalforsamling fredag den 01.04.2011 på Karlebo Kro klokken 16.00.

Dagsorden vil blive udsendt til medlemmerne. Damerne er velkomne til at overvære generalforsamlingen og deltage i den efterfølgende middag som afdelingen vil være vært ved.

Tilmelding til spisningen er ønskeligt evt. på tlf. 48 30 01 36/21 25 51 37 eller mail: info@brdrpetersen.dk På bestyrelsens vegne Jens Anker, Formand

Afholder ifølge vedtægterne ordinær generalforsamling på Oasen (Dagnæs Sognegård), Sognegårdsvej 3, 8700 Horsens fredag den 29. april 2011 kl. 15.00.

Forslag til behandling på ordinær generalforsamling skal være bestyrelsen i hænde senest 20 dage før generalforsamlingens afholdelse.

Dagsorden fremsendes til medlemmerne.

DS Lokalafdeling Horsens & Omegn Bestyrelsen

DS Vestsjælland

DS Midtjylland

Lokalafdeling Vestsjælland holder generalforsamling den 26. og 27. marts 2011 i Vejle.

Der er fælles buskørsel frem og tilbage. Vi starter med frokost og holder derefter generalforsamling efterfulgt af en hyggelig aften med god mad og musik.

Invitation og dagsorden tilsendes medlemmerne direkte.

På bestyrelsens vegne John Nielsen, Formand

DS lokalafdeling Midtjylland afholder generalforsamling den 25. marts 2011. kl.13.30 på Ans Kro. Dagsorden iflg. vedtægterne.

DS Himmerland Ordinær generalforsamling afholdes lørdag den 2. april 2011 kl.

15.00 på Rønnes Hotel, Slettestrand.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Skriftlig invitation sendes til alle medlemmer.

Med venlig hilsen Lokalformand, Lars Chr. Nielsen

Indlægsholder: Jani Lykke Methmann, DS. Håndværk & Industri og Jens Lange, Willis DS forsikringsordning.

Bjarne Dalsgaard Pedersen

DS Vendsyssel DS Vendsyssel afholder generalforsamling på Rønnes Hotel Kystvejen 25, 9690 Fjerritslev lørdag den 19. marts kl. 15.00. Generalforsamlingen afholdes som weekendophold med damer.

Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag til behandling skal være formanden i hænde senest 10 dage før.

På bestyrelsens vegne Niels K. Thomsen

DS Trekantområdet

Smedeværksted sælges Igangværende komplet smedeværksted med produktion af ståltrapper, sandblæsning og pulverlakering

Sælges grundet alder Bygninger kan købes eller lejes

KLEMAS Trapper Holsted Park · Næstved

Telefon 55 72 14 91

28 | DS-bladet nr. 4 2011

Ordinær generalforsamling afholdes onsdag den 16. marts 2011, kl. 17.00 på Bramdrupdam Kro, Kolding. Dagsorden tilsendes medlemmerne.

Pbv Finn H. Olsen

Udvikling ved salg eller køb af virksomhed – også ved GENERATIONSSKIFTE Nært fortroligt samarbejde Afdækning af virksomhedens værdigrundlag, vurdering samt diskret formidling

Branchernes krydsfelt, rådgivere og erhvervskonsulenter Sjælland/øerne Jylland Fyn/Sdr. Jylland Tlf. 63 40 40 00 · 30 57 34 11 www.el-consult.dk · asc@el-consult.dk

Sanderum Smede- & Maskinværksted A/S

Logo 1,75x

0,75x

1x 1x 4x 1x 1x 1x 2x

/2 Brede

1

Vi leverer varerne... /2 Brede

1

Sanderum logoet skal betragtes som én samlet helhed. - Størrelsesforholdet og/eller afstande mellem de enkelte elementer (over- og underlinie) må ikke ændres.

Logoet skal så vidt muligt gengives i de definerede farver svarende til sort + Pantone 200.

Hvor farvemuligheder ikke er til stede, gengives logoet i den definerede S/H logo version – alternativt i negativ hvid på mørke baggrunde.

Alt indenfor olietanke

Beholdere & stålskorstene

Farvedefinationer:

Logoversioner

Profil rød

Logo P200

RGB Tlf. Pantone 97 87 16 31CMYK 200 0-100-63-12 211-18-69 www.thyholmolie.dk Salg direkte til VVS og oliefyrsfirmaer Profil grå (ved sort/hvid version)

Arbejdsmiljørådgivning Pantone Cool Gray 9

Skrifttyper:

CMYK 0-0-0-50

RGB 145-145-149

Logotype:

DinPro Medium

Undertekst:

DinPro Regular

Avidenz A/S Autoriseret arbejdsmiljørådgiver Tlf. 66 17 34 55 - Fax 66 17 34 56 Email: info@avidenz.dk www.avidenz.dk - www.sosweb.dk Specialister indenfor håndværk og industri.

Grafisk element

Brændstoffer og smøreolier

Sanderum Smede- og A/S Holkebjergvej 31, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 02 72. Fax 66 17 06 29 www.jola.dk e-mail: mail@jola.dk Alt i expansionsbeholdere, forråds-, olie- og akkumulerings tanke, i alle Logo i negativ hvid størrelser – sort eller rustfri.

Logo S/H Maskinværksted

Øster Kippinge Stålindustri Boulevarden 6, 4840 Nr. Alslev Tlf. 54 43 22 99. Fax 54 43 22 17 Stålskorstene, stålkerner, kanaler og røgrør. Sort eller rustfri for varme- og ventilationsanlæg.

30 års erfaring med stålskorstene. www.o-k-s.dk E-mail: oksskafte@post.tele.dk

EDB

freesoft PLUS2 freesoft ApS Annasvej 28, DK-2900 Hellerup Tlf. 40100818, mail@freesoft.dk www.freesoft.dk freesoft har i 10 år leveret branchens mest brugervenlige VVS-system PLUS2. Systemet håndterer alt fra finans til time/sag og planlægning – også på iPad.

MAKAPOR edb-systemet til materiale-, kapacitet og ordrestyring. Velegnet til smedeog maskinfabrikker. Se den og hent en demo version på www.makapor.dk LDT trading v/Leif Dyhr Thomsen www.ldttrading.dk

D´et i Sanderum kan også benyttes som et selvstændigt grafisk element.

Såfrem D´et benyttes isoleret, bør motivet roteres 45°CW.

Bolte og skruer

45°

Statoil A/S Borgm. Christiansens Gade 50 0900 København C. Tlf. 33 42 42 33. Fax 33 42 44 33 Foruden smøremidler sælger Statoil også diesel, benzin og fyringsolie, kemi og el. Det er alt sammen omfattet af rabataftalen med DS Håndværk & Industri. Ring til DS – og hør hvad rabatten er lige nu.

Beholdere & stålskorstene H. Nielssons Maskinfabrik A/S Egensevej 48, 4840 Nr. Alslev Tlf. 54 43 11 05 Fax. 54 43 11 30 www.km-skorstene.dk Sektionsskorstene, fritstående skorstene, klippe, valsning og svejsning.

BC Technic ApS Brundevej 9 6230 Rødekro Tlf. 29 43 80 15.

E-mail:bctechnic@mail.dk www.bctechnic.dk Bolte, skruer og beslag til industrien og byggeriet.

Kort vej fra producent til slutbruger.

Certifikatsvejsning Skandinavisk Industrimontage A/S Ølgodvej 11, 9220 Aalborg Ø Tlf. 98 13 54 13 · Fax 98 12 54 13 E-mail: sim@simaalborg.dk www.simaalborg.dk Certifikatsvejsning Svejsning af højtlegeret stål Instrumentering m.m.

EDB

Lundberg Data A/S Tryggevældevej 8, 4652 Hårlev.

Tlf. 70 26 17 97 E-mail: info@lundbergdata.dk Forhandler af WPA mobil løsning Microsoft C5 Håndværk, et rigtigt godt alternativ, som du bør se

Leverandørregistret...

KONtAKt Lise tylvad · tlf. 75 83 38 33 mail: ltmedia@email.dk

EG Byg & Installation Tlf. 73 24 01 01 • www.eg.dk/byg Førende totalleverandør af it-relaterede løsninger Microsoft Gold Partner Anbefales af DS Håndværk & Industri

ALT INDENFOR OLIE - GAS - VARMEPUMPER

Energiservice Lygas Nyholms Allé 39 · 2610 Rødovre Tlf. 70 22 55 32 E-mail: info@energi-service.dk http://www.energi-service.dk Træt af at køre vagt? Lad os hjælpe dig med udkald og service.

• ALT VVS-arbejde henvises fortsat til dig • 35 biler på gaden hver dag – vi er altid i nærheden af dig og dine kunder • Vi servicerer alle kedeltyper • Vi kører alt fra villakunder til industri- & erhvervskunder Ring og hør mere på telefon 70 22 55 32 – spørg efter Simon.

Generationsskifte El & VVS Consult Branchens erhvervskonsulenter Tlf. 63 40 40 00. Fax 63 40 40 01 asc@el-consult.dk www.el-consult.dk Køb, salg, vurdering, og rådgivning for branchernes installatører i hele landet.

Gratis optagelse i vores kartotek.

Hydraulik

Fyringsanlæg

Frichsvej 11, 8464 Galten Tlf. 86 66 20 44. Fax 86 66 29 54 E-mail: alcon@post6.tele.dk Internet: www.alcon.nu Kedler til brænde, kul og stoker.

Stoker til træpiller, korn og flis.

Halmfyr til alle typer halmballer.

Op til 92% nyttevirkning.

Effekt fra 16 kW til 1000 kW. Stålskorstene i rustfri / -træg stål.

Stålskorstene i sektioner og syrefast.

Akkumulerings- og expansionsbeholdere.

30 års erfaring med fyringsanlæg.

Gaskedler husk optagelse i

Gasservice

A/S Chr. Boldsen Toldbodgade 88 · 8930 Randers NØ Tlf: 86 42 22 22 · www.boldsen.dk Service, reparation, produktion.

Parker Store

Hydra-Comp A/S Bjørnevej 30, 7800 Skive Tlf. 96 69 40 80. Fax 96 69 40 81 www.hydra-comp.dk Lager/special cylindre, tip cylindre, pumper, motorer og ventiler.

Reparation af alle cylinder typer Hydra Grene A/S Bækgårdsvej 36, 6900 Skjern Tlf. 97 35 05 99. Fax 97 35 37 37 E-mail: hg-vest@hydra.dk Hjemmeside: www.hydra.dk

Beretta gaskedler Salbjergvej 36, 4622 Havdrup Tlf. 46 18 58 44 E-mail: beretta@beretta.dk www.beretta.dk Lind Jensens Maskinfabrik A/S Kroghusvej 7, Højmark, 6940 Lem St. Tlf. 97 34 32 00. Fax 96 74 42 97 Web adr: www.ljm.dk www.cylinderradgiveren.dk E-mail: hydraulik@ljm.dk Hydrauliske cylindre

DS-bladet nr. 4 2011 | 29

Vi leverer varerne...

Indkøb

Lønservice

Metalbearbejdning

Overfladebehandling

Lønadministration

AJ Maskinfabrik a/s Industrisvinget 4, 7171 Uldum Tlf. 75 67 90 71. Fax 75 67 87 33 E-mail: aj@ajmaskinfabrik.dk Internet: www.ajmaskinfabrik.dk Spåntagende bearbejdning

Dansk Overflade Teknik A•S Tlf. 70 120 140 www.dot.dk E-mail: info@dot.dk Grønlundvej 81-83, Fasterholt 7330 Brande. Fax 96 280 281 Nyborgvej 27, 5863 Ferritslev Fax 96 280 381 Industrivej 14, 4600 Køge Fax 96 280 481 • Varmforzinkning • sandblæsning, • metallisering • maling • duplex-behandling • transport

-

Bedre Bundlinie Maglemølle 90 - 4700 Næstved T. 70 255 235 - F. 55 77 52 32 www.bedrebundlinie.dk mail@bedrebundlinie.dk

med udgangspunkt i DS’s overenskomster

Gl. Stationsvej • 8900 Randers Tronholmen 3, 7-9 8960 Randers SØ Tlf.: 87 10 1019 1930.

30 Fax • Fax: 37 95 Tlf. 87 86 86 42 42 37 95

Kvalitetsstyring

proloen@proloen.dk proloen@proloen.dk www.proloen.dk

www.proloen.dk

Malerkabiner Q-kontrol ApS Magnoliavej 12B, 5250 Odense SV Tlf. 70 23 34 33. Fax 63 17 19 77 www.qkontrol.dk E-mail: info@qkontrol.dk Vi godkender og overvåger virksomhedens kvalitetsstyringssystem

Maglemølle 21, 4700 Næstved Tlf. 24 79 52 35 Cvr. 31136644. Mail@m-teknic.dk

Laserskæring Ollerup Maskinfabrik A/S Holbækvej 79, 4200 Slagelse Tlf. 58 26 60 28.

Ollerup Fax 58 26 61 21 Internet: www.ollerupmaskinfabrik.dk Laserskæring 2000 x 6000 mm, stål 25 mm, rustfri 25 mm, aluminium 15 mm.

Bukning: 500 ton x 4000 mm.

Klipning: 4000 mm, stål 12 mm, rustfri 10 mm.

Flammeskæring: 3300 x 12000 mm, emnetykkelse max. 200 mm.

Plasmaskæring: 3300 x 12000 mm, stål 80 mm, rustfri 50 mm.

Løfteborde TRANSLYFT ERGO A/S Aalborgvej 321, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 49 00.

Fax 98 86 49 10 www.translyft.com dybvad@translyft.com Hydrauliske løfteborde, meget stort standardprogram.

Specialmål efter aftale.

30 | DS-bladet nr. 4 2011

Metalbearbejdning

REGUVENT A/S Oustedvej 4, 8660 Skanderborg Tlf. 75 66 17 77. Fax 75 66 15 02 www.reguvent.dk mail@reguvent.dk Malerkabiner til ethvert formål

Gunnar Balles Maskinfabrik A/S Tlf. 86 65 86 22. Fax 86 65 88 42 www.gunnarballe.dk Har du travlt – lad os...

Vi kan bygge dine konstruktioner.

Vi kan laserskære - klippe - bukke.

Vi kan robotsvejse - løfte opgaven.

Vi kan færdigmontere med drejefræse - borede emner fremstillet i huset.

– »Deres rigtige underleverandør« løser opgaverne med moderne CNC teknologi.

Oliefyrsservice

Maskin- og smedearbejde SOLVANG MASKINFABRIK ApS Lejerstoftevej 3, Lyderslev DK-4660 Store Heddinge, Danmark Tlf. 5650 8031 · Mobil 4026 8031 Fax 5650 8247 www.solvang-maskinfabrik.dk cbl@solvang-maskinfabrik.dk

Maskiner og elektroværktøj

A/S Chr. Boldsen Toldbodgade 88 · 8930 Randers NØ Tlf: 86 42 22 22 · www.boldsen.dk Agent for FMB, DoAll, OMP, Unist minimalsmøring.

Ingen saveopgaver vi ikke løser!

ALT INDENFOR OLIE - GAS - VARMEPUMPER

Energiservice Lygas Nyholms Allé 39 · 2610 Rødovre Tlf. 70 22 55 32 E-mail: info@energi-service.dk http://www.energi-service.dk Træt af at køre vagt? Lad os hjælpe dig med udkald og service.

• ALT VVS-arbejde henvises fortsat til dig • 35 biler på gaden hver dag – vi er altid i nærheden af dig og dine kunder • Vi servicerer alle kedeltyper • Vi kører alt fra villakunder til industri- & erhvervskunder Ring og hør mere på telefon 70 22 55 32 – spørg efter Simon.

Olietågeudskillere

Fyns Galvanisering a/s Mosevænget 5 5550 Langeskov Tlf. 65 38 12 62 Fax 65 38 12 72 E-mail: mail@fynsgalvanisering.dk www.fynsgalvanisering.dk Varmforzinkning: – hjælpsomhed og grundighed!

Grydestørrelse: 6,5 x 1,5 x 2,5 meter (LxBxH).

Herning Varmforzinkning A/S Sandagervej 20, 7400 Herning Tlf. 97 22 03 14 Fax 97 33 32 13 E-mail: hv@hv.dk • www.hv.dk Sverigesvej 13, 7480 Vildbjerg Tlf. 97 22 01 44, fax 97 13 30 03 E-mail: Vildbjerg@hv.dk HV Overfladeteknik ApS Sandagervej 20, 7400 Herning Tlf. 97 22 03 14, fax 97 22 32 13 Datterselskab Letland Baltic Zinc Technics sla Varmforzinkning, bejdsning og passivering af rustfrit stål, vibrationsafgratning af råemner, kuglepolering og affedtning af metaller, sandblæsning.

NG Nordvestjysk Galvanisering A/S CM Jernvare Odense Skivevej 170, Hvam, 7500 Holstebro Tlf. 97 46 11 44. Fax 97 46 15 44 Mail: nvg@nvg.dk Hjemmeside: www.nvg.dk Overfladebehandling, varmforzinkning, sandblæsning, maling, metallisering.

Pension Reparation af REMS Maskiner og elektroværktøj: Skjoldborg Elektro Service Petersmundevej 19, 5000 Odense C Tlf. 66 136 309 www.rems.de

REGUVENT A/S Oustedvej 4, 8660 Skanderborg Tlf. 75 66 17 77. Fax 75 66 15 02 www.reguvent.dk mail@reguvent.dk Højeffektive olieudskillere til bearbejdningscentre og andre maskiner. Fra 200-20.000 m3 /t

Pension for Selvstændige Smallegade 10, 2000 Frederiksberg Tlf. 33 93 86 00.

Fax 33 93 80 44 e-mail: pfs@pfs.dk www.PFS.dk

Fyn

Optagelse: Annoncechef Lise Tylvad, Tlf. 7583 3833, fax 7572 1702 Mail: ltmedia@email.dk

Plasma- og flammeskæring

NICON INDUSTRIES A/S Sandholm 55H, DK-9900 Frederikshavn Tlf. 96 23 94 00/27 88 63 23 Fax 96 23 94 11 E-mail: tju@nicon-industries.com www.nicon-industries.com CNC-styret skæreanlæg med 2 flammeskærehoveder og 1 3D plasma Kjellberg 360 AMP. Bordstørrelse: 19.000 x 4.200 mm. Kan skære emner i følgende tykkelser: Sort stål: 200 mm, rustfrit stål: 80 mm og aluminium: 90 mm.

Plast- og certifikat-svejsning

Lumby Smede- og Maskinværksted H.C. Lumbyesvej 19, 5270 Odense N Tlf. 65 95 51 15. Fax 65 95 57 15 E-mail: post@lumbysmeden.dk Certifikatsvejsning.

Svejsning af PE-rør.

Diamantboring Ø 25-300.

LEVERANDØRREGISTERET – vises også på DS-bladets hjemmeside!

Rørbæringer Sanderum Smede- og Maskinværksted A/S Holkebjergvej 31, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 02 72. Fax 66 17 06 29 www.jola.dk. e-mail: mail@jola.dk Halsjern, hårnåle (U-bolte), overbøjler og glidesko, i sort. galvaniseret el. rustfri/syrefast. Til VVS, offshore-industri, skibsværfter og kraftvarmeværker.

Solvarme

Lykkegaard A/S Nyborgvej 35, 5863 Ferritslev Fyn Tlf. 65 98 13 16 E-mail: lm@lykkegaard-as.dk www.lykkegaard-as.dk Fabrikation af speciel pumper i over 100 år.

Rustfrit Chris Jensen Stenlille A/S Stenmaglevej 20, 4295 Stenlille Tlf. 57 80 46 00.

Fax 57 80 42 58 E-mail: chrisjensen@chrisjensen.dk Hj.side: www.chrisjensen.dk Rustfrit stål.

Vandskæring

A/S Chr. Boldsen Toldbodgade 88 · 8930 Randers NØ Tlf: 86 42 22 22 · www.boldsen.dk Kalibrering/validering, service, reparation, produktion.

Aut. ESAB forhandler

Ålsrode Smede- & Maskinfabrik A/S Fabriksvej 9, 8500 Grenå Tlf. 87 58 18 00. Fax 87 58 18 01 www.aalsrode.dk – lb@aalsrode.dk CNC-styret Vandskæremaskine, NC400Q Fabr. Water Jet. Bord: 4000 x 2000 mm. 4 skærehoveder for vand og abrasiv skæring NC4060Q Fabr. Water Jet. Bord: 4200 x 6700 mm. 4 skærehoveder for vand og abrasiv skæring

Djurs Solvarme Hannebjergvej 24, 8960 Randers SØ Tlf. 86 49 58 57. Fax 86 49 49 56 www.djurssolvarme.dk Produktion/rådgivning/salg

Svejseudsugning

Strålevarme

REGUVENT A/S Oustedvej 4, 8660 Skanderborg Tlf.CELSIUS 75 66 17 77. Fax 75 66 15 02 www.reguvent.dk 360 mail@reguvent.dk Alle former for svejseudsugning og procesventilatiom

Helge Frandsen A/S CELSIUS VEST 7568 8033. ØST 4585 3611 E-mail: hfas@hfas.dk INDUSTRIVARME www.hfas.dk FREMTIDSSIKRET Industrivarme der dur!

Strålevarme – luftvarme - på gas eller vand. Mere end 20 års erfaring!

360

Stålkonstruktioner

VSM THY A/S Åsvej 50, Grædstrup Stål A/S 7700 Thisted Hamborgvej 6, 8740 Brædstrup Tlf. 97 93 11 33 Tlf. 75 76 01 00. Fax 75 76 02 03 E-mail: www.graedstrupstaal.dk Åsvej 50, Vildsund . 7700 Thisted . Telefon 97 93 11 33 . Telefax 97 93 18 75 sl@vsm-design.dk www.vsm.dk . vsm@vsm.dk Pulverlakeret stålspær. www.vsm.dk Certifikatsvejsning.

Svejsning af rør, Ø 40-500 mm Fremstilling af bøjninger, max 315 mm Tanke og specialopgaver.

Pumper

Svejseudstyr

THYSSEN STÅL A/S

Thyssen Stål A/S Klostervej 3, Gånsager 6780 Skærbæk Tlf. 74757274. Fax 74757319 Mail: mail@thyssen-staal.dk Hjemmeside: www.thyssen-staal.dk

Ventilation

INDUSTRIVARME

Transportbånd CN Maskinfabrik A/S Skovløkkevej 4, Tiset, 6510 Gram Tlf. 74 82 19 19 www.cn-maskinfabrik.dk Gummi/pvcbånd - bølgekanter og medbringer - elevatorbånd og kopper - slidbestandig gummi tromlebelægning - cevron bånd - færdigkonfektionerede bånd skrabere - teflonbånd.

Vores transportbånd holder jeres produktion kørende!

Trådvarer FK Trådindustri ApS Industrikrogen 7 Filskov, 7200 Grindsted Tlf. 75 34 84 66. Fax 75 34 84 95 www.fk-traad.dk – info@fk-traad.dk Bukkede trådemner ø3-ø10 mm på CNC maskiner. Runde ringe, ø2xø12 mm, med/uden stuksvejs.

Tråd i rette længder på fixmål ø2-12 mm. Ventilatorgitre, trådnet og trådkurve samt blanktrukket, galv. og rustfri tråd. Overfladebehandlede og færdigpakkede emner.

REGUVENT A/S Oustedvej 4, 8660 Skanderborg Tlf. 75 66 17 77. Fax 75 66 15 02 www.reguvent.dk mail@reguvent.dk Komplette ventilationsløsninger tilpasset Deres behov.

VVS

IN-Therm AS Sofienlystvej 7, 8340 Malling Tlf. 86 93 36 33. Fax 86 93 38 95 E-mail: swep@swep.dk Hjemmeside: www.swep.dk Varmevekslere.

husk optagelse i

Leverandørregistret...

Pr. år (15 gange). Grundpris kr. 1575,- for 4 linier ekstra linie kr. 150,-. Logo i 4 farver kr. 950,Kontakt Lise tylvad · tlf. 75 83 38 33 · mail: ltmedia@email.dk

DS-bladet nr. 4 2011 | 31

Instrumenter for VVS og industri

ISSN 1602-7213

Ændring vedr. Abonnement – ring venligst 66 17 33 33

tid ca . 15.0 00

Afsender: DS-bladet | Magnoliavej 2 | 5250 Odense SV

Magasinpost-MMP ID-nr 42386

HUSK

Vi lev erer o gså instru mente r Al på lag er