PERFEKCJA TWORZY WSPOMNIENIA. jesień / zima 2013
Pure Hunting Passion
Kto żyje naturą, ten czuje naturę.
yrodą. Nieważne, wyjątkowe spotkanie z prz na y zam rus i śliw my m i są jeszcze we śnie, my a zwierząt pozwalają na Gdy wszyscy inni pogrążen , miłość do natury i świat sja pa sza na dy, go po od u, niezależnie niezliczone godziny. o jakiej porze dnia czy rok ędzamy na łonie natury Sp ęć. mi pa w go dłu na które zapadają nam zie, przez lasy i kłujące zaprzeżyć wyjątkowe chwile, ch, w marszu i w podchod na bo am h ryc sta Na óz. , słońce czy mr przez długi czas. Czy to słota czy pogoda nym ruchu, lub w bezruchu roż ost i m hy cic w u, ieg . W dynamicznym podb sztunrośla, w górach i dolinach przed myśliwym i jego ryn wia sta ie jak ia, an zw wy rakter i ila ma swój własny cha kach. Każda z tych Na polowaniu każda chw y w najróżniejszych kierun rot zw i hy ruc ne ow ałt ska różnice temperatur. Gw zie zwykła odzież myśliw kiem. Kamienie, gałęzie, o wyposażenia. Tam, gd eg an sow sto i ośc aln on centowej funkcj JAGD pokazuje swą sytuacji wymaga stupro d rozwojem produktu X na ca pra jna kcy rfe pe możliwości, właśnie tam dzająca dociera do granic swoich Innowacja to nasza napę ia. an low po sja pa i ość czysta rad D punktem wyjścia jest tają wyjątkowe techwartość. Gdyż dla X JAG rozwoju w X JAGD pows o łeg sta li wo i h kic iec ych doświadczeń łow Różcecha wrodzona. Z własn efektywnego polowania. cych zaletach w trakcie ują cyd de o wią no sta re duktów, któ śliwych. Wyjątkowe nologie i właściwości pro pod okiem aktywnych my i em kąt d po a tow jek ”! szczegółu i praca pro il: „Pure Hunting Passion nicę tworzy szacunek dla o jakości tych cennych chw ują cyd de ść jno da wy mpromisowa wyposażenie i jego bezko j się
rtość dodaną. Przekona
Sprytne
ją odczuwalną wa hnologie X JAGD gwarantu tec e an ow ns wa zaa i ia rozwiązan
sam. Nie masz czasu do
stracenia.
Pure Hunting Passion
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Pomysł
Połączenie Pasji i technologii. Określenie „domowej roboty“ często oznacza pieczołowitość w wykonaniu i tradycyjne receptury, przekazywane z pokolenia na pokolenie. X JAGD definiuje to inaczej. Często zadawaliśmy sobie pytanie, co mogłoby uczynić polowanie jeszcze piękniejszym. Nasza pasja do innowacji podsunęła nam odpowiedź: czas spędzony na polowaniu powinien sprawiać jeszcze więcej przyjemności, a jest to możliwe dzięki odpowiedniemu wyposażeniu. Dokładnie to założenie realizuje X JAGD. Nasze wysokie wymagania wobec bezkompromisowej funkcjonalności wszystkich naszych wyrobów zostały zrealizowane przez nasz zespół projektowy oraz naszych zapalonych myśliwych – tu i teraz. Wieloletnie doświadczenie naszych kolegów myśliwych oraz wiedza techniczna naszych projektantów pozwoliły opracować szereg cennych funkcji, które zapewniają prawdziwą radość podczas codziennego (lub też conocnego) użytkowania na polowaniu. Ponieważ podczas polowania o komforcie i skuteczności decyduje każdy detal.
NOWOŚĆ
Przyszłość myślistwa zaczyna się teraz! Polowanie jako takie praktycznie nie podlega zmianom; to człowiek, ze swoimi przyzwyczajeniami i oczekiwaniami dopasował się do współczesności. Także X JAGD dotrzymuje kroku tym zmianom i włą czył tę ideę do zasad zapewnienia jakości, które stosuje wobec wyposażenia łowieckiego. Bowiem X JAGD czyni więcej. Marka X JAGD oznacza ambicję wobec każdego produktu, aby stał się „najlepszym z najlepszych” dla nowoczesnych myśliwych – tak mężczyzn, jak i kobiet – na całym świe cie. Produkty X JAGD spełniają najostrzejsze stawiane im wymagania i swoją funkcjonalnością i kom fortem pomagają cieszyć się polowaniem. Na ten sukces składają się następujące czynniki:
Badania i rozwój:
Od myśliwych dla myśliwych:
Wyjątkowy zespół zapalonych myśliwych współ-
Tak jak w Formule 1 czy w narciarstwie w roz-
pracujących bezpośrednio z najlepszymi specjali-
wój produktu zaangażowani są najlepsi z naj-
stami od rozwoju tkanin funkcjonalnych i odzieży
lepszych, tak i w myślistwie to sami myśliwi
roboczej oraz z designerami – to nas wyróżnia i
najlepiej wiedzą, czego potrzebuje dobry łow-
zapewnia optymalne wyniki.
ca. X JAGD korzysta z ich kompetencji opracowując wszystkie swoje produkty z udziałem
Materiały Hightech:
myśliwych i dopasowując je do specyficznych potrzeb łowiectwa.
Godna zaufania funkcjonalność wymaga „inteligentnych“ materiałów, które poddane właściwej
Ręka na pulsie:
obróbce, dadzą z siebie wszystko, gdy zajdzie taka potrzeba. Dlatego X JAGD stawia na ma-
Także myślistwo podlega zmianom społecz-
teriały outdoor najwyższej klasy, które spełnią
nym i technologicznym; zmienia się też sam
specyficzne oczekiwania stawiane im w łowisku.
paradygmat myślistwa. X JAGD dedykuje wszystkie swoje działania – od rozwoju pro-
Opracowany w Austrii:
duktów aż po ich wykończenie – wszystkim nowoczesnym myśliwym: kobietom i mężczy-
X JAGD stawia sobie wysokie standardy społecz-
znom – tu i teraz.
ne oraz promuje krótkie i przyjazne dla środowi-
„Najlepsze z najlepszych” dla nowoczesnych
ska drogi transportu dzięki współpracy z partne-
myśliwych o wysokich oczekiwaniach oznacza
rami z Europy. To oznacza jakość na najwyższym
tylko jedno: X JAGD.
poziomie.
5
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Męskie
Arcydzieło
DETALE
Kurtka męska Watson • Specjalny dwuwarstwowy materiał zewnętrzny • Odporność na wodę 5.000 mm • Aktywne oddychanie 10.000 g/m²/24h • Dwie naszywane kieszenie z patką • Dwie kieszenie boczne • Kieszenie na piersiach z zamkiem, lewa przewidziana na krótkofalówkę
• Dwustronny zamek z listwą przeciwwiatrową • Wygodna ochrona podbródka • Na plecach wygodna fałda dla większej swobody ruchów • Ściągacze wiatroszczelne w mankietach • Dwie kieszenie wewnętrzne na zamek • Wewnętrzna kieszeń na telefon • Wyjątkowo ciepła pikowana podszewka
6
• Materiał wierzchni 100% poliester • Podszewka: 56% poliester, 44% wiskoza • Wypełnienie: 100% poliester • Rozmiary: 46 – 60
softshell hardcore
Męska kurtka soft shell Buffalo • Chroni przed deszczem i wiatrem • Niewielka waga • Atrakcyjny wygląd dzianinowy • Supermiękki polar po wewnętrznej stronie • Bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia wzmocnienia z Cordury • Cztery kieszenie na zamek • Dwie kieszenie wewnętrzne • Wysoko zapinany kołnierz • Dwustronny zamek • Zabezpieczenie przed mechaceniem • Ocieplana ochrona wierzchu dłoni • Materiał wierzchni: 42% wełna, 31% poliester, 17% poliamid, 10% poliuretan • Podwójne naszycia: 100% poliamid Cordura • Rozmiary: 46 – 60
Męska kurtka soft shell WATERBURY • Sportowa, lekka kurtka soft shell basic • Trójwarstwowy materiał • Odporność na wodę (5.000 mm) • Aktywne oddychanie (10.000 g/m²/24h) • Wiatroszczelna • Niewielka waga • Supermiękki polar po wewnętrznej stronie • Zabezpieczenie przed mechaceniem • Trzy kieszenie na zamek • Wysoko zapinany kołnierz • Dwustronny zamek • Przedłużony tył • Materiał wierzchni: 94% poliester, 6% spandex • Podszewka: 100% poliester • Rozmiary: 46 – 60
9
Funkcjonalność dla wygody
Męska kurtka polarowa Rogers • Sportowa, modna kurtka polarowa • Przylegająca do ciała • Większa swoboda ruchów dzięki rękawom raglanowym • Dwie kieszenie na zamek • Dwie kieszenie wewnętrzne
• Regulowany dół • Wysoko zapinany kołnierz • Dwustronny zamek • Zabezpieczenie przed mechaceniem • Bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia wzmocnienia z Cordury
11
• Podwyższony kołnierz • Materiał wierzchni: 100% poliester • Podwójne naszycia z Cordury: 100% poliamid • Rozmiary: 46 – 60
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Męskie
Swoboda ruchów
Męskie spodnie CORDURA yukon • Niezniszczalne spodnie CORDURA • Przyjemna, miękka podszewka • Dwie kieszenie boczne na zamek • Tylna kieszeń z zakrytym zamkiem • Wygodne zakończenie nogawek z zamkiem • Specjalne wykończenie szwów zapobiega przenikaniu śniegu i zabrudzeń • Praktyczne zakrycia suwaków • Materiał wierzchni: 47% nylon, 31% Cordura, 17% poliester, 5% poliuretan • Rozmiary: 46 – 60 / 24 – 31 / 94 – 114
DETALE
Męskie spodnie nulato • Wytrzymałe jeansy bawełniane • Bardzo wygodne i trwałe • Sportowy krój z pięcioma kieszeniami • Niezbędne w sportach outdoor • 99% bawełna, 1% elastan • Rozmiary: 46 – 60
12
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Męskie
Leży i pasuje
Rękawy zawijane
Rękawy zawijane
Koszula męska TESLIN
Koszula męska Burnaby
• Klasyczna myśliwska koszula w kratę • Lekko taliowany krój • Długie rękawy z paskiem do ich podpięcia • Kołnierzyk typu Kent • Regulowane mankiety • Kieszonka z patką • Niezwykle wygodna w użytkowaniu i łatwa w konserwacji • Lekko flanelowa • 70% Tencel, 30% poliester • Rozmiary: 39 – 45
• Lekko taliowany krój • Długie rękawy z paskiem do ich podpięcia • Kołnierzyk typu Kent • Regulowane mankiety • Kieszonka z patką • Niezwykle wygodna w użytkowaniu i łatwa w konserwacji • Styl „used look“ nabiera wyrazistości z każdym praniem • Lekko flanelowa • 72% Tencel, 28% poliester • Rozmiary: 39 – 45
14
Koszula męska KINNEY • Atrakcyjna koszula typu basic • Perfekcyjna ochrona przed słońcem dzięki technologii Tencel Sun • Wygodna w użytkowaniu i łatwa w konserwacji • Wyjątkowo skuteczne odprowadzanie wilgoci
• Spierany kolor • Długie rękawy z paskiem do ich podpięcia • Kołnierzyk typu Kent • Regulowane mankiety • 52% bawełna, 48% Tencel Sun • Rozmiary: 39 – 45
DETAL
Rękawy zawijane
Koszula męska Harrison
Koszula męska TACORA
• Sportowa, funkcjonalna koszula • Lekko taliowana • Rękawy zawijane z paskiem do ich podpięcia • Kołnierzyk typu Kent • Na piersi naszywana kieszonka z zamkiem • Wszystkie szwy typu francuskiego • Regulowane mankiety • Wygodna w użytkowaniu i łatwa w konserwacji • 48% rayon, 52% poliester • Rozmiary: 39 – 45
• Sportowa koszula typu basic • Rękawy zawijane z paskiem do podpięcia • Kołnierzyk typu Kent • Regulowane mankiety • Wygodna w użytkowaniu i łatwa w konserwacji • 48% rayon, 52% poliester • Rozmiary 39 – 45
15
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Męskie
delikatność i funkcjonalność
Kalesony męskie langley
Męska podkoszulka z długim rękawem Royston
• Niezwykła wygoda użytkowania dzięki frotowaniu od wewnątrz • Wełna z merynosów dba o utrzymanie ciepła • Różne grubości materiałów odpowiadają poszczególnym partiom ciała • Strefy ogrzewania • Strefy szybkiego odprowadzania wilgoci • Strefy cieńszego materiału dbają o swobodę ruchów
• Wyjątkowo oddychająca bielizna • Płaskie szwy pozwalają uniknąć otarć • Młodzieżowy wariant dwubarwny • 41% Tencel, 26% wełna z merynosów, 31% poliamid, 2% elastan • Rozmiary: S – XL
16
bezkompromisowa odporność
Męska kurtka przeciwdeszczowa atlin • Specjalny trójwarstwowy materiał zewnętrzny • Odporność na wodę 10.000mm • Aktywne oddychanie 4.000 g/m²/24h • Sportowa, nieprzemakalna kurtka przeciwdeszczowa • Specjalny krój zapewniający dużą swobodę ruchów • Regulowany kaptur zwijany • Nieprzemakalny zamek przedni z listwą zakrywającą i ochroną podbródka • Nieprzemakalne zamki w kieszeniach • Częściowo elastyczne mankiety z rzepami • Regulowany brzeg ze sznurkiem • Kieszeń wewnętrzna z zamkiem • Kieszeń wewnętrzna na telefon • 89% poliester, 11% spandex • Rozmiary: 46 – 60
Zdradzimy Ci sekret Gamasche Faro patrz str. 30
Męskie spodnie przeciwdeszczowe CIRcle • Funkcjonalne, nieprzemakalne spodnie przeciwdeszczowe • Specjalny trójwarstwowy laminat • Odporność na wodę 10.000mm • Aktywne oddychanie 4.000 g/m²/24h • Specjalny krój zapewniający dużą swobodę ruchów • Po bokach wodoodporne zamki na całej długości • Praktyczne rozpinanie od góry • Wygodny elastyczny pas • 89% poliester, 11% spandex • Rozmiary: 46 – 60
19
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Damska
rozkosz dla oka
DETALE
Kurtka damska Chitina • Specjalny dwuwarstwowy materiał zewnętrzny • Odporność na wodę 5.000mm • Aktywne oddychanie 10.000 g/m²/24h • Dwie kieszenie boczne • Dwie kieszenie na piersiach z zamkami • Wszyty sznurek do regulowania szerokości
• Dwustronny zamek zakryty listwą wiatroszczelną • Wygodna ochrona podbródka • Dwie kieszenie wewnętrzne, lewa na zamek • Bardzo ciepła podszewka • Materiał wierzchni: 100% poliester • Podszewka: 56% poliester, 44% wiskoza
20
• Wypełnienie: 100% poliester • Rozmiary: 34 – 48
ulubione rzeczy
Damska kurtka soft shell Yale • Chroni przed deszczem i wiatrem • Niewielka waga • Atrakcyjny wygląd dzianinowy • Supermiękki polar od wewnątrz • Bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia wzmocnienia z Cordury • Dwie kieszenie na zamek • Dwie kieszenie wewnętrzne • Ochrona podbródka • Dwustronny zamek • Zabezpieczenie przed mechaceniem • Ocieplana ochrona wierzchu dłoni • Materiał wierzchni: 42% wełna, 31% poliester, 17% poliamid, 10% poliuretan • Podwójne naszycia z Cordury: 100% poliamid • Rozmiary: 34 – 48
Damska kurtka soft shell AMARILLO • Kobieca w kroju, lekka kurtka soft shell • Trójwarstwowy materiał zewnętrzny • Odporność na wodę (5.000 mm) • Oddychająca (10.000 g/m²/24h) • Wiatroszczelna • Niewielka waga • Supermiękki polar po wewnętrznej stronie • Zabezpieczenie przed mechaceniem • Większa swoboda ruchów dzięki rękawom raglanowym • Cztery kieszenie na zamek • Ochrona podbródka • Dwustronny zamek • Przedłużona część lędźwiowa • Materiał wierzchni: 94% poliester, 6% spandex • Podszewka: 100% poliester • Rozmiary: 34 – 48
23
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Damska
praktyczny komfort
Damska kurtka polarowa Carmi • Kobieca w kroju, lekka kurtka polarowa • Dwie kieszenie na zamek • Dwie kieszenie wewnętrzne • Ochrona podbródka • Zabezpieczenie przed mechaceniem • Bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia wzmocnienia z Cordury • Podwyższony kołnierz • Materiał wierzchni: 100% poliester • Podwójne naszycia z Cordury: 100% poliamid • Rozmiary: 34 – 48
Rękawy zawijane
Bluzka damska Iskut • Lekko flanelowa • Modne wykończenie kontrastowe na kołnierzyku, guzikach i mankietach • Długie rękawy z paskiem do ich podpięcia • Na piersi ukryta kieszonka na zamek • Niezwykle wygodna w użytkowaniu i łatwa w konserwacji • 70% Tencel, 30% poliester • Rozmiary: 34 – 48
24
outdoor = indoor
Damskie spodnie CORDURA MAYO • Wytrzymałe spodnie CORDURA • Przyjemna, miękka podszewka • Dwie kieszenie boczne na zamek • Wygodne zakończenie nogawek z zamkiem • Specjalne wykończenie szwów zapobiega przenikaniu śniegu i zabrudzeń • Praktyczne zakrycia suwaków • Materiał wierzchni: 47% nylon, 31% Cordura, 17% poliester, 5% poliuretan • Rozmiary: 34 – 48
DETAL
Damskie spodnie płócienne Ruby • Wytrzymałe jeansy bawełniane • Niezwykle wygodne i trwałe • Sportowy krój z pięcioma kieszeniami • Niezbędne w sportach outdoor • 100% bawełna • Rozmiary: 34 – 48
27
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Damska
delikatność i funkcjonalność
Damska koszulka z długim rękawem Belcarra
Damskie getry Kimberley
• Niezwykła wygoda użytkowania dzięki frotowaniu od wewnątrz • Wełna z merynosów dba o utrzymanie ciepła • Różne grubości materiałów odpowiadają poszczególnym partiom ciała • Strefy ogrzewania • Strefy szybkiego odprowadzania wilgoci • Strefy cieńszego materiału dbają o swobodę ruchów
• Wyjątkowo oddychająca bielizna • Płaskie szwy pozwalają uniknąć otarć • Praktyczny otwór na kciuk • Młodzieżowy wariant dwubarwny • 41% Tencel, 26% wełna z merynosów, 31% poliamid, 2% elastan • Rozmiary: S – XL
28
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Akcesoria
Szalik Elsa
Stuptuty faro • Specjalny trójwarstwowy materiał zewnętrzny • Odporność na wodę 10.000mm • Aktywne oddychanie 4.000 g/m²/24h • Funkcjonalne, nieprzemakalne stuptuty • Elementy elastyczne pod kolanem i w kostce • Zamek na całej długości, zapinany od góry • Wewnętrzna listwa osłonowa zamka • Indywidualnie regulowana długość stopy • Linka stalowa Nirosta montowana na elastycznych szlufkach • Hak do obuwia z elastycznym elementem łączącym • 89% poliester, 11% spandex • Rozmiary: M do rozmiaru obuwia 43, L od rozmiaru obuwia 44
Rękawice techniczne Adak • Funkcjonalne rękawice z polaru • Solidne wzmocnienia na wewnętrznej powierzchni dłoni i palców • Solidne wzmocnienia na zewnętrznej stronie palców i kostek • Jednostronna regulacja rozmiaru • Wodoodporne ze specjalnym laminowaniem • Zabezpieczenie przed zgubieniem • Izolacja wielowarstwowa • Materiał wierzchni: 100% poliester • Podwójne naszycia z cordury: 100% poliamid • Rozmiary: 7 – 11 dostępne także w wielkościach ½
30
• Wygodny, praktyczny szalik polarowy • Długość 160cm • Szerokość 30cm • Łatwy w konserwacji • 100% poliester • Unisex
Czapka Delta • Sportowy krój z polaru • Chłonna, oddychająca podszewka frotte • Polar: 100% poliester • Podszewka: 83% bawełna, 17% poliamid • Rozmiary: 54/55, 56/57, 58/59, 60/61
Pure Hunting Passion
Jesień / Zima 2013
Plecaki
Zapakuj Efekty specjalne
DETALE
Szczegóły dotyczą wersji Comox i Mission.
Plecak Comox • Pas piersiowy regulowany na wysokość i szerokość • Regulowany i odpinany pas biodrowy • W pasie biodrowym kieszonka na amunicję • Ergonomiczne, wyściełane szelki i pas biodrowy • Pas zaciskowy • Możliwość przypięcia smyczy • Dwie elastyczne kieszenie siatkowe po bokach • Kieszeń przednia z nieprzemakalnym zamkiem
• Kieszeń kryta z zamkiem i uchwytem na klucze w środku • Wewnętrzna kieszeń z zamkiem na przedmioty wartościowe • Wyciągany stelaż plecowy • Ergonomiczna konstrukcja pleców z systemem wentylacyjnym • Możliwość dopięcia różnego rodzaju wyposażenia • Na pokrywie uchwyt na broń • Obszerne, funkcjonalne wnętrze • Ekstramocny uchwyt • Wzmocnienia z Hypalonu na szelkach zapobiegają zsuwaniu się broni
32
• Zintegrowany pokrowiec przeciwdeszczowy na broń z dodatkową kieszenią na zamek w dnie • 100% nylon • Pojemność 25 litrów • Waga 1.060 g
Kosmiczna przestrzeń
DETALE
Szczegóły dotyczą wersji Comox i Mission
Plecak MISSION • Pas piersiowy regulowany na wysokość i szerokość • Regulowany i odpinany pas biodrowy • W pasie biodrowym kieszonka na amunicję • Ergonomiczne i wyściełane szelki i pas biodrowy • Dwa pasy zaciskowe • Możliwość przypięcia smyczy • Obszerne elastyczne kieszenie po bokach • Duża naszywana kieszeń przednia z nieprzemakalnym zamkiem
• Kieszeń kryta z zamkiem i uchwytem na klucze w środku • Wewnętrzna kieszeń z zamkiem na przedmioty wartościowe • Wyciągany stelaż plecowy • Ergonomiczna konstrukcja pleców z systemem wentylacyjnym • Możliwość dopięcia różnego rodzaju wyposażenia • Na pokrywie uchwyt na broń • Obszerne, funkcjonalne wnętrze • Ekstramocny uchwyt • Wzmocnienia z Hypalonu na szelkach zapobiegają zsuwaniu się broni
33
• Zintegrowany pokrowiec przeciwdeszczowy na broń z dodatkową kieszenią na zamek w dnie • 100% nylon • Pojemność 35 litrów • Waga 1.200 g
RE WOLU CJA
innowacja z perspektywy natury Z dumą przedstawiamy naszą najnowszą kolekcję X CAMO. To zupełnie nowy wymiar myślistwa – niesamowity wynik pełnego pasji procesu badań i projektowania.
NOWA kolekcja w
tym najmod niejsze dodatki
Rosnąca liczba zapalonych myśliwych we wszystkich rewirach świata wskazuje, że łowiectwo wciąż należy do najbardziej emocjonujących przygód i jst wyrazem aktywnego stylu życia. Każdy członek zespołu X JAGD ma we krwi ducha odkrywcy, dlatego skupiliśmy się na podstawowych potrzebach myśliwych i tym razem postawiliśmy na przydatną funkcję „niewidzialności”. Tradycyjne wzory kamuflażu wielokrotnie zawodziły – z naszego punktu widzenia jako myśliwych. Zadaliśmy więc sobie pytanie, jak nowy sposób maskowania optycznego zrewolucjonizuje polowanie? Rozszyfrowaliśmy fizjologię postrzegania zwierzyny łownej i uzyskaliśmy niesamowite wyniki. Przyjęły one innowacyjną formę linii X CAMO. To przemyślana kolekcja, która znajdzie zastosowanie w każdym rewirze – i w kraju, i za granicą. Wkraczamy w nową erę myślistwa.
35
OŚĆg NOW n orphi
dem uflage camo
NIE WIDZI ALNI
X CAMO „Demorphing Camouflage”
to rewolucja w myślistwie polegająca na całkowitym rozmyciu formy i rozciągnięciu w czasie.
Prezentacja z punktu widzenia człowieka.
Schematyczna symulacja postrzegania przez zwierzęta.
X CAMO odkrywa nowe wymiary łowiectwa Nowa kolekcja X CAMO podważa wszelkie prawa postrzegania i stwarza myśliwym niesamowite możliwości: w naszym programie „Demorphing Camouflage” opracowaliśmy struktury warstwy wierzchniej odzieży, które rozmywają sylwetkę myśliwego w jego otoczeniu. Natura wyposażyła dzikie zwierzęta w systemy ostrzegające ich zmysły na wielu poziomach percepcji. Zmysł wzroku zwierząt jest rozwinięty inaczej niż u ludzi. Dlatego też podczas polowania maskowanie optyczne to czynnik decydujący. Niezwykły efekt naszego programu „Demorphing Camouflage” działa w różny sposób. Dotychczas nauka parająca się postrzeganiem znała tylko trzy wymiary, w których kształtowano kamuflaż: formę, kolor i przestrzeń. Tymczasem kolekcja X CAMO pozwala na całkowite rozmycie sylwetki myśliwego. Do podstawowych elementów: formy, koloru i przestrzeni X CAMO dodaje czynnik czasu i ruchu i tworzy tym samym efekt „demorfingu”, czyli rozmycia formy. To czynnik decydujący o przewadze nad zmysłem wzroku zwierzyny.
Zasada DEMORPHING-CAMO Forma linii X CAMO została zaprojektowana z uwzględnieniem fizjologii postrzegania zwierzyny: symuluje naturalne otoczenie i jednocześnie rozmywa formy zewnętrzne pomiędzy sobą. Te odwzorowujące naturę „struktury chaotyczne” rozmywają się w naturalnym środowisku.
Forma KOLOR
X CAMO nie ma wyraźnie rozdzielonych kolorów, dzięki czemu wzorzyste powierzchnie dają wrażenie „rozmycia”, które jest nie do rozpoznania w naturze. To „kompozycje kolorystyczne”, które dopasowują się do danego siedliska w niedościgniony sposób.
PRZESTRZEŃ Ruch
Wizualna struktura projektów X CAMO działa także w ten sposób, że rozmywa sekwencje ruchu myśliwego na tle naturalnych źródeł ruchu. To swego rodzaju efekt spowolnienia tempa, który dzięki opóźnieniu postrzegania znacząco utrudnia określenie pozycji myśliwego.
Czas Projekty X CAMO symulują efekt 3D i wizualizację naturalnego otoczenia zwierzyny. Osiągnęliśmy to szerokim rozrzutem stopni jasności materiałów wierzchnich. To spektrum odcieni symuluje naturalne oświetlenie środowiska i wspiera efekt „rozmycia” ludzkiej sylwetki w jej otoczeniu.
37
Czynnik czasu był dotychczas pomijany w projektowaniu wzorów maskujących. Efekt „Demorphing Camouflage” linii X CAMO jest rewolucją w tym względzie: pozwala na osiągnięcie decydującego opóźnienia reakcji dzikich zwierząt w odpowiedzi na obserwację przestrzeni i ruchu.
Efekt Woodland Ten projekt linii X CAMO sprawdza się zwłaszcza w zamkniętych i gęstych la sach. Wzór Woodland można oczywiście stosować w wielu krajach i regionach, o różnych porach roku i w różnych warunkach pogodowych. Zobacz więcej w teście X CAMO.
Efekt Savanna Już samo określenie Savanna wskazuje na potencjalny obszar zastosowania: for macje piaskowe, kamienne i ziemne, teren stepowy i trawiasty. To obejmuje niemal wszystkie tereny łowieckie w Afryce. Ale także w niektórych regionach Europy, Azji i Ameryki Południowej w pewnych porach roku wzór Savanna otworzy cały wach larz możliwości idealnego kamuflażu. Zobacz więcej w teście X CAMO.
Efekt MOUNTAIN Najlepszy wybór na średnie i wysokie góry – np. w Alpach, Rocky Mountains czy w Karpatach, gdzie przeważają formacje skalne i kamienne. O odpowied niej porze roku i zależnie od pogody wzór Mountain dopasowuje się także zaskakująco dobrze do warunków wegetacyjnych w lasach i terenach zale sionych. Zobacz więcej w teście X CAMO.
Test X CAMO TEST X CAMO pokazuje, jakie czynniki należy uwzględnić w doborze właściwego wzoru X CAMO, aby osiągnąć maksymalny efekt X CAMO w kamuflażu. WSKAZÓWKA: Każdy z 5 czynników wpływa na pozostałe.
1. GEO-SPOT
2. REWIR
Lokalizacja geograficzna pobytu łowiec kiego daje wskazówkę dla doboru wła ściwego wzoru X CAMO: USA i Europa wskazują na wzory Woodland i Mounta in, Afryka – raczej Woodland i Savanna. Niemniej jednak wszystkie trzy warianty mogą znaleźć optymalne zastosowanie niemal we wszystkich krajach, zależnie od wegetacji, pory roku i pogody.
Drugi krok to wskazanie charakterystyki rewiru łowieckiego. Jeśli znajduje się on w górach, pasującymi wzorami będą Moun tain i Woodland. Brzegi rzek i jezior oraz pola i równiny to obszary zastosowania
3. Wegetacja
4. Pora roku
Ostatni krok w doborze perfekcyjnego wzoru X CAMO: kryterium decydujące o sukcesie to warunki atmosferyczne i ich wpływ na światło, kontrast i kolorystykę roślinności. Przykładowo: przy intensyw nym naświetleniu w rewirze, do którego pasowałby wzór Woodland, zejście mgły może spowodować, że zmatowione kolo ry roślinności będą wskazywały, że lepszy kamuflaż zapewni użycie wzoru Mountain.
Pory roku odgrywają istotną rolę w do borze właściwego wzoru X CAMO ze względu na zmieniającą się wegetację, inny kąt padania światła i różne spek trum kolorystyczne: tak na przykład Mountain sprawdza się w Europie tak że w zimowych, pozbawionych listowia lasach, podczas gdy Savanna daje opty malny efekt X CAMO podczas Indian Summer w niektórych regionach USA.
5. Pogoda
wzoru Savanna. Jednakże zależnie od pory roku i pogody można wybierać po między wszystkimi trzema wzorami.
Ostatni krok w doborze perfekcyjnego wzoru X CAMO: kryterium decydujące o sukcesie to warunki atmoisferyczne i ich wpływ na światło, kontrast i kolorystykę roślinności. Przykładowo: przy in tensywnym naświetleniu w rewirze, do którego pasowałby wzór Woodland, zejście mgły może spowodować, że zmatowione kolory roślinności będą wskazywały, że lepszy kamuflaż zapewni użycie wzoru Mountain.
41
TEST X CAMO
EUROPA Kobernausserwald czerwiec | wyżyna
USA - Wyoming Gilette lipiec | wyż yna
Europa Anger tal wrzesień | gór y
ins yMounta USA-Rock azy Triple A Ranch Colorado, L lipiec | góry
AFRYKA -namibia Omaruru kwiecień | w yż yna
Argent yna Patagonia marzec | sawanna
Ta mapa to symboliczna wizualizacja. Chodzi o wskazanie przykładów, a nie o konkretne lokalizacje.
K azachstan Kostanay na listopad| sawan
Rumunia -Karpaty Alba Iulia wrzesień | góry
Kirgizja Tien Shan wrzesień | góry
e AFRYKA-Zimbabw e or ew Ch sierpień| sawanna
Nowa Zelandia Wyspa Północna, Central Otago styczeń| góry
Nowa Zelandia na Valley Wyspa Południowa, Cardro a żyn wy listopad |
Jesień / Zima 2013
Męskie
Symboliczna prezentacja optymalnej sytuacji.
Invisible Innovations
DLA TWARDZIELEK
Mountain
Woodland
savanna
Design X CAMO
Kurtka męska soft-shell Bethel • Trójwarstwowy materiał zewnętrzny • Odporność na wodę 8.000mm • Wiatroszczelna • Aktywne oddychanie (16.000 g/m²/24h) • Niewielka waga • Supermiękki polar po stronie wewnętrznej • Wzmocnienia bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia
Woodland
• Cztery kieszenie na zamek • Dwie kieszenie wewnętrzne • Ochrona podbródka • Dwustronny zamek • Ocieplana ochrona wierzchu dłoni • Materiał wierzchni: 92% poliester, 8% elastan • Podwójne naszycia: 95% poliester, 5% elastan • Rozmiary 46 – 60
45
Savanna
Mountain
Jesień / Zima 2013
Męskie
Symboliczna prezentacja optymalnej sytuacji.
Invisible Innovations
TWARDE WARUNKI. MIĘKKI POLAR
Savanna
Mountain
Woodland
Design X CAMO
Kurtka męska polarowa Askom • Sportowa, modna kurtka polarowa • Przylegająca do ciała • Większa swoboda ruchów dzięki rękawom raglanowy • Dwie kieszenie na zamek
Woodland
• Dwie kieszenie wewnętrzne • Raglanowym dół • Ochrona podbródka • Dwustronny zamek • Bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia wzmocnienia z Cordury
47
Savanna
Mountain
• Podwyższony kołnierz stójka • Materiał wierzchni: 100% poliester • Podwójne naszycia: 95% poliester, 5% elastan • Rozmiary 46 – 60
Jesień / Zima 2013
Męskie
Symboliczna prezentacja optymalnej sytuacji.
Invisible Innovations
NOŚ SPODNIE Spodnie męskie ONTARIO • Mocne wielosezonowe spodnie • Przyjemna, miękka podszewka • Dwie kieszenie boczne na zamek • Tylna kieszeń z zakrytym zamkiem • Wygodne zakończenie nogawek z zamkiem • Specjalne wykończenie szwów zapobiega przenikaniu śniegu i zabrudzeń • Praktyczne zakrycia suwaków • 97% poliester, 3% elastan • Rozmiary 46 – 60
DETALE
Design X CAMO
Woodland
savanna
Woodland
mountain 49
Savanna
Mountain
Jesień / Zima 2013
Damska
Symboliczna prezentacja optymalnej sytuacji.
Invisible Innovations
DLA TWARDZIELEK
savanna
mountain
Woodland
Design X CAMO
Kurtka damska polarowa Unuk • Trójwarstwowy materiał zewnętrzny • Odporność na wodę 8.000mm • Wiatroszczelna • Aktywne oddychanie (16.000 g/m²/24h) • Niewielka waga • Supermiękki polar po stronie wewnętrznej • Wzmocnienia bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia
Woodland
• Dwie kieszenie na zamek • Dwie kieszenie wewnętrzne • Ochrona podbródka • Dwustronny zamek • Ocieplana ochrona wierzchu dłoni • Materiał wierzchni: 92% poliester, 8% elastan • Podwójne naszycia: 95% poliester, 5% elastan • Rozmiary 34 – 48
51
Savanna
Mountain
Jesień / Zima 2013
Damska
Symboliczna prezentacja optymalnej sytuacji.
Invisible Innovations
Multitalent
Woodland
savanna
mountain
Design X CAMO
Kurtka damska polarowa calgarY • Kobieca w kroju, lekka kurtka z polaru • Dwie kieszenie na zamek • Dwie kieszenie wewnętrzne • Ochrona podbródka
Woodland
• Wzmocnienia bardzo wytrzymałe i odporne na przetarcia • Podwyższony kołnierz stójka • Materiał wierzchni: 100% poliester
53
Savanna
Mountain
• Podwójne naszycia: 95% poliester, 5% elastan • Rozmiary 34 – 48
Jesień / Zima 2013
Damska
Symboliczna prezentacja optymalnej sytuacji.
Invisible Innovations
SWOBODA DLA NÓG Spodnie damskie Brandford • Mocne wielosezonowe spodnie • Przyjemna, miękka podszewka • Dwie kieszenie na zamek z przodu • Wygodne zakończenie nogawek z zamkiem • Specjalne wykończenie szwów zapobiega przenikaniu śniegu i zabrudzeń • Praktyczne zakrycia suwaków • 97% poliester, 3% elastan • Rozmiary 34 – 48
DETAL
Design X CAMO
Woodland
Savanna
Mountain
Woodland
mountain
savanna 55
Invisible Innovations
Jesień / Zima 2013
Akcesoria
UKRYJ GŁOWĘ – Z DASZKIEM
mountain
Woodland
savanna
Design X CAMO
Czapka baseballowa skeena • Sportowa czapka w stylu baseballowym • Regulowany obwód
Woodland
• Możliwość zatknięcia złomu myśliwskiego • 95% poliester, 5% elastan • Dwa rozmiary: 54 – 58, 59 – 61
56
Savanna
Mountain
NIEWIDZIALNI
Woodland
mountain
Design X CAMO
Kominiarka polarowa wasilla • Termoizolacyjne włókno polarowe • Perfekcyjne maskowanie twarzy • Ochrona twarzy z otworami do oddychania
Woodland
• 3 in 1: możliwe zastosowanie z ochroną twarzy i bez lub komplet jako szal
57
• 100% poliester • Dwie wielkości: M i L
Mountain
Invisible Innovations
Jesień / Zima 2013
Akcesoria
UKRYJ GŁOWĘ
Woodland
MOUNTAIN
savanna
Design X CAMO
Czapka polarowa ferry • Sportowa czapka z polaru • Podszewka frotte odprowadzająca wilgoć i oddychająca • Tkanina: 100% poliester
Woodland
• Podszewka: 83% bawełna, 17% poliamid • Podwójne wielkości: 54/55, 56/57, 58/59, 60/61
58
Savanna
Mountain
UKRYJ GŁOWĘ – Z RONDEM
savanna
MOUNTAIN
WOODLAND
Design X CAMO
Kapelusz FarRell • Lekki, przyjemny kapelusz • Wewnątrz kolor ostrzegawczy na polowania z naganką • Minimalna objętość w transporcie
Woodland
• Zawleczka do zatknięcia złomu myśliwskiego • 97% poliester, 3% elastan • Rozmiary 54 – 61
59
Savanna
Mountain
Invisible Innovations
Jesień / Zima 2013
Akcesoria
PEWNA RĘKA
mountain
savanna
Woodland
Design X CAMO
Rękawice pinto • Doskonale maskujące • Minimalna waga i objętość w transporcie
Woodland
• 95% poliester, 5% elastan • Rozmiary S – XXL
60
Savanna
Mountain
SPRAWNE PALCE
Woodland
mountain
Design X CAMO
Rękawice polarowe elaho • Funkcjonalne rękawice z polaru • Solidne wzmocnienia na wewnętrznej powierzchni dłoni i palców • Solidne wzmocnienia na zewnętrznej stronie palców i kostek
Woodland Mountain
• Jednostronna regulacja rozmiaru • Wodoodporne ze specjalnym laminowaniem • Zabezpieczenie przed zgubieniem • Izolacja wielowarstwowa
61
• Materiał wierzchni: 100% poliester • Podwójne naszycia: 95 % poliester, 5% elastan • Rozmiary: 7 – 11 dostępne także w wielkościach ½
TABELA ROZMIARÓW Podane wymiary to wymiary ciała. Dzięki temu odzież jest odpowiednio dopasowana i zachowuje wygodną rezerwę.
Panowie Rozmiar
46
Oznaczenie m-nar.
S
48
50
52
M
54
56
L
58
60
XL
62 XXL
Wzrost
168 – 173
171 – 176
174 – 179
177 – 182
180 – 184
182 – 186
184 – 188
185 – 189
187 – 191
Obwód klatki piersiowej
88 – 92
93 – 97
98 – 102
103 – 107
108 – 113
114 – 119
120 – 125
126 – 131
132 – 138
Obwód w pasie
77 – 81
82 – 86
87 – 91
92 – 96
97–102
103 – 108
109 – 114
115 – 120
121 – 127
Rozmiar
34
36
38
40
42
44
46
48
Oznaczenie m-nar.
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
162 – 168
164 – 170
166 – 172
168 – 174
166 – 176
168 – 178
170 – 180
172 – 182
Obwód klatki piersiowej
81 – 85
86 – 90
91 – 95
96 – 100
101 – 105
106 – 112
113 – 119
120 – 126
Obwód w pasie
64 – 68
69 – 73
74 – 78
79 – 83
84 – 88
89 – 95
96 – 102
103 – 109
Panie
Wzrost
Materiały dodatkowe Polar Pontetorto Pontetorto jest niezwykle lekkim polarem o wysokiej właściwości utrzymywania ciepła. Jak wszystkie produkty X JAGD, także Potentorto jest wykonany w technologii antypilling, która zapobiega mechaceniu. CORDURA Gęsty splot cienkich włókien nadaje tkaninie CORDURA wytrzymałość, odporność na przetarcia i rozerwanie. Nawet ostry nóż nie uszkodzi tego materiału. Pontetorto Softshell Warstwa zewnętrzna stanowi mechaniczną barierę atmosferyczną i dzięki laminowanej membranie jest niezwykle odporna na uszkodzenia, wiatro- i wodoodporna, a przy tym oddycha. Podszewka z polaru Pontetorto jest ciepła, komfortowa i wygodna. Produkty softshell marki X JAGD są bardzo lekkie i bezszelestne, dzięki czemu idealnie nadają się na polowania, do uprawiania sportu i rekreacji. Laminaty Dzięki specjalnej membranie materiały te oddzielają ciecze od gazów. Deszcz nie może przez nie przeniknąć, za to parujący pot jest świetnie transportowany na zewnątrz. Dwu- lub trzywarstwowe laminaty z warstwy zewnętrznej i membran są najbardziej funkcjonalnym rozwiązaniem w sportach outdoorowych i niezwykle wytrzymałe. Dodatkowa podszewka zapewnia wysoki komfort użytkowania. W laminacie trzywarstwowym podszewka laminowana jest bezpośrednio na membranie. Aktywne oddychanie W czasie wysiłku ludzkie ciało wydziela nawet ok. 1 l potu na godzinę. Dlatego szybkie odprowadzanie pary wodnej na zewnątrz zapewnia odczuwalny komfort użytkowania. Nasze aktywnie oddychające materiały dbają o właściwą cyrkulację wilgotności i powietrza i utrzymują zrównoważony klimat skóry podczas polowania. Tencel Włókna Tncel to opatentowany materiał celulozowy austriackiej firmy Lenzing. Te niezwykle funkcjonalne włókna umożliwiają sprawną wymianę powietrza i wilgotności i są wyjątkowo miłe dla skóry. Materiał Tencel aktywnie oddycha, jest bardzo lekki, niemal bezszelestny, wytrzymały, bardzo szybko schnie, jest przyjazny dla środowiska, zarówno w procesie produkcji, jak i w późniejszej konserwacji. HEROX Ten specjalny materiał na naszywki wzmacniające na spodniach jest niezwykle elastyczny. Sprawdził się jako odporny na przetarcia i wspierający termoregulację. Gwarantowany komfort użytkowania o każdej porze roku dzięki wykończeniu „Soft-Touch”.
62
Piktogramy Odporność na ukąszenia komarów
gęsta tkanina chroni przed ukąszeniami komarów
Łatwość w utrzymaniu
wyjątkowo łatwe w konserwacji dzięki zastosowanym tkaninom i ich wykończeniu
wygodny krój nadaje się zwłaszcza do polowań zbiorowych
Elastyczność
elastyczny materiał zapewnia niezrównany komfort i swobodę ruchów
Lato
sprawdza się zwłaszcza w ciepłych porach roku lub na safari
Ochrona UV
wysoki wskaźnik ochrony przeciwsłonecznej zapewnia optymalną ochronę przed słońcem
Zima
zaprojektowane specjalnie na zimne pory roku
Mocowanie lornetki
especjalne mocowanie zapewnia wygodę transportu lornetki i redukuje zbędne hałasy
Na wszystkie sezony
odzież, która może być noszona przez cały rok
Uchwyty na naboje
specjalnie do przechowywania nabojów kulowych i śrutowych
Wiatroszczelność
specjalne membrany hamują przenikanie wiatru
Otwory wentylacyjne
specjalne otwory wentylacyjne zapewniają optymalny klimat dla ciała
Wodoodporność
wierzchnia warstwa jest pokryta powłoką wodoodporną
Kieszonka na nóż
bezpieczna i łatwo dostępna kieszeń do przechowywania noża
świetna cyrkulacja wilgoci i aktywne oddychanie materiału zapewTermoregulacja niają optymalny mikroklimat ciała o każdej porze roku
Podwójna warstwa
wyjątkowo narażone części ciała chronione są przed otarciami i zimnem podwójną warstwą materiału
Materiał oddy- zapewnia optymalne chający odprowadzanie wilgoci
Funkcja ochraniaczy
ochraniacz z hakiem mocowanym do obuwia jest wbudowany w nogawkę
dzięki wyjątkowym tkaninom Bezszelestność oraz ich wykończeniu odzież jest bezszelestna
Ergonomia użytkowania
krój przylegający do ciała umożliwia optymalną swobodę ruchów
Polowanie z podchodu
wygodny krój i bezszelestne materiały wyjątkowo dobrze sprawdzają się przy podchodzeniu zwierzyny
Polowanie z zasiadki
wzmocnione szwy i ciepłe materiały nadają się wyjątkowo dobrze do polowania zasiadkowego
Polowanie zbiorowe
Odporność na kolce i otarcia
bardzo wytrzymałe i odporne na ścieranie tkaniny chronią ciało przed kolcami i cierniami
Dschulnigg GmbH & Co. KG Ehring 7 A-5112 Lamprechtshausen Telefon: +43 (6274) 20070 - 0 Telefaks: +43 (6274) 20070 - 70 E-Mail: office@xjagd.com www.xjagd.com
Zastrzega się zmiany cen, zmiany techniczne, pomyłki, rozbieżności kolorystyczne i błędy drukarskie. Do wyczerpania zapasów.