f@@ ÂŁ@ Db@@j@ E f@@Â&#x2022;@ Â&#x20AC;@ < ĂĄ`` ÂŤ` dĂ&#x2030;``ÂŤ` `N äĂ&#x2030;`` bhCGh 声ÝfCâ&#x20AC;&#x2122;Gh äĂ&#x2030;ÂŤdĂ&#x2030;ŠĂ&#x2DC;dG ´hQCĂ&#x2030;H ÂťHO Ă´NĂľJ Â&#x153;E hÂ&#x203A;C $*ÂĄ~zA ¢~zÂ&#x203A;- ° fÂ&#x2022;Â&#x20AC;< $b~}Â?D $b1Ă&#x2020;~6°* H&* Â&#x;ÂŁAĂ&#x2020;D* Â&#x153;< Ă?j0bcD* Â&#x161;ÂĄJ Â&#x2013;C ,2vmg´* Â&#x201C;gÂ&#x17E;/H ¤G ¤+2
www.dubaitourism.ae www.deďŹ nitelydubai.com + 971 4 282 1131 :¢ÚcĂ&#x2030;a ,+ 97 4 282 1111 Â?-bG ,vpg´* fÂŁ+xÂ&#x2020;D* i*4bE(°* ¤+2 594 Ă&#x153;.¢U
ﺳﻔﺎرة ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﺳﻔﺎرة روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ا ﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
46116 Ü.¢U 626 9627 :¢ùcÉa ,627 4636 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
8211 Ü.¢U 678 8731 :¢ùcÉa ,672 1797 :∞JÉg uaeruss@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.uae.mig.ru :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
846 Ü.¢U 444 7172 :¢ùcÉa ,444 7800 :∞JÉg pakisuae@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.pakistanembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
2591 Ü.¢U 644 6942 :¢ùcÉa ,644 6693 :∞JÉg info@abu-dhabi.diplo.de :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.abu-dhabi.diplo.de :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
adh.vertretung@eda.admin.ch www.eda.admin.ch :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
4011 Ü.¢U 444 9387 :¢ùcÉa ,444 8768 :∞JÉg info@syrianembassy.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.syrianembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ
4166 Ü.¢U 681 2707 :¢ùcÉa ,681 1331 :∞JÉg sec_ambtunad@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ
3204 Ü.¢U 445 2522 :¢ùcÉa ,445 3330 :∞JÉg tcadbe@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.abudhabi.emb.gov.tr :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة أوﻛﺮاﻧﻴﺎ
35572 Ü.¢U 632 7506 :¢ùcÉa ,632 7586 :∞JÉg www.oae.mfa.gov.ua :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
4057 Ü.¢U 444 8491 :¢ùcÉa ,444 5700 :∞JÉg aeemb@mofa.gov.sa :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mofa.gov.sa :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻮﻣﺎل
4155 Ü.¢U 665 1580 :¢ùcÉa ,666 9700 :∞JÉg
ﺳﻔﺎرة ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
841 Ü.¢U 443 4363 :¢ùcÉa ,443 4048 :∞JÉg palestinead@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﻠﻴﺒﻴﻦ
3215 Ü.¢U 639 0002 :¢ùcÉa ,639 0006 :∞JÉg auhp@philembassy.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.philembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
somaliem@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻔﺎرة دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ
ﺳﻔﺎرة ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
3503 Ü.¢U 449 3311 :¢ùcÉa ,449 3300 :∞JÉg qeadhabi@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
29446 Ü.¢U 447 3031 :¢ùcÉa ,447 3446 :∞JÉg ambassador@southafrica.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.southafrica.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺴﻔﺎرة اﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ
46474 Ü.¢U 627 4978 :¢ùcÉa ,626 9544 :∞JÉg embspae@mail.mae.es :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.maec.es :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ$ﺳﻔﺎرة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ
4009 Ü.¢U 414 2469 :¢ùcÉa ,414 2200 :∞JÉg www.abudhabi.usembassy.gov :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
46534 Ü.¢U 633 1661 :¢ùcÉa ,631 6444 :∞JÉg srilankaembassy@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻮدان
2095 Ü.¢U 444 3691 :¢ùcÉa ,444 8457 :∞JÉg yemenemb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
4027 Ü.¢U 449 0530 :¢ùcÉa ,444 6699 :∞JÉg sudembii@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ
5483 Ü.¢U 449 2455 :¢ùcÉa ,449 2550 :∞JÉg grembauh@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻬﻨﻐﺎرﻳﺔ
44450 Ü.¢U 676 6215 :¢ùcÉa ,676 6190 :∞JÉg mission.abu@kum.hu :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.msa.gov.hu :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ
ﺳﻔﺎرة روﻣﺎﻧﻴﺎ
4090 Ü.¢U 444 4685 :¢ùcÉa ,449 2700 :∞JÉg indiauae@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.indembassyuae.org :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
70416 Ü.¢U 446 1143 :¢ùcÉa ,445 9919 :∞JÉg romaniae@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ
46560 Ü.¢U 631 3158 :¢ùcÉa ,695 8000 :∞JÉg abu@minbuza.nl :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.netherlands.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ
47270 Ü.¢U 621 3313 :¢ùcÉa ,621 1221 :∞JÉg emb.abudhabi@mfa.no :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.norway.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
7256 Ü.¢U 445 5453 :¢ùcÉa ,445 4448 :∞JÉg www.indonesianembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ا ﺳﻼﻣﻴﺔ ا ﻳﺮاﻧﻴﺔ
4080 Ü.¢U 444 8714 :¢ùcÉa ,444 7618 :∞JÉg iranemb@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.iranembassy.org.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺴﻔﺎرة ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ
ﺳﻔﺎرة ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
46752 Ü.¢U 445 3673 :¢ùcÉa ,443 5622 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
47466 Ü.¢U 642 1773 :¢ùcÉa ,642 1772 :∞JÉg
italianembassy.abudhabi@esteri.it www.ambabudhabi.esteri.it :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
thaiauh@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.thaiembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ
2430 Ü.¢U 443 4219 :¢ùcÉa ,443 5696 :∞JÉg embjpn@japanembassy.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.uae.emb-japan.go.jp :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أرﻗـــﺎم ﻫﺎﻣـــﺔ ﻓـــﻲ دﺑـــﻲ »HO äÉ«Ø°ûà°ùe +971 4 219 3000 +971 4 309 6645 +971 4 219 5000 +971 4 271 0000 +971 4 337 1323 +971 4 282 9900
π°UƒdG ≈Ø°ûà°ùe »μjôeC’G ≈Ø°ûà°ùŸG »HO ≈Ø°ûà°ùe áMGÈdG ≈Ø°ûà°ùe ó°TGQ ≈Ø°ûà°ùe Òμ∏jh ≈Ø°ûà°ùe
999 997 999 991
∫Éfƒ«°TÉfÎfG OQÉc ΰSÉe ∫Éfƒ«°TÉfÎfG Gõ«a ¢SÈ°ùcG ¿ÉμjôeCG ܃∏c RÔjGO
¿GÒ£dG •ƒ£N +971 4 224 5555 +971 4 216 6666 +971 4 224 5777 +971 4 214 4444 +971 4 216 2218
‹hódG »HO QÉ£e »HO QÉ£e ‘ ¿GÒ£dG äÉeƒ∏©e »Jƒ°U áHGƒÑdG äGQÉeE’G »HO ‘ ¢ù≤£dG ádÉM (ájƒ÷G OÉ°UQC’G IôFGO)
IôLC’G äGQÉ«°S +971 4 285 5566 800 4825 +971 4 208 0808 +971 4 336 5444 +971 4 336 6611 800 9090
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
»°ùcÉJ á«Hô©dG »°ùcÉJ RQÉc »°ùcÉJ »HO »°ùcÉJ ¿ódƒL »°ùcÉJ ∫Éfƒ«°TÉf hÎe »HO
4024 Ü.¢U 444 9157 :¢ùcÉa ,444 7100 :∞JÉg abudhabi@fm.gov.jo :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jordanembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻴﻨﻴﺎ
3854 Ü.¢U 665 2827 :¢ùcÉa ,666 6300 :∞JÉg kenyarep@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.kenyaembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ
+971 4 223 2323 800 4888 7000 40000
¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ihÉμ°T +971 4 391 4200 +971 4 331 9690 800 4931 +971 4 345 5800
áWô°ûdG ÅaÉ£ŸG ±É©°SE’G AÉŸGh AÉHô¡μdG
ردﻧﻴﺔ اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ$ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ا
181
800 4 888 800 5111 +971 4 221 5555
+971 4 223 2323 +971 4 202 0299 +971 4 295 4000 +971 4 393 9777 800 665 +971 4 313 9900
800 1111050 800 1122333
ÇQGƒ£dG äÉeóN »MÉ«°ùdG øeC’G »HO áeƒμM á«eƒμ◊G ΩÉ°ùbC’G º¶©Ÿ) ( á«fhÎμd’G ihÉμ°ûdGh AGôØ°üdG äÉëØ°üdGh π«dódG ä’É°üJG øe AGôØ°üdG äÉëØ°üdG) (ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH »HO áWô°T øe ÚeC’G áeóN (ºFGô÷G ihÉμ°ûd) zôeBG{ áeóN (áeÉbE’Gh á«°ùæ÷G IQGOEG) »HO äGQÉéjE’G áæ÷ øcÉ°ùŸG ÜÉë°UCG ó°V ihÉμ°ûdG »≤∏àd áæ÷) (áWôØŸG QÉéÄà°S’G Ωƒ°SQ ∂dP ‘ Éà »HO ‘ áë°üdG IQGRh ∂∏¡à°ùŸG ájɪM äGQÉeE’G ‘ ∂∏¡à°ùŸG ájɪM IQGOEG ¢û«àØàdGh áHÉbôdG …õcôŸG ∂æÑdG á«dɪ©dG ihÉμ°ûdG (ÊÉéŸG ºbôdG) á«dɪ©dG ihÉμ°ûdG
3270 Ü.¢U 649 9131 :¢ùcÉa ,643 9122 :∞JÉg uae@mofat.go.kr :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mofat.go.kr :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ
926 Ü.¢U 447 7675 :¢ùcÉa ,447 7146 :∞JÉg q8embassy@gmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ
4023 Ü.¢U 449 3500 :¢ùcÉa ,449 2100 :∞JÉg libanamb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ
5739 Ü.¢U 445 0033 :¢ùcÉa ,445 0030 :∞JÉg sunnylib@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻔﺎرة ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
3887 Ü.¢U 448 2779 :¢ùcÉa ,448 2775 :∞JÉg mwadhabi@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ا ﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺔ
2714 Ü.¢U 446 5772 :¢ùcÉa ,446 2724 :∞JÉg ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ
4066 Ü.¢U 443 3917 :¢ùcÉa ,443 3974 :∞JÉg www.moroccan-emb.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä’É°üJ’G
ﺳﻔﺎرة ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن
ä’É°üJG hO
2517 Ü.¢U 446 4633 :¢ùcÉa ,446 3333 :∞JÉg omanuae@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
120
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ا رﺟﻨﺘﻴﻦ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
3325 Ü.¢U 443 1392 :¢ùcÉa ,443 6838 :∞JÉg info@argentinauae.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
51844 Ü.¢U 348 8568 :¢ùcÉa ,348 9950 :∞JÉg thaidub@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.thaiconsulate.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
2787 Ü.¢U 397 1675 :¢ùcÉa ,397 2331 :∞JÉg jorcnslt@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ
ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن
اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ
35539 Ü.¢U 671 5551 :¢ùcÉa ,676 6611 :∞JÉg abu-dhabi-ob@bmeia.gv.at :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.austrianembassy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
3367 Ü.¢U 667 4141 :¢ùcÉa ,665 7500 :∞JÉg bahrain1@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
2504 Ü.¢U 446 4733 :¢ùcÉa ,446 5100 :∞JÉg www.bdembassyuae.org :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ
3686 Ü.¢U 631 9353 :¢ùcÉa ,631 9449 :∞JÉg abudhabi@diplobel.feb.be :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.diplomatie.be/abudhabi :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة ﺑﻴﻠﻴﺰ
43432 Ü.¢U 633 0429 :¢ùcÉa ,633 3554 :∞JÉg ﺳﻔﺎرة اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
43362 Ü.¢U 644 3619 :¢ùcÉa ,644 4164 :∞JÉg first.secrtery@bhmc.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bhmc.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
3027 Ü.¢U 632 7727 :¢ùcÉa ,632 0606 :∞JÉg abubrem@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.abudhabi.itamaratay.gov.br :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ
248 Ü.¢U 610 1586 :¢ùcÉa ,610 1100 :∞JÉg visa.abudhabi@fco.gov.uk :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ukinuae.fco.gov.uk :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎرة ﺑﺮوﻧﺎي
5836 Ü.¢U 448 6333 :¢ùcÉa ,448 6999 :∞JÉg kbdauh98@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
39229 Ü.¢U 328 5615 :¢ùcÉa ,328 5347 :∞JÉg condubai@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ا ردﻧﻴﺔ اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ
kzconuae@emirates.net.ae www.kazconsulate.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
angola12@consulatedubai.ae www.angoladubai.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
7800 Ü.¢U 397 7431 :¢ùcÉa ,397 7450 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG dxb@lebanonconsulate-uae.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻮﻣﺎل
www.lebanonconsulate-uae.com
63993 Ü.¢U 271 1203 :¢ùcÉa ,272 2559 :∞JÉg somcon@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ/اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ا
ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
33577 Ü.¢U 397 0092 :¢ùcÉa ,397 3972 :∞JÉg libyaconsulate@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ
ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ
4598 Ü.¢U 398 5809 :¢ùcÉa ,398 5843 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
51528 Ü.¢U 398 4687 :¢ùcÉa ,398 6595 :∞JÉg
consulate@malaysianembassy.ae
codubai@slcgdxb.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.slcgdxb.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
www.kln.gov.my/web/are_dubai/home
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻮدان
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن
3059 Ü.¢U 397 7644 :¢ùcÉa ,397 7888 :∞JÉg corocdxb@gmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mofa.gov.tw :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
340 Ü.¢U 397 1975 :¢ùcÉa ,397 1801 :∞JÉg parepdub@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.pakistanconsulate.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
9221 Ü.¢U 331 7317 :¢ùcÉa ,331 4788 :∞JÉg consulate.dubai@msa.gov.tr :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dubai.bk.mfa.gov.tr :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
121144 Ü.¢U 397 2363 :¢ùcÉa ,397 2020 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
25455 Ü.¢U 447 5797 :¢ùcÉa ,447 4742 :∞JÉg
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻨﻤﺎ
comchiem@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ae.mofcom.gov.cn :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
9343 Ü.¢U 311 6166 :¢ùcÉa ,311 6000 :∞JÉg http://dubai.usconsulate.gov :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ أوروﻏﻮاي اﻟﻌﺎﻣﺔ
27009 Ü.¢U 679 5716 :¢ùcÉa ,678 2800 :∞JÉg azab@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mzv.cz/abudhabi :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
126162 Ü.¢U 329 7368 :¢ùcÉa ,329 7369 :∞JÉg urudubai@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أوزﺑﻜﺴﺘﺎن
4026 Ü.¢U 444 9878 :¢ùcÉa ,444 5566 :∞JÉg
53432 Ü.¢U 323 2413 :¢ùcÉa ,323 2412 :∞JÉg
2597 Ü.¢U 634 6451 :¢ùcÉa ,633 1838 :∞JÉg eriemb75@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ
3634 Ü.¢U 632 5063 :¢ùcÉa ,632 8927 :∞JÉg finemb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.finland.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ
52472 Ü.¢U 314 5556 :¢ùcÉa ,314 5555 :∞JÉg dubai@international.gc.ca :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.uae.gc.ca :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
9348 Ü.¢U 395 2209 :¢ùcÉa ,394 4733 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أﺛﻴﻮﺑﻴﺎ
23156 Ü.¢U 331 7501 :¢ùcÉa ,331 7500 :∞JÉg dubai@nzte.govt.nz :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.nzte.govt.nz :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ
ﺳﻔﺎرة ارﺗﻴﺮﻳﺎ
65 Ü.¢U 309 4301 :¢ùcÉa ,309 4444 :∞JÉg www.ukinuae.fco.gov.uk :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
9300 Ü.¢U 331 3679 :¢ùcÉa ,329 0999 :∞JÉg dai.vertretung@eda.admin.ch :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.switzerland.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻦ ﺗﺎﻳﻮان
egyptembassyad@gmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mfa.gov.eg :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ
اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ
ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
4336 Ü.¢U 272 7965 :¢ùcÉa ,272 7967 :∞JÉg bcgdubai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bdembassyuae.org :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
www.dubai.chineseconsulate.org
6970 Ü.¢U 694 0399 :¢ùcÉa ,694 0300 :∞JÉg abdbi@international.gc.ca :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.uae.gc.ca :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ()اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎري
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ
19575 Ü.¢U 397 7786 :¢ùcÉa ,397 7722 :∞JÉg sudancon@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
7801 Ü.¢U 357 2080 :¢ùcÉa ,357 2227 :∞JÉg
2741 Ü.¢U 443 6835 :¢ùcÉa ,443 4276 :∞JÉg chinaemb_ae@mfa.gov.cn :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ae.chineseembassy.org :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
124400 Ü.¢U 355 1547 :¢ùcÉa ,508 7100 :∞JÉg info@austrade.gov.au :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.austrade.go.au :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
212717 Ü.¢U 394 4548 :¢ùcÉa ,394 5510 :∞JÉg mexdubai@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mexicodxb.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1898 Ü.¢U 397 7688 :¢ùcÉa ,397 1000 :∞JÉg general@ocodubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ocodubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻧﻐﻮﻻ
115006 Ü.¢U 344 7549 :¢ùcÉa ,344 7541 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
806 Ü.¢U 397 8081 :¢ùcÉa ,397 8000 :∞JÉg kuwaity@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
34800 Ü.¢U 397 9602 :¢ùcÉa ,397 5222 :∞JÉg humaem@foreign.gov.za :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.southafricadubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
+971 4
14180 Ü.¢U 330 6937 :¢ùcÉa ,339 7151 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
1876 Ü.¢U 396 6681 :¢ùcÉa ,397 9777 :∞JÉg aecon@mofa.gov.sa :ÊhÎμdE’G ójÈdG 63993 Ü.¢U 321 9497 :¢ùcÉa ,272 9498 :∞JÉg maritess_garcia@sgmfa.gov.sg :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mfa.gov.sg :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺴﻔﺎرات واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ
1947 Ü.¢U 397 2901 :¢ùcÉa ,397 0131 :∞JÉg ghamdan1@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.yemenconsulatedubai.org :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺴﻔﺎرات ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ
+971 2
falasteencons@hotmail.com
2121 Ü.¢U 337 2539 :¢ùcÉa ,337 2538 :∞JÉg panacon@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ
1877 Ü.¢U 396 6681 :¢ùcÉa ,396 0444 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG qatar98@emirates.net.ae
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ
333765 Ü.¢U 349 2979 :¢ùcÉa ,349 2971 :∞JÉg roconsdubai@gmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪاﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ
2988 Ü.¢U 348 0899 :¢ùcÉa ,348 0877 :∞JÉg dxbhkt@um.dk :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dtcdubai.um.dk :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
chinaconsul_db_ae@mfa.gov.cn
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
115353 Ü.¢U 351 6328 :¢ùcÉa ,351 6868 :∞JÉg ethcodu@ethcongen.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mfa.gov.et :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
2575 Ü.¢U 397 1033 :¢ùcÉa ,397 1122 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG egyptian_consulate@yahoo.com
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
3314 Ü.¢U 408 4903 :¢ùcÉa ,408 4900 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG consulat.dubai-fslt@diplomatie.gouv.fr www.consulfrance-dubai.org.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
2247 Ü.¢U 397 2225 :¢ùcÉa ,397 2333 :∞JÉg info@dubai.diplo.de :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dubai.diplo.de :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ
737 Ü.¢U 397 0453 :¢ùcÉa ,397 1333 :∞JÉg cgidubai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.cgidubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
73759 Ü.¢U 398 0804 :¢ùcÉa ,398 5666 :∞JÉg indocons@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻳﺮاﻧﻴﺔ/ﺳﻼﻣﻴﺔ ا/ا
2832 Ü.¢U 344 4796 :¢ùcÉa ,344 4717 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG iranconsulate@emirates.net.ae www.iranconsul.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ
ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ/اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا
7726 Ü.¢U 440 7640 :¢ùcÉa ,440 7600 :∞JÉg dba@minbuza.nl :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.netherlands.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
info.dubai@esteri.it :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.consdubai.esteri.it :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
9250 Ü.¢U 331 7469 :¢ùcÉa ,331 4167 :∞JÉg
اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ
اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ
4014 Ü.¢U 443 4158 :¢ùcÉa ,443 5100 :∞JÉg contact@ambafrance.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ambafrance-eau.org :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
3070 Ü.¢U 444 7068 :¢ùcÉa ,444 8943 :∞JÉg emalgadhabi@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mae.dz :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
8612 Ü.¢U 395 1133 :¢ùcÉa ,382 3880 :∞JÉg alaa.elhag@rnc.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.norway.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
9336 Ü.¢U 331 9292 :¢ùcÉa ,331 9191 :∞JÉg dubai@cgjapan.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dubai.uae.emb-japan.go.jp :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
118
DISCOVER MORE AT
LE MERIDIEN DUBAI
ﺧﻄﻮط ﻧﻴﺒﺎل اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻨﻴﺔ
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ
ﺗﻮب دراﻳﻒ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
13174 Ü.¢U 295 9319 :¢ùcÉa ,295 9309 :∞JÉg radxb757@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalnepal-airlines.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
25546 Ü.¢U 224 8893 :¢ùcÉa ,229 2000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
1989 Ü.¢U 307 5792 :¢ùcÉa ,307 5555 :∞JÉg www.ba.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
116112 Ü.¢U 285 9250 :¢ùcÉa ,285 9260 :∞JÉg info@topdriveuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
kenyaair@emirates.net.ae www.kenya-airways.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻃﻴﺮان ﻛﺎرﻏﻮﻟﻜﺲ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل
ﺗﻮب ﺟﻴﺮ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
5977 Ü.¢U 282 2442 :¢ùcÉa ,282 2071 :∞JÉg dxb@cargolux.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.cargolux.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
9229 Ü.¢U 331 9131 :¢ùcÉa ,331 3338 :∞JÉg topgear1@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺧﻄﻮط ﻛﺎﺛﻲ ﺑﺎﺳﻴﻔﻴﻚ اﻟﺠﻮﻳﺔ
7877 Ü.¢U 295 4290 :¢ùcÉa ,294 0777 :∞JÉg turbo7@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
1810 Ü.¢U 295 7737 :¢ùcÉa ,295 7747 :∞JÉg www.saudiairlines.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان ﺷﺎﻫﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ
20968 Ü.¢U 295 9554 :¢ùcÉa ,295 9554 :∞JÉg saidxbst@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.shaheenair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ
120334 Ü.¢U 332 9204 :¢ùcÉa ,382 6200 :∞JÉg info@silverairuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.silverairuae.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺴﻨﻐﺎﻓﻮرﻳﺔ
3358 Ü.¢U 228 2361 :¢ùcÉa ,223 2300 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG dxb_reservations@singaporeair.com.sg www.singaporeair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻃﻴﺮان ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
21593 Ü.¢U 397 0549 :¢ùcÉa ,397 0766 :∞JÉg gsasa@sharaftravel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.flysaa.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ
إﻳﺮان- ﺧﻄﻮط ﻛﻴﺶ اﻟﺠﻮﻳﺔ
80271 Ü.¢U 272 0036 :¢ùcÉa ,272 0006 :∞JÉg www.kishairline.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ
24775 Ü.¢U 336 5622 :¢ùcÉa ,337 7003 :∞JÉg alamgir@koreanair.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.koreanair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ
1984 Ü.¢U 228 1807 :¢ùcÉa ,206 2848 :∞JÉg dxbssku@kuwait.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.kuwait-airways.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻮﻓﺘﻬﺎﻧﺰا-اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ا
5545 Ü.¢U 343 1687 :¢ùcÉa ,343 2121 :∞JÉg bxdgplh@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.lufthansa.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
وﺳﻂ-ﻃﻴﺮان اﻟﺸﺮق ا
293769 Ü.¢U 269 2421 :¢ùcÉa ,269 2423 :∞JÉg info@omihinlanka.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mihinlanka.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
51104 Ü.¢U 396 7764 :∞JÉg
ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﻓﻲ دﺑﻲ
+971 4 أﻳﺮوﻓﻠﻮت
1020 Ü.¢U 222 7771 :¢ùcÉa ,222 2245 :∞JÉg aeroflotdxb@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aeroflot.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان
132 Ü.¢U 06 558 0348 :¢ùcÉa ,06 558 4600 :∞JÉg contactus@airarabia.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.airarabia.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان ﻛﻨﺪا
1200 Ü.¢U 294 8889 :¢ùcÉa ,211 2537 :∞JÉg
إﻳﺮ ﻓﺮاﻧﺲ
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻻﺛﻴﻮﺑﻴﺔ
24713 Ü.¢U 352 1965 :¢ùcÉa ,351 8080 :∞JÉg resdxb@omanair.aero :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.omanair.aero :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ
12858 Ü.¢U 222 6447 :¢ùcÉa ,222 2154 :∞JÉg dxbgrpk@piac.com.pk :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.piac.com.pk :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان ﺑﻼﻧﻴﺖ ﺗﻮرز )وﻛﻼء ﺷﺮﻛﺎت ﻃﻴﺮان (أوزﺑﺎﻛﺴﺘﺎن
55645 Ü.¢U 282 7089 :¢ùcÉa ,282 2199 :∞JÉg planet@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻃﻴﺮان ﻛﺎﻧﺘﺎس
1200 Ü.¢U 294 5676 :¢ùcÉa ,295 7467 :∞JÉg sales@turkishairlines.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.thy.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1515 Ü.¢U 321 1064 :¢ùcÉa ,316 6652 :∞JÉg www.qantas.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ إﻳﺮﻻﻳﻨﺰ
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ
7647 Ü.¢U 335 9509 :¢ùcÉa ,334 1026 :∞JÉg malco@usairwaysgcc.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.usaairways.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
وﻳﻠﺮز ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
3761 Ü.¢U 222 2821 :¢ùcÉa ,222 8689 :∞JÉg
1020 Ü.¢U 221 7525 :¢ùcÉa ,221 1176 :∞JÉg tarom@almajidtravels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.almajidtravels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻳﻮ إس إﻳﺮ
ﻣﺎراتDﻃﻴﺮان ا
ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
8138 Ü.¢U 286 1000 :¢ùcÉa ,285 7777 :∞JÉg ucrdubai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
oaldubai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.olympicairlines.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ
1515 Ü.¢U 321 1064 :¢ùcÉa ,316 6193 :∞JÉg contact.center@dnata.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.united.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
21593 Ü.¢U 297 6245 :¢ùcÉa ,397 0118 :∞JÉg gsadl@sharaftravel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.delta.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
103633 Ü.¢U 396 6565 :¢ùcÉa ,396 6665 :∞JÉg unionrac@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
686 Ü.¢U 295 5817 :¢ùcÉa ,295 1111 :∞JÉg
ﺧﻄﻮط ﺗﺮوم اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ
دﻟﺘﺎ إﻳﺮﻻﻳﻨﺰ
ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
ekuae@emirates.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.emirates.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻃﻴﺮان أوﻟﻴﻤﺒﻴﻚ
syrianairgsa@alta-travel.co.ae www.syriaiar.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1020 Ü.¢U 227 5863 :¢ùcÉa ,221 1176 :∞JÉg www.tunisair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
293515 Ü.¢U 299 4486 :¢ùcÉa ,299 4485 :∞JÉg daallo@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.daallo.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺗﻴﺮﺑﻮ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
aircanada@alnaboodah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aircanada.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1810 Ü.¢U 269 8894 :¢ùcÉa ,269 8850 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ
ﻃﻴﺮان اﻟﺘﺸﻴﻚ
ﻃﻴﺮان داﻟﻮ
ﻃﻴﺮان ﻣﻬﻴﻦ ﻻﻧﻜﺎ
181452 Ü.¢U 266 5498 :¢ùcÉa ,268 1700 :∞JÉg
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ
13343 Ü.¢U 227 6639 :¢ùcÉa ,221 5325 :∞JÉg cydubai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.cyprusairways.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
salesdxb@malaysia-airlines.com www.malaysiaairlines.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ
reservations@thaiairways.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.thaiairways.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
24713 Ü.¢U 351 6330 :¢ùcÉa ,351 9519 :∞JÉg coair1@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.continental.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1810 Ü.¢U 295 7502 :¢ùcÉa ,294 5666 :∞JÉg altatrvl@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.czechairlines.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1515 Ü.¢U 223 7280 :¢ùcÉa ,223 7080 :∞JÉg dxbtome@mea.aero :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mea.com.lb :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﻳﺮﻻﻳﻨﺰ
8399 Ü.¢U 397 1286 :¢ùcÉa ,397 0250 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
12889 Ü.¢U 295 5245 :¢ùcÉa ,294 0094 :∞JÉg ul_dxbres@srilankan.aero :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.srilankan.aero :»μÑ°ûdG ™bƒŸG 103783 Ü.¢U 335 5655 :¢ùcÉa ,335 5255 :∞JÉg www.alnabooda.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
4868 Ü.¢U 294 9098 :¢ùcÉa ,204 2888 :∞JÉg dxbres@cathaypacific.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.cathaypacific.com/ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
32433 Ü.¢U 221 5161 :¢ùcÉa ,221 4210 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG dxbhelpdesk@qatarairway.com www.qatarairways.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ
7140 Ü.¢U 227 3306 :¢ùcÉa ,223 7963 :∞JÉg etdxbcto@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ethiopianairlines.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان إﻳﻔﺎ
52156 Ü.¢U 393 1796 :¢ùcÉa ,393 4555 :∞JÉg gsaeva@gest.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.evaair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ
21593 Ü.¢U 397 8176 :¢ùcÉa ,397 6161 :∞JÉg gsaay@sharaftravel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.finnair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻼي دﺑﻲ
301 0800 :∞JÉg www.flydubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان اﻟﺨﻠﻴﺞ
4410 Ü.¢U 271 3612 :¢ùcÉa ,800 2200 :∞JÉg help.desk@gulfairdxb.co.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.gulfair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻳﺮاﻧﻴﺔDاﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ا
4410 Ü.¢U 222 9533 :¢ùcÉa ,271 8494 :∞JÉg irdxbtwn@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.iranair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻳﺮاﻧﻲDﻃﻴﺮان أﺳﻴﻤﺎن ا
32919 Ü.¢U 602 5455 :¢ùcÉa ,602 5400 :∞JÉg mail.dxb@airfrance.fr :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.airfrance.com/ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان اﻟﻬﻨﺪ
1701 Ü.¢U 227 9969 :¢ùcÉa ,227 6787 :∞JÉg dxbrdai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.airindia.in :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان ﻣﻮرﻳﺸﻴﻮس
1520 Ü.¢U 221 1016 :¢ùcÉa ,221 4455 :∞JÉg nasatour@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.airmauritius.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أﻟﻴﻄﺎﻟﻴﺎ
6594 Ü.¢U 223 6148 :¢ùcÉa ,224 2256:∞JÉg dubai.az@alitalia.it :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alitalia.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أﻣﻴﺮﻳﻜﺎن إﻳﺮﻻﻳﻨﺰ
1515 Ü.¢U 393 5798 :¢ùcÉa ,393 5792 :∞JÉg americanairlines@emirates.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aa.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻐﺎﻧﻴﺔ-ﻃﻴﺮان أرﻳﺎﻧﺎ ا
11266 Ü.¢U 295 5554 :¢ùcÉa ,295 5444 :∞JÉg info@eisatravels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.eisatravels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻃﻴﺮان أذرﺑﻴﺠﺎن
25755 Ü.¢U 286 9438 :¢ùcÉa ,286 9499 :∞JÉg afttc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alfajer.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
24713 Ü.¢U 226 6056 :¢ùcÉa ,221 1888 :∞JÉg www.iaa.ir :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
64095 Ü.¢U 295 6676 :¢ùcÉa ,295 6860 :∞JÉg azaldxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.azal.az :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺑﺮوﻧﺎي
ﻃﻴﺮان اﻟﻴﺎﺑﺎن
7880 Ü.¢U 223 0534 :¢ùcÉa ,228 1777 :∞JÉg www.jal.co.jp :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻃﻴﺮان اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
dxb.reservations@fly.virgin.com www.virgin-atlantic.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
5843 Ü.¢U 321 1064 :¢ùcÉa ,316 6562 :∞JÉg dxbrba@rba.com.bn :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bruneiair.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ
ردﻧﻴﺔ-اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ا
4951 Ü.¢U 295 8877 :¢ùcÉa ,295 8883 :∞JÉg yemenia1@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.yemenia.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
4534 Ü.¢U 294 4119 :¢ùcÉa ,206 6810 :∞JÉg dxbtbrj@rj.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rj.com.jo :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
7218 Ü.¢U 222 2490 :¢ùcÉa ,316 6789 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻃﻴﺮان ﻓﻴﺮﺟﻦ أﺗﻼﻧﺘﻚ
114442 Ü.¢U 406 0635 :¢ùcÉa ,406 0600 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻃﻴﺮان ﺟﺖ
middleeastsales@jetairways.com www.jetairways.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
47086 Ü.¢U 239 9931 :¢ùcÉa ,239 9921 :∞JÉg dxbsales@bahrainair.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bahrainair.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ- ﻃﻴﺮان ﺑﻴﻤﺎن
1515 Ü.¢U 227 8451 :¢ùcÉa ,222 0366 :∞JÉg bimandxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.biman-airlines.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
116
ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات7ﺣﺒﻴﺐ ﻋﺒﺪا
ﻋﺮب ﻟﻴﻨﻚ
56119 Ü.¢U 272 4144 :¢ùcÉa ,271 7313 :∞JÉg
29466 Ü.¢U 268 9559 :¢ùcÉa ,268 9555 :∞JÉg info@arablinkdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻫﻴﺮﺗﺰ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
36800 Ü.¢U 206 0216 :¢ùcÉa ,206 0206 :∞JÉg reservations@hertz.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
أوﺗﻮ أﺳﻴﺴﺖ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
50950 Ü.¢U 334 4554 :¢ùcÉa ,337 7877 :∞JÉg aacar@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
آي دراﻳﻒ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
أوﺗﻮ ﺑﺎن ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
74381 Ü.¢U 338 7606 :¢ùcÉa ,321 0777 :∞JÉg idrive@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
15978 Ü.¢U 262 6340 :¢ùcÉa ,269 5100 :∞JÉg dsc@autobahanuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺟﻮﻟﻴﺎ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
إﻳﻔﺲ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
33204 Ü.¢U 396 7857 :¢ùcÉa ,396 9277 :∞JÉg juliarac@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
6891 Ü.¢U 295 8908 :¢ùcÉa ,295 7121 :∞JÉg d1@avisuae.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺟﻤﻴﺮا ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
ﺑﺪﺟﺖ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
2538 Ü.¢U 336 5371 :¢ùcÉa ,337 3000 :∞JÉg jrc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻣﺪﻫﻮ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
35864 Ü.¢U 397 3237 :¢ùcÉa ,397 9057 :∞JÉg mbcr@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
8323 Ü.¢U 295 5591 :¢ùcÉa ,295 6667 :∞JÉg mail@budget-uae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻛﺎرﻟﻮ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
40779 Ü.¢U 271 6598 :¢ùcÉa ,272 1005 :∞JÉg carlo_rentacar@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻛﻮﻧﻜﻮرد ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
52880 Ü.¢U 272 3591 :¢ùcÉa ,271 2338 :∞JÉg mnchster@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
7974 Ü.¢U 227 4260 :¢ùcÉa ,221 2164 :∞JÉg crc01@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻣﺎﺗﺸﻠﻴﺲ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
داﻳﻤﻮﻧﺪ ﻟﻴﺲ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
56109 Ü.¢U 355 9199 :¢ùcÉa ,355 9699 :∞JÉg matchles@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
32689 Ü.¢U 321 5160 :¢ùcÉa ,343 4330 :∞JÉg generaladm@diamondlease.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻣﺘﺮو ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
دﻳﺴﻜﺎوﻧﺖ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
220 Ü.¢U 221 5142 :¢ùcÉa ,222 2979 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG muhammeddmr@hotmail.com
ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
21971 Ü.¢U 282 1684 :¢ùcÉa ,283 2020 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
97647 Ü.¢U 338 9020 :¢ùcÉa ,338 9060 :∞JÉg info@discountcardubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
دﻳﺴﻜﻔﺮي ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
21281 Ü.¢U 397 9994 :¢ùcÉa ,397 9911 :∞JÉg discovry@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations@national-ae.com
دوﻻر ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
أوﺳﻜﺎر ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
2622 Ü.¢U 336 5040 :¢ùcÉa ,336 5065 :∞JÉg dollarae@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
82050 Ü.¢U 262 7060 :¢ùcÉa ,268 5005 :∞JÉg ﺑﺎرﻛﻼن ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
(دﺑﻲ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات )ﻳﻮروب ﻛﺎر
2533 Ü.¢U 339 4403 :¢ùcÉa ,339 4433 :∞JÉg
48872 Ü.¢U 343 5150 :¢ùcÉa ,347 1779 :∞JÉg
drcdxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
15009 Ü.¢U 295 5386 :¢ùcÉa ,224 4244 :∞JÉg info@patriotuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ecracdxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
رﻳﺠﻴﻨﺴﻲ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
24632 Ü.¢U 397 7243 :¢ùcÉa ,396 4666 :∞JÉg إﻳﻠﻴﺖ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
19583 Ü.¢U 271 1191 :¢ùcÉa ,271 1955 :∞JÉg bassamamour@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
15609 Ü.¢U 266 5501 :¢ùcÉa ,268 8877 :∞JÉg abdullah@elite-dubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
روﻳﺎل ﻣﻮﺗﻮر ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
ﻳﻮرو دراﻳﻒ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
22050 Ü.¢U 271 6465 :¢ùcÉa ,271 5697 :∞JÉg royalmotor4@gmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﺎﺑﺎ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
2327 Ü.¢U 272 4693 :¢ùcÉa ,272 3567 :∞JÉg sabarent@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻨﺎء ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
112524 Ü.¢U 283 3336 :¢ùcÉa ,282 8287 :∞JÉg info@yasirentacar.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻳﻮروب ﻛﺎر ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
2533 Ü.¢U 339 4403 :¢ùcÉa, 339 4433 :∞JÉg www.europcar-dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻳﻮروﺳﺘﺎر ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
10127 Ü.¢U 295 0587 :¢ùcÉa ,295 1515 :∞JÉg sanarentacar@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
7065 Ü.¢U 266 5561 :¢ùcÉa ,266 1117 :∞JÉg info@eurostarrental.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺷﻴﻔﺖ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ وﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
ﻓﺎﺳﺖ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
2128 Ü.¢U 339 3722 :∞JÉg ﺳﻴﻜﺴﺖ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
37817 Ü.¢U 347 9100 :¢ùcÉa ,347 9777 :∞JÉg sixt@gargash.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺳﻮﺑﺮ ﺳﺘﺎر ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
32011 Ü.¢U 338 8771 :¢ùcÉa ,338 7171 :∞JÉg done@fastuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG (ﻓﺎﺳﺖ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات )ﻓﺮع اﻟﻤﻄﺎر
32011 Ü.¢U 224 4282 :¢ùcÉa ,224 5040 :∞JÉg dxbape@fastuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻗﺮﻗﺎش ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
7565 Ü.¢U 271 9115 :¢ùcÉa ,271 4005 :∞JÉg superrent@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
13834 Ü.¢U 340 5255 :¢ùcÉa ,340 5155 :∞JÉg carrental@gargashme.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺛﺮﻳﻔﺘﻲ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
2622 Ü.¢U 341 2921 :¢ùcÉa ,347 9001 :∞JÉg thrifty@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
51836 Ü.¢U 396 9388 :¢ùcÉa ,396 4677 :∞JÉg harisdarwish@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
What does great service mean to you? Providing professional, friendly service is our most valuable asset - it’s what sets us apart and it’s what makes you feel special every time you interact with us. Whether you need one car or a fleet of vehicles for your company, you can rely on us to take care of all your car rental and leasing requirements across the UAE.
Call us toll free on: Dubai 800 3031 Abu Dhabi 800 3130
ﻳﻮﻧﻴﻔﺮﺳﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺳﺘﺎر واي ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺷﻬﺎب ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﺼﺤﺎرى ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
24797 Ü.¢U 344 4774 :¢ùcÉa ,344 4311 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
88282 Ü.¢U 228 9581 :¢ùcÉa ,228 9582 :∞JÉg yarkandi2002@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
20250 Ü.¢U 273 3767 :¢ùcÉa ,273 3229 :∞JÉg shehab99@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
info@universaltoursdubai.com www.niversaltoursdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﺳﻴﻠﻚ رود ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
44911 Ü.¢U 353 9747 :¢ùcÉa ,353 5660 :∞JÉg contact@saharygate.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.saharygate.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أوراﻧﻮس ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
8611 Ü.¢U 226 5222 :¢ùcÉa ,225 5444 :∞JÉg booking@uranustravel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.uranustravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻴﻐﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
182801 Ü.¢U 273 5987 :¢ùcÉa ,273 5999 :∞JÉg info@vegatours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.vegatours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻴﺎ دﺑﻲ ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻟﺸﺤﻦ
28025 Ü.¢U 336 0086 :¢ùcÉa ,336 0088 :∞JÉg info@viadubaitravels.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.viadubaitravels.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
41535 Ü.¢U 229 3322 :¢ùcÉa ,229 3333 :∞JÉg sun_moon@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺷﻤﺲ اﻟﺸﺮق ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
41744 Ü.¢U 224 6050 :¢ùcÉa ,222 2883 :∞JÉg info@suneastonline.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.suneastonline.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺻﻦ ﻓﻼور ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
22072 Ü.¢U 282 6500 :¢ùcÉa ,282 6800 :∞JÉg sales@whitesands.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.whitesandstours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG واﻳﺖ ﺳﻮان ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
183618 Ü.¢U 229 2597 :¢ùcÉa ,229 2598 :∞JÉg shtcir@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎتFا
39546 Ü.¢U 273 4295 :¢ùcÉa ,273 4293 :∞JÉg اﻟﺒﺎص اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
74222 Ü.¢U 359 6959 :¢ùcÉa ,359 5656 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG info@wonderbusdubai.com www.wonderbusdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
وورﻟﺪ ﺗﺮاﻓﻴﻠﻴﺮز
2565 Ü.¢U 359 8119 :¢ùcÉa ,359 8111 :∞JÉg info@worldstraveller.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.worldstraveller.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
+971 4 اﻟﻤﺎﻫﺮ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
27260 Ü.¢U 222 3353 :¢ùcÉa ,222 2280 :∞JÉg almaher19700@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﻨﻬﺎم ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
47292 Ü.¢U 238 4798 :¢ùcÉa ,238 4799 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺻﻦ ﺗﻮرز
dubai@solarempiretravel.com www.solarempiretravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
125662 Ü.¢U 393 3093 :¢ùcÉa ,393 4393 :∞JÉg info@superjetgroup.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.superjetgroup.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺒﺎص اﻟﻜﺒﻴﺮ
116250 Ü.¢U ;340 7709 :∞JÉg infodubai@bigbustours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bigbustours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ذا ﺗﺮاﻓﻴﻞ ﻣﺎرﻛﺖ
14480 Ü.¢U 268 2111 :¢ùcÉa ,266 4455 :∞JÉg ttmarket@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺗﺎﻳﻢ ﺗﺮاﻓﻞ
52120 Ü.¢U 336 5792 :¢ùcÉa ,336 0560 :∞JÉg
ﺳﺘﺎر ﻻﻳﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
550 Ü.¢U 351 1647 :¢ùcÉa ,351 5100 :∞JÉg fahd@starlightuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.starlightuae.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻴﺖ ﻟﻠﻌﻄﻼت
117168 Ü.¢U 295 5946 :¢ùcÉa ,295 5945 :∞JÉg help@seatholidays.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.seatholidays.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
92091 Ü.¢U 262 6841 :¢ùcÉa ,262 6840 :∞JÉg shaaerdubai@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺷﻜﻴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
82660 Ü.¢U 295 7566 :¢ùcÉa ,295 5226 :∞JÉg shkibatt@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺗﺮاﻓﻜﻮ دﺑﻲ ﻟﻠﺴﻔﺮ
26896 Ü.¢U 337 5681 :¢ùcÉa ,336 6643 :∞JÉg Dubai@travco.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.travcotravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG 112514 Ü.¢U 353 9360 :¢ùcÉa ,353 9350 :∞JÉg
52621 Ü.¢U 355 2594 :¢ùcÉa ,351 4343 :∞JÉg
اﻟﺮﺣﺎب ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
115802 Ü.¢U 393 8810 :¢ùcÉa ,393 5666 :∞JÉg travel@stalco.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
80102 Ü.¢U 294 9077 :¢ùcÉa ,295 5945 :∞JÉg info@seagull.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.seagull.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
22935 Ü.¢U 297 2281 :¢ùcÉa ,297 2249 :∞JÉg transtur@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
gulshan.s@trident-travels.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rhsgroup.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
52880 Ü.¢U 272 3591 :¢ùcÉa ,271 7606 :∞JÉg fariscar@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
وﻛﺎﻟﺔ ﺳﺘﺎﻟﻜﻮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
اﻟﻨﻮرس ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
2403 Ü.¢U 335 0577 :¢ùcÉa ,335 0777 :∞JÉg
alnaseem_rac786@yahoo.com
اﻟﻔﺎرس ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
113096 Ü.¢U 447 3838 :¢ùcÉa ,447 3839 :∞JÉg info@southtravels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.southtravels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservations.dubai@satgurutravel.com www.satgurutravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
travels@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.transarabian.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺗﺮاﻳﺪﻧﺖ ﻟﻠﺴﻔﺮ
3738 Ü.¢U 271 7870 :¢ùcÉa ,271 7812 :∞JÉg
اﻟﺠﻨﻮب ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﺳﺎﺗﻐﻮرو ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
252150 Ü.¢U 234 9282 :¢ùcÉa ,234 9292 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺗﺮاﻧﺲ أرﻳﺒﻴﺎن ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﺒﺤﺮي
20783 Ü.¢U 272 8240 :¢ùcÉa ,272 2598 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
sonatour@emirates.net.ae
12430 Ü.¢U 223 8034 :¢ùcÉa ,223 6833 :∞JÉg sanmarto@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sanmarinotourism.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺗﻮرز أﻧﺪ ﺗﺮاﻛﺲ
اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
اﻟﻄﻮاش ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
64911 Ü.¢U 235 1522 :¢ùcÉa ,235 1511 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﺎن ﻣﺎرﻳﻨﻮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
116191 Ü.¢U 397 9647 :¢ùcÉa ,397 9646 :∞JÉg ticku@toursntrax.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.tourstrax.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
info@travelexdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.travelexdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
41353 Ü.¢U 221 4738 :¢ùcÉa ,221 3933 :∞JÉg altawash999@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻮﻧﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
1606 Ü.¢U 228 1901 :¢ùcÉa ,228 1900 :∞JÉg sandsset@sandsset.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sandsset.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ttldubai@unionsd.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺗﺮاﻓﻴﻠﻜﺲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
20093 Ü.¢U 268 9778 :¢ùcÉa ,268 9775 :∞JÉg
ﺳﻨﺎﺗﺎ أﻣﻴﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺳﻮﻻر إﻣﺒﺎﻳﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
3939 Ü.¢U 271 1557 :¢ùcÉa ,271 0010 :∞JÉg alnahamx5@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
esso_is_here@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﺎﻧﺪﺳﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
82229 Ü.¢U ;266 4463 :∞JÉg jmbmohmd@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻮﺑﺮ ﺟﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
98703 Ü.¢U 223 2952 :¢ùcÉa ,223 4095 :∞JÉg info@skymaxholiday.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.skymaxholiday.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺻﻦ ﺷﺎﻳﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
واﻳﺖ دوﻟﻔﻴﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
211560 Ü.¢U 266 2699 :¢ùcÉa ,297 9090 :∞JÉg
ﺳﻜﺎي ﻣﺎﻛﺲ ﻟﻠﻌﻄﻼت
8845 Ü.¢U 292 9988 :¢ùcÉa ,282 9000 :∞JÉg holidays@snttadubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sntta.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
85136 Ü.¢U 397 9909 :¢ùcÉa ,397 9944 :∞JÉg suntours_2003@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﺮﻣﻞ واﻟﺒﺤﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ info@sandnsea.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
29488 Ü.¢U 334 4566 :¢ùcÉa ,334 5554 :∞JÉg info@sunflowertours.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sunflowerdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
95417 Ü.¢U 266 9974 :¢ùcÉa ,268 8894 :∞JÉg info@viennatours-dubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.viennatours-dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG 86761 Ü.¢U 261 7508 :¢ùcÉa ,261 7503 :∞JÉg whited@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
118644 Ü.¢U 265 1511 :¢ùcÉa ,265 0550 :∞JÉg
ﺗﻮﻟﻴﺐ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
49669 Ü.¢U 334 5528 :¢ùcÉa ,334 5516 :∞JÉg info@tuliptravels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺗﻴﺮﻧﺮ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
32303 Ü.¢U 345 1426 :¢ùcÉa ,345 4504 :∞JÉg sales@turnertraveldubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.turnertraveldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺗﻮرﻳﻨﺞ
29470 Ü.¢U 272 0335 :¢ùcÉa ,272 0445 :∞JÉg admin@utc.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.utc-dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
112
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﺑﺎراﻣﺎوﻧﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﺧﺼﺐ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺷﻤﺲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﺻﺤﺮاء ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
120262 Ü.¢U 335 4490 :¢ùcÉa ,335 4439 :∞JÉg pttdubai@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
34110 Ü.¢U 268 6857 :¢ùcÉa ,266 9950 :∞JÉg khaztour@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.khasabtours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
3345 Ü.¢U 330 3365 :¢ùcÉa ,337 6462 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
8811 Ü.¢U 229 8899 :¢ùcÉa ,222 9990 :∞JÉg info@edt.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.emiratesdeserttourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻼﻧﻴﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ واﻟﺸﺤﻦ
55645 Ü.¢U 282 6867 :¢ùcÉa ,282 2199 :∞JÉg planet@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.planetgrouponline.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻛﻮاﻟﻴﺘﻲ ﺗﻮرز
21418 Ü.¢U 297 3339 :¢ùcÉa ,297 4000 :∞JÉg jasan@quality-tour.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.quality-tour.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG وﻛﺎﻟﺔ رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
112579 Ü.¢U 393 7299 :¢ùcÉa ,393 7288 :∞JÉg info@rantarak.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rantarak.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
رﻳﻢ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻧﺎﻳﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
55885 Ü.¢U 321 2304 :¢ùcÉa ,343 7725 :∞JÉg reservations@knighttour.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.knighttours.co.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻗﺮﺑﺎن ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
186008 Ü.¢U 338 0028 :¢ùcÉa ,338 4428 :∞JÉg info@kurbantours.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.kurbantours.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺻﺤﺮاء ﻻﻣﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺮﺣﻼت
20808 Ü.¢U 334 4232 :¢ùcÉa ,334 4330 :∞JÉg info@lama.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.lama.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻣﻴﻐﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
13696 Ü.¢U 295 5888 :¢ùcÉa ,295 5777 :∞JÉg ﺟﻠﻒ ﻓﻴﻨﺘﺸﺮز
واﺣﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
91363 Ü.¢U 268 0076 :¢ùcÉa ,268 0041 :∞JÉg info@emiratesoasis.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.emiratesoasis.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG وﻛﺎﻟﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
1515 Ü.¢U 404 5877 :¢ùcÉa ,404 5880 :∞JÉg enquiries@gulfventures.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.gulfventures.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
103783 Ü.¢U 285 5520 :¢ùcÉa ,285 3333 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
وﻛﺎﻟﺔ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺴﻔﺮ
sales1@emiratestravelcargo.com www.emiratestravelcargo.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1247 Ü.¢U 266 0746 :¢ùcÉa ,266 4623 :∞JÉg
إﻳﺴﻴﻨﺲ أوف أرﻳﺒﻴﺎ
gulfwing@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻣﺬﻧﺐ ﻫﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
49889 Ü.¢U 268 5551 :¢ùcÉa ,268 5552 :∞JÉg info@hcdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.hcdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
117995 Ü.¢U 229 4455 :¢ùcÉa ,229 4555 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG info@essenceofarabia-uae.com
6655 Ü.¢U 272 7445 :¢ùcÉa ,272 7116 :∞JÉg info@reemtours.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.reemtours.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
mega_ttc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
رﻳﺎﻻﺑﻞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻣﻴﺪا ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ واﻟﺸﺤﻦ
32361 Ü.¢U 228 8002 :¢ùcÉa ,222 2997 :∞JÉg viyespat@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
15950 Ü.¢U 222 5900 :¢ùcÉa ,224 2255 :∞JÉg abdul@midatravel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
info@hamaraintours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.hamaraintours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
رﻣﺎل ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﻣﻴﺮاج ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻫﺎرﻳﺎرد ﺗﻮرز
52904 Ü.¢U 396 8883 :¢ùcÉa ,396 8886 :∞JÉg
56260 Ü.¢U 271 5065 :¢ùcÉa ,271 5406 :∞JÉg sales@remaltour.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.remaltour.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
4276 Ü.¢U 397 7989 :¢ùcÉa ,397 7991 :∞JÉg mirage55@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mirage-tours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
31181 Ü.¢U 334 8058 :¢ùcÉa ,334 7958 :∞JÉg haryard@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.haryardtours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
fairylnd@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
رﻳﺪا إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻧﺎرﻳﺴﻜﻮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﻫﺎﺗﻮ ﺗﻮرز
22620 Ü.¢U 283 0454 :¢ùcÉa ,283 0556 :∞JÉg
ﺣﻤﺮ ﻋﻴﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
115512 Ü.¢U 268 8113 :¢ùcÉa ,268 8112 :∞JÉg
36731 Ü.¢U 294 4611 :¢ùcÉa ,294 4511 :∞JÉg
33783 Ü.¢U 335 6699 :¢ùcÉa ,396 8888 :∞JÉg
80421 Ü.¢U 268 8089 :¢ùcÉa ,268 8098 :∞JÉg
ridaint@ridaint.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ridaint.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
info@nttdubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
info@hatotours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.hatotours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﺗﺲ اﻧﺪ ﺑﻮردر ﺗﻮرزم
122787 Ü.¢U 345 2190 :¢ùcÉa ,345 2985 :∞JÉg info@rb-tourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rb-tourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG روﻳﺎل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل دﻳﺰرت ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
47045 Ü.¢U 355 6139 :¢ùcÉa ,355 6138 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG info@nationaldeserttravels.com
ﻧﻴﻜﺴﻮس ﻟﻠﻌﻄﻼت
52451 Ü.¢U 351 0200 :¢ùcÉa ,351 0900 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
117689 Ü.¢U 299 9338 :¢ùcÉa ,299 9339 :∞JÉg info@royalarabian.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalarabian.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
nexustourism@emirates.net.ae www.nexustourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﻳﺎل درﻳﻢ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻧﻴﻨﻮى ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
14664 Ü.¢U 297 4781 :¢ùcÉa ,297 4780 :∞JÉg royaldr@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royaldreamstourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
64063 Ü.¢U 295 2992 :¢ùcÉa ,295 8889 :∞JÉg ninawato@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ninawatours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﻳﺎل اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
اﻟﻮاﺣﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮات
26475 Ü.¢U 262 1216 :¢ùcÉa ,262 6282 :∞JÉg reservations@royalgulf.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalgulf.info :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
21593 Ü.¢U ,397 6060/397 6161 :∞JÉg 397 1276 :¢ùcÉa wecare@sharaftravel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sharaftravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﻳﺎل ﻟﻠﻌﻄﻼت
184199 Ü.¢U 223 2334 :¢ùcÉa ,223 3554 :∞JÉg info@royalholidays.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalholidays.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG روﻳﺎل ﺑﺎﻟﻢ ﻟﻠﻌﻄﻼت
واﺣﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
181258 Ü.¢U 262 2771 :¢ùcÉa ,262 8889 :∞JÉg optdubai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.opdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG وان ﻻﻳﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
49177 Ü.¢U 345 8845 :¢ùcÉa ,345 8855 :∞JÉg info@rph_d.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rph-d.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
88312 Ü.¢U 272 7707 :¢ùcÉa ,272 7255 :∞JÉg onelineone@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
روﻳﺎل ﺑﺎرك ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ
وان وورﻟﺪ ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
26475 Ü.¢U 262 1216 :¢ùcÉa ,262 6282 :∞JÉg
120002 Ü.¢U 220 9494 :¢ùcÉa ,220 9393 :∞JÉg
info@royalpark.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalpark.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
info@owtravels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.owtravels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﻳﺎل ﺳﺎﻧﺪس ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
أورﻳﻨﺖ ﺗﻮرز
113734 Ü.¢U 396 9793 :¢ùcÉa ,397 9995 :∞JÉg rstc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
61790 Ü.¢U 282 8154 :¢ùcÉa ,282 8238 :∞JÉg otdxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.orienttours.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔPا
94871 Ü.¢U 295 9049 :¢ùcÉa ,295 9919 :∞JÉg info@royalwings.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalwings.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
111
reservations@gulfsuntours.com gulfsuntours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
وراء اﻟﺒﺤﺎر ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
12579 Ü.¢U 353 2229 :¢ùcÉa ,353 3338 :∞JÉg jaikara@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻫﻴﺮا ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ اﻟﺠﻮي واﻟﺒﺤﺮي
30129 Ü.¢U 5753266 :¢ùcÉa ,297 5964 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG abdulrauff@hiratourismcargo-dubai.com
ﻫﻴﺖ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
183461 Ü.¢U 273 0532 :¢ùcÉa ,273 0531 :∞JÉg hadi@hittravels.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻫﺮﻣﺰ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
183919 Ü.¢U 228 0662 :¢ùcÉa ,228 0668 :∞JÉg hormuztourism@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.hormuztourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﻠﻮﺑﺎل إﻧﺴﻨﺘﻴﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ- اﺗﺶ ﺗﻲ ﺗﻲ
186101 Ü.¢U 295 5532 :¢ùcÉa ,295 5531 :∞JÉg web@travelhtt.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.travelhtt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻫﻨﺘﺮ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
184437 Ü.¢U 228 0258 :¢ùcÉa ,228 2568 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG dubai.office@huntertourism.net
ﻧﺖ ﺟﺮوب/اﻧﺴﻴﻨﺘﻴﻒ ﺑﺮوداﻛﺸﻨﺰ
841 Ü.¢U 266 0662 :¢ùcÉa ,266 2216 :∞JÉg info@ip-ncc.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.netgroupdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﻔﺮ
7283 Ü.¢U 335 1150 :¢ùcÉa ,335 1135 :∞JÉg itshols@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.itstravel-dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻛﺴﻜﻠﻮﺳﻴﻒ ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ
115822 Ü.¢U 393 6686 :¢ùcÉa ,393 5518 :∞JÉg extours@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.exclusivejoumies.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻴﺮي ﻻﻧﺪ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ
ﻓﺎﺳﺘﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
19583 Ü.¢U ;272 0708 :∞JÉg fasten@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻓﺮوﻧﺖ ﻻﻳﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
122530 Ü.¢U 335 7883 :¢ùcÉa ,335 7882 :∞JÉg sales@frontlinetourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.frontlinetourism.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG دﺑﻲ ﻓﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
114242 Ü.¢U 283 0890 :¢ùcÉa ,283 0889 :∞JÉg info@funtoursdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.funtoursdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﻠﻮب ﺗﺮوﺗﺮز ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
50508 Ü.¢U 266 0722 :¢ùcÉa ,266 0122:∞JÉg globellc@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
119936 Ü.¢U 268 8841 :¢ùcÉa ,266 4558 :∞JÉg gdtdubai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
14794 Ü.¢U 321 3938 :¢ùcÉa ,321 3939 :∞JÉg info@gateholidays.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.gateholidays.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﻮﻟﺪن ﺗﻮرﻳﺴﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
16347 Ü.¢U 262 6181 :¢ùcÉa ,262 3355 :∞JÉg gttc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.goldentourist.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺨﻠﻴﺞ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
5527 Ü.¢U 283 1007 :¢ùcÉa ,283 1001 :∞JÉg gwtt@belhoul.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺟﻠﻒ ﺗﺸﺎﻳﻨﻴﺰ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
64693 Ü.¢U 224 7909 :¢ùcÉa ,222 6088 :∞JÉg gcguae@yahoo.co.cn :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺟﺎز ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺟﻠﻒ ﺳﻴﺮﻛﻞ ﺗﻮرز
119389 Ü.¢U 223 7355 :¢ùcÉa ,223 7311 :∞JÉg info@jaastourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jaastourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
32062 Ü.¢U 359 0006 :¢ùcÉa ,355 5662 :∞JÉg info@gulfcircletours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.gulfcircletours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺟﺮش ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺟﻠﻒ دﻳﻮﻧﺰ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
98755 Ü.¢U 272 3808 :¢ùcÉa ,273 6077 :∞JÉg info@jarashtours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jarashtours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
6655 Ü.¢U 271 4633 :¢ùcÉa ,271 4506 :∞JÉg info@gulfdunes.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.gulfdunes.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺻﺪف ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﺑﺎن وورﻟﺪ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
ﻛﺎﻧﻮ ﻟﻠﻌﻄﻼت
واﺣﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
6264 Ü.¢U 228 6765 :¢ùcÉa ,223 3411 :∞JÉg ayeh@sadaftravel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sadaftravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
24775 Ü.¢U 337 7003 :¢ùcÉa ,334 6699 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
290 Ü.¢U 393 1545 :¢ùcÉa ,393 8400 :∞JÉg kanootrl@kanoo.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.kanootravels.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
90105 Ü.¢U 236 8442 :¢ùcÉa ,236 8440 :∞JÉg info@gulfoasistourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.gulfoasistourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
dxbpanwt@emirates.ae
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ
ﻛﻮزﻣﻮس ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
أرﻳﺒﻴﺎن أورﻳﻜﺲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
اﻟﻘﺒﺲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
92823 Ü.¢U 222 3183 :¢ùcÉa ,222 2382 :∞JÉg info@ctadonline.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ctadonline.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
94160 Ü.¢U 273 5795 :¢ùcÉa ,273 5799 :∞JÉg info@aoryx.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aoryx.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
40413 Ü.¢U 262 5629 :¢ùcÉa ,262 5627 :∞JÉg alqabast@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻛﺎﻟﺘﺸﻮرال ﻛﻮﻧﻜﺸﻨﺰ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
أرﻳﺒﻴﺎن ﺗﻮرﻛﻮ
42286 Ü.¢U 222 4653 :¢ùcÉa ,222 2031 :∞JÉg sec@culcotours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
124737 Ü.¢U 357 3664 :¢ùcÉa ,357 3662 :∞JÉg res@arabiantourco.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabiantourco.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
10344 Ü.¢U 227 7879 :¢ùcÉa ,227 7870 :∞JÉg artours@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
119616 Ü.¢U 357 4357 :¢ùcÉa ,357 4004 :∞JÉg info@1001events.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.1001events.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺮﻳﺲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
أﻓﺮﻳﺪي ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
www.culturalconnectionstourism.com
داﻧﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ
12940 Ü.¢U 351 1116 :¢ùcÉa ,351 1117 :∞JÉg info@ddcgroup.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG دﻳﻔﻴﺰ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
26034 Ü.¢U 353 9867 :¢ùcÉa ,353 3325 :∞JÉg info@daviestourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.daviestourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG دﻟﺘﺎ ﺟﻠﻒ اﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
22219 Ü.¢U 223 0716 :¢ùcÉa ,222 2243 :∞JÉg deltaglf@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
25488 Ü.¢U 224 2900 :¢ùcÉa ,224 2800 :∞JÉg info@desertadventures.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.desertadventures.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG دﻳﺰرت رود ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
19748 Ü.¢U 295 9428 :¢ùcÉa ,295 9429 :∞JÉg ameenyek@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.desertroadtours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG رﻣﺎل اﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
182995 Ü.¢U 268 5661 :¢ùcÉa ,268 5662 :∞JÉg desertsanduae@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG وﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ
19950 Ü.¢U 265 6210 :¢ùcÉa ,233 9233 :∞JÉg uae@dotw.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dotw.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG درﻳﻢ ﻫﻮراﻳﺰون
118634 Ü.¢U 398 5542 :¢ùcÉa ,398 5524 :∞JÉg info@dreamhorizonstours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dreamhorizontours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺻﺤﺮاء دﺑﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
111848 Ü.¢U 335 5484 :¢ùcÉa ,335 5005 :∞JÉg info@dubaideserttourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ddtourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG دﺑﻲ ﻟﻠﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ
ﻋﺮب ﻟﻨﻚ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ وﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات
29466 Ü.¢U 268 9559 :¢ùcÉa ,268 9555 :∞JÉg linkarab@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arablinkdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻋﺮﻓﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
42365 Ü.¢U 234 0218 :¢ùcÉa ,234 0219 :∞JÉg arafatourism@gmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arafatours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺮاﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
24713 Ü.¢U 393 3399 :¢ùcÉa ,393 3333 :∞JÉg alrais@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alrais.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺮﺳﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻟﻌﻄﻼت
14738 Ü.¢U 295 7445 :¢ùcÉa ,295 6777 :∞JÉg artdr@alrostamanigroup.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alrostamanitravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
+971 4 إﻳﻔﻨﺘﺲ1001
44456 : Ü.¢U 335 0088 :¢ùcÉa ,335 9777 :∞JÉg info@ante.ae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.atnt.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG إﻳﺮﻟﻴﻨﻚ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل
10466 Ü.¢U 282 1644 :¢ùcÉa ,282 1050 :∞JÉg info@airlink.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.airlinkuae.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻳﺮ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
ﻋﻘﺎد ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
2623 Ü.¢U 223 9161 :¢ùcÉa ,223 6000 :∞JÉg holidays@altayer-travel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.altayer-travel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
91393 Ü.¢U 269 1668:¢ùcÉa ,269 1660 :∞JÉg info@akkadtours.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.akkadtours.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
asterdxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻮﺻﻞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
ا!ﺑﺠﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
أﺗﻼﻧﺘﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
80622 Ü.¢U 268 1469 :¢ùcÉa ,268 0595 :∞JÉg alwasl@cruifiendubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﺳﺘﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
62457 Ü.¢U 266 5662 :¢ùcÉa ,266 5660 :∞JÉg
55476 Ü.¢U 267 3354 :¢ùcÉa ,297 1672 :∞JÉg atcdubai@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.atlantadubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻓﻴﻮﻧﻴﻜﺲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻌﻄﻼت
22625 Ü.¢U 297 7861 :¢ùcÉa ,297 9814 :∞JÉg reservation@avionicstravel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.avionicstravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻴﻜﺮ ﺗﺮاﻓﻴﻞ دﺑﻲ
34739 Ü.¢U 295 1423 :¢ùcÉa ,295 6862 :∞JÉg info@beckertravel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.beckertravel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺑﻠﺤﺼﺎ ﺟﻠﻮﺑﻞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
76252 Ü.¢U 263 7171 :¢ùcÉa ,263 7575 :∞JÉg info@belhasaglobal.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.belhasaglobal.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻦ ﺿﺎﺣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
773 Ü.¢U 222 4567 :¢ùcÉa ,223 6155 :∞JÉg bdttravel@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﺑﻠﻮ ﺳﻜﺎي ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
15210 Ü.¢U 273 7785 :¢ùcÉa ,273 7718 :∞JÉg bskdxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.blueskytourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أﻣﺎزون ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
103685 Ü.¢U 359 2371 :¢ùcÉa ,359 1391 :∞JÉg amazon11@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.amazon-dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG آﻧﺘﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
13142 Ü.¢U 269 3134 :¢ùcÉa ,268 8891 :∞JÉg secretary@antadxb.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.anta.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻟﻮ ﻟﻠﻄﻴﺮان
7647 Ü.¢U 335 9509 :¢ùcÉa ,336 6166 :∞JÉg mail@apolloflightcentre.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.apolloflightcentre.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أرﻳﺒﻴﺎ ﻫﻮراﻳﺰون ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
115815 Ü.¢U 294 6069 :¢ùcÉa ,294 6060 :∞JÉg info@arabiahorizons.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabiahorizons.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
7631 Ü.¢U 343 9977 :¢ùcÉa ,343 9966 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG arabian.adventures@emirates.com www.arabian-adventures.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
35256 Ü.¢U 286 5084 :¢ùcÉa ,282 2422 :∞JÉg info@abjartourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.abjartourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺪﻳﺎر ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
16667 Ü.¢U 265 4040 :¢ùcÉa ,265 3333 :∞JÉg info@deyarhajj.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.deyarhajj.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﻔﺠﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ واﻟﺸﺤﻦ
25755 Ü.¢U 286 9438 :¢ùcÉa ,286 9499 :∞JÉg afttc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alfajer.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﻔﻨﺎر ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺸﺤﻦ
63990 Ü.¢U 269 9854 :¢ùcÉa ,269 9858 :∞JÉg infor@alfanardubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alfanar.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﻔﻄﻴﻢ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
7880 Ü.¢U 294 2746 :¢ùcÉa ,231 9200 :∞JÉg aftravel@alfuttaim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alfuttaimtravel.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻐﻴﺚ واﻟﻤﻮﺳﻰ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
1810 Ü.¢U 295 7555 :¢ùcÉa ,294 5666 :∞JÉg altatrvl@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
95252 Ü.¢U 222 3639 :¢ùcÉa ,222 2668 :∞JÉg info@captaintours.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
93349 Ü.¢U 268 2881 :¢ùcÉa ,268 2880 :∞JÉg arabian7@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.adtuae.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
34561 Ü.¢U 359 5990 :¢ùcÉa ,359 9970 :∞JÉg gh_tour@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alghubaibatours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
دﺑﻲ ﺟﻮﻟﻒ ﻟﻠﻌﻄﻼت واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت
ﻛﺎرﭬﻴﻼ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
أرﻳﺒﻴﺎن اﻛﺴﺒﻠﻮررز
ﺳﻔﺮﻳﺎت اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺸﺮق ا!وﺳﻂ
24040 Ü.¢U 380 1782 :¢ùcÉa ,380 1919 :∞JÉg holidays+events@dubaigolf.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dubaigolf.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
19555 Ü.¢U 267 2265 :¢ùcÉa ,267 0274 :∞JÉg caravell@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
29961 Ü.¢U 501 8555 :¢ùcÉa ,501 8555 :∞JÉg info@arabianexplorers.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabian-explorers.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
40269 Ü.¢U 223 5391 :¢ùcÉa ,223 7339 :∞JÉg alhinddubai@gmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alhindonline.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
دﺑﻲ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﻄﻼت
29518 Ü.¢U 222 5368 :¢ùcÉa ,224 1288 :∞JÉg cgtc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dubaitour.com.cn :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أرﻳﺒﻴﺎن ﻓﻼور ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
اﻟﻜﺎﻇﻤﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
7687 Ü.¢U 346 7755 :¢ùcÉa ,346 7878 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
41188 Ü.¢U 294 7660 :¢ùcÉa ,294 7007 :∞JÉg info@aftdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
info@dubaileisureholidays.com www.dubaileisureholidays.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻲ اﺗﺎﻟﻴﺎ ﺗﻮرز
أرﻳﺒﻴﺎن ﺟﻠﻮﺑﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
72240 Ü.¢U 336 5661 :¢ùcÉa ,336 7727 :∞JÉg
251834 Ü.¢U 295 5705 :¢ùcÉa ,295 5345 :∞JÉg mail@citaliatours.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.citaliatours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
98938 Ü.¢U 351 3434 :¢ùcÉa ,351 3344 :∞JÉg info@arabianglobaltourism.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabianglobaltourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
705 Ü.¢U 359 7979 :¢ùcÉa ,359 7676 :∞JÉg kazmtrvs@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alkazimgroup.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
tours@dttsgroup.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dxbtravels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻤﺎرت ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
أرﻳﺒﻴﺎن اﻧﺴﻨﺘﻴﻒ
وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺪ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
40861 Ü.¢U 294 2240 :¢ùcÉa ,223 7373 :∞JÉg info@citysmart.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.citysmart.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
94100 Ü.¢U 269 0884 :¢ùcÉa ,266 6020 :∞JÉg info@arabianincentive.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabianincentive.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
1020 Ü.¢U 227 5863 :¢ùcÉa ,221 1176 :∞JÉg travelnet@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.almajidtravels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻛﻮﻧﻜﻮرد ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
أرﻳﺒﻴﺎن ﻟﻨﻚ ﻟﻠﻌﻄﻼت
وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﺑﻮدة ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ
294 Ü.¢U 396 5222 :¢ùcÉa ,396 5000 :∞JÉg sudhakar@cttdubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
50555 Ü.¢U 283 0233 :¢ùcÉa ,282 4477 :∞JÉg arablink@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabianlinkholidays.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
travel@alnaboodah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alnaboodah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
117169 Ü.¢U 258 3804 :¢ùcÉa ,258 3803 :∞JÉg d4d@d4d.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.d4d.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
دﺑﻲ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻋﻴﺴﻰ ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
11266 Ü.¢U 295 5554 :¢ùcÉa ,295 5666 :∞JÉg info@eisatravels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.eisatravels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺸﻬﺪ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
56148 Ü.¢U 272 6287 :¢ùcÉa ,272 6263 :∞JÉg
ﻛﺎﺑﺘﻦ ﺗﻮرز
ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﺟﻠﻮﺑﻞ واﻳﺪ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
elshahd@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
إﻳﻠﻴﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
19741 Ü.¢U 228 9288 :¢ùcÉa ,223 3688 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
93013 Ü.¢U 297 1193 :¢ùcÉa ,297 1192 :∞JÉg elitetor@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
info@continentaltourism.com www.continentaltourism.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
122073 Ü.¢U 321 3443 :¢ùcÉa ,343 6883 :∞JÉg kazmidxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻇﻢ ﻟﻠﺴﻔﺮﻳﺎت
1200 Ü.¢U 294 8889 :¢ùcÉa ,294 0099 :∞JÉg
أرﻳﺒﻴﺎن ﻧﺎﻳﺘﺲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ
أﻟﻔﺎ ﺗﻮرز
2835 Ü.¢U 321 6566 :¢ùcÉa ,321 6565 :∞JÉg arabnt@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabiannights-tours.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
25718 Ü.¢U 294 8416 :¢ùcÉa ,294 9888 :∞JÉg info@alphatoursdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alphatoursdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
108
دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻨـﺎدق ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ ﻟ?ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل
ﺳﺒﻠﻨﺪﻳﺪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﺎﻓﻮوي ﺑﺎرك ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
118737 :Ü.¢U 321 5333 :¢ùcÉa ,321 6111 :∞JÉg res.villa@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
31166 :Ü.¢U 438 7888 :¢ùcÉa ,438 8888 :∞JÉg serviceplusdmh@theaddress.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
120242 :Ü.¢U 336 4142 :¢ùcÉa ,336 0004 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
111204 :Ü.¢U 355 3113 :¢ùcÉa ,355 0303 :∞JÉg park@savoydubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.savoydubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻴﻨﺘﺎج ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ
reservation@splendidhoteldubai.com www.splendidhotelsdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﺒﺮﻳﻨﺞ ﺑﺎﻻس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﺎﻓﻮوي ﺳﻮﻳﺘﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
171642 :Ü.¢U 222 2141 :¢ùcÉa ,222 2150 :∞JÉg vintageh@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
32923 :Ü.¢U 436 7788 :¢ùcÉa ,436 7777 :∞JÉg stay@theaddress.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
183601 :Ü.¢U 221 8090 :¢ùcÉa ,225 9099 :∞JÉg sppalace@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
28950 :Ü.¢U 355 1330 :¢ùcÉa ,355 3000 :∞JÉg suites@savoydubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.savoydubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ووﺗﺮ ﻓﺮوﻧﺖ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ذا ﺟﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
ﺳﺘﺎر ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﺮج اﻟﺴﺎﻋﻪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﺮاي ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
119580 :Ü.¢U 397 9859 :¢ùcÉa ,397 9959 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
6665 :Ü.¢U 209 6794 :¢ùcÉa ,209 6789 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
181689 :Ü.¢U 294 4686 :¢ùcÉa ,295 9998 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
82988 :Ü.¢U 221 2231 :¢ùcÉa ,221 2693 :∞JÉg serai@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
waterfronthotelapt@gmail.com www.mincapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
galleria.hyattregencydubai@hytt.com www.thegalleria.hyatt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservations@starboutiqueclocktower.com www.starboutiqueclocktower.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ٢ ﺳﺮاي
وﻳﻨﺸﺴﺘﺮ ﺟﺮاﻧﺪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺗﻮﺑﺎز ﻟﻴﭭﻴﻨﺞ ﻛﻮرﺗﺲ
اﻟﺒﺮﺷﺎء- ﺳﺘﺎر ﻣﺘﺮو ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
29016 :Ü.¢U 355 6995 :¢ùcÉa ,355 0222 :∞JÉg wingrand@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.winchest.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
283436 :Ü.¢U 323 6668 :¢ùcÉa ,323 6667 :∞JÉg fo.topaz@livingcourts.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.livingcourts.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
185323 :Ü.¢U 430 8495 :¢ùcÉa ,435 4999 :∞JÉg iqbal@estarhospitality.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.estarhospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
82988 :Ü.¢U 224 8399 :¢ùcÉa ,222 0300 :∞JÉg serai@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
زاﻏﻲ أرﻳﺒﻴﺎن ﻟ?ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
113770 :Ü.¢U 396 2262 :¢ùcÉa ,397 7889 :∞JÉg reservations@zagysuites.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.zagysuites.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG زﻳﻜﻮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ دﺑﻲ
51973 :Ü.¢U 354 3131 :¢ùcÉa ,429 1000 :∞JÉg reservations@ziqoodubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ziqoo-dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ábO ¿Éª°†d ÉgOƒ¡L iQÉ°üb âdòH É¡fCG ºZQ ¿CG ’EG ,π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG »HO ‘ …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO AÉ≤d ‹Ée ΩGõàdG hCG á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàJ ’ .¬«a OQh ∫ÉØZEG hCG CÉ£N …CG
107
ذا ﺑﻼس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﻬﻰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﭭﻦ ﺳﺎﻧﺪس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
20313 :Ü.¢U 323 4111 :¢ùcÉa ,323 4000 :∞JÉg sales@sevensandshotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sevensandshotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
117452 :Ü.¢U 329 7955 :¢ùcÉa ,310 8555 :∞JÉg info@theplacedubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theplace.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
282481 :Ü.¢U 429 1401 :¢ùcÉa ,429 1400 :∞JÉg sales.uae@mondohospitality. :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺗﻮﻟﻴﺐ ﻛﺮﻳﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
www.mondohospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
123830 :Ü.¢U 354 3992 :¢ùcÉa ,354 3990 :∞JÉg reservations@sherasha.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
112040 :Ü.¢U 294 4676 :¢ùcÉa ,295 9998 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺗﺎرا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻻ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ- ﺷﺎﻧﻐﺮي
13253 :Ü.¢U 273 8777 :¢ùcÉa ,272 1919 :∞JÉg tarahapt@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
75880 :Ü.¢U 343 8886 :¢ùcÉa ,343 8888 :∞JÉg reservations.sldb@shangri-la.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.shangri-la.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservations@starboutiqueclocktower.com www.alansarihospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
com
ﺗﻮﻟﻴﺐ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﻌﻨﻮان داون ﺗﺎون دﺑﻲ
14020 :Ü.¢U 355 5515 :¢ùcÉa ,355 5505 :∞JÉg reservation@tulipha.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.tulipha.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
123234 :Ü.¢U 436 8880 :¢ùcÉa ,436 8888 :∞JÉg stay@theaddress.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺷﺮاع ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﻜﺎي ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
39266 :Ü.¢U 273 1834 :¢ùcÉa ,273 3344 :∞JÉg skydubai@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
(٣) راﻣﻲ ﺟﻴﺴﺖ ﻻﻳﻦ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ5ﺑﺮج رﻗﻢ واﺣﺪ ﻟ
( ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ١) ﻟﻨﺪن ﻛﺮاون
26816 :Ü.¢U 369 5352 :¢ùcÉa ,369 5353 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
31003 :Ü.¢U 343 4114 :¢ùcÉa ,343 4666 :∞JÉg res@numberonetower.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.numberonetower.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
31388 :Ü.¢U 351 7711 :¢ùcÉa ,351 1119 :∞JÉg reservations.lc1@londoncrown.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.londoncrown.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻧﻮران ﺟﺮﻳﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
( ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ٢) ﻟﻨﺪن ﻛﺮاون
reservation.rgh3@rameehotels.com www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
راﻣﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
27053 :Ü.¢U 352 1888 :¢ùcÉa ,352 2277 :∞JÉg rameeapt@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن/رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ دﻳﺮة
10001 :Ü.¢U 222 4915 :¢ùcÉa ,224 1777 :∞JÉg reservation@lmdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.lemeridien.com/deira :»μÑ°ûdG ™bƒŸG رﻳﺘﺸﻤﻮﻧﺪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
191504:Ü.¢U 398 7963 :¢ùcÉa ,398 8456 :∞JÉg rchmdhtl@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.richmondhoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG رﻳﻤﺎل روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ
27070 :Ü.¢U 268 8777 :¢ùcÉa ,268 8000 :∞JÉg res.rimal@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺮوﻟﺔ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
29490 :Ü.¢U 359 2111 :¢ùcÉa ,359 2000 :∞JÉg rollabus@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rollaresidence.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺒﺮﺷﺎء ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ- روز ﺟﺎردن
45113 :Ü.¢U 323 4546 :¢ùcÉa ,323 4999 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.b@rosegarden.com www.rosegardenuae.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روز ﺟﺎردن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
45113 :Ü.¢U 355 5688 :¢ùcÉa ,355 8355 :∞JÉg sales@rosegardenuae.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rosegardenuae.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG روﻳﺎل ﻫﻮم ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
واﺣﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ()اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة
31272 :Ü.¢U 451 7171 :¢ùcÉa ,451 7111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@mincapartments.com www.mincapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
121600 :Ü.¢U 422 3445 :¢ùcÉa ,422 3444 :∞JÉg reservations@nuran.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.nuran.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
50151 :Ü.¢U 352 9595 :¢ùcÉa ,351 8888 :∞JÉg reservations.lc2@londoncrown.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.londoncrown.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
27961 :Ü.¢U 352 2288 :¢ùcÉa ,352 2999 :∞JÉg
ﻧﻮران ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
ﻟﻮردز ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺣﺎﻓﻆ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
186911 :Ü.¢U 222 7607 :¢ùcÉa ,223 2200 :∞JÉg lordapts@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
251754 :Ü.¢U 235 3007 :¢ùcÉa ,235 3222 :∞JÉg hotel-hafez@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻣﺎج ﻣﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻫﺎﻧﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
121600 :Ü.¢U 367 4949 :¢ùcÉa ,368 9000 :∞JÉg reservations@nuran.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.nuran.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أوﻛﺲ ﻟﻴﻮا ﻫﺎﻳﺘﺲ دﺑﻲ
31303 :Ü.¢U 436 3444 :¢ùcÉa ,436 3434 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG resliwaheights@theoaksgroup.com.au www.oakshotel.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أوﻳﺴﻴﺲ ﻛﻮرت ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
30036 :Ü.¢U 397 5511 :¢ùcÉa ,397 6666 :∞JÉg sales@oasiscourt.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.oasiscourts.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
23325 :Ü.¢U 346 4343 :¢ùcÉa ,346 4333 :∞JÉg info@magmehotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.magmehotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻣﺎﻛﻨﺎس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
21493 :Ü.¢U 223 0883 :¢ùcÉa ,221 1299 :∞JÉg maksapts@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﭬﻴﻮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
45745 :Ü.¢U 457 0999 :¢ùcÉa ,457 1000 :∞JÉg reservations@marinaviewhotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.marinaviewhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أوﺷﻦ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻣﺰاﻳﺎ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
1432 :Ü.¢U 271 3999 :¢ùcÉa ,271 3999 :∞JÉg
57611 :Ü.¢U 226 0446 :¢ùcÉa ,226 4099 :∞JÉg
أوﺑﺎل ﻟﻴﻔﻨﺞ ﻛﻮرﺗﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
283569 :Ü.¢U 447 2527 :¢ùcÉa ,447 2526 :∞JÉg fo.opal@livingcourts.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.livingfcourts.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أورﻳﻨﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
42440 :Ü.¢U 222 1229 :¢ùcÉa ,222 7775 :∞JÉg alshareg@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.orientalpalacehotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﺰون ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
122732 :Ü.¢U 399 6446 :¢ùcÉa ,399 6444 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG booking@hanihotelapartment.com www.hanihotelapartment.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻫﻮراﻳﺰون ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
241471 :Ü.¢U 353 9070 :¢ùcÉa ,353 9998 :∞JÉg horizon@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.horizonhotelapt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻣﺒﻴﺮﻳﺎل رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
25056 :Ü.¢U 355 3887 :¢ùcÉa ,355 3555 :∞JÉg impres@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.imperialsuiteshotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﻮرﻣﺎﻧﺪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
40046 :Ü.¢U 434 5500 :¢ùcÉa ,434 5555 :∞JÉg reservations@mazoon.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mazoon.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
62344 :Ü.¢U 352 3222 :¢ùcÉa ,352 2555 :∞JÉg jormand@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jormandhotel.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﻴﻼﻧﻮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
أﺟﻨﺤﺔ ﺟﻮرﻣﺎﻧﺪ
29373 :Ü.¢U 223 0883 :¢ùcÉa ,221 0811 :∞JÉg salham@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻣﻮﭬﻨﺒﻴﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺑﺎﺳﻨﺠﺮ أوﻳﺴﻴﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
23733 :Ü.¢U 336 6626 :¢ùcÉa ,336 6000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
88596 :Ü.¢U 227 5191 :¢ùcÉa ,221 4204 :∞JÉg
hotel.burdubai.reservation@moevenpick.com www.moevepick-hotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻴﺮل ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺟﺮاﻧﺪ ﺑﺎﻻس
ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
55991 :Ü.¢U 273 5111 :¢ùcÉa ,273 3111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
7470 :Ü.¢U 358 0008 :¢ùcÉa ,358 0808 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@jormandhsuitesdubai.ae www.jormandhsuitesdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻛﺎﺗﺰﻳﺲ آﻳﻜﻮﻧﻴﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
183679 :Ü.¢U 367 4920 :¢ùcÉa ,430 8118 :∞JÉg kihotels@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.kazishotelapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
182824 :Ü.¢U 398 2244 :¢ùcÉa ,398 5800 :∞JÉg royalapt@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalhomedubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
47385 :Ü.¢U 355 0530 :¢ùcÉa ,355 8111 :∞JÉg reservation@pearlresidence.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.pearlresidence.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
contact@millenniumhotelapts.com www.millenniumhotelapts.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
63890 :Ü.¢U 221 1222 :¢ùcÉa ,228 2280 :∞JÉg kharesv@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.khalidiahotelapartments.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﻳﺎل ﻣﺎرك ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
115097 :Ü.¢U 222 4845 :¢ùcÉa ,224 3888 :∞JÉg info@royalmarkhotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalmarkhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻴﺮل رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻣﻴﻨﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻛﻴﺮﻛﻠﻴﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
47385 :Ü.¢U 355 0530 :¢ùcÉa ,355 8111 :∞JÉg reservation@pearlresidence.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.pearlresidence.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
125707 :Ü.¢U 050 551 2183 :¢ùcÉa ,050 550 6945 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
125954 :Ü.¢U 351 7088 :¢ùcÉa ,351 3700 :∞JÉg info@kirkleesdxb.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.kirkleesdxb.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﻳﺎل ﺑﻼس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺑﺮﻳﻤﻴﻴﺮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
111115 :Ü.¢U 261 0999 :¢ùcÉa ,261 9999 :∞JÉg qusais@royalpalacegroup.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalhotels.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
62319 :Ü.¢U 359 9564 :¢ùcÉa ,359 9545 :∞JÉg preapts@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.premieredubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
روﻳﺎل ﺑﻼزا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
14883 :Ü.¢U 295 9326 :¢ùcÉa ,295 6555 :∞JÉg royalpla@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.royalplazadubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻠﻮان ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
500388 :Ü.¢U 430 9177 :¢ùcÉa ,430 9176 :∞JÉg resvjbr@salwan.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.salwanhotelapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻛﻮاﻟﻴﺘﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
34789 :Ü.¢U 271 3473 :¢ùcÉa ,273 3488 :∞JÉg ،رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ
73029 :Ü.¢U 430 8559 :¢ùcÉa ,435 5000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.dubaimarina@radissonblu.com www.radissonblu.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺳﺎﻓﻮوي ﻛﺮﻳﺴﺖ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
(٢) راﻣﻲ ﺟﻴﺴﺖ ﻻﻳﻦ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
49519 :Ü.¢U 351 2343 :¢ùcÉa ,355 4488 :∞JÉg crest@savoydubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.savoydubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
27053 :Ü.¢U 355 3345 :¢ùcÉa ,355 3344 :∞JÉg rameegl2@rameehotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
reservations.uae@mincapartments.com www.mincapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﻮن ﭬﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
113696 :Ü.¢U 397 7735 :¢ùcÉa ,397 1115 :∞JÉg reservation@moonvalleyhotel.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.moonvalleydubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻧﺠﺪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
214671 :Ü.¢U 368 9191 :¢ùcÉa ,361 9007 :∞JÉg kamal@najdhotelapartments.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.najdhotelapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻧﻮارة ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
77 :Ü.¢U 351 8037 :¢ùcÉa ,355 7011 :∞JÉg nawarah1@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.nawarahdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻧﺠﻮم ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
184104 :Ü.¢U 265 8881 :¢ùcÉa ,265 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@nojoumhotelapartments.ae www.nojoumhotelapartments.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
دﻳﺮة- ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ5ﻻﻧﺪ ﻣﺎرك ﻟ
4222 :Ü.¢U 224 3997 :¢ùcÉa ,220 8181 :∞JÉg mgillings@landmarkhotels.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.landmarkhotels.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻟﻴﺠﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
502644 :Ü.¢U 430 9487 :¢ùcÉa ,430 9191 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@legancyhotelsdubai.com www.legancyhotelsdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻟﻴﻮا ﺑﻼزا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
87828 :Ü.¢U 224 7722 :¢ùcÉa ,227 9111 :∞JÉg info@liwaplaza.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.liwaplaza.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻟﻨﺪن ﻛﺮﻳﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
333422 :Ü.¢U 355 5333 :¢ùcÉa ,355 5444 :∞JÉg lc_htapt@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.londoncreek.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
106
دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻨـﺎدق fortappt@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.fortune-hotels.net:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺟﻴﻼﻧﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
45713 :Ü.¢U 359 9940 :¢ùcÉa ,359 9930 :∞JÉg gillani8@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.gillanihotelapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG (١٠ - ١) ﺟﻮﻟﺪن ﺳﺎﻧﺪس
9168 :Ü.¢U 352 6903 :¢ùcÉa ,355 5553 :∞JÉg reservation@goldensands.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.goldensandsdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﻮﻟﺪن ﺳﻜﻮﻳﺮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
83966 :Ü.¢U 294 6161 :¢ùcÉa ,294 6969 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation@goldensquarehotel.com www.goldensquarehotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أﺟﻨﺤﺔ ﺟﻮﻟﺪن ﺗﻮﻟﻴﺐ اﻟﺒﺮﺷﺎء
282464 :Ü.¢U 341 7475 :¢ùcÉa ,341 7474 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@goldentulipsuites-dubai.com www.goldentulipalbarsha.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺟﺮاﻧﺪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
57608 :Ü.¢U 294 3332 :¢ùcÉa ,294 3000 :∞JÉg grandaprt@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.grandhotelapt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﺪ وﺳﺖ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
125616 :Ü.¢U 351 8880 :¢ùcÉa ,351 1114 :∞JÉg info@grandmidwest.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.grandmidwest.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
105
إﻳﺠﻞ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
داون ﺗﺎون دﺑﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻛﻮرال اﻟﺨﻮري ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
41326 :Ü.¢U 221 3663 :¢ùcÉa ,272 7300 :∞JÉg
234456 :Ü.¢U 266 6811 :¢ùcÉa ,266 6670 :∞JÉg bineesh@dtdha.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.downtownhotelapartment.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
6237 :Ü.¢U 323 7000 :¢ùcÉa ,323 7777 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
إﻳﻠﻴﺖ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
233421 :Ü.¢U 261 8080 :¢ùcÉa ,261 8000 :∞JÉg reservations@royalhospitality.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.eliteclassichotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔDإﻣﺒﺎﺳﻲ ﻟ
25249 :Ü.¢U 268 4116 :¢ùcÉa ,269 8070 :∞JÉg suites@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.embassy-suites.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻋﻴﺴﻰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
83538 :Ü.¢U 235 1375 :¢ùcÉa ,225 0408 :∞JÉg essahoteldxb@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG (ﻋﻴﺴﻰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ )ﻓﺮع
83538 :Ü.¢U 273 3409 :¢ùcÉa ,273 3407 :∞JÉg essahoteldxb@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻓﻴﺮﺳﺖ ﺗﺸﻮﻳﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
30441 :Ü.¢U 268 1974 :¢ùcÉa ,262 6633 :∞JÉg firstchoicerl@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻓﻠﻮرا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
49530 :Ü.¢U 222 2006 :¢ùcÉa ,222 2003 :∞JÉg floraha@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.florahospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻮرﺗﺸﻦ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
25295 :Ü.¢U 355 3110 :¢ùcÉa ,355 3111 :∞JÉg
دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ ﻛﻠﻮب )ﻓﻠﻞ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ (ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ
6302 :Ü.¢U 295 4232 :¢ùcÉa ,295 6000 :∞JÉg living@dubaigolf.com:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dubaigolf.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
9229 :Ü.¢U 331 3800 :¢ùcÉa ,331 4555 :∞JÉg hotelapartments@dwtc.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dwtc.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG دﺑﻲ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
9229 :Ü.¢U 331 3800 :¢ùcÉa ,308 6988 :∞JÉg hotelapartments@dwtc.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dwtc.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺒﺮﺷﺎء- دﻳﻮﻧﺰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
115557 :Ü.¢U 323 6334 :¢ùcÉa ,323 6333 :∞JÉg enquiry@dunesdubai.com:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dunesdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ- دﻳﻮﻧﺰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
127773 :Ü.¢U 358 3334 :¢ùcÉa ,358 3333 :∞JÉg reservations@dunesdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dunesdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservations@coral-alkhoory.com www.coral-alkhoory.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﻟﻴﻔﻴﻨﺞ ﻛﻮرﺗﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
283439 :Ü.¢U 420 2777 :¢ùcÉa ,420 2555 :∞JÉg fo.crystal@livingcourts.com:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.livingcourts.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG /دار اﻟﺴﻨﺪس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن
13562 :Ü.¢U 295 6464 :¢ùcÉa ,393 8000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.daralsondos@lemeridien.com www.lemeridien.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
دﻳﺒﺎج اﻟﺨﺒﻴﺼﻲ ﺑﻼزا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
27275 :Ü.¢U 266 0123 :¢ùcÉa ,266 2333 :∞JÉg deebaj@emirates.net.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.deebajalkhabisiplaza.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG دﻳﺰرت روز ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
44264 :Ü.¢U 352 4884 :¢ùcÉa ,352 4848 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@desertrosehotel.ae www.hoteldesertrose.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
دﻳﻮﻧﺰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
دوﻟﻔﻴﻦ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
119955 :Ü.¢U 254 0005 :¢ùcÉa ,254 0000 :∞JÉg info@dunesdubai.com:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dunesdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
12678 :Ü.¢U 359 8282 :¢ùcÉa ,359 7999 :∞JÉg dolphin@emirates.net.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dolphinhotel.ae:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ1آﺳﻴﺎﻧﺎ ﻟ
اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﺒﺮﺷﺎء ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﺘﺎر ﻣﺘﺮو دﻳﺮة ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
17252 :Ü.¢U 206 8001 :¢ùcÉa ,206 8000 :∞JÉg ben@asianasuites.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.asianasuites.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
14989 :Ü.¢U 228 6066 :¢ùcÉa ,224 1555 :∞JÉg alnakhel@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
125707 :Ü.¢U 341 0770 :¢ùcÉa ,341 6111 :∞JÉg sales@mincapartments.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
184786 :Ü.¢U 235 9462 :¢ùcÉa ,235 9944 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﺮاﻳﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
www.mincapartments.com/property/minc
reservations.smd@etastarhospitality.com www.etastarhospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
124899 :Ü.¢U 355 5004 :¢ùcÉa ,355 5200 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺗﺎج ﺑﺎﻻس دﺑﻲ
20107 :Ü.¢U 263 0005 :¢ùcÉa ,263 0000 :∞JÉg reservation@al-bustan.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.al-bustan.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
42211 :Ü.¢U 227 8222 :¢ùcÉa ,223 2222 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﺒﺮﺷﺎء- أﻓﺎري ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
50400 :Ü.¢U 323 2520 :¢ùcÉa ,381 7777 :∞JÉg reservations@avari-dubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.avari.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺑﻴﺴﺎن ﺑﻼزا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
182316 :Ü.¢U 221 8835 :¢ùcÉa ,221 9966 :∞JÉg mroshanak19@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.baisan.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ1ﺑﺎﻓﺎرﻳﺎ ﺳﻴﺘﻲ ﻟ
234000 :Ü.¢U 257 8733 :¢ùcÉa ,257 8722 :∞JÉg reservations@bhihotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bhihotels-deira.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservation@alrayahotels.com www.alrayahotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ1اﻟﺮاﻳﺔ ﻟ
١ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
124052 :Ü.¢U 355 8889 :¢ùcÉa ,355 8800 :∞JÉg reservation@alrayahotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alrayasuites.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
82606 :Ü.¢U 295 3131 :¢ùcÉa ,295 5855 :∞JÉg aldeyafa1@aldyafa.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aldiyafa.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻼزا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
٢ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
27961 :Ü.¢U 352 4123 :¢ùcÉa ,355 1200 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
82606 :Ü.¢U 295 3131 :¢ùcÉa ,295 5855 :∞JÉg aldiyafa2@aldiyafa.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aldiyafa.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
123234 :Ü.¢U 436 8880 :¢ùcÉa ,436 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
٣ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
downtowndubai@theaddress.com www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
sales@alshamshotelapartment.com
اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
111496 :Ü.¢U 345 3111 :¢ùcÉa ,345 2444 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@beachhotelapartment.ae www.beachhotelapartment.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻴﻨﺘﺎ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www. alshamshotelapartments.com
اﻟﺴﺮور ﺑﺎﻻس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
1432 :Ü.¢U 221 8090 :¢ùcÉa ,224 9099 :∞JÉg farook@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﺴﻴﻒ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
82606 :Ü.¢U 295 3131 :¢ùcÉa ,295 5855 :∞JÉg aldiyafa3@aldiyafa.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aldiyafa.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﺒﺮﺷﺎء- اﻟﺪﻳﺎر ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
1590 :Ü.¢U 272 3231 :¢ùcÉa ,271 3232 :∞JÉg benta@mehgroupdxb.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bentahoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
103793 :Ü.¢U 222 2733 :¢ùcÉa ,222 2700 :∞JÉg alseef@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
282165 :Ü.¢U 449 2123 :¢ùcÉa ,449 2100 :∞JÉg aldiar.barsha@hotmail.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aldiarhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻴﻠﻔﻴﺪﻳﺮ ﻛﻮرت ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﺘﺮﺣﺎل ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
١ اﻟﻔﺎرس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
119137 :Ü.¢U 355 5157 :¢ùcÉa ,355 5150 :∞JÉg anuj@belvederecourt.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
21460 :Ü.¢U 225 9628 :¢ùcÉa ,225 8811 :∞JÉg terhalha@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
3219 :Ü.¢U 393 8315 :¢ùcÉa ,393 3843 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
www.belvederecourthotelapartments.ae
اوول ﺳﻴﺰوﻧﺰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات- ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﺑﻮﻧﻴﻨﻐﺘﻮن اﻟﺠﻤﻴﺮا
90678 :Ü.¢U 269 6771 :¢ùcÉa ,296 6692 :∞JÉg info@allseasonsdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.allseasonsdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
37246 :Ü.¢U 356 0400 :¢ùcÉa ,356 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
31219 :Ü.¢U 393 6980 :¢ùcÉa;393 5847 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺑﺮج اﻟﺬﻫﺐ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
39674 :Ü.¢U 273 3489 :¢ùcÉa ,272 4044 :∞JÉg
آﺳﻜﻮت ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
39568 :Ü.¢U 273 5352 :¢ùcÉa ,273 5900 :∞JÉg alhafawa@yahoo.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﻬﺮﻣﻮدي ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
15070 :Ü.¢U 222 0906 :¢ùcÉa ,222 2227 :∞JÉg
125957 :Ü.¢U 351 7088 :¢ùcÉa ,351 3700 :∞JÉg info@ascothotelaptdxb.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www. ascothotelaptdxb.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
3971 :Ü.¢U 273 5221 :¢ùcÉa ,273 5222 :∞JÉg ahpalace@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﺟﺎردن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
أﺳﻜﻮت ﺑﺎرك ﺑﻠﻴﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﻬﻴﻨﺎ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
124169 :Ü.¢U 437 7378 :¢ùcÉa ,437 7377 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
117452 :Ü.¢U 239 7998 :¢ùcÉa ,310 8555 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations@chelseagardensdubai.com www.chelseagardensdubai.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
enquiry.dubai@the-ascott.com www. the-ascott.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
14313 :Ü.¢U 359 2838 :¢ùcÉa ,355 5510:∞JÉg info@alhinahotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alhinahotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أﻟﻤﺎس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺳﻴﺘﻲ ﻫﺎرت ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
أﺳﻔﺎر ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
183879 :Ü.¢U 222 7967 :¢ùcÉa ,222 7252 :∞JÉg cityhart@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.city-hart.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
32523 :Ü.¢U 397 2900 :¢ùcÉa ,397 9800 :∞JÉg dubai@asfarhotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG
29530 :Ü.¢U 355 7332 :¢ùcÉa ,355 7899 :∞JÉg almasfur@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.almashotelapts.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أورﻳﺲ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﻤﺮﻗﺒﺎت ﺑﻼزا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
113139 :Ü.¢U 395 1151 :¢ùcÉa ,395 1313 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
20127 :Ü.¢U 269 9779 :¢ùcÉa ,269 0550 :∞JÉg muraqabat@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.almuraqabatplaza.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
albarshabotique.res@auris-hotels.com www.auris-hotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﺮج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
دﻳﺮة- أورﻳﺲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
54142 :Ü.¢U 359 5522 :¢ùcÉa ,235 9090 :∞JÉg cthadxb@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.citytowehotels.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
390677 :Ü.¢U 294 6699 :¢ùcÉa ,294 6688 :∞JÉg info1@auris-hotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www. auris-hotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ذا ﺟﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
6655 :Ü.¢U 209 6794 :¢ùcÉa ,209 6000 :∞JÉg galleria@hyatt.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.thegalleria.hyett.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺗﻴﺎرا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
2228 :Ü.¢U 436 0452 :¢ùcÉa ,436 4464 :∞JÉg sales@tiararesidence.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.tiararesidence.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺗﻮﺑﺎز ﻟﻴﻔﻴﻨﻎ ﻛﻮرﺗﺲ
welcome.topaz@livingcourts.com www.layia.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺤﻔﺎوة ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
54142 :Ü.¢U 359 5522 :¢ùcÉa ,359 0990 :∞JÉg anwar@citytowerhotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.citytowehotels.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ
٢ اﻟﻔﺎرس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
60102 :Ü.¢U 272 0505 :¢ùcÉa ,273 5000 :∞JÉg amwajhtl@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.amwajhotel.piczo.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ٣ ﺑﺮج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
215853 :Ü.¢U 318 3899 :¢ùcÉa ,318 3888 :∞JÉg reservations@tamanimarina.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.tamanimarina.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
28436 :Ü.¢U 323 6668 :¢ùcÉa ,323 6667 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations@alfarisdubai.com www.alfarisdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻓﻨﺪق ﺗﻤﺎﻧﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ
reservations@alfarisdubai.com www.alfarisdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أﻣﻮاج ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
reservations@bonningtontower.com www.bonningtontower.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
tphreservations.dxb@tajhotels.com www.tajhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﻨﻬﺪة ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
98623 :Ü.¢U 298 8668 :¢ùcÉa ,298 8111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG sales@alnahdahotelapartment.com www.alnahdahotelapartment.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
واﻓﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
721 :Ü.¢U 324 9651 :¢ùcÉa ,324 7222 :∞JÉg property@wafi.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.waficity.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ووﺗﺮ ﻓﻴﻮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
115115 :Ü.¢U 295 5010 :¢ùcÉa ,295 0000 :∞JÉg sathyan@gargashco.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.waterviewdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻛﺴﻜﻠﻮﺳﻴﻒ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
126012 :Ü.¢U 359 9926 :¢ùcÉa ,359 9925 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@xclusivehoteldubai.com www.xclusivehoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ
+971 4 ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ1أﻳﻪ ﺑﻲ ﺳﻲ أرﻳﺒﻴﺎن ﻟ
113770 :Ü.¢U 398 4305 :¢ùcÉa ,398 4304 :∞JÉg junaid@arabiansuites.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.abcgrouphotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أﻛﺎس إن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
234236 :Ü.¢U 399 0094 :¢ùcÉa ,399 0093 :∞JÉg أﻓﻨﺎن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
99570 :Ü.¢U 273 9003 :¢ùcÉa ,273 9001 :∞JÉg afnanhot@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.afnanhotelapartments.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
104
،أﺟﻨﺤﺔ ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ دﺑﻲ
26666 :Ü.¢U 343 7616 :¢ùcÉa ,343 0000 :∞JÉg res.metdubai@habtoorhotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.habtoorhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺑﺮ دﺑﻲ،ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
500590 :Ü.¢U 367 2688 :¢ùcÉa ,367 1927 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG hotel.burdubai@moevenpick.com www.moevenpick-hotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﺮج ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻮاﺣﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
26500 :Ü.¢U 399 4200 :¢ùcÉa ,399 4444 :∞JÉg reservations.ob@gaihotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.oasisbeachtower.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺑﺎرك ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
122161 :Ü.¢U 324 6222 :¢ùcÉa ,324 6111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@parkhotelapartments.com www.parkhotelapartments.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺑﻴﺮل ﻛﻮﺳﺖ ﺑﺮﻳﻤﻴﺮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
124964 :Ü.¢U 428 9900 :¢ùcÉa ,428 9999 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG pearlcoast@dusit.com www.pearlcoastpremier.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
رﻣﺎدا ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ داون ﺗﺎون
116566 :Ü.¢U 330 7300 :¢ùcÉa ,330 7330 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@ramadadowntowndubai.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.ramadadowntowndubai.com
رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
73029 :Ü.¢U 430 8559 :¢ùcÉa ,435 5000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG info.marina.dubai@radissonblu.com www.radissonblu.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أﺟﻨﺤﺔ رﺣﺎب روﺗﺎﻧﺎ
33871 :Ü.¢U 294 0400 :¢ùcÉa ,294 0300 :∞JÉg res.rihab@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG روز روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺎور
126452 :Ü.¢U 232 0222 :¢ùcÉa ,323 0111 :∞JÉg rose.dubai@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺳﻔﺎﻳﺮ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
502535 :Ü.¢U 374 0702 :¢ùcÉa ,374 0707 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
ﻛﻮرال ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
اﻟﻨﻮرس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
7167 :Ü.¢U 317 1200 :¢ùcÉa ,317 1234 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
24948 :Ü.¢U 341 3273 :¢ùcÉa ,340 9040 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
88189 :Ü.¢U 607 9111 :¢ùcÉa ,607 9000 :∞JÉg res@alnawrashotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations.grandhyattdubai@hyatt.com www.dubai.grand.hyatt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservation@coral-boutiquehotel.com www.coral-boutiquehotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن/أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺴﻨﺪس
ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﺪ وﻳﺴﺖ إﻛﺴﺒﺮس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻓﻠﻞ ﻛﻮرال ﺑﻮﺗﻴﻚ
125616 :Ü.¢U 422 6825 :¢ùcÉa ,437 7111 :∞JÉg rsvngme@grandmidwest.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.grandmidwest.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﺪ وﻳﺴﺖ ﺗﺎور ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
أﺟﻨﺤﺔ دﻳﺮة ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
118500 :Ü.¢U 399 4888 :¢ùcÉa ,399 8888 :∞JÉg reservations@lrm-gh-dubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.grosvenorhousedubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﺪﻳﻨﺔ- أرﺟﺎن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ دﺑﻲ ﻟ"ﻋﻼم
186256 :Ü.¢U 229 4111 :¢ùcÉa ,222 5353 :∞JÉg dsuites@deirasuites.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.deirasuites.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
502828 :Ü.¢U 436 0111 :¢ùcÉa ,436 0000 :∞JÉg res.arjaandmc@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
،ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔDاﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻨﻴﻨﺘﺎل ﻟ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ
ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
أرﺟﺎن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
9229 :Ü.¢U 331 3800 :¢ùcÉa ,331 4555 :∞JÉg hotelapartments@dwtc.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dwtc.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
152828 :Ü.¢U 436 0111 :¢ùcÉa ,436 0000 :∞JÉg res.arjaandmc@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
دوﺳﻴﺖ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ
أﺟﻨﺤﺔ ﺑﺮﺟﻤﺎن روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
212744 :Ü.¢U 422 0117 :¢ùcÉa ,425 9999 :∞JÉg asser.samy@dusit.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dusit.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
111397 :Ü.¢U 352 7666 :¢ùcÉa ,352 4444 :∞JÉg res.burjuman@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻛﻮﻧﻜﻮرد ا=ﻣﺎرات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
ﻛﺎﺑﻴﺘﻮل ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
64225 :Ü.¢U 228 0555 :¢ùcÉa ,223 0003 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
62556 :Ü.¢U 393 2200 :¢ùcÉa ,393 2000 :∞JÉg capres@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.capitol-hotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
112225 :Ü.¢U 232 9096 :¢ùcÉa ,701 3333 :∞JÉg reservation@ichdfc.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG :»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.residencesuites.intercontinental.com
ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ٢ ﻛﻴﺮﻛﻠﻴﺰ
125954 :Ü.¢U 351 8549 :¢ùcÉa ,351 4949 :∞JÉg reservations@kirklees2dubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.kirkless2dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن ﻟﻠﻔﻠﻞ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ
24970 :Ü.¢U 399 2000 :∞JÉg reservations@lrm-gh-dubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG ﻟﻮﺗﺲ داون ﺗﺎون ﻣﺘﺮو ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
171746 :Ü.¢U 225 5996 :¢ùcÉa ,206 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservationsldma@lotus-hospitality.com www.lotushospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻟﻮﺗﺲ ﺟﺮاﻧﺪ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
183532 :Ü.¢U 265 8587 :¢ùcÉa ,292 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservationslea@lotus-hospitality.com www.lotus-hospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺷﻘﻖ وﺳﺒﺎ ﻟﻮﺗﺲ ﺟﺮاﻧﺪ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ
376332 :Ü.¢U 447 4399 :¢ùcÉa ,440 2888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservationslghm@lotus-hospitality.com www.lotus-hospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
75880 :Ü.¢U 343 8886 :¢ùcÉa ,343 8888 :∞JÉg sldb@shangri-la.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.shangri-la.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
reservation@emiratesconcorde.com www.emiratesconcorde.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻧﺠﻮم ا=ﻣﺎرات ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
١ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﺟﺎردن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
12469 :Ü.¢U 437 7378 :¢ùcÉa ,437 7322 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
86880 :Ü.¢U 258 9998 :¢ùcÉa ,258 9888 :∞JÉg dxb@emiratesstar.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.emiratesstars.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservation@chelseagardendubai.com www.chelseagardendubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻠﻮرا ﻛﺮﻳﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﺗﺎور ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
119062 :Ü.¢U 294 3228 :¢ùcÉa ,294 3231 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
118049 :Ü.¢U 343 3338 :¢ùcÉa ,343 4347 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
creekreservation@florahospitality.com www.florahospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservation@chelseatowerdubai.com
ﻓﻠﻮرا ﺑﺎرك ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
114166 :Ü.¢U 294 4055 :¢ùcÉa ,294 9966 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG parkreservation@florahospitality.com www.florahospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.chelseatowerdubai.com
ﺷﻘﻖ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ
61871 :Ü.¢U 295 4444 :¢ùcÉa ,294 1222 :∞JÉg h3537@accor.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.accorhotel.com :ǠƳƃƪŽȚ ǕŻǞƓȚ
أﺟﻨﺤﺔ ﻓﺮﻳﺰر دﺑﻲ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
أﺟﻨﺤﺔ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰون اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
502306 :Ü.¢U 440 1401 :¢ùcÉa ,440 1400 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
56421 :Ü.¢U 295 5584 :¢ùcÉa ,295 5583 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations.dubai@frasershospitality.com www.fraserhospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservations@cityseasonsdubai.com www.cityseasonsgroup.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺟﻠﻮرﻳﺎ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
ﻛﻠﻮﻓﺮ ﻛﺮﻳﻚ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
50222 :Ü.¢U 399 6000 :¢ùcÉa ,381 8000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
125918 :Ü.¢U 233 6401 :¢ùcÉa ,233 6400 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations@gloriahoteldubai.com www.dubai.gloriahoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservations@cityseasonsdubai.com www.cityseasonsgroup.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻣﺎرﻳﻮت اﻛﺰﻳﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ
ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺑﻴﻠﻴﭭﻴﻮ
ﻛﻮﻣﻔﻮرت إن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
63845 :Ü.¢U 885 2525 :¢ùcÉa ,885 2222 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
502424 :Ü.¢U 449 9449 :¢ùcÉa ,449 9449 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
500849 :Ü.¢U 448 9889 :¢ùcÉa ,448 9888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
cy.dxbcy.reservation@marriot.com www.marriot-middleeast.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reserve.dubai@bellevue-hotels.com www.bellevue-hotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservations@comfortinnha.com www.comfortinnha.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservation@marinahotelapt.com www.marinahotelapt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻻ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ- ﺷﺎﻧﻐﺮي
31993 :Ü.¢U 398 8839 :¢ùcÉa ,398 3888 :∞JÉg info@arabian-dreams.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabian-dreams.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﺟﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ
ﺳﺎﻓﻮي ﻛﺮﺳﺖ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
28950 :Ü.¢U 355 1330 :¢ùcÉa ,355 3000 :∞JÉg suites@savoydubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.savoydubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
أرﻳﺒﻴﺎن درﻳﻤﺰ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
450605 :Ü.¢U 399 0754 :¢ùcÉa ,316 4040 :∞JÉg reservations@corp-hotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.corp-hotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
11640 :Ü.¢U 399 6633 :¢ùcÉa ,399 6644 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔDﺳﺎﻓﻮي ﻟ
ﻛﻮرب إﻛﺰﻳﻮﻛﺘﻴﻒ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
reservations.alsondos@lemeridien.com www.lemeriedien-alsondos.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
125616 :Ü.¢U 422 1983 :¢ùcÉa ,436 2000 :∞JÉg crs@grandmidwest.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.grandmidwest.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
pro@sapphierhotelsdubai.com www.sappierhoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
49519 :Ü.¢U 351 2343 :¢ùcÉa ,355 4488 :∞JÉg crest@savoydubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.savoy.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
124446 :Ü.¢U 347 2235 :¢ùcÉa ,402 8888 :∞JÉg sales@coral-boutiquevillas.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.coralboutiquevillas.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
113542 :Ü.¢U 295 6464 :¢ùcÉa ,294 9797 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
،ﻣﺎرﻳﻮت اﻛﺰﻳﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ
81148 :Ü.¢U 213 2000 :¢ùcÉa ,213 1000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG mea.dxber.front.desk@execapartments.com www.mariottdubaicreek.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
102
دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻨـﺎدق ﻓﻨﺪق اﻟﺸﻤﺲ واﻟﺮﻣﺎل داون ﺗﺎون
187168 :Ü.¢U 222 2311 :¢ùcÉa ,223 9000 :∞JÉg ssdt@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sunandsanddowntown.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
¬æe ∫ƒ°UƒdG π¡°ùjh ,áæjóŸG øY á∏«∏b ≥FÉbO ó©Ñj Q ,ƒJÉcÒe πãe iÈμdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe øe ójó©dG ¤EG ±QÉ°üŸGh »HO á≤jóMh ,Îæ°S ¢ûà«H ,äGQÉeE’G ∫ƒe á«MGô÷Gh á«Ñ£dG äGOÉ«©dGh âcQÉe ôHƒ°ùdG äÓfih .¿Éæ°SC’G äGOÉ«Yh
ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺎج
ﻓﻨﺪق رﻳﻮ دﺑﻲ
81282 :Ü.¢U 273 0491 :¢ùcÉa ,273 0900 :∞JÉg mail@syajhotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.syajhoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 76 :±ô¨dG OóY á≤«bO 20 ó©Ñjh ,IôjO ‘ áMGÈdG ≈Ø°ûà°ùe Üôb ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH
49789 :Ü.¢U 325 9027 :¢ùcÉa ,325 9966 :∞JÉg es@riohoteldubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.riohoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH IÒ°üb áaÉ°ùe »HO ƒjQ ¥óæa ó©Ñj Q .‹hódG »HO »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ¤EG ¬æe ∫ƒ°UƒdG øμÁ Q ó©Ñj ɪæ«H ,§≤a ≥FÉbO ™°†H ∫ÓN GÒª÷G ÅWÉ°Th ,»HO ôH ‘ áªMOõŸG ájQÉéàdG á≤£æŸG øe ≥FÉbO ¢ùªN ´Éàªà°S’G í«à«d ,¿ÉªLôHh ‘Gh ¥ƒ°ùàdG …õcôeh .á«≤jƒ°ùàdGh á«¡«aÎdG »HO ≥aGôe ∞∏àîÃ
ﻓﻨﺪق ﺗﻮﻟﻴﺐ إن
500707 :Ü.¢U 368 8968 :¢ùcÉa ,367 2222 :∞JÉg info@tulipinnfzllc.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.tulipinnfzllc.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 51 :±ô¨dG OóY ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y áaô©ŸG ájôb ‘ ™≤j Q .ΩÓYE’Gh âfÎfEÓd »HO »àæjóe øe ΩGóbC’G ﻓﻨﺪق ﻓﺎﻧﺪوم ﺑﻼزا
20331 :Ü.¢U 222 0900 :¢ùcÉa ,222 2333 :∞JÉg vphotel@emirates.net.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.vendomeplaza.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 121 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .‹hódG äGQÉeE’G ∂æH ∞∏N IôjO ‘ ΩƒàμŸG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q ﻓﻨﺪق ﻓﺮﺳﺎي
33382 :Ü.¢U 227 7725 :¢ùcÉa ,227 7880 :∞JÉg sriman@versailleshotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.versaillesdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 84 :±ô¨dG OóY .IôjóH ábôdG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q ﻓﻨﺪق ﻳﻮرك إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل
82555 :Ü.¢U 355 4499 :¢ùcÉa ,355 5500 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@yorkinternationalhotel.ae www.yorkhoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 130 :±ô¨dG OóY .»HO ôH ‘ ó«dƒdG øH ódÉN ´QÉ°T ‘ ™≤j Q ﻓﻨﺪق زﻳﻦ إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل
14938 :Ü.¢U 222 2205 :¢ùcÉa ,222 2202 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
اﻟﺠﻮﻫﺮة ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
121711 :Ü.¢U 294 4556 :¢ùcÉa ,294 4441 :∞JÉg reservation@aljawharahotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jawhara.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG اﻟﻤﻨﺎر ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
111695 :Ü.¢U 265 8998 :¢ùcÉa ,265 8999 :∞JÉg reservations@almanarhotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.almanarhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
117546 :Ü.¢U 307 3410 :¢ùcÉa ,321 1111 :∞JÉg res.almurooj@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق ﻟﻨﺪن ﻛﺮاون
35118 :Ü.¢U 382 1666 :¢ùcÉa ,382 1555 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
31388 :Ü.¢U 437 7999 :¢ùcÉa ,357 2000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
35118 :Ü.¢U 260 4004 :¢ùcÉa ,260 4000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations.dso@mena.premierinn.com www.premierinn.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
35118 :Ü.¢U 885 1729 :¢ùcÉa ,885 0999 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻓﻨﺪق ﺑﺮﻳﻤﻴﻴﺮ إن ﻣﺠﻤﻊ دﺑﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر
172778 :Ü.¢U 228 3455 :¢ùcÉa ,223 9000 :∞JÉg natella583@mail.ru :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sadafhotel.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG á°†HÉædG IôjO á≤£æe Ö∏b ‘ »HO ±ó°U ¥óæa ™≤j Q OÉ–’G ¿Gó«e á£fi øe áHô≤e ≈∏Yh ,∫ɪYC’Gh IQÉéàdÉH .»HO ⁄É©e ±É°ûμà°S’ Ék «dÉãe Ék ©bƒe πμ°û«d ,»HO hΟ
±ôZ 305 :±ô¨dG OóY »HO ™ª› :á«dÉàdG ájQÉéàdG ≥WÉæŸG ±QÉ°ûe ≈∏Y ™≤j Q á≤£æe ,»∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸGh AÉæ«ŸG ,Qɪãà°SÓd .∫GÎæ°S ódQhh »HO ´hô°ûeh »eÓYE’G êÉàfE’G
ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺪراس إن
ﻓﻨﺪق ﺑﺮﻳﻨﺴﻴﺲ
5062 :Ü.¢U 222 5373 :¢ùcÉa ,222 4333 :∞JÉg sandrain@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sandrasinn.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 94 :±ô¨dG OóY .¢SÉj »æH áMÉ°S Üôb IôjO ‘ ™≤j Q
35559 :Ü.¢U 263 5818 :¢ùcÉa ,263 5500 :∞JÉg princhtl@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.princesshoteluae.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 94 :±ô¨dG OóY ¢ü«°ü≤dG á≤£æe ‘ »eÓ°SE’G »HO ∂æH ádÉÑb ™≤j Q .IôjO ‘
ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺸﻞ إن
20715 :Ü.¢U 393 4466 :¢ùcÉa ,393 4777 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation@seashellinnhotel.com www.landmarkhotels.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 94 :±ô¨dG OóY B 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .GÒª÷G ÅWÉ°T πHÉ≤e ,»HO ôH ‘ ™≤j Q 3944 :Ü.¢U 226 8383 :¢ùcÉa ,225 1122 :∞JÉg reservation@stgeorgedubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.stgeorgedubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 140 :±ô¨dG OóY B 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .áeÉ©dG áÑàμŸG ∞∏N IôjO ‘ ¢SGôdG á≤£æe ‘ ™≤j Q
31219 :Ü.¢U 335 5626 :¢ùcÉa ,336 6566 :∞JÉg reservations@alfarisdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alfarisdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق ﺑﺮﻳﻤﻴﻴﺮ إن واﺣﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﺴﻴﻠﻴﻜﻮن
ﻓﻨﺪق ﺑﺮﻳﻤﻴﻴﺮ إن ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ
اﻟﺒﻄﻴﻦ:ﻓﻨﺪق ﺻﺪف دﺑﻲ
ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮرج
٣ اﻟﻔﺎرس ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ
reservations.dia@mena.premierinn.com www.premierinn.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
283634 :Ü.¢U 437 7999 :¢ùcÉa , 437 7888 :∞JÉg reservations@layia.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.layia.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ,Ωƒ‚ ™HQCG áÄa øe ¬àëæLCGh ¬aôZ âØæ°U ™FGQ ¥óæa Q .»HO Ö∏b ‘ ™≤jh §ÿG - âfÎfEÓd »HO áæjóe hÎe á£fi øe áHô≤e ≈∏Y Q ∫ƒe …õcôe øe ≥FÉbO 5 ó©H ≈∏Yh - 34 ºbQ ôªMC’G .∫ƒe áWƒ£H øHGh äGQÉeE’G »∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸG øe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 ó©Ñj Q .ójó÷G ‹hódG Ωƒàμe ∫BG QÉ£eh .‹hódG »HO QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 30 ó©Ñj Q
áaôZ 230 :±ô¨dG OóY »YQÉ°T ™WÉ≤J Üôb ¿ƒμ«∏«°ù∏d »HO áMGh ‘ ™≤j Q .óf’ »HO óæY Ú©dGh äGQÉeE’G
áaôZ 77 :±ô¨dG OóY .IôjO ‘ ábôdG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q
+971 4
ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ ﻻﻳﺎ أوك
5822 :Ü.¢U 393 3111 :¢ùcÉa ,393 1999 :∞JÉg palmbhtl@emirates.net.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG áaôZ 70 :±ô¨dG OóY B 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .»HO ôH ‘ ó«dƒdG øH ódÉN ´QÉ°T ‘ ™≤j Q
24621 :Ü.¢U 398 3700 :¢ùcÉa ,398 2222 :∞JÉg reservations_dubai@rydges.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rydges.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ,ájô°ü©dG ¥ƒ°ùàdG ∫Éëà ôNGõdG áaÉ«°†dG »M ‘ ™≤j Q .GÒª÷G ÅWÉ°T øe Úà≤«bO ó©H ≈∏Yh
reservations@zaingrouphotels.com www.zaingrouphotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
اﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ
101
ﻓﻨﺪق رﻳﺪﺟﺰ ﺑﻼزا دﺑﻲ
ﻓﻨﺪق ﺑﺎﻟﻢ ﺑﻴﺘﺶ
ﻣﺎراتG ﻣﻮل ا،أﺟﻨﺤﺔ ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ
reservations@mena.premierinn.com www.premierinn.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق ﻗﻮس ﻗﺰح
6283 :Ü.¢U 357 2131 :¢ùcÉa ,357 2172 :∞JÉg raindxb@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rainbowhotel.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG »HO QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 10 áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤j Q .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe øe ≥FÉbO 5h ‹hódG »HO QƒN áØ°Vh ,…óæ¡dG QGRÉÑdG ¥ƒ°S øe áHô≤e ≈∏Y Q ‘ iÈμdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe ¢†©Hh »HO ∞ëàeh ,IÒ¡°ûdG .ôJƒ«ÑªμdG ´QÉ°Th ,è«∏ÿG õcôe ,¿ÉªLôH πãe áæjóŸG ﻓﻨﺪق راﻣﻲ روز
26816 :Ü.¢U 450 0222 :¢ùcÉa ,450 0111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation.rose@rameehotels.com www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
,ΩÓYEÓd »HO áæjóe øe IÒ°üb áaÉ°ùe ¥óæØdG ó©Ñj Q ≥FÉbO 5h ,áaô©ŸG ájôbh âfÎfEÓd »HO áæjóeh ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ™e äGQÉeE’G ∫ƒe øe IQÉ«°ùdÉH .»ÑXƒHCG ¤EG á©jô°ùdG ¥ô£dGh »∏Y πÑL á≤£æe
283825 :Ü.¢U 382 3201 :¢ùcÉa ,382 3200 :∞JÉg h6670@accor.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.accorhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 180 :±ô¨dG OóY .Iô°TÉÑe hΟG á£fih äGQÉeE’G ∫ƒe ádÉÑb ™≤j Q âfÎfE’Gh ΩÓYEÓd »HO »àæjóe Üôb íjôe ™bƒe Q .»∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸGh áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©j ábGhòdG q ä’ƒcCÉŸ ∂«JƒH º°†j Q á≤£æeh âfÎfEÓd Ék æcQh πeÉμdÉH Ék °üNôe Ék Ø°ü≤eh Ék ªμëàe Ék aƒ°ûμe Ék ëÑ°ùeh ƒjó«ØdG ÜÉ©dCGh IAGô≤∏d .á«fóÑdG ábÉ«∏dG äÉæjôªàd á≤£æeh ¬JQGôM áLQóH
¢Vô©e ádÉÑb ™≤jh »HO ôH ‘ ∫ƒîæŸG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q .äÉ«fhÎμdEÓd ƒÑªL
ﻓﻨﺪق اﻟﺸﻤﺲ واﻟﺮﻣﺎل
ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﺎﻃﺊ رﻳﺠﻨﺖ
35659 :Ü.¢U 228 3455 :¢ùcÉa ,223 9000 :∞JÉg sshtl@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sunsandhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 117 :±ô¨dG OóY .IôjO ‘ áYÉ°ùdG êôH Üôb Ú£ÑdG ábQ ´QÉ°T ‘ ™≤j Q
127328 :Ü.¢U 344 6789 :¢ùcÉa ,344 5777 :∞JÉg reservationrbr@rameehotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 10 ó©Ñj …òdG ¥óæØdG ™≤j Q .Ék «bQ »HO ≥WÉæe ÌcCG ‘ ,‹hódG
ﻓﻨﺪق رﻳﺠﺎل ﺑﻼزا دﺑﻲ
26842 :Ü.¢U 355 6622 :¢ùcÉa ,355 6633 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservationregal@rameehotels.com www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 87 :±ô¨dG OóY C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
reservations.lch@londoncrown.ae www.londoncrown.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق ﻟﻨﺪن ﺳﻮﻳﺘﺲ
2603 :Ü.¢U 324 4884 :¢ùcÉa ,324 4774 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG Isuites@emirates.net.ae
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.lordsgroupofhotels.com
áaôZ 33 :±ô¨dG OóY .π°UƒdG …OÉf øe Üô≤dÉH ±Gó÷G á≤£æe ‘ ™≤j Q ﻓﻨﺪق ﻟﻮردز
27867 :Ü.¢U 227 3772 :¢ùcÉa ,228 9977 :∞JÉg lords@eim.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG áaôZ 117 :±ô¨dG OóY .IôjO ‘ ábôdGh ΩƒàμŸG »YQÉ°T ÚH ™≤j Q ﻓﻨﺪق ﻣﺎي ﻓﻴﺮ
33315 :Ü.¢U 222 7228 :¢ùcÉa ,228 4444 :∞JÉg info@mayfairdubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mayfairdubai.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 131 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ∂æH ∞∏N ,IôjO ‘ (Ú£ÑdG ábQ) ΩƒàμŸG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .‹hódG äGQÉeE’G ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻤﻄﺎر )ﻓﺮع رﻛﺎب (اﻟﺘﺮاﻧﺰﻳﺖ
13018 :Ü.¢U 282 0627 :¢ùcÉa ,702 8888 :∞JÉg sales@mill-airportdubai.com:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.millenniumhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 115 :±ô¨dG OóY .Oƒgô≤dG ´QÉ°T ‘ ‹hódG »HO QÉ£e Üôb ™≤j Q ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل
34296 :Ü.¢U 221 7674 :¢ùcÉa ,221 7676 :∞JÉg info@montrealhotel.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumanigroup.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 80 :±ô¨dG OóY âcQÉeôHƒ°S ádÉÑb ∂ª°ùdG ¥ƒ°S Iôjóà°ùe óæY ™≤j Q .IôjO ‘ óf’ »HÉg ﻓﻨﺪق ﻧﻴﻬﺎل
14914 :Ü.¢U 295 7676 :¢ùcÉa ,295 7666 :∞JÉg reservation@nihalhotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.nihalhoteldubai.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 71 :±ô¨dG OóY ‘ ΩƒàμŸG ´QÉ°Th áYÉ°ùdG êôH Iôjóà°ùe Üôb ™≤j Q .IôjO ﻓﻨﺪق أورﻛﻴﺪ
14042 :Ü.¢U 295 8844 :¢ùcÉa ,295 6999 :∞JÉg orchidsl@emirates.net.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.orchidhoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 84 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .áYÉ°ùdG êôH Iôjóà°ùe Üôb IôjO ‘ ™≤j Q
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
.ÉæjQÉŸG ≈°Sôe ≈∏Y ¬©FGQ ¬dÓWG hP ≥HÉW 35 ≈∏Y iƒàëj êôH ≈a √ôNÉØdG áeÉbÓd ¢UÉN QÉ«àNG - ÉæjQÉe ≈HO ¢ùfójPQ â°ShO çÓK ,¬dÉ°U h ÚàaôZ ,¬dÉ°U h ¬aôZ äGP ¬«æμ°S √óMh 146 ≈∏Y iƒàëj .¬«aÎdG hCG πª©∏d AGƒ°S ¬HƒZôŸG ≥WÉæŸG ™«ªL øe Öjôb ™«ªL .≈Hô©dG è«∏ÿG hCG ÉæjQÉŸG ≈°Sôe ≈∏Y ¬HÓN ¬dÓWG äGP äGóMƒdG ™«ªL .34 ≥HÉ£dÉH ¢ShÉ¡àæH ¿ÉæKG h ,¬dÉ°U h ±ôZ .äÉLÉ«àM’G ™«ªL Ö°SÉæàd ¬eRÓdG äGõ«¡éàdG ™«ªL h ,¬©°SGh ¬«°û«©e äÉMÉ°ùe ,¥GQ ¢TôØH √Ohõe äGóMƒdG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G - »HO ,212744 :Ü.¢U
sales.dubaimarina@dusit.com :ÊhÎ dE’G ójÈdG ,+971 (4) 422 0122 :¢ùcÉa ,+971 (4) 425 9999 : JÉg
»HO õcôe Üôb ™≤jh ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q á£fih »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôeh »ŸÉ©dG …QÉéàdG iƒ°S ó©Ñj ’ å«M ‹Éãe ¬©bƒeh .¬H á°UÉÿG hΟG ,⁄É©dG ‘ ≈æÑe ∫ƒWCG ,áØ«∏N êôH øY ≥FÉbO ™°†H ∫ƒeh ∫ƒe »HO ∫ÉãeCG IôNÉØdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe ÈcCGh 7h ,‹hódG »HO QÉ£e øY Gk Îeƒ∏«c 15 ó©Ñjh ,äGQÉeE’G .ΩÓYE’Gh âfÎfEÓd »HO »àæjóe øY §≤a äGÎeƒ∏«c
ﻓﻨﺪق رﻣﺎدا ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ اﻟﺒﺮﺷﺎء
ﻓﻨﺪق ﺑﺎرك رﻳﺠﻴﺲ ﻛﺮﻳﺲ ﻛﻦ
120257 :Ü.¢U 5019100 :¢ùcÉa ,5019000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
8264 :Ü.¢U 357 4477 :¢ùcÉa ,377 1111 :∞JÉg kriskin@parkregisdubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.parkregisdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 390 :±ô¨dG OóY õcôe ádÉÑb ,‹hódG »HO QÉ£e øY äGÎeƒ∏«c 6 ó©Ñj Q .¥ƒ°ùà∏d ¿ÉªLôH .»∏«d mOÉfh ¿ÉØ°ü≤eh ºYÉ£ŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ Q .äGô“DƒŸG áaÉ°†à°S’ äÓ«¡°ùJh äÉYɪàLÓd ±ôZ Q
reservation@ramadachelseadubai.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.radissonblu.com/hotel-dubaidowntown
ﻓﻨﺪق روﻳﺎل آﺳﻜﻮت
ﻓﻨﺪق رﻣﺎدا ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل
11560 :Ü.¢U 355 8501 :¢ùcÉa ,355 8500 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
31999 :Ü.¢U 266 8887 :¢ùcÉa ,266 2666 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
info@royalascothoteldubai.com
reservation@ramadacontinental.com www.ramadacontinental.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.royalascothotel-dubai.com
áaôZ 181 :±ô¨dG OóY ´QÉ°T øY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 7 ó©Ñjh ,»HO ôH ‘ ™≤j Q .ójGR ï«°ûdG â«fÓH º©£e{ É¡«a Éà ºYÉ£ŸG øe Iõ«ªàe á∏«μ°ûJ ôaƒj Q „ÉL …GO{ º©£eh ,z¿ƒàéæ∏jh{ ∞°ü≤eh zOhƒ«dƒH .…QƒμdG zΩƒc .õ«¡éàdG ó«L »ë°U õcôeh ÉÑ°Sh íÑ°ùe Q ﻓﻨﺪق رﻳﺪﺟﺰ ﺑﻼزا دﺑﻲ
24621 :Ü.¢U 398 3700 :¢ùcÉa ,398 2222 :∞JÉg reservations_dubai@rydges.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rydges.com/dubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 98 :±ô¨dG OóY B 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe Üôb »é«JGΰSG ™bƒe Q .¢VQÉ©ŸG äÉYÉbh ﻓﻨﺪق ﺻﺪف دﻟﻤﻮن اﻟﺮﻗﺔ
21969 :Ü.¢U 228 4287 :¢ùcÉa ,228 0222 :∞JÉg resv@delmonhotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.delmonhotel.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ⁄É©ŸG RôHCG óMCG ó©jh ,áYÉ°ùdG êôH øe áHô≤e ≈∏Y ™≤j Q .»HO - IôjO á≤£æe ‘ 5h áaôZ 115 ,Ωƒ‚ 4 áÄa øe ôNÉØdG ¥óæØdG º°†j Q ΩÉé°ùfÉH á°ThôØeh ábÉfCÉH ᪪°üe Qƒ«fƒL áëæLCG áLhOõe IÒÑc Iô°SCG á©°SGƒdG É¡aôZ º°†J å«ëH ,™FGQ .Iô°SCG áKÓãH Ωƒf ±ôZh .Ωɪéà°S’Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLôd Ék «dÉãe ¥óæØdG ó©j Q .á©à‡h áëjôe ºμàeÉbEG π©‚ ¿CG Éfó©°ùj Q ﻓﻨﺪق ﺻﺪف
172788 :Ü.¢U 222 5212 :¢ùcÉa ,222 5510 :∞JÉg sadafhtl@sadafhotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sadafhotel.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 50 :±ô¨dG OóY äGQÉ«°ùd IôjO á£fi Üôb ,IôjO ,ábôdG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .IôLC’G ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﻳﺮة دﺑﻲ
5772 :Ü.¢U 268 8876 :¢ùcÉa ,268 8888 :∞JÉg sheratondeira@sheraton.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sheratondeiradubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 224 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG øe IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO ™°†H ó©H ≈∏Y IôjO Ö∏b ‘ ™≤j Q ¥ƒ°ùàdG õcGôeh ÖgòdG ¥ƒ°S Üôb ,‹hódG »HO QÉ£e .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôeh ∞dƒ÷G ÖYÓeh øjôjóŸG øe øjôaÉ°ùŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ºª°üe Q ôaƒJ Ék MÉæLh áaôZ 224 º°†jh ,äÉcô°û∏d Újò«ØæàdG .áëjôe AGƒLCG äÉÑ°SÉæŸG áaÉ°†à°S’ á«dÉãe ä’ÉØàMÓd zìÉ°ùŸG{ q áYÉb Q IôNÉØdG ∫ÉÑ≤à°S’Gh AÉ°û©dG äÓØMh ¢VQÉ©ŸGh 1200 ¤EG π°üj Ée áaÉ°†à°SG ™«£à°ùJh ,iÈμdG É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJh Ék °Sƒ∏L ¢üî°T 700h Ék aƒbh ¢üî°T .Ék ©Hôe Gk Îe 750 ﻓﻨﺪق ﺳﻲ ﻓﻴﻮ
52700 :Ü.¢U 355 0099 :¢ùcÉa ,355 8080 :∞JÉg seaviewh@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.seaviewhoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ™àªàJ IôNÉa áëæLCGh ±ôZ 107 ƒ«a »°S ¥óæa º°†j Q .»Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y IôMÉ°S á«eGQƒfÉH ádÓWEÉH ,É¡aÉ°ûàcG QɶàfÉH á«ŸÉ©dG ä’ƒcCÉŸG øe áYƒæàe áYƒª› Q ‘ ºμàeÉbEG ∫ÓN ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL IQÉjR ºμd í«àj Ée .QÉ¡ædG hCG π«∏dG øe âbh …CG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
.áaôZ 192 :±ô¨dG OóY á©°†H ó©Ñjh IôjO ‘ …QGó∏c ™WÉ≤J óæY ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY äGÎeƒ∏«c :É¡«a Éà ∞°UÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG øe Iõ«ªàe á∏«μ°ûJ º°†j Q z…QƒeƒKÉH{ ,zÓ∏«°S{ ,z…ô°SGôH ’{ ,zá°TɪW{ .zÖHn Îμjôc{ ∞°ü≤eh ﻓﻨﺪق رﻣﺎدا دﺑﻲ
7979 :Ü.¢U 351 5021 :¢ùcÉa ,351 9999 :∞JÉg resv1@ramadadxb.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ramadadubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 172 :±ô¨dG OóY B 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ±QÉ°üŸG »M Üôb »HO ôH Ö∏b ‘ »é«JGΰSG ™bƒe Q .¥ƒ°ùàdGh .á«fÉHÉjh á«£°Sƒàeh á«æ«°Uh á«ŸÉY ºYÉ£e Q ¿ƒdÉ°U ,QÉîHh ÉfhÉ°S äÉeɪM ,íÑ°ùe ,ΩƒjRÉæªL Q .¢ùª°ûà∏d áaô°Th π«ªŒ ,zRhQ{ ,zÖ«dƒJ GP{ :»g äÉYɪàLÓd ±ôZ ¢ùªN Q Ée ÖYƒà°ùJ ,zÚª°SÉL{h zQhÓa ø°U{ ,z¢ùJƒd{ .Ék Ø«°V 180h 10 ÚH ìhGÎj ﻓﻨﺪق رﻣﺎدا ﺟﻤﻴﺮا
121122 :Ü.¢U 702 7099 :¢ùcÉa ,702 7000 :∞JÉg info@ramadajumeirah.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ramadajumeirah.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 525 :±ô¨dG OóY ﻓﻨﺪق راﻣﻲ روﻳﺎل
26816 :Ü.¢U 334 4077 :¢ùcÉa ,334 4088 :∞JÉg rameery1@rameehotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 102 :±ô¨dG OóY .ΩƒàμŸG ô°ùL Üôb áeGôμdG á≤£æe ‘ ™≤j Q É¡«a Éà ᫡«aÎdG ≥aGôŸGh ºYÉ£ŸG øe Iõ«ªàe á∏«μ°ûJ º°†j Q zʃμdÉH GP{h z¬«aÉc ËÉJ GP{ ,z¢ShÉg ∂«à°S ∫ÉjhQ GP{ ºμëàe íÑ°ùeh .á«fóÑdG ábÉ«∏dGh á«ë°üdG ájÉæ©∏d õcôe Q .¬gÉ«e IQGôM áLQóH ﻓﻨﺪق رﻳﺠﻨﺖ ﺑﺎﻻس دﺑﻲ
26816 :Ü.¢U 396 4080 :¢ùcÉa ,396 3888 :∞JÉg reservations@rameehotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rameehotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 144 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .»HO ôH ‘ ¥ƒ°ùà∏d ¿ÉªLôH õcôe ádÉÑb ™≤j Q ábôa ™e »∏«d mOÉfh ,ájóægh ájóæ∏jÉJ ,á«æ«Ñ«∏a ºYÉ£e Q .á«≤«°Sƒe Ék ªμëàe Ék ëÑ°ùeh á«fóÑdG ábÉ«∏d Gk õcôe ¥óæØdG º°†j Q .…RƒcÉL ΩɪMh ¬gÉ«e IQGôM áLQóH ﻓﻨﺪق رﻳﻔﻴﻴﺮا
1388 :Ü.¢U 221 1820 :¢ùcÉa ,222 2131 :∞JÉg riviera@emirates.net.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rivierahotel-dubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ±ôZ 109 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .»HO QƒN ≈∏Y π£j »é«JGΰSG ™bƒe Q á«æ«°üdGh á«fÉHÉ«dG ¥ÉÑWC’G zÉfÉg{ º©£e Ωó≤j Q záfGódG{ º©£e Ωó≤j ɪc .á«°ù«fhófE’Gh ájóæ∏jÉàdGh .á«£°ShCG ¥ô°ûdG ¥ÉÑWC’G ﻓﻨﺪق روز رﻳﺤﺎن ﺑﺎي روﺗﺎﻧﺎ
126452 :Ü.¢U 323 0222 :¢ùcÉa ,323 0111 :∞JÉg res.rose@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 462 :±ô¨dG OóY
ﻣﺎرات.ﻓﻨﺪق ﺑﺎﻟﻤﺎن دﺑﻲ ﻣﻮل ا
450309 :Ü.¢U 702 8010 :¢ùcÉa ,702 8000 :∞JÉg h7337@accor.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.pullmanhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG Ék MÉæL 94h áaôZ 481 :±ô¨dG OóY ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ‘ AÉ°TÈdG á≤£æe ‘ ¥óæØdG ™≤j Q .äGQÉeE’G ∫ƒe á£fi øe IÒ°üb áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y πHÉæ°S º©£e GƒØ°ûàcGh ,á«∏YÉØJ AÉ°ûY áHôŒ ¤EG Gƒaô©J Q º©£eh ,Ö∏£dG Ö°ùM äÉ£∏°ùdGh …hÉ°ûŸG Ωó≤j …òdG äÉæ«°ùªÿG AGƒLCG ¤EG √OGhôH Oƒ©j …òdG ¢ùcƒH GOƒ°U .á≤«fC’G π«àcƒμdG ádÉ°U ,êÉàæ«ah ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉYɪàL’ÉH á°UÉÿG ábƒØàŸG äÉeóÿG ≥aGôe GƒHôL Q äGõ«¡éàdGh äÓ«¡°ùàdG çóMCÉH IOhõŸGh ∫ɪYC’Gh .ᣰûfC’G:Ü.¢ü°üîàe ≥jôa ¤EG áaÉ°VEG í£°S ≈∏Y á«bGQ á«°VÉjQh á«ë°U Ωɪéà°SG ≥aGôe Q Gk õcôe ,á«©«Ñ£dG á÷É©ª∏d Ék «ë°U Ék ©éàæe º°†J ¥óæØdG áMÉÑ°S »àcôH ,´ƒÑ°SC’Gh Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y á«fóÑdG ábÉ«∏d äÉÑLh ôaƒJ ácÈdÉH á≤ë∏e ádÉ°Uh ,≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ .áæjóŸG ≈∏Y IôMÉ°S ádÓWEGh á«ë°U ∫ƒŸ á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùàdG ≥WÉæe ™e Iô°TÉÑe ¥óæØdG §ÑJôj Q .ôéàe 500 øe ÌcCG º°†J »àdGh äGQÉeE’G ﻓﻨﺪق ﻗﻤﺮ اﻟﺪﻳﻦ
114788 :Ü.¢U 428 6999 :¢ùcÉa ,428 6888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
,zábôdG{ :É¡«a Éà ºYÉ£ŸG øe Iõ«ªàe á∏«μ°ûJ º°†j Q .z¢ù«∏H ôª°S{h n zõeQBG ø∏HO{ ﻓﻨﺪق ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن دﺑﻲ
26666 :Ü.¢U 343 7616 :¢ùcÉa ,343 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG res.metdubai@habtoorhotels.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.metropolitandeira.habtoorhotels.com
áaôZ 192 :±ô¨dG OóY C 8 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe øe Öjôb »é«JGΰSG ™bƒe Q »∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸG ¤EG ¬æe ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj .ΩÓYE’Gh âfÎfEÓd »HO »àæjóeh É¡«a Éà Iõ«ªàŸG ∞°UÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ ôaƒj Q ¢û«a{ ,z¿ƒ«dQƒc ¿hO{ ,zΩhQ ∑hCG GP{ ,zÉØ°üdG{ .z¿É¡«égÉ°T{h zQGRÉH ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻤﻄﺎر
13018 :Ü.¢U 282 0627 :¢ùcÉa ,702 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG res@mill-airportdubai.com www.millenniumhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 115 :±ô¨dG OóY D 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
.‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH IóY ≥FÉbO ó©Ñj Q z¢ùμe - ¢ùμJ{h á«ŸÉY Ék bÉÑWCG Ωó≤J Iõ«ªàe ºYÉ£e Q .á«dÉ£jEGh ﻓﻨﺪق ﻣﻮﺳﻜﻮ
119911 :Ü.¢U 228 8220 :¢ùcÉa ,228 8222 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation@moscowhoteldubai.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.moscowhoteldubai.com
áaôZ 138 :±ô¨dG OóY
reservationsqamardeen@southernsun.ae www.qamardeenhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
áaôZ 186 :±ô¨dG OóY ¿hÉJ ódhCG IôjõéH π°üàjh »HO êôH ™ª› ‘ ™≤j Q .»HO êôH IÒëH á≤jóMh .Gk ó©≤e 118 ôaƒjh Ωƒ«dG ∫GƒW ìƒàØŸG zÉμ°SEG{ º©£e Q
á≤«bO 20 ó©Ñjh .IôjO ‘ ΩƒàμŸG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á«°ShôdG ¥ÉÑWC’G Ωó≤j …òdG »bGôdG …ƒ°ûdƒH º©£e Q .ájó«∏≤àdG
،ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ﻋﻼم5ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ
ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا- ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ
282825 :Ü.¢U 449 8889 :¢ùcÉa ,449 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
211723 :Ü.¢U 368 8961 :¢ùcÉa ,366 9111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
hotel.jumeirahbeach.reservation@movenpick.com
reservations.dubai@radissonblu.com www.radissonblu.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
www.moevenpick-jumeriahbeach.com
áaôZ 246 :±ô¨dG OóY C 4 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
≥FÉbO 10 ó©Ñjh ΩÓYEÓd »HO áæjóe Ö∏b ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á«dÉ£jE’G ¥ÉÑWC’G Ωó≤J »àdG ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ Q .á«£°ShCG ¥ô°ûdGh ájƒ«°SB’Gh ≈∏Y á«fÉ› âfÎfEG áeóNh äÉYɪàLG áaôZ 12 º°†j Q äGõ«¡Œh ∫ɪYC’G äÉeóÿ Gk õcôeh ,á°†jô©dG áeõ◊G ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG äGó©ŸG çóMCGh …Éa …Gh á«°üî°T ΩÉ©W ºFGƒbh äÉYɪàL’G º«¶æJ ‘ AGÈNh .Iƒ¡≤dG ∫hÉæàd Ö∏£dG Ö°ùM äÉMGΰSGh ﺧﻮر دﻳﺮة،ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ
476 :Ü.¢U 221 6741 :¢ùcÉa ,222 7171 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.dxbza@radissonblu.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.radissonblu.com/hoteldubaideiracreek
áaôZ 276 :±ô¨dG OóY ≈∏Y π£jh »HO ‘ ¥ƒ°ùàdGh ∫ɪYC’G »M Ö∏b ‘ ™≤j Q .¢SÉj »æH ´QÉ°Th …Qƒ£°SC’G »HO QƒN ±ÉØ°V π¡°ùjh ,‹hódG »HO QÉ£e øY äGÎeƒ∏«c á©Ñ°S ó©Ñj Q á«MÉ«°ùdG É¡©bGƒeh »HO ⁄É©e ¤EG ¬æe ∫ƒ°UƒdG .áãjó◊Gh ájó«∏≤àdG داون ﺗﺎون دﺑﻲ،ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ
115138 :Ü.¢U 450 2099 :¢ùcÉa ,450 2000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG info.downtown.dubai@radissonblu.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.radissonblu.com//hotel-dubaidowntown
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 294 :±ô¨dG OóY »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH §≤a á≤«bO 30 ó©Ñj ‹Éãe ™bƒe Q .»HO ‘ ∂àeÉbE’ øcÉeC’G π°†aCG øe ó©jh ,‹hódG ¬àbÉfCGh ¬àjô°ü©H ΩƒéædG ¢ùªÿG ¥óæØdG Gòg õ«ªàj Q ºYÉ£ŸG øe ájƒ«M á∏«μ°ûJ ôaƒjh ,óMGh ¿BG ‘ ¬àKGóMh ,á©°SGh ájô°üY ´ÉªàLG äÉYÉbh ,á«¡«aÎdG ≥aGôŸGh ’ ¬fCÉH ¥óæØdG Gòg õ«ªàjh ,ÜOBÉŸGh äGô“Dƒª∏d ≥aGôeh .á∏«∏b äGƒ£N ’EG ôMÉ°ùdG ÅWÉ°ûdG øY ¬∏°üØJ ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ
185310 :Ü.¢U 292 5201 :¢ùcÉa ,292 5200 :∞JÉg H6482@accor.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.novotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 188 :±ô¨dG OóY ó©Ho ≈∏Yh ,¥ƒ°ùà∏d Îæ°S »à«°S IôjO õcôe πHÉ≤e ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH §≤a ≥FÉbO ¢ùªN ‹hódG »HO õcôe øe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 20.iƒ°S ó©Ñj ’ Q .¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d .äÉæé©ŸG Ωó≤j ≈¡≤eh ∞°ü≤e ,Úª©£e ôaƒj Q ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري
9622 :Ü.¢U 332 0001 :¢ùcÉa ,332 0000 :∞JÉg H5261@accor.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.novotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 412 :±ô¨dG OóY C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe øY ¬∏°üØJ Q .áëjôe ágOQ ¢Vô©dG äÓ«¡°ùJ ™«ªéH Gk Ohõe ∫ɪYCÓd Gk õcôe º°†j ’ Q .äGô“Dƒª∏d áeRÓdG
98
دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻨـﺎدق .Iójó÷G äÉéàæŸG ìôWh äÓØ◊Gh äGô“DƒŸG ∫EG{ É¡«a Éà ¤hC’G áLQódG øe ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e Q ,z…ô°SGôH …ÉÑeƒH{ ,z¢SófhÉg ófBG ¢ùcƒa{ ,zƒ°ûàfGQ .zQQƒ∏Ñ°ùcEG GP{h z¿OQÉL Ó«fÉe{ ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺑﻴﺒﻠﻮس
25570 :Ü.¢U 448 8220 :¢ùcÉa ,448 8222 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation@marinabybloshotel.com www.marinabybloshotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر
66662 :Ü.¢U 319 4006 :¢ùcÉa ,319 4000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG mhr.dxbhr.reservation@marriott.com www.marriott.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان @ دﺑﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺳﻴﺘﻲ
QÉ£e øY äGÎeƒ∏«c 4 ó©Ñjh .¥ƒ°ùà∏d ôjô¨dG áæjóe .‹hódG »HO πª©j ∞°ü≤eh º©£e) zƒØjófGQ{ º©£e ‘ á«¡°T ¥ÉÑWCG Q …Éμ°S{ º©£eh zÚμ°TGO{ º©£eh ,(áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y .í£°ùdG ≈∏Y z„h’
ΩÓYE’Gh âfÎfEÓd »HO »àæjóeh äGQÉeE’G ∫ƒe øe …OGh ó∏jGh á≤jóMh Üô©dG êôHh áaô©ª∏d »HO ájôbh .¢ûà«H GÒªL ¥óæah á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd ,zGPƒH ∫ÉjhQ GP{ ,z¿OQÉL º pL GP{ :≈∏Y ¬ªYÉ£e πªà°ûJ Q .z‹ƒa »°Tƒ°S{h zÉ°TôH äBG „h’{h ,zÉ«æjõc{
ﻓﻨﺪق ﻟﻮﺗﺲ ﺑﻮﺗﻴﻚ
ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ
172747 :Ü.¢U 273 9600 :¢ùcÉa ,273 5555 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
33640 :Ü.¢U 345 8777 :¢ùcÉa ,345 5888 :∞JÉg res1.jumeira@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 114 :±ô¨dG OóY B 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG øe IQÉ«°ùdÉH Gk Îeƒ∏«c 12 ó©H ≈∏Y áaÉ«°†dG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q …QÉéàdG »HO õcôe øe Îeƒ∏«c 2^3h ,‹hódG »HO QÉ£e .GÒªL ÅWÉ°T øY øjÎeƒ∏«ch ¢VQÉ©ŸG äÉYÉbh »ŸÉ©dG
reservationsibh@lotus-hospitality.com www.lotus-hospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 80 :±ô¨dG OóY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO ™°†H ó©Ñjh IôjO ‘ QÉ¡f êôH ‘ ™≤j Q ójó©dGh Ögò∏d IôjO ¥ƒ°Sh ¥ƒ°ùàdG õcGôe RôHCG øY .iôNC’G ᪡ŸG ⁄É©ŸG øe ,z¿Î°ùjEG QÉa{ ÉgRôHCG øe ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e áKÓK º°†j Q ≈∏Y πª©j ≈¡≤e ƒgh zâjGÎjÉH{ ,zøéjEG çhÉ°S{ áYÉ°ùdG QGóe ﻓﻨﺪق ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﻚ ﺗﺎور دﺑﻲ
ﻓﻨﺪق ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن ﻓﻴﺮواي
36400 :Ü.¢U 282 3030 :¢ùcÉa ,608 5000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
121818 :Ü.¢U 427 1001 :¢ùcÉa ,427 1000 :∞JÉg cu@mediaonehotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.mediaonehotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 260 :±ô¨dG OóY Ék ≤HÉW 34 º°†j …òdG ¿Gh Éjó«e êôH øe Ék ≤HÉW 23 π¨°ûj Q .ìƒØ°üdG á≤£æe ‘ ΩÓYEÓd »HO áæjóe ‘ ™≤j …òdGh ΩƒjRÉæªLh á«bGôdG ºYÉ£ŸG øe áYƒªéà ¥óæØdG õ«ªàj Q í«°ùa ∞bƒeh ∫ɪYCG äÉeóN õcôeh ±ƒ°ûμe íÑ°ùeh .äGQÉ«°ù∏d
122235 :Ü.¢U 359 8889 :¢ùcÉa ,359 8888 :∞JÉg reservation@dubaimajestic.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dubaimajestic.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 252 :±ô¨dG OóY .»HO ôH á≤£æe ‘ »Hód …QÉéàdG §°SƒdG Ö∏b ‘ ™≤j Q RÉcÒJh É«∏jEG :»gh Iõ«ªàŸG ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ Q ¥ôØdG π°†aCG ≈≤«°SƒŸG áYÉb Ωó≤J ɪæ«H ,Rôμ«°ûJh .»HO ‘ á«æØdG
ﻓﻨﺪق ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن دﻳﺮة
ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻮﻟﻮ
ﻓﻨﺪق ﻟﻮﺗﺲ
33214 :Ü.¢U 295 8377 :¢ùcÉa ,295 9171 :∞JÉg res.metdeira@habtoorhotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
25570 :Ü.¢U 272 0002 :¢ùcÉa ,272 0000 :∞JÉg marcohot@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.marcopolohotel.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 126 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .IôjO ‘ áæ«£ŸG ´QÉ°T ‘ »é«JGΰSG ™bƒe Q áaÉ°†à°S’ á«dÉãe ¢VGôZC’G IOó©àe áYÉb ≈∏Y …ƒàëj Q
63833 :Ü.¢U 228 0840 :¢ùcÉa ,227 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
www.metropolitandeira.habtoorhotels.com
áaôZ 135 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
.áYÉ°ùdG êôH Iôjóà°ùe Üôb IôjO Ö∏b ‘ ™≤j Q
97
reservation.lmdubai@lemeridien.com www.lemeridien.com/fairway :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 58 :±ô¨dG OóY D 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 iƒ°S ó©Ñj ’ Q Îæ°S »à«°S IôjO õcôe ¤EG ¬æe ∫ƒ°UƒdG π¡°ùjh á≤jóMh äƒî«dGh ∞dƒé∏d »HO QƒN …OÉfh ¥ƒ°ùà∏d .ÖgòdG ¥ƒ°Sh QõªŸG Ék aƒ≤°ùe ÉfhÉ°S ΩɪMh Ék aƒ°ûμe Ék ëÑ°ùe º°†j Q .ºYÉ£e á©HQCGh á«fóÑdG ábÉ«∏d ƒjOƒà°SGh
IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 ó©Ñjh .IôjO ‘ ábôdG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY z¬«aÉc QÉà°S{h zèæ∏éæe QÉà°S{ É¡«a Éà Iõ«ªàe ºYÉ£e Q .z¬«aÉc ∞«dhCG{h ﻓﻨﺪق ﺣﺼﻦ ﺣﺘﺎ
9277 :Ü.¢U 852 3561 :¢ùcÉa ,809 9333 :∞JÉg hfh@jaihotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.hattaforthotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 46 :±ô¨dG OóY øY ≥FÉbO ô°ûYh »HO øY IQÉ«°ùdÉH áYÉ°S øe πbCG ó©Ñj Q øe Ék fGóa 80 É¡àMÉ°ùe Ék °VQCG §°Sƒàjh .¿ÉªY áæ£∏°S .∫ÉÑ÷G ¬H §«–h á∏«ª÷G AGô°†ÿG ≥FGó◊Gh êhôŸG .iƒà°ùŸG á«ŸÉY á«¡«aôJ ≥aGôeh ºYÉ£e ôaƒj Q ᣰûfC’Gh äÉ°VÉjôdG øe Iõ«ªàe á∏«μ°ûJ ôaƒj Q .á«ëjhÎdG ﻓﻨﺪق ﻫﻮﻟﻴﺪاي إن داون ﺗﺎون دﺑﻲ
29499 :Ü.¢U 228 0033 :¢ùcÉa ,228 8889 :∞JÉg rsvn@hidubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.holiday-inn.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 139 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 20 ó©Ñjh .IôjO ‘ ábôdG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY „ƒHÓ∏«H hΰù«H ɪ©£e É¡«a Éà á«bGQ ºYÉ£e Q .¢Sƒ∏Ñ«Hh »LQÉN íÑ°ùeh QÉîHh ÉfhÉ°S äÉeɪq Mh ΩƒjRÉæªL Q .±ƒ°ûμe ﻓﻨﺪق ﻫﻮﻟﻴﺪاي إن اﻟﺒﺮﺷﺎء
reservationslh@lotus-hospitality.com www.lotus-hospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
115443 :Ü.¢U 323 4334 :¢ùcÉa ,323 4333 :∞JÉg reservations@hialbarsha.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 101 :±ô¨dG OóY
www.holidayinn.com/dubaialbarsha
C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
±ôZ 310 :±ô¨dG OóY Üô≤dÉH Ö°SÉæe ™bƒe ‘ ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q
Üôb …QÉéàdG IôjO §°Sh Ö∏b ‘ »é«JGΰSG ™bƒe Q
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺑﻮﻳﻨﺘﺲ ﺷﻴﺮاﺗﻮن داون ﺗﺎون دﺑﻲ
116162 :Ü.¢U 354 3111 :¢ùcÉa ,354 3333 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.downtowndubai@fourpoints.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.fourpoints.com/downtowndubai
áaôZ 250 :±ô¨dG OóY QÉ£e øY á≤«bO 15 ó©Ñjh ∫ƒîæŸG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q á≤jóMh »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôeh ‹hódG »HO .¢ûà«H GÒªL hÎæ°S{ :É¡«a Éà á«bGôdG ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ º°†j Q .ágOôdG ∞°ü≤eh z…ÎjEG{h zÉà«°ûJ ábÉ«∏dG äGó©e çóMCÉH õ¡› Qƒ£àdG ≥FÉa ΩƒjRÉæªL Q ôaƒjh ,ájƒeódG á«YhC’Gh Ö∏≤dG ≈°VôŸ áÑ°SÉæŸG á«fóÑdG .Ú°Sôªàe ÚHQóe ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ،ﻓﻮر ﺑﻮﻳﻨﺘﺲ ﺷﻴﺮاﺗﻮن
116162 :Ü.¢U 323 0343 :¢ùcÉa ,323 0333 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.szrdubai@fourpoints.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.fourpoints.com/sheikhzayedroad
áaôZ 384 :±ô¨dG OóY øe Úà£fi Üôb ™≤jh ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q õcôeh »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôeh ,»HO hÎe äÉ£fi …QÉéàdG »HO õcôeh ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO .»HO ∫ƒeh »ŸÉ©dG ‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 iƒ°S ó©Ñj ’ Q .¢ûà«H GÒªL á≤jóM øY ≥FÉbO ™°†Hh ِﺑﻠﻬﻮﺗﻴﻞ- ﻓﻨﺪق ﺟﻮﻟﺪ ﺳﻮﻳﺲ
66431 :Ü.¢U 345 9994 :¢ùcÉa ,301 9888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservationgsbd@swiss-belhotel.com www.dubai.swiss-belhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 184 :±ô¨dG OóY 20 ó©Ñj ,AÉæ«ŸG ´QÉ°T ≈∏Y π£e »é«JGΰSG ™bƒe Q øY ≥FÉbO ™°†Hh ‹hódG »HOQÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ﻓﻨﺪق ﺟﻮﻟﺪن ﺗﻮﻟﻴﺐ اﻟﺒﺮﺷﺎء
125962 :Ü.¢U 341 7751 :¢ùcÉa ,341 7750 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation@goldentulipalbarsha.com www.goldentulipalbarsha.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 125 :±ô¨dG OóY ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£jh AÉ°TÈdG á≤£æe ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY Gk Îeƒ∏«c 25 ó©Ñjh ∞°ü≤eh (»æ«°üdG) zƒÑeÉH{ º©£e ‘ á«¡°T ¥ÉÑWCG Q .(…óæ¡dG) zQhóæJ{ äÉeóîH ¿ÉJõ¡›h ¿Éà°ü°üîàe äÉYɪàLG ÉàaôZ Q .ÉeRÓHh …O »°S ∫EG äÉ°TÉ°ûH ¿ƒjõØ∏J Iõ¡LCGh âfÎfE’G ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮال
185722 :Ü.¢U 2980333 : ¢ùcÉa ,2999977 : ∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@grandcentraldxb.com www.grandcentralhoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 170 :±ô¨dG OóY øe IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO ™°†H ó©H ≈∏Y IôjO ‘ ¥óæØdG ™≤j Q .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôeh ΩƒàμŸG ô°ùL .¬«aÉc ófGôL ≈¡≤eh è«dÉa …ÉJ ‘ ™FGQ AÉ°ûY Q ™e »ë°U OÉfh ,Qɨ°ü∏d iôNCGh QÉÑμ∏d áMÉÑ°S ácôH Q .πeÉμdÉH Iõ¡› á«°VÉjôdG ÜÉ©dCÓd ádÉ°U .á∏gòŸG ä’É°üJ’G ᪶fCG çóMCG ™e ¢Vô©∏d ≥aGôe Q ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ إﻛﺴﻠﺴﻴﻮر
214343 :Ü.¢U 444 9998 :¢ùcÉa ,444 9999 :∞JÉg reservations@grandexcelsior.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.grandexcelsior.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻨﺪق ﻫﻮل ﻣﺎرك
64264 :Ü.¢U 229 6236 :¢ùcÉa ,222 1999 :∞JÉg sales@etastarhospitality.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.etastarhospitality.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 114 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر
ﻓﻨﺪق ﻛﻮﺑﺜﻮرن دﺑﻲ
7631 :Ü.¢U 319 4006 :¢ùcÉa ,319 4000 :∞JÉg ekresorts@emirates.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.emirateshotelsresorts.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 261 :±ô¨dG OóY .»HO ≈°Sôeh ìƒØ°üdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q GP{ :ɡ檰V øe á«bGôdG ºYÉ£ŸG øe á©FGQ á∏«μ°ûJ Q ≥HÉ£dG ‘ zô°ûà∏nc ÎfhÉc{h zQhRCG{h z…QƒJÉaôjõHhCG ä’ÓWEG z…QƒJÉaôjõHhCG GP{ º©£e ôaƒj å«M ,52 √É«eh GÒª÷G á∏îf IôjõL ≈∏Y IôMÉ°S á«eGQƒfÉH .áHqÓÿG É¡ÄWGƒ°Th ájOQhRÓdG »Hô©dG è«∏ÿG
119311 :Ü.¢U 209 4250 :¢ùcÉa ,295 0500 :∞JÉg reservations@cop-dubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.millenniumhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 188 :±ô¨dG OóY π¡°ùjh ¥ƒ°ùà∏d Îæ°S »à«°S IôjO õcôe Üôb ™≤j Q äƒî«dGh ∞dƒé∏d »HO QƒN …OÉf ¤EG ¬æe ∫ƒ°UƒdG .‹hódG ÉgQÉ£eh áæjóª∏d …QÉéàdG §°SƒdGh .ÉjQÉJôμ°ùdGh ∫ɪYC’G äÉeóÿ õcôe Q
ﻓﻨﺪق دوﺳﻴﺖ ﺑﺮﻳﻨﺴﻴﺲ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ
82999 :Ü.¢U 221 0733 :¢ùcÉa ,224 8587 :∞JÉg reservations@coral-deira.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.coral-deira.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 140 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .¥ƒ°ùà∏d ∫ƒe ∞jôdG õcôe Üôb äÉÑbôŸG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 30 ƒëf ó©Ñj äÉeɪM ™e í£°ùdG ¥ƒa íÑ°ùeh Iõ«ªàe ºYÉ£e Q .»ë°U OÉfh ∂«dóà∏d õcôeh ÉfhÉ°Sh …RƒcÉL QGóe ≈∏Y Iôaƒàe äÉYɪàLG ≥aGôeh ∫ɪYCÓd õcôe Q .áYÉ°ùdG
81933 :Ü.¢U 209 5111 :¢ùcÉa ,209 5000 :∞JÉg dpcdrsvn@dusit.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dusit.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 120 :±ô¨dG OóY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO ™°†H ó©Ñj IôjO ‘ íjôeh ‹Éãe ™bƒe Q »HO õcôeh ójGR ï«°ûdG ´QÉ°Th ‹hódG »HO QÉ£e øY .¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG áæjóe É¡«a Éà ¥ƒ°ùàdG õcGôe ÈcCG øe Üô≤dÉH ™≤j Q .Îæ°S »à«°S IôjOh ôjô¨dG πÑ°S ≈à°T ôaƒjh ábÉfC’G á≤FÉa Ék MÉæLh áaôZ 120 º°†j Q .á∏eÉμàŸG äÉeóÿGh áMGôdG ﻓﻨﺪق إﻛﺴﻠﺴﻴﻮر ﻛﺮﻳﻚ
11454 :Ü.¢U 357 2555 :¢ùcÉa ,357 2999 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG resv@excelsiorcreekhotel.com www.excelsiorcreekhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
±ôZ 210 :±ô¨dG OóY áªNÉàŸG ¥ƒ°ùàdG õcGôe øe Üô≤dÉH »HO Ö∏b ‘ ™≤j Q ™°†H ó©ÑJh Gk ôNDƒe âëààaG »àdG hΟG á£fih »HO Qƒÿ ‹hódG »HO QÉ£eh ,¥óæØdG øe ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S ≥FÉbO .äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d »ŸÉ©dG »HO õcôeh ﻣﺎرات ﻛﻮﻧﻜﻮرد7ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ا
64225 :Ü.¢U 227 0888 :¢ùcÉa ,223 0003 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation@emiratesconcorde.com www.emiratesconcorde.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 112 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG QƒN øe ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15h ,»HO ﻣﺎرات7ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ا
116957 :Ü.¢U 323 0003 :¢ùcÉa ,323 0000 :∞JÉg reservations@egh.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.emiratesgrandhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻨﺪق ﻓﻠﻮرا ﺟﺮاﻧﺪ
120328 :Ü.¢U 222 2880 :¢ùcÉa ,223 3344 :∞JÉg grandres@florahotels.ae :ÊhÎμdEG ójÈdG www.florahospitality.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 200 :±ô¨dG OóY øe ≥FÉbO 10 ó©H ≈∏Y Ò¡°ûdG ábôdG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e äÉ÷É©ŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ófGôL GQƒ∏a ÉÑ°S ôaƒj Q ∂«dóàdGh ájóæ¡dGh ájõ«æ«dÉÑdGh ájójƒ°ùdG É¡«a Éà .áæNÉ°ùdG Qƒî°üdÉH ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺑﻮﻳﻨﺘﺲ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺑﺮ دﺑﻲ
33196 :Ü.¢U 397 7040 :¢ùcÉa ,303 3444 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.fps@fourpoints.com www.fourpoints.com/burdubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 125 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
»HO ‘ ¥ƒ°ùàdGh ±QÉ°üŸGh ∫ɪYC’G AÉ«MCG Ö∏b ‘ ™≤j Q .á«Ñ©°ûdG ¥Gƒ°SC’G á≤£æeh …óæ¡dG zQGRÉH ∂«àfBG{ º©£e ɡ檰V øe IôNÉa ºYÉ£e Q ,™HÉ£dG …õ«∏‚E’G zÖHn …hô°ùjÉa{ ∞°ü≤eh ,‹Éª°ûdG .Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y ìƒàØŸG zOÉfƒehôH{ º©£eh .¢üî°T 500 ÖYƒà°ùJ äÓØ◊Gh äGô“Dƒª∏d äÉYÉb Q º°†j »ë°U OÉfh …RƒcÉL ™e ±ƒ°ûμe íÑ°ùe Q .Qƒ£àdG ≥FÉa ΩƒjRÉæªL
ﻓﻨﺪق ﻛﻮرال دﻳﺮة
ﻓﻨﺪق ﻛﻮرال أورﻳﻨﺘﺎل
83252 :Ü.¢U 228 1997 :¢ùcÉa ,228 1999 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@coral-orientaldubai.com www.coral-orientaldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 95 :±ô¨dG OóY áaÉ°ùe ó©H ≈∏Yh IôjO ‘ QÉ¡f êôH Iôjóà°ùe óæY ™≤j Q .¥Gƒ°SC’G øe ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb .á«¡°T á«ŸÉYh á«£°ShCG ¥ô°T Ék bÉÑWCG Ωó≤J á≤«fCG ºYÉ£e Q õ¡› …ô°üY ΩƒjRÉæªLh ∫ɪYCG äÉeóN õcôe Q .πeÉμdÉH ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﺑﺎي ﻣﺎرﻳﻮت ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ دﺑﻲ
63845 :Ü.¢U 885 2525 :¢ùcÉa ,885 2222 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG cy.dxbcy.reservation@courtyard.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.cydubaigreencommunity.com
øe Öjôb ƒgh »HO Ö∏b ‘ ábôdG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .∞MÉàŸGh á«aÉ≤ãdG õcGôŸGh ¥Gƒ°SC’G Iõ¡› »gh ,áæjóŸG ≈∏Y á©FGQ ä’ÓWEG ¬aôZ ôaƒJ Q á«dhO á«ØJÉg ä’É°üJGh áYô°ùdG á≤FÉa âfÎfEG äÉeóîH .á«FÉ°†a á«fƒjõØ∏J äGƒæbh Iô°TÉÑe øpØ°Sp 24{ ºYÉ£e ‘ á«¡«aôJ èeGôHh á«¡°T ¥ÉÑWCG Q ¢TQn ódƒL GP - RÔjÉæ«JQƒa{h z»à«aGôL{h zøJÉ¡fÉe .z¢ShÉg ∂«à°S GP ófBG ﻓﻨﺪق ﺑﻴﺒﻠﻮس
500234 :Ü.¢U 448 8077 :¢ùcÉa ,448 8000 :∞JÉg reservation@capitol-hotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.bybloshoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 152 :±ô¨dG OóY …òdG ≈æÑŸG º«ª°üJ ∑òNCÉ«°Sh .Ωƒμ«J §°Sh ‘ ™≤j Q .¢Sƒ∏Ñ«H á©∏b ‘ ∂fCÉch áJƒëæŸG ÜÉ°ûNC’G ≈∏Y …ƒàëj .‹hódG »HO QÉ£e øe á≤«bO 20 ¥óæØdG ó©Ñjh ﻓﻨﺪق ﻛﺎﺑﻴﺘﻮل
33228 :Ü.¢U 346 0333 :¢ùcÉa ,346 0111 :∞JÉg reservation@capitol-hotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.capitol-hotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 152 :±ô¨dG OóY B 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ó©Ñjh ,Iƒ£°ùdGh GÒªL ÚH Éæ«ŸG ´QÉ°T ‘ ™≤j Q .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe øY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 5 ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG Ωó≤J »àdG ºYÉ£ŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ Q .á«£°ShCG ¥ô°ûdGh ájƒ«°SB’G IQGôM áLQóH ºμëàdG øμÁ íÑ°ùe ,»ë°üdG zƒÑæjQ{ …OÉf Q .á«fóÑdG ábÉ«∏d õcôeh ,QÉîHh ÉfhÉ°S äÉeɪM ,¬gÉ«e ﻓﻨﺪق ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﺗﺎور
1955 :Ü.¢U 222 0224 :¢ùcÉa ,222 7111 :∞JÉg reservation@carltontower.net :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.carltontower.net :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 158 :±ô¨dG OóY B 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ‹hódG »HO QÉ£e øe IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 10 ó©Ñj Q .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe øe á≤«bO 15h º©£e :ɡ檰V øe ºYÉ£ŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ôaƒj Q ,Rƒ«a GP áMGΰSG ,âjôLQÉe ’ º©£e ,ÊÉfƒ«dG ÉfÒaÉJ .(∂jôc hO ¬«aÉc) QƒÿG ≈¡≤e .á©Hôe QÉàeCG 110 ¬àMÉ°ùe íÑ°ùeh »ë°üdG ¢ShΫ°S …OÉf Q
áaôZ 165 :±ô¨dG OóY E 3 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
ﻓﻨﺪق ﻛﺎﺳﻴﻠﺰ اﻟﺒﺮﺷﺎء
ô°†NC’G »◊G ‘ »HO ÅWÉ°T Üôb ¥óæØdG Gòg ™≤j Q áæjóeh »∏Y πÑL øe Üô≤dÉH ,äGQɪãà°SÓd »HO ™ª›h .ΩÓYEÓd »HO ôFÉ£°ûdG Ωó≤j) zøjQÉeGƒcCG{ º°†J á«bGQ ºYÉ£e Q º©£e ,(ôFÉ°ü©dGh äÉÑWôŸGh áØ«ØÿG ä’ƒcCÉŸGh ∞°ü≤eh (‹hódG) zπjôL øjÉH GP{ º©£e , zÉæ«°ûJƒc{ .zƒØjófGQ{
114400 :Ü.¢U 408 4771 :¢ùcÉa ,408 4777 :∞JÉg sales@cassellsalbarshahotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.cassellsalbarshahotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 188 :±ô¨dG OóY
ﻓﻨﺪق دﻟﻤﻮن
21969 :Ü.¢U 228 4287 :¢ùcÉa ,228 0222 :∞JÉg sales@delmonhotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.delmonhotel.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 144 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ÉgQÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 ó©Ñjh »HO Ö∏b ‘ ™≤j Q .‹hódG ágOQ ‘ ™≤j …òdG ¥óæØ∏d »°ù«FôdG º©£ŸG Ωó≤j Q áªFÉbh á«dhO AÉ°ûYh AGóZh QÉ£aEG äÉ¡«aƒH ∫ÉÑ≤à°S’G .AÉ°û©∏d Ö∏£dG Ö°ùM ΩÉ©W AÉ°ùŸG òæe ¬HGƒHCG íàØj í£°ùdG ¥ƒa íÑ°ùeh ∞°ü≤e Q .Ék MÉÑ°U áãdÉãdG ájɨdh ﻓﻨﺪق ﻗﺼﺮ اﻟﺒﻮم
121545 :Ü.¢U 359 5511 :¢ùcÉa ,359 9992 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@dhowpalacedubai.com www.dhowpalacehoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 282 :±ô¨dG OóY øe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 25 ƒëf ó©Ñjh ,»HO ôH ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e ,ÉeRÓH äÉ°TÉ°ûH ¿ƒjõØ∏J Iõ¡LCÉH IOhõe ±ô¨dG ™«ªL Q ä’É°üJGh á©jô°S âfÎfEG äÉeóN ,á«¡«aôJ äÓ«¡°ùJ .ájójóM áfGõNh Iô°TÉÑe á«dhO á«ØJÉg
ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ
61871 :Ü.¢U 295 4444 :¢ùcÉa ,294 1222 :∞JÉg H2022@accor.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.pullmanhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 318 :±ô¨dG OóY D 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .¿ÉŸƒH ¥OÉæa á∏°ù∏°S √ôjóJ .äƒî«dG …OÉfh ∞dƒ¨∏d »HO QƒN …OÉf ádÉÑb ™≤j Q .Îæ°S »à«°S IôjO ¥ƒ°ùàdG õcôŸ ºNÉàe Q Ó«a ’ ∂dP ‘ Éà ºYÉ£ŸG øe á©°SGh áYƒª› Q π°Tô°ûJ áfÉMh (»ŸÉ©dG) »à«°S ’ ,(»HhQhCG) .ájõ«∏‚E’G ÖY’h á«fóH ábÉ«d õcôe ,≈æÑŸG í£°S ≈∏Y áMÉÑ°S ácôH Q .¢TGƒμ°S ¢ùæJ ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰوﻧﺰ
182002 :Ü.¢U 294 2714 :¢ùcÉa ,294 2777 :∞JÉg reserve@cityseasonshotel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.cityseasonsgroup.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 180 :±ô¨dG OóY ¥ƒ°ùà∏d Îæ°S »à«°S IôjO õcôe øY ≥FÉbO ¢ùªN ó©Ñj Q hCG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe øjôaÉ°ùª∏d ‹Éãe ™bƒe ƒgh áë«°ùa Ωƒf ±ôZ IôNÉØdG ¬àëæLCG ôaƒJh ,äÓFÉ©∏d .á°UÉN ¢Sƒ∏L ±ôZh ôFÉ°ü©dGh äÉÑWôª∏d ∞°ü≤e ™e í£°ùdG ¥ƒa íÑ°ùe Q »ë°U OÉfh ∂«dóJ áaôZh ÉfhÉ°Sh …RƒcÉL äÉeɪMh .π«ªéà∏d ¿ƒdÉ°U ™e
96
SUHA/6;,3(7(9;4,5;: 1<4,09(/ ),(*/ 9,:0+,5*, c +<)(0 4(905(
:\OH /V[LS (WHY[TLU[Z 1\TLPYHO )LHJO 9LZPKLUJL 7 6 )V_ +\IHP <UP[LK (YHI ,TPYH[LZ ;LS! -H_! YLZLY]H[PVUZ \HL'TVUKVOVZWP[HSP[` JVT
-VY IVVRPUNZ HUK PUX\YPLZ JVU[HJ[ V\Y *LU[YHS 9LZLY]H[PVUZ 6MMPJL ;LS! -H_! ZHSLZ \HL'TVUKVOVZWP[HSP[` JVT
ﻓﻨﺪق اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺑﺎﻻس
3720 :Ü.¢U 221 1293 :¢ùcÉa ,223 1000 :∞JÉg reservations@alkhaleejhotels.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.alkhaleejhotels.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 90 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ Üôb ájQÉéàdG IôjO á≤£æe ‘ ™≤j Q .QƒÿGh »HO ¬«aÉc äƒchÎfCG{ ,zƒcÉ°ù«c{ ºYÉ£e ‘ á«¡°T ¥ÉÑWCG Q .z¬«aÉc »à«°S{h z…QÉH hO ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل
114822 :Ü.¢U 428 5999 :¢ùcÉa ,428 5888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservationsalmanzil@southernsun.ae www.almanzilhotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 197 :±ô¨dG OóY .¥ƒ°ùdÉH π°üàjh áØ«∏N êôH ™ª› πNGO ™≤j Q ƒgh ,ÉehQÉcƒe ɡ檰V øe Iõ«ªàe ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e Q ¤EG êhôÿG í«àjh Gk ó©≤e 51 º°†j ‹hO ܃°T ‘ƒc »°VÉjQ ∞°ü≤e ƒgh z»°Sƒ°ùjõ«f{ ∞°ü≤eh ,áaô°ûdG .ábÓªY ¿ƒjõØ∏J äÉ°TÉ°T º°†jh …ó«∏≤J »¡«aôJh íÑ°ùe áaô°T ™e ¬gÉ«e IQGôëH ºμëàe »LQÉN íÑ°ùe Q .á«fóÑdG ábÉ«∏dG äGó©e çóMCÉH Iõ¡› ójôa RGôW øe ìƒàØe ΩɪëH ±ô¨dG ™«ªL õ«¡Œ ” Q √É«e ¢TÉ°TQh Gk ôNÉah Gk ÒÑc Ωɪëà°SG ¢VƒM º°†j øe ójõŸÉH Ék °SÉ°ùMEG »Ø°†j Ée ,Ú∏≤à°ùe Ék °VÉMôeh .áaô¨dG ≈∏Y áHÉMôdG §≤a ±ƒbƒ∏d IÒ¨°U äÉaô°ûH IOhõe ±ôZ ôaGƒàJ Q …hòd äGó©Ã Iõ¡› ±ôZ ¤EG áaÉ°VEG ,Ö∏£dG óæY .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ أرﻳﺒﻴﺎن ﻛﻮرﺗﻴﺎرد
46500 :Ü.¢U 351 7744 :¢ùcÉa ,351 9111 :∞JÉg info@arabiancourtyard.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.arabiancourtyard.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 173 :±ô¨dG OóY ≈∏Yh »HO ∞ëàe Üôb »HO ôH ‘ »é«JGΰSG ™bƒe Q .QƒÿG øe ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb áaÉ°ùe ó©H ágOQ ≥HÉW ‘ äÉYɪàLÓd 2 …ó«¡ah 1 …ó«¡a ÉàaôZ Q Ék °üî°T 150 - 10 ɪ¡æe πc ÖYƒà°ùJ ∫ÉÑ≤à°S’G .áØ∏àfl ¢Sƒ∏L äÉÑ«JÎH ™≤Jh äÉMGƒdG AGƒLCG ôaƒJ ä’ÉØàMÓd ᪫ÿG ádÉ°U Q äGhóædGh äGô“DƒŸG áaÉ°†à°S’ í∏°üJh ,íÑ°ùŸG Üôb ,äGAÉ≤∏dGh AÉ°û©dGh ∫ÉÑ≤à°S’Gh π«àcƒμdG äÓØMh .¢üî°T 400 ÖYƒà°ùJh ﻓﻨﺪق آﺳﻜﻮت
52555 :Ü.¢U 352 1035 :¢ùcÉa ,352 0900 :∞JÉg info@ascothoteldubai.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.ascothoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 80 :±ô¨dG OóY B 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ,á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùàdG ≥WÉæe øe Öjôb »é«JGΰSG ™bƒe Q .‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 ó©Ñj »°Tƒ°S) (ÊÉHÉ«dG) …Qƒà«cÉj :É¡«a Éà Iõ«ªàe ºYÉ£e Q ¢ù«°ùcGh ∞°ü≤eh (»°ShôdG) ÉμjhôJh ,(»æ«°TÉ°Sh .(…óædôj’G) õcôeh ,Ék °üî°T 30 ÖYƒà°ùJ äÉYɪàL’Gh ºF’ƒ∏d äÉYÉb Q .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ±ôZ áeóNh ,∫ɪYC’G äÉeóÿ ﻓﻨﺪق أﻓﺎري دﺑﻲ
50400 :Ü.¢U 295 9659 :¢ùcÉa ,295 6666 :∞JÉg reservations@avari-dubai.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.avari.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 188 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ∫ɪYC’G AÉ«MCG ºgCG øe Öjôbh »HO ¿hÉJ ¿hGO ‘ ™≤j Q .¥ƒ°ùàdG õcGôeh IÒÑc áªFÉb Ωó≤j …òdG …ôJ ∞«dhCG :É¡«a Éà Iõ«ªàe ºYÉ£e Q AGóZh QÉ£aEG äÉ¡«aƒH ¤EG áaÉ°VEG Ö∏£dG Ö°ùM ¥ÉÑWC’G øe á∏«μ°ûJ ôaƒj …òdG z¿ƒeÉæ«°S{ º©£eh ,IôNÉa AÉ°ûYh .Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y äÉjƒ∏◊Gh áØ«ØÿG ä’ƒcCÉŸG øe IÒÑc ﻓﻨﺪق أﻓﻨﻴﻮ
182244 :Ü.¢U 265 3925 :¢ùcÉa ,297 0808 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@avenuehoteldubai.com www.avenuehoteldubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 133 :±ô¨dG OóY
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
äGô“DƒŸG áaÉ°†à°SG ‘ Ék °ü°üîàe Ék ≤HÉW ôaƒj Q ÚàaôZh ,äGô“Dƒª∏d Ék MÉæL 13h ,äÓØ◊Gh çóMCÉH ÚJOhõe ,äÉcô°ûdG äGQGOEG ¢ùdÉ› äÉYɪàL’ .Gk Qƒ£J ÉgÌcCGh äGõ«¡éàdG ™e áæ«fCɪ£dGh Ahó¡dG øe Gk PÓe GQófÉe ÉÑ°S ôaƒj Q .á«°üî°T ájÉæYh π«ªŒ äÉeóN Qƒ£àdG ≥FÉa ΩƒjRÉæªL »ë°üdG ΩƒàfGƒc …OÉf ôaƒj Q .Iõ«ªàe á«°VÉjQ äÉæjô“ á°SQɪŸ ذا أوﻟﺪ ﺗﺎون- ﻓﻨﺪق ذا ﺑﺎﻻس
9770 :Ü.¢U 428 7999 :¢ùcÉa ,428 7888 :∞JÉg stay@theaddress.com :ÊhÎμdEG ójôH www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 242 :±ô¨dG OóY ,áæjóe πNGO Ék ©éàæe Èà©jh ,¿hÉJ ódhCG IôjõL ≈∏Y ™≤j Q .á«HôY ájó«∏≤J ájôb Ö∏b ‘ ™≤j å«M ≈∏Yh áØ«∏N êôH ¿hÉJ ¿hGO á≤£æe ‘ ‹Éãe ™bƒe Q äÉ°ù°SDƒŸGh ∫ɪYC’G äÉcô°T iÈc øe IÒ°üb áaÉ°ùe .íjhÎdG ≥aGôeh á«dÉŸG ≥aGôeh Gk ôNÉa ÉÑ°S õcôeh á«dhO ºYÉ£e áKÓK º°†j Q äÉÑ°SÉæeh äÓØM ≥aGôeh Gk ÒÑc Ék ëÑ°ùeh á«ëjhôJ .äÉeóÿG πeÉμàe ∫ɪYCG õcôeh ∫ɪ÷G á©FGQ
,IójóL iQP ¤EG á«gÉaôdGh áeÉîØdÉH ¥óæØdG »≤Jôj Q á°ûªbC’Gh çÉKC’Gh äÉ°ThôØŸG ≈bQCG Ωóîà°ùj å«M .¬aôZ ™«ªL ‘ Iôq °SC’G äÉ°VÉ«Hh دﺑﻲ ﻣﻮل،ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان
31166 :Ü.¢U 438 7888 :¢ùcÉa ,423 8888 :∞JÉg dubaimall@theaddress.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 244 :±ô¨dG OóY ÉÑ°S õcôeh ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e á°ùªN ¥óæØdG º°†j Q IôμàÑe ¥ƒ°ùJ äÉeóNh Ωɪéà°SÓd ≥aGôeh Gk ôNÉa .áÑ°SÉæe ∫ɪYCG äÉeóNh ‘ º¡à«∏°ùJh ∫ÉØWC’G øY ¬«aÎdG z¢ùμ pc{ …OÉf ¤ƒàj Q .º¡jódGh ÜÉ«Z äGÎa ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ
reservations.dubaidifc@ritzcarlton.com www.ritzcarlton.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
39923 :Ü.¢U 436 7788 :¢ùcÉa ,436 7777 :∞JÉg stay@theaddress.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 200 :±ô¨dG OóY ΩÓYEÓd »HO »àæjóe øe IÒ°üb áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤j Q πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸGh áaô©ª∏d »HO ájôbh âfÎfE’Gh ióMEG øe ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S Gk óL Öjôb ƒgh .»∏Y .»HO hÎe äÉ£fi ∫ÉeôdG øe ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤j Q .∫ƒe ÉæjQÉe »HOh »Hô©dG è«∏î∏d AÉ°†«ÑdG .∞°UÉ≤eh ºYÉ£e á°ùªN º°†j Q Ék ãjóM Gk õcôeh á÷É©e áaôZ 12 ¥óæØdG ÉÑ°S õcôe º°†j Q .QÉîHh ÉfhÉ°S äÉeɪM øª°†àj á«fóÑdG ábÉ«∏d
ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ- ﻓﻨﺪق ذا رﻳﺘﺰ
ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان
26525 :Ü.¢U 399 4001 :¢ùcÉa ,399 4000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
36700 :Ü.¢U 360 8981 :¢ùcÉa ,390 5600 :∞JÉg Montgomerie@theaddress.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 21 :±ô¨dG OóY IôMÉ°S á«eGQƒfÉH ä’ÓWEG äGP á°UÉN äÉaô°T ôaƒj Q ™FGôdG äGQÉeE’G ∫ÓJ ™ª›h ‹hO ∞dƒL Ö©∏e ≈∏Y .¬H §«ëj …òdG .≈≤«°SƒŸGh ΩÓaCÓd áÑàμeh ∫ɪYC’G äÉeóÿ õcôe Q zRôμæH{ ,zÚàæjÉf{ ºYÉ£e º°†J á«bGQ ºYÉ£e á∏°ù∏°S Q âfƒe{ áMGΰSG ∫ƒNO ≥M ∂dP ‘ Éà z»ÁOÉcCG GP{h .QÉé«°ùdG ÚNóàd zƒà°ùjôc ,ΩƒjRÉæªL ≈∏Y πªà°ûJ ¤hC’G áLQódG øe ≥aGôe Q .±ƒ°ûμe íÑ°ùeh QÉîH ΩɪM áaôZ ,õØ≤∏d ≥«ªY ¢VƒM
ﻛﺎرﻟﺘﻮن- ﻓﻨﺪق ذا رﻳﺘﺰ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
482032 :Ü.¢U 372 2020 :¢ùcÉa ,372 2222 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservation.dubai@ritzcarlton.com www.ritzcarlton.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 138 :±ô¨dG OóY B 3 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
,ìƒØ°üdG ´QÉ°T ≈∏Y »HO ≈°Sôe ´hô°ûe ‘ ™≤j Q .GÒªL A≈WÉ°T øY Ωób 1000 ó©Ñjh ÉÑ°S É¡«a Éà á«ëjhÎdG Ωɪéà°S’G ≥aGôe øe ÒÑc OóY Q ,¢ùæà∏d ÖYÓe á©HQCG ,íHÉ°ùe áKÓK ,¿ƒàdQÉc - õàjQ .ΩƒjRÉæªLh ¢TGƒμ°SÓd ¿ÉÑ©∏e ∞°ü≤eh º©£eh »bGôdG »°ùfôØdG z¬«H’{ º©£e º°†j Q º°†j ɪc .ágOôdG áMGΰSGh ‹É£jE’G zhójóæ∏Ñ°SG{ ∞dDƒŸG zÉæ«°SÉeCG{ º©£eh QÉé«°ùdG ÚNóàd áaôZh áÑàμe .≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ áeÉ≤e ájhóH ΩÉ«N øe ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﺎﻃﻰء وﻣﺎرﻳﻨﺎ ذا وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
213084 :Ü.¢U 399 4003 :¢ùcÉa ,399 4141 :∞JÉg reservations.dubai@westin.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.westin.com\dubaiminaseyahi :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 294 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ä’ÓWEG ôaƒjh ,ìƒØ°üdG ´QÉ°T ≈∏Y ™éàæŸG Gòg ™≤j Q .»Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y IôMÉ°S ΩƒjÎjEG GP :≈∏Y πªà°ûJ »àdG ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ ôaƒj Q á∏°SƒH q ,πjôL ófBG ΩhQ RÎæg ,(‹hO) „GQhCG ƒ∏H , .QÉ«æ°Sp ófBG ΩƒjQƒÑeEG ¢ùjÉÑ°S GPh ,(‹É£jEG) ,á©Hôe Ωób 15600 É¡àMÉ°ùe õgÉæJ äÉÑ°SÉæª∏d äÉYÉb Q .∞«°V 5000h 14 ÚH ìhGÎj Ée ÖYƒà°ùJh õ¡›h ‹É£jE’G RGô£dG ≥ah ºª°üe äGô“Dƒe õcôe Q Éà ,äGô“DƒŸGh äÉYɪàLÓd Qƒ£àdG á≤FÉa äGô≤e á©°ùàH á©Hôe Ék eób 8838 É¡àMÉ°ùe ä’ÉØàMG ádÉ°U ∂dP ‘ .ƒYóe 1200 ÖYƒà°ùJ
ﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم
+971 4 ﻓﻨﺪق ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺠﻮﻫﺮة
121711 :Ü.¢U 294 4557 :¢ùcÉa ,210 7777 :∞JÉg reservations@aljawharahotel.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.aljawharahotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ±ôZ 108 :±ô¨dG OóY Îæ°S »à«°S IôjO õcôeh QÉ£ŸG ´QÉ°T ÚH IôjO ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY á≤«bO 15 ó©Ñjh ,¥ƒ°ùà∏d .QÉîHh ÉfhÉ°S ÉeɪMh ¿É«ë°U ¿ÉjOÉfh íÑ°ùe Q ¬«aƒH Ωó≤j ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ìƒàØe »ŸÉY º©£e Q .IÒ¡°T á«ŸÉY ¥ÉÑWCG ¤EG áaÉ°VEG QÉ£aE’G áÑLƒd Ék MƒàØe
ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان
9305 :Ü.¢U 381 3344 :¢ùcÉa ,381 3333 :∞JÉg info@meydanhotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.themeydan.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 284 :±ô¨dG OóY á°ùªN øe ⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe ó«MƒdG ¥óæØdG Èà©j Q áæjóe ‘ π«ÿG ¥ÉÑ°S êQóe §°Sh ™≤j …òdG Ωƒ‚ á°VÉjôdGh ∫ɪYCÓd IójóL á¡Lh πã“ »àdG ,¿Gó«e 15 ó©H ≈∏Y »HO §°Sh ™≤Jh .»HO ‘ á«bGôdG IÉ«◊Gh á≤£æe øe ≥FÉbO 10h ‹hódG »HO QÉ£e øe §≤a á≤«bO .áæjóŸG ‘ ∫ɪYC’G ºYÉ£ŸG øe áYƒæàeh IÒÑc áYƒª› ¿Gó«ŸG ¥óæa ôaƒj Q ≈∏Y áHÓN ä’ÓWEGh ôNÉa ™HÉ£H á©FGôdG »gÉ≤ŸGh ¢SÉH ,RôjQÉa ,ËGôH ,ÉÑ°T πãe ,á«°ShôØdG ¿Gó«e AGó¨∏d ¢ûfGôH …ójGôa ¿Gó«ŸG ,„ƒd Ωƒ«æ«∏«e ,Éà°SÉH .¢SƒcEG áfÉMh ôμÑŸG ábÉ«∏d Gk õcôeh Ék «ë°U Ék ©éàæe iôNC’G ≥aGôŸG πª°ûJ Q ájÉeôdG IÉcÉfih ,hó©dG á°VÉjôd äGQÉ°ùeh á«fóÑdG .¢ùæà∏d á«ÁOÉcCGh
…OÉfh áæjóŸG ‘ á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùàdG õcGôeh ¥Gƒ°SC’G øY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 10h ,äƒî«dGh ∞dƒé∏d QƒÿG .‹hódG »HO QÉ£e .á°UÉN äÉaô°ûH IOhõe êÈdG ±ôZ Q ¥ÉÑWC’G Ωó≤j …òdG zÉfÉ«°TCG{ É¡«a Éà IôNÉa ºYÉ£e Q ,á«fÉHÉ«dG ¥ÉÑWC’G zójÉ°ùμjôc{ º©£e Ωó≤jh ,ájóæ¡dG ≈∏Y á«dÉ£jE’G ¥ÉÑWC’G z…ódÉØ«a{ º©£e Ωó≤j ɪc .Ωƒ«dG QGóe Ö©∏eh »ë°U OÉf ,∫ÉØWCÓd íÑ°ùe ,±ƒ°ûμe íÑ°ùe Q .¢ùæà∏d áYÉb É¡«a Éà äÓØ◊Gh äGô“DƒŸG áaÉ°†à°S’ ≥aGôe Q ádÉ°Uh ,¢üî°T 300 ÖYƒà°ùJ »àdG ä’ÉØàMÓd »HO ≥FÉa …ò«ØæàdG äGô“DƒŸG õcôeh íÑ°ùª∏d IQhÉéŸG ÉàM .Újò«ØæàdG øjôjóª∏d Qƒ£àdG ﻣﻨﺘﺠﻊ وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺷﺎﻃﻰء ﺟﻤﻴﺮا
53567 :Ü.¢U 315 3711 :¢ùcÉa ,399 5533 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG jumeira.reservations@sheraton.com www.sheratonjumeirahbeach.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 279 :±ô¨dG OóY B 3 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
Iô◊G á≤£æŸGh ∞dƒé∏d äGQÉeE’G …OÉf øe Üô≤dÉH ™≤j Q .ΩÓYE’Gh âfÎfEÓd »HO »àæjóeh »∏Y πÑL ‘ ⁄ÉH GP{ É¡«a Éà á«bGôdG ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ º°†j Q ,(»æ«°U) z∑ƒμ«H{ ,zΩhQ πjôL{ ,(»ŸÉY) z¿OQÉL .z᪫ÿG{h zá≤jó◊G{ ≈∏Y ñGƒcCGh ∫ÉØWCÓd iôNCGh á«LQÉN áHòY √É«e ácôH Q ™e ¢UÉN A≈WÉ°Th á«°ù«fhófE’G ‹ÉH IôjõL á≤jôW .á«FÉŸG äÉ°VÉjô∏d õcôe Ωɪéà°S’Gh ‘É©à∏d Gk õcôeh ΩƒjRÉæªL º°†j »ë°U OÉf Q .áaƒ≤°ùe ¢TGƒμ°SG ÖYÓeh ∫ÉLôH á°UÉN zRQhÉJ{ ≥HGƒWh ∫ɪYC’G äÉeóÿ õcôe Q .øjôaÉ°ùŸG ∫ɪYC’G ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ
473828 :Ü.¢U 432 8456 :¢ùcÉa ,448 4848 :∞JÉg h6146@sofitel.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.sofitel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 438 :±ô¨dG OóY »àæjóe Üôb ¢ûà«H GÒªL øcÉ°ùe ¢û«fQƒc ≈∏Y ™≤j Q øY ≥FÉbO iƒ°S ó©Ñj ’h ,âfÎfE’Gh ΩÓYEÓd »HO .»∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸG øe ôëÑdG ≈∏Y á©FGQ ä’ÓWEG ôaƒj ôNÉa »∏MÉ°S ¥óæa Q .á°UÉN äÉaô°ûH ÉgójhõJ ” »àdG ,±ô¨dG ™«ªL ™ª› øe ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y ™≤j Q .¬ªYÉ£eh √ôLÉàeh »HO ≈°Sôe Ò°†– É¡«a ºàj á°üæe ôNÉØdG zƒcƒchQ{ º©£e ôaƒj Q Éà°SÉÑdG Ωó≤Jh ,A’õædG ΩÉeCG Iô°TÉÑe zÉJÉ°SÉÑàfCG{ ¥ÉÑWCG .á«dÉ£jE’G äÉHhô°ûŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ¤EG áaÉ°VEG áLRÉ£dG áªFÉb »°ùfôØdG z»°S √hCG ¬jEG{ …ô°SGôH º©£e ôaƒj Q ´Éàªà°SÓd πãeC’G ¿ÉμŸG Èà©jh ,Ö∏£dG Ö°ùM ΩÉ©W .ᩪ÷G Ωƒj ¢ûàfGôH áÑLƒH ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس دﺑﻲ
125511 :Ü.¢U 501 8899 :¢ùcÉa ,501 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
42211 :Ü.¢U 227 8222 :¢ùcÉa ,223 2222 :∞JÉg tphreservations.dxb@tajhotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.tajhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 249 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ™≤jh ,‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 10 ó©Ñj Q .IôjO ‘ ¥ƒ°ùà∏d ôjô¨dG áæjóe Üôb øcQ ,Iõ«ªàe ájóægh á«fÉHÉjh á«côJh á«dÉ£jEG ºYÉ£e Q .∂©μdG Ωó≤j ágOôdG ‘ äÉæ驪∏d ,…ó«aQƒjC’G êÓ©∏d »ë°üdG zêÉJ{ …OÉfh ÉÑ°S õcôe Q .ábÉ°Tô∏d èeGôH √OGhôd ôaƒj ,᪫N πμ°T ≈∏Y ∞≤°ùH º«ª°üàdG á«HôY ä’ÉØàMG áYÉb Q ó≤Y äÉeóNh IQƒ£àe ¢VôYh ºμ– ᪶fCÉH IOhõe .áªLÎdGh ƒjó«ØdG ÈY äÉYɪàL’Gh äGô“DƒŸG
welcome@the monarchdubai.com www.themonarchdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
داون ﺗﺎون ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ،ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان
áaôZ 236 :±ô¨dG OóY ≥FÉbO ™°†H ó©Ñjh ,ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ‘ ¥óæØdG ™≤j Q ≈∏Y Gk Ò°S áÑjôb áaÉ°ùeh »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe øY »HO õcôeh »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe øY ΩGóbC’G .äGô“Dƒª∏d ‹hódG ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e á«fɪK øe á∏«μ°ûJ ¥óæØdG ôaƒj Q ¿hCG ¿Ghh ,ÉjOÉcQCGh ,¿Gõ«eh ôjÉÑeEG :πãe Iõ«ªàe íÑ°ùª∏d ºNÉàŸG ΩƒàfGƒc ∞°ü≤eh ,¢SÉÁOÉjO ,¿Gh .ƒchCG ∞°ü≤eh
123234 :Ü.¢U 436 8880 :¢ùcÉa ,436 8888 :∞JÉg stay@theaddress.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 196 :±ô¨dG OóY êôH ¬ª°SG íÑ°UCG …òdG »HO êôH ¿hÉJ ¿hGO Ö∏b ‘ ™≤j Q IQƒaÉf ≈∏Y π£jh ,⁄É©dG ‘ êôH ∫ƒWCG Èà©jh áØ«∏N Èà©j …òdG ∫ƒe »HO Üôb ¥óæØdG ™≤j ɪc .á©FGôdG »HO .⁄É©dG ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôe ÈcCG øe
ﻓﻨﺪق ذا ﻣﻮﻧﺎرك
94
راﻓﻠﺰ دﺑﻲ
121800 :Ü.¢U 324 6000 :¢ùcÉa ,324 8888 :∞JÉg bookus.dubai@raffles.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.raffles.com/dubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 246 :±ô¨dG OóY Ék flÉ°T π£j ,Ék ≤HÉW 19 øe Ö«¡e Ωôg πμ°T ≈∏Y ºª°üe Q Üôb ,ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y Iójó÷G »HO §°Sh ‘ .»à«°S ‘Gh »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH áYÉ°S ∞°üf øe πbCG ó©Ñj Q .‹hódG ∞°ü≤e ,¿ƒdÉ°U õ∏aGQ πª°ûJ á©FGQ √É≤eh ºYÉ£e Q º©£e ,õ∏aGQ ¬«aÉc ,øjÉÑeÉ°T ∞°ü≤eh ,¿ƒe ÉæjÉ°ûJ .¢ShÉg πHƒf GPh Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y πª©j QhRCG äÉ÷É©ŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ÉàjôeCGõ∏aGQ ÉÑ°S ôaƒj Q ó«dÉ≤àdG øe ᪡∏à°ùŸGh ,•É°ûædGh ájƒ«◊G OóŒ »àdG .ÉHhQhCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°SB’ á≤jô©dG ﻓﻨﺪق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ دﺑﻲ
8668 :Ü.¢U 269 7358 :¢ùcÉa ,262 5555 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG rhi.dxbbr.reservations@renaissancehotel.com www.hros.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 281 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG »HO …OÉfh äƒî«dGh ∞dƒé∏d »HO …OÉf Üôb ™≤j Q .‹hódG …ôëÑdG äÉ¡«aƒH ,´ƒæàŸG ‹hódG zóæ∏jBG ¢ùjÉÑ°S{ º©£e Ωó≤j Q ,á«fÉHÉ«dG ,á«æ«°üdG ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG º°†J áMƒàØe .á«dÉ£jE’Gh á«μ«°ùμŸG ,á«dƒ¨æŸG ,á«Hô©dG ,ájóæ¡dG ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ±ôZ áeóN ,ä’ÉØàMG äÉYÉb ™°ùJ Q äGQÉ«°S ∞°UQ áeóN ,»°üî°T ≥FÉ°Sh ∫ÉÑ≤à°SG áeóN .QÉ£ŸG ¤EGh øe ÊÉ› π≤fh
C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG »μjôeC’G ≈Ø°ûà°ùŸG ádÉÑb ,Éã«e OƒY á≤£æe ‘ ™≤j Q .¥ƒ°ùà∏d GRÓH »°ùe’ õcôe Üôbh ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ±ƒ«°†∏d äÓ«¡°ùJ Q .á«∏NGO ÜGƒHCÉH á∏°üàe ±ôZh ÚæNóŸG Ò¨d ±ôZ ΩɪM ,Ék ëÑ°ùe ôaƒj .í£°ùdG ¥ƒa á«fóH ábÉ«d õcôe Q ,Gk Îe 252 ∫ƒ£H ádhôg Qɪ°†e ,ΩƒjRÉæªL ,ÉfhÉ°S ≈∏Y ÖjQóà∏d ¢ShQOh ∂«dóJ ±ôZh QÉîH ΩɪM .∂«HhôjC’G º©£eh ,‹É£jE’G zGófGÒa ’{ º©£e ‘ á©FGQ ¥ÉÑWCG Q p ≈¡≤eh ,íÑ°ùŸG ∞°ü≤eh ,…õ«∏‚E’G z¢ùà°S pôeƒ°S{ .ƒ°ùjÈ°ùcEG ¬«aÉch ,ÊÉæÑ∏dG øjódG ôîa º©£eh
ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ذا ﺑﺎﻟﻢ
410 1010 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@oneandonlythepalm.com www.oneandonlythepalm.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
Ωƒ‚ á°ùªÿG áÄa øe áeÉîØdG ≥FÉa ™éàæŸG Gòg ôaƒj Q ,ΩÓMC’G ¥ƒØJ á∏£©H ´Éàªà°SÓd ¬aƒ«°V ¬LÉàëj Ée πc íÑ°ùe ,Gk Îe 450 ∫ƒ£H áaɶædG ≥FÉa »∏eQ A≈WÉ°T πãe á«ŸÉY ºYÉ£e ,Ék ©Hôe Gk Îe 850 ¬àMÉ°ùe á¨dÉÑdG zQhRCG{ m≥FÉ°S ≈àMh ¢UÉN á«fóH ábÉ«dh ÉÑ°S õcôe ,iƒà°ùŸG .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ¢UÉN ≈æѪ∏d áKÓãdG ≥HGƒ£dG ‘ á≤«fC’G ™éàæŸG ±ôZ ™≤J Q .´ÉØJQ’G á°†Øîæeh á≤«fCG ≥≤°T â°S ÉgRõ©J »°ù«FôdG á°UÉN A≈WÉ°T π∏a ™HQCG ¬aƒ«°†d ™éàæŸG ôaƒj ɪc .è«é°†dG øY Gk ó«©H AiOÉg PÓà Gƒª©æ«d ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج
37252 :Ü.¢U 399 9998 :¢ùcÉa ,399 9999 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻓﻨﺪق ﺳﻤﺎﻳﺎ دﻳﺮة
reservations@oneandonlyroyalmirage.ae www.oneandonlyroyalmirage.com:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
88449 :Ü.¢U 703 3344 :¢ùcÉa ,703 3333:∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
B 4 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
áaôZ 451 :±ô¨dG OóY
áaôZ 213 :±ô¨dG OóY π£j IôjO ‘ ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG »M ‘ »é«JGΰSG ™bƒe Q .»HO QƒN ≈∏Y ”h ,QƒÿG ≈∏Y á∏«ªL ä’ÓWEG ¬àëæLCGh ¬aôZ ôaƒJ Q äÉeɪMh IôNÉa äÉ°ThôØeh çÉKCÉH É¡æe πc ójhõJ ®É≤jEGh êÉYRG ΩóY äGQÉ°TEGh ΩÉNôdÉH Iƒ°ùμe ¿ƒjõØ∏J Iõ¡LCG ,áYô°ùdG á«dÉY âfÎfEG áeóN .á«fhÎμdEG ¢ùHÓe ,á«∏«d ¥ÓZEG áeóN ,…O »°S ∫EG äÉ°TÉ°ûH .±ô¨dG πNGO QÉH »æ«eh ájójóM øFGõNh Ωɪëà°SG
äGQÉeE’G …OÉf ádÉÑb GÒªL A≈WÉ°T ≥jôW ≈∏Y π£j Q .∞dƒé∏d áÄa øe Ék MÉæLh áaôZ 53 É¡æe áaôZ 250 ô°ü≤dG º°†j Q Újò«ØæàdG øjôjóŸÉH á°UÉN äÉeóN ôaƒJ z܃∏c ódƒL{ .Ú∏≤à°ùe ádÉ°Uh πNóe ™e õ«àjÈ«∏«°S ,ÚLÉW ,õØ«dhCG É¡«a Éà IôNÉa ºYÉ£e Q .ÅWÉ°ûdG …hÉ°ûe º©£eh ∞°ü≤eh áaôZh ∂«dóà∏d á°UÉN ±ô¨H IOhõe á«fóH ábÉ«d ádÉ°U Q .á«°VÉjôdG äÉæjôªà∏d GP{ :ºYÉ£e 3h Ék MÉæLh áaôZ 170 »Hô©dG •ÓÑdG º°†j Q .z¿hRhCG{h zÉæ«f{ ,z…ô°ù«JhQ
ﻻ- ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮي
ﻓﻨﺪق ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ
reservations@samayahotel.com www.samayahotel.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
75880 :Ü.¢U 343 8886 :¢ùcÉa ,343 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.sldb@shangri-la.com www.shangri-la.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 302 :±ô¨dG OóY C 8 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ,‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 30 ó©Ñj Q »HO õcôeh »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe øY ≥FÉbO 5h .¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG ¿hõjGQƒg{ áÄa øe Újò«ØæàdG øjôjóŸÉH á°UÉN ≥HGƒW Q z܃∏c ¿hõjGQƒg{ …OÉfh ádÉ°üH IRõ©e z܃∏c .±ƒ≤°ùe íÑ°ùà õ¡› »ë°üdG Ék MƒàØe Ék «dhO ¬«aƒH Ωó≤J Iõ«ªàe ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e Q á«æ«°üdGh á«Hô¨ŸGh á«eÉæà«ØdG ä’ƒcCÉŸG πª°ûj .á«fƒàfÉμdG ΩƒjRÉæªL ôaƒj …òdG »ë°üdG zÓjô¨fÉ°T{ ÉÑ°Sh …OÉf Q ™°ùJ ,QÉîHh ÉfhÉ°S äÉeɪM ,äGõ«¡éàdG πeÉμàe ¢ùæà∏d ÖYÓe ,…RƒcÉL ΩɪM ,á«©«ÑW á÷É©e ±ôZ ∞°ü≤e ,á«°VÉjôdG ΩRGƒ∏d ôéàe ,¢TGƒμ°S’Gh .ôNÉa ±ƒ°ûμe íÑ°ùeh ,íÑ°ùŸG Üôb ôFÉ°ü©∏d ¤EG áaÉ°VEG ,¢üî°T 500 ¿ÉÑYƒà°ùJ ä’ÉØàMÓd ¿ÉàYÉb Q .äÉÑ°SÉæŸG ∞∏àîŸ ±ôZ çÓK
2822 :Ü.¢U 602 1235 :¢ùcÉa ,602 1234 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.parkhyattdubai@hyatt.com www.dubai.park.hyatt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 225 :±ô¨dG OóY D14 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG õcôe ádÉÑb ,∞dƒ÷Gh äƒî«∏d »HO QƒN …OÉf ‘ ™≤j Q .¥ƒ°ùà∏d Îæ°S »à«°S IôjO zQƒàjôJ{ É¡«a Éà Iõ«ªàŸG ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ Q ¢TÉà°ù«H ,ø°ûà«c …ÉJ GP ,∂°ù«HGQCG ¬«aÉc ,(»HhQhCG) .(ájôëH ä’ƒcCÉe) ¢SGÒq J GP ,(äÉjƒ∏M) ÊɪK ,ôNÉØdG »ë°üdG …OÉædG zÉÑ°S GQÉeCG{ ôaƒj Q øe áYƒæe á∏«μ°ûJh IQOÉædG äƒjõdÉH êÓ©∏d ±ôZ .á«LÓ©dG äÉ°ù∏÷G ΩƒjRÉæªLh ,π«îædG QÉé°TCÉH •Éfi Gk Îe 25 ¬dƒW íÑ°ùe Q .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ìƒàØe äGõ«¡éàdG πeÉμàe .IôØM 18 º°†j ∞dƒé∏d »HO QƒN Ö©∏e Q ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن روﻳﺎل
9940 :Ü.¢U 308 0011 :¢ùcÉa ,308 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG Reservations.royaldubai@RadissonBlu.com
ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ
4250 :Ü.¢U 228 5651 :¢ùcÉa ,228 1111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservationsdubaiuae@sheraton.com www.sheratondubaicreek.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 262 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
≥WÉæe øY ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb áaÉ°ùe ó©Ñj Q
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG
πª©j ÉjQÉJôμ°Sh …QGOEG ºYOh ∫ɪYCG äÉeóN õcôe Q .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y mOÉf ,∫ÉØWCÓd ¿Ó∏s ¶e ¿ÉëÑ°ùe ,QÉÑμ∏d íHÉ°ùe áKÓK Q ±É©J õcôe ,∂«HhôjCG ƒjOƒà°SG ΩƒjRÉæªL ™e »ë°U A≈WÉ°ûdG Iôμd ¿ÉÑ©∏e ,¢ùæà∏d ÖYÓe á©HQCG ,Ωɪéà°SGh .∫ÉØWCÓd ≥jô£ÑdG …OÉfh IôFÉ£dG èdõàdG É¡«a Éà IÒãŸG ájôëÑdG äÉ°VÉjôdG øe á∏«μ°ûJ Q ágõf äƒîj ÒLCÉJ áeóNh AÉŸG ¥ƒa èdõàdGh »YGô°ûdG .¢Uƒ¨dG ≈∏Y ÖjQóà∏d (PADI) õcôeh
27722 :Ü.¢U 453 0001 :¢ùcÉa ,453 0000 :∞JÉg jzsreservations@jumeirah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumeirah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻓﻨﺪق ﺟﻴﻪ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت
16590 :Ü.¢U 262 6264 :¢ùcÉa ,262 4444 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﻰء ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن
jwdubai.reservation@marriott.com www.jwmarriottdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
24970 :Ü.¢U 399 5999 :¢ùcÉa ,399 5555 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
reservations.lrmgh@starwoodhotels.com www.lemeridien.com/royaldubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 500 :±ô¨dG OóY B 4 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
äGQÉeE’G …OÉf Üôb GÒªL A≈WÉ°T ≥jôW ≈∏Y ™≤j Q .∞dƒé∏d A≈WÉ°T ≈∏Y π£J Iô°†ÿG á«gGR Ék Lhôeh ≥FGóM §°Sƒàj Q .»Hô©dG è«∏î∏d ájOQhRÓdG √É«ŸGh áaɶædG ≥FÉa »∏eQ ∫hO ¥ÉÑWCG ≈¡°TCG Ωó≤J »àdG ºYÉ£ŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ Q Úbô°ûdGh É«dÉ£jEGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM .§°ShC’Gh ≈°übC’G ≥jô£ÑdG …OÉfh á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG øe IÒÑc áYƒª› Q .∫ÉØWCÓd ¢UÉN íÑ°ùe É¡«a Éà IQGô◊G áØ«q μàe á«LQÉN íHÉ°ùe Q .∫ÉØWC’ÉH دﺑﻲ- ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺒﺮﺷﺎء
503030 :Ü.¢U 435 0011 :¢ùcÉa ,435 0000 :∞JÉg res.media@rotana.com :ÊhÎμdEG ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 459 :±ô¨dG OóY »HO ‘ ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG »M Ö∏b ‘ »é«JGΰSG ™bƒe Q ΩÓYEÓd »HO »àæjóe ádÉÑbh ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T QGƒéH .âfÎfE’Gh .±ô¨dG ™«ªL ‘ áYô°ùdG á«dÉY á«μ∏°S’ âfÎfEG áeóN Q Iõ¡LCGh Iƒ¡≤dGh …É°ûdG Ò°†ëàd á«fÉ› äÓ«¡°ùJ Q .á«FÉ°†a äGƒæ≤H IOhõe ¿ƒjõØ∏J áeóNh øjRƒª«dh á«MÉ«°S äGQÉ«°S ÒLCÉJ áeóN Q .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y äɨ∏dG IOó©àe äÉeÓ©à°SG É¡«a Éà á«bGôdG ∞°UÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJ Q ∞°ü≤eh ¿ƒ°ù∏«f ,õæ°ûμufƒc ,õ∏fÉ°T ,ƒéjôH º©£e .íÑ°ùŸÉH ¢SƒjQGƒcCG ﻓﻨﺪق ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس
56262 :Ü.¢U 205 1357 :¢ùcÉa ,227 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG res.palacedubai@habtoorhotels.com www.habtoorhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 212 :±ô¨dG OóY C 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
.QƒÿG Üôb »HO Ö∏b ‘ ™≤j Q õcôe É¡«a Éà ¤hC’G áLQódG øe á«ëjhôJ äÓ«¡°ùJ Q ∞°ü≤eh í£°ùdG ≈∏Y íÑ°ùeh »ë°üdG ¢Sƒ∏«Jƒf .íÑ°ùŸG ‘ .áYô°ùdG á«dÉY âfÎfEG áeóN ™e äGô“Dƒª∏d ±ôZ ¢ùªN Q .A≈WÉ°ûdG …OÉf ∫ƒNO ≥M Q ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺴﻼم
75157 :Ü.¢U 366 7788 :¢ùcÉa ,366 8888 :∞JÉg MJreservations@jumeirah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumeriah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 292 :±ô¨dG OóY C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .»Hód ájôëÑdG ó«dÉ≤àdG AÉ«MEGh QÉëHE’G Ωƒ¡Øe ≈∏Y Ωƒ≤j Q RGô£dG »HôY ,GÒªL áæjóe ™éàæe áHGƒH ¥óæØdG Èà©j Q .»HO ‘ GP{h »æ«°üdG z»g „R{ É¡«a Éà Iõ«ªàe ºYÉ£e º°†j Q .»ŸÉ©dG z≈æŸG{h »ØjôdG z±QGh
www.radissonblu.com/royalhoteldubai
áaôZ 471 :±ô¨dG OóY ≈∏Y ,‹hódG »HO QÉ£e øe §≤a ≥FÉbO ™°†H ó©Ñj Q »HO õcôe ádÉÑbh »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe øe áHô≤e .»ŸÉ©dG ‹ÉŸG Ék «ë°U Ék ©éàæeh ÉÑ°S ,ºYÉ£e á©HQCG ¥óæØdG º°†j Q ≥aGôe 8 ¢ü«°üîJ ™e ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ áMÉÑ°S »àcôHh .Ék MÉæL 92 ∂dP ‘ Éà áaôZ 417h äÉYɪàLÓd
ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي
ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ
32733 :Ü.¢U 334 5510 :¢ùcÉa ,336 6000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG hotel.burdubai.reservation@moevenpick.com www.moevenpick-burdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 255 :±ô¨dG OóY
áaôZ 351 :±ô¨dG OóY õcôe ºNÉàjh ≥jóq °üdG ôμH ƒHCG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q .¥ƒ°ùà∏d ÚYôªM ¤EG áaÉ°VEG ,¿É«μ∏e ¿ÉMÉæL É¡æe ,Ék MÉæL 39 º°†j Q .Újò«ØæàdG øjôjóŸÉH á°UÉN áMGΰSGh ±ôZ ≈∏Y äÓØ◊Gh äGô“DƒŸGh äÉYɪàLÓd ±ôZh ä’É°U Q .™Hôe Îe ∞dCG 31 áMÉ°ùe »ë°U OÉfh ,í£°ùdG ¥ƒa OÉfh ¢ùªt °ûJ áaô°Th íÑ°ùe Q .¢TGƒμ°SÓd ÖYÓe ™e ﻓﻨﺪق ﻛﻴﻤﺒﻨﺴﻜﻲ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات
120679 :Ü.¢U 341 4500 :¢ùcÉa ,341 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.malloftheemirates@kempinski.com www.kempinski.com/dubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
≈∏Y èdõà∏d ¬«dÉ°T 15 É¡«a Éà áaôZ 393 :±ô¨dG OóY ó«∏÷G D 5 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .AÉ°TÈdG á≤£æe ‘ ™≤jh ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 20 ó©Ñjh º©£e É¡«a Éà ,á«bGôdG ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG øe áÑîf Q ä’ƒcCɪ∏d zÍ°SB p G{ º©£eh á«¡°ûdG …hÉ°ûª∏d zπjôé¡«c{ áHôéàd zΩGqõ«°S{ º©£eh äÉÑWôŸGh äÉjƒ∏◊Gh áØ«ØÿG .á«∏YÉØJh á«bGQ ΩÉ©W á«©ª°ùdG äGó©ŸG çóMCÉH Iõ¡› äÉYɪàLG áaôZ Q .ájô°üÑdGh ¥ƒ°ùà∏d äGQÉeE’G ∫ƒe õcôe ™e øeGõàdÉH ¥óæØdG πμ°ûj Q óMCG ,è∏ãdG ≈∏Y èdõà∏d ±ƒ≤°ùŸG »HO »μ°S ™éàæeh .»HO ‘ á«°ù«FôdG áHGò÷G ⁄É©ŸG ﻓﻨﺪق ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن دﺑﻲ
10001 :Ü.¢U 282 4672 :¢ùcÉa ,217 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservation.lmdubai@lemeridien.com www.lemeridien.com/dubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 383 :±ô¨dG OóY D 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
,Ék fGóa 38 »£¨J AÉqæZ ≥FGóM §°Sƒàj ájɨ∏d ºîa ¥óæa Q …QÉéàdG §°SƒdG øe Öjô≤dGh Ö°SÉæŸG ¬©bƒÃ õ«ªàjh øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 20 ó©Ñjh ,»HO ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôeh .‹hódG »HO QÉ£e …OÉædG º°†j ɪc ,ábÉfCÉH á°ThôØe áëæLCGh Ωƒf ±ôZ Q á«°üî°T äÓ«¡°ùJh äÉeóN ôaƒj …òdG ójôØdG »μ∏ŸG .Iõ«ªàe äÓØ◊Gh äGô“DƒŸÉH á°UÉÿG ¥óæØdG ≥aGôe ÖYƒà°ùJ Q ôaƒJh ,¢üî°T 1200h ¢UÉî°TCG 10 ÚH ìhGÎj Ée .äÉYɪàL’G ±ôZ äÉ«æ≤J çóMCG ±ƒ«°†∏d πNGO ô°ûàæJ Ék Ø°ü≤eh Ék ª©£e 12 øe ÌcCG ¥óæØdG º°†j Q √É«ŸG ÒaGƒf É¡∏∏îàJ »àdG z¿Éjójôe{ ájôb ‘h ¥óæØdG äÉMÉ°ùdG á≤jôW ≈∏Y á∏«ªL áaƒ°Uôe áaô°T º°†Jh ¥ÉÑWC’G øe á°ûgóe á∏«μ°ûJ ºYÉ£ŸG Ωó≤Jh .á«dÉ£jE’G .ÉgÒZh á«fÉHÉ«dG ,á«dÉ£jE’G ,á«°ùfôØdG ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺷﺎﻃﺊ ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
213084: :Ü.¢U 399 4003 :¢ùcÉa ,399 3333 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.dubai@westin.com www.lemeridien-minaseyahi.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 211 :±ô¨dG OóY B 3 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 30 ó©Ñj …òdG ™éàæŸG Gòg óàÁ Q A≈WGƒ°T ≈∏Y Îe 1200 ∫ƒW ≈∏Y ,‹hódG »HO QÉ£e .GÒªL äGô“DƒŸGh äÓØë∏d äÉYÉb OGóYEG ™éàæŸG ™«£à°ùj Q .¢üî°T 5000 ÖYƒà°ùJ Öcôe 238 ÖYƒà°ùj iƒà°ùŸG »ŸÉY …ôëH ≈°Sôe Q õ«¡éàdG á∏eÉc á°TQhh OƒbƒdÉH OhõàdG áeóN ™e ,ágõf .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y PÉ≤fEG áeóNh äGó©ŸÉH
92
DISCOVER TRUE ARABIAN HOSPITALITY @ SHERATON DUBAI CREEK HOTEL & TOWERS
With magnificent views overlooking the Dubai Creek the hotel is superbly located near the main commercial and shopping districts, the Gold Souk and Spice Souks. Next to water taxis which allows for a short taxi ride to Dubai Museum, Heritage Village and Old Dubai Souk. Close to Dubai International Airport. 262 spacious city & creek view rooms and suites. Five International restaurants, café and bars.
A premium choice for your next stay in Dubai For reservations, please call 04.2281111 or email us at reservationsdubaiuae@sheraton.com or you may visit us at www.sheraton.com/dubai PO Box 4250, Dubai, United Arab Emirates | Phone: 971.4.228 1111 | Fax: 971.4.221 3468
¬«eÉeGójEG ,(»ŸÉY) ¢ù«fCG ºYÉ£e ‘ á«¡°T ¥ÉÑWCG Q hΰù«H ,(ÊÉæÑd) ähÒH º«gGôHG ¿É£∏°ùdG ,(ÊÉHÉj) .(»°ùfôa) ÚdOÉe ﺟﺎل ﺗﺎور دﺑﻲ
9940 :Ü.¢U 308 0011 :¢ùcÉa ,308 0000 :∞JÉg reservtaions@jalhotels.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jaltowerdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG 571 :±ô¨dG OóY á«ŸÉ©dG »HO AÉ«MCG Ö∏b ‘ »é«JGΰSG ™bƒe Q õcôe ádÉÑbh »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe Üôb ,áãjó◊G .»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO ¥ÉÑWCGh zÖ∏s ¡n oŸG{ º©£e ‘ á«¡°T á«HôY ájôëH ä’ƒcCÉe Q òdCG øe á∏«μ°ûJh z…ÉμæpH{ º©£e ‘ ájó«∏≤J á«fÉHÉj .z…ÉJhófEG{ º©£e ‘ ájƒ«°SB’G ¥ÉÑWC’G í£°ùdG ≈∏Y íHÉ°ùeh ΩƒjRÉæªLh ÉÑ°S õcôà õ¡› Q .Ωɪéà°S’Gh ‘É©àdGh π«ªéà∏d õcGôeh ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ
9255 :Ü.¢U 883 4391 :¢ùcÉa ,814 5555 :∞JÉg jagrsrev@jaihotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jebelali-international.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 256 :±ô¨dG OóY Ék Lhôeh ≥FGóM §°Sƒàj ∞dƒLh A≈WÉ°T ™éàæe Q á≤«bO 40 ó©Ñj ,Ék fGóa 128 É¡àMÉ°ùe õgÉæJ AGô°†N .‹hódG ÉgQÉ£eh …QÉéàdG áæjóŸG §°Sh øY IQÉ«°ùdÉH ∞dƒé∏d »∏Y πÑL ÉÑ°Sh ™éàæe ‘ IôNÉa áaôZ 260 Q .ÉÑ°S ófBG äQƒc …ôJ ⁄ÉH ¥óæa ‘134h 36h ôØM ™°ùJ øe ä’ƒ£Ñ∏d Ék «°SÉ«b ∞dƒL Ö©∏e º°†j Q π≤æàd áØ°TÉμdG AGƒ°VC’ÉH Ók «d QÉæe ≥jô£H Gk Ohõe ,áÑ≤Y áaÉ°VEG ,Ö©∏d AGô°†N êhôeh á«FÉHô¡μdG äGQÉ«°ùdG ÚHQóe ôaƒJ ∞dƒ÷G Ö©d ≈∏Y ÖjQóà∏d á«ÁOÉcCG ¤EG .Ú«ŸÉY ÚaÎfi äÉ°VÉjQ ,É¡gÉ«e IQGôM áLQóH ºμëàdG øμÁ íHÉ°ùe Q .áYƒæàe á«FÉe π«gCÉàd õcôeh á«°VÉjQ á«ÁOÉcCG ™e ájÉeô∏d ‹hO OÉf Q Ók «d IQÉæe ¢ùæJ ÖYÓe á©HQCG ,π«ÿG ܃cQ ,IOÉ≤dG ∞«s μeh ±ƒ≤°ùe ¢TGƒμ°SG Ö©∏e ,áØ°TÉμdG AGƒ°VC’ÉH .Qƒ£àdG ≥FÉa ΩƒjRÉæªLh ∫ÉØWCÓd OÉf ,AGƒ¡dG ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ
11416 :Ü.¢U 301 6800 :¢ùcÉa ,348 0000 :∞JÉg reservations@jumeirah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumeirah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áëæLC’Gh ±ô¨dG ™«ªL É¡«a Éà áaôZ 617 :±ô¨dG OóY ôëÑdG â«H π∏ah B 6 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .Üô©dG êôH ¥óæa Üôb GÒªL A≈WÉ°T ≥jôW ≈∏Y ™≤j Q íæ“ ,∞≤°ùdG ¤EG ¢VQC’G øe òaGƒæH IOhõe áëæLCG Q .»Hô©dG è«∏ÿG √É«e ≈∏Y á©FGQ ádÓWEG ±ƒ«°†dG IÒãe äGQÉ«N ôaƒJ Iõ«ªàe √É≤eh ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e Q º©£eh ÊÉæÑ∏dGh ‹É£jE’Gh »æ«àæLQC’G º©£ŸG É¡«a Éà .ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸG »°VÉjôdGh …ôëÑdG z¿ƒ«∏«aÉH{ …OÉfh ≈°Sôe ôaƒj Q ÖYÓe 3 ,¢ùæJ ÖYÓe 7 ,πeÉμdÉH Gk õ¡› ΩƒjRÉæªL êÓ©∏d Ék aôZh …RƒcÉLh ÉfhÉ°S äÉeɪM ,¢TGƒμ°SÓd .»©«Ñ£dG á«ÑjQóJ äGQhOh á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ Q ∫Éfƒ«°TÉf …OÉH{ πÑb øe Ióªà©e AÉŸG â– ¢Uƒ¨dG ≈∏Y .z∂«aGôZƒ«L
∞°ü≤eh A≈WÉ°ûdG ∞°ü≤e :»g ∞°UÉ≤e áKÓK Q .íÑ°ùŸG ∞°ü≤eh π«àcƒμdG ,ÉfhÉ°S ΩɪM º°†j õ«¡éàdG πeÉc á«fóH ábÉ«d õcôe Q .¢ùæàdGh ¢TGƒμ°SÓd ÖYÓeh QÉîH áaôZ .¢ùª°ûà∏d á©°SGh äÉaô°T ™e ¿GÒÑc íÑ°ùeh A≈WÉ°T Q ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ
3398 ::Ü.¢U 227 1131 :¢ùcÉa ,227 1111 :∞JÉg reservations.dubai@hilton.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.hilton.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 150 :±ô¨dG OóY øY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 10 ó©Ñjh ∫ɪYCÓd IôjO »M ‘ ™≤j Q .QÉ£ª∏d Iô◊G á≤£æŸGh ‹hódG »HO QÉ£e ™e ΩÉNôdÉH Iƒ°ùμe äÉeɪëH IOhõe áë«°ùa áëæLCG Q ¤EG ¢VQC’G øe òaGƒf .Ú∏≤à°ùe ¢TOh Ωɪëà°SG ¢VƒM .»HO QƒN ≈∏Yh áæjóŸG ≈∏Y ádÓWEG ôaƒJ ∞≤°ùdG ÒÑc ¬«a ≥dCÉàj …òdG zÒa{ º©£e ‘ á«¡°T ä’ƒcCÉe Q .ƒª«ªq °ùjEG ∞°ü≤eh …õeGQ ¿hOQƒL IÉ¡£dG ,IóMGƒ∏d Ék ©Hôe Gk Îe 30 áMÉ°ùà IôμàÑe ±ƒ«°V ±ôZ Q .»ë°U ó©≤eh IÒÑc Öàμe ádhÉWh ´QPCÉH øjó©≤e ™e .áYô°ùdG á«dÉY âfÎfEG áeóN Q ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا
72127 :Ü.¢U 330 3030 :¢ùcÉa ,330 0000 :∞JÉg jetreservations@jumeirah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumeirah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 400 :±ô¨dG OóY C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG Üôb ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y ÖJÉμŸGh ¥óæØdG ÉLôH π£j Q ≈æÑe ÈY ¿Ó°üàe ɪgh ,»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe .¥ƒ°ùà∏d IOÉL º°†j á©FGQ ádÓWEG ôaƒJ äGõ«¡éàdG á∏eÉc áëæLCGh Ék aôZ º°†j Q .á∏«ª÷G É¡ÄWGƒ°Th áæjóŸG ≈∏Y å«M ,∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe øjôaÉ°ùª∏d Ék °ü«°üN ºª°üe Q âfÎfEG áeóîH Gk Ohõe ôJƒ«Ñªc RÉ¡L áaôZ πc ôaƒJ .Ék «∏YÉØJ ¿ƒjõØ∏J RÉ¡Lh áYô°ùdG á≤FÉa É¡«a Éà ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ≥aGôe øe IÒÑc á∏«μ°ûJ Q .51 ≥HÉ£dG ‘ º©£e äÉYɪàLG áaôZ 18 º°†j »°ü°üîJ äGô“Dƒe õcôe Q õ«¡éàdG á∏eÉc ÖJÉμeh ∫ɪYC’G äÉeóÿ Gk õcôeh .±ƒ«°†dG ΩGóîà°S’
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ
7978 :Ü.¢U 317 1235 :¢ùcÉa ,317 1234 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.grandhyattdubai@hyatt.com www.dubai.grand.hyatt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 632 :±ô¨dG OóY 2431 :Ü.¢U D 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG 399 1112 :¢ùcÉa ,399 1111 :∞JÉg QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 30 ó©Ñjh »HO QƒN ≈∏Y π£j Q reservations.dubai@hilton.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG .‹hódG »HO www.hilton.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ª∏d ™éàæeh ¥óæa Q áaôZ 389 :±ô¨dG OóY õgÉæJ AÉqæZ ≥FGóM §°Sh ™≤j äGô“D.ɃfGóa k 37 É¡àMÉ°ùe B 3 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ÖYÓe ,»ë°üdG ÉÑ°S ófGôL õcôe º°†j Q á≤«bO 30 ó©Ñjh GÒªL A≈WÉ°T ≈∏Y Iô°TÉÑe π£j Q ÉjOÉf ,k,¢TGƒμ°SÓd k GÎe 20 ¬dƒW ≥«ªY ÒZ Ék aƒ≤°ùe Ék ëÑ°ùe ,ΩƒjRÉæªL .‹hódG »HO QÉ£eh …QÉéàdG áæjóŸG §°Sh øY IQÉ«°ùdÉH ÖYÓe á©HQCG ,kGÎe 450 ¬dƒW ádhôg Qɪ°†e ,∫ÉØWCÓd É¡«a Éà Iõ«ªàŸG ∞°UÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG øe IQÉàfl á∏«μ°ûJ Q .É¡gÉ«e IQGôM áLQóH ºμëàdG ºàj íHÉ°ùe áKÓKh ¢ùæà∏d øe É‚É°TÉHh ÉfÉ«°ThCGh zôμjÈØjh{h ‹É£jE’G BiCE ≈¡°TCG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ Ωó≤J Gk ôNÉa Ék ª©£e 14 ôaƒj Q .á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ,ájQƒaɨæ°ùdG ,á«dÉ£jE’G ,á«eÉæà«ØdG πãe á«ŸÉ©dG ¥ÉÑWC’G ÉfhÉ°Sh ΩƒjRÉæªL É¡«a Éà õ«ªàdG á≤FÉa á«ëjhôJ ≥aGôe Q .á«μjôeC’G .IQGô◊G ∞«μàe íÑ°ùeh QÉîH äÉeɪMh äGô“DƒŸG äÉYÉb øe Ék ©Hôe Gk Îe 4340 ¬àMÉ°ùe Ée ôaƒj Q áYÉbh äÉYɪàLÓd ≥aGôeh ∫ɪYC’G äÉeóÿ õcôe Q ÚàdÉ°U ¤EG áaÉ°VEG äÉeGóîà°S’G áfôe äÉYɪàL’Gh .ä’ÉØàMG .ä’ÉØàMÓd
.IôjO ‘ »à«°S ∫ÉØ«à°ùa »HO ‘ ™≤j Q ™«ªL ‘ ÚNóàdG ô¶– »àdG GRÓH ¿hGôc ¥OÉæa ∫hCG Q .áeÉ©dG øcÉeC’Gh ±ô¨dG ∫ƒ£H Ék LQóàe Ék «LQÉN Ék ëÑ°ùe á«ëjhÎdG ≥aGôŸG πª°ûJ Q ∫ÉØWCÓd Ók ë°V Ék ëÑ°ùeh ÉÑ°S íHÉ°ùe áKÓKh Gk Îe 25 .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©j ΩƒjRÉæªLh ¿Gó©Ñj ,ɪ¡æe πμd IôØM Iô°ûY ÊɪãH ∞dƒé∏d ¿ÉÑ©∏e Q .¥óæØdG øY ≥FÉbO ™°†H …O »°S ∫EG ¿ƒjõØ∏Jh áYô°ùdG á«dÉY âfÎfEG á∏°Uh Q .á°UƒH 37 ¢SÉ≤e á°TÉ°ûH π°üàŸG ,»à«°S ∫ÉØ«à°ùa »HO GRÓH ¿hGôc ¥óæa Èà©j Q Ωób 38000 áMÉ°ùà äÉÑ°SÉæª∏d õcôe ™e Iô°TÉÑe .QÉØ°SC’G …Òãc ∫ɪYC’G ∫ÉLôd Ék «dÉãe ,á©Hôe QGóe ≈∏Y ìƒàØŸG ¿ƒàjR º©£e :»g IôNÉa ºYÉ£e áKÓK Q ≈¡≤eh ,Ò«fÉL Ò«H QÉH ¬«ØjQ º©£e ,¢ù«fCG ,áYÉ°ùdG .Ò«H ¿É«é∏H دار اﻟﻤﺼﻴﻒ
75157 :Ü.¢U 366 7777 :¢ùcÉa ,366 8888 :∞JÉg MJreservations@jumeirah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumeirah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 290 :±ô¨dG OóY C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ó©Ñjh ,Üô©dG êôH ¥óæa Üôb GÒª÷G á≤£æe ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 30 ôNB’Gh »Ø«°U »HôY ɪgóMCG ,䃫ÑdG øe ÚYƒf º°†j Q .»Ø«°U »é«∏N íHÉ°ùe ™e ,Ék cΰûe hCG Ék °UÉN Ék «Ø«°U Ék ¡«dÉ°T 29 º°†j Q .á°UÉN .±GôWC’G á«eGÎe êhôeh ≥FGóM ,¿É«dhO ¿Éª©£e Q .á«FÉe äGƒæb ÈY äÉ©éàæŸG ≥WÉæe ™«ªéH π°üàj Q ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﺊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ
5182 :Ü.¢U 346 0234 :¢ùcÉa ,346 1111 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@dxbmarine.com www.dxbmarine.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 195 :±ô¨dG OóY ﻓﻨﺪق وﺟﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ
ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ
5588 :Ü.¢U 209 1235 :¢ùcÉa ,209 1234 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
212422 ::Ü.¢U 374 3777 :¢ùcÉa ,429 9999 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
reservations.hyattregencydubai@hyatt.com www.dubai.regency.hyatt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
reservationsgroup@grandmill-dubai.com www.grandmillenniumdubai.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 414 :±ô¨dG OóY B 10 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG √É«e ≈∏Y á©FGQ ä’ÓWEG ôaƒjh IôjO ¢û«fQƒc ≈∏Y π£j Q ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S IÒ°üb áaÉ°ùe ó©Ñjh ,»Hô©dG è«∏ÿG .QÉ£ŸG øe Öjôbh ádhódG ‘ ÖgòdG ¥Gƒ°SCG ÈcCG øe á«fGôjEGh á«fÉHÉj Ék bÉÑWCG Ωó≤J ,õFGƒ÷ÉH IõFÉa ºYÉ£e Q ó«MƒdG QGhódG º©£ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,á«ŸÉYh á«dÉ£jEGh .ádhódG ‘ äÉÑ°SÉæe ä’É°U 10h õ«¡éàdG πeÉc ∫ɪYCG õcôe Q ∫Éà°ùjôc ádÉ°U É¡«a Éà ,äÉeGóîà°S’G IOó©àe .¢üî°T 1200 ÖYƒà°ùJ ä’ÉØàMÓd
áaôZ 343 :±ô¨dG OóY äGQÉeE’G ∫ƒe ÚH ™≤jh ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q ΩÓYEÓd »HO áæjóe Üôb ,¥ƒ°ùà∏d áWƒ£H øHG ∫ƒeh .∞dƒé∏d …ôeƒéàfƒe …OÉfh ∞dƒé∏d äGQÉeE’G …OÉfh ‘ áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ä’ƒcCÉŸG ≈¡°TCG ∫hÉæàH Gƒ©àªà°SG Q á©FGôdG á«∏NGódG ¬JGQƒμjO ó°ùŒ …òdG ,ΩƒjôJBG º©£e áæjóŸ …Qɪ©ŸG RGô£dG ,Gk Îe 15 ™ØJôj …òdG ¬Ø≤°Sh .á«dÉ£jE’G á«bóæÑdG .äÉYɪàLGh ºF’h ≥aGôe Q
ﻓﻨﺪق ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ
118500 ::Ü.¢U 399 8444 :¢ùcÉa ,399 8888 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
211508 :Ü.¢U 444 0001 :¢ùcÉa ,444 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.ibnbattuta@moevenpick.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻣﺎرات ﺗﺎورز9ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ا
ÈY ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁh ,¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG .IÉ°ûª∏d âfƒeÒa ô°ùL ≈∏Y πªà°ûJ ¬«aÎdGh ∫ɪYC’G ≥aGôe øe IÒÑc á∏«μ°ûJ Q ËΰS ƒ∏jh ÉÑ°Sh …OÉfh »ÑgòdG âfƒeÒa …OÉf ≥HÉW íÑ°ùà IOhõe ɪ¡æe πc ¢ùª°ûà∏d Úàaô°Th »ë°üdG .Ék jhój ´ƒæ°üŸG ∂«jGRƒŸÉH §∏Ñe á≤FÉa á«μ∏°S’ ä’É°üJGh äÉeƒ∏©e É«LƒdƒæμJ áμÑ°T Q ±ôZ øe Gk AóH ¥óæØdG ≥aGôe ∞∏àfl ‘ Qƒ£àdG ‘ ∫ɪYC’G äÉeóN õcôe ¤EG ’k ƒ°Uhh ±ƒ«°†dG Ék aôZh IÒ¨°U ÖJÉμe º°†j …òdG ÊÉãdG ≥HÉ£dG .IQGOE’G ¢ùdÉ› äÉYɪàL’ áaôZ 18 º°†j ,Újò«ØæàdG øjôjóª∏d äGô“Dƒe õcôe Q IóMGƒdG á©°S ìhGÎJ ä’ÉØàMG ä’É°Uh äÉYɪàLG .Ék aƒbh ¢üî°T 900h ¢UÉî°TCG 10 ÚH É¡æe øe Gk AóH iƒà°ùŸG á«ŸÉY á«¡«aôJ ≥aGôeh ºYÉ£e 10 Q ,õFGƒ÷G øe ójó©dÉH õFÉØdG z¿Gh ¿hCG ΩhÎμ«Ñ°S{ º©£e . zπjôL èæ«°ûà°ùcEG{ º©£eh
www.moevenpick-dubai-ibnbattuta.com
áaôZ 396 :±ô¨dG OóY Üôbh ¥ƒ°ùà∏d ∫ƒe áWƒ£H øHG õcôe IGPÉëà ™≤j Q A≈WGƒ°Th »∏Y πÑL ‘ Iô◊G á≤£æŸGh »HO hÎe .GÒª÷G á∏îf ájô°ùjƒ°ùdG ∂«Ñæaƒe äÉ©éàæeh ¥OÉæa áYƒª› √ôjóJ Q .Gk ôNÉa áWƒ£H øHG ìÉæL 29 º°†jh ,IQƒ¡°ûŸG ∫ɪYCG ±ôZh á«ŸÉ©dG ºYÉ£ŸG ≈bQCG øe á©FGQ á∏«μ°ûJ Q .äGó©ŸG çóMCÉH Iõ¡› á«°üî°T äÉYɪàLGh
ﺟﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ
reservations.lrmgh@starwoodhotels.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.luxurycollections.com/grosvenorhouse
áaôZ 422 :±ô¨dG OóY C 3 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
.GÒªL A≈WÉ°T Üôb »HO ≈°Sôe QGƒéH ™≤j Q íHÉ°ùŸGh á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG ≈∏Y íjhÎdG πFÉ°Sh πªà°ûJ Q äÉeɪq M ¢VGƒMCG á°ùªNh õFGƒ÷ÉH õFÉa ÉÑ°Sh .¢ùæJ ÖYÓeh É¡«a Éà ºYÉ£ŸG øe ójó©dG ‘ Iõ«ªàe ΩÉ©W áHôŒ Q .ÚfGõ«e ¢SOhQh ƒéjófEG ɪ©£e ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ
ﻓﻨﺪق إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ
24454 ::Ü.¢U 399 4547 :¢ùcÉa ,399 5000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
45777 :Ü.¢U 232 9095 :¢ùcÉa ,701 1111 :∞JÉg reservations@ichdfc.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.intercontinental.com/dubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 498 :±ô¨dG OóY …QÉéàdG »HO õcôeh ∫ɪYC’G è«∏Nh »HO êôH Üôb ™≤j Q .á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG øe ójó©dGh »ŸÉ©dG .õ«ªàdG á≤FÉa ºF’hh äGô“Dƒe ≥aGôe Q
res.grandjumeirah@habtoorhottels.com
:»μÑ°ûdG ™bƒŸG www.grandjumeirah.habtoorhotels.com
áaôZ 446 :±ô¨dG OóY
B 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
.GÒª÷G óé°ùe ádÉÑb »HO ôH ‘ ™≤j Q ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEGh ÉÑ°S õcGôà IOhõe Iójôa π∏a Q .¢UÉN ÅWÉ°T ,ΩƒjRÉæªL ,É¡JQGôM áLQóH ºμëàe íHÉ°ùe áKÓK Q ∂«HhôjCÓd ƒjOƒà°SGh ¢ùæà∏d ¿ÉÑ©∏e äÉYɪàLGh äÉYɪàLÓd ±ôZ çÓãH Ohõe ∫ɪYCG õcôe Q .IQGOE’G ¢ùdÉ› .Ék °üî°T 350 ÖYƒà°ùJ äGô“DƒŸGh äÓØë∏d áYÉb Q ¢ùμJ ,á«fÉHÉj ,á«dÉ£jEG ,á«fÉæÑd ,á«HôY á∏«μ°ûJ Q Ωó≤j õ«ªàe OÉf ¤EG áaÉ°VEG ,á«Hƒch á«°ùfôa ,¢ùμe .ÅWÉ°T ∞°ü≤eh áMGΰSG ,á«æa äÉ°VGô©à°SG دوﺳﺖ ﺗﺎﻧﻲ دﺑﻲ
23335 :Ü.¢U 343 3352 :¢ùcÉa ,343 3333 :∞JÉg reservations.dtdu@dusit.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.dusitthanidubai.dusit.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 321 :±ô¨dG OóY C 8 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG »HO õcôeh »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe Üôb ™≤j Q ´QÉ°T ≈∏Y π£jh ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG .ójGR ï«°ûdG õcGôe øe Öjôbh QÉ£ŸG øY IQÉ«°ùdÉH áYÉ°S ∞°üf ó©Ñj Q ÖYÓeh ,π«ÿGh øé¡dG ¥ÉÑ°S ÒeÉ°†eh ¥ƒ°ùàdG .á«FÉŸG äÉ°VÉjôdGh ∞dƒ÷G äÉeóN ôaƒJ äGô“Dƒeh äÉYɪàLGh ±ƒ«°V ±ôZ Q øcÉeC’G ‘ Ék «μ∏°S’ Ók °UGƒJh áYô°ùdG á«dÉY âfÎfEG .¥óæØ∏d áeÉ©dG „hQÉéæ«H º©£e É¡«a Éà Iõ«ªàe ∞°UÉ≤eh ºYÉ£e Q º©£ŸGh ÉfÉehQ ¢ùcÉH º©£eh …óæ∏jÉàdG »μ∏ŸG .¢ùcÉH ºYÉ£eh ÊQƒØ«dÉμdG ™e ä’ÉØàMÓd Qƒ£àdG á≤FÉah áë«°ùØdG π°UƒdG áYÉb Q .äÉYɪàLÓd IÒ¨°U ±ôZ ™HQCG ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ
97555 :Ü.¢U 332 4555 :¢ùcÉa ,332 5555 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG
B 4 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
dubai.reservations@fairmont.com www.fairmont.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
.»HO ≈°Sôe ºNÉàjh GÒªL A≈WÉ°T Üôb ™≤j Q ä’ƒcCɪ∏d º©£eh ‹hO ,»HôY ,‹É£jEG :ºYÉ£e á©HQCG Q .ájôëÑdG
C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
áaôZ 394 :±ô¨dG OóY »HO õcôe ádÉÑb ™≤jh ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q
90
أﻳﻦ ﺗﻘـﻴـﻢ؟ ﺑﺪءا ً ﻣﻦ،ﺗﻮﻓﺮ دﺑﻲ ﺧﻴﺎرات إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎح واﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﻦ رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل .اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻧﺠﻮم ووﺻﻮ ًﻻ إﻟﻰ ﻓﻨﺎدق اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ اﻟﺴﺎﺣﺮة
Al Murooj Rotana Hotel
ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب
74147 :Ü.¢U 301 7000 :¢ùcÉa ,301 7777 :∞JÉg BAAreservations@jumeirah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumeirah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG 202 :±ô¨dG OóY B 6 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ¥óæa øY Gk Îe 280 ó©ÑJ á«YÉ棰UG IôjõL ≈∏Y ™≤j Q .á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¢ûà«H GÒªL ºª°üe ,ájQɪ©eh á«°Sóæg áØ– áHÉãà ¥óæØdG ≈æÑe ó©j Q .kGÎe 321 ¬dƒW ≠∏Ñjh ,á«HôY ΩƒH áæ«Ø°S ´Gô°T πμ°T ≈∏Y óà“ ábÓªY òaGƒæH IOhõe IôNÉa ¢ùμ∏HhO áëæLCG Q »Hód IôMÉ°S ógÉ°ûe ôaƒJ ∞≤°ùdG ≈àM ¢VQC’G øe .»Hô©dG è«∏ÿGh ‘ AGƒ°S Iójôa ΩÉ©W áHôéàH ™àªà∏d IOó©àe äGQÉ«N Q ≈∏Y ¬©bƒÃ ≥dCÉàj …òdG áKGó◊G ≥FÉa ≈¡àæŸG º©£e IQÉëŸG º©£e ‘ hCG ,ôëÑdG í£°S ¥ƒa Îe 200 ´ÉØJQG .AÉŸG í£°S â– ™bGƒdG ájôëÑdG ä’ƒcCɪ∏d ,íHÉ°ùe ôaƒj …òdG »ë°üdG ¿Gƒ°üdG …OÉfh ÉÑ°S õcôe Q Ék aôZ ,∂«dóJ ä’É°U ,ÉÑ°S õcGôe ,…RƒcÉL äÉeɪM ΩƒjRÉæªL ádÉ°Uh ∂«HhôjG ádÉ°U ,á÷É©ŸGh π«ªéà∏d .áKGó◊G á≤FÉa ﻛﺮاون ﺑﻼزا
23215 :Ü.¢U 331 4955 :¢ùcÉa ,331 1111 :∞JÉg reservations@cpdxb.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.crowneplaza.com/dubai :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 568 :±ô¨dG OóY C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG .ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q ,(‹É£jEG) ƒμ°ùjôa ∫BG º©£e ≈∏Y ¥óæØdG ºYÉ£e πªà°ûJ Q áfGódG ,(…õ«æ«dƒH) ∂«a RQójôJ ,(ÊÉHÉj) GQƒcÉ°S ¢ShÉ¡μ«à°S ¿Î°Sh …P ,(áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ìƒàØe) .(õdOƒædG ºYÉ£Ÿ »∏°UC’G Ωƒ¡ØŸG) ÉeÉeÉLGh º©£eh ,…RƒcÉL ,±ƒ°ûμe íÑ°ùe ,¢TGƒμ°SÓd ÖYÓe ,»ë°U OÉf Q .¢UÉN ÅWÉ°T …OÉf ¤EG A’õædG ∫ƒNO á«fÉμeEG ™e .¥óæØdG ™ª› øª°V ¥ƒ°ùà∏d õcôe Q äÉYɪàLÓd áaôZ 23 º°†J äÉYɪàLÓd IÒÑc ≥aGôe Q .¢üî°T 1800h 5 ÚH ìhGÎj Ée ÖYƒà°ùJ ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ
7189 :Ü.¢U 232 9097 :¢ùcÉa ,701 2222 :∞JÉg reservations@ichdfc.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.crowneplaza.com/dfc :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 316 :±ô¨dG OóY
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
¤EG áaÉ°VEG ,á«μ∏ŸG êGôHC’G πNGO Ék MÉæLh áaôZ 1539 5600 áMÉ°ùe ≈∏Y äÉeóÿG πeÉμàe äGô“Dƒe õcôe .™Hôe Îe ±ƒ«°†∏d ôaƒJ »àdG á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd zô°ûàæaGƒcCG{ á≤jóM Q .Qõ÷Gh óŸG ∑ôHh ájOƒª©dG ¬Ñ°T äÉfÉ≤dõŸGh äÉfÉ≤dõŸG ,ƒHƒf ºYÉ£e É¡«a Éà IQƒ¡°ûŸG ºYÉ£ŸG øe IQÉàfl áÑîf Q IÉ¡£dG ÒÑμd »∏∏«JÉcƒd GófhQ ,„Éà°ShQ …ô°SGôH .ÉjQÉeÉàfÉ°S IÉ¡£dG ÒÑμd ƒfÉ«°ShCGh »∏∏«JÉcƒd ábÉW ÈcCGh ≈gÉ°†J ’ ¬«aôJh ºF’hh äGô“Dƒe ≥aGôe Q .Qƒ°†ë∏d É¡Yƒf øe á«HÉ©«à°SG ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي
8168 :Ü.¢U 832 6698 :¢ùcÉa ,809 6100 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG bas.reservations@meydanhotels.com www.meydanhotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
115 :±ô¨dG OóY H7 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG
.‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 45 ó©Ñj Q ,¿É°SôØdG º©£e É¡«a Éà á«bGôdG ºYÉ£ŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ Q .(‹É£jEG) ¿hOƒd h (…óæg) Ó°SÉe º©£e ,IÒ¶◊G ∑ôH 3 ,á«fóÑdG ábÉ«∏d õcôe ,ÉÑ°S …QƒJÉ°S :≥aGôŸG Q ,(Qɨ°ü∏d ácôH ,á«¡«aôJ ácôH) ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ áMÉÑ°S πãe) á«¡«aôJh á«°VÉjQ ᣰûfCG ,∫ÉØWCÓd OÉHóæ°ùdG …OÉf ,ájhGôë°U …QÉØ°S äÓMQ ,øé¡dGh π«ÿG ܃cQ ,áMÉÑ°ùdG º«∏©J ,á«FGƒ¡dG äÉLGQódG ܃cQ ,ájÉeôdG ábÉ«∏d á°UÉN á«FÉe äÉ°ù∏L ,áMÉÑ°ùdG ácôH óæY êÉ°ùe ,ÜÉ©dCG ᣰûfCG ,á«YɪLh ájOôa ÉLƒj äÉ°ù∏L ,á«fóÑdG .(∫ÉØWC’G á°ù«∏L áeóN ,á«eƒj ¢VhôY áeõM ﺑﻮﻧﻴﻨﻐﺘﻮن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا
37246 :Ü.¢U 399 6998 :¢ùcÉa ,356 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@bonningtontower.com www.bonningtotower.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 480 :±ô¨dG OóY ¤EG IóMGh áaôZ øe äÉeóÿG á∏eÉμàe IôNÉa ≥≤°T Q .Ωƒf ±ôZ çÓK .ºYÉ£e áà°S Q .∞°UÉ≤e á©HQCG Q .∫ɪYC’G äÉeóÿ õcôe Q .äÉYɪàLÓd ±ôZ Q .äGÒëÑdG êGôHCG hÎe á£fi Üôb ™≤j Q
Ék MÉæLh áaôZ 247 :±ô¨dG OóY C 8 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG ‹ÉŸG »HO õcôŸ ºNÉàeh ,ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£j Q .áØ«∏N êôHh »ŸÉ©dG ,∫Gƒe ,ÉμjGR É¡«a Éà á«bGôdG ºYÉ£ŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ Q ¢S’ƒLÒHh ÖHn ôμjO πHn O .ÉfÉJhQ ܃∏c áÄØd IójôØdG ÉjGõŸG Q ﻓﻨﺪق اﻟﻘﺼﺮ
75157 :Ü.¢U 366 7788 :¢ùcÉa ,366 8888 :∞JÉg reservations@jumeirah.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.jumeirah.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 292 :±ô¨dG OóY C 9 :á£jôÿG ≈∏Y ™bƒŸG á≤«bO 30 ó©Ñjh ,Üô©dG êôH ¥óæa Üôb GÒª÷G ‘ ™≤j Q .‹hódG »HO QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH .iƒà°ùŸG ™«aQ ∂«JƒH ófGôL ¥óæa Q ,É«dƒ«fÉe É¡«a Éà IôNÉØdG ºYÉ£ŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ Q ΩƒàjQƒHQCG ,(∂«à°S …hÉ°ûe) õ«L ΩEG ,(ÊÉÑ°SEG) AGôª◊G .(‹hO) ôëÑdG ᪫Nh ,(‹hO) .IôMÉ°S ä’ÓWEG ™e IÒÑc òaGƒf Q .íÑ°ùŸG ∫ƒM IÒÑc äÉë°ùah ±GôWC’G á«eGÎe ≥FGóM Q .á«FÉe äGƒæb ÈY IQhÉéŸG äÉ©éàæŸG ™«ªéH π°üàe Q ﻓﻨﺪق أرﻣﺎﻧﻲ دﺑﻲ
888333 :Ü.¢U 888 3777 :¢ùcÉa ,888 3888 :∞JÉg info@armanihotels.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.armanihotels.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 160 :±ô¨dG OóY .⁄É©dG ‘ ≈æÑe ≈∏YCG ó©j …òdG ,áØ«∏N êôH ‘ ™≤j Q ºª°üª∏d Iõ«ªŸG ᪰üÑdG ¬àbÉfCGh ¬àeÉîØH ¥óæØdG ó°ùéj Q ¬°ùØæH ¥óæØdG º«ª°üàH ΩÉb …òdG ÊÉeQCG ƒ«LQƒL »ŸÉ©dG .áØ«£∏dG IAÉ°VE’Gh πμ°ûdGh áeóîà°ùŸG OGƒŸG ≈∏Y Gk õcôe .QÉ£ŸG øe ≥FÉbO 10 ó©H ≈∏Y ¥óæØdG ™≤j Q ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا،ﻓﻨﺪق أﺗﻼﻧﺘﺲ
211222 :Ü.¢U 426 0001 :¢ùcÉa ,426 0000 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations@atlantisthepalm.com www.atlantisthepalm.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
áaôZ 1539 :±ô¨dG OóY .á°ûgóŸG á«YÉ棰U’G GÒª÷G á∏îf IôjõL ‘ ™≤j Q º°†jh Gk QÉàμg 46 É¡àMÉ°ùe ¢VQCG ¥ƒa ™éàæŸG ™≤j Q
ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم
+971 4 äÉLÉ«àM’G …hòd äÓ«¡°ùàdG ¢†©H ôaƒJ .á°UÉÿG ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ
30880 :Ü.¢U 705 4588 :¢ùcÉa ,282 0000 :∞JÉg res.albustan@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG áaôZ 275 :±ô¨dG OóY »HO ájôbh ‹hódG »HO QÉ£e ádÉÑb ,IôjO ‘ ™≤j Q .øë°û∏d ájôëH ä’ƒcCÉe) ÉfÉ¡«æH º©£e ‘ Iõ«ªàe ΩÉ©W ºFGƒb Q ,(∂«à°ù∏d º©£e) QÉH ófBG πjôL ƒjOhQ º©£e ,(»°Tƒ°Sh .(…óæ∏jÉJ) âfÉØ«∏jEG ƒ∏H º©£eh (ÊÉæÑd) ∫Gƒe º©£e ºμëàdG ºàj íÑ°ùe ™e ,á«fóÑdG ábÉ«∏dGh íjhÎ∏d OÉf Q ,QÉîH ΩɪM ,ÉfhÉ°S ,…RƒcÉL ,¬gÉ«e IQGôM áLQóH .¢TGƒμ°S’Gh ¢ùæà∏d ÖYÓeh ∂«dóJ ±ôZ .äÓØ◊Gh äGô“DƒŸGh ºF’ƒ∏d äÉYÉb Q ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي
118887 :Ü.¢U 832 9211 :¢ùcÉa ,832 9900 :∞JÉg :ÊhÎμdE’G ójÈdG reservations.almaha@luxurycollection.com www.al-maha.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
Ék MÉæL 42 :±ô¨dG OóY áMGƒH §«ëjh .™jô°ùdG Ú©dG »HO ≥jôW ≈∏Y ™≤j Q .ádhódG ‘ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ù∏d ™éàæe ∫hCG Èà©jh ,á«©«ÑW É¡àMÉ°ùe á°UÉN ájhGôë°U ᫪fi øª°V ™≤j Q .Ék ©Hôe Gk Îeƒ∏«c 225 .»HO áæjóe øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 40 áHGôb ó©Ñj Q ó«°üdG ÚH ìhGÎJ ájó«∏≤J ájhGôë°U ᣰûfCG ôaƒj Q äGƒ¡°U ≈∏Y ájhGôë°üdG …QÉØ°ùdG äÓMQh ,Qƒ≤°üdÉH .»YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S Ïe ≈∏Y hCG ∫ɪ÷G hCG OÉ«÷G ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaEG ‘ ¥óæa π°†aCG Ö≤∏H RÉa Q ∫Éfƒ«°TÉf øe ábƒeôŸG á«ŸÉ©dG z»°SÉé«d{ IõFÉLh .2004 ΩÉY ‘ ô∏«aGôJ ∂«aGôZƒ«L ﻓﻨﺪق اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ
117546 :Ü.¢U 307 3410 :¢ùcÉa ,321 1111:∞JÉg res.almurooj@rotana.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG www.rotana.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
88
ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
87
ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ
86
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
ﺧﺪﻣﺎت دﺑﻲ ﻟﺬوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ
ácôëàŸG óYÉ≤ŸG ¿ƒeóîà°ùj ø‡ äGQÉ«°ùdG ƒ≤FÉ°S ™«£à°ùj IOÉ«≤dG ‘ ¢ü«NÎdG IôFGO øe áàbDƒe ábÉ«°S ¢üNQ Ö∏W º¡JRÉ«M •ô°ûH + 971 269 4444 :∞JÉg ,»HO áWô°ûd áeÉ©dG ∫hO :á«dÉàdG ∫hódG ióMEG øe ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ábÉ«°S ¢üNôd ,Éμ«é∏H ,É«fÉÑ°SEG ,É«fÉŸCG) ÉHhQhCG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,É«côJ ,¿Éfƒ«dG ,Gô°ùjƒ°S ,É°ùfôa ,Góædƒg ,É«dÉ£jEG ,É°ùªædG ,¢UÈb ,∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL ,∫ɨJÈdG ,GóædƒH ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ,∑QɉGódG ,É«cÉaƒ∏°S ,êQƒÑª°ùcƒd ,Góæ∏æa ,èjhÔdG ,ójƒ°ùdG ∫hOh Góæc ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,(GóædôjEGh Góæ∏°ùjCG É«dGΰSCG ,IQƒaɨæ°S ,á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ,¿ÉHÉ«dG) É«°SBG ¥ô°T á°üNôd áªLôJ RGôHEG ä’É◊G ¢†©H ‘ Öéjh .(Góæ∏jRƒ«fh .á«æ©ŸG á«∏°üæ≤dG hCG IQÉØ°ùdG øe á«∏°UC’G ábÉ«°ùdG ¢UÉÿG ∑ôëàŸG ó©≤ŸG ôaÉ°ùŸG ÜÉ룰UG óæY :á¶MÓe Ïe ≈∏Y ôØ°ùdG ºà«°S »àdG äÉcô°ûdG ™«ªL QÉ©°TEG Öéj ¬H ™e πeÉ©àdG á°SÉ«°ùH ô¶ædG IOÉYEG Ék `«dÉ`M º`àjh .É`¡JGôFÉW øjóYÉ°ùe á≤aôH ácôëàe óYÉ≤e ¿ƒeóîà°ùj øjòdG øjôaÉ°ùŸG Gò¡H π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁh ,Ék «fóH Ú∏gDƒe .»HO ‘ äGRƒé◊G Öàμe ÈY Oó°üdG
õcôe ÜÓW óMCG :≈∏YC’G ‘ áMÉàŸG á°UÉÿG äÉeóÿG .QƒædG ‹hódG »HO QÉ£e ‘
᫨Hh .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd áMÉàŸG π≤ædG πFGóH ∫ƒM øà ÚYƒ£àŸG øe ≥jôa Ωƒ≤j ,π«dódG äÉeƒ∏©e ábO ¿Éª°V äÓ«¡°ùàdG º««≤Jh ó°UôH ,ácôëàŸG óYÉ≤ŸG ƒeóîà°ùe º¡«a ÊÉÑŸG øe º¡LhôNh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ∫ƒNód áMÉàŸG .á«¡«aÎdG õcGôŸGh
ÉgOƒ¡L iQÉ°üb »HO ‘ iƒà°ùŸG á«ŸÉY ¥ƒ°ùàdG õcGôe âdòH :É¡æeh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd á©à‡h áëjôe äGQÉjR ¿Éª°†d õcôe ,∫ƒe ∞jôdG ,è«∏ÿG õcôe ,ôjô¨dG õcôe ,¿Éà°ùÑdG õcôe áWƒ£H øHG õcôe ,∫ƒe »HO ,Îæ°S »à«°S IôjO õcôe ,¿ÉªLôH ,äGQÉeE’G ∫ƒe ,GRÓH »°ùe’ ,äGQÉeE’G êGôHCG QÉØ«dƒH ,¥ƒ°ùà∏d .ÒãμdG ÉgÒZh ‘Gh õcôeh ÉjÒdÉL GP ,ƒJÉcÒe ,ÉjGõe õcôe á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG øe ¢Uƒ¨dGh çGÎdG ájôbh »HO ∞ëàe Èà©jh .ácôëàŸG óYÉ≤ŸG »eóîà°ùe ≈∏Y ÉgOÉ«JQG π¡°ùj »àdG äÓ«¡°ùJ »HO ‘ áeÉ©dG ≥FGó◊G øe ójó©dG ôaƒJ ɪc á≤jóM :ÉgRôHCG øeh ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd ≥aGôeh A≈WÉ°T á≤jóM ,QƒÿG á≤jóM ,∫ÉØWC’G áæjóe ,QõªŸG A≈WÉ°T .ÉgÒZh π«ÑYR á≤jóM ,ÉØ°üdG á≤jóM ,±ô°ûe á≤jóM ,GÒªL øª°†J »àdG äGAGôLE’G øe ójó©dG áaÉ«°†dG ´É£b òîJG óbh ¢ü°üNh .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ±ƒ«°†dG áMGQ äÉLÉ«àM’G …hòd Iõ«ªàe äÓ«¡°ùJh Ék aôZ »HO ¥OÉæa ÈcCG á«∏NGódG áMÉ«°ùdG ä’Éch øe ójGõàe OóY ôaƒj ɪæ«H ,á°UÉÿG çQƒf{h Ω Ω P ájôëÑdG äÓMô∏d »HO áfGO ácô°T É¡«a Éà Ék °ü«°üN ᪪°üe äÓMQ èeGôH ,zRQƒJ âæjQhCG{h zRQƒJ IôFGód »MÉ«°ùdG π«dódG ôaƒj ɪc .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG ,»HO ‘ …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG
اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﻨﻮادي »àdG äGóYÉ°ùŸG ≈à°T º¡d ¿ƒeó≤j Ú∏gDƒe AGÈN º¡d ôaƒJh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ≈YôJ »àdG õcGôŸGh …OGƒædGh äÉ«©ª÷G øe Gk OóY »HO º°†J :ÉgRôHCG øeh ,É¡«dEG ¿ƒLÉàëj dcsneeds@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉØWC’G π«gCÉàd QƒædG õcôe www.dcneeds.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG .+971 4 394 6627 :¢ùcÉa ,+971 4 340 4844 :∞JÉg alnoorspneeds@alnooruae.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd äGQÉeE’G www.alnooruae.org :»μÑ°ûdG ™bƒŸG .+971 4 446 7321 :∞JÉg contact@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG óMƒà∏d »HO õcôe www.emiratesspecialneeds.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG .+971 4 398 8262 :¢ùcÉa ,+971 4 398 6862 :∞JÉg info@dubaiautismcenter.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG ádƒØ£dG ájÉYQh êÓ©d ó°TGQ õcôe www.dubaiautismcenter.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG .+971 4 340 2662 :¢ùcÉa ,+971 4 340 0005 :∞JÉg rashidc@emirates.net.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd »HO õcôe www.rashidc.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG .+971 4 344 1861 :¢ùcÉa ,+971 4 344 0966 :∞JÉg
85
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
{gÂŁ+ *xÂŁÂ&#x2DC;/ Â&#x201C;ÂŁcÂ&#x203A; ÂĄE Â&#x2018;vÂ&#x203A;A ,vpgÂ&#x2DC;D* fÂŁ+xÂ&#x2020;D* i*4bE(°* ¤@@ @ @ @+2 282825 Ă&#x153;.¢U +971 4 449 8889 zCbA 971 4 449 8888 Â?ÂĄÂ&#x152;ÂŁÂ&#x2022;-
dÂ&#x2022;B ÂŻ Â&#x161;¥½ f~zÂ&#x2DC;Âł* f_A Â&#x153;E Â&#x2122;sÂ&#x152;D* ¤+2 {gÂŁ+ *Ă&#x152;Â&#x2DC;/ Â&#x201C;ÂŁcÂ&#x203A; ÂĄE Â&#x2018;vÂ&#x203A;A Â&#x2021;Â?J ,b£²* Â&#x201A;bÂż&* lv0&* Ă?+ Â&#x2021;Â&#x2DC;mJH ,b£²b+ }+bÂ&#x203A;D* Y¢~{Â&#x2DC;´N *Z Â&#x201D;HH *3 ¤0 *K 2v< Â?ÂŁF&°* 3Ă&#x2030;´* *wG xAÂĄJH $b1Ă&#x2020;~6°*H fÂ&#x203A;ÂŁF&bÂ&#x2DC;Â&#x20AC;D* $*ÂĄ/&* ¢B4&*H fJx~|Â&#x2020;D* fÂŁpJHĂ&#x2020;D*H fÂŁÂ&#x17E;ÂŁAĂ&#x2020;D* Â?A*x´* Â&#x153;E i*4bÂŁ1H ,x1bÂ&#x152;D* ¤GbÂ?´*H Â&#x2122;<bÂ&#x20AC;´* Â&#x153;E Â&#x153;< fÂ&#x2022;ÂŁÂ&#x2022;B i*ÂĄÂ&#x20AC;1 IÂĄ~6 vÂ&#x2020;cJ °H fJx~|Â&#x2020;D* ib<bÂ&#x2DC;g/°* Â&#x17D;x=H fc0xD* ,x0b~zD* fJ24H5Ă&#x2030;D* ¤+xÂ&#x2020;D* nÂŁÂ&#x2022;Âł*  bÂŁE
hotel.jumeirahbeach@moevenpick.com www.moevenpick-jumeirahbeach.com
www.moevenpick-hotels.com
Â?ÂĄÂ&#x203A;T Â&#x2DC;N gN -N bE Â&#x2013;C ,v0*H fÂ&#x17E;/H
ﺧﺪﻣﺎت دﺑﻲ ﻟﺬوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ
ÚdɪM áeóN ,Ék «μ«JÉeƒJhCG ‹hódG »HO QÉ£Ÿ ò«Øæàd á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd á°†ØflQɶàfG Ióeh .ôØ°ùdG äGAGôLEG ,QÉ£ŸG ¥ÉØfCG ÈY π≤æ∏d ܃∏c äGQÉ«°S QÉ£ŸG ôaƒj ɪc ,øjQOɨŸG áYÉb ΩÉ©W ágOQ ‘ ≥HGƒ£dG ÚH IOƒLƒe äÉfÉ≤dõe √É«Ÿ ácôëàŸG óYÉ≤ŸG »eóîà°ùŸ Ö°SÉæe ´ÉØJQG iƒà°ùe ¢†«MGôŸGh ôØ°ùdG äGAGôLEG äGÎfhÉch ÖJÉμeh Üô°ûdG .äGôFÉ£dG ܃cQ äÉHGƒH ™«ªLh óYÉ°üŸGh √É«ŸG äGQhOh äÉeóîH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ÜÉcôdG ójhõJ øμÁh äÉcô°T ™«ªL äGôFÉW Ïe ≈∏Y ájƒ÷G äÓMôdG ∫ÓN äÉLÉ«àM’G …hòd Ék °†jCG á°UÉN IóYÉ°ùe ôaƒàJh .¿GÒ£dG .è◊G á°†jôa AGOC’ øjôaÉ°ùŸG á°UÉÿG áæeBG π≤f áeóN »HO ‘ äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g í«àJh πNGOh ‹hódG »HO QÉ£e ¤EGh øe áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y áëjôeh π≤f áeóN º¡d ôaƒJ ɪc .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd »HO ø‡ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉÑ≤à°S’ äGõ«¡éàH IOhõe Ïe ≈∏Yh áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ,ácôëàŸG óYÉ≤ŸG ¿ƒeóîà°ùj .hΟG QÉ£bh IôLC’G äGQÉ«°Sh äÓaÉ◊G ™«ªL πª©J áeóN »HO ‘ á«Ñ£dG äÉeóÿGh áë°üdG IôFGO Ωó≤Jh óYÉ≤ŸÉH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ójhõàd áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y .É¡fƒLÉàëj »àdG ájÉYôdG ´GƒfCG ≈à°Th ácôëàŸG إﺟﺮاءات ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ
π«ch ¤EG ácôëàŸG óYÉ≤ŸG ΩGóîà°SG äÉÑ∏W Ëó≤J ≈Lôj õéM iód á«æ©ŸG ¿GÒ£dG ácô°T ¤EG Iô°TÉÑe hCG óªà©ŸG ôØ°ùdG ácôëàŸG óYÉ≤ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W áaÉ°VEG Öéjh .ôcGòàdG ,ôØ°ùdG IôcòJ ‘ (QBG ¿EG »H) ôaÉ°ùª∏d »ª°S’G πé°ùdG ¤EG :‹ÉàdÉc :ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻃﺮاز دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ إﺗﺶ آر آر ﻟﻠﻤﺰﻟﻘﺎن
.¿É≤dõŸG ÈYh IôFÉ£dG ¤EGh øe ó©≤ŸG ∫É≤àfG ÖLƒàj ÚM ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻃﺮاز دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ إﺗﺶ إس إس ﻟﺪرﺟﺎت :اﻟﺴﻼﻟﻢ
ôaÉ°ùŸG πªM ™e ,á∏≤æàŸG áMGΰS’G hCG IôFÉ£dG øe ∫É≤àfÓd .äÉLQódG ¥ƒa ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻃﺮاز دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ إﺗﺲ ﺳﻲ ﺳﻲ ﻟﻤﻘﺎﻋﺪ :ﺣﺠﺮة اﻟﺮﻛﺎب
øe á«dÉN áÄ«H Òaƒàd ÉgOƒ¡L iQÉ°üb »HO ﺗﺒﺬل πX ‘ ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ìÉ«°ù∏d õLGƒ◊G .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y º¡æe ¿ƒ«∏e 600 ƒëæH Qó≤j OóY OƒLh ≥jôa »HO ‘ …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ôaƒJh äÉLÉ«àM’G …hP øe ìÉ«°ùdG áeóN ‘ Ék °ü°üîàe πªY º¡ØJ ‘ Ú°ü°üîàe ÚYƒ£àe ™e Öãc øY ¿hÉ©àj ,á°UÉÿG .ìÉ«°ùdG øe áëjô°ûdG √ò¡H á≤∏©àŸG äÉ«°SÉ°ù◊G ᪶àæe IQƒ°üH IôFGódGQó°üJ ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– ᫨Hh Ék °UÉN äÉeƒ∏©e π«dO ,z∫ÉæŸG π¡°S{ èeÉfôH ∫ÓN øe øª°†àjh .QGhõdGh Úª«≤ŸG øe á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòH á«aÉ≤ãdG õcGôŸGh ɪ櫰ùdG QhOh ¥ƒ°ùàdG õcGôà áªFÉb π«dódG É¡dƒNO á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G hhP ™«£à°ùj »àdG ,á«ëjhÎdGh .º¡JÉÑ∏£àe ™«ªL ôaƒJ É¡fƒμd ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ É¡eó≤j »àdG äÉeóÿG õ«ªàH ‹hódG »HO QÉ£e ≈gÉÑàj øe QGhõdG áeóîH É°UÉN Ék eɪàgG ‹ƒjh ,√ÈY øjôaÉ°ùª∏d á°UÉN äÉMGΰSG º¡d ôaƒjh ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP …hP äÉeóN áMGΰSG ™≤Jh .(3)h (1) ÜÉcôdG »à£fi ‘ á£fi ‘ á©bGƒdG øjQOɨŸG ádÉ°U ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G á£ëŸG ‘ º¡àeóÿ äÉMGΰSG çÓK ∑Éægh ,1 ºbQ ÜÉcôdG øjQOɨŸG ÜÉcôdG ä’É°U ‘ É¡æe ¿ÉàæKG ™≤J) 3 ºbQ .(øjQOɨŸG ádÉ°U óæY ¢SQƒμfƒμdG ‘ IóMGhh ÚeOÉ≤dGh …hP øe Ú≤aGôŸG ÒZ ô°ü≤∏d s iôNCG áMGΰSG ¢ü«°üîJ ”h .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G IÒ¨°üdG á«FÉHô¡μdG äGQÉ«°ùdG øe Gk OóY QÉ£ŸG ¢ü°üN óbh äÉHGƒH ¤EG ÜÉcôdG äÉ£fi øe á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP π≤æd Ö∏£dG Ö°ùM á«°üî°T äÉeóN QÉ£ŸG ôaƒjh .äGôFÉ£dG ܃cQ º¡d Ωó≤j …òdG zájÉYQ{ πªY ≥jôa ÈY QGhõdGh ÜÉcôdG ™«ª÷ .º¡JÉLÉ«àMG âfÉc Ék jCG IAÉØμdG á«dÉYh IOhOh á«°üî°T äÉeóN ∫ƒNO Ú≤aGôª∏d í«àJ á°UÉN äÉbÉ£H ≥jôØdG Qó°üjh .øjQOɨŸG ÜÉcôdG ä’É°U äÉMGΰSG ,äQÉeE’G ¿GÒW Öàμà ∫É°üJ’G ≈Lôj ,QÉ°ùØà°SÓd ∞JÉ¡H hCG ,216 2244 hCG +971 4 216 2016 :∞JÉg hCG +971 4 216 4617 :á°UÉÿG äÉeóî∏d zÉJÉfO{ º°ùb .+971 4 216 4615
.ôaÉ°ùŸG ó©≤e ¤EGh øeh IôFÉ£dG ¤EGh øe ∫É≤àfÓd Ö∏£Jh ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ Iõ¡› ¿Éa äGQÉ«°S äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g â°ü°üN …hP øe »HO QGhR π≤æd Ék °ü«°üN ᪪°üe óYÉ°üà Öéjh .¿ÉeCGh áMGôH º¡∏≤f ¿Éª°Vh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G áYÉ°S 24 πÑbh Ék ≤Ñ°ùe äGQÉ«°ùdG øe ´ƒædG Gòg õéM :∞JÉ¡dÉH ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ,É¡eGóîà°S’ OóëŸG óYƒŸG øe »μÑ°ûdG ™bƒŸG IQÉjR hCG ,+ 971 9714 224 5331 www.dubaitransport.gov.ae
83
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻄﺎرات دﺑﻲ ﻟﺬوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ
áeóÿ á«∏ªYh IQƒ£àe äÉeóN »HO äGQÉ£e á°ù°SDƒe Ωó≤J .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe É¡JQÉ£e ÈY øjôaÉ°ùŸG äGQÉ«°ùd á°UÉN ∞bGƒe :≈∏Y äÉeóÿG ∂∏J πªà°ûJh äGQÉ«°ùd á«fÉ› ∞°UQ áeóN ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP äÉLÉ«àM’G …hP øe äGQÉ«°ùdG ∞°UQ ¿hPCG »∏eÉM äGô‡ ,QÉ£ŸÉH ᣫëŸG ¥ô£dG ‘ äÉfÉ≤dõe ,á°UÉÿG áeÉ©dG äBÉ°ûæŸG ÜGƒHCG º¶©e πª©J ,¥ô£dG iƒà°ùà IÉ°ûª∏d 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
SPECIAL NEEDS
ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﺗﻠﺘﺰم دﺑﻲ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ وﺟﻬﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ودﺧﻮﻟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺲ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺑﺬل أي ﻣﺠﻬﻮد.
82
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
أﻫﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ا ﻣﺎرة ا ﻛﺮاﻣﻴﺎت ,⁄É©dG ∫hO º¶©e ‘ Ióªà©ŸG É¡°ùØf á≤jô£dÉH äÉ«eGôcE’G ™aóJ øcÉeC’G ‘ áÑ°SÉæe IQƒJÉØdG øe %10 áÑ°ùæH á«eGôcE’G Èà©Jh .áeóN Ωƒ°SQ ≈°VÉ≤àJ ’ »àdG اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
áYô°ùH §dƒa 240/220 »HO ‘ »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ôJƒJ ≠∏Ñj Iõ¡LCÓd áÑ°SÉæŸG ä’ƒëŸG ÒaƒJ Öéj ¬fCG ÒZ ,Ék Wƒ°T 50 .ôJƒàdG Gòg ≈∏Y πª©J ’ »àdG á«FÉHô¡μdG اﻟﻤـﺎء
á«fó©e √É«e Ék °†jCG ôaƒàJh ,Üô°û∏d áÑ°SÉæe ÒHÉæ°üdG √É«e Èà©J ,ÖJÉμŸGh ºYÉ£ŸGh ¥OÉæØdGh ∫RÉæŸG ‘ ΩGóîà°SÓd ICÉÑ©e õcGôeh âcQÉeôHƒ°ùdGh ádÉ≤ÑdG äÓfi ‘ É¡JGƒÑY ´ÉÑJh .¥ƒ°ùàdG وزان واﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ-ا .…ΟG ΩɶædG Ék «ª°SQ ádhódG ™ÑàJ äÉeƒ∏©ŸG ábO ¿Éª°†d ÉgOƒ¡L iQÉ°üb âdòH É¡fCG ºZQ ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ¿CG ’EG ,π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG ‹Ée ΩGõàdG hCG á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàJ ’ »HO ‘ …QÉéàdG .¬«a OQh ∫ÉØZEG hCG CÉ£N …CG AÉ≤d
اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ä’É°üJÓd Iõ«ªàe áμÑ°ûH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ™àªàJ ,⁄É©dG ∫hO º¶©e ™e ô°TÉÑŸG ∫É°üJ’ÉH íª°ùJ á«μ∏°SÓdG á°ù°SDƒe äÉeóÿG √òg Ωó≤Jh .Ék fÉ› á«∏ëŸG ä’É°üJ’G ôaƒàJh ¢ùμ∏àdG äÉeóN ≈bQCG ôaƒàJ ɪc .zhO{ ácô°Th zä’É°üJG{ ¥OÉæØdG ÉgôaƒJh ,ÊhÎμd’G ójÈdGh âfÎfE’Gh ¢ùcÉØdGh πc ‘ Iô°ûàæŸG âfÎfE’G »gÉ≤e ¤EG áaÉ°VEG ,Ió«gR QÉ©°SCÉH á«MÉ«°S äÉeÓ©à°SG áeóN ä’É°üJG á°ù°SDƒe í«àJh .¿Éμe ≥aGôe øY äÉeÓ©à°SG áeóNh 80 2300 ºbôdG ≈∏Y á«fÉ› 7000 1 7000 :ºbôdG ≈∏Y øjhÉæ©dGh ¥ƒ°ùàdGh ¬«aÎdG اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ¥OÉæØdG º¶©e ôaƒJ øμÁh .áYƒæàe á«¡«aôJh ájQÉÑNEG èeGôH åÑJ »àdG á«FÉ°†ØdG IQƒ¡°ûŸG á«ÑæLC’G á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG äÉμÑ°T èeGÈH ´Éàªà°S’G QBG ¬jEG) Üô©dG ƒjOGQh ¿ƒjõØ∏Jh âHQhCGh ËÉJƒ°Th QÉà°S ∫ÉãeCG É¡ë«àJ »àdG (øé«a …EG) áeõM ÈY hCG ô°TÉÑŸG ∑GΰT’ÉH ,(»J ΩÓaC’G ≥aGôJ Ée IOÉYh .áæ«©e Ωƒ°SQ AÉ≤d ä’É°üJG á°ù°SDƒe .á«Hô©dG á¨∏dÉH áé∏HO hCG áªLôJ á«ÑæLC’G èeGÈdGh πãe ,áMƒàØŸG á«ÑæLC’G äGƒæ≤dG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ôaGƒàJh äGƒæbh ájõ«∏‚E’ÉH Úà≤WÉædG zøØp °Sp »à«°S{h z¿Gh »HO{ IÉæb º¶©e ¢Vô©Jh .ÉgÒZh z¢ùcƒa{ áμÑ°Thz»°S »H ΩEG{ áμÑ°T ,á«Hô©dG á¨∏dÉH áªLôJ ™e ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH äGƒæ≤dG √òg èeGôH .áªLÎdG √òg ôaƒJ ’ »àdG zøØp °Sp »à«°S{ IÉæb AÉæãà°SÉH
أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات - (áMÉ«°ùdG äÉcô°T) ∫hódG ™«ªL ÉjÉYôd á«MÉ«°S ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t .ºgGQO 210 165 - (Úª«≤ŸG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÉjÉYQ »≤aGôe ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t .(á«fhÎμdE’G IQɪà°S’G Ωƒ°SQ) Ék ªgQO Ωƒ°SQ) Ék ªgQO 165 - Úª«≤ŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÉjÉYQ ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t .(á«fhÎμdE’G IQɪà°S’G .(á«fhÎμdE’G IQɪà°S’G Ωƒ°SQ) Ék ªgQO 320 - πªY ᪡e ‘ ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t .Ék ªgQO 165 - âjõfGôJ ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t á«°ùæ÷G IôFGóH á°UÉÿG á«fhÎμdE’G Ωƒ°SôdG »g √ÓYCG áæ«ÑŸG Ωƒ°SôdG :á¶MÓe .∂dòd Ék aÓN ¢üf Oôj ⁄ Ée ,áeÉbE’Gh πÑb ºgQO 1000 √Qób Ék æ«eCÉJ áeÉbE’Gh á«°ùæ÷G IôFGO ‘ƒà°ùJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ádhódG ¬JQOɨe iód ôFGõ∏d OÉ©J ,IQÉjõdG äGÒ°TCÉJ ´GƒfCG øe ´ƒf …CG QGó°UEG :äGÒ°TCÉàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏£àe .π«ØμdG ôØ°S RGƒL øY áë°VGh IQƒ°U t .∫ƒØμŸG ôØ°S RGƒL øY áë°VGh IQƒ°U t .ôaÉ°ùŸG ÚeCÉJ t .ájQƒØdG ójhQ’ƒÑdG Qƒ°U πÑ≤J ’ .áfƒ∏eh áãjóM Qƒ°üdG ™«ªL ¿ƒμJ ¿CG Öéj t ⁄ Ée iôNCG IQÉjR IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,π©ØdÉH ádhódG ‘ ¿ƒª«≤ŸG ™«£à°ùj ’ t .ádhódG GhQOɨj ájɨd Ék MÉÑ°U 8 áYÉ°ùdG øe áeÉbE’Gh á«°ùæ÷G IôFGód »ª°SôdG ΩGhódG äÉYÉ°S t πØ≤Jh .᫪°SôdG äÓ£©dG ΩÉjCG AÉæãà°SÉH ,¢ù«ªÿG ¤EG óMC’G Ωƒj øe ô¡¶dG ó©H 2 .´ƒÑ°SCG πc øe âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj É¡HGƒHCG IôFGódG á©LGôe ≈Lôj ,äGÒ°TÉàdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d :᪡e á¶MÓe hCG ºcôØ°S π«cƒH ∫É°üJ’G hCG ,ºμ«dEG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äGQÉØ°S ÜôbCG .¬«a ¿ƒª«≤à°S …òdG ¥óæØdG hCG á«MÉ«°ùdG ºμJ’ƒL É¡∏ªëH 샪°ùŸGh Ék «côªL IÉØ©ŸG ™∏°ùdG øe Ú¨dÉÑ∏d §≤a) ò«ÑædG hCG á©÷G É¡«a Éà á«dƒëμdG äÉHhô°ûŸG øe äGΫd á©HQCG t .(Úª∏°ùŸG ÒZ .≠ÑàdG äÉéàæe ôFÉ°S øe ¿ÉeGôLƒ∏«c hCG IQÉé«°S 400 t .§≤a »°üî°ûdG ∫ɪ©à°SÓd á«°üî°T á©àeCGh ÉjGóg t
81
≈∏Y äGÒ°TCÉàdG QGó°üà°SÉH á°UÉÿG ᪶fC’Gh äGAGôLE’G ¢†©H »∏j Ée ‘ êQóf .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO øe Ò«¨à∏d ™°†îJ É¡fƒμd Gk ô¶f ,§≤a äÉeƒ∏©ŸG π«Ñ°S ∫ƒ°üë∏d êÉà– ’ âfCÉa ,√ÉfOCG áªFÉ≤dG ‘ áLQóe É¡à«°ùæL πª– »àdG ádhódG âfÉc GPEG iód ¬∏©ØJ ¿CG ∂«∏Y Ée πch .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IQÉjõd IÒ°TCÉJ ≈∏Y Ék ≤Ñ°ùe áYÉb ‘ äGRGƒ÷Gh Iôé¡dG Öàμe ¤EG ¬LƒàdG ƒg ,‹hódG »HO QÉ£e ¤EG ∂dƒ°Uh .∑ôØ°S RGƒL ≈∏Y Ék eƒj 30 É¡Jóe IQÉjR IÒ°TCÉàd ”ÉN ™°Vh ºà«°S å«M ,ÚeOÉ≤dG ,Góædƒg ,É«fÉŸCG ,É«dÉ£jEG ,É°ùfôa ,…ÉfhôH áæ£∏°S ,GQq hófCG ,É«dGΰSCG :á∏gDƒŸG ∫hódG ,∫ɨJÈdG ,èjhÔdG ,∑QɉGódG ,ójƒ°ùdG ,É°ùªædG ,Gô°ùjƒ°S ,êQƒÑª°ùcƒd ,Éμ«é∏H ¿É°S ,Góæ∏°ùjCG ,¿Éμ«JÉØdG ,ƒcÉfƒe ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ,É«fÉÑ°SEG ,Góæ∏æa ,¿Éfƒ«dG ,GóædôjEG „ƒg ,¿ÉHÉ«dG ,Góæ∏jRƒ«f ,Góæc ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,øjÉà°ûæàî«d ,ƒæjQÉe .Éjõ«dÉeh á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ,IQƒaɨæ°S ,„ƒc »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒæWGƒe ™àªàj ,√ÓYCG IQƒcòŸG ∫hódG ÉjÉYQ ¤EG áaÉ°VEG .QÉ£ŸG ¤EG º¡dƒ°Uh iód IQÉjR IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥ëH â°ùdG :iôNC’G äÉ«°ùæ÷G á∏ªM äGÒ°TCÉJ ≈∏Y Ék ≤Ñ°ùe ∫ƒ°ü◊G ,iôNC’G äÉ«°ùæ÷G á∏ªM øe QGhõdG ™«ªL ≈∏Y ÖLƒàj t .º¡«dEG ádhódG äÉ«∏°üæb hCG äGQÉØ°S ÜôbCG øe IQÉjR IÒ°TCÉJ .ádhódG ∫ƒNO zá«∏«FGô°S’G{ á«°ùæ÷G á∏ª◊ ≥ëj ’ t .Ék «ë°U Ék æ«eCÉJ Gƒμ∏àÁ ¿CG ádhódG QGhR ™«ªL ≈∏Y Öéj t .AÉbó°UC’G áÄa øe QGhõdG Gƒ∏Øμj ¿CG ádhódG »æWGƒŸ ’EG ≥ëj ’ t :äGÒ°TCÉàdG Ωƒ°SQ (∫ƒNódG πÑb Qƒ¡°T áà°S á◊É°U) ºgGQO 2110 - IóY äGôŸ Ék eƒj 14 ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t ºgGQO 1110 - (OGôaCÓd) óeC’G á∏jƒW Ék eƒj 90 IQÉjR IÒ°TCÉJ t ºgGQO 610 - (OGôaCÓd) óeC’G IÒ°üb Ék eƒj 30 IQÉjR IÒ°TCÉJ t ºgGQO 1110 - (äÉcô°û∏d) óeC’G á∏jƒW Ék eƒj 90 IQÉjR IÒ°TCÉJ t ºgGQO 610 - (äÉcô°û∏d) óeC’G IÒ°üb Ék eƒj 30 IQÉjR IÒ°TCÉJ t ≈∏Y Öéj ,IÒ°TCÉàdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d) á°SGQódG ¢Vô¨d ÜÓ£dG ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉ©eÉ÷G ióMEG ‘ Ók é°ùe ¿ƒμj ¿CG ábÓ©dG ÖMÉ°U .ºgQO 1100 - (É¡àdÉØc ≈∏Yh ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh πÑb øe á°üNôŸG .ºgQO 1100 - »Ñ£dG êÓ©∏d ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t .ºgGQO 210 - äGô“DƒŸGh äÉfÉLô¡ŸGh ¢VQÉ©ŸG Qƒ°†◊ ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t Ωƒ°SQ) Ék ªgQO 620 - ∫ƒ°UƒdG iód ádhO 33 ÉjÉYôd íæ“ á«MÉ«°S ∫ƒNO IÒ°TCÉJ t .(á«fhÎμdE’G IQɪà°S’G
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
أﻫﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ا ﻣﺎرة
ΩEG ±EG QÉà°S ƒjOGQh ,(ájõ«∏‚EGh á«HôY á«æZCG 40 π°†aCG) .(ájõ«∏‚EGh á«HôY á«æZCG 40 π°†aCG) õJÒgÉé«e 99^9/92^4
OôaQÉg{ á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH QGóJh ,Ék «°ü«î°ûJ Gk Èàflh .»Ñ£dG OôaQÉg ó¡©e É¡°ù°SCG »àdG z∫Éfƒ«°TÉfÎfEG ∫Éμjó«e
1 ƒjOGQ ÉgRôHCG øe :اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎ ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ õJÒgÉé«e 100^5 (»ÑXƒHCG) ,õJÒgÉé«e 104^1 (»HO) ,õJÒgÉé«e 99^3 (»HO) 2 ƒjOGQ ,(á«æZCG 40 π°†aCG) »HO ,(á«μ«°SÓc á«FÉæZ èeGôH) õJÒgÉé«e 106^0 (»ÑXƒHCG) ΩEG ±EG 4 IÉæ≤dG ,(Iô°UÉ©ŸGh ∑hôdG ÊÉZCG) õJÒgÉé«e 92^0 ,õJÒgÉé«e 103^8 OOôJ ≈∏Y »HO ÚY ,õJÒgÉé«e 104^8 ƒjOGQh (áFOÉg Iô°UÉ©e ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e 103^2 πMÉ°ùdG .(á«æZCG 40 π°†aCG) õJÒgÉé«e 104^4 ÚLÒa
اﻟﺼﺤﻒ zΩƒ«dG äGQÉeE’G{h zè«∏ÿG{h z¿É«ÑdG{h zOÉ–’G{ ∞ë°U ó©J ∞∏L{ ∞ë°U Èà©J ɪæ«H ,á«Hô©dG á«eƒ«dG ∞ë°üdG RôHCG øe GP{h zâ°SƒH ¢ùàjÒeEG{h z…GOƒJ ∞∏L{h zõÁÉJ è«∏N{h zRƒ«f .ájõ«∏‚E’ÉH á≤WÉædG á«eƒ«dG ∞ë°üdG RôHCG øe ,z∫Éfƒ«°TÉf á«Hô©dG äÓéŸGh ∞ë°üdG øe ÉgÒZh ∞ë°üdG ∂∏J ôaƒàJh .âcQÉeôHƒ°ùdG äÓfi iÈch äÉÑàμŸG ‘ á«ÑæLC’Gh
ÉgRôHCG øe :اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ا)ﺳﻴﻮﻳﺔ ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e 101^6 OOÎdG ≈∏Y åÑJh ΩEG ±EG »à«°S ΩÓaC’G ÊÉZCG) õJÒgÉé«e 94^7 ΩEG ±EG ∫ƒc ,(Iô°UÉ©e ƒjOGQ ,õJÒgÉé«e 89^1 OOôJ ≈∏Y åÑjh 4 ƒjOGQ ,(ájóæ¡dG ájóæg ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e 102^4 OOÎdG ≈∏Y åÑjh ΩEG ±EG ƒfƒ°S .õJÒgÉé«e 105^4 OOÎdG ≈∏Y åÑjh ¢ùjÉÑ°S ƒjOGQh (áãjóM
‘ ∞ë°U á∏«μ°ûJ :≈∏YC’G ‘ áæjóŸG óLÉ°ùe óMCG ,»HO
اﻟﺪﻳــــﻦ ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód »ª°SôdG øjódG ƒg ΩÓ°SE’G .ádhódG ¿óe ôFÉ°Sh »HO ‘ óLÉ°ùŸG øe IÒÑc OGóYCG ô°ûàæJh ‘ ¿Éà°ù«æc ∑Éægh ,iôNC’G ¿ÉjOC’G ¿ƒeÎëj ™«ª÷G ¿CG ÒZ ∂«dƒKÉμdG ΩhôdG áØFÉ£d á©HÉàdG …QÉe âfÉ°S á°ù«æc ɪg »HO ,»HO ‘ GÎ∏‚EG á°ù«æμd á©HÉàdG »à«æjôJ ‹ƒg á°ù«æch .»∏Y πÑL ‘ áØ∏àfl ∞FGƒ£d ¢ùFÉæch
اﻟﺴﻜﺎن πμ°ûH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¿Éμ°S OóY ™ØJQG áHGô≤H Ék «dÉM Qó≤jh ,Úeô°üæŸG øjó≤©dG ∫ÓN ÒÑc .᪰ùf ¿ƒ«∏e 8^26 ا ذاﻋـﺔ ΩEG ±EG »ÑXƒHCG á£fi ÉgRôHCG øe :اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ¿ÉZCGh ájQGƒM èeGôH) õJÒgÉé«e 98^4 OOÎdG ≈∏Y åÑJh á«JGQÉeEG ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e 95^8 ΩEG ±EG äGQÉeE’G ,(á«HôY øe äGhÓJ) õJÒgÉé«e 98^1 ËôμdG ¿BGô≤dG áYGPEG ,(á«HôYh õJÒgÉé«e 99^0 á«Hô©dG ,(á«æjO èeGôHh º«μ◊G ôcòdG äÉjBG ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e 100^9 á«é«∏ÿG ,(áYƒæàeh ájQÉÑNEG èeGôH) ±EG »HO ,(á«HôY ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e107^8 á©HGôdG ,(á«é«∏N øjƒ«≤dG ΩCG ,(á«μ«°SÓc á«HôY ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e 93^9 ΩEG õJÒgÉé«e 90^5 Gƒ°S ƒjOGQ ,(á«HôY ¿ÉZCG) õJÒgÉé«e 97^8
Lama Connect offers over 70, 000 hotels, 15,000 excursions and nearly 6000 attraction tickets world wide
Our Online Travel System Offers: Consolidate Interface (XML Integration) Supplier Interface Customer Interface (B2B, B2C and B2E) White Labeling System Administration Dynamic Booking Static Booking Hotels, Excursions and Transfers Worldwide Our Services Hotel - local / worldwide * Inbound / Out Bound Tours * Sightseeing Tours & Adventures Desert Safaris * Dhow Cruises * Airlines Tickets Reservations * Meet & Greet Assistance Seminars/ Meetings * Visa Assistance * Incentive Travel *Private Parties * Fishing Trips * Transfers
www.lamaconnect.com
Suite 201, 202, 203, 204 | Al Sayegh Building, Bur Dubai | P.O. Box 20808 | Dubai, United Arab Emirates Tel: +9714 3344 330/335 7676 | Fax: +9714 3344232/3357 111 | Email: info@lama.ae
hÎe ôcGòJ ∑É°ûcCG øe Oƒ≤ædÉH z∫ƒf{ äÉbÉ£H øë°T IOÉYEGh ‘ Ék °†jCG Iôaƒàeh ,ôcGòà∏d á«μ«JÉeƒJhC’G ™«ÑdG Iõ¡LCGh »HO AÓª©dG áeóN õcGôeh ΩÉ©dG π≤ædG äÓaÉM ±ƒbh äÉ£fi .øjóªà©ŸG É¡JÉ©«Ñe AÓch hCG äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«¡d á©HÉàdG zâ∏≤æJ ɪ∏c ™aOG{ á«æ≤J óªà©J »àdG zá«còdG ábÉ£ÑdG{ √òg ´ÉÑJh IóMGh IôŸ ºgGQO áà°S Ék «FÉ≤∏J É¡æe ™£≤à°ùJ ,Ék ªgQO 20 AÉ≤d Ók HÉb Gk ó«°UQ »≤ÑàŸG ≠∏ÑŸG Èà©j ɪæ«H ,É¡JGP óëH ábÉ£Ñ∏d Ék æªK .∫ɪ©à°SÓd á∏HÉ≤dG ábÉ£ÑdG √òg ‘ ºgQO 500 ¤EG π°üj Ée áÄÑ©J øμÁh IóŸ É¡«a ¿ƒë°ûŸG ≠∏ÑŸG ∫ƒ©Øe …ô°ùjh ,Oƒ≤ædÉH øë°ûdG IOÉYE’ ΩGóîà°SG øμÁ ,AGôª◊G z∫ƒf{ ábÉ£H AÉæãà°SÉHh .äGƒæ°S ¢ùªN ‘ AÉbQõdGh á«°†ØdGh á«ÑgòdG »gh iôNC’G çÓãdG äÉbÉ£ÑdG ’h .äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe Ωƒ°SQ ™aódh ΩÉ©dG π≤ædG §FÉ°Sh ™«ªL IóMGh äÓ°UGƒe á∏«°Sƒd iƒ°S AGôª◊G ábÉ£ÑdG ΩGóîà°SG øμÁ äÓMQ 10 ‘ ∫ɪ©à°SÓd Oƒ≤ædÉH É¡æë°T øμÁh ,Iôe πc ‘ .www.nol.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG GhQhR ,QÉ°ùØà°SÓd .§≤a áHGƒH :www.wojhati.rta.ae «ﺑﻮاﺑﺔ »وﺟﻬﺘﻲ §«£îàdG ‘ hΟG »eóîà°ùe óYÉ°ùJ IôμàÑe á«fhÎμdEG º¡JÉ¡Lh ƃ∏Ñd Ö°ùfC’G ΩÉ©dG π≤ædG á∏«°Sh QÉ«àNGh º¡JÓMôd ɪ¡fƒ≤Øæj ±ƒ°S øjò∏dG ∫ÉŸGh âbƒdG áaô©eh ,øμÁ Ée ´ô°SCÉH á«FÉŸGh ájÈdG äÓaÉ◊G áHGƒÑdG äÉeóN »£¨Jh .∂dP πLCG øe á«∏YÉØJ á£jôîH IRõ©e á∏eÉμàe äÉeƒ∏©e ôaƒJh ,»HO hÎeh .Ò°ùdG •ƒ£ÿ ájQƒa äÉeƒ∏©e ôaƒj Ωɶf ™e z»à¡Lh{ áHGƒH πeÉμàJh IQGOE’Gh äÓaÉ◊G •ƒ£N πªY èeGôH ∫ƒM ÜÉcô∏d ∫ƒM äÉeƒ∏©Ã ÜÉcôdG OhõJ »àdG äÉÑcôª∏d á«μ«JÉeƒJhC’G .»≤«≤◊G øeõdG ‘ äÓaÉ◊G ∫ƒ°Uh ó«YGƒe اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ
اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ
ájÉYQ øª°†J »àdG á«Ñ£dG äBÉ°ûæŸG øe Gk ÒÑc Gk OóY »HO ôaƒJ Ωó≤Jh .»HO ‘ áë°üdG áÄ«g ±Gô°TEG â– ,Iõ«ªàe á«ë°U »g á«°ù«FQ á«eƒμM äÉ«Ø°ûà°ùe áKÓK ‘ á«ÑW äÉeóN áÄ«¡dG .»HO ≈Ø°ûà°ùeh π°UƒdG ≈Ø°ûà°ùeh ó°TGQ ≈Ø°ûà°ùe اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ
äGOÉ«©dGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe IÒÑc OGóYCG »HO ‘ ô°ûàæJ á«Ñ£dG äÉeóÿG ≈bQCG Ωó≤J »àdG ,á°UÉÿG äÉØ°Uƒà°ùŸGh .â«ÑŸG ™e ágÉ≤ædGh äGOÉ«©dG ≈°VôŸ ﻣﺪﻳﻨـﺔ دﺑـﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ
Iõ«ªàe á«ë°U ájÉYQ Òaƒàd 2002 ΩÉY á«Ñ£dG »HO áæjóe â°ù°SCÉJ Ωób ¿ƒ«∏e 4^1 É¡àMÉ°ùe õgÉæJ »àdG áæjóŸG º°†Jh .≈°Vôª∏d á«LQÉN IOÉ«Y 90 øe ÌcCGh Ú«Ø°ûà°ùe ,»HO Ö∏b ‘ ™≤Jh á©Hôe
≈∏Y ÉgQGô≤à°SGh á∏aÉ◊ÉH ºμëàdG ≈∏Y ≥FÉ°ùdG IQób πª©Jh .≈fOC’G ó◊G ¤EG É¡b’õfG ä’ɪàMG ∞Øîjh ¥ô£dG ∞°üàæe ó©H ≈àMh Ék MÉÑ°U á°ùeÉÿG øe Ék eƒªY äÓaÉ◊G øjòdG ÜÉcôdG í°üæjh .ájOÉ©dG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ∫ÓN π«∏≤H π«∏dG äÉbÉ£H AGô°ûH ᪶àæe IQƒ°üH äÓaÉ◊G ∂∏J ¿ƒeóîà°ùj .™aódG á≤Ñ°ùe z∫ƒf{ áÄ«g äôah ,øjôaÉ°ùŸG áMGQ õjõ©J ᫨H :ﺣﺎﻓﻼت اﻟﻤﻄﺎر QÉ£e ‘ ¢VGôZC’G IOó©àe π≤f äÉeóN äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG ÚH á«cƒμe äÓMôH äÓaÉ◊G øe ∫ƒ£°SCG Ωƒ≤j å«M ,»HO »àdG ájOÉ©dG ΩÉ©dG π≤ædG äÓaÉM ¤EG áaÉ°VEG ÜÉcôdG äÉ£fi ΩɶæH IOhõe É¡fƒμH QÉ£ŸG äÓaÉM õ«ªàJh .áæjóŸG ¤EG º¡∏≤æJ ΩóîJh .IÒÑc ÖFÉ≤Mh á©àeCG ≥jOÉæ°Uh AGƒ¡dG ∞««μàd Qƒ£àe ‘ É¡HÉcQ ∫õæJh áæjóŸG ‘ á«Ñ©°T äÉ¡LƒdG ÌcCG äÓaÉ◊G ∂∏J .á°ThôØŸG ≥≤°û∏d Ék ©ª›h Ék bóæa 80 øe ÌcCG øe áÑjôb ∞bGƒe áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y äGOGó©H IOhõe IôLCG äGQÉ«°S ô¶àæJ ɪc .3h 2h 1 ºbQ ÜÉcôdG äÉ£fi êQÉN ≈à°T ,2009 ΩÉY ø°TO …òdG »HO hÎe »£¨j :ﻣﺘﺮو دﺑﻲ ¬dƒW ≠∏Ñj …òdG ôªMC’G §ÿG §Hôj å«M ,áæjóŸG AÉëfCG ɪæ«H ,»∏Y πÑLh ájó°TGôdG ÚH Gk Îeƒ∏«c 52 ƒëf ‹ÉªLE’G ÚH Îeƒ∏«c 23^9 ¬dƒW ≠∏Ñj …òdG ô°†NC’G §ÿG §Hôj IQƒ°üH ±ó¡à°ùj …òdG »HO hÎe º¡°ùjh .±Gó÷Gh ¢ü«°ü≤dG ƒ‰ õjõ©J ‘ ,áæjóŸG ‘ …QhôŸG ¿É≤àM’G ∞«ØîJ á«°SÉ°SCG ÜÉcôdG π≤æJ π«¡°ùJ ᫨Hh .»MÉ«°ùdG É¡YÉ£bh »HO OÉ°üàbG hΟG äÉ£fi ájò¨àd äÓaÉM •ƒ£N Ú°TóJ ” ,hΟG ÈY .Ú∏≤æàŸG AÉÑYCG ∞«ØîJh ÜÉcôdÉH á©à‡ á∏«°Sh á«FÉŸG äÓaÉ◊G πμ°ûJ :اﻟﺤﺎﻓﻼت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ôaƒJ ɪc ,»HO QƒN »àØ°V ÚH π≤æà∏d ∞«dÉμàdG Ió«gRh »¡àæJ QƒÿG ±ÉØ°V OGóàeG ≈∏Y á≤«bO 45 IóŸ á«MÉ«°S ä’ƒL áØ«μeh áãjó◊G äÓaÉ◊G ∂∏J ΩóîJh .∞«°ùdG á£fi óæY ,QƒÿG ±ÉØ°V OGóàeG ≈∏Y ÜÉcôdG π≤æd •ƒ£N á°ùªN AGƒ¡dG á«eGQƒfÉH ógÉ°ûà ´Éàªà°S’G í«àJ áëjôeh á©à‡ äÓMQ ‘ ∫ƒNód äÉ°üæeh áÑMQ óYÉ≤à Iõ¡› »gh ,»Hód áHÓN .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd ácôëàŸG óYÉ≤ŸG êhôNh ∞ë°üdGh äÓéŸGh áØ«ØÿG ä’ƒcCÉŸG ™«Ñd ∑É°ûcCG ∑Éægh ™«ªL ‘ ,™aódG á≤Ñ°ùe ܃côdG äÉbÉ£Hh äÓaÉ◊G ôcGòJh .äÓaÉ◊G √òg äÉ£fi .+971 4 396 3135 :∞JÉg ,QÉ°ùØà°SÓd
,á«FÉŸG »HO äÓaÉM :≈∏YC’G ‘ »HO hÎe
z∫ƒf{ ábÉ£H äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g âMôW :ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻧﻮل Ïe ≈∏Y ¿ƒ∏≤æàj øjòdG ÜÉcôdG QƒeCG Ò°ù«àd ™aódG á≤Ñ°ùe É¡«a Éà ,º¶àæe πμ°ûH »HO ‘ ΩÉ©dG π≤ædG §FÉ°Sh ≈à°T AGô°T øμÁh ,hΟGh á«FÉŸG äÓaÉ◊Gh ΩÉ©dG π≤ædG äÓaÉM
:ﺗﺬﻛﺮوا داﺋﻤ ًﺎ أن .≥jô£dG øe øÁC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ äGQÉ«°ùdG IOÉ«b t .»eGõdEG ¿ÉeC’G ΩGõM ™°Vh t .Ék fƒfÉb Qƒ¶fi äGQÉ«°ùdG IOÉ«b ∫ÓN ∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG t .Gk Qƒa É¡JÉeGôZ ™aO »Yóà°ùJ iô¨°üdG ájQhôŸG äÉØdÉîŸG ¢†©H t .ôØ°U ƒg ΩódG ‘ ∫ƒëμdG ܃°ùæŸ ¬H 샪°ùŸG ≈°übC’G ó◊Gh Ék fƒfÉb Qƒ¶fi äGQÉ«°ùdG IOÉ«b ∫ÓN á«dƒëμdG äÉHhô°ûŸG AÉ°ùàMG t .Ék «JGQÉeEG Ék jQhôe Ék ªbQ πª– á«°ù«FôdGh á©jô°ùdG ¥ô£dG t .äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ⁄É©ŸG RôHCGh á«KGÎdG ™bGƒŸG ¤EG á«æÑdG äÉàaÓdG Ò°ûJ ɪæ«H ,áæjóŸG êQÉN á©bGƒdG á«°ù«FôdG ≥WÉæŸG ¤EG Ò°ûJ AGô°†ÿG hCG AÉbQõdG ájQhôŸG äÉàaÓdG t .¿óŸG êQÉN á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y áYÉ°S/º∏c 120h 100h ¿óŸG πNGO áYÉ°S/º∏c 80h 60 ÚH IOÉY ìhGÎJh 샰VƒH áæ«s Ñe áYô°ù∏d iƒ°ü≤dG Ohó◊G t 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
78
أﻫﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ا ﻣﺎرة
π≤ædG IôLCG ≠∏ÑJ ɪæ«H ,ºgGQO 10 »HO πNGO π≤æàdG IôLC’ ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG :IQhÉéŸG á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G ¤EG QÉ£ŸG øe Ò«°ùàH »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe Ωƒ≤Jh .Ék ªgQO 20 ,øjƒ«≤dG ΩCGh ÈY É¡Ñ∏W øμÁ ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y IôLCG äGQÉ«°S Ö∏W áeóN Gk Qƒa ∫É°üJ’G ≈∏Y OôdG ºàjh +971 4 208 0808 ºbQ ∞JÉ¡dG Ék ©ÑJ ä’É◊G º¶©e ‘ á≤«bO 15 ∫ÓN áHƒ∏£ŸG IQÉ«°ùdG π°üJh :»μÑ°ûdG ™bƒŸG GhQhR ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .QhôŸG ádÉ◊ www.dtc.dubai.ae
äGQÉ«°S »HO äôah :ﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪات ¿ƒ∏dG ∫ÓN øe É¡«dEG ±ô©àdG π¡°ùjh äÉ≤FÉ°S ÉgOƒ≤J IôLCG âMôW óbh .á«∏NGódG É¡JGQƒμjOh ÉgóYÉ≤eh É¡Ø≤°ùd …ôgõdG AÉ°ùædG π≤æJ Ò°ù«àd äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g áeóÿG √òg ‘ AÉ°ùædG ¿EG å«Mh .äGQÉ«°ùdG IOÉ«b ø©£à°ùj ’ »JGƒ∏dG ÉgOƒ≤j IôLCG IQÉ«°S ܃cQ ¿òÑu ëj ’ á«Hô©dG ∫hódG øe ÒãμdG .¥É£ædG á©°SGh á«Ñ©°T áeóÿG √òg âÑ°ùàcG ,πLQ äGQÉ«°S QÉéÄà°SG »HO QGhR ™«£à°ùj :اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﺴﻴﺎرات á«∏ëŸG äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJ äÉcô°T øe ÒÑc OóY øe áãjóM ájQÉ°S á«dhO ábÉ«°S á°üNQh ôØ°ùdG RGƒL RGôHEG AÉ≤d á«ŸÉ©dGh ¢üNQ ≈∏Y øjõFÉ◊G ÒZ QGhõdG º¶©e ™«£à°ùjh .∫ƒ©ØŸG ÉŸÉW áàbDƒe á«∏fi ábÉ«°S á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,á«dhO ábÉ«°S ∫hódG ióMEG øe ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S IOÉ«b ¢üNQ º¡JRƒM ‘ âfÉc ájQƒ¡ªL ,¢UÈb ,Góæc ,Éμ«é∏H ,É°ùªædG ,É«dGΰSG :á«dÉàdG ,Góædƒg ,¿Éfƒ«dG ,É«fÉŸCG ,É°ùfôa ,Góæ∏æa ,∑QɉódG ,∂«°ûàdG ,ÆQƒÑª°ùcƒd ,¿ÉHÉ«dG ,É«dÉ£jEG ,GóædôjEG ,¿GôjEG ,Góæ∏°ùjCG ܃æL ,É«cÉaƒ∏°S ,IQƒaɨæ°S ,∫ɨJÈdG ,GóædƒH ,èjhÔdG ,Gô°ùjƒ°S ,ójƒ°ùdG ,É«fÉÑ°SG ,á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ,É«≤jôaEG AÉ≤d ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh IóëàŸG áμ∏ªŸG ,É«côJ ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S á«æWh ábÉ«°S á°üNQh ôØ°S RGƒL Ëó≤J .Úà«°üî°T ÚJQƒ°Uh øe QGôbEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚjóæμdG ÉjÉYôdG ≈∏Y Öéjh πÑb ,ábÉ«°ùdG á°üNQ áë°U ócDƒj »HO ‘ ájóæμdG á«∏°üæ≤dG .QhôŸG IQGOEG ¤EG ¬LƒàdG ,IôLCÉà°ùe IQÉ«°S :≈∏YC’G ‘ IôLCG IQÉ«°Sh á∏aÉM
77
‘ äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g ôjóJ :ﺣﺎﻓﻼت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ‘ ÉgOóY π°üj áeÉ©dG äÓaÉ◊ÉH π≤æ∏d IÒÑc áeƒ¶æe »HO ƒëf π≤æJ Ék £N 79 ≈∏Y πª©J á∏aÉM 734 ¤EG IhQòdG äÉYÉ°S á©FGôdG á«àëàdG á«æÑdG πªà°ûJh .Ék «eƒj ÖcGQ ±’BG 310 áfÉ«°üd ÚJQƒ£àe Úà£fi ≈∏Y áeÉ©dG äÓaÉ◊ÉH π≤ædG áeóÿ äÉ£fi 9h ,ôjƒ©dGh ¢ü«°üo≤dG »à≤£æe ‘ äÓaÉ◊G ∂∏J äÓaÉë∏d ∞bƒe 1860h ,πª©dG äÉbhCG êQÉN äÓaÉ◊G â«ÑŸ .äÓaÉ◊G πªY •ƒ£N ≈∏Y ÜÉcô∏d ±ƒ≤°ùe ∞bƒe 1302h áÄ«¡dG äõ¡L ,äÓaÉ◊G ܃cQ ≈∏Y ¢SÉædG ™«é°ûJ ᫨Hh çóMCÉH Ú≤HÉ£dG äGP IôNÉØdG äÓaÉ◊G øe åjó◊G É¡dƒ£°SCG å«M ,ÜÉcôdG á«gÉaQh áMGQ øª°†J »àdG Iójó÷G äÉ«æ≤àdG ÒZ íFGhôdG OóÑj AGƒ¡dG ∞««μàd åjóM ΩɶæH ÉgójhõJ ” á¡LƒdG äÉfÉ«H ¢VôY äÉ°TÉ°ûd ÊhÎμdEG Ωɶfh ,áÑëà°ùŸG .ôcGòàdG ᪫b OGó°ùd ÊhÎμdEG Ωɶfh ,á∏aÉ◊G Ò°S ≥jôWh πNóeh á°†Øîæe äÉ«°VQCÉH Ék °†jCG äÓaÉ◊G äOhRo ɪc øcÉeCGh ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd ¢Sƒ∏L øcÉeCG ™e ¢UÉN .Úæq °ùŸGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ¢Sƒ∏÷ á°ü°üfl äOhR ,á«dhódG øeC’Gh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ™e Ék «°TÉ“h ᪶fCGh AiQGƒ£∏d êQÉîà ΩÉ©dG π≤ædG äÓaÉM ™«ªL áÄ«¡dG äÉaÉ©°SÓd ≥jOÉæ°Uh ≥FGô◊G OɪNE’ Iõ¡LCGh QGòfEG Rõ©j ¬Yƒf øe ójôa ÊhÎμdEG ¿RGƒJ èeÉfôHh ,á«dhC’G
áaÉ°VEG ,Ék jƒæ°S øW ∞dCG 600 ¤EG É¡àbÉW π°üàd ™°Sƒà∏d á∏HÉbh .á≤£æŸG A≈fGƒe ÈcCG ,»∏Y πÑL AÉæ«e ¤EG …ODƒJ ≥jôW ¤EG ™«£à°ùJ »àdG ÜÉcôdG á£fi AÉæH ‘ Ék jQÉL πª©dG ∫Gõj ’h ÚjÓe 7 ¤EG IOÉjõ∏d á∏HÉb Ék jƒæ°S ôaÉ°ùe ÚjÓe 5 ™e πeÉ©àdG π¨q °ûJh ∂∏à“ »HO äGQÉ£e á°ù°SDƒe ¿CG ôcòj .Ék jƒæ°S ôaÉ°ùe .‹hódG Ωƒàμe ∫BGh ‹hódG »HO …QÉ£e ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe Ék cGQOEGh ᫪gC’ ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ‹hódG »HO QÉ£e É¡H »¶M »àdG á«dhódG Iô¡°ûdG ≈∏Y á¶aÉëŸG øe ÚjÓŸG äGô°ûY âÑ£≤à°SG »àdG Iõ«ªàŸG ¬JÉeóN π°†ØH OGóYEG á°ù°SDƒŸG ∞∏q c ó≤a ,Éjƒæ°S ¬fƒeóîà°ùj øjòdG øjôaÉ°ùŸG äGÈÿG ô°UÉæY π°†aCG ÚH ™ªéj AÓª©dG áeóÿ óFGQ èeÉfôH iƒà°ùe íÑ°UCGh .á∏«°UC’G á«Hô©dG áaÉ«°†dGh á«Hô¨dG äÉ«æ≤àdGh …òdG »ÑgòdG QÉ«©ŸG ó©j Ωƒ«dG ‹hódG »HO QÉ£e ‘ áeóÿG ¢ùμ©jh .äGQÉ£ŸG ‘ AÓª©dG áeóN èeGôH ™«ªL AGOCG ¬H ¢SÉ≤j äGóMƒdG ôFÉ°Sh äGQÉ£ŸGh á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG äÉ«°ùæL ´ƒæJ IÉ«M §‰h áÑ«côJ ,á«°ùæL 160 ÉgOóY õgÉæj »àdGh É¡d á©HÉàdG ´ƒæàdGh ìÉàØf’ÉH õ«ªàj IÉ«M §‰ ƒgh ,É¡JGP óëH »HO ¿Éμ°S .»ŸÉ©dG ™HÉ£dGh ‘É≤ãdG ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ
»MÉ«°ùdG ´É£≤∏d ᪡ŸG óaGhôdG óMCG ájôëÑdG áMÉ«°ùdG πμ°ûJ Ïe ≈∏Y ÖcGQ ∞dCG 263 IQÉeE’G QGR ɪæ«Hh .»HO ‘ Ïe ≈∏Y ÖcGQ ∞dCG 325 ÉgQGR ,2009 ΩÉY áæ«Ø°S 80 ÜÉcôdG OóY ´ÉØJQG ™bƒàŸG øeh .2010 ΩÉY áæ«Ø°S 125 ¿hóØ«°S ÖcGQ ∞dCG 575 ¤EG 2015 ΩÉY »HO ¿hQhõ«°S øjòdG .áæ«Ø°S 195 Ïe ≈∏Y É¡«dEG »HO á£fi …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO âëààaGh (•ÉÑ°T) ôjGÈa ‘ ó°TGQ AÉæ«e ‘ á«MÉ«°ùdG øØ°ù∏d Iójó÷G IójGõàŸG OGóYC’G ÜÉ©«à°S’ Ék °ü«°üN á£ëŸG âÄ°ûfCG óbh .2010 ó°ü≤J »àdG á«MÉ«°ùdG øØ°ùdG Ïe ≈∏Y øjôaÉ°ùŸG ÜÉcôdG øe ¤ƒàJ »àdG ⁄É©dG ‘ É¡Yƒf øe Ió«MƒdG á£ëŸG »gh ,»HO πμ°ûH ÜÉcôdÉH IôFGódG ºà¡J å«M ,á«eƒμM áMÉ«°S IôFGO É¡∏«¨°ûJ Ú«MÉ«°S øjó°Tôà ºgójhõJh º¡JQÉjR äGAGôLEG π¡°ùJh ÈcCG .IÒ°TCÉJ ¤EG êÉàëj ’ ™jô°S ∫ƒNO ΩɶæHh Ék «ª°SQ Ú°üNôe »gh ,Ék ©Hôe Gk Îe 3450 áMÉ°ùe Iójó÷G á£ëŸG π¨°ûJh á£ëŸG ºYóJh .IóMGh á©aO øØ°S ™HQCG ™e πeÉ©à∏d ᪪°üe áaGô°üd õcôe ≈∏Y πªà°ûJ Iõ«ªàe á«MÉ«°S äÉeóN ≥aGôe ¥ƒ°ù∏d ôéàe ,ójÈ∏d Öàμe ,‹BG ±Gô°U RÉ¡L ,äÓª©dG äÉeóÿ õcôe ,ájQÉcòàdGh ájOÉ©dG ÉjGó¡∏d ôLÉàe ,Iô◊G QÉÑμd ¢UÉN ¢ù∏› ,á«fÉ› âfÎfEG áeóîH Ohõe ∫ɪYC’G .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd ¢†«MGôeh äÉ«°üî°ûdG iÈc ÜÉcQ øØ°ùd ᪶àæe äÓMQ á£ëŸG âÑ£≤à°SG óbh ¿Éa{ ,z¢ù«°ùæjôH{ ∫ÉãeCG ,⁄É©dG ‘ ájôëÑdG áMÉ«°ùdG äÉcô°T ∫ÉjhQ{ ,z¢SRhôc õ«°S øØp °Sp âæéjQ{ ,zõæj’ Rhôc ƃL ¢ùàNÉj GP{,z¢SRhôc »°SôØ∏«°S{ ,z∫Éfƒ«°TÉfÎfEG ¿É«ÑjQÉc .ÉgÒZh z¢SRhôc GójBG{h zRhôc Éà°Sƒc{ ,z¿QƒÑ«°S ±hCG اﻟﻤﻮاﺻﻼت π©Œ ,∞«dÉμàdG ájOÉ°üàbGh IÒãc ΩÉY π≤f äGQÉ«îH »HO ™àªàJ .πcÉ°ûŸGh äÉHƒ©°üdG øe Ék «dÉN É¡FÉLQCG ‘ π≤æàdG øe π≤æà∏d á«Ñ©°T äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh ÌcCG :ﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة 7000 øe ÌcCG º°†Jh ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y É¡«MGƒ°Vh »HO ‘ º¶æJ á°ü°üîàe äÉcô°ûd á©HÉàdG IôLC’G äGQÉ«°S çóMCG øe ≈fOC’G ó◊G ≠∏Ñjh .»HO ‘ äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g É¡∏ªY 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
أﻫﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ا ﻣﺎرة
¿GÒW ácô°T 130 ¤EG »HO ΩóîJ »àdG ájƒ÷G äÓbÉædG …òdG ‹hódG »HO QÉ£e Èà©jh .á«ŸÉY á¡Lh 220 ó°ü≤J á«aÉ≤ãdG äÉHGƒÑdG ºgCG ióMEG ,ÜÉcô∏d IQƒ£àe äÉ£fi 3 º°†j á©FGôdG ájQɪ©ŸG ¬à°Sóæg π°†ØH ,⁄É©dG ≈∏Y »HO É¡æe π£J »àdG á£fi ìÉààaG iOCGh .Iõ«ªàŸG ¬JÉeóNh IQƒ£àŸG ¬JÓ«¡°ùJh á«HÉ©«à°S’G QÉ£ŸG ábÉW IOÉjR ¤EG 2008 ΩÉY (3) ÜÉcôdG ¤EG ´ÉØJQÓd í°Tôe ºbQ ƒgh ,Ék jƒæ°S ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 60 ¤EG á£ëŸG 𫨰ûJ AóHh ∫ɪàcG iód ,Ék jƒæ°S ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 75 Èà©Jh .2012 ΩÉY 380 CG ¢UÉHôjEG äGôFÉW ÜÉcôH á°UÉÿG É¡bóæa ∂∏à“ å«M ,É¡JGP óëH áªFÉb IÉ«M §‰ á¡Lh (3) á£ëŸG äRÉa IRÉà‡ IôM Ék bƒ°Sh Ωƒ‚ á°ùªÿG áÄa øe É¡H ¢UÉÿG Ék Lhôeh ºYÉ£eh ÉÑ°S õcGôeh á«ŸÉ©dG õFGƒ÷G øe ójó©dÉH .≥FGóMh AGô°†N - ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ وورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال ﻟﻠﻄﻴﺮان ﻣﻄﺎر آل ﻣﻜﺘﻮم اﻟﺪوﻟﻲ
»HO GQÉ£e
±ó¡à°ùJ »HO áeƒμ◊ á«é«JGΰSG IQOÉÑe áæjóŸG √òg ó©J Ék «ŸÉY Ék «à°ùLƒdh Ék jQÉŒ Gk õcôe É¡àØ°üH IQÉeE’G áfÉμe õjõ©J ¿ƒμj ±ƒ°S …òdG ,‹hódG Ωƒàμe ∫BG QÉ£e áæjóŸG º°†Jh .Gk óFGQ áÑWÉb ⁄É©dG äGQÉ£e ÈcCG ,¬≤aGôeh ¬JBÉ°ûæe AÉæH ∫ɪàcG iód ìÉààaG 2010 ΩÉY ”h .äÓeÉ©àdG ºéMh áMÉ°ùŸG å«M øe .QÉ£ŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG π≤ædG ácôM ‘ á∏Ñ≤ŸG IOÉjõdG á∏MôŸG √òg ÖYƒà°ùJ ±ƒ°Sh óMGh êQóe AÉæH ≈∏Y á∏MôŸG √òg πªà°ûJh .»HO ‘ …ƒ÷G …ƒL øë°T á£fih 380 CG ¢UÉHôjEG äGôFÉW ™e πeÉ©à∏d Ék jƒæ°S ™FÉ°†ÑdG øe øW ∞dCG 250 ™e πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉb
,ádhódG á°SÉFQ »ÑXƒHCG ºcÉM ‹ƒàH ádhódG Qƒà°SO »°†≤jh ¢ù«FQh ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf »Ñ°üæe »HO ºcÉM π¨°ûj ɪæ«H äGQÉeE’G ΩÉμM ádhó∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG º°†jh .AGQRƒdG ¢ù∏› .AGQRƒdG ¢ù∏› á∏«μ°ûJ ≈∏Y ¿ƒbOÉ°üj øjòdG ,™Ñ°ùdG »æWh ¢ù∏› ∑Éæg ,…OÉ–’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG áaÉ°VEGh áMÎ≤ŸG ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe ¿ƒ©LGôj Gk ƒ°†Y 40 º°†j …OÉ–G äGQÉeE’G ±ÓîHh .É¡«a º¡jCGQ ¿hóÑjh AGQRƒdG ¢ù∏› øe »FÉ°†≤dG ΩɶædG ᪫ÿG ¢SCGQh »HO ÉJQÉeEG ™ÑàJ ’ ,iôNC’G Ék «FÉ°†b Ék eɶf »HO áeƒμM ≈æÑàJ å«M ,ádhó∏d …OÉ–’G øeh AÉ몰ùdG á«eÓ°S’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG øe ¬JÉ©jô°ûJ óªà°ùj ,É«∏©dGh á«fóŸGh äÉjÉæ÷G ºcÉëŸ áÑ°ùædÉH á«©°VƒdG ÚfGƒ≤dG áæ«©e äÉ«MÓ°U øY ∫RÉæàJh …OÉ–’G »FÉ°†≤dG ΩɶædG ™ÑàJh IQÉeE’G ™àªàJ ɪc ,§≤a IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áë∏°üŸ .᪡ŸG á«æWƒdG äGQGô≤dG ≈∏Y ¢†≤ædG ≥ëH اﻟﻠﻐـﺔ
ÒZ ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ᫪°SôdG á¨∏dG »g á«Hô©dG á«Hô©dG ÖfÉL ¤EG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ùJ ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¿CG ájóæ¡dG äɨ∏dÉH ¿hÒãμdG çóëàj ɪc .∫ɪYC’Gh IQÉéàdG ‘ ´ƒæJ áé«àf ,á«æ«Ñ∏ØdGh á«dɨæÑdGh á«e’Éj’ÉŸGh ájOQhC’Gh ìÉ«°ùdG øe ÉgQGhRh É¡«a Ú∏eÉ©dG øjóaGƒdG äÉ«°ùæLh äÉaÉ≤K .∫ɪYC’G ∫ÉLQh ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ
å«M øe ’k ɨ°ûfG ⁄É©dG äGQÉ£e ÌcCG óMCG ‹hódG »HO ó©j OóY ´ÉØJQG áé«àf ,…ƒ÷G øë°ûdG ä’ƒM ºéMh ÜÉcôdG OóY
¢†©H ∑Éæg ΩhóJ »àdG äɶë∏dG .ôª©dG ∫GƒW äÉcô°T RôHCG ø«H øe Éæc ,á«°VɪdG 25`dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y å«ëH ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a äÉ¡LƒdG IQGOEG á©FGôdG äÉÑ°SÉæªdGh Gk õ«q ªJ ÜQÉéàdG ôãcCG ¢†©ÑH ™qàªàdG í«àf .AGƒ°S óM ≈∏Y äÉYƒªéªdGh OGôaCÓd á°ü°üîªdG q ≈∏Y ºμJóYÉ°ùªd äGôÑîdG π°†aCG Éæjód .¿B’G ÉæH Gƒ∏°üJG π°†aCÉHh OhóëdG ≈°übCG ≈àM äGQÉeE’G »a ºμàbƒH ´Éàªà°S’G .øμªe πμ°T
tours@snttadubai.com :ÊhÎμdEG ójôH .Ω.´.EG ,»HO ,Oƒgô≤dG ´QÉ°T ,»JÈ«d ájÉæH ,8845 .Ü.¢U ,áMÉ«°ùdG ÒeCG ÉJÉæ°S www.snttaemirtours.com ;2865430/+971 4 2865859 :¢ùcÉa ,2821908/+971 4 2865758 :∞JÉg
™e IQÉeEÓd Qƒ£àdG á≤FÉa á«àëàdG á«æÑdG πeÉμàJh .ábƒKƒe áeÉY π«°SôJ äÉcô°T iÈc º°†j Gk Qƒ£J É¡«gÉ°†j äÉeóN ´É£b iÈc ,…ôëÑdG øë°ûdG äÉcô°T ,á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G äÉæë°ûdG äÉcô°T ,á«dÉe äÉeóN äÉcô°T ,á«ŸÉ©dG á«bóæØdG äÉcô°ûdG äBÉ°ûæe ,äÉfÓYEG äÉcô°T ,ájQÉ°ûà°SG äÉcô°T ,IÉeÉfi äÉ©ª› ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áaÉ°†à°S’ iƒà°ùŸG á«ŸÉY ,¤hC’G áLQódG øe äÉ«Ø°ûà°ùe ,IOƒ÷G á«dÉY á«æμ°Sh á«Ñàμe .á«ëjhôJh á«¡«aôJ ≥aGôeh ¥ƒ°ùJ õcGôe ,¢SQGóe á«°SÉ«°S áÄ«Hh áÁôé∏d ¢†Øîæe ∫ó©Ã IQÉeE’G ™àªàJh ™àªàJ ɪc .Qƒ£àe ‘ô°üe ´É£bh Iô≤à°ùe ájó≤fh á«dÉeh ‘ ô¶æ∏d ΩÉ¡ŸGh ⁄É©ŸG í°VGhh º«∏°S »©jô°ûJ πμ«¡H óYGƒb øe áë°VGh áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG ,ájQÉéàdG äÉYGõædG Ék Ø«æ°üJ »HO íæªàd πeGƒ©dG √òg ™«ªL äôaÉ°†Jh .á«μ∏ŸG πÑb øe âHÉãdG πNódG äGP äGQɪãà°SÓd Gk ó«L Ék jQɪãà°SG .øjôªãà°ùŸG áeóÿ õjOƒe á°ù°SDƒe اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ
á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód áfƒμŸG ™Ñ°ùdG äGQÉeE’G ióMEG »HO Èà©J ábQÉ°ûdGh »ÑXƒHCG øe Ók c ,»HO ¤EG áaÉ°VEG º°†J »àdG IóëàŸG âfÉch .᪫ÿG ¢SCGQh IÒéØdGh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh É¡©bh áfóg IógÉ©e ≥ah á◊É°üàŸG äGQÉeE’G ≈ª°ùJ äGQÉeE’G ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ É«fÉ£jôH ™e äGQÉeE’G ΩÉμM ¢†©H ÊÉãdG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ΩÉ«b ≈àM ∂dòc â∏Xh äGQÉeEG â°S ácQÉ°ûà 1971 ΩÉY (∫hC’G ¿ƒfÉc) Ȫ°ùjO øe πØà–h .1972 ΩÉY πFGhCG ᪫ÿG ¢SCGQ IQÉeEG É¡à©ÑJ Ée ¿ÉYô°S .ΩÉY πc øe Ȫ°ùjO øe ÊÉãdG ‘ »æWƒdG Ωƒ«dÉH ádhódG
” óbh .ájQÉéàdG ¢ü°ü◊G ᪶fCG øe ´ƒf …CG hCG É¡JÓjƒ– hCG òæe »μjôeC’G Q’hódG AGREG äGQÉeE’G ºgQO ±ô°U ô©°S â«ÑãJ .óMGƒdG Q’hó∏d Ék Ñjô≤J ºgQO 3^678 §°Sƒàe óæY 1988 ΩÉY Ò°ù«J ™e øeGõàJ »àdG ,äÉ°SÉ«°ùdG √òg Ö°SÉμe ô°üà≤J ’h OGÒà°SG π¡q °ùJ »àdG πª©dGh ∫ƒNódG äGÒ°TCÉJ íæe äGAGôLEG ≈∏Y ,Ék Ñjô≤J ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe IôgÉŸG IóaGƒdG ádɪ©dG è«∏ÿG ‘ ¢VGôZC’G Oó©àe ∫ɪYCG õcôe RôHCG ¤EG »HO πjƒ– IóYÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G Qó°üàJ É¡∏©÷ óà“ É¡æμdh ,Ö°ùëa »Hô©dG .Ék °†jCG ⁄É©dG ‘ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ôjó°üàdG IOÉYEG õcGôe ÈcCG »HO ó©Jh ,ádhO 179 Ék jQÉŒ É¡©e πeÉ©àJ »àdG ∫hódG áμÑ°T πª°ûJh øe ájɨ∏d á©°SGh á∏«μ°ûJ É¡«a Ú∏eÉ©dG øjôªãà°ùª∏d ôaƒj Ée É¡àØ°üHh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G º¡JÉeóNh º¡JÉéàæe ∫ƒNO äGQÉ«N Gk AõL »HO πμ°ûJ ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äGQÉeEG ióMEG ⁄É©dG ‘ ôjó°üàdG IOÉYEGh ôjó°üàdG õcGôe ÈcCG ådÉK øe »é«JGΰS’G »HO ™bƒe ìÉJCGh .IQƒaɨæ°Sh „ƒc „ƒg ó©H ¥ô°ûdG ÚH á©bGƒdG á«æeõdG ≥WÉæŸG Ò°ùéàd É¡eÉeCG á°UôØdG äÓeÉ©àd áÑ°ùædÉH á∏≤à°ùŸG ∫hódG ådƒæeƒch ÉHhQhCGh ≈°übC’G …ôëH øë°T ácô°T 120 øe ÌcCG »HO ΩóîJh .á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G .⁄É©dG ∫ƒM á¡Lh 130 ™e É¡£HôJ ¿GÒW ácô°T 85h Ék ©ª›h IôM ≥WÉæe ™Ñ°S º°†J áμÑ°T IQÉeE’G ∂∏à“h áëLÉf á«°ü°üîJ IôM ≥WÉæe çÓKh ájQɪãà°S’G ™jQÉ°ûª∏d iƒà°ùŸG »«ŸÉY øjAÉæ«eh Iõ«ªàe á«dhO ᩪ°S äGPh Gk óL 𫨰ûJ ”h AÉ°ûfE’G ó«b Ék bÓªY ôNBGh Gk ÒÑc Ék «dhO Gk QÉ£eh ájô°üY á©jô°S ¥ôW áμÑ°Th øë°û∏d ájôbh ¤hC’G ¬à∏Môe äÉeóNh √É«eh AÉHô¡c ≥aGôeh Qƒ£àdG á≤FÉa ä’É°üJG áμÑ°Th
أﻫﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ا ﻣﺎرة
áæeÉãdG øe πª©J äÉcô°ûdG ¢†©H ¿CG PEG ,É¡æe πc πªY ≈àMh Gk ô°üY á©HGôdG øeh ô¡¶dG ó©H IóMGƒdG ≈àMh Ék MÉÑ°U ≈àMh Ék MÉÑ°U áæeÉãdG øe iôNCG äÉcô°T πª©J ,AÉ°ùe k á©HÉ°ùdG ɪæ«Hh .AGó¨dG ∫hÉæàd áMGΰSG áYÉ°S É¡∏∏îàJ AÉ°ùe k 5^30 ≈àMh Ék MÉÑ°U 7^30 áYÉ°ùdG øe á«eƒμ◊G ôFGhódG πª©J áeÉY IQƒ°üH äÉ«∏°üæ≤dGh äGQÉØ°ùdG πª©J ,ô¡¶dG ó©H 2^30 ≥∏¨Jh ,Gk ô¡X 12^30 áYÉ°ùdG ¤EG Ék MÉÑ°U 8^45 áYÉ°ùdG øe ∑ÎJ É¡æμdh ,´ƒÑ°SCG πc øe âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj É¡HGƒHCG .‹B’G OôdG RÉ¡L ÈY πª©j AiQGƒ£∏d ∞JÉg ºbQ IOÉY اﻻﻗﺘﺼﺎد www.dubai.ae
:Qó°üŸG
¤EG »HO É¡Jó¡°T »àdG á°ûgóŸG ájƒªæàdG IôØ£dG ïjQÉJ Oƒ©j Gk ôgOõe Ék jQÉŒ AÉæ«e âëÑ°UCG ÚM ,øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG .¿Éà°ù°Tƒ∏Hh óæ¡dGh ¿GôjEG øe øjóaGƒdGh QÉéàdG Ö£≤à°SG ‘ ≥Ñ°ùdG Ö°üb »HO ájOÉ°üàb’G ájô◊G äÉ°SÉ«°S âëæeh óà°TGh ,§ØædG êÉàfEG ‘ É¡Yhô°T πÑb ᫪æàdG á«∏ªY ¥Ó£fG Ö°ùàμàd ,äÉæ«à°ùdG ôNGhCG á«£ØædG IhÌdG ≥aóJ AóH ™e ÉgOƒY .≈gÉ°†j ’ Ék YQÉ°ùàe Ék ªNR »HO äó¡°T ,äÉæ«à°ùdG ‘ á«£ØædG IhÌdG ≥aóJ AóH ™eh ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ∑GòfBG É¡ªcÉM ¿CG ’EG ,¥ƒÑ°ùe ÒZ Gk QÉgORG ≈∏Y •ôØŸG OɪàY’G ôWÉfl ∑QOCG ,Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe CÉ°ûfCÉa ,áÑ°VÉædG á«£ØædG IhÌdG äGóFÉY óbh .IQÉeE’G OÉ°üàbG OQGƒe ™jƒæJ ‘ ⪡°SCG ábÓªY á«eóNh ÖFÉf ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩõàdG äÉ°SÉ«°ùH ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ »HO ó¡°ûàd ,Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG √ódGh .π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ Iôªà°ùe ájƒªæJ IôØW »ŸÉY õcôe ¤EG »HO ∫ƒ– á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG äó¡°Th OɪàYG ¢ü∏≤Jh .ÒÑμdG …OÉ°üàb’G ¬YƒæàH õ«ªàj ∫ɪYCÓd »°ù«FQ É¡ŒÉf ‹ÉªLEG ‘ É¡àªgÉ°ùe âJÉH »àdG á«£ØædG IhÌdG ≈∏Y IQÉeE’G áYÉæ°üdGh IQÉéàdG äÉYÉ£b πNO øª«g ɪæ«H ,á«°ûeÉg »∏ëŸG .ájOÉ°üàb’G ÉgOQGƒe áÑ«côJ ≈∏Y áMÉ«°ùdGh äÉeóÿGh á«æÑdGh á«∏«¨°ûàdGh á«à°ùLƒ∏dG ∞«dÉμàdG ¢VÉØîfG Èà©jh ,Iô◊G ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdGh á«ŸÉ©dG ¥ÉaB’Gh Iõ«ªàŸG á«àëàdG ¤EG øjôªãà°ùŸGh äGQɪãà°S’G âÑ£≤à°SG »àdG πeGƒ©dG RôHCG øe áYÉæ°üdGh áMÉ«°ùdGh π≤ædGh IQÉéàdG äÉYÉ£b äó¡°Th .»HO OQGƒŸG ™jƒæJh ™°SƒJ RõY Gk ôªà°ùe Gk ƒ‰ á«dÉŸG äÉeóÿGh IQÉeE’G áeƒμM õ«ªàJh .ÒÑc πμ°ûH IQÉeEÓd ájOÉ°üàb’G øe ≈fOCG óM ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ᣰûfCG ‘ É¡∏NóJ QÉ°üàbÉH ÖFGô°V ájCG ¢VôØJ ’ É¡fCG ɪc ,᫪«¶æàdGh á«HÉbôdG äGAGôLE’G AÉæãà°SÉH) OGôaC’G π«NGóe hCG äÉcô°ûdG ìÉHQCG ≈∏Y Iô°TÉÑe Ék eƒ°SQ »ÑŒh ,(á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG ´hôah §ØædG äÉcô°T ájôëH íª°ùJh ,äGAÉæãà°S’G ¢†©H ™e á°†Øîæe á«côªL ’h ,πeÉμdÉH äÉcô°ûdG ìÉHQCGh ∫GƒeCG ¢ShDhQ êhôN á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ≈∏Y Oƒ«b ájCG ¢VôØJ 73
اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ádhO ÜôZ ∫ɪ°T »Hô©dG è«∏ÿG πMGƒ°S ≈∏Y »HO IQÉeEG ™≤J ádhódG äGQÉeEG iÈc á«fÉK »gh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G .™Hôe Îeƒ∏«c 3900 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,™Ñ°ùdG اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ ≈∏Y äÉYÉ°S ™HQCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â«bƒJ Ωó≤àj .¢ûàæjôL â«bƒJ اﻟﻤﻨـﺎخ ’h ,áæ°ùdG ΩÉjCG º¶©e ¢ùª°ûe »FGƒà°SG ¬Ñ°T ñÉæà »HO ™àªàJ ähÉØàJh .AÉà°ûdG π°üa ‘ á∏«∏b QÉ£eCG ∫ƒ£g iƒ°S ó¡°ûJ ‘ áLQO 15 ¤EG §Ñ¡J å«M áæ°ùdG ∫ƒ°üØd Ék ©ÑJ IQGô◊G äÉLQO .(Rƒ“) ƒ«dƒj ‘ áLQO 48 ¤EG ™ØJôJh ,(ÊÉãdG ¿ƒfÉc) ôjÉæj اﻟﻤﻼﺑﺲ ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y áÑ°SÉæe áØ«ØÿG ᪰ûàëŸG ¢ùHÓŸG Èà©J Qƒ¡°T ‘ äGΰS hCG äGõæc AGóJQG ¤EG êÉàëj ôeC’G ¿CG ÒZ ¥ƒ°ùàdG ä’ƒe ¢†©H ‘ Ék fÉ«MCGh π«∏dG ‘ á°UÉNh ,AÉà°ûdG .áØ«μŸG اﻟﻌﻤﻠﺔ ¤EG º°ù≤æjh ádhó∏d ᫪°SôdG á∏ª©dG äGQÉeE’G ºgQO Èà©j »àdG á°UÉÿG Öë°ùdG ¥ƒ≤M ™e §ÑJôe ƒgh ,¢ù∏a 100 AGREG ¬aô°U ô©°S â«ÑãJ ”h ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ÉgQó°üj ¬£°Sƒàe ≠∏Ñj ô©°ùHh äÉæ«fɪãdG ájÉ¡f òæe »μjôeC’G Q’hódG .óMGƒdG Q’hó∏d Ék Ñjô≤J ºgQO 3^678 اﻟﻤﺎل وا&ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺼﺎرف
∑ƒæÑdG º¶©e íàØJh .»HO ‘ Ék Yhôa á«ŸÉ©dG ∑ƒæÑdG º¶©e ∂∏à“ øe ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG ≈àMh Ék MÉÑ°U áæeÉãdG øe πª©∏d É¡HGƒHCG ,ᩪ÷G Ωƒj É¡HGƒHCG ≥∏¨Jh ´ƒÑ°SCG πc øe ¢ù«ªÿG ¤EG âÑ°ùdG .Üô¨ŸG ≈àM ¬HGƒHCG É¡°†©H íàØjh ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن
Gõ«ah ܃∏c RÔjGOh ¢ùjÈ°ùcEG ¿ÉμjÒeCG äÉbÉ£H πÑ≤J ≈∏Y ,Ék «ŸÉY Ióªà©ŸG ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H øe ÉgÒZh OQÉc ΰSÉeh .»HO ‘ ™°SGh ¥É£f ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ
á∏£©dG ±OÉ°üJ ɪæ«Ña ,»HO ‘ á«YƒÑ°SC’G π£©dG ΩÉjCG ∞∏àîJ á«eƒμ◊G ôFGhódG ‘ âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj á«YƒÑ°SC’G äÉcô°T ∑Éæg ¿CG ’EG ,á°UÉÿG äÉcô°ûdG º¶©eh ¢SQGóŸGh Ωƒjh ô¡¶dG ó©H ¢ù«ªÿG Ωƒ«H á«YƒÑ°SC’G É¡∏£Y ΩÉjCG äOóM ±hôX Ö°SÉæJ áØ∏àfl πªY äÉYÉ°S äÉcô°ûdG ™ÑàJh .ᩪ÷G 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻣﻌﻠـﻮﻣــﺎت ﻟﻠـﺰوار ﺗﻌﺘﺒﺮ دﺑﻲ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﺪن اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻣﺎﻧﺎً .وﺗﻤﻨﺢ ا ﻣﺎرة أوﻟﻮﻳﺔ ﻗﺼﻮى ﻟﺮاﺣﺔ زوارﻫﺎ واﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﺒﺮﻫﺎ ،وﻗﺪ ﻫﻴﺄت ﻟﻬﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ زﻳﺎرﺗﻬﻢ ﻟﺪﺑﻲ ذﻛﺮى ﻻ ﺗﻨﺴﻰ .وإﻟﻴﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ أﻫﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰز ﻣﺘﻌﺔ زﻳﺎرﺗﻜﻢ ﻟﺪﺑﻲ.
72
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
ΓέΎΟΗϟϭ ΔοΎϳέϟ ٢٠١١ ﻣﻌﺮض ﻛﺎﺑﺴﺎت ﻣﻴﻨﺎ
äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 ¢SQÉe 1 -ôjGÈa 28 ¢VQÉ©ŸGh
πFÉ°Sh ¢VQÉ©e ÈcCG ¬àØ°üH ¢Vô©ŸG Gòg áfÉμe âî°SôJ ‘ á«YÉ棰U’G QɪbC’G ÈY ä’É°üJ’Gh ᫪bôdG ΩÓYE’G .§°ShC’G ¥ô°ûdG
øe ±’B’G äGô°ûY ,ΩÉY πc »HO ¤EG ¢Vô©ŸG Gòg Ö£≤à°ùj áFõéàdGh á∏ª÷G áYÉHh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸGh á«Ñ£dG QOGƒμdG ájÉYôdG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh ÚYRƒŸGh Ú©uæ°üŸGh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«ë°üdG (AIME) ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات
»HO QÉ£e ƒÑ°ùcEG ,2012 ôjGÈa 2 -1 ﻣﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻘﻮارب
- ájôëÑdG äÉ°VÉjô∏d ‹hódG »HO …OÉf ,2012 ¢SQÉe 17 -13 »MÉ«°ùdG Éæ«ŸG
å«M ,øjô°û©dG √ó«©H ¢Vô©ŸG Gò¡d Iójó÷G IQhódG πØà– RôHCG ó©j äÉHh á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN á«°SÉ«b äGRÉ‚EG ≥≤M .á≤£æŸG ‘ äƒî«dG ÜÉë°UCGh »éàæe IóæLCG ≈∏Y ¢VQÉ©ŸG ﺳﻮق اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ
äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 ƒjÉe 3 - πjôHCG 30 ¢VQÉ©ŸGh
Ö£≤à°ùjh ,ôØ°ùdGh áMÉ«°ù∏d á«ŸÉ©dG ¢VQÉ©ŸG ô¡°TCG óMCG ,á«ŸÉ©dG ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG äÉcô°T iÈc ‹hDƒ°ùeh Ék MÉ«°S á«Øë°üdG äGô“DƒŸGh äGhóædGh äÉYɪàL’G øe á∏°ù∏°S ¬∏∏îàJh áMÉ«°ùdG ´É£b ‘ ÚÑYÓdG QÉÑc π°UGƒàd Iõ«ªàe Ék °Uôa ôaƒjh .⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ áaÉ«°†dGh ôØ°ùdGh áYÉÑ£dG ïjQÉJ ≈àM áë«ë°U ïjQGƒàdG âfÉc *
á«∏NGódG äGõ«¡éàdG …OQƒe π°UGƒàd á«dÉãe á°üæe ôaƒj .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡jΰûe ™e äGôFÉ£∏d ﻣﻌﺮض اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 ôjGÈa 9 - 7
ájhƒædGh ájó«∏≤àdG äÉbÉ£dÉH AÉHô¡μdG ó«dƒàd ’k ƒ∏M ¢Vô©j .Üô°ûdG √É«eh IQÉfE’G ÒaƒJh IOóéàŸGh ﻣﻌﺮض اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟ'ﻏﺬﻳﺔ )ﺟﻠﻔﻮد( دﺑﻲ
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 ôjGÈa 22 -19
»YRƒeh …OQƒeh »éàæŸ πãeC’G ≈≤à∏ŸG ¢Vô©ŸG Gòg ó©j .⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ áaÉ«°†dG ´É£b äGõ«¡Œh á«FGò¨dG OGƒŸG ٢٠١٢ ﻣﺆﺗﻤﺮ وﻣﻌﺮض اﻟﺒﺤﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 ôjGÈa 29 -27
áëaÉμeh ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¿Gõ«ªàe ¢Vô©eh ô“Dƒe .§ØædG äÉHô°ùJ
اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺸﺘﻬﺮ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق،ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﺪن اﻟﻌﺎﻟﻢ ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ ﺑﺎﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ .ﻣﺜﻞ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﺑﺮز اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ4واﺳﻊ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﺔ ا á≤£æe ‘ É¡FGÈNh IQƒ£àŸG äGQÉ«°ùdG ¥É°ûY ™e π°UGƒàdG .É«°SBG ¥ô°T ܃æL á≤£æeh É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG أﺳﺒﻮع دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات
٢٠١٢ / ٢٠١١ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻃﻴﺮان ا ﻣﺎرات ﻟﺴﺒﺎﻋﻴﺎت دﺑﻲ ﻟﻠﺮﺟﺒﻲ
»HO ,zõæpØ°Sp GP{ OÉà°SG ,2011 Ȫ°ùjO 3 – 1
»HO QÉ£e ƒÑ°ùcEG ,2011 Ȫaƒf 17 - 13
»ÑLô∏d »HO äÉ«YÉÑ°ùd äGQÉeE’G ¿GÒW ádƒ£H ᫪gCG äOGORG ‘ á«Ñ©°Th Gk õ«“ á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG ÌcCG ióMEG íÑ°üàd Ö©∏e ¢VQCG ≈∏Y ΩÉ≤J »àdG ,ádƒ£ÑdG √òg Ö£≤à°ùJh .⁄É©dG IÒØZ Gk Oƒ°ûM ,É¡àaÉ°†à°S’ Ék °ü«°üN √DhÉæH ” Ö«¡e »°VÉjQ äÉ«dÉ©ØdG øe Gk OóYh á«eÉM äÉjQÉÑe ó¡°ûJh ÚLôØàŸG øe .á«¡«aÎdG
Iôe ΩÉ≤j …òdG RQÉÑdG ‹hódG ¢Vô©ŸG Gò¡d 22 IQhódG äó¡°T äGô°û©H äGôFÉ£dG AGô°ûd IÒÑc äÉ≤Ø°U ΩGôHEG ,ÚeÉY πc .IóFGôdG á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ¬àfÉμe ï°Sôj Ée ,äGQ’hódG äGQÉ«∏e
»HO ,∞dƒé∏d äGQÉeE’G …OÉf ,2011 Ȫ°ùjO 17 – 11
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2011 Ȫaƒf 13 - 10
äÉZƒ°üeh á«ÑgòdG äÉZƒ°üŸGh äGôgƒéŸG ¢VQÉ©e ÈcCG óMCG .á≤£æŸG ‘ áfƒ∏ŸG QÉéMC’Gh ¢SÉŸGh iôNC’G á櫪ãdG ¿OÉ©ŸG ٢٠١١ ﻣﻌﺮض دﺑﻲ ﻟﻠﻄﻴﺮان
ﻣﻌﺮض اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻜﺒﺎر
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 Ȫaƒf 24 -21
AÉæÑdG ‘ IóFGôdG á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG äÉcô°ûdG RôHCG ¬«a »≤à∏à°S .äÉeóÿGh äGAÉ°ûfE’G äÉéàæe øe áYƒæàe áYƒª› ÈcCG ¢Vô©d
ﺑﻄﻮﻟﺔ دﺑﻲ ﻟﺠﻮﻟﻒ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺎت
…QhO øª°V ádƒ£H ™HGQ äÉaÎëŸG äÉÑYÓdG ∞dƒL ádƒ£H ó©J ó©H á«dÉŸG õFGƒ÷G ≈∏YCG å«M øe äGó«°ù∏d »HhQhC’G ∞dƒ÷G .zäÉaÎëª∏d ¿É«ØjEG{ ádƒ£H ﺑﻄﻮﻟﺔ دﺑﻲ دﻳﺰرت ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ
»HO ,∞dƒé∏d äGQÉeE’G …OÉf ,2012 ôjGÈa 12 - 6 وﺳﻂ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ3ﻣﻌﺮض اﻟﺸﺮق ا (واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )ﻣﻴﻨﻮب
»gh ,»HhQhC’G …QhódG øe Gk AõL πμ°ûJ ájƒæ°S ∞dƒL ádƒ£H .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÉ≤J »àdG É¡Yƒf øe ¤hC’G
»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ,2011 Ȫ°ùjO 7 -5
¥ô°ûdG ‘ ¬Yƒf øe Gk ójôa ó©j …òdG ¢Vô©ŸG Gòg ≈æ©j .ájô°üM IQƒ°üH ájƒ°†©dGh á«©«Ñ£dG äÉéàæŸÉH ,§°ShC’G ﻣﻌﺮض اﻟﻤﺮور اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ
»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ,2011 Ȫ°ùjO 14 -12
πFÉ°Sh äÉYÉæ°U ≈∏Y õcôjh ,Úàæ°S πc Iôe ¢Vô©ŸG Gòg ó≤©j .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh ¥ô£dGh ΩÉ©dG π≤ædG
ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﺤﺮة ﻟﻠﺘﻨﺲ,¢ùæà∏d áMƒàØŸG »HO ádƒ£H :≈∏YC’G ‘
»HO …OÉf ‘ ¢ùæàdG õcôe ,2012 ¢SQÉe 3 - ôjGÈa 27 ádƒ£H ,‹hódG »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e .∞dƒé∏d ∂«°SÓc äQõjO »HO »HO ,¿GÒ£∏d
¥ƒ°ùdG É¡ª¶æJh É¡μ∏à“ ÚaÎëŸG ¢ùæàdG »ÑYÓd ájƒæ°S ádƒ£H äGP áaƒ°ûμe ÖYÓe ‘ ΩÉ≤Jh ‹hódG »HO QÉ£e ‘ Iô◊G .∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d äÉjQÉÑe ádƒ£ÑdG º¶æJh .áÑ∏°U äÉ«°VQCG ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
ﻣﻌﺮض اﻟﺨﺮﻳﻒ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﻟﻲ
»HO ,π«ÿG ¥ÉÑ°ùd ¿Gó«ŸG Qɪ°†e ,2012 ¢SQÉe 26
»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ,2011 Ȫ°ùjO 15 -13
ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡≤∏WCG á∏«°UC’G π«ÿG ¥ÉÑ°ùd ádƒ£H ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi á«dÉŸG õFGƒ÷G ≈∏YCÉH ¿Î≤Jh ,1996 ΩÉY ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ÚjÓe 10 ÉgõFGƒL ᪫b ≠∏ÑJ å«M ,⁄É©dG ‘ π«ÿG äÉbÉÑ°ùd .»μjôeCG Q’hO
™∏°ùdG ´É£≤d á≤£æŸG ‘ ∫ɪYCÓd ᫪«∏bEG á°üæe ó©j á≤£æe ‘ ™°Sƒà∏d ¢Vô©ŸG ™∏£àjh ,á«ŸÉ©dG á«cÓ¡à°S’G .É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ٢٠١١ ﻣﻌﺮض وﻣﺆﺗﻤﺮ إﻧﺘﺮﺳﻚ
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 ôjÉæj 17 - 15
‘ áeÓ°ùdGh øeC’G äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e ÈcCG óMCG ∂°SÎfEG ó©j .’k ƒª°T ÉgÌcCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG
٢٠١٢/٢٠١١ ﺳﻮاق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ3اﻟﻤﻌﺎرض وا وﺳﻂ3ﻣﻌﺮض اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺸﺮق ا
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2011 Ȫaƒf 14 - 10 ٢٠١١ ﻣﻌﺮض اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ
¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe ,2012 ôjÉæj 26 - 23 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
Ö£≤à°ùjh ,á≤£æŸG ‘ äGQÉ«°ùdG ¢VQÉ©e ¥ôYCG óMCG ó©j É¡d í«àjh ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG iÈc 70
Ωô≤dG QÉé°TCG á≤£æŸG ‘ ô°ûàæJh .QGhõdG áé¡H Òãj ±ƒ°S iQÉë°üdGh ≈°ü◊ÉH á°ThôØŸG ∫ƒ¡°ùdGh á«ë∏ŸG äÉîÑ°ùdGh ≥«°†e √É«e ¤EG ∫ÉY ´ÉØJQG øe …ƒ¡J »àdG áflÉ°ûdG ∫ÉÑ÷Gh ø°üM IQÉjR á°Uôa QGhõdG äƒØj ’CG Öéjh .‘É°üdG õeôg .ó‚ QƒN ÅWÉ°Th Ö°üN ﺑﻨﺎء ﺳﻔﻦ اﻟﺒﻮم
¿ô≤dG ¤EG ájó«∏≤àdG ΩƒÑdG øØ°S AÉæH äGQÉ¡eh ¿ƒæa â∏≤àfG ’EG .áãjó◊G ÖcGôŸG AÉæÑd áYÉæ°U ∫ÓN øe øjô°û©dGh óMGƒdG á°Uôa QGhõ∏d ôaƒJ ∫GõJ ’ ájó«∏≤àdG øØ°ùdG AÉæÑd á°TQh ¿CG ™«£à°ùj ɪc .øØ°ùdG ∂∏J ¿hó«°ûj ºgh Iô¡ŸG ∫ɪ©dG IógÉ°ûe A≈WÉ°ûdG ≈∏Y IQƒé¡ŸG áÁó≤dG øØ°ùdG øe OóY IógÉ°ûe QGhõdG .á°TQƒdG ∂∏J Üôb أم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG øjƒ«≤dG ΩCG IQÉeEG πMGƒ°S ¢ü¨J AGô°†ÿG Ωô≤dG äGÒé°T øe äÉHɨH ™Hôe Îeƒ∏«c 800 »àdG ájÈdG É¡≤WÉæe º¶©e AGôë°üdG »£¨J ɪæ«H ,á«gGõdG .´QGõŸGh Iô°†ÿÉH Iƒ°ùμe ≥WÉæe É¡FÉLQCG ¢†©H ‘ ô°ûàæJ Gk OGóYCG ájÈdG ÉgDhÉ«MCGh IQÉeEÓd á∏«ª÷G á©«Ñ£dG Ö£≤à°ùJh .ìÉ«°ùdG øe IÒÑc أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺪر
Ò¡°T …ôKCG ™bƒe »gh ,øjƒ«≤dG ΩCG ÅWGƒ°T ádÉÑb ™≤J ÌcCG ¤EG É¡îjQÉJ Oƒ©j ᪡e áÁób Ió∏H ∫ÓWCG ¬«a ô°ûàæJ øY ájôKC’G äÉjôØ◊G âØ°ûch .â°†e ΩÉY 2000 øe ∫RÉæŸGh áÑ«¡ŸG øaGóŸGh á°ù«ØædG ≈≤∏dGh äGhOC’G øe ójó©dG øe IOQƒà°ùŸG á«LÉLõdG ÊGhC’Gh IÒÑμdG QGô÷Gh ájôé◊G .ÉjQƒ°Sh ô°üe ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ
É¡JÉ©≤æà°ùà ô¡à°ûJ ájôëÑdG AÉ«MC’Gh Qƒ«£∏d á«©«ÑW ᫪fi ‹ÉãŸG PÓŸG πμ°ûJ »àdG Ωô≤dG QÉé°TCÉH IôNGõdG É¡JÉîÑ°Sh ¢SQƒædGh IÒÑμdG ΩÉësq ædG Qƒ«Wh ¥GõbõdGh ¿ƒ°û∏ÑdG Qƒ«£d ôFÉ°Sh ¥É¨dG Qƒ«Wh ¿’õ¨dG øe IÒÑc OGóYCG ¢û«©Jh .…ôëÑdG QÉ≤HCG É¡gÉ«e ‘ ¢û«©J ɪæ«H ,Iôjõ÷G ‘ ájôëÑdG Qƒ«£dG √É«ŸG ‘ ájôëÑdG ∞MÓ°ùdGh äɪWCn ’G º°SÉH áahô©ŸG ôëÑdG .É¡H ᣫëŸG á∏ë°†dG ﺣﺪﻳﻘﺔ درﻳﻢ ﻻﻧﺪ
≥FGóM iÈc ióMEG ±GôWC’G á«eGÎe á≤jó◊G √òg Èà©J Ωƒ«d á«∏FÉY ∫ƒNO ôcGòJ ôaƒJ »gh ,á≤£æŸG ‘ á«FÉŸG ÜÉ©dC’G .∫ƒ≤©e ô©°ùH πeÉc ﻣﺘﺤﻒ أم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ
,¬∏«gCÉJ OÉ©ŸGh Ëó≤dG øjƒ«≤dG ΩCG ø°üM πNGO ∞ëàŸG Gòg ™≤j ™bGƒe ‘ É¡aÉ°ûàcG ” ájôKCG ≈≤dh á«aôM äÉéàæe ¢Vô©jh .QódG ™bƒe πãe ᪡e ájôKCG ﺳﻤﺎك-ﻣﺮﺑﻰ ا
øjƒ«≤dG ΩCG õcôe øe CGõéàj ’ Gk AõL ∑ɪ°SC’G ≈Hôe πμ°ûj ∑ɪ°SC’G øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ∞«°†à°ùjh ,ájôëÑdG çƒëÑ∏d äɪÿG É¡«a Éà ,IQÉeE’G √É«e ‘ ¢û«©J »àdG ájôëÑdG AÉ«MC’Gh .á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdGh ájôëÑdG »YÉaC’Gh 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
øe ¢VQÉ©ŸG ÈcCG ,á«æØdG ∫ɪYC’G øe áªFGOh Iõ«ªàe á∏«μ°ûJ á°Uôa √QGhõd ∞ëàŸG í«àjh .è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¬Yƒf Úbô°ûà°ùŸG ÚfÉæØdG äÉMƒd ÈY á≤£æŸG ïjQÉJ ±É°ûμà°SG ∞ëàŸG º°†jh .ô°ûY ™°SÉàdGh ô°ûY øeÉãdG Úfô≤dG øe Ú«∏fi øjQƒ¡°ûe ÚfÉæa ´GóHEG øe »æa πªY 300 øe ÌcCG á«fGôª©dG ¥ÉaB’Gh IôMÉ°S á«©«ÑW ôXÉæe ¢Vô©J ,ÖfÉLCGh á«FÉŸGh á«àjõdG ¿GƒdC’ÉH Ék eƒ°SQh á«°üî°T äÉ¡jôJQƒHh ¿óŸ .É¡«dEG øjôXÉædG á∏«fl ô°SCÉJ ,á«μ«∏jôcC’Gh اﻟﺴﻮق اﻟﺰرﻗﺎء
É¡à°Sóæ¡H 1979 ΩÉY ÉgDhÉæH ” »àdG ¥ƒ°ùdG √òg õ«ªàJ ôîaCG AGô°ûd á©FGQ Ék °Uôa ôaƒJh ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ájQɪ©ŸG áÁôμdG QÉéMC’Gh ∞ëàdGh IõgÉ÷G ¢ùHÓŸGh OÉé°ùdG ´GƒfCG .ÒãμdG ÉgÒZh á«ÑgòdG »∏◊Gh äGôgƒéŸGh äÉ«fhÎμdE’Gh ɪ¡°†©H ™e ¿É£ÑJôj ÚMÉæL øe áØdDƒŸG ¥ƒ°ùdG √òg º°†Jh áehÉ°ùŸÉH íª°ùJ ôéàe 600 øe ÌcCG ,IÉ°ûª∏d ô°ùéH Ék °†©H .QÉ©°SC’G ≈∏Y اﻟﻘﺼﺒﺎء
ábQÉ°ûdG Ö∏b á©jóH á«FÉe á¡LGƒH ™àªàJ »àdG AÉÑ°ü≤dG âJÉH ¬H õ«ªàj Ée π°†aCG ó°ùéj Ék «¡«aôJh Ék «aÉ≤K Gk õcôeh ,Iójó÷G AÉÑ°ü≤dG ‘ Iójó©dG Üò÷G ô°UÉæY Ö£≤à°ùJh .»Hô©dG ⁄É©dG AÉ°†≤d áæjóŸG ¿Éμ°ùd á∏°†ØŸG á≤£æŸG É¡æe π©Œh ìÉ«°ùdG ΩÉ«≤∏d zIÈY{ ÖcGôe AÉÑ°ü≤dG ôaƒJh .á«YƒÑ°SC’G º¡JÓ£Y ä’ÓWEGh ábQÉ°ûdG πMGƒ°S OGóàeG ≈∏Y á©à‡ ájôëH äÉgõæH IQƒaÉæH AÉÑ°ü≤dG OôØæJh .áæjóª∏d ájôëÑdG á¡LGƒdG ≈∏Y IôMÉ°S QGƒfC’Gh ájQÉædG ÜÉ©dC’Gh á«FÉŸG ™aGóŸG ÚH ™ªŒ á«≤«°Sƒe zäGQÉeE’G ÚY{ á∏éY Èà©Jh .∫ɪ÷G ‘ ájÉZ äÉMƒd º°SÎd ,Gk Îe 60 ≠dÉÑdG É¡dƒ£H ,zä’É°üJG{ á°ù°SDƒe É¡àeÉbCG »àdG õcôe AÉÑ°ü≤dG ∞«°†à°ùJ ɪc .á≤£æŸG ‘ IQGhO á∏éY ∫ƒWCG ,á≤£æŸG ‘ á«æØdG äÉÑ«cÎdG πªLCG ¢Vô©j …òdG ¿ƒæØ∏d ÉjGôe çóMCÉH OhõŸGh äGô“DƒŸGh äÉYɪàLÓd õ«ªàŸG ≈≤à∏ŸG õcôeh á°UÉN á«¡«aôJ á≤£æe ¤EG áaÉ°VEG ,á«°ü°üîàdG äGó©ŸG π©éj Ée ,á«bGôdG ºYÉ£ŸG øe áYƒª› º°†J iôNCGh ,∫ÉØWC’ÉH .á©FGQ á«¡«aôJ á¡Lh AÉÑ°ü≤dG øe رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ è«∏ÿG πMGƒ°Sh Ék bô°T ôé◊G ∫ÉÑL ÚH IQƒ°üëŸG ᪫ÿG ¢SCGQ ™≤J .PÉNCq ’G É¡à©«ÑW ∫ɪéH õ«ªàJh ádhódG ∫ɪ°T ≈°übCG ,kÉHôZ »Hô©dG √É«eh Ö«¡ŸG Ωóæ°ùe ¢SCGQ ™e á≤gÉ°ûdG ∫ÉÑ÷G ºZÉæàJh É¡dƒW ≠∏Ñj »àdG á©FGôdG A≈WGƒ°ûdGh áFOÉ¡dG ájOQhRÓdG è«∏ÿG ‘É≤ãdG çGÎdGh á©ØJôŸG á«∏eôdG AGôë°üdG ¿ÉÑãch Gk Îeƒ∏«c 40 ¢SCGQ øe π©éàd ,á∏«°UC’G á«Hô©dG áaÉ«°†dG ó«dÉ≤Jh ≥jô©dG ìÉ«°ù∏d í«àJ ,∫hC’G RGô£dG øe á«¡«aôJ á«MÉ«°S á¡Lh ᪫ÿG .ïjQÉàdG ≥ÑYh çGÎdG áYhQh á©«Ñ£dG ∫ɪéH ´Éàªà°S’G Ék °SOhôa IQÉeE’G Èà©J ,Ék «MÉ«°S Ék °ShOôa É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEGh ™ªà› OƒLh øY äÉjôØ◊G âØ°ûc å«M ,Ék °†jCG ÚNQDƒª∏d ΩÉY ±’BG á°ùªN òæe ¬°ùØf ™bƒŸG ‘ ¢û«©j ¿Éc Qƒ£àe …QÉŒ ô°üb ¿Éc ¬fCÉH ó≤à©j …òdG ø°ü◊G ∫ÓWCG Èà©Jh .OÓ«ŸG πÑb IQÉjõdÉH Iôjó÷G ⁄É©ŸG RôHCG øe ¢ù«≤∏H ájQƒ£°SC’G CÉÑ°S áμ∏e .᪫ÿG ¢SCGQ ‘
AÉÑ°ü≤dG IÉæb :≈∏YC’G ‘ ¢SCGQ ø°üM ,ábQÉ°ûdG ‘ ᪫ÿG
أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ رأس ﻣﺴﻨﺪم
IôMÉ°ùdG á«©«Ñ£dG √ôXÉæà Ωóæ°ùe ¢SCGQ ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ 68
ϯέΧϷ ΕέΎϣϹ
Iô°SC’G É¡eóîà°ùJ âfÉc »àdG áÁó≤dG ÊÉÑŸG øe √ÒZh IOÉYEGh ójóéàH ,IÒéØdÉH çGÎdGh QÉKB’G IôFGO âeÉbh .áªcÉ◊G ¤EG áaÉ°VEG á≤£æŸG ∫ƒM Ú£dG øe Gk Qƒ°S âæHh ,ø°ü◊G π«gCÉJ øe Qƒ°ùdG AÉæH ”h .¢üî°T 3000 øe ÌcCG ÖYƒà°ùj ìô°ùe .ø°ü◊G AÉæH ‘ áeóîà°ùŸG É¡°ùØf OGƒŸG ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﺠﻴﺮة
Aɪ∏Y ∞°ûàcG å«M ,IÒéØdG ‘ ájôKC’G äÉjôØ◊G ⣰ûf ô°ü©dG πFGhCG ¤EG É¡îjQÉJ Oƒ©j ≈≤d ÖfÉLC’Gh ¿ƒ«∏ëŸG QÉKB’G πªà°ûJh .â°†e ΩÉY 4500 øe ÌcCG πÑb …CG …õfhÈdG õfhÈdG øe áYƒæ°üe ™£b ≈∏Y IÒéØdG ∞ëàe äÉ°Vhô©e áë∏°SCG ¢Vô©j ɪc .ÖgòdGh á°†ØdGh ¢SÉëædGh P’ƒØdGh ôé◊G øe äÉJƒëæeh Ék jhój áYƒæ°üe ájQÉîa ÊGhCGh ,…ójó◊Gh …õfhÈdG øjô°ü©dG ¤EG Égó¡Y Oƒ©j …QGô◊G ,ΩÓ°SE’G πÑb Ée IÎØd á«°†ØdG Oƒ≤ædG ™£b ¤EG áaÉ°VEG .áæãHh ™aób »©bƒe ‘ É¡aÉ°ûàcG ” »àdG äÉjôKC’Gh اﻟﺸﺎرﻗﺔ IQɪYh IÉ«M §‰ øe ábQÉ°ûdG ¬H ™àªàJ …òdG ójôØdG èjõŸG iOCG ¥Gƒ°SCGh á«KGôJ ™bGƒeh á«eÓ°SEG áaÉ≤Kh Újó«∏≤J Ú«HôY ᪰UÉY{ ƒμ°ù«fƒ«dG ᪶æe πÑb øe ÉgQÉ«àNG ¤EG ,ájQÉŒ á«dÉãŸG á¡LƒdG IQÉeE’G ó©Jh .1998 ΩÉY zá«aÉ≤ãdG Üô©dG §‰h áaÉ≤Kh ¿ƒæah çGôJ ±É°ûàcG ‘ ÚÑZGôdG øjôaÉ°ùª∏d .Ωó≤dG òæe á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ¿Éμ°S IÉ«M ≈∏Y äô¡Xh ,â°†e ΩÉY 6000 ¤EG IQÉeE’G ïjQÉJ Oƒ©j ÊÉãdG ¿ô≤dG πFGhCG ¤EG Égó¡Y Oƒ©j »àdG §FGôÿG ióMEG ¬JÓé°S ‘ óLÉe øH óªMCG »Hô©dG ìÓŸG É¡«dEG QÉ°TCGh ,OÓ«ª∏d ÌcCG ‘ É¡KGôJ ≈∏Y ábQÉ°ûdG â¶aÉMh .1490 ΩÉY É¡Ñàc »àdG á«KGÎdG ≥WÉæŸGh á«æØdG ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dGh Ék Øëàe 20 øe .É¡∏«gCÉJ OÉ©ŸG á∏«ª÷G ᫪°SƒŸG á«éjhÎdG äÓª◊G øe á∏°ù∏°S áæjóŸG º¶æJh øe Rõ©j Ée ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°Th ∞«°üdGh ™«HôdG ‘ ‘É≤K çóM áFÉe øe ÌcCG IQÉeE’G º¶æJ ɪc .É¡JQÉjR õaGƒM .Ék jƒæ°S »KGôJh أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ,A≈WÉ°ûdG ¿Éjójôeƒd ™éàæe IÒéØdG ‘ á≤s ©n dG
اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ
¬Ñ°T ‘ ¢û«©J »àdG ájÈdG AÉ«MC’G ´ƒæJ õcôŸG Gòg ócDƒj ‘ É¡æe á∏«°üa 100 øe ÌcCG ∞«°†à°ùjh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ Ék jQƒfi Gk QhO õcôŸG Ö©∏jh .áæeBGh áë«°ùa á«©«ÑW AGƒLCG hCG Gk QOÉf É¡°†©H íÑ°UCG »àdG äÉfGƒ«◊G πFÉ°üØH »YƒdG ô°ûf .¢VGô≤f’G ÒØ°T ≈∏Y ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ
á«æ≤àdG ‹ÉY Ék «∏YÉØJ Ék Øëàe »©«Ñ£dG ïjQÉà∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe ó©j ájhGôë°üdG á«Ä«ÑdG ɡશfCÉH á≤£æª∏d »©«Ñ£dG ïjQÉàdG ¢Vô©j á°Vô≤æŸG äGQƒ°UÉæjó∏d êPɉ ¢Vô©j ɪc .ájôëÑdGh .∑RÉ«ædG øe Éjɶ°Th ïjQÉàdG πÑb Ée AÉ«MCG äÉKÉëà°ùeh í«°Vƒàd √Oƒ¡L iQÉ°üb »JÉÑædG ∞ëàŸG ∫òÑj ,¬à«MÉf øe ¿É°ùf’G ÚH áªFÉ≤dG Ió≤©ŸG ábÓ©dGh äÉJÉÑædG Qƒ£J πMGôe ∫ÉØWCÓd í«àJ á«LPƒ‰ áYQõe ∞ëàŸG º°†jh .äÉJÉÑædG ⁄ÉYh .Öãc øY äÉfGƒ«◊G ™e πYÉØàdG ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن
¢Vô©d Ωóîà°ùj …òdG ¿ƒæØ∏d ábQÉ°ûdG ∞ëàe Èà©j 67
IÉ«◊G ≈∏Y É¡JQó≤H ,AGôë°üdG áæ«Ø°ùH áÑ≤∏ŸG ∫ɪ÷G ô¡à°ûJh øe á∏jƒW IóŸ ±É÷G É¡NÉæe ‘ ôØ°ùdGh á∏MÉ≤dG iQÉë°üdG ‘ .πMôdG q hóÑ∏d ‘ƒdG ≥«aôdG É¡∏©L Ée ,ΩÉ©W hCG AÉe ¿hO ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ
QÉKBGh ïjQÉJ øY á«aGh áëŸ √QGhõd »æWƒdG Ú©dG ∞ëàe ôaƒj äÉWƒ£flh áÁób ∞MÉ°üe ∞ëàŸG ¢Vô©jh .Ú©dG áæjóe ɪæ«H .áÁób π«ªŒ äGô°†ëà°ùeh ájó«∏≤J AÉ°ùf ¢ùHÓeh äÉæWƒà°ùŸG Qƒ£J Ék «æeR π°ù∏°ùàe ܃∏°SCÉH QÉKB’G º°ùb ¢Vô©j ô°ü©dG ≈àMh …ôé◊G ô°ü©dG øe Gk AóH á≤£æŸG ‘ ájô°ûÑdG áãdÉãdG ¿Éà«ØdC’G) …õfhÈdG ô°ü©dÉH Gk Qhôe »eÓ°SE’G πªà°ûJh .»à°ùæ«∏«¡dG ô°ü©dGh (OÓ«ŸG πÑb á«fÉãdGh ¿GhCGh ájõfhôHh ájójóMh ájôéM äGhOCG ≈∏Y äÉ°Vhô©ŸG .ΩÉ¡°S ¢ShDhQh ájQÉîa اﻟﻔﺠﻴﺮة π£J »àdG ádhódG äGQÉeEG øe Ió«MƒdG IQÉeE’G IÒéØdG Èà©J á«bô°ûdG á≤£æŸG ≈∏Y è«∏ÿG áHGƒHh ,¿ÉªY è«∏N ≈∏Y É¡∏ªcCÉH .zäGQÉeE’G ¢ShôY{ Ö≤∏H É¡«dEG QÉ°ûj Ée Gk Òãch ,ádhó∏d É¡dƒ¡°Sh á∏«ª÷G É¡∏MGƒ°ùH IQƒ¡°ûŸG IÒéØdG ∫ƒëàJ ,Iõ«ªàŸG á«îjQÉàdG É¡ŸÉ©eh π«îædG QÉé°TCÉH áaƒØëŸG á«∏MÉ°ùdG ¿ƒμj óbh .º¡e »MÉ«°Sh …QÉŒ õcôe ¤EG IÒÑc áYô°ùH É¡Ñ∏b Ò¨j ⁄ ¬æμdh IÒéØdG ¬Lh ÒZ q ób …ô°ü©dG Qƒ£àdG ¿ÉæKG ∫Gõj ’ ɪc .ó«dÉ≤àdGh çGÎdG ≥Ñ©H ¢†Ñæj ∫Gõj ’ …òdG áYGQõdG ɪgh IÒéØdG ‘ ájó«∏≤àdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG øe ¿CG ’EG ,IQÉeE’G OÉ°üàbG ‘ Ék ª¡e Gk QhO ¿ÉÑ©∏j ,∑ɪ°SC’G ó«°Uh …ôëÑdG øë°ûdG •ƒ£N ¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y »é«JGΰS’G É¡©bƒe ÅfGƒe ºgCG óMCG íÑ°üàd Qƒ£àdG É¡d ìÉJCG ,á«°ù«FôdG á«dhódG .⁄É©dG ‘ OƒbƒdÉH øØ°ùdG øjƒ“ É¡gÉ«eh Aɪq °ûdG É¡dÉÑ÷ ô°SB’G ∫ɪ÷ÉH IÒéØdG ô¡à°ûJh á«îjQÉàdG É¡ŸÉ©eh É¡fÉjOhh á«fÉLôŸG É¡HÉ©°Th áFOÉ¡dGh áÄaGódG á∏«ª÷G É¡∏MGƒ°Sh ,á≤£æŸG ïjQÉJ ≈∏Y á©FGQ ádÓWEG ôaƒJ »àdG .á«≤«≤M ájôëH IQO É¡æe π©Œ »àdG أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ دﺑــﺎ
É¡ÄWGƒ°ûH ,IÒéØdG áæjóe øY Gk Îeƒ∏«c 30 ó©ÑJ »àdG ÉHO ô¡à°ûJ áMÉÑ°ùdG ¥É°û©d á«dÉãe Èà©J »àdG á«aÉ°üdG É¡gÉ«eh á∏«ª÷G ájôëH äÓMôH ΩÉ«≤dG ÉgQGhõd í«àJh ,∑ɪ°SC’G ó«°Uh ¢Uƒ¨dG .¿Éμ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ÒZh IÒãμdG ÉgQõL ±É°ûμà°S’ ﺣﺪاﺋﻖ ﻋﻴﻦ اﻟﻤﺬاب
ΩƒîJ ≈∏Y ôé◊G ∫ÉÑL ìƒØ°S óæY ÜGòŸG ÚY ≥FGóM ™≤J á«fó©e √É«e ™«HÉæj º°†j ™éàæe øY IQÉÑY »gh ,IÒéØdG áæjóe ¢Vô©J á«KGôJ ájôbh IÒéØdG ø°üM ∫ÓWCGh IÒÑc á≤jóMh ájQÉîa ¿GhCGh ájó«∏≤J AÉjRCGh ∑ɪ°SC’G ó«°üd ÖcGôe É¡«a ∫ÉLô∏d Ú∏≤à°ùe ÚëÑ°ùe ™éàæŸG º°†j ɪc .ƒ¡£∏d ¿GhCGh ≥aóàJ »àdG áÄaGódG á«fó©ŸG á«àjÈμdG √É«ŸG ɪ¡jò¨J ,AÉ°ùædGh .∫ÉÑ÷G øe ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث
,äGQÉeE’G ¿Éμ°ùd Ëó≤dG …ó«∏≤àdG IÉ«◊G §‰ ájô≤dG √òg ó°ùŒ »¡£dG äGhOCGh ájó«∏≤àdG á«Ñ©°ûdG ∫RÉæª∏d êPɉ ¢Vô©Jh …òdG ∫ƒ≤◊G …Q ‘ Ωóîà°ùŸG …ô∏d √Qõ«dG Ωɶfh áYGQõdGh IÒéØdG ø°üM ájô≤dG º°†J ɪc .¿GÒãdG óMCG ¬∏«¨°ûàH Ωƒ≤j 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
Come Explore with Us
As a leading Destination Management Company in the region and a part of Kuoni Group, no one knows secrets of Arabia better than Desert Adventures. We offer the best insight view of the most traditional, charming, modern places of UAE, Oman, Jordan, Qatar and Bahrain, with ground handling services, tours & excursions, leisure activities, sport events and unique EXPLORE packages featuring local culture & its traditions. Come Explore with usâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś
Desert Adventures, Qatar Airways Bldg. Doha Center, Maktoum Road, P.O. Box 25488 Dubai, UAE Tel.: +971 4 2242800 Fax: +971 4 2242900 Toll free no.: 800 4230 Email: info@desertadventures.ae
أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ
ôëÑdG í£°S øY Gk Îe 1160 ™ØJôj …òdG â«ØM πÑL ó©j ¥ô°T ܃æL ™≤jh ôé◊G ∫ÉÑL á∏°ù∏°S øe Gk AõL πμ°ûjh øμÁh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ∫ÉÑL ≈∏YCG ,Ú©dG áæjóe IQÉæe ≥jôW ÈY hCG ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S πÑ÷G áªb ¤EG ∫ƒ°UƒdG Gk Îeƒ∏«c 14 É¡dƒW ≠∏Ñj ,ÍLƒdÉ¡dG RɨH á∏eÉY í«HÉ°üà .ºgQO ¿ƒ«∏e 120 É¡≤°T ∞∏μJh áÄa øe â«ØM πÑL ófGôL QƒcÒe ¥óæa πÑ÷G áªb »∏à©jh iƒà°ùŸG á«ŸÉY ºYÉ£eh IôNÉa áeÉbEG ôaƒj …òdG ,Ωƒ‚ á°ùªÿG Ú©dG áæjóeh AGôë°üdG ≈∏Y ≈gÉ°†J ’ á«eGQƒfÉH ä’ÓWEGh .¬MƒØ°S ΩÉeCG ÚJóટG ójó©dG ∞°ûàcG å«M ,Ék ª¡e Ék jôKCG Ék ©bƒe â«ØM πÑL Èà©jh OÓ«ŸG πÑb á©HGôdG á«ØdC’G ¤EG Égó¡Y Oƒ©j »àdG øaGóŸG øe ÊGhC’G ∫ÉãeCG ájôKC’G ∞ëàdG øe ójó©dG ±É°ûàcG ” ɪc .¬«a Ék «dÉM á°Vhô©e »gh ,πÑ÷G ‘ ájõfhÈdG äGhOC’Gh ájQÉîØdG Qƒã©dG ∫ÉÑ÷G ≥∏°ùJ IGƒg ™«£à°ùjh .»æWƒdG Ú©dG ∞ëàe ‘ øe ÌcCG ¤EG É¡°†©H ôªY Oƒ©j Qƒî°üdG πNGO äÉKÉëà°ùe ≈∏Y .§«ëŸG ô©b øe Gk AõL πÑ÷G ¿Éc ÚM ,ΩÉY ¿ƒ«∏e 100 واﺣﺔ اﻟﻌﻴﻦ
±’B’ÉH á∏aÉ◊G É¡YQGõe ihôJ ∫GõJ ’ »àdG Ú©dG áMGh º°†J .Ëó≤dG …ó«∏≤àdG êÓaC’G Ωɶf √É«Ã ,π«îædG QÉé°TCG øe áMGƒdG πNóe óæY äÓ£Y IóFÉe õéM QGhõdG ™«£à°ùjh á∏«ª÷G á©«Ñ£dG ¿É°†MCG ‘ A≈fÉg Ωƒj AÉ°†≤H ´Éàªà°S’Gh .á«dÉ©dG π«îædG QÉé°TC’ áaQGƒdG ∫Ó¶dG â– ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮان وﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻌﻴﻦ
»≤jôaE’G RGô£dG ≥ah ᪪°üŸG á«©éàæŸG á≤jó◊G √òg íæ“ IQOÉædG AÉ°†«ÑdG zÉfƒÑeÉ°S{ Oƒ°SCG IógÉ°ûe á°Uôa ÉgQGhR ¢ûMƒdG ÒªMh äÉaGQõdGh ¿’õ¨dGh á«Hô©dG É¡ŸG ¿’õZh πFÉ°üa øe ÉgÒZ äGô°û©dGh IOô≤dGh ¿ô≤dG ó«Mhh ,QÉàμg 900 áMÉ°ùe π¨°ûJ »àdG á≤jó◊G ôaƒJh .äÉfGƒ«◊G ,á≤£æŸG ‘ ¢û«©J »àdG á«∏°UC’G äÉfGƒ«◊G øY á«aGh áëŸ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£©H ´Éàªà°SÓd AGô°†N êhôe ¤EG áaÉ°VEG QÉ£bh ºYÉ£ŸG øe á∏«μ°ûJh ∫ÉØWC’G Ö©∏d á°UÉN ≥WÉæeh á∏eÉ°T áëŸ ¬HÉcQ í檫d ,É¡≤aGôeh É¡JBÉ°ûæe ≈à°T OÉJôj ¢UÉN .É¡«a ¢û«©J »àdG äÉfGƒ«◊G øY ﺛﺮﻳﺔ3ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻬﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ ا
ájôKCG ÉjÉ≤H É¡«a âØ°ûàcG Ék ª¡e Ék jôKCG Ék ©bƒe á≤jó◊G √òg ó©J ≈∏Y …ƒà– IÈ≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…õfhÈdG ô°ü©dG øe ∂«eGÒ°ùdG øe ¿GhCG ÖfÉL ¤EG ,Ëób ¿É°ùfEG 200 øe ÌcCG IÉaQ á°Vhô©e »gh ,(É°†¨dG) ájô£dG á«°ù∏μdG IQÉé◊Gh (±õÿG) …OGh{ Üôb »∏«¡dG ≥FGóM ™≤Jh .Ú©dG ∞ëàe ‘ ¿B’G πÑb ôëÑdG √É«Ã IÉ£¨e âfÉc á≤£æe »gh ,zäÉKÉëà°ùŸG ≈°üëjo ’ Oó©d Gk Ò¨°U Ék fõfl ‹ÉàdÉH Èà©Jh ,Úæ°ùdG ±’BG á≤jó◊G QGhR ™«£à°ùjh .äÉKÉëà°ùŸGh äÉæFÉμdG ÉjÉ≤H øe Iƒ°ùμŸG É¡YƒHQ ‘ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Y AÉ°†≤H ´Éàªà°S’G ‘ á°UÉN á°û©æŸG É¡FGƒLCGh ,á«gGõdG AGô°†ÿG êhôŸÉH .AÉà°ûdG π°üa ﺳﻮق اﻟﺠﻤﺎل
É¡æμdh ,§≤a ∫ɪ÷G ¬«a ´ÉÑJ Ék fÉμe ∫ɪ÷G ¥ƒ°S â°ù«d .¥ƒædG Ö«∏Mh ∫ɪ÷G Ωƒë∏H É¡«a QÉŒ’G ºàj ¥ƒ°S Ék °†jCG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﺣﻮض اﻟﺒﻄﻴﻦ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ
»ÑXƒHCG ‘ á≤jôY áYÉæ°U øY á«aGh áëŸ ¢Vƒ◊G Gòg ôaƒj øe »Hô¨dG ±ô£dG ‘ ¢Vƒ◊G ™≤jh .ÜQGƒ≤dG AÉæH »gh ájQÉéàdG ÜQGƒ≤dG AÉæH IógÉ°ûe QGhõ∏d í«àjh ,»ÑXƒHCG IôjõL ¥ÉÑ°ùdG ¥QGhR AÉæHh IÒÑμdG êÉ°ùdG q Ö°ûN ìGƒdCG øe ájó«∏≤àdG .¿ƒHôμdG ±É«dCG øe áYƒæ°üŸG …QGƒ°üdÉH IOhõŸG á©jô°ùdG øjòdG ∫ɪ©dG øe ¿PE’G Ö∏W π°†Øj ôjƒ°üàdÉH ìɪ°ùdG ºZQh .ºgôjƒ°üJ πÑb ÖcôŸG ¿ƒ©æ°üj ﻓﻨﺪق ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات
¬aƒ«°†d ôaƒj …òdG áeÉîØdG ≥FÉØdG äGQÉeE’G ô°üb ¥óæa Èà©j º°†jh .á«≤«≤M á«°Sóæg áØ– ,Ωɪéà°S’Gh πª©dG AGƒLCG ≈bQCG ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d á∏°†Øe á¡Lh Èà©j …òdG ¥óæØdG ≈bQCG ôaƒàd É¡ª«ª°üJ ” Ék MÉæL 92h áaôZ 302 ,á«dhódG .±ƒ«°†∏d á«gÉaôdGh áMGôdG äÉjƒà°ùe ﻋﺠﻤﺎن AÉæ«e º°†J IôMÉ°S áæjóe ,ádhódG äGQÉeEG iô¨°U ,¿ÉªéY ó©J ,É¡FÉLQCG ™«ªL ‘ ≥jô©dG çGÎdÉH πØ–h Gk ôgOõe Ék jQÉŒ É¡ÄWÉ°ûH ¿ÉªéYRÉà“h .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£©d á¡Lh πμ°ûàd OGóàeG ≈∏Y Gk Îeƒ∏«c 75 ¬dƒW õgÉæj …òdG ¢†«HC’G »∏eôdG ≈∏Y QGhõdG áFOÉ¡dG AGƒLC’G ™é°ûJh .»Hô©dG è«∏ÿG πMGƒ°S . AÉNΰSÓd ¿ÉªéY ¤EG ¬LƒàdG أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﻣﺘﺤﻒ ﻋﺠﻤﺎن
øe Ëób ø°üM πNGO 1980 ΩÉY ™FGôdG ∞ëàŸG Gòg ìÉààaG ” ≈àM ºcÉë∏d Ék fGƒjOh Gk ô°üb Ωóîà°ùj πX ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG IÒÑc á∏«μ°ûJ ,áæjóŸG §°Sh ™bGƒdG ∞ëàŸG …ƒëjh .1970 ΩÉY ó°ùŒ êPɉh áÁó≤dG áë∏°SC’Gh äÉWƒ£îŸGh ájôKC’G ≈≤∏dG øe .IQÉeE’G ‘ Ëó≤dG IÉ«◊G §‰ ﻣﺴﺠﺪ اﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن
™≤jh ,ó«©°S øH ¿É£∏°S ΩƒMôŸG 1815 áæ°S √ÉæH Ëób óé°ùe ‘ óLÉ°ùŸG ΩóbCG óMCG Èà©jh ,äƒØ°üe ‘ ´óØ°V á≤£æe ‘ .π«îædG ∞©°Sh Ú£dGh ¢ü÷G øe √DhÉæH ”h á≤£æŸG
,äGQÉeE’G ô°üb ¥óæa :≈∏YC’G ‘ ‘ ¢SÉj ôjõL ‘ ¢SÉj ¥óæa »ÑXƒHCG
ﻗﻠﻌﺔ ﻣﺼﻔﻮت
QƒØ¨ŸG ¿Éch .äƒØ°üe ‘ á«∏ÑL áªb ¥ƒa äƒØ°üe á©∏b ™HÎJ ΩÉY á©∏≤dG √òg AÉæÑH ôeCG ,»ª«©ædG ó«ªM øH ó°TGQ ï«°ûdG ¬d AGóYC’G øe (áæ«£ÑdG) ¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG øjôaÉ°ùŸG ájɪ◊ 1965 âfÉc »àdG Ö«dÉ°SC’G á©∏≤dG √òg í°VƒJh .¥ô£dG ´É£bh .»°VÉŸG ‘ á≤£æŸG ‘ ¿Éμ°ùdG øY ´Éaó∏d Ωóîà°ùJ اﻟﻌﻴـﻦ Ék KGôJ ƒμ°ù«fƒ«dG ᪶æe É¡JÈàYG »àdG Ú©dG áæjóe ô¡à°ûJ Ú©dG ó©Jh .≥FGó◊G áæjóe Ö≤∏H ,¬«∏Y ®ÉØ◊G Öéj Ék «ŸÉY É¡JÉMGh πμ°ûJh ,Gk QGô°†NG »Hô©dG è«∏ÿG ¿óe ÌcCG ó©J ɪc ,áæjóª∏d »©«Ñ£dG ó¡°ûŸG øe CGõéàj ’ Gk AõL â°ùdG ∫ÓWCG ±É°ûàcG ” å«M ,ádhódG ‘ ádƒgCÉe á≤£æe ΩóbCG á©HGôdG á«ØdC’G ¤EG Égó¡Y Oƒ©j É¡«a áÁób ájôKCG äÉæWƒà°ùe πaGƒ≤dG ≥jôW ≈∏Y Ék jƒ«M Gk QhO Ú©dG âÑ©dh .OÓ«ŸG πÑb ,âbƒdG ∂dP ‘ ¿ÉªY áæ£∏°Sh äGQÉeE’G ádhO §Hôj ¿Éc …òdG çGÎdG Ö∏b πμ°ûJh É¡«°VÉe ôë°ùH ßØà– ∫GõJ ’h .»ÑXƒHCG IQÉeE’ »îjQÉàdG 64
ϯέΧϷ ΕέΎϣϹ
Ék ©Hôe Gk Îe 22412 áMÉ°ùe π¨°ûj …òdG óé°ùŸG õ«ªàjh ᪪°üe áÑb 82 º°†j å«M ,áÑ«¡ŸGh IójôØdG ⁄É©ŸG øe ójó©dÉH øe ÈcC’G Èà©J á«°ù«FQ áÑ≤H IRõ©e »Hô¨ŸG …Qɪ©ŸG RGô£dG ≥ah .Îe 38^2 Égô£bh Gk Îe 70 É¡dƒW ≠∏Ñj å«M ,⁄É©dG ‘ É¡Yƒf áYÉb º°†J ,OƒªY 1000 óé°ùª∏d á«LQÉÿG äÉMÉ°ùdG º°†J ɪæ«Hh ìGƒdCÉH IóªYC’G ™«ªL Iƒ°ùc â“h .Gk OƒªY 96 á«°ù«FôdG IÓ°üdG OQhRÓdG ∫ÉãeCG áÁôμdG ¬Ñ°T QÉéMC’ÉH â©°UQh ΩÉNôdG øe á«∏NGódG ¿GQó÷G áaôNR ⓠɪc .DƒdDƒ∏dG ΩCGh â«°ûª÷Gh ÈcCG á«°ù«FôdG IÓ°üdG áYÉb º°†Jh .áÑgòŸG á«LÉLõdG AÉ°ùØ«°ùØdÉH .⁄É©dG ‘ OÉé°S á©£b ÈcCGh ÉjôK .óé°ùŸG ‘ ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S á«eƒj á«MÉ«°S ä’ƒL ôaGƒàJh Visitabudhabi.ae :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG GhQhR ,QÉ°ùØà°SÓd ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس
´hô°ûe π°†aCG{ IõFÉéH äRÉa »àdG ,¢SÉj IôjõL âJÉH õFGƒ÷ 2009 ΩÉY IQhO QÉWEG ‘ z⁄É©dG ‘ …QÉ≤Y »MÉ«°S .»ÑXƒHCG ‘ á«Ñ©°T á«¡«aÎdG äÉ¡LƒdG ÌcCG ,á«ŸÉ©dG ôØ°ùdG iÈμdG ¿GÒ£∏d OÉ–’G IõFÉL ¥ÉÑ°S ô≤e Iôjõ÷G Èà©Jh áÑ∏M ìÉààaG òæe ≥∏£fG …òdG …ƒæ°ùdG »ÑXƒHCG 1 ’ƒeQƒØ∏d ìÉààaG ™eh .2009 ΩÉY É¡«a äGQÉ«°ù∏d ¢SÉj ≈°Sôe ¥ÉÑ°S áaÉ°VEG õ«ªàdG ≥FÉa ∞dƒL Ö©∏eh »¡«aÎdG …QGÒa ⁄ÉY ™ª› IôNÉØdG á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ¤EG Iôjõ÷G âëÑ°UCG ,™FGôdG ¢SÉj ¥óæa É¡«a Éà iƒà°ùŸG á«ŸÉYh www.yasisland.ae.É¡JGP óëH áªFÉb á«ŸÉY á«MÉ«°S á¡Lh اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ
á«ëjhÎdG äÉjGƒ¡∏d Ék ©Jôe ∫ɪ÷G ≥FÉa »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc ó©j èdõàdGh á«FGƒ¡dG äÉLGQódG ܃cQh ádhô¡dGh Ò°ùdG πãe óMCG ‘ hCG AGô°†ÿG êhôŸG ¥ƒa AÉNΰS’ÉH AÉØàc’G hCG .áaƒ°ûμŸG »gÉ≤ŸG ﺣﺼﻦ اﻟﻤﻘﻄﻊ
¬JógÉ°ûe øμÁ …òdG ΩÉY 200 πÑb ó«°ûŸG ø°ü◊G Gòg ¿Éc êôH ,»ÑXƒHCG IôjõL √ÉŒÉH ™£≤ŸG ô°ùL øe ÜGÎb’G iód ¿ƒdhÉëj GƒfÉc øjòdG ¢Uƒ°ü∏dGh IGõ¨∏d …ó°üà∏d áÑbGôe ø°ü◊G ™°†Nh .øeõdG øe Úfôb πÑb Iôjõ÷G ¤EG π∏°ùàdG Gk õcôe ¿B’G íÑ°ü«d á∏eÉ°T π«gCÉJ IOÉYEGh ójóŒ á«∏ª©d .á«MÉ«°ùdG äÉeÓ©à°SÓd ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث
IÉ«◊G §‰ øY á«aGh áëŸ ÉgQGhõd á«KGÎdG á¡LƒdG √òg ôaƒJ …hGôë°U …hóH º«fl q ≈∏Y …ƒà–h ,»ÑXƒHCG ¿Éμ°ùd Ëó≤dG ô©°T øe áYƒæ°üe ΩÉ«N øe ∞dCÉàjh ,√DhÉæH ó«YCG …ó«∏≤J iôbh …Q Ωɶfh AÉe ôÄH ¤EG áaÉ°VEG ,¿GÒæ∏d óbƒeh õYÉŸG ó«YCG ájó«∏≤J ¥Gƒ°SCGh á«æ«W 䃫Hh ∑ɪ°SC’G …OÉ«°üd .πeÉμdÉH ÉgDhÉæH 63
≈à°T äÉ©∏£J »Ñ∏J á«°ü°üîJ á«MÉ«°S Ék bƒ°S ádhódG ﺗﻌﺪ ¿ƒãMÉÑdG ìÉ«°ùdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ º¡«a øà øjôaÉ°ùŸG äÉÄa ôaÉ°†J iOCG óbh .á«aÉ≤ãdG RƒæμdG hCG äGôeɨŸG hCG íjhÎdG øY ‘É≤ãdG çGÎdGh ¢ùª°ûŸG ¢ù≤£dGh áHÓÿG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG áYƒæàŸG á«ŸÉ©dG ïHÉ£ŸGh IÒãŸG á«°VÉjôdG IóæLC’Gh ≥jô©dG ádhódG π©L ¤EG ,iƒà°ùŸG á«ŸÉY ¬«aÎdGh ¥ƒ°ùàdG õcGôeh .∫ɪYC’G ∫ÉLQh ìÉ«°ù∏d á∏°†ØŸG á¡LƒdG أﺑﻮﻇﺒﻲ ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ᪰UÉY ,»ÑXƒHCG äQƒ£J ⁄É©dG ¿óe ÌcCG ióMEG Ωƒ«dG íÑ°üàd á©°VGƒàe äÉjGóH øe ¤EG áaOÉ¡dG »ÑXƒHCG ájDhQ äOCGh .Ék YGóHEGh Gk QÉμàHGh Gk QÉgORG ìhô°üdG øe ójó©dG áeÉbEG ¤EG ,áaÉ≤ã∏d áMGh ¤EG áæjóŸG πjƒ– »àdGh AÉ¡Hh k Ék ≤dCÉJ IQƒ£àŸG á«àëàdG ≈æÑdG »gÉ°†J »àdG á«aÉ≤ãdG ójGR ï«°ûdG ∞MÉàe º°†Jh ,äÉjó©°ùdG IôjõL ‘ Ék «dÉM ΩÉ≤J .ËÉ¡æLƒLh ôaƒ∏dGh ±ƒ°Sh ,á©FGQ á«LƒdƒæμJh ájQɪ©e áØ– Iôjõ÷G πμ°ûJh »ÑXƒHCG ìhô°U êÉJ IôgƒL É¡ŸÉ©eh É¡≤aGôe ∫ɪàcG ó©H ¿ƒμJ ÖfÉLC’Gh Üô©dG ìÉ«°ù∏d Iõ«ªàe á¡Lhh á«aÉ≤ãdGh ájQɪ©ŸG IôjõL ‘ ájQɪ©ŸG ∞ëàdG º«ª°üJ ¤ƒàjh .AGƒ°S óM ≈∏Y á°Sóæ¡dG äÉcô°T iÈc øe ¢ùªN øY π≤j ’ Ée äÉjó©°ùdG zôcõàjôH{ IõFÉéH ÉgDhÉ°SDhQ RÉa ø‡ ,⁄É©dG ‘ ájQɪ©ŸG á«ŸÉY á¡Lh Iôjõ÷G ∂∏J íÑ°üJ ±ƒ°Sh .ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡∏d á«∏MÉ°S á«æμ°S äÉ©ª› Iôjõ÷G º°†Jh .á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ù∏d ÉgRõ©J ,≈gÉ°†J ’ á«∏eQ A≈WGƒ°T ≈∏Y π£J á«MÉ«°S äBÉ°ûæeh ÖYÓe ∫hCG É¡æ«H øeh ,áYhôdG á≤FÉa á«°VÉjQh á«aÉ≤K äÉ©ª› .ôëÑdG √É«eh Qõ÷Gh óŸG ≥WÉæe ™e πNGóàJ ∞dƒL áeÉîØdG º«gÉØe ºZÉæJ ióe »ÑXƒHCG QGhR ∞°ûàμj ±ƒ°Sh ΩGÎM’Gh á∏«°UC’G á«Hô©dG áaÉ«°†∏d ájó«∏≤àdG º«≤dG ™e ábÉfC’Gh QGóe ≈∏Y ¢ùª°ûdG É¡bƒa ™£°ùJ »àdG »ÑXƒHCG ôaƒJh .∫OÉÑàŸG Ék KGôJh Qƒ£àdG ≥FÉa Ék «ŸÉY IÉ«M §‰h á©FGQ ÅWGƒ°T ,ΩÉ©dG ød áYhôdG á≤FÉa áHôéàH ´Éàªà°S’G ìÉ«°ù∏d í«ààd ,Ék «æZ Ék «aÉ≤K .IÉ«◊G ióe Égƒ°ùæj
¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG óé°ùe
أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ
‘ á«fGôª©dGh á«æjódG ⁄É©ŸG πªLCG ójGR ï«°ûdG óé°ùe ó©j á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ájQɪ©ŸG RƒæμdG ºgCGh »ÑXƒHCG QƒØ¨ŸG ádhódG ¢ù°SDƒe øe IQOÉÑà óé°ùŸG ó«°Th ,IóëàŸG óé°ùe ó©jh .¬∏dG ¬ªMQ ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d óé°ùŸÉH »ÑXƒHCG ¿Éμ°S πÑb øe ±ô©j …òdG ójGR ï«°ûdG Ú°Sóæ¡ŸG å«M øe á«ŸÉY äɪ°S GP Ék jQÉ°†M Ék ª∏©e ,ÒÑμdG ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe âÑ∏L »àdG OGƒŸGh º«ª°üàdGh ÚjQɪ©ŸG ¿GôjEGh É«côJh óæ¡dGh Üô¨ŸGh É«fÉŸCGh É«dÉ£jEG É¡«a Éà Ék Ñjô≤J .äGQÉeE’G ™Ñ£dÉHh ¿Éfƒ«dGh Ú°üdGh 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
اﻛﺘﺸﻔﻮا ا ﻣﺎرات ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﻛﺒﺎر اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ،ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﺔ إﻟﻰ إﺣﺪى أﺑﺮز وﺟﻬﺎت ا%ﻋﻤﺎل واﻟﻌﻄﻼت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
62
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
hCG ájQÉcòJ ÉjGóg øY ¿ƒãëÑJ ºàæc AGƒ°Sh .áÁó≤dG ájó«∏≤àdG .ºμJÉ©∏£J ™«ªL IôjO ¥Gƒ°SCG »Ñ∏J ±ƒ°ùa ,á©FGQ äGôgƒ› ≈∏Y áehÉ°ùŸÉH ô¡à°ûJ »àdG ,¥Gƒ°SC’G √òg OÉ«JQG π°†Øjh áëjôe ¢ùHÓe AGóJQG Gƒ°ùæJ ’h ,ΩGóbC’G ≈∏Y Gk Ò°S ,QÉ©°SC’G .Ék °†jCG áëjôe ájòMCGh أرﻗﻰ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ
óMCG ‘ ∞dƒ÷G Ö©d ‘ ô°ü©dG äÉbhCG AÉ°†≤H Gƒ©àªà°SG .»HO ‘ á«gGõdG AGô°†ÿG êhôŸÉH Iƒ°ùμŸG ∞dƒ÷G ÖYÓe …òdG ∞dƒé∏d äGQÉeE’G …OÉæd ™HÉàdG ¢ù∏éŸG Ö©∏e ¿CG ôcòj ádƒ£H ‘ á∏ãªàŸG »HhQhC’G …QhódG êÉJ IôgƒL ∞«°†à°ùj ∞dƒ÷G Ωƒ‚ QÉÑc øe Gk OóY ±É°†à°SG ,∂«°SÓc äQõjO »HO …QhQh É«°SQÉL ƒ«LÒ°Sh ROhh ôéjÉJ ∫ÉãeCG ,⁄É©dG ‘ …OÉf ‘ ∞dƒ÷G Ö©d øμÁ ɪc .¿ƒ°ùæà°S ∂jÔgh …hô∏cÉe …ôeƒéàfƒe ¢SQOCG GP{ Ö©∏eh äƒî«dGh ∞dƒé∏d »HO QƒN ∞dƒé∏d ájOÉÑdG …OÉfh á«Hô©dG ™HGôŸG ∞dƒL …OÉfh z»HO äÉ©ØJôe ‘ ™bGƒdG z¢ùdEG{ …OÉfh ∞dƒé∏d GÒªL ™HGôeh .z…Qƒàμ«a{ أﺷﻬﻰ ا ﻃﺒﺎق
…õeGQ ¿hOQƒL ∫ÉãeCG ⁄É©dG ‘ IÉ¡£dG QÉÑc ÒgÉ°ûe QÉàîj ÚM ,Ék «ŸÉY Iõ«ªàŸG º¡ªYÉ£Ÿ ´hôa ìÉààa’ »HO ,¢SOhQ …QÉLh ºμæcÉeCG GhõéMG .ÉgOÉ«JQG AGôZEG áehÉ≤e Ö©°üdG øe íÑ°üj z…Ò"{ º©£e É¡«a Éà á«bGôdG »HO ºYÉ£e ô¡°TCG ¢†©H ‘ Ék ≤Ñ°ùe ,www.gordonramsay.com »HO QƒN ¿ƒà∏«g ¥óæa ‘ ÒÑμd ¢ShÉg Qƒæ«ahôL ¥óæa ‘ zÚfGõ«e ¢SOhQ{ º©£eh Ȇwww.grosvenorhouse-dubai.com ¢SOhQ …QÉL IÉ¡£dG GÒªL á∏îf ,¢ùàfÓJCG ¥óæa ‘ Ék «ŸÉY Ò¡°ûdG zƒHƒf{ º©£eh ∞«°†à°ùj ɪc .É°ù«gƒ°ùJÉe ƒHƒf ÊÉHÉ«dG IÉ¡£dG ÒÑμd »°ùfôØdG IÉ¡£dG ÒÑμd z„Éà°ShQ{ º©£e ¢ùàfÓJCG ¥óæa IÉ¡£dG ÒÑμd ,z»∏∏«JÉcƒd GófhQ{ º©£eh ,„Éà°ShQ π«°û«e IÉ¡£dG ÒÑμd zƒfÉ«°ShC q G{ º©£eh ,»∏∏«JÉcƒd ƒ«LQƒ«L ‹É£jE’G .ÉjQÉeÉàfÉ°S »àfÉ°S ﺟﻮﻟﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ
ô°VGƒM ´hQCG »gÉ°†J »àdG »HO ¿CG ≥jó°üJ øμÁ OÉμdÉH Èà©jh .IÒ¨°U ó«°U ájôb Oô› âfÉc ,Ωƒ«dG ájô°ü©dG ⁄É©dG ôFGõdG ™«£à°ùj »àdG øcÉeC’G π°†aCG øe Gk óMGh »HO ∞ëàe º°†jh .»HO ïjQÉJh áaÉ≤K øY á«aGh áëŸ ≈∏Y É¡«a ∫ƒ°ü◊G ä’É°U øe ójó©dG ,Ö«¡ŸG …ó«¡ØdG ø°üM ‘ ™≤j …òdG ∞ëàŸG á«Hô©dG ∫RÉæŸGh »HO QƒN øe ógÉ°ûe AÉ«MEG ó«©J »àdG ¢Vô©dG AGôë°üdGh π«îædG ´QGõeh ¥Gƒ°SC’Gh óLÉ°ùŸGh ájó«∏≤àdG »àdG OÉ©HC’G á«KÓK êPɪædG IógÉ°ûe Gƒ°ùæJ ’ .ôëÑdG IÉ«Mh øaGóŸG ‘ É¡aÉ°ûàcG ” »àdG QÉKB’Gh ,DƒdDƒ∏dG ó«°U ó°ùŒ .OÓ«ŸG πÑb áãdÉãdG á«ØdC’G ¤EG É¡îjQÉJ Oƒ©j »àdG áÁó≤dG ﻧﺰﻫﺎت اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ
.≈°ùæJ ’ áHôŒ »HO QƒN OGóàeG ≈∏Y ájôëÑdG äÉgõædG πμ°ûJ ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG ™e ógÉ°ûŸG πªLCG z»HO √ƒJÉH{ ácô°T ôaƒJh .IôMÉ°S á«°ùeCG AÉ°†≤d á«¡«aÎdG ≈≤«°SƒŸGh 61
اﻟﻴﻮم ا ول
إﻓﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﻰء
¢ùª°ûdG á©°TCG â– AÉ≤∏à°S’ÉH ójóL Ωƒj AóH á©àe »gÉ°†j A»°T ’ á°û©æŸG ìÉÑ°üdG äɪ°ùfh »HO A≈WGƒ°ûd á«ÑgòdG ∫ÉeôdG ¥ƒa ,¢ûà«H GÒªL ¥óæa ‘ zRÈeƒμ°ûà«H{ º©£e ôaƒjh .¬LƒdG ÖYGóJ »¡°ûdG QÉ£aE’G ¬«aƒH øe ºμd ÜÉW Ée GƒdhÉæJ .ºμeƒ«d á«dÉãe ájGóH ádÓWEGh á∏«∏©dG ìÉÑ°üdG äɪ°ùæH Gƒ©àªà°SGh º©£ŸG áaô°T ‘ .π«ª÷G Üô©dG êôH ¥óæah A≈WÉ°ûdG ≈∏Y IôMÉ°S دﺑﻲ ﻣﻮل
º«ª°üJ øe IôNÉØdG Iô¡°ùdG AÉjRCG óMCG AGô°ûH Gƒ©àªà°SG ó©j …òdG ,∫ƒe »HO ‘ áªî∏dG ∑ɪ°SCG IógÉ°ûe ™e zÊÉeQCG{ .á°UôØdG √òg πãe í«àJ »àdG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG ¥ƒ°ùàdG á¡Lh ¿ƒ«∏e 12 á¨dÉÑdG ¬àMÉ°ùeh ¬ªéM áeÉî°†H ™ªéŸG Gòg õ«ªàjh .≈¡≤eh Ék ª©£e 160h ôéàe ∞dCG øe ÌcC’ √ÒaƒJh ,á©Hôe Ωób ÌcCG º°†J »àdG á«FÉŸG äÉfGƒ«◊G á≤jóMh ΩƒjQGƒcCG »HO πμ°ûjh »àdG á°ûgóŸG ¥ƒ°ùàdG áHôŒ øe Gk AõL ,…ôëH øFÉc ∞dCG 33 øe ´Éàªà°S’G á°Uôa Ék °†jCG º¡ëæÁ øjòdG ,√QGhõd ∫ƒe »HO Égôaƒj πãe IójôØdG ¬ŸÉ©e IógÉ°ûeh ,èdõà∏d »HO áÑ∏M ‘ èdõàdÉH …òdG ¢û«fQƒμdG hCG ,≥HGƒW á©HQCG ÈY ≥aóàJ »àdG √É«ŸG ä’Ó°T QGhõ∏d øμÁh .á©FGôdG »HO IQƒaÉfh áØ«∏N êôH IógÉ°ûe í«àj êôH áªb »∏à©J »àdG áÑbGôŸG á°üæe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ó©°üŸG ܃cQ á≤Ñ°ùe QÉÑμdG ôcGòJ ᪫b ≠∏ÑJh .IôMÉ°S ádÓWEG ôaƒJh áØ«∏N .…QƒØdG ܃côdG IôcòJ ºgQO 400h ,ºgQO 100 ™aódG ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﺳﺎﺣﺮة
øcÉeC’G ÖM ¤EG ºμà©aO áØ«∏N êÈd ºμJQÉjR âfÉc GPEG ,z¢Sƒ«f{ º©£e ‘ IóFÉe õéM iƒ°S ºμ«∏Y ¢ù«∏a ,á©ØJôŸG z»HO ¿hÉJ ¿hGO ,¿Gƒæ©dG{ ¥óæa øe 63 ≥HÉ£dG ‘ ™≤j …òdG ,º©£ŸG Gòg Ωó≤jh .∫ƒe »HO øe Üô≤dÉH ,áØ«∏N êôH ‘ .IÒ¡°ûdG á«fÉHÉ«dG ƒ«LGh ô≤ÑdG º◊ íFGô°Th QÉëŸGh QÉ«aÉμdG رﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎري ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﻟﻨﺼﻒ ﻳﻮم
É¡jQÉë°U Ö∏b ‘ á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°ûd á«≤«≤◊G ìhôdG øªμJ ¥ô¨à°ùJ ájhGôë°U …QÉØ°S á∏MQ ¤EG Gƒª°†fG .±GôWC’G á«eGΟG á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ≈∏Y èdõàdGh ∫ɪ÷G ܃côH Gƒ©àªà°SGh Ωƒj ∞°üf GPEGh .∫ÉeôdG ¥ƒa »YÉHôdG ™aódG äÉLGQO hCG äGQÉ«°S IOÉ«b hCG .AGƒ¡dG ó«WÉæe ܃cQ ºμ«∏©a ,Öë°ùdG ÚH ≥«∏ëàdG IGƒg øe ºàæc
:áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH ‘ ºYÉ£ŸG á¡LGh á∏MQ ,Üô©dG êôH ¥óæa …OÉf ,ájhGôë°U …QÉØ°S ∞dƒé∏d äGQÉeE’G
ﻋﺸﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﻨﺠﻮم
¢ùª°ûdG ÜhôZ ™e AGôë°üdG AÉLQCG ‘ ÜóJ IÉ«◊G GhógÉ°T …QÉØ°ùdG äÓMQ ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ¬Lƒàj ,≥°ù¨dG óæYh .ôMÉ°ùdG QƒªàdGh Iƒ¡≤dÉH º¡H ÖMôJ ájó«∏≤J ájhóH ÜQÉ°†e ¤EG ájhGôë°üdG ÜÉÑμdG º°†J ,IôNÉa …hÉ°ûe ᪫dh É¡Ñ≤©J ,á«Hô©dG äÉjƒ∏◊Gh .zIRÉŸG{ äÓÑ≤ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,Ö£◊G ≈∏Y …ƒ°ûŸG ºë∏dGh اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ
اﻛﺘﺸﻔﻮا أﺳﻮاق دﺑﻲ
’ ,ºcô¡ÑJ »Hô¨dG ™HÉ£dG äGP ájô°ü©dG »HO ⁄É©e âfÉc GPEG É¡bGƒ°SCG ‘ ïjQÉàdGh çGÎdG ≥ÑYh ôë°ùH ´Éàªà°S’G Gƒ°ùæJ 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
اﻛﺘﺸﻔﻮا دﺑﻲ: ﺧﻼل ٤٨ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻌﺪ دﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺮد ﺑﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ أﻟﻘﺎب اﻟﺘﻔﻮق ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت ،ﻓﺮدوﺳ ًﺎ ﻟﺰوارﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮي ا2ﺳﻔﺎر .اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻨﺒﺾ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻋﺒﺮ أﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻧﺎﻃﺤﺎت ﺳﺤﺎﺑﻬﺎ وﺷﻤﺴﻬﺎ ورﻣﺎﻟﻬﺎ ورﻳﺎﺿﺎﺗﻬﺎ وﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺧﻼل ٤٨ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ ،وإﻟﻴﻜﻢ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ:
60
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ
É¡°VôY ” »àdG á©FGôdG ΩÓaC’G á∏«μ°ûJ ,∂dP ócDƒj Éeh .⁄É©dG z±ƒ°ù∏«ØdG{ º∏«a ⪰V »àdGh ¿ÉLô¡ª∏d Iô°TÉ©dG IQhódG ‘ º∏«a ,»JGQÉeE’G z¿Gôé°†dG{ º∏«a ,ƒæjQ ¿ÉL ádƒ£H øe …òdG z»°S …Gh ¿EG ¿ƒæ«d{ º∏«ah ,á«fÉHÉ«dG á¨∏dÉH zäÉaGÎYG{ »Hô©dG º∏«ØdG ,õ∏à«ÑdG ábôah ¿ƒæ«d ¿ƒL ≥dCÉJ á°üb …hôj »KÓK zRƒ÷G QÉ°ùc{ q º∏«a ,záYÉ°S 127{ º∏«a ,z¿ƒahôμjÉŸG{ .z¬àæJ ⁄ ádÉ°SQ{ º∏«ah zΩÓaCÓd OGó¨H á°SQóe{ º∏«a ,OÉ©HC’G 2011 »eÉ©d »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e äGQhO øY QÉ°ùØà°SÓd www.dubaifilmfest.com »μÑ°ûdG ™bƒŸG GhQhR ,2012h اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ AÉæ¨dG Ωƒ‚ ô¡°TCG ¢†©H IÉ«◊ÉH á°†HÉædG »HO áæjóe Ö£≤à°ùJ ¿ÉjGôH ,≠æ«à°S ,¿ƒL ¿ƒàdEG ∫ÉãeCG á«ŸÉ©dG ≈≤«°SƒŸG ÒWÉ°SCGh »gó«fƒ°S ,¿ƒàdƒH πμjÉe ,¢ShÉ¡æjGh »ÁEG ,GÒcÉ°T ,õeGOBG ¿Éμ°S Gƒ©àeCG ø‡ ,ÒãμdG ºgÒZh …ÒH Ú∏Zh ÊÉj ,¿Égƒ°T .¿É◊C’Gh ÊÉZC’G ÜòYCÉH ÉgQGhRh »HO ¿ÉLô¡Ÿ Iô°TÉ©dG IQhódG 2012 ΩÉY »HO ∞«°†à°ùJ ±ƒ°Sh Ëó≤àH IQhódG ƒª¶æe ó¡©Jh .RÉé∏d ‹hódG »HO ROQGh …Éμ°S GƒcQÉ°T ø‡ RÉ÷G ÊÉZCGh ≈≤«°Sƒe Ωƒ‚ ô¡°TCG ¢†©H øØdG Gòg ÒWÉ°SCG øe ºgÒZh á≤HÉ°ùdG ™°ùàdG äGQhódG ‘ á«≤«°SƒŸG äÉfÉLô¡ŸG RôHCG øeh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe ≥jô©dG »HO ¿ÉLô¡e ,»HO É¡Ø«°†à°ùJ »àdG iôNC’G á«ŸÉ©dG á«FÉæ¨dGh .ºãjQ äQõjO »HO ¿ÉLô¡eh ∑hQ äQõjO اﻟﻤﺴﺮح
ﻣﺴﺮح اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
∫hCG ,ÒªL áæjóe ¥ƒ°S ‘ ™bGƒdG áæjóŸG ìô°ùe ó©j øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ¢Vô©jh ,»HO ‘ »°ü°üîJ ìô°ùe á«dGôHhC’Gh ájó«eƒμdG É¡«a Éà á«Mô°ùŸG ¢Vhô©dGh èeGÈdG ∫ÉØWC’G äÉ«Mô°ùeh ájôë°ùdG ¢Vhô©dGh á«Fɪ櫰ùdGh Gk ó©≤e 442 ìô°ùŸG ôaƒjh .á°übGôdG äÉ°VGô©à°S’Gh äÉÑWôŸG ∫hÉæJ ÚLôØàª∏d í«àJ ∞°UÉ≤e ¿Éª°†j øjõcôeh .äÉMGΰS’G ∫ÓNh ¢Vô©dG πÑb áØ«ØÿG ä’ƒcCÉŸGh πNóà ™àªàj …ÒdÉ÷G ≥HÉW ‘ ¢UÉN ¢ù∏› Ék °†jCG ∑Éægh á°UÉÿG äÓØë∏d ∫OÉædG áeóN ôaƒj ó©°üà Ohõe ¢UÉN .Ö∏£dG Ö°ùM Ωó≤J z5 ¿hQÉe{ ábôa »HO ‘ Ék «æa Ék °VôY
ﻣﺴﺮح وﻣﺮﻛﺰ ﻓﻨﻮن ﻣﺠﺘﻤﻊ دﺑﻲ
áYƒª› ¬à°ù°SCG …òdG »HO ™ªà› ¿ƒæa õcôeh ìô°ùe ó©j õcôe ∫hCG ,∫ɪYC’G ∫ÉLQh ¿ƒæØdGh ìô°ùŸG ¥É°ûY øe ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ »ëHQ ÒZ …ô°üY »YGóHEGh »YɪàLG ™≤jh .Ék «aÉ≤Kh Ék «YGóHEG »HO ᫪æJ ‘ ΩÉ¡°SE’G ±ó¡à°ùjh Ék Mô°ùe º°†jh ,äGQÉeE’G ∫ƒe øe ÊÉãdG ≥HÉ£dG ‘ õcôŸG ,ó©≤e 200 ôaƒj ƒjOƒà°SGh Gk ó©≤e 543 ≈∏Y …ƒàëj äÉgƒjOƒà°SG áKÓKh ájô°üÑdG ¿ƒæØ∏d …ÒdÉL ¤EG áaÉ°VEG ΩÉ©£∏d ≥aGôeh Ék «æa Ék «°SQóe Ék Ø°Uh ƒjOƒà°SG 20h ¢übô∏d .ÜGô°ûdGh ذا ﻓﺮﻳﺪج
á«YÉæ°üdG Rƒ≤dG á≤£æe ‘ á©bGƒdG zêójôa GP{ áYÉb ∞«°†à°ùJ ÚH ìhGÎJ »àdG á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G øe ójó©dG ,»HO ‘ ,á∏«≤K á«fó©e äGhOCG Ωóîà°ùJ »àdG ≈≤«°SƒŸGh RÉ÷G ≈≤«°Sƒe õcôJh .á«Mô°ùŸG πª©dG äÉ°TQhh ¢übôdG ¢VhôY ¤EG áaÉ°VEG ¬«a »≤à∏j Èæe ÒaƒJh á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ᫪æJ ≈∏Y áYÉ≤dG áØ°ù∏a ’k Éμ°TCG GhQƒ£jh GƒYóÑ«d ,ÚaÎëŸGh ÚHƒgƒŸG øe ÒÑc OóY .≈≤«°SƒŸG øe IójóL Ék WɉCGh 59
zQÉH ƒ∏H π«Jƒaƒf{ ‘ RÉ÷G ≈≤«°Sƒe äÉ«°ùeCG ÚH ìhGÎJ ¿ƒ°ùjOGQ{ ¥óæa ‘ zÉ«fÉ“{ áaô°T ‘ á«∏jRGÈdG ≈≤«°SƒŸGh .z»à«°S Éjó«e ƒ∏H اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ɪ櫰ùdG QhOh ΩÓaC’G ´ƒæàH ɪ櫰ùdG ¥É°ûY »HO A≈LÉØJ »HO ‘ iÈμdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe º¶©e ™àªàJh .É¡«a IôaGƒàŸG ‘ ɪ櫰S πjQ ™ª› ôaƒjh .ɪ櫰ùdG Qhód áªî°V äÉ©ªéà ,IQÉeE’G ‘ ɪ櫰ùdG QhO äÉ©ª› ÈcCG ó©j …òdG ∫ƒe »HO …òdG ɪ櫰S πjQ ™ª› äÉYÉb π¨°ûJh .¢VôY á°TÉ°T 22 õ«ªàjh .á©Hôe Ωób ∞dCG 150 áMÉ°ùe ó©≤e 2800 ôaƒj áYÉbh ΩÓaC’G IógÉ°ûŸ á«æ«JÓH áëæLCG á©HQCG ÒaƒàH ™ªéŸG ΩÓaC’ÉH á°ü°üîàe ɪ櫰S áYÉb ∫hCG »gh ,z¢ShÉgô°ûàμ«H{ óYÉ≤à á°UÉÿG äGQƒ°ü≤ŸG ójhõJ ” ɪæ«Hh .»HO ‘ á«æØdG ôaƒJ áëjôe á«ë°U óYÉ≤à äOhR ádÉ°üdG ¿EÉa ,IÒKh ájó∏L ɪ櫰ùdG äÉYÉb áHôŒ πªà°ûJh .ÚbÉ°ù∏d IÒÑc áMÉ°ùe ¢VôYh 䃰U ᪶fCGh OÉ©HC’G á«KÓK ¢VhôY ≈∏Y ᫪bôdG .≈gÉ°†J ’ IógÉ°ûe á©àe ôaƒJ »HO ™ªéŸ á©HÉàdG â°ùdG ɪ櫰ùdG QhO ôaƒJ ,É¡à«MÉf øe å«M ,áeÉîØdG ‘ ájÉZ AGƒLCG ‘ á«Fɪ櫰S áHôŒ ∫ƒe ÉæjQÉe á∏HÉ≤dG IÒKƒdG á«ë°üdG óYÉ≤ŸG ¤EG áaÉ°VEG ÉgOGhQ OhõJ π«°UƒJ áeóîH IRõ©e äÉ«fÉ£Hh óFÉ°SƒH ,∞∏ÿG ¤EG ádÉeEÓd .Iô°TÉÑe ºgóYÉ≤e ¤EG äÉÑWôŸGh ΩÉ©£dG ,Iõ«ªàe á«Fɪ櫰S áHôŒ ,¥ƒ°ùà∏d áWƒ£H øHG õcôe í«àjh zRɪ櫰S ófGôL{ ácô°ûd ™HÉàdG ¢ùcÉÁBG ™ª› ôaƒj å«M IógÉ°ûe á°Uôa ,¢VôY á°TÉ°T 21 OƒLƒH õ«ªàj …òdG á°TÉ°T ´ÉØJQG ≠∏Ñjh .π°†aCG πμ°ûH ΩÓaC’G á°ûjÉ©eh ´Éª°Sh »gh ,Gk Îe 37 É¡°VôY ≠∏Ñj ɪæ«H ≥HGƒW á«fɪK ¢ùcÉÁBG »£«ëŸG QÉ°üHE’G ÖYƒà°ùJ å«ëH A»°ûdG ¢†©H Iô©≤e ≈∏Y ¢Vô©∏d Ék °ü«°üN ᪪°üŸG ΩÓaC’G í«àJh .ÚLôØàª∏d äGƒ°UC’G ´Éª°Sh ÈcCG 샰VƒH Qƒ°üdG IógÉ°ûe ,á°TÉ°ûdG √òg ô¨°UCG ≈∏Y ßaÉëj ⁄É©dG ‘ »Jƒ°U Ωɶf çóMCG ÈY .á«Jƒ°üdG äÉHòHòàdG …òdG »à«°S ∫ÉØ«à°ù«a »HO ‘ zRɪ櫰S ófGôL{ ™ª› ÉeCG OGhQ •É°ShCG ‘ IÒÑc á«Ñ©°T Ö°ùàcGh á°TÉ°T 12 º°†j äÉ«æ≤J çóMCÉH ´Éàªà°S’G á°Uôa ÚLôØàª∏d í«à«a ,ɪ櫰ùdG 샰VƒdG á≤FÉa Gk Qƒ°U ôaƒJ »àdG OÉ©HC’G á«KÓK ᫪bôdG ɪ櫰ùdG .Iô°SBGh á«©bGh á«Fɪ櫰S áHôŒh ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ äÉfÉLô¡ŸG RôHCG ‹hódG »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e ó©j ,á«ŸÉ©dG á«Fɪ櫰ùdG äÉfÉLô¡ŸG ÈcCG óMCGh á«Hô©dG á«Fɪ櫰ùdG ÖgGƒŸGh ΩÓaC’G »©fÉ°üd ᪡e á°üæe ¬fƒc ¤EG áaÉ°VEG óbh .á≤£æŸG ‘ ɪ櫰ùdG Qƒ£àd Gk óFGQh ,á«Hô©dG á«Fɪ櫰ùdG ¤EG ìÉ‚ øe ,2004 ΩÉY ¬bÓWEG ” …òdG ¿ÉLô¡ŸG ≈≤JQG ƒëf 2010 ΩÉY IQhO âaÉ°†à°SG å«M ,ΩÉY ƒ∏J Ék eÉY ìÉ‚ .¤hC’G Iôª∏d É¡æe Ék ª∏«a 41 ¢VôY ” ,ádhO 57 øe Ék ª∏«a 157 Ék «ª«∏bEG Ék ª∏«a 58h Ék «ŸÉY Ék ª∏«a 13 ΩÓaC’G ∂∏J â檰†Jh .Ék «é«∏N Ék ª∏«a 32h OóY ¿ÉLô¡ŸG IQhO ô°†M ¬à«ªgCGh ¬MÉ‚ ójGõàd Gk ó«cCÉJh »∏ã‡h AGÈÿGh Ú«ª«∏bE’Gh Ú«ŸÉ©dG ΩÓaC’G »©fÉ°U QÉÑc øe ΩƒéædG RôHCG øeh .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ëŸG ΩÓYE’G Iõ¡LCG OEG ,ƒæjQ ¿ÉL ,çÒa ødƒc ,øH ¿ƒ°T ¿ÉLô¡ŸG Ghô°†M øjòdG ,¢ùLQƒà°S º«L ,¿GójR øÁCG ,Ëôc »∏∏«f ,âjQÉL ƒH ,¢ùjQÉg »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e Èà©jh .¿Éé«∏dƒe …QÉch ∑QÉÑe ÉHÉ°S ‘ Ék YƒæJ á«Fɪ櫰ùdG äÉfÉLô¡ŸG ÌcCGh π°†aCG óMCG ,‹hódG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
www.pullmanhotels.com Yo u r l o y a l t y p r o g r a m
أﻣﺴﻴﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺳﻮاء ﻋﺒﺮ ﻗﻀﺎء أوﻗﺎت ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻓﻲ،ﺗﻮﻓﺮ دﺑﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ أو اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع، أو ﻗﻀﺎء أﻣﺴﻴﺎت ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل،ﻧﻮادي اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻧﺠﻮم اﻟﺮاﻗﻴﺔ .ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ
øe Ók «d áÄdCÓàŸG áæjóŸG QGƒfCGh ¢ùª°ûdG ÜhôZ IógÉ°ûe á°Uôah .áaƒ°ûμŸG É¡àaô°T ≈∏Y Üô©dG êôH ¥óæa ‘ ™≤j …òdG zƒ«ØjÉμ°S{ ∞°ü≤e ó©jh ≈∏Y IôMÉ°S ä’ÓWEG ôaƒjh ,ôëÑdG í£°S øY Îe 200 ´ÉØJQG AÉNΰSÓd øcÉeC’G π°†aCG øe ,ájOQhRÓdG è«∏ÿG √É«eh »HO .äÉHhô°ûŸGh ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCÉH ´Éàªà°S’Gh ,áæjóŸG ∞°UÉ≤e ô¡°TCG øe Èà©J »àdG ,ájóædôjE’G ájô≤dG ÉeCG É¡FGƒLCÉH ´Éàªà°SÓd OGhôdG øe IÒÑc Gk OGóYCG Ö£≤à°ùàa AGƒLC’G ó°ùŒ »àdG á«¡°ûdG É¡bÉÑWCGh IOhOƒdG É¡àeóNh á©FGôdG ¢†©H ájô≤dG ∞«°†à°ùJ ɪc .ájóædôjE’G ∞°UÉ≤ª∏d ájó«∏≤àdG GP{h z2hR{ ábôa πãe ,⁄É©dG ‘ á«æØdG ¢Vhô©dG ô¡°TCG Ò¡°ûdG Üô£ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,zâæÃ∏ØjO óà°SQCq G{h zRô∏‚GΰSG .±hó∏«Z ܃H Ò°ùdG ∫ÓN Gk ÒÑc Gk QÉgORG »HO ‘ …OGƒædG áMÉ°S äó¡°T óbh ô¡°TCG øe Gk ÒÑc Gk OóY âaÉ°†à°SG å«M ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG …OÉf ±É°†à°SG ó≤a .(¬«L …O) á«≤«°SƒŸG èeGÈdG ≈≤°ùæe Qƒ¡°ûŸG ÊÉZC’G ≥°ùæe ,Gk ôNDƒe ¬MÉààaG ó«YCG …òdG z»Lƒ∏jôJ{ ¿CG ÒZ .Éé«a …ƒd …Qƒ£°SC’G ÊÉZC’G ≥°ùæeh ¿ƒ°ùfhQ ∑QÉe zêƒd GP@»°ûJ{ …OÉf ƒg »HO ‘ ¥ÓWE’G ≈∏Y …OGƒædG ô¡°TCG äGƒæ°S çÓãd z…OÉf π°†aCG{ IõFÉéH õFÉØdGh »Ñ©°ûdGh ÒÑμdG ≈∏Y ºª°üŸG á≤£æŸG ‘ ó«MƒdG …OÉædG ó©j …òdGh ,‹GƒàdG ≈∏Y .á«μjôeC’G z»eÉ«e{ áæjóe …OGƒf QGôZ …OGƒædG øe IÒÑc OGóYCG »HO ‘ ô°ûàæJ ɪc »àdG èeGÈdG øe á©FGQ á∏«μ°ûJ ÉgOGhôd Ωó≤J »àdG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
π°†ØHh ,π∏ŸG øe Ék eÉ“ Égƒ∏îH »HO ‘ IÉ«◊G ﺗﺘﻤﻴﺰ ‘ QGhõdG ∑ÎJ É¡fEÉa ,É¡«a áMÉàŸG á«¡«aÎdG äGQÉ«ÿG IÌc .ºgôeCG øe IÒM hCG ¥ƒ°ùàdG øe á≤gôe ä’ƒL ó©H Ö©àdÉH ¿hô©°ûJ ÚMh á«bGôdG »gÉ≤ŸG hCG …OGƒædG óMCG GƒHôL ,πª©dG AÉÑYCG øe OÉ¡L’G áé∏ãŸG É¡JÉÑWôà Gƒ©àªà°SGh ,»HO AÉëfCG ≈à°T ‘ Iô°ûàæŸG GÒªL áæjóe ™HGôe GhQhR hCG ,áæNÉ°ùdG áØ«ØÿG É¡JÉÑLh hCG äÉMGΰS’Gh ∞°UÉ≤ŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ∞«°†à°ùJ »àdG .z»°ùæéjEG{h z∂fÉH âØpd GP{ ∫ÉãeCG ájô°ü©dG á«FÉe äGô‡h äGƒæb ≈∏Y äÉMGΰS’Gh ∞°UÉ≤ŸG ∂∏J π£Jh AGƒLCG ‘ áŸÉM äGô¡°ùH ´Éàªà°S’G á°Uôa ºμëæªàd ,áYOGh ‘ á©bGƒdG ¿GƒjEG áMGΰSG í«àJ ,É¡à«MÉf øe .AÉNΰSÓd ƒYóJ ¿hGO ‘ z¿hÉJ ódhCG - ¢S’ÉH GP{ ¥óæa øe »°VQC’G ≥HÉ£dG ´Éªà°S’Gh áëjôŸGh IÒKƒdG ÉgóYÉ≤à ´Éàªà°S’G ,»HO ¿hÉJ äÓÑ≤ŸG øe á«¡°T á∏«μ°ûJ ∫hÉæJ ∫ÓN áFOÉ¡dG ≈≤«°SƒŸG ¤EG z…Éa{ áMGΰSG ¢S’ÉH GP ¥óæa ∞«°†à°ùj ɪc .zIRÉŸG{ á«Hô©dG ¥óæØdG ≥FGóM §°SƒàJ »àdG …óæ∏jÉàdG RGô£dG ≥ah ᪪°üŸG ,±ƒ≤°ùe ôNB’Gh ±ƒ°ûμe ɪgóMCG Úª°ùb º°†Jh á∏«ª÷G ôaƒJh äÉHhô°ûŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ áMGΰS’G Ωó≤Jh .IôMÉ°S ä’ÓWEG º¡«∏©a ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG äÉ¡μf ¥hòJ ‘ ¿ƒÑZGôdG ÉeCG É¡FGƒLCÉH IôNÉØdG zQÉH’Éc{ ∞°ü≤eh áMGΰSG ¤EG ¬LƒàdG ,z»HO ¿hÉJ ¿hGO ,¿Gƒæ©dG{ ¥óæa ‘ ™≤J »àdGh ,á«æ«JÓdG ,äÓÑ≤ŸGh ôFÉ°ü©dGh äÉÑWôŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ôaƒJh 56
ا ﻧﺸﻄﺔ
Qóëæe øe Gk AóH ,è∏ãdG ≈∏Y èdõà∏d áHƒ©°üdG áØ∏àfl äGQóëæe ∫ƒWCG ∫ƒW ≠∏Ñjh .Ú°SôªàŸG äGQóëæe ¤EG ’k ƒ°Uhh ÚFóàÑŸG ô◊G õØ≤dG á≤£æe ´ÉØJQG ≠∏Ñj ɪæ«H ,Îe 400 äGQóëæŸG ∂∏J º¡àjGƒg á°SQɇ ìGƒdC’ÉH èdõàdG IGƒg ™«£à°ùjh .Gk Îe 60 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG ,áªî°†dG á«∏YÉØàdG á«é∏ãdG á≤jó◊G ‘ .™Hôe Îe 3000 اﻟﺘﺤﻮﻳﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء
±Oôe õcôe ‘ IOƒLƒe IôμàÑe ájOƒªY á«FGƒg áeGhO q í«àJ ˃ëàdG á°VÉjQ ègÉÑe ™«ªéH ´Éàªà°S’G ,¥ƒ°ùà∏d Îæ°S »à«°S .¢VQC’G IQOɨe ¿hO øeh áaƒ≤°ùe ICÉ°ûæe πNGO AGƒ¡dG ‘ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت
ÚFóàÑŸG øe Gk AóH ¿É°SôØdG ´GƒfCG ™«ªL äÉLÉ«àMG õcôŸG Gòg .Ú°SôªàŸG ¤EG ’k ƒ°Uhh ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻜﺎرﺗﻨﺞ
õcôe :≈∏YC’G ‘ ,èæ«dƒÑ∏d z¢ûàjƒ°S{ ∫ɪ÷G ܃cQ á°VÉjQ
É¡dƒW ≠dÉÑdGh (ΩhQOƒJhCG) äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°ùd »HO áÑ∏M ó©J ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°S äÉÑ∏M çóMCG øe ,º∏c 5^39 äGQÉ°ùŸG øe ójó©dG º°†J å«M ,áHƒ©°Uh Ék jó– ÉgÌcCGh »àdG IOÉ◊G äÉØ£©æŸGh á«dÉ©dG äÉYô°ù∏d áÑ°SÉæŸG ᪫≤à°ùŸG äGQÉ«°ùdG áæjóe øe Gk AõL áÑ∏◊G πμ°ûJh .á«dÉY äGQÉ¡e Ö∏£àJ »HO á≤£æe ‘ äGQÉ≤©∏d OÉ–’G ácô°T Égôjƒ£àH Ωƒ≤J »àdG áà°S ‘ É¡JGQÉ°ùe πjó©J í«àj ܃∏°SCÉH áÑ∏◊G º«ª°üJ ”h .óf’ ‘ πª©J á∏≤à°ùe äÉÑ∏M çÓK ¤EG ∫ƒëàJ å«ëH ,áØ∏àfl ∫Éμ°TCG .≈gÉ°†J ’ äGQÉ«N É¡«eóîà°ùŸ ôaƒj Ée ,¬°ùØf âbƒdG
ﺳﺒﺎق اﻟﻬﺠﻦ
Gk Qɪ°†e 15 ‘ AÉà°ûdG Qƒ¡°T ∫ÓN IOÉY øé¡dG äÉbÉÑ°S ΩÉ≤J á«dÉØàMG AGƒLCG ‘ ∂dPh ,ádhódG äGQÉeEG ™«ªL ‘ ô°ûàæJ »HO ‘ ÉÑ°ûdG óf Qɪ°†e ‘ ΩÉ≤j …òdG ¥ÉÑ°ùdG ó©jh .áé«¡H .á«Ñ©°T ÉgÌcCG øe رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ
»àdG »HO ó«dÉ≤J øe GC õéàj ’ Gk AõL á«°ShôØdGh π«ÿG πμ°ûJ õcôe É¡«a Éà ,ᣰûædG á«°ShôØdG õcGôe øe OóY É¡««ëj áfɪL …OÉfh á«°ShôØ∏d »∏Y πÑL …OÉfh á«°ShôØ∏d äGQÉeE’G .∞dƒé∏d »∏Y πÑL ÉÑ°Sh ™éàæe ‘ π«ÿG äÓÑ£°SGh πÑb øe Gk óªà©e Gk õcôe ,á«°ShôØ∏d äGQÉeE’G õcôe ó©jh »Ñ∏jh .É¡fƒæa ≈∏Y ÖjQóàdGh á«°ShôØ∏d á«fÉ£jÈdG á«©ª÷G
AGƒ°VC’ÉH IQÉæŸGh áaƒ°ûμŸG ÒeÉ°†ŸG í«àJh .áeQÉ°U á«dhO á°SQɇ ,á«ØN øFɪc øe ájQÉîØdG ¢UGôbC’G »eôd áØ°TÉμdG ɪgh ¿É«ÑŸhCG ¿ÉYƒf É¡«a Éà ¢UGôbC’G »eôd á©Ñ°ùdG ´GƒfC’G IÉeôdG ¬Lƒj ¿CG zÜGôJ{ »eQ Ö∏£àjh .zÜGôJ{h zâ«μ°S{ á°ùªN øe ≥∏£æJ ácôëàe ±GógCG ¤EG º∏e 12 QÉ«Y øe º¡bOÉæH ÉeCG .ÚªμdG ∞∏N Gk Îe 15 ó©ÑJh ,zäÉ£ëŸG{ ≈ª°ùJ ™bGƒe ±GógCG ≈∏Y ájÉeôdG ÉjGhR øe ÈcCG Gk OóY ôaƒ«a zâ«μ°S{ »eQ ÚM ‘ .á©WÉ≤àe äGQÉ°ùe òîàJh §≤a Ú櫪c øe ≥∏£æJ äÉ°Só°ùŸÉH ájÉeôdG »à°VÉjQ á°SQɇ ±ƒ≤°ùŸG Qɪ°†ŸG í«àj .ΩÉ¡°ùdGh ¢Sƒ≤dGh اﻟﺘﻨﺲ
ióMEG ¢ùæàdG øe ábô°ûŸG ¢ùª°ûdGh á«aÉ°üdG Aɪ°ùdG â∏©L ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á«Ñ©°T »HO ‘ ¢SQÉ“ »àdG äÉ°VÉjôdG ÌcCG ä’ƒ£H Ö£≤à°ùJh .IQGô◊G ádóà©e AÉà°ûdG Qƒ¡°T ∫ÓN á°UÉN øe Gk ÒÑc Gk OóY ,Iô◊G »HO ¥ƒ°S É¡ª¶æJ »àdG ¢ùæà∏d »HO .⁄É©dG ‘ ¢ùæàdG Ωƒ‚ ô¡°TCG ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺮوﻳﺤﻴﺔ ‘ ¿hóéà°S ,≥∏£dG AGƒ¡dG ᣰûfCG ¥É°ûY øe GƒfƒμJ ⁄ GPEG ≥aGôe ‘ ΩÉ≤J »àdG á«ëjhÎdG ᣰûfC’G øe á©°SGh á∏«μ°ûJ »HO :É¡æeh ,áaƒ≤°ùe اﻟﺒﻮﻟﻴﻨﺞ
Iô°û©dG ±GógC’G äGP èæ«dƒÑdG áÑ©d áHôŒ QGhõdG ™«£à°ùj Gòg ôaƒjh .èæ«dƒÑ∏d Qƒ£àdG ≠dÉH ‹hódG »HO õcôe ‘ »gh ,èæ«dƒÑ∏d ∂jƒ°ùfhôH RGôW øe Gk Qɪ°†e 36 õcôŸG òæe õcôŸG Ö£≤à°SG óbh .á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈bQCG »gÉ°†J ádhódG AÉëfCG ∞∏àfl øe èæ«dƒÑdG ¥É°ûY ,2001 ΩÉY ¬MÉààaG .è«∏ÿG á≤£æeh áYÉb ‘ º¡àjGƒg á°SQɇ èæ«dƒÑdG ¥É°ûY ™«£à°ùj ɪc õcGôe çóMCG øe Èà©J »àdG ,∫ƒe áWƒ£H øHG ‘ z¢ûàjƒ°S{ z∫ƒHQóæK{ áYÉb ‘ hCG ,»HO ‘ hOQÉ«∏ÑdGh èæ«dƒÑdG Ö©d â«fÓH ∂«LÉe õcôe áYÉb hCG óf’ôé«d ô°üædG …OÉf ‘ á©bGƒdG ójó°ùàdG á°Uôa ÉgOGhôd ôaƒJ »àdG ,äGQÉeE’G ∫ƒe ‘ ÜÉ©dCÓd øe õcôŸG √ôaƒj Ée ¤EG áaÉ°VEG èæ«dƒH ±GógCG Iô°ûY ≈∏Y .hOQÉ«∏H ä’hÉWh IÒãe ᣰûfCG اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ
»cƒg á°VÉjQ á°SQɇ hCG ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG º∏©àH ÚÑZGô∏d ¢ù«d ,ºμFÉbó°UCG ™e á°û©æe AGƒLCÉH ´Éàªà°S’G hCG ó«∏÷G óf’ôé«d ô°üædG …OÉf hCG ∫ƒe »HO ¤EG ¬LƒàdG iƒ°S º¡«∏Y á°Uôa çÓãdG äÉÑ∏◊G ôaƒJ å«M ,»°ùæéjQ IÉ«M ÉjÒdÉL hCG .ÚHQóŸÉH áfÉ©à°S’Gh èdõàdG äGó©e ÒLCÉJ اﻟﺘﺴﻠﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت ﻣﺴﻘﻮﻓﺔ
øY OÉ©àH’G ¿hO øe º¡àjGƒg á°SQɇ ≥∏°ùàdG ¥É°ûY ™«£à°ùj á°VÉjôdG √òg á°SQɇ ∫ÓN øe ∂dPh ,áæjóª∏d áëjôŸG AGƒLC’G ≈∏Y π£j …òdG á«dhódG á«bóæØdG »HO ≥≤°T ™ª› …OÉf ≈æÑe ‘ ‘ áæYGôØdG …OÉf ‘ ≥∏°ùàdG QGóL ôaƒjh .ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y ÚFóàÑŸGh Ú°SôªàŸG Ú≤∏°ùàª∏d ≥∏°ùJ äÉ°ù∏L ,‘Gh áæjóe ∂«LÉe õcôe ‘ á≤q∏©e áμ°Sh ≥∏°ùJ áμ°S ∑Éægh .AGƒ°S óM .¥ƒ°ùà∏d Îæ°S »à«°S ±Oôe õcôe ‘ ™bGƒdG â«fÓH اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ ﻣﻀﻤﺎر ﻣﺴﻘﻮف
á°ùªN ,äGQÉeE’G ∫ƒe ‘ ™bGƒdG »HO »μ°S Qɪ°†e ôaƒj 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
اﻟﻐﻄﺲ
∞MÓ°ùdGh Úa’ódG ÖæL ¤EG Ék ÑæL áMÉÑ°ùdG IGƒg øe QGhõ∏d óH ’ »ë£°ùdG ¢ù£¨dG ájGƒg á°SQɇ øe ,ájôëÑdG AÉ«MC’G øe ÉgÒZh .»HO √É«e É¡æ°†à– »àdG RƒæμdG ±É°ûàcÉH ´Éàªà°S’Gh رﻛﻮب اﻟﺰوارق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ
GƒHôéj ¿CG ,»HO QGhR øe áYô°ùdGh IQÉKE’G ¥É°ûY ≈∏Y Öéj å«M ,áFOÉ¡dG É¡∏MGƒ°S √É«e ‘ á©jô°ùdG ¥QGhõdG ܃cQ á©àe πeÉμdÉH áæeDƒe á©jô°S ¥QGhR á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G ä’Éch ôLDƒJ .ájQhô°†dG áeÓ°ùdG äGó©e ™«ªéH IOhõeh اﻟﺘﺰﻟﺞ ﺑﺎ ﻟﻮاح
™àªàJh è∏ãdGh AÉŸG ≈∏Y èdõàdG ÚH ™ªŒ IÒãe á«FÉe á°VÉjQ ,äÓ¶ŸÉH èdõàdG á°VÉjQ QGôZ ≈∏Yh .»HO ‘ IÒÑc á«Ñ©°ûH ¿ƒ÷õàŸG ™«£à°ùjh .èdõàŸG ôéH ¥QGhõdG óMCG Ωƒ≤j iód á«fGƒ∏¡ÑdG äÉcô◊G øe ójó©dÉH ΩÉ«≤dG ¿ƒeô°†îŸG GhOhÉ©j ¿CG πÑb ¿GQhódGh õØ≤dG πãe ,AGƒ¡dG ‘ º¡YÉØJQG .AÉŸG í£°S ¥ƒa º¡MGƒdCÉH •ƒÑ¡dG اﻟﺘﺰﻟﺞ اﻟﺸﺮاﻋﻲ
¿Ó©éj ¢ùª°ûŸG ñÉæŸGh »YGô°ûdG èdõà∏d Ö°SÉæŸG ¢ù≤£dG Ωóîà°ùJ »àdG á°VÉjôdG √òg ¥É°û©d á«dÉãŸG á¡LƒdG »HO øe Ωƒ≤Jh .Ék jhój ¬gÉŒÉH ºμëàdG øμÁ ´Gô°ûH IOhõe ìGƒdCG É¡«a èdõàdG ìGƒdCG ÒLCÉàH á«∏MÉ°ùdG äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG øe ójó©dG ô¨°UCG ìGƒdCG ¤EG áaÉ°VEG ,Úeô°†îŸGh ÚFóàѪ∏d »YGô°ûdG .ÚÄ°TÉæ∏d Ék ªéM اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á°VÉjôdG ᪰UÉY ó©J »àdG »HO ∞«°†à°ùJ É¡«a Éà ,á«dhódG á«°VÉjôdG çGóMC’Gh ä’ƒ£ÑdG øe ójó©dG äÉbÉÑ°S ‘ õFGƒ÷G ≈∏YCÉH ¿Î≤ŸG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¥ÉÑ°S ∂«°SÓc äQõjO »HO ádƒ£Hh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y π«ÿG á«YÉÑ°ùdG »HO ádƒ£Hh ¢ùæà∏d áMƒàØŸG »HO ádƒ£Hh ∞dƒé∏d øe á©jô°ùdG ¥QGhõdG äÉbÉÑ°ùd á«ŸÉ©dG ádƒ£ÑdGh »ÑLô∏d »HO â∏àMGh .ä’ƒ£ÑdG øe ÉgÒZh (ΩEG …BG ƒj) ¤hC’G áÄØdG iƒà°ùŸG á«ŸÉY á«°VÉjôdG É¡≤aGôe π°†ØH Iõ«ªàŸG áfÉμŸG √òg .Qƒ£àdG á≤FÉa á«àëàdG ÉgÉæHh ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á«aÉ°üdG É¡Fɪ°Sh
AGôë°üdG ô≤°U
اﻟﺠﻮﻟﻒ
å«M ,⁄É©dG ‘ ∞dƒ÷G ÖYÓe ≈bQCG ¢†©ÑH »HO ¿GOõJ ,2009 ΩÉY ∞dƒ÷G áMÉ«°S ä’Écƒd ‹hódG OÉ–’G øe äRÉM §«ëŸG ¢VƒM ∫hOh É«≤jôaEG ‘ ∞dƒL á¡Lh π°†aCG Ö≤d ≈∏Y ÖYÓe øe ójó©dG º«ª°üàH ΩÉb óbh .è«∏ÿG ∫hOh …óæ¡dG ,á°VÉjôdG √ò¡d ÚjQƒ£°SC’G ΩƒéædG ¢†©H »HO ‘ ∞dƒ÷G ≠æ«°S …Éé«a ,É«°SQÉL ƒ«LÒ°S ,¿ÉeQƒf èjôL πãe º∏©àd äÓ«¡°ùJ »HO ‘ ∞dƒ÷G …OGƒf ôaƒJh .…GO â«Hh äGQÉeE’G …OÉf ,»HO ‘ ∞dƒ÷G …OGƒf RôHCG øeh .∞dƒ÷G ,á«Hô©dG ™HGôŸG ,äƒî«dGh ∞dƒé∏d »HO QƒN …OÉf ,∞dƒé∏d …OÉfh …ôeƒéàfƒe ¢SQOCG GP ,∞dƒé∏d GÒª÷G ™HGôe .∞dƒé∏d ájOÉÑdG اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ
á≤«bO 35 ƒëf ó©Ñj …òdG ájÉeô∏d ‹hódG »∏Y πÑL …OÉf ôaƒj ájÉeôdG á°VÉjôH ´Éàªà°S’G á°Uôa ,áæjóŸG §°Sh øY IQÉ«°ùdÉH áeÓ°S ÒjÉ©e ≥ah ÉgDhÉæH ” áaƒ≤°ùeh áaƒ°ûμe ÒeÉ°†e ‘ 54
ا ﻧﺸﻄﺔ
اﻟﺼﻘﺎرة ﱢ
Gƒaô©Jh ,É¡°ùFGôa Égó«°U ∫ÓN Qƒ≤°üdG IógÉ°ûà Gƒ©àªà°SG Èà©J »àdG (Qƒ≤°üdÉH ó«°üdG) IQÉ≤°üdG u á°VÉjQ ¤EG Öãc øY ådÉãdG ¿ô≤dG òæe á«Hô©dG AGôë°üdG IÉ«M øe GC õéàj ’ Gk AõL äÉfGƒ«◊Gh Qƒ«£dG OÉ«£°U’ Ωóîà°ùJ âfÉch ,OÓ«ŸG πÑb ô°ûY IQÉ≤°üdG u ¿CG ÒZ .AGôë°üdG hóÑd ‘É°VEG AGòZ Qó°üªc ájÈdG …QÉØ°ùdG äÓMQ ¢†©H ôaƒJh ,á°VÉjQ Oô› ΩÉjC’G √òg Èà©J .Qƒ≤°üdÉH ó«°ü∏d á©à‡ Ék °VhôY ájhGôë°üdG اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺎل
á¡«Ñ°T ìGƒdCG Ïe ≈∏Y ∫ÉeôdG ¿ÉÑãc ¥ƒa èdõàdG á©àe GƒHôL QÉWEG ‘ ,Ωƒj ∞°üf hCG πeÉc Ωƒ«d ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG ìGƒdCÉH .á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G äÉcô°T É¡ª¶æJ …QÉØ°S á∏MQ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ اﻟﻮدﻳﺎن
™aódG äGQÉ«°S IOÉ«b áHƒ©°Uh ¢ùjQÉ°†àdG IQƒYƒd Gk ô¶f ,ájƒà°ûdG ∫ƒ«°ùdG ¿ÉjOhh ájôî°üdG ¿É©«≤dG ‘ »YÉHôdG IOÉ«≤dG øe ’k óH Ωô°†fl ôNBG ≥FÉ°S ≥FÉ°ùdG ≥aGôj ¿CG π°†Øj á°Uôa ,äÉÑq £ŸÉH á∏aÉ◊Gh IÒãŸG áHôéàdG √òg í«àJh .√OôØà .≥jô£dG ∫ÓN ájhGôë°üdG ôXÉæŸG πªLCG ¢†©ÑH ´Éàªà°S’G ﺣﻔﻼت اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ
äÓMQ ÜÉcQ ¬Lƒàj ,AGôë°üdG ¿ÉÑãc ∞∏N ¢ùª°ûdG ÜhôZ ™e º¡dÉÑ≤à°SG ºàj …ó«∏≤J …hóH º«fl ¤EG ájhGôë°üdG …QÉØ°ùdG .áXƒØëŸG QƒªàdGh ájó«∏≤àdG äÉjƒ∏◊Gh á«Hô©dG Iƒ¡≤dÉH ¬«a º◊h êÉLódGh ÜÉÑμdG »°ûd óbGƒŸG π©°ûJ ,π«∏dG ∫ƒ∏M π«Ñbh ≈∏Y á«¡«aôJ AGƒLCG ‘ ∂dPh ,á«¡°T íFGhQ óYÉ°üààa ºæ¨dG .»bô°ûdG ¢übôdG ΩɨfCG ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺰﻟﺞ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت
ô◊G ≥«∏ëàdG áHôéàH ´Éàªà°S’ÉH ¿ƒÑZGôdG QGhõdG ™«£à°ùj .äÓ¶ŸÉH èdõàdG á°VÉjQ á°SQɇ ,¿GÒ£dG º¡d Égôaƒj »àdG øjOhõŸG Ú÷õàŸG ôL ≈∏Y »¡«aÎdG •É°ûædG Gòg Ωƒ≤jh áYô°S ≠∏ÑJ ¿CG Ée »àdG ,á©jô°ùdG ¥QGhõdG óMCÉH á°UÉN äӶà ádÓWEG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh AGƒ¡dG ‘ ¿ƒ÷õàŸG ±ƒ£j ≈àM áæ«©e .»HO πMGƒ°S ≈∏Y IôMÉ°S
Ïe ≈∏Y Aɪ°ùdG óÑc ‘ ≥«∏ëàdG á©àe ﺗﺬوﻗﻮا ¥ÉªYCG ‘ ¢Uƒ¨dG hCG ,á∏¶ŸÉH õØ≤dG hCG ,á«Mhôe IôFÉW IOÉ«b hCG äGÒëÑdG ‘ ¿ƒ©£∏°ùdG OÉ«£°UG hCG ,ôëÑdG Oô› Gòg ¿CG GƒØ°ûàμàd ,AGôë°üdG ¿ÉjOh ÈY äGQÉ«°ùdG ÉgôaƒJ »àdG á«ëjhÎdGh á«°VÉjôdG ᣰûfC’G ¢†«a øe ¢†«Z áæjóŸG Öî°U øY OÉ©àH’G ºμæμÁ ɪc .ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y »HO hCG ,IôMÉ°ùdG »HO á©«ÑW ¿É°†MCG ‘ áæ«μ°ùdÉH ´Éàªà°S’Gh ød .Gk ƒLh Gk ôëHh Gk ôH ᣰûfC’G øe ºμd ƒ∏ëj Ée á°SQɇ ΩÉeCG IÒ◊ÉH ¿hô©°ûà°S πH ,»HO ‘ π∏ŸÉH Ghô©°ûJ äÓMôH Gk AóH ÉgôaƒJ »àdG ᣰûfC’G øe á©°SGƒdG äGQÉ«ÿG QÉëHE’ÉH Gk Qhôeh ∫ɪ÷G ܃cQh ájhGôë°üdG …QÉØ°ùdG ,ó«WÉæŸG ܃cQh äÓ¶ŸÉH AÉŸG ¥ƒa èdõàdG hCG »YGô°ûdG ܃cQh ÉZƒ«dÉc á«ë°üdG äÉ°VÉjôdÉH AÉ¡àfGh .á«FGƒ¡dG äÉLGQódG :»HO ºμd É¡ë«àJ »àdG á©àªŸG ᣰûfC’G ¢†©H ºμ«dEGh اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ,ájhGôë°U …QÉØ°S á∏MôH ΩÉ«≤dG øe »HO Qhõj øe πμd óH ’ äGôeɨŸG èeGôH á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G »ª¶æe º¶©e êQój å«M ÉàM ájôb ¤EG äÓMôH ΩÉ«≤dG πª°ûJ »àdG ,º¡££N ‘ á«Hô©dG á°SQɇh ∫ɪ÷G ܃cQ º∏©Jh ,Ëó≤dG É¡æ°üëH Iõ«ªàŸG á«YÉHQ ájQÉædG äÉLGQódGh äGQÉ«°ùdG IOÉ«b πãe IÒãe ᣰûfCG ó«WÉæe Ïe ≈∏Y äÓMôH ΩÉ«≤dGh ,AGôë°üdG ‘ ™aódG ¢VhôY IógÉ°ûeh ∫ÉeôdG ≈∏Y èdõàdGhCG øNÉ°ùdG AGƒ¡dG .Qƒ≤°üdÉH ó«°ü∏d ájôb IQÉjR ájhGôë°üdG …QÉØ°ùdG äÓMQ πª°ûJ óbh ‘ GƒYôYôJh Ghódh øjòdG hóÑdG õ«ªàjh .»HO êQÉN ájhóH óªà°ùjh .º¡àaÉ«°V ø°ùMh º¡eôch º¡àWÉ°ùÑH ,AGôë°üdG IQófh á«°SÉ≤dG É¡à©«ÑW ºZQ »àdG AGôë°üdG øe º¡Jƒb hóÑdG á«°SÉ≤dG AGôë°üdG áÄ«H ™e GƒØ«μJ º¡fCG ’EG ,É¡«a äÉJÉÑædG GhõéMG .IQGô◊Gh IOhÈdG ‘ áaô£àŸG É¡JQGôM äÉLQOh ¤EG É¡dÓN Gƒaô©àJ É¡Yƒf øe Iójôa áHôŒ ‘ …QÉØ°S á∏MQ .AGôë°üdG ‘ hóÑdG IÉ«M §‰ رﻛﻮب اﻟﺠﻤﺎل
ﺑﺤﺎر اﻟﺸﺮاﻋﻲ2ا
܃cQ ájhGôë°üdG á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G º°†J Ée IOÉY GƒÑ∏£j ¿CG QGhõdG ™«£à°ùjh .AGôë°üdG øØ°ùH áÑ≤∏ŸG ∫ɪ÷G èeGôH º«ª°üJ ¥OÉæØdGh á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G ä’Éch øe .∫ɪ÷G Ïe ≈∏Y AGôë°üdG ±É°ûμà°SG º¡d í«àJ º¡H á°UÉN
äɪ°ùædGh »Hô©dG è«∏î∏d ábGôbôdG √É«ŸG IógÉ°ûà Gƒ©àªà°SG ájôëH Iôeɨe ‘ Gƒ≤∏£fGh ,√ƒLƒdG íØ∏J »àdG á°û©æŸG ájôëÑdG Ée ,É¡MÉjQ Iƒb ∫GóàYÉH ô¡à°ûJ »àdG »HO πMGƒ°S ádÉÑb IôMÉ°S º¶©e ôaƒJh .ÚFóàѪ∏d á«dÉãe QÉëHEG á¡Lh IQÉeE’G øe π©éj IÒÑc á∏«μ°ûJ ,»YGô°ûdG QÉëHE’G õcGôeh iÈμdG »HO ¥OÉæa ∂dP ‘ Éà ,¬ÑcGôeh QÉëHE’G äGó©e øe áYƒæàeh .ô©≤dG á룰ùe ¥QGhõdGh á«WÉ£ŸG »‚ódG ÜQGƒb
Ïe ≈∏Y ábÓª©dG ∫ÉeôdG ¿ÉÑãc ¥ƒa ≥HÉ°ùàdG áYhQ GƒØ°ûàcG ±Gô°TEÉH á©jô°ùdGh IÒ¨°üdG »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S ióMEG äÉcô°T ÉgÉ°VÉ≤àJ »àdG QƒLC’G πªà°ûJ å«M ,Ωô°†fl π«dO ÒaƒJ ≈∏Y ,äÉ«dÉ©ØdG ∂∏J º¶æJ »àdG á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G .äÉYƒªéŸG á≤aGôŸ ó°Tôeh áeÓ°ùdG äGó©eh ÖjQóàdG
53
ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرات اﻟﺮﻣﺎل
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﺮوﻳﺤﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ ﺗﺸﻜﻞ دﺑﻲ ﺑﻔﻀﻞ ﺷﻤﺴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮﻗﺔ وﺳﻤﺎﺋﻬﺎ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ،اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ا/ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﺮوﻳﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺴﻘﻮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء.
52
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ
Ék ©FGQ Ók jóH πμ°ûJ »gh ,πZÈdG ™e á«°ù«FQ IQƒ°üH ºWɪ£dGh .ájó«∏≤àdG äÉ£∏°ù∏d á«JGQÉeE’G äÓÑ≤ŸGh ¥ÉÑWC’G ¥hòJ QGhõdÉH Qóéj ɪc :Égô¡°TCG øeh ,á«¡°ûdGh á«ë°üdGh ᣫ°ùÑdG .ôμ°ùdG ô£b ‘ ´ƒ≤æŸG è°VÉædG í∏ÑdG øe ™æ°üj :اﻟﺒﺜﻴﺚ ¢†«ÑdG øe ÉgÒ°†– ºàj á≤«bQ áæ«éY øY IQÉÑY :اﻟﺒﻼﻟﻴﻂ ∫ÓN IOÉY É¡dhÉæJ ºàjh ,âjõdGh ôμ°ùdGh áaô≤dGh π°üÑdGh .Qƒ£ØdG áÑLh ¿ƒμe øLÉW øY IQÉÑY ƒgh ,áfƒdÉ°üdG Ék °†jCG ≈ª°ùjh :اﻟﺜﺮﻳﺪ øe á«°VQCG ¥ƒa ¬Ñ°U ó©H Gk Qƒa Ωó≤jh ,äGhô°†ÿGh ºë∏dG øe øLÉ£dG á°ü∏°U ∞dCÉàJh .z¥ÉbQ{ ≈ª°ùŸGh Gk óL ≥«bôdG õÑÿG πãe äGhô°†ÿG ¤EG áaÉ°VEG ,êÉLódG hCG ΩÉæZC’G Ωƒ◊ øe ≥Ñ£dG Gòg ¿ƒ«JGQÉeE’G ∫hÉæàjh .É°SƒμdGh Qõ÷Gh ÉWÉ£ÑdG .á«fÉ°†eôdG QÉ£aE’G áÑLh ∫ÓN º¶àæe πμ°ûH ™£bh AÉŸGh íª≤dG ¢ûjôL øe ∞dCÉàj §«°ùH ≥ÑW :اﻟﻬﺮﻳﺲ ≈∏Y ≈¡£Jh QÉîØdG øe IÒÑc Qób ‘ É¡©«ªL ™°VƒJ å«M ,ºë∏dG •ÓÿÉH hCG Ék jhój äÉfƒμŸG êõ“ ºK ,ºë∏dG è°†æj ¿CG ¤EG áFOÉg QÉf .áØ«ãμdG á«eÓ¡dG áæ«é©dG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG ∫ƒëàJ ≈àM »FÉHô¡μdG ¢üªëŸG q íª≤dG ≥«bO øe ™æ°üj äÉjƒ∏◊G øe ´ƒf :اﻟﺨﺒﻴﺼﺔ .¿GôØYõdGh ôμ°ùdGh AÉŸGh ÜGô°Th π°ù©dÉH ≈q≤°ùŸGh ∂«ª°ùdG õÑÿG øe ´ƒf :اﻟﺨﻤﻴﺮ .ôªàdG âjõdÉH »∏≤ŸG Úé©dG øe äÉjôc øY IQÉÑY :اﻟﻠﻘﻴﻤﺎت .ôªàdG ÜGô°ûH ¢ù£¨ŸGh
:≈∏YC’G ‘ ¥Qh »°ûfi ,¢üªM âjõdÉH Öæ©dG
QÉf ≈∏Y ƒ¡£ŸG êÉLódG hCG ºæ¨dG º◊ øe ≥ÑW :اﻟﻤﺸﺒﻮس Gòg OGóYEG ºàjh .RQC’Gh ±É÷G »eƒ∏dGh πHGƒàdG ™e áFOÉg íÑ°üJh πeÉμdÉH è°†æJ ≈àM AÉŸÉH ¬JÉfƒμe ™«ªL ≥∏°ùH ≥Ñ£dG ¬«dEG RQC’G ±É°†jh Qó≤dG øe ºë∏dG êôîà°ùj ºK ,Gk óL ájôW ≈¡£jh Qó≤dG ¤EG ∂dP ó©H ºë∏dG OÉ©j .è°†æj ≈àM ≈¡£jh .Gk óL áFOÉg QÉf ≈∏Y ÚàYÉ°Sh áYÉ°S ÚH ìhGÎJ IóŸ èjõŸG ÜGô°Th π°ù©dGh ¥ƒbôŸG õÑÿG øe √Ò°†– ºàj :اﻟﻤﺤ ّﻠﻰ .Qƒ£ØdG áÑLh ™e á∏°†ØŸG äÉjƒ∏◊G øe ó©jh ,ôªàdG
اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ,kÉ«∏fi ôaGƒàŸG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ øe ºμd óH ’ á«∏ëŸG áaÉ≤ãdG ¤EG Gƒaô©àJ »μd øeh .»HO ºYÉ£e É¡eó≤J »àdG á«¡°ûdG ¥ÉÑWC’G øe øμ‡ OóY ÈcCG ¥hòJh áØZQCG øY IQÉÑY »gh ÉeQhÉ°ûdG ôFÉ£°T ,»HO ‘ Gk OGóYEG ôFÉ£°ûdG ´ô°SCG ,á£∏°ùdGh áæ«ë£dG ™e êÉLódG hCG ºæ¨dG º◊ …ƒ°ûà ≈°û–o IÒ¨°U á«HôY ó©jh .ôLÈeÉ¡dGh ƒcÉàdGh ƒàjQƒÑdG ôFÉ£°T ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG OQ Èà©Jh á≤«bôdG ¬ëFGô°T ≥«Ñ£J πÑb IóY äÉYÉ°ùd á°UÉN á°ü∏°üH ¬©≤æH ÉeQhÉ°ûdG º◊ Ék jhój hCG Ék «dBG Qhój å«ëH ,܃∏≤e êôH πμ°T ≈∏Y πjƒWh ÚîK ï«°S ¥ƒa á≤«bQ íFGô°T »gÉ£dG ™£à≤j å«M ,kÉYÉÑJ ºë∏dG äÉ≤ÑW è°†æàd QÉædG ΩÉeCG GPEG áæ«ë£dGh á©£≤ŸG ¢ùfhó≤ÑdG ¥GQhCÉH É¡æ«jõJh áØZQC’G ‘ É¡°UôH Ωƒ≤j .êÉLódG º◊ øe âfÉc GPEG õ«fƒjÉŸGh ΩƒãdG á°ü∏°üH hCG ºë∏dÉH ôFÉ£°T âfÉc øμÁh ,Iô°TÉÑe ÉgÒ°†– ó©H áæNÉ°S »gh ôFÉ£°ûdG √òg ∫hÉæJ π°†Øjh π°†aCG øe »HO ó©J ɪc .áæ«ë£dÉH ¢üª◊ÉH É¡°ùª¨H á«¡°ûdG É¡à¡μf õjõ©J ∞«°S{ πãe ,á«¡°ûdGh áØ«ØÿG ájóæ¡dG ä’ƒcCÉŸG ¥hòJ í«àJ »àdG øcÉeC’G z»æà°ûJ{ äGhô°†ÿÉH πHGƒàdG ¥ƒë°ùe hCG á°ü∏°U øY IQÉÑY ƒgh z…QƒH øY IQÉÑY ƒgh z…QƒH π«¡H{h ,á°ûeô≤e IóYÉb ≈∏Y ÉWÉ£ÑdG ¥ƒa ™°Vƒj …òdG .ÉWÉ£ÑdG ™e ôFÉ£°T πμ°T ≈∏Y Ωó≤jh §¨°†dG â– QÉîÑdÉH ƒ¡£e RQCG
51
.Ú∏°û«e Ωƒ‚ çÓãH õFÉØdG ¢SOhQ …QÉL ÊÉ£jÈdG www.grosvenorhouse-dubai.com
ﻣﻄﻌﻢ روﺳﺘﺎﻧﺞ
,Ú∏°û«e »àªéæH õFÉØdG „Éà°ShQ π«°û«e IÉ¡£dG ÒÑc Ö∏éj á«°ùfôa Ék bÉÑWCG Ωó≤jh ,⁄ÉH GP ,¢ùàfÓJCG ¥óæa ¤EG ¢ùjQÉH ábÉfCG .ájô°üY äÉ°ùª∏H IRõ©e ájó«∏≤J www.atlantisthepalm.com
ﻣﻄﻌﻢ ﭬﻴﺮي ﺑﺎي ﺟﻮردون راﻣﺰي
º©£ŸG Gòg ≈∏Y …õeGQ ¿hOQƒL Ò¡°ûdG IÉ¡£dG ÒÑc ±ô°ûj á«HhQhC’G ¬eÉ©W áªFÉ≤H á«dhódG äGOÉ°TE’G øe ójó©dÉH RÉa …òdG ¥ÉÑWCG ô¡°TCG …ÈdG ¿Éª°ùdG q ‹ƒ«aGQ ≥ÑW Èà©jh .Iô°UÉ©ŸG .º©£ŸG Gòg www.hilton.com
ﺳﺤﺮ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ á≤£æŸG ¿ƒc á≤«≤M »£°ShCG ¥ô°ûdGh »Hô©dG ïÑ£ŸG ¥ÉÑWCG ¢ùμ©J Üô©dG QÉéàdG ¬eóîà°ùj ¿Éc …òdG πHGƒàdG ≥jôW Ö∏b ‘ ™≤J É«°SBG øe πHGƒàdG øe ÉgÒZh áaô≤dGh πØ∏ØdGh πØfô≤dG π≤f ‘ äÉaÉ≤ãdG øe ójó©dÉH ôKCÉJ …òdG ïÑ£ŸG Gòg õ«ªàjh .ÉHhQhCG ¤EG .á«¡°ûdG äÉ¡μædGh á«gGõdG ¿GƒdC’Gh ájô£©dG íFGhôdÉH ,iôNC’G ¢Só©dG á°UÉN äÉ«dƒ≤ÑdGh ܃Ñ◊Gh áLRÉ£dG äGhô°†ÿG ó©Jh ä’ƒcCÉŸGh ájô£©dG ÜÉ°ûYC’Gh ¿ƒàjõdG âjR ¤EG áaÉ°VEG ,¢üª◊Gh ¬bÉÑWCG ƒ∏îJ Ée Gk QOÉfh ,ïÑ£ŸG Gò¡d á«°ù«FôdG äÉfƒμŸG øe ,ájôëÑdG áaô≤dGh IôHõμdGh ¿ƒªμdG πãe ,πHGƒàdGh ájô£©dG ÜÉ°ûYC’G øe .¿GôØYõdGh ∫É¡dG ÖMh QÉ◊G ôªMC’G πØ∏ØdGh ájhGôμdGh á«Hô©dG ºYÉ£ŸG øe ÒãμdG ‘ ô°ûàæJ »àdG ¥ÉÑWC’G ô¡°TCG øeh á∏«μ°ûJ øe ∞dCÉàJ »àdG zIRÉŸG{ á°UÉN áØ°üH á«fÉæÑ∏dGh Ék eƒªY á∏eÉμàe áÑLh äÓÑ≤ŸG √òg πμ°ûJ Ée Gk Òãch .äÓÑu ≤ŸG øe IÒÑc äÓÑ≤e øe Gk OóY IOÉY º°†Jh ,Ú«JÉÑæ∏d á«dÉãe Èà©Jh É¡JGP óëH ܃ÑMh ¢ùfhó≤dÉH ¿GOõŸG áæ«ë£dÉH ¢üª◊G πãe ¢Sƒª¨dG ∞dCÉàJ »àdG IôªëŸGh ,πÑàŸGh ,êƒæZ ÉHÉH ≥ÑWh ,AGôª◊G ¿ÉeôdG q ôªMC’G πØ∏ØdG ¿ƒé©eh ¿ÉeôdG ¢ùHOh Rƒ÷Gh ∂©μdG ¢ûjôL øe ô°†NC’Gh Oƒ°SC’G ¿ƒàjõdG IRÉŸG IóFÉe º°†J Ée Ék ÑdÉZh .QÉ◊G .Qõ÷Gh Qó檰ûdGh äÓ∏îŸGh QÉ«ÿGh ºWɪ£dGh ¥ÉÑWCÉH ´Éàªà°S’G QGhõdG ™«£à°ùj ,äÓÑ≤ŸG √òg ∫hÉæJ ó©Hh ºë∏dG ™£bh …ƒ°ûŸG ÜÉÑμdG É¡«a Éà ≈¡°TCGh òdCG á«°ù«FQ .ºëØdG ≈∏Y ájƒ°ûŸG êÉLódGh »HO ‘ á«£°ShCG ¥ô°ûdGh á«Hô©dG ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCÉH Gƒ©àªà°SG .IôcGòdG ‘ kCÓjƒW π¶à°S á«bô°T á«KGôJ AGƒLCG §°Sh ΩƒãdGh …ƒ°ûŸG ¿É‚PÉÑdG øe ∞dCÉàj ¢SƒªZ :اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج .¿ƒàjõdG âjRh ¿ƒª«∏dG Ò°üYh áæ«ë£dGh áØ«ØÿG á«Hô©dG ä’ƒcCÉŸG ô¡°TCG øe πaÓØdG ó©J :اﻟﻔﻼﻓﻞ π°üÑdGh ¢üª◊G ¢ûjôL øe ™æ°üJ »gh ,Gk QÉ°ûàfG É¡©°ShCGh .¢UGôbCG πμ°T ≈∏Y ≈∏≤J ºK πHGƒàdGh øe ¬LhôN ó©H Ék LRÉWh Gk QÉM ¬dhÉæJ π°†Øj :اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ å«M ,IÒ£°ûc »Hô©dG õÑÿG ∫hÉæJ øμÁh .Iô°TÉÑe ¿ôØdG hCG πaÓØdÉH √ƒ°ûM ºàj Ék Ñ«L πμ°û«d ¬ÑfGƒL óMCG øe íàØj .êƒæZ ÉHÉÑdGh ¢üª◊ÉH ¬°ù«ª¨J hCG ,Ωƒë∏dG hCG äGhô°†ÿG ܃ÑM ¢ùjôg øe ∞dCÉàj ΩGƒ≤dG ¢ù∏°S ¢SƒªZ :اﻟﺤﻤﺺ ّ .¿ƒª«∏dG Ò°üYh ΩƒãdGh ¿ƒàjõdG âjRh áæ«ë£dG ™e ¢üª◊G ¿ÉeôdGh ôHƒæ°üdG ܃ÑëH IOÉY ¢üª◊G ¥ÉÑWCG ÚjõJ ºàjh .¿ƒë£ŸG ôªMC’G πØ∏ØdGh ¿ƒªμdGh ΩhôØŸG ¢ùfhó≤ÑdGh ´Éæ©ædGh ¢ùfhó≤ÑdG øe ∞dCÉàJ á«¡°T á£∏°S :اﻟﺘﺒّﻮﻟﺔ 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
QÉ≤HCG ´GƒfCG OƒLCG Ωƒ◊ øe ájó«∏≤J …hÉ°ûe Ωó≤j …òdG ,πjôL .á«μjôeC’G Éμ°SGÈfh á«fÉHÉ«dG zƒ«LGh{
‘ ΩÉ©£dG ó¡°ûe øe CGõéàj ’ Gk AõL πμ°ûj …óæ¡dG ïÑ£ŸG äÉH .IQÉeE’G
www.dubai.grand.hyatt.com
- ﻓﻨﺪق اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻨﻨﺘﺎل،ﻣﻄﻌﻢ رﻳﻔﻠﻴﻪ ﺑﻴﻴﺮ ﺟﺎﻧﻴﻴﺮ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ
Iô°UÉ©e ΩÉ©W áªFÉb Ò«fÉL Ò«H »°ùfôØdG IÉ¡£dG ÒÑc ´óHCG áØ°U É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG IôμàÑŸG á«°ùfôØdG ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG øe AÉ°ûY áHôéàH Gƒ©àªà°SG .z¢ù«°SÉMC’G ∞∏àîŸ IÒãŸG ¥ÉÑWC’G{ .hQÉg Ú«àjEG ±Gô°TEG â– ™FGôdG º©£ŸG Gòg ‘ ≈°ùæJ ’
ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺑﻮﻳﻨﺘﺲ ﺷﻴﺮاﺗﻮن،ﻣﻄﻌﻢ آﻧﺘﻴﻚ ﺑﺎزار ﺑﺮ دﺑﻲ
…QÉμdG ¥ÉÑWCG ´É≤jEG ≈∏Y ïjQÉàdG ÈY á≤«°T á∏MQ ‘ Gƒ≤∏£fG ájQƒWGÈe’G ô°üY ¤EG É¡JÉØ°Uh ó¡Y Oƒ©j »àdG ÜÉÑμdGh .áeÉîØdGh á¡HC’G ‘ ájÉZ AGƒLCG ‘ ∂dPh ,á«dƒ¨ŸG www.starwoodhotel.com
www.ichotelsgroup.com
واﻓﻲ،ﻣﻄﻌﻢ أﺷﺎس
ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان،ﻣﻄﻌﻢ ذا آﻳﺮﻳﺶ ﻓﻴﻠﺪج
É°TCG …óæ¡dG ¿ÉæØdG ¬ª«ª°üJ ´óHCG …òdG º©£ŸG Gòg ô¡à°ûj …ƒ°ûŸG ÜÉÑμdG ´GƒfCG É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG ¬eÉ©W áªFÉ≤H ,π°Sƒ¡H .óæ¡dG ÜôZ ∫ɪ°T ïÑ£e øe ᪡∏à°ùŸG ¬bÉÑWCGh
á©bôW á°übQ ≈≤«°Sƒe ΩɨfCG ≈∏Y á«¡°T Ék bÉÑWCG º©£ŸG Gòg Ωó≤j AGƒLCG ‘ åjó◊G ±GôWCG ÜPÉŒ í«àj ɪc ,ájó«∏≤àdG ΩGóbC’G ≥ÑW É¡«a Éà ájó«∏≤àdG ájóædôjE’G º©£ŸG ¥ÉÑWCÉH Gƒ©àªà°SG .ájOh ‘ »∏≤ŸG ô£ØdGh áYPÓdG ºWɪ£dG á°ü∏°U ™e øNóŸG q ¿ƒª∏°ùdG .‹õæŸG …óædôjE’G øLÉ£dGh ¢ùæq «L ¥ƒØfl www.aviationclub.ae
ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ ﻛﺒﺎر اﻟﻄﻬﺎة …õeGQ ¿hOQƒL øjQƒ¡°ûŸG Ú«ŸÉ©dG IÉ¡£dG QÉÑc ∞«°†j ïÑ£e ¤EG IójóL äÉ¡μf É°ù«gƒ°ùJÉe ƒHƒfh ¢SOhQ …QÉLh .¬YƒæJ ‘ ¢ûgóŸG »HO ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻮﺑﻮ
ôjƒ£J É°ù«gƒ°ùJÉe ƒHƒf Ò¡°ûdG »ŸÉ©dG IÉ¡£dG ÒÑc π°UGƒj Qƒ£àdG ≥FÉa RGôW ÚH ™ªéj ܃∏°SCÉH á«fÉHÉ«dG ¥ÉÑWC’G .ájɨ∏d Iõ«ªàe Ék bÉÑWCG ´óÑ«d ,á«Hô©dG äGôKDƒŸGh
www.wafi.com
ﻓﻨﺪق ﺟﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس،ﻣﻄﻌﻢ إﻧﺪﻳﺠﻮ
…òdG ,º©£ŸG Gòg IQÉjR øe …óæ¡dG ïÑ£ŸG ¥É°ûY πμd óH ’ ,…ÉÑeƒe ‘ OƒdƒŸG É«JÉ¡H â«æ«a IÉ¡£dG ÒÑc ¬JÉ¡W ¢SCGÎj .Ú∏°û«e áªéæH RƒØj …óæg IÉ¡W ÒÑc ∫hCG ó©j …òdGh á≤jôW ≈∏Y …QÉμdÉH êÉLódGh QƒeÉ¡dG É qμJ ∫hÉæàH Gƒ©àªà°SG .óæ¡dG RƒéH RQC’G ™e ¢SGQóe www.grosvenorhouse-dubai.com
√ÉŒÉHh ≈∏YC’G ‘ äÉaÉØd :áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¬«aƒH á∏«μ°ûJ ,É«fQƒØ«dÉc …õ«∏‚EG QÉ£aEG ,´ƒæàe
اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ≈à°T ,»HO ‘ IÒÑc OGóYCÉH Iô°ûàæŸG á«HhQhC’G ºYÉ£ŸG Ωó≤J ‹ƒ°ùjQ q ≥ÑW øe Gk AóH á«¡°ûdG á«HhQhC’G ¥ÉÑWC’G ´GƒfCG ∂«à°ùdG ¥ÉÑWCÉH AÉ¡àfGh ∫õà«æ°ûdG ¥ÉÑWCÉH Gk Qhôeh ,‹É¨JÈdG .á«¡°ûdG …ƒ°ûŸG
www.atlantisthepalm.com
ﻣﻄﻌﻢ أوﺳﻴﺎﻧﻮ
Ωƒ‚ çÓãH õFÉØdG ÉjQÉeÉàfÉ°S »àfÉ°S IÉ¡£dG ÒÑc º©£e Ωó≤j ájƒ≤dG äÉ¡μædG ≈∏Y õ«cÎdG ™e á«¡°T ájôëH ä’ƒcCÉe ,Ú∏°û«e .ʃdÉJÉμdG ïÑ£ª∏d www.atlantisthepalm.com
ﺑﺮج أوﻳﺰﻳﺲ ﺑﻴﺘﺶ،ﻣﻄﻌﻢ ﻓﺮاﻧﻜﻴﺲ
¢ùJGh{ á∏› IõFÉéH RÉa …òdG ‹É£jE’G »∏FÉ©dG º©£ŸG Gòg ΩÉb ≈∏Y 2009h 2008 »eÉY ‹É£jEG º©£e π°†aCG áÄa øY z¿hCG .âjGh Ò«H ƒcQÉeh …QƒàjO »μfGôa ÚH ácGô°T áé«àf ,‹GƒàdG áØ∏μàŸG ÒZ AGƒLC’Gh á«¡°ûdG ¥ÉÑWC’G øe Ék éjõe º©£ŸG ôaƒjh ó°ùŒ Ék Ø∏àfl Ék ≤ÑW 80 ¬eÉ©W áªFÉb º°†J ɪæ«H ,IOhOƒdGh .…ó«∏≤àdG ‹Éª°ûdG ‹É£jE’G ïÑ£ŸG
ﻣﻄﻌﻢ رودس ﻣﻴ ّﺰاﻧﻴﻦ
www.jebelali-international.com
¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG ¥hòJ á°Uôa ¬aƒ«°†d º©£ŸG Gòg ôaƒj º«ª°üàdG ÚH ìhGÎJ á«æa äGQƒμjO §°Sh á«fÉ£jÈdG IÉ¡£dG ÒÑc ¬°SCGÎjh ,∑hQÉÑdG º«ª°üJh …ô°ü©dG
ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ،ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﺟﺮﻳﻞ
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
øJÉ¡fÉe º©£e ‘ ¬dhÉæJ øe »≤«≤◊G ∂«à°ùdG ¥É°û©d óH ’ 48
اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ
ﻻ دﺑﻲ- ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮي،ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺮاﻛﺶ
’ - …ô¨fÉ°T ¥óæØd ±ƒ°ûμŸG AÉæØdG ‘ ¢ûcGôe º©£e ™≤j .ájó«∏≤àdG á«Hô¨ŸG ¥ÉÑWC’ÉH ¢ü°üîàjh ,»HO www.shangril-la.com
ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ آت دﺑﻲ دﻳﺮة،ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﺑﺴﺘﺎن ﻛﺮﻳﻚ
§°Sh ƒà∏d RƒÑîŸG êRÉ£dG õÑÿG ´GƒfCG ¿Éà°ùHÉ°T º©£e Ωó≤j ΩÉæZC’G Ωƒ◊ øe Ió©ŸG ¬bÉÑWCÉH ô¡à°ûjh ,áŸÉM á«≤«°Sƒe AGƒLCG .QƒeÉ¡dG ∑ɪ°SCGh www.radissonblu.com
ﻧﻜﻬﺎت آﺳﻴﺎ ‘ IOƒ°ûæŸG º¡àdÉ°V ájó«∏≤àdG ájƒ«°SB’G ¥ÉÑWC’G ¥É°ûY óéj .»HO ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ،ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻠﻮ إﻳﻠﻴﻔﺎﻧﺖ
¥ÉÑWC’G ÖjÉWCG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ âfÉØ«∏jEG ƒ∏H º©£e Ωó≤j á°ûeô≤ŸG ™«HôdG ∞FÉØdh ,ƒ°ûŸG …ÉJÉ°S êÉLO πãe ,ájóæ∏jÉàdG ΩÉj ΩƒJ{ AÉ°ùMh ,á°†eÉMh Iƒ∏M á°ü∏°U ‘ á°Sƒª¨ŸGh øe ÉgÒZh ,AGô°†ÿG ÉjÉHÉÑdG á£∏°Sh ,QÉ◊Gh πÑs àŸG z„ƒc .Ék «ŸÉY IQƒ¡°ûŸG ájóæ∏jÉàdG ¥ÉÑWC’G www.blueelephant.com
ﻻ دﺑﻲ- ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮي،ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻧﺞ ﺑﺎﻻس
Ék bÉÑWCG Ωó≤jh ,»æ«°üdG ʃàfÉμdG ïÑ£ŸÉH º©£ŸG Gòg ¢ü°üîàj z¿Gƒ°û«°S{ á∏Ø«∏a ™e »∏¨ŸG AÉŸG ‘ ¥ƒ∏°ùŸG ∂ª°ùdG πãe á«¡°T ÚμH §Hh ,QÉîÑdG ≈∏Y Iƒ¡£ŸG zΩƒ°ùÁO{ á«H’Rh ,IQÉ◊G á°Uôa GƒYóJ ’ .∞«ØN πμ°ûH á«∏≤ŸG äGhô°†ÿGh òjò∏dG .ºμJƒØJ á«¡°ûdG á«æ«°üdG ä’ƒcCÉŸG √òg ∫hÉæàH ´Éàªà°S’G
ﻧﻜﻬﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ á«é«∏ÿGh á«Hô©dG ¥ÉÑWC’G ∫hÉæJ ¿hO øe »HO IQÉjR πªàμJ ’ Qóéj »àdG ºYÉ£ŸG π°†aCG øeh .á«¡°ûdG á«£°ShCG ¥ô°ûdGh :ÉgOÉ«JQG ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﺎب،ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺤﻈﻴﺮة اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي
Gòg ±ƒ«°V ™àªà°ùjh .á∏«°UC’G á«Hô©dG ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG Ωó≤j øe IÒÑμdG ¬à∏«μ°ûJ øe º¡Ñé©j Ée ∫hÉæàH ,±ƒ°ûμŸG º©£ŸG ‘ ,ï«°ùdG ≈∏Y ájƒ°ûŸG hCG Ö£◊G ¿GôaCG ‘ Iƒ¡£ŸG ä’ƒcCÉŸG .ΩƒéædG â– ájhóH AGƒLCG ‘h ≥∏£dG AGƒ¡dG www.jumeriah.com
ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب،ﻳﻮان,ﻣﻄﻌﻢ ا
∂ª°S ¥ÉÑWCÉH ,Üô©dG êôH ¥óæa ‘ ™bGƒdG º©£ŸG Gòg ô¡à°ûj ‘ á«Hô©dG ¥ÉÑWC’G ôîaCG ÖfÉL ¤EG ¥hhÉW ¢û«°ûdGh QƒeÉ¡dG ∞≤°S ≈∏YCG É¡Lƒàj ábÓªY ádÉ°U §°Sh º©£ŸG ™≤jh .áæjóŸG ≈∏Y √òaGƒf π£J ɪæ«H áÑgòe IóªYCG É¡æjõJh ,⁄É©dG ‘ »LÉLR .»Hô©dG è«∏ÿG √É«e www.jumeriah.com
www.shangril-la.com
ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن،ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺨﻴﻤﺔ
ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ،ﻣﻄﻌﻢ زوﻣﺎ
≈¡°TCG ,Iô°TÉÑe ÅWÉ°ûdG ≈∏Y π£j …òdG ᪫ÿG º©£e Ωó≤j .IOQÉÑdGh áæNÉ°ùdG IRÉŸG äÓÑ≤eh …hÉ°ûŸG ¥ÉÑWCG
ÒZ zÉjÉcGõjEG{ ºYÉ£e ܃∏°SCG è¡àæj …òdG º©£ŸG Gòg Ωó≤j äÉ£∏°S ΩÉ©£dG áªFÉb º°†Jh .ájô°üY á«fÉHÉj Ék bÉÑWCG ,∞∏μàŸG á°ûeô≤ŸGh á«∏≤ŸG •ƒÑ£NC’G äÉ≤∏M πãe á«¡°T äÓÑ≤eh ¥ÉÑWCGh ,»eƒ∏dGh IQÉ◊G AGô°†ÿG á∏Ø«∏ØdG ™e áeó≤ŸGh ºëØdG ≈∏Y …hÉ°ûŸG hCG ,ÉJÉHhôdGh »ª«°TÉ°ùdGh »°Tƒ°ùdG ,¬JhGô£H Qƒ¡°ûŸG zƒ«LGh{ …ô≤ÑdG ºë∏dGh »cÉà«°T ô£a πãe §ÑdG óÑc ¢ùjôg πãe ,º©£ŸG É¡H OôØæj ¥ÉÑWCG ¤EG áaÉ°VEG ≈°Sƒe ∂ª°S ÖfÉL ¤EG Ωó≤jh ƒ°ù«e á°ü∏°üH πÑàŸGh …ƒ°ûŸG .IQÉ◊G hõfƒH á°ü∏°Uh ¿ƒª«∏dG ™e ¢ûeô≤ŸGh …ƒ°ûŸG www.zumarestaurant.com
اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ,»HO ‘ Oƒæ¡dG Úª«≤ŸG øe ÒÑc OóY OƒLƒd Gk ô¶f 47
¿ƒªàæj øjòdG É¡fÉμ°S äÉaÉ≤K É¡«a ô¡°üæJ á≤JƒH »HO ﺗﻌﺪ ∫ÓN øe á«∏L IQƒ°üH ∂dP ó°ùéàjh ,á«°ùæL 200 ƒëf ¤EG ´ƒæàdG Gòg ¤EG ±ô©à∏d á∏«°Sh π°†aCG ó©J »àdG ΩÉ©£dG IóFÉe ä’ƒcCÉe ÚH ™ªéj Gk ôMÉ°S Ék ŸÉY »HO ôaƒJ å«M ,ójôØdG .IQƒª©ŸG ´É≤°UCG ¿Éμ°S ∞∏àfl äÉHhô°ûeh hCG á«£°ShCG ¥ô°T É¡fƒ∏°†ØJ »àdG ¥ÉÑWC’G âfÉc AGƒ°Sh ‘ ¿hóéà°ùa ,á«μjôeCG hCG á«HhQhCG hCG ájƒ«°SBG hCG á«≤jôaEG .IOƒ°ûæŸG ºμàdÉ°V »HO ºYÉ£e
www.leroyalmerieien-dubai.com
ذا أوﻟﺪ ﺗﺎون- ذا ﺑﺎﻻس،ﻣﻄﻌﻢ إﻳﻮان
õ«ªàe πμ°ûH á≤£æŸG AGƒLCG ó°ùéj …òdG »Hô©dG º©£ŸG Gòg Ωó≤j á«HôY Ék bÉÑWCG ,á≤«bódG á«Ñ°ûÿG ¬aQÉNRh áÑ«¡ŸG ¬°SGƒbCG ∫ÓN øe .¬«aƒH ™e ΩÉ©£dG áYÉ≤H Iô°TÉÑe á∏°üàe ïHÉ£e øe á«bô°Th www.theaddress.com
واﻓﻲ،ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴﺮﺷﻴﺎ ﺑﻴﺮﺷﻴﺎ
RQC’G ¥ÉÑWCÉH ,‘Gh ≥FGóM ≈∏Y π£j …òdG º©£ŸG Gòg õ«ªàj äÉ£∏°ùdG ´GƒfCG ≈à°T ¤EG áaÉ°VEG ,IóHõdÉH RQC’Gh πØ∏ØŸG .äÉjƒ∏◊Gh äÉæî«dGh ÜÉÑμdGh www.wafi.com
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻳﺘﺠﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ دﺑﻲ ﻓﻲ ﺗﻨﻮع ا ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ.
46
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
اﻟﺘﺴــﻮق
ájƒHôJh á«≤jƒ°ùJ Ék °Uôa ôaƒJh ,(¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒjh ƒ«fƒj) á«°üî°T ádÓWEG GƒÑbôJ .á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ª÷ á©à‡ á«¡«aôJh ,∫ÉØWC’G iód áÑÑëŸG á°†jô©dG áeÉ°ùàH’G äGP á«fƒJôμdG ¢ûgóe QÉ£e ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e ô≤e ‘ z¢ûgóe ⁄ÉY{ ìô°ùeh õcôe ‘ ¬«aÎdGh á«∏°ùà∏d ºî°V õcôe ¤EG √QhóH ∫ƒëàj …òdG ,‹hódG »HO á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdGh äÉ≤HÉ°ùŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ Ωó≤j .ºYÉ£ª∏d áMÉ°Sh áaÉ«°†∏d Ék eÉ«N º°†jh ,á«Mô°ùŸG ¢Vhô©dGh .≈gÉ°†J ’ ájô©°S äÉ≤Ø°üH ΩÉ©dG Gòg ¥ƒ°ùàdG ¿ÉLô¡e õ«ªàjh اﻟﻌﻴﺪ ﻓﻲ دﺑﻲ
±ó¡à°ùJ IójóL á«YɪàLG IQOÉÑe »HO ‘ ó«©dG ¿ÉLô¡e Èà©j ∫ÉØàMÓd á«JGQÉeE’G ó«dÉ≤àdGh á∏«°UC’G á«eÓ°SE’G º«≤dG AÉ«MEG πª°ûJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ¿ÉLô¡ŸG ó¡°ûjh .ô£ØdG ó«©H ¤EG áaÉ°VEG ,ájQÉf Ék HÉ©dCGh ä’ÉØfôch á«æah á«Mô°ùe Ék °VhôY .áæjóŸG ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôeh ôLÉàe ≈à°T ‘ ájô©°ùdG äÉeƒ°ù◊G QÉ£e ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e ô≤e ‘ ΩÉ≤j …òdG ìôŸG ¿ÉLô¡e πμ°ûjh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG Ωó≤jh ,¿ÉLô¡ŸG äÉ«dÉ©a IhQP ‹hódG »HO õFGƒ÷G ™jRƒàH êƒàJ »àdG á«fhÎμdE’G ÜÉ©dC’Gh IQÉ¡ŸG ÜÉ©dCGh á«fhÎμdE’G zø°û«à°S …ÓH{ Iõ¡LCG ÜÉ©dCG á≤£æeh ,ÚëHGôdG ≈∏Y ܃°T{ ¢Vô©e ìÉààaG 2011 ΩÉY ¿ÉLô¡e ó¡°Th .IQƒ¡°ûŸG .ΩÉjCG á°ùªN ôªà°SG …òdG ,Úμ∏¡à°ùŸG IÉ«M •É‰C’ zÉà°ù««a أﺣﻴﺎء اﻟﺘﺴﻮق ™∏°ùdG Ωó≤J »àdG IÒÑμdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe OGhQ øe GƒfƒμJ ⁄ GPEG Ék ÑMQ ’k É› »HO ‘ ¿hóéà°S ,øªãdG á©ØJôeh IôNÉØdG á«dɪμdG ¥ƒ°ùàdG AÉ«MCG øe ÒãμdG ‘ á«°ùaÉæàdG äÉ≤Ø°üdG ¢UÉæàb’ ìÉàj …òdG áeGôμdG ¥ƒ°S ÉgRôHCG øeh ,É¡FÉLQCG ‘ Iô°ûàæŸG É¡fƒ°Vô©j »àdG äÉéàæŸG QÉ©°SCG ∫ƒM áYÉÑdG áehÉ°ùe ¬«a øFÉHõ∏d ä’É°Th IôNÉØdG äÉYÉ°ùdGh ájó∏÷G äɶØëŸG ÚH ìhGÎJ »àdGh øe ÉgÒZh á«Hô©dG á«≤«°SƒŸG äGhOC’Gh äÓ«LÔdGh zÉ櫪°TÉH{ .äÉ«fGõ«ŸG ™«ªL Ö°SÉæJ QÉ©°SCÉH IôaƒàŸG ™∏°ùdG ,á«YƒÑ°SC’G π£©dG ΩÉjCG ∑ɪ°SCÓd áeGôμdG ¥ƒ°S ßàμj ɪc ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸGh ∑ɪ°SC’G AGô°T ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j øjòdG QGhõdÉH .áLRÉ£dG á¡cÉØdGh äGhô°†ÿG ÖfÉL ¤EG á«¡°ûdGh áLRÉ£dG ,Ö∏£dG Ö°ùM á∏°üs Øn ŸG ¢ùHÓŸG ¥É°ûY øe ºàæc GPEG ÉeCG ôLÉàà πaÉ◊G Iƒ£°ùdG ´QÉ°T ‘ IOƒ°ûæŸG ºμàdÉ°V ¿hóéà°ùa IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHÓe ∂«– »àdG áWÉ«ÿG äÉ°TQhh á°ûªbC’G IQƒ°U Ö∏Lh ¢Tɪ≤dG AGô°T ’EG ºμ«∏Y ¢ù«d .á°†Øîæe QÉ©°SCÉH Ék «aôM ¿hôgÉŸG ¿ƒWÉ«ÿG ºμd Ωó≤«d AÉjRCG á∏› øe RGô£dG Ö«WCG ∫hÉæàH ´Éàªà°S’G QGhõdG ™«£à°ùjh .É¡d á≤HÉ£e áî°ùf ôLÉàe ÖfÉL ¤EG Iô°ûàæŸG ∞°UÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG ‘ ä’ƒcCÉŸG .Iƒ£°ù∏d QhÉéŸG áaÉ«°†dG ´QÉ°T »ÑfÉL ≈∏Y ¥ƒ°ùàdG ¥Gƒ°SC’ÉH ôcòJ »àdG QGRÉH Éæ«ŸG ¥ƒ°ùH »HO ôH á≤£æe ô¡à°ûJh IõgÉ÷G ¢ùHÓŸGh á°ûªbC’G ôLÉàà ßàμJh ,á«bGôdG ájóæ¡dG Qhõj øe πc ¢ûgój óbh .Ió∏≤ŸGh á«°SÉŸGh á«ÑgòdG äGôgƒéŸGh .á°Vhô©ŸG ™∏°ùdG ´GƒfCG IÌμd ¤hC’G Iôª∏d ¥ƒ°ùdG √òg أﺳﻮاق اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‘ ájhó«dG á«aô◊G äÉéàæŸGh á∏ª©à°ùŸG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ô°ûàæJ á∏ª©à°ùŸG ™∏°ù∏d »HO ¥ƒ°S Èà©Jh .»HO IQÉeEG AÉëfCG ™«ªL ∂∏J π°†aCGh iÈc ÉØ°üdG á≤jóM ‘ ô¡°T πc Iôe ΩÉ≤J »àdGh QÉé°TC’G ∫ÓX â– º¡cÉ°ûcCG áYÉÑdG Ö°üæj å«M ,¥Gƒ°SC’G ájhó«dG äÉéàæŸGh äGhOôÿG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ¿ƒ©«Ñjh äGhOC’Gh ÜÉ©dC’Gh ¢ùHÓŸG ÚH ìhGÎJ »àdG á∏ª©à°ùŸG ™∏°ùdGh ™bƒŸG GhQhR ,¥ƒ°ùdG áeÉbE’ ‹ÉàdG óYƒŸG áaô©Ÿ .á«dõæŸG www.dubai-fleamrket.com :»μÑ°ûdG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
âcQÉeôHƒ°Sh ɪ櫰ùdG QhOh »gÉ≤ŸG øe ójó©dG õcôŸG º°†jh .π«ªéàdGh ô©°ûdG ∞«Ø°üJ äÉfƒdÉ°Uh ÉÑ°ùdG õcGôeh www.mercatoshoppingmall.com
ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ
á∏«μ°ûJ ôaƒj Gk ÒÑc Gk õcôe Îæ°S »à«°S ±Oôe QÉÑàYG ºZQ á¶aÉëŸG ‘ í‚ ¬fCG ’EG ,¬«aÎdGh ¥ƒ°ùàdG ¢Uôa øe á∏eÉμàe Úbƒ°ùàŸG Ohõj õcôŸÉa .ᣫ°ùÑdG AÉ«MC’G ôLÉàe AGƒLCG ≈∏Y ÈY ,¬«aÎdG õcGôeh ¥ƒ°ùàdG äGQÉ«N øe IÒÑc á∏«μ°ûàH ÖfÉL ¤EG ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG äÉcQÉŸG ô¡°TCG ¢†©H ™«ÑJ ôLÉàe z…ÓHGƒcCG{ á≤jóM πãe á©FGôdG á«¡«aÎdG ≥aGôŸG øe OóY zø°û«f …ÓH{ õcôeh ,ájƒHÎdG á«¡«aÎdG á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd áÑ©∏d z¢SƒcÒ°S ôcu ƒ°S{ õcôeh ,z…Óa …BG{ õcôeh ,ÜÉ©dCÓd á°SQɪŸ zπjQ …Éμ°S{ õcôeh ,á«∏YÉØàdG á«fhÎμdE’G Ωó≤dG Iôc .∫ÉØWCÓd õcôeh ,Gk Îe 15 ´ÉØJQG ≈∏Y äÉ«fGƒ∏¡ÑdG ≈à°T www.mirdifcitycentre.com
اﻟﺮﻳﻒ ﻣﻮل
Ék ©FGQ Ék LPƒ‰ IôjO Ö∏b ‘ ™≤j …òdG ∫ƒe ∞jôdG ôLÉàe πμ°ûJ ôaƒj å«M ,IQhÉéŸG á«æμ°ùdG AÉ«MCÓd á«∏FÉ©dG ¥ƒ°ùàdG õcGôŸ AÉjRCGh äÉ°ThôØŸG ÚH ìhGÎJ »àdG ™∏°ùdG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ Ωƒg{ πãe ,IôNÉØdG á«dɪμdG ™∏°ùdG äÉcQÉeh áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH zâ°ùjh øjÉf{h ,z2000 »L{ ,z»æ«°SƒH{ q ,z¢TÓÑ°S{ ,zÎæ°S .ÒãμdG ÉgÒZh zäGQGƒ°ù°ùcEÓd hódCG{h www.reefmall.com
واﻓﻲ ﺳﻴﺘﻲ
≈Mƒà°ùe ܃∏°SCÉH ºª°üŸGh ¥ƒ°ùà∏d »à«°S ‘Gh õcôe ¢Vô©j ∫ɪYC’G øe ≈gÉ°†J ’ á∏«μ°ûJ ,áÁó≤dG á«fƒYôØdG ⁄É©ŸG øe äÉéàæeh á«¡«aÎdG ᣰûfC’Gh AÉjRC’Gh á«FGò¨dG OGƒŸGh á«æØdG ,õ«ªàŸG ΩÉ©£dG ¥É°û©d Ék °ShOôa õcôŸG ó©jh .IÉ«◊G •É‰CG á©FGQ á«¡«aôJ á¡Lh Èà©j ɪc ,Ék «bGQ Ék ª©£e 20 º°†j å«M ,ÜÉ©dC’G øe Gk ÒÑc Gk OóY ôaƒJ »àdG z¿hR ÎfhÉμfEG{ á≤£æe º°†J õcôeh ,á«M á«≤«°Sƒe äÉ°VGô©à°SG Ωó≤J »àdG í£°ùdG ≥FGóMh ≥Ñ©H ´Éàªà°S’G ¿ƒ©«£à°ù«a ,çGÎdG ¥É°ûY ÉeCG .GôJÉHƒ«∏c ÉÑ°S øe º¡∏à°ùŸG ¿ÉLôe ¿ÉN ¥ƒ°ùd á≤jô©dG AGƒLC’G ‘ ïjQÉàdG .ô°ûY ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ á«bô°ûdG ¥Gƒ°SC’G www.wafi.com
∫ƒe »HO ‘ ÖgòdG ¥ƒ°S
ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻮق ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮق
¥ƒ°ùàdG IóæLCG ‘ äÉ«dÉ©ØdG ºgCG ¥ƒ°ùà∏d »HO ¿ÉLô¡e πμ°ûj ¤hC’G ¬JQhO â≤∏£fG …òdG ¿ÉLô¡ŸG Gòg Qƒ£J óbh .»HO ‘ ¤EG ,»HO ‘ áFõéàdG IQÉéàd èjhÎ∏d á«dÉ©Øc ,1996 ΩÉY Gk ô¡°T ôªà°ùj ºî°V »¡«aôJh ‘É≤Kh »≤jƒ°ùJ ¿ÉLô¡e ¢Vô©J ôéàe 2300 øe ÌcCG ¿ÉLô¡ŸG ‘ ∑QÉ°ûjh .Ók eÉc äGôgƒéŸG πªà°ûJ »àdG É¡JÉéàæe ≈∏Y IÒÑc ájô©°S äÉeƒ°ùM äÉ«fhÎμdE’Gh äGQÉ«°ùdGh á«bGôdG AÉjRC’Gh IôNÉØdG Qƒ£©dGh IÉ«◊G ÜóJh .ÉgÒZh á°ûªbC’Gh ájhó«dG á«aô◊G äÉéàæŸGh äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG ™e øeGõàdÉH á«ŸÉ©dG ájô≤dG ∫É°UhCG ‘ äÉéàæeh çGôJh áaÉ≤K øe äÉëØf ÉgOGhôd Ωó≤àd ,¿ÉLô¡ŸG ¢Vhô©dGh á«æWƒdG áëæLC’G øe IÒÑc áYƒª› ÈY ܃©°ûdG .á≤«°ûdG äÉ°VGô©à°S’Gh ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ
á«°SQóŸG á«Ø«°üdG á∏£©dG Qƒ¡°T ∫ÓN á«≤jƒ°ùàdG á«dÉ©ØdG √òg ΩÉ≤J 44
A world of lifestyles. In one city. Dubai Festival City.
A world-class 18-hole golf course. Over 100 restaurants and cafĂŠs. A scenic waterfront destination. The widest choice of global brands in retail. An international luxury hotel. An array of world-class entertainment. Discover an unrivalled community lifestyle with modern luxury, comfort and convenience. All in one place at Dubai Festival City. Book with Al Futtaim Travel MICEPRO, the UAEâ&#x20AC;&#x2122;s market leading DMC, for all inbound hotel & ground services and let us manage your bookings from FIT to meetings, conferences & events. Email: micepro@alfuttaim.ae
www.intercontinental.com
www.dubaifestivalcity.com
دﺑﻲ آوﺗﻠِ ﺖ ﻣﻮل
ﻣﺮﻛﺰ دراﺟﻮن ﻣﺎرت
‘ ¬Yƒf øe ójôØdG ¥ƒ°ùà∏d ∫ƒe â∏p JhBG »HO õcôe ¢Vô©j √ôLÉàe ôaƒJh .á«bGQ á«ŸÉY AÉjRCG ácQÉe 800 øe ÌcCG ,á≤£æŸG %90 ¤EG π°üJ ájô©°S äÉeƒ°ùM Gk ôéàe 240 ÉgOóY ≠dÉÑdG zõ«°ûJ …EG ∂ n°ûJ{ õcôe ∫ƒe â∏JhBG »HO º°†jh .É¡©∏°S ≈∏Y .»∏FÉ©dG »¡«aÎdG
ÚæJ πμ°T ≈∏Y ¥ƒ°ùà∏d äQÉe ¿ƒLGQO õcôe º«ª°üJ AÉL ó©jh .™Hôe Îe ∞dCG 150 ¬àMÉ°ùeh Îeƒ∏«c 1^2 ¬dƒW ≠∏Ñj IQÉŒ õcGôe ÈcCG ,á«dhódG áæjóŸG πNGO ™≤j …òdG õcôŸG ±’BG 4 ƒëf º°†j ƒ¡a .É¡°ùØf Ú°üdG êQÉN á«æ«°üdG äÉéàæŸG Iõ¡LC’G ÚH ìhGÎJ »àdG ™∏°ùdG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ™«ÑJ ôéàe äÉ°ThôØŸGh äÉ«fhÎμdE’Gh á«°SÉWô≤dGh á«dõæŸG äGhOC’Gh .äGôgƒéŸGh á°ûªbC’Gh IõgÉ÷G ¢ùHÓŸGh
www.dubaioutletmall.com
اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل
QÉØ°SCÉH ∫ƒe áWƒ£H øHG õcôŸ IójôØdG ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG »Øà– â°S øe õcôŸG ∞dCÉàjh .áWƒ£H øHG Qƒ¡°ûŸG »Hô©dG ádÉMôdG »àdG ∫hódG ióME’ ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG É¡æe πc ó°ùéj u äÉMÉ°S óæ¡dGh ¿GôjEGh ô°üeh ¢ùfƒJh ¢ùdófC’G »gh áWƒ£H øHG ÉgQGR áFõéàdG ôLÉàe º°ù≤æJ ,¬Yƒf øe ójôa Ωƒ¡Øe π°†ØHh .Ú°üdGh ¥ƒ°ùàdG ≈∏Y »Ø°†J ≥WÉæe ™HQCG ¤EG ∫ƒe áWƒ£H øHG ‘ äÓFÉ©dG á≤£æe øe ≥WÉæŸG ∂∏J ∞dCÉàJh .á°SÓ°ùdGh ádƒ¡°ùdG ΩÉ°ùbC’G IOó©àe iÈμdG ôLÉàŸG á≤£æeh IÒ¨°üdG ôLÉàŸGh áaÉ°VEG IôNÉØdG á«dɪμdG ™∏°ù∏d á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ôLÉàe á≤£æeh áFõéàdG IQÉéàd Gk ôéàe 275 õcôŸG º°†jh .¬«aÎdG á≤£æe ¤EG É¡«a Éà ɪ櫰ù∏d Gk QGO 21 º°†j Ék ©ª›h Ék Ø°ü≤eh Ék ª©£e 50h É«LƒdƒæμàH IOhõŸG ádhódG ‘ ɪ櫰ùdG QhO ¤hCG Èà©J »àdG ∂∏J øY ∫ƒe áWƒ£H øHG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμÁh .¢Vô©∏d z¢ùcÉÁBG{ .»HO hΟ ôªMC’G §ÿG ≥jôW www.ibnbattutamall.com
ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا
á«°ùaÉæJh áé«¡ÑdG ¬FGƒLCÉH õ«ªàŸG ¥ƒ°ùà∏d GRÓH »°ùe’ õcôe ôaƒj äÉcQÉŸG RôHCG øe OóY äÉéàæe ,¬«a ´ÉÑJ »àdG äÉéàæŸG QÉ©°SCG á∏«μ°ûJ ¢Vô©J ,áFõéà∏d Gk ôéàe 150 º°†j å«M ,᫪«∏b’Gh á«ŸÉ©dG äÉ«fhÎμdE’Gh ÜÉ©dC’Gh äGQGƒ°ù°ùcE’Gh ¢ùHÓŸG øe IÒÑc í«àj ɪc .ÒãμdG ÉgÒZh äÉYÉ°ùdGh äGôgƒéŸGh á«dõæŸG ΩRGƒ∏dGh πãe á«ŸÉ©dG ôLÉàŸG ≈bQCG øe ¥ƒ°ùàdÉH ´Éàªà°S’G á°Uôa õcôŸG .ÉgÒZh zó∏«Ø‚È°S{h zâ°ùjh øjÉf{ ,zRôJQÉc{ www.lamcyplaza.com
ﻣﻮل ا'ﻣﺎرات
≈∏Y ÚeÉ©d z∫ƒe π°†aCG{ IõFÉéH õFÉØdG äGQÉeE’G ∫ƒe ¢Vô©j ä’É› ‘ á«bGQ á«ŸÉY ácQÉe 500 øe ÌcCG äÉéàæe ,‹GƒàdG ≈gÉÑàjh .á«dõæŸG äÉ°ThôØŸGh äÉ«fhÎμdE’Gh á°VÉjôdGh AÉjRC’G á°UÉN ¥ƒ°ùJ áÑ≤H ™Hôe Îe ∞dCG 223 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ …òdG ∫ƒŸG πãe á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ô¡°TCG ¢†©H ôLÉàe ø°†à– AÉjRC’ÉH .zêÒÑæà°SÒa ¿ƒa ¿ÉjGO{h z嫪°S ∫ƒH{h z¿ƒJƒa ¢ùjƒd{ ÚH ìhGÎJ »àdG ºYÉ£ŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ õcôŸG º°†j ɪc ÉgOóY π°üj »àdG á«bGôdG ºYÉ£ŸGh á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ºYÉ£e ¿ƒbƒ°ùàŸG ™«£à°ùjh .äÉjƒ∏M ∞°ü≤eh ≈¡≤eh Ék ª©£e 85 ¤EG hΟ ôªMC’G §ÿG ÈY äGQÉeE’G ∫ƒe ¤EG ádƒ¡°ùH ∫ƒ°UƒdG .äGQÉeE’G ∫ƒe á£fi ‘ ∞bƒàj …òdG »HO www.malloftheemirates.com
www.dragonmart.ae
ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻨﺘﺮ- دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ
»à«°S ∫ÉØ«à°ù«a »HO ‘ ™bGƒdG Îæ°S ∫ÉØ«à°ù«a õcôe ó©j õcGôe RôHCG óMCG ,Oƒgô≤dG áØ°V øe »HO QƒN ≈∏Y π£ŸGh á°Uôa √OGhôd í«àj ƒ¡a .»HO ‘ ¬«aÎdGh áFõéàdG IQÉŒ Ék «ŸÉY Gk ôéàe 25 É¡«a Éà ôéàe 600 øe ÌcCG øe ¥ƒ°ùàdG ´Éàªà°S’Gh ,∞°ü≤eh ≈¡≤eh º©£e 100 øe ÌcCGh ,Gk ÒÑc Rɪ«æ«°S ófGôL ™ª› ‘ ɪ櫰ùdG ΩÓaCG çóMCG IógÉ°ûà ôaƒjh .ɪ櫰ù∏d Gk QGO 12 º°†j …òdG ¢ùμ∏Ñeƒc ∫ÉØ«à°ù«a ´QÉ°T êGôHCGh áÄdCÓàŸG QƒÿG √É«e ≈∏Y π£j …òdG ÉæjQÉŸG ìÉæL .á«ŸÉ©dG ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG øe á∏«μ°ûJ ,áflÉ°ûdG ójGR ï«°ûdG www.dubaifestivalcity.com
دﺑﻲ ﻣﻮل
äÉ©ª› ÈcCG ó©j …òdGh ,áØ«∏N êÈd ºNÉàŸG ∫ƒe »HO π¨°ûj º°†jh ,á©Hôe Ωób ¿ƒ«∏e 12 õgÉæJ áMÉ°ùe ,⁄É©dG ‘ ¥ƒ°ùàdG ™∏°ùd iÈc ôLÉàe É¡«a Éà ,áFõéà∏d ôéàe ∞dCG øe ÌcCG zπ«fÉ°T{h zÊÉeQCG{ øe Gk AóH á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ô¡°TCG ¢†©H AÉ¡àfGh ,zπjó¨æeƒ∏H{h zâ«jÉa’ …ÒdÉZ{h z¿ƒJƒa ¢ùjƒd{h z∑ƒdƒ«f{h z܃°T ܃J{ πãe á°VƒŸGh AÉjRC’G ôLÉàe ≈bQCÉH zÉ«fƒcƒæ«c …ÉH ódQhh ∑ƒH{ áÑàμe º°†j ɪc .z21 ôØjEGQƒa{h .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡Yƒf øe äÉÑàμŸG iÈc ióMEG ó©J »àdG Égôaƒj »àdG á«¡«aÎdG ≥aGôŸG øe IÒÑμdG á∏«μ°ûàdG ¿CG ɪc .á≤£æŸG ‘ á«¡«aÎdG äÉ¡LƒdG ÈcCG ¬æe π©Œ ,∫ƒe »HO äÉfGƒ«◊G á≤jóMh zΩƒjQGƒcCG »HO{ ,≥aGôŸG ∂∏J áªFÉb Qó°üàJh ∞dCG 33 øe ÌcCG ¥Óª©dG »FÉŸG É¡°VƒM ‘ ¢û«©j »àdG á«FÉŸG ™«£à°ùjh .ÚæØ°ûdG ∂ª°Sh ¢Tôb áμª°S 400 É¡«a Éà »FÉe øFÉc â– ≥Øf ÈY ájôëÑdG AÉ«MC’G ∂∏J IógÉ°ûà ´Éàªà°S’G QGhõdG ábÓª©dG á«LÉLõdG ¬à¡LGh ÈY hCG ,áLQO 270 ájhGõH πFÉe AÉŸG .⁄É©dG ‘ É¡Yƒf øe ÈcC’G Èà©J »àdG √É«e IógÉ°ûe á°Uôa ∫ƒe »HO A≈WÉ°T ¢û«fQƒc ôaƒjh ΩɨfCG ≈∏Y QGƒfC’G øe ¢†«a §°Sh ¢übGÎJ »gh »HO IQƒaÉf »ÑŸhC’G É¡ªéëH èdõà∏d »HO áÑ∏M Ö£≤à°ùJ ɪæ«Hh .≈≤«°SƒŸG ´Éàªà°S’G IQÉKE’G ¥É°ûY π°†Øj ,»YÉ≤jE’G èdõàdG ¥É°ûY ‘ ,á«¡«aÎdGh á«∏YÉØàdG ÜÉ©dCÓd ∂«∏HÉÑjQ Éé«°S ™ª› ‘ ™ª› ‘ ɪ櫰ùdG QhO ióMEG ¤EG ɪ櫰ùdG ¥É°ûY ¬éàj ÚM »HO ∞«°†à°ùj ɪc .ɪ櫰S QGO 22 º°†j …òdG zɪ櫰S πjQ{ ájƒHôJ á≤jóM »gh ,á≤£æŸG ‘ zÉ«fGRó«c{ ≥FGóM ¤hCG ∫ƒe .õFGƒ÷ÉH IõFÉa ∫ÉØWCÓd á«¡«aôJh
,äGQÉeE’G ∫ƒe :≈∏YC’G ‘ ∫ƒe »HO
www.thedubaimall.com
ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ
ô°üY ‘ á«dÉ£jE’G ¿óŸG AGƒLCG ¥ƒ°ùà∏d ƒJÉcÒe õcôe ó°ùéj É¡«a ºàj áeÉY ¥ƒ°S áMÉ°S ∫ƒM QƒëªàJ âfÉc »àdG á°†¡ædG ≥jô©dG Ωƒ¡ØŸG Gòg ≈∏éàjh .QÉÑNC’G ôNBGh ™∏°ùdG ∫OÉÑJ á∏«μ°ûJ ¢Vô©J Gk ôéàe 126 ÉgOóY ≠dÉÑdG õcôŸG ôLÉàe ‘ ,äÉ°ThôØŸGh AÉjRC’G ÚH ìhGÎJ »àdG ™∏°ùdG øe áYƒæàe .á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ≈bQCG ¢†©H äÉéàæeh AÉjRCG É¡LƒàJh 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل
áHÓN ä’ÓWEG ôaƒj …òdG ¥ƒ°ùà∏d ∫ƒe ÉæjQÉe »HO õcôe º°†j äÉcQÉŸG ô¡°TCG øe AÉjRCÓd Gk ôéàe 150 øe ÌcCG ,ÉæjQÉŸG ≈∏Y ójó©dG º°†j ɪc .Iójó÷G IóYÉ°üdG AÉjRC’G QhO ÖfÉL ¤EG á«ŸÉ©dG .∫ÉØWCÓd á«¡«aôJ á≤£æeh ɪ櫰S QGOh »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG øe www.dubaimarinamall.com
42
اﻟﺘﺴــﻮق
´QÉ°T »HO ôH ‘ óLƒj ɪc .ºgGQódG øe ±’B’G äGô°ûYh √ôLÉàe ÈY ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äÉéàæe ™«H ‘ ¢ü°üîàe .á«fhÎμdE’G äGôμàÑŸG çóMCG ôaƒJ »àdG ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ,⁄É©dG ‘ É¡JÓ«ãe π°†aCG »HO ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôe »gÉ°†J ÉgQƒN hCG É¡ÄWGƒ°T ≈∏Y π£J hCG áæjóŸG §°Sh ™≤J âfÉc AGƒ°S á∏«μ°ûJ ÉgOGhôd ôaƒJh ,á«æμ°ùdG hCG ájQÉéàdG É¡FÉ«MCG hCG .á«≤«≤M Iôeɨe É¡«a ¥ƒ°ùàdG øe π©Œ »àdG ™∏°ùdG øe á∏gòe âëÑ°UCG ,É¡d Ò¶f ’ ¥ƒ°ùJ á©àe øe √ôaƒJ Ée ¤EG áaÉ°VEGh Ék ª¡e IÉ«M ¿Éjô°T πμ°ûJ ¥ƒ°ùà∏d »HO õcGôeh äÉ©ª› AÉ°ùàMG hCG AÉbó°UC’G AÉ≤∏d πãeC’G ¿ÉμŸG ôaƒJ å«M ,áæjóª∏d ÜÉ©dC’G á°SQɇ hCG »Fɪ櫰S º∏«a IógÉ°ûe hCG Iƒ¡≤dG øe ¿Ééæa RôHCG øeh .¥ƒ°ùàdÉH AÉØàc’G hCG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ hCG á«fhÎμdE’G :õcGôŸGh äÉ©ªéŸG ∂∏J ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ
™ªŒh ,»HO ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôe ΩóbCG øe ôjô¨dG áæjóe ó©J ¥ƒ°ùJ ábhQCGh »Hô©dG ïjQÉàdG øe IÉMƒà°ùe äGQƒμjO ÚH ô¡°TCG äÉéàæeh ΩÉ©£dG ±Éæ°UCGh ¬«aÎdG ∫Éμ°TCG ≈bQCGh IÒãe ‘ Iõ«ªàe ¥ƒ°ùJ áHôŒ ôaƒàd ,Iô°UÉ©ŸG á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG øe ÌcCG πØëjh .á¡HC’Gh áeÉîØdG ‘ ájÉZ ájô°üY AGƒLCG á«dɪμdG ™∏°ùdG äÉcQÉe ô¡°TCG ¢†©H äÉéàæà ôéàe 200 ‘ ábôdG ´QÉ°T ≈∏Y π£J »àdG ,ôjô¨dG áæjóe º°†Jh .IôNÉØdG ∞ëàe øY IQÉ«°ùdÉH IÒ°üb áaÉ°ùe iƒ°S ó©ÑJ ’h ,IôjO Ö∏b ≈¡°TCG Ωó≤J »àdG ºYÉ£ŸG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ ,ÖgòdG ¥ƒ°Sh »HO .≈°ùæoJ ’ á∏eÉμàe ¥ƒ°ùJ áHôŒ Ωó≤àd ,¥ÉÑWC’G www.alghuraircity.com
ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن
ô¡°TCG ¢†©H π≤©e Èà©j …òdG ¥ƒ°ùà∏d ¿ÉªLôH õcôe º°†j IôNÉØdG á«dɪμdG ™∏°ùdG ™«ÑJ ôLÉàe ,IôNÉØdG á«dɪμdG ™∏°ùdG Ωób ∞dCG 300 õgÉæJ áMÉ°ùe ≈∏Y ô°ûàæJ á«ŸÉY ácQÉe 340 ƒëæd z¬««JQÉc{h z¢ùeÒg{h zƒ«æaBG åØ«a ¢ùcÉ°S{ É¡«a Éà á©Hôe .hΪ∏d ¿É£N ¿ÉªLôH õcôe Ωóîjh .z¿ƒJƒa ¢ùjƒd{h www.burjuman.com
ﻣﺮﻛﺰ دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ
äÉ©ª› áaÉ≤K óFGQ ó©j …òdG Îæ°S »à«°S IôjO õcôe OÉYCG á≤£æŸG ‘ äÉ©ªéŸG ∂∏J Ωƒ¡Øe ∞jô©J ,»HO ‘ ¥ƒ°ùàdG .á∏eÉμàe IÉ«M §‰ á¡Lh ¤EG ¥ƒ°ùJ õcôe Oô› øe »≤JÒd ôLÉàŸ É¡°ü°üN »àdG áMÉ°ùŸG õgÉæJ …òdG õcôŸG º°†jh º°†j Ék ©ª›h ≠æ«dƒÑ∏d áæjóe ,á©Hôe Ωób ¿ƒ«∏e 1^2 áFõéàdG øμÁh ,â«°üdG á©FGP â«fÓH ∂«LÉe áæjóeh ɪ櫰S áYÉb 11 .»HO hΟ ôªMC’G §ÿG ÈY Iô°TÉÑe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG www.deiracitycentre.com
41
≈à°T øe ¥ƒ°ùàdG ¥É°û©d Ék «≤«≤M Ék °ShOôa »HO ﺗﻌﺘﺒﺮ Oôéà CGóÑJ Iôeɨe É¡«a ¥ƒ°ùàdG πμ°ûj å«M ,IQƒª©ŸG ´É≤°UCG ¥ƒ°ùH Gk Qhôe ,‹hódG »HO QÉ£e ¢VQCG QGhõdG ΩGóbCG CÉ£J ¿CG .á≤£æŸG äGQÉ£e ‘ Iô◊G ¥Gƒ°SC’G π°†aCG ó©J »àdG Iô◊G »HO IôNÉØdGQƒ£©dG øe ¬fƒ∏°†Øj Ée ™°†ÑJ q QGhõ∏d ¥ƒ°ùdG √òg í«àJh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh Iòjò∏dG QƒªàdGh ¬J’ƒcƒ°ûdG ´GƒfCGh .á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH á«fhÎμdE’G äGôμàÑŸG çóMCGh »HO ‘ áªî°†dG ájô°ü©dG ¥ƒ°ùàdG õcGôe âdƒ– óbh øe á∏FÉg á∏«μ°ûJ Ωó≤J Iô¨°üe ¬«aôJh ¥ƒ°ùJ äÉ¡Lh ¤EG πÑ°Sh IÉ«◊G •É‰CG ∞∏àfl ó°ùŒ »àdG á«≤jƒ°ùàdG äGQÉ«ÿG OGóYCG »HO ‘ ô°ûàæJ ɪc .≥jƒ°ûàdGh á©àŸÉH á∏aÉ◊G ¬«aÎdG õcGôŸGh á«cÓ¡à°S’G äÉ«fhÎμdE’G ôLÉàeh õcGôe øe IÒÑc QGƒZCG È°S QGhõdG ™«£à°ùjh .¢UÉ°üàN’Gh ≥HGƒ£dG IOó©àe äGQGRÉÑdG hCG á«Ñ©°ûdG ¥Gƒ°SC’G OÉ«JQG ∫ÓN øe »∏ëŸG çGÎdG á°ûªbC’G πãe á«∏°UCG ájó«∏≤J ™∏°S AGô°Th ,IQÉeE’G ‘ ájó«∏≤àdG äÉZƒ°üŸGh zÉ櫪°TÉH{ ä’É°Th Ék jhój ∑ƒÑëŸG OÉé°ùdGh .äGQÉcòàdGh ÉjGó¡dG ´GƒfCG ≈à°Th á«°†ØdG ™àªà°ùj ±ƒ°ùa ,º¡JÉ«fGõ«eh º¡bGhPCG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .¥GhPC’G ™«ªL »°VôJ ¥ƒ°ùJ áHôéàH »HO QGhR ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﺤﺮة ÈcCG ó©J »àdGh ,õFGƒ÷G äGô°û©H IõFÉØdG ¥ƒ°ùdG √òg âHCGO ÜÉéYEG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y ,⁄É©dG äGQÉ£e ‘ IOôØæe IôM ¥ƒ°S ,É¡°Vô©J »àdG ™∏°ùdG øe á©°SGƒdG á∏«μ°ûà∏d Gk ô¶f øjôaÉ°ùŸG ¥ƒ°ùdG ôaƒJh .IójôØdG á«≤jƒ°ùàdG É¡JÓªMh Iõ«ªàŸG É¡JÉeóNh ´GƒfCG ≈bQCÉH Gk AóH ,äGQÉcòàdGh ÉjGó¡dG øe É¡d ô°üM ’ äGQÉ«N á«fhÎμdE’G äGôμàÑŸG çóMCÉH AÉ¡àfGh äGôgƒéŸGh äÉYÉ°ùdG .IôNÉØdG ¬J’ƒcƒ°ûdG ±Éæ°UCGh ا ﺳﻮاق á∏«d ∞dCG äÉjÉμM ôë°S IôcGòdG ¤EG ájó«∏≤àdG »HO ¥Gƒ°SCG ó«©J ájô£©dG ÜÉ°ûYC’Gh Iòjò∏dG QƒªàdÉH ¢ü¨J ÉgôLÉàªa ,á∏«dh ôLÉæÿGh á«Hô©dG Iƒ¡≤dG ä’q Oh á«Ñ°ûÿG äÉJƒëæŸGh πHGƒàdGh ʃHÉ°üdG q ôé◊G äÉJƒëæeh äÉëÑ°ùdGh q áaƒ≤©ŸG ájó«∏≤àdG äGôgƒéŸG øe ∞–h ôeôŸG øe áJƒëæŸG ìGóbC’Gh ¢ù∏eC’G »àdG ájó«∏≤àdG ™∏°ùdG âfÉc Ék jCGh .äÉ«°SÉëædGh áÁó≤dG á«°†ØdG .ájó«∏≤àdG »HO ¥Gƒ°SCG ‘ ó«cCÉàdÉH É¡fhóŒ ±ƒ°ùa ,É¡æY ¿ƒãëÑJ ‘ ÖgòdG ¥Gƒ°SCG iÈc ,IôjO ‘ ÖgòdG ¥ƒ°S ó©Jh øe á©FGQ äÓ«μ°ûàH ÉgôLÉàe äÉ¡LGh ßàμJh ,⁄É©dG QÉ«Y á«dÉ£jE’Gh Ék WGÒb 22 QÉ«Y ájóæ¡dG á«ÑgòdG äÉZƒ°üŸG Ée ,A¤BÓdG äGOÓbh ¢SÉŸÉH á©°UôŸG äGôgƒéŸGh ,Ék WGÒb 18 .»HO ≈∏Y zÖgòdG áæjóe{ º°SG ¥ÓWEG ÖÑ°S ô°ùØj ≈bQCG ôaƒàa ,IôjO êGôHCG ‘ á©bGƒdG OÉé°ùdG ¥ƒ°S ÉeCG ÊÉà°ùcÉÑdGh ÊɨaC’Gh »ªé©dG OÉé°ùdG ´GƒfCG QófCGh OƒLCGh hCG ±ƒ°üdG •ƒ«N øe Ék jhój ∑ƒÑëŸG OÉé°ùdGh ,»cÎdGh ±’BG á©°†H ÚH ¬æe IóMGƒdG á©£≤dG ô©°S ìhGÎj …òdG ôjô◊G 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﺟﻨـــﺔ اﻟﻤﺘﺴﻮﻗﻴـﻦ ﺗﻮﻓﺮ دﺑﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻻ ﻧﻈﻴﺮ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ،ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻌﺪد وﺗﻨﻮع ﻣﺠﻤﻌﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺴﻮﻗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﺰدﻫﺮة ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﺘﺴﻮق ،ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺟﻨﺔ اﻟﻤﺘﺴﻮﻗﻴﻦ.
40
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎرات,أﺑﺮاج ا
ﻣﺎﺟﻴﻚ ﺑﻼﻧﻴﺖ
á°Sóæ¡ŸG ɡપ°U »àdG á«fƒ≤jC’G äGQÉeE’G êGôHCG õeôJ IôμàÑŸG É«LƒdƒæμàdG ¤EG ,„hh ∫õ«g IQƒ¡°ûŸG ájQɪ©ŸG »°VÉŸG çGôJ øe ÉgQhòL ≥∏£æJ »àdG Iójó÷G á«ØdCÓd ΩCGƒJ ÚLôH øe áØdDƒŸG êGôHC’G º°†Jh .πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBG È°ùJh Ék bóæa ,ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T OGóàeG ≈∏Y »HO Ö∏b ‘ á©bGƒdGh Ék aôZh Ék ë«°ùa Ék MÉæLh áaôZ 400 º°†j Ωƒ‚ á°ùªÿG áÄa øe ‘ çóëj ɪch .∫ɪYC’Gh äÉYɪàLÓd Qƒ£àdG á≤FÉa äÉYÉbh πμ°ûdG Éã∏ãe ¿ÉLÈdG ¿Gòg ¢ùμ©j ,áŸÉ◊G ájôYÉ°ûdG äÉ°übôdG ¢ùcÉ©dG êÉLõdGh Ωƒ«æŸC’G ìGƒdCÉH ¿Gƒ°ùμŸGh ¿É≤«°TôdGh ¢ùª°ûd á°übGΟG AGƒ°VC’G ,»°†ØdGh »°SÉëædG Úfƒ∏dG …P .π«∏dG ∫ÓN áYóÑŸG ɪ¡JQÉfEÉH ¿É«gÉÑàj ɪæ«H AGôë°üdG
Îæ°S »à«°S IôjO ‘ ºFÉ≤dG »¡«aÎdG â«fÓH ∂«LÉe õcôe ó©j ¬«aÎdG õcGôe ÈcCG øe ,Îæ°S »à«°S ±Oôeh äGQÉeE’G ∫ƒeh äÉbÉÑ°S IÉcÉëŸ äÉ°üæe õcôŸG ôaƒjh .á≤£æŸG ‘ »∏FÉ©dG ΩÓaCÓd ɪ櫰S áYÉbh á«fhÎμdE’G ÜÉ©dCÓd äÉ°üæeh äGQÉ«°ùdG áaÉ°VEG ,áYô°ùdG á≤FÉa á«∏°ùàdG äÉHƒcQ çóMCGh OÉ©HC’G á«YÉHQ á©FGôdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉHƒcôdGh ÜÉ©dC’G øe á°ûgóe áYƒª› ¤EG .¥GhPC’G ™«ªL »°VôJ »àdG iôNC’G
ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا
Qó°üe ,áÁób á«HôY á©∏b πμ°T ≈∏Y ºª°üŸG ™éàæŸG Gòg πμ°ûj ±GôWC’G á«eGÎe áæjóŸG √òg ™ªŒh .≥jô©dG »HO çGÎd ôîa ¥ƒa ô°ûàæJh ,…ó«∏≤àdG çGÎdGh áeÉîØdG ∫Éμ°TCG ≈bQCG ÚH Úbóæa º°†Jh ,≥FGó◊Gh AGô°†ÿG êhôŸG øe Gk QÉàμg 40 Ék «Ø«°U ’k õæe 29h ,Gk ôéàe 75 º°†J ájó«∏≤J Ék bƒ°Sh ,øjÒÑc Ék °üî°T 442 ÖYƒà°ùj Ék Mô°ùeh ,á«∏NGO äÉMÉ°ùH Gk Ohõe ,¢ù«dÉJ ÉÑ°S õcôeh ,≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ Ék aƒ°ûμe Ék Mô°ùeh Qƒ£àdG ≥FÉa Gk õcôeh iƒà°ùŸG á«ŸÉY Ék Ø°ü≤eh Ék ª©£e 44h .»ë°üdG ∞«°UôdG …OÉfh äÓØ◊Gh äÉYɪàLÓd
,»HO »μ°S èdõàe :≈∏YC’G ‘ øe IôjO áØ°V ,GÒªL áæjóe »HO QƒN
اﻟﺤﺪاﺋﻖ واﻟﺒﺴﺎﺗﻴﻦ OGóYCÉH πØ– É¡fCG ’EG ,ájhGôë°U áMGh Èà©J »HO ¿CG ºZQ á«Ñ°û©dG êhôŸÉH Iƒ°ùμŸG ÚJÉ°ùÑdGh ≥FGó◊G øe IÒÑc π«îædG QÉé°TCG ∫ÉãeCG ∫Ó¶dG áaQGh QÉé°TC’Gh Iô°†ÿG á«gGR á∏FÉŸG AGôª◊G QƒgõdG äGP (QÉgƒŸƒL) QÉædG QÉé°TCGh º«qædGh äÉMƒd º°SôJ »àdG QƒgõdG ´GƒfCG ≈à°Th ,‹É≤JÈdG ¤EG ≈∏Y Iô°†ÿÉH »°ùàμJ IQÉeE’G π©éj Ée ,¿GƒdC’G IôMÉ°S äÉHÉZ øY Gk ó«©H Gk PÓe »HO ÚJÉ°ùHh ≥FGóM ôaƒJh .ΩÉ©dG QGóe .¢ùØædG øY íjhÎdGh •É°ûædG ójóéàd áæjóŸG πNGO ÊÉÑŸG ,»HO QƒN á≤jóM ,QõªŸG á≤jóM ,áeÉ©dG »HO ≥FGóM RôHCG øeh óH ’h .ÉØ°üdG á≤jóMh ±ô°ûŸG á≤jóM ,GÒª÷G ÅWÉ°T á≤jóM á©«Ñ£dG ¿É°†MCG ÚH AÉNΰSÓd ¿Éμe øY ÚãMÉÑdG ìÉ«°ù∏d »àdG AGô°†ÿG QQódG √òg ‘ âbƒdG ¢†©H AÉ°†b øe ,á∏«ª÷G øcÉeCG ‘ ∫ÉØWC’G Ö©∏j ɪæ«H É¡JÉgõf äÓFÉ©dG É¡«a »°†≤J .º¡d á°ü°üfl ÒãμdG É¡«a ô°ûàæJ á«©«ÑW áHÉZ ±ô°ûe á≤jóM Èà©Jh …OÉ°ûdGh ΩƒÑdGh á≤©∏e ƒHCG ôFÉ£dGh ógó¡dG πãe Qƒ«£dG øe á≤jó◊G ⁄É©e RôHCG øeh .ÉgÒZh »Hƒ«KE’G òØæ≤dG ¿Gƒ«Mh ´GƒfCG ≈à°T øY Iô¨°üe êPɉ ¢Vô©j …òdG ‹hódG ¿Éà°ùÑdG .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Iô°ûàæŸG ∫RÉæŸG ﺣﺪﻳﻘﺔ زﻋﺒﻴﻞ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
,º°SGƒŸG ™«ªL á≤jóëH ¢†©ÑdG É¡Ñ≤∏j »àdG π«ÑYR á≤jóM ó©J ‘ É«LƒdƒæμàdG Iôμa ∫ƒM QƒëªàJ »àdG ≥FGó◊G ¤hCG É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG á≤jó◊G √òg º°ù≤æJh .è«∏ÿG á≤£æe á°UÉN Qƒ°ùL É¡æ«H ɪ«a §HôJ ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG QÉàμg 47^5 »¡«aôJh …ƒHôJ õcôe ∫ƒM á≤jó◊G QƒëªàJh .§≤a IÉ°ûŸÉH ∂dòc á≤jó◊G º°†Jh .ΩƒéædG áHGƒH …CG â«LQÉà°S ≈ª°ùj ádhô¡∏d Gk Qɪ°†eh ∞dƒé∏d Gk ô¨°üe Ék Ñ©∏eh Ωó≤dG Iôμd ÖYÓe ∂dP ‘ Éà á«æ≤àdG á«dÉY á«∏YÉØJ Ék °VhôYh áÑbGôª∏d Ék LôHh iôNCGh OÉ©HC’G á«KÓK É«LƒdƒæμàH ɪ櫰S áYÉbh á«FÉ°†a ágÉàe .¢ùcÉÁBG É«LƒdƒæμàH 39
ﺳﻜﻲ دﺑﻲ
ìGƒdCG Ïe ≈∏Y hCG èdõàdG »°ü©H è∏ãdG ≈∏Y èdõàdÉH Gƒ©àªà°SG ±ƒ≤°ùe èdõJ ™éàæe ∫hCG ‘ è∏ãdÉH ƒ¡∏dG hCG äÉ÷õe hCG ¥’õfG ôaƒjh .⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe ÈcC’G ƒg §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ≈∏Y AÉL …òdG ójôØdG ¬ª«ª°üàH õ«ªàŸG z»HO »μ°S{ èdõàe »°VÎd ƒ¡∏dGh ìôŸÉH áÄ«∏e á©àe ,êƒ∏ãdÉH ƒ°ùμe πÑL πμ°T º°†J »àdG á«é∏ãdG »HO á≤jóM Èà©Jh .äÉ©∏£àdG ™«ªL øe Gk AóH ,áHƒ©°üdG äÉLQO áØ∏àfl èdõJ ÒeÉ°†e á°ùªN Ö©°UC’G Úeô°†îŸG QÉÑμdG ÒeÉ°†e ¤EG ÚFóàÑŸG Qɪ°†e É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJh ⁄É©dG ‘ É¡Yƒf øe ÈcC’G ,ÒãμH Ék μdÉ°ùe IÎa AÉ°†b º¡«dÉgCGh ∫ÉØWC’G ™«£à°ùjh .™Hôe Îe 3000 ¿ƒ£àÁ hCG è∏ãdG ∫ÉLQ ¿ƒ©æ°üj ºgh èdõàŸG ‘ ô°ü©dG ¿ƒØàμj hCG äGQÉ«°ù∏d á«∏NGódG äGQÉWE’G hCG äÉ÷õŸG áÑbGôe êôH ôaƒjh .»∏YÉØàdG è∏ãdG ∞¡c AÉLQCG ±É°ûμà°SÉH .èdõàª∏d »°ù«FôdG Qɪ°†ŸG ≈∏Y IôMÉ°S ádÓWEG ÒÑc واﻳﻠﺪ وادي
»àdG á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd …OGh ó∏jGh á≤jóM º«ª°üJ Iôμa QƒëªàJ ∫ƒM ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡Yƒf øe á«Ñ©°T ÌcC’G Èà©J ôaƒJh .IÒ¡°ûdG á«Hô©dG ájQƒ∏μdƒØdG ÉëLh OÉHóæ°S äÉjÉμM ∂dP ‘ Éà IÒãe áÑ©d ,Ék fGóa 12 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG á≤jó◊G …òdG ,¿RƒdG ΩGó©fÉH Qƒ©°ûdG QÉÑàN’ zIÒ≤°U GÒªL{ ¿É≤dõe ´ÉØJQG øe áYÉ°ùdG ‘ Gk Îeƒ∏«c 80 áYô°ùH Ú≤dõæŸÉH ±ò≤j ¢VƒM ÈcCG ÈY ºàJ »àdG z…ÉH RôμjôH{ áÑ©dh ,Gk Îe 33 ‘ •ƒ≤°ùdG áÑ©dh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«YÉ棰U’G êGƒeCÓd ô¡ædG{ ÜÉ©dCGh ,á«HPÉ÷G ióëàJ »àdG QGóëf’G ójó°T …OGƒdG ÖYƒà°ùJ á÷õeh ÚfÉ≤dõà IOhõŸG ÉëL IÒëHh z∫ƒ°ùμdG .•ƒ≤°S á∏°Sh Ú∏ØW اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﻮم اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ
óMCG ájó«∏≤àdG ájQɪ©ŸG É¡à°Sóæg πμ°ûJ »àdG ájô≤dG º°†J ó©≤e 2000 ÖYƒà°ùJ ä’ÉØàMG áYÉb ,»Hód IRQÉÑdG ⁄É©ŸG CÉaôeh á«∏«ªŒ IÒëHh á«¡«aôJ ÜÉ©dCG á≤jóMh Ék ª©£eh ≈¡≤eh ΩÉ«≤dG QGhõ∏d í«àJh ,ájôëÑdG äÉgõæ∏d øØ°S ¢ùªN ÖYƒà°ùj .á«HôY ájó«∏≤J ΩƒH øØ°S Ïe ≈∏Y ájôëH äÉgõæH ﺿﻔﺔ دﻳﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﻮر
≈∏Y øjQƒ°üª∏d π°†ØŸG ´ƒ°VƒŸG áØ°†dG √òg âfÉc ÉŸÉ£d √òg øe QƒÿG ≈∏Y á∏£ŸG á∏«ª÷G ÊÉÑŸG ôaƒJh .Úæ°ùdG ôe á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG ´hQCG •É≤àd’ ≈gÉ°†J ’ Ék °Uôa ,áØ°†dG áªî°V ∞dƒL IôμH õ«ªŸG ä’É°üJG êôH πãe ,Ók «dh Gk QÉ¡f º¡∏à°ùj …òdG »æWƒdG »HO ∂æÑd »°ù«FôdG ô≤ŸG êôHh ,¬bƒa ™Ñ≤J AÉbQõdG á«LÉLõdG á¡LGƒdGh ,á«YGô°ûdG ΩƒÑdG øØ°S ¬ª«ª°üJ á©°TCG äÉÑLÉMh ,»HO áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ êÈd IôMÉ°ùdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IôFGO ≈æÑe òaGƒæd á∏«ª÷G á«KGÎdG ¢ùª°ûdG .»HO ‘ 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
.™àªJ øe ≥FÉbO ™°†H ó©Ñj ¬fGC å«M ,»HO áæjóe Ö∏b »a …ô°üY ¥óæØH áeÉb’EÉH ∫ƒWGC áØ«∏N êôH ≈∏Y É¡Yƒf øe Iójôa h Iõ«ªe ádÓWGE π£j h »HO ∫ƒe 242 ¿hÉJ ¿hGO »HO ,ƒ∏H ¿ƒ°ùjOGQ ¥óæa Ωó≤j .ºdÉ©dG »a ÜÉë°S áëWÉf ¢ü°üîe ±ôZ ™°ùJ ,¿Gõ«ªe ¿Éª©£e ,ìÉæL 22 πª°ûJ h áaôZ h áYô°ùdG ≥FÉa »fÉée âfôàfGE ,äGõ«¡éàdG çóMÉCH Iõ¡ée h äÉYɪàLÓ E d ...á≤«fGC áeÉb’E ¬LÉàëJ Ée πc Gòg .A’õædG É°VQ áfɪ°V %100
+971 4 450 2000 info.downtown.dubai@radissonblu.com radissonblu.com/hotel-dubaidowntown
واﺣﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺮﺣﺐ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻃﻌﺎم ﺳﺘﻔﺎﺟﺊ اﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ .ﻓﺄﻧﺖ ّ ذوﻗﻚ ،وﻓﻲ ﺳﺒﺎ ﺳﻴﻮﻗﻆ ﺣﻮاﺳﻚ وﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ أﻋﻤﺎل ﺳﺘﻠﻬﻤﻚ. ّ ّ ّ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻤﺘﺎز. ﺗﺨﻄﻲ ﺳﺘﺆﻛﺪ ﻟﻚ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻌ ّﺮف ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺴﻔﺘﻨﺎ اﻟﺘﻲ وﻧﺎد ﻟﻴﻠﻲ ذي ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻤﻲ ،ﺑﺎﺧﺘﺒﺎرك ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ ﻣﺬﻫﻼً اﻛﺘﺸﻒ ٤ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻓﺮﻳﺪة ٣ ،ﺣﺎﻧﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ٍ ﻓﻲ ﺑﺮ دﺑﻲ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ. اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ
meliahotels.com melia-dubai.com
Gk ôëH ÚeOÉ≤dG QGhõ∏d í«à«d ,IóMGh á©aO Ék àîj 80 ¤EG π°üj ±ÉØ°V ≈∏Y á∏£ŸG »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG √ôaƒJ Ée πμH ´Éàªà°S’G IógÉ°ûeh ¥ÉÑ°ùdG á∏«d ∫ÓN ƒ°SôdG QGhõdG ™«£à°ùj ɪc .QƒÿG .º¡Jƒîj IQOɨe ¿hO øe ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ¥ÉÑ°ùdG اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ
أﻛﻮاﻓﻨﺘﺸﺮ
¥ô°ûdG ‘ á«FÉŸG ÜÉ©dC’G ≥FGóM iÈc zô°ûàæaGƒcCG{ Èà©J á≤£æe á≤jó◊G ôaƒJh .Ék fGóa 42 É¡àMÉ°ùe õgÉæJh ,§°ShC’G ¥’õf’G ÜÉ©dCG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ º°†J ∫ÉØWC’G Ö©∏d á°UÉN ™aGóeh ∫ÉÑ◊G Qƒ°ùLh áKÉØædG √É«ŸG ÒaGƒf É¡«a Éà ,ÉgÒZh øe áÄjô÷G ܃∏≤dG ÜÉë°UCG ™«£à°ùj ɪæ«H .äGôμdG ¥ÓWE’ Ωôg äÉ≤dõæeh »b’õf’G ¢ù£¨dG áÑ©∏H ´Éàªà°S’G QÉÑμdG »∏FÉ©dG ìôŸÉH AÉØàc’G hCG ,¿ÉÁE’G IõØbh IQÉKE’G á≤F Éa IQƒbq õdG .±QÉ÷G ô¡ædGh èFÉ¡dG ô¡ædG ‘ ¥’õf’G ∫ÓN øe ﻣﺪﻳﻨﺔ ا ﻃﻔﺎل
,Iô°†ÿG á«gGR QƒÿG á≤jóM ‘ ™≤J »àdG áæjóŸG √òg Èà©J πeÉμdÉH á°ü°üfl ádhódG ‘ É¡Yƒf øe á«¡«aôJ áæjóe ∫hCG ,±É°ûàc’Gh ,ìôŸGh Ö©∏dÉH á∏aÉM áÄ«H áæjóŸG ôaƒJh .∫ÉØWCÓd OÉ«JQGh á©«Ñ£dG ∫hÉæàJ »àdG á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ∫ÉØWC’G º∏©Jh º°†J ɪc .…ô°ûÑdG º°ù÷Gh á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG áaÉ≤ãdGh AÉ°†ØdG øY ºgQɪYCG π≤J øjòdG ∫ÉØWC’ÉH Ék °UÉN Ék æcQh á«μ∏a ák Ñb áæjóŸG .á«¡«aÎdG ¢Vhô©∏d Ék Mô°ùeh ,äGƒæ°S ¢ùªÿG (ﺣﻮض دﺑﻲ ﻟﻠﺪﻻﻓﻴﻦ )دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم
.ìôª∏d É¡ÑMh É¡FÉcP ÖÑ°ùH ô°ûÑdG ∫ƒ°†a Úa’ódG äQÉKCG ÉŸÉ£d á°Uôa QGhõ∏d (ΩƒjQÉæ«ØdhO »HO) Úa’ó∏d »HO ¢VƒM ôaƒjh áØ«£∏dG ájôëÑdG AÉ«MC’G √òg ™e πYÉØàdG IQÉKEÉH ´Éàªà°S’G ´Éàªà°S’G QGhõdG ™«£à°ùjh .Iójôa º∏q ©J áHôŒ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh äɪ≤ØdGh Úa’ódG É¡eó≤J »àdG á«◊G á«fGƒ∏¡ÑdG äÉ°VGô©à°S’ÉH â«H ‘ ∞fC’G ájQhQÉb Úa’ódG ™e áMÉÑ°ùdG hCG ,ájôëÑdG á«LÓ©dG èeGÈdG øe á∏«μ°ûJ ΩƒjQÉæ«ØdhódG ôaƒjh .Úa’ódG ∫ÉØWC’G ™«£à°ùjh .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ∫ÉØWCÓd ∫ÓN øe äɪ≤ØdGh Úa’ódG ™e á©FGQ äɶë∏H ´Éàªà°S’G .á°UÉN ôjƒ°üJ äÉ°ù∏L اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ
,¥ƒ°ùà∏d »HO ¿ÉLô¡e á«HPÉL õjõ©àd á«ŸÉ©dG ájô≤dG AÉæH ” Ωó≤Jh .IQÉeE’G ‘ »MÉ«°ùdG Üò÷G ⁄É©e RôHCG óMCG ó©Jh ,Gk ÒÑc Ék jÒgɪL ’k ÉÑbEG Ö£≤à°ùJ »àdG á«ŸÉ©dG ájô≤dG á«Mô°ùeh á«æah á°übGQh á«≤«°Sƒe èeGôHh äÉ°VGô©à°SG .∫hódG ∞∏àîŸ á«KGÎdGh á«aô◊G äÉéàæŸG ¢Vô©Jh á«æWh áëæLCG Úbƒ°ùàª∏d Ék °ShOôa πμ°ûJ »àdG ájô≤dG º°†Jh á∏«μ°ûJ ÉgôLÉàe ™«ÑJ ,ádhO 40 øe ÌcCG πã“ IÒÑch á©FGQ ¢ùHÓŸGh ᪩WC’Gh äGhOôÿGh äGQGƒ°ù°ùcE’G øe IÒÑc á«ŸÉ©dG ájô≤dG ìô°ùe ∞«°†à°ùjh .ájQÉcòàdG ÉjGó¡dGh õahôL ∫ÉHƒ∏L äÓØM á∏°ù∏°S πãe ,á°ûgóe äÉ°VGô©à°SG ,áfôeh á©ØJôe IóªYCG ≈∏Y íLQCÉàdG äÉ°VGô©à°SGh á«≤«°SƒŸG áLGQO Ïe ≈∏Y øjOƒªY ÚH Ohó‡ πÑ«c QƒÑY ¢VGô©à°SGh ΩEG ±EG ¢VGô©à°SGh ,á«fGƒ∏¡H á∏°S Iôc áÑ©d ¢VGô©à°SGh ,ájQÉf ƒμdƒHÉcCG ¢VGô©à°SGh ,ájQÉf áLGQO Ïe ≈∏Y ÊGƒ∏¡ÑdG ¢ùcEG ójõj √É«e ácôH ‘ Gk Îe 25 ¤EG π°üj ´ÉØJQG øe ‹É©dG õØ≤∏d Ék ª©£e 140 øe ÌcCG OƒLh ™eh .QÉàeCG áKÓãdG ≈∏Y É¡≤ªY Ék ª∏M á«ŸÉ©dG ájô≤dG Èà©J ,ΩÉ©£∏d Ék μ°ûch ÉjÒà«aÉch .ΩÉ©£dG ¥É°û©d ≥≤– 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
™éàæŸG Gòg º°†jh .»Hô©dG è«∏î∏d ájRhÒØdG √É«ŸGh á«ÑgòdG ,áeÉîØdG øe ≈gÉ°†J ’ äÉjƒà°ùe ôaƒj …òdG áYhôdG ≥FÉa ,√É«ŸÉH ¬WÉÑJQG RGôHEG ≈∏Y ᫪«ª°üàdG ¬àØ°ù∏a QƒëªàJ …òdGh á∏«ª÷G ÅWGƒ°ûdG øe Îe 700 h Gk ôNÉa Ék MÉæL 1539 Gk õ«ªàe ÉÑ°S õcôeh á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd ô°ûàæaGƒcCG á≤jóMh zƒHƒf{ ∫ÉãeCG Ék «ŸÉY IQƒ¡°ûe ºYÉ£eh ¢TÉ©àf’Gh Ωɪéà°SÓd ÒÑc ¬ÑMÉ°üd zƒfÉ«°ShC q G{h z»∏∏«JÉcƒd GófhQ{h z„Éà°ShQ{h .ÉjQÉeÉàfÉ°S Qƒ¡°ûŸG IÉ¡£dG »°SGó°S äGQÉ«°S ≥Øf ÈY á∏îædG ¢ùàfÓJCG ∫ƒNO øμÁh ™«£à°ùj ɪc .Iô°TÉÑe ™éàæŸG Üôb √É«ŸG øe êôîj ,AÉŸG â– Iôé°T ´òL IóYÉb óæY º¡JGQÉ«°S ∑ôJ ÚH QÉ«àN’G ±ƒ«°†dG áμ°ùdG …OÉMCG QÉ£b ܃cQ hCG äGQÉ«°ù∏d øeBG ∞bƒe ‘ π«îædG ™éàæe ¤EG Iô°TÉÑe GÒª÷G á∏îf IôjõL õcôe ÈY ∫É≤àfÓd ¬Yƒf øe Ωɶf ∫hCG ,áμ°ùdG …OÉMCG á∏îædG QÉ£b ó©jh .¢ùàfÓJCG ¤EG π°üj Ée πªë«d ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ √ójó“ ∫ɪμà°SG ºàj á©HQCG Ïe ≈∏Y ∂dPh ,√ÉŒG πc ‘ áYÉ°ùdG ‘ ÖcGQ 2400 .äGQƒ£≤e çÓK øe É¡æe πc ∞dCÉàj á∏≤à°ùe äGQÉ£b ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﺪان
z≈≤à∏ŸG{ Iôμa ∫ƒM ¿Gó«e áæjóe ´hô°ûe áØ°ù∏a QƒëªàJ ºZÉæàJ Ók eÉμàe Ék «fGôªY Ék ≤aCG ôaƒj å«M ,É¡ª°SG É¡«æ©j »àdG ájô°ü©dG ájô°†◊G IÉ«◊G •É‰CGh ∫ɪYC’Gh á°VÉjôdG ¬«a »g Iõ«ªàe AÉ«MCG á©HQCG ¿Gó«e áæjóe º°†Jh .™FGQ πμ°ûH ¿Gó«eh »æμ°ùdG ¿Gó«e ™ª›h π«ÿG ¥ÉÑ°ùd ¿Gó«e Qɪ°†e ¿Gó«e áæjóe QƒëªàJh .ÚØdhOƒL ¿Gó«e ≥FGóMh õfhõjGQƒg ádƒ£H ¥ÉÑ°S ∞«°†à°ùj …òdG π«ÿG ¥ÉÑ°ùd ¿Gó«e Qɪ°†e ∫ƒM äÉbÉÑ°S ‘ õFGƒ÷G ≈∏YCÉH §ÑJôŸG π«î∏d »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ÒeÉ°†e ÈcCG Qɪ°†ŸG Gòg ó©jh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y π«ÿG ¥ÉÑ°ù∏d Ék ◊É°U Gk Qɪ°†e º°†jh ,⁄É©dG ‘ á∏eÉμàŸG ¥ÉÑ°ùdG Iƒ°ùμH Gk ƒ°ùμe Gk Îe 1750 ∫ƒ£H ájƒ÷G ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ™«£à°ùJh .Îe 2400 ∫ƒ£H »Ñ°ûY ôNBGh ,á«YÉ棰U’G zÉà«HÉJ{ º°†jh .êôØàe ∞dCG 60 ÜÉ©«à°SG iÈμdG ¿Gó«e á°üæe ºYÉ£e 10 øe ÌcCGh Ωƒ‚ á°ùªÿG áÄa øe Ék bóæa ´hô°ûŸG »£«ëŸG ¢ùcÉÁBG ΩɶæH ɪ櫰S ádÉ°Uh ¿Gó«e …ÒdÉLh Ék Øëàeh ¥ÉÑ°ùd äGQÉeE’G áÄ«gh ¥ÉÑ°ù∏d »HO …OÉf ÖJÉμeh Qƒ£àŸG .π«ÿG ÖjQóJh QÉãcE’ É¡d Ò¶f ’ ICÉ°ûæe º°†j ɪc .π«ÿG QƒÿG √É«e ‘ QÉëHE’G QGhõ∏d ÉæjQÉe ¿Gó«e CÉaôe í«àjh Ée áaÉ°†à°SG CÉaôŸG ™«£à°ùjh .Iô°TÉÑe ¿Gó«e áæjóe ∫ƒNOh
á≤jóM ,¿Gó«e áæjóe :≈∏YC’G ‘ á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd ô°ûàæaGƒcCG
36
BUSINESS TRAVEL OR WEEKEND G ETAWAY
It’s all in The Address
Welcome to The Address Hotels + Resorts. Located
in the most vibrant parts of the city, The Address Hotels + Resorts is defining the global standards of luxury hospitality. From business meetings to social rendezvous. From absolute relaxation to luxurious indulgences. It’s where world-class services have been recreated to suit discerning tastes. It’s where energy surrounds you the minute you walk in. It’s chic. It’s exciting. It’s all in The Address.
D O W N TO W N D U B A I | D U B A I M A L L | D U B A I M A R I N A M O N T G O M E R I E D U B A I | T H E P A L A C E - T H E O L D TO W N C A L L + 9 7 1 4 4 2 3 8 8 8 8 | S TAY @ T H E A D D R E S S . C O M
äÓMQ ‘ Ék °Sƒ∏L Ék ÑcGQ 36 É¡æe πc ÖYƒà°ùjh ,´ƒÑ°SC’G πc ÚH á≤«bO 15 ™bGƒH π°UÉa ™e ,á≤«bO 45 É¡æe πc ¥ô¨à°ùj ™e á≤aôe ,πeÉc Ωƒ«d á◊É°üdG IôcòàdG Ωó≤Jh .iôNCGh á∏MQ .¢UÉÑdG äÉeóîH á«Øjô©J äGô°ûf áYƒª›h á«MÉ«°S á£jôN .∫ÉØWCÓd Ék ªgQO 25h QÉÑμ∏d Ék ªgQO 50 IôcòàdG ô©°S ≠∏Ñjh ﺗﺤﻒ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ióe í°VƒJ »àdG ájQɪ©ŸG ∞ëàdG øe ójó©dÉH »HO ¢ü¨J ∞ëàdG ∂∏J RôHCG øeh .»ª«ª°üàdG Égôμa á«©«∏Wh á«μ«eÉæjO ≥FÉa á∏îædG ¢ùàfÓJCG ™éàæeh ,⁄É©dG ÊÉÑe ∫ƒWCG ,áØ«∏N êôH áæjóe ¤EG áaÉ°VEG ,á«YÉ棰UG IôjõL ¥ƒa ºFÉ≤dGh áeÉîØdG QƒëªàJ »àdG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG ÌcCG óMCG ô≤e Èà©J »àdG ¿Gó«e .⁄É©dG ‘ áYhQh Gk Qƒ£J ,π«ÿG äÉbÉÑ°S ∫ƒM ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ
∫ƒWCG Gk Îe 828 ¬YÉØJQG õgÉæj …òdG ≥gÉ°ûdG áØ«∏N êôH ó©j z¢ù«dÉcƒæª«g{ IôgR êÈdG º«ª°üJ º¡∏à°ùjh .⁄É©dG ÊÉÑe ójó÷G »μ«eÉæjódG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG õeôjh ,ájhGôë°üdG πμ«g ∫ƒM º«ª°üàdG Qƒëªàjh .ábô°ûe ¥ÉaBG ¤EG ™∏£àŸG §«– …õcôe êôH πμ°T ≈∏Y ¿ƒμ«d ,¢Uƒ°üØdG »KÓK ºZÉæàe .êGôHCG áKÓK ¬H ¬àfÉμe ó°ùéj Éà êÈ∏d á«∏NGódG äGQƒμjódG ⪪°U óbh .IQÉeEÓd ≥jô©dG ‘É≤ãdGh …Qɪ©ŸG çGÎdGh IRQÉÑdG á«ŸÉ©dG ,á°ùfÉéàe á≤JƒH ‘ Égô¡°Uh äÉ©ªàéŸGh äÉaÉ≤ãdG ó«MƒJ ᫨Hh É¡ª°SQ á«æa áMƒd 1000 øe ÌcCÉH äGQƒμjódG ∂∏J õjõ©J ” Ék °ü«°üN ,⁄É©dG AÉëfCG ôFÉ°Sh §°ShC’G ¥ô°ûdG øe ¿ƒfÉæa »æa πªY ‘ πãªàj äGQƒμjódG ∂∏J QhÉfi RôHCG ¿CG ’EG .êÈ∏d ,êÈdG øe »æμ°ùdG º°ù≤dG ∫ÉÑ≤à°SG ágOQ ‘ º«bCG õ«ªàdG ≥FÉa õfhÈdG øe §«∏N øe áYƒæ°üe áLÉqæ°U 196 øe ∞dCÉàjh á≤∏q ©e ,ádhO 196 ÉgOóY ≠∏Ñj »àdG ⁄É©dG ∫hO πã“ ,¢SÉëædGh ô©b ‘ á°Shô¨eh Ωƒ«fÉà«àdG ¿ó©e øe áYƒæ°üe ¿ÉÑ°†b ≈∏Y .√É«ª∏d ÚàcôH áØ«∏N êôH ‘ ™bGƒdG ÊÉeQCG ¥óæa º°†j ,¬à«MÉf øe äÉYÉbh ±ôZ ¤EG áaÉ°VEG Ék ≤«fCG Ék MÉæLh áaôZ 160 ,Ék °†jCG ºYÉ£e á°ùªNh Gk ôNÉa ÉÑ°S õcôeh ,äÓØ◊Gh äÉYɪàLÓd /ÊÉeQCG º°SG πªëj á≤£æŸG ‘ »∏«d ∞°ü≤e ∫hCGh ábGhò∏d q áaôZ øe áfƒμe á«æμ°S ÊÉeQCG á≤°T 144 º°†j ɪc .¬«ØjôH .ÚàaôZh IóMGh Ωƒf ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب
‘ Gk Îe 321 ´ÉØJQG ≈∏Y ïeÉ°ûdG Üô©dG êôH ¥óæa ¿Éc AÉæH ”h .Ék «ŸÉY IójôØdG ájQɪ©ŸG »HO ∞– ∫hCG ,AGƒ¡dG IôjõL ¥ƒa ,…ó«∏≤J ´Gô°T πμ°T ≈∏Y ºª°üŸG ¥óæØdG GÒªL ¥óæa øe Ék bÓ£fG ôëÑdG ‘ Gk Îe 280 ™aóæJ á«YÉ棰UG áÄa ‘ ¿hÒãμdG ¬Øæ°üj …òdG ¥óæØdG Gòg ó°ùéjh .¢ûà«H ôaƒjh ,á∏«°UC’G á«Hô©dG áaÉ«°†dG ¿ƒæa ≈bQCG ,Ωƒ‚ á©Ñ°ùdG ÉgOƒ≤j ¢ùjhQ õdhQ äGQÉ«°S ‘ ∫É≤àf’G á«fÉμeEG ¬aƒ«°†d Iô°TÉÑe ìÉæ÷G πNGO á«°Uƒ°üÿG á≤FÉa áeóNh ,¿ƒ≤FÉ°S äÉeɪMh ,º¡JQOɨeh ¥óæØdG ¤EG ±ƒ«°†dG ∫ƒNO π«é°ùàd ,ìÉæL πc ‘ …RƒcÉL äÉeɪMh ≥aóàdG IôjõZ äGQƒaÉæH ≥jôØH Rõ©e ≥HÉW πc ‘ ¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SG Öàμe ¤EG áaÉ°VEG .äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y πgDƒe ﻣﻨﺘﺠﻊ أﺗﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ
¬∏μ°ûJ …òdG ∫Ó¡dG áªb ¥ƒa ™bGƒdG ™éàæŸG Gòg π£j ∫ÉeôdG ≈∏Y ,á«YÉ棰U’G GÒªL á∏îf IôjõL ∞©°S 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
´Éàªà°SÓd πFÉ°SƒdG π°†aCG ióMEG ,»HO QƒN ±ÉØ°V OGóàeG ≥ÑW áî°ùf Iô°UÉ©ŸG ΩƒÑdG øØ°S Èà©Jh .É¡ŸÉ©e RôHCG IógÉ°ûà IOhõe âëÑ°UCG É¡fCG ’EG ,ájó«∏≤àdG á«YGô°ûdG É¡JÉ≤HÉ°S øY π°UC’G áeRÓdG äGõ«¡éàdG ≈à°Th áªîa á«∏NGO äGQƒμjOh äÉcôëà ¿B’G ájôYÉ°ûdG á«∏«∏dG äÓMôdG øª°†àJh .áæeBGh áFOÉg á∏MôH ´Éàªà°SÓd .zQGƒfC’G áæjóe{ »HO ≈∏Y IôMÉ°S ä’ÓWEGh IôNÉa AÉ°ûY áÑLh »°ùcÉJ áeóN Èà©J »àdG ájó«∏≤àdG IÈ©dG ÖcGôe ôaƒJh iôNCG á©à‡ á∏«°Sh ,QƒÿG »àØ°V ÚH ÜÉcôdG π≤æd »FÉe Gk QƒLCG ¢VôØJ »àdG ÖcGôŸG ∂∏J π≤æJh .»HO ⁄É©e ¤EG ±ô©à∏d ôHh IôjO »àØ°V ÚH Ék «eƒj ÖcGQ ∞dCG 15 øe ÌcCG ,Ió«gR á°UÉN ádƒéH ΩÉ«≤∏d ÉgÒLCÉJ ÚÑZGô∏d äGÈ©dG í«àJh .»HO .¬«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ≠∏Ñe AÉ≤d QƒÿG ÈY á∏eÉc ‘ äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«¡d á©HÉàdG ájôëÑdG IôFGódG âfÉch ¢UÉÑdG í«àjh .2009 ΩÉY »FÉŸG ¢UÉÑdG áeóN â≤∏WCG ób ,»HO áZóæ°ûdG á£fi øe á«FÉŸG º¡JGôeɨe ‘ ¥Ó£f’G ìÉ«°ù∏d »FÉŸG ⁄É©ŸG RôHCG IógÉ°ûe á°Uôa áeóÿG √òg º¡d ôaƒJh .∞«°ùdGhCG ,QƒÿGh »HO ôHh IôjO ‘ á«MÉ«°ùdGh á«fGôª©dGh ájôKC’G ɪc .á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG áæjóŸG ⁄É©e RôHCG IQÉjR º¡«∏Y π¡°ùJh ÈY Iôªà°ùe äÓMQ ,AGƒ¡dG áØ«μe á«FÉŸG äÉ°UÉÑdG √òg Ò°ùJ QGóe ≈∏Yh π«∏dG ∞°üàæe ≈àMh Ék MÉÑ°U á©°SÉàdG øe »HO QƒN
Üô©dG êôH ¥óæa ójôØdG
34
أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ
≥ah á«dhódG áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ≈bQCG »HO hÎe ‘ƒà°ùjh πªà°ûJh .áeÓ°ùdG iƒà°ùe º««≤àd á∏≤à°ùe á°ù°SDƒe ¬JôLCG º««≤J áÑbGôe Ωɶf ≈∏Y ,Qƒ£àŸG ¬ª«ª°üJ Égôaƒj »àdG ¿ÉeC’G ÉjGõe Ωɶf ¤EG áaÉ°VEG ,𫨰ûà∏d ådÉKh ájɪë∏d ôNBGh »μ«JÉeƒJhCG .äGQÉ°TEÓd Qƒ£àdG ≥FÉa AGƒ¡dG ∞««μàd Qƒ£àe ΩɶæH äGQƒ£≤ŸG ™«ªL õ«¡Œ ”h Iõ¡LC’G π°UGƒàH íª°ùJ (…Éa - …Gh) ΩɶæH •ÉÑJQG •É≤fh á£fi πc ójhõJ ”h .âfÎfE’G áμÑ°T ™e ádƒªëŸG á«fhÎμdE’G ÜGƒHCG ¥ÓZEGh íàa äÉcôM ™e É¡àcôM øeGõàJ á≤dõæe ÜGƒHCÉH ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y á∏£ŸG äÉ£ëŸG º¶©e §ÑJôJh .QÉ£≤dG ,ácôëàe ⁄Ó°ùH IOhõeh AGƒ¡dG áØ«μe IÉ°ûª∏d QƒÑY Qƒ°ùéH .äGQÉ£≤dG ¤EGh øe ÜÉcôdG ∫É≤àf’ áë«°ùa äGô‡ ôaƒJ 2700) ájó°TGôdG ‘ äGQÉ«°ù∏d iÈc ∞bGƒe áKÓK AÉæH ”h ôªMC’G §ÿG ≈∏Y (∞bƒe 3000) π«îf êôHh ÉC aôeh (∞bƒe ÜÉcôd íª°ùjo h .ô°†NC’G §ÿG ≈∏Y (∞bƒe 3000) ä’É°üJGh .∞bGƒŸG ∂∏J ‘ Ék fÉ› º¡JGQÉ«°S ±É≤jEÉH »HO hÎe õjõ©Jh ôjƒ£J ≥jôW ≈∏Y IÒÑc Iƒ£N »HO hÎe πμ°ûjh áÄ«H Ú°ù–h ,á«ŸÉY á«MÉ«°S á¡Lh ¤EG É¡∏jƒ–h áæjóŸG á«HPÉL .ájQɪ©ŸG É¡à°Sóæ¡H AÉ≤JQ’Gh É¡«a ∫ɪYC’G :ÊhÎμdE’G ójÈdG ÈY ∫É°üJ’G ≈Lôj ,QÉ°ùØà°SÓd ask@rta.ae
اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ á«MÉ«°ùdG ≥aGôŸGh ⁄É©ŸG øe áYƒæàŸGh IÒÑμdG á∏«μ°ûà∏d Gk ô¶f á«MÉ«°S ä’ƒL ‘ É¡JQÉjR π°†aC’G øe ,»HO É¡H πØ– »àdG áMÉ«°ùdG ÖJÉμeh äÉcô°T ™«ªL ä’ƒ÷G ∂∏J ôaƒJh .᪶æe á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G ∂∏J ôaGƒàJh .Ék Ñjô≤J áæjóŸG ‘ ôØ°ùdGh »HO ≥aGôeh ⁄É©e RôHCG »£¨Jh QÉ¡ædG ∫GƒW á∏eÉ°ûdG zÊÉÑeƒc ¢UÉH è«H GP{ ácô°T äÓaÉM ôaƒJh .á«MÉ«°ùdG πª°ûJ Ók «dh Gk QÉ¡f á©à‡ ä’ƒL ,Ú≤HÉ£dG äGPh áaƒ°ûμŸG í«àj Éà ,á∏«ª÷G É¡ÄWGƒ°Th á«MÉ«°ùdG áæjóŸG ⁄É©e ™«ªL Iôμa ≈∏Y º¡dƒ°üM ó©H º¡°ùØfCÉH É¡ŸÉ©e ôFÉ°S ±É°ûàcG QGhõ∏d .É¡æY á∏eÉ°T πª°ûJh É¡JÉ¡Lh ´ƒæàH á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G º¶©e õ«ªàJh É¡ÄWGƒ°Th á«¡«aÎdGh á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG »HO ⁄É©e IQÉjR ∂∏J ÌcCG πªà°ûJh .á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG ´GƒfCG ≈à°T ôaƒJ »àdG ¥Gƒ°SC’Gh »HO QƒN ≈∏Y ,ìÉ«°ùdG •É°ShCG ‘ á«Ñ©°T ⁄É©ŸG óé°ùeh »HO ∞ëàeh »KGÎdG á«μà°ùÑdG »Mh áÁó≤dG ájó«∏≤àdG A≈WÉ°Th áØ«∏N êôHh »HO ∫ƒeh äGQÉeE’G ∫ƒeh GÒª÷G IôcòJ πªà°ûJ ɪæ«H ,ÒãμdG ÉgÒZh »HO ≈°Sôeh GÒª÷G Ïe ≈∏Y á«fÉ› ájôëH ádƒéH ΩÉ«≤dG ≈∏Y z¢UÉH è«H{ á∏aÉM .ájó«∏≤àdG ΩƒÑdG øØ°S اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ΩÉ«≤dG øe π©éj Ée ,»HO IÉ«M ¿Éjô°T ôëÑdG πμ°T ÉŸÉ£d ≈∏Y ájó«∏≤àdG á«Ñ°ûÿG ΩƒÑdG øØ°S Ïe ≈∏Y ájôëH ádƒéH 33
»MÉ«°ùdG èàæŸG áYhôd ábGhòdG q ìÉ«°ùdG ∑GQOEG ﻳﺘﺰاﻳﺪ ègÉÑe ÚH ójôa ºZÉæàH ™ªéj …òdGh ,»HO º¡d √ôaƒJ …òdG á«KGÎdG ⁄É©ŸG øe IÒÑc áYƒª›h ájô°ü©dG ¿óŸG ≈bQCG á∏£Y øY åëÑj ôFGõdG hCG íFÉ°ùdG ¿Éc GPEÉa .áHGò÷G á©«Ñ£dGh á«aÉ≤ãdG ⁄É©ŸGh ≈≤«°SƒŸGh ÅWGƒ°ûdGh ¢ùª°ûdG ¬d ôaƒJ á©à‡ ,áëjôeh IôNÉa ájô°üY AGƒLCG ‘ AÉNΰS’Gh Ahó¡dGh IQÉeE’G ôaƒJ PEG .ÌcCGh IOƒ°ûæŸG ¬àdÉ°V »HO ‘ óéj ±ƒ°ùa õcÎJ »àdG Iõ«ªàŸG »MÉ«°ùdG Üò÷G ⁄É©e øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ á«°Sóæg ájQɪ©e ∞– É¡∏∏îàJ Ék «Ñ°ùf IÒ¨°U áMÉ°ùe ‘ Éæd í«àj Ée ,áHÓN ájhGôë°U á©«ÑWh á«KGôJ ™bGƒeh Iójôa .»HO »gÉ°†j ⁄É©dG ‘ ôNBG ¿Éμe ’ ¬fCG ó«cCÉàdG اﻛﺘﺸﻔﻮا دﺑﻲ .»HO ‘ äÓ°UGƒe á∏«°Sh ¢üNQCGh π¡°SCG »HO hÎe ó©j ≥WÉæe ºgCG ¢†©H ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¬HÉcôd ôaƒj …òdG hΟG Èà©jh ájójóM ∂μ°S §N ∫ƒWCG ,á«MÉ«°ùdGh ájQÉéàdG »HO ⁄É©eh áμÑ°T º°†Jh .⁄É©dG ‘ ≥FÉ°S ¿hO øe πª©j »μ«JÉeƒJhCG ∞dCÉàJh ,Gk Îeƒ∏«c 76 É¡dƒW ≠∏Ñjh á£fi 47 hΟG •ƒ£N §ÿGh ,á£fi 27 Ωóîj …òdG ôªMC’G §ÿG ɪg Ú£N øe .á£fi 20 Ωóîj …òdG ô°†NC’G ∞bƒàjh »∏Y πÑLh ájó°TGôdG ÚH ôªMC’G §ÿG §Hôjh »HO ,π«îf êôHh CÉaôe ,áWƒ£H øHG ∫ƒe :á«dÉàdG äÉ£ëŸG ‘ »HO ,áØ«∏N êôH ,GÒªL áæjóe ,äGQÉeE’G ∫ƒe ,∫ƒe ÉæjQÉe á≤jóM ,»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ,äGQÉeE’G êGôHCG ,∫ƒe QƒN ,¥ƒ°ùà∏d ôjô¨dG áæjóe ,∫ƒe ¿ÉªLôH ,áeGôμdG ,π«ÑYR ¿Éà£ëŸG - ‹hódG »HO QÉ£e ,Îæ°S »à«°S IôjO õcôe ,»HO .ájó°TGôdG á≤jóM ¤EG áaÉ°VEG ,3h 1 §Hôj …òdGh Gk ôNDƒe ¬MÉààaG ” …òdG ô°†NC’G §ÿG í«àjh áæjóe :á«dÉàdG äÉ£ëŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ,±Góq ÷Gh ¢ü«°ü≤dG ÚH áMÉ°S ,»HO ∞ëàe ,óf’ôé«d ô°üædG ,‘Gh áæjóe ,á«Ñ£dG »HO .äƒî«dGh ∞dƒé∏d »HO QƒN …OÉf ,¢SÉj »æH ,Ú£ÿG ÚH º¡JGQƒ£≤Ÿ ÜÉcôdG Ò«¨J ¿Éë«àJ ¿Éà£fi ∑Éægh ɪ¡«a ™WÉ≤àj ¿Éà∏dG ,ó«dƒdG øH ódÉNh OÉ–’G áMÉ°S Éà£fi ɪgh ¤EG §N øe ∫É≤àf’G ÜÉcô∏d ¿Éë«àjh ôªMC’Gh ô°†NC’G ¿É£ÿG á«gÉaQh áMGôd ájƒdhC’G íæà ɡeGõàd’ Égò«ØæJ QÉWEG ‘h .ôNBG π©Œ »àdG äGAGôL’G øe á∏°ù∏°S hΟG IQGOEG äòîJG ,ÜÉcôdG .≈°ùæoJ ’ á©à‡ á∏MQ hΟG äGQƒ£≤e Ïe ≈∏Y á∏MQ πc øe ¤EG áaÉ°VEG äÉ«°üî°ûdG QÉÑμd áLQO hCG á«ÑgP áLQO hΟG ôaƒjh ΩGhódG äÉYÉ°S CGóÑJh .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædÉH á°UÉN á∏≤à°ùe IQƒ£≤e πÑb Iô°ûY ájOÉ◊G ‘ »¡àæJh Ék MÉÑ°U á°SOÉ°ùdG øe »ª°SôdG øeh ,´ƒÑ°SCG πc øe ¢ù«ªÿG ¤EG âÑ°ùdG Ωƒj øe π«∏dG ∞°üàæe Ωƒ≤Jh .ᩪ÷G ΩÉjCG π«∏dG ∞°üàæe ≈àM ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG Gk QÉ£b 16h ,IhQòdG äÉYÉ°S ‘ hÎe QÉ£b 22 𫨰ûàH IQGOE’G å«M Ók jƒW QɶàfÓd QÉ£≤dG ܃cQ êÉàëj ’h .äÉbhC’G ôFÉ°S ‘ IhQòdG äÉbhCG ‘ ≥FÉbO 6 πc IóMGh á∏MQ ∫ó©Ã ¬JÓMQ ≥∏£æJ .ájOÉ©dG äÉbhC’G ‘ ≥FÉbO 8 πch
≈∏YCG øe hóÑJ ɪc »HO áØ«∏N êôH
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﻻ ﺗﻨــــﺎم ﺗﺴﻮﻗﻮا ،اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻌﺒﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮاث واﻟﻔﻦ ،وا ﻓﻖ اﺳﺒﺤﻮا ،اﻏﻄﺴﻮا ،ﻏﻮﺻﻮا، ﱠ ﺗﺪ ﱠﻟﻠﻮا ﻓﻲ أﺣﻀﺎن اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ،ﻛﻮﻧﻮا ذ ّواﻗﺔ ﻟﻠﻄﻌﺎم ،ﺗﻨﺎﻏﻤﻮا ﻣﻊ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﻤﺬﻫﻞَ ، اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻣﺮﺣﻮا ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ وﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮاﻃﻰء اﻟﺴﺎﺣﺮة ،ﺗﻤﻨﻮا ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻮن وﺳﺘﺠﺪون دﺑﻲ ﺗﺤﻘﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﻨﻴﺎﺗﻜﻢ.
32
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺆﺗﻤﺮات وﻣﻌﺎرض اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
∞«°V 2500 hCG 25 ºμJÉÑ°SÉæe Qƒ°†M OóY ¿Éc AGƒ°Sh ¢ùàfÓJCG èàæe ºμd ôaƒj ,≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ hCG äÉYÉb πNGO .ºμJÉLÉ«àMG ™«ªL »Ñ∏J »àdG ∫ƒ∏◊G www.atlantisthepalm.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG داون ﺗﺎون دﺑﻲ،ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان »HO ‘ ¬«aÎdGh ∫ɪYC’G AÉ«MCG ≈bQCG óMCG ‘ ¥óæØdG Gòg ™≤j .⁄É©dG ‘ ¬«aÎdGh ¥ƒ°ùà∏d õcôe ÈcCG ,z∫ƒe »HO{ QhÉéjh áØ«∏N êôH ≈∏Y IôMÉ°S ä’ÓWEG ôaƒj …òdG ¥óæØdG πμ°ûjh ™bƒŸG ,IôMÉ°ùdG ¬gÉ«e IQƒaÉfh ,⁄É©dG ÊÉÑe ∫ƒWCG ó©j …òdG .OGôaC’Gh äÉcô°ûdG äÉÑ°SÉæeh äÉYɪàLG áaÉ°†à°S’ ‹ÉãŸG ¤EG π°üj Ée ¥óæØdG ‘ äÉYɪàL’G ≥aGôe ÖYƒà°ùJh áaôZh ä’ÉØàMÓd Úà©FGQ ÚàYÉb ∫ÓN øe ,¢üî°T 700 ÚJôNÉa ÚàaôZh ,IQGOE’G ¢ùdÉ› äÉYɪàL’ IQƒ£àe áaÉ°VEG ,Ék ©Hôe Gk Îe 634 ɪ¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ iôNC’G äÉYɪàLÓd á«YɪàL’G äÓØ◊Gh äÉÑ°SÉæŸG áaÉ°†à°S’ áë«°ùa äÉaô°T ¤EG ±ô¨dGh äÉYÉ≤dG ∂∏J øe πc ójhõJ ”h .≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ É«LƒdƒæμJ äGó©eh ájô°üÑdG/á«©ª°ùdG Iõ¡LC’G çóMCÉH ≥jôa ™«£à°ùjh .Iô¡ŸG Ú«æØdG øe ≥jôØH IRõ©e äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM ᪪°üe ΩÉ©W ºFGƒb OGóYEG ,¢ü°üîàŸG ºF’ƒdG OGóYEG ïHÉ£e ¥ÉÑWCG ≈¡°TCG º°†Jh ,äÉÑ°SÉæŸG ™«ªL Ö°SÉæJ Ö∏£dG .⁄É©dGh á≤£æŸG www.theaddress.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
π«ÑYR GÒªL ¥óæa :≈∏YC’G ‘ zʃت«°S{ áYÉb ,…Gô°S ,¿Gƒæ©dG ¥óæa ‘ ä’ÉØàMÓd »HO ¿hÉJ ¿hGO
دﺑﻲ،ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي Qƒ°ü≤d …Qɪ©ŸG RGô£dG º¡∏à°ùj …òdG …Gô°S π«ÑYR ¥óæa ó©j ∫Ó¡dG ≈∏Y ™≤j Gk ôNÉa Ék «∏MÉ°S Ék ©éàæe ,á«fɪã©dG ájQƒWGÈeE’G äGô“DƒŸG º«¶æJ äÉcô°T ™«£à°ùJh .GÒªL á∏îf Iôjõ÷ »Hô¨dG äÓØ◊Gh äÉYɪàL’G ≥aGôe á∏«μ°ûJ øe QÉ«àN’G äÓØ◊Gh º°†j …òdG z¿GΡ«e{ ìô°ùe É¡«a Éà ,™éàæª∏d á∏eÉμàŸG á©°ùàdG áaôZh ,Ék Ø«°V 750 ¢Sƒ∏÷ óYÉ≤e ôaƒjh á°UÉN ±ôZ ™Ñ°S ¢ùªÿG äÉYɪàL’G ±ôZh ,Ék Hhóæe 29 ÖYƒà°ùJ á°UÉN ¢VôY z∑Op êÓH{ A≈WÉ°ûdG ∞«°UQ áaô°Th ,Ék °üî°T 70 ÖYƒà°ùJ »àdG ΩÉ©£dG äÉMÉ°Sh ,Gk ó©≤e 350 É¡«a óLƒj »àdG ¢VGôZC’G IOó©àŸG É¡àMÉ°ùà Ék Ø«°V 350 ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉ≤dGh ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ çóMCÉH äÉYɪàL’G ±ôZ ójhõJ ”h .Ék ©Hôe Gk Îe 675 á¨dÉÑdG âfÎfE’G áeóNh Gk Qƒ£J ájô°üÑdG/á«©ª°ùdG Iõ¡LC’G ÌcCGh …O{ Iõ¡LCGh Ék «FÉHô¡c ácôëàŸG äÉ°TÉ°ûdGh á«μ∏°ùdGh á«μ∏°SÓdG .∞≤°ùdG ‘ á≤∏©e á«Fƒ°V ¢VôY Iõ¡LCGh z…O ‘ ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ á«gGR ≥FGóM §°Sƒàj …òdG »HO IÉ«M ófGôL ¥óæa πμ°ûj äGô“DƒŸG ≥aGôe øe Gk ójôa Ék éjõe ,ÉfGóa 37 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ ÌcCG ôaƒjh ,á«bóæØdG äÉ©éàæŸG á«gÉaQh ¿óŸG ‘ IOƒLƒŸG ,äÉÑ°SÉæŸGh äÉYɪàL’G äÉMÉ°ùe øe Ék ©Hôe Gk Îe 4340 øe äÉYÉb º«°ù≤J øμÁh .∞«°V »ØdCG áaÉ°†à°SG ™«£à°ùjh πeÉμdÉH Ék «Jƒ°U ádhõ©e ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG ¥óæØdG ä’ÉØàMG ¢ùdÉ› äÉYɪàL’ ÚàaôZ º°†J á≤£æà ɡæe πc ™àªàjh ¥óæØdG ôaƒjh .äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ´ÉªàL’ áaôZh ,IQGOE’G AGƒ¡dG ‘ ºF’ƒdG áaÉ°†à°S’ ô°†NC’G Ö°û©dÉH Iƒ°ùμe áMÉ°S É¡«a Éà ,ΩÓYE’G Iõ¡LC’ äGó©ŸG çóMCÉH Iõ¡› áaôZh ,≥∏£dG áeóNh ,ƒjó«ØdG ÈY á∏eÉμàe äGô“Dƒe ó≤©d áeRÓdG äGó©ŸG p äÓ°Uhh á«μ∏°S’ âfÎfEG ,¢†jô©dG ¥É£ædG áeõ◊ zΩOƒe{ ,iƒà°ùŸG á©«aQ äGQÉ¡Ã ™àªàj »æ≤J zêÒ«°ùfƒc{ ∞Xƒeh .äɨ∏dG IOó©àe ájQƒØdG áªLÎ∏d äÉeóN ¤EG áaÉ°VEG www.dubai.grand.hyatt.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
31
∂∏J RôHCG øeh .øjƒªàdGh OGóeE’Gh IQÉéàdGh ájòZC’Gh AÉæÑdGh »Hô©dG ôØ°ùdG ¢Vô©eh É«Lƒdƒæμà∏d ¢ùμà«L ´ƒÑ°SCG ,¢VQÉ©ŸG ÜQGƒ≤∏d ‹hódG »HO ¢Vô©eh …QÉ≤©dG Ö«μ°S »à«°S ¢Vô©eh .äGôgƒéª∏d ‹hódG »HO ´ƒÑ°SCGh äGQÉ«°ù∏d ‹hódG »HO ¢Vô©eh ºgCGh ÈcCG É«Lƒdƒæμà∏d ¢ùμà«L ´ƒÑ°SCG ¢Vô©e ó©jh ,⁄É©dG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ¢VQÉ©e ÌcCGh ´É£≤dG Gòg ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG iÈc Ö£≤à°ùjh øe ÌcCGh ,áFõéàdÉH IQÉéà∏d á«ŸÉYh á«∏fi ácô°T 3500 .´É£≤dG Gò¡H »æ©e ôFGR ∞dCG 136 ºgCGh ÈcCG »Hô©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e Èà©j ,¬à«MÉf øe ±ó¡à°ùjh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ¢VQÉ©e ΩÉY ¢Vô©ŸG Ö£≤à°SGh .á≤£æŸG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG Qɪãà°SG á¡Lh 65 øe ÌcCG ¿ƒ∏ãÁ …QÉŒ ôFGR 24900 øe ÌcCG 2011 ±’BG 7 øe ÌcCGh .2010 øY áFÉŸG ‘ 15 IOÉjõH á«MÉ«°S ¿GÒ£∏d »HO ¢Vô©e Èà©jh .¢Vô©dG äÉ°üæe ‘ ∞Xƒe ≥jƒ°ùJ á°üæe ôaƒjh ,⁄É©dG ‘ Gk ƒ‰ ¿GÒ£dG ¢VQÉ©e ´ô°SCG ‘ á«FÉ°†ØdGh ájƒ÷G äÉYÉæ°üdG äÉcô°T äÉéàæŸ ≈gÉ°†J ’ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG áeô°†îŸG äGQÉ≤©dG ¥Gƒ°SCG ÚH áªFÉ≤dG IƒéØdG ¢ü«∏≤J ᫨Hh Ú«dhódG øjôªãà°ùŸG ÚH π°UGƒJ áμÑ°T ÒaƒJh ,IóYÉ°üdGh ΩÉ≤j ,á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdGh äÉeƒμ◊Gh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°Th 350 øe ÌcCG Ö£≤à°ùjh ,Ék jƒæ°S »ŸÉ©dG Ö«μ°S »à«°S ¢Vô©e .ádhO 150 øe …QÉ≤Y ∫hDƒ°ùeh ôªãà°ùe ∞dCG Èà©j …òdG »Hô©dG áë°üdG ¢Vô©e õcôŸG ∞«°†à°ùj ɪc .á≤£æŸG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ¢VQÉ©e ÈcCG www.dwtc.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG إﻛﺴﺒﻮ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ »HO õcôe √ôjój …òdG »HO QÉ£e ƒÑ°ùcEG õcôe QhÉéj ∞dCG 33 ôaƒjh ,Iô°TÉÑe ‹hódG »HO QÉ£e ,»ŸÉ©dG …QÉéàdG ìÉéæH õcôŸG ±É°†à°SGh .¢Vô©dG äÉMÉ°ùe øe ™Hôe Îe É¡ªgCGh ÉgRôHCG øeh ,iƒà°ùŸG á©«aQ ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG .ÚeÉY πc Iôe ΩÉ≤j …òdG ¿GÒ£∏d ‹hódG »HO ¢Vô©e www.dubaiairportexpo.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ﻣﻨﺘﺠﻊ أﺗﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ áaÉ°†à°SG äÓ«¡°ùJ çóMCG ÚH ™ªé∏d ¿ƒehôJ ºàæc GPEG ,iƒà°ùŸG á«ŸÉY á«¡«aôJ äGQÉ«Nh IôNÉa AGƒLCG ‘ äGô“DƒŸG á∏îædG ¢ùàfÓJCG ™éàæe ‘ IOƒ°ûæŸG ºμàdÉ°V ¿hóŒ ±ƒ°ùa .IôMÉ°ùdG GÒª÷G á∏îf IôjõL ¥ƒa áHÉ¡Ã ™Hu ΟG Îe 5600 ¬àMÉ°ùe á¨dÉÑdG ™éàæŸG äGô“Dƒe õcôe ôaƒjh √É«e ≈∏Y áHqÓN ä’ÓWEÉH ´Éàªà°S’G á°Uôa ÚHhóæª∏d ,™Hôe Qƒ£àdG á≤FÉa ≥aGôeh ,GÒªL á∏îf IôjõLh ájRhÒØdG è«∏ÿG QÉ«àNG ºμæμÁh .á«bGQ AGƒLCG §°Sh ºF’ƒdG áeÉbEGh äGô“Dƒª∏d ¢ùdÉ› äÉYɪàLG »àaôZh çÓãdG ä’ÉØàM’G äÉYÉb ióMEG äÉYÉb ôaƒJh .ºμJÉÑ°SÉæeh ºμJGô“Dƒe áaÉ°†à°S’ IQGOE’G ¤EG É¡ª«°ù≤J øμÁh ,áfôe ¢Sƒ∏L äÉÑ«JôJ á≤«fC’G ä’ÉØàM’G ¢ùdÉ› äÉYɪàLG ÉàaôZ Èà©J ÚM ‘ .á∏≤à°ùe ô¨°UCG ±ôZ øjôjóŸÉH á°UÉÿG Ék ªéM ô¨°UC’G äÉYɪàLÓd Úà«dÉãe IQGOE’G áaô°T πμ°ûJh .á∏≤à°ùe äÉYɪàLG ±ô¨c hCG Újò«ØæàdG ÚH π°UGƒà∏d Ék «dÉãe Ék ©bƒe ¢ùàfÓJCG ™éàæŸ IójôØdG ¢ùª°ûàdG .π«ª÷G ¢ùª°ûdG ÜhôZ πeCÉJh øjƒYóŸG ºμJÓØM áeÉbEGh ºμJGô“Dƒe ó≤©H ¬«aÎdGh πª©dG ÚH Gƒ©ªLG •ÉëŸGh ¢UÉÿG z±hôL ⁄ÉH{ ¿Éà°ùH ‘ ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ ,∫ɪ÷G ™FGQ ¢UÉÿG ™éàæŸG A≈WÉ°T ≈∏Y hCG ,á«gGR ≥FGóëH .á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd zô°ûàæaGƒcCG{ á≤jóM ‘ ≈àM hCG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ا7ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أﻓﺮاداً وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات -ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮاﻓﺰ واﻟﻤﻌﺎرض ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺒﻮاﺧﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﺳﺘﺸﺎرات ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ وﻓﻨﺪﻗﻴﺔ »HO 602 ºbQ Öàμe - 2 ≈æÑe ∫Écô°ùdG ájÉæH +971 4 294 2290 :∞JÉg +971 4 294 2291 :¢ùcÉa »ÑXƒHCG 1502 ºbQ Öàμe - Ü ≈æÑe …OQGƒÑdG ájÉæH +971 2 679 9914 :∞JÉg +971 2 679 9913 :¢ùcÉa IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺎﺗﻬﺎ
ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻤﺘﻌﻬﺎ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ وﻣﻨﺸﺂت ﻣﺆﺗﻤﺮات وﻣﻌﺎرض ﻣﻤﺘﺎزة وﺑﻨﻰ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮرة وﺑﻴﺌﺔ أﻋﻤﺎل دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻂ وﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮاﺻﻼت ﺗﺘﻄﻮر دﺑﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻧﺠﺢ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ،وﻣﺮاﻓﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ راﺋﻌﺔ .ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ áfÉμe ï«°SôJ ‘ Ék jƒ«M Gk QhO »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe Ö©d Ö£≤à°ùe ¤EG ∫ƒ–h ,Ék «ŸÉY Ék jQÉŒh Ék «dÉe Gk õcôe É¡àØ°üH »HO á∏°ù∏°ùd õcôŸG áaÉ°VEG äOCGh .IQÉeE’G ¤EG ∫ɪYCÓd OÉ©HC’G Oó©àe á«æØdGh á«fÓYE’Gh á«eÓYE’G äÉeóÿG πãe ábƒØàŸG äÉeóÿG øe ¢VhôY øe IÒÑμdG ¬à∏«μ°ûJ ¤EG áaÉ°VEG ,á«æeC’Gh á«°Sóæ¡dGh ‘ ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d óFGôdG õcôŸG ¬∏©L ¤EG ,äÉéàæŸG Qƒ£àdG á≤FÉa äBÉ°ûæeh äGô≤e IQGOEG õcôŸG ¤ƒàjh .⁄É©dG á°üæe πμ°T ≈∏Y πª©jh ,ájQÉéàdG ¢VQÉ©ŸG øe OóY º«¶æJh É¡æ«μ“ ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG äÉeóNh äÉéàæe ≥jƒ°ùàd .á≤£æŸG ¥Gƒ°SCG ™e πYÉØàdG øe ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y π£ŸG õcôŸG ÖJÉμe êôH ≈æÑe ¿Éch äBÉ°ûæe äó¡°Th .õcôŸG äBÉ°ûæe ∫hCG ,Ék ≤HÉW 37 ™ØJôj …òdG »HO õcôe πª°ûàd ,Ú◊G ∂dP òæe Gk ôªà°ùe Ék ©°SƒJ õcôŸG ,äGô“Dƒª∏d ÖJÉμŸG êôH ≈æÑe ,¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG ,¢ù«ÑjEGh π«Jƒaƒf »bóæa ÈY ¬°ùØf ¿ÉμŸG ‘ áeÉbE’G äÓ«¡°ùJ á«bóæØdG ≥≤°ûdG ≈æÑe ‘ πeÉμdÉH áehóîŸGh á°ThôØŸG ≥≤°ûdGh ,»HO QÉ£e ƒÑ°ùcEG õcôe IQGOEG õcôŸG ¤ƒàjh .õcôª∏d ™HÉàdG ‘h .äÉYɪàL’Gh ¢Vô©dG äÉMÉ°ùe øe ójõŸG ôaƒj …òdG íÑ°UCG ,2009 ΩÉY õcôŸG Égó¡°T »àdG iÈμdG á©°SƒàdG ÜÉ≤YCG .áfôŸG ¢Vô©dG äÉMÉ°ùe øe á©Hôe Ωób ¿ƒ«∏e ¿B’G ôaƒj ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG øe èjõe ÒaƒJ ≈∏Y á©°SƒàdG ∂∏J â∏ªà°TGh øμÁh .π«îædG á≤jó◊ áaƒ°ûμŸG áMÉ°ùdG ¤EG áaÉ°VEG áëjôŸG IôgÉ°ùdG AÉ°û©dG äÓØM áaÉ°†à°S’ π«îædG á≤jóM ΩGóîà°SG .áØq∏μàe ÒZ ¬«aôJ á≤£æe É¡àØ°üH hCG iÈμdG hΟG QÉ£b πª°ûJ á∏eÉμàe ΩÉY π≤f áμÑ°T øª°†Jh ∫ƒ°UƒdG áYô°Sh ádƒ¡°S ,IôLC’G äGQÉ«°Sh áeÉ©dG äÓaÉ◊Gh øe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 iƒ°S ó©Ñj ’ ¬fƒμd Gk ô¶fh .õcôŸG ¤EG ΩÉ≤ŸG ‹hódG Ωƒàμe ∫BG QÉ£e øe á≤«bO 30h ‹hódG »HO QÉ£e ,Ék «dÉM AÉ°ûfE’G ó«b Èà©j …òdG ,∫GÎæ°S ódQhh »HO ´hô°ûe ‘ .¬«dEGh ¬æe ¢VQÉ©ŸG ™FÉ°†H π≤f áYô°Sh á°SÓ°S õcôŸG øª°†j ôjƒ£J ‘ Ék jQƒfi Gk QhO »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe Ö©∏jh âcôJh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG ´É£b ¥hóæ°üd á«eƒª©dG á«©ªé∏d ájƒæ°ùdG äÉYɪàLÓd ¬àaÉ°†à°SG QGhR OóY ™ØJQGh .Gk ÒÑc Ék «ŸÉY ió°U 2003 ΩÉY ‹hódG ó≤ædG ƒëf √OôØà ±É°†à°SG å«M ,2010 ΩÉY %14 áÑ°ùæH õcôŸG ÉgQGRh ,»HO ‘ ⪫bCG »àdG ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG øe %50 É¡«a âcQÉ°Th ádhO 155 øe ¢üî°T 1415000 øe ÌcCG .ádhO 85 øe ácô°T 32781 øe áYƒæàe áYƒª› Ék jƒæ°S õcôŸG ∞«°†à°ùjh ¿GÒ£dGh º«∏©àdG ¢VQÉ©e ÚH ìhGÎJ »àdG ¢VQÉ©ŸG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
IOƒ÷G á«dÉY á«àëàdG É¡à«æH π°†ØH »HO ﻧﺠﺤﺖ ôaGƒJh ∫ɪYC’G ´É£≤d á«JGƒŸG ᫪«¶æàdG É¡JÉ°SÉ«°Sh äÉ©ªŒh IôM ájOÉ°üàbG ≥WÉæeh äGQÉ¡ŸG á«dÉY ádɪY áHPÉL áÄ«H ¤EG ∫ƒëàdG ‘ ,á«μ«eÉæjO ájOÉ°üàbG ¢Vô©e 200 øe ÌcCG »HO ∞«°†à°ùJh .äGQɪãà°SÓd ¤EG áaÉ°VEG ,áFõéàdGh ™«Ñ∏d ¥ƒ°Sh ¢ü°üîàeh …QÉŒ øe π©éj Ée ,ΩÉY πc äGô“DƒŸGh äÉYɪàL’G øe äÉÄŸG ´É£b øe CGõéàj ’ Gk AõL ,»ŸÉY …QÉŒ õcôªc ɡ૪gCG ƒ‰ .ôgOõŸG É¡JGô“Dƒeh É¡°VQÉ©e É¡bOÉæa ™«ªL âJÉH ,»HO ‘ áaÉ«°†dG ´É£b QÉgORG ™eh .Ωõ∏j Ée πμH Iõ¡› äÉYɪàLG äÓ«¡°ùJh äÉYÉb ôaƒJ ä’ÉØàMÓd iôNCGh IÒÑc äÉYÉ≤H ¥OÉæØdG º¶©e ¿GOõJh äÉjƒà°ùŸG ™aQCG ≥ah ¿ƒHQóe ¿ƒØXƒe É¡eóîj ,iÈμdG á∏«μ°ûJ ´É£≤dG Gò¡d Ghôaƒ«d ,äÉ«æ≤àdG çóMCÉH ¿hRõ©eh äÉYɪàL’Gh äGô“DƒŸG ó≤©d Iõ«ªàŸG äGQÉ«ÿG øe IÒÑc .¢VQÉ©ŸG ≈àMh πª©dG äÉ°TQhh ÈcCG ó©j …òdG »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ∞«°†à°ùjh ¢†©H ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG õcGôe ∞μ©Jh .⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG √òg ÈcCG »≤JôJ ±ƒ°S »àdG ¢VQÉ©ª∏d »HO áæjóe AÉæH ≈∏Y Ék «dÉM »HO äÉjƒà°ùe ¤EG ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dÉH áæjóe ø°†à– ±ƒ°Sh .Égõ«¡Œh É¡FÉæH ∫ɪàcG óæY IójóL ÈcCG ó©j …òdG ,¢VQÉ©ª∏d »ŸÉ©dG »HO õcôe ¢VQÉ©ª∏d »HO º«ª°üJ ”h .⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe ¢VQÉ©eh äGô“Dƒe õcôe ,É¡Yƒf øe Iójôa á¡Lh ¿Óμ°ûj øjò∏dG õcôŸGh áæjóŸG ,⁄É©dG ‘ ¢VQÉ©ŸG ≈bQCGh ô¡°TCG áaÉ°†à°SG í«àj ܃∏°SCÉH .äÓ«¡°ùàdG ™«ªéH QGhõdG ójhõJ ºà«°S ɪæ«H äÉ°übÉæe ¢Vhô©d »HO ∞dÉ– ¢ù°SCÉJ ,2010 ΩÉY ‘h IôFGO ‘ äGô“Dƒª∏d »HO ÖàμŸ ™HÉàdG äGô“DƒŸG áaÉ°†à°SG äÉ≤Ø°U ∞dÉëàdG Ωó≤jh .…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG .äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe »ª¶æŸ á∏eÉμàe ájô©°S ájõ«Ø– øμÁ Ék «ŸÉY Gk ô“Dƒe 120 ójóëàH ¿B’G ≈àM ∞dÉëàdG í‚h ¤EG É¡HÉ£≤à°SG ≈∏Y ¿B’G ∞μ©jh ,»HO ¤EG É¡HÉ£≤à°SG .π©ØdÉH IQÉeE’G
»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe
اﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ¢VQÉ©ŸG ´É£b ‘ É¡H ¿É¡à°ùj ’ Iƒb πμ°ûJ ÉgQÉÑàYÉH Gòg ‘ É¡àfÉμe õjõ©J »HO π°UGƒJ ,á«ŸÉ©dG äGô“DƒŸGh Qƒ£àdG á≤FÉa äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e äGô≤e ÒaƒJ ÈY ´É£≤dG RôHCG øeh .ábƒØàŸG á«àëàdG ≈æÑdGh äÉ«æ≤àdG çóMCÉH IRõ©eh :õcGôŸG ∂∏J 28
,äGô°û◊Gh äÉjô°û≤dÉH á«æ¨dG √É«ŸÉH IQƒª¨ŸG ∫ƒ≤◊Gh ÜÉ°ûYC’ÉH .πjƒ£dG Oƒ°SC’G √QÉ≤æà √É«ŸG hCG ∫ÉeôdG øe É¡£≤à∏jh É¡°ûÑæj »μd
ôgõJ »àdG áÑ∏°üdG ájhGôë°üdG ™«HôdG IôgR IÒé°Th ,¿ƒ∏dG .¿ƒ∏dG AGôØ°U á∏«ªL Gk QƒgR
ﻃﺎﺋﺮ اﻟﺰﻗﺰاق اﻟﺸﺎﻣﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﺑﺎ"ﺣﻤﺮ
ﻣﺤﻤﻴﺔ راس اﻟﺨﻮر ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ »àdG äÉ¡LƒdG ô¡°TCG ióMEG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ó©J QƒÿG ¢SGQ ᫪fi Èà©Jh .ájÈdG Qƒ«£dG áÑbGôe IGƒg Égó°ü≤j ∞«°†à°ùJh .ádhódG ‘ äÉ¡LƒdG ∂∏J ´hQCG øe »HO ‘ ájÈdG ΩÉëædG q Qƒ«W ∫ÉãeCG IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG øe ±’B’G äGô°ûY ᫪ëŸG Qƒ«W ,ácɪ°ùdG s ájQÉ°ùædG q ¿ÉÑ≤©dG ,á≤©∏e ƒHCG Qƒ«W ,IÒÑμdG ¢ùª°ûdG Qƒ«W ,áéjQq óo dG Qƒ«W ,¿GOôb ƒHCG Qƒ«W ,IGƒ£«£dG ó©Jh .ÒãμdG ÉgÒZh á©eÓdG πéæe ƒHCG Qƒ«W ,á«fGƒLQC’G »àdG ádhódG ‘ á«©«Ñ£dG äÉîÑ°ùdG äÉ«ªfi ¤hCG ᫪ëŸG √òg .ájÈdG IÉ«◊G ájɪ◊ zQÉ°ùeGQ{ IógÉ©e ¤EG ⪰†fG 6^2) Gk QÉàμg 620 áMÉ°ùe π¨°ûJ »àdG ᫪ëŸG πμ°ûJh ájƒà°ûdG Qƒ«£dG Iôé¡d ᪰SÉM QƒÑY á£≤f ,(™Hôe Îeƒ∏«c π°üa ∫ÓN ∞«°†à°ùJ å«M ,É«°SBG ÜôZ ¤EG É«≤jôaEG ¥ô°T øe øe á∏«°üa 67 ¤EG ¿ƒªàæj »FÉe ôFÉW ∞dCG 20øe ÌcCG AÉà°ûdG äÉJÉÑædG øe á∏«°üa 500 øe ÌcCG ᫪ëŸG ∞«°†à°ùJh .Qƒ«£dG Qƒ«£dG áÑbGôŸ ¿É«q ØN ¿Gó°Uôe É¡«a óLƒjh ,ájÈdG AÉ«MC’Gh πÑ≤à°ùJh .zΩÉëædG q Qƒ«W{ ó°Uôeh zΩô≤dG QÉé°TCG{ ó°Uôe ɪgh øe ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG ≈àMh Ék MÉÑ°U á©°SÉàdG øe QGhõdG ᫪ëŸG .ᩪ÷G Ωƒj É¡HGƒHCG ≥∏¨Jh ´ƒÑ°SCG πc ¢ù«ªÿG ¤EG óMC’G Ωƒj á°ùªÿG ÉgOGôaCG OóY RhÉéàj ’ »àdG áYƒªéª∏d íª°ùjh ó°UGôe ‘ º¡Fɪ°SCG π«é°ùJh Iô°TÉÑe ᫪ëŸG IQÉjõH ¢UÉî°TCG ä’ƒ÷G º«¶æJ äÉcô°Th IÒÑμdG äÉYƒªéŸG ÉeCG .Qƒ«£dG á«fhÎμdE’G äÉeóÿG ÈY Ö∏W Ëó≤J É¡«∏Y ÖLƒà«a ,á«MÉ«°ùdG :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤EG
º°SÉH Ék °†jCG ±ô©j ¿GƒdC’G Oó©àeh ºé◊G §°Sƒàe »FÉe ôFÉW Ú££îŸG ¬à¡ÑLh √QÉ≤æeh øjhGôØ°üdG ¬«bÉ°ùH õ«ªàj ,z§«W ƒHCG{ ¢†jôY ¢†«HCG §îH õ«ªàj ɪc .—ÉØdG »æÑdG ¬ª°ùLh ôªMC’ÉH ¬aôY øe óàÁ Oƒ°SCG ôNBGh ,¬∏jP ≈àM ¬æ£Hh ¬«àæLh øe óàÁ .¬∏jP ájÉ¡f óæY º¡°S πμ°T ≈∏Y »¡àæj ≈àM ¬≤æY áeó≤e »£¨jh زﻣﺎر اﻟﺮﻣﺎل ﻋﺮﻳﺾ اﻟﻤﻨﻘﺎر ّ
…OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH ¬æe ≠dÉÑdG ôFÉ£dG õ«ªàj Ò¨°U »FÉe ôFÉW äÉeÓY ™e ≈fOC’G ¬Ø°üf ‘ ¢†«HC’Gh ≈∏YC’G ¬Ø°üf ‘ §bôŸG .√Qó°U ¥ƒa áæcGO (ﻃﻴﻮر اﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ اﻟﻜﺒﻴﺮة )اﻟ ّﻨﺤﺎم
á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ ¤hC’G Iôª∏d äógƒ°T IôLÉ¡e Qƒ«W ’EG »Hô©dG è«∏ÿG πMGƒ°S ≈∏Y Gk Oó› ógÉ°ûJ ⁄h ,1922 ΩÉY ”h .1993 ΩÉY »ÑXƒHCG Üôb É¡æe IÒÑc ÜGô°SCG â°û°ûY q ÚM ,»HO QƒN ±ÉØ°V ≈∏Y Qƒ«£dG ∂∏J ÜGô°SCG ÈcCG ¢†©H ó°UQ ∑Éæg AÉà°ûdG AÉ°†b ≈∏Y É¡æe ôFÉW »ØdCG øe ÌcCG ÜCGO å«M .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN اﻟﺤﻨﻜﻮر َ
πμ°ûH ∞«μàe π«≤Kh …ƒb Oƒ°SCG QÉ≤æà ôFÉ£dG Gòg ™àªàj ¬∏∏îàJ ¢†«HCG ¢ûjQ ¬dh ,äÉfƒ©£∏°ùdG πcCG ≈∏Y IQó≤dG ™e ó«L .áëæLC’G ¢ûjQ âÑæeh ô¡¶dG ¥ƒa Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG øe áë°ùe آﻛﻞ اﻟﻨﺤﻞ ا"ﺧﻀﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ
á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO âæWƒà°SG »àdG Qƒ«£dG øe π«ªL ôFÉW ≥FGó◊Gh ÚJÉ°ùÑdGh á«YGQõdG ≥WÉæŸG QÉ°ûàfG áé«àf ,IóëàŸG IÉ«◊G ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ á≤£æŸG êPɉ ´hQCG πãÁh ,É¡«a ájhôŸG á«bô°ûdGh á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉN áØ°üH ógÉ°ûjh ,ájÈdG .OÓÑdG øe ّ ﻃﺎﺋﺮ اﻟﺸﻘﺮاق اﻟﻬﻨﺪي
ÚM ™«HôdG ‘ ∫ƒ≤◊G ∫ƒM IOÉY ôFÉ£dG Gòg ÜGô°SCG ™ªàŒ øe ´ƒædG Gòg QƒcP Ωó≤Jh .äÉ°TGôØdGh å©dG äÉbôj ÌμJ .çÉfE’G ÜGòàL’ Gk Òãe Ék °übGQ Ék °VGô©à°SG Qƒ«£dG
ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ؟ á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G º«¶æJ äÉcô°T øe §≤a çÓãd ¢ü«NÎdG ” ¬fEG äGôeɨŸG{»gh ,ájhGôë°üdG »HO ᫪fi πNGO …QÉØ°S äÓMQ º«¶æàH QGhõdG ™«£à°ùjh .zRQƒJ äQõjO Ée’{h zRQƒJ ÉØdCG{h zá«Hô©dG ™aO äGQÉ«°S Ïe ≈∏Y IójôØdG ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG √òg ⁄É©e ±É°ûàcG äÓMQ ‘ ¢ü°üîàe π«dO IóYÉ°ùà ,∫ɪ÷G Ïe ≈∏Y hCG »YÉHQ ájhóH ÜQÉ°†e ‘ ájhGôë°U AGƒ°T äÓØëH ´Éàªà°S’Gh ,…QÉØ°ùdG .¢Vô¨dG Gò¡d Ék °ü«°üN Ió©e …hGôë°üdG É¡ŸG ÉÑ°Sh ™éàæe ±ƒ«°V ™«£à°ùj ,iôNCG á«MÉf øe á«ëjhôJ ᣰûfCG á°SQɪà ´Éàªà°S’G ,᫪ëŸG §°Sƒàj …òdG ôNÉØdG AGÈN ±Gô°TEGh ájÉYQ â– á©à‡ ájó«∏≤J ájhGôë°U á«°VÉjQh .ájÉeôdGh π«ÿGh ∫ɪ÷G ܃cQh Qƒ≤°üdÉH ó«°üdG πãe ,ÚHQs óe áÄ«ÑdG ¤EG ±ô©àdGh ±É°ûμà°S’ÉH ¿ƒÑZGôdG QGhõdG ™«£à°ùj ɪc ΩGóbC’G ≈∏Y ájhGôë°U äGÒ°ùà ΩÉ«≤dG ,≥ªYCG πμ°ûH ájhGôë°üdG .Úeô°†fl Ú«Ä«H AGÈN á≤aôH 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ájÈdG IÉ«◊Gh ájôëÑdG áÄ«ÑdG º°ùb áÄ«ÑdG IôFGO ‘ »HO ájó∏H »HO ,67 Ü ¢U +971 4 606 6826 hCG +971 4 606 6822 :∞JÉg +971 4 703 3532 :¢ùcÉa áeóÿG ÈY É¡Áó≤Jh Ö∏£dG äGQɪà°SG 𫪖 øμÁ :»μÑ°ûdG ™bƒŸG ‘ ’k hCG π«é°ùàdG ÈY ∂dPh ,á«fhÎμdE’G .ô°ùdG áª∏ch Ωóîà°ùŸG º°SG ójó– ºK ,www.dm.gov.ae .Úeƒj hCG Ék eƒj á≤aGƒŸG OhQh QɶàfG Öéj ¢SGQ á«ªëŸ »μÑ°ûdG ™bƒŸG GhQhR ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d www.wildlife.ae :QƒÿG
ΩÉ qëædG Qƒ«W :≈∏YC’G ‘ ,á«Hô©dG AÉѶdG ,zƒ¨æeÓØdG{ ÉeÓdG
¢SGQ ᫪fi ‘ É¡JógÉ°ûe øμÁ »àdG Qƒ«£dG RôHCG øeh :ájÈdG IÉ«ë∏d QƒÿG ﻏﺮﻳﺎق ﺳﻮﻗﻄﺮة
Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ IÒÑc OGóYCÉH Qƒ«£dG øe á∏«°üØdG √òg ô°ûàæJ iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe %30h 15 ÚH ìhGÎj Ée ¢û«©jh ,á«Hô©dG Qƒ«£dG √òg ôKÉμàJh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ⁄É©dG IOófi äÉæWƒà°ùe ‘ ,á«μª°ùdG IhÌdG Iôah øe Ió«Øà°ùe á°UGÎe ÜGô°SCG ‘ É¡æe ±’B’G ≥∏– å«M ,è«∏ÿG QõL ‘ q Gk ó¡°ûe øjôXÉæ∏d ôaƒàd ,»Hô©dG è«∏ÿG πMGƒ°S ¥ƒa ±ƒØ°üdG .¬fÉ«°ùf øμÁ ’ Gk ôMÉ°S ﻃﺎﺋﺮ أﺑﻮ ﺳﺎق أﺳﻮد اﻟﺠﻨﺎﺣﻴﻦ
Úà∏jƒ£dG ¬«bÉ°Sh øjOƒ°SC’G ¬«MÉæéH õ«ªàŸGôFÉ£dG Gòg π°†Øj IôNGõdG äGÒëÑdGh äÉ©≤æà°ùŸG √É«e ¢VƒN ,¿ƒ∏dG »àjOQhh 26
اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ
Qƒ«£dG øe á∏«°üa 120 øe ÌcCGh äÉJÉÑædG øe á∏«°üa 57 ,»HO QGhõdG ô¡Ñæj ±ƒ°Sh .∞MGhõdGh äÉ«jóãdG øe á∏«°üa 43h ¿’õ¨dGh ájhGôë°üdG ¿’õ¨dGh á«Hô©dG É¡ŸG ¿’õZ IógÉ°ûà Gk ƒ°†Y ᫪ëŸG âëÑ°UCGh .»©«Ñ£dG É¡æWƒe ‘ ™JôJ »gh ,á«∏Ñ÷G ÈcCG øe ó©j …òdG á©«Ñ£dG ájɪ◊ »ŸÉ©dG OÉ–’G ‘ Ék «ª°SQ èeÉfÈdG ±ÎYG ɪc .2008 ΩÉY ,áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG ·C’G áªFÉb øª°V É¡LGQOEG ”h ᫪ëŸÉH IóëàŸG ·CÓd »Ä«ÑdG »àdG á∏«∏≤dG äÉ«ªëŸG øe IóMGh ¿ƒμàd ,᫪ëŸG ≥WÉæª∏d IóëàŸG Qɪãà°SG ºàjh .§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y áªFÉ≤dG ∂∏J ‘ êQóJ .Égôjƒ£J ™jQÉ°ûe ‘ ᫪ëŸG IQÉjR ôcGòJ äGóFÉY πeÉc â≤∏WCG ,᫪ëŸG ¤EG ¢SÉ°ù◊G »Ä«ÑdG ¿RGƒàdG IOÉYEG ᫨Hh (∫ƒ∏jCG) ȪàÑ°S ‘ ᫪ëŸG ‘ zπFÉ°üØdG QhòH áYGQR{ á∏ªM á∏«°UCG ájhGôë°U IÒé°Th Iôé°T 6200 áYGQR â“h ,2009 πμ°ûàd äôgORGh äGÒé°ûdGh QÉé°TC’G ∂∏J â‰h .᫪ëŸG ‘ Qƒ«£dGh äGô°û◊Gh ìÉjôdG É¡∏≤æJ »àdG QhòÑ∏d Ék «©«ÑW Ék μæH áYQõà°ùŸG äÉJÉÑædG ôaƒJh .᫪ëŸG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Égô°ûæJh IÒÑc á∏«μ°ûàd A»ØdGh AGò¨dG ,ƒªæJ ÚM á«©«Ñ£dG á≤jô£dG √ò¡H .¿’õ¨dGh òaÉæ≤dG ∫ÉãeCG ájhGôë°üdG äÉfGƒ«◊G øe á«dÉNh IôØ≤e â°ù«d AGôë°üdG ¿CG ᫪ëŸG IQÉjR ócDƒJh ´Éàªà°S’G ᫪ëŸG QGhR ™«£à°ùjh .IÉ«◊G ∫Éμ°TCG ™«ªL øe ∞MGhõdGh äÉ«jóãdG øe á∏«°üa 40 øe ÌcCG IógÉ°ûà ÖfQC’G ∫ÉãeCG ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T AÉëfCG ≈à°T ‘ á∏°UCÉàŸG ôgh ôªMC’G »Hô©dG Ö∏©ãdGh ∫ÉeôdG Ö∏©Kh »Hô©dG …hGôë°üdG .…ÈdG ¿hOQƒL ¢UôHC’G ∫ÉãeCG ᫪ëŸG ‘ ∞MGhõdG øe ójó©dG ¢û«©Jh º°SÉH Ék °†jCG ±hô©ŸGh ÚÑfÉ÷G §£fl »Hô©dG …hGôë°üdG IAɶ©dGh »é«∏ÿG …hGôë°üdG ¢UôHC’Gh z¢üHΟG OÉ«°üdG{ .»cƒ°ûdG πjòdG äGP ,á≤£æŸG ‘ á∏°UCÉàŸG äÉJÉÑædG øe ójó©dG ᫪ëŸG ‘ ôgOõJh πcCG øμÁ »àdG ±É¨dG QÉé°TCGh ,IôªãŸG π«îædG QÉé°TCG ∫ÉãeCG ‹ÉãŸG ≈YôŸG πμ°ûJ »àdG IôgõŸG Qó°ùdG q QÉé°TCGh ,É¡bGQhCG ´GƒfCG ≈∏ZCG Èà©j …òdG ,Qó°ùdG π°ùY èàæj …òdG …ÈdG πëæ∏d q äGÒé°ûdG øe ójó©dG ᫪ëŸG ‘ ô°ûàæjh .⁄É©dG ‘ π°ù©dG RÉà“ »àdG Iôª©ŸG u ΩhOÉ°S áMÉØJ IÒé°T πãe ájhGôë°üdG A»ØdG ôaƒJ »àdG á°ùæμŸG IÒé°Th ,¿ƒ∏dG …OQh ôgõH áYÉæ°U ‘ áeóîà°ùŸG åeôdG u IÒé°Th ,É¡ŸGh ¿’õ¨∏d ájOQhh á«é°ùØæH QƒgõH á«gGõdG É«fƒLÉØdGh ,¿ƒHÉ°üdG
âë‚ ,ójó°ûdG É¡aÉØLh á¶FÉ≤dG AGôë°üdG IQGôM رﻏﻢ πãe äÉ«jóãdGh ,äÉ«Ñ∏ë°ùdGh ±É¨dG ôé°T πãe á«∏ëŸG äÉJÉÑædG .IójôØdG á«©«Ñ£dG »HO áÄ«H ‘ QÉgOR’ÉH ,»∏Ñ÷G ∫Gõ¨dGh É¡ŸG ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي Oƒ¡L QɪK ´hQCG »bGôdG …hGôë°üdG É¡ŸG ÉÑ°Sh ™éàæe ó°ùéj º«ª°üJ øμj ⁄h .»©«Ñ£dG É¡KGôJh É¡àÄ«H ≈∏Y á¶aÉëª∏d »HO IÉ«◊G §‰ ó«∏îàd ,zäGQÉeE’G ¿GÒW{ ¬àeÉbCG …òdG ™éàæŸG §°SƒàJ á«©«ÑW ᫪fi ¤EG ¬∏jƒ–h IQÉeEÓd Ëó≤dG …ó«∏≤àdG .π¡°ùdG ôeC’ÉH ,á«°SÉ≤dG á«Hô©dG AGôë°üdG á«©«ÑW ᫪fi §°Sƒàj ƒgh ,1999 ΩÉY ™éàæŸG ìÉààaG ” øe OGóYCG ¥ÓWEG ∫ÓN øe É¡∏«gCÉJ ó«YCG áÄ°TÉf ájhGôë°U .É¡«a á«∏Ñ÷Gh ájhGôë°üdG ¿’õ¨dGh á«Hô©dG É¡ŸG ¿’õZ á©HÉàdG á≤£æŸG OhóM á©°SƒJ ÈY 2003 ΩÉY ᫪ëŸG â°ù°SCÉJh …hGôë°üdG É¡ŸG ÉÑ°Sh ™éàæe πXh .ÒÑc πμ°ûH ™éàæª∏d É¡JQGOEG ≥ëH zäGQÉeE’G ¿GÒW{ â¶ØàMG »àdG ,᫪ëŸG Qƒfi .Égôjƒ£Jh É¡àeGOEGh º«ª°üJ ¤EG …hGôë°üdG É¡ŸG ÉÑ°Sh ™éàæe º«ª°üJ óæà°ùjh É«≤jôaEG ܃æL ‘ IôNÉØdG á«MÉ«°ùdG á«Ä«ÑdG äÉ¡«dÉ°ûdG ô°UÉæ©dGh •ƒ£ÿG ÚH Ée ™ªé«d ,É«°ù«fhófEGh Éjõ«dÉeh áMGôdG πÑ°S ≈bQCG ÚHh ájhGôë°üdG á©«Ñ£dG øe ᪡∏à°ùŸG ¬aƒ«°†d ôaƒ«d ,Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ áMÉàŸG ájô°ü©dG á«gÉaôdGh »àdG ∂∏J øY áØ∏àfl AGƒLCG ‘ Iójôa äÓ£©H ´Éàªà°S’G á°Uôa .á«∏°UC’G º¡æWGƒe ‘ É¡«∏Y GhOÉàYG á«æØdG ∫ɪYC’Gh ∞ëàdG øe áYƒª› ÈcCG ™éàæŸG ∂∏àÁh øe ÌcCG º°†j å«M ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ á∏«°UC’G á«Hô©dG á«aôM äÉéàæeh äGôgƒ›h ìÓ°S á©£bh á«æa áØ– 2000 πμ°T ≈∏Y ºª°üŸG ™éàæŸG º°†jh .IQOÉfh áÁób á«HôY ájhóH Ék MÉæL 42 ,∫ÉeôdG ¿ÉÑãc ÚH ô°ûàæj …hóH ΩÉ«N Üô°† n en áLQóH ºμëàe ¢UÉN íÑ°ùà ɡæe πc ójhõJ ” Ók ≤à°ùe .¬gÉ«e IQGôM ﻣﺤﻤﻴﺔ دﺑﻲ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ áMÉ°ùe ≈∏Y IôMÉ°ùdG ájhGôë°üdG »HO ᫪fi óà“ äÉ«ªfi ¤hCG ó©Jh ,»HO AGôë°U ‘ Ék ©Hôe Gk Îeƒ∏«c 225 ᫪ëŸG …hDƒJh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ájÈdG IÉ«◊G IQÉeEG áMÉ°ùe øe áFÉŸG ‘ á°ùªN ƒëf »£¨J »àdG
ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ؟ »ªëj …òdG ójGQƒ∏ØdG ≈∏Y …ƒà– É¡fƒc ,Úæ°ùdG ±’BG òæe ¬fÉæ°SCG ∞«¶æàd z∑Gƒ°ùŸG {QÉé°TCG ¿É°üZCG øe äÉeõM ΩGóîà°SG ≈∏Y ÜCGO ¿É°ùfE’G ¿CG t .¢Sƒ°ùàdG øe ¿Éæ°SC’G ±ó¡H IQƒîæŸG ¿Éæ°SC’G äGƒéa ƒ°ûM ‘ ¬¨°ùf Ωóîà°ùj …òdG ,¬Jô©dG äÉÑæd áaÉ÷G ¥GQhC’Gh äÉéjƒàdG ≠°†Ã ∂fÉæ°SCG ⁄CG øe ∞«ØîàdG ™«£à°ùJ t .⁄C’G ∞«ØîJ .≈ª◊G q á÷É©Ÿ Ék °†jCG Ωóîà°ùjh ,á«Hô©dG É¡ŸG ¿’õZ AGòZ QOÉ°üe øe Gk Qó°üe ó©j AGôë°üdG Ú£≤j ¿CG t .Qó°ùdG u π°ù©H ±hô©ŸG π°ù©dG ´GƒfCG OƒLCG èàæj …òdG …ÈdG πëædG ájò¨J ‘ Ék jƒ«M Gk QhO Qó°ùdG u QÉé°TCG QÉgRCG Ö©∏J t ÚM Ék «dÉ≤JôH πjòdG ¿ƒd íÑ°üj ɪæ«H ¥QRCG íÑ°üj ¢SCGôdG ¿ƒd øμd ,Ék «æH IOÉY ¿ƒμj ¢SCGôdG AÉbQR hCG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH á£≤æŸG (ÉeÉZBG) á«∏ë°S ¿ƒd ¿CG t .ójó¡àdG hCG ô£î∏d ¢Vô©àJ ájhGôë°üdG »HO ᫪fi :Qó°üŸG
25
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ رﻏﻢ ﻗﺴﻮة ﻇﺮوف اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﺸﺘﻰ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ .وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ روﻋﺘﻬﺎ.
24
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
ﻛﻨﻮز ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ
â«ÑdG Gòg AÉæH ”h .ádhó∏d ᫪gC’G ≠dÉH Ék «îjQÉJ Ék ª∏©e ,â°†e …òdG zôjóà°ùŸG â«ÑdG{ øY π°UC’G ≥ÑW áî°ùf πμ°T ≈∏Y .ÉgGôcòd Ék ÁôμJ á«îjQÉàdG áÑ°SÉæŸG ∂∏J ±É°†à°SG اﻟﻤﺴــﺎﺟـﺪ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ
á«°SQÉØdG ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG ≥ah ó«q o°T …òdG ÒÑμdG óé°ùŸG πãÁ óMCGh »HO óLÉ°ùe ÈcCG ,1998 ΩÉY √DhÉæH ó«YCGh á«eÓ°SE’G »HO ôH áØ°V ≈∏Y ™bGƒdG óé°ùŸG Gòg º°†jh .É¡ŸÉ©e RôHCG ≠∏Ñj å«M ,»HO ¿PBÉe ∫ƒWCG ,ºcÉ◊G ¿GƒjO Üôb QƒÿG øe º°†j ɪc .áæjóŸG ≈∏Y IôMÉ°S ádÓWEG ôaƒàd Gk Îe 70 É¡YÉØJQG øe ìGƒdCÉH áfGOõe IÒÑc ÜÉÑb 9h IÒ¨°U áÑb 45 óé°ùŸG á«Ñ°ûÿG ¢ùª°ûdG äÉÑLÉMh ¥QRC’G ÊÉ°û«≤dGh π∏¶ŸG êÉLõdG ÖYƒà°ùjh .¿ƒ∏dG á«∏eQ ájôé◊G äÉ¡LGƒdG øe á«Ø∏N ≈∏Y ,¬dƒNóH Úª∏°ùŸG Ò¨d íª°ùj ’ ¬fCG ºZQh . mπ°üe 1200 óé°ùŸG •É≤àdÉH íª°ùjh .áfòÄŸG IQÉjR ¿ƒ©«£à°ùj ìÉ«°ùdG ¿CG ’EG …òdG óé°ùŸG IQÉjõd âbh π°†aCG AÉ°û©dG IÎa Èà©Jh ,Qƒ°üdG .í«HÉ°üŸG øe IôgÉH áYƒªéà òÄæ«M QÉæj ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺠﻤﻴﺮا
,⁄É©dG óLÉ°ùe πªLCGh ÈcCG øe Gk óMGh GÒª÷G óé°ùe Èà©j á«eÓ°SE’G ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG ÚH ™ªé∏d Ék ©FGQ Ék LPƒ‰ πμ°ûjh ” …òdG óé°ùŸG Gòg õ«ªàjh .ájô°ü©dG AÉæÑdG OGƒeh ᫪WÉØdG Úà∏dG ΩCGƒàdG Úà≤gÉ°ûdG ¬«àfòÄà ,AÉ°†«ÑdG IQÉé◊G øe √DhÉæH »æa ܃∏°SCÉH Ók «d óé°ùŸG IQÉfEG ºàJh .áÑ«¡ŸG ¬àÑ≤H ¿É£«– .ájQɪ©ŸG ¬∏«°UÉØJ RôHCG ≈∏Y AGƒ°VC’G §∏°ùj ™bGƒŸG ìÉààaG ó«YGƒe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj ,√ÓYCG IQƒcòŸG á«KGÎdG www.dubaitourism.ae :™bƒŸG ≈∏Y QGhõdÉH á°UÉÿG
⁄É©e RôHCG øeh .Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG √QÉé°TCG …Q ºàj ¿Éc …òdG ¬H §«ëŸG π«îædG ¿Éà°ùH ,¢ù∏éŸG .…ó«∏≤àdG êÓaC’G ΩɶæH ﻣﺘﺤﻒ ﻧﺎﻳﻒ
™bƒe ‘ ,∞ëàe ¤EG ¬∏jƒ– ” …òdG ∞jÉf ø°üM ™≤j ô≤e ∫hCG ¿Éch ,IôjO ‘ »°ù«FôdG …QÉéàdG »◊G øe »é«JGΰSG âbƒdG ‘ Ék æé°S Ωóîà°ùjh É¡dÉLQ ÖjQóJh »HO áWô°T IOÉ«≤d áahô©ŸG á«°ü÷G zQGóŸG{ IQÉéM øe »æÑŸG ø°ü◊G ¿Éch .¬°ùØf .IQÉeE’G ‘ ΩɶædGh øeC’G ßØM RÉ¡L π≤©e πãÁ ,É¡àfÉàà ﻣﻨﺰل اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﻧﻲ
≠∏ÑJh .»æ«£dG ܃£dGh IQÉé◊G øe1916 ΩÉY â«ÑdG Gòg ó«q o°T √ójhõJ ”h Ú≤HÉW øe ∞dCÉàjh ,Ék ©Hôe Gk Îe 1250 ¬àMÉ°ùe .ájó«∏≤J äÉ¡LGhh ÜGƒHCGh òaGƒæH ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻌﻴﺪ
á¡LƒdG ,1896 ΩÉY ¤EG ¬FÉæH ïjQÉJ Oƒ©j …òdG â«ÑdG Gòg πμ°ûj ¬jƒëj ÉŸ Gk ô¶f ,áÁó≤dG Oƒ≤ædGh ™HGƒ£dG ™ªL IGƒ¡d á«dÉãŸG äGóæà°ùŸGh á«fó©ŸG Oƒ≤ædGh ™HGƒ£dG øe IQOÉf äÉYƒª› øe ≥Ñ°SC’G »HO ºcÉ◊ »ª°SôdG ô≤ŸG ¿Éc óbh ,áÁó≤dG Qƒ°üdGh ÖMÉ°U óL 1958 - 1912 Ωƒàμe ∫BG ó«©°S ï«°ûdG πMGôdG ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG Ék ª¡e Gk QhO ∫õæŸG Gòg Ö©∏jh .»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ .»HO »°VÉŸ ïjQCÉàdG ‘ ﺑﻴﺖ اﻻﺗﺤﺎد
ºcÉM ÖàμŸ ≥HÉ°ùdG ô≤ŸG ™bƒe π¨°ûj …òdG â«ÑdG Gòg πμ°ûj ”h ,Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ≥Ñ°SC’G »HO á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«°SCÉJ á«bÉØJG äGóæà°ùe ™«bƒJ ¬«a Ék eÉY Ú©HQCG πÑb ¤hC’G Iôª∏d »æWƒdG É¡ª∏Y ™aQh IóëàŸG
اﻟﻤﺴﻤﻮح واﻟﻤﻤﻨﻮع GÒª÷G óé°ùe
اﻟﺘﺤﻴـﺔ Èà©Jh .zºμ«∏Y ΩÓ°ùdG{ IQÉÑ©H ≥£ædGh …ójC’ÉH áëaÉ°üŸGh Ú°ùdÉL GƒfÉc GPEG ±ƒbƒdÉH AÉ≤∏dG óæY á«ëàdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫ÉLôdG ∫OÉÑàj IAÉÁEGh áeÉ°ùàHÉH »ØàμJh πLôdG áëaÉ°üŸ Égój á«Hô©dG ICGôŸG ó“ ’ IOÉYh .ä’É◊G º¶©e ‘ ádƒÑ≤e ÒZ (¢ùμ©dG hCG) áª∏`°ùŸG ICGôª∏d πLôdG áëaÉ°üe .êGôMÓd Ék jOÉØJ áëaÉ°üª∏d ÚæWGƒŸG IQOÉÑe QɶàfG π°†Øj ∂dòd ,äÉ«ÑæLC’G AÉ°ùædG áëaÉ°üe ΩóY ∫ÉLôdG øe ÒãμdG π°†Øjh .á©jô°S اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺸﺨﺼﻲ وا ﺗﻴﻜﻴﺖ ≈∏Y Öéj ɪc .º°ûàëŸG …õdG AGóJQÉH ó«≤àdGh ,±ôé©àŸG ∑ƒ∏°ùdGh áXɶØdG øY OÉ©àH’G Öéjh .Égó«dÉ≤J ΩÎëj øe πμH áMƒàØe ´QPCÉH »HO ÖMôJ á∏FÉW â– ,äÉbhC’G ™«ªL ‘ áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ äÉcôMh äÉaô°üJ øe ΩÉ©dG ¥hòdGh AÉ«◊G ¢Tóîj Ée πch ∞WGƒ©dG ∫OÉÑJ …OÉØJ ICGôŸGh πLôdG AÉ°ùàMG ô¶ëjh .∫É≤àYÓd ¿ƒØdÉîŸG ¢Vô©àj å«M Ö°SÉæŸG ÒZ ∑ƒ∏°ùdGh ∫ƒëμdG ÒKCÉJ â– IOÉ«≤dG »HO ÚfGƒb ô¶–h .á«fƒfÉ≤dG äÉHƒ≤©∏d ¢Vôt ©àdG ∫ÓN ø∏©dG ‘ ÚNóàdGh ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ô¶ëjh .Ék °Vƒaôe Ék cƒ∏°S √QÉÑàYÉH ºFÉà°ûdG ∫OÉÑJ »∏ëŸG ™ªàéŸG ôμæà°ùj ɪc ,ø∏©dG ‘ äÉHhô°ûŸG .∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ‘ QÉ¡ædG äÉYÉ°S اﻟﺰي IÒ°ü≤dG ÚJÉ°ùØdG AGóJQG Èà©jh .á«∏ëŸG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG IÉYGôe ≈∏Y ¢Uô◊G øe Ék bÓ£fG ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y º°ûàëŸG …õdG AGóJQÉH »HO QGhR ™«ªL í°üæ n jo ,A≈WGƒ°ûdGh äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG íHÉ°ùe ¥É£f πNGO ’EG áMÉÑ°ùdG …R AGóJQÉH íª°ùj ’h .Öëà°ùe ÒZ äQƒ°ûdG π«WÉæHh ᪰ûàëŸG ÒZ äGRƒ∏ÑdGh á≤«°†dGh Èà©Jh .∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ᫪àM IQhô°†c ᪰ûàëŸG ¢ùHÓŸG AGóJQG »¨Ñæjh .≥WÉæŸG ∂∏J IQOɨe πÑb ᪰ûàfi ájOÉY ¢ùHÓà ɡdGóÑà°SG Öéjh .AÉ°ùŸG óæY á°UÉNh AÉà°ûdG π°üa ΩÉjCG ¢†©H ∫ÓN á«aƒ°U ä’É°T hCG äGΰS AGóJQG »Yóà°ùj ób ôeC’G ¿CG ’EG ,áæ°ùdG ΩÉjCG º¶©Ÿ áÑ°SÉæe á«Ø«°üdG ¢ùHÓŸG .QÉ¡ædG äÉYÉ°S ∫ÓN IQÉ°†dG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa ¢ùª°ûdG á©°TCG øe Iô°ûÑdG ájÉbh äGô°†ëà°ùeh äÓ¶ŸGh äÉ©Ñ≤dGh á«°ùª°ûdG äGQɶædG ∫ɪ©à°SG ø°ùëà°ùjh اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ,äGQÉeE’G »æWGƒŸ Qƒ°U •É≤àdG ÖæŒh ,áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ ôjƒ°üàdG óæY IóY äGQÉÑàYG IÉYGôe á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG •É≤àdÉH ÚÑZGôdG ≈∏Y Ú©àj äBÉ°ûæŸGh ÊÉѪ∏d Qƒ°üdG •É≤àdG ™æÁ ɪc .øjôNB’G äÉ«°Uƒ°üÿ Gk RhÉŒh ÓqØ£J Èà©j ∂dP ¿C’ ,∫GƒMC’Gh äÉbhC’G ™«ªL ‘ äÉ«Hô©dG AÉ°ùædG ∂dòch .ájôμ°ù©dGh á«eƒμ◊G
23
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
Let’s meet at Meydan Welcome to two of the most spectacular hotels in Dubai. Firstly a true destination hotel. The Meydan. This architectural wonder offers unrivaled views over the grounds that are host to the richest horserace in the world, the Dubai World Cup. Located just 10 minutes from the heart of Dubai’s bustling business districts and the world’s largest shopping center. Secondly, a resort of unparalleled beauty. Bab Al Shams Desert Resort & Spa is the ultimate luxury retreat. An exclusive low-rise resort surrounded by a stunning natural desert landscape. Bab Al Shams offers guests a truly traditional experience showcasing the best of the UAE’s culture and heritage and all within 40 minutes from downtown Dubai. A place to meet has never been more pleasurable.
www.meydanhotels.com or call 800 MEYDAN +971 4 381 3231
ﻛﻨﻮز ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ
áØ°V ≈∏Y â«ÑdG ™≤jh .áæjóŸG ‘ ÖJÉμª∏d õcôe ∫hCG ¿ƒμ«d äÉHh ,1995 ΩÉY πeÉμdÉH ¬∏«gCÉJ ó«YCGh ,QƒÿG øe »HO ôH .Ék «KGôJ Ék ª©£e ¿B’G ﺑﻴﺖ اﺑﻦ ﺟﻤﻌﺎن
∞ëàe ¤EG IôjO ‘ »KGÎdG ¿É©ªL øHG â«H πjƒ– ” ôLÉàdG √ÉæH …òdG â«ÑdG ôaƒjh .ájó«∏≤àdG ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡∏d á°Sóæ¡dG øY á«aGh áëŸ ,1890 ΩÉY ¿É©ªL øHG Qƒ¡°ûŸG .á«é«∏ÿG ájó«∏≤àdG ájQɪ©ŸG ﺑﺮج ﻧﻬﺎر
,1870 ΩÉY √DhÉæH ” …òdG Ëó≤dG …ó«∏≤àdG êÈdG Gòg ¿Éc »HO ΩƒîJ á°SGôMh ó°Uôd ⪫bCG êGôHCG áKÓK øe Gk óMGh Ék ©bƒe êÈdÉH ᣫëŸG á∏«ª÷G IôjO ≥FGóM ôaƒJh .áÁó≤dG .á©FGôdG ájQÉcòàdG Qƒ°üdG •É≤àd’ Ék «dÉãe ﻣﺘﺤﻒ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ
òæe »HO ájó∏Ñd »°ù«FôdG ô≤ŸG Ú≤HÉW øe ∞dDƒŸG ≈æÑŸG Gòg ¿Éc .1964 ΩÉY ≈àM øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ôNGhCG √DhÉæH ” ¿CG ‘ ” ,áãjó◊G »HO ïjQÉJ ‘ ¬Ñ©d …òdG …ƒ«◊G Qhó∏d Gk ô¶fh QƒN ≈∏Y π£p oŸGh IôjO ¥ƒ°S ‘ ™bGƒdG ≈æÑŸG πjƒ– 2006 ΩÉY äÉ°Vhô©eh äÉYÉb ≈æÑŸG º°†jh .»HO ájó∏Ñd ∞ëàe ¤EG ,»HO .áæjóŸG ôjƒ£àH É¡dÓN ΩÉb »àdG IÎØdG ájÉμM …hôJ äGóæà°ùeh ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ
ô≤°Uh .»HO ∞ëàe :≈∏YC’G ‘ ádhO ‘ Ék «æWh Gk õeQ ó©j …òdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
1787 ΩÉY Ö«¡ŸG …ó«¡ØdG ø°üM ‘ ™bGƒdG ∞ëàŸG Gòg »æHo …òdG ∞ëàŸG ¢Vô©jh .áæjóª∏d ájÈdG πNGóŸG øY ´Éaó∏d IÒÑc á∏«μ°ûJ ,1971 ΩÉY ™FGQ πμ°ûH √ô≤e π«gCÉJ ó«YCG äɪ°ùéŸGh á«îjQÉàdGh á«KGÎdG äÉ«æà≤ŸG øe áYƒæàeh q ïjQÉJ ≈∏Y á«aGh ádÓWEG ôaƒ«d »©«Ñ£dG ºé◊ÉH áYƒæ°üŸG ±É°ûàcG πÑb IQÉeE’Gh áæjóŸG ‘ IÉ«◊G §‰h áaÉ≤Kh çGôJh ógÉ°ûe ,Gk óL IÒÑμdG ¬JÉYÉb ‘ ∞ëàŸG ¢Vô©j ɪc .§ØædG É¡FGôë°Uh áÁó≤dG É¡dRÉæeh »HO Qƒÿ IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ OÉμJ äÉéàæŸG äÉjôKCG ,Ék °†jCG ∞ëàŸG ¢Vô©jh .ájôëÑdG É¡FÉ«MCGh É¡îjQÉJ Oƒ©j øaGóe ‘ É¡«∏Y Qƒã©dG ” »àdG ájhó«dG á«aô◊G .OÓ«ŸG πÑb áãdÉãdG ∞dC’G ¤EG ﻗﺮﻳﺔ ﺣﺘﺎ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ
܃æL ºc 115 ó©H ≈∏Y ™≤J »àdG á«KGÎdG ÉàM ájôb ìÉààaG ” ‘ QGhõdG ΩÉeCG ,ájôî°üdG ÉàM ∫ÉÑL Ö∏b ‘ »HO »bô°T ÚLôH ájó«∏≤àdG ájô≤dG √òg º°†Jh .2001 (•ÉÑ°T) ôjGÈa q øe á«æÑe ∫RÉæeh Gk óé°ùeh áÑbGôª∏d ´hòLh ∞©°ùdGh ܃£dG .»HO ïjQÉJh »°VÉe øY IôMÉ°S áëŸ ôaƒJh ,π«îædG ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث واﻟﻐﻮص
QƒN πNóe Üôb á©bGƒdG ájó«∏≤àdG á«KGÎdG ájô≤dG √òg πμ°ûJ ájhóÑdG iô≤dG øY π°UC’G ≥ÑW áî°ùf ,áZóæ°ûdG á≤£æe ‘ »HO ájhó«dG äÉéàæŸG øe ójó©dG ÉgQGhR ≈∏Y ¢Vô©Jh ,áÁó≤dG ¿ƒjó«∏≤àdG ¿ƒ«aô◊G É¡YóÑj »àdG äÉLƒ°ùæŸGh äÉjQÉîØdGh áYOGƒdG ¢UƒÿG ∫RÉæà ájô≤dG πØ–h .IQÉeE’G ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG äGhOCGh áë∏°SCGh ájó«∏≤J ¥ƒ°Sh É¡LQÉN á©bGƒdG ïHÉ£ŸGh .ôHɨdG øeõdG ‘ IÉ«◊G §‰ »«ëàd ,áÁób ájó«∏≤J ¢ùHÓeh
21
á©bô£dGh É°ùdÉ°ùdG øe Gk AóH äÉ°übôdG ´GƒfCG ≈à°T Ëó≤àd äÉ°übQh ¬«dÉÑdGh ƒéæeÓØdG ¤EG ’k ƒ°Uh ájòMC’G ܃©μH ᪶àæe IQƒ°üH ìQÉ°ùŸG ∞«°†à°ùJ ɪc .zΩÉ«JÉæJGQÉ¡H{ ¤EG áaÉ°VEG ,á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ´ôHCG ácQÉ°ûà ¢übô∏d Ék °VhôY .¢übôdG º∏©J ‘ ÚÑZGô∏d á«°SGQO äGQhOh πªY äÉ°TQh اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ΩóbCG òæe ™ªLCG ⁄É©dG á∏«flh ܃∏b á«Hô©dG ∫ƒ«ÿG äô°SCG äÉbÉÑ°S Qƒ£J ájÉμM ‘ ¢û«©J É¡JQƒ£°SCG ∫GõJ ’h ,Qƒ°ü©dG ÒÑμdG ɡب°ûH IQƒ¡°ûŸG áæjóŸG √òg âJÉHh .»HO ‘ π«ÿG ¥ÉÑ°S Ö£≤à°ùjh .⁄É©dG ‘ π«ÿG äÉbÉÑ°S RôHCG øWƒe ,π«ÿÉH õ«ªàŸG AÉà°ûdG π°üa ‘ ΩÉ≤j …òdG …ƒæ°ùdG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe QGhõdG ,¬dÓN IQGô◊G äÉLQO ∫GóàYÉH ,»HO ‘ π«ÿG äÉbÉÑ°S º°Sƒe IhQP πμ°ûj …òdG ¥ÉÑ°ùdG ¿Î≤jh ¥ÉÑ°ùdG Gòg ΩÉ≤jh .á«ŸÉ©dG π«ÿG äÉbÉÑ°S ‘ õFGƒ÷G ≈∏YCÉH ¢VQCG ≈∏Y ,øjƒYóŸG iƒ°S ¬«a ∑QÉ°ûj ’ …òdG …ƒæ°ùdG »ŸÉ©dG áÑîf Ö£≤à°ùjh ,á«°ShôØ∏d Qƒ£àdG ≥FÉa ¿Gó«ŸG ™ª› Qɪ°†e .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe QGhõdG øe Ék «°SÉ«b Gk OóYh ¥ÉÑ°ùdG π«N اﻟﺼﻘﺎرة وﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻬﺠﻦ ﱢ ¿É°ùfE’G ÚH ábÓ©dG ó°ùŒ »àdG á∏«ÑædG IQÉ≤°üdG ¿ƒæa ∫GõJ ’ u .AGôë°üdGh ájOÉÑdG IÉ«M øe GC õéàj ’ Gk AõL πμ°ûJ ,á©«Ñ£dGh ¿ƒæa ¢VhôY á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G ƒª¶æe êQój Ée Gk Òãch …QÉØ°ùdG äÓMQ èeGôH QÉWEG ‘ IQÉ≤°üdG u äGQÉ¡eh ΩGƒYC’G äó¡°Th .QGhõdGh ìÉ«°ù∏d É¡fƒª¶æj »àdG ájhGôë°üdG »àdG ,ájó«∏≤àdG øé¡dG äÉbÉÑ°S ≈∏Y ∫ÉÑbE’G OóŒ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Ék jOÉ°üàbG Ék WÉ°ûf íÑ°üàd á«°VÉjQ äÉ«dÉ©a É¡fƒc øe äQƒ£J É¡°ü°üîj »àdG á«î°ùdG õFGƒ÷G ∫ÓN øe ,IÒÑc äGóFÉY Qój äÉbÉÑ°S ΩÉ≤Jh .¬«a øjõFÉØ∏d äÉcô°ûdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ QÉÑc ≈∏Y ,IQGô◊G äÉLQO ∫GóàYÉH õ«ªàŸG AÉà°ûdG π°üa ‘ øé¡dG .IQÉeE’G »MGƒ°V ‘ ô°ûàæJ ¥ÉÑ°ù∏d Gk Qɪ°†e 15 »°VGQCG اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ,∞MÉàŸGh á«KGÎdG ⁄É©ŸÉH ôNõJ »àdG »HO IQÉjR πªàμJ ’ êQóJ Ée Gk Òãch .≥jô©dG É¡KGôJh É¡îjQÉJ ÒÑY ¥É°ûæà°SÉH ’EG É¡J’ƒL èeGôH ‘ ™bGƒŸG ∂∏J áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ä’Éch º¶©e :ÉgRôHCG øeh ,áæjóŸG πNGO á«YÓ£à°S’G ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺘﻜﻴﺔ
z∂nà°ùHn { á≤£æe øe ¬ª°SG óªà°ùj …òdG á«μà°ùÑdG »M IQÉjR ¬Ñ°ûJ øe IOÉØà°SÓd »HO ¤EG ÉgQÉŒ øe OóY ôLÉg »àdG á«fGôjE’G äÉH óbh .»°VÉŸG ¤EG á∏MôH ΩÉ«≤dG ,ô◊G …QÉéàdG É¡eɶf á«dÉ©dG á«FGƒ¡dG ¬∏«LGôHh áLô©àŸGh á≤«°†dG ¬àbRCÉH õ«ªàŸG »◊G q .¬«fÉÑe π«gCÉJ IOÉYEG ó©H Ék «KGôJ Ék ©bƒe ,IÒÑμdG ¬dRÉæe á«æaCGh ﺣﻤﺪﻳﺔ وﺑﻴﺖ اﻟﺘﺮاث,ﻣﺪرﺳﺔ ا
∑ƒŸO øH óªMCG ï«°ûdG ÉgÉæH »àdG ájóªMC’G á°SQóe ó©J ‘ ⪫bCG á«eɶf á°SQóe ∫hCG ,1912 ΩÉY IôjO á≤£æe ‘ óYGƒbh »Hô©dG §ÿGh ËôμdG ¿BGô≤dG É¡HÓW º∏©Jo âfÉch ,»HO ≈æÑe ójóŒ 1995 ΩÉY ‘ ”h .ÜOC’Gh ÜÉ°ù◊Gh á¨∏dG π«LôHh IÒÑc áMÉ°Sh ±ôZ 10h Ú≤HÉW øe ∞dDƒŸG á°SQóŸG .º«∏©à∏d Ék Øëàe Ωóîà°ù«d ,π«£à°ùe AGƒg
ﻣﺠﻠﺲ ﻏﺮﻓﺔ أم اﻟﺸﻴﻒ
ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴﺖ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺛﻲ
äÉæ«°ùªN §°SGhCG ôëÑdG ≈∏Y π£ŸG ¢ù∏éŸG Gòg AÉæH ” ≥Ñ°SC’G »HO ºcÉ◊ Ék Ø«°üe ¿ƒμ«d ,øjô°û©dG ¿ô≤dG
QƒØ¨ŸG ¬FÉæÑH ôeCG å«M ,1934ΩÉY ¤EG π«cƒdG â«H ó¡Y Oƒ©j IÈ©dG ÖcGôe á£fi Üôb Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdG ¬d 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻧﺤﻦ ﻧﻐﻄﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ- اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ Gk AóH A»°T πc »£¨f øëæa ,á≤£æŸG ‘ ÖàμdGh äÓéª∏d IóFGôdG ô°ûædG QGO ÉæàØ°üH øe ∂dPh ,¬«aÎdGh áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdGh á°VƒŸG ⁄ÉY ¤EG ’k ƒ°Uhh ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG ⁄É©H .á∏≤à°ùe äÉÄ«g πÑb øe É¡ª¶©e ï°ùf ≥«bóJ ºàj »àdG ,á∏› 20 øe ÌcCG ∫ÓN äÉYƒÑ£e RôHC’ É¡dÓN øe øμÁ »àdG ≥jô£dG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ hCG ¿ÓYEÓd ≈Lôj ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¥Gƒ°SCG ∫ƒNO ≈∏Y ºμJóYÉ°ùe ô°ûæ∏d â«Ø«Jƒe QGO www.motivatepublishing.com :»μÑ°ûdG ™bƒŸG IQÉjR
»ÑXƒHCG
Ω .´ .EG ,»ÑXƒHCG ,43072 Ü.¢U +971 2 677 2005 :∞JÉg +971 2 677 0124 :¢ùcÉa motivate-adh@motivate.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ΩÓYEÓd »HO áæjóe Ω.Ω.P (Iô◊G á≤£æŸG) ô°ûæ∏d â«Ø«Jƒe Ω .´ .EG ,»HO ,(8) ºbQ ≈æÑŸG +971 4 390 3550 :∞JÉg +971 4 390 4845 :¢ùcÉa
»HO
Ω .´ .EG ,»HO ,2331 Ü.¢U +971 4 282 4060 :∞JÉg +971 4 282 4436 :¢ùcÉa sales@motivate.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
www.marcopolohotel.net +971.4.2720000
-
â&#x20AC;&#x201C;
www.savoydubai.com
+971.4.3553000
É¡aôY »àdG AGƒ¡dG ∞««μJ äÉ«æ≤J πFGhCG øe ó©J (π«LGôH) »àdG êPɪædG π°†aCG øe ájó«∏≤àdG »HO ∫RÉæe ó©Jh .⁄É©dG .á«é«∏ÿG ájQɪ©ŸG ¿ƒæØdG ó°ùŒ (π«LÈdG) …ó«∏≤àdG »Hô©dG ájƒ¡àdG êôH ßØàMG óbh ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG øe Gk AõL πμ°ûj ∫Gõj ’h ¬à«HPÉLh √ôë°ùH ójó©dG º«ª°üJ ‘ πNO å«M ,»HO ‘ áãjó◊G á«Hô©dG áæJÉØdG GÒªL áæjóe ∫ÉãeCG áãjó◊G á«fGôª©dG ìhô°üdG øe .áÁó≤dG áæjóŸG ´hô°ûeh á°Sóæ¡∏d á«ŸÉ©dG IõFÉ÷ÉH »HO ájó∏H äRÉa 2009 ΩÉY ‘h ∞jô°T óªfi áeÓ©dG ∫õæŸ É¡∏«gCÉJh É¡ª«eÎd Gk ôjó≤J ájQɪ©ŸG .»KGÎdG á«μà°ùÑdG »M ‘ اﻟﻔﻨﻮن ,É¡KGôJh É¡àaÉ≤K ™e πμ°ûJh áYóÑŸG »HO ìhQ ¿ƒæØdG ó°ùŒ á«æØdG »HO áMÉ°S âî°SQ óbh .É¡©ªà› Qƒ£àd á«°SÉ°SC’G áæn Ñ∏q dG á¡Lƒc IQÉeE’G ᩪ°S ,IÉ«◊ÉH á°†HÉædGh QGôªà°SÉH á«eÉædG .iƒà°ùŸG á«ŸÉY á«aÉ≤K á«MÉ«°S Iƒ£ÿG GÒª÷G ‘ ¿ƒæØ∏d ‹hódG »HO õcôe πμ°Th á«°ù«FôdG á«æØdG äGPÓŸG óMCGh ,»HO ‘ ¿ƒæØdG ™«é°ûàd ¤hC’G ≈∏Y õcôŸG QhO ô°üà≤j ’h .1976 ΩÉY ¬°ù«°SCÉJ òæe áæjóª∏d ¬æμdh ,á≤£æŸG ‘ ájó«∏≤àdG ájhó«dG ±ô◊Gh ¿ƒæØ∏d èjhÎdG ¿ƒæØdG øe ójó©dG ‘ á«ÑjQóJ IQhO 80 øe ÌcCG ôaƒ«d óàÁ .ôjƒ°üàdGh QÉîØdG áYÉæ°Uh º°SôdG ∂dP ‘ Éà ±ô◊Gh º«ª°üJ ,2008 ΩÉY ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »HO áÄ«g ¢ù«°SCÉJ ócCGh ,iƒà°ùŸG á«ŸÉYh IôgOõe á«HôY áæjóe ¤EG ∫ƒëàdG ≈∏Y IQÉeE’G ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ ô°ü©dG ¿ƒæah áaÉ≤K ⁄É©e º°SQ ‘ º¡°ùJ .AGƒ°S óM ≈∏Y ™ªLCG …òdG ¿ƒæØ∏d …ƒæ°ùdG »HO ¿ÉLô¡e Ö£≤à°ùj ,¬à«MÉf øe Ú«æØdG AGÈÿGh ÚfÉæØdGh AÉæàb’G IGƒg ,GÒªL áæjóe ‘ ΩÉ≤j ¢VQÉ©ŸÉH ¿ÉLô¡ŸG ÖMôjh .⁄É©dGh á≤£æŸG AÉëfCG ™«ªL øe Ók aÉM Ék ›ÉfôH QGhõ∏d ôaƒjh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe á«æØdG êGôHCG ácô°T IõFÉL ∂dP ‘ Éà ,á«aÉ≤ãdGh á«æØdG äÉ«dÉ©ØdÉH .»ŸÉ©dG »æØdG ióàæŸG IõFÉLh ¿ƒæØ∏d ∫Éà«HÉc íàa …òdG ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »YɪàL’G »HO õcôe º¶æj ɪc Ék fÉLô¡e ,2006 ΩÉY äGQÉeE’G ∫ƒe ‘ øØdG ¥É°ûY ΩÉeCG ¬HGƒHCG √DhÉ°†YCG »ªàæj …òdG õcôŸG ó¡Áh .Iô°UÉ©ŸG ¿ƒæØ∏d Ék jƒæ°S ΩÉeCG ≥jô£dG ,äÉaÉ≤ãdG Oó©àe »HO ™ªà› íFGô°T ™«ªL ¤EG .Iójó÷Gh áÁó≤dG ÖgGƒŸGh äÉaÉ≤ãdG QÉ¡°üfG اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ¢VQÉ©e º«≤Jh ,»Hô©dG §ÿG ¿ƒæa ôjƒ£Jh ájɪM »HO π°UGƒJ Ö£≤à°ùjh .á«bGôdG ¿ƒæØdG √ò¡d èjhÎ∏d á°ü°üfl ájƒæ°S º¶æj …òdG ,»Hô©dG §î∏d …ƒæ°ùdG ‹hódG »HO ¢Vô©e ÒgÉ°ûe ,¬°ûeÉg ≈∏Y äGô°VÉëŸGh πª©dG äÉ°TQh øe á∏°ù∏°S .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG øe ÚWÉ£ÿG اﻟﺮﻗﺺ واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ,‘É≤ãdG »HO è«°ùf øe Gk AõL ¢übôdGh ≈≤«°SƒŸG ¿ƒæa πμ°ûJ ìGôaC’G ∫ÓN á«Ñ©°ûdG ≈≤«°SƒŸG ±õ©Jh äÉ°übôdG ΩÉ≤J å«M Qƒ°†M ™«ªL º°†æjh .á«æWƒdG OÉ«YC’Gh äÉfÉLô¡ŸGh ¿ƒ°übGôdG ɪ¡∏μ°ûj Úà∏dG IôFGódG hCG §ÿG ¤EG ä’ÉØàM’G zäÉ°TÉ©q ædG{ á°übQ ó©Jh .ÒHÉæ£dG ´É≤jEG ≈∏Y ¿ƒ∏jɪàj øjòdG íjƒ∏àdÉH äÉHÉ°T É¡dÓN Ωƒ≤J »àdG á«Ñ©°ûdG äÉ°übôdG RôHCG øe .∫ƒÑ£dG ´É≤jEG ≈∏Y á∏jƒ£dG øgQƒ©°ûH ᣰûfC’Gh ájƒ«◊ÉH »HO ‘ ô°UÉ©ŸG ¢übôdG áMÉ°S ôNõJh áeRÓdG ìQÉ°ùŸG ≈∏Y Qƒã©dG ¢übôdG ¥É°ûY ™«£à°ùjh .Iõ«ªàŸG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
∂∏J ‘ É¡eGóîà°SG ” »àdG ÖcGôŸGh ΩƒÑdG øØ°S πFGhCG øY .…ó«¡ØdG ø°üM AÉæa ‘ ájôëÑdG äÓMôdG »°ù«FôdG …OÉ°üàb’G •É°ûædG DƒdDƒ∏dG ó«°üd ¢Uƒ¨dG πXh DƒdDƒ∏dG hOÉ«°U ¿Éch .øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©HQCG ≈àM »HO ¿Éμ°ùd å«M ,ôëÑdG ´Éb øe ƒD dDƒ∏dG QÉfi ™ª÷ º¡JÉ«ëH ¿hôWÉîj ó«°U ¿CG ’EG .Iôe πc ‘ Úà≤«bódG RhÉéàJ IóŸ ¿ƒ°Uƒ¨j GƒfÉc ¿ô≤dG äÉæ«©HQCG ‘ IÒÑc á°SÉμàfG ¤EG É°Vô©J ¬JQÉŒh DƒdDƒ∏dG .¿ÉHÉ«dG ‘ áYQõà°ùŸG á°ü«NôdG ÅdBÓdG êGhQ áé«àf ,øjô°û©dG äɪ°ù› q IógÉ°ûà ´Éàªà°S’G »HO ∞ëàe QGhR ™«£à°ùjh Ék ãëH ¢Uƒ¨dG ‘ º¡∏ªY ∫ÓN DƒdDƒ∏dG …OÉ«°üd »©«Ñ£dG ºé◊ÉH .É¡fƒ∏ª©à°ùj GƒfÉc »àdG äGhOC’G ¤EG áaÉ°VEG ,QÉëŸG øY »Hƒæ÷G ôëÑdG ÅdB’ ,á«HPÉL áYQõà°ùŸG ÅdBÓdG ÌcCG Èà©Jh zɪ«°ùcÉe GOÉàμæH{ QÉfi øe êôîà°ùJ »àdG ,AGOƒ°ùdGh AÉ°†«ÑdG .ÅdBÓdG ΩCG Èà©J »àdG zÉ°SÒØ«àjôZQÉe GOÉàμæH{ QÉfih ¥Óª©dG ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻋﺮﻳﻖ ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ »é«JGΰSG ‘Gô¨L ™bƒÃ »HO ™àªàJ Öjôbh ,¬«∏Y á∏£ŸG IQhÉéŸG ∫hódG ™«ªL ™e É¡∏°UGƒJ π¡°ùj Gòg º¡°SCGh .É«≤jôaEG ¥ô°Th É«°SBG ÜôZ ܃æL A≈fGƒe øe ‘ ôØ°ùdGh IQÉéàdG õcGôe ºgCG íÑ°üàd »HO Qƒ£J ‘ ™bƒŸG á∏°†ØŸG âjõfGÎdG á¡Lh É¡àØ°üH IQÉeE’G äRôH ɪc .á≤£æŸG .É«°SBGh ÉHhQhCG ÚH …ƒ÷G ôØ°ù∏d øe IQÉeE’G âæμ“ ,DƒdDƒ∏dG IQÉŒh ó«°U ´É£b QÉ«¡fG ó©Hh ∫ÓN øe ,áàbDƒŸG á°ùμædG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨àdGh Gk Oó› QÉgOR’G IQÉŒ ≈∏Y õ«cÎdG ™e áeÉY IQƒ°üH …QÉéàdG É¡YÉ£b ôjƒ£J .IÎØdG ∂∏J ‘ á≤£æŸG ∫hO ‘ áHƒ∏£ŸG ™∏°ùdG øe √ÒZh ÖgòdG á«KGÎdG É¡ŸÉ©e ôFÉ°Sh »HO ¥Gƒ°SCGh ∞MÉàeh ¿ƒ°üM ∫GõJ ’h ä’ƒ÷G øe CGõéàj ’ Gk AõL πμ°ûJ ,ájQÉéàdGh á«îjQÉàdGh .IQÉeE’G QGhRh ìÉ«°ù∏d É¡ª«¶æJ ºàj »àdG á«aÉ≤ãdGh á«MÉ«°ùdG
≈∏Y »KGÎdG á«μà°ùÑdG »M ™≤j »bô°ûdG Aõ÷G ‘ QƒÿG OGóàeG »HO ôH øe
اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ QÉé°TCG ´hòLh ∞©°S øe É¡FÉæÑH áÁó≤dG »HO 䃫H RÉà“ IQÉŒ QÉgORG ™eh .∫É°ü∏°üdGh á«fÉLôŸG IQÉé◊Gh π«îædG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ »HO OÉ°üàbGh ÅdBÓdG á©FGQ á«FGƒg êGôHCÉH ¿GOõJ ájôéM 䃫H AÉæH áæjóŸG äó¡°T 16
ﻛﻨﻮز ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ
™«ªL QGôZ ≈∏Yh .äÉfGƒ«◊G Oƒ∏Lh ±ƒ°U øe áYƒæ°üe ∞dCÉàJ á«∏ªYh ᣫ°ùH hóÑdG ¢ùHÓe âfÉc ,IÉ«◊G »MGƒf ¢ùª°T IQGôM øe º¡fÉ«ªëj ¢SCGQ AÉ£Zh ¢VÉØ°†a ܃K øe .á«∏eôdG ∞°UGƒ©dGh á¶FÉ≤dG AGôë°üdG اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ا!ﺛﺮﻳﺔ ≈∏Y IÒ¨°U ó«°U iôb QÉ°ûàfG ¤EG ájôKC’G äÉaÉ°ûàc’G Ò°ûJ äGòdÉH áãjó◊G »HO ™bƒe ‘h »Hô©dG è«∏ÿG πMGƒ°S OGóàeG »ªëŸG »©«Ñ£dG AÉæ«ŸG ¿CÉH »MƒJ ɪc .≈°†e ΩÉY 4000 πÑb …QÉéàdG ≥jô£dG ≈∏Y Gk ôgOõe AÉæ«e ¿Éc »HO QƒN √ôaƒj …òdG .¢ShófE’G …OGhh øjóaGôdG OÓH ÚH §HQ …òdG …ôëÑdG ≈≤∏dG øe äÉÄŸÉH »HO ∞ëàŸ ™HÉàdG QÉKB’G º°ùb ßØàëjh OƒLh ¤EG Ò°ûJ »àdG QÉKB’G Aɪ∏Y É¡Ø°ûàcG »àdG ájôKC’G áãdÉãdG ∞dC’G ¤EG É¡îjQÉJ Oƒ©j Iô°†ëàe ájô°ûH äÉæWƒà°ùe á«îjQÉàdG ájôKC’G ≈≤∏dG ∂∏J ≈∏Y á¶aÉëŸG â“h .OÓ«ŸG πÑb .∞ëàŸG ‘ ºFGO πμ°ûH ¿B’G á°Vhô©e »gh IÒÑc ájÉæ©H ™°SÉàdG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ¤EG Oƒ©j áãjó◊G »HO ïjQÉJ ¿CG ÒZ IôjõL ¬Ñ°T ‘ ™≤J IÒ¨°U ó«°U ájôb áæjóŸG âfÉc ÚM ,ô°ûY á∏«Ñb ´hôa óMCG AÉæHCG É¡æ£≤j ¿Éch ,QƒÿG πNóe óæY áZóæ°ûdG ,܃æ÷G ¤EG á©bGƒdG Gƒ«d áMGh øe É¡«dEG Gƒeób øjòdG ¢SÉj »æH IQÉeE’G ºμ– ∫GõJ ’ »àdG áÁôμdG Ωƒàμe ∫BG Iô°SCG IOÉ«≤H .Gòg Éæeƒj ≈àM áfƒª«ŸG É¡à°†¡f Oƒ≤Jh اﻟﺰي اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ôFÉ°Sh »HO ‘ ¿ƒæWGƒŸG ¬jóJôj …òdG …ó«∏≤àdG …õdG πμ°ûj ΩGõàd’G ≈∏Y ó«cCÉJh RGõàYGh ôîa Qó°üe ,ádhódG äGQÉeEG IQGô◊G AÉ≤J’ ‹ÉãŸG π◊Gh ,á∏«°UC’G á«æWƒdG á«Hô©dG ájƒ¡dÉH …óJôjh .∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàdGh á©ØJôŸG ±ô©Jo πMÉμdG ¤EG π°üJ á°VÉØ°†a AÉ°†«H ¢ùHÓe ∫ÉLôdG ,»æ£b ¢Tɪb øe IOÉY ™æ°üJh á°TGó°TódG hCG IQhóæμdG º°SÉH π°üa ∫ÓN Ók «∏b ∂ª°SCGh Ék fƒd ≥ªZCG ¢ùHÓe ¿hóJôj º¡fCG ’EG ∫ƒM âÑãJ zIΨdG{ `H ¢SCGôdG á«£¨J …õdG ≥aGôjh .AÉà°ûdG øe ´ƒæ°üe ƒgh ,(∫É≤©dG) º°SÉH ±ô©j êhOõe ¥ƒ£H ¢SCGôdG .ádhó›h áæ«îK AGOƒ°S •ƒ«N ,Ék °†jCG IQhóæμdG ≈Yój Ók jƒW Ék °VÉØ°†a Ék HƒK ICGôŸG …óJôJh ≈£¨Jh áfƒ∏ŸG •ƒ«ÿG hCG á°†ØdG hCG ÖgòdÉH IRô£e »gh ≥«bQ Oƒ°SCG ìÉ°TƒH ¢SCGôdG ≈£¨j ɪ«a .AGOƒ°S IAÉÑ©H πeÉμdÉH ø¡gƒLh AÉ°ùædG ¢†©H »£¨J óbh ,zá∏«°ûdG{ º°SÉH ±ô©j .zIƒ°û¨dG{ hCG ™bÈdÉH ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮاﻛﺐ وﺻﻴﺪ ا!ﺳﻤﺎك واﻟﻠﺆﻟﺆ ÒaƒJ ᫨Hh .Ωó≤dG òæe ôëÑdG ™e »HO ‘ IÉ«◊G â£ÑJQG ¿Éμ°S CÉ÷ ,ájQhô°†dG º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh º¡bRôd Qó°üe ó«°Uh IQÉéà∏d QÉëÑdG ÈY ôØ°ùdG ¤EG πFGhC’G IQÉeE’G êPɉ IógÉ°ûe øμÁh .DƒdDƒ∏dG ó«°üd ¢Uƒ¨dGh ∑ɪ°SC’G 15
å«M ,ójôa ºZÉæJ ‘ äÉ°†bÉæàŸG ÚH »HO ﺗﺠﻤﻊ á∏«ª÷G ÜÉë°ùdG äÉëWÉæH πaÉ◊G ÊGôª©dG É¡≤aCG ø°†àëj ÉgAÉ«MCG ,äƒî«∏d ájô°ü©dG »°SGôŸGh á«bGôdG ¥ƒ°ùàdG õcGôeh p á«Ñ©°ûdG É¡bGƒ°SCGh áÁó≤dG á«KGÎdG õcGôe ¢ûjÉ©àJh .áYn OGƒdG ≥WÉæŸG ™e ójôa ºZÉæàH »HO ‘ Qƒ£àdG á≤FÉa ¬«aÎdGh íjhÎdG ≥ÑY É¡FÉLQCG ‘ ìƒØj á«ŸÉY ájô°üY áæjóe ´óÑàd ,á«KGÎdG .π«°UC’G »eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة á«LÉLõdGh á«fó©ŸG É¡JÉ¡LGh ∞∏N »≤«≤◊G »HO Ö∏b ™Ñ≤j Égƒ‰ áYô°Sh IQÉeE’G QÉgORG øe ºZôdG ≈∏©a .á≤dCÉàŸG ájô°ü©dG Égó«dÉ≤J º«≤H Iƒ≤H ák μ°ùªàe â∏X É¡fCG ’EG ,ô°ü©∏d É¡àÑcGƒeh ɪ¡àaÉ≤Kh ɪ¡fƒæah ∞«æ◊G »eÓ°SE’G É¡æjOh á∏«°UC’G á«Hô©dG .Gòg Éæeƒj ≈àM ɪ¡KGôJh ‘ πμ°ûj ¬fC’ øjO Oô› øe ÌcCG »HO ‘ ΩÓ°SE’G Èà©jh ËôμdG ¿BGô≤dG º°Sôj å«M ,™ªàéŸGh OGôaCÓd IÉ«M §‰ ™bGƒdG ™«ªL »£¨J »àdG óYGƒ≤dGh º«≤dGh äÉ«q cƒ∏°ùdG øe Ók eÉμàe Gk QÉWEG .ΩÓ°SEÓd á°ùªÿG ¿ÉcQC’G Oóëjh ,…ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ùdG ÖfGƒL Iƒbh ΩÉ¡dEG Qó°üe π°UCÉàŸG »eÓ°SE’G çGÎdG πμ°ûj ɪæ«Hh ™«ªL ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh »HO ‘ Úª∏°ùŸG ∑ƒ∏°ùd RôHCG øe áaÉ«°†dG Ωôch IhÉØ◊G Èà©J ,á«eƒ«dG IÉ«◊G »MGƒf äGQÉeEG ôFÉ°Sh »HO ƒæWGƒe É¡H õà©j »àdG á∏«°UC’G á«Hô©dG º«≤dG .IOhOƒdG º¡à∏eÉ©e áKÉeOh A±O QGhõdG Qóu ≤j å«M ,ádhódG ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻤﺒﺎرك …ôé¡dG ˃≤àdG Qƒ¡°T ¢SóbCGh ™°SÉJ ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ó©j ΩÉ©£dG øY ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN ¿ƒª∏°ùŸG Ωƒ°üjh .…ôª≤dG ´ÉæàeG ádhódG ÚfGƒb ¢VôØJh .Üô¨ŸG ≈àM ôéØdG øe ÜGô°ûdGh ∫hÉæJ øY Úª∏°ùŸG ÒZ øe ÚªFÉ°üdG ÒZ Úª«≤ŸGh QGhõdG ´ƒ∏W òæe ÚªFÉ°ü∏d Ék eGÎMG á«fÓY ÚNóàdGh ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ó«©H ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T »¡àæjh .É¡HhôZ ≈àMh ¢ùª°ûdG ó©H ä’ÉØàM’G CGóÑJh .ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Y ¬H πØàëjo …òdG ô£ØdG á∏M ≈¡HCÉH √ó©H ¿ƒª∏°ùŸG ≥dCÉàj ,»¡°T »∏FÉY Qƒ£ØH ó«©dG IÓ°U ±hô°üe ≈∏Y Qɨ°üdG π°üëjh ÉjGó¡dGh äGQÉjõdG ¿ƒdOÉÑàjh .á«¡«aÎdG ≥aGôŸG ≈à°T GhOÉJÒd zájó«©dG{ ≈ª°ùj »î°S Ö«L
á«μà°ùÑdG
اﻟﺒﺎدﻳﺔ πMôdG hóÑdG ¿Éch ,»HO ‘ Gk óL ábÉ°T »°VÉŸG ‘ IÉ«◊G âfÉc AGôë°üdG AÉLQCG ¿ƒHƒéj á≤£æŸG ¿Éμ°S ∫hCG ¿hÈà©j øjòdG ΩÉæZC’G IÉYQ ¿Éc ɪæ«H ,∫ɪ÷p G øe º¡fÉ©£b ™e á©°SÉ°ûdG OóY ¿Éc ÚM ‘ ,AGOô÷G ∫ÉÑ÷G ìƒØ°S ≈∏Y ¿hô°ûàæj õYÉŸGh Iô°ûàæŸG π«îædG QÉé°TCG øe QƒªàdG ¿ƒéàæj ÚYQGõŸG øe π«∏b …òdG πª÷G ¿Éch .√É«ŸG É¡«a ôaGƒàJ »àdG á∏«∏≤dG äÉMGƒdG ‘ hóÑ∏d Ió«MƒdG π≤ædG á∏«°Sh ,zAGôë°üdG áæ«Ø°S{ Ö≤d πªëj ∂ÄdhCG ¿Éch .±ƒ°üdGh Ωƒë∏dGh Ö«∏ë∏d »°ù«FôdG ºgQó°üeh ΩÉ«N ‘ ¿ƒ°û«©j ,º¡°SƒØf IõYh º¡FÉHEÉH ¿hQƒ¡°ûŸG hóÑdG 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ﻛﻨـــﻮز ﺛـﻘـﺎﻓﻴـــﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ دﺑﻲ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ ا ﺣﺪث واﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ،وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﻠﻤ ًﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻌﺸﺎق اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮه ﻣﻦ ﻣﻌﺎرض وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻨﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻓﻖ ﻋﻤﺮاﻧﻲ وﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎة ﻳﺘﺮاوﺣﺎن ﺑﻴﻦ ا ﺣﺪث ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﺳﻮاق وأﺣﻴﺎء وﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ا ﺻﻴﻠﺔ. ﺗﺮاﺛﻴﺔ A
14
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
Your destination in Dubai Whether you are in town for business or leisure, we have the rooms for you.
Grand Millennium Dubai Enjoy a grander experience
Millennium Airport Hotel Dubai Unbeatable convenience and trusted quality
Copthorne Hotel Dubai The ideal location for business and shopping
Millennium Plaza The best views from the best location on Sheikh Zayed Road
opening soon
Log on to www.millenniumhotels.com for all the details Grand Millennium | Millennium Copthorne | Kingsgate
داﺋﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎري
IôjO QƒN :≈∏YC’G ‘ á«μà°ùÑdGh
áæjóŸG ÉgQÉÑàYÉH »HO IQGó°U äócCÉJh .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe π°UƒJ »àdG èFÉàædG ∫ÓN øe ,äÉ«dÉ©ØdGh äÉYɪàL’G º«¶æàd á∏°†ØŸG ¢Vô©e ‘ √ô°ûf ” …òdG ´É£≤dG Gò¡d ¢ùeÉÿG ´ÉªàL’G ôjô≤J É¡«dEG zGIBTM{ äÉYɪàL’Gh ôØ°ùdGh ∫ɪYC’Gh õaGƒ◊G áMÉ«°ùd è«∏ÿG ±É°†à°SGh .2011 (QGPBG) ¢SQÉe ô¡°T ‘ »ÑXƒHCG ‘ º«bCG …òdG 48h á°üæe 32 ,™Hôe Îe 387^75 áMÉ°ùe π¨°T …òdG IôFGódG ìÉæL äÉcô°Th á«bóæØdG ≥≤°ûdGh ¥OÉæØdG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ πã“ ICÉ°ûæe .á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh äÉ¡LƒdG IQGOEG ∫OÉÑàdGh ôØ°ù∏d É«°SBG ܃æL ¢Vô©e ‘ IôFGódG âcQÉ°T ɪc »¡dOƒ«f ájóæ¡dG ᪰UÉ©dG ‘ º«bCG …òdG zSATTE{ »MÉ«°ùdG ºgCG óMCG ¢Vô©ŸG Gòg Èà©jh .2011 (∫hC’G ¿ƒfÉc) ôjÉæj ‘ ,∫ɪYC’Gh áMÉ«°ù∏d »HO ¤EG QGhõdG ÜÉ£≤à°S’ QOÉ°üe á°ùªN Gòg ó©jh .»HóH IôFGó∏d á«é«JGΰSG Ék bƒ°S ‹ÉàdÉH ¬∏©éj Ée πμ°ûjh ,É«°SBG ܃æLh óæ¡dG ‘ ôØ°ùdG ¢VQÉ©e RôHCG ¢Vô©ŸG øjΰûŸG ÚH ᪡e πªY äGAÉ≤d ó¡°ûj ¬Yƒf øe Gk ójôa Gk Èæe IQÉeE’G ≈∏Y »MÉ«°ùdG ∫ÉÑbE’G õjõ©J ᫨Hh .á≤£æŸG ‘ áYÉÑdGh ácQÉ°ûŸG ¿hô°û©dG äBÉ°ûæŸGh IôFGódG ìÉæL õ«“ ,óæ¡dG øe RôHCG QGhõdG ≈∏Y â°VôY å«M ,¢Vô©ŸG ‘ …ƒb Qƒ°†ëH ¬«a .á«KGÎdGh á«MÉ«°ùdG »HO ⁄É©e ó¡°T ,᪡e á«MÉ«°S Ék bƒ°S É¡àØ°üH ÉHhQhCG RhôH ™eh ¢SQÉe ‘ º«bCG …òdG (ITB) á«dhódG áMÉ«°ùdG á°UQƒH ¢Vô©e .É¡JÉ°Vhô©e ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH IôFGódG ≥dCÉJ ,2011 (QGPBG) áMÉ«°ùdG ¢VQÉ©e ÈcCG ÚdôH ‘ ΩÉ≤j …òdG ¢Vô©ŸG ó©jh Gòg ‘ 22 Iôª∏d »HO ácQÉ°ûe äõ«“h .⁄É©dG ‘ ôØ°ùdGh ìÉæL ‘ ácQÉ°ûe á°ù°SDƒe 87 πãÁ óah Qƒ°†ëH ,¢Vô©ŸG .Ék ©Hôe Gk Îe 528 ¬àMÉ°ùe á¨dÉÑdGh ≥HGƒ£dG êhOõe IôFGódG ,2011 ôØ°ùdGh áMÉ«°ù∏d ‹hódG ƒμ°Sƒe ¢Vô©e ó¡°T ɪc IQÉeE’G π«ãªàd ácQÉ°ûe á°ù°SDƒe 42 º°†j Gk óah IôFGódG ¢SDhôJ IôFGódG ìÉæL ∑ôJh .»°ShôdG ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ´É£b ‘ Gòg QGhR ¢SƒØf ‘ Ék jƒb Ék YÉÑ£fG Ék ©Hôe Gk Îe 350 π¨°T …òdG ±’BG 3 øe ÌcCG ¬«a âcQÉ°T …òdG óFGôdG »°ShôdG ¢Vô©ŸG .ôFGR ∞dCG 79 øe ÌcCG √QGRh á«MÉ«°S á¡Lh 185h ácô°T äÉ«dÉ©ØdGh äÉYɪàLÓd ÚàμjôeC’G ¢Vô©e πμ°T ¬à«MÉf øe ‹ÉãŸG ÈæŸG ,2011 (¿GôjõM) ƒ«fƒj ‘ º«bCG …òdG (AIBTM) ‘ èjhÎ∏d ,É¡MÉæL É¡àcQÉ°T »àdG ô°û©dG äBÉ°ûæŸGh IôFGó∏d .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫ɪYC’Gh äGô“DƒŸG áMÉ«°S •É°ShCG ÚH …ƒ÷G ôØ°ù∏d ´QÉ°ùàe ƒ‰ ™e øeGõJ …òdG ¢Vô©ŸG Ö£≤à°SGh øe ÌcCG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .⁄É©dG AÉëfCG ≈à°ûH äÉYɪàL’G áMÉ«°S ´É£b ‘ ∫hDƒ°ùe ±’BG 3 اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻤﺘﺠﻮﻟﺔ áMÉ«°ùdG IôFGO º¶æJ ,áÄjô÷G á«éjhÎdG É¡JÓªM QÉWEG ‘ äÉ°TQhh ¢VQÉ©ŸG ´GƒfCG ≈à°T »HO ‘ …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh .»HO ‘ »MÉ«°ùdG ´É£≤dG á«μ«eÉæjO RÈJ »àdG ,ádƒéàŸG πª©dG áμ∏ªŸG ‘ …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO Öàμe ∑QÉ°Th ¢VQÉ©e ‘ ΩÉ©dG Gòg øe (QGPBG) ¢SQÉe ô¡°T ‘ GóædôjEGh IóëàŸG .êOȪch Ró«dh ΩÉ¡éæeôHh ¿hóæjƒ°Sh ¿óæd â∏ª°T ádƒéàe IôFGó∏d ᣰûf ácQÉ°ûe ,2011 (∫ƒ∏jCG) ȪàÑ°S ô¡°T ó¡°Th ¿óe â°S ÚH π≤æJ …òdG ,∫ƒéàŸG óëàŸG »Hô©dG ¢Vô©ŸG ‘ â°SƒcódƒLh …ÉcÉeh ó««∏jOCGh GÒÑfÉch „ƒ∏«L »g á«dGΰSCG áMÉ«°ù∏d èjhÎdG ‘ IôFGódG Oƒ¡L ∞bƒàJ ’h .ôHo QÉ¡°ùaƒch Gk Òãe Ék ›ÉfôH IôFGódG äóYCG å«M ,ᣰûfC’G √òg óæY »HO ‘ AÉëfCG ≈à°T πª°ûJ »àdG πª©dG äÉ°TQh øe á∏°ù∏°S º«¶æàd ,É«≤jôaEG ܃æL ∂dP ‘ Éà ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG ∫ÓN ⁄É©dG ,Éjõ«dÉe ,∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL ,¿ÉHÉ«dG ,É°ùªædG ,Gô°ùjƒ°S ,É«dÉ£jEG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh óæ¡dG ,É«°ù«fhófEG ,ÚÑ∏ØdG
11
Gòg ¿Éc ÉÃQh .ÉgQGhõd IQÉeE’G ÉgôaƒJ »àdG á©FGôdG ¢UôØdG øe áØ∏àfl äÉÄa çÓK äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ºª°üŸG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ,¿ƒª«≤ŸGh ¿hôaÉ°ùŸG ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ìÉ«°ùdG ºgh ,ÚëØ°üàŸG ójôØdGh ÒÑμdG Oó©dG Gòg πãe ìô£j ⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe ™bƒe ∫hCG .á«∏YÉØJh á©FGQ ƒjó«a ΩÓaCG ∂dP ‘ Éà ,OGƒŸG øe ≥∏£æe øe ÊhÎμdE’G definitelydubai.com ™bƒe ìôW ”h ájQÉŒ ácQÉeh á«eƒμM áÄ«g ÚH õ««ªàdG ±ó¡à°ùj »é«JGΰSG .»MÉ«°ùdG ´É£≤dG πμ«g ‘ IôFGódG áfÉμe ï«°SôJh á«cÓ¡à°SG ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ∫hÉæàe ‘ definitelydubai.com ™bƒe π©L 2011 ΩÉY ó¡°T á«còdG ∞JGƒ¡dG ‘ ¬JÉ≤«Ñ£J ìôW ∫ÓN øe ,IQÉeE’G QGhR ¿ƒa …BG Iõ¡LCG ÈY ™bƒŸG èeÉfôH ìôW ±OÉ°Uh .ádƒªëŸG ìôW ΩÉeCG ≥jô£dG ó¡e Ék jQƒa Ék MÉ‚ ,(QÉjCG) ƒjÉe ô¡°T ‘ ¢Vô©e ‘ zó«jhQófEG{ ∞JÉg Iõ¡LCG ‘ ¬°ùØf èeÉfÈdG ΩÉ©dG øe (∫hC’G øjô°ûJ) ôHƒàcCG ô¡°T ‘ º«bCG …òdG ¢ùμà«L »HO IQÉjR áHôŒ á«còdG ∞JGƒ¡dG äÉ≤«Ñ£J …ÌJh .¬°ùØf ™«£à°ùjh .ájɨ∏d Ió«ØŸGh á«∏ª©dG äÉeóÿG øe IÒÑc á∏«μ°ûàH ≥WÉæŸG ¢VGô©à°SG z»Hô≤H{ ájhGR íØ°üJ ∫ÓN øe ìÉ«°ùdG ,á«KGÎdGh á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG RôHCG øcÉeCG ójóëàd º¡H ᣫëŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á°Uôa Úbƒ°ùàª∏d zäÉ≤Ø°üdG{ ájhGR ôaƒJ ɪæ«H AÉëfCG ∞∏àfl ‘ IôaƒàŸG á°UÉÿG ¢Vhô©dG øe á∏jƒW áªFÉb z∞°ûàcG{ ájhGR íØ°üJ ∫ÓN øe ìÉ«°ùdG ™«£à°ùj ɪc .áæjóŸG ≈∏Y ´ÓW’G ∫ÓN øe ,»HO ¤EG º¡JQÉjR øe º¡JOÉØà°SG º«¶©J .áæjóŸG ‘ áeÉ≤ŸG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G ´GƒfCG ≈à°T êQój π«dO اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺨﻀﺮاء â©°S ,ΩGóà°ùeh ô°†NCG »MÉ«°S ´É£b ¤EG áLÉë∏d É¡æe Ék cGQOEG ᪰üÑdG ¢†«ØîJ ¤EG 2009 ΩÉY …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO .áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH »HO ‘ Gk óL íLÉædG áaÉ«°†dG ´É£≤d á«fƒHôμdG ºYój …òdG ,AGô°†ÿG áMÉ«°ùdG èeÉfôH ìôW ¬°ùØf ΩÉ©dG ó¡°Th ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájDhQ ¤EG IQÉeE’G πjƒëàd ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ‘ ÚÑYÓdG QÉÑc èeÉfÈdG ™é°ûjh .Ék «Ä«H ∫hDƒ°ùe ô°†NCG ™ªà› äÉ°SQɇ êÉ¡àfGh áeGóà°SG ÌcCG áMÉ«°S ôjƒ£J ≈∏Y ´É£≤dG Gòg áMÉ«°ù∏d »HO IõFÉL ,2009 ΩÉY IôFGódG âMôW ɪc .áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ´É£b Úμ“ ±ó¡à°ùJh ,ÚeÉY πc Iôe ΩÉ≤J »àdG AGô°†ÿG .á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM ójõŸG º∏©J øe áaÉ«°†dGh áMÉ«°ùdG ¬«LƒJ ,IôFGódG ¬à°ù°SCG …òdG »Ä«ÑdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ¤ƒàjh äÉMÎ≤ŸG çóMCÉH ÉgójhõJh IõFÉ÷G º«μ– áæ÷ äÉfÉ«H åjó–h É¡JOóM »àdG ±GógC’G RôHCG øeh .áÄ«ÑdG ájɪëH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G Iôgɶd »YƒdG iƒà°ùe õjõ©J ,É¡°ùØæd IõFÉ÷G ΩGóîà°SGh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG OÉjORGh »ŸÉ©dG .áMÉ«°ùdG ´É£b ‘ áÄ«ÑdÉH ô°†j ܃∏°SCÉH ábÉ£dG áKÓãdG äÉÄa øe Ék bóæa 120 øe ÌcCG ácQÉ°ûe 2011 ΩÉY ó¡°Th ¤EG áaÉ°VEG ,IôNÉØdG á«bóæØdG ≥≤°ûdGh Ωƒ‚ á°ùªÿGh á©HQC’Gh äGhófh πªY äÉ°TQh ÊɪK ‘ ,äBÉ°ûæŸG ∂∏àd Ék eÉY Gk ôjóe 570 .IõFÉ÷G øe á«fÉãdG IQhó∏d OGó©à°S’G QÉWEG ‘ IOÉL ﻣﻌﺎرض اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮ áMÉ«°ùdG IôFGód í«àj Ék ª¡e Gk Èæe ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ¢VQÉ©e πμ°ûJ .»HO ‘ »MÉ«°ùdG Üò÷G ⁄É©Ÿ èjhÎdG …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh á«∏ëŸG áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ¢VQÉ©e ‘ •É°ûæH IôFGódG ∑QÉ°ûJh ÈcCG AÉL …òdG IôFGódG ìÉæL ±É°†à°SG óbh .»Hód èjhÎ∏d á«dhódGh 137 ,™Hôe Îe 1220^69 ¬àMÉ°ùe â¨∏H …òdGh ≈°†e âbh …CG øe ICÉ°ûæe 200 ácQÉ°ûe ó¡°T …òdG ,»Hô©dG ôØ°ùdG ¢Vô©e ‘ á°üæe 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
«ﺗﺴـﻮﻳــﻖ »دﺑـﻲ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻮﻟﺖ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة دﺑﻲ إﻟﻰ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺪن ﱠ ، وﺗﻌﺘﺒﺮ داﺋﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ دﺑﻲ.اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ً ﻣﺎرة ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰا ً ﻣﺘﻤﻴﺰا8اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻤﻔﻜﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ ﻣﻦ دون ﻛﻠﻞ ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻟ .ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ .IOhOh á«∏FÉY á«MÉ«°S á¡Lh É¡fƒc á≤«≤M ‘ »HO á«HPÉL πãªàJ ¬à≤∏WCG …òdG »éjhÎdG zájôëH ¿ƒ≤∏£æj ∫ÉØWC’G{ èeÉfôH ó¡°ûjh ¢Vô©jh .ΩGõàd’G Gòg ≈∏Y …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO äÉeƒ°ùM ,2009 ΩÉY ¤hC’G Iôª∏d ¬MôW ” …òdG èeÉfÈdG á«fÉ› äÉeÉbEG ¤EG áaÉ°VEG äGôFÉ£dÉH ôØ°ùdG ôcGòJ ≈∏Y ájô©°S á«°ùaÉæJ ¥ƒ°ùJ äÉ≤Ø°Uh á«fÉ› ΩÉ©W äÉÑLhh ¥OÉæØdG ‘ IóYÉ°ùeh Ö«MôJ áeóNh QÉ£ŸG ¤EGh øe á«cƒμe π≤f áeóNh áeÉ©dG äÓ°UGƒŸG ܃côd ∫ƒf äÉbÉ£Hh QÉ£ŸG ‘ á°ü°üîàe Éé«°S{ ∫ÉãeCG á«¡«aÎdG ≥aGôŸG RôHCG ¤EG ∫ÉØWCÓd ÊÉ› ∫ƒNOh »HO »μ°S èdõàeh á«FÉŸG ÜÉ©dCÓd …OGh ó∏jGh á≤jóMh z∂∏p ÑÑjQ äÓFÉ©∏d iôNC’G ÉjGõŸG øe ójó©dGh ¢ùcÒ°S ôcƒ°S q ó¡©eh (QÉjCG) ƒjÉe …ô¡°T ÚH á©bGƒdG IÎØdG ∫ÓN »HO QhõJ »àdG ‘ ≥Ñ£ŸG èeÉfÈdG Gòg í«àjh .ΩÉY πc øe (∫ƒ∏jCG) ȪàÑ°Sh Ék cQÉ°ûe Ék bóæa 80 º°†J áªFÉb øe QÉ«àN’G äÓFÉ©∏d ádhO 70 ÅWÉ°ûdG ≈∏Y á∏£e á«bóæa ≥≤°T hCG Ωƒ‚ 5h 3 ÚH É¡JÉÄa ìhGÎJ .¢ùcƒ∏jódG hCG ájOÉ©dG á«bóæØdG ≥≤°ûdG øe iôNCGh DEFINITELYDUBAI.COM ﺑﻮاﺑﺔ á«fhÎμdE’G (www.efinitelydubai.com) áHGƒH ìôW ócCG ∫ƒëàdÉH …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ΩGõàdG ,2009 ΩÉY QGhõdGh Úª«≤ª∏d óMGh ∞≤°S â– πeÉμàe äÉeƒ∏©e õcôe ¤EG õcGôeh …ƒ÷G ôØ°ùdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ¤EG ¿ƒLÉàëj øjòdG á«KGÎdGh á«aÉ≤ãdG ⁄É©ŸGh »MÉ«°ùdG Üò÷G ⁄É©eh áeÉbE’G á«aÉ≤ãdGh á«¡«aÎdG ¢UôØdG øe ÉgÒZh ºYÉ£ŸG ô¡°TCGh á«fGôª©dGh »MÉ«°ùdG ™bƒŸG Gòg ¢ü°üîàjh .IQÉeE’G ÉgôaƒJ »àdG ¢VôYh »HO ¤EG ôØ°ù∏d èjhÎdÉH õ«ªàŸG ÊhÎμdE’G 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
øe »HO ∫ƒ– á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ﺷﻬﺪت ó©Jh .IôgOõe iÈc á«ŸÉY áæjóe ¤EG á©°VGƒàe á«∏MÉ°S áæjóe É¡eGóîà°SG ∫ÓN øe …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO á«eƒμ◊G ôFGhódG RôHCG ,⁄É©dG ∫ƒM Iô°ûàæŸG É¡ÑJÉμe áμÑ°ûd ¥Gƒ°SCG ‘ IQÉeE’G ¤EG »MÉ«°ùdG Üò÷G ô°UÉæ©d êhôJ »àdG .á«é«JGΰSG äGQOÉÑe ìôW ∫ÓN øe áæ«©e á«LQÉN Ék Ñàμe 18 IôFGódG ∂∏à“ ,»HO ‘ »°ù«FôdG Égô≤e ¤EG áaÉ°VEGh IóëàŸG áμ∏ªŸG) ¿óæd ,(á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG) ∑Qƒjƒ«f ‘ ô°ûàæJ ,Ék «ŸÉY ⁄ƒ¡cƒà°SG ,(É«fÉŸCG) äQƒØμfGôa ,(É°ùfôa) ¢ùjQÉH ,(GóædôjEGh ∫hOh É«°ShQ) ƒμ°Sƒe ,(É«dÉ£jEG) ƒfÓ«e ,(É«aÉfóæμ°SG ∫hO) êÈ°ùfÉgƒL ,(Góæ∏jRƒ«fh É«dGΰSCG) Êó«°S ,(á∏≤à°ùŸG ådƒæeƒμdG p …É¡¨æ°Th hõfGƒLh ÚμH ,(óæ¡dG) …ÉÑeƒe ,(É«≤jôaEG ܃æL) IóL ,(¿ÉHÉ«dG) ƒ«cƒW ,(≈°übC’G ¥ô°ûdG) „ƒc „ƒg ,(Ú°üdG) .(É°ùªædGh Gô°ùjƒ°S) ïjQƒjRh (ájOƒ©°ùdG) ¢VÉjôdGh اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺘﻄﻠﻌﺎت ÉgOƒ¡L iQÉ°üb …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ∫òÑJ ,IQÉeE’G ‘ »MÉ«°ùdG ´É£≤∏d iƒà°ùŸG »ŸÉY Égôjƒ£J á∏°UGƒŸ ≈∏Yh ´É£≤dG Gòg äÉ«°üî°T RôHCG ™e πeÉ©àdG ∫ÓN øe á«æ¡e áHQÉ≤e IôFGódG ôaƒJh .⁄É©dG ‘ º¡JÉjƒà°ùe ∞∏àfl Ék ›ÉfôH äóYCG ɪc ,ÖjQóàdG ∫ƒ∏M Oó–h º«∏©à∏d á«fGó«e .¥Gƒ°SC’G ‘ ÖjQóàdGh º∏©àdG äGhOCG π°†aCG ÚH ™ªéj Gk ójôa ∞«XƒàdG ¢VQÉ©e ‘ Ék £°ûfh Ék ª¶àæe Ék cQÉ°ûe É¡àØ°üHh .áeõà∏ŸGh áHƒgƒŸG äGAÉØμdG ÜÉ£≤à°S’ IôFGódG ≈©°ùJ ,á«∏ëŸG IôFGódG ôaƒJ ,∫oõæo dGh ¥OÉæØ∏d á«μjôeC’G á«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdÉHh ´É£b ÉjÉÑN ≈∏Y á≤ª©àe ádÓWEG ÜÓ£dG íæ“ á«ÑjQóJ ’k ƒ∏M .áMÉ«°ùdGh áaÉ«°†dG 8
.ÒãμdG ÉgÒZh »ÑLô∏d á«YÉÑ°ùdG »HO ádƒ£Hh ∞dƒé∏d ⁄É©dG ä’ƒ£Hh A≈WÉ°ûdG Iôμd ⁄É©dG ¢SCÉc ÉØ«a ádƒ£H Èà©Jh øe ,zÉæ«a{ áMÉÑ°ù∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G É¡ª¶æj »àdG áMÉÑ°ù∏d .»HO ‘ RÈJ äCGóH »àdG Iójó÷G á«°VÉjôdG äÉ«dÉ©ØdG اﻻﻗﺘﺼﺎد ÈcCG øe á«dÉŸGh ájQÉ≤©dG äÉeóÿGh áMÉ«°ùdGh IQÉéàdG ó©J ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ´É£b Èà©jh .»HO OÉ°üàbG ƒ‰ äGõØfi 100 AÉæÑd »HO §£îJ å«M ,äGõØëŸG ∂∏J ÈcCG á°UÉN áØ°üH ôFGRh íFÉ°S ¿ƒ«∏e 15 ÖYƒà°ùJ IójóL á«bóæa áaôZ ∞dCG IójóL á«bóæa áaôZ ∞dCG 42 ±É°†J ±ƒ°Sh .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »HO ‘ ¤hC’G áLQódG ¥OÉæa ¤EG ا ﻗﺎﻣﺔ ºîaCG ¢†©H É¡«a ôaGƒàJh ,áeÉîØdÉH Ék ªFGO »HO º°SG ¿Î≤j ‘ ™≤j …òdG ÊÉeQCG ¥óæa É¡«a Éà ⁄É©dG ¥OÉæah äÉ©éàæe ¥óæah ,»HO ¿hÉJ ¿hGO ,¿Gƒæ©dG ¥óæah ,™FGôdG áØ«∏N êôH áæjóŸG ôaƒJh .…hGôë°üdG É¡ŸG ÉÑ°Sh ™éàæeh ,Üô©dG êôH ¥GhPCG ™«ªL Ö°SÉæJ »àdG áeÉbE’G äGQÉ«N øe á©°SGh á∏«μ°ûJ á∏«μ°ûJ ÚH QÉ«àN’G QGhõdG ™«£à°ùjh .ÉgQGhR äÉ«fGõ«eh äÓFÉ©dG áeÉbE’ á°ü°üîŸG IôNÉØdG á«bóæØdG ≥≤°ûdG øe á©°SGh Ωƒ‚ á°ùªÿG ¥OÉæah ,ìÉ«°ùdGh øjôaÉ°ùŸG ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ‘ IÉ¡£dG QÉÑc ô¡°TCG ¢†©H É¡«a πª©j IôNÉa ºYÉ£e º°†J »àdG .iƒà°ùŸG á«ŸÉY á«¡«aôJh á«ëjhôJ ≥aGôe ¤EG áaÉ°VEG ,⁄É©dG أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ وا ﻧﺸﻄﺔ á«¡«aÎdG ≥aGôŸG øe á∏FÉ¡dG É¡à∏«μ°ûàH ÉgQGhR »HO πdóJ ∂∏J ìhGÎJh .™«ªé∏d á«dÉãe äÓ£Y á¡Lh πμ°ûàd áYƒæàŸG ‘ ô°ûàæaGƒcCG á≤jóM ∫ÉãeCG á«FÉŸG ÜÉ©dC’G ≥FGóM ÚH ≥aGôŸG GÒªL ¥óæØd áªNÉàŸG …OGh ó∏jGh á≤jóMh ¢ùàp fÓJCG ™éàæe ¥ƒa »YÉHôdG ™aódG äÉLGQO hCG äGQÉ«°S IOÉ«b ÚHh ,¢ûà«H äÓMôH ΩÉ«≤dGh ìGƒdC’ÉH É¡bƒa ≥∏MõàdG hCG ∫ÉeôdG ¿ÉÑãc AÉ°ùæ∏d á«Hô©dG AÉæ◊G ¢Tƒ≤æH ºààîJ ájhGôë°U …QÉØ°S .»bô°ûdG ¢übôdGh ≈≤«°SƒŸG ΩɨfCG ≈∏Y ájhóH AÉ°ûY ᪫dhh AGƒLCG ‘ è∏ãdG ≈∏Y èdõàdÉH ´Éàªà°S’G ìÉ«°ùdG ™«£à°ùj ɪc äÉcô◊ÉH hCG »HO »μ°S èqdõàe ‘ ÖdC’G ∫ÉÑL AGƒLCÉH á¡«Ñ°T »HO{ Úa’ó∏d »HO ¢VƒM ‘ Úa’ó∏d áØ«£∏dG á«fGƒ∏¡ÑdG ‘ IOƒ°ûæŸG º¡à©àe ∫ÉØWC’G óéj ±ƒ°Sh .zΩƒjQÉæ«ØdhO ìÉ«°ùdG ÉeCG .∫ÉØWC’G øY ¬«aÎ∏d á°ü°üîŸG zÉ«fGRó«c{ áæjóe »HO ᫪fi ‘ á©FGQ ádƒéH ´Éàªà°S’G ¿ƒ©«£à°ù«a ¿ƒ«Ä«ÑdG »HO ‘ á«æWƒdG äÉ«ªëŸG ¤hCG ó©J »àdG ,ájhGôë°üdG á«©«Ñ£dG ΩÉ«≤dG º¡æμÁ ɪc .ôNÉØdG …hGôë°üdG É¡ŸG ™éàæe É¡£°Sƒàjh .á«°ù«FôdG É¡ŸÉ©e óæY ∞bƒàdGh áæjóŸG πNGO á«MÉ«°S ä’ƒéH اﻟﺘﺴﻮق OGóYCG É¡«a ô°ûàæJ å«M ,¥ƒ°ùà∏d Ék «≤«≤M Ék °ShOôa »HO áæjóe ó©J ¢Vô©J »àdG ,iƒà°ùŸG á«ŸÉY ¥ƒ°ùàdG õcGôe ÈcCGh ≈bQCG øe IÒÑc AÉjRC’G äÉcQÉe ô¡°TCG äÉéàæe øe Gk AóH ™∏°ùdG øe á∏gòe á∏«μ°ûJ äÉéàæŸG çóMCÉH AÉ¡àfGh ÖgòdGh äGôgƒéŸÉH Gk Qhôe ,á«ŸÉ©dG áàHÉãdG QÉ©°SC’G á°SÉ«°S õcGôŸG ∂∏J º¶©e è¡àæJh .á«fhÎμdE’G Ék ≤M á«°ùaÉæJ äÉ≤Ø°U ôaƒJ ájô©°S äÉeƒ°ùMh äÓjõæJ º¶æJ É¡æμd äBÉLÉØeh ¥ƒ°ùà∏d »HO ¿ÉLô¡e ∫ÉãeCG ,äÉfÉLô¡ŸGh OÉ«YC’G ‘ ∞∏àfl øe QGhõdG øe áªî°V Gk Oƒ°ûM Ö£≤à°ùJ »àdG ,»HO ∞«°U ôaƒJ »àdG äÉfÉLô¡ŸG ∂∏J äQƒ£J óbh .⁄É©dGh á≤£æŸG AÉëfCG íÑ°üàd ,≈gÉ°†J ’ ¥ƒ°ùJ äÉ≤Ø°Uh ™∏°ùdG øe É¡d π«ãe ’ á∏«μ°ûJ .áæjóŸG Égó¡°ûJ »àdG á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG äÉ«dÉ©a øe Gk AõL 2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
ÈcCGh á≤£æŸG ‘ á«©«Ñ£dG A≈fGƒŸG ÈcCG »HO ∂∏à“h .⁄É©dG ÈcCG Qó°üàJ É¡∏©éj Ée ,⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G ™æ°U øe A≈fGƒŸG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«°ù«FôdG ájQÉéàdG õcGôŸG اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ا ﺳﻼﻣﻴﺔ Ék eó≤J ⁄É©dG äÉ©ªà› ÌcCG øe ó©j …òdG É¡©ªàéà »HO »gÉÑJ º«dÉ©J ¤EG ≥ª©H á«∏ëŸG áaÉ≤ãdG óæà°ùJh .Ék «aÉ≤K Ék YƒæJh Ék fiÉ°ùJh ºZQh .á«∏FÉ©dG IÉ«◊G ∫ƒM QƒëªàJh ∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG ´ô°SCG óMCGh Qɪãà°S’Gh IQÉéà∏d Ék «ŸÉY Gk õcôe ó©J »HO ¿CG Égó«dÉ≤Jh É¡ª«≤H Iƒ≤H ∂°ùªàJ É¡fCG ’EG ,Gk ƒ‰ ⁄É©dG äGOÉ°üàbG .áKQGƒàŸG á«eÓ°SE’G اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ºgCG óMCG ó©Jh ,»æ¨dG »æØdGh ‘É≤ãdG É¡KGÎH »HO õ«ªàJ É¡«a ô°ûàæj å«M ,á≤£æŸG ‘ »æØdGh ‘É≤ãdG ∑Gô◊G õcGôe ájôKC’G ™bGƒŸGh ∞MÉàŸGh á«æØdG ¢VQÉ©ŸG øe ÒÑc OóY áÄ«g ∫òÑJh .áÁó≤dG á«KGÎdG AÉ«MC’Gh á«îjQÉàdG ⁄É©ŸGh m mñÉæe Òaƒàd áã«ãM Gk Oƒ¡L »HO ‘ ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG äGƒe á«Mô°ùŸGh ájô°üÑdG ¿ƒæØdGh »JGQÉeE’G çGÎdG QÉgOR’ ÚH QGƒë∏d IQÉeE’G êhôJ ɪc .ô©°ûdGh ÜOC’Gh ≈≤«°SƒŸGh á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ôjƒ£Jh ájÉYQ ‘ º¡°ùJh ,܃©°ûdGh äÉaÉ≤ãdG »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e ∫ÉãeCG IóFGQ äGQOÉÑe ¥ÓWEG ∫ÓN øe íÑ°UCGh .ÜGOBÓd ‹hódG äGQÉeE’G ¿GÒW ¿ÉLô¡eh ‹hódG ¥ô°ûdG ‘ á«æØdG ¢VQÉ©ŸG ÈcCG ó©j …òdG ¿ƒæØ∏d »HO ¢Vô©e ÚfÉæØdGh á«æØdG ∫ɪYC’G AÉæàbG IGƒ¡d π°†ØŸG ≈≤à∏ŸG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG AÉëfCG ™«ªL øe ÚeOÉ≤dG á«æØdG ∫ɪYC’G AGÈNh ≥WÉæe øe ÉgÒZh É«°SBG ܃æLh É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G á°übGôdG äÉ°VGô©à°S’Gh ìô°ùŸG ¥É°ûY ™«£à°ùjh .⁄É©dG »YɪàL’G »HO õcôe ‘ á©à‡ Iô¡°S AÉ°†b ,á«≤«°SƒŸGh .(DUCTAC) ¿ƒæØdGh ìô°ùª∏d
,ô≤°U :≈∏YC’G ‘ »à«°S IôjO õcôe äÉëWÉæd á£≤dh Îæ°S ájô°ü©dG ÜÉë°ùdG »HO ‘
ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ å«M ,á«ŸÉ©dG á°VÉjôdG áMÉ°S ≈∏Y …ƒb Qƒ°†ëH »HO õ«ªàJ Ö£≤à°ùjh .á«ŸÉ©dG á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG RôHCG ¢†©H ∞«°†à°ùJ ,⁄É©dG ‘ á«dÉŸG õFGƒ÷G ≈∏YCÉH ¿Î≤j …òdG »HO ¢SCÉc ¥ÉÑ°S Qɪ°†e ™ª› ¤EG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y êôØàe ∞dCG 50 øe ÌcCG RôHCG øeh .ΩÉY πc π«ÿG ¥ÉÑ°ùd Qƒ£àdG ≥FÉah ™FGôdG ¿Gó«e ,»HO É¡Ø«°†à°ùJ »àdG iôNC’G á«ŸÉ©dG á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG ∂«°SÓc äQõjO »HO ádƒ£Hh ,¢ùæà∏d Iô◊G »HO ¥ƒ°S ä’ƒ£H 6
ﻣﺮﺣﺒـــــ ًﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ دﺑﻲ
ÈcC’Gh ∫ƒWC’G ™e É¡ª°SG ¿GÎbÉH »HO äô¡à°TG ÉŸÉ£dh êôH Rõ©jh .á«ŸÉ©dG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G äÓé°S ‘ π°†aC’Gh ¿ô≤∏d á«°Sóæ¡dG äGõé©ŸG ióMEG Èà©j …òdG ,≥gÉ°ûdG áØ«∏N .zÜô©dG øJÉ¡fÉe{ É¡àØ°üH á«ŸÉ©dG »HO ᩪ°S ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ≈∏YCG ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y ∫ƒWC’G ó©j …òdG ,êÈdG Gòg QhÉéjh ‘ IQƒaÉædG ÌæJh .»HO IQƒaÉf »gh ⁄É©dG ‘ √É«e IQƒaÉf ¿ƒdÉL ∞dCG 22 ,AÉŸGh Aƒ°†∏d Iô¡ÑŸG á°übGΟG É¡°VhôY ¥É«°S ±ƒ«°V ÜÉÑdCG ∞£îàd ,AGƒ¡dG ‘ Gk Îe 150 ´ÉØJQG ¤EG √É«ŸG øe Ωƒ‚ á°ùªÿG áÄa øe ôNÉØdG »HO ¿hÉJ ¿hGO ,¿Gƒæ©dG ¥óæa .IQƒaÉædG ≈∏Y π£jh Ék ≤HÉW 63 øe ∞dCÉàj …òdG ±ƒ°ùa ,á«¡°ûdG ¥ÉÑWC’G ¥É°ûY øe QGhõdG ¿Éc GPEGh ΩÉ©£dG áaÉ≤K QÉ©°T å«M ,ó«cCÉàdÉH »HO ‘ º¡eÓMCG ¿ƒ≤≤ëj »HO ºYÉ£ªa .zó«cCÉàdÉH Éæg ƒ¡a √QÉμàHG ” GPEG{ :»HO ‘ ,á«Hô©dG É¡«a Éà ᫟ɩdG ¥ÉÑWC’G øe ≈gÉ°†J ’ á∏«μ°ûJ ôaƒJ ,á«fÉHÉ«dG ,á«dÉ£jE’G ,á«°ùfôØdG ,ájóæ∏jÉàdG ,á«æ«°üdG ,ájóæ¡dG ,á«fÉ£jÈdGh á«μjôeC’G ,á«dGΰSC’G ,á«°ù«fhófE’G ,á«æ«Ñ∏ØdG øe »HO É¡H OôØæJ á«FGòZ á«fƒØª«°S ´óÑàd Ék ©e ™ªàŒ »àdG ¿Gó∏H øe ΩÉ©£dG ábGhP q CÉLÉØj ±ƒ°Sh .™ªLCG ⁄É©dG ∫hO ¿hO IÉ¡£dG QÉÑc ô¡°TCG OƒLƒH ,⁄É©dG ≥WÉæe ôFÉ°S øeh á≤£æŸG É«JÉ¡H â«æ«a ,¢SOhQ …QÉL ,…õeGQ ¿hOQƒL ∫ÉãeCG Ú«ŸÉ©dG .»HO ¥OÉæa ÈcCG ºYÉ£e ‘ ,âjGh Ò«H ƒcQÉeh اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ دﺑﻲ ,»LQÉÿG ⁄É©dÉH Ék WÉÑJQG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿óe ÌcCG »HO ó©J ¥ô°ûdG hCG ÉHhQhCG øe Gk ƒL äÉYÉ°S ÊɪK øe πbCG ó©ÑJ »¡a äÓMôH ¿GÒW ácô°T 130 øe ÌcCG É¡£HôJh ,≈°übC’G .⁄É©dG ∫ƒM á¡Lh 200 øe ÌcCG ¤EG Iô°TÉÑe ™e πeÉ©àdG ,Qƒ£àdG ≥FÉa ‹hódG »HO QÉ£e ™«£à°ùjh .IAÉØc ÉgÌcCGh äÉeóÿG ≈bQCG Ëó≤Jh ,Ék jƒæ°S ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 70 اﻟﻄﻘﺲ ‘ ¢ùª°ûdG ¥ô°ûJh ,±ÉL …QGóe ¬Ñ°T ñÉæà »HO ™àªàJ äÉLQO ≈°übCG ≠∏Ñàd ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á«aÉ°üdG AÉbQõdG É¡Fɪ°S (¿GôjõM) ƒ«fƒj …ô¡°T ÚH á©bGƒdG IÎØdG ∫ÓN É¡«a IQGô◊G ,á«dÉY áHƒWôH áHƒë°üe ájƒÄe áLQO 48 (∫ƒ∏jCG) ȪàÑ°Sh á©bGƒdG IÎØdG ∫ÓN ’k GóàYG ÌcCG IQGô◊G äÉLQO íÑ°üJ ɪæ«H ºZQh .(QGPBG) ¢SQÉeh (∫hC’G ¿ƒfÉc) Ȫ°ùjO …ô¡°T ÚH ‘ IôjõZ Gk QÉ£eCG ó¡°ûJ É¡fCG ’EG ,»HO ‘ QÉ£eC’G ∫ƒ£g IQóf .ΩÉ©dG øe IOQÉÑdG Qƒ¡°ûdG اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ á«fÉK ,Ék ©Hôe Gk Îeƒ∏«c 3885 ƒëf É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG »HO ó©J ᪰UÉ©dG ó©H IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äGQÉeEG iÈc ,áæjóª∏d á«aGô¨÷G ⁄É©ŸG RôHCG »HO QƒN Èà©jh .»ÑXƒHCG »Hô©dG è«∏ÿG √É«Ÿ Gk OGóàeG πμ°ûj »©«ÑW …ôëH QƒN ƒgh ‘ IôjO ɪg ,Úª°ùb ¤EG áæjóŸG º°ù≤j »FÉe ¿É°ùd πμ°T ≈∏Y ‘Gô¨÷G »HO ™bƒe í«àjh .܃æ÷G ‘ »HO ôHh ∫ɪ°ûdG ,IQhÉéŸG è«∏ÿG ∫hO ™«ªL ™e π°UGƒàdG »é«JGΰS’G ∫hO ôFÉ°Sh É«≤jôaEG ¥ô°Th É«°SBG ܃æL ∫hO ¤EG áaÉ°VEG 5
,IôNÉØdG zÉÑ°S{ äÉ©éàæeh ,Qƒ°ü≤dÉH ¬Ñ°TC’G ¥OÉæØdG إن ¥ÉÑWCG ≈¡°TCGh ,≈gÉ°†J ’ »àdG áãjó◊G á«àëàdG ≈æÑdGh ‘ ¢ù«d ábÓª©dG ¥ƒ°ùàdG õcGôeh ,⁄É©dG ïHÉ£e ∞∏àfl ógÉ°ûŸGh ,Ék °†jCG É¡JÉ°Vhô©e ´ƒæJ ‘ øμdh Ö°ùëa É¡ªéM øe π©Œ ,áaÉ≤ãdGh çGÎdG ‘ ábQɨdG IôMÉ°ùdG ájhGôë°üdG .•É°ûædGh ájƒ«◊ÉH ¢†ÑæJ á«ŸÉY áæjóe »HO äGQÉ«ÿG øe á©°SGƒdG á∏«μ°ûàdG √òg πãe OƒLh ™eh AGƒ°S ,º¡àÑZQ Ö°ùM »HO ‘ º¡JÓ£Y π«°üØJ QGhõdG ™«£à°ùj áMGôdG øe §°ùb π«f hCG º¡FÉbó°UCÉH AÉ≤àdÓd ¿ƒ©°ùj GƒfÉc äGôeɨe ¥É°ûY øe GƒfÉc hCG ,áeÉîØdGh á¡Hq C’G ¿É°†MCG ‘ zÉ«fGRó«c{ áæjóe øe Gk AóHh .¥ƒ°ùàdG hCG ∫ÉeôdGh ¢ùª°ûdG »é∏ãdG ™éàæŸÉH Gk Qhôeh õFGƒ÷ÉH IõFÉØdG ᫪«∏©àdGh á«¡«aÎdG áHGƒHh Úa’ódG ≈Hôà AÉ¡àfGh z»HO »μ°S{ èdõà∏d »bGôdG ‘ Iô°ûàæŸG á«¡«aÎdG ≥aGôŸG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ΩƒéædG á≤FÉa ÜÉ©dC’G ≥FGóMh ¿óeh »HO ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôe ÈcCG AÉ°VQG øª°†J á«¡«aÎdG »HO ≥aGôe ¿EÉa ,ÉgÒZh Qƒ£àdG .Ék Ñ∏£J ∫ÉØWC’G ÌcCG äÉ©∏£J ≥aGôŸÉH ´Éàªà°S’G Ú©aÉ«dG øe QGhõdG ™«£à°ùj ɪc ‘ zô°ûàæaGƒcCG{ õcôe ‘ IOƒLƒŸG ÜÉ©dC’Gh á«¡«aÎdG Ée Gògh .GÒªL á∏îf IôjõL äÉ©éàæe ´hQCG ,¢ùàfÓJCG ¥óæa √É«e ácôH ¤EG ájOƒª©dG ¬Ñ°T z¿ÉÁE’G IõØb{ áÑ©d ¿ƒc ô°ùØj iƒ°S ¬H ΩÉ«≤dG ≈∏Y Dhôéj ’ Ók ªY ,¢Tô≤dG ∑ɪ°SCÉH á¶àμe ¿ƒ©«£à°ù«a ,¥ƒ°ùàdG ƒæeóe ÉeCG .¿É©é°ûdGh ܃∏≤dG AÉjƒbCG ™∏°ùdGh AÉjRC’G øe á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ≈bQCG äÉéàæà ´Éàªà°S’G ¥ô°ûdG ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôe ºîaCG ¢†©H ‘ ,IôNÉØdG á«dɪμdG õcGôe ÈcCG óMCG ó©j …òdG ,äGQÉeE’G ∫ƒe πØëjh .§°ShC’G äÉcQÉŸG ô¡°TCG äÉéàæe ¢Vô©J äÓëà ,⁄É©dG ‘ ¥ƒ°ùàdG ∞dCG øe ÌcCG ¤EG áaÉ°VEG ,z¬««àdƒL ∫ƒH ¿ÉL{h zÊÉeQCG{ ,πãe ¢û«©jh Gk Îe 50 ¬dƒW ≠∏Ñj ∑ɪ°SCG ≈Hôeh ,ôNBG ´ƒæàe ôéàe ≈∏Y èdõà∏d ábÓªY áÑ∏Mh ,…ôëH øFÉc ∞dCG 33 øe ÌcCG ¬«a .Ék Ñ∏£J ábGhòdG q ó°TCG äÉ©∏£J »Ñ∏J á«bGQ ºYÉ£eh ó«∏÷G IÒJh øY Gk ó«©H ÇOÉg PÓe øY ¿ƒãMÉÑdG QGhõdG ™«£à°ùjh Gk Ò°S ∫ƒéàdÉH º¡eƒj AóH ,á≤gôŸGh áÑNÉ°üdG á«eƒ«dG ô°ü©dG ‘ á«NΰùŸG á«∏eôdG »HO ÅWGƒ°T OGóàeG ≈∏Y ΩGóbC’G ≈∏Y OÉé°ùdG ôLÉàe óMCG IQÉjR hCG ,á«ÑgòdG ¢ùª°ûdG á©°TCG ¿É°†MCG ¿ƒ©«£à°ùj ɪc .áæjóª∏d áÁó≤dG ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G hCG ôNÉØdG »Mh »HO ∞ëàe IQÉjõH »HO çGôJh ïjQÉJ ¤EG ±ô©àdG ™FGhôdG πeCÉJh IógÉ°ûà ´Éàªà°S’G hCG ,»KGÎdG á«μà°ùÑdG .Iójó÷G »Hód ájQɪ©ŸG πÑ°S øe ójó©dG ôaƒJ ,»HO ‘ IÉ«◊G áé¡H Rõ©j Éeh ΩÉ«≤dGh äÓé©dG á«YÉHQ äÉLGQódG IOÉ«b πãe ¬«aÎdGh íjhÎdG ∫ÉeôdG ¿ÉÑãc ≈∏Y ¥’õf’G hCG ó«WÉæŸG Ïe ≈∏Y ájƒL ä’ƒéH AGô°T hCG ájó«∏≤àdG ΩƒÑdG øØ°S Ïe ≈∏Y ájôëH ä’ƒéH ΩÉ«≤dG hCG ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG hCG á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ≈bQCG øe IôNÉa ™∏°S IóFÉeh á«ŸÉ©dG ïHÉ£ŸG ¥ÉÑWCG ≈¡°TCÉH ´Éàªà°S’G hCG á«∏ëŸG ‘ ¢ûjÉ©àj å«M ,zIRÉŸG{ º°SÉH IQƒ¡°ûŸG á«Hô©dG äÓÑ≤ŸG åjó◊Gh Ëó≤dG ™HÉ£dG øe πc É¡Yƒf øe IójôØdG OÓÑdG √òg á«ŸÉ©dG äGQÉ«°ùdG çóMCGh ∫ɪp÷ÉH ¿Óãªàjh IôMÉ°S IQƒ°üH .ÖæL ¤EG Ék ÑæL IôNÉØdG
GÒªL á∏îf ,¢ùàfÓJCG ™éàæe
2012 اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
دﺑﻲ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ ﺗﺸﻜﻞ زﻳﺎرة دﺑﻲ ﻣﺘﻌﺔ ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺣﺎﺳﻴﺲ ،ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺤﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻣﻊ أﺣﺪث اﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ،وﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺟﻨﺒ ًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ،وﺗﺘﻨﻮع أﻃﺒﺎق ﻣﻄﺎﺑﺨﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﻨﻬﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺗﻄﻠﻌﺎت ١٢٦ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻲ دﺑﻲ ،واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻮﺗﻘﺔ ﺗﻨﺼﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت .وﻫﺬا اﻟﺘﻨﻮع ﻳﺸﻜﻞ أﺣﺪ أﺑﺮز اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ إﻣﺎرة دﺑﻲ وﺟﻬﺔ ﻋﻄﻼت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ. 4
اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ 2012
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت دﺑﻲ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ ٤ ٨ ﺗﺴﻮﻳﻖ دﺑﻲ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ١٤ﻛﻨﻮز ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ٢٤اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ ٢٨ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺆﺗﻤﺮات وﻣﻌﺎرض ٣٢ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻ ﺗﻨﺎم ٤٠ﺟﻨـﺔ اﻟﻤﺘﺴﻮﻗﻴﻦ ٤٦ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ٥٢ا7ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﺮوﻳﺤﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ ٥٦أﻣﺴﻴﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ٦٠اﻛﺘﺸﻔﻮا دﺑﻲ ﺧﻼل ٤٨ﺳﺎﻋﺔ ٦٢اﻛﺘﺸﻔﻮا ا?ﻣﺎرات ٧٠اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ٧٢ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺰوار ٨٢ﺧﺪﻣﺎت دﺑﻲ ﻟﺬوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ٨٦ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ ٨٨أﻳﻦ ﺗﻘﻴﻢ؟ ١٠٨اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺎم IôFGO ¿CG ’EG ,π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ábO ¿Éª°†d ÉgOƒ¡L iQÉ°üb âdòH É¡fCG ºZQ CÉ£N …CG AÉ≤d ‹Ée ΩGõàdG hCG á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàJ ’ »HO ‘ …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG ¬«a OQh ∫ÉØZEG hCG
اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺼﻴــﻦO
دول اﺳﻜﻨﺪﻳﻨـﺎﻓﻴــﺎO
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪاO
ÚμH Öàμe »g GóæjôH á°ùfB’G :ΩÉ©dG ôjóŸG hÉZ »ØjEG á°ùfB’G :ÖàμŸG ôjóe
¿ƒ°ùμjôjEG Éæ«d á°ùfB’G :ôjóŸG
≠æ«c ‹ƒL á°ùfB’G :ôjóŸG
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,121 52 Ü ¢U ,¿ÉJÉé°ùμjQEG ´QÉ°T 75 ójƒ°ùdG ,⁄ƒ¡cƒà°S 113 32 ,+46 8 411 1135 :∞JÉg +46 8 411 1138 :¢ùcÉa dtcm_sca@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,≠fÈ°S ´QÉ°T 3 ,14 iƒà°ùŸG ,6h5 ìÉæL É«dGΰSCG ,2000 ƒ«∏HO ¢SEG ¿EG ,Êó«°S ,+61 2 9956 6620:∞JÉg +61 2 9929 8493 :¢ùcÉa dtcm_aus@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
روﺳﻴﺎ ودول اﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚO اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ
õà«∏«°SÉc GQÉe á°ùfB’G :ôjóŸG
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔO
Ió``L äÉjõdG »∏Y ó«°ùdG :ΩÉ©dG ôjóŸG …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,…Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G õcôe ,203 ìÉæ÷G ájOƒ©°ùdG ,IóL ,áæjóŸG ≥jôW 1 ,+966 2 652 4283 :∞JÉg +966 2 652 5185 :¢ùcÉa dtcm_ksa@dubaitourism.ae:ÊhÎμdE’G ójÈdG
¢VÉ`jôdG äÉjõdG »∏Y ó«°ùdG :ΩÉ©dG ôjóŸG …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,É«∏©dG »M ,É«∏©dG ≥jôW ,≈eGõÿG õcôe ,304 ÖàμŸG ájOƒ©°ùdG ,¢VÉjôdG ,+966 1 217 7613 :∞JÉg +966 1 217 7614 :¢ùcÉa riyadh@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وإﻳﺮﻟﻨﺪاO
äƒμ°S ¿ÉjEG ó«°ùdG :ôjóŸG …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,¿óæd »∏∏jOÉμ«H 46 - 41 ,¢ShÉg ó∏«aƒf ±4 IóëàŸG áμ∏ªŸG ,¢SEG …O 0 ¬«L 1 ƒ«∏HO ,+44 207 321 6110 :∞JÉg +44 207 321 6111 :¢ùcÉa dtcm_uk@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﻬﻨـﺪO
RÉa ∫QÉc ó«°ùdG :ôjóŸG …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,âæjƒH ¿ÉÁQÉf ,êQÉe CG »H »°S ¿G ,±11 ,ÉjOÉcQCG 1104 óæ¡dG ,400 021 …ÉÑeƒe ,+91 22 2282 8836/2282 8837 :∞JÉg +91 22 2282 8835 :¢ùcÉa dtcm_in@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG اﻟﻴـﺎﺑـﺎنO
Gó«fƒj ƒchôjÉg ó«°ùdG :ôjóŸG
»HO ,äGQÉeE’G á©Ñ£e ‘ ™ÑW ,+971 4 282 4436 :¢ùcÉa ,+971 4 282 4060 :∞JÉg ,.Ω ´ EG ,»HO ,2331 Ü ¢U ,ô°ûæ∏d â«Ø«Jƒe ò«ØæJh º«ª°üJ
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,ƒ°T - ÊÉ°S 26 - 3 ,™HGôdG ≥HÉ£dG ,¢ù«∏H ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG ¿ÉHÉ«dG ,160 - 0008 ƒ«cƒW ,ƒc - ƒcƒéæ«°T ,+81 3 5367 5450 :∞JÉg +81 3 3225 0071 :¢ùcÉa dtcm_ja@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,…ÉJ ≠fÉ«L ≥jôW 6 ,ÖJÉμª∏d hó«d ≈æÑe ,412 áaôZ á«Ñ©°ûdG Ú°üdG ájQƒ¡ªL 100004 ÚμH ,≠fÉjhÉ°ûJ ,+8610 5979 2062 :∞JÉg +8610 6430 1519 :¢ùcÉa dtcm_beijing@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG dtcm_china@dubaitourism.ae
hõfGƒL Öàμe »g GóæjôH á°ùfB’G :ôjóŸG ≠fGƒg â«fÉL á°ùfB’G :ÖàμŸG ôjóe …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO …QÉéàdG hõfGƒL õcôe ,»Hƒæ÷G êÈdG ,2412 áaôZ ,510095 hõfGƒL ,≠fhO »°T ¿Gƒg ≥jôW ,»ŸÉ©dG á«Ñ©°ûdG Ú°üdG ájQƒ¡ªL ,+8620 8760 7815 :∞JÉg +8620 8760 7895 :¢ùcÉa dtcm_guangzhou@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,115114 ,ÉjÉμ°ùaƒμ«æàd ´QÉ°T 10 ,2 ≈æÑŸG ,8 ≥HÉ£dG É«°ShQ ,ƒμ°Sƒe ,+7 495 980 0717 :∞JÉg +7 495 980 0718 :¢ùcÉa dtcm_cis@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG dtcm_rus@dubaitourism.ru
اﻟﺸﺮق ا'ﻗﺼﻰO
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,…Ég …ƒg ≥jôW 333 ,GRÓH ¿hCG …ƒ°ûJ ,1512 áaôZ á«Ñ©°ûdG Ú°üdG ájQƒ¡ªL ,200021 …É¡¨æ°T ,+8621 5528 6900:∞JÉg +8621 6385 9200 :¢ùcÉa dtcm_shanghai@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
QGh å«HGõ«dEG Ió«°ùdG :ôjóŸG
ﻓﺮﻧﺴــﺎO …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO É°ùfôa ,¢ùjQÉH 75008 ,¿É«æjQÉe ´QÉ°T ,õ«H 15 ,+33 1 4495 8500 :∞JÉg +33 1 4563 1314 :¢ùcÉa dtcm-france@dubai.fr :ÊhÎμdE’G ójÈdG
أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔO
¢ù«μ°ûJƒg ÉÑdCG á°ùfB’G :ôjóŸG …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ƒ«æaCG ∑QÉH 215 ,…BG »°S …O øe º°ùb ,õ∏«Jhófƒe hG/»°S á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,10003 …Gh ¿EG ,±10 ,çhÉ°S ,+1 212 719 5750/888 584 7070 :∞JÉg +1 212 719 5763 :¢ùcÉa dtcm_usa@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG إﻳﻄـﺎﻟـﻴــﺎO
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ´QÉ°T 979 ,¢S’ÉH ƒμjÉJ ,¢ShÉg OQƒØ°ùchCG ,10 ≥HÉ£dG „ƒc „ƒg ,…ÉH …QGƒc , õéæ«c ,+852 2827 5221 :∞JÉg +852 2511 5472 :¢ùcÉa dtcm_hk@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
dtcm_china@dubaitourism.ae
õ««æjÉe ∫Éμ°SÉH ó«°ùdG :ôjóŸG
ôÁÉ¡æcƒH ,…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO É«fÉŸCG ,øjÉe/äQƒØμfGôa 60325 - …O ,óf’ ´QÉ°T 23 ,+49 69 71 00020 :∞JÉg +49 69 71 000234 :¢ùcÉa dtcm_ge@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
∞«jÉfÉc »LÒ°S ó«°ùdG :ôjóŸG
dtcm_china@dubaitourism.ae
…É¡¨æ°T Öàμe »g GóæjôH á°ùfB’G :ôjóŸG ≠fÉZ …h ó«°ùdG :ÖàμŸG ôjóe
أﻟﻤـﺎﻧﻴــﺎO
,…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO É«dÉ£jEG ,ƒfÓ«e 20123 ,ÊhÒ°ûJÉe IOÉL 1 ,+39 02 8738 8132 :∞JÉg +39 02 9366 0918:¢ùcÉa dtcm_it@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﺳﻮﻳﺴﺮا واﻟﻨﻤﺴﺎO
ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴـــﺎO
¿ÉeΫH π«°û«e á°ùfB’G :ôjóŸG
âjGh …óæjh á°ùfB’G :ôjóŸG
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ,øJƒ∏c 3063 - ¢ûJEG »°S ,øeÒ°T QpÎæp gp 29 Gô°ùjƒ°S ,¿ôH/øé«qàjEG ,+41 31 924 7599/74 :∞JÉg +41 31 921 9008 :¢ùcÉa dtcm_ch@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO ,594 ț Ȩ +971 4 282 1131 :¢ùcÉa ,+971 4 282 1111 :∞JÉg info@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG http://www.dubaitourism.ae :»μÑ°ûdG ™bƒŸG
¢ùjQƒf Éà«HGõ«dEG á°ùfB’G :ôjóŸG
…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ™WÉ≤J ,ÖJÉμŸG ™ª› ¿ƒà°ùfÉjGôH ,CG4 ∑ƒ∏H ,»°VQC’G ≥HÉ£dG êÈ°ùfÉgƒL ÜôZ ¿ƒà°ùfÉjGôH ,»°ù«FôdG ´QÉ°ûdG ™e ¿hRQƒc É«≤jôaEG ܃æL 2060 ƒ«aÒeGôc 7 Ü ¢U ,+27 0 11 702 9600 :∞JÉg +27 0 11 463 4830 :¢ùcÉa dtcm_sa@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG
™e ∫É°üJ’G ≈Lôj ,»HO øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d
äBÉ°ûæe øe …CG hCG …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG IôFGO ¢Uƒ°üîH iƒμ°T OƒLh ∫ÉM ‘ √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒæ©dG ô∏Y ∫ɪYC’G ôjƒ£J º°ù≤H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,»HO ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG 800 70 90 :ÊÉéŸG ºbôdG hCG ecomplaints@dubaitourism.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG hCG
'x D' hJ¡ D' 'xJ'
¤(x D' n£ ³'
x~|E
fJ/¡ ~zD' f£(x D' f ´'
JxpcD' x@@ B
¤(/ '
3
~
f b 9
»```HO »MÉ«°ùdG π«dódG 2012