Dubai Quarterly Mandarin | May 2015

融入标志性度假胜地， 享受奢华酒吧体验

环游迪拜

疯狂购物之旅 30

在这全球购物之都里， 购物只是纵情欢乐的 其中一种方式

49

乘坐水上飞机、三轮车 或直升飞机，体验与众 不同的观光之旅

爱无处不在 64

在这浪漫的城市里 求婚、结婚或 共享度蜜月

出版商：motivate

高级任务编辑

ingrid valles po

2015 年夏季

美术总监 sharon fernandes

出版商

chris capstick

区域经理

bireshwar mitra bireshwar@motivate.ae 为迪拜商业及旅游业推广局而作

沟通总监

charlie taylor ctaylor@dubaitourism.ae

媒体与广告总监

moza al youha myouha@dubaitourism.ae

主编

kerry baggott kbaggott@dubaitourism.ae

16 22 活动日程

购物

迪拜最美好的 节日载誉归来。 您准备好纵情 欢乐了吗？

感受迪拜的 购物商场，体验 购买黄金和礼物 的绝佳去处

海外办公室

澳大利亚和新西兰

dtcm_aus@ dubaitourism.ae

巴西和南美地区

dtcm_brazil@ dubaitourism.ae

迪拜商业及旅游业 推广局中国（北京）

dtcm_beijing@ dubaitourism.ae dtcm_china@ dubaitourism.ae

迪拜商业及旅游业 推广局中国（成都）

dtcm_chengdu@ dubaitourism.ae dtcm_china@ dubaitourism.ae

迪拜商业及旅游业 推广局中国（广州）

dtcm_guangzhou@ dubaitourism.ae dtcm_china@ dubaitourism.ae

34 40 摄影

庆典

多年来 由著名摄影师 拍摄的迪拜 壮观照片

到迪拜 要做的 43 件事， 纪念阿联酋的 43 周年庆典

迪拜商业及旅游业 推广局中国（上海）

dtcm_shanghai@ dubaitourism.ae dtcm_china@ dubaitourism.ae

法国和比利时、 荷兰、卢森堡

dtcm-france@ dubai.fr

德国

dtcm_ge@ dubaitourism.ae

30 46 54 68 博物馆

美食

地标

旅游

阿联酋 鲜为人知 的博物馆 和历史 景点

探寻 阿联酋 美食，尽享 美味佳肴， 满足您的 味蕾

与帆船 酒店和 哈利法塔 共同庆祝 周年 庆典

乘坐三轮 车、直升 机、水上 飞机或开 蓬巴士， 环游迪拜

中国香港

dtcm_hk@ dubaitourism.ae

印度

dtcm_in@ dubaitourism.ae

意大利

dtcm_it@ dubaitourism.ae

日本

dtcm_ja@ dubaitourism.ae dubai.japan@ aviareps.com

沙特阿拉伯王国 （吉达）

dtcm_ksa@ dubaitourism.ae

沙特阿拉伯王国 （利雅得）

riyadh@ dubaitourism.ae

其它资讯 4 关于迪拜 关注最新动态，了解最新信息 6 探索 迪拜码头和朱拉美海滩；迪拜河

北欧国家

13 #MYDUBAI 大众眼中创意十足的的迪拜

北美地区

60 美景 沙漠上的城市

dtcm_sca@ dubaitourism.ae dtcm_usa@ dubaitourism.ae

俄罗斯、独联体和 波罗的海国家

dtcm_cis@ dubaitourism.ae dtcm_rus@ dubaitourism.ru

南非地区

dtcm_sa@ dubaitourism.ae

14 #MYDUBAI POSTS 捕捉在阿联酋的精彩瞬间 64 婚礼 爱无处不在 71 运动 摩托车赛跑 74 超值 经济实惠的迪拜之旅 78 交通 车票 82 公司 迪拜 360 度交互式城市导航

瑞士和奥地利

dtcm_ch@ dubaitourism.ae

英国和爱尔兰

dtcm_uk@ dubaitourism.ae

3

迪拜健美肌肉海滩

摩托车城市观光

长尾船

关于迪拜 探险： 摩托车城市观光

尼亚健美肌肉海滩位于朱美拉海滩的海滩商场

骨灰级车手在赛道上风驰电掣，演绎速度与

内。Warehouse Gym 的专业团队诚挚欢迎大家前

激情。Prestige Motorcycle Tours

来（或热烈欢迎）伸展筋肉。whgym.com

(dubaimotorcycletours.com)和 Fly Bike (flybike.info) 指导您驾驶哈雷戴维森或本田金翼

聆听： 草根之声

1800 环游迪拜。更多的信息请参见第 68 页

这场民间发起的音乐活动让全世界人民都听到了 迪拜当地业余音乐爱好者的声音。该活动类似

竞技： 迪拜健美肌肉海滩

于小型音乐节，在城中的不同地方举行。关注其

身处海滩，海风轻轻吹拂头发，举重和运动似乎

Facebook 主页了解更多信息。

变得更具吸引力。如今迪拜拥有其特色的加利福

freshlygroundsounds.com

4

迪 拜

草根之声

蹦床

街头健身

摩托车城市观光

迪拜到处都是值得您去一探究竟的 室内外景点。我们从中选择几个为 您一一介绍 探索： 长尾船之旅 如今朱美拉棕榈岛至大陆的旅程可乘坐真正的 泰式长尾船，又名 Ruea Hang Yao。多达 10 名客

泼卫勒舞的精髓，既挑战体能又欢乐无限。 facebook.com/againstgraviti

人（入住和非入住安纳塔拉度假酒店的客人）可

竞技： 蹦床

从迪拜棕榈岛安纳塔拉度假酒店出发，享受开往

鼓足勇气，跳上蹦床，开始一段有氧运动和妙趣

迪拜码头的旅程，体验这艘正宗泰国的多彩游船

横生的体验。约上朋友一起前往迪拜新开的室内

的乐趣。dubai-palm.anantara.com

蹦床公园，尝试一下反摔、飞身上墙并挑战各种 令人惊叹的技巧。或者只是试试从蹦床上弹起， 看看自己能飞多高。bounce.ae

体验： 街头健身 对抗地心引力让迪拜人民变得更加健康而 强壮。这些活动结合了街头健身、跑酷和卡

迪 拜

5

探索

1

10

5 9

7

1

10

3

4

12

3

7

2 3

7 8 5

6 8 11

6

5

2

9

4

1 6

6

迪 拜

4

11

2

在迪拜最新潮最具人气的地区， 假日气息可谓是真正的无处不在， 不舍昼夜。这里，咖啡馆、 餐馆和精品店鳞次栉比，沿着紧邻 朱美拉海滩居民区 JBR 的海岸线密密 排布，一直融入到迪拜码头 的水道。 住宿

餐饮

1 阿望罗塔那酒店 (Amwaj Rotana)

1

尽情在此享受迪拜最美的景致。 品尝这里一流的美味，或者在酒 店设备精良的健身房或令人神 清气爽的户外泳池甩掉一些赘 肉。rotana.com 2

迪拜码头阿德里斯酒店

阿德里斯酒店正好矗立于码 头中心。它的高级 Mazina 休 闲吧与迪拜商场和七号码头 直接连接，也非常靠近游艇 俱乐部，为它赚得了不少印象 分。theaddress.com

7 公里 风景优美 的公共步行道 长度

160

迪拜码头商场 零售商店的 数量

30

目前 步行道 的餐馆 和咖啡馆 提供 30 种 以上来 自世界 各地的 美食

Geales 餐厅

1

在伦敦风生水起的 Geales 如今 也进驻迪拜了。你可以从鱼贩 那儿挑选一条鱼，选好烹制方法 以及配搭的酱料沙司，然后只需 要在一旁静静观看厨师们出神入 化的表演就可以了。仅正餐开 放。geales-dubai.com 2

探索

Wingsters 小店

布法罗鸡翅是这里的主角，或煎 或烤，可以从 17 种酱料中选择 配搭。你一定会上瘾的！ wingstersuae.com

龙舟 (Dragon Boating)

龙舟赛运动既能培养团队协作精 神，亦能锻炼个人身体。每周六 下午提供免费课程。 dubaiflyingdragons.com 2 单桅帆船巡游 (Dhow Cruise)

登上一艘传统的阿拉伯单桅帆 船，徜徉于码头的海滨。现场 表演令巡游别有一番情趣。甲 板上供应欧陆式自助餐。

120,000

2003

居住于海滨高楼 和别墅的大体 居民数量

这一年，迪拜 码头的人工运河 由伊玛尔地产 (Emaar Properties) 修建而成。

7

步行道以星罗棋布的 商店和迈阿密风格的 生活体验给居民和游客 带来欢乐的时光

迪 拜

1.7 公里

迪拜码头长度

7

朱美拉海滩度假村

住宿 丽思卡尔顿酒店 (Ritz-Carlton)迪拜 3

丽思卡尔顿酒店是度过阿拉伯夜 晚的完美之选。Amaseena 是城 中最热门的阿拉伯美食餐厅之 一。ritzcarlton.com

华美达广场，JBR

4

凭借其家庭便利性而出名，其套 房和公寓设有独立的起居区和设 备齐全的厨房。适合家人长假逗 留。ramadaplaza.com

迪拜海港万豪酒店 (Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites) 5

餐饮

探索

不起眼的阿拉伯肉卷三明治在 这里亦变成了不同凡响的美食， 所有原料包括肉类，全都是有机 的。这些碳水化合物脱离物可以 包裹生菜或菌类食用。 myswich.com

悠闲漫步于环绕迪拜码头长达 7 公里的步行道。沿途林立着许 多海滨咖啡馆、小酒馆以及精品 店，热闹非凡。你还可以在此见 到迪拜最高档的游艇和时髦的快 艇就停泊在这里。

3

4

S’wich

3

七号码头 (Pier 7)

自从七号码头去年开张以来， 已经在享乐圈中多次成为热议 话题。星级餐馆指南：

Fümé 你可以尽情享受菜单上的亚洲和 欧洲美食。餐馆亮点是室内烟熏 肉类和海鲜。fume-eatery.com

如果你是带着孩子一起旅行，那 么豪华舒适的两人及三人套房绝

Abd el Wahab 渔民

对会令你满意。配备齐全的厨房

多汁的黎巴嫩美食配搭特色 海鲜。 abdelwahabuae

和独立起居室可确保你的住宿舒

O’Cacti

晶澳海景酒店 (JA Ocean View Hotel)

炸玉米饼、玉米片、油炸玉米粉 饼和法士达都是餐厅的亮点。 ocactiuae.com

晶澳适合于长假旅客。几个 相连的客房适合于家庭入

The Scene

住。出门即是新的公共海滩

这间精致的小餐馆从晚午餐一直 供应至深夜，适合任何社交场 合。厨房每天从早上 10 点至凌 晨 2 点，供应现代经典和复古英 国美食。thescenedubai.com

和繁华的朱美拉海 滩 步 行 道。jaresortshotels.com

8

JBR 大道

这条充满活力的大道是迪拜码头 的心脏和灵魂所在，鹅卵石小径 上拥挤的人群、停放的奢华豪车 以及环绕 JBR 大道骑行的超级单 车，是这里常见的风景。在这里 你可以体验到各种乐趣：

阿拉伯水上公园 这个位于朱美拉海滩的 50 米长 充气游乐场已掀起浪潮。充气 游乐场由蹦床、滑梯和攀岩墙 组成，为大家带来漂浮公园的 乐趣。arabianwaterparks.com

街道购物

适又便捷。marriott.com 6

4

迪拜码头步行道

迪 拜

复古配饰、手工制作礼品、公平 贸易商品、艺术和摄影作品，是 步行大道露天市场的亮点。千万 不要忘记讨价还价！

富有异国情调的汽车 每个周末都有艳惊四座的超级豪 车在此巡展，这里俨然是汽车 爱好者的天堂。当时尚的玛莎拉 蒂、法拉利、兰博基尼和布加迪 缓缓驶过繁华的步行大道，每个 人都会情不自禁驻足欣赏。

住宿 7

格罗夫纳屋酒店

这是迪拜码头第一家开门迎宾 的酒店，楼高 45 层，也是迪拜 唯一一家佛陀酒店的驻地。在 这里，您也可以光顾 Indego by Vineet 餐馆，或在由英国著名 厨师 Gary Rhodes 掌勺的 Rhodes W1 餐厅大饱口福。格罗夫纳还 拥有优越的地理位置，距离城市 夜生活热点区仅短短的步行距 离。 grosvenorhouse-dubai.com 8

迪拜希尔顿大酒店 希尔顿朱美拉海滩度假村

希尔顿酒店精心布置的住宿环境 和屡获殊荣的餐厅永远不会让您 失望。hilton.com 9

哈布托格蓝德 海滨度假酒店

餐饮 5

Plantation 种植园餐厅

令人愉快的法式糕点、一份够味 的菜单、最正宗的英式下午茶， 甚至完整的阿拉伯式早餐，让那 些挑剔的美食家无懈可击。然 而，种植园餐厅的最独特之处还 在于它的奶酪。现代化的酒廊吧 里供应超过 20 种从法国阿森纳农 场直运过来的奶酪。位于朱美拉 海滩索菲特酒店内。 accorhotels.com 6

Bazerkan 餐厅

如果想要品尝黎巴嫩美食，又 需要体验情调十足的环境氛围 的话，可以前往 Bazerkan 餐 厅。bazerkandubai.com 7

BiCE 餐厅

探索 5

天幕下的电影院

阿联酋首个露天电影院已于朱 美拉海滩步行道开放，同时， 它也是新开业海滩商场的一部 分。开发商声称，电影院高清 大屏幕从任何角度观看都没有 问题。正对屏幕还有一块封锁 区域，会提供豆袋坐垫供影迷 们放松。 6

海滩艺术

步行道堪称为户外艺廊 —— 遍布 着外形奇特的刷漆台阶、板凳、 花瓶和 mashrabiya 纱窗。想看看 有没有自己可以买的东西？可以 前往位于莫凡彼的 Gallery One 画廊购买由当地艺术家创作的 版画。

试试自制的凝乳和菠菜馄饨蘸松露 7 海滩瑜伽 酒店提供国际化喷气式飞机的舒适 酱，或者品尝一下餐厅非常特别的 意大利龙虾宽面。朱美拉海滩希尔 朱美拉海滩的海滩购物商场每周 体验，尽现典型的迪拜生活。 日、周二和周四早晨都会在草坪 grandjumeirah.habtoorhotels.com 顿酒店。bicemare.com 上提供免费的瑜伽教程，以帮助居 8 Bo House 咖啡馆 民和游客保持健康。课程于早上 10 迪拜世茂皇家艾美国际 Bo House 咖啡馆艺术范浓郁， 8:15 开始。info@thebeach.ae 海滩度假村 丰富多彩；这里提供在意大利好 世茂皇家艾美引人注目的是其庞 评如潮的绝妙咖啡和自制冰淇淋。 大的私人海滩、奢华的 SPA 中心， 朱美拉海滩希尔顿酒店附近。 以及包括 Rhodes Twenty10 在内的 迪拜码头 wordpress.com 14 家知名餐厅。 leroyalmeridien-dubai.com 9 11

迪拜德伊勒瑞享酒店 (Movenpick Hotel) 朱美拉海滩

Butcher Shop & Grill 咖啡馆

令这座咖啡馆声名鹊起的是 “巨型牛肉烤肉串”—— 一座 重达 400 克的肉山。Rimal 5. thebutchershop-me.com

配更衣室的超大游泳池令人深刻 印象，还有 Body Talk 水疗中心以 及经验丰富的员工，让每一位度 10 Kösebasi 假旅客都满意而归。 供应土耳其香肠、小面包干、 moevenpick-hotels.com 烤羊肉串、风味小吃和“土耳其” 比萨饼。Rimal 5. kosebasi.com 露天电影 11

Saladicious 餐厅

作为一间荟萃咖啡和美味熟食的 餐馆，Saladicious 因其沙拉、卡 布奇诺和讨喜的三明治而广受欢 迎。Sadaf sector. saladicious.com

迪 拜

9

探索 4

2

3

5 1 2 1

5

3

4 1

2

4

3 5

10

迪 拜

早在 19 世纪初，马克吐姆王朝沿着迪拜湾一路 确立了自己的统治地位，并开始将迪拜从一个 冷冷清清的渔村和以珍珠采集为生的定居地 发展成繁荣热闹的商业中心。如今，海岸线 两边高楼林立，但在那些古老的市集里贸易 依然在进行，木制汽艇和单桅帆船仍然在水 上穿梭往来，而它们正是迪拜的精髓之所在 住宿 1

迪拜湾喜来登酒店大厦

宾客可以欣赏壮丽的迪拜湾美 景，享受 35 年来始终如一的完美 服务，为您的迪拜之旅增添又一 抹亮色。米其林星级厨师 Alfredo Russo 和 Vineet Bhatia 是酒店的 两位招牌大厨。 sheratondubaicreek.com 2

希尔顿迪拜湾酒店

紧邻古老的贸易线路，亲眼见 证了这一古老区域的兴衰起落。 在 Darren Velvick 9 号桌品尝屡 获殊荣的美食，然后前往屋顶泳 池酒吧，啜饮一杯标志性的鸡

餐饮 1

探险

Bait Al Wakeel

建在水上码头，是迪拜最古老的 建筑物之一，同时这里还有一座 海事博物馆。提供简单新鲜的黎 巴嫩食物以及海鲜原料，只需用 水洗净，即可搭配清爽提神的摩 纳哥薄荷茶一起享用。 电话：04 3530530 2

阿拉伯茶室

1

狭窄的小巷在老旧的房屋、铺 满鹅卵石的庭院和风塔之间蜿 蜒，美术馆更是随处可见。在 导游的指引下游览谢赫穆罕默 德文化交流中心，真正了解迪 拜从前的生活。 2

这间雅致的庭院式咖啡馆坐落在 历史悠久的阿法迪地区一处郁 郁葱葱的僻静之地，这里同时也 是一个创意中心，无数艺术爱好 者被这里的艺术品和绘画作品所

阿法迪历史街区

迪拜湾沿线

作为迪拜最新的文化区，迪拜 湾沿线侧重于艺术表现和文化 交流。您可以参加书法、陶器 或绘画研讨会，或者只是安 静地欣赏各种展览。同时，

船夫的生活

你知道吗…

还没去过迪拜湾？只需看看阿联酋教授 Tim Kennedy 的纪录片《迪拜湾的漂流生活》， 影片纪录了驾驶单桅帆船的船夫们每日辛勤 劳作的景象。拍摄过程历时 18 个 月，每个周末从日出工作到日 落，Kennedy 的纪录片已在美 国、欧洲、亚洲和中东放映， 并在 2012 年意大利 Ares 电影节 上斩获“最佳影片奖”。

Ras Al Khor 保护区是从 陆地延伸出去的一片 湿地，迪拜湾的尽头 便在这里。这片保护 区里栖息着 67 种不同 的水鸟共 20,000 多只， 还有 500 多种不同类 型的动植物。要近距 离观赏这里的美景，

迪 拜

不妨搭乘往返于迪拜 节日城和 Ras Al Khor 野生动物保护区之间 的 RTA 水上巴士。30 分钟的往返渡轮费用 为 25 迪拉姆。

11

谢赫穆罕默德文化交流中心 被迷人的迪拜文化深深吸引？在谢赫穆罕默德文 化交流中心 (SMCCU) 更深入地了解当地文化， 该中心专为帮助游客了解城市精神而设立。享用 一顿文化大餐，在导游的陪同下走遍阿法迪或者 前 往 朱 美 拉 清 真 寺 。 朱 美 拉 清 真 寺 倡 导 “ 开放

住宿 尾酒，欣赏迪拜天际线的如画美 景。hilton.com

凯悦酒店

3

建于 20 世纪 80 年代，作为迪 拜坚定的跟随者，它为民众带 来了无尽的欢乐，这里有溜冰 场、迷你高尔夫球场和购物 中心。迪拜唯一的旋转餐厅 Al Dawar 便设在酒店内，置身 其中，可以 360 度欣赏城市美 景。www.dubai.regency.hyatt.com

柏悦酒店

4

酒店采用摩洛哥风格的装饰， 散发着浓厚的摩洛哥风情，对 于那些 希望寻求更宁静的住宿 环境的宾客而言，这里无疑是 最佳之选。在迪拜湾高尔夫球 场和邻近的游艇俱乐部尽情运 动，然后走进其中任意一家屡获 殊荣的餐厅享用美食，或者在阿 马拉水疗中心放松身体，舒展 身心。dubai.park.hyatt.com

XVA 艺术酒店

5

这座精品酒店坐落在历史悠久 的阿法迪地区，因此，即便您 没有入住其中一家以阿拉伯文 化为主题的客房，仍然值得到 此参观。玩味原汁原味的当地 艺术作品，然后在庭院式咖啡 馆或屋顶酒吧享用阿拉伯风味 的美味素食，欣赏令人赞叹的 壮丽美景。这里浓厚的艺术氛 围和原生态的面貌独一无二， 无可匹敌。xvahotel.com 12

门户、开放思想”，为那些希望了解 迪拜除了五星级酒店、大型景点和购物 中心以外的其他生活侧面的游客敞开了 大门。SMCCU 是每位游客的必到之处。 CULTURES.AE

餐饮 吸引，纷纷慕名前来。菜单上 最引人注目的莫过于各种混合 茶。还可品尝美味的椰枣和胡 桃蛋糕。arabianteahouse.co 3

Traiteur

这里汇集了迪拜的两大特色产 物：周五的早午餐和迷人的迪 拜湾美景。自助餐提供精美的 法式海鲜。露天座位是冬季最 好的选择。 restaurants.dubai.hyatt.com 4

迪拜平底船

跳上城中有名的迪拜平底船， 以全新的方式体验迪拜湾。站 在这艘五星级游船上，沿途可 欣赏停靠的单桅帆船、风塔 房子、古老的市集和其他标志 性建筑，同时还可享用奢华晚 餐。绝对不容错过。 jaresortshotels.com 5

BBQ 甜甜圈

在迪拜湾上来一次 BBQ 如何？ 甜甜圈形状的橙色小船上配备烧 烤台、陶器、装有冷盘开胃菜的 冷藏箱、沙拉、肋眼牛排、鸡胸 肉、鱼、对虾、带皮马铃薯、果 盘、马卡龙、泡芙，当然还有甜 甜圈。dubaigolf.com

迪 拜

探险 这里还是一座舒适的文化咖啡 馆。creeksidedubai.me 3

露天市集

迪拜湾两岸随处可见一些古老的 市集。在德拉区的香料市场，可 以买到充满异国情调的香料和芬 芳扑鼻的草药，也可在黄金市场 走走逛逛，好好体验一番。在布 尔迪拜区的布料市场，不同颜 色、不同纹理的布料应有尽有， 让人眼花缭乱。来到这里，一 定要体验一下讨价还价和实物 交易。 4

阿尔新达加

这里是迪拜的心脏地带，马克图 姆部落在此建立并不断发展成为 日后的酋长国。这片滨水区风景 优美，历史悠久，美丽的珊瑚 层、雅致的房屋随处可见，壮 观的风塔点缀其中，别具风味。 最引人注目的莫过于谢赫·赛义 德·阿勒马克图姆故居，如今它 已变成一座博物馆。再往前是迪 拜民俗村，这是一座传统的渔 村，保留着巴拉斯迪式（棕榈叶 盖成的）小屋、古老的咖啡馆、 工艺品市场和珍珠采集陈列品。 5

水上巴士

跳上一辆水上巴士，快速往返于 迪拜湾的两岸。它每天安全运送 数千名乘客，是许多游客都乐意 尝试的项目。

艾利森 (Alison) 带您游遍 全城 我在迪拜的 最新发现 全新的朱拉美 滨海路。

最好的 精品购物 迪拜码头附近的 市场和小店提供 无比新鲜的海 鲜、蔬菜、水果 和奶制品，并且 紧邻海滩，如果 您计划在海边野 餐，不妨在这里 稍做停留，挑选 一些上等的美味 食物。

最近去过的 美术馆 阿尔塞卡尔大道 上的作品展。展 出了传统和当代 的艺术作品。

享受宁静 时光 我会跟同样喜欢 寂静之声的好友 一起去海边。

艾莉森·柯林斯 (Alison Collins) 于 1976 年来到迪拜，她对阿 法迪旧区一见钟情、难以自拔，便与家人 一起搬至一间风塔屋居住。也正是在 第 19 号别墅里，她以非正式晚宴的形式 招待了许多艺术家，如今这座别墅已经成 为迪拜历史最为悠久的艺术空间 —— 议会美术馆 (The Majlis Gallery)。 每天清晨，先沿着海滩走一段长长的 路，然后游一个神情气爽的泳。离我 最近的海滩是阿尔马纳拉，但是只要 在迪拜，你就不会离海太远。 如 果 我 只 能 在 迪 拜 逗 留 24 小时，我 绝 对 不 会 把 时 间 浪 费 在睡觉上。第一站当然是迪拜湾，沿着迪拜湾可以走到阿拉 伯露天市场以及旧城区新达加和阿法迪。然后坐渡船到迪拜 码头，从海上欣赏城市的壮丽美景。从迪拜码头搭乘迪拜地 铁（建议选择金卡车厢，因为一定会有座位，并且可以从前 窗一览无余地欣赏美景）前往迪拜购物中心，观赏那里的水 族馆并参观标志性的帆船酒店。迪拜市中心的谢赫·穆罕默 德·本·拉希德大道上有很多不错的餐厅，随便选择一家吃 一顿午餐，傍晚时分以沙漠之旅结束一天的旅程，然后回到 城里，在萨特瓦的拉维餐厅享用一顿咖喱大餐。 栖身之所我推荐 XVA 艺术酒店。我喜欢它所在的位置 —— 正好位于阿法迪旧区的中心。一间美术室的上面有几间充满 禅味的精美客房，还有非常棒的咖啡馆。住在这里和住在连 锁酒店的体验是完全不同的。 对我而言，难忘的地方莫过于月圆之夜迪拜沙漠中的某座沙 丘。月亮从东边升起，而太阳正从西边落下。茫茫宇宙，在 此刻达到了完美平衡。 展示我炉火纯青的泊船技术。迪拜海上帆船俱乐部是我的天 堂，我已经是一名有 36 年会龄的会员了。我的三个孩子也 是在那里与其他多得数不清的年轻人一起学会了帆船驾驶技 术。只要是周末，我都会在这里，可能是参加比赛，也可能 只是出海玩玩。 如果这是您第一次参观美术馆，一定要提前做足功课。迪拜 有一本名为《艺术地图》的小册子，里面介绍了阿联酋的每 家博物馆和美术馆，所以不妨带上一份，不时看看，找到自 己喜欢的再前往，也可登录 artinthecity.com/en/artmap 了解 详细信息。

迪 拜

热门 App 推荐 还没有制定在 迪拜的假期行 程安排吗？看 看有哪些最受 欢迎的 App， 让它们为您在 这座不夜之城 指点迷津。

big bus tours 提供便于识别 的本地地标的 信息，并提 示您在何处 上下车。 免费。 支持 iPhone 和 Android。

dubai tourism 这个 App 提供 了丰富的小贴 士和度假热 门信息，是简 单易用的迪拜 旅行指南。支 持 iPhone 和 Android。

uae yellow pages 找到当地企业 的联系人信 息。按照从 A 到 Z 的顺序进 行分类查找。 免费。适用于 Apple 设备。

13

@seojups

@craighowes

#MyDubai

@Khaledeh

自王储殿下谢赫・哈姆丹・本・穆罕默德・本・拉希德・阿勒马克图姆 (Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum) 发出全球首个为城市编写 自传的倡议以来，已有超过 220 万阿联酋居民和游客使用了 #MyDubai。 下面汇集了一些我们最喜爱的博文。加入这次活动，在 Instagram、Facebook 和 Twitter 上以 #MyDubai 为标签发表博文，分享您的精彩故事。 @yacobahli

@yacobahli

@ribeahib

@thealawadhi @yusernok

@elemar

@swaairah

@ionafourniertombs, @sallymousa

@craighowes

@aaa _ gmc @azim _ vklybe.tv

@maamari11 @max _ haim

@pixelpicas

@mustafa _ abbas

值得记录的的精彩时刻

每季精彩活动 无论您是艺术达人、文学爱好者，还是电影、音乐或体育爱好者， 总有一场活动、博览会、体育锦标赛或音乐会吸引您的到来。 迪拜艺术博览会

拔委员会从世界最具影响力的画

由来自该地区最具影响力和最为

每年 3 月都会于朱美拉古城举办

廊和充满活力的年轻艺术坊精选

重要的艺术作品组成，是您欣赏

大型迪拜艺术博览会，快来到此

出大量的优秀作品，在本次展会

和了解拉丁美洲文化以及该地区

认识世界一流的新老画家吧。本

上展出。

与阿拉伯世界联系的宝贵机会。

年博览会展览了全球 90 个画廊

迪拜现代艺术博览会的现代艺

的作品。展览分成三个部分：当

术作品来自中东、非洲和南亚，

代、现代和 Marker。

以区域性和国际性画廊为单元进

担任莫斯科车库当代艺术

行展示，所有作品均由著名的策

博物馆 (Garage Museum of

展人和艺术历史学家精心挑选，

Art) 馆长及国际独立策展人

当中包括 Savita Apte、Catherine

协会 ( Independent Curators

David 和 Bisi Silva 等。

International) 理事的 Kate Fowle

Marker 部分代表了迪拜艺术

是迪拜当代艺术博览会的客座策

博览会对文化多样性和历史的关

展人。她和迪拜艺术博览会的选

照，并侧重于拉丁美洲。博览会

16

迪 拜

artdubai.ae

值得记录的的精彩时刻

跟 随 艺术 之 旅 在迪拜新 兴的艺坛和如雨后春 笋般涌现 的艺术馆 ，您知道艺术 发现之旅 从何开始了吗？消除 困惑， 跟随我们 的艺术之旅吧。 4 5

3 2 1

1 阿尔塞卡尔大道 堪称阿尔括兹 (Al Quoz) 的仓库 群，这里是超过 20 家当代画廊及 特色展览馆的所 在地。 alserkalavenue.ae

2 The Archive 储藏 了一系列有关字 体设计、书法、时 尚、设计和艺术史 的艺术书籍。活动 包括建筑和书籍制 作等话题的文化研 讨会、电影放映和 著名艺术家的讲座 等。位于绿树成荫 的莎弗公园。 thearchivedubai. tumblr.com

3

4

普乐 艺 术 馆 汇 集 了 独一 无 二 的 精 选 画 作， 价 格 公 道 的 限 量版 版 画 、 雕 塑 和 摄影 均 出 自 众 多 不 同的 艺 术 家 之 手 。 普乐 艺 术 馆 位 于 棕榈 岛 购 物 中 心 ， 即朱 美 拉 清 真 寺 附近 。 proartuae.com

迪 拜

Mawaheb 是阿拉 伯语，意思是 “有天赋的”。带 颜色的创意作品由 成年人应特殊需求 精心创作而成，是 其个性与愿望的表 达，皆为他们可能 无法用言语表达的 事物。Mawaheb 位 于 Al Fahidi 历史街 区，相信这里必定 能触动您的心灵。 mawaheb-dubai.com

5 坐落在 Al Fahidi 历 史街区的议会美 术馆 (The Majlis Gallery) 是迪拜最古 老的美术馆。美术 馆举办了大量个人 和团体展，一直致 力于推介地区内的 一流艺术家。 themajlisgallery.com

17

值得记录的的精彩时刻 从 2009 年创办至今，已吸引了超

今年的活动中，有大约来自

过 30,000 名游客参加。他们在迪

30 个国家的 136 名作家、思想家

文学节是迪拜每年举办最为成功

拜与世界著名的作家见面，出席

和演讲家齐齐亮相在文学节的

的活动之一，这足以见证迪拜对

文学辩论会和读书会，参加研讨

主场地 —— 迪拜节日城洲际酒

会，体验精彩纷呈的附加活动。

店。在为期 5 天的活动中，举办

的确，这项活动被誉为是世界顶

了 200 多个会议，这些会议由各

面的文学爱好者，参加阿联酋航

级的国际文学节之一每年 3 月迪

种体裁的畅销书作者举办，包括

空文学节将是您不容错过的好机

拜文学节（此为亲切别称）都如

小说、纪录文学、犯罪学、旅

会。这个富有吸引力的年度活动

期举办，且越来越盛大和辉煌。

游、烹饪、诗歌、幻想作品，甚

阿联酋航空文学节

文学与日俱增的重视和热爱。 无论您是追求突破的新生代作 家，还是渴望与最喜爱的作者见

至还有历史。2015 年的活动以仙 境为主题，顾名思义，活动中有 众多深受儿童喜爱的作家走上讲 台，发表演讲，其中包括 David Walliams、Michael Morpurgo 和 Julia Johnson。活动明星荟萃， 出席的还有屡获殊荣的 David Mitchell，其作品《云图》已被 改编成一部众星云集的电影； 首部小说 The Rosie Project 即在 全球取得巨大成功（续集同样成 功）的Graeme Simsion，以及获 奖无数的《偷书贼》 作者 Markus Zusak。 emirateslitfest.com

迪拜国际电影节 魅力四射的世界电影在迪拜 国际电影节 (DIFF) 上熠熠生 辉。电影节通常于 12 月在华丽 的朱美拉古城举办，展示国际 与迪拜一流的电影。在最近一 次即 2014 年的活动中，从红 毯上走过的有金球奖得主艾米 莉·布朗特 (Emily Blunt) 和奥 斯卡提名制片人、作家兼导演 李·丹尼尔斯 (Lee Daniels)。 过去出席并令 DIFF 星光熠熠 的明星包括汤姆·克鲁斯 (Tom Cruise)、马丁·辛 (Martin Sheen)、凯特·布兰切特 (Cate Blanchett)、扎克·埃夫隆 (Zac Efron)、阿米特巴·巴强 (Amitabh Bachchan) 和朴雅卡· 乔普拉 (P riyan ka C h opra ) 。 18

2013 年第 10 届电影节展示了来 自 57 个国家的 174 部电影，其中 包括 70 部全球首映电影及来自 阿拉伯世界的 100 多部电影。 迪 拜

DIFF 不仅引领迪拜的电影潮 流，对阿拉伯电影制作人和 人才来说，其更是富有影响力 的平台。dubaifilmfest.com

值得记录的的精彩时刻

音乐之声 (Sound of Music) 立即订票，感受阵容强大的音乐节和演唱会 阿联酋航空公司主办 的迪拜爵士音乐节 迪拜爵士音乐节吸引众多世界 一流的国际艺人，从詹姆斯· 布朗特 (James Blunt) 到杰森· 玛耶兹 (Jason Mraz) 及一众后起 之秀，是迪拜社交日程表上最 受欢迎的节日，每年 2月都会吸 引 55,000 多名音乐爱好者。 每年为期 3 天的音乐节形式 丰富多样，包括爵士（必不可 少）、经典摇滚、独立摇滚、流 行乐和都市音乐。2015 年的舞台 焦点包括斯汀 (Sting)、约翰·传 奇 (John Legend)、詹姆斯·布朗 特 (James Blunt)、克里斯蒂娜· 佩里(Christina Perri)、Esperanza Spalding、林赛·斯特林 (Lindsey Stirling)。dubaijazzfest.com

舞台上有超过 25 位演员 进行表演，其中包括 Iggy Azalea、Kiesza、Jam、The Script、Jeremih、Kid Ink、Wilkinson、Two Tone&Cris Cab —— 这里仅列 举在 2015 年 RedFestDXB 音 乐会的舞台上表演的部分演 员。redfestdxb.com

融合音乐会 (Blended) 顾名思义，融合音乐会融合 了不拘一格的爵士音乐，包 括蓝调、根源爵士、爵士、 灵魂音乐和放克，在迪拜又 一次掀起了音乐狂潮。首个 音乐节于 2014 年 5 月举行， 邀请了众多巨星表演，包括 Aloe Blacc、Xavier Rudd、Joss Stone、Elvis Costello 和 Diana Krall。今年表演的明星包 括 Craig David、Kool & The Gang、Kasabian、Nico&Vinz、 Robin Thicke 和 Jessie Ware。 为期 2 天的音乐节还在迪拜媒 体城露天剧场的户外场馆设置 了高档食物和饮料卖场，提供 野餐式的餐饮服务。

RedfestDXB 该音乐盛典有混音流行 乐、R&B、EDM，甚至 摇滚以及独立音乐，满 足每个人的需求，在 3 个

rita ora, redfestdxb

迪拜古典 迪拜古典音乐节将于 2 月在 迪拜世贸中心举行。 该活动由王储谢赫·哈曼 丹·本·穆罕默德·本·拉 希德·阿勒马克图姆 (Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum) 赞助 举办，本年 2 月是英国皇家 爱乐乐团首次在阿联酋进 行表演。乐团由意大利指 挥家 Alessandro Fabrizi 带 领，Fabrizi 以神经科学与古 典音乐混合研究而著称于世。 莫斯科精英室内乐团由创 始人斯皮瓦科夫 ( Vladimir Spivakov) 指挥，他是前任 “和平指挥家”，曾指挥 35 首 合奏乐章，乐团成员包括俄 罗斯乐团的著名独奏家，乐团 曾演出莫扎特、罗西尼、柴可 夫斯基和皮亚佐拉的作品。

公园派对 在公园派对中尽情舞蹈和享受 美食。活动为期 1 天，届时， 将有屡获殊荣的国际歌手一展 美妙歌喉，整个派对的气氛令 人兴奋不已，另有著名的迪拜 早午餐让您大快朵颐。活动首 次于 2014 年举行，亮点有获 奖无数的女歌手 Lily Allen、英 伦摇滚偶像 Richard Ashcroft 和 广受好评的南非黑人混合乐队 Freshlyground。 本年度的派对将更为盛大， 并将带来更多音乐表演。预计 现场气氛犹如欧洲音乐节，届 时将设立食物摊位和数个音乐 舞台。whatson.ae

迪 拜

公园派对上的 lily allen

19

值得记录的的精彩时刻

体育赛事 迪拜设有让人兴奋的运 动场，从竞赛跑道到 橄榄球球场，从网球场 到高尔夫球场，应有尽 有，让您心跳加速， 肾上腺素飙升！

迪拜竞赛榜 (Race to Dubai) 横跨五大洲的迪拜竞赛榜 (Race to Dubai) 锦标赛将 高尔夫精英召集到一起，其精彩程度超越任何一种 锦标赛。锦标赛亦是欧巡赛国际赛程的一部分，从 南非公开赛的揭幕战到 DP 世界巡回锦标赛迪拜总 决赛，历时 12 个月的欧巡赛总共在世界各地 26 个 国家/地区呈献了 48 场扣人心弦的比赛。观众可以 免费入场，这无疑是千载难逢的机会，能够亲眼目 睹欧巡赛排名前 60 的顶尖高尔夫选手，包括世界 排名前十的 Henrik Stenson、Rory McIlroy 和 Justin Rose。作为欧巡赛中最昂贵的赛事，它为 DP 世界 巡回锦标赛提供了 800 万美金的奖金，以及迪拜竞 赛榜的 500 万美元奖金。 日期：2015 年 11 月 地点：朱美拉高尔夫庄园 (Jumeirah Golf Estates) europeantour.com

阿联酋航空公司迪拜 国际七人制榄球赛 活力四射的运动、肾上腺素激增的人群、狂欢节般 的氛围以及在时髦场地举办的各种令人着迷的娱乐 活动 —— 这就是迪拜国际七人制榄球赛。一年一度 的橄榄球庆典为期三天，吸引了来自世界各地的球 迷。作为汇丰七人制世界系列赛第二轮比赛，以及 IRB 女子七人制世界系列赛首轮比赛，这场球赛代表 了橄榄球的一流水平。16 支顶尖的国际球队为争夺 男子赛奖杯激烈竞争，而在女子锦标赛中共有 12 支 球队参加角逐。该“邀请”锦标赛邀请到了逾 200 支球队参加比赛，包括当地球队、退伍军人球队、 年轻人球队和女子球队，引起了全球的广泛热议。 20

迪拜国际七人制榄球赛成为了每年最值得期待 的运动赛事之一，也成为了广受欢迎的社交活 动。有人在赛事期间尽情享受合家欢乐，有人 以此作为时尚社交场合，每个人都能从中找到 乐趣。橄榄球摇滚演唱会也受到热烈追捧，人 们聚集在演唱会上纵情舞蹈，乐此不疲。 日期：2015 年 12 月 地点：国际七人榄球赛体育场 (The Sevens Stadium) dubairugby7s.com

迪拜巡骑 (Dubai Tour) 一年一度的迪拜巡骑锦标赛被誉为迪拜最盛大 的自行车比赛，吸引了全球众多自行车精英运 动员前来参与。诸如 Taylor Phinney、Marcel Kittel、Mark Cavendish、Rui Costa、Joaquin Rodrigues 和 Fabian Cancellera 等运动员都曾在 迪拜的公路上高速驰骋。663 公里的公路分为 四段，自行车运动员需经过沙漠、哈塔山脉及 迪拜新城与旧城。在最后阶段，运动员将骑车 冲向位于标志性建筑帆船酒店的终点线。 日期：2 月 地点：整个迪拜 dubaitour.com

迪拜网球公开赛 连续十年被评为最佳 ATP 500 赛事的迪拜网球 公开赛每年都汇聚了世界上最优秀的网球选手 在迪拜网球馆展开激烈拼杀。2015 年是此项 公开赛举办的第 23 个年头，参赛阵容中明星 迪 拜

值得记录的的精彩时刻 云集，包括世界网坛上的顶尖男女选手，男子和女子 冠军头衔分别由费德勒 (Federer) 和西莫娜·哈勒普 当我们谈论迪拜的体育运动时，我们知道只 (Simona Halep) 摘得。 日期：2 月至 3 月 有天空才是极限。迪拜国际跳伞锦标赛恰好 地点：迪拜网球馆 dubaidutyfree tennischampionships.com 证明了这一点。每年，来自 43 个国家/地区 逾千名跳伞者飞上阿联酋的天空，争夺超过 150 万迪拉姆的奖金总额。竞争异常激烈， 来自法国、俄罗斯和美国的选手在五大类别 迪拜赛马季以魅力四射的“梅丹跑马赛”拉开序幕， 中争夺最高荣誉：准确着陆、队形变换、迭 从 11 月至 3 月共举办八场大赛，为晋级世界杯而做铺 伞、特技跳伞以及极速跳伞。去年，迪拜还 垫。在赛事临近结束之际，迪拜赛马世界杯狂欢节 主办了 FAI 世界跳伞锦标赛，吸引了著名跳 (DWCC) 盛大开幕。狂欢节由 11 场激烈的跑马赛组 伞健将 Felix Baumgartner 的到来；闭幕式 成，将世界上最优秀的赛马、骑师和训练师聚集到梅 丹赛马场。DWCC 被视为本赛季跑马赛总决赛即迪拜 上呈献了流行歌手 Katy Perry 和 Usher 激动 人心的表演。 世界杯的彩排，迪拜赛马世界杯号称世界上最昂贵的 跑马赛，奖金总额为 292 亿 5 千万美元。跑马赛决赛奖 日期：通常在 11 月举行。 地点：朱美拉棕榈岛迪拜高空跳伞公司 金额为 1 千万美元。除了马道上的激烈角逐外，迪拜 （Skydive Dubai）dipc.ae 赛马世界杯亦因其内在魅力广受热捧。“捷豹时尚大

迪拜国际跳伞锦标赛

迪拜世界杯

赛”(Jaguar Style Stakes) 激发时尚达人穿上最时尚的 着装，戴上最炫目的帽子，从设计师风格到大胆夸张 的造型，竞相争夺花样繁多的“最佳着装”奖项。男 士们亦争相凭借出众的外形和一流的时尚品味吸引目 光。跑马赛还提供了热情周到的套餐服务，配备的豪 华 VIP 休息室，不仅供应美味餐点和上等饮品，亦提 供市内喷气式飞机服务。赛后的演唱会更让人心跳加 速，包括 Jennifer Lopez、Seal、Toni Braxton 在内的偶 像明星登台演唱，将赛事气氛推向高潮。最新一届即 2015 年赛事上的耀眼明星则是 Kylie Minogue。 日期：3 月 地点：梅丹赛马场 dubaiworldcup.com

中国新年 正如日程表上其他受欢迎的节日 和重要日子一样，迪拜的餐厅和 购物商场将全力以赴，做足 准备，与规模日益壮大的中 国社区一起欢迎和庆祝中

欧米茄迪拜沙漠精英赛 (OMEGA Dubai Desert classic) 麦克罗伊、厄尼·埃尔斯、老虎伍兹、蒙哥马利和史 蒂芬·加拉切尔等冠军得主都曾参加欧米茄迪拜沙漠精英 赛，在阿联酋高尔夫俱乐部的 Majlis 高尔夫球场郁郁葱葱的 球道、起伏的沙地和高耸的果岭挥击球杆。这项赛事通常 被誉为欧巡赛“皇冠上的明珠”。这项奖金额高达 250 万 美元的赛事由迪拜高尔夫俱乐部组织和推广。2014 年 恰逢它的 25 周年纪念，所有前冠军汇聚一堂 — 伟大的 Seve Ballesteros由其子 Javier 代表 —到达 Majlis 球场， 庆祝这一特殊的纪念时刻。欧洲职业高尔夫巡回赛首 席执行官乔治·奥格雷迪(George O'. Grady) 说：“现 在的欧米茄迪拜沙漠精英赛堪称是世界上最伟大的高 尔夫赛事之一，吸引了全球最伟大的高尔夫球手纷纷 汇聚最现代的球场”。 日期：1 月 至 2 月 地点：阿联酋高尔夫俱乐部 dubaidesertclassic.com

迪 拜

国新年的到来的 到来。 无论是“现场” 表演、书法插画还是中 式主题宴会，都是庆祝 一年中这一特别时刻的 方式。今年是庆祝“有 角动物”的年份，山羊、 绵羊或白羊都属于这一类 动物。 朱美拉海滩酒店和阿德里斯等酒店将组织 现场音乐会，并提供以传统中餐为主题的美 食体验。 阿联酋购物中心将举办连续两周的文化表 演，如传统伞舞、扇子舞、舞狮，购物者将 获得身穿传统金色服装的中国娃娃以及其他 奖品。

21

购物

购物： 独有的购物 体验 说起购物疗法，迪拜无 疑是最具话语权的

但在这里，购物只是一小 部分。迪拜将其出色的购物 地位归功于在您漫步于城市 宏伟的购物商场时，您所拥 有或在您周围发生的难忘购

迪拜并非只有购物，它还集观

迪拜坐拥 95 家购物商场

物体验。

光、文化感受、享乐和精彩的

（包括世界最大的迪拜商

娱乐活动于一身。在世界其他地

场），是您购物的必然之

方，您可以与鲨鱼一同畅泳，

选。顶尖的时装设计师，如

而世界最大的零售品牌却近在

Galeries Lafayette、Harvey

咫尺吗？在世界其他地方，当

Nichols、Bloomingdales 和

从疯狂的购物之旅中回过神来

Fortnum & Mason 的作品，以

时，您可以体验从雪山急速滑

及每个独家和全球领导品牌均

雪的乐趣吗？在其他城市，您

可从这里找到。事实上，迪拜

可以在历史悠久的阿拉伯露天

是世界上第二大拥有最多国际

当然，当您探索完位于迪

市场度过一上午，为购买香料

零售店的城市，仅位于伦敦。

拜历史悠久的河畔的古老市

讨价还价，然后下午在时尚大

与此同时，这里还有众多本土

集，您的购物体验才算真正

道上漫步，欣赏设计师最新设

精品店和品牌，是追求独特和

的完整。购物之旅可带给您

计的手提包或奢侈手表吗？

定制人士的理想之选。

真正的阿拉伯式享受。

22

迪 拜

在迪拜，“到购物商场” 可以意味着购物；也可以 意味着欣赏水上芭蕾；在模 拟风洞中进行高空跳伞；在 黑色山坡上滑雪；参观水族 馆；观看电影和在餐厅品尝 来自世界各地的美食。

购物 娱乐活动： Reel Cinemas。 美食精选： Eggspectations;

Leopold’s of London; The Counter; Magnolia Bakery。

1

4

2 3

5

乘车：最近的迪拜地铁站是红

7

4

线上的迪拜码头 (Dubai Marina) 站。thebeach.ae

8 9 10

3. 阿联酋购物中心 令阿联酋购物中心 (MOE) 名闻遐 迩的是其引人注目的 Ski Dubai。

11

目前，MOE 正进行名为 2015 年 发展计划的大规模扩展其中包括 新增 30 多家全新时装店。 主力店： 家乐福，Harvey

Nichols; Jashanmal; Virgin Megastore。

购物商场

奢侈品精选： MOE 的 Fashion

Dome 和名店街是每位时尚达

在阿联酋有将近 100 家购物商场和购物中心， 即使是经验丰富的购物狂可能也需放慢脚步， 好好挑选。以下是我们钟爱的几家购物商场。 1. 伊本白图泰购物中心 (IBN BATTUTA) 围绕著名阿拉伯探险家伊本白图泰 (Ibn Battuta) 的旅程而设计的购 物中心，每个区域均代表着这位冒险家所到的国家，包括中国、印 度、波斯、埃及、突尼斯和安达鲁西亚，带来这些多元化国家独特 的感觉和风情。 主力店： Debenhams; Paris Gallery; Sharaf DG; H&M。 奢侈品精选： AIIZ; BC Bulgari; Bauhaus; Evisu; Ginger & Lace。 购物精选： Bayti; Columbia; Next; Strandbags; Timberland; Woolworths。 不容错过： Sky Dubai 的热气球；图案复杂的商场天花板和印度庭院 里壮观的大象时钟。 特色：伊本白图泰购物中心坐拥地区首家 IMAX 影院。 娱乐活动： 逍遥城；Novo Cinemas；Switch 保龄球。 美食精选：超过 50 家食肆，包括 Lemonade 餐厅和 Slapfish 海鲜餐厅。 乘车：搭乘迪拜地铁红线至伊本白图泰购物中心 ( Ibn Battuta) 站。 ibnbattutamall.com

人梦寐以求的地方。这里坐拥 80 多家国际知名的奢侈品牌， 包括 Bottega Veneta; Breitling; Christian Louboutin; Jimmy Choo; Michael Kors; Prada 和 Ralph Lauren。 购物精选： American Eagle Outfitters; Coach; Forever 21; Guess; H&M; Juicy Couture; Kenneth Cole; Nautica。 不容错过： 迪拜社区剧院及艺术 中心 (DUCTAC) 是迪拜的戏剧和 艺术社区，这里每周举行各式各 样的表演、展览、课程和 研讨会。 特色： 迪拜滑雪场

(Ski Dubai)。 娱乐活动： Peekaboo;

Magic Planet; Vox Cinemas。

2. 海滩购物商场 海滩购物商场位于广受欢迎的朱美拉海滩度假村的滨海区。这里融 合了阳光、海滩和购物的乐趣，只此一家，世间独享。 主力店： Mothercare。 奢侈品精选： Designer’s Club。 购物精选： Adventure HQ; Hamac; L’Occitane; Sephora; Patrizia Pepe; Victoria’s Secret。 不容错过： 每周日、周二和周四早上于草坪有免费的瑜伽课程。 特色：阿联酋首个户外银幕；迪拜健美肌肉海滩户外健身房。

迪 拜

美食精选： 95 种以上的美食选

择，从 Grill’O 的快餐到 Asha’s 的 美食，应有尽有。 乘车：搭乘迪拜地铁红线至阿联

酋购物中心 (Mall of the Emirates) 站。 malloftheemirates.com

23

购物

4. 市中心朱拉美

6. 迪拜商场

从接受健康检查到练习瑜伽或 享受美味的寿司，这个购物商 场满足您的所有需求。 主力店： 首选是 Marié Claire。 奢侈品精选：高端首饰店 Boom & Mellow。 购物精选： Anne Klein; Little Luxuries; Naturalizer。 不容错过： 专业艺术商 店：Café Ceramique; Craft Land; Maska 和 Paper Lane。 特色： 全球首家 Hello Kitty 主 题水疗中心。 娱乐活动： 在 Zen Yoga 寻求您 内心的平静。 美食精选： Cafe Bateel; La Cafette; Mama Tani（正宗阿拉 伯美食）。 乘车: 搭乘迪拜出租车或巴士。 市中心朱拉美毗邻 Mercato 购物 中心。 towncentrejumeirah.com

大型娱乐休闲中心，坐拥商铺、 餐厅和旅游景点。2014 年，迪 拜商场曾是世界上参观人数最 多的生活型旅游目的地，吸引 了将近 8,000 万游客，此数字击 败了同年的纽约时代广场参观 人数。 主力店： GaleriesLafayette; Debenhams; Marks & Spencer; Bloomingdale’s; Waitrose。 奢侈品精选： Alexander McQueen; Armani; Burberry; Chanel; Gucci; Louis Vuitton 和 Versace。 购物精选： Gap; Banana Republic; Mumbai Se; Topshop。 不容错过： Candylicious （世 界最大的糖果店之一）；Book World of Kinokuniya（藏书量超 过 50 万本）。 特色： 迪拜水族馆和水下动物 园；迪拜音乐喷泉；瀑布；哈利 法塔云端之旅；DubaiDino；阿联 酋 A380 航空体验。 娱乐活动： KidZania； 世嘉主题乐园 (SEGA Republic)； 迪拜溜冰场 (Dubai Ice Rink)； Reel Cinemas。 美食精选： 200 多家餐饮小 店，包括 Armani/Dubai Caffè; Bloomsbury’s; Lafayette Gourmet; Vogue Café; Wafi Gourmet。 乘车：搭乘迪拜地铁红线至哈利 法塔站 (Burj Khalifa Station)，再 搭乘接驳巴士至商场或横跨连 接地铁的天桥。 thedubaimall.com

5. MERCATO 购物 中心 Mercato 购物中心的设计类似于 托斯卡尼村，建有鹅卵石人行 道和迷人的广场。 主力店： Virgin Megastore。 奢侈品精选： Armani Jeans; Massimo Dutti; Sacoor Brothers；Al Liali Jewellery。 购物精选： Bershka; Beyond the Beach; Diesel; Mango; Nine West; Promod; Pull and Bear; Tommy Hilfiger。 不容错过： 比利时女帽设计师 Valerie Corona 的年度展览正值 迪拜赛马世界杯之前举办。 特色： 身处室内就像置身于 户外。 娱乐活动： 逍遥城；Vox Cinemas。 美食精选：牛奶与蜂蜜 (Milk & Honey)；Shake Shack；美味厨房 (Taste Kitchen)。 乘车：搭乘迪拜出租车或巴 士。Mercato 购物中心位于朱美 拉海滩路；毗邻宏伟的朱美拉 清真寺。 mercatoshoppingmall.com

24

7. 巴基曼 (BURJUMAN) 巴基曼 (Burjuman) 拥有 300 多 个领先的高级定制品牌，是高 级时装的象征。 主力店： 萨克斯第五大道。 奢侈品精选： Cartier; Chanel; Dior; Dolce & Gabbana; Fendi; Hermes; Louis Vuitton; Van Cleef & Arpels; Valentino; Versace; Vertu。

迪 拜

讨价还价 讨价还价的现象在迪拜随处可 见，但还需留意几个小技巧！ 地球村

65 个国家齐聚于 37 个华丽的展 馆，纷纷展现其本土特产，令地 球村成为必游之地。举办时间通 常为 10 月至 4 月，人们蜂拥而 至，来到五彩缤纷的展馆，体验 全球文化，当然还有魅力四射的 表演、热闹的游行和种类繁多的 高档异国美食。 印度的优雅

位于布尔迪拜 (Bur Dubai ) 的米娜 市集 (Meena Bazaar) 是怀旧的高 档印度市集。一匹匹色彩丰富的 纺织面料，一套套精致的成衣， 鳞次栉比的商店售卖黄金、钻石 珠宝，甚至人造珠宝。 在卡拉玛继续疯狂

卡拉玛 (Karama) 的商贩售卖种类 繁多的产品，如钱包、手表、披 肩、阿拉伯乐器及其它小饰品， 价格公道。 量身定制

如果您的品味独特，则不要错过 萨特瓦 (Satwa)。那里的裁缝可以 杂志上任何风格的衣服图片为蓝 本缝制属于您的衣服，且价格极 为公道。从 Diyafah 街鳞次栉比 的商铺购买面料，然后来这里 下单吧！ 淘宝

迪拜跳蚤市场位于绿树成荫的扎 比尔公园 (Zabeel Park) 或莫蒂夫 (Mirdiff) 住宅区内，是个人售卖 二手物品或手工艺品的平台。

购物 购物精选： DKNY; Salsa; Zara; Lacoste。 不容错过： 10 月是粉红月，有粉 红步行马拉松和粉红书市等活 动，以提高人们防范乳腺癌的 意识。 特色： 家乐福。 娱乐活动： 巴基曼 (Burjuman) 全 年举办各种活动，例如马戏表演 和戏剧表演。 美食精选： Sky Lobby Cafe; Hatam Restaurant; Johnny Carino’s; Masala Restaurant; The Orchestra Café。 乘车： 搭乘迪拜地铁至巴基曼 站。burjuman.com

8. 迪拜节日城 购物商场 月牙形的节日城中心巍然屹立在 历史悠久的迪拜河畔，坐拥风景 如画的河滨风光。 主力店： Toys ‘R’Us; Marks & Spencer; Paris Gallery。 奢侈品精选： Ferrari Store; Cortefiel; River Woods。 购物精选： Aeropostalé; Bench; Diesel; Levi’s; Massimo Dutti; New Yorker。 不容错过： 在中心的河滨漫步， 陶醉于迪拜迷人的天际线。 特色： Hard Rock Café。

10. 瓦菲购物中心 (WAFI MALL) 瓦菲购物中心因其金字塔型的 建筑、彩色的玻璃及镶嵌画和 雕塑而显得与众不同，是购物 和观光的理想之所。这里还因 其当地品牌而著名。 主力店：Marks & Spencer。 奢侈品精选：Ahmed Seddiqi & Sons; Salam Department Store; Bugatti; Chanel; Escada; Roberto Cavalli; Missoni。 购物精选：Amouage; Etoile La boutique; Jaeger; Sacoche。 不容错过：每周日晚上 8 点半 于瓦菲屋顶花园内放映的“星 空下的电影”。

娱乐活动： Bowling City; Fun Planet; Living Rooms; Novo Cinemas。 美食精选： 迪拜节日城洲际酒店 和迪拜皇冠假日酒店设有各式特 色餐厅。 乘车：最近的地铁站为迪拜地铁 绿色线上的 Al Jadaf 站。之后搭乘 出租车继续前往目的地。 festivalcentre.com

9. 德伊勒市中心 每年有超过两千万名购物者前往 DCC，这令其成为地区内最受本 地人欢迎的购物商场之一。 主力店： 家乐福。 奢侈品精选： Burberry; Rectangle Jaune; Verri; Omega。 购物精选： Aéropostale; Esprit; Guess; Kingsley Heath; New Look。 不容错过： Fay Lawson 商店里有 各种天马行空的图画、印刷品、 礼物、毛绒玩具和卡片。 特色： Vox Cinema 的 4DX 影院 增设了味道、风甚至水特效等感 官体验。 娱乐活动： Magic Planet; VOX Cinemas。 美食精选： Chili’s; Gazebo; L’Auberge; La Cite Brasserie; Wild Ginger。 特色：迪拜旋转餐厅；Khan Murjan 市集。 娱乐活动： Kids Connection; Tee & Putt 迷你高尔夫。 美食精选： Asha’s; Medzo; Thai Chi Restaurant; Vintage; Qbara。 乘车：搭乘迪拜地铁绿线至 迪拜健康城 (Dubai Healthcare City) 站，步行 2 分钟即可到达 瓦菲。wafi.com

瓦菲购物中心 (WAFI mall)

迪 拜

MIRDIF 城市中心 乘车：德伊勒市中心 (Deira City Centre) 地铁站位于迪拜地铁红 线上。 citycentredeira.com

11. MIRDIF 城市中心 这家明亮清新的购物商场汇聚 众多价格实惠的商铺、家庭娱 乐节目和餐厅，也是备受是当 地人青睐的地方。 主力店： 家乐福；Debenhams; Crate & Barrel; Decathlon; Hamley’s & Pottery Barn。 奢侈品精选： Aizone; Porsche Design, BCBGMAXAZRIA; Carolina Herrera; Cole Haan。 购物精选： Agatha; Azzaro; Bebe; Camaieu; Desigual; Etam; Furla; Jane Norman。 不容错过： 用 Paperchase 的独 特礼品包装纸和卡片，为您所 购买的礼物做最后的装饰。 特色： 体验 iFly Dubai 的室内高 空跳伞的刺激。 娱乐活动： Magic Planet; Soccer Circus; Aquaplay; Little Explorers; Sky Trail; VOX Cinemas。 美食精选： Abd El Wahab; Carluccio’s; Kosebasi Anatolian Turkish Grill; P.F. Changs; Zafran。 乘车： 迪拜地铁的拉希迪亚 (Rashidiya) 站距离商场最近。 搭乘接驳巴士 F10 或出租车到 达商场。 citycentremirdif.com

25

购物

购买伊斯兰 传统物品 从阿联酋的配饰和家居饰品中清晰 可见波斯、拜占庭、萨珊王朝和 土耳其的风格和形式对其的深远影 响。具有鉴赏能力的游客可选择镶

露天市场的纪念品

嵌宝石的精致莫卧儿珠宝； 美丽的星盘（天文钟）；银器、

想来一场正宗的阿拉伯购物之旅，可前往阿联酋 任何传统的露天市场，体验真正的感官之旅

铜器、copper surahis（长颈瓶）、 samawars（茶具）、餐具、烛台 和油灯，或是用编织结精心编制 而成的地毯。

闪耀之星

现代市集

阿尔巴哈市集 (Souk Al Bahar) 位于迪拜市中心（毗邻迪拜商 黄金市场。22 克拉的印度天价 场和哈利法塔），是一座富有 之宝，18 克拉的意大利精致首 饰，镶钻饰品和一串串珍珠在橱 阿拉伯特色的宏伟城堡，内有 窗里闪闪发光，这就是迪拜被称 手工制品、香水、地毯、阿拉 伯咖啡店和餐厅。Khan Murjan 为“黄金之城”的原因。室内 市集位于瓦菲，其装潢和家具 市场从 1940 年代开始运营，现 的灵感源自 14 世纪的埃及、叙 已有超过 300 家商铺，每家商铺 利亚、土耳其和摩洛哥。在这 的黄金均散发着迷人的光彩。每 里的阿拉伯世界寻觅无价艺术 天均有大约 10 吨黄金在露天市 品。朱美拉露天市场 (The Souk 场出售。 Madinat Jumeirah) 是另一个 保留古老阿拉伯市场气息的目 来自海洋的礼物 的地。在鹅卵石人行道漫步， 即使您不打算在迪拜度假期间 穿过灯笼高挂的走廊，阿拉伯 下厨，鱼市场仍是值得一去的 乌德琴夹杂香料的芬芳扑面而 地方，您可以在那里拍几张照 来，让您流连忘返。 片作为美好的回忆带回家。鱼 岛城黄金市场是世界上最大的

市场上展示的各种新鲜海产品

加点香料

数量之巨，令人震惊。

如果您热爱烹饪，一定要前往 毗邻迪拜河、在德伊勒一侧的 香料市集。沉浸于令人兴奋的 香料和草药味中，放眼望去， 尽是装满藏红花、肉桂、小豆 蔻、肉豆蔻和其他各种异国调 料的麻袋。

纺织的乐趣 在迪拜河的布尔迪拜 (Bur Dubai ) 一侧是纺织露天市场。这里有各 色各样的丝绸、绸缎、薄纱和披 肩。价格合理，还可讨价还价。

26

迪 拜

到此购买属于您的历史文物：

Miraj 伊斯兰艺术中心 mirajislamicartcentre.com 触碰历史遗迹 heritage-touch.com Fakih 古董博物馆 fakihcollections.com

购物

秘密之旅 追求真正独特的时装，可前 往这些本土商店：House of Nomad 让游客流连忘返。阿 联酋设计师 Saleh Al Bana 和 Ahmad Al Sayed 使用复杂的阿 拉伯书法在礼袍、裙子、外套 和裤子上压印。 West LA Boutique 位于 Sunset 购物中心，售卖 Alia Korayem 高级复古时装。单品灵感源自 好莱坞并在巴黎手工制作。

关注节日 一年之中，购物商场是乐趣的核心，这里有适合 所有家庭成员分享的表演和娱乐活动。切勿忘记 令人心动的折扣。 迪拜购物节 一年一度的迪拜购物节 (DSF) 于

乐、知识和娱乐。作为节日可 爱吉祥物的黄色 Modhesh 将

每年 1 月举行，有数以千计的商店

在城中随处可见，年轻人或心

举办的大型销售活动以及幸运大

境年轻的人士都自然而然地会

奖，包括兰博基尼、英菲尼迪汽

被巨型的室内游乐场 Modhesh

车、公寓、黄金和现金！

世界所吸引。届时多数购物商

这是个真正的节日，而非销售

场还会有舞台表演、游行和为

旺季。自 1996 年推出以来，DSF

儿童而设的活动。

已送出超过 17 亿迪姆拉的奖品。

summerisdubai.com

节日期间还会搭建供 DSF 嘉年 华的丰富娱乐活动使用的舞台。

迪拜开斋节

公园及其周围会改为户外剧院，

为庆祝伊斯兰文化及其传统，

吸引成千上万的观众前来观看。

迪拜开斋节在开斋节期间举

游行会在 Al Seef 街和穆罕默德·

行，届时有展览式游行、现场

本·拉希德大道举行，1,000 多名 街头艺人和演员加入到游行中， 其中既有音乐家和舞蹈演员，也 有杂技演员、高跷运动员和体操 运动员。 mydsf.ae

表演、盛宴、嘉年华、烟花汇 演以及全城购物折扣。斋月夜 市在斋月的最后 10 天和开斋 节期间于迪拜世贸中心举行。 这是面向消费者的生活乐趣展 览，展品包括服装、礼品、电

迪拜夏日惊喜

器、香水、化妆品、珠宝和家

恰逢学校暑假的迪拜夏日惊喜

庭用品。

(DSS) 活动为儿童提供无尽的欢

mydsf.ae

迪 拜

每周必买 每逢周末，迪拜的购物之旅就 愈加令人兴奋，因为城市里会 冒出数不尽的市场。以下是我 们的精选：

ARTE 艺术品

和手工艺品 市场和市集

卖点：来自阿联酋的多才工匠 的手工艺品。这里汇聚家居饰 品、珠宝、艺术品、摄影、陶 瓷、木制品、镶嵌画、配饰和 各种各样的护肤产品以及自制 食品，甚至有艺术工坊。 地点：时代广场中心， 阿拉伯中心。 arte.ae

考文特花园市场 卖点：价格实惠的礼物、纪念 品、手工艺品、配饰和家居 饰品。 地点：迪拜节日城购物商场 coventgardenmarket.ae

Ripe 有机市场 卖点：从菜田直接运送的时 令、有机和新鲜本土产品， 与当地工匠的手工制品一同 销售。 地点：扎比尔公园。 ripeme.com

27

购物

淘 黄金 如果你还没有将金 子收入囊中，迪拜 疯狂购物之旅就不 能真正算得上 完整。

28

迪 拜

购物

璀璨历史 迪拜对于闪闪发光的金子的热爱可绝非新鲜事，其历史可以追溯至 19 世纪迪拜成为主要贸易港口伊始。那时候，黄金是阿联酋最早的交 易产品之一。远在发现石油之前，迪拜的黄金贸易就已经极其繁荣，

购买 贴士！ 购买前请查询黄金价

为这里的人民提供了强大的经济支柱。从当初的航海小镇，到今日五

格。无论是“黄金市

光十色的商业枢纽，对黄金贸易的渴望已成空前之势。据估计，阿联

场”还是“黄金和钻石

酋每年要进口约 400 吨黄金，令其成为该地区绝对的黄金枢纽，也形

公园”，都会在其区域 内的指示板上标明价

成了中东最大的黄金交易中心。 黄金在阿拉伯的传统中也占据着特殊的地位。在安全的银行业诞生

格。部分商店亦会挂出

之前，相比于将大量现金放在家中，投资黄金被认为是一种更谨慎的

当日的价格。当日的报

行为。再有就是声望的因素，家族中的女人穿戴的黄金越多，这个家

纸（印刷版或网页版）

庭就会被认为越富有。

也都会提及黄金价格。

迪拜河

ras 地铁 地铁站 岛城 黄金市场

记得砍价！

在你做最后的决 定前，四处看看， 市场竞争极其激烈，你 或许可以用更便宜的价 格买到同样的东西。

黄金自动贩卖机 根据当地法律规定，凡是 在迪拜出售的黄金首饰， 必须带有黄金纯度标

志。让珠宝商给你出示 所有首饰的纯度标志。

购买珠宝首饰后，务必

记得索取含有所购珠 宝描述的发票，因为你 可能在机场报关时需要 用到。

购买钻石及镶嵌宝石的

首饰时，请索取鉴定 证书。

岛城黄金市场

迪 拜

29

以下为几个 阿联酋鲜为 人知的博物馆 和历史古迹 30

迪 拜

阿拉伯 独桅帆船

迪拜女性博物馆 简介：这座博物馆致力于讲述阿

访问 Jaddaf 独桅 帆船制造厂，观 看年代久远的制 造工艺打造出能 够畅游阿拉伯海 域的传统木船。

联酋的女性，以及她们在阿联 酋发展过程中扮演的角色。 延伸阅读：女性在阿拉伯联合酋

长国 (UAE) 的历史中扮演了关 键的角色。1819 年，阿联酋女 性同她们的男人们并肩作战， 顽强抵抗英国军队从海上发起 的侵略。1956 年，当阿拉伯 民主主义及反抗正值高峰时， 阿联酋的妇女们加盟广播及新 闻团体，进行声援。1971 年， 阿联酋学校的女孩们加入抗议 的队伍，反对外国军队占领阿 拉伯联合酋长国的三个岛屿。 这些仅是一些鲜明的例子，讲 述了阿联酋女性同胞的付出帮 助造就了国家的历史。要想深 入阿联酋女性同胞所扮演角色 的演变，游客们可以在这座博 物馆内探索与缅怀这些鲜活的 生命，体会过去数年女性在教 育、医疗、政治、时尚及文学

古迹和潜水村庄

上所取得的重要成就。 特色：DWM 在其三层的大楼内 摆设珍贵的照片、文件以及优 秀的艺术作品。博物馆有一整 层专门留给著名的阿联酋诗人 Ousha bint Khalifa Al Suwaidi， 即众所周知的“阿拉伯之女”。 主要信息：邻近岛城黄金市场。 陈设 “Sikka 28”。星期六至星期 四，上午10:00 至 下午 7 点每人 20 迪拉姆；04 234 2342。 womenmuseumuae.com

简介：作为传统贝都因村庄的 复制品，古迹和潜水村庄阐释 着迪拜辉煌的历史。 延伸阅读： 潜水村庄在宣传这 座城市成为珍珠国家的重要性 方面起到了积极的作用，而古 迹村庄则为阿联酋制陶工人及 编织工人展现及出售他们的工 艺品提供了一个平台。Quaint Barasti 屋舍、民族服装展览、 展现古老器皿的户外厨房、传 统的集市以及古代武器库，所

迪 拜

有这些，为村庄的鲜明场景增 添了真实的历史感。 特色：细细品味本地妇女制作的

阿拉伯美食，寻访传统的咖啡 馆以及销售传统贝都因手工艺 品的集市。如果您希望体验过 去的运输方式甚至可以骑骆驼。 主要信息：迪拜河的辛达加区

一侧：星期六至星期五 早上 8:30 至晚上 10:30； 免费；04 393 7139。

31

珍珠博物馆 博物馆 简介：在石油 在石油

被大量发现 之前，迪拜 的支柱产业 是珍珠采集 业，这座博物馆 展现一些从阿拉伯海的海床中 采集到的最精美的珍珠。 延伸阅读：早在海湾海水出产

黑金宝藏之前，它们被称作珍 珠储地。海湾珍珠被称作世界 上最精美的珍珠，原因在于海 床的形成、水温以及较浅的海

民俗文化村

水。SultanAl Owais 曾经是迪 拜最显赫的珍珠商、诗人以及 慈善家。出于对珍贵宝石的热 衷，他开始在 20 世纪七十年代 收集珍珠。海湾最好的一些珍 珠也在他的收藏之列。后来， 他将自己的收藏捐献给阿联酋

迪拜动感影像博物馆

一千零一夜”主题，这是近乎七

人民。迪拜国民银行在其总部

内容：迪拜动感影像博物馆是中

英尺高的 Kaiser Panorama 的 19 世

东同类型博物馆的第一家且唯一

纪复制品，使用原始手工印制的

一家，它追踪可视娱乐从 18 世纪

玻璃片，使观看者能够欣赏到 3D

30 年代到今天的发展历程。

图片。另外还有 30,000 张照片卡

延伸阅读：博物馆陈列 300 多部珍

的收藏，可以通过立体观察镜进

且珍贵。这些银白色珍珠浑圆

贵、稀有的古董级作品，这些作品

行观看。此外，还有超过 100 多

无瑕，散发着金属的光泽，无

属于黎巴嫩的商人 Akram Miknas

个原始胶卷，展现出早期家庭影

比高雅优美。

（中东通讯网络的主席）。这些

院的风貌。

作品来源于世界各地，一些可以

主要信息：靠近迪拜互联网城地

追溯到 18 世纪 30 年代，描绘了

铁站；每天上午 11:00 －

现代影院产生前可视娱乐的发展

预约开放；

下午 6:00 开放，星期五除外；

历程。

成人：50 迪拉姆，

免费。pearlmuseum.ae

特色：收藏中有珍贵的玩具魔幻

18 岁以下儿童：25 迪拉姆

灯，展现出“阿拉伯童话故事 －

dubaimovingimagemuseum.com

设立博物馆，展示 Owais 令人 赞叹的珍珠藏品。 特色：自然海水珍珠极为稀少

主要信息：迪拜国民银行，

德拉 Baniyas 路;

迪拜 博物馆

32

内部设有迪拜博物馆的阿法迪城堡是中东古代沙漠城堡最真实的写照。 这座城堡是阿联酋同类博物馆当中最古老的一座，建于 1787 年，作为屏障抵御外来入侵。 后来，它成为统治家族的行政中心以及居住区，接着用作监狱， 最终于 1971 年由谢赫・拉希德・本・赛义德・阿勒马克图姆改建成博物馆。 星期六至星期四上午 8:30 至下午 2:30；5 迪拉姆；04 353 1862

迪 拜

谢赫・赛义德故居

古迹屋 简介：迪拜最富有商人的庭院。

它被视为阿拉伯传统建筑最精美 的一个范例。 延伸阅读：这座经过翻修的 1890 年

庭院屋舍曾经属于 Sheikh Ahmed bin Dalmouk。它提供了探秘富 有珍珠商住宅内景的难得机会。 房间由珊瑚岩及石膏建造而成， 围绕着一个中央庭院，侧边是走

MAJLISGHORFAT UMM AL SHEIF 简介：参观迪拜前任统治者的夏

廊，过滤掉直射的阳光。 特色：大多数房间都拥有视听设

艾亚玛迪也学校 简介：步入迪拜的首家学校：培

育阿联酋领导人的机构。 延伸阅读：艾亚玛迪也作为迪

备，可再现日常生活的传统方

拜首家学校，特点鲜明。该学

面，并有立体造景加以补充。房

校由珍珠商人 Sheikh Ahmed bin

间包括议会室、厨房、婚房（摆

Dalmouk 建立，于 1912 年招收了

在 1955 年毗邻朱美拉海滨建立了

设新郎新娘模型）、传统店铺

第一批学生 —— 全部是男孩。

这座夏季行宫（17 大道）。现在

（配以声效）以及牛圈。同时，

在这里，您可以观看原始的班

经过重建并向公众开放，Majlis

还有稀有照片展览，这些照片

Ghorfat 周围环绕着椰枣树，成

于 1948 年至 1953 年期间摄于迪

为宁静的退隐之地，完美地捕捉

拜。另外，只需 3 个迪拉姆，

了这位伟人的灵魂。这座建筑坐

您便可以坐到中间贝都因风格

看的。庭院拱门十分雄伟，入口

落于渔村旁的旧椰枣树种植园

帐篷里的坐垫上，享受咖啡与

外面沉重的木刻门以及装饰用的

内，为晚年的谢赫·拉希德本

传统餐点。

石膏板亦是如此。

人、家人、访客以及朋友们提供

主要信息：德拉艾亚玛迪也大

主要信息：德拉艾亚玛迪也大

了隐居之地。它也是在迪拜非常

街：星期六至星期四早上 8:00 至

街：星期六至星期四早上 8:00 至

重要的历史时期讨论及辩论公共

下午 7:30，星期五下午 2:30至下

下午 7:30，星期五下午 2:30至下

事务的理想场所。

午 7:30；免费。04 226 0286

午 7:30；免费。04 226 0286

季行宫。 延伸阅读：晚年的谢赫·拉希

德·本·赛义德·阿勒马克图姆

级：学生们坐在木质桌椅后面， 学习古兰经、语法、阿拉伯书 法、数学、文学以及天文学。 特色：学校建筑本身是最值得一

特色：由石膏及珊瑚岩建造而

古迹屋

成，屋舍采用简约的两层式结 构，依据传统的风格建造而成， 墙壁上设有许多进气孔。第一层 包括一个开放式露台及储藏室， 设有台阶通往第二层，那里是主 要议会室的所在地。房间及庭院 在 1994 年恢复原貌，装饰有地 毯、坐垫、灯以及来复枪，企图 展现这个名望家族的生活风貌。 主要信息：朱美拉 3 号星期日至

星期四早上 7:30 至下午 2:30； 1 迪拉姆。dubaiculture.gov.ae

迪 拜

33

摄影

34

迪 拜

这张图片显示数十年来的变化。 回溯至 20 世纪六十年代，猎鹰 人是集市内的常见景象，他们自 豪地托着珍贵的鸟儿，行走在大 街小巷。

- 迪拜， 1962 年 Yoshio Kawashima

镜头下 的生活 我们来欣赏多年来由 著名摄影师拍摄的 迪拜照片 首先映入眼帘的是迪拜 前沿的大都市，仿佛林

海般的摩天大楼群，交错复杂的高速公路，简 直令人难以想象眼前的这一切实际上是由一代 人建造而成的。短短 60 年前，迪拜只不过是一 个小渔村，栖息在迪拜河旁边。成群的风塔与 巴拉斯迪式小屋是人们的居住地商人在集市上 贩卖商品，木质的帆船装满了货物，停泊在河 边。珍珠采集是这座城市的生命之源，而现代 化的娱乐设施尽管风靡世界各地，但在这里却 鲜为人知。 辛达加及阿法迪的博物馆生动地剖析了这个渐 行渐远的时期，而黑白分明的照片则完美地捕 捉了这一切。

迪 拜

35

摄影

Noor Ali Rashid 透过其对统治 家族的接触，成为知名的“皇 室摄影师”，近期公布了他的

Noor Ali Rashid 与 已故的谢赫·扎耶 德·本·苏丹·阿 勒纳哈扬 (Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan) 保持着一段 特殊的关系，后者 是阿联酋的建国之 父。这张图片是谢 赫·扎耶德及总统 殿下谢赫哈利法· 本·扎耶德·阿勒 纳哈扬，后者是阿 联酋总统以及阿布 扎比的统治者。 -《永恒印象》 Noor Ali Rashid

阿联酋高尔夫俱乐 部 1989 年鸟瞰图。 受到四周沙漠扩张 的侵蚀，周围的场 景今非昔比， 这也 证明了迪拜过去数 年的强盛壮大。 -《迪拜沙漠 经典赛事 25 年 回顾》， David Cannon 及 Rodney Bogg

毕生作品，在重大巡回展中展 出。谢赫及家族的正式照片在 他的自传 《永恒印象》(Lasting

Impressions) 中得到补充说明， 其中的照片更具新闻风格，从 而真实地展“捕捉到了经典的 时刻”。

翻翻近期出版的《迪拜沙漠经典赛事·25 回顾年》(25 Years of the Dubai Desert Classic) （所谓的“经典赛事”，其中之一是 PGA 欧洲之旅年度高尔夫巡回赛），您可以看到 跨越四分之一个世纪的航拍照片的鲜明对比。环绕着著名的阿联酋高尔夫俱乐部的摩天 大都市曾经不过是荒无人烟的贫瘠沙漠。 印度移民 Ram Buxani，现在可谓是叱咤 风云的商界大腕，在其自传《奔驰在高

速公路上》(Taking the High Road) 中， 他回忆起迪拜 20 世纪 60 年代的清贫生

Ram Buxani 与 印度前总理已故的英迪 拉·甘地在一起， 英迪拉·甘地于 1981年对迪拜进行了 历史性访问 -《奔驰在高速公 路上》(Taking the High Road)， Ram Buxani 36

活：水龙头里没有干净的自来水，没有 牛奶，也没有新鲜的食物。空调几乎不 存在。同样地迪拜商人 Khalaf Al Habtoor 在他近期发表的自传《Khalaf Ahmad Al

Habtoor: 自传》中对迪拜兴盛之前的景象 作了生动的描述：人们以家庭为单位居 住在棕榈叶堆成的小屋中依偎在迪拜河 旁边，频繁忍受着饥饿的折磨。而今， 他的公司将在以他命名的 Al Habtoor 市开 迪 拜

摄影

这张图片是 男人们参与 讨论以及讲 述航行的故 事。凭借停靠在迪 拜河旁边的单桅帆 船，海员的传统延 续至今。 -《迪拜，1962 年》 Yoshio Kawashima 虚拟观光由 全景式的 高清照片构 成，这些照 片是从摩天大楼的顶 楼俯瞰拍摄的。 -《迪拜 360 度全貌》 办四间新的酒店，这是多么的不可思议啊！冒 险家 Wilfred Thesiger、外交家 Ronald Codrai、 贵族 Patrick Lichfield 以及艺术家 Ramesh Shukla 的摄影作品记录着阿联酋在过去半个世纪内不 同时期的日常生活及习俗。 当然，最为有名当属日本的摄影记者 Yoshio Kawashima，他的书《迪拜，1962 年》生动描 绘了集市以及河畔的日常生活，繁忙的街道上 熙熙攘攘，川流不息，隆重的婚礼，在议会室 内与慈眉善目的谢赫·拉希德会晤，等等。尽 管未拍摄熠熠生辉的成群高楼、地铁站和购物 广场，但 Kawashima-san 描绘是迪拜早期的标 志性繁荣。 当展现现代化的时候，照片亦扮演着重要的角 色。以《迪拜 360 度全貌》(360emirates.com) 为例，它展现了虚拟观光的效果，效果图由全 景式的高清照片构成，而这些照片则是从高楼 大厦上俯瞰拍摄而成的。翻至第 82 页，了解 更多详情。与此同时，#MyDubai 创意活动则 邀请居民及访客记录他们的日常城市生活， 并且在社交网站使用标签捕捉并分享永恒的时 刻。翻至第 14 及 38 页，了解更多详情。

你知道吗…

曾经售出的最为昂贵的相机，是一款稀有的 1923 年款 莱卡相机，曾经在维也纳的拍卖会上拍出 280 万美元的 高价。

迪 拜

37

@a.55555

@abbeysadventure

#MyDubai

@ahmadaljallaf

自王储殿下谢赫・哈曼丹・本・拉希德・阿勒马克图姆 (Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum) 发出全球首个为城市编写自传的倡议以来， 迪拜的游客和居民已使用 #MyDubai 发表了超过 360 万个故事。 下面列举了一些我们最喜爱的博文。加入这次活动，在 Instagram、Facebook 和 Twitter 上以 #MyDubai 为标签发表博文，分享您的精彩故事。 @chriznobsi

@atthetopburjkhalifa @banatzayed

@ak2012 @aliadawoodstudio

@cairue

38

迪 拜

@erangatrox

@jozefins

@pkaya11

@hudabinr @poeticwordvomit

@skydive _ dubai @surfistatomato

@timmi273

@rashedmf

迪 ć‹œ

39

国庆日庆典

神奇时刻 2014 年标志着阿联酋建国 43 周年。这里列举了 43 件可 以在迪拜体验的美好小事。 12 月 2 日是阿联酋的国庆日，是充满激情与欢乐的日子。人们以花车巡游、彩旗招

展、盛大的焰火表演和街头狂欢来庆祝 1971 年各酋长国统一成阿联酋的这一重要日 子。在世界舞台上，迪拜宛如一个襁褓中的婴儿。但就在这短短的几十年中，阿联酋 已经发展为全球最重要的旅游胜地之一，每年吸引超过 1,100 万的游客。值此举国欢庆 之际，我们列举出 43 个必须造访迪拜的理由。

3

5

攀登世界 最高大厦

沙漠露营

4

乘坐水上巴士

8

在迪拜购物中心的 水下动物园观赏界最大 的爬行动物之一 —— 五米长的鳄鱼王

从 Seawing 的 水上飞机上鸟瞰 整座城市

9 40

迪 拜

43

1

在朱拉美 棕榈岛体验 高空跳伞

在沙漠里的 购物中心 滑雪

6

2 在世界最大悬挂式水族 馆戴水肺潜水，在世界 最大购物中心与世界上 最大的沙虎鲨群面对面

乘坐热气球 穿越阿拉伯 沙漠

7 观赏精心设计的 全球最大喷泉

10 迪 拜

11 在传统的阿拉 伯露天市场以 实物换取香料 和丝绸

41

国庆日庆典

13

12

在棕榈岛亚特兰 蒂斯酒店与海豚 一起畅游

吃骆驼汉堡， 喝骆驼奶昔

16

17

拜访迪拜前任酋长 谢赫·赛义德的 童年故居 在帆船酒店啜饮 一杯洒有金粉的 卡布奇诺

18

参观迪拜湾阿拉伯区 最大的风塔群

22 观看迪拜世界杯 —— 全球最昂贵的赛马

21

在两家排名世界前 100 的餐厅用餐 —— Zuma（排名 87）和 La Petite Maison （排名92）

26 放飞猎鹰

42

乘坐全球距离最长的 无人驾驶地铁

27 迪 拜

15

在疯狂河道勇敢挑战自 由落体水滑梯 Jumeirah Sceirah，在水上乐园尝 试隧道滑行 Leap of Faith

骑摩托车发现 迪拜之美

14

享受使用 24 克拉黄金 颗粒的面部护理

走进奇迹花园，欣赏 4,500 万株盛开的鲜花

19

23 在全球最大的 黄金市场 —— 黄金街 购买黄金

入住全球最高的 酒店 —— 万豪伯爵 酒店

24

20

25

在全球最高的餐厅 At.mosphere 用餐

28 在每年举办欧米茄迪拜沙漠 精英赛的球场上尽情挥杆

在 Nasimi 海滩的 Sandance 聚会

迪 拜

29 43

国庆日庆典

30

观看骆驼比赛

31

从迪拜邮轮码头搭乘邮轮游览 阿联酋及其周边的国家/地区

在阿联酋航空文学节上 近距离接触最喜爱的 作家

34 38 游览黎巴嫩岛

参观迪拜湾的旋转 餐厅 Al Dawaar

37

体验骆驼马球

39 品尝阿联酋美食

41 44

42 采集珍珠

迪 拜

32

参观朱拉美清真寺或 Al Farooq Omar Bin Al Khattab 清真寺和中心

在谢赫穆罕默德文化 交流中心深入了解阿 联酋文化

在迪拜国际电影节上 观看全球首映

35

33

36 在迪拜购物节上尽情购物

40 在海滩购物中心的 海滩上观看电影

43 在迪拜免税网球锦标赛 上观看网坛名将的对决

迪 拜

45

品尝当地美食

愿您胃口大开 尽享饕餮盛宴，满足您的味蕾

品尝当地美食 体验一种新的文化，势必要品 尝它的当地美食 —— 如果没 有吃到正宗的阿联酋美食， 就不算真正了解迪拜

阿联酋美食严格挑选最新鲜的食材，采用本地 烹饪方法，制作简单但风味十足。很明显，在 迪拜，到处都能品尝到最正宗的当地美食。

a l fanar 餐厅 这是阿联酋人经常光顾的地方。 Al Fanar 的食物风味正宗，它在 保留阿联酋文化传统方面做出 了杰出贡献，受到了迪拜旅游 局的大力表彰。开怀大吃丰盛的 shorabat adas（扁豆汤）、 thareed（用羊肉和蔬菜炖成的肉 汤，浇在阿拉伯面包上食用）和 samak mashwi（烤鱼）。 Luqaimat 是一种酥脆的 甜饺，蘸着枣泥一起吃， 简单又美味。 lfanarrestaurant.com

qb a ra

在 Qbara，既可以吃 到彰显当地美食文化 的精致美食，也可品 尝到创意十足的风味美

你知道吗…

46

食。这家奢华餐厅坐落在瓦菲的 Complex 城堡里，酒廊和酒吧 散 发 着 浓 厚 的 阿 拉 伯 气 息 。15 道菜的 Qbara 用餐体验可让您充 分了解阿拉伯美食。qbara.ae

t he lo ca l hous e

在 The Local House，可以体 验到两种截然不同的阿联酋文 化。餐厅位于阿法迪旧区，您 可以花上一整个下午的时间在 蜿蜒曲折的小巷穿行，欣赏独 特的风塔和美术馆， 然后前往 The Local House 享用一顿 传统美食。骆 驼汉堡和骆驼 奶昔 是这里的招牌 菜式。 local housedubai.com

用最受欢迎的当地甜 品 luqaimat（甜饺） 来为您的一餐画上圆 满的句号。热腾腾的 甜饺，蘸着枣泥一起 吃，简单又美味。

谢赫穆 罕默德文化 交流中心 (smccu ) 谢赫穆罕默德文化交流中心是另 一个将文化与美食完美融合的所 在。走进这片华丽的场馆，阿联 酋主人会向您介绍阿联酋的各种 习俗与传统。宾客可以选择早餐 或午餐，价格从 70 迪拉姆起。需 要提前预订。cultures.ae

骆驼奶富含维生素 C，低脂肪、低胆固醇， 比牛奶更易消化。

迪 拜

品尝当地美食

独一无 二的特 色美食 迪拜的本土餐厅进一 步提升了这座城市在 美食领域的地位

本地餐馆深得传统阿拉伯风味之 精髓，演绎出居住在此的 200 个 民族的口味，将地道正宗的菜式 和美食创意完美融合。下面我们 介绍几家不容错过的本土餐馆。

Marta’s Workshop 地点： 朱拉美湖塔。 特色： 迪拜唯一一家由厨师本人为 客人服务的餐厅。 推荐： 可以点一份胡萝卜配热豌 豆汤作为开胃菜，海鲷配奶油 胡萝卜泥和墨西哥辣味牛肉作为 主菜。 信息：martasworkshop.com

The Lime Tree Cafe and Kitchen 地点： 朱拉美海滩路、阿尔括兹和 谢赫・扎耶德路。 特色： 健康的特色沙拉、手工 蛋糕和奶昔。 推荐： 酸橙树胡萝卜蛋糕是长 期以来深受迪拜本地人和外籍 人士喜爱的蛋糕。它是 The Big One 早餐的必备品。 信息：thelimetreecafe.com

Aprons and Hammers

地点： 在停靠于 Mina Seyahi 海滩度假村迪拜国际航海俱乐部 的木制单桅帆船上。 特色：这艘传统的单桅帆船同时也是一家餐厅，宾客们穿上带 有品牌的围裙，拿起锤子，自己动手对付一桶又一桶新鲜的壳 类海产品。 推荐： 海鲜饭（一份足够两个人食用）。 信息： apronsandhammers.com

Tom & Serg

地点：阿尔括兹 (Al Quoz) 特色：适合所有人… 推 荐： 搭 配 绿 兰 豆 的 酥 脆 香 草 碎 末 鳕鱼。 信息：tomandserg.com

Salt

地点：这个问题很难回答！提示：请将目标 锁定在深受大家喜爱的风筝海滩 (Kite Beach)。 特色：迪拜最早出现的快餐车，光是弄清楚 Salt 每天 会在哪里出现就已经很有趣了。要掌握它的最新动态， 请关注 instagram 帐户 @findsalt。 推荐：各种各样的汉堡包 —— 我们都爱“Dynamite”， 一款搭配火红的墨西哥胡椒和 dynamite 酱汁的汉堡包。 骆驼汉堡也是不错的选择。 信息：要找到 Salt 前往的地方，请在 Twitter 上关注 #findsalt

Wokyo

地点：朱拉美湖塔。 特色：自己选择原料。 推荐：选择调味汁、米饭或面条， 然后添加自己喜欢的蛋白质（鸡肉、 牛肉、大虾或豆腐），然后等待厨师为 您现场烹饪。 信息：wokyo.com

迪 拜

47

品尝当地美食 尚的餐厅，融合现代阿拉伯和 阿联酋食物的风味。它采用了 绝无仅有的设计 —— 一种在 迪拜从未见过也没有用过的设 计。它是一种体验，而不仅仅 是一家餐厅。 迪拜的客人和世界其他地方的客 人有什么不同？ 迪拜地方虽小，但是各种餐厅 层出不穷，这意味着客人在选 择时会非常挑剔谨慎，要求也 更加严苛。Omnia Gourmet 吸 引了当地人和许多外籍客人 前来就餐，对此我感到非常 高兴。

SILVENA 服务迪拜 英国名厨 Silvena Rowe 出生于保加利亚， 现生活在迪拜，她将在自己的餐厅 omnia gourmet 推广正宗的阿联酋烹饪和当地美食 视为自己的使命 您能介绍一下自己的烹饪风格 吗？菜品和菜单是如何定义的？ 我的食物和理念都植根于本土， 堪称原汁原味。我相信本土餐厅 在迪拜会有更好的未来。我的食 物都是在本地采购，尽可能采用 有机食材，98% 不含麸质，甜点 都是原味，不含糖和奶制品 —— 但同样十分美味，带给人巨大的 满足感。我坚持的原则是“返璞 归真”。在 Omnia Gourmet，我 们相信“人如其食”，所以我们 努力让您的内在也一样美丽。 您餐厅的特色食品是什么？ Omnia Gourmet 的 Silvena 天鹅 绒芝士蛋糕是深受迪拜人喜爱 的甜品。

48

您的理念在迪拜是如何一步步被 接受的？ 迪拜人热爱 Omnia Gourmet。 我们得到了无数的赞誉和肯 定，客人对于能够吃到既美味 又健康的食品感到欣喜万分。 您为什么选择在朱拉美的渔村 经营 omnia gourmet？ 我非常喜欢这里，宁静而又美 好，有着浓郁的迪拜气息。餐 厅就在水边，并且紧邻原来的 鱼市。在建筑方面也略带乡村 风格。 能否向我们介绍一下即将开业 的 omnia by silvena ？Omnia

by Silvena 彰显了迪拜精神。全 新的 Omnia 会是一个高档而时

迪 拜

您因为使用“超级食物”和有机 食材而广为人知。在迪拜是否可 以轻松买到这些食材？ 非常难。由于这里气候的独特 性，很难保证食材的一贯性。 夏季非常难熬，因为天气太 热，但在冬季就可以吃到各种 美味的食物。我与当地几家供 应商紧密协作，努力建立起值 得信赖的良好关系。 您已经在迪拜生活了一年，您怎 么看待这座城市？ 我热爱迪拜，我喜欢这里没有 限制，可以自由发挥创意，也 喜欢这里带给我的机会。我觉 得迪拜非常符合我的性格，积 极进取并且迅速果断。我会一 直深爱迪拜，并享受在这里的 每时每刻。 除了您自己的餐厅之外，您还喜 欢在城里的哪些地方用餐？

要是吃寿司，当然要去谢赫・ 扎耶德路上的 Bentoya。吃印 度菜的话，就会选择卡拉马的 Calicut Paragon。要吃城里最美 味的面条，则会去迪拜凯悦酒 店的 Wox。

早午餐 吃！ 如果你没有品尝过迪 拜的早午餐，就不算 真正到过迪拜

迪

拜深以自己的美食为荣。在迪拜， 生活着分属近 200 个国籍的居民， 可以说这座城市容纳了世界上最多 元的餐饮文化。城市崇尚的外出 用餐文化得到了广泛的认可和支持，著名顶级 厨师如 Gary Rhodes、Pierre Gagnaire 以及 Nobu Matsuhisa 纷纷在此开设自己的食肆。专属于迪拜 的美食节在二月启动！ 迪拜的另一个习俗亦充分说明了全城人民对美 食的热爱，那就是周末早午餐。正如迪拜塔和帆 船酒店一样，早午餐也是这座城市的特色。周四 夜晚属于派对常客，而在周五的下午，迪拜的居

民喜欢和家人朋友一起聚集在城中热门去处， 尽情享受丰盛的自助餐。 周五早午餐已经成为社交活动不可或缺的一 部分，如今一些酒店亦将早午餐供应延续到了周 六。对于那些意犹未尽的食客而言，酒店还会在 晚上供应“早午餐”式便餐。食材选料上乘，从 鹅肝酱、顶级和牛到牡蛎及黑鳕鱼，从高端食材 到街头美食，从精美别致到随意休闲，从适合举 家欢享的氛围到适合亲密爱人的氛围，在城中， 你可以找到能够满足任何口味和符合任何层次预 算的早午餐。下面我们推荐一些你或许会感兴趣 的好去处：

迪 拜

49

AL BADIA 野餐

厨师 Stokes

Blades 餐厅 地点： 艾巴迪亚高尔夫俱乐部 (Al Badia Golf Club) 餐单之选： 随着迪拜寒冷季节的即将 来临，这里的早午餐必定会令你流连忘 返。Blades 餐厅将丰盛的早午餐装进一个 野餐篮，你可以悠闲地坐在青翠的草坪 上，一边俯瞰高尔夫球场的，一边品尝 美味。围绕矮桌惬意地坐在地毯上，尽 情享受篮子里满载的苏格兰鸡蛋、扁豆 饼干和新鲜的蟹肉。儿童也有属于自己 的野餐篮，里面装着三明治、零食和泡 泡迷你罐。用餐须知：野餐式早午餐从 10 月供应至 5 月，价格从 265 迪拉姆起。 供应时间：每周六中午 12 点至下午 4 点。 预订： 04 701 1127 diningdfc.com

50

随着天气逐渐变得凉爽，前往 Al Badia 高尔夫俱乐部的 Blades 享受户外早午餐，越来越受到欢迎。这里的早午 餐采用了“传统英式家庭野餐”的概念，厨师 robbie stokes 利用美食和 Badia 高尔夫俱乐部的自然环境， 为人们奉上一顿难忘的风味野餐。 “虽然早午餐看似轻松休闲，其背后的准备过程却极 其复杂，”厨师 Stokes 说道，“私底下长达几周的研 究、头脑风暴和精心策划，才能拟定一份恰当的餐 单，将准备工作做到完美无暇。准备工作并不仅仅局 限于食物，整个团队必须规划好整体的环境，包括 一开始的欢迎仪式和孩子们游戏角落的氛围及娱乐项 目。事实上，周末早午餐汇集了多个部门的共同努 力，包括预订部、工程部、家政服务部、管理部、市 场部、销售部、财务部、服务部，当然还有餐饮部。 “必须提前一天着手准备食物。通常工作日都从早上 7 点半开始，晚上 11 点才能结束。主厨必须亲自品尝每 样食物，以确保食物的口感和品质达到最高水准。因 为餐单上的菜式林林总总，所以主厨需要不厌其烦地 品尝，极其辛苦！我们还要在野餐篮里装满经典沙拉 和野餐必备的美食，如大虾鸡尾酒、威士忌鸡蛋、面 包、肉酱、熏鲑鱼、蟹肉沙拉、蔬菜、薯片、柠檬水 和桔子汁。现场烹饪台则要准备羊肉、牛肉、鸡肉、 吞拿鱼、虾、甜玉米和芦笋。馅饼、排骨、香肠、脆 皮腩肉和五香里脊也深受大众喜爱。甜点吧台则准备 了标志性的软奶油冰淇淋、果酱杏味馅饼、新鲜水 果、香蕉拖肥派和伊顿麦斯 (Eton Mess)。”

迪 拜

Zuma 餐厅 地点： 迪拜国际金融中心 Gate Village 餐单之选： 既提供自助餐， 也可以点菜上桌，这间日本 料理餐厅一如既往地开拓美 食疆域。自 2009 年提出半自 助半点菜的概念以来，Zuma 的早午餐有寿司、生鱼片、 寿司卷、毛豆、炸鱿鱼、酱 汤、街头小食和甜品等个人 自助菜品作为头盘，用餐者 亦可以从精简的点菜餐单上 选择一道招牌菜作为主菜。 用餐须知： 每位价格从 345 迪拉姆起，4 岁至 12 岁的 儿童只需支付 225 迪拉姆。 供应时间： 每周五下午 12 点半至 3 点半。 预订： 04 425 5660 zumarestaurant.com

迪拜马球俱乐部

Palermo 餐厅

地点： 迪拜马球俱乐部 餐单之选： 一边像国王一样品尝美食，一边欣赏马球运动。Palermo 餐厅宽敞的露台俯瞰马球场，为用餐者提供了绝佳的看球视角。比惊 险刺激的马球运动更吸引人注意力的，只有丰盛美味的自助小食、 新鲜沙拉、海鲜、意粉、披萨、多汁的烤肉、招牌菜和烹饪台现场 炒制的小菜。有专为儿童准备的特别活动，另有一位现场 DJ 为所有 用餐者奉上美妙的音乐。用餐须知： 每位用餐者的价格自 250 迪拉姆 起，6 岁至 12 岁的儿童只需支付 125 迪拉姆。供应时间： 每周五下午 12 点半至 3 点。预订： 04361 8111 poloclubdubai.com

迪拜 Gaucho 餐厅 地点： 迪拜国际金融中心 Gate Village 餐单之选：Gaucho 可让你随心尽享早午餐之选。

餐厅推崇的随吃随点早午餐概念可避免浪费，又不 会令你过度饮食。头盘可以重复点选，面包可选择 配搭奶油鳄梨酱、虾、鲈鱼、吞拿鱼，以及热腾腾 的香肠、烤虾和馅饼三种配搭美食。每位限点一份 阿根廷肉类主菜。咸牛奶酱和坚果乳酪蛋糕是明星 甜品。用餐须知：价格从 350 迪拉姆起。 供应时间：每周五中午至下午 4 点。 预订：04 422 7898 gauchorestaurants.co.uk

Al Qasr 餐厅 地点： 朱美拉古城 (Madinat Jumeirah) 餐单之选： “海量”在这里有了新的意义。

自助餐菜式真是名副其实的“海量”，员工会 递一张美食地图给客人，为他们在琳琅的美食 间提供指南。美食盛宴由酒店的三家餐厅供 应：Al Hambra、Arboretum 和 MJ 牛排馆。和牛汉 堡、寿司以及来自泰国、阿拉伯、西班牙和墨西哥 的美食争相吸引食客眼球。用餐须知：价格从 475 迪 拉姆起，4 岁至 12 岁的儿童只需支付 250 迪拉姆。 供应时间：每周五下午 12 点半至下午 4 点。 预订： 04 366 6730 jumeirah.com 迪 拜

51

Prego’s 餐厅 地点：迪拜罗塔纳媒体酒店 (Media Rotana Dubai) 餐单之选：这可不是自称烹饪地道地中海美食的普 通意大利餐厅 — 这里的食物绝对货真价实。海鲜 是绝对的主角，同时也有众多素食和健康餐饮供你 选择。沙拉吧台提供各种特色美食，如海鲜沙拉、 意式烤面包片、腌贻贝和熏鸭胸沙拉。Prego’s 餐 厅的提拉米苏和奶油甜馅煎饼卷是甜点中的璀璨明 星。用餐须知：价格从 199 迪拉姆起，6 岁至 12 岁 的儿童只需支付 100 迪拉姆。 供应时间：每周五中午至下午 3 点半。 预订：04 435 0000 rotana.com/mediarotana.com

prego’s

幕后花絮 优雅的餐桌上铺设了洁白的桌 布，摆放着闪闪发光的银器餐 具，热气腾腾的丰富头盘、上等 肉食、农场新鲜采摘的蔬菜和 诱人甜点，会让你不由自主地 来到自助餐台前。步入如此别 致的早午餐场景，我们永远无法 想象，在这背后，人们是怎样创 造出如此完美场景的。我们拜会 了位于罗塔纳媒体酒店 (Media Rotana Dubai) 的 Prego’s 餐厅 主厨 daniele caopbianco， 跟随他一起在周末早午餐供应 前，深入探寻厨房的秘密。 贵餐厅的早午餐与城中其它意大 利式早午餐有何区别？我们的宗 旨是尽可能保持菜肴简约，并尽 可能保持传统的风味。我们只采 用当季最新鲜的食材，这有助于 提升食物的鲜味。最特别的是， 我们的菜肴来自意大利各个地 方，几乎涵盖了所有区域。 你是如何拟定餐单的？嗯，这么 说吧，我们的餐单是由客人来拟 定的。根据他们的反馈，我们会 持续供应比较受客人青睐的菜 肴，而剔除那些不怎么受欢迎的 菜肴。对于主菜而言，我们每三 周会循环一次，这也就意味着客 人们在每个周末都能有不同的选 择。甜点每周都有变动，但像提 52

拉米苏这样的明星产品会常年供 应。除此之外，每隔 4 到 6 个月， 整个餐单都会进行一次调整。 周末自助餐需要花费多少时间 来准备？一般需要整整两天，

再加上周五的整个上午，才能 确保早午餐一切都完美。我们 总是在周四开始准备，准备工 作会一直持续至周五上午。这 无疑是一项巨大的挑战，因为 在周四晚上甚至周五早上之

厨师 caopbianco

前，我们无法确切知道前来用 餐的客人究竟会有多少。但我 们的早午餐向来就广受欢迎， 可想而知，每周我们都是人满 为患。 你从何时才开始真正“烹饪”这 些美食？在周四，我们会进行一 系列漫长的“制作”过程，但真 正的“烹饪”要到周五早上才开 始。我们从不在前一天就腌制任 何沙拉，或是烹饪任何主菜，除 非主菜是必须文火慢炖的肉类。 有时候我们会采用“连夜烹煮” 的技巧对某些菜肴进行处理，以 确保菜肴在上桌时口感柔软湿 润。一切就好比是与时间在赛 跑，但我们一直以来都能准时完 成准备工作，同时又绝不以牺牲 品质为代价。

迪 拜

prego’s推出了哪些早午餐新 选？最近我们在早午餐之选中新 添了一份点菜菜单。也就是说， 客人们可以点各种菜肴，诸如意 粉、烩饭和主菜，而不需要起身 离开餐桌去取菜。数量不限。 prego’s 有哪些独特卖点？除了 美味的意大利美食外，我想人们也 一定会沉迷于这里的用餐氛围。许 多客人都是常客，我们甚至可以叫 出他们的名字。餐厅员工非常友好 热情，每位客人都能很快成为 Prego 家庭的一份子。我们亦尽力满足客 人们任何特殊的餐饮要求。在此 享用早午餐，就仿佛享受一次家 庭聚会。这也令我想起在意大 利时星期天的午餐，奶奶总是 会为一大家子人准备食物。

六国城大会堂 地点：六国城门酒店 (Ibn Batutta Gate Hotel) 餐单之选：我们热衷于这里的早午餐，因

为它让用餐变成了真正的家庭聚会。魔术 师、电影院、充气城堡和马戏表演紧紧吸引 住了孩子们的注意力，而家长们则可以悠 闲地徜徉于阿拉伯、中国、意大利和印度 的美食小卖部。甜点和芝士分别摆放在独 立的房间内。用餐须知：每位价格295 迪拉 姆，6 岁至 12 岁的儿童只需支付 95 迪拉姆。 供应时间：每周五中午至下午 4 点。 预订：04 444 0000

六国城门酒店 (ibn battuta gate hotel)

movenpick-hotels.com

Yalumba 餐厅

地点： 迪拜艾美酒店暨会议中心 (Le Méridien Dubai Hotel & Conference Centre) 餐单之选： 如果你没有尝过 Yalumba 餐厅的早午餐，你就不算 “真正”到过迪拜。这里的早午餐一度掀起追捧热潮，可谓是 全副武装的派对范，派对帽、鲜艳的花环和口哨整齐排列在桌子 上。Yalumba 餐厅既供应点餐菜式，亦有为数众多的各国菜肴供自 助选择。用餐须知： 价格在 499 迪拉姆（包括成人和儿童） 供应时间： 每周五下午 12 点半至 3 点半。预订： 04 702 2455 yalumba-dubai.com

3in1 餐厅

Bubbalicious 早午餐

地点： 威斯汀迪拜港滩迈纳赛亚度假村 (Westin Dubai Mina Seyahi) 餐单之选： 威斯汀的三家餐厅联手打造城中最丰盛最慵懒的早午 餐。这里除了供应缤纷的什锦美食拼盘，还有一个巨大的寿司台、 芝士区、生蚝吧、亚洲菜现场烹饪台、海鲜拼盘、丰盛牛排之选、 英式经典美食、混合饮料台、精致的甜点区以及精美诱人的巧克力 吧台。餐厅为客人准备了丰富的娱乐活动，包括三人组合乐队、中 国杂技以及迷你宠物乐园。用餐须知：价格 390 迪拉姆起，6 至 12 岁的 儿童只需支付 190 迪拉姆。供应时间： 每周五下午 1 点至 4 点。 预订： 04 399 4141 westinminaseyahi.com

Beachcombers 餐厅

地点： 朱美拉海滩酒店 (Jumeirah Beach Hotel) 餐单之选： 在宏伟优雅的帆船酒店下品尝早午餐，是这里的独特 卖点，不过这里的美食同样登峰造极。这里供应了亚洲多国菜肴， 包括来自泰国、印度和中国的美食，配备沙拉自助餐以及巧克力喷 泉，甜点桌上摆满了各式令人馋涎欲滴的甜点。室内乐队、四处走 动的魔术师、杂耍艺人、气球折弯师以及脸绘师，为餐厅增添了浓 郁的嘉年华狂欢氛围。另外还配备带有视频游戏和手工艺品的活动 室，以及特制的儿童餐单，令餐厅成为合家欢乐的去处。 用餐须知： 每位价格从 299 迪拉姆起，4 至 12 岁的儿童只需支付 149 迪拉姆。供应时间： 周五及周六下午 1 点至 4 点。 预订： 04 406 8999 jumeirah.com

迪 拜

3in1 地点： Vida Downtown 餐厅 餐单之选： 餐单之选：Vida 的 城市野餐式早午餐重新赋予“野 餐”以新的意义。自助餐提供芝 士、三明治、面包、碳烤比萨、 沙拉、饼干、乳蛋饼及罐装甜 点。客人们提着载满美食的野餐 篮，或在室内覆盖有人工草皮的 餐桌边用餐，或悠闲地坐在室外 池畔小屋用餐。不仅如此，精简 的点菜餐单亦有众多美食可供选 择 — 我们推荐你品尝一下海鲜 篮。用餐须知： 价格从 225 迪拉 姆起。供应时间： 每周五下午 1 点至 5 点。 预订： 04 428 6823 vida-hotels.com/3-in-1

53

迪拜帆船酒店 15 周岁了 热烈庆祝被誉为“全球最奢华酒店”的迪拜标志性 帆船酒店黄金 15 周年纪念日

54

迪 拜

它是梦想的结晶，造型优雅的方尖塔让人联想起阿拉伯湾波光粼粼的海面上高高升起的单桅帆船 的桅帆。一队洁白的劳斯莱斯和宾利汽车整齐地停靠在长堤边，随时准备将宾客接送至这个人 工改造的岛屿上，私人直升机则负责将 VVIP 安全送达至停机坪。 欢迎入住全球最奢华的酒店 —— 迪拜帆船酒店。 2014 年 12 月 1 日，这个“全球唯一一家七星级酒店”迎来了 它 15 周年的黄金纪念日。在官方标 准中，并没有这样的级别，但它确实存在。帆船酒店在迪拜家喻户晓，深受喜爱，它为七星级酒店 制定了不可动摇的标准。 对于许多步入其中的宾客而言，这绝对是他们终身难忘的体验。无论是奢华的金箔内饰、专职司 机驾驶的劳斯莱斯车队、像纪念碑一般雄伟的中庭，还是比大多数人的公寓还要大的水族馆、为每 位宾客配备的专属管家，抑或是套房内入住手续办理、镀金的 iPad、撒上金粉的卡布奇诺和纸杯蛋 糕，帆船酒店内的一切都向您诠释了什么是真正的奢华。

《葡萄酒观察家》杂志授予的

令人叹为观止的设计 帆船酒店不仅仅是迪拜的标志性 建筑，更体现出它当之无愧的集 建筑之大成的美誉：这里拥有世 界上最令人叹为观止、最富创意 的建筑。

周年庆典

卓越奖。

趣闻

帆船酒店的天景酒吧是城中 最令人向往的夜店，在这里，您 可以喝到特色鸡尾酒“钻石恒久

中庭高大雄伟，

远”。酒中撒有 24K 金片，冒着

可以轻而易举地

闪闪发光的泡沫，盛放在杯脚镶

容纳自由女神像，

满钻石的施华洛世奇水晶鸡尾酒

而且空间还绰绰有余。

杯里。当然价格不菲 —— 4950 迪 拉姆，但是您可以将酒杯带走。

内外共设 28,182 个 灯光装置。

我们喜欢帆船酒店的下午茶。 在这里，不需要大笔消费就可尽 情感受酒店的奢华氛围。价格从

装饰墙壁和穹顶

365 迪拉姆起。

共使用 1,965 平米的 24K 金箔。

聚焦停机坪 28 层的 BAA 占地 120 万平方 英尺，每层高达 7 米。在接近 顶部的 211 米处有一个悬挂 式停机坪 —— 可能是这幢建 筑最著名的外观特征。这座停 机坪见证了酒店历史上最重要 的时刻：爱尔兰歌手罗南·基 汀 (Ronan Keating) 在这里录制 他的 MV《Iris》；罗里·麦克 罗伊 (Rory McIlroy) 在这里开 球，2005 年，这里还举办了罗 杰·费德勒 (Roger Federer) 与 安德烈·阿加西 (Andre Agassi) 之 间的网球比赛；2013 年 10 月，英 菲尼迪红牛车队的 750bhp F1 赛 车第一个冲向帆船酒店停机坪，

水族馆和喷泉 使用的水量 达 570,700 升。

车轮与地面摩擦生出滚滚浓烟， 场面引人入胜。车手是前 F1 赛 车冠军大卫·库特哈德 (David Coulthard)，他从驾驶舱里让赛 车旋转，精湛的车技令人叹为 观止。

帆船酒店餐饮 毋庸置疑，餐厅提供一流的美 食。2014 年，海底餐厅（牡蛎 壳）获得了由 TripAdvisor 和

迪 拜

55

帆船卓越 套餐 (BEST OF THE BURJ) 2015 年，帆船酒店将 向宾客推出“帆船卓 越套餐”(Best of the Burj)，为宾客带来最 奢华的体验，其中包 括劳斯莱斯幻影接送 服务、奢华套房、含 六道菜的晚餐和特色 水疗服务。

经理 访谈

每间套房每晚的价格 从 7,999 迪拉姆起， 含豪华早餐。

我们对话酒店经理 AMMAR HILAL， 讨论是什么让 BAA 如此卓尔不群。

您如何应对每天经营酒 店业务所带来的压力？

首先是要选择适当的人 选，他们要有正确的心 态和健全的人格。认识 到这一点，就很容易做 到以及时而专业的方式 执行既定的标准。我们 也会关注宾客的反馈意 见并相应地采取严格的 措施。

56

您对奢华的定义是什 么？在这里住上几天是 真正奢侈的事情。在帆 船酒店，我们帮助宾客 充分利用在这里的一分 一秒。酒店创造了最高 的员工套房比 (8:1)。 正因为如此，我们提出 了极度私人化服务的理 念。正是凭借 1,600 名 员工的专注努力、优质 服务，酒店才变得如此

特别。我们有 200 多位 管家全天候为宾客提供 服务。

您在酒店最难忘的经历 是什么？每年的新年庆

典是最神奇、最激动人 心的时刻。

拥有最新的技术有多重 要？今天的宾客追求的

您最喜欢帆船酒店的哪

不仅仅是原汁原味的体

间套房？

验、便利、隐私和定制

皇家套房。它占据了两

服务，更希望在酒店

个楼层，散发着浓厚的

用上高端的先进技术

奢华气息，房间里铺有

以及全天候的网络服

植绒的手工地毯和卡拉

务。因此，我们提供免

拉大理石地板。

费 Wi-Fi。此外，在宾 客登记入住之后，我们 还提供 iMac 电脑和 24K 金 iPad。

迪 拜

礼宾员 访谈

周年庆典 礼宾部经理 OSCAR VAN DER VEEN 谈论他在帆船酒店的 生活。

成为帆船酒店礼宾员最棒 的事情是什么？

跟这么优秀的团队一起在

您能否在最后一刻在城中 客流量最大的餐厅订到 座位？

这家标志性的酒店工作就

礼宾员的工作就是与人

是最棒的事情。我们团队

打交道以及处理各种人

有搬运工、侍者领班、礼

脉关系。你必须知道给

宾员和代客泊车员。作为

谁打电话，或者说可以

经理，我不仅要努力解决

通过 Les Clef ’s d’Or’ 的

那些常人难以想象的离奇

国际礼宾员网络做出一

特殊的要求，还要负责找

些安排。我的职业使命

落在 RTA 出租车里的行

就是亲自会见各个餐厅

李，并为一些尊贵的宾客

经理、旅游供应商，拜

找到有机的婴儿食物或者

访俱乐部和酒吧，以便

处方药。

VIP 在紧要关头提出要 求时，可以更轻松地通

目前为止您最难忘的经历 是什么？

过电话来解决。

我有幸见到并负责接待一

最常见的要求是什么？ 餐厅预订、在线办理登 记入住、沙漠探险和城 市观光。

些非常尊贵的宾客，其 中不仅有皇室成员或社 会名流，还有一些是达 官贵人以及知名的行业 领袖。 您最喜欢酒店里的什么 地方？

铺有红毯的的停机坪。每 次我站在那里，都会为这 座建筑奇观而叹服，并暗 自在想，迪拜的景观和视 野怎么会有如此巨大而迅 速的发展。

难度最大的要求是什么？个 人购物是最难的事情。这 些要求看似简单，比如买 一件玩具或一部 iPhone 手 机，但有时候需要几天的 时间才能搞定。我们常常 需要打电话到全球总部才 能找到当地的经销商。你 必须考虑到时区和营业时 间问题，这常常使调研的 过程更加漫长。

给我们讲讲您为宾客带来的 独特体验吧。

有没有您无法满足的要求？

劳斯莱斯、直升机接送，

店停机坪。但非常抱歉，这

在帆船酒店的注视下，迎

里不是观景台。出于安全考

着夕阳享受一次奢华的游

虑，只有在直升机抵达或降

艇之旅。

落时才可使用。

迪 拜

许多宾客都要求参观帆船酒

57

空中酒店 即便是在迪拜这个只有更好没有最好的城市，都没有什么 能与全球最高建筑哈利法塔相抗衡的事物。我们精心选择 了一些关于它的趣闻，来庆祝这项丰碑式的成就保持纪录 达五周年 2014 年 11 月

2014 年 10 月

亨利·福特的曾孙比尔·福特 (William Clay Ford Jr) 在 12 层为全新的 2015 福特野马 (Ford Mustang) 揭幕。

全球最高的观景台在 148 层开放， 距离地面 1,821 英尺

2014 年 4 月

福瑞德·弗根 (Fred Fugen) 和文斯·利弗特 (Vince Reffet) 从 2,717 英尺的哈利法塔纵身跳 下，创造了一项新的定点跳伞吉尼斯世界纪录

2013 年 11 月

2011 年 3 月

王储谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本· 拉希德·阿勒马克图姆在尖塔顶部升起阿 联酋国旗，庆祝迪拜成为举办 2020 年世博 会的城市

At.mosphere 在 122 层开业，成为“全球最 高的餐厅”

2010 年 1 月 正式开业

2009 年 1 月

2007 年 7 月

尖塔竣工

建成 141 层，成为全球最高的建筑

2004 年 1 月 开始动工

一定不要错过… 参观哈利法塔最精彩的部分无疑是从位于 124 层的哈利法塔塔顶观景台上看到的美景和 哈利法塔 SKY —— 这是融合了 148 层和 125 层的双重体验。有多种门票可供选择。提前在线订购的票价要远 远低于当场购票进入的票价。burjkhalifa.ae

58

迪 拜

周年庆典

趣闻 • 哈利法塔高 828 米 • 是埃菲尔铁塔的三倍， 帝国大厦的两倍 • 使用的混凝土总量相当 于 100,000 万头大象的 重量 • 框架使用的钢材总量相 当于五架空客 380 所需的 钢材总量 • 95 公里之外的地方就可 以看到它 • 有 57 部电梯和 8 部自动 扶梯 • 镶嵌有 26,000 块玻璃 面板

创造的纪录 • 最高的独立式建筑 • 最多的楼层数量 • 最高楼层高度 • 最高的室外观景台 • 全球行进距离最长的电梯 • 全球最高的室外泳池。 • 2014 年新年前夕，哈利 法塔因上演了打破纪录 的焰火表演而成为全球 瞩目的焦点，燃放的焰 火约有 400,000 支。

明星光环 我们经常在电影和电视 屏幕上看到哈利法塔的 身影，这一点也不令人奇 怪。这里列举了几部有它 现身的影片。

• 《极速前进第 15 季》和 《极速前进》澳洲版 • 汤姆・克鲁斯主演的

《碟中谍：幽灵协议》， 碟中谍电影系列第 4 部。 • Lal Jose 导演的第一部印 度电影《钻石项链》。

迪 拜

59

沙漠上的城市

沙堡 您不必奔赴远方，在迪拜即可 体验细沙在趾尖流淌的感觉。 沿着耀眼的阿拉伯海岸漫步， 您将发现绵延几里的金色沙 滩，或前往巨大的沙漠海洋， 于沙漠沙丘的波涛中驰骋。

60

迪 拜

沙漠上的城市

身处 沙漠中 置身于宁静的环境中，身心舒畅，看着 起伏的沙丘消失在天际间，迷人的沙漠 风光着实令人陶醉。随着日出日落， 沙漠从神秘的黄色渐变为迷人的金色， 让人如痴如醉。

迪 拜

61

沙漠上的城市

欢迎来到名副其实的游乐场，这里是 家庭欢聚之地，是水上运动的世界。 躺在豪华酒店的私人奢华沙滩上或尽情 探索对所有人开放的广阔土地。

62

迪 拜

沙漠上的城市

迪 拜

63

庆典

爱 在高空

您在寻找浪漫吗？那么，恭喜您，您来对地方了。 作为世界上最为喜庆、奢华而美妙的旅游胜地， 有许多值得回味的景点，方便您大胆求婚，举行 结婚仪式或者庆祝婚礼后那几天宝贵的蜜月时 光。我们这就带您领略迪拜旋风式的浪漫。 64

迪 拜

庆典

求婚的理想场所 让宾客们在迪拜终极度假场所见证您打上领 结的那一刻。

帆船酒店

迪拜马球俱乐部

宏伟的帆船酒店 (BAA) 号称世界

如果您幻想着和穿着闪光盔甲的白

上最奢侈的酒店，自然也就成为 您的梦想婚礼举办地的首选。这 座标志性的酒店现在正提供真切 的临高望远的婚礼体验。新人们 可以在帆船酒店海拔 212 米的直

马王子在落日的余晖中骑马远去， 就让迪拜马球俱乐部帮助您实现这 个梦想吧。您将拥有独特的婚礼， 并且有机会俯瞰俱乐部青葱的球 场。您可以搭乘马车缓缓而来，以 马队作为背景，捕捉新人合璧的第

升机停机坪上宣誓。新娘新郎搭

一个瞬间，整个场景犹如置身童

乘意大利双引擎式 Augusta 109

话世界之中。至于繁星下的仪式，

直升机飞达高耸的场地。如果他

我们强烈推荐具有阿拉伯风情的

们偏爱公路，线条流畅的劳斯莱

Saha 庭院，水花四溅的喷泉以及

斯幻影将随时提供服务。BAA 的

柔和的灯光更增添了浪漫温馨的气

打包服务还包括酒店婚礼“设计

息。 poloclubdubai.com

师”提供的专业服务、在泰丽丝 水疗中心 (Talise Spa) 接受私人培 训师一对一的护理、在帆船酒店 的内部造型师的陪同下购物，甚 至包括由高级香水师专门为婚礼 当日研制香水。经过数小时奢侈

迪拜河高尔夫及游艇俱乐部 帆船形的俱乐部房屋一直是迪拜天 际线中吸引眼球的地标建筑，现在 您可以置身于激动人心的活动现场 欣赏美妙的景色。坐落于 Marina 河 内的的 Marina 岛是迪拜隐蔽的珍

服装品牌的精挑细选，新娘的嫁

宝。岛屿四面环水，是亲密接待的

妆便可布置妥当，而且新人还可

理想场所，花园场地提供绝佳视角，

以专门接触城市的顶尖珠宝商。

置身其中，可以欣赏到游艇俱乐部屋

另外还包含私人舞蹈课程以及由

舍以及城市天际线。您可以将岛屿装

主厨、调酒师以及花商们提供的

饰成任何想要的主题，厨房对于准备

私人咨询。

婚礼菜肴早已驾轻就熟。

jumeirah.com

dubaigolf.com

迪 拜

65

庆典

求婚的理想场所 选择独一无二的场所，令求婚终身难忘 临高望远

65,000 只海洋动物为您作见证。在

的蜡烛闪烁在烛光的映衬中提出那

莅临世界最高建筑的顶楼，乎无法

鲨鱼及黄貂鱼的陪伴下，写下您的

个问题！

再登高了。在号称世界最高观景台

求婚辞，满心期待肯定的回答！

meydanhotels.com

的哈利法塔第 148 层的天空长廊上

atlantisthepalm.com

单漆跪下。向下俯瞰错综复杂的高

沙丘之上

速公路，远眺蔓延的沙漠以及蔚蓝 的阿拉伯海湾。

burjkhalifa.ae

搭乘热气球 搭乘热气球或许是最浪漫的飞行

前往沙漠胜地巴卜阿尔沙姆斯，让 我们的员工，周围是在连绵起伏的 沙丘中布置您的宴会桌。观看在起

方式。滑翔穿过迪拜沙漠，沉浸 在金色的沙漠和翡翠般的沙漠绿洲 的华美景色中，此时，太阳从地 平线上一跃而出，跳入视野。这就

水下世界

伏的地面上投射出魔幻般的金色色

像是您在孩提时代就梦想的魔幻毛

下潜到棕榈岛亚特兰蒂斯酒店的海

泽，然后，等待夜幕降临，在繁星

毯骑行！

底世界，然后问出那个问题，让

点缀的苍穹之下，繁星点缀，桌上

ballooning.ae

套房体验 对于陷入爱河的伴 侣，我们则确保您的 入住受到 VIP 般的服务 茱美拉扎比尔宫殿酒店提 供华丽的帝王套间 套房占地面积达 310 平方米，每 一个细节处无不体现着宫殿般的 规格 —— 辉煌的大理石水疗浴室 装配了镀金立柱，精美异常更有 皇家风格的主卧。步入式壁橱、 私人浴室、 Asprey London 的便

间套间都布置有手工饰品、私人

华。在内部，这个皇家套房面积

餐桌以及游泳池，入住其中，您

达 600 平方米，包括宽敞的大理

可以将开阔的沙漠尽收眼帘。

石大厅、大型钢琴以及专属的

度假村的浪漫行打包计划包括

阳台视角。另有直播式厨房、

到达时的香槟酒及草莓、美食餐

私人水疗及健身房、媒体中

饮、优惠的水疗以及免费的沙漠

心、多个步入式大壁橱以及四

活动。

个浴室。入住这里，宾客们自

al-maha.com

然会体验到皇家般的待遇。

迈丹酒店总统套房

fourseasons.com

迈丹酒店总统套房风格鲜明起居

迪拜市中心宫殿酒店皇家 套房

室上下两层楼，更配有立地式窗 户。在套房内可以直接欣赏迈丹 赛马场举办的世界最昂贵的赛马 事实上，您可以泡在浴缸里观看 比赛，所有的浴室也都配备了赛

站在皇家套房的私人露台上， 您会拥有至高无上的视角，能 观看到迪拜喷泉的绚丽表演以 及哈利法塔的独特景象，犹如

利设施以及私人管家服务，令入

事跟踪画面。另外，免费的豪华

住体验锦上添花。在与套房等宽

轿车接送、贴心管家服务以及私

的大阳台上还可以远观美不胜收

人晚餐服务会让您的套房体验更

的海景。

加温馨备至。

jumeirah.com

meydanhotels.com

阿玛哈沙漠度假村及水疗 中心

迪拜四季度假村的皇家 套间

满地域特色的质感和图案。套

这座生态度假村的套房以贝都因

四季酒店的皇家套间会瞬间吸引

浴缸、起居室以及两个露台，

为主题，完美地融入阿拉伯沙

您的注意 —— 宽大的美化双层

绝对会让您流连忘返。

漠，但奢华的气息丝毫未减。每

门开始起便营造出最为直观的奢

theaddress.com

66

迪 拜

置身于城市最佳剧院的皇室包 厢内。这座华丽的双层套房位 于闹市区奢华宫殿酒店的最高 层。套房带您领略神秘阿拉伯 的风情，包括丰富的色彩、充 房还配备独立的就餐室、按摩

庆典

表达爱意的理想场所 爱在您的蜜月行程单上选择这些浪漫的体 验，充分表达您浓浓的爱意 登上私人游艇

高空跳伞

登上奢华游艇，与爱人一起，在温

浪漫并非总是卿卿我我。有一些人

暖的阿拉伯海湾的水域上欣赏迪拜

就偏爱以失重的感觉来封存他们的

天际线的迷人景象。专属游艇服务

爱情。从飞翔于 13,000 英尺高空的

应有尽有：48 英尺的游艇布置两名

飞机上纵身一跃，享受迪拜上空的

船员，86 英尺的游艇上配备有昂贵

极致美景。

的柚木台、室内烧烤以及环绕式音

skydivedubai.ae

乐系统。它可以承载 40 人，更何况 仅仅两个人的新婚之旅，当然还可 以邀请婚礼宾客。

水上飞机 凭借阿拉伯海湾的海水开辟跑道，

xclusiveyachts.com

从奢华的水上飞机上鸟瞰迪拜的美

畅享蒸汽水疗

机飞翔是毕生难得的一次体验，由

牛奶与蜂蜜浴、玫瑰、糖果、轻音

于其标志性的天际线，迪拜成为世

乐以及温和的灯光，没有比一场蜜

界上举办这项运动的首选地之一。

月水疗体验更加浪漫的事了。茱美

这架 Cessna 208 Caravan 水上飞机

拉扎比尔宫殿酒店的泰丽丝水疗中

设有空调，只能容纳九名乘客。从

心提供一千零一朵玫瑰的浪漫打包

您登机的那一刻起，您便会有 VIP

服务，新人们缓缓步入配有按摩浴

般的感受。往下，您会看到朱美拉

缸及蒸汽设备的私人水疗室，一定

棕榈岛以及标志性建筑，如帆船酒

会获得巨大的享受和喜悦。

店和哈利法塔。

jumeirah.com

seawings.ae

更多帮助 求婚 这一定是您一生当中为数不多 的紧张时刻之一：您单膝下跪， 请求您的爱人伸出手指，为她戴 上婚戒。您希望这个时刻完美无 瑕，场景布置得就像您的爱人一

泰丽丝水疗中心

景。对于许多人而言，乘坐水上飞

的沙丘上、在私人游艇上、在直

专业婚礼策划机构。从个性十足

升机中、在幽静的海滩上 —— 无

的邀请函、蛋糕、场地、娱乐活

论在哪里，它都会安排好一切，

动到装饰，Carousel 拥有一支专

令您的求婚独一无二。它还会打

业的婚礼策划师团队，他们对

理好所有其他事务，如摄影师、

迪拜简直了如指掌。在 JW 马奎

乐师、豪华轿车、鲜花等等。您

斯酒店举行的一场特别的婚礼

只需要提供戒指！

proposalboutique.com

中，Carousel 规划了一个主题为 提姆波顿的《爱丽丝梦游仙境》 的梦幻婚礼。一簇簇的鲜花从天

样特别。让迪拜的求婚酒店为您

婚礼

精心布置场景。这个专家级的中

为什么要亲身参与繁重的婚礼筹

饰着宝座以及大约 32 个五彩缤

介机构从始至终帮您打理所有事

划工作呢？筹备婚礼需要时间、

纷的灯光组合，让这场婚礼有如

务。您所需要做的只是告诉它您

技能及人员联系。将所有这些跑

梦境。

梦想中的场景 —— 在落日余晖中

腿的工作委托给 Carousel 这样的

carousel.ae

花板上垂下戏剧化的婚礼舞台装

迪 拜

67

旅游

眼见为实 步行观光太落后了。 让我们驾乘三轮车、 直升飞机、水上飞机或 敞篷车旅行吧。

迪拜欢迎每位游客，欣赏他们的个人风

采。这就是迪拜为什么要提供多种新奇方 式，让游客从视觉和听觉上获得美好感受 的原因。对于喜欢速度的人来说，为什么 不租一辆超级摩托车呢？如果您希望在迪 拜绝美的天际线下保留一点个人隐私，那 么更完美的选择是租一艘游艇。您甚至可 以飞上蓝天，欣赏迪拜上空那令人惊叹的 美景。只有您想不到，没有我们做不到。

68

迪 拜

三轮车骑行

比如驾乘哈雷“路王”、哈雷经

驾着本田“金翼 1800”三轮车掠

典版继承者、本田金翼和宝马

过城市地标，感受您最喜爱的音

在大街小巷中穿梭。公司提供多

乐节拍。此外，您还可以在独特

种迪拜城市游。骑乘者必须自己

的旅程中利用 Go-Pro 录制视频。

驾驶坐骑，并由导游提供陪护。

迪拜的“FlyBike 之旅”提供租赁

途中会停下来就餐和喝咖啡，以

服务，以及白天和夜间三轮车或

及拍摄您惊险刺激的迪拜驾驶之

自行车观光骑行导游。您可以租

旅。dubaimotorhomerentals.com

一名专业驾驶员，如果您持有有

摆渡游历迪拜

效的国际通用驾照，也可以自己

标志性的迪拜河和风景优美的海岸

驾车在城市里骑行。

线是您游览城市的最佳场所。水上

FlyBike 提供固定的短途旅行，

观光使您得以独特的视角观赏迪拜

包括夜间大冒险和跨夜旅行。我

华美的天际线。只需 1 个迪拉姆，

们新开发的撒哈拉文化之旅是

您就可以乘坐水上巴士穿过著名的

一场持续三小时的沙漠旅行，沿

迪拜河，从布尔迪拜到达德拉，这

途经过“骆驼赛道”、“骆驼集

也是游客饱览迪拜文化的最具氛围

市”、“沙漠自行车赛道”和巴

的路线。或者，干脆租一艘私人游

卜阿尔沙姆斯 (Bab al Shams) 沙

艇巡游阿拉伯海，欣赏沿途的帆船

漠度假村。

酒店、朱美拉棕榈岛和世界岛。

FlyBikes 还会带给您一些

当然迪拜水上游览的难忘而经济的

额外的美好体验。不要错

方式是 RTA 水上渡轮、水上巴士

过！flybike.info

和水上的士。

摩托车骑行

沐浴阳光

许多勇敢的探险者期待骑着动

借助 Yellow Boats 公司的航行服

力强劲的超级摩托车穿越城市的

务，您可以从充气的深黄色船上观

大街小巷。Prestige Motorcycle

赏迪拜。Yellow Boats 提供一系列不

Tours and Rentals了解摩托车骑

同的游览项目，您可以从视觉上

行，让您的假期旅行更加刺激，

获得美好的享受，也可以拍摄照

FlyBike 之旅

片。但是如果觉得速度太慢， 也可以选择“迪拜终极刺激之 旅”。这是船长显示 Yellow Boat 能力的时刻了。抓紧座椅 —— 小 船将掠过水面，进行一系列魔术 般的表演。Yellow Boats 之旅最长 持续 90 分钟；每条船最多可承载 12 人。theyellowboats.com

翱翔在迪拜上空 像富人和名人一样旅行，坐在 奢华的直升飞机中翱翔。这场 空中之旅虽然不到 30 分钟，但 是体验和视觉感受却是无与伦

须知：迪拜渡轮从以下两 个站点起航：阿尔古巴巴 和迪拜码头。起自阿尔古 巴巴的旅行将带您穿过阿 法迪历史街区，一直到达 帆船酒店。迪拜码头之旅 在迪拜码头、步行街和朱 美拉棕榈岛之间环行。票 价从 50 迪拉姆起。2 至 10 岁的儿童半价。rta.ae

比的。

迪 拜

69

旅游

“迪拜直升机游”提供风景优

类似地，“城市观光”提供迪拜周边物有所值的美好旅行。24 小

美的空中之旅：“怀旧之旅”

时旅行票包括赠送的单桅帆船游、步行游览阿法迪历史街区和乘坐

沿着蜿蜒曲折的迪拜河，在雄

RTA 水上巴士等等。购买 48 小时旅行票的游客可以免费游览附近的沙

伟的风塔和迪拜最古老郊区

迦酋长国。

的露天集市上空掠过，“探索

林荫大道巴士之旅带您掠过世界上最为著名的一平方公里区域，

之旅”和“怀旧之旅”路线相

并发现迪拜新的心脏区域。坐在特殊设计的巴士上，游客可以毫无

同，但还包括新的风景奇观，

障碍地清楚看到迪拜市区令人惊叹的景象。全日票价格仅为 10 迪拉

比如帆船酒店、棕榈岛亚特兰

姆，您可以自由选择上下车，去逐个发现“The Centre of Now”。 eng.bigbustours.com/dubai citysightseeing-dubai.com dubai-bus.com/tag/boulevard-bus-tour

蒂斯酒店和世界岛等。“夜之 光”之旅则会让您沉浸于迪拜 天际线的璀璨夺目、宏伟壮丽

你知道吗？

之中。helidubai.com

每个人只需付 25 迪拉姆， 就可以从节日 城乘坐水上巴士， 到 达 R as A l K h or 鸟禽保护区。

水上飞行 以阿拉伯湾的水域作为跑道，起 飞后从奢华的水上飞机上鸟瞰迪 拜。在我们独家策划的飞行之旅 中，您可以找到璀璨耀眼的世 界岛、哈利法塔，以及由摩天大 厦、清真寺、酒店和海滩编织而 成的炫目天际线。“水上飞行” 提供一组旅游套餐，从迪拜湾高 尔夫球场和游艇俱乐部或者杰贝 阿里高尔夫度假村起飞。飞行大 约持续 40 分钟。seawings.ae

乘坐巴士

水上巴士

想要利用在迪拜的时间尽量多地 了解迪拜吗？如果是，迪拜形形 色色的巴士之旅就是您所有问题 的答案。“大巴士”的双层敞蓬 巴士之旅会将您带到迪拜的所有 重要地标，您可以在任何指定站 点上下车。您可以从城市、海滩 和码头三条日夜旅行路线中进行 选择，饱览迪拜的所有地标，比 如棕榈岛亚特兰蒂斯酒店、帆船 酒店、迪拜河、朱拉美清真寺、 朱拉美海滩步行街、滨海码头和 朱美拉露天市场等等。

旅行须知 观 光

70

水上飞行 (seawings)

“奇妙巴士”是中东地区第一个也是唯一一个水陆城市游项目。 旅行将持续一小时，您可以游览迪拜的历史古迹。 wonderbusdubai.net

迪 拜

车轮上的 迪拜 最快速、最昂贵、最新潮、最奢华： 迪拜俨如一个豪车专用停车场，里面停 满了世界上最令人垂涎的豪车

迪

一到迪拜，甚至从你步出机

汽车展厅，而时髦的码头附近每到周末就成为了阿

场的那一刻起，就会深刻地

联酋最炙手可热的车展舞台。不管你是拥有一辆奢

感受到这座城市对汽车的痴

华豪车，想要开出去炫耀一下，还是仅仅是一位豪

狂。世界上最酷炫的汽车，

车迷，总有地方让你招揽目光，或只是过过眼瘾。

在迪拜的街道上呼啸而过，

值得注意的是，迪拜对于汽车的狂热可不仅仅

这情景司空见惯。奥迪、宝马、劳斯莱斯和梅赛德

局限于富有的个人。豪车风潮亦吹进了市政当局。

斯只不过是冰山一角。玛莎拉蒂、法拉利、兰博基

迪拜警局拥有世界上最豪华拉风的汽车，包括迈

尼和布加迪在这里也是屡见不鲜。迪拜拥有超过一

凯伦 MP4-12C、宾利、梅赛德斯和法拉利。迪拜警

百万辆登记车辆，服务于 190 万人口，平均每两个

局的豪华跑车阵容亦包括兰博基尼 Aventador、日

居民就拥有一辆汽车。超高标准的生活追求、完美

产、布加迪、大众、雪佛兰科迈罗和宝马。更加有

无暇的街道、经济实惠的燃油价格和免税政策，极

趣的是，迪拜警局还拥有价值 1100 万迪拉姆的阿

大地刺激了迪拜对于汽车的狂热。

斯顿·马丁 One-77，这款车全世界只有七辆。

沿着谢赫扎耶德路一路游览，或漫步在别致的

车辆驻守在一些重要的景点，如迪拜塔、迪拜

迪拜码头，你会对这座城市对于豪华汽车的热爱有

购物中心、朱美拉海滩别墅、帆船酒店、谢赫穆罕

着更为深刻的认识。干线公路两侧全都是一排排的

默德大道以及游客经常光顾的其它热门景点。

迪 拜

71

沙漠驾驶： 学习基础知识 阿联酋驾驶学校和迪拜探 索者旅行提供沙漠驾驶课 程，内容涵盖了一些基本 知识，如四驱越野车、沙 漠地形、必备装备以及一 系列针对阿拉伯沙漠沙丘 地形的耐力训练。 edi-uae.com explorertours.ae 沙漠游骑兵迪拜提供一 系列沙漠驾驶的课程， 以及各种各样的沙漠与 河道探险活动。 desert rangers.com 沙丘越野和沙漠越野是 绝大多数沙漠野生动物 园的常见行程套餐。该

奥迪 r8

迪拜汽车节 拥有数量如此惊人的豪车，迪拜理所当然会举办属于自己的汽车节。 两年一度的迪拜汽车节汇集了世界上最顶级的豪车，景象十分壮观。这 场盛会将全球汽车产业都吸引至迪拜，不仅有轰动一时的迪拜国际汽车 展，还将举办红牛停车场漂移大赛以及迪拜大巡游。不仅会吸引本地的 汽车爱好者，亦会令其他地区的狂热粉丝蜂拥而至，将节日推向高潮。 迪拜汽车节将于 2014 年 11 月 21 日至 12 月 5 日盛大举行。

项行程最热门的旅游运

迪拜国际汽车展

营商是 Alpha Tours

作为重量级车展，汽车爱好者不约而同地认为这是一场必须参加的展 览。迪拜国际汽车展被誉为是该地区最高档的汽车展览，收集了各种 独一无二、顶级奢华以及充满神秘色彩的汽车。例如，在上一届迪 拜国际车展中，艳惊四座的阿尔法·罗密欧 4C 跑车、阿斯顿·马丁 CC100 概念车及全新 V12 Vantage S，以及日产全新一代途乐，都是首 次在人们面前亮相。全新 GMC Yukon、凯迪拉克 Escalade 以及雪佛兰 Tahoe SUV 都曾经在此揭幕。下一届汽车展将于 2015 年 11 月 10 日至 14 日如期举办。

alpha toursdubai.com 和 Lama Tours lama.ae 大多数租车行都提供四 驱越野车的租车服务。 租车前，请仔细阅 读租车行的越野驾车 规定。对于越野区而 言，四驱车无疑是大

红牛停车场漂移

受欢迎的选择。

引擎轰鸣，狂飙急速，快速切换档位，汽车冒着热腾腾的白烟，轮胎发 出刺耳的噪音，排气管喷出火焰，周围人群疯狂尖叫，车手们相继在弧 度车道上漂移转弯。这就是漂移大赛中的场景。比赛吸引本地区最优秀 的漂移车手汇聚于此，竞相争夺“漂移之王”的桂冠。红牛停车场漂移 大赛是一场年度赛事，预计在今年 11 月回归迪拜，重燃战火。

浏览 offroad-zone.com， 了解更多详情。 沙丘自行车和越野车可 以在此租用： goldendesert-dubai.com 迪拜越野组织的成员会 定期前往沙漠与河道进 行短途旅行。浏览 dubai offroaders.com， 了解更多详情。

72

迪拜大巡游 迪拜大巡游堪称是迪拜汽车节“皇冠上的一颗明珠”，最最独一无二、 令人梦寐以求的豪车在数以万计的围观者无比艳羡的目光中，穿过迪拜 著名的城市地标建筑。想想布加迪威龙 — 世界上最快的街车，还有兰 博基尼、法拉利、迈凯伦、劳斯莱斯、阿斯顿·马丁、玛莎拉蒂、谢尔 比超级跑车、哈雷戴维森和杜卡迪。提供巡逻服务的是迪拜警局的超级 豪车，大巡游令狂热汽车爱好者们的美梦变成了现实。

迪 拜

迪拜在路上 与迪拜赛车道亲密接触

越野

坐在急速飞驰、汽油燃烧的赛车上，迅速穿越迪拜赛车场的赛道，绝对是刺激惊 险的体验。这里的赛道经过国际汽联认可，周长为 5.9 公里的环形赛道，让汽车爱 好者们可以一睹速度最快的赛车呼啸而过的身影。你还可以体验乘驾超级奥迪 R8 V10、奥迪 TT 以及 F-1 型单座赛车等等。

F-1 型单座赛车 幻想自己成为汉密尔顿或罗斯伯格？迪 拜赛车场的 F-1 型赛车乘驾可能是最接 近真实 F-1 赛车的体验。流线型车翼、 光面轮胎、豪华的单座，加上令人难以 置信的加速度和敏锐的操控性，这一切 都让车手既能快速疾驰过弯道，又能清 晰地感受到赛道的每一寸土地。

奥迪 TT 如果这是你第一次在赛车道上乘驾，那 么奥迪 TT 是你的最佳之选。这款车让 车手能够快速熟悉赛车场的赛道，掌握 制动、加速、转向，并在专业导师的指 导下测试新掌握的技能。一旦你掌握了 高性能跑车的驾驶技巧，就可以单独掌 控赛车，在赛道上任意疾驰了。

里提速不超过 4 秒，为你带来赛车场上 绝对无与伦比的驾车体验。从车道到训 练技巧，再到赛道入门以及 强大的 R8 车尾喷出的三道火焰，这样的赛道体验 绝对不容错过。

卡丁车 既然所有 F-1 赛车手都是从卡丁车开始 他们的职业赛车生涯，我们还有什么理 由避而远之呢？迪拜赛车场的卡丁车最 具吸引力，并带有先进装备，如自动计 时转发器和评分系统。迪拜赛车场为赛 车手们提供了室内和室外卡丁车体验。 室外轨道周长 1.2 公里，按照国际标准 建造，带有检验技艺的弯道、一个隧道 和一座桥，所有这些都为赛车体验增加 了挑战。另外还配备多个修车库。这个

越野须知 在深入沙漠或 穿行于山脉之 前，对你的汽 车做一个 充分的了解。 千万不要单独 出行探险，并 应携带移动电 话及水。

切记在进入 越野区域前， 降低你的胎 压，这一点 至关重要。

出色的赛车场夜间亦开放。在宽敞的仓

奥迪 R8 V10 进入下一个刺激的阶段，驾乘史诗般的 奥迪 R8 V10。这款超级强大的 R8 百公

库中，车手们会欣喜地发现，这儿拥有 一条周长达 620 米的室内卡丁车道。 dubaiautodrome.com

迪拜越野 驾车穿越阿联酋沙漠与河道是一项无比刺激的挑战，也是众多冒险家们不愿意 错过的经历。不管你是选择沙漠行驶、沙丘越野还是穿越岩石林立的河道，其

务必在上路前 对汽车做一次 全面的维修 检查。 查询天气状 况，避免遭遇 沙尘暴或河道 涨水。

中的滋味绝对会让你终身难忘。 沙丘越野就仿佛是坐上了一架过山车穿越广袤起伏的沙丘。沙丘越野车轰鸣 震天，一鼓作气冲上沙丘，又全速跳落，随之而来的沙瀑令你的肾上腺素瞬间 飙升，带来前所未有的心跳加速。

保持动力。 这可以避免四 驱车卡住。

河道越野可能是探索发掘阿联酋自然粗犷之美的最佳方法。河道是干涸的河 床，通常在雨后会灌满河水。根据阿联酋的气候状况，这里的河道通常一年之中 有十个月是干涸状态，使得它们成为越野穿行，体验岩石缝隙、小岩池以及棕榈 绿洲的绝佳场所。迪拜最炙手可热的河道是 Wadi Al Wurayah 与 Hatta Pools。

迪 拜

务必在涉水前 检测一下 水深。

73

3个 姆 迪拉

探寻 迪拜历史 迪拜博物馆娓娓讲述了迪拜 从一个默默无闻的渔村发 展成为您今天所见到的热 闹繁华的大都市的历史。

！

免费

品味文化 在修复后的阿法迪旧区里 迷宫般的小巷里穿行，欣 赏独特的风塔建筑，或者 去大大小小的美术馆和 精品咖啡馆一探究竟。

！

免费

经济 实惠的 迪拜之旅 在迪拜，过一种高端精致的生活是一件 很自然的事情，而这并不是富有阶层所 独享的。城中一些最好的地方都对公众 开放 —— 很多都是完全免费的！一起去 这些绝佳去处尽情感受迪拜吧！

！

免费

74

迪 拜

10 个 姆 迪拉

参观朱拉 美清真寺 谢赫穆罕默德文化 交流中心 (SMCCU) 每天上午 10 点都会 在清真寺为游客提 供导游服务 （周五除外）。 儿童必须年满五周 岁。无需预订。

骆驼赛 在 Al Marmoon 骆驼比赛 场观赏“沙漠之舟”如何 风驰电掣般地在赛道上奔 跑。可以在清晨或傍晚观 赏比赛。赛季从 11 月份一 直持续到来年 3 月份。

精 心 设 计的 全 球 最 大 喷泉 迪拜喷泉坐落在全球最高的 建筑哈利法塔所在的哈利法 湖区（面积达 30 英亩）， 喷泉每天下午 1:00 点 和 1:30 都会放送各种动感 音乐，呈现各种奇幻的视 觉效果，然后从下午 6 点到 11:30 每半小时循环一次。

迪 拜

75

逛 逛古 老 的 露天市场 沿着迪拜湾的海岸， 逛逛从前带屋顶的 市场。每个露天市场 都专营特定商 品 —— 纺织品市场 专卖纺织品，黄金市 场专卖黄金，德拉的 古老市集则专卖香 料。露天市场每天的 营业时间为早上 7 点 到中午 12 点以及下 午 5 点到 7 点。只有 周五会在晚上营业。

！

免费

观赏 30,000 种 海洋动物

！

免费

花 70 迪拉姆 （含水下动物园门票） 走进位于全球最大 购物中心迪拜 购物中心的迪拜 水族馆玻璃隧道， 站在巨大的鱼缸外面， 欣赏分属 70 多个 物种的 33,000 多种 水生动物， 甚至可以观赏 到地球上 最大的沙虎鲨群。

个 1.8 起 姆 迪拉

迪拜地铁游 迪拜地铁不仅是游遍整座城市的理想交 通工具，且因其地势较高，更是饱览城 市美景的完美观景台。详情见第 78 页。

乘坐水上巴士 1个 姆 迪拉 76

迪 拜

从纺织品露天市场穿过迪拜湾前往 旧市集，短短的行程却是迪拜之 旅的一大亮点，而且只需一个迪 拉姆，是最便宜的价格之一。

经济实惠的迪拜之旅

公 园 里 的 一天 尽管许多公园都免费 开放，但城中一些较 大的公园会收取一些 象征性的门票费。莎 弗公园、艾玛沙公 园、扎比尔公园以及 迪拜湾公园都设有儿 童游乐区以及 BBQ 和野餐区。此外，扎 比尔公园每周五还开 办当地熟食和工艺品 市场（免费入场）。

0 过3 不超 姆 迪拉 3个 姆 迪拉

物美价廉的饮食

要让假期更加经济实惠，有很多 省钱方案。The Entertainer 手册 或 App 提供各种“买一赠一” 优惠券，在迪拜居民和游客中 广为使用。 www.theentertainerme.com

您觉得这在迪拜简直是天方夜谭吗？只要前往萨特瓦或德拉就 可吃到齿颊留香的咖喱、热气腾腾的面包和香喷喷的米饭。 沙瓦玛（里面包着鸡肉和羊肉）和沙拉三明治（素食）等阿 联酋三明治卷也是不错的果腹之选。最后来一杯鸡尾酒或鲜 榨果汁结束您的用餐，所有费用加起来不超过 30 迪拉姆。

个 75 姆 迪拉

全 球 最 昂 贵的 赛马 观赏全球最优良的 纯种马在迈丹赛马 场的跑道上风驰电 掣只需 25 迪拉姆， 也就是说，所有人 都能参加这种闪 亮的社交活动。

迪拜免税网球锦标赛

个 25 姆 迪拉

这是国际网球巡回赛上最受瞩目的比赛 之一，您只需支付很少的费用即可观 赏到网球界最大牌明星的奋力厮杀。

迪 拜

77

车票 私家车正在逐渐淡出。得益于迪拜的地铁和全 新的电车轨道系统，利用公共交通工具游览观 光变得简便快捷。这里向您介绍详细的上下车 地点信息 你知道吗 ...

绿线 搭乘地铁绿线，游客可以游览古 迹、博物馆和传统市集，尽情感受 古老迪拜的沧桑。

一瞥贝都因人的生活方式。乘坐 传统的木船、水上巴士和邮轮驶 向对岸，一定会是令您难以忘怀 的经历。

迪拜公交卡 Nol 卡是 智能卡，乘客只需 这一张卡即可支付不 同交通方式的乘车 费。Nol 卡适用于迪

18 联盟站 (union) 联盟站是火车乘客的换乘站，红线 和绿线在此交汇。迪拜湾和联合广 场公交站就在这附近。

拜地铁、公交、水上 巴士，还可用于支付 停车费。可以在迪拜 地铁站售票亭以及自

巴尼亚斯广场 (baniyas square) 在此下车，步行片刻即可来到迪拜 湾的旧址。 21

动售票机上购买和充 值 Nol 卡。五岁 （含）以下或者身

23 阿尔拉斯 (al ras) 从这里步行片刻即可到达迪拜黄金 市场。在这里，一定要做好讨价还 价的准备。

巴基曼 (Burjuman) 像联盟站一样，这里也是红线与绿 线的交汇站，备受设计师们青睐的 巴基曼购物中心就在这附近。 26

乌得梅塔 (oud metha) 此站紧邻乌德梅塔清真寺，喜欢聆 听天主教弥撒的信徒则可在附近找 到圣玛丽教堂。如遇紧急情况，迪 拜拉希德医院距此仅几步之遥。 27

24 阿尔古巴巴 (al ghubaiba) 此站紧邻阿尔古巴巴公交站。地 铁站附近是阿尔新达加旧区，您可 以走进迪拜湾附近的许多博物馆，

78

28 健康城 健康城是一个由医院和诊所组成的 社区。您可以从这里前往瓦菲，这 是一家以埃及为主题的购物中心和 一座金字塔形状的酒店。从这里步 行 20 分钟还可以到达迪拜湾。

迪 拜

高不超过 90 厘米的 儿童可以免费乘坐 地铁。 地铁单程票价为 1.8 至 6.5 迪拉姆。 地铁日票价格为 14 迪拉姆。

红线 迪拜地铁红线贯穿整个城市。 乘坐红线游览一些主要景点。 拉什迪亚 (rashidiya) 在此下车，搭乘接运公交 F10 （接运公交免费）或者出租车 （费用在 10-15 迪拉姆）前往麦地 夫 (Mirdif) 市中心。

世贸中心 (world trade centre) 世贸中心是举办会议、展览和演唱 会的场馆。 22

11

阿联酋双子塔 (emirates towers) 以阿联酋双子塔命名，城中的标 志性建筑之一，内设朱拉美酒 店、购物大道和精美餐厅。 23

12 阿联酋 (emirates) 要前往迪拜节日城，从右边走到 第一个出口，乘坐接运公交 F08， 或在地铁站附近的公交车站搭乘 4 路公交即可前往购物中心。

24 金融中心 (financial centre) 位于迪拜国际金融中心附近，在 那里，美术馆、咖啡馆、精品店 和餐厅随处可见。

机场 3 号航站楼 此站连接机场 3 号航站楼，仅供 阿联酋航空公司航班使用。

25 哈利法塔/迪拜购物中心 从这里下车可到达全球最高的大 厦哈利法塔、迪拜喷泉、迪拜购 物中心、迪拜水族馆和阿尔巴哈 露天市场。

13

14 机场 1 号航站楼 与机场 1 号航站楼相连，是阿联 酋航空公司以外的国际航班的抵 达和起飞区。

秘密之旅 使用道路与交通管理局的 Wojhati 服务，计划您在迪 拜的行程。Wojhati 拜的行程。 Wojhati 服务可 帮助您找出最短、最快到 达目的地的路线并节省交 通费。Wojhati 通费。 Wojhati 服务涵盖公 交、水上巴士和迪拜地铁， 并提供交互式地图和路线 计划。wojhati.rta.ae 计划。 wojhati.rta.ae 34 迪拜网络城 (dubai internet city) 这是距离朱美拉棕榈岛最近的车 站。搭乘出租车前往棕榈岛单轨 Gateway 站，买一张火车票前往 亚特兰蒂斯参观海底世界，在酒 店餐厅享用美食或者在水世界冒 险乐园玩上一整天。

德伊勒市中心 以位于它后面的购物中心命名。 德伊勒市中心有购物中心所需具 备的一切：超市、零售店、咖啡 馆和餐厅。 16

18 联盟站 (union) 联盟站 (union)是红线与绿线交汇 的两个车站中的一个。与之相 邻的是迪拜最古老的购物中 心 —— 阿古来尔中心。步行 很短的一段距离，即可到达迪 拜湾。

31 第一海湾银行 附近有黄金珠宝城 —— 著名的 迪拜黄金市场的高端版。 32 阿联酋购物中心 (mall of the emirates) 迪拜滑雪村 —— 在这里可以尽情 滑雪和坐雪橇。

巴基曼 (Burjuman) 另一个换乘站，巴基曼购物中心 便位于此地铁站，里面有很多设 计师精品店。 19

37 朱美拉湖塔 在此下车，前往朱拉美海滩步行 街。大约需要步行 15 分钟。

adcb（卡拉玛） 在此站搭乘巴士或出租车前往卡 拉玛露天市场。您可以在露天市 场里以非常便宜的价格买到各种 纪念品和小饰物。 20

39 伊本白图泰购物中心 (ibn battuta) 伊本白图泰购物中心设计了六个 不同的主题，分别是：安达卢西 亚、突尼斯、埃及、波斯、印度 和中国。每个主题都别出心裁而 又精美繁复。

阿尔贾飞亚 (al jafiliya) 从此处下车可前往扎比尔公园。 21

80

36 damac（迪拜码头） 在迪拜码头购物中心购物，在迪 拜码头游艇俱乐部乘坐游艇出 游，然后在位于滨海大道的壁画 餐厅用餐。

迪 拜

迪 拜

迪拜码头 购物中心

朱拉美海滩 居民区 1

迪拜有轨电车系统正在快速发展成为迪拜 交通网络的一个重要组成部分，它连接 起迪拜地铁和棕榈岛单轨铁路。 2014 年 11 月 11 日，迪拜有轨电车一期正 式从阿尔苏弗开往迪拜码头。 有轨电车每天从早晨 5 点一直运营到凌 晨 1 点，共 20 小时，每辆车最大载客量 达 405 人。

迪拜有轨电车线

JLT 地铁站

朱拉美海滩 居民区 2

11 辆火车，每辆车五节车厢，分别划 分为金、银和家庭车厢，每天载客量达 27,000 人。有轨电车最大时速为 50 公 里/时，从迪拜码头驶往阿尔苏弗只需 42 分钟。 这是全球第一辆在所有车站都设有站台 屏蔽门的有轨电车。采用固定票价制，票 价为 3 迪拉姆。 alsufouhtram.com

迪拜码头 地铁站

媒体城

滨海塔 (Marina Tower)

迈纳塞亚

9

7

5

4

1&2

知识村

阿尔苏佛

阿尔苏佛站

这里是几个需要特别注意的车站： 在朱拉美海滩居民区 1 号站或 2 号站下车，体验海滩和 咖啡馆。 在迪拜码头购物中心站下车，开启购物之旅。 沿着 Prom 漫步，欣赏停靠在迪拜码头的游艇。 迈纳塞亚海滩 (Mina Seyahi)：在此站下车， 参观酒店、迪拜高空跳伞和迪拜国际航海俱乐部。 在朱美拉棕榈岛下车，换乘单轨火车， 可前往亚特兰蒂斯酒店。

朱美拉 棕榈岛

环岛闲游

81

虚拟现实 迪拜 360 度推出全球首个在线交互式城市导航 迪拜 360 度正式于

是首个仅使用完全交互

眼底。在网站上只需点

铁，以高速体验城市

www.Dubai360.com 推

式和沉浸式 360 度全景

击按钮，观众即可身临

的魅力。

出首个在线交互式城市

照片、间隔拍摄和视频

帆船酒店奢华的皇家套

Dubai360.com 是一个

导航。网站可让观众安

内容的虚拟城市导航。

房，体验金碧辉煌的装

具有生命力的导航，我

享舒适的家中，探索城

网站使用的内容于世

潢，豪华的客房及壮观

们将不断更新影像，捕

市的处处风光，提供虚

界最高建筑哈利法塔拍

的海景。

捉不断增长的大都市美

拟世界前所未有的亲身

摄，用户可鸟瞰城市景

体验。

观，谢赫·扎耶德路

场的著名水族馆，与

(Sheikh Zayed Road)

海洋生物一起遨游，

和迪拜海岸的全景尽收

或乘坐迪拜的全新地

迪拜 360 度运用 1,298 个 全景视频和照片内容，

82

用户可参观迪拜商

迪 拜

景及城市提供的多姿多 彩体验。