FESTSCHRIFT
Liebe Wegbegleiter*innen des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart, unser Verein wird 20 Jahre alt! Und was haben wir nicht alles in diesen zwei Jahrzehnten organisiert und veranstaltet. Das alles in eine kleine, lesenswerte Festschrift zu stecken, ist schier unmöglich. Deswegen legen wir einen Schwerpunkt auf die Jahre 2010 bis 2019. Für die ersten zehn Jahre verweisen wir gerne auf die im Jahr 2009 erschienene Publikation. Und dennoch mussten wir bei der Vielzahl von Projekten und Veranstaltungen in der Zeitleiste auf den folgenden Seiten eine knappe Auswahl treffen. Umso mehr freuen wir uns über die vielen Beiträge von Freund*innen, Engagierten und Mitwirkenden, die uns erreicht haben und den Blick auf unsere Vereinsarbeit um ganze besondere Perspektiven erweitern. Nur gemeinsam mit vielen Aktiven und Förderern konnten wir die vergangenen 20 Jahre so erfolgreich bestreiten und wir laden Sie ein, auch die Zukunft mit uns zu gestalten. Wir wünschen eine anregende Lektüre!
Ihr Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart
Auftritt von Mercan Dede beim Festival The Sound of Istanbul 2010 in den Wagenhallen
Gülten Aysel Vorstandsvorsitzende des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart Auf 20 Jahre Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart, kurz DTF, dürfen wir stolz sein. Als 1999 das DTF gegründet wurde, sollte es „ein Ort der kulturellen Begegnung, der Verständigung und des Austausches zwischen Deutschen und den hier lebenden Türken/innen“ werden. Heute ist das DTF vor allem im Kunst-, Kultur-, Bildungs- und Sozialbereich tätig. DTF Veranstaltungen sind fester Bestandteil des Stuttgarter Kulturlebens. Kultureller Austausch und Dialog sind vor allem in Phasen politischer Spannungen im deutsch-türkischen Verhältnis wichtig. Für das DTF stehen immer die Menschen im Mittelpunkt, die Stuttgarterinnen und Stuttgarter mit und ohne türkische Wurzeln, die Menschen in der Türkei mit Bezug zu Stuttgart. Unsere Arbeit ist heute weit über die Region hinaus bekannt und genießt bundesweit Anerkennung. Herzlichen Dank im Namen des Vorstandes an unsere Förderer, Partner, Mitglieder und Freunde sowie an die Mitarbeitenden in der Geschäftsstelle. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen! Wir freuen uns auf neue Begegnungen mit Ihnen!
Professor Dr. Wolfgang Schuster und Süheylâ İnce Demir Vorsitzende des Kuratoriums des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart Der DTF-Vorstand:
Berkay Yılmaz, Sabine Hagenmüller-Gehring, Dr. Martin Kilgus, Gülten Aysel, Johannes Hay. Es fehlt Recep Demir.
Wir haben das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart seit seiner Gründung – sei es nun in amtlicher Funktion oder als gute Freundin – eng begleitet. Lebhafte Erinnerungen werden wach an das Konzert von Fazıl Say bei der Eröffnung von ŞİMDİ 2005, an die Partys bei den Filmtagen damals noch im Kommunalen Kino, die spannenden BAKIŞ-Themenabende im Literaturhaus oder neuerdings deutsch-türkische Lesungen und Theateraufführungen für Kinder. Das Forum hat in den vergangenen 20 Jahren viel Neues angestoßen in unserer internationalen Stadt und gemeinsam mit Partnern wichtige Impulse für das Zusammenleben gegeben. Dazu gehörte, ein vertieftes Interesse zu wecken für die Türkei und ihre bedeutende Kultur sowie ein differenziertes Bild von unseren Mitbürgern mit türkischer Abstammung zu vermitteln. Diese und viele weitere Kultur- und Bildungsaufgaben werden auch in Zukunft die Arbeit des DTF prägen, denn nicht nur die deutsch-türkischen Beziehungen, auch die interkulturelle Gesellschaft hierzulande stehen vor Herausforderungen, die Anstöße aus der Zivilgesellschaft dringend nötig haben.
27. September 1999 Vereinsgründung
3./4. Mai 2002 Symposium Die Türkei auf dem Weg in die EU
23. bis 25. Mai 2003 1. Deutsch-Türkische Filmtage im Kommunalen Kino
15. bis 20. April 2002 Projektwoche Türkei, Grund- und Hauptschule Plieningen
ab 2003 Erstes Modellprojekt Ağabey-Abla
13. Dezember 2001 Erster LITERATÜR-Abend mit Orhan Pamuk im Literaturhaus
1999
2000
10. Februar 2000 Auftaktveranstaltung Fließende Grenzen 15. März bis 16. April 2000 Deutsch-Türkische Kulturwochen im Linden-Museum 20. Juli 2000 Sommerfest im ifa-Innenhof 27. Oktober 2000 Gründung der Bildungsoffensive für den Raum Stuttgart (BoS)
2001
2002 2003
6. Dezember 2001 Vortrag Der Islam und die neue Welt nach dem 11. September
21. Juli 2001 Start CAZ À LA TURCA im Rahmen des Sommerfestivals der Kulturen
27. bis 29. Februar 2001 Tanztheater Heimweh
2004
ab 2003 BoS-Bildungsprojekt Elternaktiv
13. September 2003 bis 18. April 2004 Rahmenprogramm zur Sonderausstellung Der lange Weg der Türken – 1500 Jahre türkische Kultur
16. Juli 2004 Athena bei CAZ À LA TURCA
4./5. März 2005 Tagung Das türkische Image in Deutschland – das deutsche Image in der Türkei
11. März und 29. Mai 2008 Erste LiteraTürkei-Lesungen mit Sibylle Thelen und Aslı Erdoğan 6. November 2008 DTF beim Integrationsgipfel der Bundeskanzlerin
25. bis 29.März 2005 1. Deutsch-Türkische Kabarettwoche im Renitenztheater
27. November bis 3. Dezember 2008 SiNEMA-Filmtage erstmals im DELPHI Arthaus Kino
22. bis 29. November 2005 Türkei-Festival Şimdi Stuttgart mit über 30 Veranstaltungen
2005
2006
14. bis 16. Juli 2006 Tagung: Kulturdifferenzen – Eine Barriere in der Palliativmedizin?
ab September 2006 Weiterbildungsprojekt KNAC-KICK für Jugendliche
ab September 2006 Seminarreihe Eltern machen Schule für türkische, griechische, italienische und russische Eltern
2007
2008
2009
ab Januar 2009 Start des Stipendien- und Mentoringprogramms Ağabey-Abla 28. Juni 2007 Istanbul Sessions Konzert im BIX-Jazzclub 7. Mai 2007 Lesung von Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk in der Liederhalle 28. Februar bis 03. März 2007 EU-Symposium: Schulen stellen sich der interkulturellen Herausforderung
24. Januar 2009 1. TürkRock-Festival ROCKáTURCA 2./3. Oktober 2009 10 Jahre DTF Stuttgart: Bürgerfest und Festakt mit erster Verleihung des Manfred-Rommel-Preises 17. Oktober 2009 Erste Beteiligung an der stuttgartnacht
Manne Lucha MdL Minister für Soziales und Integration des Landes Baden-Württemberg Seit nunmehr zwei Dekaden stellt das Deutsch-Türkische Forum eindrucksvoll unter Beweis, was für ein großer Gewinn kulturelle Vielfalt für unsere Gesellschaft bedeutet. An der Arbeit des Deutsch-Türkischen Forums schätze ich besonders, dass es stets den Zusammenhalt und das Miteinander in den Mittelpunkt aller Aktivitäten und Projekte stellt. So gelingt eine demokratische, vielfältige Gesellschaft in Stuttgart und darüber hinaus. Herzliche Glückwünsche!
Fritz Kuhn Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart Das Deutsch-Türkische Forum engagiert sich seit 20 Jahren für deutsch-türkische Begegnungen auf gleicher Augenhöhe. Die Stuttgarter Willkommens- und Anerkennungskultur wird in den vielfältigen Projekten des Deutsch-Türkischen Forums authentisch gelebt. Dieser Ansatz der wechselseitigen kulturellen Wertschätzung hat insbesondere viele jungen Menschen ermutigt, sich für eine offene und demokratische Gesellschaft einzusetzen. Ich danke allen Vereinsaktiven für ihren Beitrag zum interkulturellen Zusammenleben in unserer Stadt und gratuliere dem DTF zum 20-jährigen Jubiläum!
M. Erkan Öner Generalkonsul der Republik Türkei in Stuttgart Für mich sind es in den deutsch-türkischen Beziehungen vor allem die menschlichen Bande, die beide Länder jeden Tag noch enger zueinander bringen. Die türkischstämmige Gemeinschaft ist heute ein unverzichtbarer Teil Deutschlands. Von der Wirtschaft zum Sport, von der Wissenschaft bis zur Kunst, bringen sich Türkischstämmige in einem immer größerem Umfang ein. Hierbei leistet das DTF Stuttgart seit vielen Jahren insbesondere für das Kulturleben in Stuttgart äußerst wichtige Beiträge und trug mit seinen Veranstaltungen dazu bei, dass die türkische Kunst und Kultur in der Region Stuttgart noch bekannter werden konnte. Ich gratuliere dem Vorstand und den Mitgliedern des Forums herzlich zum 20-jährigen Bestehen.
Muhterem Aras MdL Präsidentin des Landtags von Baden-Württemberg, Mitglied im DTF-Kuratorium Das Deutsch-Türkische Forum leistet einen herausragenden Beitrag zur Förderung der kulturellen Vielfalt und Teilhabe in unserer Stuttgarter Stadtgesellschaft und gerade deshalb liegt mir die Arbeit des Forums sehr am Herzen. Besonders freut mich, dass in diesem Jahr auch das Mentoringprogramm Ağabey-Abla sein zehnjähriges Bestehen feiert. Ich finde es unglaublich wichtig, dass Kinder und Jugendliche in der herausfordernden Orientierungsphase auf eine vertrauensvolle Begleitung zählen können. Liebes DTF: Ich gratuliere herzlich zum 20-jährigen Jubiläum, bedanke mich für Eure tolle Arbeit und freue mich auf die nächsten gemeinsamen Jahre.
Großer Bruder, Große Schwester Seit dem Frühjahr 2009 fördert das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart türkeistämmige Jugendliche, die das Abitur machen oder einem Studium oder einer Ausbildung nachgehen, mit einem Stipendium auf ihrem Bildungsweg. Gleichzeitig engagieren sie sich als ehrenamtliche Mentor*innen für jüngere Schüler*innen an sieben Stuttgarter Partnerschulen. Als Ağabey (großer Bruder) bzw. Abla (große Schwester) begleiten sie diese Schüler*innen und helfen ihnen und ihren Eltern, sich im deutschen Schulwesen und außerhalb der Schule besser zu entfalten. Seit 2009 haben sich insgesamt über 300 Jugendliche engagiert, mehr als 350 Schüler*innen konnten gefördert werden. 2010 dokumentierte die Journalistin und damalige DTF-Kuratorin Susanne Offenbach mit dem Film Großer Bruder, Große Schwester im SWR-Fernsehen das wichtige Engagement der jungen Menschen. Ebenfalls 2010 wurde das Programm mit dem PHINEO-Wirkungssiegel gewürdigt und 2011 mit dem Bürgerpreis der Stuttgarter Bürgerstiftung ausgezeichnet. 2016 wurde dem Ağabey-Abla-Programm von der Landeshauptstadt Stuttgart das Stuttgarter Qualitätssiegel für Patenprogramme zugesprochen.
2010
Premiere von Susanne Offenbachs Film Großer Bruder, Große Schwester
Selim Sesler & Band bei CAZ À LA TURCA
15. März 2010
16. Juli 2010
19. Februar 2010
7. Mai 2010
Mario Rispos Musikshow Mein Istanbul – Lieder der Sehnsucht
Eröffnung der Geschäftsstelle des Netzwerkes türkeistämmiger MandatsträgerInnen
27. bis 29. Mai 2010
ab Juli 2010
Festival The Sound of Istanbul in den Wagenhallen
Projekt INPUT – Transregionale und transnationale Netzwerke für arbeitsmarktpolitische Konzepte
Runde Tische des DTF-Jugendforums MorgenLand-Initiative ab Dezember 2010 16. September 2010
17. Dezember 2010
Ayşe Kulin liest aus Der schmale Pfad / Bir Gün
Mario Levi liest aus Istanbul war ein Märchen / İstanbul Bir Masaldı
Merhaba Stuttgart – 50 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen im Linden-Museum
Gesprächsforum BAKIŞ – Die Türkei im europäischen Dialog
Die Ausstellung Merhaba Stuttgart anlässlich des 50. Jahrestags des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und der Türkei fand zwischen dem 5. Juni und 18. Dezember 2011 im Linden-Museum statt. Sie blickte auf ein halbes Jahrhundert deutsch-türkischer Stadtgeschichte und vier Generationen schwäbisch-türkischen Miteinanders.
Grundfragen der Politik und Gesellschaft, der Kultur, Religion, Wirtschaft und Geschichte der Türkei stehen im Fokus unseres im Januar 2011 gestarteten Gesprächsforums BAKIŞ (türkisch für „Standpunkt“). Ziel ist es, einem interessierten Publikum die Gelegenheit zur vertieften, differenzierten Auseinandersetzung und zum Austausch zu geben. Bereits beim ersten Themenabend mit dem Schriftsteller Zülfü Livaneli und dem Turkologen Professor Dr. Klaus Kreiser wurde zu Mustafa Kemal Atatürk – Einst Staatsmann, heute Säulenheiliger? kontrovers, aber sachlich diskutiert.
Die Andenken, kleine Schätze und Talismane, welche die Menschen auf ihrer Reise begleitet haben, waren ebenso Teil der Ausstellung wie erste Anschaffungen in der neuen Heimat. Erzählt wurden Geschichten von Menschen, die sich auf den Weg aus der Türkei ins Ländle gemacht haben und von Gästen zu Bürgerinnen und Bürgern wurden.
Außerdem sprachen der Schriftsteller Nedim Gürsel und der Journalist Michael Thumann über die Rolle des Islams in der heutigen türkischen Politik und Gesellschaft. Der frühere türkische Botschafter Yalım Eralp und der Soziologe Dr. Günter Seufert analysierten den Neo-Osmanismus als neue außenpolitische Rolle der Türkei. Sibylle Thelen, die die Reihe moderierte, bereitete die Themenabende mit einer interessierten Jugendgruppe vor, wodurch neue Aspekte in die Diskussion einflossen.
Die Ausstellung wurde gemeinsam mit dem Linden-Museum und dem Planungsstab Stadtmuseum organisiert.
2011
Tango à la Turka im Rahmen des LänderFestivals Türkei
Merhaba Stuttgart –50 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen im Linden-Museum
Deutsch-Türkischer Lesetag zur Eröffnung der neuen Stadtbibliothek u.a. mit Behiç Ak, Yüksel Pazarkaya und Hatice Akyün
Diskussionsrunde Das Märchen von der gescheiterten Integration mit Bilkay Öney, Michel Friedman und Mehmet Daimagüler
5. Juni bis 18. Dezember 2011
26. Oktober 2011
15. November 2011
9. April 2011 ab Januar 2011 NaturScout-Ausbildung einer interkulturellen Jugendgruppe
31. Mai 2011
14. September 2011
November 2011
15. November 2011
Familienfest zur Auszeichnung als Ausgewählter Ort im Land der Ideen 2011
Gespräch mit Gülcin Wilhelm über Generation Koffer: Die Pendelkinder der Türkei
Jugend-Vielfalt-Tage
Auszeichnung mit dem Bürgerpreis der Bürgerstiftung Stuttgart in der Kategorie „Innovation“
Neslihan Sinopluoğlu Mentorin im Ağabey-Abla-Programm Ich bin seit zwei Jahren beim DTF als Abla im Stipendien- und Mentoringprogramm Ağabey-Abla dabei. Für mein Studium bin ich nach Ludwigsburg gezogen und wollte schnell Fuß fassen. Das DTF hat mit dies ermöglicht. Ich konnte meinen Horizont erweitern, sowohl auf menschlicher als auch auf künstlerischmusikalischer Ebene. Das DTF verbindet und ist eine Anlaufstelle für sehr viele Interessengebiete.
Enes Atalmış Gymnasiast und Mentee im Ağabey-Abla-Programm Seit 2012 nehme ich schon am Ağabey-Abla-Programm teil. Durch meine netten Ağabeys und Ablas hatte ich stets sehr gute Noten in der Schule. Hilfe bei Hausaufgaben und Vorbereitungen auf Klassenarbeiten waren sehr hilfreich. Die angebotenen Freizeitaktivitäten waren immer sehr abwechslungsreich und haben mega Spaß gemacht. Dank des Programms habe ich viele neue Freunde gefunden. Ich hoffe und wünsche, noch viele weitere Jahre an dem Programm teilnehmen zu können.
Sibylle Thelen Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, Mitglied im DTF-Kuratorium Um den Zusammenhalt in unserer Stadt zu stärken, brauchen wir nicht nur gute Bildung für alle, wir brauchen auch Räume zur Begegnung. In einer Gesellschaft, die auseinanderzufallen droht, sind solche Räume wichtiger denn je. Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart schafft solche Räume. Es führt Menschen zusammen, die sich andernfalls nicht kennengelernt hätten, und gibt ihnen die Gelegenheit, gemeinsame Erfahrungen zu machen. Nicht nur die jungen Schützlinge der Ağabeys und Ablas lernen fürs Leben, die Mentoren und Mentorinnen selbst lernen dazu. Gesprächsrunden wie „BAKIŞ – Die Türkei im europäischen Dialog“ erweitern den Horizont, gleichgültig aus welcher Perspektive man auf das Thema schaut. Was wäre eine Stadt ohne Markplatz? Und was wäre Stuttgart ohne Deutsch-Türkisches Forum? Gut, dass wir in Stuttgart beides haben! Herzliche Glückwünsche dem DTF und seinen Aktiven!
Kerim Arpad Geschäftsführer des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart Es sind die kleinen Dinge, die emotionalen Geschichten, die Menschen, die mir beim Blick zurück als erstes in den Sinn kommen… Die Mentorin, die stolz davon erzählt, wie begeistert ihre kleine Schwester war, als sie in der Uni-Bibliothek zwischen all den Büchern lernen durfte. Die bangen Minuten hinter der Festivalbühne, wenn anderswo Tragödien ihren Lauf nehmen. Manchmal auch der insgeheime Wunsch, einmal wie Hasnain Kazim den Internettrollen dieser Welt antworten zu können. In 20 Jahren, von denen ich inzwischen schon fast 12 Jahre mitgestalten durfte, hat der Verein dank vieler Engagierter großartiges auf die Beine gestellt. Was bleibt zu tun? Noch mehr – denn die gesellschaftliche Debatte um das (neue) Wir hat eben erst begonnen. Das Forum wird hierzu seine Initiativen einbringen und dazu beitragen, dass das Verbindende im Mittelpunkt steht.
10 Jahre DeutschTürkische Filmtage SiNEMA Filmschaffende aus der Türkei gewinnen regelmäßig namhafte Preise auf internationalen Festivals, doch ihre Produktionen finden selten den Weg in ein Stuttgarter Kino. Dagegen stellt sich SiNEMA und schafft mit den deutsch-türkischen Filmtagen seit 2003 einen Ort für die Begegnung und die Auseinandersetzung mit türkischen Filmen außerhalb des Mainstreams. Denn politische und gesellschaftliche Entwicklungen in der Türkei und deren soziale Ursachen bewegen schon lange die Arbeit der Kunstschaffenden. Das Medium Film öffnet so den Blick auf viele Aspekte des gesellschaftlichen Wandels und der inneren Spannungen, es gibt Anstoß zur differenzierten Auseinandersetzung mit diesem Land und seinen Menschen. Nach den Vorführungen bieten Filmtalks und Begegnungen den SiNEMABesucher*innen die Gelegenheit, über die Filme ins Gespräch zu kommen. Seit 2008 werden die Filmtage im DELPHI Arthaus Kino veranstaltet.
2012
Mentoren für Mentoren
Workshop Naturbewusstsein von Menschen mit Migrationshintergrund
ab Februar 2012
23. Mai 2012
13. Januar 2012
13. April 2012
Lesung von Oya Baydar Das Judasbaumtor / Erguvan Kapısı
Konzert Baba Zula
17. April 2012 Nedim Gürsel Allahs Töchter
DEFNE – Begegnung der Zivilgesellschaften aus Thessaloniki, Istanbul und Stuttgart
10 Jahre Deutsch-Türkische Filmtage SiNEMA
16./17. Juni 2012
22. bis 28. November 2012 17. September 2012 Podiumsdiskussion zur Stuttgarter Oberbürgermeister-Wahl
Mondlicht – eine Kulturnacht im Ramadan Die Nächte des Ramadan sind in islamisch geprägten Gesellschaften traditionell Stunden der Geselligkeit und des Feierns im Zusammenhang mit dem abendlichen Fastenbrechen. 2013 entstand in Zusammenarbeit mit dem Linden-Museum die Idee, diese Tradition auch den Stuttgarter*innen erlebbar zu machen. Seitdem laden wir alle zwei Jahre gemeinsam zu Mondlicht ein. Es gibt Musik, Tanz, Dichtung, Erzählungen und Gespräche bei orientalischem Essen (fast) bis zur Morgendämmerung. Und das Interesse ist groß, denn Jahr für Jahr strömen mehrere Hundert Besucher*innen ins Linden-Museum und genießen mit uns die Zeit rund um das Fastenbrechen.
Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit 2013 war Baden-Württemberg Gastgeber der offiziellen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit. Bei einem großen Fest für Bürgerinnen und Bürger präsentierte sich das Land unter dem Motto Heimat trifft Vielfalt am 2. und 3. Oktober auf dem Stuttgarter Marktplatz auf vielfältige Weise. Das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart war eingeladen als ein Leuchtturm der interkulturellen Vielfalt unseres Landes, die Zivilgesellschaft Baden-Württembergs zu repräsentieren. Wir konnten an den beiden Tagen mehrere Tausend Besucher*innen – darunter Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Botschafter Hüseyin Avni Karslıoğlu und Oberbürgermeister Fritz Kuhn – an unserem Stand begrüßen und über unsere Arbeit informieren.
2013
Fotoausstellung Ağabey-Abla von Banu Aksu 18. Januar bis 14. Februar 2013
Erste Kulturnacht Mondlicht
Konzerte zum Musikfest Extra – Türkei
Lesung von Ahmet Ümit Patasana – Mord am Euphrat
13. Juli 2013
14./15. September 2013
27. November 2013
5. Juli 2013
ab September 2013
27. September 2013
BAKIŞ: #DirenGeziParkı – Aufbruch einer demokratischen Bürgerbewegung? mit Zafer Şenocak und Achim Wagner
Elternbildungsprogramm AktivEltern – AktiVeli
Diskussionsrunde Der NSU-Prozess und seine Folgen
2./3. Oktober 2013 Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit
21. Dezember 2013 Filmleuchten – Stuttgarter Filmfestivals beim Kurzfilmtag
Carsten Gehring DTF-Mitglied seit 2015 Ich lernte das Deutsch-Türkische Forum bei einer BAKIŞVeranstaltung im Literaturhaus kennen. Als jemand, der die Türkei und deren Menschen schon lange hier wie dort kennen- und schätzengelernt hat, faszinierte mich die ehrliche, tiefgehende und mehrperspektivische Diskussion. Zudem bekam ich danach die Zeitschrift WIRBIZ in die Hände, so dass mir klar war: Diesen Verein möchte ich unterstützen. Dass mehr daraus wurde, freut mich heute riesig: Meine Frau und ich haben nicht nur neue Freunde gefunden und vielfältige interessante Kulturveranstaltungen miterlebt, sondern konnten inzwischen auch aktiv etwas für die deutsch-türkische Freundschaft tun. Sehr am Herzen liegt mir das Ağabey-Abla-Programm, weil ich als „Mentor einer Mentorin“ sehen kann, dass bei den Kindern tatsächlich auch was ankommt.
Gari Pavković Integrationsbeauftragter der Landeshauptstadt Stuttgart Seit 20 Jahren bereichert das Deutsch-Türkische Forum das Kulturleben in Stuttgart mit großartigen Veranstaltungen türkeistämmiger Künstler. Die deutsch-türkischen Kabarettwochen im Renitenztheater sind für mich ein besonderes Highlight. Hinzu kamen wichtige Bildungsprojekte wie Ağabey-Abla, die Vorbild sind für vergleichbare Mentorenprogramme anderer Träger. Das DTF fördert darüber hinaus seit mehreren Jahren den gesellschaftlichen Zusammenhalt kulturübergreifend mit Dialogveranstaltungen zur offenen Gesellschaft und mit seinem Engagement im Rahmen der Stuttgarter Partnerschaft für Demokratie. Das DTF steht somit für ein „neues Wir“. Die kulturelle Vielfalt wird nicht nur zelebriert. Die Vereinsaktiven setzen die eigenen interkulturellen Potenziale ein, um die gleichberechtigte Teilhabe aller Bevölkerungsgruppen zu stärken.
Prof. Dr. Inés de Castro Direktorin des Linden-Museums Stuttgart
Edzard Reuter langjähriger Kurator des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart
Seit vielen Jahren kooperiert das Linden-Museum gerne und intensiv mit dem Deutsch-Türkischen Forum. In den letzten zehn Jahren war insbesondere die gemeinsame Vorbereitung der Ausstellung „Merhaba Stuttgart“ ein Highlight. Dieses Projekt, das mit dem Planungsstab Stadtmuseum als weiterem Partner konzipiert wurde, wurde vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst im Praxisleitfaden „Interkultur für Alle“ als Praxisbeispiel interkultureller Kulturarbeit gewürdigt.
Als Ahmet Arpad, Adrian Zielcke und ich in den 1990er Jahren im „Türkuaz“ zusammensaßen, um über Vergangenheit und Gegenwart nachzusinnen, standen schnell die kulturellen Verbindungen zwischen Deutschen und Türken im Mittelpunkt. Dank seiner traditionellen Weltoffenheit und dem hohen Anteil der türkischstämmigen Bevölkerung war, so wussten wir, kaum eine andere Stadt geeigneter als Stuttgart, daran zu erinnern und sie weiter zu pflegen.
2013 entwickelten wir gemeinsam mit dem Deutsch-Türkischen Forum und dem arabisch-deutschen Kulturzirkel Hiwar „Mondlicht – Eine Kulturnacht im Ramadan“, die wir seither jedes zweite Jahr sehr erfolgreich veranstalten. Das DTF schätzen wir für seine Vernetzung in der Stadtgesellschaft und für die vielen Impulse für den interkulturellen Dialog. Wir freuen uns auf viele weitere Kooperationen.
Als Manfred Rommel davon hörte, gab es kein Halten mehr. Er übernahm den Vorsitz des Kuratoriums und stellte sicher, dass die Stadt fortan die Arbeit des neu gegründeten Forums verlässlich fördert. Seitdem tritt das DTF unbeirrt dafür ein, dass kultureller Austausch, der auf die Grundwerte der Demokratie und der Menschenrechte zählt, zugleich Voraussetzung für eine erfolgreiche gesellschaftspolitische Integration ist.
10. Deutsch-Türkische Kabarettwoche 15 Jahre DeutschTürkisches Forum / stuttgartnacht im Stuttgarter Rathaus
Als 2005 die Verantwortlichen von Renitenztheater und Deutsch-Türkischem Forum die Idee zu einer Kabarettwoche hatten, ahnten sie wohl noch nicht, dass sie damit nicht nur den Grundstein für eine inzwischen feste Größe im Stuttgarter Kulturkalender legten, sondern in den folgenden Jahren deutsch-türkische Kabarettist*innen und Comedians auch bundesweit und im TV Karriere machen würden. Und so waren in den vergangenen zehn Jahren nicht nur Alt-Stars wie Bülent Ceylan, Fatih Çevikkollu, Serdar Somuncu, Şinasi Dikmen und Muhsin Omurca Gäste im Renitenztheater, sondern auch Newcomer*innen wie Özcan Coşar, Jilet Ayşe und Özgür Cebe begeisterten das Publikum.
Einmal das Rathaus übernehmen, wer träumt nicht davon? Zumindest für eine Nacht, der stuttgartnacht im Oktober 2014, durfte das Deutsch-Türkische Forum anlässlich seines 15-jährigen Bestehens das Kulturprogramm im Rathaus gestalten. Dabei traten Musiker*innen aus Istanbul und Stuttgart im Rathausfoyer und vor dem Panoramafenster auf, füllten Comedians den großen Sitzungssaal, auf dem Marktplatz wurde getanzt, in der Kantine kochten Politiker*innen, im Festraum erklangen Rahmentrommeln und vor dem Rathaus gab es balık-ekmek (Fischbrötchen). Insgesamt 40 Programmpunkte in sieben Stunden – eben die ganze Vielfalt des DTF-Kulturprogramms. Fotoausstellung 10 Jahre Deutsch-Türkische Kabarettwoche von Banu Aksu und Kerim Arpad
2014
6. bis 31. März 2014
Podiumsgespräch zur Kommunalwahl
CAZ À LA TURCA mit Burhan Öçal‘s Musica Kerwansaray
16. Mai 2014
18. Juli 2014
Magazin wirbiz ab Oktober 2014
15 Jahre Deutsch-Türkisches Forum / stuttgartnacht im Stuttgarter Rathaus 18. Oktober 2014
9. April 2014
11. bis 20. April 2014
1. Juni 2014
ab Oktober 2014
5. Dezember 2014
Lesung von Elif Şafak Ehre / İskender
10. Deutsch-Türkische Kabarettwoche
Familienfest 5 Jahre Ağabey-Abla-Programm
KulTürÖffner – Stärkung des Gesundheitsbewusstseins von Senioren und interkulturelle Öffnung von Gesundheits- und Sozialdiensten
Deutsch-Türkische Literaturnacht zum 100. Geburtstag von Orhan Kemal
15 Jahre CAZ À LA TURCA beim Sommerfestival der Kulturen – mit Kolektif İstanbul Das Sommerfestival der Kulturen, das das Forum der Kulturen seit 2001 veranstaltet, ist nicht nur eines der größten Weltmusikfestivals Deutschlands. Es bietet von Beginn an auch den Rahmen für CAZ À LA TURCA, den Türkei-Abend des Festival, bei dem das Deutsch-Türkische Forum Jahr für Jahr bekannte Musikgruppen aus der Türkei nach Stuttgart bringt. Genau genommen, fand CAZ À LA TURCA sogar einmal mehr statt als das Sommerfestival, das 2006 zur Fußballweltmeisterschaft aussetzte. Unterstützt von vielen Ehrenamtlichen bietet unser DTF-Zelt direkt vor der Festivalbühne dem interessierten Publikum, neben türkischem Mokka und Schwarztee, Einblicke in die Arbeit des Vereins. Und es ist ein beliebter Treffpunkt für die verschiedenen Generationen der DTF-Familie. Zur 15. Auflage von CAZ À LA TURCA war die Band Kolektif Istanbul unser Gast und begeisterte wie schon bei ihrem ersten Auftritt 2009 die Besucher auf dem Marktplatz. Überhaupt zieht die musikalische Vielfalt der Türkei – von Ska-Punk der Band Athena, über BaBa ZuLa’s Psychedelic Rock und Reggae mit SATTAS bis hin zu Schwarzmeer-Rock von Marsis – jährlich über 10.000 Besucher*innen auf den Stuttgarter Marktplatz.
2015
BAKIŞ: Pressefreiheit mit Einschränkungen – mit Tuncay Akgün und Dr. Knut Krohn im Literaturhaus
Merhaba in Stuttgart für Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrung
5. Preisverleihung Manfred-Rommel-Preis
15. Deutsch-Türkische Literaturnacht LITERATÜR mit Zülfü Livaneli Schwarze Liebe, schwarzes Meer
21. Mai 2015
ab September 2015
23. Oktober 2015
11. Dezember 2015
26. Februar 2015
17. Juli 2015
ab September 2015
12. Oktober 2015
Ağabey-Abla-Fachtagung Potenziale der Einwanderungsgesellschaft für das Bildungssystem
15 Jahre CAZ À LA TURCA beim Sommerfestival der Kulturen
Elternprojekt Chancenbrücke für Familien in besonderen Notlagen und Alleinerziehende
Lesung von Emrah Serbes Deliduman
13. Oktober 2015
13. November 2015
Ece Temelkuran liest aus Was nützt mir die Revolution, wenn ich nicht tanzen kann
Griechisch-Türkischer Abend
Bei dem Familienwochenende in Lutzenberg hat mir mein Sohn gesagt, dass er mich endlich lachen gehört hat. Erst da wurde mir bewusst, wie sehr das meine Kinder beeinflusst und wie gut uns dieses Familienwochenende tut. Emine Avşar Teilnehmerin im DTF-Projekt Elternbrücke
Özcan Coşar Comedian und Mitglied im DTF-Kuratorium 2007 habe ich das erste Mal ein Plakat der Deutsch-Türkischen Kabarettwoche gesehen. Damals war es mein großer Traum, dort auch mal aufzutreten. Doch wie das Schicksal es so will, hatte ich 2013 die Ehre, mein Bild auf den Plakaten zu sehen. Ich stand auf einer Bühne mit großen Namen wie Muhsin Omurca, Şinasi Dikmen und Fatih Çevikkollu. Ein Traum ging in Erfüllung. Die Deutsch-Türkische Kabarettwoche hat jedoch den falschen Namen gewählt. Es ist eine Zusammenkunft von allen Kulturen, die diese Woche begleiten. Es ist ein Spiegelbild Stuttgarts, das keine Unterschiede nach Hautfarbe, Nationalität oder Religion macht. Wenn das Licht ausgeht, lachen wir alle gleich!
Dr. Stefanie Stegmann Leiterin des Literaturhaus Stuttgart 20 sein: noch jung, aber schon mit einem kleinen Polster Lebenserfahrung ausgestattet, so habe ich diese Zeit in Erinnerung. Alles Gute zum 20. Geburtstag, liebes Deutsch-Türkische Forum! Ich wünsche Euch auch weiterhin den frischen Blick einer 20-Jährigen und die Expertise und Erfahrung, auf der Eure beeindruckenden Projekte fußen. Für uns seid ihr ein wichtiger Partner, die Reihen Literatür und BAKIŞ im Literaturhaus möchten wir nicht missen, vor allem BAKIŞ, konzipiert in jugendlichen Arbeitsgruppen und in thematisch spannende Abendveranstaltungen mündend ist für unser Selbstverständnis als Literaturhaus, das gesellschaftliche Verfasstheiten stets mitzudenken sucht, sehr bereichernd.
Alp Arslan Aslan Systemingenieur Robert Bosch GmbH Mentor im Ağabey-AblaProgramm 2009-2014 Ich bin seit zehn Jahren beim Deutsch-Türkischen Forum. Am Anfang war ich noch schüchtern. Ich kam als Abiturient aus einer Arbeiterfamilie in einen Eliteverein voller Akademiker – und stellte fest, dass es auch „nur“ Menschen sind. Das tolle am DTF ist, dass wirklich jeder willkommen ist, egal welche Religion, welchen Hintergrund oder welchen sozialen Status man hat. Ich habe mich immer sehr wohl gefühlt. Selbst als ich Probleme hatte und damit auf die Mitarbeiter*innen zukam, habe ich mich zu Hause gefühlt. Es herrscht durchweg eine familiäre und freundschaftliche Atmosphäre und entsprechend habe ich meine Mitgliedschaft fortgeführt. Ich habe so tolles von diesem Verein bekommen. Meiner Meinung nach ist das DTF der beste Verein in Stuttgart.
Die Elternfortbildungen und die Angebote des DTF haben dazu geführt, dass ich mich besser kennengelernt habe. Über die Fortbildungen weiß ich, wie ich mit meinen Kindern und Familie sprechen muss, um konfliktfrei zu kommunizieren. Meine Ängste und Unsicherheiten, die ich als Mutter hatte, habe ich mit vielen Informationen über verschiedene Themen und Gespräche mit anderen Eltern, überwunden. Gülfidan Koca Teilnehmerin im DTF-Projekt Aktive Eltern / AktiVeli
Stadtentdecker – Stadtteilkarten für Stuttgart-Nord, -Ost und -Zuffenhausen
1. Interkulturelles Kinderfest Stuttgart, internationale Stadt mit über 40 Prozent Migrationsanteil in der Bevölkerung und auf dem Weg zur Kinderfreundlichen Kommune – da darf natürlich ein interkulturelles Kinderfest nicht fehlen. Daher griffen die Stuttgarter Kinderbeauftragte und das Deutsch-Türkische Forum 2016 die frühere Idee eines Fests zum türkischen 23 Nisan Tag des Kindes wieder auf.
Krisen und Kriege in aller Welt treiben viele Meschen in die Flucht bis sie etwa in Stuttgart eine neue Heimat finden. Hier treffen sie auf Einheimische und Zugewanderte der zweiten/dritten Generation, die ihnen als Wegbegleiter*innen zur Seite stehen können.
Seitdem veranstalten sie gemeinsam – seit 2017 erweitert um den Stadtjugendring und die Jugendhausgesellschaft – das Stuttgarter Kinderfest jedes Jahr im Frühsommer auf dem Marktplatz. Es gibt ein buntes Bühnenprogramm und zahlreiche Mitmach-Angebote, die von Stuttgarter Einrichtungen, Verbänden und Vereinen gestaltet werden. Tausende Kinder können so Jahr für Jahr gemeinsam feiern und spielen und dabei erleben, wie bunt und vielfältig unsere Stadt ist.
2016
Lesung Orhan Pamuk Diese Fremdheit in mir 19. Februar 2016
So entstand die Idee zu Stadtentdecker: Stuttgarter Kinder, teils hier geboren, teils erst wenige Monate hier, erkunden gemeinsam ihren Stadtteil, halten für sie wichtige Orte fest und gestalten im Anschluss gemeinsam mit Grafiker*innen Stadtteilkarten – so geschehen zwischen November 2016 und Juli 2017 für die Stadtteile Nord, Ost und Zuffenhausen/ Rot. Ermöglicht wurde das Projekt durch eine Förderung der Renate Lingk-Stiftung. BAKIŞ: Fluchten in Geschichte und Gegenwart mit Edzard Reuter und Doğan Akhanlı
1. Interkulturelles Kinderfest
13. April 2016
5. Juni 2016
13./14. Februar 2016
ab Juni 2016
Karagöz-Wochenende mit Cengiz Özek im Linden-Museum
Gesund und Bunt – kultursensible Pflegeüberleitung aus dem Krankenhaus in die häusliche Umgebung
3. Juni 2016 Kinderbuchlesungen von Arzu Gürz Abay
1. Deutsch-Türkische Biografiegespräche auf Burg Liebenzell
Stadtentdecker – Stadtteilkarten für Stuttgart-Nord, -Ost und -Zuffenhausen
23. bis 25. September 2016
ab November 2016
ab September 2016
22. Oktober 2016
Elternbrücke – Modellprojekt für Familien in besonderen Lebenslagen
Vernissage Kunstinstallation Mein schwäbisches Ich
24. Oktober 2016 Sinfoniekonzert mit dem Orchesterverein Stuttgart
Dialogabend Welches Land wollen wir sein? Als Teil der bundesweiten Dialog-Initiative Die Offene Gesellschaft stellten sich Landtagspräsidentin Muhterem Aras, Kabarettist Christoph Sonntag, Diakonie-Präsident Ulrich Lilie und der Stuttgarter Integrationsbeauftragte Gari Pavković – moderiert von Dr. Wieland Backes – am 23. Februar 2017 die Frage Welches Land wollen wir sein? Und sie kamen ins Gespräch mit den rund 400 Besucherinnen und Besuchern im Stuttgart Hospitalhof. Denn Kriege, Extremismus und Terrorakte, das Auseinandergleiten von Armut und Reichtum treiben viele Menschen um. Diese Entwicklungen machen den einen Angst, die anderen wütend. Und sie lösen gleichzeitig Hilfsbereitschaft aus, wie das große ehrenamtliche Engagement für Geflüchtete oder für arme Menschen zeigen.
2017
Theater-Workshop für Kinder
Informationsveranstaltung zur Doppelten Staatsbürgerschaft
11. April 2017
15. Deutsch-Türkische Filmtage SiNEMA
6. Juli 2017
26. November bis 3. Dezember 2017
23. Februar 2017
23. Juni 2017
6. Oktober 2017
Dialogabend Welches Land wollen wir sein?
Podiumsdiskussion zur Bundestagswahl
Lesung Daughters and Sons of Gastarbeiters
13. Oktober 2017 Buchpräsentation Benim İstanbul‘um, Mein Istanbul
Zeynep Kablan Teilnehmerin der DTF Academy Vor einem Jahr stieß ich über das Projekt Stuttgartverbesserer*innen auf das Deutsch-Türkische Forum und war auf Anhieb extrem positiv überrascht. Nie zuvor hatte ich so ein freundliches Miteinander in einem Verein erlebt, wie es im DTF der Fall ist. Dass der primäre Fokus sich auf die Projektziele richtet, ist klar erkennbar und dennoch wird man als Teilnehmerin auch darüberhinausgehend unterstützt und nicht einfach im Stich gelassen, bloß weil ein Projekt abgeschlossen ist. Das finde ich besonders toll. Man merkt, dass es dem Team des DTF wichtig ist, eine Nachhaltigkeit in allen Projekten aufrechtzuerhalten.
Mehmet Soylu Vereinsmitglied seit 2001 und Mitglied im DTF-Vorstand (2004-2011) Ich gratuliere dem DTF zum 20-jährigen Bestehen herzlich. Als langjähriges Vorstandsmitglied habe ich die Entwicklungsphase vom DTF hautnah miterlebt. Um persönlich die kulturelle Begegnung und den Austausch zu fördern, habe ich mit Unterstützung von Gerhard Müller, dem erfahrenen Wanderführer, die interkulturelle DTF-Wandergruppe ins Leben gerufen. Seit Mai 2005 organisieren wir Tageswanderungen im Großraum Stuttgart. Diese Wanderungen sind für alle Teilnehmenden und für mich immer sehr bereichernd. Dem DTF wünsche ich weiterhin viel Erfolg, viel Kreativität und viel Mut.
Dr. Mehmet Gürcan Daimagüler Rechtsanwalt, Preisträger des ManfredRommel-Preises 2017 Liebes Deutsch-Türkisches Forum: Ihr werdet 20. Herzlichen Glückwunsch! Seit 20 Jahren baut Ihr Brücken – Brücken zwischen Ideen, Brücken zwischen Zukunftskonzepten, vor allem aber Brücken zwischen Menschen. Ihr werdet geachtet und als Gesprächspartner geschätzt. Dies festzustellen fällt leicht, denn niemand wird es bestreiten. Das eigentlich Erstaunliche ist: Ihr werdet nicht geschätzt, weil Ihr Euch nur um Wohlfühlthemen kümmert, weil Ihr nette Folklorefeste mit Kebap und Lecker-Ayran ausrichtet. Nein, die entgegengebrachte Achtung entspringt Eurem Willen, sich konstruktiv (!) auch den schmerzhaften Themen zu stellen: Rassismus oder der Skandal um den „NSU“. Ihr wisst: Ignoranz hilft niemanden und löst kein Problem. In diesem Sinne: Macht weiter so. Wir brauchen Euch.
Zülfü Livaneli Komponist, Sänger, Schriftsteller und Filmregisseur Eine Stadt wird nicht von jedem gleichermaßen beurteilt. Je nachdem welche Seite für Sie von Bedeutung ist, an diese Seite erinnern Sie sich. Stuttgart ist für mich reine Literatur. Denn als Gast des Deutsch-Türkischen Forums Stuttgart war ich vielmals in dieser Stadt, um aus meinen Büchern zu lesen und meine Leser zu treffen. Und jedes Mal, wenn ich kam, wurde ich von einem wirklich erfreulich heiteren Publikum begrüßt. Ich schätze das Engagement des Forums zwischen den beiden Gesellschaften. Denn das Verständnis zweier Gesellschaften füreinander entsteht nur über die gegenseitige Kenntnis ihrer jeweiligen Literatur. Goethes Definition von Weltliteratur bestätigt sich jeden Tag aufs Neue. Dem Forum, das diese Zielsetzung fördert, gratuliere ich herzlich.
DTF Academy fördert Stuttgartverbesser*innen Junge Menschen wollen die Welt verändern. Damit sie dies in Stuttgart beginnen können, hat das Deutsch-Türkische Forum gemeinsam mit der ifa Akademie im Juni 2018 die DTF Academy ins Leben gerufen, die vom Ministerium für Soziales und Integration BadenWürttemberg sowie von der Daimler AG gefördert wird. Die jungen Stuttgartverbesser*innen besuchen zunächst Workshops zu den
Themen Kreativitäts- und Innovationsmanagement, Leadership, interkulturelles Teamwork, Projektmanagement, Projekt-Pitching und Fundraising. Anschließend kommen sie in Teams zusammen und formulieren eigene Projektideen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Umwelt, Politik und Gesellschaft. Diese stellen sie einer Auswahljury vor, die über eine finanzielle Starthilfe entscheidet. In der ersten Projektrunde konnten so etwa schon ein Spielzeugtausch, ein interkultureller Speed-Dialog, ein Boxprojekt sowie ein Projekt zur Müllvermeidung umgesetzt werden.
Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu beim Stuttgarter Europa Theater Treffen Die Einladung des Arslanköy Frauen Theater Kollektivs (Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu) zum 14. Stuttgarter Europa Theater Treffen (SETT) im Theater tri-bühne eröffnete im November 2018 die Gelegenheit zu einer neuen Kooperation für das Deutsch-Türkische Forum im Kulturbereich.
Das Theater als Ort der Begegnung und der Vermittlung von gesellschaftlichen Entwicklungen in der Türkei, ergänzt seitdem die Kulturreihen in Literatur, Film, Musik und Kabarett. Die beiden ausverkauften Vorstellungen der Laientheatergruppe aus der Provinz Mersin machten deutlich, dass zukünftig öfters Theatergruppen aus der Türkei oder deutsch-türkischen Produktionen eine Bühne in den Stuttgarter Theatern geboten werden sollte. Empörung reicht nicht! mit Mehmet Daimagüler und Clemens Binninger
2018
2. März 2018 22. März 2018 Diskussionsrunde #Deutschland2018 – Vom Zwang, Deutsch zu werden
Wahlen in der Türkei – Diskussion mit Dr. Yaşar Aydın und Baha Güngör 30. Mai 2018 April und Juni 2018 Ebru-Workshop
Kick-off-Veranstaltung der DTF Academy
Aufführungen des Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu
20. Juni 2018
21. und 23. November 2018
30. Juni 2018
20. September 2018
22. Oktober 2018
4. Dezember 2018
Neues vom Fliegenden Kamel Lesung von Paul Maar
Leseperformance Türkland
Lesung von Zülfü Livaneli Unruhe
Heimat-WG – Gesprächsrunde und Konzert in der Landesvertretung Baden-Württemberg in Berlin
Werkstattgespräch mit Fazıl Say Der weltbekannte Pianist und Komponist Fazıl Say war im März 2019 auf Einladung der Mozart-Gesellschaft und des Deutsch-Türkischen Forums zu Gast in Stuttgart, aber nicht für ein Konzert, sondern erstmals für ein Werkstattgespräch.
Das Wiener Publikum liebte die „türkische Musik“ unter Verwendung typischer Schlaginstrumente der damals populären Janitscharenkapellen.
Say, der mit vier Jahren begann, Klavier zu spielen und im Alter von elf Jahren ein Klavierstudium aufnahm, vermittelte den rund 150 Besucher*innen, welch bereichernde Synthese türkischer und westeuropäischer Musik bereits die im 18. Jahrhundert entstandene „Türkenmode“ ausgelöst hatte.
2019
Werkstattgespräch mit Fazıl Say 23. März 2019 26. Februar 2019 Lesung Hasnain Kazim Post von Karlheinz
9. März 2019 Leseperformance HAYMATLOS
Podiumsgespräch Weltoffenes Stuttgart – das integrationspolitische Wirken von Manfred Rommel
Jubiläumsfeier 20 Jahre DTF
26. März 2019
27. September 2019
Und wie schon Wolfgang Amadeus Mozart nutzt heute auch Fazıl Say diese Motive in seinen Kompositionen. Ein Brückenschlag von den Wiener Türkenkriegen in die Moderne mit der es Say gelingt, sein Publikum weltweit zu begeistern. Ferienprogramm Muttersprache – Kindersprache ab Oktober 2019
12. bis 21. April 2019
29. Juni 2019
15. Oktober 2019
ab November 2019
15. Deutsch-Türkische Kabarettwoche
Deutsch-Türkische Theaterproduktion En iyi hikâye – Die beste Geschichte
Lesung von Adnan Maral Süperopa
Diskussionsforum Heimat Stuttgart
Wünsche und Ausblicke für das 30-Jährige Jubiläum des DTF im Jahr 2029
Manne Lucha MdL Minister für Soziales und Integration des Landes Baden-Württemberg
Muhterem Aras MdL Präsidentin des Landtags von Baden-Württemberg, Mitglied im DTF-Kuratorium
Ich wünsche dem DeutschTürkischen Forum weiterhin eine breite Unterstützung durch bürgerschaftliches Engagement und viel Erfolg im Einsatz für den kulturellen Austausch in unserem Land!
Für das nächste Jubiläum wünsche ich mir, dass die Arbeit des DTFs gar nicht mehr notwendig ist, weil kulturelle Vielfalt allseits als so selbstverständlich und bereichernd empfunden wird, dass der integrative Auftrag erfüllt ist.
Fritz Kuhn Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart Ich bin mir sicher, Markenzeichen des DTF werden in zehn Jahren innovative Kultur- und Bildungsprojekte sein, die einen Fokus auf das Thema „Nachhaltigkeit“ haben werden. Das DTF wird eine starke Stimme in einem Stuttgarter Bündnis für eine gerechtere Gestaltung des globalen Wandels sein.
Sibylle Thelen Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, Mitglied im DTF-Kuratorium Vor 20 Jahren ging es darum, das Neue in das Vertraute hineinzuholen. Nun geht es darum, diese vielen unterschiedlichen Grenzerweiterungen zu teilen. Dabei wachsen Gemeinschaft und Zusammenhalt. Die Aufgaben aber werden dem DTF auch in 10 Jahren nicht ausgehen.
Gari Pavković Integrationsbeauftragter der Landeshauptstadt Stuttgart In 10 Jahren würde ich einem mitglieds- und finanzstarken DTF gern gratulieren zu seinen Stuttgart-Istanbul-Festivals und seinen Demokratiekonferenzen mit jungen Menschen aus ganz Europa im neuen Stuttgarter Haus der Kulturen.
Dr. Mehmet Gürcan Daimagüler Rechtsanwalt, Preisträger des Manfred-Rommel-Preises 2017 Zum 30. Geburtstag wünsche ich dem Deutsch-Türkischen Forum den Blick zurück auf erfolgreiche 30 Jahre des Wirkens für die Allgemeinheit. Und Glückwünsche dazu, dass sowohl der Ministerpräsident als auch der Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart langjährige und engagierte Mitglieder des Forums sind.
Özcan Coşar Comedian und Mitglied im DTF-Kuratorium Ich freue mich, dass ihr endlich euren Namen den Gegebenheiten angepasst habt. Schön, dass ihr jetzt das Deutsch-TürkischAlbanisch-Griechisch-IndischKroatisch-KongolesischArabisch-Italienisch-SyrischSpanische Forum seid!
Akteure im DeutschTürkischen Forum Stuttgart
Impressum
Vorstand Gülten Aysel (Vorsitzende) Dr. Martin Kilgus (Stv. Vorsitzender) Johannes Hay (Schatzmeister) Sabine Hagenmüller-Gehring, Berkay Yılmaz, Recep Demir
Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e. V. Stuttgart Türk-Alman Forumu Hirschstraße 36, 70173 Stuttgart
Kuratorium Prof. Dr. Wolfgang Schuster (Vorsitzender) Süheylâ İnce Demir (Stv. Vorsitzende) Muhterem Aras, Mete Arat, Ergun Can, Prof. Dr. Inés de Castro, Özcan Coşar, Dr. Eduardo Garcia, Mehmet Gürcan Karakaş, Dr. Stefan Kaufmann, Martin Körner, Vittorio Lazaridis, Nejdet Niflioğlu, Cem Özdemir, Prof. Dr. Dr. h.c. Muharrem Satır, Jürgen Sauer, Thomas Schenk, Dr. Nils Schmid, Prof. Dr. Holger Sonnabend, Sibylle Thelen, Kadir Uğur, Sebastian Weingarten, Muhammet Yıldız, Sibel Yüksel, Dr. Dieter Zetsche, Adrian Zielcke
Jubiläumsbroschüre 20 Jahre Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart
www.dtf-stuttgart.de Telefon: 07 11 / 248 44 41 E-Mail: info@dtf-stuttgart.de
Redaktion Kerim Arpad, Seyhan Çalışkan-Turan Fotos Linden-Museum Stuttgart/Anatol Dreyer (19), Robert Maschke (24), Martin Stollberg (28/29), alle weiteren Fotos: Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e. V. Gestaltung Jochen Starz, Berlin · www.lombardostarz.com Druck Druckhaus Stil, Stuttgart · www.druckhaus-stil.de
Geschäftsstelle Kerim Arpad (Geschäftsführer) Seyhan Çalışkan-Turan (Stv. Geschäftsführerin) Anne Leuteritz, Mukaddes Steinkrüger, Clara Rex
Stand 07/2019
Auflage 3.000 Stück
Besuch der Familien aus dem Projekt Elternbrücke 2018 bei der Lesung von Paul Maar im Hospitalhof
Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e.V. Stuttgart Türk-Alman Forumu Hirschstraße 36 · 70173 Stuttgart T: +49 (0)7 11 / 248 44 41 · F: +49 (0)7 11 / 248 44 42 www.dtf-stuttgart.de · info@dtf-stuttgart.de facebook.com/DeutschTuerkischesForumStuttgart twitter.com/DTFStuttgart · instagram.com/dtfstuttgart/
Mit freundlicher Unterstützung von: