NY AUDI RS4 450 HESTEKRÆFTER OG PLADS TIL HUNDEN
15
BRUGT GTI-POWER STOR GUIDE VW Golf GTI / Honda Civic Type R Opel Astra OPC / Mini Cooper S
A PR I L 2 0 1 2 // PR I S 5 9 ,9 5 K R . // N R . 2 4 , 3 . Å RG A N G // W W W. B I L E K S PR E S SE N . DK
NYE BILER
Panemera GTS VW Beetle Volkswagen CC Fiat Punto og mange flere!
GØR ET KUP!
BRUGT SAAB Hent en billig i Sverige
COUPÉ-TEST OPEL ASTRA GTC vs. VW SCIROCCO vs. HYUNDAI VELOSTER
977190430820
9 771904 308
. s v R O F D F A I T R N A E R AV FER 00021
00021
00022
00022
s e d ø m r e n r e j t s r e p u s ye n s n Italie 00023
00023
00024 A PRIL 2011 | NUMM ER 24 9771904308202 BK 08.03.2012 – 11.04.2012
9 771904 308202
KR. 59,95
00024
Kom og tag pulsen på den nye Audi A4
Ny Audi A4: Mere effektiv. Mere kraft. Lavere forbrug. Audi’s attraktive bestseller er blevet endnu mere effektiv. Den fås i hele ti forskellige motorversioner, som byder på endnu flere kræfter, flere kilometer pr. liter og meget mindre CO2. I gennemsnit forbruger motorerne 11% mindre brændstof, og udleder tilsvarende mindre CO2. For eksempel tilbagelægger 2.0 TDI motoren hele 22,2 kilometer på bare én eneste liter
diesel. Den nye Audi A4 kan leveres med en attraktiv businesspakke og opgraderes med højteknologisk udstyr, som ellers er forbeholdt langt større bilmodeller. Det er alt sammen udstyr, der effektivt sikrer, at køreoplevelsen er behagelig, komfortabel og uhæmmet dynamisk. Sådan er den nye Audi A4: Effektiv, attraktiv og helt igennem Audi.
Book en prøvetur på 7070 1025 eller www.audi.dk Pris fra 411.000 kr. Privatleasing fra 4.250* kr./md. inkl. businesspakke. Audi A4 2.0 TDI 136 hk - 459.000 kr. Brændstofforbrug v/blandet kørsel 22,2 km/l. CO2 udslip: 117 g/km. 1/2 årlig grøn ejerafgift: 1.330 kr. Vist med ekstraudstyr. Priserne på Audi A4 starter fra 411.000 kr. ekskl. lev. omk. 3.680 kr. *Audi A4 1.8 TFSI 120 hk med Privatleasing inkl. serviceaftale fra: Engangsydelse 30.000 kr. 36 mdr. 20.000 km/år. Samlet omk. i periode 183.000 kr.
APRIL
2012
I
år droppede jeg skiferien. Men jeg kom alligevel ned og lege i sneen, for op til deadline lykkedes det os endelig at få samlet de to største superstjerner i bilverdenen lige nu (hvilket trods alt gjorde det lidt nemmere at aflyse skiferien...). Ferrari FF og Lamborghini Aventador er det nye hotte shit fra Italien, og det vil det være et godt stykke tid ud i fremtiden. Aldrig har en Lamborghini været så ekstrem, aldrig har en Ferrari været anvendelig. Og et kraftigt snefald i Italien i dagene op til vores stævnemøde afskrækkede hverken os eller de pågældende mærkers testbilansvarlige. Italienske superbiler i snevejr? Jeps, det er det nye sort. Firehjulstræk og vinterdæk er jo en selvfølge i dag, selv på en 700-hestes Lamborghini — bare du holder dig under 270 kilometer i timen, hvilket vi så gjorde.
FF og Aventador — to måder at skabe en ret overlegen italiensk superbil Men formålet med turen var nu heller ikke at afgøre, hvilken af de to, der er bedst, men at opleve ’den nye generation af superbiler fra Italien’. Der er Lamborghini som du kender den med saksedørene og den gurglende V12 — og så alligevel ikke, for her har du en +350 km/t-superbil, der er så letkørt, at din mormor faktisk ville være i stand til at gøre det. Der er Ferrari med de utallige stejlende hingste og et brøl af en anden verden, når du trykker på startknappen — og så er det samtidig en ret praktisk familiebil med imponerende meget plads på bagsædet og et bagagerum der har alt det, et bagagerum skal have. Det er to meget vidt forskellige måder at nå frem til en temmelig overlegen italiensk superbil. Men læs nu selv videre på side 32. Nikolaj Karlshøj Chefredaktør
WELLNESS
32
Italien. Pasta. Sne. Sol. Barolo. Ferrari. Lamborghini. Jeps, vi har verdens vĂŚrste job....
indhold XXXXXXXXXXXXXX
April 2012
superbiler i samone 32 Ferrari FF møder Lambo Aventador i de italienske bjerge...
At Hitler var begejstret for Maybach i sin tid kunne Wilhelm Maybach jo ikke gøre for. Det var uden tvivl Tysklands mest imponerende bil siDe 48 | Christian Frost om luksusmærket maybach og dets storhed og forfald
18
911 GT3 med fire døre
Jo, Porsche har gjort Panamera til en af de bedste Porscher lige nu...
Brutal Bimmer
M5 med, ehrm... dieselmotor?!
26
Mere brutal Bimmer
BMW-sportsvogn på, ehrm... strøm?!
54
6 w w w.bilek spre s sen.dk | april 2012
78BruGT power
Fire bud på fed bil til 200.000 kroner
Når kæresten må gå til Zumba, må du vel også dyrke lidt Sport …
Nyhed: Swift Sport fra kr. 219.990 Xenon forlygter, specialtunet motor med 136 hk og oliekølede, varmsmedede stempler, 6 gear, sportstunet undervogn, Monroe støddæmpere, 17” alu-fælge, dobbelt udstødning, sportssæder og masser af køreglæde. Du behøver jo ikke gå til Zumba for at styrke dine smidige bevægelser. Prøv en tur med Swift Sport. Den er som bygget til skarpe kurver og krævende udfoldelser. Alt i den er simpelthen skabt og tunet til sport. Fra motoren med varmsmedede stempler til den sportslige undervogn med de
særlige Monroe støddæmpere. De er vilde med udfordringer. Væk motoren med tryk på en knap, brug de 6 energiske gear, og du vil hurtigt opleve fartressourcer, der kan give høj puls og sved på panden. Så er det godt, du også har fuldautomatisk klimaanlæg – hvis du nu skal hente kære-
sten fra Zumba. Kom til Swift Sport prøvetime hos din nærmeste Suzuki forhandler.
Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.
Nærmeste forhandler anvises på www.suzuki.dk eller 56 65 66 00 Prisen er ekskl. lev.omk. (kr. 3.680). Metallak er standard, dog koster Ablaze Red Pearl kr. 3.000 ekstra. Suzuki Swift Sport kører 15,6 km/l i hht. EU-normen. CO2-udslip: 147 gram pr. km.
indhold XXXXXXXXXXXXXX
66
April 2012
hverdags-coupeerne Smukkeste Opel i årevis møder konkurrenterne med to forskellige motorer — hvem vinder?
etal MANEDENS M
72
2x billig underholdning Duel: Fiesta Sport og Swift Sport
Hej smukke
60
Porsche Panamera GTS
s. 54
Fiat Freemont
s. 58
Audi A6
s. 59
Volkswagen CC
s. 60
Fiat Doblo Work Up
s. 61
Fiat Punto
s. 62
Volkswagen Beetle
s. 63
Citroën DS4
s. 65
Volvo V70 Drive
s. 65
Opel Zafira Tourer
s. 64
Mazda 3
s. 63
Redaktørens Mercedes
s. 96
Hjortens Ford Focus
s. 96
brugt svensk
Aflagt Saab 9-5 giver meget bil for pengene — men tør du?
Passat CC er blevet til ... CC!
Havde vi lært noget af episoden? Næ! Pedalen røg i bund igen. Godt og vel 160 kilometer i timen. 20 minutter senere gik den i nødprogram igen sIde 50 | nikolaj Karlshøj om sine oplevelser med italienske udlejningsbiler
8 w w w.bilek spre s sen.dk | april 2012
92
CROSSOVER FREEDOM
PREMIERE PÅ SUBARU XV DEN 10.–11. MARTS • Brændstoføkonomiske Box ermotorer (op til 17,9 km/ l)
• ★★★★★ i Eur o NCAP • Absolut højest e børnes ikkerhed • Permanent 4-hjulstræk • 22 cm frihøjde
SUBARU XV fra
369.900,+lev. omk. Subaru XV er en helt ny Subaru. En bil der gør det lige så godt i Storbyjunglen, som på landevejen. Smart, sikker og komfortabel. Bygget med Japansk perfektion ned til mindste detalje, og med alle de klassiske Subaru-egenskaber. Permanent 4-hjulstræk,
brændstoføkonomisk boxermotor. lavt tyngdepunkt, suveræn vejbeliggenhed og ægte køreglæde. Kort sagt, en bil som vækker opmærksomhed, og som gør bilkørsel til den oplevelse den skal være. Læs mere på www.subaru.dk
Brændstofforbrug ved blandet kørsel fra 14,5-17,9 km/l , Co2 udslip fra 146-160 g/km Euroklasse 5. Lev.omkostninger 3.680 ,- .
www.subaru.dk
kolofon
Månedens nyheder bil ekspressen Dortheavej 59 / 2400 København NV / Telefon 3271 1200 Fax 3810 1212 / Email info@jslpublications.dk www.bilekspressen.dk www.facebook.com/bilekspressen UDGiVer JSL PubLicationS a/S Adm. direktør niels Jørgen n. Skov niels.skov@jslpublications.dk salgschef Ronni Jacobsen ronni.jacobsen@jslpublications.dk telefon 2818 8017 marketing Louise Ringsted Voigt louise.voigt@jslpublications.dk reDAktiOn DucKSHoot MEDia aPS teglholmsgade 27 2450 København SV telefon 7020 2196 Ansv. chefredaktør nikolaj Karlshøj nk@duckshoot.dk kreativ direktør christian Frost cf@duckshoot.dk journalist thomas Hjortshøj th@duckshoot.dk Freelance Rasmus Palsgaard (praktikant), Mads Dreier Grafiker uffe Ravn Hougaard hou@duckshoot.dk mediegrafikerelev nis Klamer nis@duckshoot.dk
3 gode tilbud fra læsershoppen
RED BULL RACING KUN CARBoN CAsE 399,95 IPAD BLUE Spar 10% som abonnent Pris: 359,95 Blå med farvet logo. Passer til alle iPads
149,95
Spar 10% som abonnent Pris: 134,95
trYk Kolofon Group international Printing Abonnementsservice telefon 70 20 43 18 Mandag til torsdag kl. 10.00-15.00 Fredag kl. 10.00-14.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 178,50 kr. 6 blade: 357,00 kr. 12 blade: 696,00 kr. udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. sms-tjenester På alle indholdstakserede sms-tjenester og -konkurrencer har du 14 dages fortrydelsesret. takseringen betales via din telefonregning. når du deltager, accepterer du samtidig at modtage relevante henvendelser fra JSL PubLicationS via sms. Denne service kan til enhver tid afmeldes. Få yderligere information på www.jslp.dk. alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stilet skriftligt til redaktionen. bil Ekspressen og JSL PubLicationS a/S påtager sig intet ansvar for materiale som indsendes uopfordret. Eftertryk og kopiering ikke tilladt uden skriftlig aftale fra JSL PubLicationS a/S.
10 w w w.biLEK SPRE S SEn.DK | april 2012
RED BULL RACING BACk CovER foR IPhoNE 4/4s
KUN
Sort med farvet logo
RED BULL RACING CARBoN CAsE sIzE L BLUE Spar 10% som abonnent Pris: 179,95
KUN
199,95
Passer til Samsung SII, HTC XL med flere
Køb produkterne på: www.shop.bilekspressen.dk
Stor
INGENIØRKUNST
- til alle livets oplevelser Der er nogle, der synes, at Honda CR-V kan være lidt overvældende. Vi skal ikke afvise, at man sidder højt og flot i den og har en suveræn udsigt fra alle sæder. Vi skal heller ikke afvise, at den er i en klasse for sig, når det kommer til at forene fuldblods køreglæde med sikkerhed og fleksibilitet. Den har endda også plads til at være ekstra godt udstyret lige nu. Er det for meget af det gode? Måske? Men sådan er det nu engang med ingeniørkunst fra Honda. Prøv selv efter og book en prøvetur på www.honda-ingeniørkunst.dk
Luksusudstyr er en selvfølge. Honda CR-V Elegance Speciel Edition har som standard bl.a.: Dual Zone klimaanlæg, fartpilot, kombineret alcantara/læderinteriør, parkeringssensorer for/bag, regnsensor, 18” alufælge, mørke bagruder, læderrat og -gearknop.
CR-V privatleasing. Mdl. leasingydelse fra kr.
3.300,-
Vejl. udsalgspris fra kr.
410.000,-
Privatleasing betingelser: Udbetaling kr. 15.000,-. Priserne er inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp (3 år) og levering samt baseret på 48 mdr/60.000 km. Ekskl. grønne afgifter, forsikringer og lign. omkostninger. Oprettelse kr. 4.250,- Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Kun i samarbejde med Easyfleet. Mindsteprisen i bindingsperioden kr. 177.650-216.050. Tilbuddet gælder til den 31/3-2012. Vejl. udsalgspris er ekskl. levering men inkl. metalfarve. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 11,9-12,2 km/l. CO2-udslip 190-193 g/km.
SIG DIN MENING! Bliv en del af Bil Ekspressens store læserpanel
! D N I V
n rie e g elta ger du d u a ng d e, delt om a g r ls n Hve ersøge ninge er i k und lodtræ præm i re læ k
Hjælp oS MED at blIvE bEDrE
– bliv en del af bIl paNElEt!
Tilmeld dig på www.bilekspressen.dk DIN mening er afgørende for, at vi kan gøre Bil Ekspressen endnu bedre. Derfor håber vi, at du vil være en del af vores store læserpanel!
R e dige R et af thomas hjortshøj
Nyheder
MX5?
En BMW M på diesel? Den er her — parat til at ydmyge M5
Side 18
VW Golf Mk. VII
Fiat 500L
Audi Q4
Tesla Model X
21
22
27
20
VW er Ved at lægge sidste hånd på den syVende golf
fiat 500 som stationcar? den er her, og ligner lidt en panda
jo, de tyskere bliVer med at finde på nye q-modeller til os
tesla mener det alVorligt med den kommende el-sUV
april 2012 | w w w.bilek spre s sen.dk
15
Ny daNsk bog om
suzuki swift
KUN
249,-
Så er der en ny bog på gaden fra folkene bag Bil Ekspressen. Denne gang er det den lille japanske Suzuki Swift, som Thomas Hjortshøj har skrevet en hel bog om! På 148 sider gennemgår Hjortshøj historien om Suzuki Motor Coporation, historien om Suzuki Swift — og ikke mindst historien om, hvordan tredje generation af den lille køreglade model ændrede verdens syn på det japanske mærke. I dag er Suzuki Swift blevet kult, hvil-
ket blandt andet har skabt en af Danmarks største bilklubber. Den har vundet sejre i rallysporten, både internationalt og i Danmark — og den har skabt en dansk racerserie, som selv helt almindelige lønslaver har råd til at være med med i. Bogen om Suzuki Swift fortæller det hele — og har naturligvis også selskab af danske Swift-fans og deres stylede Swift’er. Der er masser af fede billeder, fortællinger og sjove anekdoter. Køb den!
Læs mere og bestiL din bog på
www.shop.bilekspressen.dk *Der tilkommer 50 kroner i porto til forsendelse af din bog. Tilbuddet gælder så længe lager haves og kun i Danmark.
R e dige R et af Nikolaj karlshøj
LydEn aF...
... en Ferrari? Dén får du ikke i de nye hovedtelefoner fra italienerne, men du kan høre så meget andet
GadGets & mode
Side 30
FORMEL 1
Ny bog om motorsportens superliga dengang i i dag — vi har læst den! Side 31 april 2012 | w w w.bilek spre s sen.dk
29
Ferrari FF vs. Lamborghini aventador
32 w w w.bilek spre s sen.dk | april 2012
SPEED WAGON F o t o
M A D S
D R E I E R
Forestil dig, at Ferrari tog den 6-liters V12 fra Enzo, placerede den i en stationcar og gav den firehjulstræk. Det er nu mere eller mindre præcis, hvad de har gjort med den nye FF, siger Christian Frost
/W | ww april 2012 2011 w.bilek spre s sen.dk 33 5 SEPTEMBER W W.BILEKSPRESSEN.DK
Ferrari FF vs. Lamborghini aventador F o t o
M A D S
D R E I E R
ESPRESSO
dOPPiO Ferrari FF og den nye Lamborghini Aventador er to meget forskellige måder at opnå det samme resultat. Men skulle du vælge, hvilken én af dem tog du så, spørger Christian Frost
42 w w w.bilek spre s sen.dk | april 2012
/W | ww april 2012 2011 w.bilek spre s sen.dk 43 5 SEPTEMBER W W.BILEKSPRESSEN.DK
klumme
AUF WIDERSEHEN MAYBACH
Mercedes har besluttet sig for at opgive Maybach, og Christian Frost er temmelig skuffet over at miste det, der for evigt vil stĂĽ som en af bilhistoriens mest spektakulĂŚre fejltagelser
48
w w w.bil ek sp res sen.dk | a pril 2012
klumme
glæden ved at køre
Der findes fede biler, og der findes fede køreture. De to ting behøver ikke at hænge sammen, mener Nikolaj Karlshøj der har haft nogle af de sjoveste køreoplevelser i små italienske udlejningsbiler
50 w w w.bilek spre s sen.dk | april 2012
Har du styr på din bils tilstand? Få overblik med en TilstandsAttest Foruden bilsyn tilbyder vi en lang række attester, der er skræddersyet til at give dig den bedst mulige bilrådgivning. Du kan for eksempel få en uvildig fagmand til at gå bilen efter i sømmene. TilstandsAttesten giver dig overblik over, hvor der eventuelt skal sættes ind med vedligeholdelse, inden fejl og mangler udvikler sig til dyre reparationer. Din lokale synsmand prøvekører bilen og gennemgår den derefter fra A til Z. Han kontrollerer
blandt andet motor, udstødning, el-installationer, styretøjet, bremser, hjul og dæk, karosseri og sikkerhedsudstyr. Bestil tid Du kan bestille tid eller få mere information ved at ringe til vores kundeservice på telefon 7013 1212. Vil du læse mere om TilstandsAttesten, og de mange andre attester vi tilbyder, er du velkommen til at besøge os på www.bilsyn.dk.
7013 1212 ▪ www.bilsyn.dk
R e dige R et af thomas hjortshøj
Nye biler
GT3 MED FIRE DØRE Du har købt en Panamera, og savner din 911 GT3? Rolig nu — Porsche har naturligvis løsningen parat. Hop ind i Panamera GTS!
Side 54 Fiat Freemont
VW CC
VW Beetle
Chevrolet Orlando
58
60
63
65
en italiener tog til usa og kom tilbage som en amerikaner
seriøst, vw vil hellere have vi kalder den ’wC’ end ’Passat’
en 1,2-liters motor i en beetle — går det egentlig?
så er der endelig diesel i tanken På den store Chevy
april 2012 | w w w.bilek spre s sen.dk
53
Suzuki Swift Sport vs. ford fieSta Sport Street edition XXXXXXXXXXXXXX
Ford Fies ta
Sport Street Edition
Pris: 215.750 kr.
l å m s g r t ø n p E s m Et mpEra E t om bedre n e g o a gear skyggen? r t s k e re, et Edition i e m r e et 1 hypp port Stre 1 r a h S Sport rd Fiesta ft i w o F iS uzuk il sætte en S f a n t eratio er det nok n e g n Ande ogn — men v under
72 w w w.bilek spre s sen.dk | april 2012
Ingen turbo, ingen aktiv undervogn, ingen hokus-pokus. Her er GTI-bilernes svar p책 den akustiske guitar
suzuki
Swift Sport
Pris: 219.990 kr.
april 2012 spre s sen.dk SEPTEMBER 2011| /wWwWw.bilek W.BILEKSPRESSEN.DK
73 5
Ny daNsk bog om
goLF gti
KUN
249,-
Alle kender den legendariske VW Golf GTI, og nu har Nikolaj Karlshøj skrevet en bog om ikonet fra Wolfsburg. Det er historien om kaffeklubben, som i al hemmelighed udviklede bilen, der blev præsenteret som den almindelige mands sportsvogn i 1975. Det er fortællingen om de forskellige generationer,
fra den originale Mk. I til den 235-hestes jubilæumsversion, beretningen om racerbilen fra 24-timers-løbet på Nürburgring, den uundværlige guide til alle modellerne fra 1976 til i dag — og meget, meget mere. I alt 150 siders fascination og fede billeder trykt på lækkert papir — lige til bogreolen!
Læs mere og bestiL din bog på
www.shop.bilekspressen.dk *Der tilkommer 50 kroner i porto til forsendelse af din bog. Tilbuddet gælder så længe lager haves og kun i Danmark.
R e dige R et af thomas hjortshøj
garagen
dEN ENEs død ... er den andens brød, så lige nu kan du finde dig en brugt Saab til kup-pris!
Side 92
MEIN KAMPF ... er ved at være overstået, for Karlshøjs Mercedes viser tegn på bedring!
Side 96
april 2012 | w w w.bilek spre s sen.dk
89
xxxxxxx bagsiden
XXXXXXXXXXXXXX
e købe ordan kan du ikk ?!? lufthavnen. Hv i ed r m e eie hu Dr en og t n Fros r såda r, når der følge en Jägermeiste
Vores pendlerbil under Panamer a GTS-testen i Ma Seriøst, Porsch laga. e ... en gul Caye nne?!
Den nye Ferrari FF slår man ge rekorder ... ikke mindst fordi vi talte tæt på 40 hing ste og Ferrari-logoer!
Kolde fingre? Det er ikke noget problem. Det eneste, det kræver, er en varm Lamboghini Aventador!
Måneden, der gik
Tillad os at præs ente år er fra BMW, ty re ... Årets Isskraber 2012, de ri sk og rydder forru der på et øjeblik
I DETTE NUMMER tog vi til italien i snevejr, for at lade Ferrari FF møde ærkerivalen lamborghini Aventador, fik en lancia Musa som udlejningsbil (igen), som karlshøj ikke tog livet af denne gang (selv om han gjorde sit bedste!). Christian Frost var på debatten på dr2 og kaldte elbiler for ’dildo-drevne’, vi fik en ny hue fra Jägermeister og kørte rundt i Malaga i en gul porsche Cayenne... asera esigner M ngvandsd vendt... ri sp en d l u her, stja isk var det lige om Hov, hør n fakt logo? Nej,
tis
Spionfotograf Hjo rtshøj skød den næ ste Range Rover på Fyn. Lakeringen for ventes at blive standard!
98 w w w.bilek spre s sen.dk | april 2012
Karlshøj s-Lancia-Musa, som Vores lille udlejning t af... live e tag at for e gjorde sit bedst
han skulle snakke om elbiler. Om sh... Frost var på DR2 og bru air en d me e lv tim sminkes? Jaja, en ha
Okay, vi har ikk e noge altså — det ka t mod handicappladser, men n også tage ov erhånd, ikke?
The Blue Earth at Heart. Fast vejgreb og lav rullemodstand holder brændstofforbruget nede og sparer på miljøet.
NYHED
Introduceres forår 2012
+20%
20%
Standard dæk
Lavere rullemodstand Bedre brændstoføkonomi
Til mindre og mellemstore biler præsenterer YOKOHAMA nu en helt ny dæktype, der forbedrer bilens brændstoføkonomi uden at gå på kompromis med vejgreb, komfort eller sikkerhed.Med en revolutionerende ny olie, fremstillet på appelsinskræl, sikres et uhørt godt greb og et langt lavere støjniveau.
Yokohama Danmark as
Hammerholmen 12, 2650 Hvidovre, Tlf. 3645 0046