RESORT MAGAZINE 2017 DE by Du Lac et Du Parc Grand Resort

Magazine 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Riva del Garda

WILL KOMMEN IM DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT

Verehrte Gäste, liebe Freunde, wir freuen uns sehr, Ihnen unsere neue Ausgabe des Resort Magazins mit allen Neuheiten die im Du Lac et Du Parc Grand Resort wieder auf Sie warten, präsentieren zu dürfen. Die Entscheidungen die für die bedeutungsvollen Investitionen in den letzten Jahren und auch für die Zukunft getroffen wurden, entspringen aus dem Wunsch heraus, das Resort immer gemütlicher, eleganter und moderner im Schritt der Zeit zu gestalten. Wir bedanken uns für all Ihr Vertrauen in diesen Jahren. Zusammen mit unseren Mitarbeitern wünschen wir uns, Sie erneut als unsere willkommenen Gäste begrüßen zu dürfen und verbleiben mit den herzlichsten Grüßen. Gabriele Galieni General Manager Paolo Pederzolli Präsident mit dem Team des Du Lac et Du Parc Grand Resort

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Gedruckt auf Fedrigoni X-Per Premium White (Abdeckung 250 g/m2 - Interne Seiten 120 g/m2)

INHALT 12 16 26 30 34 44 64 74 86 104 105 106

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

2016/2020 DER PARK FAMILIE, MINI CLUB SAILING DU LAC AKTIVITÄT GOURMET SPA & FITNESS UNSERE UMGEBUNG DAS GRAND RESORT ZU IHREN DIENSTEN ÄRZTE OHNE GRENZEN KOMMENTARE ÜBER UNS

Der neugestaltete Haupteingang im Jahr 2016

2016/2020 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Gleichgewicht und Harmonie zwischen den verschiedenen Komponenten und dem räumlichen Platzangebot Dafür steht der weitreichende Plan der in diesen fünf Jahren erhebliche strukturelle Interventionen für das Du Lac ed Du Parc Grand Resort beinhaltet. Erwecken von Emotionen ist die Mission hinter dem ehrgeizigen Projekt des Architekten Alberto Cecchetto. Um die Philosophie zu erklären, die das Projekt bewegt, beginnt der Architekt mit einer generellen Reflexion über die Hospitality- Branche. Der Tourismus ist eine dynamische Wirtschaft, auf Kunden abgestimmt die nicht nur Komfort suchen, sondern auch Emotionen und neue Erlebnisse, die durch kontinuierliche und harmonische Reorganisation des Raums erlebt werden… Es ist nicht nur eine Modernisierung oder Neugestaltung, denn die Grundidee ist, die einzelnen Komponenten einer komplexen Struktur wie im Du Lac in harmonischer Weise in Einklang zu bringen, damit die verschiedenen Charakteristiken und großartigen Ressourcen des Parks in seiner ganzen Dimension erlebt und geschätzt werden können. Das sehr umfangreiche Projekt begann im Jahr 2015 mit der Realisierung des Molo44 Lounge Bar & Bistrot , wurde dann 2016 fortgesetzt mit der Neugestaltung des Parkplatzes und des Haupteinganges, weiter gefolgt von der Modernisierung des Lobby – Bereiches sowie der Errichtung einer neuen großen Terrasse welche die zentrale Bedeutung des Parks hervorhebt.

Interview von: Giorgia Zamboni

Was sind die wichtigsten Neuigkeiten für die kommende Saison? Für die kommende Saisoneröffnung ist ein neues Hallenbad geplant, das auch in den kühleren Jahreszeiten genutzt werden kann. Mit seiner großzügigen Verglasung und einer Terrasse fügt es sich in mitten des Parks umgeben Bambus neben dem kleinen See ein. Das beleuchtete Becken erweckt das Empfinden zwischen Bäumen, Pflanzen und Bambus zu schwimmen. Auch hier unterstreicht die Architektur die zentrale Rolle der Natur im Park als Protagonist. Die andere große Neuigkeit ist die Neugestaltung des Restaurant Du Parc, des kulinarischen Mittelpunktes des Resorts. Wieder einmal liegt auch hier die Motivation zugrunde, den Park als Mittelpunkt hervorzuheben, da die großen Fenster einen freien Blick auf seine üppige Vegetation bieten. Das Projekt des Architekten Cecchetto ist damit jedoch noch nicht abgeschlossen, es entfaltet sich bis 2020 weiter mit anderen bedeutungsvollen Neuerungen, ... die Überraschungen hören nicht auf.

Das neue Hallenbad

2016/2020 Das umfangreiche Projekt der Modernisierung des Du Lac et Du Parc Grand Resort begann mit der Sanierung und dem Ausbau der Terrasse des Molo44 Lounge Bar & Bistrot, gefolgt von der Neugestaltung des Haupteinganges sowie des Parkplatzes, der Restaurierung einiger Bungalows und aller Gästezimmer “Continental”. Alle diese Maßnahmen wurden von unseren Gästen sehr geschätzt: Viele von ihnen brachten ihre Begeisterung dafür zum Ausdruck, sowie den Wunsch über all die zukünftigen Neuerungen noch mehr zu erfahren. Während sich das neue Hallenbad im Park bereits in einer fortgeschrittenen Bauphase befindet, sind viele Verbesserungen noch in Planung, von denen wir gegenwärtig nur einige Bilder zeigen können.

Die Projekte des Architekten Cecchetto und eines der renovierten Zimmer

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

DER PARK SCHILDKRÖTEN, ENTEN UND FISCHE, FRÖSCHE UND EICHHÖRNCHEN SIND HIER ZU HAUSE! Der majestätische Park des Du Lac et Du Parc Grand Resort ist eine natürliche Oase von seltener Schönheit, ein Reich, das sich über 70.000 m² ausdehnt und über 200 Arten von exotischen und mediterranen Flora bietet, imposante Jahrhundertealte Bäume und eine Vielfalt von kleinen Tieren die in der Nähe der märchenhaften Teiche im Park geschützt leben.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Der Park ist eine Quelle vieler unterschiedlicher Arten von Pflanzen und Blumen, der sich eines unglaublichen floristischen Vermögens rühmen kann, wie zum Beispiel Waldbaumarten von unschätzbarem Wert, die aus verschiedenen Teilen unseres Planeten kommen. Ein kleiner Garten Eden in den man zahlreiche seltene Pflanzenarten zusammen bewundern kann, von der großen und raren Chinesische Sequoie, die Metasequoia glyptostroboides, auch als Wassertanne bekannt, bis zum Cipresso Calvo, der Taxodium distichum, eine riesige Sumpfeibe die über 30 m misst, oder von der Kaschmir Zypresse bis zum duftenden Kampferbaum, die Cinnamomum camphora, und von der gigantischen Thuja Plicata bis zur Sophora japonica. Umhüllt vom Wohlgeruch der Blumen der die ganze Luft des wunderschönen Parks erfüllt (besonders im Herbst der überraschend starke Duft des Osmanthus fragrans), spaziert man durch Lecci, Oleander, Magnolien, Palmen, Bambus Gewächsen, russischen

Salbei und Myrten. Der Park ist ein „Grünes Juwel“ dessen Schönheit die Blicke und die Seele raubt. Ideal für erholsame Spaziergänge inmitten einer stillen Natur. Ursprünglich gehörte der Park zum Garten der Sommerresidenz des Barons Carl Justus Torresani, Würdenträger der Habsburger, die dann von Bartolomeo Bernardinelli, Bürgermeister der Stadt von Riva, aufgekauft worden ist. Dieser bewohnte für einige Jahre die Sommerresidenz, um sie dann in ein Hotel umzugestalten und dessen Führung später der Familie Witzmann zu übertragen, die dies bis zum Ausbruch des 2. Weltkriegs weiterhin fortsetzte. Während des Krieges wurde die Struktur in ein Militärkrankenhaus umgewandelt, aber dank der Familie Zontini, wurde das Hotel, Anfang der 50 Jahre, zu neuem Leben erweckt. Die Renovierungsarbeiten sowie Vergrößerung und Verschönerung des Gebäudes haben den unschätzbaren Wert des prachtvollen Parks am Ufer des Gardasees, wunderbar hervorgehoben.

Metasequoia glyptostroboides Taxodium distichum Cinnamomum camphora Thuja Plicata gigante Sophora japonica

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Der Garten des Resorts gilt heute als die „Grüne Lunge“ von Riva del Garda und ist ein exklusiver Ort wo die Gäste vom Du Lac et Du Parc sich entspannen und selbst verwöhnen können, in dem sie zum Beispiel an Aktivitäten teilnehmen die von unseren Fitness-Trainern und Joga-Instruktoren vorgeschlagen werden sowie Spaziergänge machen als auch die Fitness am "Trimm Dich Pfad" zu steigern oder einfach am Swimmingpool zu liegen und die Sonne genießen. Ein kleiner botanischer Führer bietet Ihnen Hilfe bei der Bestimmung und Benennung der Pflanzen und ihrer Charakteristiken sowie reichhaltige wissenschaftliche Informationen bis zu einfachen Kuriositäten.

Piante caducifoglie a portamento arboreo

Piante Caducifoglie

Bignoniaceae Catalpa bignonioides Walter Catalpa Southern catalpa Gewöhnlicher Trompetenbaum

Außerdem erfahren Sie mittels Ihres Smartphones alles Wissenswerte von 30 ausgewählten Pflanzen im Park in dem Sie den QR-Code, der neben diesen Bäumen angebracht ist, scannen. 20

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

SWIMMINGPOOOL UND ZAUBERHAFTE WINKEL IN DER MAGISCHEN ATMOSPHÃ&#x201E;RE DES GRAND RESORT

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

FA MILY

LEHRHAFTE UND ERHOLSAME AKTIVITÄTEN

Neue Spiele, neue Freunde kennen lernen, neue interessante Erfahrungen machen, natürlich alles mit viel Spaß, das ist, was der Miniclub des Du Lac et Du Parc Grand Resort bietet, ein kleines Häuschen voller Farben und Freude inmitten des Parks.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

MINI CLUB 28

Schule der Magie und der Hogwarts Hexerei! EIN MAGISCHES HÄUSCHEN IM HERZEN DES PARKS Hier können Kinder von 3 bis 10 Jahren vergnügliche Stunden mit unserem Team von lustigen und geschulten Kinderanimateuren verbringen und an den vielen neuen vorgeschlagenen Aktivitäten teilzunehmen, über die ganze Saison täglich, außer Sonntags. Während die Kinder mit anderen gleichaltrigen Kindern unterschiedlicher Nationalitäten spielen und dabei Freundschaften schließen, können die Eltern erholsame und sorglose Stunden in unserem Spa, am Swimmingpool oder am Strand verbringen. Der Miniclub bietet zahlreiche kreative und vergnügliche Spiele im Freien wie z. Beispiel die „Schatzjagd“, Malwettbewerbe, Verkleiden, Zumba, spannende Geschichtserzählungen unter den Bäumen, Wasserspiele auf der Wiese oder einfach in einem unserer Werkräume etwas basteln und dabei der Phantasie freien Lauf zu lassen. Es wird nie langweilig! Nachdem wir die märchenhafte Atmosphäre und Abenteuern von „Alice im Wunderland“ miterleben konnten, geht dieses Jahr unser Miniclub zur….. Zauber-Schule! Wir erwarten die Zauberer der Zauber-Schule und Hexerei Hogwarts, vom weltberühmten schottischen Schloss, um den Neulingen von Harry Potter ihre Zauberwerke beizubringen. Seid ihr für die MagieSchule bereit, ihr zukünftigen kleinen Zauberer? Dann werdet ihr eure Eltern mit unglaublichen Zaubertricks überraschen! Damit auch die Eltern mit ihren Säuglingen und Kleinkindern einen sorglosen und entspannenden Urlaub genießen können, stellt unser Grand Resort spezielle Dienstleistungen zu Verfügung: Kinderbettchen, Kinderwagen, Wickelmöglichkeiten, Babybadewannen, Flaschenwärmer, …usw.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Eine Besonderheit zur “Gutenacht”. Sie können Ihren Kindern eine Gutenachtgeschichte direkt aus unserer Website vorlesen, Geschichten, die von den Abenteuern des kleinen Fisches Nino und der Fliege Zizi erzählen, oder über Mohnblumen die Theater spielen und über den vielen Geschöpfen die den großen Park unseres Resorts bewohnen. www.dulacetduparc.com/de/bedtime-stories.html

www.sailingdulac.com

Mit dem Kajak oder SUP (stand up paddle) morgens aufs Wasser gehen während der See noch ruhig ist oder auf den Wind warten, der zum Windsurfen oder Katamaran segeln einlädt; einen Kurs belegen, oder einfach eine neue Sportart ausprobieren. Unser Treffpunkt für Wassersportler, das Sailing Du Lac Multisport Center, bietet alles für einen richtig aktiven Urlaub. Hier finden Sie Betreuung und Anleitung unter Freunden, einem Profiteam des Wassersports dessen 30 jährige Erfahrung für Sie zur Verfügung steht.

SAI LING DU LAC

MULTISPORT ZENTRUM DES DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT

Segeln Windsurfing Katamaran 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Sie haben die Möglichkeit bei Wind und Wellen in Begleitung eines erfahrenen Instruktors mit dem Katamaran über den See zu gleiten, Windsurfboards und Segel in verschiedenen Größen und Kategorien zu mieten, sowie auch persönlich abgestimmte Intensivkurse für Erwachsene und Kinder zu belegen. Letztere erfolgen mit einem Maximum von 3 Schülern und einem Lehrer, der immer an Bord des gleichen Bootes ist, um die Zeit für den theoretischen Teil der Lektion an Land auf das notwendigste zu reduzieren und gleich mit der Praxis auf dem Wasser zu beginnen. Bereits nach 4 – 5 Stunden können Sie die notwendige Technik erlernen, um das Boot selbstständig zu segeln und an der Prüfung für das VDWS Zertifikat teilzunehmen, dem Führerschein für Segelboote, der in der ganzen Welt anerkannt wird. Das gleiche Know-how kommt auch in den Surfkursen zur Anwendung: Neue Methoden und die Hilfe von audiovisuellen Lerntechniken machen es in kürzester Zeit möglich, das Windsurfen von Anfang an zu lernen, oder sein fortgeschrittenes Können zu perfektionieren. Das garantierte Ergebnis: 12 Stunden für Anfänger, 9 Stunden bis zum Gleiten und Wasserstart. Unsere Mini-Sportler, im Alter von 6 Jahren aufwärts, sind hier genau richtig. Die Segelkurse für Kinder sind in der Tat eine der Spezialitäten des Sailing Du Lac. Dank einer sehr individuellen Lehrmethode, gut vorbereiteten Ausbildern und einer Reihe neuer Boote, die speziell für Kinder und Jugendliche entwickelt wurden, können schnell erstaunliche Ergebnisse erzielt werden. Das gleiche gilt für das Windsurfen:

FRAGLIA VELA RIVA DEL GARDA CIRCOLO VELA TORBOLE CIRCOLO VELA ARCO CIRCOLO SURF TORBOLE LEGA NAVALE ITALIANA Das Erlernen der Grundtechniken wird für die Mini-Surfer zu einem unvergesslichen Abenteuer, da das oberste Gebot bei allen Kursen der Spaß ist. Mit den Wassersportarten an der Spitze hat das Sailing Du Lac noch ein weiteres Plus durch die vielseitigen Sportmöglichkeiten in der Umgebung, wie das Klettern, das Wandern auf gesicherten Steigen, Trekking und das adrenalinsteigernde Canyoning in den faszinierenden Schluchten und Bergbächen am Gardasee und im nahe gelegenen Ledrotal. Unsere Gäste werden von erfahrenem Führungspersonal des CEC (Commission Europeenne de Canyon) begleitet. Auf keinen Fall darf das Bike bei den Aktivitäten im Sportzentrum fehlen. Das Sailing Du Lac verfügt über einen hochwertigen Bike-Park, vom Citybike für gemütliche Ausfahrten mit der Familie auf den zahlreichen Fahrradwegen in der Umgebung bis zum aggressiven Mountainbike für anspruchsvollere Pisten. Das Sailing Du Lac organisiert Touren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden mit professioneller Begleitung. Wer weniger trainiert ist kann auch steile Anstiege im Sattel eines modernen und umweltfreundlichen E-bikes mit individuell zuschaltbarer Tretunterstützung meistern.

Balì, Peler, Ponal (Riva del Garda)

Ander Boaren Fasanella Gardesana Montes Ora Vinessa Visentina 32

DIE WINDE DES GARDASEES Riva del Garda

Ponal

Balì Peler

Limone

Tignale

Malcesine Brenzone

Gargnano

Toscolano Salò

Torri d. B. Garda

Lazise

Desenzano

Sirmione Peschiera

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Diejenigen die ihren Sport lieben, können hier im Nordteil des Gardasees der zum Trentino zählt, nur ihr Paradies finden, in einer von der Sonne verwöhnten Landschaft, die seit langem als Fitnessstudio unter freiem Himmel für verschiedene sportliche Aktivitäten gilt.

ACTI VITY

ZWISCHEN HIMMEL UND SEE

Mtb Climbing Trekking

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Als Reiseziel für Segler und Windsurfer aus aller Welt liegen Torbole und Riva dank den Winden des Garda Trentino ganz vorne. Die Ora, ein kräftiger thermischer Südwind, und der Peler, ebenfalls eine starke Thermik aus Nord, machen das Ufer von Riva bis Torbole zu einem berühmten Spot, den sich begeisterte Segler und Windsurfer als idealen Ort ausgewählt haben um regelmäßig ihrem Lieblingssport nachzugehen. Die renommierten Segelclubs, Fraglia Riva, der Circolo Vela Torbole und der Circolo Surf Torbole zeugen von der traditionellen und wichtigen Berufung des Ortes, der sich zunehmend auch auf andere Sportarten wie Kitesurfen und Stand up Paddle ausweitet. Vom Wasser... zu den Bergen. Unzählige Kletterwände und gesicherte Steige warten darauf erobert zu werden. Von einfachen bis zu hohen Schwierigkeitsgraden, kann man sich an den Routen und Pfaden derer messen, die im Klettersport Geschichte schrieben, wie der mythische Manolo und der große Cesare Maestri. Jedes Jahr in Arco, dem Mecca für Kletterer, treffen sich tausende junge Liebhaber dieses Sports, wenn im Spätsommer das Rock Master stattfindet, ein Festival welches internationale Klettertalente ins Sarcatal lockt. Trekking und Wandern sind der Hintergrund für die neuen Trends, selbst für extreme wie Base Jumping und Slackline zwischen Felsformationen und Schluchten. Im Garda Trentino fehlt aber auch nicht die Möglichkeit für „aristokratische“, klassische Sports wie Reiten und Golf. Unter den zahlreichen Golfplätzen rund um den Gardasee befindet sich der Golf Club Bogliaco Toscolano mit 18-Loch Par 69 und bietet den Gästen vom Du Lac et Du Parc Grand Resort 20 % Skonto auf Green Fee. Der Golf Club Rendena di Bocenago, 9-Loch Par 35, entworfen und realisiert durch den Architekten Fulvio Bani, befindet sich 750 Meter über dem Meeresspiegel und weist eine Reichweite von über 250 Metern auf. Der Club Altogarda Golf befindet sich mit seiner Anlage in nur 2 Kilometer Entfernung von unserem Resort.

Stand up Paddle Slackline Tennis Golf 36

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Es ist jedoch das Fahrrad in all seinen Variationen, welches in den letzten Jahren Fuß gefasst hat. Das Mountainbike regiert souverän auf den Pfaden des Alto Garda, auf dem tausende von Begeisterten im Adrenalinrausch auf den verschiedenen Trails zu Tal rollen, und dabei atemberaubende Panoramablicke genießen. Im Mai seit mehr als 20 Jahren findet in Riva del Garda das europäische Bike Festival statt, eine Veranstaltung die sich in allen Bereichen auf die Welt Radsports konzentriert, und sich zu einem nicht mehr wegzudenkenden Ereignis in der internationalen Mountainbike-Szene entwickelt hat.

Vom Downhill über Cross Country, bis hin zum Rennrad, gibt es unendliche Möglichkeiten die das Gelände bietet, um sich auf zwei Rädern zu vergnügen.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

In der Gegend fehlt es nicht an Vergnügungsparks: Gleich in der Nähe von Riva del Garda, wartet auf Sie der Elias Adventure Park mit nach Alter differenzierten Parcours, oder der Abenteuerpark Busatte gleich über Torbole, neben den bekanntesten und beliebtesten weiter im Süden, wie Caneva World oder Gardaland, den größten Vergnügungsparks Italiens.

Der Weg zum historischen Zentrum der Stadt ist sehr kurz, aber charmant und ein wenig weiter eröffnen sich unzählige Ausflugsmöglichkeiten. Eine schöne und leichte Wanderung führt uns zur Bastione, einem der Wahrzeichen der Stadt. An den Hängen des Monte Rocchetta wurde sie im 15. Jahrhundert als Militärstützpunkt gebaut, um das antike Dorf Riva vor Feinden zu schützen. Von dort aus bietet sich ein außergewöhnlicher Blick auf das Städtchen und den See, besonders eindrucksvoll und romantisch in Vollmondnächten. Wer über eine gute Kondition verfügt, kann dem Weg weiter folgen bis zur kleinen Kapelle Santa Barbara, die während der Verlegung der Fallrohre für das neue Elektrizitätswerk von Bergleuten errichtet wurde. Für kleine Spaziergänge bis zu größeren Touren in jedem Schwierigkeitsgrad gilt auch hier die Qual der Wahl.

Bastione Santa Barbara Adventure Park Elias Abenteuerpark Busatte Caneva World Gardaland

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

GOU RMET 44

Das Erbgut der Gastronomie des Territoriums, mit seinen frischen und natürlichen Produkten der Region, bietet als Augenweide zubereitet eine köstliche Wonne für den Gaumen.

EINE VIELFALT KULINARISCHER SPITZENERZEUGNISSE

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Agraria Riva del Garda LEIDENSCHAFT QUALITÄT TERRITORIUM Die Agraria, ein landwirtschaftliches Unternehmen im Wein- und Olivenölsektor des Alto Garda, fördert mit seinen Produkten einen hohen Quallitätsstandard, und verdient großes Augenmerk auf seinem Gebiet. Im Jahr 2016 wurde für das extravergine Öl eine neue Flasche in einfacher und eleganter Form entwickelt, um die hohe Qualität ihres Inhalts widerzuspiegeln. Das darin eingravierte Emblem erinnert an die geologische Formation des Monte Brione, die Umrisse des Geländes, die Wellen des Sees und letztendlich an die Form des Olivenblattes. Auch die prädestinierten typischen Weine aus dem Anbaugebiet der Region „Le Selezioni“ verdeutlichen was das Alto Garda zu bieten hat – mit differenziertem eleganten Design und die Etiketten mit Bildern in Schwarzweiß versetzten sie uns zu dem Antiken Ursprüngen des Weinanbaus in der Provinz. (www.agririva.it) 46

Die dem Essen gewidmete Momente im Du Lac et Du Parc Grand Resort sind eine angenehme Erfahrung, ob es sich dabei um ein informelles spontanes Dining oder um ein romantisches Candlelight Dinner handelt. Das Hotel bietet mit seinen Restaurants und Bars eine reichhaltige und abwechslungsreiche Kost. Von der Gourmet-Küche bis hin zu einfachen Snacks, ist es unsere Bestimmung, den Wert des gastronomischen Erbes der Region mit frischen und natürlichen Produkten in höchster Qualität weiterzugeben. Sobald Sie die Schwelle zum Resort passieren, können Sie sich auf eine “kulinarische Reise” machen, um die regionale Küche zu entdecken, oder die Vorschläge unseres Küchenchefs Marco Brink und Team der mediterranen oder internationalen Küche kennenzulernen.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

SEIT 1724 MARCHESI GUERRIERI GONZAGA

Tenuta San Leonardo Vor mehr als tausend Jahren war es ein Kloster, seit mehr als drei Jahrhunderten ist es die Residenz der Marchesi Guerrieri Gonzaga, die das Anwesen leidenschaftlich behüten. Heute ist die Tenuta San Leonardo ein Garten von Weinreben und Rosen, geschützt vor den kalten Nordwinden durch die imposanten Berge des Trentino, so dass die Talsohle vom warmen Klima des Gardasees profitiert. In der antiken Welt der Tenuta werden heute noch kompromisslos bewährte Praktiken der Weinkelterei angewendet, durch die Weine produziert werden, die als ausgesprochene Juwelen der italienischen Önologie gelten und sich durch ihre Frische, Harmonie und natürliche Eleganz auszeichnen. (www.sanleonardo.it) 48

Seit 1963 bringt Familie Armanini die volle Frische der Gebirgsbachfische auf den Tisch, indem sie die besten Exemplare von Forellen und Saiblingen in ihren eigenen Anlagen im wunderschönen Valle del Chiese im Trentino züchtet und auf den Markt bringt. Reines Quellwasser, klar und frisch aus dem Hochgebirge, strenge Ernährungsprotokolle unter Ausschluss von chemischen Substanzen, Respekt für den natürlichen Lebenszyklus der Fischgattungen, die zu den meist geschätzten zählen – das sind die Ingredienzien, die es uns ermöglichen, Ihnen ein immer frisches ursprüngliches und natürliches Erzeugnis zu liefern. 50–jährige handwerkliche Erfahrung, stets auf Qualität und Anwendung der natürlichen Methoden bedacht: die Erfahrung einer Familie, die zur Tradition wird. (www.armanini.it)

Landwirtschaftlicher Betrieb Forellenzucht

Armanini

NATÜRLICH... GUT! Zucht, Produktion und Direktverkauf von Forellen und Saiblingen. Zentrum für Verköstigung, Bildung und Sportangeln.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Die Neugestaltung des Restaurants Du Parc In diesem Jahr wurde das Restaurant Du Parc durch den Architekten Alberto Cecchetto einer Neugestaltung unterzogen, mit dem Hintergrund, die Nähe des Parks zu unterstreichen. Unsere Gäste werden sicherlich die Eleganz der modernen Linien sowie die neue Einrichtung des Restaurants begrüßen, aber solch tiefgreifende Veränderungen in diesem Bereich gehen auch nicht an der Küche vorbei: Wir sind besonders erfreut bekanntgeben zu dürfen, dass in diesem Jahr das Abendessen als Buffet angeboten wird, bereichert durch live cooking von dem Team des Chefs Marco Brink.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

“Am Tisch mit dem Küchenchef ” ein amüsanter und mitreißender Vorschlag für kleine Gruppen mit Liebe zur Gastronomie: Chefkoch Marco Brink steht seinen Gästen zur Verfügung um mit ihnen im kleinen Kreis ein spezielles Menü gemeinsam vorzubereiten und abzuschmecken. Eine einmalige Gelegenheit, sich Einblicke in einige kleine Gourmet Geheimnisse zu verschaffen. 52

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

DAS DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT BIETET SEINEN GÄSTEN DREI VERSCHIEDENE RESTAURANTS: DREI VORSCHLÄGE, EINE LEIDENSCHAFT FÜR DIE KOCHKUNST DES CHEFS MARCO BRINK UND TEAM

DIE DREI RESTAURANTS DES DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT

Molo44 Lounge Bar & Bistrot Capannina Pizza & Grill Restaurant Du Parc

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

MOLO 44 LOUNGE BAR & BISTROT Das Molo44 Lounge Bar & Bistrot, öffnet sich dem Park mit großen Fenstern zur Terrasse ins Grüne und bietet sowohl für den Mittagstisch als auch das Abendessen eine Speisekarte der mediterranen Küche in noch größerer Auswahl und Vielfalt. Hier können unsere Gäste ihren Lieblingsdrink genießen oder eines der köstlichen Cocktails, zubereitet von unserem Barman Giulio Minutolo und seinen Mitarbeitern. 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

CAPANNINA PIZZA & GRILL Das Capannina Pizza & Grill Pool Restaurant, eingetaucht in die üppige Vegetation des Parks und am Swimmingpool liegend, bietet in den Sommermonaten traditionelle italienische Gerichte, neben gegrilltem Fleisch und Fisch aus dem See und dem Meer auch die echte neapolitanische Pizza, aus einem für 3 Tage natürlich gegärten Teig, und qualitativ hochwertigen Zutaten. Das Capannina ist ideal um mit der Familie oder Freunden zusammenzusitzen, für Gäste die gerade vom Strand kommen, oder den Tag am Pool verbringen. Am Abend schimmert die Terrasse im Kerzenlicht und kleidet sich mit der Magie und dem Charme des großen Parks.

DAS NEU RESTAURANT DU PARC Der Chefkoch Marco Brink bereitet jeden Abend ein frisches, schmackhaftes und unvergleichliches Buffet, welchem sich unsere Gäste hingebungsvoll widmen, nachdem sie es kennen und schätzen gelernt haben. Das “Live Cooking” von Pasta, Fleisch oder dem Fisch, sowie die sichtbare Zubereitung von Nachspeisen ist eine Freude für die Augen und das Essen ein wahrer Genuss für den Gaumen. 58

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

ROOF GARDEN

VERANDA

Ein traumhaftes Panorama garantiert der Roof Garden, eine wunderschöne Dachterrasse die während der Sommermonaten den Gästen der Suiten Murialdo und La Villa zur Verfügung steht. Das reichhaltige Frühstücksbuffet, täglich von 07.30 bis 10.30 Uhr ist die Kulisse für den eigentlichen Star, das Naturschauspiel des Sees, des Parks und der ringsum darüber aufragenden Bergen: Eine ausgesprochen exklusive Atmosphäre.

Wie kann man den Tag schöner beginnen, als mit einem Frühstück auf der Veranda und einem faszinierenden Blick auf den Park des Resorts. Von Mai bis September, täglich von 07.30 bis 10.30 Uhr, erwartet Sie hier ein herrliches Frühstücksbuffet, mit ständig neuen Bio-Spezialitäten.

Das Frühstück 60

GAZEBO Für einen besonders romantischen Abend bietet das Resort ein Abendessen im Pavillon: Der bezaubernde Winkel mitten im Baumbestand, steht auf Anfrage für Abendessen und kleine private Veranstaltungen mit “Live Cooking” des Chefkochs zur Verfügung, natürlich mit exklusivem Service.

Das Herz des Parks 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Dine Around Picnic DINE AROUND Das neue Angebot “dine around” ermöglicht es die verschiedenen Restaurants des Grand Resort kennenzulernen. Während Ihres Aufenthalts können Sie beim Dinner das Restaurant Du Parc, das Molo44 Lounge Bar & Bistrot und das Capannina Pizza & Grill probieren.

PICNIC Ein Picnic im Freien kann für alle eine gute Idee sein, nicht nur für Naturliebhaber oder Familien mit Kindern: Unsere Picnic-Körbe werden für Sie reich mit frischen und schmackhaften Erzeugnissen vorbereitet.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Wellness und Fitness sind nur ein Teil der Vorzüge des Resorts, welches sich im Sommer 2016 mit schönen und angenehmen Momenten der Geselligkeit für unsere Gäste präsentiert hat. Die nicht zu verpassenden Aperitife mit Musik in der Capannina und im Molo44 haben auch dieses Jahr dafür besorgt, die Abende im Du Lac et Du Parc angenehm einzustimmen. Die Musik sowie die von unserem Barman gemixten exklusiven Drinks und die einzigartige Atmosphäre des Parks machten die Sommerabende in Riva zu einem unvergesslichen Erlebnis. Es mangelte auch nicht an traditionellen gastronomischen Veranstaltungen des Du Lac et Du Parc. Das Abendessen im orientalischen Stil wurde von den Gästen des Resorts mit großer Wertschätzung aufgenommen und die reichhaltig angerichteten Buffets im Hochsommer und zu Ferragosto sind wie jedes Jahr nicht nur eine Gelegenheit, die Köstlichkeiten unserer Küche zu genießen, sondern auch richtige Partys mit Freunden zu feiern. Seit einigen Jahren wird unsere Straße, die Viale Rovereto, durch mitreißende Ideen des gesellschaftlichen Lebens animiert. In den heißen Sommermonaten wird die Straße für den öffentlichen Verkehr gesperrt und erschließt sich für Geselligkeit, Musik und Fest. Auch das Du Lac et Du Parc beteiligt sich an den Abenden der “Xstrada” mit eigenem DJ und einer kleinen Bar, wie alle Lokale der Straße und am Strand: Eine Welle der Freude und Musik, die die ganze Stadt bewegt.

Armonia

SPA & FIT NESS DIE FASZINATION DES ARMONIA UND FITNESS MIT SEEBLICK

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Es erwartet alle unsere Gäste, ob klein oder groß, ein neues und helles Hallenbad, 180 m3 Wasser mit angenehmer HydromassagenEcke und dem jahrhundertealten Park der wie eine grüne Umarmung alles umfasst. Große durchsichtige Fenstertüren geben ständig das Gefühl eng mit der Natur in Kontakt zu bleiben auch an frischen Tagen wie im Frühlingsanfang oder im Spätherbst. Das Hallenbad kann direkt von der Spa erreicht werden. Eine wunderbare Möglichkeit sich dem völligen Wohlbefinden hinzugeben, könnte zum Beispiel mit ein wenig Gymnastik im Fitnessstudio beginnen, danach mit einer Runde schwimmen, einem Übergang zur Sauna und zuletzt mit einer regenerierenden Massage abschließen. Geben Sie sich den langsamen Bewegungen des Wassers hin und gönnen Sie sich das Privileg mit Ihrer Seele wieder in Einklang zu kommen…. wir werden an alles andere denken und Sie auf diesen Wellness-Weg führen, der Ihren Urlaub zu unvergleichbare Erfahrung macht.

Programm Wellness Activ-age 1 1 1 1

Gesichtsbehandlung Activ´age Körperbehandlung mit Torf und feuchtigkeitsspendende Massage Persönlich abgestimmte Trainingsroute in unserem säkularen Park “Schönheitsteller” (*) am Molo44 Lounge Bar & Bistrot Euro 265,00 (*) Quinoa-Salat mit Kichererbsen, grünem Broccoli, Datteltomaten, Fenchel und roten Beten, Dressing mit Apfelessig und Ingwer

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Mit zunehmendem Alter wird es immer wichtiger sich zu “aktivieren” um Körper und Geist gesund und schön zu halten. Unsere Spa Manager Sara Macchia, in Zusammenarbeit mit dem Küchenchef Marco Brink und der Fitness Trainerin Annalisa Galas, haben für Sie ein 360° Wellnessprogramm vorbereitet, das angenehme und wirksame ästhetische Behandlungen, sportliche Aktivitäten und eine gesunde sowie schmackhafte Küche beinhaltet. Somit können Sie während Ihres Urlaubs auf Sie selbst konzentrieren, um die Lebenslust und Energien wieder zu gewinnen, die durch den Alltagsstress verloren gegangen sind. Da uns Ihr Wohlbefinden am Herz liegt, empfehlen wir Sie weiterhin einen aktiven Lebensstil zu verfolgen, auch wenn der Urlaub längst vorbei ist und Sie zu Ihre alltägliche Routine zurückkehren, aber mit erneuerter Kraft! Um dieses interessante Argument zu vertiefen und um mehr Ideen und Vorschläge zu erhalten wie man der Zellenalterung entgegenwirken kann, finden Sie Informationen auf der Website von Maria Galland zum Thema Activ’age: www.activage.maria-galland.com. Diese bedeutende französische Kosmetikfirma hat für Sie renommierte Ernährungsexperten ausgewählt, die kleine nützliche Ratschläge für Fitness und Make-up geben, die man täglich anwenden kann, wie zum Beispiel: Einige einfache Übungen die man auch im Büro zwischen einer E-Mail und der anderen machen kann, oder schnelle und appetitliche Rezepte für eine bewusste Ernährung, oder auch Kosmetikprodukte die täglich angewendet werden können um Ihre Haut jung und gesund zu halten. Es ist ein holistischer Ansatz zum Thema ästhetische Behandlungen, die alle wichtigen Aspekte unseres “Ich” betreffen: Wie wir uns bewegen, unsere Essgewohnheiten, und wie viel wir uns selbst Wert sind.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Olivenbaum 1 Willkommensritual ARMONIA für den Rücken 1 Reinigende Massage mit Olivenöl, Reis und Kokosnuss 1 Körpermaske mit Olivenöl, Noni und Zitronengras Euro 140,00 – ca. 100 Minuten Artemisia … für eine sanfte Entschlackung 1 Körperpeeling mit Salz & Öl 1 Drainierende Massage 1 Körperpackung Einstimmungsritual mit Kneipp-Fußbad & Kräutertee Euro 135,00 – ca. 100 Minuten Calla … für ein Gefühl grenzenloser Entspannung 1 Hot Stones Massage (50 Min.) 1 Reichhaltige Körperpackung 1 Gesichtsbehandlung Soin Profilift Euro 195,00 ca. 2 Stunden und 20 Minuten Safran 1 Willkommensritual ARMONIA für den Rücken 1 Feuchtigkeitsmassage 1 Gesichtsbehandlung Soin Dermatologique Euro 190,00 – ca. 3 Stunden M’ama, non m’ama 1 Willkommensritual ARMONIA für den Rücken zu zweit 1 Körperpeeling zu zweit 1 Paarmassage Euro 245,00 Schneeglöckchen...Teenager-Special … eine Wohlfühl-Kostprobe für die Jüngsten 1 Gesichtsbehandlung für Teenager 1 Feuchtigkeitsspendende Aromapackung 1 Rückenmassage … und ALS GESCHENK: eine kleine Maniküre Euro 145,00 – ca. 120 Minuten Kamelie 3 Tage … um die tausendjährige orientalische Kultur und Philosophie des Wohlbefindens zu entdecken 1 Udvarthana 1 Abhyanga mit Swedanam 1 Shirodara Euro 255,00 Baumwollblüte 2–3 Tage … für werdende Mütter 1 “a touch of Thai...” Maniküre & Pediküre SPA 1 Gesichtsbehandlung Soin Thalasso Visage 1 Armoniamassage (25 Minuten) Euro 240,00

EINIGE WELLNESS-PAKETE 70

HARMONIE IST... DAS RICHTIGE GLEICHGEWICHT ZWISCHEN SCHÃ&#x2013;NHEIT UND WOHLBEFINDEN!

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Yoga Pilates Body Tonic Fit Ball Super Abs Tennis Stretching

WIEDER IN FORM AUF GESUNDE UND HARMONISCHE WEISE Die vom Resort angebotenen Aktivit채ten sind vielf채ltig und immer wieder neu, die Atmosph채re des Parks l채dt geradewegs zur Mitmachen ein, um sich auf diese Weise unbeschwert in Form zu halten. 72

Zwischen dem Schwimmen in den beiden Pools im Freien sowie im Hallenbad, dem Training im Fitnessstudio Technogym, erweitert sich das Sportangebot mit Tennis-Unterricht, Yoga-Sitzungen und Zumba, eine der gesündesten und amüsantesten Sommeraktivitäte. Das große “Billboard” mit Vorschlägen kann in der Hotellobby zu Rate gezogen werden und bietet ein abwechslungsreiches Wochenprogramm bei dem es an nichts fehlt, durch die Fitness-Trainer des Resorts komzipiert: Pilates, Body Tonic, Fit-Ball, Super Abs und Stretching, aber auch die Wanderungen auf den Monte Brione, zur Klamm des Ponale sowie die beeindruckenden "MondscheinSpaziergänge" auf die Bastione. Probieren Sie unseren Gesundheits-Pfad aus, ein Programm motorischer Aktivität auf 12 Stationen, eine gesunde und harmonische Möglichkeit den Tag zu beginnen. Das Sportangebot richtet sich nicht nur an Erwachsene, sondern auch an Kinder mit dem Tennis-Unterricht im Hotel, durch den Circolo Tennis von Arco: Unsere kleinen Gäste die den Miniclub besuchen, werden in die ersten Schritte des Tennis Sports involviert. In unserem Multisportzentrum Sailing du Lac, können auch unsere kleinsten Sportler Segel- und Surfkurse besuchen, mit gleichaltrigen Kanufahren und Katamaran segeln, und natürlich auch zusammen mit ihren Eltern den Nervenkitzel und den Spaß auf dem Wasser erleben.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

RIVA DEL GARDA

UND DIE WERKE DES ARCHITEKTEN MARONI

Riva del Garda ist als die Perle des Sees bekannt, eingebettet ganz im Norden, in einem traumhaften Plätzchen zwischen der üppigen Vegetation der Wälder und dem intensiven Blau des Wassers. Der Charme dieser Landschaft ist die Kulisse für viele schöne RenaissanceGebäude und mittelalterliche Ecken aber auch für die Werke von Giancarlo Maroni, dem Architekten des Sees. Unter seiner Leitung entstand der Vittoriale degli Italiani, ein Museumskomplex und ehemaliger Wohnsitz des italienischen Schriftstellers Gabriele D’Annunzio in Gardone Riviera. Maroni hatte großen Anteil nach dem Ersten Weltkrieg am Wiederaufbau von Riva del Garda und trug mit seinen Projekten nach der österreichischen Vorherrschaft zur “Italienisierung” der Stadt bei. Er realisierte Renovierungen und Neubauten nach antiken lokalen Vorbildern die sich in die Landschaft einfügen, ohne sie zu zerstören, aber einen unverwechselbaren Stil charakterisieren. Beispiele dafür sind verschiedene Gebäude in der Stadt, wie zum Beispiel das Casa Armani, das Casa Bettinazzi, der Sportplatz von Benacense, das Hotel Sole, der Spiaggia degli Olivi mit dem Balneare Rivano, gebaut von 1932 bis 1934, bestehend aus einem kleinen Strand im Halbkreis, dessen deutlich sichtbaren Enden durch den Sprungturm und Leuchtturm Richtung Stadtzentrum gekennzeichnet sind. Daneben der Fraglia della Vela, ein

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

langjähriger Segelclub und erfolgreicher Veranstalter für internationale Regatten auf hohem Niveau. Die Struktur des Spiaggia degli Olivi, auffällig durch eine Reihe von Säulen, welche an die Zitronenplantagen des Gardasees erinnern, wurde als Badestrand und SommerfreizeitTreffpunkt erbaut. So wurde sie in den 50ger und 60ger bis hin zu den 80ger Jahren zur “Discothek” von Riva, die erste Adresse im “dolce vita” für einheimische Bewohner und Urlaubsgäste. Nach einer umfangreichen Renovierung und kürzlicher Wiedereröffnung ist der Spaggia degli Olivi auf dem besten Weg, wieder ein Statussymbol von Riva zu werden. Ein Juwel der Architektur und Technik ist schließlich das Wasserkraftwerk in Riva del Garda, majestätisch und imposant mit Blick auf den See gerichtet, vom D’Annunzios Architekten entworfen. In den zwanziger Jahren erbaut, eröffnete es vor kurzen seine Pforten für die Öffentlichkeit mit einer hochaktuellen Multimedia-Ausstellung, die es ermöglicht den Ort kennenzulernen, an dem das Wasser aus dem Ledrosee und dem Ponalelauf seine Kraft in Elektrizität umwandelt, und sich anschließend mit dem des Gardasees vermischt.

ANTIKE BURGEN IN DEN WÄLDERN DES ALTO GARDA Eine zeitlose Welt, zwischen dichten Wäldern und starken Mauern mit Zinnen und Türmen, die majestätisch über den Felsen ragen: Die Route zwischen den Schlössern des Trentino und Alto Garda ist eine faszinierende Reise in eine alte Vergangenheit um deren mystische Geheimnisse zu erkunden. Die Burg von Arco, eine Festung zur Verteidigung hoch über der Stadt gebaut, dominiert vom Gipfel eines imposanten Kalksteinfelsen über dem Tal und dem Sarca Fluss. Die kürzlich abgeschlossene Restaurierung lässt sie wieder in ihrem früheren Glanz erstrahlen. Der “Spielsaal” ist ein echtes Juwel von gotischen Fresken aus dem späten dritten und frühem vierten Jahrhundert, mit Darstellungen von Damen beim Würfel- oder Schachspielen, St. Georg und dem Drachen, verschiedenen Kampfszenen und der Nominierung eines Ritters. Das Castello Drena, etwas weiter nördlich, eine mittelalterliche Festung mit seinem fast 30 m hohen massiven Zinnenturm, steht wie in einer kargen und wilden Mondlandschaft auf den Felsen der Marocche, geformt durch die Eiszeit. Versetzen wir uns noch ein bisschen weiter nördlich zum Castel Toblino, das auf einer kleinen abfallenden Felszunge thront, welche in den gleichnamigen See hineinragt und sich darin spiegelt, umgeben von einem Park. Seine Geschichte ist mit vielen Legenden verbunden, nach der berühmtesten davon, soll es der Ort gewesen sein an dem sich die tragische Liebe zwischen Carlo Emanuele, dem Fürstbischof von Trento, und einer Frau namens Claudia abspielte, die letztendlich im See ertrank. Das Castello di Tenno, mit Blick auf den Gardasee, heute im Privatbesitz, ist interessant für seine Umgebung, besonders für die türkise Farbe des nahen gelegenen Sees und die umliegenden Dörfer, einschließlich des schönen mittelalterlichen Dorfes Canale di Tenno. Erbaut im XII Jahrhundert auf dem Schichtgestein prähistorischer Ruinen, dominiert die Burg in strategischer Lage über die wichtigste Straße die vom tiefer gelegenen Sarcatal zu den Valli Giudicarie heraufführt. 76

Dieser einzigartig beschaffene Teil des Trentino, der das Nordufer des Gardasees einbettet, bietet in seiner malerischen Schönheit nicht nur ein ideales Ambiente für Sportler, sondern erweist sich auch als Boote der Kunst. Jedes Jahr sind zahlreiche Veranstaltungen für Musik, Theater, Tanz und Ausdrucksformen zeitgenössischer Kunst geplant.

Drodesera Orienteoccidente Jazz Festival Musicarivafestival und WAM Notte di fiaba 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

MUSEEN 78

AUF DEN SPUREN DER KUNST UND KULTUR DES TRENTINO Während Sie an der Strandpromenade in Riva del Garda entlang spazieren, bietet sich Ihnen die Möglichkeit das MAG, das Museum Alto Garda zu besuchen, bestehend aus dem Museum von Riva del Garda direkt neben dem See und der Galleria Civica G. Segantini in Arco, im Palazzo dei Panni. Das Museum von Riva del Garda, untergebracht in der Rocca, präsentiert drei dauerhafte Sektoren der Archäologie, Kunst und Geschichte, temporäre Ausstellungen und einen Bereich für Kinder und Familien, um beim Lernen Spaß zu haben. Die Galleria Civica G. Segantini präsentiert sich als permanenter Raum für den Künstler und Vertreter des Divisionismus: Hier wird Giovanni Segantini - im 1858 in Arco geboren - durch seine Biographie, ehemalige Bilder und selbstverständlich seine Gemälde erzählt.

Museo Piazza C. Battisti, 3/A 38066 Riva del Garda (TN)

MAG MUSEO ALTO GARDA 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Galleria Civica G. Segantini Via G. Segantini, 9 38062 Arco (TN)

www.museoaltogarda.it 79

Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto Corso Bettini, 43 Rovereto (TN)

Mart

Casa d’Arte Futurista Depero Via Portici, 38 Rovereto (TN)

Galleria Civica Via Belenzani, 44 Trento (TN)

Vom Futurismus, Zwanzigsten Jahrhundert, Metaphysik, abstrakter Kunst, Pop Art, der Arte Povera bis zu zeitgenössischen Darstellungen. All dies ist die Szene im Mart in Rovereto, eines der wichtigsten Museen für moderne und zeitgenössische italienische Kunst. Unter seiner futuristischen Kuppel aus Glas und Stahl entworfen vom Architekten Mario Botta, befinden sich wichtige temporäre Ausstellungen und dazu eine Sammlung von mehr als 20.000 Kunstwerken des zwanzigsten Jahrhunderts.

MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E ROVERETO www.mart.tn.it 80

MUSE MUSEO DELLE SCIENZE Es ist kein klassisches Museum, das neue Muse, Museum der Wissenschaft in Trento entworfen vom Architekten Renzo Piano. Ein interaktiver Ort und fundamentale Adresse zur Entdeckung der unberührten Natur des Trentino. Eine Reise für Besucher die gerne die Natur und Artenvielfalt der Umgebung entdecken und erfahren möchten. Das einzigartige italienische Museum wurde als European Museum of the Year Awards 2015 ausgezeichnet. Hervorragend für den Besuch mit Kindern geeignet.

MUSE Museo delle Scienze Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento (TN)

www.muse.it 2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Castello del Buonconsiglio Museo degli Usi e Costumi della gente trentina Das Castello del Buonconsiglio von Trento befindet sich im Zentrum der Stadt als ihr Symbol, zu früheren Zeiten die prächtige Residenz der Fürstbischöfe, ist es heute das Landesmuseum der Kunst. Mit seinen Fresken und Gegenständen aus verschiedenen Epochen vermittelt es das Gefühl in die Vergangenheit einzutauchen. Der älteste Teil mit dem Zyklus der Jahreszeiten, ein Meisterwerk der Gotik, lässt uns das freundliche und ländliche Leben am Ende des vierzehnten Jahrhunderts zu Herzen gehen. Das Renaissance-Gebäude, der große Palast, reich mit Fresken bemalt, wurde durch den Fürstbischof Bernardo Clesio erbaut. Ein anderer Teil des Gebäudes, der Giunta Albertiana, wurde dagegen im barocken Stil errichtet. Das Schloss bietet jeden Sommer eine neue Ausstellung, sowie zahlreiche damit verbundene Veranstaltungen.

Ein gewaltiges Zeugnis des Lebens, der Folklore, Religion und Tradition eines Volkes, das Museum der Sitten und Gebräuche der trentiner Bevölkerung, ist das im regionalen Bereich wichtigste ethnographische Museum Italiens. Vor der mystischen Kulisse eines alten Augustinerklosters, präsentiert es mehr als 12.000 Objekte, insbesondere große durch Wasser angetriebene Maschinerien wie Mühlen, Schmieden und ein venezianisches Sägewerk, erzählt von der agro-silvo-pastoralen Forstwirtschaft in den Bergen des Trentino und gilt als Zentrum ethnographischer Studien für den gesamten Alpenraum.

Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 Trento (TN) Museo degli Usi e Costumi della gente trentina Via Mach, 2 San Michele all’Adige (TN)

www.buonconsiglio.it www.museosanmichele.it

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Verona Das romantische Verona, die Stadt der Verliebten, wurde durch das berühmte Werk von William Shakespeare, die Tragödie von Romeo und Julia in der ganzen Welt bekannt und ist sicherlich eine der schönsten unseres Landes. Sein Name enthält den geheimnisvollen und antiken Charme der Bälle am Hof, des Lebens auf dem Markt, der Zeit der Stadtherrschaften und der Skaliger und der Angelegenheiten zwischen den Familien der Montecchi und Capuleti, einer ewigen Liebesgeschichte. Während man durch die Stadt spaziert, erlebt man die Atmosphäre zwischen nüchternen und eleganten Bauwerken, Kirchen, Schlössern und historischen Cafes. Der berühmte Balkon der Julia ist nur einen Schritt von der Piazza delle Erbe entfernt, dem Wohnzimmer der Stadt, seit der Kaiserzeit Mittelpunkt des sozialen und politischen Lebens Veronas. Die Verschmelzung unterschiedlicher Zeitepochen spiegelt sich überall in ihren Türmen, Palästen und Statuen wider: Der aus dem dreizehnten Jahrhundert stammende Palazzo della Ragione, die Case Mazzanti mit ihren Fresken aus der Renaissance, der in der Nähe liegende Piazza dei Signori mit der Statue von Dante Alighieri, der Domus Nova und 84

PIAZZA DELLE ERBE PIAZZA BRA SCALA DELLA RAGIONE GIARDINO GIUSTI ARENA Nicht weit vom Gardasee entfernt, findet sich der zeitlose Charme einer einzigartigen Stadt, einem Erbe des Unesco.

Palast der Skaliger, Herren der Stadt von 1260 bis 1387. Der Bogen, der den Palazzo del Capitanio mit dem Palazzo della Ragione verbindet, führt direkt zum Alten Markt mit der eindrucksvollen Scala della Ragione. Vom Torre dei Lamberti genießt man ein einzigartiges und romantisches Panorama auf den Platz und die Dächer Veronas. Auf einem in der Nähe gelegenen kleinen Platz befindet sich die Chiesa di Santa Maria Antica, in deren Vorhof sich die Arche Scaligere erheben, die Grabstätte der Scaliger. Wer die Archäologie liebt, findet an den Ausgrabungen der Scaliger seine Freude, während sich Naturliebhaber für den Giardino Giusti mit seinem Labyrinth und antiken Statuen und den Felsen mit 5 Grotten begeistern. Sehenswert bieten sich auch der Piazza Bra mit seinen Gebäuden und die Brücken die über die Etsch führen, einschließlich des Castelvecchio und Ponte Pietra, der ältesten Steinbrücke der Stadt. Über ganz Verona schwebt der Hauch der Antike, aus welchem als Erbe die Arena herausragt, das Amphitheater das jeden Sommer den spektakulären Rahmen für renommierte lyrische Veranstaltungen bildet. (www.arena.it)

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Du Lac Hotel

La Villa Suites

Murialdo Suites

Bungalows Family

DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT: DAS KÖNIGREICH FÜR IHREN URLAUB Wir informieren unsere Gäste, dass das Du Lac et Du Parc Grand Resort ein dynamisches Preissystem anwendet: Es wirkt sich vorteilhaft auf die Preise für Zimmer, Suiten und Bungalows aus, wenn diese im Voraus auf der Webseite des Grand Resort gebucht werden.

Viele der Dienstleistungen des Grand Resort können jetzt online auf einfache und sichere Weise vorbestellt werden. Wie z.B. ein Paket “beauty day” oder eine Behandlung in unserem Wellness Center Armonia, ein Abendessen im Molo44 Lounge Bar & Bistrot oder in der Capannina Für Informationen und zur Pizza & Grill. Sie können sich auch Überprüfung der Verfügbarkeit online in einen Surfkurs einschreiben haben Sie die Möglichkeit oder einen Tennisplatz vorbestellen, uns per E-Mail und Telefon sowie “gift voucher” als Geschenk zu kontaktieren oder besuchen für Ihre Lieben erwerben oder Sie unsere Webseite sich eines der exklusiven Gadget www.dulacetduparc.com, des Du Lac et Du Parc Grand Resort auf der Sie nicht zu verpassende Vorschläge und Angebote finden. nach Hause schicken lassen. 86

ONLINE SHOP

10 HIER ENTSTEHT DAS NEUE HALLENBAD

2 4

7 11

5 9

15 14

17 18

GARDASEE

LEGENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HOTEL DU LAC RESTAURANT DU PARC MOLO44 LOUNGE BAR & BISTROT SPA & FITNESS CENTER “ARMONIA” LA VERANDA (FRÜHSTÜCK) TENNISPLATZ LA VILLA MURIALDO SUITES ROOF GARDEN

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

10 11 12 13 14 15 16 17 18

SCHWIMMBÄDER GARAGE 200 STELLPLÄTZE BUNGALOWS (OST) RESTAURANT “LA CAPANNINA PIZZA & GRILL” MINI CLUB BUNGALOWS (WEST) SAILING CLUB DU LAC KLEINER HAFEN Die Zeichnung dient rein darstellerischen Zwecken. SEEPROMENADE, STRAND

Du Lac Hotel

2017 88

Seit jeher Bezugspunkt für Gastfreundschaft im oberen Gardaseeraum, bietet das Hotel Du Lac seinen Gästen moderne komfortable Zimmer für völliges Wohlbefinden: Die komplett renovierten “Continental”, die wohnlichen “Parc” mit Balkon zum großen Park gerichtet, sowie die eleganten “Suite Parc”.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

SUITE PARC Suite im Hauptgebäude (Südseite) bestehend aus einem Doppelzimmer und einem Wohnzimmer mit Schlafcouch mit Blick auf den Park des Grand Resorts, Klimaanlage, Balkon, Bad, Telefon, Minibar, Radio, SAT und Sky-TV, Internetverbindung, Safe.

WISSENSWERTES Die Zimmer und Suiten stehen ab 15.00 Uhr zur Verfügung und müssen bis 11.00 Uhr freigegeben werden. Laut geltenden Normen, darf in den Zimmern und öffentlichen Bereichen sowie im Restaurant, an der Bar, in der Halle, usw. nicht geraucht werden.

Für die Reservierung eines besonderen Zimmers verlangen wir einen 10% Zuschlag auf den ÜFPreis. Für besondere Anfragen eines Zimmers (z.B. höhere Etage, Südseite, usw) verlangen wir einen 5% Zuschlag auf den ÜF-Preis.

Kleine Hunde sind nach vorheriger Absprache mit dem Hotel gestattet. Wir erinnern daran, dass diese an der Leine geführt werden müssen und keinen Zutritt zu Restaurants, Bar, Schwimmbädern und zum Spa & Fitness Center Armonia haben.

Der Tagespreis beträgt € 18 (ohne Futter) und beinhaltet eine spezielle Reinigung des Zimmers oder der Suite bei Abreise.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

Du Lac Hotel

DOPPELZIMMER PARC Gemütliches Doppelzimmer mit Blick auf den Park des Grand Resorts, Klimaanlage, Balkon, Bad, Telefon, Minibar, Radio, SAT und Sky-TV, Internetverbindung, Safe (teils mit Schlafcouch 80 oder 150 cm).

DOPPELZIMMER CONTINENTAL Gemütliche Doppelzimmer zur Nordseite im Hauptgebäude, mit Klimaanlage, Bad, Telefon, Minibar, Radio, Sat und Sky-TV, Internetanschluss und Safe. Alle Zimmer “Continental” wurden kürzlich renoviert.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

La Villa Suites

2017 92

22 moderne und gemütliche Suiten, geschmackvoll und mit großer Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet, alle mit Holzfußboden, einige als Mansarde, alle mit Balkon oder Terrasse.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

ROMANTIC (CA. 100 M²) Geräumige und raffinierte Suite in der Mansarde bestehend aus einem Doppelzimmer mit Ehebett, einem Zweibettzimmer, Wohnzimmer mit Essbereich, zwei Bädern, davon eines mit Dusche und eines mit Badewanne und Dusche, Balkonen, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

WISSENSWERTES Die Suiten stehen ab 15.00 Uhr zur Verfügung und müssen bis um 11.00 Uhr freigegeben werden. Laut geltenden Normen, darf in den Suiten und öffentlichen Bereichen sowie im Restaurant, an der Bar, in der Halle usw. nicht geraucht werden.

Für die Reservierung einer besonderen Suite verlangen wir einen 10% Zuschlag auf den ÜF-Preis. Für besondere Anfragen einer Suite (z.B. höhere Etage, Südseite, usw) verlangen wir einen 5% Zuschlag auf den ÜF-Preis.

Kleine Hunde sind nach vorheriger Der Tagespreis beträgt € 18 (ohne Absprache mit dem Hotel gestattet. Futter) und beinhaltet eine spezielle Wir erinnern daran, dass diese an Reinigung der Suite bei Abreise. der Leine geführt werden müssen und keinen Zutritt zu Restaurants, Bar, Schwimmbädern und zum Spa & Fitness Center Armonia haben.

La Villa Suites

COMFORT (CA. 40 M²) Nach Norden ausgerichtete Suiten bestehend aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer mit separater Schlafcouch, Badezimmer, einige mit Balkon, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

PRESTIGE (CA. 40 M²) Suiten bestehend aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer mit separater Schlafcouch, Balkon oder Terrasse, zum Teil Mansarde, mit Bad, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Murialdo Suites

2017 96

45 elegante und helle Suiten in einer innovativen Glas- und Metallkonstruktion die sich zum Park des Resorts hin öffnet, alle mit Balkon oder Terrasse, modern eingerichtet und jeweils am Eingang mit einer Reproduktion ausgewählter Gemälde zeitgenössischer Künstler versehen.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

PENTHOUSE (CA. 110 M²) Für einen „fürstlichen“ Aufenthalt: Diese herrschaftliche Suite besteht aus einem Schlafzimmer mit Ehebett, einem Zweibettzimmer, einem Esszimmer, einer Wohnküche, einem geräumigen Wohnzimmer, einem Zimmer mit Schlafcouch, zwei Bädern, davon eines mit Badewanne und eines mit Dusche, einer großen Südterrasse (110 m²) mit Jacuzzi und Hometrainer, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

Für die Reservierung einer besonderen Suite verlangen wir einen 10% Zuschlag auf den ÜF-Preis. Für besondere Anfragen einer Suite (z.B. höhere Etage, Westseite, usw) verlangen wir einen 5% Zuschlag auf den ÜF-Preis.

Murialdo Suites

PREMIER (CA. 45 M²) Bestehend aus einem Schlafzimmer und einem geräumigen Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad, Balkon oder Terrasse, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

ELITE (CA. 60 M²) Luxuriöse Suiten mit drei Räumen, bestehend aus zwei Schlafzimmern, einem geräumigen Wohnzimmer, zwei Bädern, Balkonen, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

EXECUTIVE (CA. 60 M²) Bestehend aus einem großen Schlafzimmer mit Ehebett, einem geräumigen Wohnzimmer und einem Studio mit Schlafcouch, Bad, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe. Die Suiten verfügen außerdem über eine große Südterrasse (40 m²) mit Jacuzzi.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Bungalows Family

2017 100

Eingebettet im wunderbaren Park des Du Lac et Du Parc Grand Resort, liegen die komfortablen Cottages. Sie sind ideal für Familien und Sportbegeisterte, die gerne die umliegende Naturlandschaft genießen möchten. Öffnen Sie die große Verandatür und tauchen Sie in eine Welt aus faszinierenden Farben und Düften der wunderbaren Flora inmitten des Resorts. Genießen Sie jederzeit uneingeschränkt das gesamte Ferienangebot des Du Lac et Du Parc Grand Resort.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

101

VOLLSTÄNDIG RENOVIERT! SUPERIOR OST VON NR. 1 BIS NR. 8 - 40 M² 2 Betten + Schlafcouch* 8 Bungalows an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich mit Schlafcouch (*140 cm), einem Zwei- oder Doppelbettzimmer, Kochecke mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Bad oder Dusche, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

SUPERIOR OST NR. 9 - 110 M² 6 Betten + Schlafcouch* Ein Bungalow an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*160 cm), 3 Zweibettzimmern, 2 Bädern, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

WISSENSWERTES Die Bungalows stehen ab 16.00 Uhr zur Verfügung und müssen bis um 10.00 Uhr freigegeben werden. Laut geltenden Normen, darf in den Bungalows und öffentlichen Bereichen sowie im Restaurant, an der Bar, in der Halle, usw. nicht geraucht werden.

102

Für die Reservierung eines besonderen Bungalows verlangen wir einen 10% Zuschlag auf den Mietpreis. Für besondere Anfragen eines Bungalows (z.B. Seenähe, Hotelnähe, usw) verlangen wir einen 5% Zuschlag auf den Mietpreis.

SUPERIOR OST VON NR. 10 BIS NR. 17 - 55 M² 4 Betten + Schlafcouch* 7 Bungalows an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*160 cm), 2 Zweibettzimmern, Bad oder Dusche, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage. *Bungalow Nr. 17 verfügt über einen Schlafsessel (80 cm).

Der Tagespreis beträgt € 18 (ohne Futter) und beinhaltet eine spezielle Reinigung des Bungalows bei Abreise.

VOLLSTÄNDIG RENOVIERT! CLASSIC WEST NR. 18 - 30 M² Ein Bungalow an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*120 cm) und Kochecke mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Schlafbereich mit Ehebett, Bad, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

CLASSIC WEST VON NR. 19 BIS NR. 28 - 55 M² 4 Betten + Schlafcouch* 9 Bungalows an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*160 cm), 2 Zweibettzimmern, eines mit Bad und eines mit Dusche, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

CLASSIC WEST VON NR. 30 BIS NR. 36 - 25 M² Ehebett + ausziehbares Einzelbett 7 Bungalows an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer und Schlafbereich mit Ehebett und einem ausziehbaren Bett, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Bad mit Badewanne, Direkttelefon, SATTV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

2017 Du Lac et Du Parc Grand Resort

103

Das Du Lac et Du Parc Grand Resort steht Ihnen zu Diensten GRAND RESORT • Hotel Du Lac: 153 komfortabel und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattete Zimmer, die meisten mit Balkon zum Park des Grand Resorts. • La Villa Suiten: 22 wohnlich und modern eingerichtete Suiten in einem Gebäude im klassischen Stil. • Murialdo Suiten: 45 elegante Suiten in einer Glas-Metallkonstruktion, ein Beispiel zeitgenössischer Architektur, die sich mit der Natur verschmilzt. • 33 komfortable Bungalows im üppigen Grün des Parks. • Die Bars und Restaurants des Grand Resorts: Das Molo44 Lounge Bar & Bistrot, die Capannina Pizza & Grill, das Restaurant Du Parc, die Veranda, der Roof Garden, das Gezebo “Cuore del Parco” (das Herz des Parks). • Säle für Empfänge und Bankette. • SPA & Fitness Center Armonia, mit regenerierenden Schönheitsritualen für Gesicht und Körper, entspannenden Packungen und Massagen, romantischen Behandlungen für Paare, türkisches Bad, finnische Sauna, mediterranes Bad, aromatische Duschen, Hydromassagebecken und Fitnessstudio Technogym. • Jahrhunderte alter Park mit 70.000 qm und direktem Zugang zum Strand. • 2 fantastische Swimmingpools mit Becken für Kinder. • Neues Hallenbad “Cristallo” im Park. • Räume für Tagungen und Seminare, ausgestattet mit moderner audiovisueller Technik. • Ladestation für Elektroautos. • Sat-TV in den Bungalows; Sky-TV in den den Zimmern und Suiten. • Kostenloses Wi-Fi im ganzen Grand Resort. • Kostenloser, videoüberwachter Parkplatz mit 50 Stellplätzen und kostenlose videoüberwachte Garage mit 200 Stellplätzen. • Concierge Service mit Buchungen für Taxi, Eintrittskarten für Veranstaltungen und Events sowie Reisetickets.

SPORT • Sailing Du Lac: Multisport Center des Grand Resorts mit Segel- und Windsurfschule, Verleih von Wassersportgeräten; Bike Center, Verleih von Trekking Bikes, Mountainbikes, City Bikes und E-Bikes. • Neuer Gesundheitsparcour im Park des Grand Resorts. • Tennisplatz mit rotem Belag. • Aqua Gym, Yoga, Pilates, Zumba, Body Tonic, Fit Ball, Super Abs (Super Abdominals) und Streching im Spa & Fitness Center Armonia. • Videoüberwachter Bikeraum mit gut ausgestatteter Reparaturecke. • Konventionen mit spezialisierten Bike Shops. • Auf Anfrage organisiert das Grand Resort individuelle und gemeinschaftliche Tenniskurse mit einem Meister und Trainern des italienischen Tennisverbandes, für Anfänger sowie auch für Fortgeschrittene, die ihre Spieltechnik noch optimieren wollen. Unsere technische Crew steht Ihnen auch bei Kursen für die Kleinsten zur Verfügung (Kinder im Alter ab 5 Jahren).

FAMILIEN • Täglich (außer Sonntags) geöffneter Mini Club für Kinder von 3 bis 10 Jahren mit einem umfangreichen Animationsprogramm. • Swimmingpool für Kinder im Park. • Wickelräume, Babybadewannen, Fläschenwärmer, Kinderhochstühle, Babysitterdienst auf Anfrage und Wäscherei im Self Service. • Picknick-Dienst mit reich gefüllten Picknick-Körben an köstlichen Gaumenfreuden. • Fahrradverleih für Erwachsene mit Kindersitzen und für Kinder. 104

ÄRZTE OHNE GRENZEN: SOLIDARITÄT MIT 5 STERNEN Die Partnerschaft die das Du Lac et Du Parc Grand Resort seit mehr als zwei Jahren zu Ärzte ohne Grenzen pflegt, einer wichtigen humanitären Organisation mit weltweiter Tätigkeit, hat in der Saison 2016 zu beachtlichen Ergebnissen geführt. Die Solidarität mit den Bedürftigen an den Rand Gedrängten, den Menschen die durch viele Konflikte leiden und in ihrer Not unverzügliche medizinische Betreuung benötigen, empfinden wir als wichtigen Weg um unsere Aktivität zu ehren. Das Management des Resorts fördert mit großer Begeisterung die Initiative “Solidarität mit 5 Sternen”, die es ermöglicht bei jeder Buchung über unsere Webseite einen wesentlichen Beitrag zur Unterstützung der humanitären Aktivität der MSF zu leisten. Auch das Personal zeigte große Bereitschaft das wichtige Projekt der Solidarität zu unterstützen, bei dem unsere Gäste die wichtigste Rolle spielten: An sie geht unser aufrichtiger Dank.

April 2016: Bei einem Gala Dinner im Du Lac et Du Parc Grand Resort überreichen Präsident Paolo Pederzolli, Direktor Piero Brozzi und Direktor Gabriele Galieni den gesammelten Beitrag der Saison 2015 an Laura Masala, Repräsentantin des MSF.

Für einen geringen Energieverbrauch bedient sich das Grand Resort einer Wärmepumpe, realisiert und finanziert durch das Programm FESR 2007 – 2013 der autonomen Provinz Trento, sowie der Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.

Unione Europea FESR

Ministero dello Sviluppo Economico

105

Über uns... ZWEI INTERVIEVS MIT UNSEREN GÄSTEN Interviews von Giorgia Zamboni

Sich wie zuhause fühlen, einem Zuhause im Urlaub, wo man Jahr für Jahr alte Freunde wieder trifft. Ein vielfaches Erlebnis für die Gäste im Du Lac et Du Parc Grand Resort, besonders für diejenigen, die sich außer den Freunden auch noch die Rolle der historischen Gäste “verdient” haben. Das Ehepaar Hartes aus Stuttgart ist seit über 12 Jahren Gast im Du Lac. Wir treffen uns in ihrer Lieblingsecke, einem Plätzchen im Grünen auf dem Weg zur großen Sequoia welche direkt in Richtung See zeigt. Katherine lächelt: … wir sind besonders begeistert von diesem majestätischen Baum, auf den der Blick durch unser Zimmerfenster schon bei den ersten Aufenthalten fiel, uns gefällt jedes Mal der Gedanke, dass er sich an uns erinnert und sich freut, wenn wir wieder im Du Lac ankommen. Mein Mann hat ihn schon sehr oft als Aquarell gemalt, auch zuhause, um diese dann einigen Freunden zu schenken. Fragen wir Georg, was er am meisten an seinem Urlaub in unserem Resort liebt. ... wir sind immer im Hochsommer nach Riva gekommen, wenn es auf den Straßen, in den Geschäften, Kaffees und am Strand voll ist, aber hier in “unserem” Hotel wirkt sich das nicht störend aus: Der Park, die Swimmingpools, der Tennisplatz, das Zimmer – unser bevorzugtes seit mehreren Jahren – die Aufmerksamkeit des Hotelpersonals…. das ist unser Urlaub, auf den wir nur wenige Male verzichten mussten. Das Ehepaar Hartes schaut sich in die Augen und lächelt: … hier gefällt uns wirklich alles... und besonders gerne erinnern wir uns an unser allerersten Aufenthalt, als wir noch nicht verheiratet waren...

106

Lolli und Ruggero Margiotta, welche mehrmals im Jahr von Bergamo nach Riva del Garda kommen und das seit sechzehn Jahren. Das Paar lernte das Resort im Jahr 2000 durch die Empfehlung von Freunden kennen, die bereits Gäste im Hotel waren. Für uns ist es das Haus unseres Urlaubs, wir kennen alle und fühlen uns wie in einer Familie. Die ersten Jahre kamen wir immer im August, danach erweiterten sich die Besuche konstant auf Juni, Juli und bis zum Ende der Saison im Oktober. Das Preis-Leistungsverhältnis des Hotels ist hervorragend, doch wir schätzen im besonderen die persönliche Beziehung zu allen. In 16 Jahren konnten wir die jungen Mitarbeiter wachsen sehen, zu welchen sich ein schönes Verhältnis entwickelt hat, mit herzlichen Umarmungen an der Rezeption sowohl bei der Ankunft als auch bei der Abfahrt. Das Ehepaar Margiotta erlebt das Resort vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang. Wenn es für Ruggero der bequeme vom Park ausgehende Fahrradweg ist, was diesen Ort noch wertvoller macht, ist es für Lolli der erste Spaziergang mit dem Hund Pluto und der erste Kaffee an der Rezeption was einen magischen Moment zaubert. Wenn ich vor dem Frühstück mit dem Hund nach unten gehe und mich die Jungs von der Bar auf der Terrasse sehen, bringen sie mir sofort einen Kaffee. Danach mache ich einen einfachen aber anregenden Spaziergang im wunderschönen Park, plaudere ein bisschen mit Paolo, dem Gärtnermeister der sich mit aller Hingabe der Pflanzenwelt annimmt und Freude dabei hat, meinem Mann und mir Lektionen der Botanik zu erteilen. Die gegenwärtigen und zukünftigen strukturellen Innovationen, erschrecken das Ehepaar Margiotta nicht. Der neue Eingang gefällt uns sehr und sobald die Palmen und Kletterpflanzen, die ihn umgeben wachsen wird er noch schöner. Wir waren perplex von der Restaurierung des Murialdo, das sich bewundernswert in den Rest einfügt; der Park ist immer wunderbar gepflegt, und die Veränderungen geben den mit uns wachsenden Pflanzen die gebührende Achtung. In diesem Jahr sind wir zum dritten mal hier und kommen im Oktober sicher wieder. Wie jedes Jahr werde ich mir die Apfel-Pfannkuchen und die Cremini (Tasse cremige Schokolade und Tasse Vanillecreme) vom Küchenchef Marco Brink zubereiten lassen, er erzählt mir dann wie die Saison gelaufen ist, wir sprechen über die heranwachsenden Kinder wie über vieles andere und verabreden uns fürs nächste Jahr.

WWW.LIDO-PALACE.IT

RIVA DEL GARDA

Das Hotel Lido Palace, Partnerhotel des Du Lac et Du Parc Grand Resort, repräsentiert maximalen Luxus am Gardasee. Die Jugendstil Atmosphäre, die sich mit dem zeitgenössischen Design vereint, die exklusiven Leistungen, das elegante Wellness Center und die Sternküche machen es zu einem Juwel in der italienischen Hotelbranche.

VANDA BOUTIQUE ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - ACCESSORI DONNA Dolce & Gabbana Gucci Burberry Tod’s Philippe Model Zanellato Roberto del Carlo Michael Kors

Dolce & Gabbana Gucci Burberry Moncler Dsquared2 Fabiana Filippi Etro DonDup ecc...

Viale Dante, 47 Tel. +39 0464 551696

Viale Dante, 74 Tel. +39 0464 567518

Riva del Garda

vanda@vandaboutique.com

www.vandaboutique.com

Nick & VANDA ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - ACCESSORI UOMO Dolce & Gabbana Burberry Moncler Dsquared2 Riva del Garda DonDup Viale S. Francesco, 12/14 Armani Jeans Tel. +39 0464 550679 Etro vanda@vandaboutique.com Tod’s www.vandaboutique.com

gioielleria santoni torbole by Gobbisport Via Bruno Galas, 1

Via Matteotti 5

Arco

Torbole sul Garda www.montura.it

www.gioielleriasantoni.com

DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT Viale Rovereto, 44 38066 Riva del Garda (Trento) - Italy Tel. +39 0464 566600 Fax +39 0464 566566 info@dulacetduparc.com www.dulacetduparc.com #DULACETDUPARC

MÃ¼nchen

Bolzano

RIVA DEL GARDA a

Trento

ard

Foto Jacopo Salvi Eleonora Raggi Antonio Vigarani Carlo Baroni (Mart) Eugenio Luti (Agraria Riva del Garda) Luigi Petrazzoli (Centrale idroelettrica) b-hide the scene - Shutterstock.com Jorg Hackemann - Shutterstock.com Shutterstock.com

Layout Headline

La g

Texte Giorgia Zamboni Du Lac et Du Parc Grand Resort

Milano Bergamo

Brescia

Verona

Venezia