2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
Riva del Garda
Gentili ospiti, cari amici, è per noi un grande piacere presentarvi la nuova edizione del Resort Magazine che propone tutte le novità del Grand Resort e del nostro splendido territorio. Proseguite nella lettura e scoprite le sorprese che vi attendono per le vostre prossime vacanze a Riva del Garda. Ci auguriamo di potervi nuovamente accogliere al Du Lac et Du Parc Grand Resort e vi salutiamo con cordialità . Gabriele Galieni General Manager Paolo Pederzolli Presidente con il team del Du Lac et Du Parc Grand Resort
1
2
Stampato su Fedrigoni X-Per Premium White (copertina 250 g/m2 - pagine interne 120 g/m2)
INDICE 4 6 8 20 26 30 36 38 42 64 72 90 92 110 112 113
2016/2020 BENVENUTI IL PARCO SAILING DU LAC FAMILY, MINI CLUB MTB CLIMBING TREKKING GOURMET SPA & FITNESS IL TERRITORIO PARCHI E DIVERTIMENTO IL GRAND RESORT AL VOSTRO SERVIZIO “EVENTIFICIO DEL TRENTINO” MEDICI SENZA FRONTIERE
3
2016 / 2020 4
Il progetto di rinnovamento del Grand Resort avviato nel 2015, opera dell’Architetto Alberto Cecchetto, procede secondo i programmi. Dopo la realizzazione del Molo44 Lounge Bar & Bistrot, che i nostri Ospiti hanno dimostrato di gradire molto, nel corso dell’inverno 2015/2016 si attueranno la completa ristrutturazione delle camere singole “continental” ed un importante intervento di restyling dell’ingresso principale e del parcheggio del Resort. 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
Siamo certi che gli Ospiti apprezzeranno queste e le altre numerose novità che il 2016 porterà con sé al Du Lac et Du Parc Grand Resort.
5
L’arredo è di Arper S.p.A. di Monastier (Treviso) – www.arper.com
6
BEN VENU TI
AL DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
7
8
IL PAR CO
È un toccasana per l’anima camminare tra la vegetazione lussureggiante, un’evasione dalla realtà che ti regala il parco, il cuore verde del Du Lac et Du Parc Grand Resort con i suoi 70mila metri quadrati di bellezza.
IL PARCO DEL DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT... DOVE ANCHE LA FAUNA È DI CASA!
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
9
Un gioiello di botanica che offre, tra la fitta trama della flora tipicamente mediterranea, oltre 200 specie di piante e fiori, alcune di inestimabile valore. Il merito della sua varietà è da attribuire al conte Carl Justus Torresani il quale, seguendo la moda ottocentesca del tempo, fece mettere a dimora diverse piante esotiche, vere e proprie rarità, alcune delle quali tuttora presenti, come la Sophora japonica e il Taxodium distichum o Cipresso Calvo, che svetta nel parco con i suoi 30 metri di altezza. A rendere unico questo luogo è un rigoglioso insieme di flora e piante di ogni genere, come la Thuja Plicata gigante, introdotta in Europa nel 1853 ed una delle più importanti specie forestali della costa pacifica nord-americana, o il Cipresso del Kashmir, dal portamento piramidale. Qui si trovano varietà arboree tipiche di regioni lontane, come la Aucuba, originaria di Cina e Giappone, da dove proviene anche il più comune Ligustro, il cui legno serviva alla costruzione di armi per le arti marziali, e il Cinnamomum camphora, l’albero della canfora ricco di olio essenziale. Passeggiando nel parco tra ruscelli e laghetti non si può far a meno di ammirare lecci, mirti, oleandri e magnolie, accanto a platani, palme e bambù che completano con un tocco esotico una vegetazione che esplode in primavera in un vero e proprio tripudio di fiori: quelli a pannocchia dell’albero della canfora, quelli piccoli e blu riuniti in lunghe spighe che fino all’estate sbocciano dai fusti della salvia russa, quelli solitari bianchi e rosa del mirto, la cui fioritura abbondante si protrae da maggio a luglio. In autunno è invece il profumo dell’Osmanthus fragrans, l’osmanto odoroso, a regnare, grazie ai piccolissimi fiori a quattro petali, biancastri e dalla fragranza “invadente”.
10
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
11
Sophora japonica Taxodium distichum Thuja Plicata gigante Cinnamomum camphora Osmanthus fragrans
12
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
13
Nel parco è bello e appagante respirare a pieni polmoni e farsi coinvolgere dai ritmi della natura di un simile patrimonio arboreo. Ideali per lo streching mattutino ed il fitness all’aria aperta, gli spazi del parco si rivelano adatti anche ai bagni di sole immersi nella natura. Nel parco del resort si possono fare dei simpatici incontri ravvicinati con rane e ranocchi, tartarughe, scoiattoli ed altri piccoli roditori e innocui rettili, anatre e pesciolini che lì hanno trovato la loro casa condividendo un habitat dedicato alla biodiversità.
Piante caducifoglie a portamento arboreo
Piante Caducifoglie
Bignoniaceae Catalpa bignonioides Walter Catalpa Southern catalpa Gewöhnlicher Trompetenbaum
Per permettere di riconoscere meglio le piante apprezzandone caratteristiche e proprietà è stata realizzata una piccola guida botanica, ricca di informazioni scientifiche e semplici curiosità; inoltre, accanto ad una trentina di piante selezionate, una targhetta con un QR-code permette di avere accesso con lo smartphone ad ulteriori informazioni su di esse.
14
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
15
16
PISCINE ED ANGOLI FANTASTICI NELLA MAGICA ATMOSFERA DEL PARCO DEL GRAND RESORT
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
17
18
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
19
20
SAI LING DU LAC VIVERE LE ACQUE DEL LAGO DI GARDA DA GRANDI PROTAGONISTI www.sailingdulac.com
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
21
Il Sailing Du Lac, nato al servizio degli ospiti dell’hotel, è diventato oggi un importante punto di riferimento per tutti gli appassionati che soggiornano in zona.
SALING DU LAC MULTISPORT CENTRE Il nostro Centro multisportivo offre lezioni di vela, windsurf e stand up paddle fin dal mattino, quando sull’Alto Garda Trentino soffia una leggera brezza che garantisce le condizioni ottimali per svolgere le lezioni riservate ai principianti. A disposizione dei nostri ospiti un servizio di noleggio per tutte le attrezzature nautiche: barche a vela e catamarani, windsurf per principianti ed esperti, kayak, stand up paddle e pedalò. Le lezioni durano 2 o 3 ore: dopo una breve sessione teorica e di simulazione a terra, si passa alla fase pratica in acqua, che è fin dal primo momento molto coinvolgente e divertente. Il Sailing Du Lac organizza corsi di vela su deriva (monoscafo) e catamarano per principianti ed esperti e corsi per bambini da 5-6 a 12 anni di età su apposite imbarcazioni più adatte a loro. I corsi possono avere inizio ogni giorno e per la durata desiderata. Solitamente già con 5-6 lezioni si riesce ad acquisire un buon livello, che consente di navigare autonomamente in condizioni di vento medio-leggero. A fine corso c’è anche la possibilità di conseguire il patentino VDWS, riconosciuto in tutto il mondo per noleggiare imbarcazioni di questo tipo. Chi desidera optare per un approccio meno didattico e più adrenalinico può prenotare la formula “Joy ride” in catamarano: un’emozionante uscita sul lago al pomeriggio, con vento forte, in compagnia dell’istruttore che conduce sempre l’imbarcazione e dà la possibilità di partecipare governando le vele e provando a condurre il cat a tutta velocità.
22
Vela Windsurf Catamarano 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
23
Tra terra e cielo, acqua e roccia il Garda Trentino è una vera e propria oasi per le attività outdoor, una palestra a cielo aperto in una natura incontaminata. Per la migliore delle vacanze attive e per riscoprire il proprio lato avventuroso potete affidarvi al nostro Sailing Du Lac Multisport Centre, punto di ritrovo per chi ama lo sport all’aria aperta. Forte di un’esperienza di oltre 30 anni di attività, il team del Sailing Du Lac propone corsi di vela e windsurf per bambini e adulti, intensivi e personalizzati, uscite in cat con vento e onda accompagnati da esperti istruttori, noleggio bike, dalle aggressive mountainbike Cannondale e Whistle alle city bike per tutta la famiglia, fino alle nuovissime e-bike, le bici elettriche che ad una minor fatica fanno corrispondere divertimento garantito e lunghi percorsi tra i sentieri altogardesani. Si possono inoltre noleggiare kayak, SUP, catamarani, una vasta gamma di nuove tavole e vele RRD, prenotare gite in canyoning negli emozionanti canaloni trentini o sulle più entusiasmanti vie ferrate nelle vicinanze. Fantastiche quelle del Colodri, di Cima Capi e quella di Rio Sallagoni, in un ambiente fiabesco e selvaggio che, risalendo il canyon, conduce al Castello di Drena . Luoghi strategici per gli sport a vela, Torbole e Riva del Garda ospitano da sempre importanti e prestigiosi eventi nazionali e internazionali, organizzati dai club Fraglia Vela Riva del Garda, Circolo Vela Torbole, Circolo Vela Arco, Circolo Surf Torbole e Lega Navale Italiana, che richiamano sul nostro territorio alcuni dei migliori interpreti di queste discipline. Fra le numerose regate in programma quest’anno, segnaliamo la quarta edizione del Windsurf Grand Slam, ospitata dal Circolo Surf Torbole, che riunisce quattro Campionati Nazionali Assoluti in tappa unica delle specialità di Freestyle, Slalom, Formula Windsurfing e Raceboard. Tutti i migliori riders italiani si sfideranno in un evento spettacolare, il più grande raduno di windsurf mai realizzato in Italia. E’ il SUP la fresca novità tra gli sport facili e divertenti, ed è anche un’ottima forma di allenamento. Lo Stand up Paddle rinforza tutta la muscolatura e migliora il senso dell’equilibrio. Al Sailing Du Lac potrete imparare a pagaiare con il SUP grazie all’assistenza di qualificati istruttori e già dopo una lezione sarete pronti per la prima uscita in autonomia.
24
FRAGLIA VELA RIVA DEL GARDA CIRCOLO VELA TORBOLE CIRCOLO VELA ARCO CIRCOLO SURF TORBOLE LEGA NAVALE ITALIANA
al on P , ler ) Pe arda
lì, l G Ba iva de (R r de n n A are la Bo anel na s Fa rdesa Ga ntes Mo a Or essa a Vin entin Vis
Riva del Garda
Ponal
I VENTI DEL LAGO DI GARDA
Balì Peler
Limone
Tignale
Malcesine Brenzone
Gargnano
Toscolano Salò
Torri d. B. Garda
Lazise
Desenzano
Sirmione Peschiera
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
25
26
FA MILY ACCOGLIENTE E DOTATO DI OGNI COMFORT IL GRAND RESORT È AMICO DELLE FAMIGLIE Mentre mamma e papà si rilasseranno in piscina o alla Spa, i bambini dai 3 ai 10 anni potranno fare amicizia e divertirsi al Miniclub, una magica casetta nel cuore del parco.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
27
MINI CLUB UNA MAGICA CASETTA NEL CUORE DEL PARCO Qui, per tutta la stagione, le giornate dal lunedì al sabato trascorrono all’insegna dell’avventura tra attività didattiche e ricreative: dai lavori manuali ai divertimenti all’aria aperta, dai laboratori per stimolare la fantasia e creatività dei bimbi alla caccia al tesoro…E poi, trucca bimbi, gare di pittura, babydance…e tanto altro ancora! A rendere tutto ancor più divertente, una favola come tema della stagione: quest’anno Alice nel paese delle meraviglie. Non stupitevi, dunque, se vi capiterà di imbattervi nel Bianconiglio che corre con l’orologio in mano o in un’Alice in carne ed ossa intenta a raccontare le proprie avventure ad un gruppetto di bambini dallo sguardo rapito. Un tocco di magia non guasta mai: l’equipe diretta da Claudia Cigalotti ha in serbo per voi tornei di croquet, feste di non compleanno, cene con il Bianconiglio e tante altre meraviglie!
28
Alice nel paese delle meraviglie
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
29
30
Oltre a presentarsi come leader nel campo degli sport nautici, il Sailing Du Lac propone anche il noleggio di biciclette: confortevoli trekking bike e city bike per tranquille passeggiate in centro o lungo le ciclabili in riva al Lago e nella valle del Sarca, bici da bambini di tutte le misure e seggiolini per i bimbi pi첫 piccoli.
SULLE ALI DELLE DUE RUOTE
MTB 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
31
Gli appassionati di mountain bike possono noleggiare le nostre Cannondale per esplorare i sentieri e le montagne piĂš belle della zona avendo a disposizione una vasta scelta di mountain bike, front suspended e full suspended, corredate di caschetto e “security-packâ€?, per garantire dei tour in totale sicurezza.
32
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
33
34
Nel nostro centro non mancano le E-bike. In sella alle nuove Wings EBike a pedalata assistita, marchio leader in Italia, efficienti ed ecologiche, si ha la possibilità di visitare le meraviglie del territorio dell’Alto Garda, salire senza difficoltà in montagna e percorrere molti chilometri con poca fatica. Al Sailing Du Lac, inoltre, è possibile prenotare varie altre interessanti attività outdoor, come il Canyoning, l’arrampicata, le vie ferrate, trekking e bike tour accompagnati, per tutti i gusti. 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
35
CLIM BING Per gli amanti delle escursioni in montagna non c’è che l’imbarazzo della scelta. Oltre ai vicini rifugi Altissimo, Pernici e S.Pietro, consigliamo il trekking tra i forti del Monte Brione e il recente sentiero che dalle Busatte porta a Tempesta (località che ai tempi dell’Impero Austroungarico segnava il confine con l’Italia), entrambi a pochi passi dal Grand Resort.
TOCCARE IL CIELO CON UN DITO Chi in quota vuole arrivarci arrampicando è nel posto giusto. La vicina Arco è la mecca del freeclimbing e patria del Rockmaster. Il nostro territorio è infatti ricco di falesie di ogni livello di difficoltà. Recentemente a San Martino di Arco, nei pressi dell’ormai celebre falesia Policromuro, è stata inaugurata la prima falesia Family, con difficoltà dal terzo al sesto grado.
36
Falesia Family 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
37
TREK KING TERRA DI MONTAGNE MAESTOSE E LAGHI AZZURRI... il Trentino è una regione da cui ci si lascia facilmente incantare.
38
Le cime del Cevedale, della Marmolada, i ghiacciai dell’Adamello-Presanella, le Pale di San Martino, gli innumerevoli piccoli, suggestivi laghi alpini, i laghi di Tenno, di Ledro, di Levico, di Molveno… sono l’immagine del Trentino negli occhi di tutti. Dalle vette delle Dolomiti, patrimonio dell’umanità, al lago di Garda con il suo sorprendente clima mediterraneo, la nostra regione attira visitatori da tutto il mondo e si presenta ad essi come un’oasi in cui la natura è sovrana: la consapevolezza del suo valore, il suo rispetto e la sua cura sono il compito che spetta a ciascuno di noi. “Avvicinatevi, vi prego, esaminate questo spettacolo che senza ombra di dubbio è una delle cose più belle, potenti e straordinarie di cui questo pianeta disponga... Sono pietre o nuvole? Sono vere oppure è un sogno?” Così scriveva delle Dolomiti Dino Buzzati (Le Montagne di vetro, 1956)
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
39
40
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
41
VARIETÀ CULINARIA D’ECCELLENZA
GOU RMET 42
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
43
Il patrimonio enogastronomico del territorio, con i suoi prodotti freschi e genuini, è lavorato ad arte e trasformato in un trionfo di piacere per il palato. Merito di un team di professionisti capitanato dall’Executive Chef Marco Brink, che offre agli ospiti un servizio di ristorazione creativo, con l’utilizzo di prodotti regionali, nel rispetto dell’ambiente e della tradizione. Con la nuova proposta del suggestivo Molo44 Lounge Bar & Bistrot, affacciato sullo splendido parco e che si affianca al Restaurant Du Parc ed alla Capannina Pizza & Grill, il Du Lac et Du Parc Grand Resort propone un’ampia scelta, che spazia dal semplice snack ai piatti gourmet. L’atmosfera informale della Capannina Pizza & Grill, situata nel cuore del parco, è ideale per coloro che trascorrono il loro tempo alla piscina o in spiaggia o per chi rientra da un’escursione in bici o dall’attività sportiva in barca a vela o in windsurf. Per chi desiderasse un po’ di intimità, un incantevole Gazebo riservato è disponibile su richiesta per una cena romantica o per piccoli eventi privati, con live cooking dello Chef e l’impeccabile servizio di un Butler dedicato.
44
PASSIONE QUALITÀ TERRITORIO
Agraria Riva del Garda Agraria, azienda storica nel settore vitivinicolo e oleario dell’Alto Garda, con le sue produzioni eccellenti promuove la cultura della qualità e una forte attenzione verso il proprio territorio. In Cantina e in Frantoio la tecnologia è messa al servizio della tradizione per produrre vini selezionati e preziosi extravergini. La cooperativa, fondata nel 1926, oggi riunisce circa 360 soci e valorizza la produzione agricola locale, dalla raccolta alla lavorazione fino alla vendita diretta presso il proprio store rurale, con il meglio dei prodotti tipici trentini puntando sul concetto di filiera corta, dal produttore al consumatore. (www.agririva.it)
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
45
Allevamento, produzione e vendita diretta di Trote e Salmerini. Centro di degustazione, fattoria didattica e pesca sportiva.
NATURALMENTE BUONI!
Azienda Agricola Troticoltura Armanini
46
Dal 1963 la famiglia Armanini porta in tavola tutta la freschezza del pesce di montagna, lavorando e commercializzando i migliori esemplari di trota e salmerino allevati nei propri stabilimenti, nella bellissima Valle del Chiese, in Trentino. Acque pure di sorgente, limpide e fresche di alta montagna, rigidi protocolli di alimentazione senza l’utilizzo di additivi chimici, rispetto del normale ciclo vitale delle specie ittiche tra le piÚ pregiate. Sono questi gli ingredienti che ci permettono di portare sulla vostra tavola un prodotto sempre fresco, genuino e naturale. 50 anni di esperienza artigianale alla ricerca della qualità , nel rispetto di metodi naturali: un sapere di famiglia che diventa tradizione. (www.armanini.it)
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
47
48
Un assaggio… dello Chef INTERVISTA A MARCO BRINK Quando gli si chiede di descrivere uno dei suoi “piatti forti” lui sorride:
Una particolare attenzione è rivolta alla prima colazione:
Il “piatto forte” del giorno è quello che offre il mercato. Sono sempre felice di poter dire ai miei ospiti: “oggi ho cucinato per voi…” – un po’ come una mamma che porta a tavola ciò che il frigo le offre – e proporre variazioni alla carta. Nel mio “frigo” potrei trovare la classica trota, la cui bottarga quest’anno ha suscitato curiosità ed apprezzamento, il pesce di mare pregiato, come l’ombrina o il branzino, vere e proprie chicche come le moleche, che sono granchi molli tipici della laguna veneta o la carne di manzo degli allevamenti delle vallate della nostra regione. Alla base c’è sempre la carta, ma il singolo piatto è una sorpresa suggeritami dalla stagionalità e dal desiderio di coccolare l’ospite. Ciò che fa la differenza non è tanto la tecnica con cui un piatto viene preparato, quanto la sua peculiarità».
Trattandosi del pasto principale della giornata, il breakfast grand gourmet punta a soddisfare le esigenze di tutti attraverso un percorso a buffet certificato bio, con un occhio di riguardo per i vegetariani, vegani e celiaci, ai quali oggi più che mai dedichiamo cura ed attenzione: prodotti freschi e garantiti, frutta di stagione biologica nostrana, salumi affettati e uova cucinate all’istante, succhi di frutta fresca ed un’ampia varietà di formaggi sono solo alcune delle specialità con le quali il cliente può scegliere di iniziare la giornata.
Da queste poche parole emerge subito l’idea fondamentale del lavoro dello Chef Brink: È un’idea semplice: protagonisti sono il cliente e la sua soddisfazione, non l’ego dello chef. Con l’ascolto si possono elaborare soluzioni diverse e personalizzate o rivisitazioni fantasiose di piatti della tradizione, come uno dei nostri classici, la carne salada, declinata in tartare, carpaccio o sfilacci, privilegiando sempre, com’è d’obbligo, le materie prime del territorio, dagli ortaggi biologici della Val di Gresta agli asparagi di Zambana, dai broccoli di Torbole ai frutti rossi o alle erbe aromatiche locali.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
Non mancano poi gli eventi gourmet, giornate di alta formazione ai fornelli con un ospite d’eccezione, Stefano Caffarri, chef e direttore del Cucchiaio d’Argento e protagonista insieme a Brink di serate di show cooking sulla Veranda del Resort: È un modo per avvicinare l’ospite al mondo della cucina, soddisfare qualche curiosità e sfatare certi falsi miti, come quello dello chef snob e serioso. Stefano ed io abbiamo cucinato a vista sulla consolle come due vecchi amici che non hanno dimenticato la prima regola per essere un buon cuoco: non smettere di divertirsi.
49
50
IL DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT OFFRE AGLI OSPITI TRE DIVERSI RISTORANTI: TRE PROPOSTE, UN’UNICA PASSIONE PER LA CUCINA DELLO CHEF MARCO BRINK E DELLA SUA EQUIPE.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
51
I RISTORANTI DEL DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT
52
Molo44 Lounge Bar & Bistrot Restaurant Du Parc Capannina Pizza & Grill
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
53
MOLO 44 LOUNGE BAR & BISTROT Un ambiente dal design moderno circondato dal verde del parco del resort: pranzi e cene all’aperto, una cucina raffinata legata ai profumi e sapori mediterranei. Provate gli aperitivi ed i cocktail realizzati dai nostri barmen con il sottofondo delle dolci note del pianoforte. Da non perdere l’esclusiva nuova carta “Gin & Tonic”!
54
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
55
56
RESTAURANT DU PARC Al Restaurant Du Parc lo Chef Marco Brink affianca ad una raffinata cucina internazionale numerose proposte della cucina mediterranea, garantendo sempre l’utilizzo esclusivo di freschi prodotti del territorio. Qui è possibile cenare à-la-carte oppure scegliere dalle sempre nuove e diverse proposte del giorno e dai ricchi ed invitanti buffet, delizia degli occhi e del palato. Il Maître Walter Frioli ed il suo team si prendono cura degli Ospiti e soddisfano con piacere le loro richieste e le diverse esigenze alimentari. Un’ottima selezione di vini trentini e delle altre regioni italiane completa la proposta del ristorante principale del Grand Resort.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
57
CAPANNINA PIZZA & GRILL
58
Il ristorante per chi desidera rimanere a bordo piscina o in spiaggia: a pranzo o cena con piatti della tradizione italiana, grigliate di carne o di pesce ed un’ampia selezione di pizze preparate con prodotti di alta qualità e secondo la vera tradizione napoletana. Il bar della Capannina è in funzione tutto il giorno per rinfrescarsi nelle calde giornate estive con dissetanti bevande, spremute, succhi, gelati, cocktail…
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
59
ROOF GARDEN Terrazza panoramica dove nei mesi estivi viene servita dalle ore 07.30 alle 11.00 la prima colazione a buffet per i clienti delle Suite.
GAZEBO Un incantevole angolo riservato nella magica atmosfera del parco del Gran Resort, disponibile su richiesta per una cena romantica o per piccoli eventi privati, all’ombra di un elegante gazebo.
VERANDA Colazione a buffet dalle ore 07.30 alle ore 11.00, con ogni giorno fresche specialitĂ .
60
Dine Around Picnic
DINE AROUND La nuova proposta “dine around” permette di conoscere i diversi ristoranti del Grand Resort, scegliendo durante il soggiorno di cenare al Restaurant Du Parc, al Molo44 Lounge Bar & Bistrot ed alla Capannina Pizza & Grill. PICNIC Un picnic all’aria aperta è gradito a molti, non solo agli amanti della natura o alle famiglie con bambini: il cestino che prepariamo per voi è ricco di prodotti freschi e golosi.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
61
ECCOVI UN PERCORSO TRA CAPOLAVORI DELLA NATURA, DELL’ARTE, DELLE BOLLICINE
Ferrari Trentodoc Se cercate un coinvolgimento nei piaceri dell’arte, della natura, della tavola eccovi serviti con un affascinante percorso nel Bello e nel Buono del Trentino.
(www.ferraritrento.it)
62
Vi proponiamo di iniziare dai vigneti, dove nascono le famose bollicine Ferrari, che circondano Villa Margon, la più bella villa extra moenia dell’arco alpino, uno dei capolavori dell’architettura rinascimentale. Il complesso appare da un parco che è un altro capolavoro, della natura in questo caso. Villa Margon è densa di sorprese: è affrescata, all’interno e all’esterno e nella magnificenza delle sue sale svela una stanza che la tradizione ha assegnato a Carlo V, che vi soggiornò durante il Concilio di Trento. Il percorso ci suggerisce poi di assaporare i piaceri della tavola, tra cui un menù accompagnato da bollicine Ferrari a tutto pasto, proposto dalla Locanda Margon dove lo chef esprime nei suoi piatti l’amore per il territorio e il rispetto per le tradizioni, al tempo stesso una forte spinta innovativa. Una cucina che è insieme, proprio guardando al passato, aristocratica e popolare, di principi e di popolo. Il nome è lo stesso della villa e la spiegazione è naturale: la Locanda spicca tra i vigneti dai quali cominciano a nascere le bollicine Ferrari Trentodoc e dalla grande distesa di verde che abbraccia Villa Margon. Ambiente elegante, non più di cinquanta coperti, testimonianza dell’attenzione che si vuol prestare all’ospite, la Locanda è un fascinoso balcone che dalle prime alture che abbracciano Trento si affaccia sulla valle dell’Adige. Il percorso proposto culmina con la visita alle Cantine Ferrari, un monumento alle bollicine d’eccellenza. Visitarle vuol dire godere prima dei capolavori d’arte che impreziosiscono il quartier generale Ferrari con sculture di Arnaldo Pomodoro e Umberto Mastroianni e una raffinata collezione di bottiglie pop art per poi scendere in cantina dove oltre 20 milioni di bottiglie riposano in attesa della giusta maturazione e dipingono, nell’intimo della terra, tra giochi di ombre, uno straordinario affresco di bollicine. Un viaggio nella storia delle bollicine italiane metodo classico, ma anche una straordinaria apertura al futuro, perché l’innovazione e l’impiego delle più avanzate tecnologie sono di casa.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
63
Un’oasi nell’oasi: vi aspettiamo al Centro ArmoniA SPA&Fitness per guidarvi nella scelta di avvolgenti e rigeneranti rituali effettuati con passione e professionalità. Preziosi trattamenti viso Maria Galland adatti ad ogni tipologia di pelle, eccellenti tecniche di massaggio e raffinati rituali vi doneranno la serenità, il relax ed il benessere indispensabili per il vostro corpo e la vostra mente.
IL FASCINO DELL’ARMONIA E DEL FITNESS VISTA LAGO
SPA & FIT NESS 64
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
65
66
IMPURETÉS PIGMENTATION ROUGEURS SÉCHERESSE
Soin Dermatologique LA NUOVA LINEA DI MARIA GALLAND
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
67
68
Un’attrezzata palestra Technogym ed un programma di attività settimanali appositamente studiati per voi dai nostri fitness trainer, un’accogliente zona wellness dotata di sauna finlandese, bagno mediterraneo, bagno turco, docce tropicali e vasca idromassaggio completano l’offerta di ArmoniA SPA&Fitness del Du Lac et Du Parc Grand Resort. ArmoniA Spa presenta la Nuova Linea Soin Dermatologique, di Maria Galland. Soin Dermatologique garantisce una protezione totale dai fattori ambientali (sole, vento, umidità, inquinamento atmosferico, pollini, smog) ed un rimedio contro i danni provocati da stili di vita non corretti. Maria Galland ha ideato dei nuovi trattamenti start up che lavorano sui quattro più frequenti problemi cutanei: IMPURETÉS: trattamento per pelle grassa, con impurità e acne; PIGMENTATION: trattamento per pelle con iperpigmentazione; ROUGEURS: trattamento per pelle irritata, arrossata, con couperose e rosacea; SÉCHERESSE: trattamento per pelle atopica e psoriasi, molto secca e ipersensibile. La linea è stata sviluppata come una vera e propria “linea dermatologica”. Soin dermatologique nasce con il complesso anti-inquinamento: essa è infatti attiva in quattro diverse direzioni: Combatte l’inquinamento Ripristina la pelle Mantiene l’equilibrio della pelle Protegge le cellule.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
69
A B
DI NUOVO IN FORMA IN MODO SANO E ARMONICO Armonia è anche mantenere il proprio corpo in forma con un’equilibrata attività fisica. L’esercizio fisico è certamente più piacevole se può essere fatto all’aria aperta, fra gli alberi secolari, i profumati arbusti ed i fiori variopinti di un giardino come quello del nostro resort. I nostri fitness trainer hanno disegnato un Percorso Salute distribuito su dodici postazioni, tutte da scoprire negli angoli più suggestivi del grande parco. Il team del centro fitness organizza durante tutta la stagione ogni giorno diverse attività per mantenersi in forma: zumba, pilates, body tonic, fit ball, super abs e stretching.
Un programma settimanale propone anche numerose passeggiate lungo i sentieri più belli del nostro territorio: da non perdere, oltre alla suggestiva strada del Ponale o gli inaspettati sentieri del Monte Brione, la passeggiata notturna sul Bastione di Riva, sotto un cielo illuminato dalla luna piena!
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
70
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
71
Abbracciata alle montagne che la stringono a sé, Riva del Garda è un incantevole borgo incastonato tra le sponde del lago di Garda e le prime alture alpine.
RIVA DEL GARDA LA PERLA DEL GARDA TRENTINO Lo sguardo di chi la raggiunge dal lago con il battello è subito attirato dall’antica torre Apponale, con “l’anzolìm”, simbolo della città, che domina il porto, la piazza III Novembre, il Palazzo Pretorio ed il Palazzo Municipale del XIV secolo. Un altro simbolo di Riva del Garda è il Bastione di pietra grigia, posto sulle falde del monte Rocchetta, a dominio della città e del lago. Costruito all’inizio del XVI secolo, distrutto nel 1703 dalle truppe francesi del generale Vendôme, lo si raggiunge facilmente lungo un sentiero che sale a duecento metri di quota; da qui un sentiero più impervio porta alla chiesa di Santa Barbara ed alle cime più alte della Rocchetta. Al centro storico si accede attraverso le antiche porte della città: Porta Bruciata, l’archivolto che congiunge piazza III Novembre con piazza San Rocco; Porta San Marco, d’origine medievale, ricostruita dai Veneziani nella seconda metà del XV secolo e restaurata nel 1536 dal vescovo Bernardo Clesio; Porta San Michele ricostruita alla metà dell’Ottocento sulla scorta di un progetto di Luigi Antonio Baruffaldi.
72
Numerose le piazze e le chiese, fra le quali spicca la chiesa dell’Inviolata di architettura barocca, fatta costruire nel 1603 su progetto di un ignoto architetto portoghese, inaspettati gli angoli suggestivi, che testimoniano una antica passione artistica e architettonica. La Rocca di Riva risale al 1124, è un raro esempio di fortificazione medievale all’interno di un borgo cittadino ed oggi ospita il Museo Civico. Il suo aspetto attuale si deve agli Scaligeri che, verso la metà del Trecento, la trasformarono in un fortificato quadrilatero circondato dalle acque. Riva ha un fascino tutto speciale che non poteva passare inosservato agli innumerevoli letterati, poeti e scrittori, abituali frequentatori del lago di Garda. Tra loro Franz Kafka, che qui trovò un inaspettato amore, i fratelli Thomas e Heinrich Mann o il poeta Rainer Maria Rilke, personaggi illustri di una austera Mitteleuropa, la cui atmosfera non si è del tutto perduta in una città che oggi è soprattutto una destinazione di vacanza.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
73
74
Arco Ammirando la cittadina di Arco è impossibile non notare ciò che dall’alto la domina e protegge. Il castello dalla sua rupe offre una vista a dir poco suggestiva della vallata sottostante e conserva intatto il fascino del celebre acquerello, esposto al Louvre, di Albrecht Dürer, che nel 1495 lo dipinse nel suo ruolo di baluardo vescovile. Per diversi secoli in feudo alla famiglia dei conti di Arco, il maniero racchiude al suo interno un affascinante ciclo di affreschi del XIII secolo dedicati all’amor cortese ed offre a chi lo raggiunge una suggestiva passeggiata fra gli olivi. Le abitazioni del centro storico, disposte appunto ad arco attorno alla rupe dell’antico castello, danno il nome alla cittadina, paese natale di personaggi illustri, come l’ingegnere aeronautico Gianni Caproni ed il pittore Giovanni Segantini. Ma parlare di Arco oggi equivale soprattutto a parlare di free climbing. Qui negli anni ’80 ebbe inizio la moderna arrampicata sportiva grazie a climber famosi, come Manolo, Heinz Mariacher, Roberto Bassi e Luisa Iovane che hanno aperto vie ormai storiche sulle numerose falesie naturali che circondano il territorio. Ogni anno nel mese di settembre la città di Arco ospita il Rock Master, competizione sportiva di arrampicata di livello internazionale, che richiama i migliori atleti professionisti del mondo.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
75
Nago Torbole “Con che ardente desiderio vorrei che i miei amici si trovassero un momento qui con me, per poter gioire della vista che mi sta innanzi!” Così scriveva Goethe nel suo taccuino quando soggiornò a Torbole durante il suo viaggio in Italia, rapito dal fascino del luogo.
76
L’incantevole borgo con il suo porticciolo, la Casa del Dazio e le sue stradine strette e vivaci è una mèta conosciuta e frequentata soprattutto dagli amanti della vela e del windsurf. Un tempo nel suo porto transitavano le merci che provenivano dalla pianura padana e che ripartivano verso la valle dell’Adige, attraverso l’antica strada che s’inerpica lungo la valletta di S.Lucia. Qui, il Belvedere di Torbole è uno dei punti panoramici più suggestivi di tutto il lago. Il percorso è stato teatro di un evento storico. Nel 1439 la Repubblica di Venezia, per sorprendere la flotta del Duca di Milano che controllava la parte meridionale del lago, mise in atto un’importante impresa di ingegneria militare che durò diversi giorni: 25 grandi barche, 2 galee e 6 fregate risalirono l’Adige fin quasi a Rovereto, attraversarono le montagne fino al lago di Loppio e, superando il Passo S. Giovanni, giunsero a Torbole. La battaglia navale, della quale il Tintoretto ci ha lasciato un dipinto che si trova al Palazzo Ducale di Venezia, non ebbe l’esito sperato per la Repubblica, che dovette attendere l’anno successivo per sconfiggere la flotta viscontea e conquistarsi il controllo sul lago di Garda. Tra i gioielli che Torbole offre, ricordiamo la piccola chiesa di Sant’Andrea del XVIII secolo, che sorge sui resti di una precedente chiesa romanica. Da qui si gode un panorama mozzafiato a picco sul lago, imperdibile come quello della rupe del vicino Castel Penede a Nago. La storia di questo maniero è un susseguirsi di battaglie per il suo possesso, che videro coinvolti i più potenti signori locali dell’epoca. Al tempo del dominio dei Castelbarco, Dante Alighieri, esule dalla sua Firenze, fu loro ospite e la meravigliosa vista del lago gli avrebbe ispirato i celebri versi del Canto XX dell’Inferno: “Suso in Italia bella giace un laco a piè dell’Alpe che serra Lamagna sovra Tiralli, ch’ha nome Benaco. Per mille fonti credo e più si bagna tra Garda e Valcamonica, pennino dell’acqua che nel detto laco stagna”.
Tra i borghi più belli d’Italia, Tenno e Canale hanno l’aspetto di antichi villaggi duecenteschi immersi in un paesaggio rurale, avvolti dalle imponenti montagne e accanto ad uno degli specchi d’acqua più suggestivi del Trentino, il lago di Tenno con le sue splendide acque turchesi. Canale è un autentico angolo di Medioevo, con i vicoli stretti acciottolati, le corti interne, le case addossate una all’altra, i portici. Ogni anno qui si organizza la manifestazione Rustico Medioevo, volta a recuperare la cultura, la storia, il folclore del borgo medioevale, ricreando attraverso una partecipata rievocazione storica l’atmosfera di allora. A soli 15 km dal lago di Garda, a dispetto del loro paesaggio tipico montano, Dro e Drena godono di un dolce clima mediterraneo, grazie all’influenza del lago. I fitti, secolari castagneti di Drena si aprono improvvisamente ai piedi del castello. Castel Drena risale al XII secolo e domina la valle del Sarca e le Marocche, grandi ammassi di blocchi di roccia di grosse dimensioni, provocati da enormi frane legate alle glaciazioni, risalenti a 100 / 200.000 anni fa. Ogni estate si svolge a Dro un festival unico nel suo genere, il Drodesera. Nello scenario della dismessa centrale idroelettrica di Fies si programma il meglio della live-art d’avanguardia: artisti provenienti da tutto il mondo si danno appuntamento alla fine di Luglio per presentare le loro performance di danza, teatro e arti visive.
Tenno, Canale di Tenno, Dro e Drena 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
77
MUSEI 78
SULLE ORME DELL’ARTE E DELLA CULTURA TUTTE TRENTINE
MAG MUSEO ALTO GARDA www.museoaltogarda.it 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
Passeggiando lungo il lago a Riva del Garda avrete la possibilità di apprezzare il MAG, il Museo Alto Garda, che comprende il museo di Riva del Garda, affacciato sul lago, e la Galleria Civica G. Segantini di Arco, situata nel Palazzo dei Panni. Il Museo di Riva del Garda, all’interno della Rocca, ospita tre sezioni permanenti di archeologia, arte e storia, allestimenti temporanei e uno spazio dedicato ai bambini e alle famiglie, ideato nell’ottica di imparare divertendosi. La Galleria Civica G. Segantini si presenta quale spazio permanente dedicato alle opere dell’artista esponente del Divisionismo, che si racconta attraverso la biografia, le immagini, le parole e i dipinti.
Museo Piazza C. Battisti, 3/A Riva del Garda Galleria Civica G. Segantini Via G. Segantini, 9 Arco
79
80
Nato nel 2002, l’edificio che ospita il museo è stato progettato dal famoso architetto ticinese Mario Botta e dall’ingegnere roveretano Giulio Andreolli, i quali hanno ideato un complesso architettonico ispirato sia a modelli classici, che a soluzioni tecniche e ingegneristiche all’avanguardia. La collezione permanente del Mart include oltre 15.000 opere tra dipinti, disegni, incisioni e sculture, e riserva particolare attenzione alle avanguardie del Novecento.
Non lontano dal Du Lac et Du Parc Grand Resort si trova la città di Rovereto, nota in tutto il mondo per essere la sede del Mart, il museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto.
Parte del Mart sono anche la Casa d’Arte Futurista Depero a Rovereto, che ospita le opere più importanti dell’artista futurista Fortunato Depero, e la Galleria Civica a Trento. Da dicembre 2015 i maggiori capolavori del Mart, da Medardo Rosso agli artisti delle ultime generazioni, passando per Felice Casorati, Giorgio de Chirico, Fortunato Depero, Fausto Melotti e Alberto Burri, Lucio Fontana, Mario Merz, Bruce Nauman, vengono ripresentati al pubblico in un nuovo allestimento cronologico e tematico pensato dal nuovo direttore Gianfranco Maraniello. La mostra Le Collezioni occupa stabilmente due delle quattro gallerie del Museo nelle quali troveranno spazio, a rotazione, le più importanti opere del Mart. Al primo piano l’allestimento racconta L’invenzione del moderno e al secondo piano accompagna il visitatore attraverso L’irruzione del contemporaneo. Si susseguono, di volta in volta, focus tematici e monografici per approfondire le radici dell’arte italiana contemporanea, i movimenti storici internazionali e le nuove emergenze artistiche. Con le narrazioni costruite attorno ai capolavori assoluti del Mart, si conferma l’identità di un museo con una forte vocazione internazionale e sempre più legato alla propria storia, al proprio territorio e al proprio patrimonio.
Mart MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E ROVERETO www.mart.tn.it 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
81
Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto Corso Bettini, 43 Rovereto
82
Casa d’Arte Futurista Depero Via Portici, 38 Rovereto Galleria Civica, Trento Via Belenzani, 44 Trento
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
83
84
MUSE e Castello del Buonconsiglio Regno della scienza e unico per il suo carattere avveniristico, il MUSE, il Museo delle Scienze di Trento, progettato dall’architetto di fama internazionale Renzo Piano, presenta un percorso espositivo che usa la metafora della montagna per raccontare la vita sulla Terra, spaziando dagli elementi sole e ghiaccio, alle tematiche della biodiversità, della sostenibilità e dell’evoluzione, fino alla meravigliosa serra tropicale. Il museo è un vero e proprio fulcro di apprendimento per tutte le età, grazie ad aule e a laboratori didattici e di ricerca. Imperdibile per tutti i bambini da 5 a 12 anni di età è l’iniziativa “Nanna al museo”: quando si spengono le luci e il museo si svuota, le sue sale prendono vita e si aprono all’esplorazione dei più piccoli, i quali possono partecipare per un’intera notte ad attività di laboratorio, spettacoli scientifici, cacce al tesoro per poi addormentarsi tra antenati preistorici.
Da non perdere, anche il Castello del Buonconsiglio, uno dei maggiori complessi monumentali della regione, costituito da una serie di edifici di epoca diversa, racchiusi entro una cinta muraria: Castelvecchio, il nucleo più antico, il Magno Palazzo, l’ampliamento del Cinquecento, la barocca Giunta Albertiana della fine del Seicento e la Torre Aquila, che al suo interno custodisce il famoso Ciclo dei Mesi, uno dei più importanti cicli pittorici di tema profano del tardo Medioevo. Il castello ospita nelle sue sale collezioni provinciali di archeologia, arte antica, medioevale, moderna e contemporanea, è sede di mostre temporanee e organizza attività per docenti, percorsi per la scuola, laboratori e visite per le famiglie.
MUSE Museo delle Scienze C.so del Lavoro e della Scienza, 3 Trento Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 Trento
www.muse.tn.it www.buonconsiglio.it
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
85
CARMEN AIDA TRAVIATA IL TROVATORE TURANDOT
Verona La romantica Verona è la città degli innamorati per eccellenza, resa famosa in tutto il mondo da William Shakespeare, che qui ambientò la sua opera più celebre, la tragedia di Romeo e Giulietta, e che menzionò anche in altre sue due opere I due gentiluomini di Verona e La bisbetica domata. La Casa di Giulietta con il famoso balcone è ancora oggi una delle maggiori attrattive della città scaligera, ricchissima di bellezze artistiche e architettoniche. Per la sua struttura urbana e la sua architettura, Verona è stata dichiarata patrimonio dell’Unesco, in quanto splendido esempio di città che nel suo sviluppo progressivo ha saputo coniugare gli elementi artistici di vari periodi storici e dominazioni: dall’insediamento romano, all’età dei comuni, all’epoca della Signoria degli Scaligeri fino alle dominazioni 86
A breve distanza dal lago di Garda il fascino intramontabile di una città unica, patrimonio dell’Unesco.
veneziana e asburgica, conservando un notevole numero di monumenti antichi, di epoca medioevale e rinascimentale. Città d’arte e di cultura, Verona ospita da decenni la prestigiosa stagione lirica estiva dell’Arena, l’anfiteatro romano che è il suo simbolo. Il programma della stagione 2016 avrà inizio il 24 Giugno con Carmen di Bizet per la regia di Franco Zeffirelli e proseguirà fino al 28 Agosto con le rappresentazioni di Aida, Traviata ed Il Trovatore di Giuseppe Verdi e Turandot di Giacomo Puccini. (www.arena.it)
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
87
Venezia 88
15.
Mostra Internazionale di Architettura Nel 2016 torna in Laguna il fascino di una tra le più innovative rassegne internazionali, la Biennale Architettura. La Biennale di Venezia nasce nel 1895 ed è considerata una delle istituzioni culturali più note e prestigiose al mondo. All’avanguardia nella ricerca e nella promozione delle nuove tendenze artistiche contemporanee, la Biennale organizza in tutti i suoi Settori - Arte (1895), Architettura (1980), Cinema (1932), Danza (1999), Musica (1930), Teatro (1934) - attività di mostra e di ricerca. “Reporting from the front” è il titolo scelto dal curatore, l’architetto cileno Alejandro Aravena, per la 15. Mostra Internazionale di Architettura che si propone di mostrare come sia possibile migliorare la qualità dell’ambiente edificato e, di conseguenza, la qualità della vita delle persone. La Biennale Architettura si svolgerà dal 28 maggio al 27 novembre 2016 ai Giardini e all’Arsenale e in vari altri luoghi di Venezia. (www.labiennale.org)
“REPORTING FROM THE FRONT”
Arsenale, Gaggiandre Photo: Andrea Avezzù, 2015 Courtesy: la Biennale di Venezia
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
89
Il nostro centro sportivo Sailing Du Lac offre corsi di vela e windsurf per bambini e adulti, divertenti uscite in catamarano, canyoning ed escursioni sulle numerose vie ferrate della zona.
Parchi e divertimento UN TUFFO NEL DIVERTIMENTO
Tutta la famiglia potrà cimentarsi nelle attività sportive preferite ed i bambini avranno occasione di imparare in sicurezza gli sport d’acqua nella nostra baia prima di cimentarsi in “lago aperto”. Anche per chi preferisce l’avventura nei boschi, gli spunti non mancano: l’Adventure Park Elias, alle pendici dell’imponente parete del monte Brento e distante pochi chilometri dal Resort, dove i vostri bambini potranno volteggiare in sicurezza su percorsi avventura differenziati per età; il Parco Avventura le Busatte, sopra Torbole, ideale per tutta la famiglia, e Gardaland, il parco divertimenti più grande d’Italia. Ma innumerevoli sono le destinazioni adatte ai bambini, dalle vicine Cascate del Varone, sulla via del suggestivo laghetto di Tenno, all’Arboreto di Arco, porzione superstite dell’antico parco privato dell’Arciduca Alberto d’Asburgo. Un servizio picnic è a vostra disposizione per rendere più golose queste e le molte altre gite offerte dal nostro territorio, con una cesta di ghiottonerie. Nell’estate rivana le occasioni di festa per i più piccoli non mancano: una su tutte, la Notte di Fiaba, l’attesissimo fine settimana, che quest’anno, dal 25 al 28 Agosto, ci porterà nel lontano Oriente sul tappeto volante di Aladino, tra geni, sultani e lampade magiche, bazar e grotte piene di favolosi tesori!
90
Adventure Park Elias Parco Avventura le Busatte Gardaland Cascate del Varone Arboreto di Arco 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
91
Du Lac Hotel
La Villa Suites
Murialdo Suites
Bungalows Family
DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT: IL REGNO DELLE VOSTRE VACANZE Vi informiamo che il Du Lac et Du Parc Grand Resort ha adottato il sistema della tariffazione dinamica: i prezzi di camere, suites e bungalows risulteranno più vantaggiosi se prenoterete con anticipo sul sito del Grand Resort. Scoprite come e verificate la disponibilità contattandoci per e-mail o telefonicamente, oppure direttamente sulla nostra pagina web www.dulacetduparc.com, dove troverete proposte e offerte imperdibili. 92
Inoltre, chi prenoterà il proprio soggiorno dal nostro sito contribuirà concretamente all’iniziativa di Medici Senza Frontiere “Solidarietà a 5 stelle”, alla quale il Du Lac et Du Parc Grand Resort ha aderito.
10 2 4
1
7 11
3
8
5 9
6
10
15 14
12
10
13
16
17 18
LAGO DI GARDA
LEGENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HOTEL DU LAC RESTAURANT DU PARC MOLO44 LOUNGE BAR & BISTROT ARMONIA - SPA & FITNESS CENTER VERANDA (BREAKFAST) CAMPO DA TENNIS LA VILLA MURIALDO SUITES ROOF GARDEN
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
10 11 12 13 14 15 16 17 18
PISCINE GARAGE 200 POSTI BUNGALOWS (EST) CAPANNINA PIZZA & GRILL MINI CLUB BUNGALOWS (OVEST) SAILING CLUB DU LAC PORTICCIOLO LUNGO LAGO, SPIAGGIA
Disegno puramente illustrativo.
93
Du Lac Hotel
2016 94
Da sempre punto di riferimento per l’ospitalità nell’Alto Garda, l’Hotel Du Lac offre ai suoi ospiti camere con i più moderni comfort per garantire un benessere totale: le ampie e confortevoli “Continental” completamente rinnovate, le accoglienti “Parc”, dotate di balcone verso il grande parco, così come le eleganti “Suite Parc”.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
95
SUITE PARC Suite composta da una camera a 2 letti e da un salotto con divano letto, situata nell’edificio centrale, lato sud, con vista sul parco del Grand Resort, aria condizionata, balcone, bagno, telefono, minibar, radio, Sat e Sky TV, connessione internet e safe.
NOTE IMPORTANTI Le camere e le suites sono a disposizione dalle ore 15.00 e devono essere lasciate libere entro le ore 11.00. Secondo le vigenti norme, nelle camere e negli spazi comuni come il ristorante, il bar, la hall, ecc., non è permesso fumare.
96
La richiesta di una camera fissa comporta un supplemento del 10% sulla tariffa di B&B. La richiesta speciale di una camera (es. piani superiori, lato sud, ecc.) comporta un supplemento del 5% sulla tariffa di B&B.
Cani di piccola taglia, previo La tariffa giornaliera di Euro 18 nostro assenso, vengono (pasti esclusi) include una accettati. Vi ricordiamo che essi particolare pulizia della camera devono essere tenuti al guinzaglio o della suite alla partenza. e non possono accedere ai ristoranti, al bar, alle piscine e al Centro Spa & Fitness ArmoniA.
Du Lac Hotel
CAMERA DOPPIA PARC Accogliente camera a 2 letti con vista sul parco del Grand Resort, aria condizionata, balcone, bagno, telefono, minibar, radio, Sat e Sky TV, connessione internet e safe (alcune con divano letto di 80 o 150 cm.).
CAMERA DOPPIA CONTINENTAL Accogliente camera a 2 letti situata nell’edificio centrale, lato nord con aria condizionata, divano letto, bagno, telefono, minibar, radio, Sat e Sky TV, connessione internet e safe.
Tutte le camere singole Continental sono state completamente rinnovate.
Tutte le fotografie e le planimetrie delle unitĂ abitative sono esemplificative.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
97
La Villa Suites
2016 98
Le suites arredate in stile classico all’interno di una residenza estiva d’altri tempi. Un’atmosfera calda e confortevole, in cui ogni dettaglio è stato pensato per il vostro benessere e che renderà il vostro soggiorno estremamente piacevole.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
99
ROMANTIC (CA. 100 M²) Suite mansardata, spaziosa e raffinata, composta da una camera da letto matrimoniale, una camera doppia, soggiorno con sala da pranzo, due bagni, uno con doccia, uno con vasca e doccia, balconi, kitchenette, radio, Sat e Sky TV, aria condizionata, connessione internet e safe.
NOTE IMPORTANTI Le suites sono a disposizione dalle ore 15.00 e devono essere lasciate libere entro le ore 11.00. Secondo le vigenti norme, negli spazi comuni come il ristorante, il bar, la hall, ecc., non è permesso fumare.
100
La richiesta di una suite fissa comporta un supplemento del 10% sulla tariffa di B&B. La richiesta speciale di una suite (es. piani superiori, lato ovest, ecc.) comporta un supplemento del 5% sulla tariffa di B&B.
Cani di piccola taglia, previo nostro assenso, vengono accettati. Vi ricordiamo che essi devono essere tenuti al guinzaglio e non possono accedere ai ristoranti, al bar, alle piscine e al Centro Spa & Fitness ArmoniA.
La tariffa giornaliera di Euro 18 (pasti esclusi) include una particolare pulizia della suite alla partenza.
La Villa Suites
COMFORT (CA. 40 M²) Suites rivolte verso nord, composte da una camera da letto e un soggiorno con divano letto separato, con bagno, alcune con balcone, kitchenette, radio, Sat e Sky TV, aria condizionata, connessione internet e safe.
PRESTIGE (CA. 40 M²) Suites composte da una camera da letto e un soggiorno con divano letto separato, con balcone o terrazzo, alcune mansardate, con bagno, kitchenette, radio, Sat e Sky TV, aria condizionata, connessione internet e safe.
Tutte le fotografie e le planimetrie delle unitĂ abitative sono esemplificative.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
101
Murialdo Suites
2016 102
Moderne suites situate all’interno di una struttura in vetro e metallo, bellissimo esempio di architettura contemporanea che si fonde con la natura. Un gioco di vetri e trasparenze vi regalerà una magnifica vista sul parco del Grand Resort.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
103
PENTHOUSE (CA. 110 M²) Per una “vacanza principesca”: questa maestosa suite è composta da una camera matrimoniale, una camera doppia, sala da pranzo, cucina abitabile, ampio soggiorno, studio con divano letto, due bagni, uno con vasca e uno con doccia, grande terrazzo di 110 m² rivolto a sud con vasca Jacuzzi e cyclette, radio, Sat e Sky TV, aria condizionata, connessione internet e safe.
NOTE IMPORTANTI Le suites sono a disposizione dalle ore 15.00 e devono essere lasciate libere entro le ore 11.00. Secondo le vigenti norme, negli spazi comuni come il ristorante, il bar, la hall, ecc., non è permesso fumare.
104
La richiesta di una suite fissa comporta un supplemento del 10% sulla tariffa di B&B. La richiesta speciale di una suite (es. piani superiori, lato ovest, ecc.) comporta un supplemento del 5% sulla tariffa di B&B.
Cani di piccola taglia, previo nostro assenso, vengono accettati. Vi ricordiamo che essi devono essere tenuti al guinzaglio e non possono accedere ai ristoranti, al bar, alle piscine e al Centro Spa & Fitness ArmoniA.
La tariffa giornaliera di Euro 18 (pasti esclusi) include una particolare pulizia della suite alla partenza.
Murialdo Suites
PREMIER (CA. 45 M²) Composte da una camera da letto e da un ampio soggiorno con divano letto, bagno, balcone o terrazzo, kitchenette, radio, Sat e Sky TV, aria condizionata, connessione internet e safe.
ELITE (CA. 60 M²) Lussuose suites con tre locali, composte da due camere da letto, uno spazioso soggiorno, due bagni, balconi, kitchenette, radio, Sat e Sky TV, aria condizionata, connessione internet e safe.
EXECUTIVE (CA. 60 M²) Composte da una grande camera da letto matrimoniale, uno spazioso soggiorno e uno studio con divano letto, bagno, kitchenette, radio, Sat e Sky TV, aria condizionata, connessione internet e safe. Dispongono, inoltre, di un grande terrazzo rivolto a sud (40 m²), dotato di una vasca Jacuzzi.
Tutte le fotografie e le planimetrie delle unità abitative sono esemplificative.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
105
Bungalows Family
2016 106
Confortevoli cottages circondati dal verde del parco del Grand Resort, ideali per coloro che desiderano vivere una vacanza immersi nella natura e per questo indicati per famiglie o per sportivi. Vi basterĂ aprire la grande vetrata e vi troverete avvolti dai colori e dai profumi della splendida vegetazione. Potrete usufruire di tutti i servizi offerti dal Grand Resort in assoluta libertĂ .
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
107
SUPERIOR EST dal N.1 al N.8 - 40 m2 2 letti + divano letto* 8 bungalows situati sul lato est del parco, composti da soggiorno con divano letto (*cm. 140), camera a due letti o letto matrimoniale, angolo cottura con bollitore, lavastoviglie e forno a microonde, bagno o doccia, telefono diretto, Sat-TV, connessione internet, safe e terrazzo. Con aria condizionata.
SUPERIOR EST N.9 - 110 m2 6 letti + divano letto* Un bungalow situato sul lato est del parco, composto da soggiorno con divano letto (*cm. 160), 3 camere a due letti, 2 bagni, cucinino con bollitore, lavastoviglie e forno a microonde, telefono diretto, Sat-TV, connessione internet, safe e terrazzo. Con aria condizionata.
SUPERIOR EST dal N.10 al N.17 - 55 m2 4 letti + divano letto* 7 bungalows situati sul lato est del parco, composti da soggiorno con divano letto (*cm. 160), 2 camere a due letti, bagno o doccia, cucinino con bollitore, lavastoviglie e forno a microonde, telefono diretto, Sat-TV, connessione internet, safe e terrazzo. Con aria condizionata. *Il bungalow n. 17 con poltrona letto da cm. 80.
NOTE IMPORTANTI I bungalows sono a disposizione dalle ore 16.00 e devono essere lasciati liberi entro le ore 10.00. Secondo le vigenti norme, negli spazi comuni come il ristorante, il bar, la hall, ecc., non è permesso fumare.
108
La richiesta di un bungalow fisso comporta un supplemento del 10% sulla tariffa di affitto. La richiesta speciale di un bungalow (es. lato lago, lato hotel, ecc.) comporta un supplemento del 5% sulla tariffa di affitto.
Cani di piccola taglia, previo nostro assenso, vengono accettati. Vi ricordiamo che essi devono essere tenuti al guinzaglio e non possono accedere ai ristoranti, al bar, alle piscine e al Centro Spa & Fitness ArmoniA.
La tariffa giornaliera di Euro 18 (pasti esclusi) include una particolare pulizia del bungalow alla partenza.
CLASSIC OVEST N.18 - 30 m2 Letto matrimoniale + divano letto* Un bungalow situato sul lato ovest del parco, composto da soggiorno con divano letto (*cm. 120) e angolo cottura con bollitore, lavastoviglie e forno a microonde, zona notte con letto matrimoniale, bagno, telefono diretto, Sat-TV, connessione internet, safe e terrazzo. Con aria condizionata.
CLASSIC OVEST dal N.19 al N.28 - 55 m2 4 letti + divano letto* 9 bungalows situati sul lato ovest del parco, composti da soggiorno con divano letto (*cm. 160), 2 camere a due letti, una con bagno e una con doccia, cucinino con bollitore, lavastoviglie e forno a microonde, telefono diretto, Sat-TV, connessione internet, safe e terrazzo. Con aria condizionata.
CLASSIC OVEST dal N.30 al N.36 - 25 m2 Letto matrimoniale + letto singolo estraibile 7 bungalows situati sul lato ovest del parco, composti da soggiorno e zona notte con letto matrimoniale e letto estraibile, cucinino con bollitore, lavastoviglie e forno a microonde, bagno con vasca, telefono diretto, Sat-TV, connessione internet, safe e terrazzo. Con aria condizionata.
Tutte le fotografie e le planimetrie delle unitĂ abitative sono esemplificative.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
109
IL DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT È AL VOSTRO SERVIZIO. GRAND RESORT • Hotel Du Lac: 153 camere dotate dei comfort più moderni, la maggior parte con balcone verso il grande parco del Grand Resort • La Villa Suites: 22 accoglienti suites modernamente arredate, in un edificio dallo stile classico • Murialdo Suites: 45 eleganti suites in una struttura in vetro e metallo, un esempio di architettura moderna che si fonde con la natura • 33 confortevoli bungalows immersi nel verde del parco • I Bar e i Ristoranti del Grand Resort: il nuovo MOLO44 Lounge Bar & Bistrot, la Capannina Pizza & Grill, il Restaurant Du Parc, la Veranda, il Roof Garden, il Gazebo “Cuore del Parco” • Sale per ricevimenti e banchetti • Centro Spa & Fitness ArmoniA, con rigeneranti rituali dedicati alla bellezza di viso e corpo, rilassanti impacchi e massaggi, romantici trattamenti di coppia, bagno turco, sauna finlandese, bagno mediterraneo, docce aromatiche, vasca idromassaggio e palestra attrezzata Technogym • Parco secolare di 70.000 m2, con accesso diretto alla spiaggia • 2 splendide piscine e piscina per bambini nel parco • Piscina coperta • Sale per meeting e seminari, attrezzate con moderni audiovisivi • Colonnina di ricarica per auto elettriche • Sat TV nei bungalows; Sat e Sky TV nelle camere e nelle suites • Wi-Fi gratuito in tutto il Grand Resort • Parcheggio videosorvegliato gratuito con 50 posti e garage videosorvegliato gratuito con 200 posti auto • Servizio Concierge con prenotazione di taxi, biglietti di viaggio, biglietti per spettacoli ed eventi
110
Il Grand Resort, nell’ottica di un risparmio energetico, utilizza una pompa di calore, la cui realizzazione è stata finanziata sul programma operativo FESR 2007 – 2013 della Provincia Autonoma di Trento anche con il contributo del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.
Unione Europea FESR
Ministero dello Sviluppo Economico
IL BISCOTTO DELLA FORTUNA La vacanza perfetta è un susseguirsi di dolci momenti di felicità. Il primo sarà assaporare un dolcetto non appena arriverete nella vostra camera. Il secondo sarà vincere il premio a voi riservato. #SweetAndLucky SPA BAG Nelle suites de La Villa e Murialdo è disponibile una “SPA bag” con soffici accappatoi e ciabattine infradito da utilizzare nella SPA ArmoniA. La borsa e gli accappatoi possono anche essere acquistati.
Alcune novità IL BISCOTTO DELLA FORTUNA SPA BAG MENU CUSCINI PETS
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
MENU CUSCINI In molte suites del Grand Resort è possibile scegliere il tipo di cuscino in base alle proprie esigenze. PETS Al Du Lac et Du Parc Grand Resort i piccoli animali domestici sono graditi. Per i vostri amici a quattro zampe è disponibile un utile e simpatico kit, che essi apprezzeranno certamente.
SPORT
FAMIGLIE
• Sailing Du Lac: Multisport Centre del Grand Resort con scuola di vela e windsurf, noleggio di attrezzature per sport acquatici; centro bike, noleggio di trekking bike, mountain bike, city bike ed e-bike • Nuovo Percorso Salute nel parco del Grand Resort • Campo da tennis in terra rossa • Attività di Aqua Gym, Yoga, Pilates, Zumba, Body Tonic, Fit Ball, Super Abs (Super Abdominals) e Stretching presso il Centro Spa & Fitness ArmoniA • Passeggiate settimanali guidate • Attrezzato deposito video- sorvegliato per le biciclette con angolo riparazioni • Convenzioni con negozi bike specializzati • Il Grand Resort organizza su richiesta lezioni individuali o collettive di tennis con un Maestro federale ed Istruttori della Federazione Italiana di Tennis, sia per principianti che per agonisti che desiderano migliorare il loro gioco. Lo staff tecnico è anche disponibile per corsi di tennis per giovanissimi (bambini da 5 anni d’età).
• Mini Club dedicato ai bambini da 3 a 10 anni di età con ricco programma di animazione, in funzione tutti i giorni, esclusa la domenica • Piscina per bambini nel parco • Ripiani fasciatoio, vaschette per il baby bagnetto, scaldabiberon, seggioloni, servizio di baby sitting a richiesta e lavanderia self-service • Servizio picnic con cesta ricca di golose prelibatezze • Noleggio bike per adulti con seggiolini e per bambini
www.dulacetduparc.com 111
RIVA DEL GARDA ”EVENTIFICIO DEL TRENTINO” Un ambiente unico e suggestivo come il nostro offre infinite opportunità di vacanza, ma non solo.
112
Riva del Garda è da lungo tempo una località vocata ad ospitare eventi scientifici e di business internazionali di rilievo: ne è un esempio da 43 anni Expo Riva Schuh, la fiera mondiale della calzatura, giunta alla sua 85^ edizione. Ma sono davvero numerosi i congressi scientifici e medici e le convention aziendali che trovano sede al Palazzo dei Congressi. Uno spazio capiente, situato sulle sponde del Garda, con 14 sale, la maggiore delle quali con 900 posti ed una struttura polifunzionale di 2.700 mq., il Palameeting, in grado di ospitare eventi fino a 1.800 persone: cene di gala, esposizioni, spettacoli e molto altro. La bellezza del territorio in cui si inserisce il Palazzo dei Congressi e la qualità dell’offerta ricettiva rendono Riva del Garda una location ideale nella scelta di prestigiose aziende e associazioni scientifiche per i loro eventi. Nel 2016 all’attuale venue si aggiungerà, a fronte lago, una nuova struttura polifunzionale di 2.000 mq., il Palavela, che ospiterà i grandi eventi e sostituirà il Palameeting nel 2017. Si tratta di una tappa nel percorso di sviluppo ed innovazione della destinazione verso il futuro, rappresentato dalla costruzione del nuovo Palazzo dei Congressi, con una ulteriore sala da 1.200 posti, una sala teatro da 600, un’area polifunzionale di 2000 mq. Il progetto, archittetonicamente all’avanguardia, modificherà l’attuale assetto v isivo, essendo previsti un parcheggio sotterraneo e nuovi, ampi spazi pubblici che renderanno ancora più contiguo il vicino centro storico della città. Riva del Garda Fierecongressi, azienda che gestisce il centro congressi, nel rispetto dell’ambiente e dello straordinario luogo in cui opera, ha ottenuto nel 2012 la certificazione ambientale e nel 2014 la famosa ISO 20121, che regolamenta la gestione sostenibile degli eventi, attraverso il monitoraggio d egli aspetti ambientali, sociali ed economici associati alle attività ed ai servizi erogati con l’attenzione ai consumi delle risorse, alla gestione dei rifiuti e a tutte le attività connesse, gli allestimenti, il catering ed i trasporti. Se vi chiedete quali sono tre buoni motivi per organizzare un evento a Riva del Garda, li sintetizziamo così: rispettiamo lo straordinario ambiente in cui viviamo, l’esperienza e la qualità dei servizi sono garanzia di efficienza, gli spazi ampi e flessibili permettono di accogliere ogni tipo di evento. E con le nuove strutture congressuali queste tre affermazioni si rafforzeranno.
MEDICI SENZA FRONTIERE SOLIDARIETÀ A 5 STELLE L’ospitalità fondata sul valore delle persone è alla base del nostro impegno di ogni giorno. Tutto quello che pensiamo e facciamo è rivolto al benessere dei nostri ospiti, ai quali dedichiamo tutte le attenzioni di cui siamo capaci. Ma desideriamo anche contribuire con il nostro lavoro alla comunità globale cui apparteniamo. Vogliamo riuscirci continuando a fare quello che amiamo: offrire ospitalità con la passione e la determinazione di sempre. Lo facciamo grazie anche ad una speciale partnership con Medici Senza Frontiere. Fin dalla nostra adesione all’iniziativa ’Solidarietà a 5 Stelle’, abbiamo subito creduto nel progetto e ne abbiamo sposato la filosofia. Da oltre un anno ormai, per ogni prenotazione ricevuta tramite il nostro sito web, devolviamo un contributo a sostegno delle attività di Medici Senza Frontiere. Trasformare la prenotazione di una vacanza al Du Lac et Du Parc Gran d Resort in un momento di solidarietà ci è sembrato il modo più responsabile per onorare il nostro impegno e renderne partecipi i nostri ospiti.
Perché abbiamo scelto Medici Senza Frontiere? Perché al cuore dell’identità di MSF c’è l’impegno a salvare vite umane e fornire assistenza medica d’emergenza. MSF interviene a sostegno di popolazioni che hanno immediato bisogno di assistenza sanitaria, sia in caso di emergenza sia di situazioni di cronico mancato accesso al le cure. Il 2015 è stato un anno tragicamente segnato da tante guerre: non possiamo certo fermarle ma possiamo almeno contribuire ad alleviare il dolore delle popolazioni più povere, dei migranti in fuga da odio, violenza e disperazione. Ogni vaccino, ogni razione di cibo terapeutico, ogni litro di acqua potabile che grazie al vostro contributo siamo riusciti a donare è un grande gesto di valore, un contributo importante per il quale vi ringraziamo.
“NULLA È PIÙ RARO DELLA GENUINA BONTÀ” Francois de La Rochefoucauld
MSF è attualmente operativa in oltre 70 paesi, principalmente in Africa, America del Sud e Asia. I volontari sono in prima linea sia nel debellare mortali nemici (come ebola, HIV o malaria), sia nel fornire tutta l’assistenza del caso a rifugiati e sfollati, in fuga da problemi di natura prevalentemente socio-economica. Gli sforzi e i sacrifici dell’organizzazione sono stati riconosciuti nel 1999, quando a MSF è stato assegnato il Premio Nobel per la Pace, a testimonianza del duro lavoro svolto in questi 40 anni di attività.
2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort
113
L’Hotel Lido Palace di Riva del Garda, struttura partner del Du Lac et Du Parc Grand Resort, rappresenta il “top” in termini di atmosfera liberty, design contemporaneo e lusso. In oltre cento anni di storia, il Lido Palace si è trasformato da hotel sulla “riviera dell’impero” in un sofisticato contemporary retreat, riuscendo ogni volta a stupire i suoi ospiti.
LIDO PALACE PARTNER DEL DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT
WWW.LIDO-PALACE.IT 114
RIVA DEL GARDA
115
VANDA BOUTIQUE ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - ACCESSORI DONNA Dolce & Gabbana Gucci Burberry Moncler Dsquared2 R.Cavalli Etro DonDup
Viale Dante, 47
Dolce & Gabbana Gucci Burberry Tod’s Hogan Zanellato Roberto del Carlo Michael Kors
Viale Dante, 74
Riva del Garda
www.vandaboutique.com
Nick & VANDA ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - ACCESSORI UOMO
Viale S. Francesco, 12/14 Riva del Garda
Dolce & Gabbana Burberry Moncler Dsquared2 DonDup Armani Jeans Etro Tod’s www.vandaboutique.com
YACHTING & SPORT
by Gobbisport Via Bruno Galas, 1
Piazza Benacense 2 & Piazza Goethe 20
Arco
Torbole sul Garda www.montura.it
www.bertaminishop.com
gioielleria santoni torbole
Acqua di Parma Tom Ford Chanel Dolce & Gabbana Velvet Dolce & Gabbana make-up Yves Saint Laurent Helena Rubinstein Prada Hermes Brecourt Armani Viale San Francesco, 10 B
Via Matteotti 5
Riva del Garda
Torbole sul Garda Profumeria Nicole
www.gioielleriasantoni.com
DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT Viale Rovereto, 44 38066 Riva del Garda (Trento) - Italy Tel. +39 0464 566600 Fax +39 0464 566566 info@dulacetduparc.com www.dulacetduparc.com
#dulacetduparc
M端nchen
Bolzano
RIVA DEL GARDA
iG
ard a
Trento
La g
od
Foto Jacopo Salvi Eleonora Raggi Antonio Vigarani Fernando Guerra (Mart) Eugenio Luti (Agraria Riva del Garda) Shutterstock Testi Du Lac et Du Parc Grand Resort Layout headline
Milano Bergamo
Brescia
Verona
Venezia
www.dulacetduparc.com