Resort magazine 2016 de by Du Lac et Du Parc Grand Resort

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Riva del Garda

Verehrte Gäste, liebe Freunde, es ist uns eine große Freude, Ihnen unsere neue Ausgabe des Resort Magazine mit allen Neuheiten des Grand Resorts und unserer traumhaften Urlaubsdestination präsentieren zu dürfen. Lesen Sie auf den folgenden Seiten und lassen Sie sich von den zahlreichen Urlaubsmöglichkeiten, welche Sie bei Ihrem nächsten Urlaub in Riva del Garda erwarten, überraschen. Wir wünschen uns, Sie erneut im Du Lac et Du Parc Grand Resort begrüßen zu dürfen und verbleiben mit den herzlichsten Grüßen. Gabriele Galieni General Manager Paolo Pederzolli Präsident mit dem Team des Du Lac et Du Parc Grand Resort

Gedruckt auf Fedrigoni X-Per Premium White (Abdeckung 250 g/m2 - Interne Seiten 120 g/m2)

INHALT 2016/2020 WILLKOMMEN DER PARK SAILING DU LAC FAMILY, MINI CLUB MTB CLIMBING TREKKING GOURMET SPA & FITNESS UNSERE UMGEBUNG FREIZEIT- UND ABENTEUERPARKS DAS GRAND RESORT IHNEN ZU DIENSTEN RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI, DAS KONGRESSZENTRUM DES TRENTINO 113 ÄRZTE OHNE GRENZEN

4 6 8 20 26 30 36 38 42 64 72 90 92 110 112

2016 / 2020 4

Das im Jahr 2015 begonnene Projekt zur Renovierung des Grand Resorts, Werk des Architekten Alberto Cecchetto, verläuft in seinem Fortschritt planmäßig. Nach der Realisierung der Molo44 Lounge Bar & Bistrot, welche bei unseren Gästen auf große Begeisterung stieß, ist für den Winter 2015 / 2016 die vollständige Renovierung der Einzelzimmer „Continental“, sowie eine ansprechende und praktische Umgestaltung des Haupteingangs und des Parkplatzes geplant. 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Wir sind davon überzeugt, dass diese und viele andere Neuheiten von unseren Gästen mit Wertschätzung aufgenommen werden, welche das Du Lac et Du Parc Grand Resort für die Saison 2016 zu bieten hat.

Einrichtung von Arper S.p.A. – Monastier (Treviso) – www.arper.com

WILL KOMMEN IM DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

DER PARK Wie Balsam für die Seele, der den Alltag vergessen lässt, ist ein Spaziergang durch den 70.000 m2 grossen Park, ein Reich seltener Schönheit bestehend aus einer grossen Pflanzenvielfalt, einer Oase, die das Herz des Du Lac et Du Parc Grand Resort bildet.

DER PARK DES DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT… WO AUCH DAS TIERREICH ZUHAUSE IST!

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Ein botanisches Juwel, das zwischen der dichten, typisch mediterranen Flora, über 200 Arten von Pflanzen und Blumen beherbergt, einige davon von unschätzbarem Wert. Die große Vielfalt ist auf den Verdienst von Baron Carl Justus Torresani zurückzuführen, als dieser der Mode des 19. Jahrhunderts folgend, verschiedene exotische Pflanzen in den Park brachte, die als wahre Raritäten galten. Einige davon sind bis heute erhalten, wie zum Beispiel die Sophora japonica und der Taxodium distichum oder die Cipresso Calvo, deren Gipfel sich im Park bis auf 30 m hoch erheben. Was diesen Ort so einzigartig macht, ist ein üppiges Zusammenspiel von Blumen und Pflanzen aller Art, wie die Thuja Plicata gigante, die in Europa 1853 eingeführt wurde, und als eine der wichtigsten Arten des Waldes an der Pazifischen Küste Nord-Amerikas gilt, oder die Zypresse von Kashmir, charakteristisch durch ihre pyramidenförmige Gestalt. Hier findet sich eine Vielfalt typischer Baumarten weit entfernter Regionen, wie die Aucuba, die in China und Japan ihren Ursprung hat, von woher auch der geläufigere Liguster kommt, dessen Holz zur Herstellung von Waffen der traditionellen Kampfkunst diente, sowie der Cinnamomum camphora, der Kampferbaum, reichhaltig an ätherischen Ölen. Während man durch den Park zwischen Bächen und Teichen spaziert, kommt man nicht daran vorbei, Lecci, Myrten, Oleander und Magnolien, neben Kochbananen, Palmen und Bambus zu bewundern, die mit einem exotischen Hauch eine Vegetation vollenden, welche im Frühling zu einem wahren Blumenmeer explodiert: Die kolbenartigen Blüten des Kampferbaumes, die kleinen und blauen, die sich zum Ende des Sommers zu langen Ähren vereinen und sich aus den Blütenstielen des russischen Salbeis entfalten, die einzelnen weißen und rosa farbigen Blütenblätter der Myrte, deren

ausgiebige Blüte sich von Mai bis Juli erstreckt. Im Herbst dagegen regiert der Duft der Osmanthus fragrans, dessen Wohlgeruch sich dank seinen kleinen weißlichen vierblättrigen Blüten in der Umgebung ausbreitet.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Sophora japonica Taxodium distichum Thuja Plicata gigante Cinnamomum camphora Osmanthus fragrans

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Es macht Freude, sich im Park vom Rhythmus dieses Naturerbes mitreißen zu lassen und die gesunde Luft in vollen Zügen zu genießen. Ideal für das morgendliche Stretching und Fitneßtraining laden die freien Wiesenflächen des Parks auch dazu ein, eingetaucht in der Natur, ein Sonnenbad zu nehmen. Im Park des Resorts wird man von sympatischen Begegnungen mit Fröschen, Schildkröten, Eichhörnchen sowie anderen kleinen Nagetieren und harmlosen Reptilien begleitet. Auch Enten und kleine Fische haben in diesem Geschenk der Natur ihr Zuhause gefunden und teilen sich hier ihren gemeinsamen Lebensraum mit einer Vielzahl biologischer Arten.

Piante caducifoglie a portamento arboreo

Piante Caducifoglie

Bignoniaceae Catalpa bignonioides Walter Catalpa Southern catalpa Gewöhnlicher Trompetenbaum

Um Ihnen Hilfe bei der Bestimmung der Pflanzen zu bieten sowie Näheres und Wissenswertes über diese zu erfahren, wurde ein kleiner botanischer Führer zusammengestellt, der Sie mit wissenschaftlichen aber auch einfachen Informationen versorgt. Darüber hinaus befindet sich neben circa 30 ausgewählten Pflanzen ein QR– Code auf der Informationstafel, der sich mit dem Smartphone einscannen lässt, und Ihnen weitere nützliche Hinweise und Erklärungen dazu bietet.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

POOLS UND FANTASTISCHE ECKEN IN DER ZAUBERHAFTEN ATMOSPHÄRE UNSERES PARKS

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

SAI LING DU LAC SPAß UND ADRENALIN PUR AUF DEN WELLEN DES GARDASEES www.sailingdulac.com

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Das Sailing du Lac, als Service für die Hotelgäste entstanden, ist heute zu einem wichtigen Bezugspunkt für alle wassersportbegeisterten Gardasee-Urlauber geworden.

SALING DU LAC MULTISPORT CENTER Unser Multisport-Center bietet täglich am Vormittag Segel- Windsurf- und Stand up Paddle Kurse, wenn am nördlichen Gardasee eine leichte Brise weht und optimalen Bedingungen für Anfänger herrschen. Die Unterrichtseinheiten dauern 2 oder 3 Stunden und beginnen mit einem kurzen theoretischen Unterricht und einer Simulation an Land, woraufhin die Praxis auf dem Wasser folgt, welche vom ersten Moment an spannend ist und Spaß macht. Das Sailing Du Lac organisiert Anfängerund Fortgeschrittenenkurse auf Booten jeglicher Art wie Catamaran und Jollen, sowie Kurse für Kinder von 5-6 bis 12 Jahren auf den geeigneten Booten. Die Kurse können täglich gestartet werden und die gewünschte Anzahl an Tagen andauern. Normalerweise kann bereits mit 5-6 Lektionen ein guter Level erreicht werden, mit dem man bei leichten bis mittleren Windbedingungen imstande ist, selbständig zu segeln. Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit den VDWS-Grundschein zu erlangen, welcher weltweit anerkannt ist und mit welchem man Boote des entsprechenden Typs ausleihen kann. Wenn Sie eher an einem andrenalinreichen Abenteuer interessiert sind, besteht die Möglichkeit ein „Joy Ride“ auf dem Catamaran zu buchen. Dabei handelt es sich um spannendes Erlebnis bei starkem Wind in Begleitung eines Instruktors, welcher das Boot kontrolliert, während Sie die Möglichkeit haben, die Segel zu bedienen oder versuchen können, bei voller Geschwindigkeit den Cat zu steuern.

Segel Windsurf Katamaran 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Zwischen Himmel und Erde, Wasser und Felsen ist das Garda Trentino ist die optimale Oase für Outdoor- Aktivitäten, eine Turnhalle unter freiem Himmel mitten in unbefleckter Natur. Lust auf einen abenteuerlichen Urlaub? Unser Sailing Du Lac Multisport Centre ist ein wichtiger Treffpunkt für alle die Sport im Freien lieben. Mit seiner 30jährigen Erfahrung, bietet das Team des Sailing Du Lac Segel und Windsurf-Kurse für Kinder und Erwachsene sowie für Anfänger als für Fortgeschrittene. Das Angebot beinhaltet außerdem Ausflüge auf dem Katamaran bei kräftigem Wind und schöner Welle in Begleitung eines erfahrenen Instruktors, einen Fahrradverleih von sportlichen Mountainbikes der hochwertigen Marken Cannondale und Whistle, bis zu den komfortablen City Bikes für die ganze Familie. Der Verleih bietet ebenfalls innovative E-Bikes, die elektrischen Fahrräder die mit geringer Anstrengung aber viel Spaß lange Ausflüge auf abwechslungsreichen Wegen rund um den Nordteil des Gardasees ermöglichen. Daneben bietet das Sailing du Lac Multisport Centre die Möglichkeit Kajak, SUP, und Katamarane auszuleihen, sowie eine große Auswahl an Surfbrettern und Segel von RRD. Hier kann man weitere OutdoorAktivitäten buchen, wie abenteuerliche Canyoning-Ausflüge in den malerischen Canyons des Trentino, sowie Touren bei denen man auf gesicherten Klettersteigen die eindrucksvolle Bergregion der Umgebung mit traumhaften Ausblicken genießen kann. Wunderschön sind die Wandertouren von Colodri, Cima Capi und Rio Sallagoni die sich inmitten märchenhafter aber zugleich wilder Landschaften bis zum Castello di Drena emporstrecken. Die Orte Torbole und Riva, strategische Mittelpunkte aller Wassersportarten bieten die perfekte Bühne für wichtige und prestigereiche nationale und internationale Veranstaltungen, die vom Club Fraglia Vela Riva del Garda, Circolo Vela Torbole, Circolo Vela Arco, Circolo Surf Torbole und Lega Navale Italiana organisiert werden und dadurch auf unser Territorium bedeutende Größen der jeweiligen Disziplinen anlocken. Unter den zahlreichen Regatten die hier dieses Jahr stattfinden, wird vom Circolo Surf Torbole die vierte Windsurfregatta „Windsurf Grand Slam“ veranstaltet, bei der vier nationale Meisterschaften in den Disziplinen Freestyle, Slalom, Formula

FRAGLIA VELA RIVA DEL GARDA CIRCOLO VELA TORBOLE CIRCOLO VELA ARCO CIRCOLO SURF TORBOLE LEGA NAVALE ITALIANA

Windsurfing und Raceboard in einem Event vereint werden. Bei diesem spektakulären Ereignis, der größten italienischen Windsurfregatta die jemals veranstaltet worden ist, werden sich die besten italienischen Rider treffen und herausfordern. Das SUP oder Stand up Paddle ist eine Neuigkeit im Wassersport, die leicht zu erlernen und mit viel Spaß verbunden ist. Durch diese Sportart wird die gesamte Körpermuskulatur trainiert sowie das Balancegefühl gefördert. Das Sailing Du Lac bietet Ihnen die Möglichkeit Stand up Paddle-Kurse zu besuchen und bereits nach der ersten Unterrichtseinheit durch qualifizierte Instructors das SUP-Surfen so zu beherrschen, dass Sie imstande sind die ersten selbstständigen Ausfahrten aufs Wasser zu machen.

l na o ,P ler rda) e lì, P l Ga Ba iva de (R r de An ren la a Bo anel na s Fa rdesa Ga ntes Mo a Or essa a Vin entin Vis

Riva del Garda

Ponal

DIE WINDE DES GARDASEES

Balì Peler

Limone

Tignale

Malcesine Brenzone

Gargnano

Toscolano Salò

Torri d. B. Garda

Lazise

Desenzano

Sirmione Peschiera

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

FA MILY EINFACH NUR ZUM WOHLFÜHLEN UND JEDEN KOMFORT BIETEND, IST DAS GRAND RESORT IDEAL FÜR DIE GANZE FAMILIE Während Mama und Papa am Pool oder im Spa & Fitnesscenter relaxen, können die Kinder von 3 bis 10 Jahren im Miniclub – einem magischen Häuschen im Zentrum des Parks – Freundschaften mit ihresgleichen schließen, und zusammen eine Menge Spaß haben.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

MINI CLUB EIN MAGISCHES HÄUSCHEN MITTEN IM PARK Während der ganzen Saison, von Montag bis Samstag, steht für unsere kleinen Gäste ein Programm bereit, bei dem sie mit ihrer Neugierde und Abenteuerlust voll auf ihre Kosten kommen. Bei vergnüglichen und kreativen Tätigkeiten im Freien, können sie ihre handwerklichen Fähigkeiten unter Beweis stellen und bei vielen Spielen wie zum Beispiel der „Schatzjagd“ ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Aktivitäten, bei denen sich die Kinder verkleiden und geschminkt werden sind bei den Kleinen ebenso beliebt wie Malwettbewerbe, Babydance und noch vieles mehr. Eine faszinierende und auch lustige Besonderheit ist ein Märchen, als Thema der Saison. Dieses Jahr 2016: „Alice im Wunderland“.

Man braucht sich dann nicht wundern, wenn einem im Park das weiße Kaninchen mit der Uhr in der Hand über den Weg läuft, oder wenn man Alice in Fleisch und Blut begegnet, die einer faszinierten Gruppe von Kindern ihre eigenen Abenteuer erzählt. Der Hauch von Magie nimmt kein Ende: Das Programm von Claudia Cigalotti bietet ebenfalls Croquett Turniere, Nichtgeburtstagsfeiern, ein Abendessen mit dem weißen Kaninchen, und noch viele andere Wunder aus dem Märchen.

Alice im Wunderland

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Neben seiner Leader-Position im Bereich das Wassersports, verfügt das Sailing Du Lac auch über einen Fahrradverleih: Komfortable Trekking und City Bikes für ruhige Ausflüge im Zentrum oder entlang der Radwege am Seeufer und im Sarca-Tal, Fahrräder jeder Größe für Kinder und Kindersitze für Kleinkinder.

WENN ZWEI RÄDER FLÜGEL VERLEIHEN

MTB 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Leidenschaftliche Mountainbiker können unsere Cannondale-Bikes ausleihen, um die schönsten Pfade und Berge der Zone zu erkunden. Sie finden eine große Auswahl an Mountainbikes (front oder full suspended), allesamt mit Helm und „Security Pack“, damit Sie Touren in vollster Sicherheit unternehmen können.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Und was halten Sie von E-Bikes? Im Sattel der neuen Wings EBikes, Italiens führender Marke, können Sie viele Kilometer mit geringer Anstrengung zurücklegen und effizient, ökologisch und ohne Schwierigkeiten den Berg erklimmen sowie atemberaubende Landschaften besichtigen. Am Sailing Du Lac können Sie weitere interessante OutdoorAktivitäten buchen wie das Canyoning, Klettern, Via Ferrata, Trekking und viele Bike-Touren für jeden technischen Anspruch und Geschmack. 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Für begeisterte Bergsteiger gilt die Qual der Wahl: Außer den in der nähe gelegenen Berghütten Monte Altissimo, Nino Pernici, S.Pietro, empfehlen wir das Wandern zwischen den Festungen des Monte Brione und dem Gardasee Panoramaweg von Busatte nach Tempesta, mit unvergesslichen Ausblicken auf den See, ebenfalls nur wenige Schritte vom Grand Resort entfernt.

CLIM BING DEM HIMMEL ZUM GREIFEN NAH Auch anspruchsvolle Kletterer sind hier am richtigen Ort. Das nahe gelegene Arco ist das Mekka des Freeclimbing und das Land der Rockmaster. Unsere Umgebung bietet eine reiche Auswahl an Klettertouren in jedem Schwierigkeitsgrad. Kürzlich, in San Martino di Arco, am mittlerweile berühmten Klettergebiet Falesia Policromuro, wurde der erste Familienkletterpark seiner Bestimmung übergeben, in dem man zwischen den Schwierigkeitsgraden von 3 bis 6 wählen kann.

Falesia Family 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

TREK KING LAND MAJESTÄTISCHER BERGE UND BLAUER SEEN ... das Trentino ist eine Region, die einen einfach verzaubert.

Von den Gipfeln der Dolomiten, einem Erbe der Menschheit, bis zum Gardasee, mit seinem erstaunlichen mediterranen Klima, zieht unsere Region Besucher aus der ganzen Welt an und präsentiert sich diesen auf souveräne Weise als eine Oase der Natur. Das entgegenbringen von Respekt, das sich Bewusstsein ihres Wertes und dessen Pflege, ist eine Aufgabe für jeden von uns.

„Kommt her, bitte, betrachtet dieses Wunder, welches ohne Zweifel eines der schönsten, kraftvollen und außergewöhnlichen Sachen ist, über die dieser Planet verfügt... Sind diese Steine oder Wolken? Sind diese Echt, oder ein Traum?“ So schrieb der bekannte italienische Schriftsteller Dino Buzzati über seine geliebten Dolomiten. (Die gläsernen Berge 1956)

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

EXZELLENTE KULINARISCHE VIELFALT

GOU RMET 42

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Das Erbgut der Gastronomie und der Weinkellerei des Territoriums mit ihren frischen und natürlichen Produkten sind so zubereitet, dass sie eine köstliche Wonne für den Gaumen bieten. Ein Küchenteam mit Marco Brink als Chefkoch verwöhnt seine Gäste mit kreativen und vielseitigen Gerichten, die ausschließlich aus Produkten der Region kommen. In unserem neuen und suggestiven Molo44 Lounge Bar & Bistrot, umgeben von der traumhaften Kulisse des Parks neben dem Restaurant Du Parc und der Capannina Pizza & Grill, bietet das Du Lac et Du Parc Grand Resort eine große Auswahl an Speisen, die vom einfachen Snack bis zu köstlichen Gourmet Gerichten gehen. Die ungezwungene Atmosphäre der Capannina Pizza & Grill ist genau das Richtige für alle, die ihre Zeit am Swimmingpool oder am Strand verbringen, einen Ausflug zu Fuß oder auf zwei Rädern machen, aber auch für Gäste, die sich nach einem Ritt auf den Wellen beim Windsurfen oder auf dem Segelboot regenerieren wollen. Möchten Sie eine perfekte Location für ein romantisches Abendessen oder besondere Ereignisse, bei denen man ein wenig Intimität genießen kann? Dann ist das Gazebo, ein wunderschöner Pavillon inmitten des Parks des Grand Resort genau die richtige Einrichtung für Sie. Hier werden Sie, auf Anfrage, von einem Butler persönlich bedient und von unserem Chefkoch mit “live cooking” verwöhnt.

LEIDENSCHAFT QUALITÄT GEBIET

Agraria Riva del Garda Agraria, ein historisches Unternehmen im Wein- und Olivenöl-Sektor im Alto GardaGebiet, mit seinen ausgezeichneten Produktionen trägt zur Förderung der Kultur der Qualität mit einem starken Bezug auf das Gebiet, bei. In der Weinkellerei und Olivenpresse steht die Technologie im Dienst der Tradition. Die Genossenschaft von rund 360 Mitgliedern, gegründet 1926, fördert die lokale Agrarproduktion: vom Anbau zur Ernte, von der Verarbeitung zum Direktvertrieb im eigenen Rural Store. Dort sind die besten typischen Produkte des Trentino, also das Konzept der „Null Km Produkte“ zu finden. (www.agririva.it)

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Zucht, Produktion und Direktverkauf Forellen und Saiblingen. Verkostungszentrum und Sportangeln.

NATÜRLICH … GUT!

Landwirtschaftlicher Betrieb Forellenzucht

Armanini

Seit 1963 bringt Familie Armanini die volle Frische der Gebirgsbachfische auf den Tisch, indem sie die besten Forellen- und Saibling-Exemplare, die sie in ihren eigenen Zuchtbetrieben im wunderschönen Valle del Chiese im Trentino züchtet und vermarktet. Reines Wasser aus der Quelle, klar und frisch aus dem Hochgebirge, strenge Ernährungsprotokolle unter Ausschluss von chemischen Zusätzen, Respekt für den normalen Lebenszyklus der Fischgattungen, die zu den meist geschätzten zählen - das sind die Ingredienzien, die es uns ermöglichen, Ihnen ein immer frisches, ursprüngliches und natürliches Erzeugnis zu liefern. 50-jährige handwerkliche Erfahrung, stets auf Qualität und Anwendung der natürlichen Methoden bedacht: die Erfahrung einer Familie, die zur Tradition wird. (www.armanini.it)

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Ein Leckerbissen…. vom Küchenchef INTERVIEW MIT MARCO BRINK Wenn man ihn nach einer seiner Spezialitäten fragt, antwortet er schmunzelnd: Die „Spezialitäten“ sind abhängig vom Angebot auf dem Wochenmarkt. Ich freue mich immer ganz besonders, wenn ich zu meinen Gästen sagen kann: “Heute habe ich Ihnen folgendes zubereitet...“ es ist ein bisschen so, wie wenn die Mama das zubereitet, was der Kühlschrank hergibt - und dann das Tagesmenü aufpeppt. In meinem „Kühlschrank“ kann ich sowohl die klassische Forelle finden, deren Bottarga dieses Jahr viel Neugier und Applaus geerntet hat, als auch hochwertige Meeresfische wie Umber oder Wolfsbarsch, wahre Köstlichkeiten wie Möche, dabei handelt es sich um Krabben aus der Lagune um Venedig, oder Rindfleisch von den Bauernhöfen aus den Tälern unserer Region. Als Grundlage dient zwar immer die Speisekarte, aber jedes einzelne Gericht ist für eine Überraschung gut die saisonbedingt oder aus dem Wunsch, meine Gäste zu verwöhnen, entstanden ist. Den Unterschied dabei macht eher die Besonderheit der Zutaten als die Art der Zubereitung an sich. Aus diesen wenigen Worte erkennt man sofort den Sinn und die Einstellung zur Arbeit des Chefs Brink Es ist eine einfache Idee: Hauptdarsteller ist der Gast und seine Zufriedenheit, und nicht das “Ego” des Chefs. Durch interessiertes Zuhören werden unterschiedliche und persönliche Lösungen oder fantasievolle traditionelle Gerichte ausgearbeitet wie zum Beispiel unser klassisches Gericht Carne Salada (Pökelfleisch) auf Tartar Art, als Carpaccio oder zerschnitzelt. Dabei gilt die Grundregel: Alles aus lokalen Anbau,vom frischen Biogemüse

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

aus dem Val di Gresta, weißer Spargel aus Zambana, Brokkoli aus Torbole bis zu den schmackhaften Waldfrüchten und aromatischen Gewürzen des Trentino. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Frühstück gewidmet: Da es sich beim Frühstück um die wichtigste Mahlzeit des Tages handelt, hat sich das Breakfast Grand Gourmet zum Ziel gesetzt durch ein ausschließlich aus Bio-Produkten zusammengesetztes Buffet alle Gäste besonders zu verwöhnen und dabei auch ganz besondere Aufmerksamkeit den Vegetariern, Veganern und Glutenallergikern zu widmen: Garantiert frische Produkte, Obst aus unserem BioAnbau, Wurstwaren sowie Eiergerichte frisch zubereitet, frische Obstsäfte und eine reiche Auswahl an Käsesorten sind nur einige Spezialitäten mit denen unsere Gäste ihren Urlaubstag beginnen können. Und vergessen wir nicht die GourmetEvents, kulinarische Highlights mit unserem Gast, einem Star unter den Köchen, Stefano Caffarri, Chef und Direktor vom “Cucchiaio d’Argento“, der zusammen mit Chefkoch Brink für Kochshows auf der Veranda des Resorts sorgt. Mit diesen Events möchten wir unseren Gästen die Welt des Kochens näherbringen, manche Neugier befriedigen und gewisse Vorurteile zerstreuen wie zum Beispiel der Gedanke, der Chefkoch wäre ein verbissener Snob. Stefano und ich stehen zusammen am Herd wie zwei alte Freunde, die nie das oberste Gebot eines guten Kochs vergessen: Hab Spaß beim Kochen!

DAS DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT BIETET DREI VERSCHIEDENEN RESTAURANTS: DREI VORSCHLÄGE, EINE LIEBE FÜR DIE KOCHKUNST DES CHEFS MARCO BRINK UND SEINES TEAMS

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

DIE RESTAURANTS DES DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT

Molo44 Lounge Bar & Bistrot Restaurant Du Parc Capannina Pizza & Grill

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

MOLO 44 LOUNGE BAR & BISTROT Ein Design-Ambiente von dem Grünen des herrlichen Parks umgefasst: Auf der wunderschönen Holzterrasse können Sie zum Lunch oder Dinner die Köstlichkeiten der mediterranen Küche genießen. Hier verwöhnen unsere Barkeepers die Gäste mit frischen Aperitifen und Cocktails, mit der angenehmen musikalischen Begleitung des Piano. Nicht zu verpassen ist die neueste, exklusive “Gin & Tonic”-Karte!

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

RESTAURANT DU PARC Hier dürfen sich die Gäste auf eine auserlesene Karte der internationalen Küche freuen, sowie auf immer neuen Vorschläge der mediterranen Küche und reichhaltigen Büffets, jedoch mit der Benutzung von frischen Produkten unseres Landes, die der Chef Marco Brink garantiert. Der Maître Walter Frioli und sein Team kümmern sich mit viel Freude auf die Gäste und freuen sich ihre Wünsche und gastronomischen Bedürfnisse zu erfüllen. Eine ausgezeichnete Karte mit trentiner Weinen oder anderer Regionen Italiens verwertet das Angebot des Hauptrestaurants des Resorts.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

CAPANNINA PIZZA & GRILL

Für diejenigen die sich am Pool oder am Strand aufhalten möchten, bietet die Capannina nicht nur erfrischende Getränke, frischgepresste Säfte, Cocktails und Eis, sondern auch frische Gerichte der italienischen Küche und eine weite Auswahl von Pizzas, die mit hochwertigen Produkten und nach der echt neapolitanischen Tradition vorbereitet werden. Dazu sind hier zum Lunch oder Dinner gegrilltes Fleisch und gegrillte See- und Meeresfische zu kosten.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

ROOF GARDEN Panoramaterrasse, auf welcher in den Sommermonaten von 07.30 bis 11.00 Uhr das Frühstücksbuffet für die Gäste der Suiten serviert wird.

GAZEBO Eine zauberhafte Oase unter einem eleganten Pavillon in der magischen Atmosphäre des Resortparks. Auf Anfrage für ein romantisches Dinner oder kleinere private Events buchbar.

VERANDA Frühstücksbuffet von 07.30 bis 11.00 Uhr, mit jeden Tag frischen Spezialitäten.

Dine Around Picnic

DINE AROUND Eine nicht zu verpassene Gelegenheit, die Restaurants des Grand Resorts kennenzulernen: Während Ihres Aufenthaltes können Sie das Restaurant Du Parc, das Molo 44 Lounge Bar & Bistrot und das Capannina Pizza & Grill probieren. PICNIC Nich nur für die Naturbegeisterten oder Familien mit Kindern. Ein Picnic kann für Alle eine gute Idee sein: Unsere PicnicKörbe werden mit Liebe…und frischen Leckereien vorbereitet.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

KOMMEN SIE MIT AUF EINE REISE IN DIE WUNDERVOLLE WELT DER NATUR, DER KUNST UND DER TRENTODOC

Ferrari Trentodoc Möchten Sie die Wunder der Kunst und der Natur erkunden und dabei köstliche Mahlzeiten genießen? Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in das Gute und Schöne der Region Trentino.

Unsere Reise beginnt in den Weinbergen rund um Villa Margon, ein regelrechtes Meisterwerk der Renaissance sowie eine der schönsten Villen im Alpengebiet, wo die weltberühmten Sekte der Firma Ferrari entstehen. Der Park, der die Villa umgibt, ist ein Naturschauspiel. Villa Margon birgt zahlreiche Überraschungen: im Innen- und Außenbereich sind Fresken zu bewundern und zu ihren prachtvollen Sälen zählt einer, in welchem der Überlieferung nach Karl V. während des Konzils von Trient übernachtete. Anschließend widmet sich unsere Reise den Tafelfreuden. Im Restaurant Locanda Margon zaubert der Chef Gerichte her, die seine Liebe und Achtung für die regionale Tradition und seinen Sinn für kulinarische Innovation bestens widerspiegeln – seine Kochkunst wurzelt tief in der Vergangenheit, sie ist aristokratisch und volkstümlich zugleich. Zu jedem Gang werden Ferrari-Sekte serviert. Das Restaurant ist nach der Villa genannt. Es liegt nämlich mitten im Weinberg rund um Villa Margon, wo Ferrari Trentodoc-Sekte entstehen. Es verfügt über etwa fünfzig Plätze und bietet ein elegantes Ambiente, erstklassige Behandlung aller Gäste und einen faszinierenden Ausblick auf die umliegenden Berge und das Etschtal. Als Höhepunkt der Reise gilt der Besuch in den Weinkellern Cantine Ferrari, einer Art Museum für hochwertige Sekte. Beim Besuch im Firmensitz werden Sie die Skulpturen von Arnaldo Pomodoro und Umberto Mastroianni sowie eine auserlesene Kollektion von Pop-ArtFlaschen bewundern können. Die letzte Etappe der Reise führt in den Firmenkeller, wo über 20 Millionen Flaschen gären und mit ihren Perlen ein unterirdisches Lichtund Schattenspiel herzaubern. Das und viel mehr erwartet Sie auf Ihrer Reise in die Geschichte und in die Zukunft italienischer Sekte – denn Innovation und der Einsatz fortschrittlicher Technologien sind bei uns mit der Tradition eng verzahnt. (www.ferraritrento.it)

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Eine Oase in der Oase. Wir erwarten Sie im ArmoniA Spa & Fitness Center um Sie bei der Auswahl regenerierender Schönheitsrituale für Gesicht und Körper zu begleiten, die mit Hingabe und Professionalität angewendet werden. Unvergleichlich sind die Gesichtsbehandlungen von Maria Galland welche die Ansprüche und Bedürfnisse jedes Hauttyps befriedigen. Exzellente Massagetechniken und ausgesuchte Behandlungsrituale werden Ihnen ein außergewöhnliches Gefühl von innerer Ruhe schenken, das Wohlbefinden und die Entspannung die für Geist und Seele unentbehrlich sind.

DIE FASZINATION DES ARMONIA UND DES FITNESS MIT SEEBLICK

SPA & FIT NESS 64

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

IMPURETÉS PIGMENTATION ROUGEURS SÉCHERESSE

Soin Dermatologique DIE NEUE LINIE MARIA GALLAND

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Das Angebot vom Zentrum ArmoniA Spa & Fitness vom Du Lac ed Du Parc Grand Resort umfasst ein reich ausgestattetes Fitnessstudio mit Sportgeräten von Technogym und ein individuell ausgewogenes wöchentliches Fitnessprogramm das von unseren Trainern persönlich auf Sie abgestimmt ist, sowie eine einladende Wellnesszone mit Finnischer Sauna, Türkischem Dampfbad , Mediterranem Bad, tropischen Duschen und Hydromassagebecken. ArmoniA Spa präsentiert die neue dermokosmetische Behandlungslinie Soin Dermatologique, von Maria Galland. Soin Dermatologique garantiert einen umfassenden Schutz von Umweltfaktoren (Sonne, Wind, Feuchtigkeit, Luftverschmutzung, Pollenflug und Smog) und ist ein Heilmittel gegen Folgeschäden eines unausgeglichenen Lebensstils. Maria Galland hat neue Behandlungen realisiert, welche die Haut von vier häufigen Hautproblemen befreien: IMPURETES: Behandlung gegen fettige Haut mit Unreinheiten und Akne PIGMENTATION: Behandlung für Haut mit Überpigmentation ROUGEURS: Behandlung bei intoleranter und irritierter Haut mit Couperose und Rosacea SECHERESSE: Behandlung von atopischer Haut mit Ichthyose, sehr trocken und sensibel. Diese Kosmetiklinie wurde eigens als „dermatologische Behandlunglinie“ entwickelt. Soin Dermatologique ist zum Schutz gegen schädliche Umwelteinflüsse entstanden und ist in vier verschiedene Richtungen aktiv.: · Wirkt der Umweltverschmutzung entgegen · Regeneriert die Haut · Erhält das Gleichgewicht der Hautfunktion · Schützt die Hautzellen

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

A B

SICH GESUND UND HARMONISCH WIEDER IN FORM BRINGEN Harmonie bedeutet auch den Körper durch ausgewogene sportliche Aktivität in Form zu halten. Ohne Zweifel fühlt man sich noch besser, wenn man an der frischen Luft trainiert, unter freiem Himmel, zwischen hundertjährigen Bäumen, duftenden Sträuchern, und farbenprächtigen Blumen, inmitten des Resorts. Eine von unseren Fitness Trainern entwickelte Trainingsroute führt Sie zu 12 unterschiedlichen Plätzen mit speziellen Trainingseinheiten in den schönsten Winkeln unseres Parks. Das Team des Fitness Centers organisiert täglich durch die ganze Saison eine Vielzahl von Aktivitäten für Ihre persönliche Fitness: Zumba, Pilates, Body Tonic, Fit-Ball, Super Abs und Stretching.

Ein wöchentliches Programm lädt Sie zu unzähligen Wanderungen auf den schönsten Pfaden und Wegen unserer Region ein. Außer der eindrucksvollen Ponalestraße mit traumhafter Aussicht, oder den sonnigen Waldpfaden des Monte Brione sollte man sich auf keinen Fall den nächtlichen Spaziergang zur Bastione über Riva entgehen lassen, eine romantische Wanderung unter dem vom Vollmond erleuchteten Nachthimmel.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Inmitten von Bergen, die sich förmlich aneinander drücken, ist Riva del Garda ein zauberhaftes Städtchen, eingebettet zwischen dem Nordufer des Gardasees und den ersten Erhebungen der Alpen.

DIE PERLE DES NÖRDLICHEN GARDASEES

RIVA DEL GARDA Wenn man mit dem Boot über den See nach Riva kommt, fällt der Blick sofort auf den antiken Turm mit Stadtwappen, den Torre Apponale, der sich dominierend über dem Platz III November, dem Pretorio Palast und dem Rathaus aus dem 14. Jahrhundert erhebt. Ein anderes Symbol von Riva del Garda ist die aus grauem Stein gebaute Bastione, die am Fuß des Monte Rocchetta über der Stadt und dem See residiert. Sie wurde Anfang des 16. Jahrhunderts gebaut, und 1703 durch französische Truppen unter General Vendôme zerstört. Durch einen Wanderweg ist die Bastione nach 200 Höhenmetern leicht zu erreichen, von dort führt ein Pfad weiter zur der kleinen Bergkirche Santa Barbara und auf die höchsten Gipfel der Rocchetta. Das historische Stadtzentrum hat den Zugang durch die antiken Stadttore: Das Porta Bruciata, der Torbogen der den Platz III November mit dem Platz San Rocco vereint; das mittelalterliche Porta San Marco, von den Venezianern Mitte des 15. Jahrhunderts wiederaufgebaut und 1536 durch den Bischof Berardo Clesio restauriert, sowie das Porta San Michele, wiederaufgebaut zur Mitte des 18. Jahrhunderts, auf der Grundlage eines Projekts von Luigi Antonio Baruffaldi.

Zahlreiche Plätze und Kirchen, darunter auch die Barockkirche Inviolata erbaut von einem unbekannten portugiesischen Architekten, sowie unerwartet auftauchende faszinierende Winkel der Stadt, sind Zeugen einer Leidenschaft für Kunst und Architektur. Die Rocca von Riva, komplett vom Wasser umgeben, datiert auf das Jahr 1124, ist ein seltenes Beispiel einer mittelalterlichen Befestigung innerhalb der Stadt und sie beherbergt heute das Stadtmuseum. Im 16. und 17. Jahrhundert befand sich die Rocca di Riva im Besitz der Skaliger, einem Adelsgeschlecht welches die Stadtburg weiter zu dem quadratischen Erscheinungsbild ausbaute, das bis heute erhalten geblieben ist. Riva besitzt einen besonderen Charme, der von den unzähligen Gelehrten, Schriftstellern und Poeten nicht unbemerkt blieb, die häufig zu Besuch kamen. Unter ihnen Franz Kafka, der hier unerwartet seine Liebe fand, die Gebrüder Thomas und Heinrich Mann, oder der Poet Rainer Maria Rilke, alles berühmte Persönlichkeiten des strengen Mitteleuropas, dessen Atmosphäre bis heute nicht ganz verloren gegangen ist, in einer Stadt wie Riva, die heute hauptsächlich ein beliebtes Reiseziel ist.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Arco Während man das malerische Städtchen Arco bewundert, ist es unübersehbar wie die markante Burg von Arco, die auf einen riesigen Bergfels gebaut wurde, weithin über das ganze Tal thront, und von da aus eine wunderschöne Aussicht bietet. Die Burg war mehrere Jahrhunderte im Besitz der Grafen von Arco. Im Jahr 1495 erstellte Albrecht Dürer das berühmte Aquarell mitsamt intakter Burg das im Louvre ausgestellt ist. Im Inneren des Gebäudes konnten einige Fresken des XIII Jahrhunderts freigelegt und renoviert werden, diese zeigen Szenen des “Spieles mit Damen und Rittern”. Die Burgruine erreicht man durch einen wunderschönen Spaziergang inmitten alter Olivenhaine. Das eigentliche historische Stadtzentrum befindet sich zentral und ringförmig um den Burgfelsen gelegen, daher der Name Arco (Bogen). Arco ist auch Geburtsort von Berühmtheiten wie Gianni Caproni, Ingenieur und Luftfahrtpionier, sowie von dem Maler Giovanni Segantini. Wenn man aber heute von Arco spricht, denkt man hauptsächlich an Freeclimbing. In den 80iger Jahren fand hier das erste moderne sportliche Klettern statt, und dank berühmten Climber wie Manolo, Heinz Mariacher, Roberto Bassi und Luisa Lovane wurden historische Kletterwege auf den natürlichen “Falesie” die das Territorium umgeben, eröffnet. Jedes Jahr in September findet in Arco das “RockMaster” statt, ein internationaler Wettkampf, der die besten Profi-Athleten der Welt anzieht.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Nago Torbole “Wie sehr wünschte ich meine Freunde einen Augenblick neben mich, daß sie sich der Aussicht freuen könnten, die vor mir liegt!” so schrieb Goethe in seinem Notizbuch als er während seiner Italienreise in Torbole halt machte, und von der Schönheit des kleinen Fischerdorfes hingerissen war.

Das bezaubernde Dorf mit dem kleinen alten Hafen, das klitzekleine Häuschen “Casa del Dazio” am Hafenrand wo die Steuern eingetrieben wurden und die schmalen und lebhaften Gassen, bilden ein beliebtes Ziel und Aufenthaltsort für Windsurf- und Segelliebhaber. Früher diente der Hafen von Torbole dem Transithandel von Waren die von der Pianura Padana kamen. Die Handelsstrecke ging dann weiter über eine antike “Via Romana” welche als Verbindung zwischen dem Etsch-Tal und dem Gardasee galt, und die bis zum Tal “Valletta S. Lucia” führte. Diese antike Strecke wurde Schauplatz eines historischen Ereignisses. Im Jahr 1439 wollte die Venezianische Republik den südlichen Teil des Gardasees erobern, welcher unter der Kontrolle der Herrschaft vom Duca di Milano stand. Mehr als 30 Kriegsschiffe der Venezianischen Flotte mussten über die Berge auf dem Landweg zum Gardasee gebracht werden, damit man die herrschenden Mailänder bekämpfen konnte. Flussaufwärts der Adige zog man die Schiffe zunächst über die Berge bis Mori und dann auf Passhöhe von S. Giovanni ließ man sie anschließend von dort aus nach Torbole hinunter. Eine Perle unter den Sehenswürdigkeiten von Torbole ist die Kirche St. Andrea aus der Barockepoche (XVIII Jahrhundert) die auf der Ruine einer früheren römischen Kirche gebaut worden ist. Von hier aus hat man eine atemberaubende Aussicht senkrecht über den See, ebenso von der Burgruine Castel Penede die das darunter liegende Torbole beherrscht. Diese antike Burg wurde Schauplatz von aufeinander folgenden heftigen Schlachten um dessen Errungenschaft, die damals von den mächtigsten Herrschern der Gegend ausgetragen worden sind. Während der Herrschaft von Castelbarco, auf der Rückreise von Florenz, war Dante Alighieri bei diesem zu Gast, und beim wunderschönen Anblick des Gardasees wurde er inspiriert die berühmten Verse des XX Gesang der “Hölle” in seiner Göttlichen Komödie zu schreiben: “Ein See liegt an des schönen Welschlands Rande, am Fuß des Alpgebirgs, das Deutschland schließt, Benaco heißend, beim Tiroler Lande. Zwischen Camonica und Gard' ergießt, und Apennin, sich Flut in tausend Bächen, die in besagtem See zusammenfließt.”

Tenno und Canale gehören zu den schönsten mittelalterlichen Ortschaften Italiens, und das ist keineswegs verwunderlich, denn die alten Dörfer aus dem 13. Jahrhundert haben majestätische Berge als Kulisse und liegen neben einem der saubersten Gewässer des Trentino, dem Tennosee, der durch seine intensive türkisblaue Farbe besticht. Wie durch einen Zauber wird man in ein anderes Zeitalter zurückversetzt wenn man in Canale durch die engen gepflasterten Gassen, Bogengänge, kleinen Innenhöfe der Häuser die sich eng aneinander reihen, schlendert. Jedes Jahr wird hier das “Rustico Medioevo” organisiert, eine Kunstveranstaltung die den historischen Hintergrund, die Kultur und die Folklore eines mittelalterlichen Bergdorfes wiederaufleben lässt und für einige Tage diese romantische Atmosphäre widerspiegelt. Dank des Einflusses des Gardasees, der nur 15 Km entfernt liegt, genießen die Orte von Dro und Drena trotz der typischen Berglandschaft, ein angenehmes mediterranes Klima. Am Fuße vom Castel Drena liegen auch wunderschöne jahrhundertealte Kastanienhaine. Die Burg von Drena wurde im XII Jahrhundert gebaut und thront über dem Sarcatal und der Marocche, einem majestätischen Felsblock der durch einen gewaltigen Felssturz während der Eiszeit vor 100/200.000 Jahren entstand. Jeden Sommer findet in Dro das Festival “Drodesera”statt, einzigartig in seinem kulturellen Charakter. Das Elektrizitätswerk Fies hat seit einiger Zeit aufgehört Energie zu erzeugen und ist zur Bühne eines der originellsten Events des Trentiner Sommers geworden; eine Kunstfabrik in der mit bedeutenden Theater-Tanz-Produktionen experimentiert wird. Künstler aus aller Welt verabreden sich hier Ende Juli um ihre Performance-Kreationen darzustellen.

Tenno, Canale di Tenno, Dro und Drena 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

MUSEEN 78

AUF DEN SPUREN DER KUNST UND DER KULTUR DES TRENTINO

MAG MUSEO ALTO GARDA www.museoaltogarda.it 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Wenn Sie in Riva del Garda den Gardasee entlang spazieren, treffen Sie auf das MAG, das Museo Alto Garda, zu welchem neben dem Museum in Riva del Garda auch die Galleria G. Segantini im Palazzo dei Panni in Arco gehört. Das Museum in Riva del Garda zeigt drei Dauerausstellungen zu den Themen Archäologie, Kunst und Geschichte sowie stets wechselnde Sonderausstellungen und bietet auch einen Bereich für Kinder und Familien, welcher unter dem Motto „lernen soll Spaß machen“ kreiert wurde. Die Galleria Civica G. Segantini ist dem pointilistischen Künstler und seinen Werken gewidmet und präsentiert sich mittels seiner Biografie, in Form von Bildern, Worten und Gemälden.

Museo Piazza C. Battisti, 3/A Riva del Garda Galleria Civica G. Segantini Via G. Segantini, 9 Arco

Nicht weit vom Du Lac et Du Parc Grand Resort befindet sich die Stadt Rovereto, weltweit bekannt für das MART, das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst von Trient und Rovereto.

Mart

Das moderne Gebäude, in dem sich das Museum befindet, wurde durch den Architekten Mario Botta und dem Ingenieur Giulio Andreoli aus Rovereto realisiert. In diesem Projekt wurden zeitgenössische Technologien und klassische Modelle harmonisch miteinander vereint und im Jahre 2002 als Erweiterung des Bestandskomplexes für das Publikum eröffnet. Die permanente Sammlung des Mart beinhaltet über 15.000 Malereien, Zeichnungen, Skulpturen und Drucke. Die Zeitspanne der Werke liegt zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts bis zur zeitgenössischen Kunst. Bestandteile des Mart sind auch das Casa d´Arte Futurista Depero in Rovereto, mit einigen seiner wichtigsten Werke des futuristischen Künstlers Fortunato Depero und die Galleria Civica von Trento Seit Dezember 2015 werden die besten Meisterwerke des Mart, von Medardo Rosso bis zu Künstlern der letzten Generation, wie Felice Casorati, Giorgio de Chirico, Fortunato Depero, Fausto Melotti und Alberto Burri, Lucio Fontana, Mario Merz sowie Bruce Nauman in einer neuen chronologisch und thematisch geordneten Gestaltung dem Publikum in Dialog gestellt, ein Rahmenprogramm durchdacht vom neuen Direktor Gainfranco Maraniello. Die Ausstellung Le Collezioni belegt dauerhaft zwei der vier Galerien in welchen abwechselnd die wichtigsten Werke des Mart gezeigt werden. Das erste Obergeschoss präsentiert die Erfindung der Moderne und das zweite Obergeschoss führt den Besucher durch den Anbruch des Zeitgenössischen. Von Zeit zu Zeit folgen thematische und monografische Schwerpunkte um das Verständnis der Wurzeln für Zeitgenössische italienische Kunst, für internationale historische Geschichte und für die neu hervortretende moderne Kunstentwicklung zu vertiefen. Die Erzählungen, welche sich rund um die Meisterwerke des Mart drehen, bestätigen die Identität eines Museums mit ausgeprägter internationaler Berufung sowie einer immer stärker werdenden Bindung an die eigene Geschichte, das eigene Territorium sowie an das eigene Vermögen.

MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E ROVERETO www.mart.tn.it 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Mart Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto Corso Bettini, 43 Rovereto

Casa dâ&#x20AC;&#x2122;Arte Futurista Depero Via Portici, 38 Rovereto Galleria Civica, Trento Via Belenzani, 44 Trento

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

MUSE und Castello del Buonconsiglio Königreich der Wissenschaften und einzigartig für seinen zukunftsweisenden Charakter präsentiert sich das MUSE, das Museum der Wissenschaften in Trient, projektiert vom international anerkannten Architekten Renzo Piano, mit einem Ausstellungsparcours, welcher mittels der Metapher Berg, das Leben auf der Erde erklärt, wobei die Elemente Sonne und Eis, die Thematiken der Biodiversität, der Umweltverträglichkeit und Evolution sowie das wunderbare tropische Gewächshaus im Mittelpunkt stehen. Das Museum ist dank der Aulen und didaktischen Forschungslabors ein wahrer Anziehungspunkt für alle Altersgruppen. Nicht versäumen dürfen Kinder von 5 bis 12 Jahren die Initiative „Nanna al museo“ („Schlafen im Museum“): Wenn die Lichter ausgehen und das Museum leer wird, werden die Säle lebendig und lassen sich von den Kleinen erforschen. Die ganze Nacht über dürfen sie an Laboraktivitäten, wissenschaftlichen Spektakeln und Schatzsuchen teilnehmen, um dann zwischen prähistorischen Vorfahren einzuschlafen.

Nicht zuletzt lohnt sich ein Besuch des Castello del Buonconsiglio in Trient. Dieses stellt eines der größten Monumentalkomplexe der Region dar und besteht aus einer Serie von Gebäuden aus unterschiedlichen Epochen, welche sich alle innerhalb eines Mauerrings befinden: Castelvecchio, der älteste Kern, der Magno Palazzo, eine Erweiterung aus dem 16. Jahrhundert, die barocke Giunta Albertiana aus dem Ende des 17. Jahrhunderts und der Adlerturm, in dessen Inneren sich der berühmte Zyklus der Monate befindet. Dieser ist einer der wichtigsten profanen Malzyklen des späten Mittelalters. In den Sälen des Castello del Buonconsiglio werden verschiedene Sammlungen der Provinz zu den Themen Archäologie sowie antike, mittelalterliche, moderne und zeitgemäße Kunst ausgestellt. Außerdem werden im Castello temporäre Ausstellungen gezeigt und Aktivitäten für Dozenten, Lehrausflüge für Schulen, Labors und Besichtigungen für Familien organisiert.

MUSE Museo delle Scienze C.so del Lavoro e della Scienza, 3 Trento Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 Trento

www.muse.tn.it www.buonconsiglio.it

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

CARMEN AIDA TRAVIATA IL TROVATORE TURANDOT

Verona Das romantische Verona, die Stadt der Verliebten, wurde durch das berühmte Werk von William Shakespeare, die Tragödie von “Romeo und Julia”, in der ganzen Welt bekannt und wird auch in zwei anderen seiner Werke erwähnt, wie in “Zwei Herren aus Verona” und “Der Widerspenstigen Zähmung”. Das Haus der Julia mit ihrem berühmten Balkon zählt heute noch zu den beliebtesten Attraktionen der Skaliger Stadt, die sich durch eine Vielfalt von künstlerischen und architektonischen Sehenswürdigkeiten auszeichnet. Durch ihre Struktur und Architektur wurde Verona als Erbe der Unesco bezeichnet, als leuchtendes Beispiel einer Stadt, die in ihrer fortschrittlichen Entwicklung künstlerische Elemente aus verschiedenen Epochen und Herrschaften vereint, wie der römischen

Nicht weit entfernt vom Gardasee, findet sich der zeitlose Charme einer einzigartigen Stadt, einem Erbe der Unesco.

Antike, der Zeit der Skaliger, sowie der Herrschaft Venedigs und der Habsburger. Dieses Erbe ist von unzähligen antiken Monumenten aus dem Mittelalter und der Renaissance dokumentiert. Als Stadt der Kunst und Kultur präsentiert Verona seit Jahrzehnten im Sommer die bedeutungsvolle Opernsaison der Arena, des römischen Amphitheaters das als ihr Wahrzeichen gilt. Das Programm für die Saison 2016 eröffnet am 24. Juni mit der Oper Carmen von Goerges Bizet unter der Regie von Franco Zeffirelli, und dauert bis zum 28. August mit den beliebten Darbietungen Aida, Traviata, dem Il Trovatore von Giuseppe Verdi und Turandot von Giacomo Puccini. www.arena.it

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Venezia 88

15.

Internationale Architekturbiennale 2016 kehrt der Zauber der Architekturbiennale, einer der innovativsten internationalen Kunstausstellungen, in die Lagune zurück. Die Biennale di Venezia findet seit 1895 alle zwei Jahre statt und ist damit einer der berühmtesten und wichtigsten kulturellen Einrichtungen der Welt. Bahnbrechend auf der Suche und der Darstellung neuer Tendenzen zeitgenössischer Kunst, organisiert die Biennale in allen Sektoren - Architektur (1980), Kunst (1895), Kino (1932), Tanz (1999), Musik (1930) und Theater (1934) ihre Nachforschungen und Ausstellungen. Als neuer Direktor für die 15. internationale Architekturbiennale die das Thema „Reporting from the front“ trägt, wurde der chilenische Architekt Alejandro Aravena benannt, welcher in einem Ausstellungskonzept Möglichkeiten vorschlägt um die Qualität der Baukultur und damit auch die Lebensqualität zu verbessern. Die Ausstellung findet vom 28. Mai bis zum 27. November 2016 auf dem historischen Biennale-Gelände (Giardini und Arsenale) sowie an verschiedenen Stadtteilen von Venedig statt. (www.labiennale.org)

„REPORTING FROM THE FRONT“

Arsenale, Gaggiandre Photo: Andrea Avezzù, 2015 Courtesy: la Biennale di Venezia

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Freizeit

Unser Sportzentrum Sailing Dulac bietet Segel und Windsurfkurse für Kinder und Erwachsene, Fahrten auf dem Katamaran, Canyoning und Touren auf den zahlreichen gesicherten Klettersteigen der Region.

und Abenteuerparks EIN SPRUNG INS VERGNÜGEN

Die ganze Familie kann sich ihrem Lieblingssport hingeben und die Kleinen haben auch die Möglichkeit sich an ihren Wassersport in unserer geschützten Bucht heranzutasten, bevor es auf den „offenen See“ geht. Für diejenigen, die das Abenteuer in den Wäldern bevorzugen, fehlt es nicht an Möglichkeiten. Ein lohnendes Ziel ist der Adventure Park Elias am Fuß der imposanten Felswand des Monte Brento, wenige Kilometer vom Standort entfernt. Ebenfalls in der Nähe gleich über Torbole befindet sich der Abenteuerpark Busatte, ideal für die ganze Familie und weiter im Süden auf der Ostseite des Sees wartet das beliebte Gardaland, der größte Vergnügungspark Italiens, auf seine Gäste. Dazu kommen unzählige, ebenfalls für Kinder geeignete Sehenswürdigkeiten, wie der in der Nähe gelegene 90 Meter hohe Wasserfall von Varone direkt am Weg zum einzigartigen türkis farbigen Tennosee. Auch der antike private Naturpark Arboretum von Arco der vom Erzherzog Albert von Habsburg gegründet wurde, ist ein botanisches Naturerlebnis das die ganze Familie begeistert. Damit es Ihnen auf diesen und auf vielen anderen Ausflügen die unsere Umgebung bietet an nichts fehlt, steht Ihnen unser Picknick Service zur Verfügung, mit reich an Köstlichkeiten gefüllten Picknickkörben. Im Sommer gibt es viele Feste, von denen auch die Kleinsten leuchtende Augen bekommen. Eine davon ist die Notte di Fiaba ( Märchennacht ) mit ihrem Höhepunkt am Wochenende, die dieses Jahr vom 25. - 28. August stattfindet. Dieses Fest bringt uns auf dem fliegenden Teppich von Aladin den fernen Orient nah Riva, vertreten durch Geni, Sultane, magischen Lampen, einem Bazar und Grotten voller märchenhafter Schätze.

Adventure Park Elias Parco Avventura le Busatte Gardaland Cascate del Varone Arboreto di Arco 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

Du Lac Hotel

La Villa Suites

Murialdo Suites

Bungalows Family

DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT: DAS KÖNIGREICH FÜR IHRE FERIEN

Wir informieren unsere Gäste, dass das Du Lac et Du Parc Grand Resort das dynamische Tarifsystem anwendet: Die Preise der Zimmer, Suiten und Bungalows sind bei einer frühzeitigen Buchung über die Internetseite des Grand Resorts am günstigsten. Wie das funktioniert sowie sämtliche Verfügbarkeiten erfahren Sie auf unserer Internetseite (www.dulacetduparc.com), wo Sie außerdem zahlreiche, nicht zu versäumende Angebote finden. 92

Wer seinen Aufenthalt über uns ere Internetseite bucht, leistet zudem einen konkreten Beitrag zur Initiative der Ärzte ohne Grenzen „Solidarität mit 5 Sternen“, an welcher das Du Lac et Du Parc Grand Resort teilnimmt.

10 2 4

7 11

5 9

15 14

17 18

GARDASEE

LEGENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HOTEL DU LAC RESTAURANT DU PARC MOLO44 LOUNGE BAR & BISTROT SPA & FITNESS CENTER “ARMONIA” LA VERANDA (FRÜHSTÜCK) TENNISPLATZ LA VILLA MURIALDO SUITES ROOF GARDEN

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

10 11 12 13 14 15 16 17 18

SCHWIMMBÄDER GARAGE 200 STELLPLÄTZE BUNGALOWS (OST) RESTAURANT “LA CAPANNINA PIZZA & GRILL” MINI CLUB BUNGALOWS (WEST) SAILING CLUB DU LAC KLEINER HAFEN Die Zeichnung dient rein darstellerischen Zwecken. SEEPROMENADE, STRAND

Du Lac Hotel

2016 94

Seit jeher im Oberen Gardaseeraum als Ort der Gastfreundschaft bekannt, bietet das Hotel Du Lac seinen Gästen mit den modernsten Komforts ausgestattete Zimmer, um völliges Wohlbefinden zu garantieren: Die großen und komfortablen “Continental” – davon die neulich renovierten Einzelzimmer –, die einladenden “Parc” mit Balkon zum großen Park hin sowie die eleganten “Suite Parc”.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

SUITE PARC Suite im Hauptgebäude (Südseite) bestehend aus einem Doppelzimmer und einem Wohnzimmer mit Schlafcouch mit Blick auf den Park des Grand Resorts, Klimaanlage, Balkon, Bad, Telefon, Minibar, Radio, SAT und Sky-TV, Internetverbindung, Safe.

WISSENSWERTES Die Zimmer und Suiten stehen ab Für die Reservierung eines 15.00 Uhr zur Verfügung und besonderen Zimmers verlangen müssen bis 11.00 Uhr freigegeben wir einen 10% Zuschlag auf den werden. Laut geltenden Normen, ÜF-Preis. Für besondere Anfragen darf in den Zimmern und eines Zimmers (z.B. höhere öffentlichen Bereichen sowie im Etage, Südseite, usw) verlangen Restaurant, an der Bar, in der wir einen 5% Zuschlag auf den Halle, usw. nicht geraucht ÜF-Preis. werden.

Kleine Hunde sind nach vorheriger Absprache mit dem Hotel gestattet. Wir erinnern daran, dass diese an der Leine geführt werden müssen und keinen Zutritt zu Restaurants, Bar, Schwimmbädern und zum Spa & Fitness Center ArmoniA haben.

Der Tagespreis beträgt € 18 (ohne Futter) und beinhaltet eine spezielle Reinigung des Zimmers oder der Suite bei Abreise.

Du Lac Hotel

DOPPELZIMMER PARC Gemütliches Doppelzimmer mit Blick auf den Park des Grand Resorts, Klimaanlage, Balkon, Bad, Telefon, Minibar, Radio, SAT und Sky-TV, Internetverbindung, Safe (teils mit Schlafcouch 80 oder 150 cm).

DOPPELZIMMER CONTINENTAL Gemütliches Doppelzimmer im Hauptgebäude (Nordseite) mit Klimaanlage, Schlafcouch, Bad, Telefon, Minibar, Radio, SAT und Sky-TV, Internetverbindung, Safe.

Die Einzelzimmer “Continental” sind völlig renoviert und erweitert worden.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

La Villa Suites

2016 98

Wunderschรถne neu eingerichtete Suiten im klassischen Stil in einer ehemaligen Sommerresidenz. Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem komfortablen und herzlichen Umfeld, wo mit viel Liebe zum Detail alles auf Ihr Wohlergehen ausgerichtet wurde.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

ROMANTIC (CA. 100 M²) Geräumige und raffinierte Suite in der Mansarde bestehend aus einem Doppelzimmer mit Ehebett, einem Zweibettzimmer, Wohnzimmer mit Essbereich, zwei Bädern, davon eines mit Dusche und eines mit Badewanne und Dusche, Balkonen, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

WISSENSWERTES Die Suiten stehen ab 15.00 Uhr zur Verfügung und müssen bis um 11.00 Uhr freigegeben werden. Laut geltenden Normen, darf in den Suiten und öffentlichen Bereichen sowie im Restaurant, an der Bar, in der Halle usw. nicht geraucht werden.

100

Für die Reservierung einer besonderen Suite verlangen wir einen 10% Zuschlag auf den ÜF-Preis. Für besondere Anfragen einer Suite (z.B. höhere Etage, Südseite, usw) verlangen wir einen 5% Zuschlag auf den ÜF-Preis.

Der Tagespreis beträgt € 18 (ohne Futter) und beinhaltet eine spezielle Reinigung der Suite bei Abreise.

La Villa Suites

COMFORT (CA. 40 M²) Nach Norden ausgerichtete Suiten bestehend aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer mit separater Schlafcouch, Badezimmer, einige mit Balkon, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

PRESTIGE (CA. 40 M²) Suiten bestehend aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer mit separater Schlafcouch, Balkon oder Terrasse, zum Teil Mansarde, mit Bad, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

101

Murialdo Suites

2016 102

Die modernen Suiten befinden sich in einer innovativen Glas- und Metallkonstruktion, wobei die zeitgenössische Architektur perfekt mit der Natur verschmilzt. Genießen Sie die prächtige Aussicht auf den Park des Grand Resorts dank der zahlreichen Glasfronten.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

103

PENTHOUSE (CA. 110 M²) Für einen „fürstlichen“ Aufenthalt: Diese herrschaftliche Suite besteht aus einem Schlafzimmer mit Ehebett, einem Zweibettzimmer, einem Esszimmer, einer Wohnküche, einem geräumigen Wohnzimmer, einem Zimmer mit Schlafcouch, zwei Bädern, davon eines mit Badewanne und eines mit Dusche, einer großen Südterrasse (110 m²) mit Jacuzzi und Hometrainer, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

104

Für die Reservierung einer besonderen Suite verlangen wir einen 10% Zuschlag auf den ÜF-Preis. Für besondere Anfragen einer Suite (z.B. höhere Etage, Westseite, usw) verlangen wir einen 5% Zuschlag auf den ÜF-Preis.

Der Tagespreis beträgt € 18 (ohne Futter) und beinhaltet eine spezielle Reinigung der Suite bei Abreise.

Murialdo Suites

PREMIER (CA. 45 M²) Bestehend aus einem Schlafzimmer und einem geräumigen Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad, Balkon oder Terrasse, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

ELITE (CA. 60 M²) Luxuriöse Suiten mit drei Räumen, bestehend aus zwei Schlafzimmern, einem geräumigen Wohnzimmer, zwei Bädern, Balkonen, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe.

EXECUTIVE (CA. 60 M²) Bestehend aus einem großen Schlafzimmer mit Ehebett, einem geräumigen Wohnzimmer und einem Studio mit Schlafcouch, Bad, Kochecke, Radio, SAT und Sky-TV, Klimaanlage, Internetverbindung und Safe. Die Suiten verfügen außerdem über eine große Südterrasse (40 m²) mit Jacuzzi.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

105

Bungalows Family

2016 106

Eingebettet im wunderbaren Park des Du Lac et Du Parc Grand Resort, liegen die komfortablen Cottages. Sie sind ideal für Familien und Sportbegeisterte, die gerne die umliegende Naturlandschaft genießen möchten. Öffnen Sie die große Verandatür und tauchen Sie ein in eine Welt aus faszinierenden Farben und Düften der wunderbaren Flora inmitten des Resorts. Genießen Sie jederzeit uneingeschränkt das gesamte Ferienangebot des Du Lac et Du Parc Grand Resort.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

107

SUPERIOR OST VON NR. 1 BIS NR. 8 - 40 M² 2 Betten + Schlafcouch* 8 Bungalows an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich mit Schlafcouch (*140 cm), einem Zwei- oder Doppelbettzimmer, Kochecke mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Bad oder Dusche, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

SUPERIOR OST NR. 9 - 110 M² 6 Betten + Schlafcouch* Ein Bungalow an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*160 cm), 3 Zweibettzimmern, 2 Bädern, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

SUPERIOR OST VON NR. 10 BIS NR. 17 - 55 M² 4 Betten + Schlafcouch* 7 Bungalows an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*160 cm), 2 Zweibettzimmern, Bad oder Dusche, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage. *Bungalow Nr. 17 verfügt über einen Schlafsessel (80 cm).

WISSENSWERTES Die Bungalows stehen ab 16.00 Uhr zur Verfügung und müssen bis um 10.00 Uhr freigegeben werden. Laut geltenden Normen, darf in den Bungalows und öffentlichen Bereichen sowie im Restaurant, an der Bar, in der Halle, usw. nicht geraucht werden.

108

Für die Reservierung eines besonderen Bungalows verlangen wir einen 10% Zuschlag auf den Mietpreis. Für besondere Anfragen eines Bungalows (z.B. Seenähe, Hotelnähe, usw) verlangen wir einen 5% Zuschlag auf den Mietpreis.

Der Tagespreis beträgt € 18 (ohne Futter) und beinhaltet eine spezielle Reinigung des Bungalows bei Abreise.

CLASSIC WEST NR. 18 - 30 M² Ein Bungalow an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*120 cm) und Kochecke mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Schlafbereich mit Ehebett, Bad, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

CLASSIC WEST VON NR. 19 BIS NR. 28 - 55 M² 4 Betten + Schlafcouch* 9 Bungalows an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafcouch (*160 cm), 2 Zweibettzimmern, eines mit Bad und eines mit Dusche, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

CLASSIC WEST VON NR. 30 BIS NR. 36 - 25 M² Ehebett + ausziehbares Einzelbett 7 Bungalows an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnzimmer und Schlafbereich mit Ehebett und einem ausziehbaren Bett, Miniküche mit Wasserkocher, Spülmaschine und Mikrowellenherd, Bad mit Badewanne, Direkttelefon, SAT-TV, Internetverbindung, Safe und Terrasse. Mit Klimaanlage.

Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

109

DAS DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT STEHT IHNEN ZU DIENSTEN. GRAND RESORT • Hotel Du Lac: 153 mit modernstem Komfort ausgestattete Zimmer, größtenteils mit Balkon mit Blick auf den großen Park des Grand Resorts. • La Villa Suites: 22 einladende, modern ausgestattete Suiten in einem im klassischen Stil gehaltenen Gebäude. • Murialdo Suites: 45 elegante Suiten in einer Struktur aus Glas und Metall, ein Beispiel moderner Architektur, welche mit der Natur verschmilzt. • 33 komfortable Bungalows inmitten des grünen Parks. • Die Bars und Restaurants des Grand Resorts: das neueste Molo44 Lounge Bar & Bistrot, die Capannina Pizza & Grill, das Restaurant Du Parc, die Veranda, das Roof Garden, das Gazebo “Cuore del Parco” (das Herz des Parks). • Säle für Empfänge und Banketts. • Spa & Fitness Center ArmoniA: regenerierende Schönheitsrituale für Gesicht und Körper, entspannende Packungen und Massagen, romantische Paarbehandlungen, türkisches Dampfbad, finnische Sauna, mediterranes Bad, Aromaduschen, Hydromassagebecken und ein mit Geräten von Technogym ausgestatteter Fitnessraum. • Jahrhundertealter, 70.000 m² Park mit direktem Zugang zum Strand. • 2 herrliche Swimming Pools und ein Pool für Kinder im Park. • Hallenbad. • Mit modernsten technischen Geräten ausgestattete Meeting- und Seminarräume. • Ladestation für Elektroautos. • Sat-TV in den Bungalows, Sat und Sky-TV in den Zimmern und Suiten. • Kostenloses Wi-Fi im gesamten Grand Resort. • Kostenloser, videoüberwachter Parkplatz mit 50 Stellplätzen und kostenlose, videoüberwachte Garage mit 200 Stellplätzen. • Concierge-Service mit Taxi-Reservierung, Reisetickets, Eintrittskarten für Vorstellungen und Events.

110

Für einen geringen Energieverbrauch bedient sich das Grand Resort einer Wärmepumpe, realisiert und finanziert durch das Programm FESR 2007 – 2013 der autonomen Provinz Trento, sowie der Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.

Unione Europea FESR

Ministero dello Sviluppo Economico

DER GLÜCKSKEKS Bei einem perfekten Urlaub reihen sich die süßen Momente des Glücks aneinander. Der erste ist einen Leckerbissen zu genießen, sobald Sie auf Ihr Zimmer kommen, der zweite ist, wenn Sie dabei die für Sie reservierte Prämie gewinnen. #SweetAndLucky

Einige Neuigkeiten DER GLÜCKSKEKS SPA BAG KISSEN AUSWAHL PETS

SPA BAG Eine SPA-Bag ist in den La Villa und Murialdo Suiten vorhanden, mit weichten Bademänteln und FlipFlops, welche die Gäste gemütlich im SPA-Bereich benutzen können. Die SPA-Bag und die Bademäntel können auch gekauft werden. KISSEN AUSWAHL In einigen Suiten des Grand Resorts können die Gäste ihren beliebten Kissen-Typ wählen…für einen angenehmen Schlaf. PETS Ihre kleinen vierbeinigen Freunde sind im Du Lac et Du Parc Grand Resort willkommen. Wir bieten ihnen kleine Kits an, mit netten Überraschungen, worüber sie sich bestimmt freuen werden.

SPORT

FAMILIEN

• Sailing Du Lac: Multisport-Centre des Grand Resorts mit Segel- und Windsurf-Schule, Verleih von Wassersportgeräten; Bike-Center, Verleih von Trekking Bikes, Mountainbikes, City Bikes und E-Bikes. • Neuer Gesundheitsparcours im Park des Grand Resorts. • Tennisplatz mit rotem Belag. • Aqua Gym, Yoga, Pilates, Zumba, Body Tonic, Fit Ball, Super Abs (Super Abdominals) und Stretching im Spa & Fitness Center ArmoniA. • Wöchentlich geführte Wanderungen. • Videoüberwachter Bikeraum mit gut ausgestatteter Reparaturecke; wöchentliche, von einem Experten gehaltene Unterrichtseinheiten zur Instandhaltung und Reparatur von Fahrrädern. • Konventionen mit spezialisierten Bike-Geschäften. • Auf Anfrage organisiert das Grand Resort individuelle und gemeinschaftliche Tenniskurse mit einem Meister und Trainern des italienischen Tennisverbandes, für Anfänger sowie auch für Fortgeschrittene, die ihre Spieltechnik noch optimieren wollen. Unsere technische Crew steht Ihnen auch bei Kursen für die Kleinsten zur Verfügung. (Kinder im Alter ab 5 Jahren)

• Täglich (außer Sonntags) geöffneter Mini Club für Kinder von 3 bis 10 Jahren mit einem umfangreichen Animationsprogramm. • Swimming Pool für Kinder im Park. • Wickelräume, Babybadewannen, Fläschchenwärmer, Kinderhochstühle, Babysitterdienst auf Anfrage und Self Service Launderette. • Picknick-Dienst mit reich gefüllten Picknick-Körben voll herrlicher Köstlichkeiten. • Fahrradverleih für Erwachsene mit Kindersitzen und für Kinder.

www.dulacetduparc.com 2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

111

RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI, DAS KONGRESSZENTRUM DES TRENTINO Unser einzigartig anziehendes Ambiente bietet nicht nur unendliche Möglichkeiten den Urlaub zu gestalten, denn Riva del Garda ist schon seit langer Zeit ein geeigneter Standort von beachtlicher Bedeutung für wissenschaftliche Veranstaltungen und für Events des internationalen Business. Ein Beispiel ist die seit 43 Jahren stattfindende Expo Riva Schuh, eine der größten Schuhmessen weltweit, bis dato mit seiner 85. Veranstaltung. Zahlreiche wissenschaftliche und medizinische Kongresse sowie Firmentagungen haben ihren festen Platz im Palazzo dei Congressi.

112

Mit einem ausreichenden Raumangebot von 14 Sälen, der größte davon mit 900 Plätzen, sowie einer Mehrzweckstruktur von 2.700 qm, ist das am Ufer des Gardasees gelegene Palameeting in der Lage bis zu 1.800 Gäste zu beherbergen, bei Veranstaltungen wie Gala Dinner, Ausstellungen, Shows und zahlreichen anderen Events. Die Schönheit der Umgebung rund um den Palazzo dei Congressi und die hohe Qualität der einladenden Unterkünfte machen Riva del Garda zur ersten Wahl für Events von Firmen mit Prestige und Veranstaltungen von wissenschaftlichen Verbänden. Das aktuelle venue erweitert sich 2016 um eine neue Vielzweckstruktur direkt am See, dem Palavela, der mit 2000 qm genügend Platz für große Veranstaltungen bietet und ab 2017 den Palameeting ersetzt. Diese innovative Entwicklung in Richtung Zukunft, präsentiert sich durch den Bau des neuen Palazzo dei Congressi der einen zusätzlichen Saal mit 1200 Plätzen, einen Theaters aal mit 600 Plätzen, und einen Multifunktionsbereich über eine Fläche von 2000 qm bietet. Die architektonische Veränderung der Struktur sieht eine Tiefgarage sowie neue öffentliche Bereiche vor, die einen harmonischen Übergang zum nahe gelegenen historischen Stadtzentrum bilden. Das Unternehmen Riva del Garda Fierecongressi, Verwalter des Kongresszentrums, erhielt in Bezug auf das Ambiente und den außergewöhnlichen Standort im Jahr 2012 das bedeutende Umweltzertifikat ISO 20121. Diese weltweit anerkannte Norm bezieht jedoch nicht nur auf den Schutz der Umwelt, wie bei der Abfallentsorgung oder dem Energieverbrauch, sondern schließt auch die soziale und ökonomische Komponente von Veranstaltungen mit ein, so zum Beispiel die gebotenen Dienstleistungen, das Equipment, die Logistik und natürlich das Catering. Die Antwort auf die Frage, aus welchen drei guten Gründen es sich lohnt eine Veranstaltung in R iva del Garda zu organisieren würden wir folgendermaßen zusammenfassen: Als erstes respektieren wir bei der Organisation das außerordentliche Ambiente, zum zweiten garantiert die Erfahrung und die hohe Qualität der Dienstleistungen die Effizienz Ihres Events und drittens bieten die geräumigen und flexiblen Lokalitäten die Möglichkeit sich jedem speziellem Bedürfnis einer Veranstaltung anzupassen.

ÄRZTE OHNE GRENZEN SOLIDARITÄT MIT 5 STERNEN Gastfreundschaft bedeutet Wertschätzung der Personen und ist die Basis für unseren täglichen Einsatz. Alles was wir denken und tun ist auf das Wohlbefinden unserer Gäste ausgerichtet, denen wir gerne in dem Maße Aufmerksamkeit widmen, wozu immer wir in der Lage sind. Wir möchten auch unseren Beitrag zur globalen Gemeinschaft leisten der wir angehören und wünschen uns Gelingen in dem Bemühen weiterhin das zu tun, was wir lieben: Gastfreundschaft anzubieten mit der selben Hingabe und Berufung die uns seit jeher am Herzen liegt. Das tun wir dank einer speziellen Partnerschaft mit Ärzte ohne Grenzen. Seit unserer Teilnahme an der Initiative „Solidarität mit 5 Sternen“ glaubten wir sofort an das Projekt und haben uns die Philosophie zu Eigen gemacht. Seit mittlerweile über einem Jahr wird bei jeder Reservierung über unsere Webseite eine Spende zur Unterstützung der Aktivität von Ärzte ohne Grenzen a bgleitet. Eine Urlaubsreservierung im im Du Lac et Du Parc Grand Resort in einen Moment der Solidarität umzuwandeln erschien uns als die verantwortungsbewussteste Methode einen Einsatz zu ehren, an dem auch unsere Gäste beteiligt sind.

Warum haben wir uns für Ärzte ohne Grenzen entschieden? Das Grundanliegen von MSF (Medicins Sans Frontieres) besteht in dem Bemühen Leben zu retten, und medizinische Hilfe in Notfällen zu leisten. MSF arbeitet zur Unterstützung von Bevölkerungsgruppen mit dringendem Bedarf an medizinischer Versorgung sowohl in Notfällen als auch zur ständigen Betreuung. Das Jahr 2015 war tragischerweise durch viele Kriege gekennzeichnet. Wir können diese nicht aufhalten, aber wir können einen Teil dazu beitragen den Schmerz der armen Bevölkerung zu lindern sowie den Menschen zu helfen, die in Verzweiflung vor Hass und Gewalt fliehen. Mit jeder Impfung, jeder Ration Medikamente, jedem Liter Trinkwas ser ist dank Ihres Beitrages eine Geste von großem Wert gelungen, eine wichtige Förderung, für die wir uns bei Ihnen bedanken.

„NICHTS IST SELTENER ALS WAHRE GÜTE“ Francois de La Rochefoucauld

Aktuell ist die Organisation in über 70 Ländern, hauptsächlich in Afrika, Südamerika und Asien, aktiv. Die freiwilligen Helfer sind in erster Linie mit dem Bezwingen tödlicher Krankheiten (wie Ebola, HIV oder Malaria) beschäftigt, aber auch in mit der Versorgung von Flüchtlingen und Evakuierten bei Naturkatastrophen oder sozioökomischen Problemen. 1999 wurden die Bestrebungen und die Opfer der Organisation während ihrer 40jährigen, durch harte Arbeit geprägten Aktivität durch die Verleihung des Friedensnobelpreises anerkannt.

2016 Du Lac et Du Parc Grand Resort

113

Das Hotel Lido Palace in Riva del Garda, Partnerhotel des Du Lac et Du Parc Grand Resort, repräsentiert das „Maximum“ in punkto Jugendstil-Atmosphäre, zeitgenössischem Design und Luxus. In seiner über 100jährigen Geschichte wandelte sich das Lido Palace von einem Hotel an den Ufern des Imperiums in eine anspruchsvolle, zeitgenössische Rückzugsoase, wobei es ihm immer wieder gelingt, seine Gäste ins Staunen zu versetzen.

LIDO PALACE PARTNER DES DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT

WWW.LIDO-PALACE.IT 114

RIVA DEL GARDA

115

VANDA BOUTIQUE ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - ACCESSORI DONNA Dolce & Gabbana Gucci Burberry Moncler Dsquared2 R.Cavalli Etro DonDup

Viale Dante, 47

Dolce & Gabbana Gucci Burberry Tod’s Hogan Zanellato Roberto del Carlo Michael Kors

Viale Dante, 74

Riva del Garda

www.vandaboutique.com

Nick & VANDA ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - ACCESSORI UOMO

Viale S. Francesco, 12/14 Riva del Garda

Dolce & Gabbana Burberry Moncler Dsquared2 DonDup Armani Jeans Etro Tod’s www.vandaboutique.com

YACHTING & SPORT

by Gobbisport Via Bruno Galas, 1

Piazza Benacense 2 & Piazza Goethe 20

Arco

Torbole sul Garda www.montura.it

www.bertaminishop.com

gioielleria santoni torbole

Acqua di Parma Tom Ford Chanel Dolce & Gabbana Velvet Dolce & Gabbana make-up Yves Saint Laurent Helena Rubinstein Prada Hermes Brecourt Armani Viale San Francesco, 10 B

Via Matteotti 5

Riva del Garda

Torbole sul Garda Profumeria Nicole

www.gioielleriasantoni.com

DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT Viale Rovereto, 44 38066 Riva del Garda (Trento) - Italy Tel. +39 0464 566600 Fax +39 0464 566566 info@dulacetduparc.com www.dulacetduparc.com

#dulacetduparc

M端nchen

Bolzano

RIVA DEL GARDA

ard a

Trento

La g

Foto Jacopo Salvi Eleonora Raggi Antonio Vigarani Fernando Guerra (Mart) Eugenio Luti (Agraria Riva del Garda) Shutterstock Texte Du Lac et Du Parc Grand Resort Layout headline

Milano Bergamo

Brescia

Verona

Venezia