Dulist #148

DUBROVAČKI TJEDNIK #148 Srijeda, 6. kolovoza 2014. • Cijena 7 kn

SRI VODIČ FILIP POBRAN

Vitez koji će vam otkriti tajne Grada STR. 52

DANČARSKO LJETO

Ana Matković i Ivan Bilić najbrže plivaju!

STR. 48

ČET

PET SUB NED PON UTO

LJETO U PARKU ORSULA

Vlada Divljan probudio uspomene STR. 54

OPREČNI STAVOVI MUP-A I JAVNOSTI O SLUČAJU ŽERAVICA

NARODNA KNJIŽNICA

Parohu 60 tisuća kuna od najma

STR. 12

DOLENČIĆ O IGRAMA

Žrtva policijske brutalnosti ili pijani nasilnik?

STR. 4

Imamo li više što poštovati?

STR. 16

LISTE ČEKANJA U BOLNICI

‘Dođite u kolovozu 2015.’

STR. 8

2 Oglas

6. KOLOVOZA 2014. •

ATLANT POSLOVNI CENTAR

2

2 m 0 0 m 1 0 0 1 55 DO 3 DO D 7 O I D V 2 O O N A T S VI m / O R N U E A 0 0 ST NA: 2.8 OIG E J N C Č E JES M T S ESTA O J N M Ć H MOGU PARKIRNI A NAJM

Informacije: Atlant poslovni centar d.o.o., Dr. Ante Starčevića 24, Dubrovnik, tel. 020 35 87 88, info@apc.hr, www.apc.hr

Aktualno 3

• 6. KOLOVOZA 2014.

Peškafondo

Piše Barbara Đurasović

I BOLJE DA NE RADE

Država na kolektivnom godišnjem Ruku na srce, dobro je da se ministri malo odmore, jer ta tri tjedna neće praviti dodatnu štetu, neće nas sablažnjavat neprimjerenim i glupavim izjavama uvjeravajući nas kako je u zemlji sve pet

I narodni zastupnici prionuli su brčkanju u plićaku. ‘Oni’ su od ukupno 146 radnih dana u ovoj godini odradili njih samo 68, i pošli na dvomjesečni odmor. Zaslužili su

Nije baš da nam je ljeto kakvo smo očekivali. Najprije se natežemo s brojem turista, a onda i ljetom prošaranim pljuskovima i grmljavinom. No nekima baš ništa ne može pokvariti duga i lagodna tri tjedna godišnjeg odmora.

Prvim danom kolovoza naša je Vlada objavila kako se povlači. Naravno ne sa svojih funkcija, već pod bor u hladovinu.

Krenuli su na kolektivni godišnji.

I nije za pokuditi to što ljudi trebaju malo odmoriti, ali da baš cijela Vlada u isto vrijeme mora napustiti Banske dvore, ne da je suludo, nego je sramotno. Pogotovo u situaciji u kojoj se država nalazi.

Prema podacima uglednog Euromoneya, nastavimo li s negativnim trendom, iz kojeg se godinama ne

IMPRESSUM Glavna urednica Barbara Đurasović Redakcija Andrea Falkoni Račić, Baldo Marunčić, Ana Prohaska Vlahinić, Mia Njavro, Nikša Miletić

Fotograf Zvonimir Pandža Kolumnisti Boris Njavro, Božo Lasić, Varina Jurica Turk Marketing Željka Krstulović

uspijevamo izvući ni milimetra, uskoro bismo mogli ući u skupinu zemalja s najvećim rizikom za bankrot. Zapravo, trenutno su nas pozicionirali na peto mjesto udaljeno od totalnog siromaštva. Ispred nas su tek Barbados, Ruanda, Nova Kaledonija, Švedska.

Baš krasna ekipa! Da vas slučajno ne zabuni Švedska, ona se u ovoj družini našla tek zbog privremenog povećanja zaduženosti kućanstva.

No našim ministrima očito to ne predstavlja neki poseban problem.

Vratimo se, dakle, odmoru. Ne samo da ih nije briga za hrvatsko gospodarskoekonomsku situaciju, već će vrh Vlade, predvođen, dakako, svojim ‘voljenim vođom’ Milanovićem po dobrom starom običaju, ljetovati besplatno u državnim rezidencijama! I onda se iščuđujemo što Država ne prodaje ta zdanja. Čemu, kad moraju služiti svrsi – besplatnom odmoru premijera, rodbine i prijatelja, predsjednika Republike, predsjednika Sabora i predsjednika Vlade. Koja lakrdija.

Zoki Milanović je tako za odmor s obitelji izabrao Hvar i to ljetnu državnu rezidenciju – ex Vilu Bakarić. Da kojim slučajem Milanović nije predsjednik Vlade i da kao fizička

Dizajn đukićpavlović & Hrvoje Živčić Grafička priprema Gordana Kužnin Dubravko Lenert Just Dubrovnik Ariana Koši Vesna Petrović

Tajništvo Nikolina Matijaš Kontakti info@dulist.hr marketing@dulist.hr Tel 020 350 670 020 350 671 020 350 672 020 350 673 Fax 020 350 675

osoba poželi odmarati u Vili koja je prenamijenila ime u Kovač, petnaest dana platio bi ogromnih 60 tisuća kuna. E to tada sigurno ne bi išlo baš tako glatko.

Dubrovnik će, dakako, bit počašćen činjenicom da je potpredsjednica Vlade Milanka Opačić tradicionalno za svoju odmorišnu bazu izabrala Dubrovnik.

Grčić, Maras, Mrsić, oni će na Jadran.

Ma zapravo nije ni bitno gdje će, a ruku na srce, dobro je da se malo odmore, jer ta tri tjedna neće praviti dodatnu štetu, neće nas sablažnjavat neprimjerenim i glupavim izjavama uvjeravajući nas kako je u zemlji sve pet.

I da ne zaboravim nije samo premijer s ministrima prionuo brčkanju u plićaku. ‘Oni’ su od ukupno 146 radnih dana u ovoj godini odradili njih samo 68, no to ih nije posramilo. Pače, otišli su na dvomjesečni godišnji odmor, i sve su to revijalno nazdravili šampanjcem. Ako već niste pogodili, radi se o našim narodnim izaslanicima, saborskim zastupnicima.

Nažalost, oni misle da su taj odmor i zaslužili. A što bi drukčije kad im može bit tako.

Adio vam

Nakladnik dulist d.o.o. Ćira Carića 3, HR - 20 000 Dubrovnik Tiskara Tiskara Zagreb, Radnička cesta, HR - 10 000 Zagreb

ISSN 1848-2619 Izlazi jednom tjedno Dubrovnik 6. 8. 2014.

Broj 148 Godina 3.

www.dulist.hr

4

Aktualno

SLUČAJ KOJI JE POTRESAO DUBROVNIK DOBIT ĆE SUDSKI EPILOG

Žeravicin odvjetnik: Tužit ćemo Policiju! istina će vjerojatno ostati ‘negdje u zraku’ jer obje strane imaju svoju verziju priče, i bit će stvar tek osobnog poimanja, koju od njih prihvatiti kao istinitu.

Dobro sam, a za sve izjave molim vas obratite se mom odvjetniku – kazao nam je Antun Žeravica u SMS-u

Sukob s policajcima

Krenimo redom... 37-godišnji Župljanin Antun Žeravica, medicinski tehničar na Odjelu za psihijatriju Opće bolnice Dubrovnik te poznati humanitarac i DuListov pozitivac 2012. godine, u noći s četvrtka 31. srpnja na petak 1. kolovoza oko 3 sata u povijesnoj jezgri došao je u sukob s dva policijska službenika, kojima je nakon verbalne komunikacije odbio dati osobne dokumente. Nakon što se komunikacija nastavila, Žeravica je uhićen ‘zbog vrijeđanja i omalovažavanja’. Po službenoj verziji Policije, Žeravica je u alkoholiziranom stanju (1,01 promila alkohola u krvi) ozlijedio dva policajca, jednog lisicama u glavu, a drugog zatvorenom šakom u lice, nakon čega je pokušao i pobjeći, u čemu je spriječen.

37-godišnji Župljanin Antun Žeravica u noći s Tijekom uhićenja zbog opiranja i ‘aktivnog otpora’ primijenjena je sila, četvrtka 31. srpnja na petak 1. kolovoza oko 3 sata u a četiri puta korišten je i suzavac koji alkohola u povijesnoj jezgri došao je u sukob s dva policijska mu je oštetio bjeloočnice. Žeravica je krvi izmjereno s potresom mozga i hematomima po službenika, kojima je nakon verbalne komunikacije je Žeravici cijelom tijelu primljen u Opću bolnicu nakon nemilog odbio dati osobne dokumente. Nakon što se Dubrovnik, dok su policajcima utvrdogađaja đene lakše tjelesne ozljede. Potom je komunikacija nastavila, Žeravica je uhićen ‘zbog u petak ujutro završio na ‘obavijesnom vrijeđanja i omalovažavanja’ razgovoru’, a nakon što mu je rečeno da će biti pritvoren, požalio se na zdravstveno stanje i zatražio liječničku Veliki broj Dubrovčana sa zgraža- brutalnosti koju pod hitno treba sank- pomoć. U ponedjeljak ujutro otpušten Piše Baldo Marunčić Foto DuList njem i zabrinutošću reagirao je na vijest cionirati, ima i onih koji drže kako je je iz bolnice i u pratnji tri policajca i s da se Župljanin Antun Žeravica suko- policija reagirala po pravilima službe i lisicama na rukama doveden u pritvor. bio na Stradunu s policijom te zbog da je burnoj Žeravicinoj reakciji kumo- Na ispitivanju je proveo više od dva ozljeda završio u bolnici. I dok dio jav- vao alkohol. Ono što je sigurno, o ovom sata, ali ga je državni odvjetnik pustio nosti smatra kako je riječ o policijskoj slučaju će se još danima raspravljati, a da se brani sa slobode.

1,01

Aktualno 5

• 6. KOLOVOZA 2014.

Zviždite nam na Markovom trgu, a ne u Kninu — Zoran Milanović PREMIJER RH zahtjev za naknadom štete ovisit će o medicinskoj dokumentaciji. Tražimo naknadu za strah, bol, tuđu pomoć... – istaknuo je Škarica.

Prema težini optužbi navedenih u kaznenoj prijavi Žeravici u slučaju da ga se proglasi krivim pravno gledano prijeti kazna zatvora od godine dana, ali kako ističe Škarica, ‘Žeravica nije poznat ni kao kriminalac ni kao osuđivana osoba, niti mu život ukazuje na kažnjivo ponašanje, već sasvim suprotno’ pa je u najgorem slučaju moguća uvjetna osuda.

— Međutim, uopće ne računam na osuđujuću osudu – uvjeren je Škarica.

Lavina reakcija građana

— Dobro sam, a za sve izjave molim vas obratite se mom odvjetniku – kazao nam je Antun Žeravica u poruci. Njegov odvjetnik Krešimir Škarica, koji čeka kraj izvidnih radnji i traženu dokumentaciju, najavio je privatnu tužbu.

— MUP je protiv Žeravice podnio kaznenu prijavu i on je sad u statusu osumnjičenika. Državno odvjetništvo sad provodi daljnje izvidne radnje. Uzimaju personalne materijalne dokaze, nakon čega će vidjeti postoje li elementi za kazneni progon ili ne.

Dakle, moraju odlučiti hoće li ili ne protiv njega podignuti optužni akt.

Naime, državni odvjetnik može prihvatiti kaznenu prijavu ili je odbaciti kao neosnovanu. Još ćemo vidjeti kakav će biti ishod, na njima je autonomija odlučivanja. Kad donesu odluku, mi ćemo se prema njoj postaviti – kazao nam je Škarica.

‘Žeravica nije kriv’

— Ukoliko optužnica bude podignuta mi ćemo se naravno braniti jer smatramo kako s njegove strane uopće nema elemenata kaznenog djela.

Upravo suprotno, naš stav je da je Policija počinila više i kaznenih i stegovnih prekršaja. Upotrijebili su prekomjernu silu, uopće nije bilo razloga za takvo postupanje. A da ne govorimo o slici koja je poslana turistima o tom događaju – rekao nam je Škarica, koji je objasnio zašto se Žeravica na prvom ispitivanju branio šutnjom.

— On će iskaz dati nakon što dobijemo cjelokupnu dokumentaciju. Da je ranije dao izjavu ili na bilo koji način se očitovao o događaju, to bi nam skratilo prostor za daljnji tijek procesa. Želimo znati tko je što rekao i kako su se stvari

Policija je počinila više i kaznenih i stegovnih prekršaja. Upotrijebili su prekomjernu silu, uopće nije bilo razloga za takvo postupanje. A da ne govorimo o slici koja je poslana turistima o tom događaju – rekao nam je Škarica

postavile – kazao je Škarica.

Referirajući se na u ponedjeljak objavljeno pet dana zakašnjelo službeno priopćenje Policije, odvjetnik Škarica ističe kako nije ni očekivao nikakav ‘spektakularan izvještaj’ o tom događaju.

— Oni su vrlo zakopčani i štite se jer znaju da su pogriješili – dodao je. Također, najavio je pokretanje dva postupka, kazneni postupak protiv MUP-a te građanski postupak za naknadu štete.

— Podnio sam zahtjev da mi se dostavi sva dokumentacija, i medicinska i policijska, i mi ćemo se prema tome ravnati. Nisam toliko arogantan i prepotentan da bih tvrdio da mi sigurno dobivamo, ali imam 15 godina iskustva u odvjetničkim vodama, a dosad nisam izgubio nijedan predmet.

Naravno, konačni ishod nemoguće je prejudicirati. Sigurno idemo na tužbu za povredu prava osobnosti, povredu prava časti i ugleda. S druge strane,

Inače, sama vijest o incidentu u medijima se pojavila u nedjelju popodne, dakle gotovo tri dana kasnije. To je zatim pokrenulo lavinu reakcija građana, koji su najprije na društvenoj mreži Facebook pokrenuli grupu ‘Podrška Antunu Žeravici’, a u ponedjeljak navečer kod Orlandovog stupa održali i mirni skup podrške ‘Danas Žeravica, sutra ti!’.

— Okupili smo se ovdje kako bismo dali podršku Antunu Žeravici. Mogao je na njegovom mjestu biti bilo tko. Vaš brat, sestra, otac, majka. Takva brutalnost ne bi se trebala događati. Ovo je 21. stoljeće, imamo slobodu govora. Ovo je demokracija, a više sliči na anarhiju.

Svi skupa smo ogorčeni – kazala je Đurđica Kapor u ime pedesetak okupljenih građana.

— Antuna znam cijeli svoj život. Taj čovjek nikad glas nije digao, a kamoli ruku na nekoga. Tako da ovi navodi iz Policije su po meni pomalo apsurdni.

Ali postoje institucije pravne države koje se time bave i ja se nadam da će se na kraju dokazati tko je i što je Antun Žeravica i kakav je ishod te situacije uopće bio. Ne bih o tome je li to bila izazvana situacija ili ne. Mi smo tu da izrazimo podršku – dodala je Kapor.

— On je kod kuće, dobro je koliko može biti u ovoj situaciji. Za sve ostalo kontaktirajte njega osobno ili njegovog odvjetnika. Mi smo tu samo kao izraz podrške – istaknula je Kapor.

— Kao hrvatski branitelj sam sticajem okolnosti ležao na odjelu psihijatrije gdje radi Antun Žeravica. Znate kakav je to odjel. A on je u svim situacijama uvijek govorio: polako, polako. Da je taj čovjek digao ruku na Policiju, ma to je da ne kažem što – kazao je jedan njegov poznanik.

6 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

U POSJETU METEOROLOŠKOJ STANICI DUBROVNIK

Ljudi nas zbog vremenske prognoze zovu sve češće!

Ljeti su uvijek padale kiše, ali ne ovako. Došla bi nevera, malo bure, rasfreškalo i bilo bi ugodno, a temperatura bi pala na 19 stupnjeva, no brzo bi došla ona ‘dobra stara’ normalna vrućina.

No, ove godine, to je strašno Ovo ljeto internetskim bespućima kruži izreka ‘Prije ću izgorjeti od udara groma, nego od sunca!’. Pa kad se pogleda unatrag dva mjeseca, stvarno su bile velike šanse da ili okisnete, ili okisnete uz grmljavinu. ‘Gdje je nestalo ljeto?’, pitali smo dubrovačke meteorologe. Tako smo se, popevši se za jedan od rijetkih sunčanih dana na Meteorološku postaju na Gorici, susreli s voditeljem postaje Zdenkom Perušinom, koji se s ovom ‘kućicom’ druži još od 1982. godine. Inače, Meteorološka postaja Dubrovnik radi svaki dan od 4 do 21 sat, kada marljivo uz pomoć raznih sprava mjere vrijeme, temperaturu, kišu... Naš posjet stanici bio

Piše/Foto Mia Njavro

Kad je ona klasična ljetna vrućina ‘u điru’, to je zdravo! A ovo – nikako...

je motiviran samo jednim pitanjem: Hoće li nam cijelo ljeto biti ovakvo?

— Ova godina nam je specifična i ostat će zapamćena po obilnoj kiši te dosta hladnom razdoblju koje nas je zahvatio – kaže Perušina za početak.

Brojčano, to bi otprilike izgledalo ovako: u lipnju ove godine, imali smo čak 11 kišnih dana, sa 190 litara kiše, dok smo u srpnju imali 14 kišnih dana sa 104 litre kiše. Dakle, 294 litre kiše palo je u dva mjeseca, kaže Perušina uspoređujući situaciju s lanjskom godinom u ovo doba.

— Lani je u lipnju bio samo jedan kišni dan i palo je trinaest litara kiše, a u srpnju tek tri kišna dana u kojima

je palo dvadeset litara kiše. Razlika je dakle, 261 litru u ovoj i prošloj godini!

– ističe Perušina ovu gotovo šokantnu informaciju. Nabraja i dalje ekstremne brojke.

— U kolovozu prošle godine, recimo, nije bio niti jedan kišni dan, apsolutno smo bili bez kiše. A to je pak bilo ekstremno toplo razdoblje. Tad se dogodilo, recimo otprilike, da smo imali šest neprekidnih dana kada temperatura nije padala ispod 28 stupnjeva i kretala se u biti od 28 do 38 stupnjeva – kaže Perušina.

Uspoređujući prošlogodišnji kolovoz s ovim ljetom, uglavnom ćemo se zadržavati na jednakoj temperaturi. Ukratko, u lipnju ove godine ona je padala do 14 stupnjeva i kretala se do 32 stupnja, ali samo u prvoj dekadi i nikako nije prešla 28 stupnjeva cijeli lipanj, a u srpnju nastavlja s 19 do 28 stupnjeva.

— Eto, samo jedan dan u cijelom srpnju imamo 34 stupnja! – kaže Perušina, dodavši kako je ovome uzrok upravo kiša... Dok je prošle godine krivac za sušni period bila također kiša, odnosno njezin izostanak.

Inače, temperatura zraka mjeri se na dva metra visine prema svjetskoj meteorološkoj organizaciji, a Meteorološka postaja Dubrovnik je zaista na idealnoj poziciji.

— Zanimljivo je dodati kako se ljudi često bune ‘da kako je u nas ovoliko, a u njih na balkonu toliko stupnjeva’.

No, ovo je najbolja lokacija za meteorološku postaju. Uostalom, postavljeni smo prema svjetskoj meteorološkoj lokaciji, pa moramo pratiti njihove standarde. Stanica postoji oko 30 godina, samo se popravlja, obnavlja, dodaju se nove sprave, pratimo trendove – kaže Perušina te pojašnjava: — Svatko ima barem neku spravu za mjerenje temperature kod kuće, u automobilu i slično. A mi smo na specifičnoj lokaciji, visini od 52 metra, uvijek

Aktualno 7

• 6. KOLOVOZA 2014.

je freškije nego na Pilama, u Gružu, u Šipčinama i slično. Što se dogodi? Kad je normalan dan, temperatura raste do recimo 11 sati, pa okrene maestral koji rasfreška, pa temperatura padne. Kako je u Dubrovniku 30, a na Mljetu manje?

Sve zavisi gdje ste pozicionirani... Vrlo jednostavno – kaže Perušina.

294

litre kiše palo je u dva mjeseca

Zašto se manje kupamo, iako je more jednake temperature?

Budući da ljeti mnogima kiša ne smeta za kupanje i osvježavanje u moru, zanimalo nas je i što je s temperaturom mora?

— Temperatura mora ostaje u okvirima od 24 do 26 stupnjeva, stabilno je.

Nije bilo strašnih bura koje bi ohladile more – kaže Perušina, dodavši i kako ove godine ipak nije bilo kupanja.

— Kako vanka nije ugodno, ljudi se općenito ne idu kupati. Može biti more 24, 25 stupnjeva, a što ćete kad je vanka freško – kaže Perušina.

Od ostalih meteoroloških pojava, Perušina će istaknuti kako su mnoge od njih ekstremne ove godine, a posebno ističući grmljavinu i pijavice.

— Ovo ljeto je često lampalo po noći.

Inače, grmljavinu mjerimo s uređajem koji u radijusu od 20 kilometara bilježi svaki udar groma. Ove godine bilo je nenormalno puno grmljavine. I prije je grmljelo, malo bi zalampalo, opalio bi gdjegod grom, no ove godine...

Užas! – kaže Perušina, dodavši kao je

Lani je u lipnju bio samo jedan kišni dan i palo je trinaest litara kiše, a u srpnju tek tri kišna dana u kojima je palo dvadeset litara kiše

to i iznimno opasno. Što se tiče pijavica, one se u našem vidokrugu rijetko vide, no ove godine te prošlu zimu bilo ih je dosta više. Sve je nekako ekstremno i nema lijepih vremenskih prijelaza – kaže, dodavši kako je zanimljiva, ali loša stvar za istaknuti i kako je ovo ljeto i osjetno hladnija temperatura – zemlje.

— Mjerimo i temperaturu zemlje s termometrima, a ona se mjeri od centimetra pa sve do pola metra. E sad, na pola metra je lani u ovo doba bila 31 stupanj, a ove godine je oko 26 stupnjeva, što je nevjerojatno nisko. To je i za zemlju i za zrak jako velika razlika! – ističe.

Na pitanje može li se neki grad usporediti s Dubrovnikom što se tiče ovog ljeta (odmah nam na pamet pada London), Perušina odgovara kako se ovo ljeto ne može odgovoriti na takvo pitanje, jer su kod nas nastupile drastične promjene klima.

— Nitko ne zna što se događa, niti kako će se precizno odvijati ovo ljeto.

Ljeti su uvijek padale kiše, ali ne ovako.

Došla bi nevera, malo bure, rasfreškalo i bilo bi ugodno, a temperatura bi pala na 19 stupnjeva, no brzo bi došla ona ‘dobra stara’ normalna vrućina. No, ove godine, to je strašno. Ukratko, otprilike, od dva mjeseca, mjesec dana je bila kiša! – kaže Perušina, dodavši kako je tužno i to što ‘živimo od turizma’, što su gosti platili svoje aranžmane, a jadni idu kao muhe bez glave čim padne kiša, jer nema sadržaja. Došli smo i do pozitivne strane kišnog ljeta.

— Treba se po noći malo i pokriti, a klimatizacijski uređaji se nisu niti palili ove godine. Dobra i pozitivna stvar ili ‘nije svako zlo za zlo’ jest da su noći barem ugodne za spavanje. Mislim da nije bilo čovjeka koji je ovog ljeta imao problem sa spavanjem! Bez obzira što to nije prirodno – kaže Perušina.

Hoće li pokoji vikend biti sunčan, pitamo.

— Pa zapravo, iako je to teško precizirati, bit će par dana sunce i par dana kiša i tako stalno. Recimo da neće biti onog kontinuiteta, kao lanjsku godinu, da se može reći kako će jedan period baš biti specifičan, na primjer ‘sušni’, ili temperaturno veći. Nema preciznosti. No ono što nažalost mogu istaknuti DESNO Kišomjer

LIJEVO Svi instrumenti metereološke stanice Dubrovnik

jest kako je već početak kolovoza, a sad će ići kratki ciklusi s kišom, uskoro će rujan i eto... Stigao kraj ljeta – kaže.

Južina je poznata dubrovačka boljka, a pitamo jesu li zbog ovog ljudi malo ‘ludi’?

— To nije moj ‘fah’, međutim, svakako su isfrustrirani, što je razumljivo.

Znate, nije baš lako trpjeti kišu usred ljeta, pogotovo ovakvu. Sve to utječe na ljude. Kad je ona klasična ljetna vrućina ‘u điru’, to je zdravo! A ovo – nikako... Čim je jugo, čim se lijepite, šilok, odmah je i nervoza... I ono što je najgore, tako je iz dana u dan, ne samo danas... Stvarno nas je izludilo vrijeme, a ni nema mu kraja!

Zbog ‘ludog’ ljeta, zanimalo nas je hoće li možda sezona biti produžena, odnosno, hoćemo li se makar u listopadu malo ‘bućnuti’ u more.

— Ništa se ne može sa sigurnošću reći, no u nas je inače jako lijep listopad, pa bi se mogli kupati i malo duže.

Nadajmo se! Dosad bi se svake godine produljilo, no ove godine bio bi stvarno red da nam dođe malo duže, bar nama lokalcima, kad su već turisti ‘nafrkli’ – smije se Perušina.

Zovu li ih ljudi za savjete o prognozi, pitanjima...

— U zadnje vrijeme sve više i sve češće.

Pitaju kakvo će vrijeme, kakvo je more, koliko je palo kiše, a i novinari nas zovu... A zato smo tu, da odgovaramo na pitanja ili bar damo neku informaciju, okvirnu – kaže Perušina.

Za kraj, prođirali smo (srećom, bio je sunčan dan) oko Meteorološke postaje kako bismo se bolje upoznali s instrumentima koji se koriste, a kroz šalu smo saznali i kako se heliograf ili mjerač trajanja osunčavanja ‘nije baš naradio ove godine’. Zato kišomjer jest!

8 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

DEŽURNE LJEKARNE

Gradski info SERVISNE INFORMACIJE

Ljekarna ‘Kod Zvonika’ od 4. 8. do 10. 8. 2014.

Ljekarna ‘Gruž’ od 11. 8. do 17. 8. 2014. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati.

Noćno dežurstvo je od 20 sati do 7 sati slijedećeg dana.

NEMA KRAJA LISTAMA ČEKANJA U OPĆOJ BOLNICI DUBROVNIK

Za UZV dojke čekate 365, a štitnjače 240 dana!

Pravo i ozbiljno smanjenje lista čekanja nije moguće bez novog zapošljavanja te nabave nove medicinske opreme – Pavo Kostopeč

Čak godinu dana treba čekati na prvi ultrazvučni pregled dojke u Općoj bolnici Dubrovnik, ukoliko ga radite u vlastitoj režiji, prevencije radi Molim vas prvi slobodni termin za UZV dojke – pokušali smo se naručiti za ovu pretragu u Općoj bolnici Dubrovnik. Odgovor nas je šokirao: — Za godinu dana. Ali ovisi tko vas šalje – uslijedio je odgovor s druge strane slušalice. Kad smo objasnili

Piše Andrea Falkoni Račić Piše Zvonimir Pandža

kako pregled želimo napraviti na svoju ruku, odnosno prevencije radi zbog povijesti bolesti i obiteljske anamneze, odgovor je i dalje bio – za godinu dana.

Tolika je, naime, lista čekanja na ovu pretragu u Općoj bolnici Dubrovnik ako se naručujete sami na prvi pregled.

No, ova činjenica itekako šokira, posebno iz razloga što rano otkrivanje raka dojke spašava živote. Rak dojke inače je najčešći rak kod žena, a ultrazvučna pretraga posebno je važna kod žena mlađih od 40 godina budući da mamografija za njih nije pouzdana metoda pregleda. Dakle, ženama mlađim od 40 godina u Dubrovniku ne preostaje ništa nego čekati 365 dana, ili platiti pregled kod privatnika.

Tko čeka...

Osam mjeseci čeka se na UZV štitnjače,

Aktualno 9

• 6. KOLOVOZA 2014.

DUBROVAČKI MUZEJI

Kulturno-povijesni muzej (Knežev dvor): 9–18 Pomorski muzej (Tvrđava sv. Ivana): 9–18, ponedjeljkom zatvoreno Etnografski muzej (žitnica Rupe): 9–16, utorkom zatvoreno

pa je tako prvi raspoloživi termin ovog ponedjeljka, 4. kolovoza bio 23. ožujka 2015., odnosno 2. travnja 2015. ovisno kod kojeg liječnika želite obaviti pregled. Na pregled kod oftalmologa u Dubrovniku morate čekati do siječnja nove 2015. godine, dok se za pregled retine (mrežnice – unutarnje ovojnice oka) trenutno ne naručuje. Kako nam je rečeno, za kolovoz se više ne primaju narudžbe, a za jesen očekuju da će krenuti naručivanje na mjesečnoj, a možda čak i tjednoj razini.

Liste čekanja u svim hrvatskim bolnicama mogu se pogledati i preko web stranice Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, pa smo bacili oko na liste čekanja za prve preglede u Općoj bolnici Dubrovnik. Prosječno vrijeme čekanja za prvi endokrinološki pregled iznosi tako 227 dana. Nešto manje, točnije 161 dan, čekat ćete za pregled gastroenterologa, dok se za kardiologiju čeka prosječno 108 dana. Za prvi pregled na pedijatrijskoj pulmologiji čekat ćete u prosjeku 143 dana, na reumatologiji prosjek je 166 dana, a ukoliko vam treba urolog, čekat ćete ga 159 dana.

Za CT paranazalnih sinusa čeka se 20 dana, a za CT prsnog koša 84 dana. No, za neke preglede na CT-u, a po sustavu HZZO-a, jednostavno piše – nema termina, baš kao i za magnetsku rezonancu (MR) dojke, bubrega, cervikalne kralježnice, mozga... Vjerujemo kako i za CT i za MR ovisi tko vas šalje, baš kao što je to slučaj i s UZV dojke.

Nema dovoljno liječnika

S listama čekanja nažalost bore se sve bolnice u Hrvatskoj, a njihovo rješavanje prioritetan je posao novog ministra zdravlja Siniše Varge.

— Prvi koraci su orijentirani na pacijente. Kad riješimo sve vezano za pacijente, onda krećemo na bolnice i ostalo – izjavio je prije mjesec i pol dana Varga.

U Hrvatskoj se u prosjeku najviše čeka na početak ortodontske terapije, a vrijeme čekanja iznosi nevjerojatnih 772 dana. Na magnetsku rezonancu gušterače čeka se 261 dan, a na ultrazvuk dojke 195 dana, osim u dubrovačkoj bolnici gdje je prvi raspoloživi termin tek u kolovozu 2015. U Hrvatskom zavodu za zdravstveno osiguranje uvjereni su kako bi se izlaskom zavoda iz Državne riznice liste čekanja mogle bi u potpunosti riješiti. Bolnicama bi se tada, naime, plaćalo prema stvarno obavljenim uslugama umjesto

Prosječno vrijeme čekanja za prvi endokrinološki pregled iznosi tako 227 dana. Nešto manje, točnije 161 dan, čekat ćete za pregled gastroenterologa

Tvrđava Imperijal na Srđu Izložba ‘Dubrovnik u Domovinskom ratu’: 8–20 Tvrđava Revelin Izložbe ‘Ranosrednjovjekovna skulptura u Dubrovniku’ i ‘Revelin – Arheološka istraživanja/Prostorni razvoj/Ljevaonica’: 10–16, srijedom zatvoreno

Ljetno radno vrijeme vrijedi do 2. studenog 2014. Svi stanovnici Dubrovačko-neretvanske županije ostvaruju pravo besplatnog posjeta svim stalnim postavima i povremenim izložbama Dubrovačkih muzeja.

avansnog plaćanja neovisno o tomu jesu li pregledi i zahvati obavljeni ili ne. HZZO ide, naime, s pretpostavkom da će se plaćanjem po učinku motivirati bolnice da obave što više posla.

No, liječnici nisu presretni ovakvim najavama.

— Bolnice imaju ugovorena sredstva s HZZO-om i ne bi bilo dobro vršiti pritisak da se ta sredstva neće isplatiti, jer će se to osjetiti po plaćama zaposlenika – izjavio je nedavno medijima dr. Pavo Kostopeč iz Hrvatske udruge bolničkih liječnika, dodavši kako bi to bio još jedan ozbiljan udar na medicinske djelatnike.

Kostopeč, pak smatra kako pravo i ozbiljno smanjenje lista čekanja nije moguće bez novog zapošljavanja, te nabave nove medicinske opreme. S obzirom na probleme u kojima se država ionako nalazi teško je očekivati kako će do takvih koraka stvarno i doći.

A treba uzeti u obzir i egzodus hrvatskih liječnika u inozemstvo. Prema podatcima Hrvatske udruge bolničkih liječnika od 1. srpnja 2013. godine, odnosno od dana ulaska Hrvatske u Europsku uniju Hrvatsku je napustio 91 liječnik, a njih 600 je zatražilo dokumentaciju za odlazak. Ako se takav trend nastavi doći će do potpunog urušavanja javnog zdravstva. Očekuju li nas još veće liste čekanja?

OČAJ NERETVE

Propadaju stotine tona lubenica!

Dolina Neretve je pred bankrotom. Najprije mandarine, a sada dinje.

Kao da se prokletstvo cijelog svijeta sručilo na nas – tako su neretvanski poljoprivrednici opisali trenutačno stanje u kojem se nalaze.

Naime, oni nikako da krenu na ‘zelenu granu’ što se tiče poljoprivrede; na parcelama oko ušća Neretve propalo je nekoliko stotina tona lubenica jer ih poljoprivrednici nisu brali zbog niske cijene – nije ih se isplatilo brati!

Trenutačno se neretvanske lubenice otkupljuju po osamdeset lipa za kilogram, što je ispod svake razine isplativosti, pa poljoprivrednici, usprkos visokim ulaganjima, jednostavno odustaju od berbe, piše Ploče.com.

Na pojedinim parcelama kominskog ušća veličine od hektara do dva, doslovno ni jedna lubenica nije ubrana, sve su istrunule, kompletan urod od pedesetak tona ostao je na zemlji.

Iako je ove godine na području doline Neretve zasađeno oko 250 hektara površina, na kojima je rodilo oko 1200 vagona kvalitetnih plodova, što je za trideset posto manje negoli prošle godine, poljodjelci nisu mogli prodati svoje lubenice.

Nakon ulaska Hrvatske u EU i ukidanja zaštitnih prelevmana na uvoz lubenica, domaća proizvodnja je ostala potpuno nezaštićena, što se može vidjeti upravo na poljima od Metkovića do Ploča.

10 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. • VRAĆEN NARDELLI Mlađe kategorije VK Jug CO u protekloj sezoni ostvarili su odlične rezultate čime su osigurali povratak trofeja Toni Nardelli u klupske vitrine.

Tjedni semafor PULS TJEDNIH ZBIVANJA

NOVI ‘STANOVNICI’ GRADA

S cruiserima stigli i američki žohari

O njihovoj pojavi obavijestili su nas prošlog tjedna stanovnici Grada. Pojavili su se prije 5 godina, a Dubrovnik je jedan od rijetkih hrvatskih gradova u kojima je zabilježena ova vrsta žohara U povijesnoj jezgri Dubrovnika pojavili su se američki žohari, koji svojom veličinom i oblikom izazivaju zgražanje građana. Upravo o njihovoj pojavi obavijestili su nas prošlog tjedna stanovnici Grada. Kako saznajemo, pojavili su se prije 5 godina, a Dubrovnik je jedan od rijetkih hrvatskih gradova u

Piše Ana Prohaska Vlahinić

kojima je zabilježena ova vrsta žohara.

O kakvoj je vrsti riječ, razgovarali smo s voditeljem stručnog nadzora nad DDDD mjerama pri Zavodu za javno zdravstvo DNŽ, dipl. sanitarni inženjerom Zoranom Vrsaljkom.

— Američki žohar ili Periplaneta americana L. (Blattidae) specifičan je

za južni dio SAD-a, pretežno obitava u tropskim uvjetima, ali ljudske aktivnosti proširile su radijus njegovog stanovanja, kao i samo globalno pomorstvo poput cruisera, tegljača i raznih brodova. Upravo to je utjecalo na njegovu migraciju, naročito po lukama, pa tako imamo primjere Tenerifa, Južne Španjolske, Grčke, Tajvana, Južne Afrike itd. Odrasli američki žohar naraste do prosječne dužine oko 4 centimetra, crvenkasto smeđe je boje i ima žućkastu mrlju na tjelesnoj regiji iza glave.

Smatra se jednim od najbržih insekata ‘trkača’. Naime, u Kaliforniji je

Aktualno 11

• 6. KOLOVOZA 2014.

NIT' PIRI NIT' VIRI Iako je ljeto, ove nas godine kiša nije razočarala. Prema tvrdnjama meteorologa, do kraja sezone i dalje nas očekuje malo kišno malo sunčano vrijeme.

NARODNA KNJIŽNICA Narodna knjižnica Grad mogla bi preseliti s postojeće lokacije jer Srpska pravoslavna crkva navodno potražuje najam u visini od 60 tisuća kuna mjesečno

AKO VIDITE AMERIČKOG ŽOHARA Zovite Sanitat ili Zavod!

Ako građani imaju problema s američkim žoharom neka zovu Sanitat ili Zavod za javno zdravstvo. Djelatnici Sanitata će izaći na teren, vidjeti pravo stanje, o kojoj je vrsti žohara riječ i obaviti dezinsekciju.

Moramo shvatiti da je puno restorana u Gradu, otpadaka, hrane i normalno je da će od nekog broja žohara u kanalizaciji par njih izaći vani. Zato ne treba stvarati paniku. Normalno je i da se ljudi boje jer nije ugodan oku – poručio je Vrsaljko.

proveden jedan eksperiment u kojem mu je zabilježena rekordna brzina od 5,4 kilometra na sat. Uzmemo li u obzir njegovu dužinu tijela to znači u ljudskom trčanju 330 kilometara na sat – istaknuo je uvodno Zoran Vrsaljko.

Širi se iz Ulice Petra Krešimira IV?

Prema nekim informacijama američki žohar prvi put je zabilježen u Ulici Petra Krešimira IV, odakle se proširio u povijesnu jezgru.

— Naznake su da se pojavio prije 5 godina, a je li prešao iz Petra Krešimira IV u Grad ili obrnuto, to je teško ustanoviti. Ali to su dvije lokacije na kojoj su zabilježeni – napomenuo je. Osim u Dubrovniku, zabilježen je još sredinom 90-ih godina u Malom Lošinju.

— Nađeni su u Dubrovniku i Malom Lošinju na dvije lokacije. No, vjerojatno ga ima i u ostalim priobalnim gradovima, ali problem je što ih nitko nije prijavljivao. Lošinj i Dubrovnik su priobalni gradovi i vjerujem da ih ima i u drugim dijelovima, posebno po Dalmaciji, jer najbolji način njegova transporta je brodom– naglasio je Vrsaljko dodavši kako američki žohar, kao i ostale vrste ovih nametnika, prenosi razne bolesti.

— Nepoželjni su jer mehanički pre nose uzročnike crijevnih i kožnih zaraza, izvor su alergena posebice kod alergijske astme. Zbog toga nam je cilj

Nisam upoznat s činjenicom da se američki žohar nalazi u restoranima.

Svi privatni objekti moraju obavljati DDD mjere ili svako 6 mjeseci ili svake godine, a tu spada i dezinsekcija.

Ako su te mjere napravljene, one će spriječiti ulazak američkih žohara

5,4

kilometra na sat brzina je ovih ‘trkača’

Dipl. sanitarni inženjer Zoran Vrsaljko

suzbiti ih – dodao je naglasivši kako Grad Dubrovnik odnosno Sanitat upravo zbog toga provodi mjere zaštite pučanstva od zaraznih bolesti — Mjere deratizacije, dezinsekcije i dezinfekcije provodi gradska tvrtka Sanitat. U ovom slučaju pričamo o dezinsekciji, koja se obavlja nevezano što se pojavio američki žohar. Što se tiče samih žohara, u ljetnim mjesecima, od travnja do listopada obavlja se dezinsekcija ulica u Gradu kao i dezinsekcija kanalizacijskih otvora, u suradnji s Vodovodom. Javne površine tretiraju se ručnim prskanjem, a kanalizacije uz pomoć stroja te se pod velikim pritiskom utiskuje insekticid unutar kanalizacijskih otvora. Insekticid kojim se tretiraju žohari posebni su, a Zavod i Sanitat gledaju izabrat najefektivniji i najbolji. Najbolje djeluje kada je suša jer u to vrijeme žohari izlaze vanka. Nema vlage u kanalizaciji i izlaze vanka na vodu i tada se mogu vidjeti na ulicama– naglasio je.

Što je s restoranima?

S obzirom da su se počeli pojavljivati u kućanstvima, zanimalo nas je kakva je situacija u restoranima, koji su inače zbog pripreme i posluživanja hrane omiljeno mjesto žohara.

— Nisam upoznat s činjenicom da se američki žohar nalazi u restoranima.

Naime, svi privatni objekti moraju obavljati DDD mjere ili svako 6 mjeseci ili svake godine, a tu spada i dezinsekcija. Ako su te mjere napravljene, one će spriječiti ulazak američkih žohara.

A osim Sanitata, tretiranje rade i privatne tvrtke – naglasio je Vrsaljko.

Pero Katavić iz Sanitata rekao nam je kako su imali nekoliko intervencija na zahtjev osoba iz povijesne jezgre, no kako se ne može govoriti o pretjeranom pojavljivanju američkih žohara.

— Ne možemo reći da se njihov broj povećava u odnosu na prošlu godinu – naglasio je.

Otporne beštije

Hoće li se mijenjati način tretiranja ukoliko se nastavi ovakva situacija, Zoran Vrsaljko odgovara: — Ne možemo govoriti o nikakvoj najezdi američkih žohara jer se vide tu i tamo. Najezda bi bila da nađemo četiri, pet komada na metru kvadratnom.

Počnu li se ljudi češće javljati, otkrije li se na još nekim mjestima, tek tada ćemo razmišljati o promjeni insekticida i povećati obujam tretiranja.

Mjesta za paniku nema. Problem je što je ovaj žohar nešto otporniji, a u slučaju najezde, tretmani će se ponavljati svakih 15 dana, ali moći ćemo izaći s njime na kraj – zaključio je.

12 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

SRPSKA PRAVOSLAVNA CRKVA TRAŽI NAJAMNINU ZA DVIJE PETINE VLASNIŠTVA

Narodna knjižnica seli zbog 60 tisuća kuna!

Preseliti knjižnicu nije nimalo lak i brz posao. Za vrijeme selidbe, ako do nje dođe, Knjižnica će morati zatvoriti svoja vrata za korisnike.

Novi prostor morao bi biti u vlasništvu Grada

Postoji mogućnost skorog preseljenja Narodne knjižnice Grad na sličnu, jednako vrijednu lokaciju, čime bi se dio predmetnog prostora koji je u gradskom vlasništvu oslobodio za neke druge svrhe – Grad Dubrovnik Piše Andrea Falkoni Račić Foto Zvonimir Pandža

Narodna knjižnica Grad uskoro bi mogla preseliti s postojeće lokacije u Ulici od Puča. Sve zbog Srpske pravoslavne crkve u Dubrovniku koja je u vlasništvu dvije petine dijela zgrade koju godinama koristi Narodna knjižnica. Naime, Srpska pravoslavna crkva od Grada Dubrovnika potražuje najam u visini od, neslužbeno doznajemo, 60 tisuća kuna mjesečno.

Zbog tolikog novog i nenadanog izdatka, kojega Gradske knjižnice ne

mogu same podnijeti, a očito ni Grad Dubrovnik, vlasnik preostalog dijela zgrade, Narodna knjižnica trebat će tražiti nove prostore. O tome ozbiljno razmišljaju u Gradskoj upravi. Pa iako nam nisu htjeli potvrditi točan iznos, a sve se glasnije s adrese Pred Dvorom 1 može čuti kako je upravo riječ o visokih 60 tisuća kuna mjesečno koje Srpska pravoslavna crkva traži, iz Grada su oprezni te tek ističu kako su pregovori oko iznosa u tijeku.

Grad razmišlja o preseljenju

— Grad Dubrovnik ne plaća naknadu Pravoslavnoj crkvi za korištenje dijela njihovog prostora za trenutnu lokaciju Narodne knjižnice Grad, a pregovori oko iznosa najma su u tijeku. Također postoji mogućnost skorog preseljenja Narodne knjižnice Grad na sličnu, jednako vrijednu lokaciju, čime bi se dio predmetnog prostora koji je u gradskom vlasništvu oslobodio za neke druge svrhe – odgovorili su iz Grada Dubrovnika na naš upit o stanju sa zgradom u kojoj je smještena Narodna knjižnica Grad.

No, paroh dubrovački Vladan Perišić za DuList je izjavio kako s Gradom Dubrovnikom ne postoje neki naročiti pregovori. Tek je održan jedan preliminarni sastanak, rekao je.

— Jedan jedini put smo se kratko

Aktualno 13

• 6. KOLOVOZA 2014.

grad. Ne vjerujem da je takvo nešto moguće. Ako dođe do toga da Grad ne može plaćati najam, i da će se biblioteka zbog toga iseliti onda ćemo odustati od najma ako će to ugroziti biblioteku. Ako će se seliti, to sigurno neće biti zbog nas! – zaključio je paroh Vladan Perišić.

Dodao je kako cijenu najma ne diktira Srpska pravoslavna crkva nego opći uvjeti, odnosno tržište.

— Grad nije rekao da neće plaćati najam niti su dovodili u pitanje ostanak biblioteke u ovom prostoru – zaključio je Perišić.

sastali na tu temu. Jedan dio tog prostora je u našem vlasništvu, a pošto ga Grad koristi trebalo bi neki najam plaćati. Koji i kakav, to ćemo se s njima dogovoriti. Tek smo imali preliminarni kratki razgovor i ništa nije odlučeno – izjavio je paroh Perišić.

Na informaciju DuLista o visini najma od 60 tisuća kuna mjesečno, nasmijao se i rekao:

‘Zbog nas neće seliti’

— Prvi put čujem za to. Ako mi naš dio te zgrade ne koristimo, a koristi ga netko drugi onda bi trebalo neki najam plaćati jer ga možemo nekome drugome izdati – rekao je paroh dodavši kako bi to bio ‘neki normalni najam’.

Upitali smo ga i je li se u ijednom trenutku potaknulo pitanje iseljenja Narodne knjižnice Grad, ukoliko Grad Dubrovnik ne bi mogao ili želio plaćati tako veliki najam. Evo što je odgovorio: — Ne, apsolutno ne. Tek smo se jednom sastali. Zašto bi se knjižnica iseljavala?

– upitao je paroh Perišić, ustvrdivši kako nije moguće da Grad Dubrovnik ne može plaćati najam.

— To je neki veoma sitan novac za

60 tisuća kuna mjesečnog najma prevelik zalogaj za Grad?

Vlahušićeva računica

To je neki veoma sitan novac za grad. Ako će se seliti, to sigurno neće biti zbog nas! – paroh Perišić

Treba spomenuti kako je vlasništvo u zgradi koju danas koristi Narodna knjižnica Grad Srpskoj pravoslavnoj crkvi u doba bivše države nacionalizirano. Postupkom povrata nedavno im je imovina vraćena.

Iako 60 tisuća kuna za mjesečni najam ne bi trebao biti preveliki zalogaj za Grad Dubrovnik, posebno ako se uzme u obzir da puno manji prostori u povijesnoj jezgri dosežu daleko veće cijene, Grad vjerujemo ima drugu računicu. Iseliti Narodnu knjižnicu u drugi gradski prostor, kako ne bi kao vlasnik Knjižnica trebao plaćati nikakav najam, a svoj dio vlasništva u Ulici od Puča iznajmiti za neke druge svrhe.

No, ostaje činjenica kako preseliti knjižnicu nije nimalo lak i brz posao.

— Problematično je preseliti knjižnicu. To je proces koji dugo traje, a za vrijeme selidbe Knjižnica će biti zatvorena – rekla je ravnateljica Dubrovačkih knjižnica Vesna Čučić, dodavši kako se knjižnica ne može preseliti bilo gdje. To opet mora biti prostor u vlasništvu Grada prikladan za potrebe ustanove kakva je Knjižnica.

SEZONA

Zaobišla nas ‘srpanjska buža’ Dubrovačko-neretvanska županija izbjegla je turističku ‘srpanjsku rupu’ ako je suditi po službenim podacima županijske Turističke zajednice. Tako je tijekom proteklog mjeseca ostvareno 7 posto više dolazaka i dva posto više noćenja u odnosu na srpanj 2013. godine.

Od početka godine do kraja srpnja registrirano je 740.211 dolazaka i 3.241.125 noćenja, što predstavlja porast u dolascima od 8 posto, a u noćenjima 4 posto u usporedbi s istim razdobljem prošle godine. Domaći turisti su ostvarili 10 posto, a strani 3 posto više noćenja nego 2013. godine.

Najviše noćenja su ostvarili turisti iz Ujedinjenog kraljevstva, zatim iz Njemačke, domaći turisti, turisti iz Francuske, Poljske, Češke, BiH, Slovenije, Norveške, SAD-a, Švedske, Rusije, Finske, Austrije, Belgije, itd.

Od početka godine u hotelskom smještaju je ostvareno 1.767.943 noćenja što je porast od 2 posto, u kućanstvima ostvareno 1.117.703 noćenja što predstavlja porast od 11 posto, a u kampovima 184.394 noćenja što je 17 posto manje u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

ODLIČNA POSJEĆENOST

Zidine obaraju rekord?

Dubrovačke Zidine, usprkos lošem vremenu, bilježe odlične rezultate. Ovu dubrovačku atrakciju u prvih sedam mjeseci 2014. godine posjetilo je čak 470 tisuća posjetitelja, što je za 35 tisuća više nego u prvih sedam mjeseci prošle godine.

Ako se nastavi ovakav trend, posjetitelja bi moglo biti više od 900 tisuća, što bi značilo da će se premašiti rekordna 2013. godina, kada je dubrovačke zidine obišlo 865 tisuća ljudi.

U mjesecu srpnju zidine je posjetilo 159 tisuća ljudi, što je za 12 tisuća više nego u srpnju 2013. U Stonu je u srpnju zidine posjetilo devet tisuća ljudi, što je 28 posto više nego u srpnju 2013. Porastao je i broj posjetitelja Sokol grada u Konavlima koji je u srpnju obišlo 1600 posjetitelja.

14 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. • HAC ZARADIO 32 MILIJUNA KUNA! Tijekom vikenda HAC je na autocestama zabilježio promet od 618.857 vozila i naplatio cestarinu od 31,7 milijuna kuna bez PDV-a, što je veći promet

Kratke PREGLED ZBIVANJA

nego u istom vikendu lani. Od 1. do 3. kolovoza broj vozila na autocestama bio je veći za 4,7 posto, a prihod od cestarine za 1,1 posto.

OSNOVNA ŠKOLA LAPAD U JEKU RADOVA

Prva velika obnova nakon 40 godina!

Ravnateljica OŠ Lapad Mirjana Kaznačić zadovoljna je suradnjom s Gradom Dubrovnikom i očekuje kako će projekt obnove i nadogradnje biti uspješno okončan

Jasno je da se glavni skalini do škole ne smiju ni dirnuti tijekom radova, a tražimo zaštitu i doslovno svake grane bora u okruženju. Ništa se ne smije olako dirati, ljepota naše škole i jest u ovom jedinstvenom ambijentu – dodala je Kaznačić

U jeku radova na obnovi i nadogradnji Osnovne škole Lapad već sada se naziru konture boljih uvjeta za rad djece i nastavnog osoblja Bandić i ja imamo najveće gradilište! – našalila se ravnateljica Osnovne škole Lapad Mirjana Kaznačić pokazujući nam dio velikog gradilišta. Na 487 četvornih metara sportske dvorane postavlja se nova vibrirajuća podloga, koja će puno bolje odgovarati mladim školarcima sportašima.

Lapadska škola utemeljena je još davne školske godine 1944./45., a zgrada u kojoj se danas nalazi izgrađena je 1973. godine. Školu danas pohađa oko 1100 učenika od 1. do 8.

razreda, a u svom sastavu ima i četverogodišnju Područnu školu Montovjerna. Od 2000. godine OŠ Lapad uključena je u UNESCO- u mrežu škola.

Zgrada škole obnavlja se sredstvima Grada Dubrovnika, a DuList je školu posjetio u punom jeku radova. Radovi na obnovi osam i nadogradnji četiri učionice trebali bi potrajati godinu dana.

— Uspjeli smo na takav način rasporediti razrede kako bismo sve učenike najnižih razreda imali u jednom

Piše/Foto Baldo Marunčić

dijelu zgrade. Imaju svoj prostor, izlazak u dvorište, prelijepi đardin s voćnjakom i cvijećem gdje će im biti kao u raju, a zatvorili smo i pristup vozilima čime smo postigli još veću sigurnost – kazala je ravnateljica.

Na taraci četiri učionice

1973.

izgrađena je sadašnja zgrada

Nekadašnji domarev stan također će se staviti u funkciju školskih aktivnosti. Ubuduće će služiti kao prostor za produženi boravak najmlađih školaraca. Uz obnovljenu učionicu za 30-ak djece, imat će i kuhinju, sanitarni čvor i dnevni boravak, a ravnateljica je posebno zadovoljna jer će dječica imati izlaz u lijepo uređeni đardin. Na ulazu u školu sa strane Glavice primjećujemo iskopani jarak.

Aktualno 15

• 6. KOLOVOZA 2014.

U ČETVRTAK ‘NIGHTFEVER’! Vijeće za mlade Dubrovačke biskupije u suradnji s TZ-om grada Dubrovnika poziva na ‘Nightfever’ u četvrtak 7. kolovoza u crkvi sv. Vlaha. ‘Nightfever’

započinje euharistijskim slavljem u 20 sati koje predvodi dubrovački biskup mons. Mate Uzinić.

Od 21 sat do ponoći slijedi glazbeno meditativni program.

Kraj gubitku đaka

— Ispred sportske dvorane nam se nakon velikih kiša redovito stvarao bazen vode kojeg mali šaht nije mogao upiti. Zato sad radimo novu odvodnju kako se tako nešto ne bi opet dogodilo – objašnjava nam ravnateljica.

U drugoj fazi radova slijedi izgradnja dodatnog kata na taraci na prednjoj strani škole, kao i kuhinje u prizemlju (u prostoru današnjeg produženog boravka) te obnova sanitarnih čvorova u školi. Raspisan je natječaj za izvođača radova, koji bi trebali početi do jeseni.

— Plan je da se na taraci digne još jedan kat s četiri učionice, koje neće zaklanjati vizuru. Novi pedagoški standardi zahtijevaju određenu visinu,

Plan je da se na taraci digne još jedan kat.

Tom izgradnjom trajno bismo zaštitili impozantni mozaik Iva Dulčića ‘Sunce – izvor znanja’

stabilnost i izolaciju. Tom izgradnjom trajno bismo zaštitili impozantni mozaik Iva Dulčića ‘Sunce – izvor znanja’ u holu škole, jer bismo ga spasili od vlage. To je djelo neprocjenjive vrijednosti i vodimo brigu kako bi se na pravi način zaštitio. To je ujedno izričito rečeno i svim potencijalnim izvođačima kao uvjet na izgradnji – istaknula je ravnateljica Kaznačić te dodala kako će se tijekom radova maksimalno voditi briga o sigurnosti djece.

— To je stav i uprave škole i vijeća roditelja i Grada Dubrovnika. Imamo način izmjestiti dolazak učenika u školu na drugu stranu, jer je zgrada velika – ističe Kaznačić.

— Jasno je da se glavni skalini do škole ne smiju ni dirnuti tijekom radova, a tražimo zaštitu i doslovno svake grane bora u okruženju. Sve to stoji u dokumentaciji izgradnje. Ništa se ne smije olako dirati, ljepota naše škole i jest u ovom jedinstvenom ambijentu – dodala je Kaznačić, ravnateljica škole koja je kroz svoju povijest više puta dobivala nagrade baš za uređen okoliš i s ponosom već godinama u dvorištu podižu Zelenu zastavu za potvrđeni međunarodni status Eko-škole.

Preduvjet za potpuni jednosmjenski rad jest nadogradnja zgrade Područne škole Montovjerni. Taj projekt ima gotovu dokumentaciju, i sada slijedi borba za financije iz europskih fondova.

— Zbog nemogućnosti provedbe produženog boravka za najmlađe školarce godinama smo gubili đake, koji su odlazili u druge škole. Prošle godine smo imali jedan razred manje ili bi nam nedostajalo desetak djece. S ovim radovima dobivamo četiri nove učionice i već u rujnu počinjemo s prvim razredom u jutarnjoj smjeni i produženim boravkom. Dakle, ulaganje nam se odmah isplatilo i to je ogroman pomak. Također, riješit ćemo školsku kuhinju pa nećemo trebati angažirati vanjskog dobavljača. Na kraju, dobivamo mogućnost za vidno kvalitetniji rad. Učionice će biti nove i moderne, jer uz sve radove dobivamo i opremu – zaključila je ravnateljica Mirjana Kaznačić.

16 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

RAZGOVOR S REDATELJEM KREŠIMIROM DOLENČIĆEM

Dundo Maroje je lakmus papir ovog grada!

Razgovarala Mia Njavro Foto DLJI Zvonimir Pandža

Dundo Maroje je bila predstava koja je 1995. godine donijela komediju, smijeh u grad. Bilo je važno nasmijati ljude i otada imamo divna iskustva...

Krešimir Dolenčić već trideset godina živi s Dubrovnikom, od malih nogu, kao statist na Dubrovačkim ljetnim igrama, pa sve do 2012. godine kada postaje intentant ove institucije.

Držićevu najpoznatiju i najizvođeniju komediju Dundo Maroje smjestit će 9. kolovoza na Držićevu poljanu.

O Držiću, ali ne i samo njemu, gradu, ljudima nahvao... govori za DuList.

Festivalski a n s a m b l D u n d a M a r o j a sastoji se upravo od d u b r ova č kih glumaca.

Osim toga, već ste bili dio Dunda Maroja.

Koliko su Vaši ‘Držići’ slični, odnosno različiti?

Već sam dvaput radio Dunda Maroja, 1984. godine na Lovrjencu sa studentima, gdje sam bio druga godina, a oni svi treća.

To je bilo lijepo ljeto – igrali

su Joško Ševo, Anja Šovagović, Vanja Matujec, naravno – Pređo... Bilo je krasnih ljudi, napravili smo veselog i vedrog, studentskog Dunda Maroja.

Zatim sam ga radio 1995. godine, na Placi, s kazalištem Gavella, a to je bilo vrijeme kada su kazališta radila predstave u svojim matičnim kućama pa bi onda došli na neko kraće vrijeme, prilagoditi ju i napraviti. Devedesete su bile takve, puno siromašnije, zapravo jednako siromašne kao sad. Na toj predstavi je opet bio Pređo i to je bila divna podjela, a igrali smo ju tri sezone.

Pazite, to je bila predstava koja je 1995. godine donijela komediju, smijeh u grad. Bilo je važno nasmijati ljude i otada imamo divna iskustva. Radili bismo po cijelu noć pa bi nam gospođe na placi poklanjale dinje i pomadore!

Bilo je lijepo i ljudi bi živjeli s predstavom. Danas je placa nestala kao kazališni prostor, ne postoji...

Hoće li ovogodišnja premijera Dunda Maroja probuditi onaj stari duh Dubrovnika?

Mislim da je Dundo Maroje lakmus papir ovoga grada. Kako god, on se izvodi u Dubrovniku, on označava neko vrijeme koje jest, ili je bilo, ili je na neki način obilježeno... Ne postoji takav kvalitetan tekst i tako kvalitetan, genijalan pisac, koji je dio Grada.

Postoji jako puno tekstova, komedija,

Aktualno 17

• 6. KOLOVOZA 2014.

opereta, koje su se ukotvile u mediteransku kulturu, no Dundo Maroje je ponajbolji tekst renesanse, najbolja renesansna komedija sa svim svojim reperkusijama na genijalan tekst koji se nije zaustavio samo u 16. stoljeću, nego itekako ima elemente dramskog pisma mnogih godina i stoljeća poslije.

On je vrlo ozbiljna vizija, a 2014. igrati tekst o novcu, o tome kako sin prodaje oca i otac sina, tekst u kojemu je sve relativno, gotovo da nema niti jednog čovjeka nazbilj. Ovo je tekst koji otvara, kao komedija, sve dramske elemente koje je Držić pišući taj tekst imao na umu. Itekako. Gledajući Grad iz daljine, iz Italije, s ljubavlju ga je mrzio, ne-podnosio.

Ovogodišnje Igre, s nekoliko gostovanja, čine se kako se vraćaju prema nekadašnjim Igrama u vrijeme obilježeno kao ‘ex-yu’, kada se ponovo slijeva sve u Dubrovnik?

Kad spomenemo riječ Jugoslavija, možemo se samo pokloniti.

Bio sam u Hekubi nosač koplja, pa svirač frule u Hamletu, pa kod Jupe u Ecce homo bubnjar i asistent, pa tako dalje... I uvijek će biti mladi na Igrama.

Od toga Igre postoje

Dubrovačke ljetne igre tada su bile veliki, mainstream reprezentativni festival jedne države koja je u Dubrovniku htjela pokazati sebe, skupiti najbolje što ima s istoka i zapada, jer oni koji nisu smjeli na zapad su mogli u Dubrovnik, kao i oni s istoka, gdje se nije pitalo ‘Koliko to košta?’, gdje nije bilo cijene da se umjetnošću i kroz umjetnost slavi jedan sustav koji se ovdje trebao pokazati. U to, zlatno doba, svi su dolazili, ambasadori, diplomati, političari... Svi su se nalazili u Dubrovniku, kao oazi istoka, zapada, srednje Europe. To doista vrijedi. Imati reprezentativan festival, znači puno. Danas prvo moraš znati što bi mogao reprezentirati, jer reprezentiraš poprilično kaotičnu državu koja ne zna niti kako se zove. Već smo tu u problemu. Regionalno je naravno, tu gdje jest, te regionalno i s jedne strane je to u nekim trenutcima jedino moguće imati i platiti, da se ne šalimo – program koji je bio, recimo, sedamdesetih godina, bi sad vjerojatno bio otprilike ovakav – jedna prestava tada bila bi cjelokupni budžet sada. Mislim da sam malo i rekao! Zamislite napraviti Kristofora Kolumba, dakle, to je izgraditi cijeli brod na kojemu može biti 150 ljudi, pravi pravcati brod koji se tegli oko Lokruma za vrijeme predstave. E sad, zamislite koliko taj brod košta. Vratit ću se, ove godine tu su Romeo i Giulietta, tu je Vojvođanska filharmonija, Željko Lučić, no mislim da to nije bio plan, kao ni recimo koprodukcija s Ljubljanom...

Već je i ta riječ regionalno postala blesava, pa u zagradama ‘ex-yu’, onda su to recimo, susjedne zemlje. Kao što u Danskoj gostuje puno Belgijanaca, u Češkoj puno Slovaka (i obratno) tako i kod nas dolaze susjedi. Blizu smo, jeftiniji smo si, no ne znači da je lošija kvaliteta. No za jedan, na primjer glazbeni program, kakav je Dubrovnik zaslužio, premda ga nema gdje izvesti jer je sad sve puno restorana, bi trebalo imati nekoliko milijuna eura. Pomalo klasika postaje stvar za bogate, a nama ostalima preostaje crossover i eksperimentiranje.

kako su u vrtu Skočibuhe neeksplodirane bombe i da zato ne možemo igrati.

Onda smo kontaktirali Hrvatski zavod za razminiravanje i ispostavilo se kako nije, ali opet, dok je Vrtlar čistio, nije im bilo svejedno! No, sindrom je da se nešto mora prigovarati.

Neki premijerni naslovi s prošlogodišnjih Igara nisu našli svoje mjesto na ovogodišnjim. Zašto?

Prvenstveno je stvar budžeta, a neke se stvari i ne mogu reprizirati nego bi trebalo napisati novi tekst i zapravo napraviti novu predstavu. Uz to treba napraviti mjesta za novi repertoar.

Ekvinocijo je ipak i ove godine na programu. Mi radimo festival u Gradu, ljeti, u punoj sezoni. To je kao da radiš festival po zimi u Saint Moritzu. Sve je toliko skupo! Recimo, meni netko kaže ‘Uzmi tu predstavu, mala je, jeftina, par ljudi...’ – e pa to znači za jednu izvedbu otprilike 60 tisuća kuna, kad se zbroje svi avioni, spavanja, dnevnice, sve ono što uključuje jednu predstavu. To je strašna brojka... I pomalo besmislena.

Tu su ipak dva mala izleta sa studentima na početku Igara. Uz to, mislite li da studentima treba ustupati više mjesta na Igrama?

Od toga je Dubrovnik i živio, pa tako sam i ja stigao na Igre. Bio sam u Hekubi nosač koplja, pa svirač frule u Hamletu, pa kod Jupe u Ecce homo bubnjar i asistent, pa tako dalje... I uvijek će biti mladi na Igrama. Od toga Igre postoje. Uz to, ako naučiš mlade glumce u toj dobi poštovati Festival, onda će se rado vratiti i znat će gdje će se vratiti. E sad, trebalo bi ih naučiti i da imaju što poštovati... Jer tamo gdje smo mi nekad glumili se više ne može glumiti, sve je puno birtija i restorana i pitanje je kad će i na ovoj lokaciji, Držićevoj poljani, osvanuti restoran. Stvar je dosta trusna!

Dugo ste u Dubrovniku, već godinama, suživjeli ste se s njime... Jeste li ikada razmišljali o tome da se preselite ovdje?

Ne, radije mu se vraćam.

Lokacija, Držićeva poljana. Raduje li Vas što igrate upravo na njoj, bez obzira koliko teška i zahtjevna ona bila, uzevši u obzir koliko je prometna?

Izabrao sam ju unatoč tome što je užasno teška! No mislim da je to posljednih ‘20 sa 20 metara’ bez restorana. Simptomatično je što mi za Dunda Maroja taj koncept ‘paše’.

Romeo i Giulietta, predstava koja je obilježila prvi dio ovogodišnjih Igara, dijelom je sa sobom donijela negativne konotacije. Tu je recimo izjava Jagoša Markovića, redatelja, o bombama zaostalim u ljetnikovcu Skočibuha. Kako to komentirate?

Nas su plašili da su tamo neeksplodirane bombe. Dapače, rekli su nam

Pjesnik Luko Paljetak angažiran je kao prevoditelj (uz adaptaciju) teksta Romea i Giuliette. Zbog čega na kraju nije uzet taj tekst?

Svaki redatelj ima pravo odlučiti po kojem prijevodu će raditi predstavu pa je tako bilo i u ovom slučaju. Inače, Luko je napravio sjajan prijevod i nadam se da će uskoro biti izdan.

18 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

NAKNADNA PAMET

Što se događa u policiji?

Neiskusni mladci dovedeni sa strane, sa svojim mizernim plaćicama i dubrovačkim cijenama smještaja, hrane i sveg drugog ni ne mogu biti ništa drugo nego frustrirani Prijatelj koji radi u ravnateljstvu Policije kaže mi da policija baš i nema ugled u Dubrovniku. Nisam nikada razmišljao o tome: nerviraju me i kada ih nema a trebali bi biti tu, i kada su tu, a po meni ne bi trebali biti. I onda se, pored sveg sranja u društvu, policija sukobi baš s Antunom, pozitivcem godine. Pročitao sam i policijsko izviješće i brojne članke na ovu temu. Jedan se novinar na Fejsu zapitao ‘Do kada bi trajala šutnja dubrovačke policije da se nije saznalo o ovom događaju?’ Jer, nemušta glasnogovornica PU Dubrovačke nije shvatila da će privođenje Žeravice itekako medijski odjeknuti. Umjesto da je odmah u četvrtak lokalnim medijima i najavila više podataka o svemu čim ih bude imala, ona se odlučila zabiti glavu u pijesak. Ne želim uopće braniti Policiju, ali nakon ovako traljavog PR-a ostaje dojam da se nešto pokušalo zataškati. Kaže mi prijatelj da svaki policajac mora biti barem znatiželjan tko hoda ulicom u 3:10 ujutro, premda je ljeto. Reakcija te nepoznate osobe (prisjetimo se, riječ je o dva mlada Slavonca koji vjerojatno ni biskupa pred katedralom ne bi prepoznali) i ne pružanje osobne iskaznice (tj. ‘nemogućnost utvrđivanja identiteta’) nažalost, dovoljni su razlozi za privođenje. Naoružani mladci u uniformi, bez ikakvog iskustva, nisu se znali nositi sa situacijom. Parola na prosvjedu ‘Danas Antun – sutra ti’ apsolutno je točna. Ovakvi slučajevi će nam se i dalje događati.

Vrlo malo je domaćih ljudi koji odlaze u uniformirane policajce. Neiskusni mladci dovedeni sa strane, sa svojim mizernim plaćicama i dubrovačkim cijenama smještaja, hrane i sveg drugog ni ne mogu biti ništa drugo nego frustrirani, ljuti na domaću čeljad i jedva čekati premještaj. Grad, Županija i policijska uprava ne smiju ignorirati ovaj problem jer će nam inače gologuzi Nijemci šetati trgovinama i u po bijela dana…

U svim cen pomadore

BAROMETAR SPENZE DULISTA

Piše Zoran Pucarić

Tommy ima najjeftinije brašno, a u Pema nismo našli kukumare, no vjerujemo kako je to bila samo ‘jednodnevna’ situacija. Oni su pak u Tommyja 3,99 dok su u Konzuma čak 6,99 Piše Nikša Miletić

Do kada bi trajala šutnja dubrovačke policije da se nije saznalo o ovom događaju?

9,99

je standardna cijena ulja

Nastavljamo i dalje s našim barometrom spenze. Ušli smo u 60. tjedan zaredom u kojem lovimo najpovoljniju kupnju za vas, pa tako više od godinu dana pratimo kretanje cijena osnovnih namirnica u tri najveća dubrovačka trgovačka lanca, kako bi vaša kupnja bila što jeftinija (koliko je to moguće u današnje vrijeme). Podsjetimo, u naša tri najveća centra, Pemo (Vukovarska), Tommy (Vukovarska ulica) i Konzum (Luka Dubrovnik) provjeravamo tako cijene kruha, mlijeka, jaja, šećera, brašna, ulja i kave, a

U Konzuma mlijeko na akciji

Aktualno 19

• 6. KOLOVOZA 2014.

ntrima akcija na e! od svih ovih namirnica odabran je po jedan artikl. Metoda odabira uvelike je ovisila o dostupnosti istog u sva tri centra zbog što bliže usporedbe, pa je kao uzorak uzet obični bijeli kruh, mlijeko Dukat 2.8 posto mliječne masti, jaja Galov (tip A/L i M/L obzirom da Pemo ima oba razreda, Tommy samo A/L, dok Konzum drži samo A/M jaja Galov), Šećer Viro 1 kg u Pema, šećer Premier u Tommyija, te šećer Kristal u Konzumu, brašno glatko Podravka TIP 550 1 kg, ulje Zvijezda suncokretovo 1 l, te kava jubilarnu Franck 175 grama.

Moramo napomenuti kako se cijene kruha u trgovačkom centru Tommy odnose na pekaru Babić koja posluje u sklopu centra.

U ovom tjednu i dalje pratimo kukumare i pomadore, glavne sastojke svake dobre salate.

Tako su pomadore u sva tri centra na akciji i koštaju 6,99. U Pema pak nismo našli kukumare, no vjerujemo kako je to bila samo ‘jednodnevna’ situacija.

Oni su pak u Tommyja 3,99 dok su u Konzuma čak 6,99. U Konzumu je mlijeko na akciji i prodaje se za 4,99 kn, ponovno su nabavili jaja Vrana koje se prodaju za 15,99 kn. Zanimljivo je dodati i kako ovoga tjedna mlijeko možete pronaći po cijeni od 4, 99 u Tommyja. Od ostalih, ‘standardnih’ namirnica, šećer, brašno, ulje, jaja su uglavnom istih cijena...

ARTIKAL

7. SRPNJA

14. SRPNJA

21. SRPNJA

28. SRPNJA

5. KOLOVOZA

kruh

6,99 kn

6,99 kn

6,99 kn

6,99 kn

6,99 kn

mlijeko

5,99 kn*

5,99 kn*

5,99 kn*

5,99 kn*

5,99 kn*

jaja

17,99 kn A/L 16,99 kn A/M

17,99 kn A/L 16,99 kn A/M

17,99 kn A/L 16,99 kn A/M

17,99 kn A/L 16,99 kn A/M

17,99 kn A/L 16,99 kn A/M

cukar

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

brašno

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

ulje

9,99 kn

9,99 kn

9,99 kn

9,99 kn

9,99 kn

kava

x

15,99 kn

15,99 kn

15,99 kn

15,99 kn

kukumari

6,50 kn

6,50 kn

6,50 kn

6,50 kn

x

pomadore

8,90 kn

8,90 kn

8,90 kn

8,90 kn

6,99 kn*

ARTIKAL

7. SRPNJA

14. SRPNJA

21. SRPNJA

28. SRPNJA

5. KOLOVOZA

kruh

5.99 kn*

5.99 kn*

5.99 kn*

5.99 kn*

5.99 kn

mlijeko

5,99 kn

5,99 kn

4,99 kn*

4,99 kn*

5,99 kn

jaja

15,99 kn L VRANA

16,99 kn XL VRANA

13,99 kn L MARINERO

15,99 kn A/L VRANA

15,99 kn A/L VRANA

cukar

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

brašno

5.69 kn

5.69 kn

5.69 kn

5.69 kn

5,69 kn

ulje

9,99 kn

9,99 kn

9,99 kn

9,99 kn

9,99 kn

kava

15,99 kn

15,99 kn

15,99 kn

15,99 kn

15,99 kn

kukumari

9,99 kn

9,99 kn

6,99 kn

6,99 kn

3,99 kn*

pomadore

9,99 kn

6,99 kn

9,99 kn

9,99 kn

6,99 kn*

ARTIKAL

7. SRPNJA

14. SRPNJA

21. SRPNJA

28. SRPNJA

5. KOLOVOZA

kruh

7,79 kn

7,79 kn

7,49 kn

7,79 kn

7,79 kn

mlijeko

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

4,99 kn*

jaja

16,49 kn

K+

K+

K+

K+

cukar

5,99 kn

5,99 kn

5,99 kn

K+

5,69 kn

brašno

6,29 kn

6,29 kn

6,29 kn

6,29 kn

5,99 kn*

ulje

9,99 kn

7,99 kn*

7,99 kn*

9,99 kn

9,99 kn

Kruh obični bijeli 0.5 kg Mlijeko Dukat 2.8% Jaja (A/L i A/M) Šećer Viro 1 kg Brašno Podravka glatko Tip 550 1kg Ulje Zvijezda suncokretovo Kava Franck jubilarna 175 g ** Šećer Sladonija

kava

13,99 kn*

16,49 kn

16,49 kn

16,49 kn

15,99 kn*

Stađun: kukumari i pomadore

kukumari

4,99 kn*

5,99 kn

5,99 kn

6,99 kn

6,99 kn

pomadore

12,99 kn

10,99 kn

6,99 kn*

9,99 kn

6,99 kn*

KOJE SMO ARTIKLE PRATILI

*Artikli koji su na akciji

20 Aktualno ZA BESPOVRATNE POTPORE

Odabrana dva projekta iz Dubrovnika

6. KOLOVOZA 2014. •

ČEKA SE PRAVILNIK O NAČINU ODIJEVANJA

‘Golaći’ i dal šetaju Strad Piše Ana Prohaska Vlahinić Foto Zvonimir Pandža

Ministarstvo turizma donijelo je odluku o projektima javne turističke infrastrukture i očuvanja resursne osnove kojima su dodjeljena sredstva iz Programa Fond za razvoj turizma u 2014. godini. Sredstva ‘Fonda za razvoj turizma’ namijenjena su javnom sektoru, u funkciji zaštite resursne osnove i ulaganja u javnu turističku infrastrukturu, bilo kroz kapitalna ulaganja ili pripremnu dokumentaciju za financiranje projekata kroz EU fondove ili na neki drugi način.

Ministarstvo turizma odabralo je 28 projekata kojima dodjeljujemo ukupno 13 milijuna i 90 tisuća kuna. Ovim sredstvima podržat će se primjerice projekti uređenja doline rijeke Kupe u turističke svrhe, žičara za Učku, izrada projektne dokumentacije za SRC ‘Bijeli vrh’, izrada Strategije razvoja inovativnog turizma Grada Šibenika do 2020., pješačko-biciklistička staza duž rijeke Krke, uređenje istarskih plaža, izrada projektne dokumentacije za obnovu trase dubrovačkog renesansnog vodovoda u funkciji šetnice, izrada studije koncepta razvoja multifunkcionalnog kongresnog centra Dubrovnik. Javni poziv za kandidiranje projekata za dodjelu bespovratnih sredstava temeljem programa ‘Fond za razvoj turizma u 2014.’ otvoren je do 31. listopada ove godine.

Grad Dubrovnik trenutno na snazi nema pravilnik koji bi propisivao način odijevanja u povijesnoj jezgri. Ove godine započelo je uvođenje reda unutar povijesne jezgre Grada, a od sljedeće godine u postojeći pravilnik uvrstit će se i propisi o pravilima odijevanja Grad Dubrovnik još uvijek nije donio odredbe o pravilma odijevanja unutar povijesne jezgre. Svako ljeto, pa tako i ovo, svjedoci smo kako pojedinci, prije svega naši posjetitelji, po ulicama Grada šeću u kupaćim kostimima, muškarci u kupaćim gaćicama i bez majica, a žene najčešće u gornjim dijelovima kostima, dok im je donji dio tijela pokriven tek kratkim hlačicama, minicom ili pareom. I dok sve češće i sve više turista možemo vidjeti u spomenutim odjevnim kombinacijama, mnogi Dubrovčani smatraju kako Stradun nije mjesto na kojem se treba šetati u kupaćem kostimu. Iako se u vrijeme mandata bivše gradonačelnice Dubravke Šuice razmišljalo o svojevrsnom ‘dress codeu’, takav pravilnik nikad nije donesen. Također, još prije dvije godine prilikom izrade Odluke o komunalnom redu Grada Dubrovnika stručne službe istraživale su mogućnost uvođenja posebnih odredbi o načinu na koji se može odijevati na javnim površinama, međutim, odustalo se i od donošenja takvih odredbi.

Premda su i tada neki gradski vijećnici upozoravali kako bi se ova problematika trebala regulirati.

To znači da neprimjereno odjeveni turisti ne mogu primjerice

Aktualno 21

• 6. KOLOVOZA 2014.

lje slobodno dunom!

GOLAĆIMA KAZNE OD 1000 KUNA I Zrće uvodi red!

Zrće je brend Novalje i Paga, ali treba ga dovesti u red – slažu se i mještani i turisti s obiteljima. Čini se da je Grad Novalja pronašao način kako pomiriti i razvijati sve vidove turizma. Grad je zato usvojio plan: Zrću ostaje zabava, u Staroj Novalji se prednost daje obiteljskom turizmu, a u centru su dobrodošli svi. Ali, uz određena pravila. Tako od ovog ljeta na Zrću i u Novalji vrijedi novi kodeks ponašanja. Šetanje u toplesu po klubu ili u kupaćem kostimu po gradu, spavanje na klupama, ispijanje alkohola na otvorenom, bacanje smeća i galama najprije će se opomenuti, a onda slijedi kazna od tisuću kuna.

Katedralni župnik don Stanko Lasić dodaje kako ima slučajeva ulaska u dubrovačke crkve u neprimjerenoj odjeći

Tako ćemo naše goste još neko vrijeme gledati u svim, samo ne čednim odjevnim kombinacijama

sjedati u restoranima niti ući u autobus, gradske, kulturne i vjerske institucije jer se u njima podrazumijevaju određena pravila ponašanja, no ne i kada je u pitanju Grad pod zaštitom UNESCO-a.

Ako je suditi po kratkom odgovoru iz Grada Dubrovnika za DuList, taj bi se dio trebao regulirati tek iduće godine.

— Trenutno na snazi nema pravilnika koji bi propisivao način odijevanja u povijesnoj jezgri. Ove godine započelo je uvođenje reda unutar povijesne jezgre Grada, a od sljedeće godine u postojeći pravilnik uvrstit će se i propisi o pravilima odijevanja koji će biti istaknuti na sva tri ulaza u staru gradsku jezgru – istaknuli su u svom odgovoru.

Tako ćemo naše goste još neko vrijeme gledati u svim, samo ne čednim odjevnim kombinacijama, a ne samo tijekom šetnje po Stradunu, već i pri obilasku ostalih kulturnih i inih

institucija, koncerata i slično.

A da pokušavaju ući neprikladno odjeveni primjerice u brojne Dubrovačke muzeje, potvrdila nam je ravnateljica Pavića Vilać.

— Na ulazu u muzeje, uz ostala upozorenja, imamo i ono o zabrani ulaska u kupaćim kostimima. Za sada nismo imali nekih većih problema, dolazili su posjetitelji primjerice bez majice, ali bi ih naši zaposlenici upozoorili da se obuku i onda tek mogu ući i krenuti u obilazak muzeja – istaknula je Pavica Vilać.

Katedralni župnik don Stanko Lasić dodaje kako ima slučajeva ulaska u dubrovačke crkve u neprimjerenoj odjeći.

— Turisti dođu neprikladno obučeni.

No onda ih se upozori da ne mogu takvi boraviti u crkvi te da moraju izaći ili se obući. Takvi su slučajevi sve češći.

Onako kako šetaju po ulicama znaju doći i u crkve. Izgleda da su neupućeni ili ne znaju gdje su. I mi na ulazu u crkvu imamo upozorenja, znakove na vratima o neprikladnom odijevanju – zaključio je don Stanko Lasić.

22 Oglas

6. KOLOVOZA 2014. •

KROZ PROJEKT LEGEND UGRADNJA TOPLINSKE PUMPE U OŠ OPUZEN

Uskoro gotovi radovi u Opuzenu

Osnovna škola u Opuzenu u novu školsku godinu, zahvaljujući EU projektu LEGEND kojeg provodi DUNEA, ulazi s novim sustavom grijanja. Kroz pilot projekt će se u dijelu škole ugraditi sustav grijanja na obnovljivi izvor energije – dizalicu topline s tlom kao izvorom energije. Spajanje cijevi i povezivanje košara u jedan sustav završeno je u srpnju, dok se završetak posljednje faze i uspostava cjelokupnog sustava očekuje u rujnu Regionalna razvojna agencija Dubrovačko-neretvanske županije DUNEA kroz projekt LEGEND koji je sufinanciran u okviru IPA Adriatic programa prekogranične suradnje, provodi demonstracijski pilot ugradnje toplinske pumpe u Osnovnoj školi Opuzen, u Opuzenu. Kroz ovaj pilot će se u dijelu škole prenamijeniti termotehnički sustav grijanja s loživim uljem na obnovljivi izvor energije – dizalicu topline s tlom kao izvorom energije.

Radovi su podjeljeni u 3 faze: 1. Geološko istraživanje i test toplinskog odaziva Analiza geoloških karakteristika na samoj lokaciji demonstracijskog pilota kako bi se utvrdio idealan sustav

zemljanih izmjenjivača topline. Uz geološko istraživanje, nužno je bilo izvesti test toplinskog odaziva bušotine, (TRT – Thermal Response Test), što je postala standardna metoda za ovakve sustave.

2. Instalacija geotermalnih košara u dvorištu škole Na lokaciji dvorišta osnovne škole zakopano je ukupno 13 geotermalnih košara (250 metara namotanih cijevi po košari) za potrebe grijanja sustavom dizalice topline. Sve košare su povezane na centralnu sabirnicu s 13 krugova, te spojene na centralni sabirni vod.

3. Instalacija dizalice topline i prateće opreme Sustav strojarskih instalacija za grijanje sjevernog krila škole. Za pripremu

ogrijevng medija predviđena je dizalica topline voda-voda, ogrijevnog kapaciteta 40,8 kW. Uređaj je opremljen cirkulacijskom pumpom na strani isparivača i primarnom cirkulacijskom pumpom na strani kondenzatora. Grijanje je predviđeno kao dvocjevni sustav s vodom kao medijem za prijenos energije, a za dogrijavanje tople vode koristit će se postojeći kotao. Kao ogrjevna tijela koristit će se radijatori.

Prva faza istraživanja lokacije odvijala se u ožujku 2014. godine. Spajanje cijevi i povezivanje košara u jedan sustav završeno je u srpnju, dok se završetak posljednje faze i uspostava cjelokupnog sustava očekuje u rujnu 2014. godine.

Cjeloklupni sustav koštat će oko 100.000 eura.

• 6. KOLOVOZA 2014.

Oglas 23

24 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. • BAKANALIJE HEP-A U DUBROVNIKU Sedme­ ročlani NO HEP-a za svoju je po­sljednju sjednicu potegnuo čak do Dubrovnika. Spavali su u Villi Argentini, a nisu propustili priliku uživati u deli­ cijama restorana Nautika. Inače, niti jedna točka dnevnog reda sjednice nije se ticala Dubrovnika.

Kratke IZ HRVATSKE

MILENIJSKI SNOVI ANDROIDNOG KNEZA

Mutant u Gradu i Grad u mutacijama Piše dr. arh. urb.

Milan Karlovac Ilustracija Studio Plan B

Zaokupirani pohlepom za više i tuđe, Androidi su prekomjerno komercijalizirali prostor i tako uništili njegove antropološke vrijednosti

Androidna pohlepa za više i tuđe nas je dovela do toga da imamo ‘Kneza’ i Androidnu vlast, a nemamo Grad

‘Meni nitko ukrast ne more ovu moju škatulu za sne. Osjećam se kao samo jedan u nizu dubrovačkih knezova i gradonačelnika.’ (citat iz intervjua B. O. sa Gradonačelnikom). Životni put grada pod upravom androidnog Gradonačelnika ‘Kneza’ usmjeren je na planiranje vlastitih vizija razvoja. Svojim planom Knez predviđa dogradnju srednjovjekovnog grada sa vrlo posebnim sadržajima kao što su: super akvarium, muzej Guggenheim, najvećom gradskom marinom za mega jahte, najbolje golf terene sa super luksuznim vilama i hotelima, najveći studio za snimanje hollywoodskih filmova na Mediteranu, žičara Gruž -Srđ, kongresni mega centar itd... Spektakularni projekti na koje bi i šeici iz Dubaia bili zavidni.

Dobro je imati snove i biti vizionar, međutim, Androidi to nisu.

Oni poslije jednog i po odrađenog mandata uporno i dalje prezentiraju već iste otrcane urbane mitologeme koje planiraju ostvariti. Možda bi bilo manje čudno da svoje vizije planiraju financirati iz vlastitih sredstava (budžeta) i tržišta kapitala, ali to nije tako. Oni planiraju realizaciju svojih projekata iz posvajanja dijela dohodaka već postojećih i tuđih sadržaja.

I u tome je apsurd Androidnih planova. S obzirom da proces prisvajanja financijskih sredstava ne ide po planu, ostaje im samo da Knez glamurozno najavljuju svoje vizije.

Prisvajanje tuđeg, a ne stvaranje vlastitog

I umjesto da zasukaju rukave i počnu stvarati nove vrijednosti, oni maštaju kako uzeti tuđe.

‘Ne postoji ništa na svijetu što donosi toliko novca uz tako malo ulaganja kao što su Dubrovačke gradske

Aktualno 25

• 6. KOLOVOZA 2014.

DUBROVNIK U TOP10 SEKS DESTINACIJA Istraživanje provedeno na 2000 mladih Britanaca iznjedrilo je 10 top destinacija na Mediteranu kad su seksualne aktivnosti u pitanju,

zidine i žičara.’ (citat iz intervjua B. O. sa Gradonačelnikom) Androidi očito promišljeno planiraju graditi svoj vizionarski razvoj na prisvajanju dijela tuđih dohodaka i kao rezultat megalomanskog planiranja super projekata, zanemarili su rješavati svakodnevne probleme izumiranja gradske jezgre.

Ignorantskim stavom prema ovom problemu narušili su višestoljetnu brigu za održivost života u Gradu.

Opsjednuti urbanim atrakcijama kreatora Dubaia, Androidi potpuno zapostavljaju važnost tradicionalnih vrijednosti i očuvanja kulturoloških i ambijentalnih karakteristika kraja.

Oni zaboravljaju da je nasljeđena kulturna baština i WHC status od svjetskog značaja. Autohtoni su resurs najviših vrijednosti na kojim gradimo održivi turistički proizvod i za koji Grad nema alternative.

I umjesto da zasukaju rukave i počnu stvarati nove vrijednosti, oni maštaju kako uzeti tuđe

Opstanak grada

Za realizaciju svojih snova (mega projekata) Androidi su spremno podredili važnost Grada, i od njega napravili ‘kokoš nesilicu’ te su ga maksimalno komercijalizirali.

Tako su uništili antropološke obaveze javnih prostora i sadržaja nužno potrebnih za normalan život gradskog stanovništva. Prekomjerna pohlepa za više dohotka i pristojbi rezultirala je egzodusom građana iz jezgre te je doveden u pitanje opstanak zivota u Gradu, čiji su ekološki otisci razvoja urbanog genoma ubicirani u bespuće poluotoka Manhattana omogućili kvalitetan temelj novog megapolisa i kontinuirani razvoj modernog društva, a vlastitim stanovnicima višestoljetni prosperitet. Danas Androidna pohlepa za više i tuđe nas je dovela do toga da imamo ‘Kneza’ i Androidnu vlast, a nemamo Grad. Grad su pretvorili u muzej osrednje srednjovjekovne arhitekture i brze hrane dvadeset i prvog stoljeća.

Poruka investitorima je jasna. Uzance poslovanja u tržišnom svijetu ne vrijede u Gradu. Stoga se ne trudite riskirati vrijeme i novac ulaganjem, jer ako slučajno uspijete stvoriti nove vrijednosti, Androidna vlast će ih nastojati dijelom prisvojiti.

Grad su pretvorili u muzej osrednje srednjovjekovne arhitekture i brze hrane dvadeset i prvog stoljeća

U ZGRADI KING RICHARD’S PUBA

Otvoren hostel Cocoon!

Bajke na Srđu

Androidne razvojne vizije su planirane prostorne mutacije i samo su alati njihovog makijavelizma, jer da uistinu nešto žele izgraditi, žičaru u Gružu, zašto ne? Što čekaju? Pa imaju dovoljan broj kruzerskih i drugih potrošača za njenu ekonomsku opravdanost. Ali ne, oni ‘samo’ žele dio dohotka već uhodane i uspješne tuđe žičare. Svojim promoviranjem izgradnje supermega projekta na Srđu (2 milijarde eura) dovoljno kažu da samo žele ostaviti dojam Don Kihotske važnosti. Od prvih prezentacija projekta Golf – Srđ do današnjeg dana nije prezentiran niti jedan dokument koji bi potvrdio financijsku konstrukciju mega projekta na Srđu. Stoga je kredibilno stručno mišljenje Instituta Ivo Pilar da je projekt Golf – Srđ bio samo nekretninski projekt. Ako Androidi imaju drugačije argumente (financijske akreditive) neka ih pokažu. U protivnom ne ide im na čast propagirati bajke i nastavljati i dalje uznemiravati građane i UNESCOve stručnjake.

Pravna država i kraj androidnog maštanja

Poruka investitorima

Mi smo gradski Androidi i sve možemo, pa ćemo pokušati zagrabiti gdje ima. Nazivati se Dubrovačkim Gradonačelnikom i Knezom, a promovirati nastojanja za prisvajanje dijela tuđeg i pošteno stečenog je promovirati bezakonje jer je to osmišljeno planiranje krađe i onda ako se ukradeno planira koristiti za javni interes.

Da bi postigli svoj naum Androidi su spremni pokušati i mijenjati zakone.

a Dubrovnik šesto mjesto dijeli s Magalufom na Mallorci. Inače, španjolski resort Benidorm slovi kao omiljena destinacija Mediterana kad je seksualna aktivnost turista u pitanju.

Emigracija stanovnika iz gradske jezgre je sigurno najozbiljniji problem kojim bi se Androidna vlast trebala baviti. Njihovo objašnjenje da građani kapitaliziraju na nekretninama i zato napuštaju svoja ognjišta je samo pokušaj da se uzroci problema prikriju. A to je njihova zlouporaba gradskih prostora i sadržaja, nebriga i neznanje kako vratiti djecu, osmjeh, veselje, cvijeće na prozorima i zaljubljene na skalinima i portunima i sve ono drugo što čini živi Grad. Zaokupirani pohlepom za više i tuđe, Androidi su prekomjerno komercijalizirali prostor i tako uništili njegove antropološke vrijednosti. I tko zna kakav bi bio kraj gradskog scenarija da danas Hrvatska nije pravna država. Ali je. Pa su Androidna planirana prisvajanja ostala samo puka maštanja.

Ipak za utjehu im je ostalo da svoje megalomanske vizije dožive u Don Kihotskim avanturama.

U zgradi u vlasništvu tvrtke VIAM braće Vlahušića, u kojoj je smješten i njihov već duže vrijeme zatvoreni King Richard’s Pub, odnedavno je otvoren hostel. Znakovitog imena ‘Cocoon’ (čahura), hostel je registriran na dubrovačku tvrtku Prosum d.o.o. za poslovanje nekretninama, također u vlasništvu obitelji Vlahušić, a osnovane još 2008. godine. Braći VIAM očito nije najbolje išlo s već spomenutim Pubom pa su se dosjetili preusmjeriti u drugi vid turističke ponude – hostele. Zanimljivo, baš je prije nekoliko dana jedan od braće, gradonačelnik Vlahušić u javnosti iznio ideju kako bi sve škole na području grada u ljetnim danima trebalo pretvoriti u hostele.

PRISILNA NAPLATA

Grad će ovršiti bolnicu radi dugova Grad Dubrovnik te tri gradske tvrtke prisilno će od Opće bolnice Dubrovnik naplatiti dugovanje. Kako ističu iz Gradske uprave, nakon višemjesečnih neuspješnih razgovora koje su predstavnici Grada imali sa sanacijskim upraviteljem i zamjenikom sanacijskog upravitelja Opće bolnice Dubrovnik o rokovima i načinu podmirenja dugovanja Opće bolnice Dubrovnik prema Gradu Dubrovniku i trgovačkim društvima u većinskom vlasništvu Grada Dubrovnika.

26 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

Crna kronika NOVI ULOV NA GRANICI

Zaplijenjeno 11 kila heroina!

Hrvatska Policija i Carina na jugu Hrvatske zabilježili su još jedan značajan ‘ulov’! Naime, na graničnom prijelazu na Karasovićima službenici Odjela za mobilne jedinice Carine u Pločama i službenici PP Gruda zaustavili su osobno vozilo albanskih registracija na ulazu u Hrvatsku.

U vozilu su bila dva državljanina albanske nacionalnosti u dobi od 40-ak godina. Pretragom vozila u specijalno napravljenom bunkeru pronađeno je 11 kilograma heroina. Prema izvješću Policijske uprave dubrovačkoneretvanske vrijednost zaplijenjenog heroina procjenjuje se na iznos veći od četiri milijuna kuna.

Inače, po nekim procjenama, na narko-tržištu ovolika količina heroina može dosegnuti i do 20 milijuna kuna.

POGINULI OTAC I DVOJE DJECE, MAJKA I DIJETE TEŠKO OZLIJEĐENI

Tragedija britanske obitelji u Slanome

PROMETNA POVIŠE ŠUMICE

77-godišnjak podlegao ozljedama Foto Zvonimir Pandža

Nakon što je je na križanju Sinjske i ulice Andrije Hebranga poviše Šumice na njega naletilo osobno vozilo i teško ga ozlijedilo, 77-godišnji pješak preminuo je prošlog tjedna u Općoj bolnici Dubrovnik.

Podsjetimo, 77-godišnjak je krenuo prijeći kolnik preko obilježenog pješačkog prijelaza, kada je na njega iz okuke naletilo osobno vozilo dubrovačkih registracija kojim je upravljao 66-godišnjak. Iako je vozilom hitne pomoći prevezen u OB Dubrovnik, 77-godišnjak je podlegao ozljedama.

Ozlijeđeni, majka Merita i njen osmogodišnji sin Clive Isufi su stabilno, potvrdili su nam iz KBC-a Split i OB Dubrovnik. Majka je još uvijek u komi, a dječak se nalazi na Odjelu dječje kirurgije

Aktualno 27

• 6. KOLOVOZA 2014.

UKRAO NAKIT Policijski službenici Policijske postaje Korčula dovršili su kriminalističko istraživanje nad 18-godišnjakom, osumnjičenim za kazneno djelo teške krađe na štetu 68-godišnjakinje. Njega se sumnjiči da je 29. srpnja, oko 3 sata, iz kuće u Vela Luci, otuđio kutijicu s

nakitom, vrijednosti od oko 5.000 kuna, i to iz sobe u kojoj je oštećena spavala. U tom trenutku ona se probudila i počela dozivati pomoć, nakon čega se osumnjičeni udaljio u nepoznatom pravcu te je ubrzo pronađen po policijskim službenicima.

prevezen za KBC Split.

— Dječak je stabilno, nije životno ugrožen, i nalazi se na odjelu dječje U teškoj prometnoj nesreći koja se dogodila u četvrtak u 7 sati i 53 minuta na dijelu Jadranske magistrale kod ulaza u Slano prilikom sudara kamiona i osobnog vozila britanskih registarskih oznaka, smrtno su stradale tri osobe – otac i dvoje djece, dok su majka i treće dijete iz istog vozila teško ozlijeđeni. Ozlijeđeni, majka Merita i njen osmogodišnji sin Clive Isufi, su stabilno.

— Majka je još uvijek u komi, ali je njeno stanje stabilno. Imala je oštećenje jetre i unutrašnje krvarenje, operirana je i nalazi se na jedinici intenzivnog liječenja u OB Dubrovnik – potvrdio nam je u utorak sanacijski upravitelj bolnice dr. Jerko Ferri Certić.

U popodnevnim satima istog dana osmogodišnji Clive je helikopterom

O ovoj nesreći pisao je i The Guardian koji je upozorio kako su lokalne ceste izuzetno opasne

Smrtno su stradali 37-godišnji vozač i dvoje djece

kirurgije. Također se ne planira kirurški zahvat – rekao nam je dr. Jakov Meštrović s KBC-a Split.

Podsjetimo, u ovoj teškoj prometnoj nesreći smrtno su stradali 37-godišnji vozač i dvoje djece, a teško su ozlijeđeni 34-godišnja putnica i treće dijete.

Radi se o državljanima Velike Britanije koji su se nalazili u osobnom vozilu, dok 46-godišnji hrvatski državljanin koji je upravljao teretnim vozilom nije ozlijeđen.

Za vrijeme trajanja očevida ove prometne nesreće, kojim je rukovodila nadležna državna odvjetnica, promet je na ovom dijelu ceste bio zatvoren sve do 11.50 kada je normaliziran. O ovoj nesreći pisao je i The Guardian koji je upozorio kako su lokalne ceste izuzetno opasne.

28 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

Županija

AKTUALNOSTI OD NERETVE DO KONAVALA

OLAKŠANJE RODITELJIMA

Produženi boravak i u Župi!

Katarina Barač, Nikola Dobroslavić, Silvio Nardelli i Anka Šutalo

Roditelji više neće morati djecu voditi u gradske škole radi produženog boravka – Anka Šutalo

ŽUPA DUBROVAČKA Osnovna škola Župa dubrovačka prva je županijska škola koja će od rujna uvesti cjelodnevni boravak.

Pilot projekt zajednički će financirati Općina Župa dubrovačka i Dubrovačkoneretvanska županija, a u novoj školskoj godini produženi boravak pohađat će, prema sadašnjim anketama, 40 učenika prvih razreda. Troškove prehrane pokrivat će sami roditelji, a cijena će, rekla je ravnateljica Anka Šutalo, ovisiti o broju djece.

Za potrebe produženog boravka Škola će morati zaposliti dvije učiteljice, jednu koja će s djecom raditi u jutarnjoj smjeni, te drugu koja će ih preuzeti u popodnevni satima.

— Roditelji više neće morati djecu voditi u gradske škole radi produženog boravka – rekla je Anka Šutalo, istaknuvši kako i škola i roditelji uvođenje ovog projekta traže jođ od 2008. godine.

Predstavljen je i plan nadogradnje nove škole na Mljekari, kako bi se u jednoj školskoj zgradi organizirala nastava u jendoj smjeni. Naime, škola na Mljekari izgrađena je 2008. godine, no zbog nedostatka prostora jednosmjenski rad organiziran je uz pomoć stare školske zgrade budući da se i ona koristi.

Tako će u ovoj godini Općina i Županija financirat će projekt nadogradnje dvije nove učionice na postojećoj zgradi, dok će se u idućoj kalendarskoj godini krenuti s projektom dogradnje novog aneksa škole s osam novih učionica.

Na taj će se način zadovoljiti trenutke potrebe Župe dubrovačke za školskim kapacitetima, istaknuo je župan Nikola Dobroslavić.

Tradiciju na može ‘ukras BLAGDAN GOSPE OD ANĐELA PORCIJUNKULA

Iako je ovaj Siđ prošao u dosta mirnijoj atmosferi bez bučne glazbe i uzavrele gužve, ipak je svatko za sebe našao što mu treba SLANO Blagdan Gospe od anđela, Porcijunkula, Siđ, Aksiđ, kako god da je u narodu poznat ovaj blagdan, jedno svi znaju – na ovaj dan, 2. kolovoza valja biti u Slanomu. Na ovaj blagdan se u Crkvi sv. Jeronima služe četiri mise u danu kako bi se svi koji žele i mogu došli ispovjediti i pokajati za svoje grijehe kako bi zaslužili potpuni oprost.

Svetu misu u 10 sati u Crkvi sv. Jeronima predvodio je don Petar Palić, generalni vikar Dubrovačke biskupije, uz koncelebraciju svećenika

iz bosanske, splitske i mostarske biskupije i gvardijana fra Ljudevita Lastu. U svojoj propovijedi don Palić je govorio o događaju iz 1216. godine kada je sv. Franjo, dok je predano molio u Porcijunkuli kraj Asiza, u svjetlosti nad oltarom ugledao Krista i Njegovu presvetu Majku.

Don Palić je poručio okupljenim vjernicima kako bi ovaj blagdan za sve trebao biti trenutak i mjesto susreta s Gospodinom i s njegovom ljubavi koja nam prašta.

Aktualno 29

• 6. KOLOVOZA 2014.

KAD ĆE DVORANA? Školska športska dvorana u Župi dubrovačkoj i dalje stoji nedovršena.

Ministarstvo regionalnog razvoja, koje zajedno s Općinom Župa dubrovačka sufinancira projekt, još uvijek nije raskinulo ugovor s tvrtkom Fenix, koja dvoranu nije dovršila. Prema riječima

župskog načelnika Silvia Nardellija, radovi su u najvećoj mjeri dovršeni, ali je došlo do njihovog prekida.

— Ugovor nije raskinut. Očekujem da će do toga vrlo brzo doći, ali nama su ruke vezane dok se to ne dogodi – rekao je Nardelli, naglasivši kako

am nitko ne sti’

postoji dogovor između Ministarstva i Općine da će se Općini predati sva dokumentacija s novim troškovnikom radova koje još treba napraviti, te da će Općina raspisati novi natječaj za završetak dvorane. Svemu tome treba, dakle, prethoditi raskid ugovora s tvrtkom Fenix.

BESPOVRATNA SREDSTVA

Ugradite sunčane toplinske kolektore!

JANCI PO PAPRENIM CIJENAMA

— Braćo i sestre, danas je dan oprosta.

Pozvani smo iskusiti i slaviti milost oproštenja i pozvani smo otkriti Božju ljubav i podijeliti je s drugima.

I upravo je bit današnjeg blagdana osjetiti Boga, koga ispovijedamo, kao Ljubav – poručio je don Petar.

A kroz povijest ovaj blagdan je u Slanomu na daleko poznat kao sajmeni dan koji je u neka davna vremena bio prigoda za prodati ili kupiti stoku.

Takva su vremena prošlost. Na Siđa, u subotu, jedina stoka koju ste mogli vidjeti i kupiti bili su janjci na ražnju, vruća dobro posoljena janjetina paprene cijene, za koju se u svim špazima našlo najmanje 180 kuna, koliko se prodavala po kilu. Iako je ovaj Siđ prošao u dosta mirnijoj atmosferi bez bučne glazbe i uzavrele gužve, ipak je svatko za sebe našao što mu treba.

No, primijećen je manji broj prodajnih štandova i raznolikost ponude u odnosu na prethodne godine. O razlozima i ne treba raspravljati jer su sami po sebi jasni ako uzmemo u obzir životni standard građana posljednjih godina. I bilo kako bilo, koliko se moglo potrošilo se, a veselje i tradiciju nitko nam ne može ‘ukrasti’. A da, i zabalalo se, onako spontano baš iz ljubavi i običaja. Jer kakav bi to Siđ bio bez lijerice i bez Linđa? • LJŠ

Danas je dan oprosta – don Petar Palić

ŽUPANIJA Dubrovačko-neretvanska županija je uz sufinanciranje Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost objavila natječaj za subvencioniranje provedbe mjera povećanja korištenja obnovljivih izvora energije.

Naime, Županija je provela natječaj putem kojeg će u suradnji s Fondom za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost bespovratnim novčanim sredstvima sufinancirati izmjenu vanjske stolarije i toplinske izolacije vanjske ovojnice (fasada) na 15 obiteljskih kuća na svom području.

Natječajem će se subvencionirat ugradnja sunčanih toplinskih kolektora za pripremu potrošne tople vode ili za pripremu potrošne tople vode i grijanje te kotlovskih sustava na biomasu za centralno grijanje (kotlovi na drvnu sječku, pelete i pirolitički kotlovi).

Podnositelj prijave može ostvariti pravo na korištenje subvencije za svaki sustav OIE pojedinačno ili za oba sustava kumulativno.

Troškovi ugradnje sustava OIE, subvencionirat će se u iznosu od 55,81 posto nepovratnih sredstava, odnosno do maksimalnog iznosa od 16.744,00 kuna po sustavu OIE ili do 33.448,00 kuna, ako Podnositelj prijave podnese zahtjev za sufinanciranje oba sustava OIE. Natječajem se planira dodijeliti 45 subvencija. Ukupan broj sufinanciranih kućanstava može se promijeniti sukladno raspoloživim financijskim sredstvima.

30 Aktualno

6. KOLOVOZA 2014. •

Vaše vijesti

VAŠE VIJESTI je rubrika u kojoj objavuljemo vijesti, osvrte, komentare i otvorena pisma naših čitatelja. Pišite nam kroz predviđeni formular naše rubrike VAŠE VIJESTI na portalu www.dulist.hr ili pošaljite na adresu: dulist d.o.o Ćira Carića 3, 20 000 Dubrovnik.

SECIRANJE MISLI

Hipokrat ili Tehnokrat?

Piše Teo Trostman

povremeno njegova zbrčkanost i proturječnost i dvojnost zbunjuju; u slijedećem tekstu ću secirati neke njegove misli ne radeći ujedno anatomiju jednog morala.

1.vukovi u učiteljskoj koži (fabijanci?), ‘vučitelji’, On sve zna

Ivanica je u BiH, je li dr. Vlahušić gradonačelnik općine Ravno u BiH? Nećemo biti kao Monaco, bit ćemo kao što?

Koje se stvari ne vide (ili ne žele vidjeti), mikroasfalt, Revelin, Šipan, zidine…

Teo Trostmann u nekoliko citata secira misli gradonačelnika Vlahušića

Dr. Vlahušić je bez dvojbe inteligentna i dinamična osoba sa puno energije i ponekom dobrom idejom, ali povremeno njegova zbrčkanost i proturječnost i dvojnost zbunjuju Kada se analiziralo literarno stvaralaštvo R. L. Stevensona (poznat po popularnoj lektiri ‘Otok s blagom’) otkrilo se da njegova knjiga ‘Dr. Jekyll i mr. Hyde’ nije djelo mašte, već je inspirirana ponašanjem izvjesnog Engleza Brodyja koji je tijekom dana bio pošten i spretan poslovni čovjek te ugledni građanin, a kad bi pao mrak postao bi kockar, varalica i maskirani vođa jedne ozloglašene družine.

Frank Sinatra je bio velikodušan, dobar prijatelj, spreman pomoći

ljudima u nevolji, zaljubljiv i pažljiv, divan roditelj. Onda bi odjednom znao ‘puknuti’. Kad su ga pitali zašto se druži s najvećim ondašnjim kriminalcima odgovorio bi: ‘u vučjem društvu moraš biti vuk!’ Njegov ga je menadžer nazvao dr. Frankenstein (podatke o Sinatri i Stevensonu dugujem S.Ozimecu, tj. njegovom libru ’Naši mentaliteti’).

Dr. Vlahušić je bez dvojbe inteligentna i dinamična osoba s puno energije i ponekom dobrom idejom, ali

Frank Sinatra je bio velikodušan, dobar prijatelj, spreman pomoći ljudima u nevolji, zaljubljiv i pažljiv, divan roditelj. Onda bi odjednom znao ‘puknuti’

’Nismo na istoj razini s ljudima koji misle da sve treba pasti s neba. Potpuno sam jasno identificirao ljude koji, možda u dobroj vjeri, rade loše svome Gradu. Nazvao sam ih izrazom ‘vukovi u učiteljskoj koži’ sa stavom ‘mi sve znamo,’ a u biti čine loše za Grad.’

2. O ljudskoj prirodi (dualizam, nastali smo kao greška, slučajnost, nismo zadovoljni kreacijom, da nije mutacije ne bi svita bilo)

’Ljudska priroda je upravo ta dvojnost.

Jedna dvojnost je stav ‘budimo čvrsto ukorijenjeni u zemlju, nemojmo ništa mijenjati, zato što smo to dobili’. Ljudi koji nisu zadovoljni sami sa sobom, kreacijom, s nečim novim. Reći ću jednu životnu stvar, greške se moraju

Aktualno 31

• 6. KOLOVOZA 2014.

Stavovi i mišljenja u rubrici VAŠE VIJESTI ne izražavaju nužno i stav redakcije. Oprema priloga je redakcijska. Zadržavamo pravo kraćenja tekstova, a rukopise ne vraćamo.

događati. Da se nije dogodila mutacija, gdje bi bili ljudi.’

3. Doktor Bik koji ne sjedi (Angela Merkel pozvala Tomislava Nikolića i ekipu iz regiona, našoj sreći nema kraja)

’Meni gode promjene. Uživam u promjenama, ja sam ratnik, bik po horoskopu. Gode mi neočekivani rezultati, godi mi to što je Angela Merkel došla u Dubrovnik. Godi mi i to da sve ono što je napisano u predizbornim programima, osim groblja na Dubcu i taksista, da je većina riješeno. Pogledajte program.

4.neustrašivi šerif, prljavi Harry, Supermandro

’Ako želiš milijardu kuna vratiti u Grad, dobro je da si živ, a ne da imaš neprijatelje. Nekada se realno i bojim. Čovjek sam koji je prošao u ratu puno toga. Od Dretelja, do Bijelog puta, 6. prosinca ‘91 na Stradunu. Ako netko misli da je baš tako lako skrenuti milijardu kuna s nečijih tuđih računa u gradsku blagajnu, a da se zbog toga ne boji, onda mora da je totalni luđak ili taj posao ne radi.’

5. Kome će doći imigranti (iz kojih zemalja), golf igralištu na Srđu, u blizini Ivanice?

Ivanica je u BiH, je li dr. Vlahušić gradonačelnik općine Ravno u BiH? Nećemo biti kao Monaco, bit ćemo kao što? Koje se stvari ne vide (ili ne žele vidjeti), mikroasfalt, Revelin, Šipan, zidine… ’Nećemo biti kao Monaco, ali nažalost morat ćemo tražiti alternativna rješenja, od Pobrežja, najbliže Orašca, Župe dubrovačke, a vjerojatno i Ivanice za imigrante. Dubrovnik nema dovoljan broj ljudi koji će raditi jednostavne poslove, želimo da naša djeca imaju makar srednju školu, ali ima nisko kvalificiranih zanimanja, od građevinarstva do pomoćnih poslova, koji će se moći raditi za manju plaću. Mi smo u Europskoj uniji, a Dubrovnik nema imigrante. Ako se pojave radnici iz Rumunjske, Bugarske, koji će htjeti raditi za 200 eura, sve će ih dubrovačke građevinske firme zaposliti.

Oni će doći sa svojim ženama i djecom, gdje će biti smješteni? Možda i na Ivanici. To su stvari koje dolaze kada ste Grad koji ima potencijal razvoja, dobivaju se i se ove druge stvari koje ljudi ne vide ili ne žele vidjeti.’

DR. BORIS SOKAL, SPEC. MED. RADA

Zagađenje mora i oceana Mediteran bi, ukoliko se ne poduzmu pravovaljane i pravodobne mjere, za trideset godina postao biološki mrtav!

Jednog tihog popodneva, uoči turističke sezone, šetamo prekrasnim parkom Sorkočevića, pa onda dugim mulom u lijepoj marini, smještenoj u Komolcu. S obje strane betonskog mula privezane su luksuzne jahte. Odjednom, ispred nas iskrsnu ronioci u punoj opremi. Pitam jednog što se dogodilo, a on pokaže prstom. Izvukli su, naime, s dna Rijeke preko dvadesetak metalnih kolica. Bez sjaja, obrasle školjkama i algama. Vlasnici jahti kupuju različite potrepštine u nešto udaljenijoj samoposluzi, ukrcaju u kolica, unesu namirnice na brod, a onda ih navodno ‘vjetar’ surga u Rijeku. Također, uoči turističke sezone, započinje temeljito pranje palube deterdžentima, fosfatnim, kupljenim u istoj samoposluzi. Tada pomislim: Gdje finu sve otpadne vode milijuna domaćinstava? Nešto otpada oteče u rijeke pa onda opet u more. A tko baca kruti otpad u more? To su bestidni ljudi. ‘Bestidni nemaju savjesti, a nesavjesni nemaju stida.’ Ili: Tko se još ne sjeća najveće ekološke katastrofe u meksičkom zaljevu, 2010. godine, 80 km od američke države Louisiane.

Pukla je naftna cijev, pa eksplodirala platforma. Dnevno je isticalo šesnaest milijuna litara crnog zlata. Stradale su ribe i ptice, a turizam se u ogromnom području srozao na nulu. Još ranije, 1979., također u meksičkom zaljevu dogodila se slična katastrofa. Nafta je bila debljine četiri metra na površini od dvije stotine kilometara. Ili pak, sudari naftnih tankera, pa njihovo nasukavanje. ’Amaco Cordiz’ nasukao se 1997. uz obalu Francuske. Iscurilo je 200.000 tona nafte. A za planet Zemlju se koristi naziv ‘plavi planet’, samo je pitanje, do kada? Postoje li drugi izvori energije? Postoje, ali naftni lobiji su suviše

Gdje finu sve otpadne vode milijuna domaćinstava Mediterana, i uopće svijeta?

moćni kako bi dopustili njenu masovnu primjenu. Prvo vlast, pa moć, pa bogatstvo, a bogati ‘propisuju’ zakone. Ako se pak usmjerimo na mediteranski bazen onda, tvrde poznavatelji prilika, 85 posto priobalnih gradova nema uređaje za pročišćavanje tekućeg otpada. I dodaju kako je više od 25 posto mediteranske obale zagađeno i nije za kupanje!

Na sreću, kakvoća mora u našem dijelu Jadrana je još uvijek izvrsna! Industrija nije razvijena, ne crpi se nafta iz podmorja, a morska struja se kreće našom obalom prema Trstu, prema ušću rijeke Po, pa talijanskom obalom, prema Otrantu. Ovaj smjer morske struje, ako je praćen jačim šilokom, ima i jednu nesretnu okolnost. Dovuče nam masu raznog krutog i drugog otpada iz Albanije. A jedne godine, dosta davno, okupao sam se na čuvenoj, dugoj i pješčanoj plaži Rimini, na istočnoj obali talijanskog poluotoka. Okupao sam se jednom, i više ne bih! Jadransko more treba čuvati! Ono nije duboko, zatvoreno je, a morske struje su spore. Raste promet, cvate priobalna urbanizacija, a turizam postaje sve masovniji. Naše Jadransko more ima određeni kapacitet biološki i kemijski ‘obraditi’ neke štetne tvari.

Nažalost kapacitet je ograničen!

Ako je vjerovati oceanografima, s današnjim trendom industrije, prometa i turizma, Mediteran bi, ukoliko se ne poduzmu pravovaljane i pravodobne mjere, za trideset godina postao biološki mrtav! Znači, treba uložiti milijarde eura kako bi se zaustavila degradacija sredozemnog bazena. Zato je bitno tko obnaša vlast u svim tim zemljama! Ona mora biti humana, puna altruizma, zapravo sposobna. Jer, rekao je netko: ‘Bez kruha narod može ostati, bez vlasti neće’.

32 Aktualno

Duplerica

6. KOLOVOZA 2014. •

NAJ FOTOGRAFIJE SAMO NA DUPLERICI DULISTA

LJETO SE POJAVI TU I TAMO, PA GA TREBA ISKORISTITI

‘Kupanjac’ u Omb

Aktualno 33

• 6. KOLOVOZA 2014.

bli!

SPAŠENA SOVICA! Proteklog tjedna na Lokrumu je pronađena mala ranjena sova u velikoj vodospremi. Djelatnici Rezervata Lokrum promptno su reagirali i spasili sovu iz vode. Usljedio je transport do ureda Rezervata, a onda potraga za pomoći. Odvedena je kod

Anice Sambrailo iz Društva za zaštitu životinja koja se pobrinula za sovu i pronašla način kako joj adekvatno pomoći. Zanimljivo je bilo vidjeti ovu preljepu životinju izbliza, rijetki to uspiju doživjeti stoga nam je ovakav jedan dan ova lijepa sova zaista uljepšala – kažu iz Rezervata.

S njenog izvora Dubrovnik se napaja vodom još iz doba Republike, a tijekom 15. stoljeća na njenom izvoru graditelj Paskoje Miličević je izgradio branu i mlinove

Foto Zvonimir Pandža

Čini se kako nas ljeto ove godine neće posjećivati baš prečesto, stoga treba uhvatiti svaki ‘vrući trenutak’, pa makar on trajao i tek nekoliko sati!

A postoji jedno mjesto gdje ćete se ne samo rashladiti, već će vam i od ledene vode utrnuti i prsti... Ako vam je baš, baš vruće, osvježite se skokom u Omblu, najmanju rijeku na svijetu, baš kao što su to učinila i ova dvojica mladića. Ova malena, ali zanimljiva rijeka, oduvijek je bila važna za ove krajeve. S njenog izvora Dubrovnik se napaja vodom još iz doba Republike, a tijekom 15. stoljeća na njenom izvoru graditelj Paskoje Miličević je izgradio branu i mlinove. Zanimljivo je dodati kako je nekad davno nazivana imenom Arion, a pretpostavlja se da je današnji naziv Ombla potekao iz rimskih naziva Vimbula ili Umbla te da je ime dobila po vinu!

34 Kultura

6. KOLOVOZA 2014. •

Ulicama moga grada

Dropčeva ulica U ULICI ‘OD LOZE’ ILI ULICI ZNANOG DUBROVAČKOG SPIČARA ILI APOTEKARA

Zapisao Boris Njavro

Dropčeva ulica, gornji njen dio i velika loza posred nje

U ovoj ljetnoj nesnošljivosti, Dubrovčani odustaju od svoga Grada. Jer i neki skriveni mir u Gradu u ove ljetne dane sve je teže pronaći

Drobac je prvi, na svijetu čak, zapazio i otkrio antiinsekticidnu moć prirodne biljke buhač

‘Kaco!’ – odgovori nam onako na prvu, u sklopu kraće ugodne rasprave jedan od sudionika okupljenog društva neko večer, malo prije jedne od predstava Igara. I na tren, nakon tog njegova upada, nastala je kraća tišina, iskreno vrlo ugodno iznenađenje i zajednički zaključak kako tu uzrečicu, upadicu, prigodnicu ili kako već nazvati riječ ‘kaco’, ovaj put je nećemo prevoditi, koja je nekad bila sastavni dio mnogih razgovora čeljadi Grada, odavno nismo čuli! Život i vrijeme koje prolazi pomalo čine da mnogo toga što je nekad bilo dio naše navike, nestaje i odlazi u nepovrat. Pa tako i divna uzrečica, upadica ili kako je već zvati, kao što je riječ ‘kaco’!

Katin osmijeh

‘Bit kvalitetnog turizma nije samo u gomilanju brojki i postotaka, već je bit suvremenog turizma u kvalitetnoj ponudi koja se nudi gostima!’ – izjava je koja se mogla ovih dana pročitati u medijima. Nevjerojatno je, van svake pameti, koje brojke spominju kao svoj očekivani plan posjeta turista čelni ljudi koji vode ovaj grad. Sve to vodi ka nepodnošljivosti, kako smo već zapisali, te turističkoj prostituciji svega, Grada, zidina, povijesti, tradicije, a posebno stanovnika koji u njemu žive.

U sredini smo ljeta, svako večer događa se i po nekoliko kvalitetnih programa, često u isto vrijeme sadržajno ista ponuda, ne stiže se na sve strane, propušta se puno toga. Što zbog satnice, što zbog kiša koje će valjda konačno prestati, a često i zbog gužvi koje nas čekaju na putu do Grada, te se i prije polaska, odustaje. Zapravo, u ovoj ljetnoj nesnošljivosti, Dubrovčani odustaju od svoga Grada. Jer i neki skriveni mir u Gradu u ove ljetne dane sve je teže pronaći. Skriti se na tren, za turu razgovora uz neko piće, gotovo je nemoguće. Stoga nije za zamjeriti kad čeljad Grada, a i okolnih kvartova, onako od srca kaže kako jedva čeka jesen i onaj mir koji u te dane

Kultura 35

• 6. KOLOVOZA 2014.

uđe u zidine. Slučajan susret po sred Straduna, usred gužvi njegova ljetnog đira, s nekim od domaće, drage čeljadi, učini dan ugodnim. I kakav takav bijeg na neku turu razgovora. Kate Jakšić, plavuša moja draga koja svojim osmijehom vraća vjeru u život, i njen tata, znani lik Grada, gospar Vedran Vedro Alborghetti, u njihovoj ulici, uz malo razgovora i puno sjećanja. Iako će i ovoj njihovoj, petoj ulici na Prijekom počevši niz od Sponze, čeljad Grada kroz godine iza nas nadjenuti svoj naziv, ‘ulica od loze’, jer u njoj raste najveća loza valjda unutar zidina, zbog čega smo kao kolendari imali opravdanje kad bi zapjevali ‘na ulici velika loza, a u kući gospođa koza!’, ova ulica ima svoj službeni naziv, po još jednom velikom Dubrovčaninu, nešto novijeg doba od ostalih, te se zove Dropčeva! U čast Antuna Dropca, rođenog 1810. u Dubrovniku, u kojem i umire 1882. godine.

Spičar Antun Drobac

Ova ulica njegovo ime nosi od 1912., a u zapisima prije te godine zvala se Slavinska ulica. Antun Drobac dugo je, po nekima čak 40 godina, bio općinski činovnik, ali uz to i znani dubrovački spičar – ljekarnik, apotekar. Tek još po neki naš sugrađanin u velikim godinama i danas će onu apoteku na Stradunu, između Zlatarske i Kovačke, koju zovemo ‘ljekarna kod Zvonika’ nazvati Dropćeva spičarija, jer to je

S gosparom Vedranom Alborghetti i kćeri mu Katom Jakšić na kavi ‘sjećanja’ u njihovoj Dropčevoj ulici

Antun Drobac je bio među najznačajnijih ljudima 19. stoljeća u Dubrovniku, ali puno šire

bila njegova ljekarna. Upravo kao apotekar zadužio je svoj grad, te mu kao zahvalu za puno toga što je učinio, peta ulica od Sponze nosi njegovo ime. Što je sve Antun Drobac dobro učinio? Kada se bolest kolera 1873. godine počela širiti Gradom, Drobac je prvi, na svijetu čak, zapazio i otkrio antiinsekticidnu moć prirodne biljke buhač, od koje se napravio prašak koji je spriječio daljnje širenje kolere. I spasio svoj grad, ali i našao prirodni lijek protiv kolere za sav svijet! Uz to, Drobac je bio znan kao sakupljač i čuvar vrijednih uspomena, imao je veliku prirodopisnu zbirku koju je poklonio Gradu, te je na taj način 1873. utemeljen Prirodoslovni muzej. Zatim je tada novoosnovanoj muzejskoj zbirci, uz mnoge druge vrijedne stvari, darovao trobojni plašt austrijskog nadvojvode Maksimilijana, kojeg je Drobac osobno dobio kao dar od nadvojvode Franje Karla. Po mnogima on je tada stvorio prvi fundus današnjih dubrovačkih muzeja, kojeg je nadopunjavao i obogaćivao kontaktom s mnogim dubrovačkim pomorcima i trgovcima, koji su mnoge neobične primjerke donosili do Grada sa svih strana svijeta. Značajan je i za povijest dubrovačkog pomorstva, jer su na njegov prijedlog ustrojene ljekarne na svim brodovima, a ljekarna s njegova broda ‘Rado’ čuva se u Pomorskom muzeju. I još nešto, među prvima je sudjelovao u korištenju etera

za narkozu! Zapravo, Antun Drobac je bio među najznačajnijih ljudima 19. stoljeća u Dubrovniku, ali puno šire.

Čeljad iz Dropčeve

A onda smo se pomalo sjećali, Kate i njen tata Vedran, svakog detalja ulice, od Straduna pa gore do vrha, trafostanice i Pelina. Iako još nismo čuli sve priče još neke drage čeljadi iz Boškovićeve ili ulice Od Buže, ljeto je i teško ih je ‘pohvatat’, i ovdje u Dropčevoj čeka nas puno priča. Od početaka, donjeg dijela ulice, gdje živi gospar Vedran, pa gdje je živio i trubadur Laci s obitelji, te gdje su nekad bili magazini nekadašnjih znanih i velikih butiga po Gradu, do ostale razne drage čeljadi; gore na vrhu je gospođa Vesna Miović, tu je i Srđan Hrnić, na samom početku trubadur Laci s obitelji, pa, pa... Tamo gdje je ona velika loza živjela je nekad Branka Franičević i njena mama Marija, te dugo obitelj Klešković, Tihana i Frano, kćer im Andriana, te sinovi im Leo i Pero, a njih dva, dubrovačka branitelja, kad god mi dođu na pamet, sjetim se i onih ne tako davnih dana, jeseni 1991. i ljeta 1992., Domovinskog rata i ranjavanja njih dva brata, istog dana ni u sat vremena razmaka 26. kolovoza 1992.! Sjetim se tog ljeta kad smo svi bili ponosni, kao i 5. kolovoza 1995., Oluje i svih tih dana, pa evo za kraj i čestitka povodom tog dana svim hrvatskim i dubrovačkim braniteljima.

36 Kultura ALESSANDRO BARICCO, TALIJANSKI AUTOR SVJETSKOG GLASA

Uvijek pišem o ljudima koji od života žele nešto više Dok autor gleda adaptaciju svoje predstave, sjedi i ne osjeća se baš najbolje, a može se dogoditi i da se osjeća loše.

Međutim, ja sam se osjećao – zaista dobro!

S književne večeri s autorom

Mladi ne trebaju imati nadu, već sigurnost, no mogu puno bolje od starih, a nalaze se u svijetu koji nudi puno mogućnosti i često su obdareni talentom. Nalaze se na tržištu bogatijem od tržišta prije pedeset godina. Mladi moraju vjerovati u ono što im se sviđa i vjerovati u sami sebe

Piše Mia Njavro Foto DLJI Zvonimir Pandža

Alessandro Baricco, talijanski autor svjetskog glasa, obilježio je protekli tjedan na Igrama, prvenstveno radi uprizorenja djela ‘Ocean more’, potom radi iznimne pristupačnosti festivalskoj publici u sklopu literarne večeri s nijme. Govoreći o pisanju, o baroknoj glazbi, o svojoj školi kreativnog pisanja ‘Holden’ i drugim temama,

Kultura 37

• 6. KOLOVOZA 2014.

DUNDO MAROJE Druga dramska premijera 65. Dubrovačkih ljetnih igara, Dundo Maroje, u režiji Krešimira Dolenčića i izvedbi Festivalskog dramskog ansambla, održat će se 9. kolovoza

Baricco se dotakao i svog djela ‘Next’ za kojeg je iznimno vezan, te o svom djelu ‘Ilijada’, o događanjima iz kojih je crpio inspiraciju za pisanje ‘Svile’...

Zanimljivo je spomenuti i njegov dolazak u Hrvatsku. Naime, pri susretu s novinarima istaknuo je nekoliko puta kako mu je osobito zadovoljstvo boraviti u Dubrovniku i Hrvatskoj u kojima nikada nije bio, te kako je proveo dane ‘izučavajući’ našu ‘ludu’ kulturu. Pozitivno ludu, kako kaže, koja ga podsjeća na male talijanske gradove s puno duha.

O svom djelu, kojeg je prvi puta gledao adaptiranog na sceni, bez obzira što se ono izvodilo puno puta, kazao je kako se osjećao iznimno dobro dok je gledao predstavu.

Jako mi se svidjelo što je predstava bila na obali mora i bio sam jako zadovoljan glumcima koji su zaista izvrsni, a čini mi se kako su adaptacija i odabir scena napravljeni na jako dobar način, odnosno, odabrane su prave scene.

Dok autor gleda adaptaciju svoje predstave, sjedi i ne osjeća se baš najbolje,

Alessandro Baricco i Mani Gotovac

4

mladih glumaca ‘nose’ predstavu

na Držićevoj poljani s početkom u 21 sat i 30 minuta. Ulaznice se mogu nabaviti na www.ulaznice.com.hr te u Festivalskoj palači.

a može se dogoditi i da se osjeća loše.

Međutim, ja sam se osjećao – zaista dobro! Previše si upleten u tu priču, radi se o tvojim bićima, tvojoj djeci... – ističe Baricco.

Na pitanje traže li njegovi likovi nešto više u životu, odgovor je ‘da, kao i on’.

— Uvijek traže, uvijek pišem priče o ljudima koji traže i žele od života više. To je u mojoj glavi i tako se ujutro budim. Mada se ništa ne dogodi, opet se budim na isti način. Nikad mi nije dovoljno, vjerujem da sam napisao takve vrste likova. Specifično je kako se moji likovi često gube, a imaju velike ambicije koje ne uspjevaju ostvariti – kaže Baricco.

Na pitanje postoji li u današnjem svijetu ikakva šansa za mlade, jednostavno i pozitivistički odgovara: — Mladi ne trebaju imati nadu, već sigurnost, no mogu puno bolje od starih, a nalaze se u svijetu koji nudi puno mogućnosti i često su obdareni talentom. Nalaze se na tržištu bogatijem od tržišta prije pedeset godina.

Mladi moraju vjerovati u ono što im se sviđa i vjerovati u sami sebe. Moj primjer može poslužiti kao moućnost postizanja uspjeha, no to nije potrebno.

Nema ništa što može zaustaviti mlade ako imaju volju, hrabrost i talent, svijet je otvoren za njih. Moja generacija je imala slične probleme, pa i generacija prije – ističe.

Podsjetimo i na predstavu, koja se nažalost izvela tek jednu od dvije zamišljene večeri. ‘Nekoliko zamišljenih prizora prema romanu Alessandra Baricca Ocean more’ izvelo se u Kupalištu Šulić, a program naslovljen po citatu ‘Pijesak dokle ti oko seže’ upravo iz romana Ocean more bio je prava poslastica za publiku Igara, a četvero mladih glumaca s lakoćom se transformiralo u Bariccove kompleksne uloge. Osobit je bio i jedini ženski lik, Ann Deveria, koja ‘nosi’ cijelu predstavu i točka je u kojoj se sastaju Plasson i Bartleboom, dva lika s dugotrajnom željom za ljubavlju. Cijela radnja Ocean more bazira se na ‘početku života’, morskoj pjeni, a susreću se slikar koji želi morskom vodom naslikati ocean, žena koja se liječi od preljuba, te profesor koji piše Enciklopediju o granicama na koje nailazimo u prirodi, uz poseban dodatak posvećen granicama ljudskih sposobnosti…

Izbor iz romana, preradbu, scensku prilagodbu, scenografiju i izbor glazbe napravila je Mani Gotovac, suautorstvo scenske prilagodbe potpisuje Robert Plemić, kostimografiju Belinda Radulović, likovnu intervenciju Ivan Midžić, Ann Deveria igra Iva Babić, Plassona Robert Plemić, Bartlebooma Bruno Kontrec, a u ulogama Naratora, Asistenta i Pijaniste pojavljuje se Ivan Čuić.

BOGAT OPUS Bariccov život

Alessandro Baricco pisac je, esejist, pijanist, glazbeni kritičar, televizijski voditelj, scenarist, kazališni i filmski redatelj i najpoznatiji suvremeni talijanski pisac, ujedno i jedan od najpoznatijih europskih pisaca. Njegova djela prevođena su na tridesetak svjetskih jezika.

Dobitnik je šest europskih nagrada.

Njegovo gostovanje na 65. Igrama ujedno je i njegovo premijerno hrvatsko pojavljivanje.

38 Kultura

6. KOLOVOZA 2014. • POEMA SVETI NIKOLA U crkvi franjevaca Male braće predstavljena je 1. kolovoza poema ‘Sveti Nikola’ pjesnika Mara Jovića, koju je i objavio Franjevački samostan. Jovićeva poema, iako govori o ratnim stradanjima našeg grada, ni u jednom trenu ne spominje osvetu i mržnju,

tek ljubav koju u sebi nosi glavni lik, dubrovački mladić koji preko noći postaje branitelj svog grada. Uz to, svojim sjajnim nastupom i izvedbom tri pjesme ovo večer posebno su uveličali članovi zbora Katedralni madrigalisti.

IMPRESIVNA REKONSTRUKCIJA U DVORU

Francuska duhovna glazba ranog baroka

Zahvaljujući svojoj temeljitoj naobrazbi, Niquet glazbi pristupa kao istraživač, a jedan je od najgorljivijih promicatelja francuskog repertoara od razdoblja baroka

Vo k a l no - i n st rum e n ta l n i ansambl Le Concert Spirituel kojim ravna slavni Hervé Niquet nastupio je u sklopu Vip programa 65. Dubrovačkih ljetnih igara u Kneževu dvoru i festivalskoj publici predstavio zlatno doba francuske sakralne glazbe iz vremena vladavine Luja XIV, Kralja Sunca! Koncert je započeo nastupom

ženskog zbora s conductusom iz 12. stoljeća posvećenim Djevici Mariji Beata viscera mariae virginis nepoznatog autora, da bi se nastavilo skladbama Marc-Antoinea Charpentiera koji se danas smatra najvećim liturgijskim skladateljem 17. stoljeća.

U glavnom dijelu programa, Hervé Niquet predstavio je svoje najnovije otkriće: polifonu misu Macula non est in te, jedino preživjelo djelo francuskog skladatelja Louisa Le Princea te motet O dulcissime Domine JeanBaptistea Lullyja koji je bio nadzornik kraljevske glazbe i glazbeni majstor za kraljevsku obitelj Luja XIV. Specijalnost ansambla Le Concert Spirituel izvođenje je francuske duhovne glazbe, što mu je i donijelo svjetski ugled. Zahvaljujući svojoj temeljitoj naobrazbi, čembalist, orguljaš, pijanist, vokalist, skladatelj, ravnatelj zbora i orkestra, Hervé Niquet glazbi pristupa kao pravi istraživač, a jedan je od najgorljivijih promicatelja francuskog repertoara – od razdoblja baroka do početka 20. stoljeća, u čemu je dubrovačka publika uživala.

ROMANTIKA U DVORU

‘Ljubav nježna, ljubav okrutna’ ganula publiku U sklopu glazbenog programa 65. Dubrovačkih ljetnih igara Hrvatski barokni ansambl nastupio je s programom pod nazivom ‘Ljubav nježna, ljubav okrutna’ 1. kolovoza u atriju Kneževa dvora, a pružili su festivalskoj publici ugodnu, meditativnu večer uz baroknu glazbu izvođenu na izvornim instrumentima i programom pod nazivom ‘Ljubav nježna, ljubav okrutna’. Meditativan zvuk i boja glazbe koju su stvarali

milozvučni barokni instrumenti uz ljudski glas, sopran, koji je ipak najljepši glazbeni instrument, uspješno su stvorili atmosferu koja kao da je van svake dimenzije. Publiku je najviše dirnula izvedba Couperinove 14e Ordre u kojem flauta imitira cvrkut slavuja (Rossignol). Uz F. Couperina izvedena su djela i drugih velikih baroknih majstora J. P. Rameaua, M. P. Montéclaira, L. N. Clérambaulta i F. L. Colin de Blamonta.

Kultura 39

• 6. KOLOVOZA 2014.

MONOGRAFIJA NEVE ROŠIĆ U izdanju Dubrovačkih ljetnih igara, monografija velike hrvatske glumice i kazališne pedagoginje Neve Rošić koja je neke od svojih najboljih uloga ostvarila upravo na Igrama, predstavljena je 3. kolovoza u atriju Kneževa dvora. Monografiju

su predstavili urednica prof. dr. sc. Lade Čale Feldman, prof. dr. sc. Darko Gašparović i Boris Svrtan uz uvodni pozdrav ravnateljice Igara Ivane Medo Bogdanović, dok je Neva Rošić počastila publiku kratko odigravši barunicu Lenbach.

’DUBROVČANI XX. STOLJEĆA’

Marljivi hod za uspomenama Grada

Sugovornici Sonji Seferović bili su poznati i nepoznati Dubrovčani, veliki i mali ljudi, raznih struka, a bili su birani spontano. U razgovoru s njima i u njihovim sjećanjima iz mlađih dana dobiva se slojevita slika Dubrovnika Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku predstavio je u subotu 2. kolovoza u atriju Poslijediplomskog središta knjige Sonje Seferović ‘Tempi passati’ i ‘Spomenar’ Dubrovčani XX stoljeća I. i II.. Predsjednica dubrovačkog ogranka Vesna Čučić uvodno je kazala je kako knjige u dva toma objavljene u bibilioteci ‘Posebna izdanja’ sadrže dvjestotinjak razgovora objavljenih u tjedniku Dubrovački vjesnik na prijelazu tisućljeća te od 2001. do 2004. godine.

— Sugovornici Sonji Seferović bili su poznati i nepoznati Dubrovčani, veliki i mali ljudi, raznih struka, a bili su birani spontano. U razgovoru s njima i u njihovim sjećanjima iz mlađih dana dobiva se slojevita slika Dubrovnika u dužem vremenskom razdoblju nedavne prošlosti – istaknula je Čučić.

— Sati razgovaranja, snimanja tih razgovora, prepisivanja, uobličavanja,

Piše/Foto: Baldo Marunčić

Sve spomenuto neposredna su svjedočanstva ljudi koji su bili dio spomenutih događaja. Ove dvije knjige svaka obitelj koja voli naš grad mora imati i čitati

strpljive predanosti u službi Mnemozine. Knjige koja je objavljivana u nastavcima kroz dugi niz godina imat će isto značenje kao i djela Josipa Berse, Nade Skatolini, Tomislava Macana, Borisa Njavra – rekao je akademik Luko Paljetak, istićući višegodišnji marljiv hod za uspomenama i sjećanjima ljudi.

Slavica Stojan istaknula je društveni i kulturni aspekt knjiga, dodavši kako Grad čine njegovi stanovnici i njihova individualna iskustva.

— Autorica donosi popriličan niz odabranih biografija u kojima njeni izabranici progovaraju sami uz nenametljivo vodstvo autorice, o svojim putovima, osjećajima, vjerovanjima, preokupacijama, zanimanjima, iskustvima, odnosima i komunikaciji, jednom riječju – o svojoj životnoj praksi – izjavila je Stojan, dodavši kako se zbog narativnog stila štivo lako čita.

Boris Njavro iz Društva dubrovačkih pisaca kazao je kako razgovori sa sugovornicima zapravo znače spas od zaborava brojnih detalja života grada.

— Zapisi koji su ukoričeni u ovim knjigama otkrivaju nam brojne detalje koji čine povijest Grada, Pila, Ploča, Rijeke dubrovačke, Lopuda, Konavala…

Sve spomenuto neposredna su svjedočanstva ljudi koji su bili dio spomenutih događaja. Ove dvije knjige svaka obitelj koja voli naš grad mora imati i čitati – istaknuo je Njavro.

Autorica Sonja Seferović istaknula je zaslugu pokojne predsjednice dubrovačkog ogranka Matice hrvatske Ivane Burđelez i akademika Luka Paljetka za objavu dviju knjiga.

— Od 1999. do 2004. godine jednom tjedno susretala sam se s mojim sugovornicima, najčešće u toplini njihova doma, okružena uspomenama, objavljujući iz broja u broj njihova sjećanja.

Priče su na novinskim stranicama bile ilustrirane starim fotografijama, što ipak nije moglo biti objavljeno i u knjigama. Priče o Dubrovčanima XX. stoljeća, općim ljudima ovog grada koji su svoje živote i ljubav za grad utkali u nj, postale su dio njegove prošlosti – istakla je Seferović, dodavši kako joj je posebno drago što su neki od njenih sugovornika, danas devedesetgodišnjaci i stogodišnjaci, doživjeli objavu ovih knjiga.

Promociju je svojim nastupom uveličala klapa Kaše.

40 Kultura

6. KOLOVOZA 2014. • 10 KUNA ZA KNJIŽNICE Godišnja upisnina u Knjižnice od 1. kolovoza iznosit će 10 kuna za sve građane. Riječ je o još jednoj mjeri iz socijalnog programa Grada Dubrovnika koju je usvojilo Upravno vijeće Dubrovačkih knjižnica Dubrovnik.

Prema dosadašnjem cjeniku usluga upisnine

iznosila je 80 kuna godišnje, dok su umirovljenici i studenti ostvarivali pravo na popust od 50 posto. Svi oni od 1. kolovoza godišnju upisninu plaćat će 10 kuna. I dalje počasni članovi i korisnici socijalne iskaznice ne plaćaju upisninu – ističu iz Dubrovačkih knjižnica.

WILLIAM PAUL YOUNG PREDSTAVIO BESTSELLER ‘KOLIBA’

Donosite odluke u vlastitom svijetu!

Na dubrovačkom predstavljanju autor je govorio o pitanjima na kojima daje odgovore u Kolibi poput: Zašto Bog dopušta da se događa zlo?

Tekst/ Foto Ana Prohaska Vlahinić

Kanadski pisac i autor romana uspješnica ‘Koliba’ i ‘Prekretnica’ William Paul Young je nakon Zagreba i u Dubrovniku predstavio hrvatska izdanja svojih knjiga. Young je ispočetka pisao samo za prijatelje, poklanjajući im svoje rukopise na dar, sve

dok ga supruga nije uvjerila da napiše nešto za njihovo šestero djece i na jednome mjestu objedini svoj jedinstveni pogled na Boga. Rezultat je bio roman ‘Koliba’.

— Roman sam pisao putujući vlakom na svoja tri posla. Bio je to svojevrsni božićni dar za moju djecu. Nakon što sam dovršio roman, tekst sam umnožio u 15 primjeraka i raspodijelio ga djeci i svojim prijateljima – rekao je.

Nakon tih 15 primjeraka knjige, no dvoje njegovih prijatelja ga je ohrabrilo i pomoglo mu redigirati roman kako bi ga ponudio nakladnicima. Odbilo ga je njih 26, pa su Young i njegovi prijatelji sami objavili knjigu. Na oglašavanje su potrošili samo 300 dolara, a usmena predaja knjigu je na kraju dovela na listu bestselera The New York Timesa te je dostigla nakladu od dvadeset milijuna primjeraka diljem svijeta te je prevedena na četrdesetak svjetskih jezika.

Hrvatsko izdanje novog bestselera Williama Paula Younga, Prekretnica, pojavilo se godine 2012. istovremeno s američkim i engleskim. Na dubrovačkom predstavljanju autor je govorio o pitanjima na kojima daje odgovore u Kolibi poput: Zašto Bog dopušta da se događa zlo? Gdje je kada proživljavamo najveću bol? Koja je uopće njegova uloga u našoj svakodnevnici? Young je istaknuo i kako u knjizi tematizira pitanje Boga koji dopušta zlo u svijetu.

— Roman je dio moje prošlosti i tužnoga odrastanja. U knjizi sam želio ponuditi sliku Boga drukčijega od slike svojega oca. Trebala mi je druga slika Boga. 15 godina trebalo mi je da

Kultura 41

• 6. KOLOVOZA 2014.

KNJIGA O DUBROVAČKOM Predstavljanje knjige Ivane Lovrić Jović ‘O starome dubrovačkom govoru nazbilj – jezična analiza dubrovačkih frančezarija’ održat će se 7. kolovoza u

izbrišem lice vlastitog oca s Božjeg lica – napomenuo je dodavši kako je bio potaknut na takvo razmišljanje muškom i ženskom slikom Boga koja postoji u protestantizmu. Istaknuo je i kako je njegov pogled na Boga drukčiji od Boga o kojem govore religiozne institucije.

— Boga zamišljam kao punašnu crnkinju. I moja majka je imala problem s predočavanjem Boga. Kad se u mojoj knjizi pojavio Bog, zatvorila ju je, zazvala moju sestru i rekla joj je ‘Tvoj je brat heretik’. Kasnije je promijenila mišljenje – naglasio je.

Na kraju je okupljenima poručio: — Čast mi je biti tu, upoznati vas, potpisati knjigu, hvala što ste izdvojili vrijeme iz vlastitog života za mene.

Vi možete donositi odluke u vlastitom svijetu, bez obzira na to kako drugi u slomljenim kulturama i svijetu to činili.

Nemojte da to bude nešto zamišljeno, neka to bude nešto s čime ćete se danas suočiti, jer za danas vam je dana milost.

Budućnost je neznana tajna – kazao je.

Inače, William P. Young odrastao je uz roditelje misionare u Zapadnoj Papui (Nova Gvineja) među plemenom Dani.

William P. Young odrastao je uz roditelje misionare u Zapadnoj Papui (Nova Gvineja) među plemenom Dani O KOLIBI Gdje se nalazi Bog?

U svijetu u kojem religija postaje sve nevažnija Koliba se bori sa vječnim pitanjem – gdje se nalazi Bog u svijetu ispunjenim neizrecivom boli. Ono što je Mack doživio zaprepastit će vas i promijeniti možda točno koliko je promijenilo i njega. Najmlađa kćer Macka Mackenzia Missy oteta je za vrijeme obiteljskog ljetovanja. Dokaz da je brutalno ubijena pronađen je u nekoj napuštenoj kolibi u divljini Oregona. Četiri godine kasnije, ožalošćeni Mack prima nevjerojatnu poruku, kojom ga se poziva da posjeti onu istu kolibu. Unatoč svojim dvojbama, Mack jednog zimskog prijepodneva odlazi tamo i doživljava noćnu moru. Ono što će pronaći u kolibi, zauvijek će promijeniti njegov život.

Atriju palače Sponza s početkom u 21 sat i 30 minuta. Izdavač je Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb.

ZAJEDNICA S 18 TISUĆA REDOVNIKA

Isusovci proslavili blagdan sv.

Ignacija Lojolskog 200

godina obnove reda

Biskup je potaknuo vjernike da znaju, poput sv. Ignacija, i u teškim životnim prilikama prepoznati Boga, te da budu otvoreni susretu s njim. Osim toga, upoznao je vjernike ukratko s poviješću Družbe Isusove Blagdan sv. Ignacija Lojolskog, utemeljitelja Družbe Isusove ili isusovaca svečano je proslavljen u crkvi sv. Ignacija u Dubrovniku svečanim euharistijskim slavljem koje je, u koncelebraciji s velikim brojem svećenika, predvodio dubrovački biskup mons. Mate Uzinić.

Osim blagdana svog utemeljitelja, isusovci su proslavili i 200 godina od obnove svoga reda.

U propovijedi biskup Uzinić je podsjetio na životni put sv. Ignacija koji je upravo u životnom vihoru, kad je ranjen, susreo Boga i približio mu se.

Biskup je potaknuo vjernike da znaju, poput sv. Ignacija, i u teškim životnim prilikama prepoznati Boga, te da budu otvoreni susretu s njim. Osim toga, upoznao je vjernike ukratko s poviješću Družbe Isusove, pokazujući Božje djelovanje, ali i otvorenost sv. Ignacija, kao

Sv. Ignacije Lojolski, poznati svetac iz Španjolske, utemeljio je u 16. stoljeću Družbu Isusovu, danas najbrojniju mušku redovničku zajednicu u svijetu

i njegove braće, djelovanju Božje milosti. Vjernike je potaknuo i na molitvu za pokretanje postupka beatifikacije (proglašenja blaženim) poznatog isusovca patera Petra Perice koji je svoje posljednju službu imao upravo u Dubrovniku, a umro je mučeničkom smrću kada su ga partizani strijeljali zajedno s još mnogim drugim uglednim Dubrovčanima na otočiću Daksi 25. listopada 1944. godine.

Sv. Ignacije Lojolski (1491. – 1556.) poznati svetac iz Španjolske, utemeljio je u 16. stoljeću Družbu Isusovu, danas najbrojniju mušku redovničku zajednicu u svijetu koja trenutno broji čak oko 18 tisuća članova (redovnika), a jedan od njih je i Jorge Mario Bergoglio, tj. papa Franjo, prvi papa redovnik nakon 182 godine, te jedini papa isusovac ikada u povijesti Crkve.

42 Kultura

6. KOLOVOZA 2014. •

DVOSTRUKA IZLOŽBA U GALERIJI FLORA

Otkrijte Anamarijine ‘blic momente’ i što je Lena radila!

Neke slike višeslojno obrađujem dobivajući strukturu sličnu mojim mislima, zatrpanim željama, planovima i očekivanjima. Motiv žene na pojedinim novim radovima nalazi se u zagrljaju muškarca no ona je i dalje sama i sakrivena, kazat će Lena Izložba Anamarije Obradović Blicmomenti i Lene Kramarić Što sam radila ove godine otvorena je u Galeriji Flora.

— Naziv BLIC-MOMENTI odgovara motivima radova jer su nastajali nasumičnim procesom. Slike koje su se dogodile u hodu i kontinuiranim

Blic-momenti podsjećaju na zaleđene trenutke koji mogu biti stvarni, ali isto tako i projekcija zamišljenog trenutka

istraživanjem uvelike su mi pomogle u razvoju ideja za moj budući rad.

Podsjećaju na zaleđene trenutke koji mogu biti stvarni, ali isto tako i projekcija zamišljenog trenutka kojeg poput treptaja zaustavljam i prenosim na platno – ističe o svom radu Anamarija, dodavši kako se koristi tehnikama koje su bačene kao skice na sirovo platno, bez ikakve podloge.

Više odvojenih slika povezanih istom idejom koristim kao bazičnu formu izražavanja. Na taj se način ponekad! uspjevam doreći i zaokružiti cjelinu.

Zapravo se sve naizgled odvojene cjeline stapaju u jednu priču koja se godinama neiscrpno razvija. Neke slike višeslojno obrađujem dobivajući strukturu sličnu mojim mislima, zatrpanim željama, planovima i očekivanjima.

Motiv žene na pojedinim novim radovima nalazi se u zagrljaju muškarca no ona je i dalje sama i sakrivena. Pojavljuje se slobodniji potez i sloboda kao stanje samo po sebi. Prizori su pojednostavljeni a time i snažniji. Svakodnevno stvaranje omogućuje proživljeni osobni doživljaji, promjene, stavovi… Prerađujem ih u slike ali ih trenutno ne analiziram i ne zaključujem. Drugima i sama sebi postavljam pitanje i dajem odgovor.

Pitanje je bez upitnika a odgovor bez točke. Što sam radila ove godine – zapisala je pak Lena Kramarić o svom radu.

Oglas 43

• 6. KOLOVOZA 2014.

POSEBNA PONUDA OGRANKA MATICE HRVATSKE DUBROVNIK

Knjige koje bi trebali imati svi Dubrovčani

SONJA SEFEROVIĆ SPOMENAR DUBROVČANI XX. STOLJEĆA II.

SONJA SEFEROVIĆ TEMPI PASSATI DUBROVČANI XX. STOLJEĆA I.

BIBLIOTEKA: POSEBNA IZDANJA CIJENA: 189 KN BROJ STRANICA: 447 TVRDI UVEZ DIMENZIJE: 16 X 23 CM GODINA IZDANJA: 2014.

BIBLIOTEKA: POSEBNA IZDANJA CIJENA: 189 KN BROJ STRANICA: 425 TVRDI UVEZ DIMENZIJE: 16 X 23 CM GODINA IZDANJA: 2014.

ZA VAS SAMO: 150 KN

ZA VAS SAMO: 150 KN

Knjige možete kupiti u prostorijama Ogranka Matice hrvatske Dubrovnik, Između polača 28 radnim danom od 10 do 12 sati kontakt telefon 020 323 220 e-mail: mhdubrovnik@optinet.hr

44 Pomorstvo

6. KOLOVOZA 2014. •

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA

mb ‘AP ARGOSY’

Brod je trenutno u luci Riga

229

AP ARGOSY

metara je duljina MB AP ARGOSY

U luci Riga, slijedi Amsterdam 6. 8.

MIHO PRACAT U luci Liverpool

AP ASTAREA

ZAGREB

U luci Gramersy Tip broda: Panamax Izgrađen: 2012. god. u Kini Nosivost: 79.800 DWT Duljina: 229 m Širina: 32,26 m Glavni stroj: MAN B&W Snaga: 11.620 KW Brzina: 14 knots ČLANOVI POSADE Zapovjednik: kapetan Slavko Koncul Upravitelj stroja Nikola Ćorak 1. časnik palube Nedjeljko Bukvić 1. časnik stroja Joško Vuleša 2. časnik palube Đani Vuković 2. časnik stroja Vicko Ursić 3. časnik palube Tonći Grandov 3. časnik stroja Ivo Petković Kuhar Perica Bačko Vođa palube Arsen Madir Brodski mehaničar Mersed Mehmedinović Brodski električar Mersed Mehmedinović Kormilari: Milin Budimir, Marinko Batistić,Željko Mikulić, Stijepo Mozara Konobar Baldo Vuličević Pomoćni konobar Saša Mihalić Pripravnici: Dino Mehmeti, Vinko Živković

Više informacija o brodovima Atlantske plovidbe potražite na www.atlant.hr

ORSULA

U luci Studstrup, slijedi Ust Luga 6. 8.

9. 8. stiže u Sorel, slijedi Oshawa 11. 8.

SV NIKOLA I

Plovi za Genovu gdje se očekuje 15. 8.

AP SLANO

Plovi za Indiju gdje se očekuje 4. 9.

IMPERIAL

U luci Rio Grande, slijedi Kina 6. 9.

OLUJA

U luci Praia Mole

AP DRŽIĆ

Plovi za New Orleans gdje se očekuje 27. 8.

AP JADR

U luci Ust Lu Wilhelmshav

Pomorstvo 45

• 6. KOLOVOZA 2014.

ATLANTSKA PLOVIDBA Od Svetoga Mihajla 1, 20000 Dubrovnik, Hrvatska T: +38520 352 333 F: +38520 356 148 atlant@atlant.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK Obala Papve Ivana Pavla II, br.1 20 000 Dubrovnik,Hrvatska T: +38520 313 333 F: +38520 418 551 padubrovnik@portdubrovnik.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK

Pregled ticanja brodova na kružnim putovanjima od 6. 8. do 13. 8. 2014.

RAN

uga, slijedi ven 9. 8.

CITY OF DUBROVNIK

6. 8. stiže u Ust Luga, slijedi Jorf Lasfar 17. 8.

LIBERTAS

AP SVETI VLAHO

U luci Kandla, slijedi Haldia 16. 8.

U luci Tianjin, slijedi Bata 9. 9.

AP STON

U luci Visakhapatnam

46 Oglas

6. KOLOVOZA 2014. •

Mali oglasi AUTOMOBILI Prodaje se Polo 1.4, TDI, 2007. god.,

prešao 55.000 km. Cijena 49.000 kuna. Kontakt: 098 9303 895

Prodajem Volvo C30, 1.6, 100 ks Momentum, 2009. god., registriran do 2/15. u odličnom stanju, garažiran, nove gume ljetne i zimske, redovno servisiran u ovlaštenom servisu, prešao 64.000 km. Kontakt: 020 437 004 ili 098 436905 IZNAJMLJIVANJE Hitno

tražim stan za četveročlanu obitelj, odnosno dva para, prednost okućnica ili veća taraca. Kontakt: 099 279 7570

Iznajmljujem veliki stan, komplet opremljen, Internet, parking, perilica, 3 klime, 2 kupaonice, terasaokućnica, roštilj. Također iznajmljujem sobu (klimatizirana) s kuhinjom, kupaonicom, perilicom, televizorom i parkingom u blizini Cavtata. Kontakt: 098 921 1995 Iznajmljuje se stan u Mokošici (30 m2). Kontakt: 098 450 479 Tražim

sobu ili bilo kakav drugi smještaj. Obratite se na e-mail ibraculj@gmail.com ili 098 135 9286.

Zagreb

kratkoročni najam studio apartmana u naselju Vrbani preko puta shopping centra Point na adresi Kutnjački Put 2. Apartman (38m2) je kapaciteta do 3 gosta sa neograničenom wi-fi vezom, kuhinjom, kupaonicom, balkonom. Apartman je klimatiziran! Besplatan parking!

Cijena 25–55 eura/noćenje zavisno o broju gostiju i duljini boravka.

Izravna tramvajska veza za centar grada i autobusni kolodvor udaljena 50 metara. Kontaktirajte, dogovorit ćemo se! Telefon 095–8.–76–955.

Dobro došli!!

Izdajem stan studentima u Novoj Mokošici. Stan je u potpunosti opremljen – kuhinja s hladnjakom, perilicom suđa, pećnicom i štednjakom, perilica rublja, TV i flat Internet. Ima dvije spavaće sobe od kojih je jedna s bračnim krevetom, a druga s krevetom na kat. Pogodan je za 3 studenta,

a po dogovoru i za 4. Kontakt: 099 856 7703

Iznajmljujem

i kupaonica s perilicom rublja, za radnike u Župi dubrovačkoj, poviše pošte. Kontakt 098 192 7746

sobu s banjom u obiteljskoj kući u Mokošici, soba ima balkon i pogled na rijeku, vrlo je mirno mjesto za odmor od napornog rada i pogodno za sezonske radnike. S punim povjerenjem se javite na telefon 020/454021 ili mobitel 091/4971661.

jednosoban stan od 51m2, ekskluzivno namješten s parking mjestom, u Zagrebačkoj ulici u Mostaru pored tržnog centra Rondo.

Stan se nalazi na 2. katu i ima lift.

Cijena po dogovoru. Kontakt ivanloncar@msn.com

Mladi par traži stan na području grada od 1.9. Sve ponude na mail valentina2893@gmail.com

Iznajmljujem novo-uređeni stan u Petrovoj ulici u Zagrebu sa 3 spavaće sobe. Kontakt 091 142 2349

Iznajmljujem stan, tri sobe po dva kreveta, kuhinja, dnevni boravak, kupaonica, tv, perilica rublja, klima uređaj, za radnike preko cijele godine. Župa dubrovačka 5 minuta od pošte.

Kontakt 098 1927 746

Iznajmljuju se sobe u Gružu kroz cijelu godinu. Kontakt 098 942 4675

Izdaje se četverosoban stan u Staroj Mokošici (105m2). Kontakt n_raguz@ yahoo.com Dvije zaposlene cure hitno traže stan

na duže vrijeme na području Lapada ili Gruža. Kontakt 095 569 6671 ili 091 785 9135

Stalno zaposleni mladi par traži stan u Dubrovniku od 1.9 ili 1.10! Kontakt 099 644 3946 Mladi bračni par s bebom na putu traži stan na užem području Dubrovnika, od 01.09. na duže vrijeme. Kontakt 099 451 3499 Tražim stan na području Župe dostupan od 1.9 do 1.800 kuna. Kontakt 091 222 3497.

Mladi par traži stan na duže vrijeme.

Samo grad Dubrovnik dolazi u obzir.

Kontakt barisic.nina1995@gmail.com

Iznajmljujem u Župi- Čibača kat kuće. Pogodno za radnike, min 3, max 7 osoba. Potpuno opremljeno (frižider, klima uređaj, TV…) i uredno.

Blizina autobusne stanice, vlastiti parking za 3 auta. Kontakt mira.durasovic@gmail.com Iznajmljujem garsonijeru u Župi dubrovačkoj. Kontakt 098 1927 746 Iznajmljujem trosoban stan sa šest

kreveta, kuhinja, dnevni boravak

Iznajmljujem

Iznajmljuje se stan u Gružu, odlična pozicija, pogodna za radnike. Stan ima 3 spavaće sobe, 6 kreveta, te dnevni boravak s kuhinjom i banjom.

Stan se iznajmljuje tijekom cijele godine. Kontakt 098 9424675 Mladi bračni par traži stan na području Župe dubrovačke, jednosoban i pristojno uređen. Mjesečni najam do 2.500 kuna. Zvati na 095 541 4481 (kontakt osoba Marija) Iznajmljujem

potpuno opremljen stan u Zagrebu, 30m2, kvart Sigečica, 5 minuta od križanja Držićeve i Vukovarske, preko puta Green Gold centra.

Kontakt 099 674 1476

Tražimo stan s dvije spavaće sobe na području Dubrovačkog primorja na godinu dana. Kontakt 091 486 0012

Tražim

stan u Dubrovniku za dvije mlade zaposlene osobe na duže vrijeme. Kontakt miroslavkravat@gmail. com

Hitno tražimo jednosoban stan ili garsonijeru, na području grada Dubrovnika! Kontakt 098 996 1420 Iznajmljujem dvokrevetnu sobu s banjom i kuhinjom u Mokošici. Parking osiguran, povoljno za sezonske radnike. Kontakt 020 453 173 NEKRETNINE Maksimirska, stan 39 m2, blizu: Ekonomski, Prometni i Agronomski fakultet, prodajem za 59.000 eura ili

20 kn

je cijena oglasa.

Uplatu izvršiti na IBAN: HR0324070001100365865

Oglas 47

• 6. KOLOVOZA 2014.

Oglas zaprimljen do ponedjeljka u 12 sati bit će objavljen u broju od srijede. Sve informacije na telefon 020 350 670 ili na e-mail marketing@ dulist.hr

Svi materijali u DuListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB.

mijenjam za Split. Kontakt 098 942 2273 ili 021 507 867

miro. Star godinu i pol dana, ispravan i očuvan. Podržava sve mreže. Uz mobitel dajem i ljubičastu masku, 450 kuna.

Kontakt: 091 760 1161

Kupujem zemljište do 250 m2 od Brsečina do Župe Dubrovačke, uvjet – prilaz vozilom. Kontakt 098 76 5757 Prodajem stan u Župi dubrovačkoj, iza stare škole. Stan ima 77 m2, a sastoji se od dnevnog boravka, kuhinje i trpezarije, hodnika, 2 sobe, kupaonice, tarace (30 m2), spreme (2,50 m2) te dva parkirna mjesta. Stan ima 1 klima uređaj i centralno grijanje na struju. Kontakt zafroni@yahoo.com Ston – prodajem više parcela građe-

vinskog zemljišta pored mora. Kontakt hodilje@hi.t-com.hr

Kupujem manji stan 25 m2 može pot-

krovlje, prednost Mokošica. Kontakt 091 506 9790

RAZNO Prodajem akustičnu gitaru. Kontakt 091 506 9790 Prodajem

mobitel Motorola V 3 i Samsung Galaxy S 4. Kontakt 095 901 1635

Prodajem smartphone Sony Xperia

Prodajem potpuno novu Pantry ugradbenu ploču sa sudoperom, 2 ploče za kuhanje, 2 plamenika, dimenzije 60 x 100. Ploča se ugrađuje na hladnjak. Više informacija na 098 160 7012 Novi video portafon EU proizvodnje, s 2 interfona i kamerom prodajem za 990 kuna. Nazvati na 098 160 7012 NOVO! Ugradbeni sudoper njemačke marke Rieber, s dvije ploče za kuhanje od rosfraja, 60 x 100 cm prodajem.

Cijena 1.150 kuna. Kontakt 098 160 7012 KUĆNI LJUBIMCI Poklanjam Njemačkog ovčara starog 2 god. cijepljen i čipiran. Za sve informacije javiti se na mail ines.spilj@gmail. com ili broj mobitela 091 594 4540.

MOTOCIKLI Aprilia Atlantic 125, 2004 god., prešla

27.000 km. Prvi vlasnik, u odličnom stanju, garažiran, kufer. Kontakt 091 795 3240

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u DuListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usliga.

HUMANITARNI PRILOZI Ivani Švarc – pomoć za terapiju u rehabilitacijskom centru Selce uplatili su na OTP-banku tk. rč. br. 3203480017.

Dragoj teti Nevi umjesto cvijeća 400 kuna prilažu Manana, Vlaho, Ruth i Ivona. Obitelj se svim srcem zahvaljuje, te ožalošćenim obiteljima izražava sućut.

DVA SKALINA udrugu roditelja djece s poteškoćama u razvoju Dubrovnik darovali su: u spomen na Vuka Radetića prijatelja mog pok. supruga Mela Mašanović s obitelji prilaže 250 kuna, u spomen na gospođu Olgu Kuzmić – Capurso i prijateljstvo naših nona, obitelj Mašanović prilaže 200 kuna, Miloslavić Pavo Tomislav donira 1.472,59 kuna, Danijela Vidić donira 400 kuna. Udruga zahvaljuje na donacijama. IBAN broj: HR7924070001100305036.

Molimo da tekst uplate javite na tel/fax. 020 416 221 LIGU ZA BORBU PROTIV RAKA darovali su: u spomen na Duba Miloševića obitelj Žuro prilaže 500 kuna, mome bratu Dubravku umjesto cvijeća obitelj Borisa Miloševića prilaže 500 kuna, mome neputu Dubravku Miloševiću umjesto cvijeća tetka Katica Vlaisavljević prilaže 500 kuna, našem neputu Dubravku Miloševiću umjesto cvijeća obitelj dunda Iva Rokovića prilaže 500 kuna, našem neputu Dubravku Miloševiću umjesto cvijeća dundo Antun Milošević prilaže 500 kuna, u spomen na pok. prijatelja Ivušu Staničića umjesto cvijeća prilaže 250 kuna prilaže Braco Šuman s obitelji, u spomen na Jadranku Kanajet prilaže 200 kuna Cvijeta Moretić. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima. Žiro-račun 2407000– 1100021485. Fax: 020 321 051 Udruga za savjetovanje, edukaciju i pomoć roditeljima djece s posebnim potrebama POSEBAN PRIJATELJ DUBROVNIK. U spomen na dragu Jadranku, umjesto cvijeća, njene kolegice iz vrtića ‘RADOST’ i ‘PALČICA’ prilažu 330 kuna. Udruga se zahvaljuje na donaciji. Kontakt 098 608 742

POSAO Tražim

posao pomoćnog radnika.

Molim zainteresirane da se jave na email: ibraculj@gmail.com ili na 098 135 9286

USLUGE Svi završni radovi u građevinarstvu (pituravanje stanova i kuća, sanacija sitnih popravaka u domaćinstvu, elektro uređaja i vodo uređaja, po potrebi održavanje kuća i apartmana) ugradnja laminata i montaža pločastog namještaja. Garantirana kvaliteta, cijena vrlo povoljna. Radim u Dubrovniku i bližoj okolici. Kontakt 092 311 6363 ili mail: petrovic_ivan@hotmail.com

48 Sport 6. MEMORIJALNI PLIVAČKI MARATON ‘ĐURO KOLIĆ’

Kad Dančari zaplivaju!

Ovim zanimljivim sportskim događajem Dančari i ostali sudionici su još jednom iskazali čast Đuru Koliću, čije ime maraton s ponosom nosi U sklopu Dančarskog ljeta u subotu 2. kolovoza je na tom dubrovačkom kupalištu održan 6. memorijalni plivački maraton ‘Đuro Kolić’ na kojem su sudjelovala 133 plivača i plivačice. U samom maratonu dužine 1700 metara od Danača do Bellevuea i nazad sudjelovala su 32 plivača i plivačice.

Najbrži su na ruti od Danača do Hotela Bellevue i natrag bili bivša Jugova plivačica koja danas nastupa za riječko Primorje Ana Matković (slavila ispred Jugašica Ane Lučić i Paule Garbin) te Ivan Bilić, plivač i trener u Plivačkom klubu Jug. U konkurenciji do 16 godina najbolja je pak bila Ana Lučić,

ispred Paule Garbin i Nine Matušić. U kategoriji od 17 do 35 godina Ana Matković je završila prva, ispred Ivane Jukić i Barbare Lončarić. U konkurenciji muškaraca, kao i u kategoriji 17–35, Ivan Bilić bio je prvi, Jakša Diklić drugi, a Maro Violić treći. U konkurenciji do 16 godina najbolji je bio Mihael Vidojević, ispred Filipa Zalovića i Dominika Duždevića. U konkurenciji starijih od 36 godina prvi je na cilj stigao Željko Delić, ispred Andreasa Maiera i Danijela Marušića.

Kod rekreativaca, koji su plivali kraću rutu u uvali Danče, kod žena je najbolja bila Nikolina Matuško, ispred

Piše/Foto Baldo Marunčić

Ivane Maleš i Nike Sebastijan. Ivana Maleš je slavila u konkurenciji do 16 godina, druga je bila Nika Sebastijan, a treća Ana Matuško, dok su Nikolina i Karolina Matuško bile najbrže u 17–35 kategoriji. U kategoriji +36 Yvonne Čadeš bila je prva, Anita Matuško druga, a Mara Kolić-Pustić treća. Među muškim rekreativcima prvo mjesto pripalo je Željku Ragužu ispred Kristijana Čuline i Điva Matovića. U 0–16 kategoriji Čulini je pripalo prvo mjesto, Matoviću drugo, a treće Paolu Begu. U 17–35 kategoriji Raguž je odnio prvo mjesto ispred Andreja Drobca i Joška Pulića, a u +36 kategoriji Ivan Filipović, koji je do cilja stigao prije Tonćija Morettija i Iva Braenovića. Na dječjoj utrcu slavila je Katarina Matović, Lara Kakarigi bila je druga, a Maro Šimunović treći.

Sport 49

• 6. KOLOVOZA 2014.

133

plivača i plivačica sudjelovalo je na ovogodišnjem izdanju Maratona Đura Kolića

Najbrži su na ruti od Danača do Hotela Bellevue i natrag bili bivša Jugova plivačica koja danas nastupa za riječko Primorje Ana Matković (slavila ispred Jugašica Ane Lučić i Paule Garbin) te Ivan Bilić, plivač i trener u Plivačkom klubu Jug

Obitelj Raguž voli kupanje!

RED BULL SIDRUN

LIJEVO Ma i dinja je ‘pala’

U Zadar ‘leti’ Podrum!

Dan nakon maratona na Dančama održano je još jedno natjecanje, prvi kvalifikacijski turnir druge sezone amaterskog vaterpolskog natjecanja Red Bull Sidrun.

Pobjednik u vaterpolo viktoriji 3 na 3 je momčad Podrum u sastavu: Vlaho Primorac, Nikša Karač, Davor Kristić i Bruno Pavleković. Oni su u finalu sa 7:6 bili bolji od momčadi Fali peti. Branitelj naslova Betula (nastupili pod imenom Kalamota) ovaj put je zapela u polufinalu kvalifikacija. Osim Dubrovnika, kvalifikacije će se odigrati i u Rijeci, Šibeniku te Zadru, gdje će se održati i završni turnir.

50 Sport

6. KOLOVOZA 2014. •

Pokal Atlantske pripao Mareusu!

34. JUŽNODALMATINSKA REGATA

45 Mareus je nakon tri dana regatavanja i 51 preplovljene milje kroz ciljnu liniju prošao ispred Janske X, dok je treće mjesto pripalo Striboru Pobjednik 34. izdanja Južnodalmatinske regate po ORC-u je brod Mareus splitskog Špinuta s kormilarom Krešimirom Đakulovićem.

Mareus je nakon tri dana regatavanja i 51 preplovljene milje kroz ciljnu liniju prošao ispred Janske X (kormilar Toni Smerdelj iz Labuda), dok je treće mjesto pripalo Striboru (kormilarica Ana Gojčeta iz Šibenika). Tako je ime splitskog broda upisano na veliki prijelazni pokal Atlantske plovidbe, pokrovitelja regate. Po OPEN kriteriju najbrža je slovenska Megaenergija s kormilarom Urošem Žvanom (Skipper Maribor), ispred Anadore (kormilar Mate Arapov) te Orsanovih Dubrovnika (Denis Vukas) i Južnog vjetra (Jadran Gamulin) na trećem i četvrtom mjestu.

Na ovogodišnjoj regati nastupilo je 45 brodova iz Italije, Slovenije, Crne Gore i Hrvatske s oko 250 sudionika. Sa

Tako je ime splitskog broda upisano na veliki prijelazni pokal Atlantske plovidbe, pokrovitelja regate

Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

brodova iz četiri zemlje nastupilo je na ovogodišnjoj regati

startom u Orebiću prva etapa plovila se u dužini 12 nautičkih milja preko Korčule do Pomene. Potom u drugoj etapi dugoj 18 nautičkih milja uslijedio je plov od Pomene preko otočića Lirica do Prožure, a u nedjelju u trećoj etapi u duljini 22 nautičke milje od Prožure preko Elafita brodovi su doplovili do Dubrovnika.

Po grupama, u grupi 1. najbrža je bila Megaenergija, u grupi 2. Dubrovnik, u grupi 3. Crna zvir (kormilar Tonči

Puljiz iz Splita), u grupi 4. Južni vjetar, u grupi 5. Analea (kormilar Igor Šikić iz Orsana), u grupi 6. Arhimed (kormilar Lovre Peović iz Orsana) te u grupi 7. Fragola Express (kormilar Antonio Vuleta iz JK Bura).

Nagrade najboljima dodijeljene su na svečanosti u Hotelu Lapad u nedjelju navečer.

Sport 51

• 6. KOLOVOZA 2014.

USPJEH MLAĐIH KATEGORIJA

Jug osvojio trofej Nardelli! kategorijama. Naime, u Grad su serijom odličnih rezultata uspjeli vratiti prestižni trofej Toni Nardelli, koji se svake godine dodjeljuje klubu s prikupljenim najvećim brojem bodova momčadi mlađih uzrasta.

Podsjetimo, Nade (U-12) osvojili su broncu u Prvenstvu te srebro u Kupu.

Mlađi kadeti bili su treći u Prvenstvu te prvi u Kupu. Kadeti su pak bili prvaci Hrvatske te drugi u Kupu. Mlađi juniori bili su 5. na PH te osmi u Kupu.

Juniori su bili srebrni u Prvenstvu te zlatni u Kupu.

Trofej Toni Nardelli se svake godine dodjeljuje klubu s prikupljenim najvećim brojem bodova momčadi mlađih uzrasta Vaterpolski klub Jug ostvario je sjajan ukupan uspjeh u mlađim

Foto VK Jug

3. LJETNI TENISKI KAMP

Goran je magnet za talente

Ljetni Dubrovnik tenis kamp u organizaciji Tenis centra Dubrovnik i Tenis kluba Ragusa i ove se godine od 3. do 10. kolovoza održava u gradu pod Srđem.

— Tenis kamp je izvrsna promidžba tenisa u gradu, koji je otvaranjem tenis centra doživio svojevrsnu ekspanziju, ali i promidžba grada Dubrovnika – kazao je Pasko Barović u ime organizatora kampa.

— Imat ćemo i teških i lakših dana, ali sam siguran da će svi oni puno naučiti.

Zahvaljujem prijateljima Pasku Baroviću i Romanu Kristiću. Oni su glavni ‘krivci’ za ovaj sjajan kamp – kazao je Goran Ivanišević.

Ove godine u radu kampa sudjeluje 22 djece, od čega dvanaest iz grada te deset izvan Dubrovnika, točnije Irske, Njemačke i susjednih zemalja.

PRVENSTVO DALMACIJE

Baletin i Garvan prvaci!

SP U MONTREALU

Dubrovački veterani zlatni!

U finalu su bili bolji od ruskog sastava Russian Beavers s 13:10

Dubrovački veterani prvaci su svijeta! Na 15. Svjetskom prvenstvu veterana u Montrealu Dubrovčani su izdominirali konkurenciju te sa sedam pobjeda u isto toliko mečeva stigli do zlatne medalje u kategoriji +40. U finalu su bili bolji od ruskog sastava Russian Beavers s 13:10. Ovim su ujedno obranili naslov osvojen prije dvije godine u talijanskom Riccioneu.

Dubrovački veterani su veliko slavlje izborili u sastavu: Đuro Šturica, Robert Tiozzo, Alen Bošković, Božidar Plazonić, Željko Mage, Joško Matić, Božo Lujo, Antun Paskojević, Željko Margaretić, Boško Perić, Miho Klaić, Jug Bašica, Maro Šušić, Davor Erjavec i Božo Koprivica. Trener je Goran Turajlić, a predsjednik Branko Bazdan.

Na Prvenstvu Dalmacije (Plivaton regije 1) održanom prošlog četvrtka u Splitu plivači PK Juga Marko Baletin (50m prsno) i Fran Garvan (50m leđno) osvojili su zlazne medalje. Baletinu je pripalo i srebro na 50m slobodno, Franu srebro na 50m leptir, a obojica su do srebra stigla i u štafeti 4x50m slobodno s Leonom Zekićem i Vlahom Pavlićem.

52 DuList IN U ĐIRU S FILIPOM POBRANOM, TURISTIČKIM VODIČEM OBUČENIM U VITEŠKI OKLOP

Volim stare priče, uz njih nikada ne morate odrasti!

Kada vodim ture, shvaćam kako klasična obična tura, pogotovo kada ste obučeni kao vitez, ne znači strancima mnogo. Oni žele vidjeti kako se tada živjelo, što se jelo, kakve su se ćakule vodile, gdje se moglo poći vizitati djevojke, a gdje su pjesnici nalazili inspiraciju, kaže Filip Piše Mia Njavro

‘Pokazat ću vam koji su stupovi ostali malo pomaknuti u Velikom potresu, koga već stoljećima boli zub, na kojem mjestu je najbolja akustika... ’

Zaputite li se u večernjim satima u đir po Gradu, Stradunu, sigurno će vam u oči upasti jedan nesvakidašnji vodič – pravi pravcati vitez, s oklopom i mačem, Filip Pobran nedavno je počeo svoje iznimno zanimljive srednjovjekovne i renesansne ture o životu Dubrovnika nekad. Svakako će uz to dodati i povijest, no uglavnom se, kako kaže, bazira na detalje i svakodnevne priče iz života.

— Kada vodim ture, shvaćam kako klasična obična tura, pogotovo kada ste obučeni kao vitez, ne znači strancima mnogo. Oni žele vidjeti kako se tada živjelo, što se jelo, kakve su se ćakule vodile, gdje se moglo poći vizitati djevojke, a gdje su pjesnici nalazili inspiraciju – kaže Filip, lik koji iz dana u dan na Stradunu oživljava povijest srednjeg vijeka onima koji ga žele poslušati i s njime učiniti đir.

— Kad dođete u Dubrovnik, putnička agencija vam dodijeli vodiča i šećete Gradom, a on vam pokazuje Lovrjenac, Pile, Stradun, Orlandov stup... Sljedeće

DuList IN 53

• 6. KOLOVOZA 2014.

GRUŠKA NOĆ Stiže zabava! ovu subotu, 9. kolovoza, održat će se ovogodišnja tradicionalna pučka festa ‘Gruška noć 2014.’. Uz bogatu ugostiteljsku ponudu na centralnoj pozornici na mulu do ranih jutarnjih sati goste će zabavljati Trio gušti. Za obavijest, od 9. kolovoza od 17

Filip piše i ‘Rediscovered Detours’, blog namijenjen kako stvarnim, tako i virtualnim turistima, onima koji, kako kaže – žele nešto više.

Sam blog je vodič o svakom kamenu, čarobnom mjestu, lokacijama naoko skrivenim ljudskom oku

Vitez reda Srebrnog zmaja

godine opet pođete u Dubrovnik, istom autocestom, i gledate Lovrjenac, Pile, Stradun... Vidite sve što je na prospektima o Dubrovniku, Internet stranicama vezanima uz Dubrovnik, razglednicama. A mnoge stvari padaju u zaborav i to samo korak od utabane staze kojom turisti obilaze Dubrovnik. Čekaju da ih se opet otkrije – kaže pojašnjavajući razlog zašto i kako vodi ture.

Volim povijest, volim renesansu i barok te glazbu iz tog doba, uvijek učim o povijesti, slušam i pričam priče... A sad vam ih mogu i pokazati!

– smije se Filip.

Inače, Filip je iz Čilipa, no živi u Zagrebu sa svojom obitelji i svojom...

Drugom obitelji. Naime, u redu je Srebrnog zmaja, zagrebačkoj udruzi koja se bavi viteštvom, srednjovjekovnom oživljenom poviješću i kulturom, očuvanjem starih običaja i vjerovanja te svijeta fantazije.

Ponovo otkrijte povijest, pa makar i virtualno

Osim toga, Filip piše i ‘Rediscovered Detours’, blog namijenjen kako stvarnim, tako i virtualnim turistima, onima koji, kako kaže – žele nešto više.

Sam blog je vodič o svakom kamenu, čarobnom mjestu, lokacijama naoko skrivenim ljudskom oku. Ponekad se čini kako Filip u njemu miješa stvarnost i maštu, no kako je uopće moguće odrediti granicu?

sati do 10. kolovoza 2014. u 5 sati promet na području Gruža bit će zatvoren od kružnog toka na Solskoj bazi do semafora na Lapad stanici. Promet će biti preusmjeren na Ulicu Andrije Hebranga.

Otkud ime blogu, ponovo otkrivanje starih mjesta, pitamo.

— Moram priznati kako do imena nisam došao sam – pomogli su mi prijatelji. Napravili smo mali brainstorming. Svi oni vole putovati, a s nekima sam čak zajedno putovao. Tu i tamo se dogodi da se putovanje malo zakomplicira skretanjem s uobičajene rute, detoura, zaobilaznog puta. Tada postaje zanimljivo. Počinje pustolovina – kazat će Filip opisujući svoj blog.

Mora se dodati i još jedna zanimljiva, no poprilično teška stvar! Filip, uživljavajući se u ulogu viteza iz davnih doba, na sebi uvijek nosi oklop težak čak 14 kila! No to mu ne smeta, niti malo. A ako ga ne vidite na Stradunu, vjerujatno ćete ga čuti negdje – otkriva ga oklop i vjerni mač, kaže, tu je ‘za svaki slučaj’.

— Pitanje je sigurnosti, jer dok navečer gosti pokušavaju svjetiljkom osvijetliti natpis plitko urezan u kamen u pokrajnjoj ulici, uvijek postoji opasnost da se odnekud stvori compania di notte obijesnih mladih plemića – ističe.

No, nekako je sve moralo početi. Ljubav se kod Filipa stvorila već u mladim danima.

— Volim povijest. Možda su tome ‘krivi’ glazba i djed koji mi je znao pričati priče i zanimljivosti iz dubrovačke prošlosti. Kako je radio u muzeju franjevačkog samostana, često sam tamo boravio, tako da se mogu pohvaliti da znam skoro svaki kamen klaustra. Ne

DOLJE Filip u ulozi Froda Bagginsa

vjerujete? Pokazat ću vam koji su stupovi ostali malo pomaknuti u Velikom potresu, koga već stoljećima boli zub, na kojem mjestu je najbolja akustika...

– kaže Filip.

Osim ljubavi, tu je i ovisnost. Nikako ona nezdrava, već ona koju će Filip rado podijeliti s vama u điru.

— Ovisan sam o pričama. Čitam ih, slušam, gledam, kazujem, sviram, izmišljam, stvaram, doživljavam, proživljavam... Odlučio sam ne odrasti – kaže Filip za kraj.

54 DuList IN

6. KOLOVOZA 2014. •

VLADA DIVLJAN, LJETNO KINO & ZEMLJA GRUVA

‘Đuskanje’ na legend

Divljan i Jurčić su krajem osamdesetih kratko surađivali u bendu Le Cinema, a prije dvije godine su stvorili zajednički projekt, objavili EP ‘Četiri godišnja doba’ Dupli koncert na Orsuli, Vlada Divljan i Zemlja Gruva odradili su sjajan posao u subotu rasplesavši Dubrovčane na ovoj, za njih novoj lokaciji, koja ih je ostavila bez daha i na kojoj su se ‘potpuno uživjeli’. Legendarni Vlada Divljan je s Ljetnim Kinom prošle godine trebao nastupiti na Orsuli.

Međutim, zbog tehničkih problema taj je koncert tada otkazan, ali obećanje je ispunjeno ovog ljeta!

Vlada Divljan je sigurno jedan od najznačajnijih glazbenih autora u bivšoj Jugoslaviji. Frontmen legendarnih VIS Idola, Divljan je početkom osamdesetih napisao mnoštvo pjesama koje

Foto Vedran Levi

su i danas, 30 godina kasnije, istinski hitovi. Idoli su bili jedan od predvodnika novog vala, a uz sudjelovanje na kultnoj kompilaciji ‘Paket aranžman’, objavili su mini album ‘VIS Idoli’, te albume ‘Odbrana i poslednji dani’, ‘Čokolada’ i ‘Šest dana jula’. U svojem relativno kratkom postojanju, Idoli su ponudili mnoštvo nezaboravnih hitova. Dovoljno je samo kratko prisjetiti se sljedećih naslova: ‘Maljčiki’, ‘Čokolada’, ‘Malena’, ‘Devojko mala’, ‘Kenozoik’, ‘Bambina’, ‘Zašto su danas devojke ljute’, a sigurno je da njihovi fanovi imaju neke druge omiljene pjesme. Raspadom Idola, Vlada

DuList IN 55

• 6. KOLOVOZA 2014.

darne hitove!

GLAZBENA ZVIJEZDA U DUBROVNIKU

‘Che Sarà’ s Felicianom na Stradunu

Od početka svojeg rada Zemlja gruva promoviraju parolu ‘Strogo đuskanje do posljednje kapi znoja!’

A kako gruvaju hitovi Dina Dvornika?

Divljan je radio na mnogim glazbenim projektima, a bez obzira na sve uspjehe koje je tijekom godina ostvarivao, može se reći kako se tek sa suradnjom s Ljetnim kinom, Divljan vratio zvuku koji ga je proslavio s Idolima. Ljetno kino je prije nekoliko godina osnovao Max Juričić, gitarist koji je svirao u prvoj postavi Azre, a kasnije u grupama Film, Vještice, Le Cinema, Šo! Mazgoon, Gego Picigin Bend i mnogim drugima. Divljan i Jurčić su krajem osamdesetih kratko surađivali u bendu Le Cinema, a prije dvije godine su stvorili zajednički projekt, objavili EP ‘Četiri godišnja doba’ te odradili mnoštvo uspješnih koncerata u Hrvatskoj i regiji.

Uz Vladu i Ljetno kino, mnoge su oduševili i sjajni Zemlja gruva, koji su jednostavno stvaratelji dobre energije. Osnovani 2007., od početka svojeg rada promoviraju parolu ‘Strogo đuskanje do posljednje kapi znoja!’.

Nakon albuma ‘WTF iz Gruvlend?’ grupa se okreće radu na projektu ‘Dino u Zemlji Gruva’ kojim odaju priznanje Dinu Dvorniku, čije su hitove otpjevali na Orsuli uz novi, karakterističan, vlastiti zvuk. Zemlja Gruva nezaobilazna je postaja za sve koji se žele upoznati s modernim, plesnim zvukom koji dolazi iz regije, a njihovi mnogobrojni hitovi (’Nisam znala da sam ovo htela’, ‘Najlj ep š e ž elj e’, ‘Danas nije juče’, ‘Himna’, ‘U opasnosti’…) brzo ulaze u uho i predstavljaju pravu pozivnicu za uživanje u njihovom zvuku koji spaja elektroniku, funk, reggae, disco, soul, odnosno jednom riječju – pop.

Svjetski poznati glazbenik, najbolji gitarist današnjice Jose Feliciano u Dubrovniku će krajem rujna održati dva koncerta. Veliki koncert ispred Katedrale uz pratnju Dubrovačkog simfonijskog orkestra zakazan je za 27. rujna, dok će se ekskluzivni VIP koncert ‘Jazz it up with Jose Feliciano!’ u Dubrovačkim vrtovima sunca održati u petak, 26. rujna.

Naime, Feliciano će nastupiti u sklopu Dubrovnik International Wine &Jazz festivala pod pokroviteljstvom Grada Dubrovnika, a Orkestrom će ravnati maestro Michael Kissinger. Ovaj je koncert namijenje domaćoj i inozemnoj publici, dok će na koncertu u Vrtovima sunca biti partneri i sponzori festivala, te brojna poznata imena.

Jose Feliciano rođen je slijep 1945. u Puerto Ricu i prvi je Latinoamerikanac koji je uspio osvojiti englesko glazbeno tržište. Među njegovim najvećim hitovima su ‘Che sera’ skladba izvedena na Sanremu 1971. s kojom je osvojio europsko tržište, te Feliz Navidad, jedna od najizvođenijih blagdanskih pjesama i danas.

56 DuList IN

6. KOLOVOZA 2014. • DJ CHUCKIE DJ/Producent Chuckie, koji se nevjerojatnom brzinom probio na svim svjetskim top listama, nastupio je protekli tjedan u Culture Clubu Revelin. Njegovi su nastupi

diljem svijeta rasprodani tjednima unaprijed, a nastupa na gotovo svim prestižnim festivalima u svijetu poput Creamfields, Coachella, Lollapalooza…

‘Funova srca’ i ove g u humanitarnom NA PLIVALIŠTU GUSARA U MLINIMA

4.

put se održava

Nakon uvoda uz lokalne bubnjare okupljene u sastavu Župaho Sambastico u zabavnom dijelu programa nastupio je popularni Cubismo!

dugogodišnje članove FUN-a, Bernarda Vukasovića i Ivicu Đanija Butricu. Za razliku od lani kada je sportski dio programa bio u znaku kvalifikacija Divlje lige, ove godine “Funova srca” otvorili su glavni turnir, pa je publika u Mlinima u prvom ovogodišnjem nastupu imala priliku

Vatreni Cubismo u najboljem izdanju

Na plivalištu Gusara u Mlinima ove subote se po četvrti put održao Memorijalna humanitarna sportsko zabavna priredba “Funova srca” u spomen na tragično preminule

vidjeti dvije najbolje lanjske momčadi, prvaka Kamen Mali i finalistu, domaćeg FUN H2O-a. U utakmicama prvog kola Divlje lige skupine ‘A’, Kamen mali je pobijedio Elafite 19:6,

DuList IN 57

• 6. KOLOVOZA 2014.

NIŽETIĆ U ZATONU Uoči blagdana sv.Stjepana u Zatonu je nakon Jadranskih igara nastupio i popularni Alen Nižetić. Okupljeni su uživali u njegovim hitovima, a dobre zabave nije ne nedostajalo! inače, Alen je dugo godina

godine m duhu!

poznat publici i to kao ‘Tutti Frutti’ momak, koji unatoč usponima i padovima nikada nije odustao od svoje karijere.

STIŽE KONCERT SEZONE

Oliver Dragojević i Stjepan Hauser na Lokrumu!

2015.

počinje ciklus ‘Lokrum 2020’

Do otoka će se moći doći samo organiziranim prijevozom iz Porta

Bez bengalki nema spektakla

a Turčin Danče – Vilu Šeherezadu sa 7:3. U skupini ‘B’ Palace je dobio Lozicu sa 16:4, dok je u župskom

derbiju FUN H2O Mlini pobijedio Striježice sa 11:5. Nakon uvoda uz lokalne bubnjare okupljene u sastavu Župaho

Sambastico u zabavnom dijelu programa nastupio je popularni Cubismo.

Prije programa u Mlinima, kao i prijašnjih godina u 17 sati u crkvi Velike Gospe u Martinovićima služena je Misa zadužnica za tragično preminule dugogodišnje članove FUN-a.

Prilozi od prodanih majica, kao i od hrane i pića idu u humanitarne svrhe.

Cijene ulaznica iznose 225, 245 i 265 kuna.

Inače, ovo je prvi koncert glazbenog ciklusa ‘Lokrum 2020’

Oliver Dragojević i Stjepan Hauser zajednički će ispratiti ljeto na samom jugu Hrvatske i to ekskluzivnim koncertom na prekrasnom Lokrumu 11. rujna u 20 sati. Bit će to prvi veliki koncert na Lokrumu, nakon što je grupa Gregorian 2010. rasprodala čak dvije večeri. Ulaznice za koncert Olivera Dragojevića i Stjepana Hausera u organizaciji JU rezervat Lokrum i Menarta BPM u prodaji su od 1. kolovoza na prodajnim mjestima Eventima ili na njihovoj službenoj stranici. Do otoka će se moći doći samo organiziranim prijevozom iz Porta, a koji je uračunat u cijenu. Cijene ulaznica iznose 225, 245 i 265 kuna. Inače, ovo je prvi koncert glazbenog ciklusa ‘Lokrum 2020’, koji će publici ponuditi neprocjenjivo povijesno i prirodno bogatstvo otoka u neuobičajenom glazbeno-scenskom ruhu. Detaljniji program za sljedeću godinu bit će poznat početkom 2015. godine. Svoje dugogodišnje iskustvo i ljubav prema glazbi Oliver i Stjepan sjedinili su u zajedničkom albumu izdanom 2011. pod nazivom ‘Noć nek’ tiho svira’ (Aquarius records). Album je zbirka starijih Dragojevićevih pjesama stavljenih u nešto drugačiji kontekst kojem je violončelo dalo svoj nepogrešivi pečat. Zanimljiva je informacija da je Stjepan Hauser imao svega desetak godina kada su neke od ovih skladbi nastajale…

58 DuList IN

6. KOLOVOZA 2014. • RIŠPET U SLANOMU U programu Primorskoga kulturnoga ljeta u subotu 9. kolovoza će ispred crkve sv. Jeronima u Slanomu u 21. sat nastupiti klapa Rišpet. Za sve koji vole ovakvu vrstu glazbe, a nadamo se kako će biti i zabave uz Iva Amulića i ostale članove klape, uz

ulaznice po cijeni od trideset kuna možete uživati uz njihove popularne hitove: Kad je pošla ća, Ćaća, Ne diraj moju ljubav,Projdi mojon kalon i drugim. Zato ovu subotnju večer rezervirajte za Slano i dalmatinsku pjesmu...

ROLIN HUMES U LAZARETIMA

Nevjerojatna kombinacija ‘cirkuskog bluesa’

Četiri člana benda, Emil (bas gitara), Matej (bubanj), Nikola (na gitari) i Robi (vokal i klavijature) predstavili su album ‘Rolin Humes welcomes you to the Penultimate Supper 6/8’ Energija bez obzira na malobrojnu publiku

Rolin Humes možda nije Dubrovniku poznat bend, no mogao bi uskoro postati jedan od omiljenih. Naime, začuđujuća kombinacija pod imenom ‘circus blues’ oduševila je malobrojnu, ali pozitivno iznenađenu publiku!

Koncert se održao u dubrovačkom klubu Lazareti i ovo im je prvi dolazak u ovaj grad, a okupljenima nije smetala niti kiša koja je pljuštala cijelu noć. Četiri člana benda, Emil (bas gitara), Matej (bubanj), Nikola (na gitari) i Robi (vokal i klavijature) predstavili su album ‘Rolin Humes welcomes you to the Penultimate Supper 6/8’ kao i pjesme koje će se naći na njihovom drugom albumu kojeg će u skoro vrijeme snimiti. Pohvalno je za

Piše Mia Njavro

1.

put su u gradu, nadamo se ne i posljednji

dodati kako bendu niti malo nije smetala malobrojnost publike te su ‘prašili’ kao da su pred ogromnim stadionom!

Bend je na turneji po Hrvatskoj idućih par tjedana, te svakako pođite negdje gdje vam odgovara za poslušati ih! Ili s nestrpljenjem očekujte idući koncert u gradu...

DuList IN 59

• 6. KOLOVOZA 2014.

VICTORIA I LA FIESTA La Fiesta scensko glazbeni show stigla je početkom kolovoza u Revelin, uz posebnu gošću Viktoriu Metzker.

Atraktivna Viktoria Metzker, nekadašnja Playboyeva zečica godine u Mađarskoj, postala

je DJica koja je brzo svojim nastupima osvojila publiku širom svijeta. Viktoria naprosto reda hit za hitom i drži visoku poziciju ženskih Dja svjetske EDM scene.

Mladenke, svratite u ‘I DO’!

DUBROVNIK DOBIO NOVI SALON VJENČANICA

Kada sam se ja udavala, ponuda je bila katastrofalna, što me je zapravo čudilo jer je Dubrovnik atraktivna lokacija za vjenčanja. Željela sam da to bude pravi salon, kaže Dita Lipanović Piše Ana Prohaska Vlahinić Foto Zvonimir Pandža

Dubrovnik od nedavno u svojoj ponudi ima novi salon vjenčanica ‘I do’. To će sasvim sigurno obradovati mnoge mladenke, pogotovo jer se u njemu nude najnovije kolekcije vjenčanica iz Milana, a cijene će biti iznimno pristupačne. Svečano otvaranje salona vjenčanica ‘I do’ koji se nalazi na adresi Andrije Hebranga 41 (ex China shop / Adax) održano je ovog vikenda. Okupljeni su uz predivne vjenčanice, uživali u slanim zalogajima i koktelima, a to je bila prava prilika da popričamo s

vlasnicom Ditom Lipanović o ideji da otvori upravo salon vjenčanica. Kako nam je rekla, ideja joj se rodila još prije četiri godine, no nije je realizirala zbog trudnoće i odgoja djeteta. No, sada je očito pravo vrijeme za to.

— Kada sam se ja udavala, ponuda je bila katastrofalna, što me je zapravo čudilo jer je Dubrovnik atraktivna lokacija za vjenčanja. Željela sam da to bude pravi salon, kao u američkim filmovima, sa velikim ogledalima i da se mlada osjeća jednostavno predivno – naglasila je. Dodala je kako je vjenčanice, inače najnoviju kolekciju iz Milana čekala tri mjeseca. Veličina

100

kvadrata je veličina salona

salona je ni više ni manje nego 100 kvadrata, a uz najmodernije vjenčanice, mladenke u njemu mogu kupiti i cipele.

60 DuList IN

6. KOLOVOZA 2014. •

Horoskop ŠTO JE ZAPISANO U ZVIJEZDAMA

Izvana ćete biti preljubazni, a svoje prave osjećaje ćete skrivati kao zmija noge.

Opet ćete malo izgubiti kompas, a druga strana će se pitati što zapravo želite.

Vaši zahtjevi neće biti veliki, a pristup životu bit će mudar. Stoga ćete svoje opće stanje još i poboljšati

zdravlje ljubav posao

Ovan 21.3.– 20.4.

Lav 23.7.– 22.8. zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Strijelac 22.11.– 21.12.

Napokon ćete se osjećati sigurnije u svojoj vezi. Bit ćete spremni na razne ludorije, pa i rizike jer znate da vas voljena osoba voli najviše na svijetu.

Cijenite svačiji trud. Jednaka pravila trebaju vrijediti za sve.

Možda ćete se osjećati tupo i nezainteresirano za neka značajnija ljubavna poduzimanja. Rezultat je to vaše blokiranosti. Najradije biste se povukli u kuću. Neki će ove utjecaje iskoristiti za prave kućne radove.

Uživajte punim plućima, ali ne zaboravite i na one male pažnje koje ljudima znače. Na radnom mjestu događaju se sve značajnije stvari, a poslovi dobivaju na težini. To je nešto što bi naprosto obožavate.

Bik 21.4.– 21.5. zdravlje ljubav posao

Djevica 23.8.– 22.9.

Jarac 22.12.– 20.1.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Bit ćete poduzetni i aktivni u traženju svoje srodne duše ako ste još sami.

Dobro ćete kormilariti sa zahtjevnijim i značajnijim temama. Neki će biti promaknuti ili će pred njih biti postavljeni veći zadaci.

Imat ćete dovoljno energije, a posebno za komunikaciju, pa će mnogi riječima nadoknađivati ono što im u emotivinom smislu nedostaje. U tome će i uspjeti. Pripremate se za inventuru ili za zatvaranje poslovnih faza.

Nalazite se u fazi bogatog društvnog života, ali će novonastali privatni odnosi biti površnog karaktera. Ipak, to ne znači da se kasnije neće razviti nešto dublje. Ono što radite ima veći značaj nego što se činilo na početku.

Blizanci 22.5.– 21.6.

Vaga 23.9.– 22.10.

Vodenjak 21.1.– 18.2.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Oni koji još traže srodu dušu lako će se približiti svakoj osobi suprotnog spola.

Oni koji još ne mogu poći na godišnji odmor, vjerojatno će se morati angažirati oko nekih zaostalih poslova za koje su već odavna mislili da su gotovi. To će ih pomalo naživcirati. Neka izdrže.

Iskoristite vrijeme ih tako da ojačate povjerenje između vas i partnera.

Također je potrebno primjeniti samokontrolu. Budite suzdržani. Prilika jest tu, ali je tu zato da se pametno iskoristi. Treba ostati na zemlji. Volite sebe kao i druge.

Sad vam se ljubav čini daleko od vas, ali vam drugi sadržaji iz života daju snage da izdržite samoću. Ako ste još sami, nađite neki ljubavni film i maštajte. Slušajte druge više nego sami sebe. U ovom trenutku to je tako. Naspavajte se do mile volje.

Rak 22.6.– 22.7. zdravlje ljubav posao

Škorpion 23.10.– 21.11. zdravlje ljubav posao

Ribe 19.2.– 20.3. zdravlje ljubav posao

Neki će poći na kraći put ili izlet s voljenom osobom, a isti bi im mogao ostati u nezaboravnom sjećanju po lijepom. Bit će i onih koji će definitivno privesti kraju jednu fazu svog rada. Nova očekivanja su na pomolu, ali za njihovo ostvarivanje trebat će postaviti i nove temelje.

Iako ćete objektivno imati dobar vjetar u leđa u ljubavi, svako malo činit ćete greške u koracima. O vama i vašoj sposobnosti samokontrole ovisit će u uspjeh u vašem privatnom životu. Iz velikih ideja i ambicija vi ćete se tokom ovog tjedna polako spuštati na zemlju.

Prilike za zbližavanja bit će gotovo svakodnevne. Ako ste još sami, dotjerajte se i izađite među ljude. Poslove ćete obavljati s lakoćom, a vaše samopouzdanje će porasti. Mnogi će ovih dana imati prilike više pokazati i dokazati svoje radne sposobnosti.

DuList IN 61

• 6. KOLOVOZA 2014.

DuTV program SRIJEDA 6. 8. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 AVANTURE KOMPASA I BUDILICE crtani film za djecu 16:15 POŠTAR PAT crtani film za djecu 16:30 COSMIC QUANTUM RAY crtani film za djecu 17:00 OBZORI emisija iz kulture 17:20 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 BAŠTINA dokumentarna emisija 18:00 VIJESTI 18:15 BANDOLERA telenovela 19:05 U SVEMIRU dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:32 PUTOMANIA putopisni prilog 19:45 EUROBOX magazin 20:15 KORAK NAPRIJED emisija posvećena osobama s invaliditetom 20:45 VIJESTI informativni blok 21:00 BAŠTINA dokumentarna emisija 21:15 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 TRI KRALJEVSTVA serija, povijesna drama 23:05 FLASH VIJESTI informativni blok 23:07 TV PANORAMA

ČETVRTAK 7. 8. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 AVANTURE KOMPASA I BUDILICE crtani film za djecu 16:15 POŠTAR PAT crtani film za djecu 16:30 COSMIC QUANTUM RAY crtani film za djecu 16:50 EUROBOX magazin 17:20 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 MALI I VELIKI emisija za djecu 18:00 VIJESTI 18:15 BANDOLERA telenovela 19:00 U SVEMIRU dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 KORAK NAPRIJED emisija posvećena osobama s invaliditetom 20:05 PEČAT krimi – serija 20:45 VIJESTI 21:00 MALI I VELIKI emisija za djecu 21:15 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 OPASNI DOGOVOR igrani film 23:05 FLASH VIJESTI informativni blok 23:07 TV PANORAMA

PETAK 8. 8. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 AVANTURE KOMPASA I

TRAGOM STARINE emisija je o kulturnopovijesnom nasljeđu Dubrovnika i njegova kraja. Osim mnogobrojne opipljive baštine neprocjenjive vrijednosti, dubrovački kraj bogat je običajima, crticama iz prošlosti i osobama koje su obilježile epohu u kojoj su rođene.

BUDILICE crtani film za djecu 16:15 POŠTAR PAT crtani film za djecu 16:50 COSMIC QUANTUM RAY crtani film za djecu 17:10 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:35 GRUŠKE PRIČE dokumentarna emisija 18:00 VIJESTI informativni blok 18:15 BANDOLERA telenovela 19:00 U SVEMIRU dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:32 SNAGA MORA dokumentarna serija 20:00 LICA GRADA emisija 20:45 VIJESTI 21:00 GRUŠKE PRIČE dokumentarna emisija 21:20 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 NESREĆE SE DOGAĐAJU igrani film 23:00 FLASH VIJESTI informativni blok 23:03 TV PANORAMA

SUBOTA 9. 8. 2014.

GOVORIMO DUBROVAČKI emisija je kojom kroz interakciju s našim najmlađima, bilo učenicima osnovnih ili srednjih škola, gledatelje učimo ili podsjećamo na neke davno izgubljene riječi iz dubrovačkog govora.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 GASTRO ANĐEO kulinarska emisija 17:00 PYGMALION igrani film 18:45 PUTOMANIA putopisni prilog 19:00 PEČAT krimi serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 DOM 2 uređenje interijera i eksterijera 20:00 DUBROVAČKI TJEDNIK informativna emisija 20:30 TRAGOM STARINE dokumentarna emisija 20:50 AUREA FEST glazbena emisija 21:15 HAKERI krimi serija 22:05 KIDAJ OD SVOJE ŽENE predstava KMD-a 23:20 FLASH VIJESTI 23:22 TV PROGRAM

NEDJELJA 10. 8. 2014.

LICA GRADA je studijska emisija u kojoj u redovitom tjednom terminu gostuju najvažniji gradski i županijski dužnosnici, znanstvenici, aktivisti, kulturnjaci, sportaši, gospodarstvenici i druge javne osobe.

16:05 GASTRO ANĐEO kulinarska emisija 17:00 DUBROVAČKI TJEDNIK informativna emisija 17:30 GOVORIMO DUBROVAČKI emisija o zavičajnom govoru 17:50 LICA GRADA emisija 18:40 SNAGA MORA dokumentarna serija 19:05 HAKERI krimi serija 20:00 ZRCALO emisija uživo, voditelj: Vido Bogdanović 20:45 DUBROVAČKE SALOČE dokumentarna emisija 21:15 FESTIVALSKI KANTUN emisija o

Ljetnim igrama 21:30 88 MINUTA igrani film 23:20 SPARTACUS serija 00:12 TV PANORAMA

PONEDJELJAK 11. 8. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 AVANTURE KOMPASA I BUDILICE crtani film za djecu 16:15 POŠTAR PAT crtani film za djecu 16:30 ATOMIC BATTY crtani film za djecu 16:55 PORTRET UMJETNIKA dokumentarna emisija 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 GRAĐANI O GRADU 18:00 VIJESTI 18:15 ČUDESNI SVIJET AUTOMOBILA dokumentarna serija 19:05 U SVEMIRU dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 GOVORIMO DUBROVAČKI emisija o zavičajnom govoru 19:55 ZRCALO emisija 20:45 VIJESTI 21:00 GRAĐANI O GRADU emisija (R) 21:15 GLAZBENI SPOTOVI 21:45 KIDAJ OD SVOJE ŽENE predstava KMD-a 23:00 FLASH VIJESTI informativni blok 23:05 SPARTACUS serija 23:55 TV PANORAMA

UTORAK 12. 8. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 AVANTURE KOMPASA I BUDILICE crtani film za djecu 16:15 POŠTAR PAT crtani film za djecu 16:30 ATOMIC BATTY crtani film za djecu 16:55 DUBROVAČKE SALOČE dokumentarni film 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 VIŠE O MANJEM dokumentarn emisija 18:00 VIJESTI 18:15 ČUDESNI SVIJET AUTOMOBILA dokumentarna serija 19:05 U SVEMIRU dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI 19:35 TRAGOM STARINE dokumentarna emisija (R) 19:50 DOM 2 uređenje interijera i eksterijera 20:20 OBZORI emisija iz kulture 20:45 VIJESTI (R) 21:00 VIŠE O MANJEM (R) 21:15 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 88 minuta igrani film 23:15 FLASH VIJESTI 23:20 TV PANORAMA

62 DuList IN

6. KOLOVOZA 2014. •

BIKER NA PROPUTOVANJU HRVATSKOM

‘Veterani’ posjetili Dubrovnik Na proputovanju Hrvatskom poći će i na Maraton lađa

MK Veterani imaju i počasnog člana iz Australije, koji je za ovu prigodu doveo i svoje kolege bikere s druge strane planete

Članovi Motokluba Veterani Croatia prošlog su tjedna protutnjali Dubrovnikom. Poredali su svoje motocikle na vidikovcu na Orsuli i spremno pozirali našem fotografu.

U grad su stigli tijekom proputovanja Hrvatskom, uživali su u Dubrovniku i našem kraju, a ni ružno vrijeme im nije smetalo.

Zanimljivo je da MK Veterani, koji po Hrvatskoj imaju čak sedam podružnica, imaju i počasnog člana iz Australije, koji je za ovu prigodu doveo i svoje kolege bikere s druge strane planete.

Njihovi motocikli su im stigli brodom, a najavili su kako će na svom putu kroz Hrvatsku poći i na Maraton lađa, Sinjsku alku te skrenuti za Livno.

• 6. KOLOVOZA 2014.

Oglas 63

64 Zadnja

6. KOLOVOZA 2014. •

U NEDJELJU PREDSTAVLJANJE KNJIGE

Pecina noć na Porporeli!

Piše/Foto Boris Njavro

POGLED STRAGA 36 Kultura

Bariccoov tjedan u Dubrovniku

56 DuList IN

Na Porporeli, mitskom mjestu svih koji vole Grad, dogodit će se predstavljanje Pecine nove knjige Nakon što je nedavno Društvo dubrovačkih pisaca objavilo novu, četvrtu po redu, zbirku pjesama ‘Krik slobode’ dubrovačkog pjesnika i znanog lika iz đira po Gradu i sa Svete Marije, Pera Vukasovića, zvanog Peca, s velikim interesom čekala se najava predstavljanja njegove nove knjige.

Razlog iščekivanja su Pecine dosadašnje promocije, koje su redovno bile istinski vrhunski događaj!

I konačno, ove nedjelje, 10. kolovoza u 22 sata, ili u deset navečer, na Porporeli, mitskom mjestu svih koji vole Grad, dogodit će se predstavljanje Pecine nove knjige. Kako sam Peca najavljuje bit će to večer njegove

poezije i njegovih prijatelja, zasvirati će članovi dubrovačkog Orkestra Denis Ajduković i Slobodan Begić, zapjevati Davor Erceg uz pratnju sjajnog gitariste Mara Lončarice, Pecine pjesme čitat će Glorija Šoletić, o Peci govoriti Boris Njavro, a program će voditi Nila Vukosavić. Naravno u program se uključuje kao domaćin i udruga Porporela, tehnički dio posla vodi Željko Lale, a nije isključeno, znajući Pecu, sudjelovanje još nekih njegovih prijatelja.

Ove nedjelje svakako treba navratiti do Porporele, na spektakl kojeg nam priprema Pero Vukasović, stoga ga možemo i najaviti i kao Pecina noć na Porporeli!

FUNova srca i ove godine humanitarno!

24 Aktualno

Liga prvaka – Jug gostuje u Barceloni

Slijedeći broj DuLista u prodaji od 13. kolovoza

Kako sam Peca najavljuje bit će to večer njegove poezije i njegovih prijatelja

Južnodalmatinska regata - Pokal Atlantske pripao Mareusu!

Čitajte nas na www.dulist.hr!

50 Sport