NEWS
@traffic_cr
SOLIDARIDAD SIN LÍMITES Miley Cyrus, la cantante del momento, es la nueva imagen de la campaña de VIVA GLAM de MAC en la cual cada centavo es donado para ayudar a las personas afectadas con VIH SIDA en todo el mundo. Es realmente inspirador conocer iniciativas que impactan
lanzado siete exclusivas líneas de productos VIVA GLAM,
vidas de manera significativa y en Traffic lo celebramos
cada uno ofreciendo una campaña con celebridades
aún más cuando se trata de la industria de la moda
superestrellas.
apostando por causas sociales. Es por ello que en este Fashion Week deseamos que conozcan el FONDO M·A·C
En la más reciente campaña, lanzada esta primavera,
DE LUCHA CONTRA EL SIDA, el brazo filantrópico de
vemos a una deslumbrante Miley Cyrus rockeando con
M·A·C COSMETICS, que está apoyando a organizaciones
los intensos tonos de su VIVA GLAM de MAC, la portavoz
en más de 88 países que trabajan para combatir la
del 2015 usa un sexy lipstick rosa intenso y el brillo perlado
epidemia y mejorar la vida de personas que viven con o
de su lipglass, el cual ella misma ayudó a seleccionar.
están afectadas por el VIH / SIDA. Si querés colaborar con esta increíble iniciativa mundial, El 100% de la venta de los Lipstick y Lipsglass VIVA
te recomendamos adquirir el nuevo Lipstick y Lipglass de
GLAM es donado para apoyar a distintas organizaciones
VIVA GLAM, en la tienda M·A·C de Multiplaza Escazú.
alrededor del mundo. Nos complace saber que, desde su fundación en el año 1994, ha recaudado más de 350 millones de dólares.
Han sido muchísimas las celebridades que se han unido a la causa de M·A·C, entre ellas podemos citar a RuPaul, quien fue la primer imagen por la causa, Sir Elton John, Linda Evangelista, Boy George, Christina Aguilera, Missy Elliott, Pamela Anderson, Lisa Marie Presley, Dita Von Teese, Fergie, Lady Gaga, Ricky Martin, Nicki Minaj y Rihanna. Durante los últimos años M·A·C Cosmetics ha
8:00 p.m.
Consuelo Melo/ Muss Muss: Costa Rica Fabrizzio Berrocal: Costa Rica Daniel Moreira: Costa Rica Express: USA Andrés Jiménez/ Mancandy: México Saúl: Guatemala
10:00 p.m. After Party
CRÉDITOS TRAFFIC NEWS DÍA 1 | MBFWSJ
SÁBADO 18 ABRIL
VIERNES 17 ABRIL
AGENDA 2:30 p.m.
Desfiles en la Universidad Creativa y la Universidad Veritas
Charlas: Mancandy / 2:45 pm Harbison / 3:10 pm On Aura Tout Vu / 3:40 pm
8:00 p.m.
Eric Mora/ Amo y Señor: Costa Rica María Lourdes Castro/ Guayaberi: Costa Rica Óscar Ruiz Schmidt/ Obra Gris: Costa Rica Benetton: Italia Harbison: New York On Aura Tout Vu: París
10:00 p.m.
After Party de cierre: DJ Sweetbo & Jalamelule Productions. Pop Up Store: música por Majo León.
REALIZACIÓN: TRAFFIC COMMUNICATIONS EDICIÓN: Marjorie Espinal DISEÑO GRÁFICO: Juan José Durán Katherine Canales Luis Ariel Gutiérrez Gloriana Guadamuz FOTOGRAFÍA: Oscar Bravo Juan Calivá Luis Ángel Espinoza Maripaz Howell Rebeca Jiménez Fabiola Kano REDACCIÓN: Natalia Kovach Nuria Peláez Juan Rojas Alpízar
Traffic News® es una publicación de
info@duomediacr.com 2289.2226 | 8924.6790 DIRECCIÓN COMERCIAL & NEGOCIOS: GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com 8924-6790
4
VERANO por siempre
Por NURIA PELAÉZ
Beach Town es el concepto que define a Las Catalinas, una ciudad marítima donde hay un gran énfasis en la alegría y comodidad de moverse libremente por un espacio rodeado de naturaleza. Las Catalinas es un nuevo pueblo de playa y una de las más importantes y bellas ciudades nuevas en la región, situada en la “Costa de Oro” en la prístina Península Zapotal de la provincia guanacasteca. Es un lugar donde es fácil conectar con otras personas y con la naturaleza misma, su objetivo es crear una forma de vida saludable, sostenible, funcional y entretenida.
Aproximadamente 1.000 de las 1.200 hectáreas de Las Catalinas funcionan como una reserva natural donde se está asistiendo activamente la regeneración de un bosque seco tropical lleno de colinas, valles con amplio senderismo, ciclismo y rutas a caballo. Tener esta naturaleza en el borde de la ciudad es una parte importante de la experiencia.
Este desarrollo arquitectónico se encuentra en un barrio de la ciudad principal en Playa Danta, puede describirse como un espacio encantador y que ofrece una experiencia habitacional innovadora y distintiva ya que es una ciudad de casas, en oposición a los edificios multifamiliares que abundan en esta zona turística, todo gracias al concepto de su fundador Charles Brewer, quien apostó por una construcción extraordinaria.
Por otro lado está el Océano Pacífico, donde la línea de costa en ambas direcciones es dramática e interesante, con una gran variedad de hermosas playas y acantilados que se prestan para realizar actividades como el paddle surf, kayak, bodyboard y snorkel.
El plan urbano y la arquitectura se planificaron meticulosamente para proporcionar puntos de vista especiales y privacidad para cada casa. Los edificios de Las Catalinas están pensados en el clima tropical y el gran deseo de estar al aire libre.Las Catalinas tiene un énfasis importante en espacios compartidos que son ideales para el senderismo y la recolección: calles, callejones, plazas y parques. Además de poseer todo lo que se podría encontrar en el Gran Área Metropolitana como lo son restaurantes y tiendas. En el futuro se contará con escuela, edificios cívicos, oficinas y facilidades recreativas como clubes de playa y parques infantiles, además cada una de las casas se encuentra disponible para alquiler.
Los desarrolladores y diseñadores de Las Catalinas han estudiado intensamente los mejores modelos del mundo, encontrando inspiración en los hilltowns del Mediterráneo; las ciudades que han influido fuertemente son Ronda, de España, Eze de Francia, y las Cinque Terre y Pienza en Italia. Cada calle conduce a miradores y cada casa enmarca vistas. Con mañanas soleadas, brisas frescas on shore por la tarde, gran visibilidad del agua y una vegetación vibrante, el beach town Las Catalinas realmente es un paraíso creado con la visión de mostrarle al mundo un espacio ideal cercano a la playa, una ciudad íntima que respira aire de mar. Para mayor información: Teléfono: (506) 2654-4600 | casas@lascatalinascr.com www.lascatalinascr.com
POP UP STORE
MWEAR / HILA SADE
STAGE DJ BOOTH
HUAWEI
ENTRADA PRINCIPAL
MOVISTAR
1. AMOPE | Beauty 2. SUBLIME | Design & Textil 3. KOHLER | Lifestyle 4. DISEÑO NACIONAL 5. ÉTNICO | Joyas 6. INCOCO | Beauty
7. PAUL MITCHELL | Beauty 8. CAFÉ BRITT | Lifestyle 9. TURQUESA, IPANEMA, CAFFE SWIMWEAR, HILA SADE | Joyas, zapatos y accesorios. 10. DISEÑO INTERNACIONAL 11. PAEZ | Zapatos 12. AZENZA | Lifestyle
8
Fotos por JUAN CALIVÁ
BLOGGER’S CHOICE
JLang Estefanía Acuña | www.estefaniaacuna.com
Toribio
“Pelo tejido, para crear un entrepelo como resultado, con el remate de la cabeza de un venado, hecha en bronce como broche. La elegancia atrevida del hombre costarricense. ¡Bravo!” Tony Daza | www.tonydaza.com
Toribio Lissa Barquero| www.thepeppermintblog.com
10
#FWSTYLE Fotos por MARI PAZ HOWELL para ThePeppermint
12
#FLAWLESS La primera noche del MBFWSJ vibró en color, textura y tendencias capaces contagiar de energía a hombres y mujeres por igual. Texto por JUAN ROJAS ALPÍZAR | Foto por FABIOLA KANO
La tercera edición del Mercedes-Benz Fashion Week San José presentado por Credomatic inició llena de contrastes. Al ser las 8:15 p.m. las luces encendieron el escenario y Maaji abrió de la mano de Leonora Jiménez y un look sporty lleno de color. En una explosión primaveral, la pasarela de esta reconocida firma colombiana continúo con prendas perfectas para practicar yoga, jugar tenis o arriesgarse y hacer un poco de skate, seguidas de una fusión tan tropical que podría parecer contradictoria, ello al vislumbrar piezas de lluvia complementando ropa de verano. Óscar Hernández, de Toribio, llevó su sello emblemático al límite para presentar una colección de bolsos y prendas perfectas para el hombre arriesgado, utilizando como base el atemporal blanco y negro, con tintes en rojo. La música clásica anunció la presentación de la diseñadora nacional Jennifer Lang, quien para esta ocasión decidió trabajar prendas sumamente armoniosas con sus accesorios, sin embargo la atención dentro de su propuesta la capturaron los collares volátiles que creó. Inspirado en la orca, Diego Álvarez presentó una colección para la cual contó con el apoyo de Paper Lab. Hombres y mujeres desfilaron reflejando una naturaleza fuerte pero tan encantadora como la del animal. Lu by Lolita, marca de origen uruguayo sorprendió con un styling deconstruido con chaquetas amarradas de lado, y lleno de elementos sorpresas dentro de los looks relajados. La noche finalizó con la presentación de Sergio Dávila, diseñador de origen peruano y radicado en Nueva York. Palmeras brocadas y prendas perfectas para el uso diario tomaron la pasarela dentro de una colección diseñada especialmente para estrenar en Costa Rica. Colores, texturas y estilos deleitaron a los asistentes de la primera noche de la tercera edición del Mercedes-Benz Fashion Week San José y dejaron en alto las expectativas para las noches siguientes.
14
Fotos por JUAN CALIVÁ
Sergio Davila
Sergio Davila
Diego Álvarez
Sergio Davila
Diego Álvarez
Toribio
Lu by Lolita
Maaji
16
Maaji
Toribio
#THESHOW
Sergio Davila
Sergio Davila
Diego Alvarez
Diego Álvarez
Sergio Davila
Maaji
Diego Álvarez
Maaji
17
JLang
#THESHOW
Fotos por REBECA JIMÉNEZ
Maaji
Lu by Lolita
Diego Álvarez
Toribio
JLang
Fotos por REBECA JIMÉNEZ
JLang
#FWEXPERIENCE
22
Fotos por LUIS ÁNGEL ESPINOZA y JUAN CALIVÁ
#SPOTTED
f
DESIGN iles TALENTO PRESENTE POR: Marjorie Espinal
Desde la versatilidad del concepto “genderless” del mexicano Mancandy, hasta la propuesta normcore de Muss Muss, pasando por la riqueza de tejidos de Bespoke y Saúl, la innovación creativa de los diseñadores de esta noche nos incita a explotar el potencial de nuestra propia identidad.
CONSUELO
melo
Muss Muss es la marca costarricense que nace en setiembre del 2012 de la mano de la diseñadora Consuelo Melo, con el objetivo de crear prendas únicas basadas en el minimalismo y la simplicidad para exaltar la belleza y seguridad femenina. Inspirada en marcas como Yves Saint Laurent y Dior, Muss Muss es una marca para mujeres modernas, prácticas y sencillas, mujeres que les gusta ver el mundo y mantenerse en movimiento. Las colecciones, son con ese aire cómodo y simple pero sofisticado, que define a la marca. Las prendas se caracterizan por ser cortes rectos, siluetas anchas y prendas largas que resultan funcionales para todo tipo de mujer. Al seguir este modelo atemporal de diseño y producción, la marca busca crear conciencia del consumo responsable de la moda, y apoyar al máximo el minimalismo. www.mussmuss.com
26
daniel
MOREIRA
La colección Fénix en el Palacio nos posiciona en algún palacio desolado, en donde un Fénix irrumpe y con su fuego vuelve el lugar a la vida, y a su lujo original. Si hablamos de las prendas, están inspiradas en la arquitectura de estos palacios europeos llenos de brillo, oro, y color. Con una gran gama de tonos vistosos, Moreira pretende inspirar a la mujer a soñar con un look clásico, elegante pero moderno. Mientras el Fénix sobrevuela los grandes salones, las modelos como maniquíes de mármol desfilan por los pasillos mostrando la creaciones de la mágica ave. www.facebook.com/Daniel-Moreira
28
FABRIZZIO BERROCAL
Feeling Good busca reflejar el verdadero sentimiento detrás del hombre soñador, apasionado, seguro de sí mismo, que lucha todos los días por alcanzar sus metas. La colección muestra una mezcla de espíritu formal e informal, dejando de lado la trivialidad de las etiquetas donde los grandes protagonistas son las chaquetas, el denim, los pantalones estampados, los cardigans tejidos, y los chinos contrastados con los trajes formales para proyectar una atmósfera más chic y cosmopolita. Entre los materiales destacan los tejidos de lana y acrílico cepillado, el denim, el algodón y las mezclas de seda. Esta vez Berrocal innova con diseños propios en los textiles de cardigans y jerseys. www.fabrizzioberrocal.com
f
DESIGN iles: international
ANDRÉS JIMÉNEZ “Mancandy” Originario de Cuernavaca, Morelos, Andrés inició el proyecto de Mancandy en 2007 al ser becado por la Academia de Artes Visuales, de la cual es egresado. En el 2008 presenta de forma independiente su primer desfile, inspirado en un estilo de vida nómada y decadente. La colección se presentó en la Semana de la Moda en México, obteniendo tres nominaciones y un premio como “Mejor nuevo diseñador” en los México Fashion Awards by Lycra. Mancandy ha diseñado prendas para Julieta Venegas y Eiza González. www.mancandyonline.com
32
SAÚL En Costa Rica, la marca está presente desde 1995 y se posiciona como líder en su área con ubicaciones premium en los principales centros comerciales. La calidad de los productos, unidos a la innovación, originalidad y creatividad han convertido a la marca en un referente de moda en Guatemala y la región. Saúl promueve integridad, ser uno mismo. Tener congruencia entre lo que se piensa, se dice y se hace. Ver el mundo con actitud positiva y aprender de los demás y del mundo que nos rodea. Saúl quiere reinventar, crear, adaptar con el objetivo de ser mejores, de crear un mundo diferente. La estrategia de la marca parte de una filosofía clara que cree en su país y su gente. www.estilosaul.com
34
Fotos por FABIOLA KANO y REBECA JIMÉNEZ
#BACKSTAGE
35