Traffic 38: Al Natural con Johanna Solano, desde Reserva Conchal.

E D . 3 8

L I F E S T Y L E

+

F A S H I O N

C O S T A

R I C A

C O N

Johanna Solano D E S D E

RESERVA CONCHAL

al natural La moda y el estilo de vida rinden un homenaje a la tierra, transformรกndose junto a nosotros.

No. 38 2020

E D . 3 8

L I F E S T Y L E

+

F A S H I O N

C O S T A

R I C A

C O N

Johanna Solano D E S D E

RESERVA CONCHAL

al natural La moda y el estilo de vida rinden un homenaje a la tierra, transformรกndose junto a nosotros.

WELCOME! BIENVENIDO! BEM-VINDO! Shop the best brands in the world, all in one place.

To make the most of your visit to our iconic Miami shopping destination, stop by the Visitors Center for dedicated multilingual associates, translated store directories, personal shopping assistance and exclusive offers for out-of-town guests.*

PRADA

| SALVATORE

BURBERRY | CHLOÉ MICHAEL

KORS

|

FERRAGAMO

| TORY ESTÉE

| GUCCI

BURCH | LA MER

LAUDER

|

VINCE

AVENTURA 19555 Biscayne Boulevard, First Floor Visitors Center, 305-792-1246 *Reserved for out-of-area visitors only. See certificate in store for restrictions and details.

Ilustración x @MonsieurDuran

carta edito rial

Jamás pensamos que la

libertad que sentimos mientras

hora de

producíamos la portada de esta edición,

en la cima de Punta Sabana, viendo el mar

azul y el amanecer, sería una memoria tan

poderosa y lejana, solo un tiempo después.

transformarse

Hoy, en los días de #QuedateenCasa, contemplamos desde nuestros

refugios cómo se transforma todo, desde nosotros, y cómo nuestro

planeta manifiesta que somos parte de él, no más que él.

Con humildad, nos toca transformarnos y escuchar el

mensaje. Al final, la transformación es la constante.

Con esta edición tan especial, Traffic te quiere inspirar,

llevándote a los rincones

secretos del paradisiaco

Reserva Conchal junto a Johanna Solano y

compartiendo nuestra experiencia y

perspectivas con vos.

Una oda a la libertad y a la esperanza, al futuro brillante y nuevo, a la frescura de la naturaleza, a lo simple y perfecto... a tu esencia.

Una vez más, esperamos que la disfrutés.

Gracias por leernos. ;)

@MonsieurDuran Gabriela Delgado

info@soytraffic.com

12 | SoyTraffic.com

No. 38 2020 L I F E S T Y L E

14 | SoyTraffic.com

+

F A S H I O N

|

C O S T A

R I C A

-

M I A M I

D E

T R E G U A

Y

R E S I L I E N C I A

En esta edición, Reserva Conchal se luce como el más paradisíaco escenario para contar una historia de pausa, con playa, naturaleza protagonista y belleza escénica incluidas.

Un amanecer brillante nos invita a confiar en el futuro brillando desde adentro, transformando hábitos y conectando de nuevas formas.

Esta imponente comunidad de playa es uno de los puntos inmobiliarios más importantes del Pacifico Norte. Su exclusividad es directamente proporcional a su sentido de responsabilidad social. El proyecto se ha convertido en un verdadero laboratorio de prácticas ambientales y sociales. ¡Queremos esta vista todos los días!

JOHANNA SOLANO en Vestido de FELIPE DE LA PAVA, en ESCAPARATE STORES Fotografía NOLDO VEGA

S U S C R I B I T E G R AT I S A N U E S T R O

NEWS LETTER EN

SOYTRAFFIC.COM

Y RECIBÍ CONTENIDO EXCLUSIVO, I N V I TA C I O N E S Y P R I M I C I A S , DIRECTO A TU EMAIL.

L I F E S T Y L E

+

F A S H I O N

|

C O S T A

R I C A

-

M I A M I

#trafficantesatwork Dirección Creativa y de Arte JUAN JOSÉ DURÁN @MonsieurDuran jduran@soytraffic.com ___ Dirección Comercial GABRIELA DELGADO gdelgado@soytraffic.com ___

JUAN JOSÉ DURÁN

GABRIELA DELGADO

MARIQUE SEGURA

NOLDO VEGA

ANNABELLA PRINS

MAURICIO CRUZ

SOFÍA MÉNDEZ

MAURICIO JIMÉNEZ

Editor MANRIQUE SEGURA ___ Editores de Moda ANNABELLA PRINS MAURICIO CRUZ ___ Fotografía de Portada NOLDO VEGA ___ Producción Audiovisual SOFÍA MÉNDEZ ___

Peinado Y Maquillaje MAURICIO JIMÉNEZ

Traffic® es una publicación de

WWW.SOYTRAFFIC.COM | @TRAFFIC_CR

Hecha en Costa Rica / Made in Costa Rica

R E S E RV E E N S E G U N DA E TA PA

CONDOMINIOS

UN H O GAR CONT EMPORร N E O

A 5 Minutos de Limรณn Centro

D E S T I N O

T R E N D Y

NUEVO SHOPPING Impacto social, herencia cultural, zero waste, conciencia ambiental, innovaci贸n... comprar por comprar qued贸 en el pasado. Te presentamos 13 marcas locales con un sello de sostenibilidad e innovaci贸n que deben entrar en tu lista de pr贸ximas compras.

Moda para sentirse bien.

Foto: Bolso de Toribio&Donato

18 | SoyTraffic.com

1

MARI NAVA Bajo un concepto de moda ética, elaboran hermosas carteras con fibras 100% naturales de origen vegetal, que son desarrolladas con toda una filosofía a través del Yute, la Rafia y el Ratán. @marinavadesign

2

TORIBIO& DONATO

Un impecable trabajo manual detallado e inspirado en el diseño sostenible. Piezas innovadoras con materias primas a base de fibras orgánicas. Su colección 100% de lino reinterpreta el Street Style.

Además, producen bajo valores éticos como responsabilidad social, económica y ambiental. @toribiodonatobrand

ÍCARA

3

Accesorios elaborados a partir de plástico PET, retazos textiles, tapas y envases; todos reciclados y transformados en algo muy valioso que combinados con otros materiales se convierten en obras de arte. Su legado: Inspirar a una nueva forma de vivir por medio de la sostenibilidad. @icara.icara.sf

SoyTraffic.com | 19

D E S T I N O

T R E N D Y

4

Foto: @delgadowebb

ANDREA KADER Con materia prima y denim adquirido localmente, esta marca 100% upcycled y confeccionada en Costa Rica es una bocanada de aire fresco. Moda con esa milla extra para el día a día. @andreakader

5

MARIEL ARREA

Exquisitas piezas inspiradas en la mezcla de diferentes culturas.

Japón, África, México, Costa Rica y hasta Tailandia han dejado huella en esta memorable colección. @mariel_arrea_ designer

6

MANIPURA COSMÉTICA NATURAL ¡Volver a lo natural! estos productos y servicios 100% orgánicos son elaborados de forma artesanal para cuidar de la forma más profunda y nutrir el órgano más grande del ser humano: La piel. @manipurabiocosmetica

20 | SoyTraffic.com

7

O-PÖP Buscando disminuir la huella de carbono, estos exquisitos diseños se consiguen exclusivamente bajo pedido, elaborados con materia prima 100% local, su producción está en manos de mujeres emprendedoras costarricenses. @by_opop

8

9 BLÉ Diseñados, impresos y elaborados a mano con hierbas y granos que se adquieren con proveedores locales. El impacto ambiental, herencia cultural popular e identidad local son su fundamento. Se pueden utilizar para meditar, relajarse, o aliviar alguna molestia específica mediante el calor o el frío.

AUTÓCTONO Inspirado en la exótica flora y fauna de nuestro país estos accesorios de diseñador son una oda a la identidad y herencia cultural.

Las piezas están elaboradas artesanalmente con textiles hechos por las manos de mujeres indígenas de la región Boruca costarricense. @autoctonocr

@blecostarica

SoyTraffic.com | 21

D E S T I N O

10

T R E N D Y

PIEL DE MIEL

Cosmética apícola 100% natural que incorpora el propóleo, polen y la miel de abejas nativas sin aguijón para el cuidado personal. Todos sus productos son libres de derivados del petróleo, sulfatos, siliconas y parabenos. @pieldemielabeja

11

MAR DE URANO Textiles inspirados en el trópico costarricense, están elaborados a base de nylon regenerado, botellas de plástico reciclado y 100% lino.

Sus patrones son digitalizados y ajustados al estampado para evitar desperdicio de tinta al sublimar.

Aplaudimos su producción de mascarillas durante la crisis. @mardeurano_

22 | SoyTraffic.com

12

JARDÍN DE VENUS Inspirados en temas espirituales, sostenibles y de bienestar colectivo esta marca de slowfashion es elaborada bajo parámetros de bajo impacto ambiental y alta conciencia social. @jardindevenus

13

ETÉREA Con identidad local y bajo impacto ambiental desarrollan piezas sobre textiles de algodón orgánico teñidos artesanalmente. Hacen el llamado a crear conciencia en la sociedad sobre el ambiente. @eterea

SoyTraffic.com | 23

Fotografía ANDRÉS VALVERDE

T E N D E N C I A S

C L Ó S E T S

S O S T E N I B L E S

TRAFFIC BAZAAR Lo que ya no es nuevo para mí, lo es para otro.

Los precios de estas prendas son un ahorro a la economía, y además ayudas al medio ambiente.

Hablemos de pequeñas acciones que generan un gran cambio… No solo en tu clóset, sino también en la industria de la moda. ¿Qué acciones podemos desarrollar para lograr un closet sostenible? · Analiza tu closet – ¿De cuántas piezas se compone tu closet? · Clasifica las piezas – ¿Qué me pongo de todo esto? ¿Cuáles piezas tienen más de un año de no usarse? SÁCALAS porque es seguro que nunca más te las vas a poner. · Lee las etiquetas – muchas veces no usamos una prenda porque no nos sentimos cómodos con ella y es por la materia prima con la que está elaborada.

Fibras sintéticas, fibras artificiales, colorantes y metales que nos hacen sentir mal aunque la prenda nos guste. Algodón, lino, sisal, ramio, entro otros, son textiles naturales vegetales que nos darán frescura y comodidad siempre. · Revende & Renueva – Lo que ya no es nuevo para mí, lo será para otro. De esta forma le das una segunda oportunidad a tu ropa y accesorios que ya no usas y además logras unos ingresos adicionales.

Inspirados en un concepto de sostenibilidad fácil de aplicar, la revista Traffic, ofrece la plataforma colaborativa Traffic Bazaar en donde los participantes pueden vender sus prendas y potenciar su networking, mientras otros renuevan su closet a “precios de película”, con prendas en perfecto estado que estarán “deseando” ser utilizadas por otro dueño y vivir nuevas experiencias. Con 3 exitosas ediciones, #TrafficBazaar se convierte en su primer proyecto de economía circular.

Descubre más sobre cómo participar en #TrafficBazaar en SoyTraffic.com

SOSTENIBILIDAD FÁCIL DE APLICAR: DE TU CLOSET - A TRAFFIC BAZAAR - A TU BOLSILLO - DE NUEVO A TU CLOSET SoyTraffic.com | 25

E D I T O R ’ S

C H O I C E

¿Analizas el impacto ambiental de los productos que vas a comprar?

REUTILIZA REUTILIZA REUTILIZA RECICLA REUTILIZA RECICLA RECICLA REDUCE RECICLA REDUCE REDUCE REDUCE Las tres reglas básicas para concientizar sobre el medio ambiente, reducir el volumen de residuos no reciclables y la cantidad de basura generada.

Ser un consumidor responsable y consciente de sus hábitos de consumo es una tendencia mundial, hábitos que deben ajustarse a sus necesidades reales y a las del planeta.

Todos debemos analizar el impacto ambiental de los productos que compramos, investigando y valorando sus procesos de producción, transporte, distribución, consumo y los residuos que deja.

Esta tendencia mundial replica en las grandes corporaciones, donde las marcas han desarrollado su ADN alrededor de misiones sostenibles y economía circular.

Celebramos el gran aporte de Absolut, que durante años ha tenido a la sostenibilidad como parte de su misión, esforzándose para crear un mundo en donde los recursos se reutilicen una y otra vez para beneficiar a las economías, comunidades y ecosistemas locales, y esto lo hace visible al fabricar sus botellas con más del 41% de vidrio reciclado.

Esta iniciativa invita a que todas las marcas actúen de manera responsable y sostenible; y que de forma creativa las grandes empresas impulsen proyectos de compromiso con el medio ambiente.

26 | SoyTraffic.com

T R A F F I C

NUEVAS FORMAS DE CONECTAR Con la intención de ayudar a los agricultores a promover sus cosechas de una forma innovadora, el estudio de diseño PUPILA lanza una plataforma digital con alma de feria, llena de solidaridad, colores y frescura.

S H O U T

O U T

Dicen por ahí que en los tiempos de crisis es donde surgen las ideas más poderosas, las que revolucionan a través de la conexión humana.

En los días del distanciamiento social, un escenario casi impensable hace poco tiempo, conectar con lo realmente esencial pareciera ser el único camino. No hay viajes, ropa lujosa o fiestas que puedan competir con la necesaria frescura de la tierra, la que traen a nuestra mesa los agricultores y productores locales, seriamente afectados durante la pandemia que vive nuestra generación.

Es entonces que desde el estudio de diseño y creatividad PUPILA, nace la iniciativa AGRICOOLTORES, una plataforma digital que pretende conectar a esos pequeños productores con el consumidor final. Con una gráfica desenfadada, divertida y llena del color latino que nos caracteriza, Agricooltores es un ejemplo de ideas solidarias que brillan a partir de la entrega, la paradoja de la verdadera riqueza.

Según sus creadores, esta herramienta llena de potencial satisface una necesidad inmediata y atemporal: darle una voz a quienes cultivan la tierra, usualmente olvidados en las dinámicas de consumo.

Mesas llenas de salud y vitaminas, corazones llenos de satisfacción.

POR / BY

@MONSIEURDURAN

Desde Traffic, aplaudimos la iniciativa y te invitamos a apoyarla desde Instagram: @agricooltores / @pupila.co

SoyTraffic.com | 27

COLLAGE POR @MONSIEURDURAN

T R A F F I C

S T A T E M E N T

DE CONCIENCIA AMBIENTAL Y PANDEMIAS Las aves se escuchan de nuevo en la controversial ciudad de Wuhan en la lejana China, mientras las aguas de los canales de la romántica Venecia se aclaran y pierden su fotografiado aspecto turbio.

POR / BY

CARLOS CORDERO VEGA

D I R E C T O R S E C R E TA R Í A D E P L A N I F I C A C I Ó N S E C T O R I A L D E A M B I E N T E , M I N I S T E R I O D E AM B I E N T E Y E N E R G Í A D E C O S TA R I C A

En la historia moderna existen registros de enfermedades altamente contagiosas y extendidas por vastos territorios en diferentes lapsos. Una de las más duraderas y conocidas fue la Peste Bubónica o la también llamada “Peste Negra”, cuyo origen se asocia a los de roedores y pulgas, la cual, en su tercera pandemia, se prolongó por más de un siglo (18551959) y se estima que acabó con la vida de 12 millones de personas, extendiéndose a lo largo de los 5 continentes.

Más recientemente se puede mencionar la Gripe Española relacionada con cepas de virus en las aves, una de las más severas en cuanto a salud pública. Actualmente, la Organización Mundial de la Salud dictamina como pandemia la variante de Coronavirus llamada Covid-19 (Coronavirus Disease 2019).

Las medidas de higiene y la zoonosis (transmisión de enfermedades entre animales y humanos), son el denominador común entre muchas de las enfermedades que nos afectan en la actualidad. Gripe Aviar, Fiebre Porcina, VIH relacionado a los monos, Ébola y Covid-19 relacionados ambos a los murciélagos, son solamente algunos de los ejemplos.

En algunas culturas, el contacto del humano con la vida silvestre aún sigue siendo tan orgánico que se omiten precauciones básicas que evitarían nuevos episodios de zoonosis. En nuestro país, por cuestiones culturales y por tener un extenso marco legal que regula la comercialización, consumo y protección de animales categorizados como vida silvestre (Ley de conservación de la vida silvestre N°7317), se

ha mantenido controlado el consumo humano de especies prohibidas por ley, que podrían representar un riesgo para la salud humana y para la estabilidad de los ecosistemas.

Y es que tal vez, en el contexto actual de globalización y flujos elevados de movilización entre países, las trilladas frases como: “todos somos uno” o “pequeñas acciones, grandes cambios”, nunca tuvieron tanta validez como cuando indiferentemente de nuestro lugar de origen, posibilidades económicas, creencias religiosas, etnia o género, nos sentimos impotentes ante factores externos que nos obligan a solucionarlo juntos.

Las aves se escuchan de nuevo en la controversial ciudad de Wuhan en la lejana China, mientras las aguas de los canales de la romántica Venecia se aclaran y pierden su fotografiado aspecto turbio. El mapa mundial de emisiones de dióxido de carbono parece por primera vez dar una tregua al saturado aire de las grandes urbes y a los pulmones de sus habitantes, paradójicamente amenazados por cuadros respiratorios graves por la pandemia, pero agradecidos por la pausa del frenesí industrial que no daba señas de detenerse ante nada.

Pareciera que la vida silvestre del planeta retorna con facilidad a los espacios hoy silenciados y vacíos por cuarentenas obligatorias, casi como un recordatorio de nuestra fragilidad y un reclamo hacia nuestra inconciencia ambiental, estableciendo un informal pero firme estatuto de respeto, de enseñanza, de resiliencia y de aprender a convivir de manera sostenible y amigable con el resto de las especies con las que compartimos este maravilloso planeta.

SoyTraffic.com | 29

CASANA

Un oasis de calma envuelto en todas las gamas de verde que reĂşne la naturaleza.

E D I T O R ’ S

Con el objetivo de sus propietarios de disfrutar Santa Teresa con amigos, una idea muy vinculada a la filosofía social moderna, este proyecto engloba más de lo que es una casa en sí misma, si no de una experiencia cuando usted vacaciona en un lugar de pura tranquilidad, dentro del entorno natural de una de las playas más bellas de Costa Rica.

Su creadora, la arquitecta Tatiana Alfonso Mannucci, quiso que la arquitectura tropical y estilo contemporáneo se fundiesen para dar lugar a una casa de ensueño.

Los propietarios quisieron realizar un proyecto basado en los principios básicos de sostenibilidad y convivencia con la naturaleza. Estos principios les acompañaron a lo largo de todo el proyecto.

La arquitecta y directora general de Mannucci Arquitectos nos cuenta que se siguieron tres pautas para desarrollar el diseño. · Diseño bioclimático: Atrapar el paisaje adecuando la arquitectura al espíritu de lo existente. El diseño tiene como eje ordenador un gran árbol de Jobo, dándole un gran protagonismo como símbolo de la filosofía de Casana. · Construcción sostenible: Buscar los materiales adecuados pensando en el proceso de producción de estos, así como su reutilización futura.

C H O I C E

Arquitectura tropical y estilo contemporáneo unidos en el corazón de Santa Teresa.

“Tengo un anhelo de poesía que me acompaña en mi quehacer profesional. No solo quiero diseñar resolviendo lo funcional y generando espacios confortables que es requisito en cada proyecto. Mi gran motivación es entregar una arquitectura que desde su estética brinde un bienestar integral a la persona”, agregó su creadora.

Casana tiene 5 amplias habitaciones cada una con su baño propio y exquisitas amenidades. El área social le invita a sentarse a leer un libro o meditar y se integra a un gran deck de madera donde se puede hacer yoga o simplemente dejar pasar el tiempo mientras la vista a la piscina con borde infinito se mezcla con el paisaje…

Encuéntrenos en AirBnB como Villa - Casana Playa Santa Teresa

· Ahorro de energía: Para esto se incorporaron las más avanzadas tecnologías entre ellas calentadores solares, uso de gas y equipos de consumo eficiente.

SoyTraffic.com | 31

P O R T A D A

al natural

En Reserva Conchal la madre naturaleza es la verdadera protagonista. Un paisaje como ninguno y la calidez del alma guanacasteca hacen de este lugar un paraíso en el que todos quisiéramos vivir.

El azul del cielo y el mar se ven casi desde todas partes y nos recuerdan que en este rincón especial de la costa pacífica costarricense, el lujo es la naturaleza.

Junto a Johanna Solano, una abanderada del aire libre, te contamos una historia que nos invita a conectar con lo esencial y con el poder del silencio.

Una oda a la libertad, la esperanza y a nuestro planeta.

Au Naturel.

Fotografía NOLDO VEGA Estilismo ANNABELLA PRINS y MAURICIO CRUZ Dirección de Arte @MONSIEURDURAN Maquillaje y Cabello MAURICIO JIMÉNEZ Producción GABRIELA DELGADO Invitada Especial JOHANNA SOLANO Locación RESERVA CONCHAL, GUANACASTE, COSTA RICA

Vestido de Felipe de la Pava; en Escaparate Stores

En la cima de Punta Sabana | 6:30 a.m.

Vestido de Felipe de la Pava; en Escaparate Stores

Reserva Conchal estรก conformada por 930 hectรกreas de naturaleza, que se extienden desde la mรกs hermosa playa de arena blanca y que permiten a la comunidad experimentar muy de cerca las maravillas naturales de Costa Rica.

Falda usada como top de Palma Canaria, Pantalón de Vásquez y García Aretes de Tulena Jewelry, todos en Escaparate Stores

Pantalón de Vásquez y García en Escaparate Stores

Traje de baĂąo de Bahia Maria Chal de Carolina Ronderos, ambos en Escaparate Stores

Traje de baĂąo de Bahia Maria Chal de Carolina Ronderos, Aretes de Tulena Jewerly, todos en Escaparate Stores

Blusa y pantalรณn de Carolina Ronderos, Aretes de Yamile Ospina todos en Escaparate Stores

Sandalias de VĂŠlez

Blusa de Felipe de la Pava, en Escaparate Stores.

Blusa y pantalรณn de Felipe de la Pava ambos en Escaparate Stores

Top tejio de OropĂŠndola, en Escaparate Stores

Top tejio de OropĂŠndola, en Escaparate Stores

Top tejio de OropĂŠndola, en Escaparate Stores

Reserva Conchal está integrada por 9 comunidades residenciales cuyos nombres parecen salidos de un libro de botánica. La inspiración se tomó de los árboles mágicos esparcidos a lo largo y ancho de sus 930 hectáreas de naturaleza.

El espectacular campo de golf de Reserva Conchal fue el primero en Costa Rica en ser reconocido Audubon Internacional por sus esfuerzos de bajo impacto ambiental.

Vestido Amarillo de No Pise la Grama, Sandalias de Bibiana Hernรกndez, en Escaparate Stores

Bolso de Isidora Malva, Sandalias de Bibiana Hernรกndez, ambos en Escaparate Stores

Vestido Amarillo de No Pise la Grama, Aretes de Alejandra Valdivieso, en Escaparate Stores

En Reserva Conchal, es posible disfrutar lo mejor de los tiempos modernos y, a la vez, caminar sobre la tierra sin daĂąarla.

Top y pantalรณn de MC Oasis, Fajรณn de Isidora Malva, Aretes de MC Oasis, todos en Escaparate Stores

Fotografía NOLDO VEGA Locación RESERVA CONCHAL, GUANACASTE, COSTA RICA

E N

L A

P O R T A D A

JOHANNA SOLANO Lo lleva en la sangre y lo grita a los cuatro vientos.

En cuestión del medio ambiente no sólo se trata de reciclar, lo realmente importante es REDUCIR.

POR / BY

MANRIQUE SEGURA

Mientras el viento soplaba fuertemente en uno de los riscos más empinados de Punta Sabana, Johanna le sonreía al sol para ser fotografiada. Nuestro equipo de profesionales controlaban hasta el último detalle del shooting y ella, siempre accesible, conversaba de su experiencia cuando visita comunidades rurales; de esa hermosa conexión que tienen con su entorno, especialmente con sus familias, pero sobre todo con la naturaleza. “Nunca he escuchado una queja, una palabra de disgusto, sacan el máximo provecho de lo que tienen y viven plenos y felices”. Johanna se siente completamente renovada por la refrescante sencillez de estas comunidades y disfruta cada momento junto a ellos; especialmente los pueblitos Guanacastecos donde se siente y se vive el orgullo de sus raíces, los gritos tradicionales de La Pampa, los maravillosos bailes y esa alegría contagiosa de quien lo lleva en la sangre y lo grita a los cuatro vientos.

Antagónicamente sobre las ciudades, ella piensa que el acceso a la tecnología e información facilitan enormemente el día a día y aceleran procesos muy importantes. Sin embargo, esto nos va convirtiendo lentamente en máquinas que olvidan la esencia de vivir y que erróneamente prefieren gastar el tiempo en banalidades en lugar de invertirlo en fortalecer relaciones con nuestra red de apoyo más importante, la familia. Aunado a esto, el consumismo innecesario de una sociedad insatisfecha que sin pensar está dañando nuestro ambiente de forma irreparable.

Muchos líderes de opinión han abierto canales para exponer sobre este tema, han dedicado su vida a tratar de educar en cómo revertir el daño que el hombre ha generado. Lo han logrado en muchos de nosotros, nos dice Johanna, y la esperanza es que su trabajo continúe en cientos de miles de personas para que todos hagamos conciencia y tomemos mejores decisiones.

Johanna nos cuenta: “Mi granito de arena es hacer uso correcto de todos los desechos reutilizables. En mi casa seguimos todo un protocolo para ser eco-amigables y lo hacemos desde hace muchos años.

Actualmente en sus redes sociales desarrolla espacios para comunicar a sus seguidores de cómo se puede ayudar al planeta, para ella la educación es la base del desarrollo y dedica mucho tiempo a aprender, pues está comprometida con su misión y tiene claro que en cuestión del medio ambiente no sólo se trata de reciclar, lo realmente importante es REDUCIR.

SoyTraffic.com | 67

68 | SoyTraffic.com

E D I T O R ’ S

C H O I C E

RESERVA CONCHAL UN PARAÍSO NATURAL

Reserva Conchal se destaca por conjugar dos elementos aparentemente antagónicos: naturaleza y lujo. El resultado es una forma balanceada y sostenible de vivir. Esta comunidad de playa genera una experiencia única de conexión con la naturaleza, a la vez que provee todas las comodidades de la vida moderna.

SoyTraffic.com | 69

E D I T O R ’ S

En Reserva Conchal, el disfrute y el placer van de la mano con la preservación del ecosistema. Hay entonces un pasatiempo sustentable para cada tipo de persona y gustos. Se puede jugar golf (en el primer campo en Costa Rica en ser reconocido Audubon Internacional), observar aves, tocar la tierra con los pies descalzos o conectarse con la belleza natural de la costa costarricense. Quienes buscan una aproximación más social, el complejo tiene a su alcance hermosos espacios para convivir, hacer deporte y disfrutar del club de playa. Los restaurantes de Reserva Conchal ofrecen una gastronomía única que convoca lo mejor de los productos locales en inolvidables platos de corte internacional. Quien añore relajarse, tiene a su disposición un maravilloso Spa y el arrullante vaivén de las olas del mar. Experimentar la plenitud es sencillo en medio de impresionantes vistas y exuberantes paisajes tropicales que abundan in situ.

Esta imponente comunidad de playa es uno de los puntos inmobiliarios más importantes del Pacifico Norte. Su exclusividad es directamente proporcional a su sentido de responsabilidad social. El proyecto se ha convertido en un verdadero laboratorio de prácticas ambientales y sociales.

COMUNIDAD Reserva Conchal engloba una exclusiva comunidad que calibra lo mejor de dos mundos: el comfort y la experiencia silvestre. La visión institucional del complejo se mueve alrededor de fuertes ejes sociales y ambientales que aseguran a sus inversores una solidez económica, sostenibilidad ecológica y confiabilidad inmobiliaria.

EXPERIENCIAS DISEÑADAS MEJOR DEL PAISAJE

PARA

REFLEJAR

LO

Reserva Conchal está integrada por 9 comunidades residenciales cuyos nombres parecen salidos de un libro de botánica. La inspiración se tomó de los árboles mágicos esparcidos a lo largo y ancho de sus 930 hectáreas de naturaleza. De ahí, surgen “Jobo”, “Carao”, “Llama del bosque”, entre otras palabras que dan nombre e identidad a los condominios. Este año, bajo el concepto de “Cocobolo”, Reserva Conchal pone a disposición sus lotes más hermosos, aquellos con las vistas más privilegiadas.

C H O I C E

Para quienes desean vacacionar y disfrutar todas las formas de comodidad, Hotel W y Hotel Westin están listos para recibirles. Ambos pertenecen a la prestigiosa cadena Marriott Internacional, cuyos estándares de servicio al cliente e índices de satisfacción son altamente reconocidos.

INSPIRANDO UNA MEJOR FORMA DE VIVIR Cuando la naturaleza y la vida silvestre son parte de la médula de una comunidad y sus principios económicos, una experiencia inolvidable lleva el sello de sustentabilidad.

Este ideal encuentra su firma en Reserva Conchal. Se hace tangible en el Refugio Nacional de Vida Silvestre, con 39 hectáreas que permiten a la comunidad experimentar muy de cerca las maravillas naturales de Costa Rica. Desde los senderos de todo el resort, los residentes y huéspedes pueden observar aves exóticas, monos, coatís y los emblemáticos árboles de Guanacaste. El baile de los peces y su sinfonía de colores se pueden apreciar al hacer snorkeling en las aguas cristalinas del lugar.

Para conservar todo este entorno natural, Reserva Conchal ha implementado nuevas tecnologías y prácticas ecológicas; por ejemplo, la implantación de 1388 paneles solares. La energía solar proporciona el 7% de la electricidad del resort. Es el primero en tener una planta de desalinización que convierte el agua de mar en agua potable. Utiliza estaciones de reciclaje y compostaje que permiten la reutilización correcta de los residuos. Los detritos orgánicos de los restaurantes, bares y club de playa son transformados en abono mediante el método Bokachi. Este material sirve después para enriquecer la tierra de los jardines que embellecen Reserva Conchal.

Formar parte de esta paradisíaca comunidad como residente significa invertir en un hogar con fundamentos sólidos; es decir, respaldado por una de las corporaciones más estables del país.

Adquirir un lote o residencia en Reserva Conchal es apostar por el futuro ecológico de uno de los 25 países más diversos del planeta. Es cuidar ese 6% de la biodiversidad mundial que representa Costa Rica. Es enviar un mensaje claro: se puede vivir de otro modo. Es posible disfrutar lo mejor de los tiempos modernos y, a la vez, caminar sobre la tierra sin dañarla.

Asimismo, la comunidad de playa le dará la bienvenida a un osado y moderno proyecto de residencias de lujo bajo la marca W, con todo el tono característico de la renombrada cadena.

SoyTraffic.com | 71

Cuando la naturaleza y la vida silvestre son parte de la mĂŠdula de una comunidad y sus principios econĂłmicos, una experiencia inolvidable lleva el sello de sustentabilidad.

72 | SoyTraffic.com

74 | SoyTraffic.com

E D I T O R ’ S

C H O I C E

CRITERIOS SIMPLES GRANDES RESULTADOS “La sostenibilidad en la organización de eventos se da cuando dentro del proceso de planificación se diseña y se organiza, de forma que se minimicen los potenciales impactos negativos sobre el medio ambiente”.

-Margot Segura- Directora de Eventec

Para Eventec, criterios como el aprovechamiento de la mayor cantidad de luz natural disponible, poco o ningún uso de agua o papel, cero desperdicio o uso 100% LED, son básicos que se aplican desde la planificación de cualquiera de los eventos que producen, un área que cada vez más busca procesos innovadores para reducir la huella de carbono, el desperdicio y el consumo energético.

Experiencias audiovisuales, telas, estructuras a la medida… aquí cualquier idea se vuelve realidad, ejecutada perfectamente.

De la mano de los maestros creadores de experiencias, como el diseñador Tobías Karolicky, Eventec ha construido su criterio y sentido estético durante más de una década, lo que los posiciona como una de esas buenas empresas con know how, que resuelven.

Contemplar estas características desde la planificación, resultará siempre en procesos que no nos quiten la paz y buenos finales, además conscientes del planeta.

Para Eventec, la realización y producción de eventos evolucionará y durante el lapso de transformación que vive el planeta y la humanidad, la innovación, los formatos en línea, el streaming o la sostenibilidad se convertirán en las nuevas herramientas básicas para seguir trayendo sueños a la realidad.

Más info: eventos@eventeccr.com

SoyTraffic.com | 75

P R Ê T - À - M A N G E R

De la

HUERTA a la

MESA

¿qué significa hoy comer lo que se produce en cada temporada?

Hoy día las personas están más conscientes sobre una alimentación saludable; evitando alimentos procesados, congelados, con preservantes y químicos; desean buscar opciones con ingredientes saludables, naturales y preferiblemente orgánicos.

Por tal razón a nivel mundial los restaurantes de alto nivel se reinventan y adaptan su menú a esta importante tendencia. Famosos chefs del orbe han modificado sus menús y se han inclinado a una experiencia gastronómica basada en lo natural y saludable.

Los pioneros del Farm to table en Costa Rica.

El Farm to table – de la huerta a la mesa, llega garantizando una brillante experiencia a los huéspedes y visitantes del Costa Rica Marriot Hacienda Belén.

Con un menú exclusivo que cambiará constantemente, los chef de este hermoso hotel se inspiraran en ingredientes frescos de temporada para realizar una experiencia culinaria única.

Para el desarrollo del Farm to table, el hotel se alió con Agroverduras, una empresa costarricense fundada en 1995 que sirve como canal para que las frutas, hierbas aromáticas, verduras y legumbres de alta calidad, producidas por agricultores de Cartago, lleguen frescas hasta Belén.

Además, se complementa con los productos de la propia huerta orgánica del hotel, donde se producen algunas hierbas y hortalizas con altos estándares de siempre y cosecha.

La experiencia Farm to table ya está disponible en Costa Rica Mariott Hacienda Belén para grupos, sea para desayunar, brunch, almuerzo o cenas. Para ello, se utiliza el estilo familiar donde el chef coloca sobre la mesa los alimentos y cada persona se sirve de acuerdo a su gusto.

Los interesados en reservar pueden escribir a salescentercostarica@marriott.com o llamar al 2298-0808 para vivir una experiencia única y saludable en un bello lugar.

SoyTraffic.com | 77

C A P R I C H O

T R A F F I C

LEXUS RX:

No es solo un SUV más.

Propulsado por un sistema HÍBRIDO AUTORRECARGABLE de cuarta generación, el Lexus RX ofrece la mejor eficiencia de combustible y las menores emisiones de su categoría. El SUV compacto del futuro que proporciona un placer superior al volante y un reducido nivel de consumo.

78 | SoyTraffic.com

Date a conocer en el NewsLetter de Traffic.

Contactanos.

info@soytraffic.com