SIRENAS de TRÓPICO SECO Sobre la búsque da de nue st ra Id en t i d ad Trop i cal : ex h u b eran t e, p ací fi ca y sofist i c a d a . C obe rtura e xc lusi v a d el Merced es-B en z Fash i o n Week Gu anaca st e . De stino Tren dy : De l a Max i fal da al et ern o N a vy. Ade má s, be auty para el v eran o y d est i n o s d o n de el m ar es pro t ag on i st a .
E DIC IÓN 1 0 | E NE R O - FE B R E R O 2 015
sumario
Por JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ Pantalón: Bajo Aqua | Collar: Cascatta
10
MA EDICIÓN
ENERO - FEBRERO 2015 TRAFFICantes
10
FASHION SHOWCASE: Victoria Beckham
18
DESTINO TRENDY
20
BELLEZA por LEONORA JIMÉNEZ
28
FASHION ICON: Vanessa Espinar
30
PEOPLE TO WATCH: Estefani Brolo / Patterns
32
TOP TRAFFIC
34
CARTAS DE UNA VIAJERA
36
MODA: TENDENCIAS
40
EDITOR’S CHOICE por LEONORA JIMÉNEZ
56
COVER EDITORIAL
72
TRAFFIC STATEMENT
86
TRAFFIC ON THE STREETS
90
FASHION ICON: Mauricio Muñoz
92
COBERTURA ESPECIAL: MBFWG
98
SPOTTED
104
REAL FOODIE
112
PRÊT - À - MANGER
114
THE MAKING
116
SIRENAS DE TRÓPICO SECO
SUMMER INSIGHT
EN PORTADA: Foto: Juan de la Cruz Calivá Styling: Johnny Murillo Make up and hair: Daniel Ortega Modelo: Ekaterina S. Skliar IMM Producción: Nancy Pastelín Traje de baño: Bajo Aqua
INSTAGRAM: traffic_CR
Facebook.com/TrafficCR
Trafficantes
EDICIÓN No. 10 ENERO - FEBRERO 2015 DIRECCIÓN EDITORIAL LEONORA JIMÉNEZ ljimenez@duomediacr.com DIRECCIÓN COMERCIAL GABRIELA DELGADO gdelgado@duomediacr.com
LEONORA JIMÉNEZ
JUAN JOSÉ M. DURÁN
GABRIELA DELGADO
DIRECCIÓN DE ARTE JUAN JOSÉ M. DURÁN jduran@duomediacr.com
JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ
DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA JUAN DE LA CRUZ CALIVÁ jcaliva@duomediacr.com CONSEJO EDITORIAL VANESSA ESPINAR MARICRUZ GONZÁLEZ TOBÍAS KAROLICKY MARCO A. MORA RECHNITZ EDITORA MARJORIE ESPINAL mespinal@duomediacr.com FASHION EDITOR JOHNNY MURILLO
MARJORIE ESPINAL
DISEÑO GRÁFICO LISSA BARQUERO A. KATHERINE CANALES KATHERIN CHACÓN
JHONNY MURILLO
FOTOGRAFÍA JUAN CALIVÁ PABLO CAMBRONERO CATALINA DELGADO SERGIO GUZMÁN EUGENIO ORTÍZ PRODUCCIÓN NANCY PASTELÍN ALEXANDRA FORERO JOSEPH GÓMEZ
LAURA QUIRÓS
ERICK JUÁREZ
LISSA BARQUERO A.
KATHERINE CANALES
ASISTENTES DE PRODUCCIÓN CINTHIA MONGE ESTEFANI SEQUEIRA
NANCY PASTELÍN
DISTRIBUCIÓN ERICK JUÁREZ STYLING FEDERICA BELLINI MARCELLE DESANTI JHONNY MURILLO
CINTHIA MONGE
ALEXANDRA FORERO
NURIA PELÁEZ
JOSEPH GÓMEZ
FEDERICA BELLINI
REDACCIÓN DALO ARAYA LISSA BARQUERO A. JESÚS CÁRDENAS JUAN ROJAS MARIANA SÁENZ NURIA PELÁEZ ANY PÉREZ HAIR AND MAKE UP ADRIANO CASTAÑEDA DANIEL ORTEGA AGRADECIMIENTOS ESPECIALES LAS CATALINAS, PLAYA DANTA MODELOS Ekaterina S. Skliar | IMM Mariamalia Chávez | IMM Josué Loaiza
SERGIO GUZMÁN
CATALINA DELGADO
DANIEL ORTEGA
ANY PÉREZ
DALO ARAYA
Traffic® es una publicación de
JUAN ROJAS
info@duomediacr.com 2289.2226 | 8924.6790 PUBLICIDAD Y VENTAS LAURA QUIRÓS lquiros@duomediacr.com 8367-8266
LENGUAJE TRAFFIC TEXTO
FOTOGRAFÍA
STYLING
MAKE UP
CABELLO
MODELOS
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
PRODUCCIÓN
MARCELA PALAVICINI mpalavicini@duomediacr.com 8329-7701
carta editorial por Leonora Jiménez
“Ni la muerte, ni la fatalidad, ni la ansiedad, pueden producir la insoportable desesperación que resulta de perder la propia identidad.” Con esta frase determinante del escritor Howard Phillips Lovecraft podemos entender cuál es el centro del universo de la edición TRAFFIC SUMMER INSIGHT, en la cual proponemos la búsqueda propia de la identidad como conglomerado y como individuos, que
nos adentramos en el tema de la identidad femenina que se redefine
va más allá de la moda porque pretendemos ser una revista que vaya
en la era de la exposición en internet. En la sección Top Traffic les
más allá de eso aunque, por supuesto, la moda es la herramienta
contamos por qué ir contrario a la moda se ha puesto de moda
con la que hemos decidido comunicarlo todo.
gracias a una nueva tendencia que invita a los trendsetters a explorar un lenguaje al vestir, partiendo de sus propios gustos.
Si bien es cierto el significado de la palabra identidad es muy común, a lo mejor por vivir en un mundo globalizado, hemos perdido la
La moda es la causante de una cantidad muy variopinta de opiniones,
sensación de tener una identidad clara y estamos en constante
temas y propuestas, eso es TRAFFIC: un recurso más que utiliza la
búsqueda por reencontrarnos, por establecer un cable directo con
tendencia como una expresión de la temperatura social, de lo que
nosotros mismos, con lo que somos, con nuestros deseos y, a partir
pasa en el mundo y de la realidad en la que vivimos. Esa es nuestra
de eso, evolucionar sin perder nuestra esencia más propia.
identidad y en esta edición queremos celebrarla con todos nuestros lectores.
Nadie puede ser esclavo de su identidad, por eso cuando surge la posibilidad de cambio hay que cambiar y reinventarse, eso es parte de lograr exprimir nuestras capacidades al máximo; de esa manera podemos lograr cosas geniales, ir más allá de nuestras propias barreras auto impuestas, creciendo de maneras inimaginables. Todo esto nos lo cuenta, en la sección Real Foodie, el español Ferran
Leonora Jiménez
Adrià, un hombre que rompió los paradigmas de la alta cocina y ha
Directora
impactado a su industria con propuestas novedosas. Además, de la mano de la periodista Any Pérez, en la sección Traffic Statement
Advertorial
VERANO
por siempre Por NURIA PELAÉZ
Beach Town es el concepto que define a Las Catalinas, una ciudad marítima donde hay un gran énfasis en la alegría y comodidad de moverse libremente por un espacio rodeado de naturaleza. Las Catalinas es un nuevo pueblo de playa y una de las más importantes y bellas ciudades nuevas en la región, situada en la “Costa de Oro” en la prístina Península Zapotal de la provincia guanacasteca. Es un lugar donde es fácil conectar con otras personas y con la naturaleza misma, su objetivo es crear una forma de vida saludable, sostenible, funcional y entretenida. Este desarrollo arquitectónico se encuentra en un barrio de la ciudad principal en Playa Danta, puede describirse como un espacio encantador y que ofrece una experiencia habitacional innovadora y distintiva ya que es una ciudad de casas, en oposición a los edificios multifamiliares que abundan en esta zona turística, todo gracias al concepto de su fundador Charles Brewer, quien apostó por una construcción extraordinaria. El plan urbano y la arquitectura se planificaron meticulosamente para proporcionar puntos de vista especiales y privacidad para cada casa. Los edificios de Las Catalinas están pensados en el clima tropical y el gran deseo de estar al aire libre.Las Catalinas tiene un énfasis importante en espacios compartidos que son ideales para el senderismo y la recolección: calles, callejones, plazas y parques.
Además de poseer todo lo que se podría encontrar en el Gran Área Metropolitana como lo son restaurantes y tiendas. En el futuro se contará con escuela, edificios cívicos, oficinas y facilidades recreativas como clubes de playa y parques infantiles, además cada una de las casas se encuentra disponible para alquiler. Aproximadamente 1.000 de las 1.200 hectáreas de Las Catalinas funcionan como una reserva natural donde se está asistiendo activamente la regeneración de un bosque seco tropical lleno de colinas, valles con amplio senderismo, ciclismo y rutas a caballo. Tener esta naturaleza en el borde de la ciudad es una parte importante de la experiencia. Por otro lado está el Océano Pacífico, donde la línea de costa en ambas direcciones es dramática e interesante, con una gran variedad de hermosas playas y acantilados que se prestan para realizar actividades como el paddle surf, kayak, bodyboard y snorkel. Los desarrolladores y diseñadores de Las Catalinas han estudiado intensamente los mejores modelos del mundo, encontrando inspiración en los hilltowns del Mediterráneo; las ciudades que han influido fuertemente son Ronda, de España, Eze de Francia, y las Cinque Terre y Pienza en Italia. Cada calle conduce a miradores y cada casa enmarca vistas. Con mañanas soleadas, brisas frescas on shore por la tarde, gran visibilidad del agua y una vegetación vibrante, el beach town Las Catalinas realmente es un paraíso creado con la visión de mostrarle al mundo un espacio ideal cercano a la playa, una ciudad íntima que respira aire de mar. Para mayor información: Teléfono: (506) 2654-4600 casas@lascatalinascr.com www.lascatalinascr.com
fashion showcase
minimalismo
INSIGNIA
La carrera de Beckham como diseñadora se afianza con pasos seguros y firmes, logrando una credibilidad irrefutable en el mundo de la moda gracias a piezas excelentemente logradas, con materiales de primera calidad y una apuesta por innovar el concepto de lo que conocemos como marcas de lujo.
Dover Street en el London Luxury Quarter da la bienvenida a la primera flagship de Victoria Beckham. En una localidad en la que el lujo es por característica propia lo que se refleja en cada lugar, y que alberga a las más grandes y prestigiosas firmas de diseñador, Victoria apuesta su imagen comercial a las manos de la arquitecta de origen iraní Farshid Mussavi. Con amplia experiencia en el desarrollo de espacios comerciales de alto nivel, Mussavi crea un ambiente en el que cada prenda o accesorio se presenta de forma individual. Una minimalista exposición de producto como si se emulara una galería de arte, en la que cada pieza se aprecia por separado. La experiencia de Farshid es extensa, sabe cómo impactar visualmente y dejar claro que su obra no es nada convencional. Tanto camino recorrido y buen gusto es lo que destaca la obra de Mussavi en la tienda, la ausencia de escaparates es uno de los primeros elementos diferenciadores, la arquitecta optó por recibir a
“Creo que ahora es el momento porque conozco a mis clientes. Será la primera vez que la gente pueda ver realmente mi marca a través de mis ojos.” Victoria Beckham.
los visitantes con una vitrina de vidrio enorme, que presenta pantallas que exponen sus colecciones más recientes y destacan los elementos claves o must have de las mismas. El interior está dividido en tres plantas unidas por una gigantesca escalinata de hormigón pulido. Los tres pisos cubren un área total que ronda los 6000 metros cuadrados, en las que ninguno posee zona de cajas; cada cliente tiene un dependiente que lleva su cuenta en un ipad que al mismo tiempo factura, ésto para hacer la experiencia de compra aún mas gratificante. El piso inferior esta reservado para clientes elite, donde que los afortunados pueden comprar obras de arte, o bien ser invitados a alguna exposición.
Los probadores también muestran que Victoria está involucrada en cada detalle de su tienda; tienen tanto espacio que la madre que es acompañada por su hijo puede jugar mientras ella se prueba lo que eligió con amplia comodidad. Los espejos en las paredes, pisos y techos crean ese ambiente que ella quiere que se experimente, uno en el cual el protagonista en todo momento es el comprador, sentirse una celebridad, en un mundo en el que lo estéticamente perfecto es casi irreal, y las prendas exponen los más altos estándares de calidad, con propuesta de diseño de vanguardia; es la clara visualización del espacio perfecto de compra y objetivo primordial de Victoria Beckham. Sin lugar a dudas, una vez más Victoria hace alusión al significado de su nombre: triunfo.
destino trendy Benetton | ¢ 60.582
por NURIA PELÁEZ
Daniel Espinosa | $ 875
por CATALINA DELGADO
Daniel Espinosa | $ 580
Benetton | ¢ 86.918
ZARA | ¢ 35.990
Tous | $ 1.609
Capodarte | $ 130
Stradivarius | ¢ 4.900
Siman | ¢ 39.990 Dumond | $ 60.5
Stradivarius | ¢ 12.900
VALOR agregado De las técnicas más detallistas, la manera perfecta de hacer aplicaciones es diseñar con la idea de una construcción y creación de una pieza única trabajada con delicadeza artesanal; es lo que piensan los diseñadores cuando quieren crear una obra de arte. Las lentejuelas, apliques metálicos y pedrería son tendencia desde hace ya un tiempo, estas pueden hacer que una simple prenda se convierta en una pieza protagónica, especial, en una obra de arte. Diseños geométricos, tribales, artesanales; pedrería delicada y XXL, todo se vale.
ZARA | ¢ 39.990
Furla | $ 345
destino trendy Benetton | ¢ 17.344
CH | $ 1.635
Springfield | ¢ 26.900
Max Mara | $ 369
Massimo Dutti | ¢ 44.950
Massimo Dutti | ¢ 94.950
Dumond | $ 135
Furla | $ 575
Daniel Espinosa | $ 130
ZARA | ¢ 17.990
SOFISTICACIÓN
infinita
ZARA | ¢ 29.990
Stradivarius | ¢ 9.900
Las minifaldas quedaron atrás, lo de hoy son los largos infinitos. La sofisticada, bohemia y cómoda maxifalda es una pieza que no puede faltar en tu armario en esta temporada. Capaz de transformar un look sencillo en toda una oda a la feminidad. Faldas rectas, en corte sirena o amplias y llenas de movimiento, todas están en tendencia. bimba y lola | $ 260 ZARA | ¢ 19.990
destino trendy
Benetton | ¢ 95.454 Saucony | ¢ 89.900
Under Armour | ¢ 69.900
ZARA | ¢ 29.990
Springfield | ¢ 24.900
Nike | ¢ 89.500
ZARA | ¢ 19.900
ELEGANCIA
deportiva
Adolfo Dominguez | $ 249
Desde que la indumentaria deportiva llegó como propuesta de moda incorporada en los looks más impensados de la mano de Chanel, Dior y Alexander Wang, lo deportivo, lo elegante y sofisticado se mezclan en propuestas hiper fashionistas. Además, la incorporación del cuero, cuerina, polipiel, neopreno y otros similares en la prendas, tanto de hombres como de Pull & Bear | ¢ 27.900
mujeres, otorgan a cualquier look un efecto futurista y moderno.
ZARA | ¢ 14.990
Benetton | ¢ 38.039
Salvatore Ferragamo | $ 906
destino trendy
Benetton | ¢ 120,185
ZARA | ¢ 22.990
Pull & Bear | ¢15.900
Dockers | ¢18.900
TOMS | ¢ 41.900
Pull & Bear | ¢ 19.900 Salvatore Ferragamo | $ 402
HELLO
sailor!
Un look clásico pero siempre a la moda para este verano es el estilo marinero o navy, sin dudarlo la mejor opción. Pull & Bear | ¢ 19.900
T-shirts a rayas, el binomio azul- blanco y sandalias, son algunos de los elementos que lo conforman. Y es que el tema náutico es un clásico e impecable look que nunca pasará de moda, por algo Jean Paul Gautier ha convertido este estilo en ícono de su marca.
Siman | ¢ 28.500
Adolfo Domínguez | $ 169 Pull & Bear | ¢ 35.900
Massimo Dutti | ¢ 19.900
belleza
Por LEONORA JIMÉNEZ
DÍAS de sol El verano está aquí y la clave para mantener ese brillo natural es brindándole el cuidado ideal a tu piel.
Las variaciones bruscas de temperatura pueden provocar grandes cambios
superiores muertas se pueden acumular y es cuando los pelos se encarnan,
en nuestra piel, por lo cual hay que empezar por entender cómo nos afecta
para prevenirlo, simplemente se reemplaza el paño con un exfoliante y se utiliza
el sol del verano. Los rayos ultravioleta A penetran en la dermis, la capa
en la ducha junto a un gel de baño.
más profunda de la piel, el daño solar puede activar los radicales libres y promover el envejecimiento. Los ultravioleta B penetran la capa superior
La exposición al sol es muy beneficiosa para la mente y el cuerpo, es crítica en
de la piel, la epidermis, estos rayos pueden causar quemaduras de sol,
la optimización de la función hormonal y en la producción de vitamina D, que es
reacciones alérgicas y cánceres de piel. Por último, los ultravioleta C son
de hecho una hormona esteroide, no una verdadera vitamina. Si tus hormonas
filtrados por la capa de ozono y son los rayos más dañinos de los tres.
están en equilibrio podés asegurarte de que tu cuerpo va a funcionar en un nivel óptimo.
No todos los protectores solares se hacen por igual, algunos proporcionan una barrera física de minerales, mientras que otros proporcionan una barrera
El consumo de una gran cantidad de alimentos ricos en antioxidantes ayudan
química que absorbe los rayos ultravioleta, SPF son las siglas de “Factor
a conseguir un impulso extra, la astaxantina es a menudo conocida como
de Protección Solar” e indica la longitud de tiempo que podés permanecer
un protector solar interno por su capacidad para protegerse de los efectos
bajo el sol. El protector solar es sólo una parte de la protección de tu piel
dañinos del sol. Otra alternativa para aumentar tu conteo antioxidante incluiría
durante el verano y como no es infalible no puede ser el único método.
consumir agua ionizada, mantenerse hidratada es esencial pues las líneas de expresión tienden a marcarse permanentemente en la piel seca; beber agua
Para asegurarte de que estés completamente lista para las altas
con regularidad ayuda a eliminar las toxinas que pueden estropear tu cutis.
temperaturas que vas a enfrentar en los próximos meses, a continuación te mostramos la rutina perfecta para que luzcás y te sintás saludable. La depilación es un procedimiento infaltable del verano pero las capas superiores de la piel se pueden llegar a eliminar en el proceso, lo que aumenta la sensibilidad al sol y aumenta las posibilidades de quemaduras solares. Para los dos primeros días después de la depilación, si experimentas irritación o enrojecimiento prolongado, podés aplicar una compresa fría o un tratamiento tópico. El exfoliante es una base diaria esencial para evitar los vellos encarnados, después de la eliminación del vello, las capas
imprescindibles del verano Hawaiian Tropic Silk Hydration El único protector solar con cintas de seda humectantes. Su exclusiva fórmula Dual Ribbon aporta hasta 12 horas de hidratación continua y a su vez combina la seguridad de una loción solar protectora de amplio espectro UVA/ UVB con la suavidad e hidratación de la proteína de seda, la cual da a la piel una apariencia tersa y su poder anti-sequedad ayuda a protegerla y evitar que pierda humedad.
La nueva línea de Neutrogena® Neutrogena® Oil-Free Acne Wash Pink Grapefruit Facial Cleanser y Foaming Scrub con el poder del ácido salicílico y la tecnología MicroClear® trata y previene brotes, incluso los puntos negros, eliminando así la suciedad y grasa, limpiando sin resecar. El Rapid Wrinkle Repair Moisturizer y Eye Cream es nuestra primera opción de hidratación pues humecta y renueva la apariencia de la piel, que se ve y se siente rejuvenecida. El protector solar Neutrogena® Ultra Sheer® Dry-Touch y Wet Skin Sunscreen usa la tecnología Helioplex® de protección solar acompañada de la tecnología Dry-Touch para un acabado ligero y sin brillo, este protector solar tiene una consistencia de crema de rápida absorción, a prueba de agua y sin aceite.
Sistema de 3 pasos de Clinique Clínicamente formulado, el Sistema de 3 Pasos mejora la comodidad, el aspecto y la textura de la piel. El jabón limpia para eliminar la suciedad y la grasa sin resecar la piel, pero manteniendo el balance adecuado entre agua y grasa. La loción clarificante desaloja la células muertas de la superficie de la piel y estimula la renovación celular para ayudarla a lucir más clara, radiante, suave y lisa, además prepara la piel para recibir mejor el humectante y logra que el maquillaje luzca mejor y dure más tiempo. El tercer paso es el DRAMATICALLY DIFFERENT MOISTURIZER que repone el balance de agua y grasa en la piel y se aplica en áreas secas.
Amopé Es el primer exfoliador electrónico para los pies con tecnología Micralumina con partículas micro-abrasivas. Elimina la piel áspera de manera rápida y duradera.
Es fácil de usar por su diseño
ergonómico con cabezas giratorias que funcionan al toque de un botón, además es muy seguro porque no contiene cuchillas afiladas. La superficie del rodillo trabaja suavemente para quitar la piel reseca y dejar los pies suaves. Cada lima tiene una duración promedio de 12 tratamientos y funciona con baterías que vienen incluidas.
Crema Depilatoria Veet Capaz de eliminar vellos tan cortos como granos de arena, contiene Aloe Vera y Vitamina E, ingredientes que dejan la piel suave e hidratada. Su forma de uso es muy fácil: sólo se aplica la crema sobre la piel con la espátula, esparciéndola uniformemente para cubrir completamente el vello, se deja actuar por cinco minutos, después se remueve la crema con la espátula y se enjuaga la piel con abundante agua para eliminar los residuos de la crema.
Eucerin® Sun Con su exclusiva tecnología desarrollada por Laboratorios Beiersdorf, Alemania, Eucerin protege la piel hasta las capas más profundas. Cuenta con filtros UVA y UVB de amplio espectro con Tinosorb S y Licochalcona, de rápida absorción y textura ligera que deja la piel sin brillo y grasitud, brindando un tono natural.
NIVEA Sun Protect & Refresh Protect & Refresh es el primer bloqueador solar en aerosol de NIVEA que brinda una protección inmediata
combinada
con
una
sensación
refrescante. Libera finas gotas que brindan una ligera capa de protección solar en todo el cuerpo, sin la molesta sensación pegajosa o marcas blancas. Protect & Refresh dejará tu piel con una sedosa sensación refrescante.
Fashion Icon
Vestido de la firma Bunnywild, de Daniela Camacho
fortaleza
FEMENINA
Su elegancia la define tal cual es, una mujer empoderada, segura de sí misma y con paso firme en cada uno de los proyectos que emprende. Vanessa Espinar personifica a una fashion icon que nos inspira a perseguir la mejor versión de nosotras mismas. por MARJORIE ESPINAL
por CATALINA DELGADO
Su primer elección fue estudiar Relaciones Internacionales, luego vino el Diseño de Moda en París pero actualmente se dedica a la producción de eventos como el Mercedes Benz Fashion Week San José y el pasado Mercedes Benz Fashion Week Guanacaste, en conjunto con Life Productions; además es presidenta del Hogar Infantil de Martín, del Patronato Nacional de la Infancia. Sin duda es una mujer de varias facetas, con la gran virtud de entregarse de lleno a cada uno de los proyectos en los que se involucra. Vanessa puede describirse como una dama de sociedad que vive rodeada de sus amistades y que no duda en echar una mano a quien la necesite. Así las cosas, una vez que fijó su atención en la vitrina de moda nacional que representa el MBFW en Costa Rica, su energía y corazón han estado puestos en impulsar la labor del diseñador nacional. “Me encanta lo que hace Álvaro Nuñez, lo que está detrás del diseño de sus carteras y la ayuda social que está provocando, me atrae la idea de poder promover y vender algo costarricense de tan alta calidad. Me interesa también el diseño de Daniel Moreira ya que al haber estudiado diseño, lo primero que veo en un vestido son las costuras y cómo está dispuesto el ziper, porque realmente ahí es donde está el valor agregado de algo que está bien hecho. También me enfoco en Fabrizzio Berrocal por las telas con las que está trabajando y su gran esfuerzo.” Además se declara admiradora de las piezas de la diseñadora Jennifer Lang, un ejemplo a seguir gracias a todos sus logros dentro y fuera de Costa Rica, siempre lleva joyas de Étnico y tiene en muy alta estima el talento de la diseñadora Mishelle de Matheu. “Asistí a un desfile de modas que hubo en la Universidad Creativa y me llamó mucho la atención el potencial que se puede ver en la pasarela, como el vestido de la firma Bunnywild por la diseñadora y estudiante Daniela Camacho, quien además ganó como mejor diseñadora del 2014. Obtuve el vestido principalmente por el hecho de que fuera diseño con arte, puede que no sea un vestido que se ve todo los días pero si es uno que remarca el hecho de que al diseñar podemos ver el trabajo como una pieza de arte”. Y es que la elegante personalidad de Vanessa aunada a ese look escandalosamente tropical, le permiten llevar con sobriedad lo que desee y verse siempre como ella misma. Fiel amante del color y los prints, el rojo es su sello personal en labios y accesorios diversos, para ella los símbolos de la sensualidad son un buen escote y una espalda impecable. En su rutina es de rigor llevar bien arreglados el cabello y las manos, usa tennis únicamente para hacer ejercicio pues lo suyo son los tacones y las botas y, entre sus carteras, la consentida es una de piel Bottega Veneta, que por clásica puede lucir bien con todo durante el día. Eso sí, sus íconos de moda son los tacones, entre los que atesora un par de Laboutin negros. ¿Su más reciente objeto de deseo? Un par de gafas redondísimas de Valentino que adquirió en un viaje a Florencia y que añaden un efecto chic instantáneo. “Recientemente estuve de visita en París, como fui sola lo que hice fue caminar y meterme a todos los restaurantes y todos los cafés, a todas las tiendas como una local más de París, fue un vaje muy provechoso del cual saqué mucha inspiración para seguir hacia adelante. Esta gente se viste de una manera que siempre me impresiona, saben ponerse un foulard de la forma más sencilla y hacen que se vea bien. Son el número uno de la moda en el mundo y la gente no está vestida con estas cosas estridentes o que uno cree que hay que ponerse para verse bien, entre más sencillo mejor, al final eso es lo que más llama la atención.”
people to watch
aires de
CAMBIO Por NURIA PELÁEZ
Por JUAN CALIVÁ
Estefani Brolo es la nueva adición a la banda costarricense Patterns, caracterizada por tener un sonido dance pop vanguardista y ochentero, que hace bailar a quien los escuche.
Patterns se formó en el 2012 y Sunny Days fue el sencillo que rápidamente
“Yo había escuchado Patterns antes cuando acababan de empezar y a ellos
los puso en la mira del público tico dándolos a conocer y de esta manera
les había pasado mi música un amigo de Guatemala, el trabajó conmigo dos
llegando a encabezar la lista de las mejores canciones en diferentes
videos musicales en mi proyecto de solista y luego Patterns quiso trabajar con
emisoras del país. Más tarde en el 2013 lanzaron su primer álbum
él, y fue justo en ese momento de transición cuando nos conocimos” cuenta
Dangerous Intentions logrando abrirse paso en la industria.
Estefani.
Los integrantes de Patterns inicialmente fueron Romain Garriot, Luigi
El primer concierto de la banda con su nueva alineación fue en México, como
Jiménez, Mario Miranda y Michelle González, pero con la salida de González
teloneros de Cut Copy, un aclamado grupo australiano, y el pasado 28 de
en el 2014 los miembros se dieron a la tarea de buscar una nueva voz para
noviembre lanzaron el sencillo “We Can Be the Fire”, primer lanzamiento con
la agrupación y así llegó la oportunidad de Estefani Brolo.
Brolo en las vocales.
La cantante guatemalteca entró como nueva vocalista gracias al contacto
“Mis expectativas como banda para este año son poder involucrarnos en
con Patterns que surgió por medio de Giuseppe Badalamenti, cineasta
muchos festivales, poder viajar más, poder salir de México e ir a Estados
costarricense que dirigió uno de los videos de Brolo, “Fix Myself”, y amigo
Unidos, ir al festival South by Southwest en Austin, Texas, luego hacer otro
en común con la banda.
de 45 días que se llama Warp… Pues ir ya involucrándonos en festivales. Me gustaría hacer el disco que marque una evolución en la carrera de todos, seguir viajando y llevando la música cada vez más lejos.”
top traffic
NORMCORE:
la anti-moda
¿Quién diría que ir contrario a la moda se pondría de moda? En una sociedad en la que el glamour prima dentro de la escena social, ir en contra de las tendencias parece ser lo nuevo a seguir.
Por JUAN ROJAS
Ir al armario para tomar lo primero que aparezca ya no es una idea
Lo más interesante es que a pesar de que el estilo Normcore fue
tan descabellada, ni contraria a la moda, esto porque desde hace
acuñado por colectivo K-Hole para englobar a aquellas personas
meses atrás la tendencia Normcore gana más espacio dentro del
contrarias a las tendencias de moda y al fenómeno de las compras,
estilo de vida fashionista. Tal como señalaba Gabrielle Bonheur
hoy forma parte de grandes colecciones, como la propuesta
Chanel (Coco Chanel), la moda está en las ideas, la forma de vivir,
SS 2015 desarrollada por Hermès y Chanel. Ambas firmas
el acontecer y, ahora, en el estilo de las personas que se muestran
apostaron por prendas versátiles que además de ser cómodas,
contrarias a seguirla.
son extremadamente prácticas y que debido a su carácter sobrio funcionan perfectamente para disminuir la presencia de los tacones
El 2011 vio la popularización del movimiento Hipster como una
en la oficina.
ideología contraria a la vida comercial, pero con una estética propia de revista, fabricada con sumo cuidado y determinación
En cuanto al styling en general, el maquillaje debe de ser con
en los detalles. Gafas de pasta gruesa, prendas de cuadros y
efecto nude y el cabello tan natural que haga parecer a este estilo
actitud alternativa, son características propias de esta subcultura
sumamente desintencionado. En el caso de los hombres, al igual
convertida en moda que hoy se difumina ante la presencia de la
que en las de las mujeres, el cabello debe de ser perfectamente
estética Normcore, alabada por fusionar de una forma casi natural,
despeinado y effortless hasta límites insospechados.
el estilo urbano con la actitud desenfada de sus propulsores. Cómodo y básico, en el look Normcore todo está calculado para Camisetas básicas, jeans holgados o gastados, sneakers,
que las prendas de diseñador coexistan en un frágil pero efectivo
sandalias de goma y piezas antagonistas a las que normalmente
equilibrio con este estilo. Al punto que la única diferencia entre
consideramos a la moda, forman parte de esta tendencia. De
una persona que le sigue, con la que simplemente viste “normal”,
hecho, basta con pensar un poco en el estilo característico de
radica en que la primera sí sabe de moda y simula haber hecho una
Steve Jobs, Kurt Cobain o la estética retro de Jerry Seinfeld y sus
elección básica en materia de estilo.
amigos, ello porque al final el objetivo es lucir ligero, liviano y ultra natural, primando la comodidad ante el glamour de la sociedad.
cartas de una viajera
bordeando
LA COSTA
MEDITERRÁNEA
La experiencia en el Regent Seven Seas superó mis expectativas con creces, fue espectacular tener la posibilidad de visitar 3 continentes, 5 países y 8 ciudades en menos de dos semanas: Turquía, Grecia, Egipto e Israel fueron los destinos culturales que exploré de la mano del mejor servicio en todos los niveles.
Por LEONORA JIMÉNEZ
por GABRIELA DELGADO
El primer destino fue Turquía y la mágica ciudad de Estambul, ahí
Viagra Turco, que es un tipo de baklava, también había tés para
me hospedé en Shangri-la Bosphorus, uno de los hoteles más
el amor, para la energía, para las buenas vibras, todos con un
lindos de todo el mundo. Me encantó su concepto de lujo muy
sabor inigualable. Todo era muy sensorial y sexy, una verdadera
único sin ser pomposo, un lujo que se basa en experiencias de alto
experiencia a nivel gastronómico, de olores y sabores inolvidables.
nivel, tanto en las comidas como en las habitaciones. Me llevaron a conocer el arte de hacer las alfombras turcas, que De Estambul visité los principales monumentos como La Mezquita
pueden valer hasta cien mil dólares porque todo se hace a mano
Azul, el museo Santa Sofía, edificación que fue la catedral más
y hay alfombras que requieren hasta de tres años para fabricarse.
grande del mundo durante casi mil años; también fui al Gran Bazar,
Nos contaban que las mujeres dejan de trabajar cuando se casan,
el mayor de la ciudad, de impactante colorido y muy interesante
entonces este es de los únicos trabajos que tienen las mujeres
porque permite percibir cómo es la gente y esa cultura tan rica
turcas, eso habla de la idiosincrasia de un país donde la mujer
que tienen. En el Bazar de las Especies, conocido por albergar
todavía tiene pocas oportunidades y hace que uno valore aún más
las mejores delicias turcas, pude probar dulces únicos como el
el país de donde viene.
Para dejar Turquía nos embarcamos en el crucero Regent Seven Seas, me sorprendió muchísimo su nivel, es una cadena completamente diferente a las demás porque se centra en el servicio y en los espacios cómodos. Las habitaciones eran tan espaciosas que incluso tenían su propio walk-in closet, los baños tenían tina y por cada dos personas a bordo había una persona y media de servicio, lo cual garantizaba que la atención fuera espectacular. En cuanto a la gastronomía, tienen dos signature restaurants, uno es francés y el otro es de carnes, además tienen dos restaurantes generales; la comida es uno de los puntos más altos del crucero, las cosas que probé eran de la mejor calidad, con los mejores insumos, verdaderamente todo fue exquisito. La siguiente visita fue a la ciudad pesquera de Kavala en Grecia, yo siempre había querido ir, me parece una de las ciudades más románticas y hermosas del mundo por esas playas blancas, las casitas blancas y toda esta identidad tan bonita que tiene Grecia, combinada con gente súper vibrante. Me gustó ver que siempre están sonriendo y que a pesar de las carencias económicas que tiene el país, el lugar está lleno de buena vibra, de historia y, desde luego, la comida es simplemente deliciosa. Luego atracamos en Kusadasi y entramos a Efeso, otro puerto de Turquía, que es una de las ciudades más hermosas y con más historia que yo haya conocido. Parte de su historia está ligada al cristianismo, con la tumba de Juan el Bautista y el sitio donde vivió María hasta los últimos días de su vida, también ahí se encuentra el templo donde nació Alejandro Magno y fue muy emocionante aprender sobre Las Cruzadas, las cuales marcaron el destino de todo el mundo; palpar toda esta historia de primera mano y sentirse parte de ella es lo más interesante de estar en esos países. Llegamos a Israel, una visita que, a los que creemos en Cristo, nos emociona muchísimo porque es donde Jesús nació y murió y podemos revivir todo lo que leemos en la Biblia.
cartas de una viajera
Una de las cosas que más me conmovió fue el Muro de los Lamentos,
Al día siguiente fuimos a Luxor, una de las ciudades más antiguas
ver a la gente emocionada hasta el punto de las lágrimas. Luego
de Egipto, donde se encuentra el Valle de los Reyes, una explanada
pude visitar todas las estaciones de la Pasión, que es un escenario
de arena blanca que está en el centro de varias montañas con
muy variopinto porque son los lugares donde se cayó Jesús o
forma de pirámide, por eso a un faraón se le ocurrió que ese iba
donde fue azotado pero las calles están llenas de comercios. En
a ser el lugar donde iban a estar enterrados todos los faraones.
Jerusalén conviven musulmanes, judíos y cristianos en absoluta
Se puede ingresar y ver las diferentes criptas donde aún algunos
armonía y eso me hizo pensar mucho en las noticias que nosotros
yacen enterrados, son muy impresionantes porque a lo largo de
recibimos, muy distintas a lo que se ve y se experimenta de primera
su vida, cada faraón diseñó su propio mausoleo, uno de los más
mano.
asombrosos es el de Tutankhamun; es maravilloso poder ver los vestigios de un país que fue capital del mundo en un momento
A través del Puerto de Safaga entramos a Egipto, el país que
dado de la historia; muchas de las momias han sido trasladadas al
más disfruté al ver estructuras arquitectónicas tan imponentes e
Museo del Cairo.
históricas. El Cairo posee un clima muy seco y árido, estar a la par de un desierto significa que hay polvo todo el tiempo pero aún así,
Para concluir tan memorable viaje tomé un vuelo de Delta y pasé
Egipto es un país terriblemente romántico.
la última noche en Roma, hospedada en el hotel Intercontinental. Ahí tuve la oportunidad de comer la mejor pizza, la mejor pasta,
En El Cairo montar camello fue toda una experiencia porque
los mejores gelatos y recorrer, sin prisa, las románticas callecitas
son animales muy bien entrenados, limpios, los visten como
de una ciudad con un look tan preservado como es la antigua y
si fueran para una fiesta y los tratan muy bien por ser el medio
siempre deslumbrante Roma.
de supervivencia de muchos habitantes. También pude conocer las tres pirámides y la esfinge, una magnitud de estructuras
Para mayor información:
majestuosas que hacen que todo lo que hemos visto en tiempos contemporáneos se quede corto.
Terranova Diseño de Viajes Teléfono: 4032-4200
De ahí me llevaron a hacer snorkeling al Mar Rojo, el cual tiene una
www.terranova.co.cr
fauna privilegiada, vimos mantarayas, peces de muchos colores y
info@terranovaspecials.com
caballitos de mar, es un destino lindísmo y aunque el agua estaba muy fría valió la pena porque fue una experiencia irrepetible.
Por SERGIO GUZMÁN
Por MARCELLE DESANTI Por ADRIANO CASTAÑEDA para Allure by Leonora Jiménez
MARIAMALIA CHÁVEZ / IMM y JOSUÉ LOAIZA Por NANCY PASTELíN Por JUAN JOSÉ M. DURÁN Asistente de Producción ESTEFANI SEQUEIRA
Falda: Mango Chaleco: OVS Anillo: TOUS
ELLA Sombrero: Women Secret Collar: Bimba y Lola Top: Springfield Falda: Mango Anillo: TOUS Zapatos: adoc ÉL Blazer: Fabrizio Berrocal Camisa: Saúl E. Méndez Short y faja: Springfield Zapatos: Steve Madden
Camisa: Max Mara Cartera: SIMAN EN LA OTRA PĂ GINA: Turbante y anteojos: bimba y lola Top y Falda: Benetton Bolso: Victoria Secret Reloj: TOUS Zapatos: Benetton
ELLA Crop top: Lindsay Venegas Falda: Max Mara Faja (collar): SIMAN Zapatos: ADOC ÉL Camisa: Saúl E. Méndez Short y faja: Arturo Calle Zapatos: Steve Madden
Top: Bimba y Lola Pantal贸n: Trucco Aretes y anillo : TOUS Zapatos: Steve Madden Cartera: SIMAN
Enterizo: SIMAN Cartera: OVS Aretes: Daniel Espinosa Zapatos: Steve Madden EN LA OTRA PÁGINA: Sombrero: Arturo Calle Top: Saul E. Mendez Pantalón: Fabrizzio Berrocal Tirantes: Saul E. Mendez
Camisa y pantalón: Saul E. Méndez Reloj: TOUS Faja: Saúl E. Méndez Zapatos: Steve Madden
TĂşnica: Guayaberi Aretes: Daniel Espinoza Zapatos: Bimba y Lola
editor'̕̕s choice
Por LEONORA JIMÉNEZ Stradivarius | ¢12,900
Por JUAN CALIVÁ
DAORO | $ 4,200
Stradivarius | ¢19,900 Salvatore Ferragamo | $743
Diciembre es la época en la que ser extravagantes está permitido y yo eso me lo tomo muy en serio. Para esta época en mi wishlist resaltan las joyas maxi, el brillo y las lentejuelas, los accesorios son el mejor aliado para la época de fiesta ya que con ellos logramos glamurizar hasta los looks más sencillos. Por otro lado, esta también es la época del “corre corre”, del “vamos corriendo al mall porque olvidé esto o aquello” por lo que es importante tener en nuestro armario looks cómodos que nos saquen de apuros, sin perder nunca la elegancia y el estilo. A continuación les presento los artículos que actualmente se encuentran en las tiendas y que deberían ser parte del wishlist de todos los fashionistas en esta Navidad. ¡A verse fabulosos para estas fiestas!
DAORO MONTBLANC
Daniel Espinosa | $ 165 Benetton | ¢51,956
DAORO | $ 10,710 TOUS | $1,139 Zara | ¢39,990
Zara | ¢25,990
Bimba y Lola | $ 85
Capodarte | $ 185
Daniel Espinosa | $ 645
Daniel Espinosa | $ 165
Zara | ¢29,990
Capodarte | $ 235
TOUS | $ 2,819 Carolina Herrera | $ 275
editor'ﾌ蔑不 choice Cartera Cascatta | $65 Traje de baﾃｱo Cascatta | $98
editor'ﾌ蔑不 choice Bolso Bimba y Lola | $185 Collar Bimba y Lola | $420
editor'ﾌ蔑不 choice
Zapatos Capodarte | $140 Anteojos Salvatore Ferragamo | $682 Pulsera | $892
editor'ﾌ蔑不 choice
Cartera Benetton | ﾂ｢51,956 Zapatos Dumond | $149 Faja Benetton | ﾂ｢13.920
editor'ﾌ蔑不 choice
Zapatos Zara | ﾂ｢35,990 Cartera Zara | ﾂ｢25,990
2588.2825 info@blakarat.com
Blakarat Joyas
editor'ﾌ蔑不 choice
Zapatos Arturo Calle | ﾂ｢67,600 Faja Arturo Calle | ﾂ｢11,400
editor'ﾌ蔑不 choice
Collar DAORO | $1,410 Pulsera DAORO | $2,670 Aretes DAORO | $1,115
moda
SIRENA de TRÓPICO
SECO
Por JUAN CALIVÁ
Por JOHNNY MURILLO Por DANIEL ORTEGA para Allure by Leonora Jiménez
EKATERINA S. SKILAR | IMM Por NANCY PASTELíN Por JUAN JOSÉ M. DURÁN y LEONORA JIMÉNEZ
LOCACIÓN: LAS CATALINAS, GUANACASTE
Vestido de ba単o: Bajo Aqua
Vestido de ba単o: Cascatta
Collar Palacio Bottom: Solemar Taburete: Altea
CUANDO INICIAMOS
ESE VIAJE QUE NOS LLEVA A CAMBIAR LÁGRIMAS DE SAL POR LÁGRIMAS
DULCES DE RÍO, ES ENTONCES CUANDO SOMOS
SIRENAS DE TRÓPICO SECO.
Top: Solemar Bottom: Solemar Brazalete: Zingara Bowl: Altea
Pantal贸n de playa: Cascatta Botella: Altea
Vestido de ba単o: Bajo Aqua
Top: Solemar Bottom: Cascatta
Bolso Solemar Bottom: Zingara
Vestido de ba単o: Marcelle Desanti
Collar Palacio Pantal贸n Bajo Aqua
traffic statement
“Si has nacido sin alas, no hagas nada por impedir que te crezcan.” Gabrielle Bonheur Chanel.
Por ANY PÉREZ anyperezcr@gmail.com Ilustración por KATHERINE CANALES M.
traffic statement
No muchos pudieron esquivar el trasero de Kim Kardahian en 2014. La socialité no quebró internet como pretendía pero lo sacudió. Sus fotos en la revista Paper fueron replicadas en redes sociales y de prensa hasta la saciedad, es decir, hasta que dejaron de picar en alto las curvas de tráfico digital, indicadores publicitarios de dinero real. Quién sabe si Kim ha leído a Mcluhan pero en la posmodernidad circular de su fama por ser famosa simboliza al narciso narcotizado por los gadgets culturales. Sus fotos activaron el disparador para bombardear la egolatría, la objetualización sexual de la mujer y la codicia capitalista que alimenta la “civilización del espectáculo” que definió Vargas Llosa; esa que hace compartir escenario noticioso al famoso trasero con las millones de niñas mutiladas genitalmente en África, las asesinadas en Juárez, las musulmanas maltratadas y sin derecho a educación defendidas por el Nobel a Malala Yousafzai y con las 43 denuncias diarias por violencia doméstica en Costa Rica. Es una civilización que justifica el prejuicio de que las mujeres en espacio público son públicas y explica la avalancha paparazzi en pos del bañador de la canciller Angela Merkel, los zapatos de Cristina Fernández, el nieto en el regazo de Dilma Roussef, el menor desliz de Hillary Clinton en su carrera hacia la Casa Blanca y, por extensión obscena, cualquier movimiento de Mónica Lewinsky. Lo que no es fácil comprender -y aceptar- es que es una civilización en la cual convergen acciones transformadoras con diversos grados de avance, simetría y contradicción y que, aunque la paridad está todavía lejos, las cifras demuestran un aumento sostenido de la participación e influencia económica, política y social de las mujeres. La visión patriarcal aflora a diestra y siniestra y quienes pretenden que las revolucionarias actuales sean como Dolores Ibárruri La Pasionaria o Carmen Lyra y no como las chicas de Femen, Pussy Riot o las que denuncian el piropo callejero, caen en el mismo error de aplicar arquetipos. ¿Quién podría asegurar que el mensaje humanista de la Madre Teresa no llegará a más fieles vía sor Cristina haciendo covers de Madonna? En el mismo mes de noviembre, Kardashian se desnudó para elevar su estadística personal pero Keira Knightley posó topless para Interview en protesta contra el abuso del photoshop en la industria del entretenimiento y desde hace años varias famosas se han desnudado por PETA -incluida Lydia, la nieta del Ché Guevara-. Contra su voluntad, cientos de otras han circulado desnudas en internet por hackeos, volviendo real la amenaza de que cualquier dato en línea puede robarse. Este complejo contexto sólo hace más ingrato el que hace casi una década, la sociedad costarricense se solazara contra la diputada Andrea Morales -entonces de 25 años- por una foto, totalmente vestida, para la versión local de la revista Solo para Hombres (SOHO) en el salón de beneméritos de la Asamblea Legislativa; que poco después, la periodista Melissa Durán fue regañada por no pedir permiso para una portada de TVyNovelas ataviada con un blazer y que en 2012 la viceministra de Juventud Karina Bolaños fuera destituida al difundirse un mensaje privado, envuelta en una toalla, en un vídeo que le fuera hackeado. ¿Qué ganó la sociedad con eso? La lupa pública sería socialmente más provechosa sobre la participación real que los partidos políticos dan a las mujeres y sobre la disparidad de la presencia de ellas como fuentes de noticias.
En lo electoral, para las elecciones 2014 los datos fueron desalentadores: de los 100 primeros lugares de papeletas legislativas sólo 22 eran mujeres y la estadística de participación femenina en municipales no ha superado el 12%. En los últimos 25 años se duplicó la proporción de hogares jefeados por mujeres y, pese a que las ticas se gradúan más que los varones de las universidades, son poco consultadas por la prensa como expertas. Los avances en materia de género los están haciendo activistas y simpatizantes con su presión sobre políticos y empresarios, en oficinas, calles y haciendo valer el poder de las mujeres como mayoría en todas las redes sociales y uso de dispositivos móviles. La industria de la moda es líder en crecimiento, interacción y empatía con sus consumidores digitales. En promedio, las marcas tienen seguidores de medio millón en Instagram -que con sus 300 millones superó a Twitter en 2014- 350 mil en Facebook y la mitad en Twitter. La industria teme a los exigentes hombres y mujeres consumidores digitales que en la década anterior lograron erradicar la talla cero de la pasarela de Cibeles, el retiro de varias campañas sexistas en Reino Unido, Francia y Bélgica y amenazaron con demandas a diseñadores pero que también apoyaron una tímida “belleza real” de la transnacional Unilever que ha sido replicada por otras marcas. Este decenio los consumidores prometen seguir separando esa doble moral de la industria, que gusta presentarse de vanguardia cuando es ella la que la define modelo, vestuario y pose, pero se vuelve intransigente cuando se le muestra su error. Poco a poco, las grandes tiendas empiezan fundir la “plus size” dentro de sus departamentos habituales y no como una sección para “freaks”. El aumento de 9% en ventas de Aerie -American Eagle- con su lema “the real you” confirma lo correcto del camino. Que The Cal -Calendario Pirelli- lleve en sus 17 mil exclusivas copias un abril 2015 personificado por Candice Huffine, es considerado un avance, aunque el fotógrafo Steven Meisel vistiera de látex a la modelo talla 46. Ver a Madonna (56) en la campaña primavera/verano de Versace y a Julia Roberts (47) en la de Givenchy son también un avance, a pesar del photoshop. El secretismo VIP de antaño va dando lugar a una estrategia de puertas abiertas en los espectáculos de temporada. Para el desfile primavera/verano en New York se compartieron 115 mil imágenes en Instagram que generaron 10.8 millones de “likes” y 200 mil comentarios. ¿Qué hacía la moda sin las redes sociales? Las poderosas “mommy bloggers” de la década anterior han dado paso a una generación de mujeres más poderosas, comprometidas con causas o descreídas de todas, sin etiquetas o con múltiples, malhumoradas y sarcásticas, intelectuales y superficiales, shopaholics y anti-consumo, dispuestas a desnudarse para salvar el mundo o por narcisismo como Kim Kardashian pero todas, todas, merecen respeto y disfrutar ver crecer sus alas en esta civilización.
traffic on the street
NUEVOS aires Cortesía de URBAN BONES www.urbanbonescr.com
Gabriela - Diseñadora de producto
Catalina
Warren- Relaciones públicas
Priscilla- Diseñadora Textil
Sophia- Bellas Artes
Ernesto - Diseñador
Por LISSA BARQUERO A. www.thepeppermintblog.com
Tardes soleadas pero frías y ventosas hacen que, aún a inicios del verano, en el trópico tengamos que andar un poco abrigados y preparados para cualquier cambio en el tiempo. El espíritu navideño aún acompaña a algunos que se atreven a modernizar el uso de los clásicos sweaters de lana con diseños navideños; unos oxford color camel y un bolso crossbody son una buena opción para lograrlo. Una de las tendencias más in en el 2015 ya se comienza a ver en la ciudad y son los flecos o fringe, ya sea en bolsos, kimonos, faldas; la tendencia aplica en cualquier prenda o accesorio. Hay un revival de los 80’s en las calles josefinas con el regreso del sidecut en algunas cabezas femeninas, pero ahora no va combinado con un look punk sino con algo más contemporáneo y fresco, que alude al inicio del verano. Los sombreros en esta época son un recurso muy válido para mantener la cabeza y orejas calientes, uno de los más usados es el homburg, en color negro si hablamos del más clásico. Y hablando de clásicos, la síntesis de las varsity jackets, que en el 2014 se les conoce como bomber jackets y son perfectas para lograr un look sporty. De este modo San José se prepara para darle la bienvenida al verano con una mezcla de looks súper eclécticos.
Eva - fotógrafa
Stephanie - Diseño de Interiores
fashion icon
HOMBRE
COSMOPOLITA
por MARIANA SÁENZ MORA
por CATALINA DELGADO
La moda es una vivencia, una expresión que se transmuta en texturas, un lienzo expresivo que exterioriza parte del fulgor personal; así la vive Mauricio Muñoz, gerente de mercadeo de Enjoy Group, quien refleja la versatilidad y el dinamismo de su personalidad a través sus prendas.
La dirección de estrategias, la formulación adecuada de la imagen y las relaciones públicas son los pilares diarios del desempeño de Mauricio Muñoz. La gerencia de mercadeo de P.F. Chang´s, El Mangroove, L´Ile de France, Terruño y Bacchus; acogidos por Enjoy Group, requieren de una centrada efervescencia creativa que se traduce en un hombre, con espíritu gentleman, que se relaciona a través de la moda. “Al final del día, trabajar en Enjoy Group combina lo que más me gusta del mundo del turismo y la gastronomía, entonces son dos áreas que aparte de profesionalmente, a nivel personal también me apasionan, y en la vida cuesta mucho encontrar ese tipo de trabajo”, cuenta Mauricio. Casi como una aventura, su gusto por la moda está en una constante evolución que le hace gozar de un estilo muy propio, plagado de tendencias y que le definen, por mucho, por ser una de sus pasiones. Al inicio el gusto por el buen vestir fue una corriente que su padre le inculcó, poco a poco esos detalles empezaron a formar parte de su lenguaje. Ávido y de ojos curiosos, ha sabido permearse de estilo, dejándose guiar por la intuición que poco a poco expresa el gusto por un estilismo detallado. Los viajes no sólo han abierto sus ojos al espectro de un mundo de trajes y camisas, sino de accesorios que pueden llegar a seducir ideas, jugando con la simplificación de un guardarropa que le ofrezca versatilidad. “Trato siempre de combinar ciertas piezas clásicas, que se sientan cómodas, que el fit sea el correcto y que puedan usarse en diferentes escenarios”, cuenta Mauricio. La noción de qué y cómo combinar se va desarrollando con el tiempo, para él esto no es un milagro de la noche a la mañana, es una inquietud que está ahí y que se desarrolla poco a poco como un sentido, quizás por eso no se encasilla en un estilo definido. “Me siento igual de cómodo en un traje entero con corbata que con unos jeans y una jacket de cuero. Sí creo que siempre es mejor estar overdressed, prefiero estar más arreglado que casual”, confiesa. Los zapatos son el lenguaje no verbal de cualquier persona, más en un hombre. Es ese detalle que expresa intrínsecamente tanto de su personalidad, de su manera de ser. Quizás no precise de un código cromático riguroso pues su elección de color y tono se definen por la ocasión, sin embargo; el azul termina siendo dominante en sus elecciones cotidianas, abocado un poco más en esta fase a los colores neutros de apuesta clásica. En el universo de armario de este hombre hay accesorios consentidos, esos que ocupan un lugar relevante en la estantería, sus lentes Ray Ban son la referencia paterna de la sencillez elegante. “Amo los Ray Ban. Desde pequeño veía que mi papá los usaba y pensaba que era el hombre con más estilo del universo”, cuenta vívidamente Mauricio. Su accesorio determinante es el reloj, en este momento se inclina por su Baume et Mercier como pieza favorita. Sin embargo el naipe bajo la manga no termina ahí pues sabe que su impoluto estilismo se acompaña por la veneración sabia al oficio de un buen sastre, ese mago que estudia la pieza y la confección y la vuelve una obra maestra que viste la piel. Y es imperdible, siendo un fiel admirador de Tom Ford, y de ilustres íconos de moda como David Gandy y Daniel Craig, el talle correcto, el corte es un asunto puramente esencial. Esos detalles que relata sólo dejan entre ver que uno de los secretos de estilo de Mauricio, mucho más allá de la elegancia y los cortes impecables de caballero, es tan sólo la construcción inteligente de un look, el pensarlo con alevosía e inquietud, en sí es renunciar al anonimato urbano entre hombres de negocios.
advertorial
LUJO EN
altamar
Terranova Diseño de Viajes se especializa en la personalización de aventuras y cuenta con elementos que sorprenderán a los viajeros más exigentes en busca de una experiencia inolvidable.
Regent Seven Seas Cruises cuenta con una diversa oferta de servicios exclusivos a múltiples destinos de encanto. Hoy en día, su abanico de posibilidades se ha convertido en uno de los más exclusivos en la oferta de altamar, compuesta por 3 barcos con capacidad para 500 y 700 personas: Seven Seas Mariner, Seven Seas Voyager, Seven Seas Navigator y, para el 2016, llega el nuevo Seven Seas Explorer, el barco más lujoso jamás construido. Todos los barcos son compuestos en su mayoría por suites con balcón y desplegan momentos de ensueño recorriendo los puertos más destacados del mundo, visitando África, India, Alaska, Asia, Canadá, Nueva Inglaterra, Caribe, Europa del Norte, Mediterráneo, Sudamérica y Tahití, entre otras travesías especiales. Esta naviera se ha convertido en una promesa viviente, plasmando sus cruceros de lujo con una elegancia extraordinaria. Entre la oferta de actividades dispuesta para los pasajeros, destacan espectáculos puestos en escena por la “Regent Signature Orchestra”, una experiencia de espectáculos al estilo de Broadway; cursos de gastronomía realizados por la escuela de cocina más famosa del mundo: “Le Cordon Bleu”; hasta cuatro restaurantes gourmet que incluyen la icónica parrilla Prime 7, el auténtico restaurante italiano Sette Mari en La Veranda, alta cocina francesa en Signatures y cocina continental clásica en Compass Rose, además todas las comidas y ratos de esparcimiento en el barco son acompañados de los más exclusivos vinos y licores, de acuerdo a cada gusto y preferencia. En cuanto a servicios Regent Seven Seas dispone de una oferta completa que destaca en sus clientes travesías elegantes, ambientes casuales y amigables, comodidad y satisfacción. Toda la flota ofrece 14 categorías de suites, además como parte de las atenciones para cada pasajero, se ofrece asistencia en español, una azafata en recepción, quien proporciona información variada y ayuda, programa diario en español, menús traducidos, al igual que el sistema de simulacro y toda una gama de DVD ´s y libros para el disfrute de los clientes. La línea Regent Seven Seas se caracteriza por incluir también excursiones terrestres, lo que hace del viaje una completa y suntuosa experiencia; Terranova Diseño de Viajes es su único representante en Costa Rica. Para mayor información: Terranova Diseño de Viajes Teléfono: 4032-4200 www.terranova.co.cr info@terranovaspecials.com
DPS-613-14
#MBFWG FUE UNA REALIDAD GRACIAS A
MEDIA PARTNERS:
PRODUCIDO POR:
JUNTOS POSICIONAMOS A COSTA RICA COMO EPICENTRO REGIONAL DE LA MODA
cobertura especial #MBFWG Marcelle Desanti
MODA Y tendencias bajo las ESTRELLAS El pasado 28 de diciembre, el Beach Club de Hacienda Pinilla recibió a los más de 800 espectadores del Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste, evento que contó con la participación de 4 marcas comerciales y 3 de diseño nacional.
cobertura especial #MBFWG
Aquarella
por JUAN ROJAS
por JUAN CALIVÁ
Si “La noche estrellada” de Vincent van Gogh cobrara vida en un escenario más cálido que Saint Rémy de Provence, seguramente reflejaría de forma onírica la primera edición de Mercedes-Benz Fashion Week Guanacaste, presentado por Credomatic. En medio de la marea blanca de asistentes y bajo la luz de las estrellas, musas desfilaron sobre la pasarela para cautivar a los más de 800 espectadores de una forma alucinante. Alrededor de las 8:30 p.m. y con las miradas ansiosas, Bajo Aqua inició su puesta en escena con un vestido de baño de dos piezas y estampado sailor, seguido por propuestas completas de estampados con motivo natural, llenas de lapas, piñas y tucanes de llamativos colores. Posterior a las 32 salidas de Bajo Aqua, la diseñadora nacional Marcelle Desanti conmocionó al público con una colección tan artística como su origen. A partir del trabajo de la pintora Alejandra Odio, Desanti sublimó sus materiales para dar origen a The Blue Hour en vestidos de baño, pantalones y faldas que le llevaron a explorar más allá de su imaginación, tal como ella reconoce, el mayor reto estuvo en innovar con cortes para crear diferencia dentro de la unidad.
Marcelle Desanti
Arturo Calle Aquarella
Marcelle Desanti
Guayaberi
Bajo Aqua
Aquarella
Aquarella
Marcelle Desanti
Arturo Calle
Bajo Aqua
Cascatta Swimwear
Cafe Swimwear
Guayaberi
Arturo Calle
Cascatta
Marcelle Desanti
Cascatta Swimwear
Cafe Swimwear
Guayaberi
Cascatta Swimwear
cobertura especial #MBFWG
Aquarella
Guayaberi
Aquarella
Bajo Aqua
Cascatta Swimwear
Marcelle Desanti
Cafe Swimwear
De forma multisensorial, Cascatta Swimwear transportó a los espectadores a una selva dominada por sensuales guerreras. Con tocados de plumas, accesorios tribales y al ritmo de la samba, 28 modelos lucieron increíbles vestidos de baño con estampados tanto florales y animales, como sólidos. Minutos después, Caffe Swimwear sorprendió a la audiencia con faldas vaporosas, prendas de animal print y colores vibrantes que invitaban a dejarse llevar por el ritmo electrónico que acompañó la pasarela. Al ser las 9:30 p.m. la propuesta masculina llegó de la mano de Arturo Calle. La combinación de shorts, blazers, pantalones y camisas de colores inspiró a los presentes a tomar riesgos para lograr looks propios de la época seca de Costa Rica. Un vestido rojo con siluetas orgánicas de flores blancas anunció el inicio de la pasarela de María Lourdes Castro, la cual sorprendió por la inclusión de animal print en blanco y negro, contrastado con detalles en colores fuertes.
cobertura especial #MBFWG Guayaberi
Finalizando llegó uno de los momentos más esperados de la noche, la pasarela de la marca de diseño nacional Aquarella. Con gran trayectoria en el Mercedes-Benz Fashion Week Miami, Javier Madrigal junto a su equipo de trabajo fascinó con cortes laterales, transparencias y la yuxtaposición de estampados dentro de un line up compuesto por piezas arquitectónicas y sumamente estructurales. Aplausos ensordecedores anunciaron con euforia el inicio de la fiesta. Para ella, Life Productions trasladó a los asistentes a una celebración tipo los Hamptons mediante un juego lúdico de luces, escenografía y música. Con el inicio del alba, los últimos invitados se despidieron del fulgor de la noche con la esperanza de revivir los momentos inolvidables dentro de la próxima edición del Mercedes-Benz Fashion Week San José, cita que desde ya cautiva con un guiño de sofisticación la agenda de abril.
REINVENTARSE es de GENIOS Quien una vez fuera el chef y propietario del mejor restaurante del mundo, ha dejado de lado los fogones para emprender una tarea de alcance global con su Fundación Elbulli. Envuelto en el desarrollo de dos ambiciosos proyectos, el gurú de la alta cocina comparte con Traffic los secretos para triunfar por segunda vez.
Por MARJORIE ESPINAL
Por PABLO CAMBRONERO
Nos avisaron que estaba en Costa Rica nada menos que el creador de Elbulli, el restaurante español famoso por la inventiva de sus platillos, ganador de 3 estrellas Michelin, 4 veces ganador consecutivo del Mejor Restaurante del Mundo y también nombrado “Best Chef of the Decade” en el 2010, ambos premios elaborados por The S.Pellegrino World’s 50 Best Restaurants y la revista Restaurant Magazine. El catalán Ferran Adrià es precedido por su fama y nosotros, que somos grandes apasionados de las propuestas novedosas, aprovechamos la oportunidad para entrevistarlo sobre esa genialidad que lo ha acompañado siempre. Sin despegar los pies de la tierra, el visionario empresario, durante muchos años disfrazado de chef, nos dio un par de lecciones sobre emprendimiento. ¿Qué significa para usted innovar? Es una actitud, hay gente que no se quiere complicar ante la vida y hay gente que sí. ¿Qué lo estimula de Barcelona? Yo soy un barcelonés a morir pero esto no significa nada, hay gente muy innovadora que puede vivir encerrada en un sitio donde no se ve la luz pero es un lugar fantástico para vivir, allá hay buena vida y ayuda un poco; que los catalanes y barceloneses tenemos una actitud innovadora, sí, tenemos una actitud de buscarnos la vida. ¿Cómo fue el proceso de introspección para concluir que ya no iba más el restaurante y que se dedicaría a compartir sus métodos con su fundación? Fue muy fácil, un día dije: puede venir un tsunami y antes de que venga nos vamos a transformar. Pero al final nos transformamos para seguir haciendo lo que hacíamos, lo que estamos haciendo en BulliLab, que es uno de los dos proyectos que tiene la fundación en Barcelona, en el que estamos trabajando 70 personas, estamos creando una técnica creativa gigantesca, una mega técnica creativa a través de algo muy extraño basado en que voy a entender lo que hago, cómo lo hago y por qué lo hago. Entonces nos hemos puesto a estudiar todo esto para ordenar el conocimiento adquirido en diez o quince años que se convierte en técnica creativa. El proyecto ha evolucionado, tenemos BulliLab, el centro de investigación en Barcelona y Elbulli1846 que al final se convierte en el sitio donde se pone en práctica la teoría del BulliLab. Es muy experimental, no es un restaurante, es un espacio que te permite hacer lo que te da la gana. Nos hemos montado una historia muy maquiavélica que después tendrá sus consecuencias en la educación y en internet, para que tengamos un hilo conductor de inspiración continua. ¿Y está feliz con los resultados?
Siempre, además si no estoy feliz pues lo cambio y ya está. Yo he tenido una suerte increíble que es que he conseguido mil veces más de lo que soñaba, veo la vida de otra manera, ya he hecho lo que tenía que hacer pero me motiva y me emociona empujar los límites. ¿Qué papel ha jugado la disciplina en su vida? Es fundamental en mi vida, en el trabajo es fundamental. Si no hay disciplina no hay orden, en mi caso es 70% de orden y disciplina para un 30% de anarquía y en la anarquía tenemos cosas mágicas pero me hace falta ese 70% para tener un lugar donde acogerme. La creatividad se dispersa mucho, se pierde mucho tiempo por estar dando vueltas. ¿Cómo hace usted, tan lleno de trabajo, para estimular su creatividad en el día a día? Tienes que generar técnicas creativas, una técnica es un conjunto de procedimientos para llegar a un fin, para crear. Tu creas un modelo para que te salgan ideas, a partir de ahí pueden ser muy sencillas como pasear por un mercado o algo más complejo pero no es tan difícil tener una idea, lo difícil es ponerla en práctica y que esa idea se convierta en algo útil. En Costa Rica distintos chefs están haciendo investigaciones para preservar la identidad gastronómica. Según su experiencia, ¿cómo se construye esa identidad? La identidad es la acumulación de varias generaciones, hay cosas que se quedan y cosas que se van, lo que entiendes por tradición es una manipulación de la historia porque se da una tradición generacional. Se va acumulando la historia, por ejemplo, el Gallo Pinto es una acumulación de mezclar el arroz, originario de Asia, con las judías originarias de aquí. Entonces tal vez en cincuenta años estén usando el Gallo Pinto para hacer Sushi… Lo que tiene valor es la capacidad que tengas de crear una cantidad de cosas diferenciales que no existan en otro sitio. Más información: www.elbullifoundation.org
prêt-à-manger
“La sociedad verdaderamente humana es la sociedad del aprendizaje, donde abuelos, padres y niños son todos estudiantes.” Eric Hoffer.
DEGUSTACIÓN &
aprendizaje
Por JESÚS CÁRDENAS DURÁN
Por CATALINA DELGADO
Con la idea de abrir espacios que, con estilo y distinción, brinden
Por otro lado está “La Galería”, el espacio que, con exhibiciones
la opción para degustar “la gastronomía en todos los idiomas” nace
itinerantes y flexibles, recibe al cliente; esta dimensión es ideal para
Bottega, un lugar donde se respira el diseño.
llevar a cabo eventos que giren en torno al vino ya que cuenta con una selección de más de 200 etiquetas.
Bottega -Concepto de Diseño- es un negocio familiar cuyo origen está en la oferta de productos gourmet. La inspiración inicial es la herencia
Finalmente, “El Mercado gourmet” le permite al cliente vivir un
italiana y busca crear un espacio “enogastronómico” único en el país.
recorrido guiado por gráficos ambientales que lo llevan por góndolas de productos y rincones especiales; esta parte está ambientada por
La innovación de este espacio de comodidad y deleite está en la
un conjunto de cajas de vino reutilizadas como luminaria que matizan
variedad de su público y en las dinámicas de interacción: existe la
el espacio con una luz cálida, novedosa y clásica a la vez.
venta de productos de alta calidad internacional pero además, están las actividades de diálogo con el vino y su maridaje. De esta manera,
Un ambiente acogedor, una importante y excelente selección de vinos,
fue posible mejorar el ya especial showroom y consolidarlo como una
platillos que demandan degustación hedónica; herencia y trayectoria.
tienda gourmet especializada, con esencia cosmopolita y sensibilidad
Bottega ofrece una experiencia única al lograr un engranaje armonioso
en los detalles.
que contempla: tienda, cava, bodega y un centro para clases de cocina. Un espacio que combina la enología (ciencia de producir vino)
La idea que sedujo a las mentes creadoras de este concepto fue
y la gastronomía. Un espacio “enogastronómico” en el que se integran
la visualización de un espacio que fuera la combinación de híbridos
múltiples tipos de actividades para los amantes del buen comer.
con dosis apropiada de cada elemento: lo moderno y lo acogedor, lo exclusivo y lo global. A través de la excepcional visión de Gensler
Bottega brinda degustaciones de productos y vinos, catas guiadas
se logró este concepto para llegar a un resultado de diseño que
y wine dinners para descubrir y redescubrir aromas, sabores y
contempla tres ámbitos primordiales: la sala de exhibición, el
texturas. Dentro de la oferta del “Laboratorio gastronómico” se podrá
laboratorio (la cocina) y una tienda gourmet.
vivir y degustar las Tartaletas de Polenta con Camarones al Pesto, el Arancini di Risso e Mozarella y además, la “Gelateria di Bottega”
El espacio de Bottega está diseñado para la experimentación de
ofrece sabores de Gelato típicos italianos y combinaciones diferentes
sensaciones únicas. Esta máxima de exclusividad y hedonismo se
como: Gelato al Parmiggiano Reggiano, Bellini Sorbetto, Gelato al
logra, primeramente por la cohesión de los espacios de interacción.
Mascarpone y Albaricoque. Porque, cuando se aprende sobre lo que se disfruta, el disfrute es imperecedero.
Entre estos tres espacios se destaca “El Laboratorio” que, por ser el espacio de la cocina, es considerado el corazón del proyecto, representando uno de los valores más importantes de Alpiste: propiciar el compartir en un ambiente dispuesto para el aprendizaje en vinicultura y arte culinario.
Info: www.alpiste.co.cr
Spotted
98 coast
avenue
Por NURIA PELÁEZ
Fotos CATALINA DELGADO
La marca mexicana, 98 Coast Avenue abrió su primera tienda en Costa Rica el pasado 28 de noviembre de la mano de los jóvenes emprendedores Olga Piedra y Javier Delgado. Ubicada en la quinta etapa de Multiplaza Escazú, la marca ofrecerá un amplio portafolio anual de ropa de verano estilo resort wear para hombre, la cual incluye alpargatas de todos colores, camisas de lino, lentes de sol, bolsos para playa y elegantes pantalonetas de estilo europeo con una variedad de 60 diseños, confeccionadas a base de poliamida,
Javier Andrés Delgado Villalobos, Daniel Rodrik, Olga Piedra de Delgado y Roberto Rodrik.
lo cual las hace más resistentes y se secan al sol en un tiempo récord de 5 minutos. Según el co-propietario Javier Delgado, “el mercado de ropa de verano para hombre en Costa Rica estaba estancado de alguna forma y por eso con 98 Coast Avenue buscamos satisfacer a los consumidores masculinos con las últimas tendencias en moda a nivel internacional, lo cual no existía en Costa Rica previamente”.
El cortijo
Melania Delgado, Laura Calderón, Italo Bassini, Milena Delgado, Marco T. Delgado, Rogelio Fernández, María Alexandra Faith, y Daniela Villalobos.
El señor Ulpiano González, propietario del residencial El Cortijo, ubicado en San Rafael de Escazú, realizó Por NURIA PELÁEZ
dos recepciones íntimas para celebrar la época festiva tanto con sus inquilinos y clientes, como con los embajadores de la zona. El Gourmet Ibérico fue partícipe del evento, deleitando a los invitados con sus
Fotos CATALINA DELGADO
El señor Ulpiano González Ortigosa con sus invitados.
famosos jamones, se sirvió una variedad de croquetas y brochetas de queso con tomate y en general se vivieron momentos cálidos, amenizados por el trío de violines.
ALVIERO MARTINI Por NURIA PELÁEZ
Ana María Mora Moreno.
Fotos CATALINA DELGADO
Alviero Martini es la marca famosa a nivel mundial que se ha Ganado el título de Style Maker por crear un nuevo concepto de viaje. Alviero Martini es considerado el diseñador que viaja en 1 Classe, un símbolo de alta calidad, caracterizado por la excelencia en los materiales y la cura de los detalles. Estas carteras prácticas, robustas y elegantes en cualquier momento del día y de la noche, se pueden adquirir en la boutique Daniel Espinosa en Multiplaza Escazú.
saúl bistro Por NURIA PELÁEZ
Fotos CATALINA DELGADO
El pasado mes de diciembre se inauguró, en Escazú, el restaurante Saúl Bistro, de la reconocida marca guatemalteca Saúl E. Méndez. El bistro fue concebido con un diseño totalmente cosmopolita, que retoma y respeta la edificación original en que se construyó: una casa colonial de más de cien años de antigüedad.
Gustavo Guzmán, Rossana Méndez y Andrés Guzmán.
Los restaurantes Saúl están diseñados bajo el concepto de apertura y relajación, por lo cual su diseño y oferta gastronómica van de la mano para recibir amigos, familia, parejas y reuniones de negocios; volviéndose un complemento ideal entre la moda y la gastronomía como un estilo de vida integral. Judko Rosenstock, Emilio Guzmán y Óscar Hernández.
Spotted
a tiffany holiday
A lo largo de sus 177 años de historia, la famosa caja azul de Tiffany & Co. ha estado presente en las celebraciones decembrinas. En el 2014 el tema de la campaña navideña se centró en la energía y la sofisticación de la Ciudad de Nueva York en los años 50’s y 60’s. La campaña contó con ilustraciones ingeniosas que aparecen en las ventanas de Tiffany & Co. en todo el mundo, con variadas escenas de vibrantes azules y lavanda que personifican el espíritu de una ciudad resplandeciente en nieve y glamour navideño. La campaña publicitaria, creada por Ogilvy & Mather, da vida a estas imaginativas ilustraciones con el talento del fotógrafo Tim Gutt y la escenógrafa Shona Heath, famosa por la creación
Por NURIA PELÁEZ
Fotos CATALINA DELGADO
de sets de ensueño para los clientes de lujo y las revistas de moda.
Marco Tulio Delgado y su hija Melania Delgado.
GRAND opening VIP Por NURIA PELÁEZ
Fotos EUGENIO ORTIZ
El 10 de diciembre se llevó a cabo el lanzamiento del Centro de Cirugía Plástica, Láser y Estética Dr. Mario Alvarenga, ubicado en el quinto piso de la torre médica de Momentum en Curridabat. Durante la jornada se contó con demostraciones de tratamientos láser y estéticos, se sortearon diversos procedimientos y se brindó a los asistentes atractivos descuentos de hasta el 30% en tratamientos laser, así como precios especiales en cirugías de senos.
Dr. Mario Alvarenga
Spotted
ALPISTE presenta BOTTEGA
Por NURIA PELÁEZ
Fotos EUGENIO ORTIZ
En el mes de noviembre se inauguró Bottega: “Gastronomía en todos los idiomas”, la primer tienda enogastronómica del país. Durante el evento se contó con la presencia de clientes y amigos, que pudieron disfrutar de varios bocadillos como tartaletas de polenta con camarón y pesto, arancini de risotto, pinchos de bocconcini con tomates semi-secos, entre muchas otras delicias italianas. Sin duda, Bottega de Alpiste es el lugar para compartir la pasión por la cocina entre los elementos que destacan como una ambientación idónea, con diseño interactivo lo cual transmite una sensación acogedora y familiar.
Diengo Chou y Pietro Poma
Keep
walking
Pedro Capmnay, músico, junto a Anna Pérez y Manuel Barrenechea, gerentes de marca de Diageo, y Dianne Medrano, Gerente de Mercadeo de Diageo para Costa Rica.
Chef Marco Antonio Ganoza
Por NURIA PELÁEZ
Bajo el marco de la nueva campaña de
Durante la actividad, la marca reconoció a 8 costarricenses
Johnnie Walker, “De aquí a 5 años”, la marca
que han triunfado en diferentes áreas como la música, la
decidió seleccionar a algunas de las tantas
comunicación y las artes, los cuales fueron seleccionados por
personalidades locales exitosas, las cuales
tener historias que inspiran a otros a seguir el camino hacia sus
lograran inspirar a través de su historia a
metas. Los celebrados e la noche fueron Cristian Cambronero,
otras personas, demostrando que sí se
Neto Villalobos, Cynthia Castro, Benjamín García, Ekaterina S.
pueden lograr las metas con dedicación,
Skliar, Patiño Quintana, José Cayasso y Pedro Capmany.
esfuerzo y caminando hacia el futuro.
Rashid Saumma, Anna Pérez y Manuel Barrenechea, gerentes de marca de Diageo, junto a Dianne Medrano, Gerente de Mercadeo de Diageo para Costa Rica.
Dianne Medrano, Gerente de Mercadeo de Diageo para Costa Rica, entregándole el tributo a Cristian Cambronero, periodista.
Visite la luz y viva todos los dĂas una nueva experiencia culinaria.
www.thealtahotel.com Reservaciones: Tel.: 2282.4160 Alto de las Palomas, carretera vieja a Santa Ana, San JosĂŠ. Alta Hotel & La Luz Restaurant + Bar