¡ENAMÓRATE!
TAI LAN DIA
¡CALUROSA, COLORIDA Y VIBRANTE – BIENVENIDO A TAILANDIA!
EDI TO RIAL Exótica, misteriosa y fascinante. Así es Tailandia, ese bellísimo y sorprendente país del sudeste asiático. Un caleidoscopio de atracciones encantadoras para todos los gustos y presupuestos. Su vasta riqueza cultural, su gente adorable y pacífica, paisajes con bosques deslumbrantes, montañas cubiertas de verde, archipiélagos y playas paradisíacas, la atmósfera mística y serena del budismo, la gastronomía exótica y exuberante y una impecable infraestructura hotelera, hacen del antiguo Reino de Siam el paraíso de los viajeros y uno de los destinos más codiciados en el mundo. Al sur, playas exuberantes en Phuket y en las islas Phi Phi. En el centro, la vibrante y frenética capital Bangkok – elegida en 2019 la ciudad más visitada del mundo, con 22 millones de turistas. Al norte, bosques densos y silenciosos, tribus coloridas, antiguos templos y una atmósfera única, todo rodeado por resorts y hoteles de altísimo nivel. El noreste es palco de antiguas tradiciones ancestrales. Y, en todas partes, la exuberante y omnipresente comida callejera, una abundancia de restaurantes de los más simples a los más sofisticados, mercados populares y osados centros comerciales con precios irresistibles. En medio de todo eso, miles de centenarios y tranquilos templos budistas. ¡Difícil decidir por dónde comenzar!
RAYO-X
ÍNDICE 04 FULL THAILAND 06 HISTORIA 08 RELIGIÓN 10 GASTRONOMÍA 14 FIESTAS 16 ECOTURISMO 19 MUAY THAI 20 ROMANCE 22 MASAJES 24 LUJO 26 COMPRAS 29 ITINERARIOS
Capital Bangkok 10.610.000 habitantes (2019)
Población Tailandia 69.380.145 habitantes (2019)
30 NORTE 36 NORESTE 40 CENTRO 64 SUR 68 ESTE
EXPEDIENTE Editorial: Siriwan Seeharach (Autoridad de Turismo de Tailandia) Directora América Latina Las informaciones para la confección de los textos contenidos en estas páginas fueron cedidas por la Autoridad de Turismo de Tailandia, así como la mayoría de las imágenes utilizadas (www.tourismthailand.org). Otras imágenes: Johnny Mazzilli y Shutterstock. Esta publicación es un Proyecto de la Autoridad de Turismo de Tailandia bajo responsabilidad de la PMG Capital Marketing Ltda. Coordinación y edición: Johnny Mazzilli (www.geosfera.com.br) Proyecto gráfico y dirección de arte: Dushka Tanaka y Mayu Tanaka (estudio29.com)
Moneda Baht. Tarjetas de crédito se aceptan ampliamente
Huso horario Bangkok se encuentra 10 horas adelantado con respecto a Brasilia
Idioma Tailandés. El inglés se usa en casi todo el país
Gobierno Monarquía constitucional regida por Rama X (Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun), proclamado rey en 2017
Religião 95 % budismo, 4 % islamismo, 1 % católicos, judíos e hindúes.
Visa
Solamente para estadías superiores a 90 días
Vacunas
El certificado de vacunación contra fiebre amarilla es rigurosamente exigido en la llegada al país
Clima
Tropical, húmedo y caluroso, Tailandia tiene tres estaciones principales: templada, calurosa y lluviosa. Desde noviembre hasta febrero es la mejor estación para viajar, con una temperatura promedio de 22ºC y humedad razonable. Desde marzo hasta mayo, es más húmedo y caluroso, llegando fácilmente los 40ºC. De junio a octubre, la temporada lluviosa es fuertemente influenciada por los monzones (vientos estacionales típicos de Asia) oscilando entre 25ºC y 34ºC y la sensación térmica es aún mayor, ya que la humedad del aire también aumenta
UN PAÍS PLENAMENTE CONECTADO CON EL MUNDO
FULL
THAILAND
TODAS LAS COMODIDADES Y FACILIDADES QUE LOS TURISTAS TIENEN EN SUS PAÍSES DE ORIGEN, SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN TAILANDIA 4
DONDE CONVIVEN LAS TRADICIONES MÁS CARAS EN PLENA ARMONÍA CON LA MODERNIDAD
U
n país ordenado y pacífico y una capital vibrante y cosmopolita. En cualquier región, todo lo que el turista espera y necesita: una sólida y variada infraestructura hotelera, gran disponibilidad de vuelos y traslados por los más variados destinos internos, una vasta gama de atractivos culturales de una riqueza histórica y artística incomparable, una naturaleza exuberante y una gastronomía única y cautivante. El idioma no impide a nadie comunicarse con los acogedores tailandeses. Existe una expresión en el idioma tailandés –“sa-nùk”– que significa básicamente “diversión”. Todo es mejor con un poco de sanùk; ¿Vas a comprar un souvenir?, ¿pedir información o negociar? Buen humor y una sonrisa facilitan mucho las cosas. El carácter multifacético de Bangkok se debe, en parte, a los contrastes y contradicciones. Shoppings modernos conviven al lado de antiguos y silenciosos templos budistas. En la cima de los rascacielos, presuntuosos restaurantes se ciernen a cientos de metros por encima de los puestitos de alimentos que, en el furor de las calles allá abajo, sirven como base culinaria de toda la comida sofisticada que se sirve allá arriba. En los templos o palacios,
en los frenéticos mercados, en la omnipresente comida callejera, en los restaurantes, en la caótica Chinatown, en las innumerables ruinas y monumentos históricos, en todas partes se respira historia y cultura thai. Pocas ciudades en el mundo nos recompensan tanto por su explotación como Bangkok. Termine un lindo paseo con una inesperada visita a un pintoresco mercado escondido. Deléitese con una comida callejera y, a la noche vaya a cenar con gran estilo a un avasallador rooftop. Levántese temprano, dé comida a los monjes y agregue una sesión de elongación en un arbolado parque de Bangkok. Al atardecer, siéntese a la orilla del gran Chao Phraya, desenchúfese y observe el incesante ir y venir de las embarcaciones. Entréguese a un prolongado y vigoroso masaje tailandés. Entre en un silencioso templo budista, respire profundamente y aproveche unos minutos solo para usted. Al anochecer, vaya hasta Sukhumvit y disfrute la atmósfera de una ciudad dinámica y cosmopolita.
5
HISTORIA
UNA CULTURA MILENARIA DE TRADICIONES Y RIQUÍSIMAS HISTORIAS
TIERRA DE
TRADICIONES POR TODO EL PAÍS, LAS MAS FASCINANTES MANIFESTACIONES CULTURALES.
6
LA PLANICIE DEL VALLE DEL RÍO MEKONG ESTÁ HABITADA HACE MÁS DE 10 MIL AÑOS
T
ailandia –en tailandés, tierra libre. Un nombre que traduce muy bien la historia milenaria de este fascinante país. Su origen es muy remoto, el inicio de la historia tailandesa remite a la fusión de pueblos que emigraron del sur de China para Vietnam, Laos y el norte de Tailandia. En el siglo XIII, surgió el Reino de Sukhothai, marcando en 1238 la fundación oficial de la actual Tailandia, momento en el que surgió el alfabeto tailandés (su primer registro escrito es de 1292). En el siglo XV, Sukhothai fue absorbido por el Reino de Ayutthaya, que perduró hasta 1767. Fue entonces que el pueblo thai conoció la prosperidad, gracias a su enorme puerto marítimo. Fueron 34 reinados y 400 años de monarquía. Los vecinos birmanos invadieron el territorio tailandés en dos ocasiones, y los tailandeses lo reconquistaron. El general Chao Phraya Chakri dio inicio a la dinastía tailandesa más famosa, la Chakri, hasta hoy en el poder. El nuevo rey recibió el nombre de Rama I y declaró, finalmente, Bangkok como capital y construyó el imponente Palacio Real. Rama III, el Rey Nang Klao, restableció las relaciones de Tailandia con las naciones occidentales. Rama IV, el Rey Mongkut, fue el responsable -en el siglo XIX- por los tratados que impidieron la colonización del país
por los europeos, en cuanto Rama V, el Rey Chulalongkorn, abolió la esclavitud. En 1932 tuvo inicio la monarquía constitucional, siguiendo el modelo británico. Durante la Segunda Guerra Mundial, de 1941 a 1945, Japón ocupó algunas zonas de Tailandia, período retratado en la célebre película “El puente sobre el Río Kwai” en la región de Kanchanaburi. El Rey Bhumibol Adulyadej, o Rama IX, fallecido en octubre de 2016, fue coronado en 1946, habiendo sido su reinado uno de los más extensos de la historia. Su hijo Maha Vajiralongkorn, coronado Rama X en 2017, lo sucede en el trono.
CULTURA PRESERVADA LIBERTAD Aun teniendo su territorio disputado por siglos, Tailandia es el único país del sudeste asiático nunca colonizado por naciones occidentales ERA DE ORO El Reino de Sukhothai es considerado, por muchos, la cuna de la cultura tailandesa como la conocemos hoy, gracias a su impresionante producción artística LA CAPITAL Las ruinas de la antigua capital del reino están a 85 kilómetros de Bangkok, en la Provincia de Ayutthaya. Ellas forman una zona arqueológica protegida por la Unesco como Patrimonio Histórico Mundial
7
RELIGIÓN
HAY NADA MENOS QUE 18 MIL TEMPLOS Y 140 MIL SACERDOTES EN TAILANDIA
LA PAZ QUE VIENE DEL
BU DIS MO
UNA ATMÓSFERA DE PAZ, CALMA Y ESPIRITUALIDAD 8
CURIOSIDADES FELICIDAD El lema del país es “Sé feliz, vive en paz y siéntete contento con lo que te ofrece la vida” - Sanuk, Sabai y Saduak”. Hecho: ¡la energía del pueblo tailandés es ligera y positiva! BUDA DE ORO El Wat Traimit es el Templo del Buda de Oro, durante más de 700 años el hogar de la estatua más grande del mundo de un Buda de oro macizo, con seis toneladas y tres metros de altura MEDITACIÓN Como parte de la doctrina budista, el pueblo tailandés medita para mantener la mente y el cuerpo sanos
E
l budismo es la religión del 95% de la población tailandesa, adepta a la escuela Theravada. Ésta doctrina proclama el potencial del individuo para alcanzar el Nirvana, el estado puro espiritual. Sus cinco pilares básicos son transmitidos por los monjes: no matar, no robar, no abusar sexualmente, no mentir y no envenenar las bebidas –conjunto conocido como “conducta correcta”. Los visitantes pueden conocer más y practicar en centros especializados, como en los templos Wat Mahathat, Wat Paknam, Wat Chonprathan Rangsarit y Wat Niwet, en Bangkok. El Patriarca Supremo, jefe de la orden de los monjes de
Tailandia, es siempre nombrado por el rey. El templo más famoso y sagrado de Tailandia es Wat Phra Kaew (Templo del Buda de Esmeralda), en el Gran Palacio, en Bangkok. Construido en el siglo XVIII, conserva una estatua de Buda color verde, de 66 cm de altura, muy poderosa y respetada. La construcción sigue el imponente prototipo de los antiguos templos de Ayutthaya, con galerías adornadas con ilustraciones del Ramakien, un poema épico muy importante para la cultura tailandesa. Wat Pho, por su lado, es el Templo del Buda Reclinado, donde resplandece una estatua de arcilla recubierta de oro y nácar, con 46
9
metros de longitud y 15 metros de altura. Wat Arun, el famosísimo Templo del Amanecer, fue edificado en el siglo XVII, tiene 79 metros de altura y se encuentra a las orillas del Río Chao Phraya. En el norte de Tailandia, Wat Chiang Man es el templo más antiguo de Chiang Mai, famoso por sus cuatro cabezas de elefantes. En Chiang Rai, o Wat Phra That Doi Suthep, en la cima de la montaña Doi Tung, de 2 mil metros de altitud, es destino de peregrinaciones y conserva una reliquia sagrada de Buda. En Sukhothai, Wat Mahathat conserva las ruinas de un antiguo templo con influencias Khmer, entre las cuales brilla una serena estatua de Buda sentado.
GASTRONOMÍA
THAI FOOD
AMOR A PRIMERA MORDIDA
UNA EXÓTICA ALQUIMIA DE COLORES, AROMAS Y SABORES
ABUNDANCIA DE INGREDIENTES ACOMPAÑADA DE PRESENTACIONES IMPECABLES. BIENVENIDO A LA EXUBERANTE CULINARIA TAILANDESA
10
La culinaria thai valoriza al extremo la cuidadosa presentación de los alimentos, tan importante como lo son sus ingredientes
12
¡AGUDICE LOS SENTIDOS Y EMPRÉNDASE EN UN VIAJE A TRAVÉS DE LA FASCINANTE CULINARIA TAILANDESA!
D
Dulce, picante, ácido y salado. Los clásicos tailandeses son siempre una delicada fusión de por lo menos tres de esos cuatro sabores, muy bien presentados, aromáticos y llenos de color. Con tantos sabores e ingredientes, el equilibrio es preciso y delicado, ya sea en la sabrosa y omnipresente comida callejera, o en los restaurantes refinados. Agudice el paladar y sienta la complejidad única de increíbles combinaciones. A lo largo del tiempo Tailandia preservo su esencia culinaria, aunque ha recibido importante influencia gastronómica de la India, China, de la Oceanía Asiática y también de Portugal. Saludable y nutritiva, un típico plato tailandés es rico en salsas y principalmente en arroz, alimento que simboliza la hospitalidad y la generosidad- el propio término tailandés para “arroz” (khao), es sinónimo de comida. Existen muchas variedades de este grano en el país, una de las más utilizadas es el jazmín, largo y perfumado, que no se condimenta para no opacar el sabor de los otros platos. UN TIPICO DÍA TAILANDÉS El desayuno es abundante, y, además del omnipresente arroz, puede haber pollo, carne, aves, frutos del mar, huevos y ensaladas. El almuerzo es más frugal, un plato de arroz, cerdo frito y verduras. La cena es la comida más importante y completa, incluyendo sopa, platos a base de curri, ensaladas, salsas y siempre, arroz – todo servido
de una vez y compartido en la mesa- con excepción del arroz y los noodles, estos siempre en porciones individuales. Se bebe mucho té caliente o helado, especialmente té negro y verde, indianos, saborizados con jazmín, lavanda, especias y leche. EXPERIENCIAS La gastronomía tailandesa ganó destaque mundial a partir de los años 1960, con la llegada de militares americanos a Tailandia, durante la guerra de Vietnam. En 25 años, el número de restaurantes tailandeses en Londres, subió de 4 para 300. Uno de los planes más buscados por amantes de la gastronomía son las clases de culinaria tradicional, ofrecidas por muchos hoteles, como el Mandarim Oriental, o escuelas especializadas, como Bai Pai Cooking Class, Bangkok Cooking Academy, Amita Thai Cooking Class y la reconocida Blue Elephant Cooking School. Un excelente consejo son las abundantes cenas con mariscos, durante agradables paseos en barco por el Río Chao Phraya.
CURIOSIDADES CUBIERTOS Tradicionalmente los tailandeses comían utilizando solamente la mano derecha. Los cubiertos fueron introducidos en el siglo XIX DULCES Los delicados postres tailandeses tienen una fuerte influencia portuguesa. Ellos son hechos principalmente de arroz, yemas, frutas, flores y azúcar
13
FESTEJOS EN EL FESTIVAL SONGKRAN, MUJERES CON SUS TRAJES TÍPICOS ROCÍAN CON AGUA A LAS PERSONAS
UN AÑO ENTERO DE FESTEJOS ESPIRITUALIDAD Y RELIGIOSIDAD, CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES DE LA CULTURA TAILANDESA 14
EN EL YI PENG, FAROLES DE PAPEL DE ARROZ SUBEN A LOS CIELOS, Y SIMULTÁNEAMENTE EN EL FESTIVAL LOY KRATHONG, BARQUITOS DE HOJAS DE PLÁTANO DESCIENDEN POR LOS RÍOS
S
impatía, alegría y cordialidad son valores fundamentales de la cultura de Tailandia. Y es así que los tailandeses reciben a sus visitantes y viven su día a día. Son muchas las fiestas y conmemoraciones a lo largo del año, algunas con un fuerte rasgo turístico. Las celebraciones religiosas siguen el calendario lunar budista, que se inició 543 años antes de la era cristiana. La danza es una parte fundamental de estas festividades, variando de acuerdo con las regiones. En el norte, son elegantes y suaves, mientras que en el sur y en el noroeste, más alegres e intensas. LOI KRAT HONG Desde el Reino de Sukhothai, el Festival de las Luces tiene lugar en la luna llena del 12º mes lunar (normalmente en noviembre), después de la estación lluviosa. Su objetivo es pedir buenas energías para la próxima temporada. Ofrendas (krathong) son colocadas en hojas de plátano en el Río Chao Phraya.
pide que liberen aves y peces. Las personas visten sus mejores ropas y salen a la calle rociando agua unas a otras, mientras una procesión de monjes bendice casas llevando imágenes de Buda. FESTIVAL VEGETARIANO En Phuket, a fines de septiembre, budistas chinos se abstienen de comer carne y realizan rituales sagrados en busca de la purificación espiritual, como la meditación. SURIN ELEPHANT ROUND UP Desde 1960, tiene lugar en el tercer fin de semana de noviembre, en la provincia de Surin, un desfile de elefantes, animales muy importantes en la cultura tailandesa. PRAPHENI BUN BANG FAI También conocido como Rocket Festival, se desarrolla en el comienzo de la estación lluviosa y, durante tres días, celebra la cosecha y pide prosperidad para la producción de arroz, con música, danzas, procesiones y fuegos artificiales para enviarle señales a los dioses.
SONGKRAN El año nuevo tailandés se festeja por tres días – generalmente del 13 al 15 de abril. La fiesta simboliza el fin de una etapa y la renovación de las energías. Para eso, la tradición
15
ECOTURISMO
NATURALEZA ¡A FLOR DE PIEL!
¡AVENTURAS Y ACTIVIDADES EN MEDIO DE EXUBERANTES ESCENARIOS DE MONTAÑAS, RÍOS, BOSQUES, PLAYAS Y VALLES PARADISÍACOS!
LOS MAS VARIADOS DESAFÍOS EN MEDIO DE LA NATURALEZA PRESERVADA
16
CAMINATAS EN LA SELVA, RAFTING EN BARCOS DE BAMBÚ, CANOTAJE, ESCALADA EN ROCA, BUNGEE JUMP, SON MUCHAS LAS OPCIONES DE AVENTURA
operadores turísticos especializados, con itinerarios combinados con atractivos turísticos, como las ruinas de Sukhothai y de Ayutthaya y los parques nacionales. La mejor época para pedalear es de noviembre a febrero, cuando el clima es más ameno.turísticos, como as ruínas de Sukhothai e de Ayutthaya e os parques nacionais. A melhor época para pedalar é de novembro a fevereiro, quando o clima é mais ameno.
U
na naturaleza abundante y plena de recursos naturales. Más de 100 parques nacionales, incluyendo 20 parques marinos. Hay, en Tailandia, más de mil especies de mamíferos, como monos, elefantes, tigres y leopardos. Reinando sobre toda la vegetación, la flor de Ratchaphruek, el símbolo del país. Los biomas y relieves son muchos: bosques tropicales en el norte, planicies en el centro, praderas en el noreste y manglares en el sur. Crece la práctica de actividades turísticas junto a la naturaleza.
DEPORTES RADICALES Son más de mil senderos de alpinismo señalizados, inclusive en los alrededores de Bangkok. En Krabi, al sur, hay más de 500 rutas de escalada en roca a la orilla del mar. Chiang Mar ofrece decenas de vías de escalada. Son famosos los bungee jumps en Phuket, Pattaya y Koh Samui. PASEO DE ELEFANTE Hay iniciativas muy interesantes de acogimiento de elefantes, como los proyectos de los hoteles Four Seasons, Elephant Hill y Anantara Golden Triangle, que promueven acciones de cuidados y rehabilitación de estos magníficos
SENDERO EN LA SELVA Caminatas en la selva son muy populares en Chiang Mai y Chiang Rai, con oportunidad de observar animales típicos, y visitar comunidades tribales. Hay actividades para todos los niveles, combinadas con estadías nocturnas en tribus, y rafting en embarcaciones de bambú. CICLISMO Mountain bike en el norte, cross country en el centro, este y sur. Hay muchos
17
ECOTURISMO
EN TAILANDIA, EL PAISAJE Y EL CONTACTO CON LA NATURALEZA SON FUERTES ESTÍMULOS PARA LA PRÁCTICA DE ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE un óptimo lugar para iniciantes, mientras que expertos prefieren los parques marinos de las islas de Similan o Surin. Koh Phi Phi ofrece óptimas experiencias de buceo autónomo o snorkeling.
animales. En algunos proyectos, es posible contribuir con trabajo voluntario en favor de los elefantes. DEPORTES ACUÁTICOS A Tailândia tem rios caudalosos de maio a novembro, época das monções. Operadoras especializadas das regiões norte e oeste levam turistas para fazer rafting. Caiaque e canoagem são excelentes opções em rios e no mar, especialmente em Krabi e no Parque Nacional Marinho Ang Thong. Windsurfe, kitesurfe e parasailing são comuns em ambas as costas, com mar mais calmo entre novembro e abril. Jet ski, esqui aquático e wakeboard também ganham cada vez mais adeptos.
CRUCEROS Y VELEROS En los ríos o en el mar, los barcos son medios de transporte vitales en la cultura tailandesa. Para el turismo, se tornan muy populares en el Río Chao Phraya. En las playas y en las islas hay chárter de yates y paseos colectivos en barcos, como los enormes juncos chinos y longtails, pequeñas embarcaciones de madera típicas de Tailandia. GOLF Con servicios de alto nivel, Chonburi, Kanchanaburi y Hua Hin ofrecen campos profesionales diseñados por los mejores especialistas. El más exclusivo es el Blue Canyon Country Club, en Thalang. AVISTAMIENTO DE AVES El bird watching es muy popular - el país tiene más de mil especies de aves. Los mejores lugares son los parques nacionales de Khao Sok, Phang Nga Bay (al sur) y Khao Yai (en el centro).
PESCA DEPORTIVA Pattaya y Phuket son locales especialmente indicados para la pesca marítima deportiva. BUCEO Son nada menos que 1.600 kilómetros de costa, bañada por el golfo de Tailandia y el Mar de Andamán. Los alrededores de las islas concentran una enorme riqueza marítima. La isla de Koh Tao es
18
MUAY THAI
EL ARTE DE LA LUCHA CADA VEZ MÁS ADEPTOS Y ADMIRADORES – EL MUAY THAI GANA EL MUNDO
D
eporte nacional, el Muay Thai, muy conocido como el box tailandés, es el “arte de las ocho armas”, por usar puños, codos, rodillas, pantorrillas y pies en sus golpes. La lucha surgió hace dos mil años como autodefensa en tiempos de guerra, y hasta el día de hoy es la disciplina obligatoria en el ejército tailandés. Se trata de una evolución del Chupasart, que hacía uso de armas como espadas, lanzas, bastones y arco y flecha. Más tarde, las armas fueron abandonadas y llegaron influencias del kung fu chino. En el siglo XVI el Muay Thai se popularizó en Tailandia y, cuatro siglos después, en el mundo. Los atletas buscan saberes relacionados a la verdad, a la mente y al conocimiento. La Sarama, una música típica ejecutada con tambores y platillos, se escucha antes y durante el combate. Imperdible ver una autentica lucha en alguno de los muchos estadios del país, como Lumpini Boxing Stadium y Ratchadamnoen, en Bangkok.
O MUAY THAI DEMANDA EXCEPCIONAL CONDICIÓN FÍSICA Y FUERTE DISCIPLINA MENTAL
19
ROMANCE
UNA HISTORIA DE
AMOR
EN UNA ATMÓSFERA INTENSAMENTE ENVOLVENTE Y ROMÁNTICA
C
on su atmósfera inspiradora, llena de atractivos seductores y románticos, Tailandia es un lugar soñado para los enamorados. Playas y bahías paradisíacas, paisajes montañosos y acantilados cubiertos de frondosos bosques verticales, resorts fantásticamente acogedores y con servicios exclusivos, todo conspira para una luna de miel inolvidable. Phuket y Koh Samui están entre los lugares más codiciados. Muchos otros vienen al país a sellar los lazos de acuerdo con las tradiciones tailandesas, en lindas ceremonias simbólicas que hasta incluyen monjes budistas.
su unión a 10 metros de profundidad, en la playa de Pak Meng, al sur. • Sellar los lazos en la Laguna Chapel una capilla sobre pilotes en una bella laguna en Phuket. • Pasar la noche en una sorprendente bodega (sí, ¡Tailandia hace vinos interesantes!) en Asoke Valley a 170 kilómetros de Bangkok, con degustación cena y paseo por los viñedos. • Aprovechar un típico masaje tailandés en el spa del lujoso hotel 5 estrellas The Península en Bangkok. • Disfrutar del verde Mar de Andaman y del alucinante escenario de Maya Bay, en Phi Phi una de las playas más bonitas del mundo. • Relajar en un bungaló en medio de campos de arroz y jardines paisajísticos en el hotel Dhara Devi, en Chiang Mai.
ALGUNO DE LOS MUCHOS MOTIVOS PARA CASARSE EN TAILANDIA • Alquilar una casa histórica en Bangkok para la ceremonia, como la Kamthieng House, reproducción de una aldea del norte. • Casarse en las alturas -los “cliff weddings”- son festejos en la cima de acantilados que irrumpen majestuosamente del mar- en Phuket. • ¡Casarse en el fondo del mar! La Trang Underwater Wedding Ceremony reúne parejas buceando para realizar
20
TODO CONSPIRA PARA UNA LUNA DE MIEL INOLVIDABLE
21
MASAJES
MASAJES TAILANDÉS
UNA TERAPIA CORPORAL QUE SE ORIGINÓ A PARTIR DE LA ANCESTRAL MEDICINA TRADICIONAL TAILANDESA (MTT) ¡EL PRIMER MASAJE TAILANDES NUNCA SE OLVIDA!
22
EN EL PASADO, EL MASAJE TAILANDÉS SE DIFUNDIÓ VERBALMENTE Y EN LA PRÁCTICA DE LOS MAESTROS A LOS DISCÍPULOS
de energía. Entre sus fundamentos, la técnica de auto elongamiento
P
ara los tailandeses el masaje es una terapia saludable, una actividad necesaria en su día a día cuyo objetivo es mantener mente y cuerpo sano. El relax proporcionado por el masaje es una consecuencia bienvenida del trabajo terapéutico. Con más de 2000 años de existencia, la MTT está basada en una filosofía ancestral que combina conocimientos nativos de Tailandia, de los hindúes y de los budistas. Una leyenda dice que el médico Jivaka Kumar Bhaccha, muy cercano a Buda, habría proporcionado al maestro -por muchos años- tres sesiones diarias de masaje sagrado. Se basa en el principio de que en el cuerpo humano hay 72 mil líneas de energía que gobiernan la vida. El desequilibrio o bloqueo energético en una o más líneas puede causar enfermedad. Con el fin de promover la salud y el bienestar, se utilizan maniobras como elongamientos, tracción y presión en estas líneas
llamada Reusi-daton, conocida a veces como el “yoga tailandés” –no tiene relación con el yoga que tuvo origen en la India. En una cultura ancestral de agricultores, elongar proporcionaba salud y permitía largas jornadas de arduo trabajo. En el Masaje Tailandés, en vez de la propia persona realizar los elongamientos, los movimientos son hechos por el terapeuta. Donde quiera que estemos en Tailandia, habrá siempre cerca, profesionales capaces, en establecimientos propios y en los increíbles spas de los hoteles y resorts, como Anantara Siam Bangkok Hotel. En Chiang Mai, en la serena atmósfera del norte del país, el spa Dhara Dhevi se destaca entre los más increíbles de Tailandia. También en Chiang Mai, se destaca el bellísimo y tranquilo Makkha Health & Spa.
23
LUJO
LUJO
EN TAILANDIA LAS DEFINICIONES DE LUXO FUERON ACTUALIZADAS CON ÉXITO
HOTELERÍA, GASTRONOMÍA, WELLNESS, SERVICIOS & COMPRAS
24
POR MUCHO TIEMPO, EL LUJO ERA LA OPULENCIA, LA SOFISTICACIÓN, LA SUNTUOSIDAD. EL TIEMPO AMPLIÓ Y DIVERSIFICÓ SU SIGNIFICADO
H
oy, su concepto cambió por completo y se dispersó para otros horizontes. La concepción contemporánea de lujo lo conecta a lo vivencial, a lo sensitivo, aquello que trae bienestar emocional y torna las experiencias inolvidables. En la actualidad, la sofisticación tiene una fuerte inclinación para lo despreocupado, lo clean y lo sustentable. En la capital tailandesa, hoteles como el Mandarim Oriental Bangkok ofrece experiencias únicas de bienestar en sus acogedoras dependencias y en los increíbles spas, como masajes, terapias relajantes y gastronomía delicada y liviana. Ni siquiera se necesita mucho: un trago a la orilla del majestuoso río Chao Phraya, al caer la tarde en el deck es una experiencia al mismo tiempo accesible e inolvidable. Para los fanáticos de las compras, los shoppings centers de Bangkok ofrecen toda una gama de codiciadas marcas mundialmente famosas de ropas, perfumes,
relojes y accesorios. En el norte de Tailandia, en Chiang Mai, el Four Seasons Resort Chiang Mai ofrece experiencias exclusivas en medio de un ambiente único. En la ciudad vecina de Chiang Rai, en la mítica región del Triángulo Dorado y junto a la frontera con Laos y Birmania (Myanmar), el Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort mantiene una bellísima iniciativa de protección y acogimiento de elefantes. No faltan experiencias inolvidables en el sur del país. En Phuket, el Andara Resort & Villas cuenta con ambientes de muy buen gusto decorados con obras de arte tailandesa y amplias habitaciones, con vista al mar que te dejan sin aliento. En las paradisíacas Islas Phi Phi, el Zeavola Hotel ofrece, además de una sofisticación moderna, una fina gastronomía para ser disfrutada con los pies en la arena.
25
COMPRAS
HAY DE TODO, PARA TODOS LOS GUSTOS Y PRESUPUESTOS
26
COMPRAS,
UNA EXCELENTE IDEA EN TAILANDIA! BANGKOK ES LA MECA DE LAS COMPRAS EN EL PAÍS
P
artiendo de las artesanías más tradicionales, a las más sofisticadas marcas mundiales, hay de todo. Shoppings centers modernísimos reciben anualmente millones de clientes ávidos por compras. La mayoría se concentra alrededor de Siam Square, la mayor referencia en compras de la ciudad. El Siam Paragon, además de ser un reducto de aficionados en shoppings es también el lugar más fotografiado del mundo en Instagram, gracias a su edificio futurista en acero y vidrio. Sofisticadas vidrieras se encuentran en el Gaysorn’s, como Louis Vuitton, Gucci, Dior y Prada. El gigantesco Central World Plaza es uno de los mayores shoppings del mundo. No pierdas una visita al increíble Chatuchak Weekend Market -con más de 15 mil puestos- atrae, todo fin de semana, cerca de 250 mil visitantes. Allí encuentran un comercio muy variado y practicado hace siglos en Tailandia: amigable, receptivo y siempre dispuesto a negociar, donde hay de todo: ropa, comidas, condimentos, muebles, artesanías, una infinidad de souvenirs y hasta piezas producidas por la princesa Maha Chakri Sirindhorn. No deje de conocer también los
mercados de comida, como el vecino Or Tor Kor, considerado el mejor mercado de alimentos de Bangkok, lugar perfecto para comprar todo tipo de curris, especierías, pimientas y condimentos exóticos.
ESTÉN ATENTOS DESCUENTOS Locales grandes y shoppings centers trabajan con precios fijos, en cambio, en los mercados callejeros la negociación es la regla. Con modales y buen humor, se consiguen descuentos sorprendentes. Hay un reembolso del 7% del impuesto VAT, para compras realizadas en comercios registrados, y que superen los 5 mil bahts. DEVOLUCIÓN Para recibir la devolución, llene el formulario y solicite la devolución en el aeropuerto, antes de pasar por inmigración. IMÁGENES DE BUDA Para adquirir antigüedades, contacte antes el Departamento de Artes Finas del Museo Nacional. Por su carácter sagrado y debido respeto, se pide a los viajeros que se abstengan de comprar artesanías, reproducciones y réplicas de Buda en comercios de souvenirs, comercios callejeros o ambulantes.
27
COMPRAS
DOS LUGARES PARA PERDERSE: EN BANGKOK EL FRENÉTICO CHATUCHAK Y SUS MILES DE NEGOCIOS. Y EN CHIANG MAI, EL VIBRANTE Y LLENO DE COLOR NIGHT BAZAAR PRODUCTOS TÍPICOS PARA COMPRAR EN TAILANDIA ANTIGÜEDADES Y MUEBLES Los comercios de antigüedades se concentran principalmente en Bangkok, en los alrededores del River City Shopping Complex. Los muebles tailandeses también son muy famosos especialmente hechos en jacarandá y mimbre. Los mejores precios están en la provincia de Tak, a 420 kilómetros de Bangkok. ARTE La pintura es muy importante en Tailandia, el principal ítem decorativo de los templos budistas, bajo la forma de murales. Además del arte tradicional y moderno, hay muchas caricaturas especialmente en Koh Samui y Phuket. La escultura en madera viene de 700 años atrás, en el período Sukhothai, y aún hoy es usada en muebles, utensilios domésticos, objetos decorativos y souvenirs. ARTESANÍAS Los trabajos manuales hechos con técnicas tradicionales, son producidos en comunidades tribales de Chiang Mai. Entre los más populares, los artículos de laca –una resina que reviste cuencos, cajas jarrones y bandejas– cuya producción puede ser acompañada de cerca en el norte. Ítems en mimbre, bambú y junco también son muy populares, como cestas, alfombras y sombreros. La técnica Niello es típica: se trata
de piezas de oro o plata originarias de Nakhon Si Thammarat, cerca de Phuket, al sur, que son trabajadas y rellenas con mezcla de plomo o cobre, dando como resultado unas lindas cajas, conjuntos de té y bandejas. SEDA Uno de los productos más emblemáticos de Tailandia, gracias a su alta calidad, los dibujos únicos y los precios accesibles. Los visitantes pueden ver de cerca la fabricación manual con teñido natural en Chiang Mai, donde se produce la codiciada seda Mudmee, usada por la Familia Real. ROPAS Tailandia es uno de los mayores centros internacionales de manufacturas textiles y produce para grandes marcas mundiales, lo que hace que los precios valgan la pena. Productos de cuero tienen un buen costo-beneficio. JOYAS Famosa exportadora de piedras preciosas y joyas, Bangkok es el mejor lugar para comprar piezas de calidad a precios competitivos. La mayoría de los locales se encuentran en distritos chinos, como Yaowarat. Una buena inversión son los zafiros, rubíes y jades, y la recomendación es siempre comprar en establecimientos registrados en el Jewel Fest Club o Thai Gem and Jewellery Traders Association (TG/JTA).
28
CHIANG RAI
CHIANG MAI
NORTE NORESTE CENTRO SUR ESTE
SUKHOTHAI
ITI NE RA RIOS
AYUTTHAYA
BANGKOK BANGKOK
PHUKET PHI PHI
KRABI
LOS MÁS VARIADOS Y EXUBERANTES ESCENARIOS Y ATRACTIVOS
NORTE
DONDE REINA UNA ATMÓSFERA MÍSTICA Y ENVOLVENTE
CHIANG MAI LA CUNA DE LA NACIÓN
RUINAS HISTÓRICAS, DENSOS BOSQUES Y TRANQUILOS SPAS TRADICIONALES SON LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS DE CHIANG MAI, CHIANG RAI Y DE LA MÍSTICA SUKHOTHAI
30
MONTAÑOSO Y FRONDOSO, EL NORTE ES LA CUNA DE VARIOS RÍOS QUE CONFLUYEN PARA FORMAR EL GRAN RÍO CHAO PHRAYA, EL RÍO DE LOS REYES
y safaris culturales por la región. Tradicionales y tranquilos templos budistas están en todas partes, como en la parte histórica de Chiang Mai. Algunos templos exhiben influencias de Sri Lanka, del antiguo reino Lanna y de Birmania. El mayor y más famoso es el Wat Phra That Doi Suthep, construido en el siglo XIV en la cima de una montaña. También son muy tradicionales en Chiang Mai los agitados mercados nocturnos, como el increíble Night Bazaar, que venden todo tipo de artículos regionales, souvenirs, ropas y comida. Para recargar las energías, el Rarin Jinda Spa y el Four Seasons están entre los más consagrados, con foco en terapias tradicionales como el masaje tailandés y ayurvédico, asociados al uso de productos locales naturales y sustentables.
B
ienvenido al bellísimo norte del país, la cuna de la civilización tailandesa. Chiang Mai, la “Rosa del Norte”, es la mayor ciudad y tuvo, en el pasado, gran importancia estratégica en la célebre Ruta de la Seda. Se encuentra alrededor de 800 kilómetros al norte de Bangkok. Famosa por su atmósfera única, hoy la ciudad ofrece un ecléctico abanico de servicios y atractivos culturales y turísticos. Los escenarios son formados por colinas y montañas cubiertas por bosques y vegetación, lagos, valles y templos budistas. En medio de las montañas, viven las más variadas y coloridas comunidades tribales. Hoteles y resorts de alto nivel ofrecen servicios personalizados para los que desean relajarse y disfrutar la atmósfera de omnipresente tranquilidad, la gastronomía impecable y los servicios de bienestar de los spas, pudiendo incluir actividades outdoor
31
NORTE
BIENVENIDO AL TRIANGULO DORADO
CHIANG RAI
TEMPLOS INSÓLITOS COMO WAT RONG KHUN (TEMPLO BLANCO) Y EL WAT RONG SUEA TEN (TEMPLO AZUL), EL MÍTICO RÍO MEKONG, LAS FRONTERAS DE LAOS Y DE BIRMANIA 32
EN EL WAT RONG KHUN, EL TEMPLO BLANCO, UNA INSÓLITA COMBINACIÓN DE BUDISMO, MODERNIDAD, ARTE Y MUCHA CREATIVIDAD
C
hiang Rai es la segunda mayor ciudad del norte, después de Chiang Mai. Se sitúa a las orillas del mítico Mekong, uno de los mayores ríos del mundo, que nace en el Altiplano Tibetano, recorre la provincia china de Yunnan y atraviesa Birmania, Tailandia, Laos, Camboya y Vietnam. El río se extiende a lo largo de la pacífica ciudad. Del otro lado, Laos. Para profundizar en la esencia de la cultura del norte, vale apenas una visita a la montaña Doi Tung, cercana a la frontera con Birmania. Hace aproximadamente cuatro décadas, la región formaba parte del famoso Triángulo del Opio, la mayor región productora de la droga en el mundo. Hasta que la princesa (en esa época) Srinagarindra, abuela del actual Rey Rama X, cambió las reglas, eliminando el cultivo de opio y transformando las propiedades en haciendas de macadamia y café, cambiando lentamente todo el escenario. Las artes y la gastronomía regionales
recuperaron sus espacios. En Chiang Rai, arte y religión andan de la mano, a través de la mente creativa del artista Chalermchai Kositpipat, creador del exótico y rebuscado Wat Rong Khun, el Templo Blanco. Construido en 1997, atrae un número impresionante de visitantes que llegan todo el tiempo. Más reciente, el Wat Rong Suea Ten, o Templo Azul, sigue más o menos la misma filosofía. No deje de visitar el increíble Opium Museum, que cuenta la historia turbulenta y contradictoria de la producción y comercialización de (hoy erradicado) opio en la región, con sus devastadoras consecuencias sociales. En Chiang Rai se encuentra uno de los más capacitados proyectos de manejo y rehabilitación de elefantes en Tailandia, en el lujoso Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort, con un área de 115 hectáreas donde viven cerca de 18 animales.
33
NORTE
LOS TIEMPOS GLORIOSOS DEL ANTIGUO REINO DE SUKHOTHAI
SUKHOTHAI SUKHOTHAI SE ENCUENTRA FUERA DEL EJE DEL TURISMO CONVENCIONAL – ¡UN MOTIVO MÁS PARA CONOCERLA ANTES QUE EL RESTO DEL MUNDO!
34
EN LA TRANQUILA CIUDAD, NADA DE TURISTAS RUIDOSOS CON CÁMARAS FOTOGRÁFICAS – ES POSIBLE CAMINAR Y SACAR FOTOS TRANQUILAMENTE
L
a capital más antigua, a 400 kilómetros al norte de Bangkok, reinó absoluta en los siglos XIII y XIV. Y de esta época la más vasta y expresiva producción cultural de Tailandia, que en aquellos tiempos gloriosos se llamaba Reino de Sukhothai. El principal atractivo de esta región montañosa cubierta de bosques es el amplio Parque Histórico de Sukhothai, protegido como patrimonio por la Unesco. El Wat Mahathat, construido entre 1290 y 1350, es el templo más visitado del lugar y la principal postal de Sukhothai. El Parque Histórico tiene casi 200 templos de los más variados tamaños y estados de conservación. Un buen consejo es alquilar una bicicleta y pedalear tranquilamente por el complejo de ruinas y edificios, ubicados en una vasta área plana. El templo Wat Si Chum conserva la imagen del Gran Buda Sentado de Sukhothai, una imagen impresionante del siglo XIV. Durante su restauración, en los años 1950, se descubrió un pasadizo secreto que da acceso a la cima de la estructura que rodea al Buda. Dentro,
piezas primitivas de arte del siglo XIII de inestimable valor histórico. El pequeño y curioso mercado público merece una breve visita, de preferencia al amanecer, cuando la temperatura es amena. En Sukhothai hay una significativa producción de cerámicas artesanales, como estatuas de fino acabado. En el Ramkamhaeng National Park, una caminata te lleva a la cima de una colina con una bellísima vista, donde la puesta del sol es un espectáculo inolvidable. Son sorprendentemente bonitas las ruinas del Wat Phra Pai Luang, localizado fuera de la antigua ciudad amurallada. Del siglo XII, es la anterior fundación del Reino de Sukhothai, lo que hace de él uno de los monumentos más antiguos del país. En la aldea Ban Na Ton Chan, el viajero puede probar el auténtico día a día de los habitantes, viviendo un día normal como ellos. Y en el The Farm, un proyecto de agricultura orgánica de arroz, se puede pasar el día aprendiendo sobre todo el proceso del arroz.
35
NORESTE
UNA NUEVA Y AÚN POCO EXPLORADA FRONTERA PARA EL TURISMO
NORESTE
PARQUE NACIONALES, RUINAS KHMER, TEMPLOS HINDÚES Y COLORIDAS CELEBRACIONES POPULARES SON LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS DE ISSAN – NOMBRE QUE LOS LOCALES DAN A SU REGIÓN NORESTE, AÚN HOY POCO VISITADA INCLUSIVE POR LOS MISMOS TAILANDESES 36
LA AGRICULTURA ES LA ACTIVIDAD PREDOMINANTE EN ESTA BUCÓLICA REGIÓN FRONTERIZA CON LAOS Y CAMBOYA
capital tailandesa, se ubica el parque nacional del país, Khao Yai, creado en 1962 y, años después, declarado Patrimonio de la Unesco. La provincia de Loen, a 520 kilómetros de Bangkok, tiene otro parque nacional, Phu Kradung, repleto de cascadas y senderos. La provincia es conocida por el festival Phitakon, un desfile de máscaras que, en sus primordios, celebraba la fertilidad y espantaba malos augurios. En la afluencia de los ríos Mekong y Mun, el espectáculo es la mezcla de las aguas marrones de uno y azules del otro, definido por los locales como el “rio de dos colores”. Paseos en barco o kayak por allí son estupendos, partiendo de la ciudad de Khong Jian. Visite, en la ciudad de Nakhon Phanom, la casa que sirvió de escondite para el famoso estadista vietnamita Ho Chi Minh. Existe, aún, el popular festival Loi Krathong, con una procesión de ofrendas iluminadas en el río Mekong. Puente entre Tailandia y Laos, Nong Khai es una de las ciudades más
A
diferencia del lujo de los resorts y hoteles de 5 estrellas abundantes por toda Tailandia, los rústicos y encantadores alojamientos del noreste tienen mucha personalidad y forman parte de la vivencia y aprendizaje sobre la región, llamada por muchos tailandeses “la esencia de Tailandia”, donde los paisajes son marcados por campos de arroz, búfalos, telares caseros de seda y montañas. En la frontera con Laos y Camboya, el valle del gran río Mekong recibe influencias de sus países vecinos. Desde las costumbres hasta la comida, desde los dialectos a las edificaciones y ruinas semejantes a las de Angkor, la capital del Imperio Khmer. Khon Kaen, a 455 kilómetros de Bangkok, es la mayor ciudad del noreste y recibe, como Udon Thani, vuelos de otras partes de Tailandia. El Museo Nacional de Khon Kaen es ideal para tener una muestra de la vasta historia regional antes de salir para conocer in loco. Al borde de Isaan, a casi 300 km de la
37
NORDESTE
CON UNA FAUNA Y FLORA ABUNDANTES, EL NORESTE CUENTA CON BOSQUES TROPICALES DONDE VIVEN CERCA DE 200 ELEFANTES SALVAJES
adelantadas del Isaan, con influencias francesas y chinas en su arquitectura. En los alrededores, una increíble colección de estatuas construidas en 1975 por el líder espiritual de Vietnam, Luang Pu Bunleua Sulilat, representando escenas y personajes del Hinduismo y del Budismo, con énfasis en el Buda de 25 metros de altura, sentado sobre el Naga, un ser mitológico con varias cabezas. La ciudad también es famosa por servir excelente comida vietnamita. Durante el viaje por el Isaan, no deje de ver la mayor estatua tailandesa representando Buda de pie, en la provincia de Roi Et.
lo más impresionante es que las construcciones talladas en piedra están alineadas de tal forma que, en las noches de luna llena de abril, es posible ver el sol naciendo por todas las puertas del complejo. Hay herencia Khmer también en Phimai, uno de los más antiguos templos del género, construido en piedra arenisca rosa en los siglos X y XI en estilo hindú-budista. En la frontera con Camboya, en la cima de las montañas Dongrek, está Khao Phra Wihan, otra ruina Khmer del siglo XI. Cerca de la moderna ciudad de Udon Thani, considerada una de las más limpias del país, se encuentra el sitio arqueológico de Ban Chiang, también patrimonio de la Unesco – considerado el más importante de los asentamientos prehistóricos ya descubiertos en el sudeste asiático, con vestigios de agricultura, manufactura y uso de metales.
RIQUEZAS HISTÓRICAS En la provincia de Buri Ram, el parque histórico de Phanom Rung es uno de los puntos altos del noreste – literalmente. En la cima de un volcán inactivo, que revela los paisajes de Angkor Wat en Camboya, resplandece Phanom Rung, un monumento hindú construido entre los siglos X y XIII. Exponente de la dramática arquitectura Khmer,
38
39
CENTRO
LA CAPITAL TAILANDESA ES UNA DE LAS CIUDADES MÁS VIBRANTES DEL MUNDO
40
CITY BANGKOK
AÑO TRAS AÑOS, BANGKOK SE MANTIENE EN EL RANKING DE LAS CIUDADES MÁS VISITADAS DEL MUNDO, CON SUCESIVOS RÉCORDS DE TURISTAS
41
CENTRO
PALACIO IMPERIAL BANGKOK
IMPOSIBLE IR A BANGKOK Y NO CONOCER EL ESPECTACULAR CONJUNTO ARQUITECTÓNICO QUE SIRVE DE RESIDENCIA OFICIAL PARA EL REY
GRAND PALACE, EL SUNTUOSO GRAN PALACIO REAL DE BANGKOK
42
SOLAMENTE EL REY Y SU PRÍNCIPE HEREDERO PUEDEN TOCAR LA ESTATUA SAGRADA DEL BUDA DE ESMERALDA
Rai, en el norte del país, en 1434. Vale la pena chequear el Phra Maha Monthienm, grupo de edificios donde era la residencia del rey, la Phra
S
u nombre en tailandés es Phra Borom Maha Ratcha Wang, pero lo pueden llamar Palacio Real de Bangkok o Grand Palace. Su construcción tuvo inicio en 1782, durante el reinado del Rey Rama I. Con 218.400 metros cuadrados, su estratégica posición geográfica, a orillas del río Chao Phraya, cercado por casi dos kilómetros de muros y rodeado por un canal, fue establecida con propósitos defensivos. Tal como una isla, el área fue bautizada de Rattana Kosin. A lo largo de 200 años, los reyes que habitaron el palacio construyeron nuevas dependencias y jardines y reconstruyeron otras, eventualmente con diferentes estilos. El lugar más destacado en el conjunto de edificaciones es el Wat Phra Kaew, que alberga una de las reliquias más preciosas y admiradas del país: el Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon, el sagrado Buda de Esmeralda, una estatua de 66 centímetros de altura, considerada protectora del Reino de Tailandia. Según fuentes históricas, ella habría aparecido en Chiang
Thinang Amarin Winitchai, donde se encuentra la sala del trono, y el Phra Thinang Chakri Maha Prasat, una especie de salón real que fue construido por un arquitecto inglés y mezcla los estilos europeo y tailandés. El museo Pavilio of Regalia exhibe parte del tesoro nacional y también una colección de monedas antiguas. Esté preparado para el calor y para encontrarse con muchos turistas. Lleve agua y filtro solar. Reserve una mañana para esa visita y elija ir temprano (el Grand Palace abre a las 8:30 h), cuando el calor es menos intenso. Use su calzado más cómodo e, importante, el más práctico para sacarse y ponerse, ya que en la mayoría de los ambientes es obligatorio sacárselo para entrar. No es permitido el acceso usando bermuda, short, pollera corta y camiseta sin mangas.
43
CENTRO
KING POWER MAHANAKHON EN EL MAHANAKHON SKYBAR BANGKOK, UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD
www.kingpowermahanakhon.co.th/skybar
UNO DE LOS EDIFICIOS MÁS MODERNOS E ICÓNICOS DE LA CAPITAL TAILANDESA
44
I
naugurado en 2016, rápidamente el rascacielos King Power MahaNakhon (anteriormente conocido como MahaNakhon), se convirtió en una referencia en la osada arquitectura de Bangkok. Situada en el distrito comercial de Silom/Sathorn, tiene una apariencia insólita y moderna, con sus secciones de bloques de vidrio dispuestos en ingeniosa e intrigante desalineación. Con 314 metros de altura y 77 pisos ocupados por departamentos, oficinas comerciales y un restaurante en la cima, fue reconocido como el edificio más alto de Bangkok, y su construcción demandó cerca de 21 millones de Bahts, algo así como 620 millones de dólares. Flotando 76 pisos encima de la planta baja, se encuentra el acogedor Mahanakhon SkyBar Bangkok. Más que un excelente restaurante en lo más alto de un famoso edificio, se tornó una referencia en la gastronomía de alto nivel, ofreciendo no solo buena comida y una linda vista, sino también una experiencia memorable en una atmósfera única de la ciudad.
UN VERDADERO OASIS EN MEDIO DE LA COSMOPOLITA BANGKOK
BANG KRACHAO
PIÉRDASE POR ALGUNAS HORAS EXPLORANDO UNO DE LOS MÁS VIBRANTES BOSQUES URBANOS DEL MUNDO
E
l famoso “pulmón verde de Bangkok” es un paseo encantador, perfecto para los amantes de la naturaleza que se encuentran en la agitada Bangkok. Se trata de una isla de densa y preservada vegetación, a orillas del río Chao Phraya. Durante los fines de semana, es un oasis urbano de tranquilidad para muchas familias que viven en la aceleración constante de la capital. Bang Krachao es, en verdad, una isla artificial. Hace muchos años, un canal fue abierto para permitirle
a los barcos de carga acortar el trayecto a lo largo del río, creando un ambiente que rápidamente fue tomado de manera natural por una exuberante y densa vegetación del manglar. Existe en la isla un mini mercado flotante, el Bang Krachao Floating Market, con pocos barquitos, pero pintoresco. La mejor opción es alquilar una bicicleta (o salir a caminar) y, munido de tu Google Maps, explorar la isla, con paradas estratégicas para refrescarte en pequeños y encantadores cafés a lo largo del camino.
45
CENTRO
SOLO CRECE EL NÚMERO DE RESTAURANTES TAILANDESES QUE SE ABREN EN EL MUNDO
MICHELIN TAILANDIA
LA ELOGIADA CULINARIA TAILANDESA ACABA DE AMPLIAR SUS DOMINIOS. ¡EL CIELO ES EL LÍMITE! 46
CADA VEZ MÁS PERSONAS VAN A TAILANDIA PARA UNA INMERSIÓN EN LA SABROSA Y COLORIDA GASTRONOMÍA DEL PAÍS
de alimentos y bebidas, para servir de inspiración a generaciones más jóvenes y ampliar la conciencia sobre sustentabilidad. Entre los receptores de estos nuevos premios, están el Bo.Ian, el Canvas, el Chim de Siam Wisdom y el Elements. Los premiados con una estrella tuvo como debutantes el Sushi Masato, el Blue de Alain Ducasse y el nuevo emprendimiento de Dan Bark, Cadence. En la categoría de dos estrellas que mantuvieron sus posiciones se encuentran; Le Normandie, Mezzaluna, R-Haan, Sorn y Sühring. A estos se juntó el Chef´s Table en el State Tower. En su totalidad, fueron concedidas estrellas a nada menos que 28 restaurantes, siendo 22 con una estrella y seis restaurantes con dos estrellas. Es solo una cuestión de tiempo para que surja el primer tres estrellas Michelin de Tailandia.
L
a gastronomía tailandesa es una de las más difundidas del mundo, junto con las cocinas italianas, francesas, japonesas, chinas y árabes. Diciembre de 2020 fue un marco, un mes glorioso para la cocina thai. Michelin, la guía mundial de gastronomía más prestigiosa, promovió un evento que divulgó los restaurantes de Tailandia premiados. ¡Y no son pocos! Entre tantas distinciones esperadas, algunas gratas sorpresas, como el restaurante de Jay Fai, conocido en Bangkok como el rey de la comida callejera, el único restaurante de esta modalidad en el mundo, que recibió tal premiación. Por primera vez, la Guía Michelin concedió tres nuevos premios: MICHELIN Guide Service, MICHELIN Guide Young Chef Award y MICHELIN Green Star. Cada uno de esos nuevos premios es concedido en reconocimiento a los profesionales de la industria
47
CENTRO
ROOFTOPS BANGKOK
IMPOSIBLE IR A BANGKOK Y NO DISFRUTAR DE ALGUNO DE LOS MÁS ALTOS Y OSADOS ROOFTOPS DEL MUNDO
UNA EXPERIENCIA ACCESIBLE E INOLVIDABLE EN LAS ALTURAS DE BANGKOK
48
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS SURGIERON MUCHOS NUEVOS RASCA CIELOS EN BANGKOK Y, EN CADA PUNTO MÁS ALTO, UN ROOFTOP MÁS OSADO QUE EL OTRO
rooftops de Bangkok, el Red Sky, en el Grand Centara, tiene una increíble vista panorámica en su piso 55º y se encuentra en una excelente
C
aada vez más vertiginosos y con las vistas más increíbles de la ciudad, los modernos rooftops de Bangkok son disputadísimos por turistas, principalmente al atardecer y por la noche. Uno de los points más increíbles para apreciar la puesta del sol en la ciudad, el Sky Bar, en el Lebua Tower, tiene en su 63º piso una vista 360º. Es uno de los rooftops más buscados de Bangkok. Con una vista espectacular a orillas del rio Chao Phraya, el Attitude Bar está situado en el piso 26º del Avani Riverside. Moderno y con precios competitivos, el bar atrae un público joven que no quiere gastar mucho, ávido por un happy hour en medio de gente bonita. Al contrario de la mayoría, que cierra en días de lluvia, el Three Sixty, en lo alto del Millenium Hotel permanece abierto, cubierto por una cúpula de vidrio. Al caer la tarde, jazz, drinks, espumantes y una puesta del sol deslumbrante, hacen felices a los turistas. Uno de los precursores
ubicación, junto al Central World, uno de los mayores shoppings de la ciudad. El Octave Lounge, en el último piso del Marriott Sukhumvit, está situado en la región más sofisticada de la ciudad. Con tres pisos ambientados con tres temas diferentes, tienen lugar divertidas fiestas con DJ´s, en su piso 48º. Un poco más discreto y tranquilo, el Vertigo and Moon Bar está cerca de la zona más concurrida de la ciudad y es uno de los más altos, en el piso 61º del Banyan Tree. El Sky Walk, en el 77º piso del imponente King Power MahaNakhon, fue reconocido como el rooftop más alto de Bangkok y ofrece más que drinks creativos, buena comida y una vista increíble: la propuesta es brindar una experiencia inolvidable en una atmósfera exclusiva.
49
CENTRO
THONGLOR THONGLOR – TAMBIÉN CONOCIDO COMO THONG LO, SE CONVIRTIÓ EN UNO DE LOS BARRIOS MÁS ELEGANTES Y ENCANTADORES DE BANGKOK
S
ituado en el distrito de Watthana, es para Thonglor, que residentes de la capital y turistas van en busca de diversión. Pocos barrios se transformaron tanto en los últimos años. Antes era una tranquila zona residencial para personas de mayor poder adquisitivo, hoy el barrio acoge restaurantes, bares, rooftops, pubs, cafés temáticos, locales modernos y oficinas de diseño. En las estrechas y sinuosas calles alrededor del Hive Thonglor, hay una ecléctica variedad de establecimientos que sirven todo tipo de comida, así como puestos callejeros abiertos día y noche. El acceso al barrio es bastante fácil, a través de las estaciones de BTS (subterráneo de superficie). Los conceptos gastronómicos más modernos y las tendencias musicales más recientes de Bangkok, acostumbran llegar a Thonglor, antes que a cualquier otro lugar, por eso si quieres conocer cosas nuevas en la capital tailandesa, ese es el lugar.
50
CULINARIA VARIADA Y VIDA NOCTURNA INTENSA – ¡BIENVENIDO A THONGLOR!
51
CENTRO LOS ESCENARIOS, LOS AROMAS Y SABORES SON DELEITE PARA NUESTROS SENTIDOS
CHINA TOWN
MEZCLA DE CULTURA CHINA Y TAILANDESA, LA COLORIDA CHINATOWN ES UNO DE LOS LUGARES MÁS VIBRANTE Y MEMORABLE DE BANGKOK
52
EXPLORE CHINATOWN CON O SIN UN PLAN. UN POCO DE CONFUSIÓN HARÁ TODO MAS LÚDICO Y DIVERTIDO
era la calle principal de Chinatown cuando la comunidad china se instaló allí, en la década de 1950. A la noche, la Yaowarat Road, principal vía de Chinatown, se transforma en uno de los lugares de comida callejera más concurrido del mundo. Turistas y locales son vistos a lo largo de esta vía probando todo lo que sea posible. Por la noche, el fuerte calor da una tregua y Chinatown se torna aún más interesante. No deje de probar la famosa tortilla de ostras, ramen en caldo picante, muchas frutas exóticas, el curioso dulce de raíz de loto y muchos frutos del mar. Por las calles, haga breves paradas para deleitarse con los frescos y helados jugos de granada vendidos en botellitas, perfectos para aplacar el calor y reponer energías. Vale la pena una visita a la Sala Chalermkrung, un encantador teatro fundado en 1933. Hoy en día, el teatro hospeda el Khon, una linda danza tailandesa de máscaras. El show es una mezcla de magníficos trajes, danza tradicional y una epopeya histórica sobre un demonio traidor.
Ú
nica y fascinante. Colorida y vibrante. No faltan adjetivos para intentar describir una de las zonas más increíbles de Bangkok. Algunas horas en Chinatown descubriendo callejones y pasajes, con un derroche de comidas callejeras, pequeños locales y restaurantes, puede ser uno de los días más memorables de una estadía en Bangkok. Amantes de la fotografía y de la gastronomía tienen ahí un repertorio interminable de escenarios increíbles, esperando para ser fotografiados. Pero Chinatown no vive solo de comida: allí se encuentran, en medio del incesante alboroto, tranquilos templos budistas, como el lindo Wat Traimit, el Templo del Buda de Oro. Póngase su calzado más cómodo, prepárese para el calor, trace un plano (o no) y permita perderse por algunas horas en Chinatown, parando para probar una vasta variedad de comidas y tentempiés. Sampeng Lane es una larga y estrecha calle que cruza el barrio, donde el turista encontrará una variedad casi infinita de productos. Sampeng Lane
53
CENTRO
TALAD NOI TALAD NOI UNA AUTÉNTICA CALDERA ÉTNICA Y SEMILLERO DE HISTORIAS DE OTROS TIEMPOS
UNO DE LOS BARRIOS MÁS TRADICIONALES DE BANGKOK
H
istórico y a la moda, el Talad Noi (pequeño mercado), es un antiguo barrio donde conviven diversas etnias chinas, además de vietnamitas y khmer. Situado junto a la agitada Chinatown, tiene edificios históricos, como la iglesia del Santo Rosario (Wat Kalawa), construida en 1786 por los portugueses que se establecieron antiguamente en Ayutthaya. Los habitantes del lugar mantienen su forma de hablar, los pequeños comercios, la comida y las creencias populares tal como eran en el pasado. Casas y calles repletas de grafitis y una red de pasajes estrechos llenos de curiosidades y escenas pintorescas, hacen del Talad Noi un lugar muy buscado por turistas que quiere respirar la atmósfera de un antiguo y autentico barrio chino.
54
CAFÉS CULTURAIS CAFÉS CULTURALES CON ESTILOS Y SERVICIOS PARA TODOS LOS GUSTOS, ATRAEN CADA VEZ MÁS VISITANTES
E
UNO MÁS ELEGANTE QUE EL OTRO, ELLOS ESTÁN EN TODOS LOS RINCONES DE BANGKOK
55
n los últimos tiempos, Bangkok vio surgir una serie de espacios, los cafés culturales, los cuales han atraído cada vez más turistas y habitantes de la capital. Encantadores, modernos y de aspecto clean u orgánico, ellos están actualmente entre los lugares más fotografiados de Bangkok, desparramados por la ciudad. Aireados, bien iluminados y frecuentados por los grupos de personas más modernos, ellos atienden a todos los gustos y son un pit stop ideal entre las andanzas por la ciudad. Para la mayoría de los turistas aficionados a los buenos cafés, el Roast Coffe & Eatery es una parada obligatoria. Además de cafés excepcionales, hay brunchs variados y llenos de color. El Shugga es un lugar único en Bangkok, con una vasta variedad de postres dignos de ser fotografiados, lo que hace de él uno de los cafés más concurridos por instagramers. En el Patom Organic Living, en el parque residencial Thonglor, la naturaleza está en total integración con el diminuto espacio donde caben apenas 25 personas. En el Kimmik, la onda son los cafés aromáticos y bebidas exclusivas con sabores de temporada. Si te gustan las flores, especialmente cuando están floreciendo, la Bloming Gallery es la parada obligatoria para una tranquila merienda, en medio de la intensa abundancia de aromas refrescantes que emanan de centenas de flores. Y si lo que te gustan son lugares temáticos, no te pierdas el Featherstone, ambientado en Harry Potter. La decoración consiste en ítems mágicos que también pueden ser adquiridos, y el curioso menú también consiste en platos igualmente mágicos.
CENTRO
PAK KHLONG TALAT SIGNIFICA “MERCADO DE LA DESEMBOCADURA DEL CANAL”
MERCADO DE FLORES MERCADO DE FLORES UN PASEO PERFECTO PARA SALIR DE LO OBVIO Y EXPLORAR LUGARES ENCANTADORES Y MENOS TURÍSTICOS
E
l mayor mercado mayorista de flores del país – posiblemente del mundo- permanece abierto 24 horas por día, siete días por semana. En el pequeño y aparentemente caótico Pak Khlong Talat (que en este punto se parece con su vecina Chinatown), todos los días hay una gigantesca oferta de flores frescas, recién recogidas. Semejante movimiento tiene fácil explicación: los tailandeses usan flores diariamente para decorar sus ambientes y también en sus prácticas religiosas. Allí, se puede adquirir de todo, ramos, bellas guirnaldas hechas a mano, cestas con lindos arreglos, vegetales y condimentos frescos de todos los tipos. Son infinitas las oportunidades para fotografías memorables. Originariamente, el local albergaba un pequeño mercado flotante, en el siglo XVIII. En la década de 1950, vendedores de flores y productos agrícolas comenzaron a ocupar el lugar. Para compras durante el día el mercado es más calmo. Luego de media noche, comienza el revuelo y antes del amanecer, el mercado está en su mayor actividad, con vendedores y compradores concluyendo sus negocios, un verdadero caleidoscopio de colores vivos y aromas intensos de un sin número de flores frescas.
56
MERCADO FLUTUANTE TALING CHAN MERCADO FLOTANTE DE TAILING CHAN UNO DE LOS MERCADOS FLOTANTES MÁS CERCANOS Y TRADICIONALES, A 12 KILÓMETROS DE BANGKOK
D
EN EL PEQUEÑO TALING CHAN, UNA EXPERIENCIA COTIDIANA MÁS GENUINA
urante siglos, los medios fluviales eran los principales, sino los únicos, canales de transporte en Tailandia, un país rico en ríos. Era a través de ellos que el comercio tenía lugar. En un tradicional mercado flotante, la comida es preparada y vendida en los barcos. Los tailandeses aprecian mucho un mercado flotante, donde pueden, los fines de semana, hacer un paseo en familia y comer bien y barato a la orilla del río. Así es en el encantador Taling Chan. Hay otros mercados flotantes más famosos, más grandes y un poco más alejados de Bangkok, como el concurrido Damnoen Saduak, que recibe un número mucho mayor de turistas. Y, justamente por ese motivo, el consejo es visitar el pequeño y bastante más tranquilo Taling Chan. Ubicado en los alrededores de Taling Chan District, el mercado funciona solamente los fines de semana. Puestos y carritos venden una variedad de comidas típicas, souvenirs y bonitos utensilios domésticos artesanales. A veces, es posible presenciar ahí mismo, shows con música tradicional tailandesa.
CENTRO
EL REINO DE AYUTTHAYA ES EL PRECURSOR DE LA TAILANDIA MODERNA
AYUTTHAYA FUNDADA EN 1350, LA CIUDAD HISTÓRICA DE AYUTTHAYA FUE, POR LOS SIGUIENTES 400 AÑOS, LA CAPITAL DEL REINO DE TAILANDIA
58
SITUADA A APENAS 80 KILÓMETROS DE BANGKOK, ES POSIBLE VISITARLA A PARTIR DE UN VIAJE RELÁMPAGO DESDE LA CAPITAL
excepción del flujo considerable de visitantes. En Ayutthaya se encuentra el Wat Mahathat, la famosa cabeza de Buda atrapada en el tronco de un árbol. Se trata de una de las imágenes más fotografiadas del país. No se sabe exactamente como ella fue a parar allí, pero la hipótesis más aceptada es que un ladrón la escondió allí para luego buscarla, pero posteriormente, por alguna razón, no pudo volver al lugar. El Wat Ratchaburana fue construido por el Rey Chao Sam Phraya, en 1424, en homenaje a los dos hermanos mayores, que lucharon entre sí por el trono tailandés. En el Wat Lokkaya Sutha se encuentra una de las más famosas estatuas de Buda recostado del país. Fuera del centro histórico se encuentra el grandioso complejo de templos Wat Chai Wattanaram. Los estilos de las construcciones son un poco diferentes unos de otros. Como Ayutthaya fue capital por muchos años, recibió influencias de diferentes culturas – como en el Wat Chai Wattanaram, que remite a la arquitectura Khmer, de Camboya.
A
sí como Sukhothai, la primera capital, Ayutthaya, situada en la confluencia de tres ríos, tiene una densa atmósfera histórica. Más de treinta reyes pasaron por allí y la ciudad resistió a una serie de invasiones de los -en aquella época- belicosos vecinos birmanos, convirtiéndose en un gran centro diplomático y comercial de Asia. En 1767, sufrió su última invasión, cuando los birmanos incendiaron la ciudad y sus habitantes la abandonaron. Para llegar a Ayutthaya, son apenas 45 minutos de tren desde Bangkok. Es perfectamente posible visitarla en un día solamente, pero es recomendable pasar por lo menos una noche en la ciudad, para conocerla mejor. El principal atractivo es el enorme sitio arqueológico, formado por un amplio conjunto de ruinas. La forma más viable de recorrer este vasto espacio es alquilar una bicicleta y pedalear entre los diversos grupos de antiguas estructuras. Aun siendo cercana a Bangkok, una de las mayores y más pobladas ciudades de Asia, Ayutthaya mantiene las características de una pequeña y tranquila cuidad del interior, a
59
CENTRO
HUA HIN CONOCIDA POPULARMENTE COMO “LA RIVIERA TAILANDESA”, LA CIUDAD VE EL TURISMO INTERNACIONAL CRECER
H
ua Hin es un destino bastante popular para la alta sociedad de Bangkok y el balneario favorito de la familia real, desde que el Rey Prajadhipok transformó esa pequeña y antigua villa de pescadores en una estancia real. Situada en la provincia de Prachuap Khiri Khan, en la parte norte de la Península de Malasia y con una población de 65 mil habitantes, el balneario tiene hoteles de alto nivel, como el Anantara Hua Hin Resort & Spa. De 2004 a 2006, fue residencia en tiempo integral del Rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX), padre del actual Rey Maha Vajiralongkorn (Rama X). El antiguo puerto pesquero, aún en actividad, preserva sus características y su encanto. Por las mañanas, antes que las personas lleguen a la playa, el sol quema las aguas al surgir en el horizonte, y comienzan a delinearse las siluetas de los barcos pesqueros, a la distancia. El mar es normalmente muy calmo y el silencio es interrumpido solamente por el ruido de las pequeñas olas que terminan en la playa. Debido a la gran concurrencia de turistas tailandeses, hay excelentes restaurantes que sirven la auténtica culinaria tailandesa. A la noche, un paseo por las calles estrechas, con sus mercados nocturnos, locales de artesanías, joyas y seda. La Estación ferroviaria Hua Hin es considerada la más bonita de Tailandia.
UNO DE LOS MÁS TRADICIONALES RESORTS DE PLAYA DE TAILANDIA
60
MAEKLONG EL MERCADO DEL TREN
SUENA EL SILBATO – EL TREN ESTÁ LLEGANDO
TODOS LOS DÍAS EL RITUAL SE REPITE, SEIS VECES POR DÍA
E
n la provincia de Samut Songkhram, el mercado callejero de Maeklong, a 85 kilómetros de Bangkok, es como cualquier otro mercado tailandés abierto, una incontable cantidad de tiendas de pescados, frutos del mar, aves, carnes, vegetales, curris, pimientas y mucho más, un lugar rústico y frecuentado por habitantes del lugar. Los toldos de las tiendas, extendidos de ambos lados, se encuentran y forman una sombra estratégica para los productos y un pasadizo cubierto para que las personas se protejan del inclemente sol. Lo que convierte a ese mercado en único es su intrigante ubicación – sobre una vía férrea en funcionamiento, junto a la estación final Maeklong. Ante la inminente llegada del tren suena un silbato y, en los últimos minutos, los comerciantes acercan sus mesas rodantes a sus carpas y recogen los toldos, dejando espacio para el paso del coloso. El tren se acerca a baja velocidad, ya que la feria está cerca de su estación final. Pasa precisamente raspando en ambos lados, apretujado en el pasillo de carpas. Como el espacio entre el tren y el suelo es un poco alto, quedan muchas mercancías en el suelo y él pasa por encima sin problemas. Si no fuera inusual solo por eso, existe la coreografía de la reanudación de la feria, con los toldos extendiéndose después del último vagón y las mesas siendo instantáneamente empujadas hacia las vías. Segundos después, parece que no nada sucedió.
61
CENTRO
VINOS TAILANDESES
AÚN POCO DIFUNDIDOS, LOS VINOS TAILANDESES SON UNA NUEVA Y PROMISORIA FRONTERA DEL VINO MUNDIAL EN EL SURESTE ASIÁTICO
¡LIVIANOS, FRESCOS Y DELICIOSOS!
62
EL CLIMA TAILANDÉS ES UN DESAFIÓ CONSIDERABLE PARA LA PRODUCCIÓN DE VINOS DE CALIDAD
internacionales y exporta vinos para Japón, Inglaterra, Australia, Francia, Alemaña y Suiza. Produce también frutos secos, vainilla, dulces y otros productos gastronómicos con insumos que brindan las pequeñas haciendas sustentables de los alrededores. MONSOON VALLEY VINEYARD Hua Hin es una pequeña ciudad costera, a 200 kilómetros al sur de Bangkok. Allí, se encuentra la Monsoon Valley Vineyards, otro representante de la joven viticultura tailandesa. Fundada en 2001, la vinícola produce espumantes, blancos, rosados y tintos simples y modestos, ideales para el consumo diario. La vinícola tiene una excelente estructura turística, con piano bar, restaurante y jeep tour por los viñedos.
GRANDMONTE A pesar del calor ser casi incesante, algunas regiones tienen un clima un poco más moderado. Khao Yai es uno de estos lugares, hace calor de día y por las noches refresca, favoreciendo la maduración de las uvas. En el Vale Asoke, a 120 kilómetros de Bangkok, la vinícola GrandMonte produce vinos livianos y frescos, perfectos para el calor y la aromática comida tailandesa. Además de la bodega hay un número pequeño de cuartos para los que desean pasar la noche y un excelente restaurante, el Vin Cotto. En la época de la cosecha, es posible acompañar el proceso, que se inicia luego de la media noche, una técnica que busca preservar los aromas y sabores de las frutas, de la alteración causada por el calor. Los frutos siguen inmediatamente para la elaboración del vino. La bodega recibió diversos premios
63
SUR
¡FABULOSAS PLAYAS DE AGUAS CRISTALINAS Y ARENA BLANCA!
SUR
BELLÍSIMAS PLAYAS REMOTAS EN RINCONES MENOS EXPLORADOS, MÁS ALLÁ DE LOS CLÁSICOS PUKHET, KRABI Y LAS ISLAS PHI PHI 64
LUGARES PARADISÍACOS Y MENOS BUSCADOS COMO LAS ISLAS NANG YUAN KOH TAO, KOH LANTA E KOH YAO YAI
para tours por la región. Mai Khao, una playa muy procurada, recibe entre noviembre y febrero tortugas marinas que vienen a reproducirse. Para disfrutar un día en una playa tranquila, la opción es Chalong, con increíbles resorts “pies en la arena” y óptimos restaurantes de frutos del mar. Para quien busca aún más tranquilidad y menos barullo, hay lugares como Kamala, Surin y Bang Tao, al norte de la playa de Patong. Otra opción Nai Harn y Rawai, en la parte sur del archipiélago. No es posible hablar de la región sin mencionar las increíbles Islas Phi Phi. Ellas ya tenían cierta fama cuando fueron sede de las grabaciones de la película La Isla, con Leonardo Di Caprio, lanzada en 2000, cuando su popularidad explotó. La película muestra la verdad: toda la obra, formada por acantilados y rocas afiladas cubiertas de verde, las
E
l sur de Tailandia es el destino perfecto para los amantes de las playas alucinantes como las del Mar de Andaman. Son innumerables las opciones para los que aprecian los días de sol brillante y el delicioso bullicio de las noches. La región ofrece muchas opciones de hospedaje, desde las más económicas (y de buena calidad) hasta sofisticados resorts a la orilla del mar, comida de primera y servicio impecable y personalizado. La ciudad más famosa de esta zona privilegiada de Tailandia es Phuket, la mayor y más conocida isla del país. Unida al continente por apenas dos puentes, Phuket se sitúa a casi 800 kilómetros al sur de Bangkok, un rápido vuelo de una hora desde la capital. Con tres kilómetros de extensión, la famosa playa de Patong, en la costa oeste, es uno de los highlights de la Isla. Hoteles, restaurantes, centenas de locales de productos regionales y muchos operadores de actividades como parasailing, windsurf, kitesurf, canotaje, buceo y salidas en barco
65
SUL
ACANTILADOS CUBIERTOS POR BOSQUES VERTICALES SE ALZAN CIENTOS DE METROS SOBRE PLAYAS Y BAHÍAS DE AGUAS VERDE ESMERALDA
bahías de aguas increíblemente claras y las playas protegidas por la exuberante vegetación del entorno ¡son simplemente espectaculares! La postal del sur de Tailandia queda en la isla vecina, Phi Phi Leh, donde se encuentra la magnífica Maya Bay. Una alternativa de Phuket es hospedarse en Krabi, al noreste del archipiélago. Menos sofisticada que la famosa vecina, la Isla de Krabi también tiene lindas playas, hospedaje y restaurantes para todos los estándares. Lo bueno allí es levantarse temprano y aprovechar los tours para conocer otras islas y playas de la región. En el itinerario, no dejes de lado Phra Nang, la playa que siempre está presente en las listas de las más bellas del mundo. Pero hay otros destinos increíbles y menos disputados en este paraíso, como Nang Yuan Koh Tao, cuyas aguas van del azul profundo al intenso verde esmeralda. El mirador de la isla de Koh Nang Yuan ofrece una hermosa vista de las tres pequeñas islas conectadas por una estrecha franja de arena. Para controlar el flujo de
turistas, la isla abre a las 10 h y cierra a las 17 h - pero es posible alojarse en el único resort local, el acogedor Koh Nang Yuan Island Dive Resort. Koh Lanta es uno de los ocho distritos de la provincia de Krabi. Alberga el próspero Parque Nacional Mu Koh Lanta de 134 kilómetros cuadrados, inaugurado en 1990. Es una isla más grande y menos visitada, y el consejo es alquilar un vehículo o contratar los servicios de un conductor. Conducir en Koh Lanta es muy fácil, pero la mano inglesa requiere atención especial, principalmente para los menos familiarizados. En muchos lugares, la vegetación exuberante y preservada parece querer tragarse las estrechas franjas de playas. Playas remotas y tranquilas con muchos menos turistas y puntos privilegiados para el buceo y snorkeling son algunos de los atractivos del lugar. Ko Yao Yai es la más grande de las dos grandes islas del archipiélago de Ko Yao, ubicada en la bahía de Phang Nga y en la provincia del mismo nombre. Su nombre significa “gran isla larga”. La otra isla se llama Ko Yao Noi, la “pequeña isla larga”, separada por un estrecho. Ambos reciben un número muy reducido de turistas en comparación con la abarrotada Phuket, que está a solo 50 kilómetros de distancia.
66
67
ESTE
CERQUITA DE BANGKOK: LAS LINDAS PLAYAS DE PATTAYA, KO SAMET Y KO CHANG
ESTE
LOS BALNEARIOS DEL ESTE, BAÑADOS POR LAS CRISTALINAS Y CALMAS AGUAS DEL GOLFO DE TAILANDIA, SON ESTRATÉGICOS PARA LOS QUE ESTÁN EN BANGKOK Y QUIEREN DISFRUTAR UNA BUENA PLAYA
¿ESTAS EN BANGKOK Y EXTRAÑAS EL MAR? NO ES NECESARIO IR LEJOS. LA COSTA ESTE DE TAILANDIA SE EXTIENDE DESDE BANGKOK HASTA LA FRONTERA CON CAMBOYA
L
a principal ciudad en el este es Pattaya, a 150 kilómetros de la capital. Antiguamente era una modesta villa pesquera. Luego, se tornó un refugio de descanso durante la Guerra de Vietnam y, con el tiempo, se transformó en un disputado destino de vacaciones, con cerca de 200 mil turistas por año. La principal playa de Pattaya se extiende por tres kilómetros y concentra actividades deportivas como parasailing, jet ski y buceo. De allí salen paseos de barco que llevan turistas para las islas de Ko Lan y Ko Sak, donde se encuentran las playas más bellas de la región. Paralela a la bahía, una calle repleta de cientos de hoteles, restaurantes y locales – la Beach Road. En la colina que separa Pattaya de Jomtien, la playa siguiente (y bastante más tranquila), hay una enorme estatua de Buda de
90 metros de altura y una increíble y amplia vista de la bahía. Más de 20 campos de golf de primera clase se encuentran repartidos por la región, como el Bang Phra Golf Course y el Siam Country Club. Para las familias hay un abanico de excelentes opciones, como el Million Years Stone Park, con jardín de rocas milenarias, plantas fosilizadas, zoológico y granja de cocodrilos; el acuario underwater World, el parque Elephant Village, con tres centenas de animales rescatados, el Mini Siam, una mini ciudad con réplicas 25 veces menores de monumentos extranjeros y tailandeses y una filial del intrigante y extraño museo Ripley’s Believe It or Not, con una colección de 300 objetos curiosos.
69
ESTE
EN PATTAYA, NO SE PIERDA EL IMPONENTE SANCTUARY OF TRUTH, EL SANTUARIO DE LA VERDAD, CON 100 METROS DE ALTURA Y TODO ERIGIDO EN MADERA INCREÍBLEMENTE TALLADA
En Jomtien se encuentra el Pattaya Park, un conjunto formado por parques de diversiones, parque acuático, hotel, restaurante y spa. Por la noche la diversión está garantizada en la Walking Street, con sus casas de masajes, bares y shows con estilo de cabaret. Vale la pena una visita a Chanthaburi, a 250 kilómetros de Bangkok, un poco más alejada de la costa. Entre tantos templos budistas, la mayor catedral de Tailandia, de 1909, herencia de los franceses que allí estuvieron en el siglo XIX. La ciudad es la puerta de entrada para visitar el bellísimo Parque Nacional Namtok Phlio, cuya postal es una cascada de tres niveles que termina en una linda piscina. Hay un templo con una pirámide, construido por el Rey Rama V en homenaje a su fallecida esposa.
ISLAS-MARAVILLA A isla de Ko Samet, cerquita de Bangkok, es parte de un exuberante parque natural y es una opción perfecta para una escapada de la capital. Escenarios de una obra del aclamado poeta tailandés Sunthorn Phu, las playas más recluidas y bonitas están en la bahía de Ao Tubtim, Ao Nuan y Ao Wai, con hospedajes románticos y encantadores. Para los amantes del bullicio nocturno, las playas Haad Sai Kaew, Ao Hin Khok y Ao Phai son las más buscadas. El archipiélago de Ko Chang, en la provincia de Trat, recuerda el paisaje del sur del país, mezclado con montañas, cascadas, playas, excelentes resorts, sencillos pueblos de pescadores y noches siempre muy animadas.
70
www.turismodatailandia.org
72
