Газета "Два Слова" Лютий 2012 (№26) by Dva Slova

Ще один еволюційний «міф» тепер визнано помилкою

Бог осміяний бути не може

Довга дорога до Бога

Істрію свого життя розповідає Олена Маносюк

Можна Вас на два слова?

№2 (26) лютий 2012

виходить щомісяця

ціна договірна

тел.: (097) 20 999 85

e-mail: dvaslova@ymail.com

dvaslova.com

Передплата на газету “Два Слова“ на 2012 рік Хочеш розповідати про Христа? у найближчому відділенні укрпошти 89677 Не знаєш, як зробити перший крок? або на сайті www.dvaslova.com Газета “Два слова“ - твій помічник у поширенні Божого Слова

Новини

Тема номеру

Свята Трійця міф чи реальність? В

Новини Християнського Світу УКРАЇНА

Україні заборонили рекламу гадання і ворожіння. Народні депутати прийняли закон, який забороняє рекламу послуг ворожок. За відповідні зміни в ряд законодавчих актів проголосували 320 народних депутатів.

країнці стали частіше одружуватися і рідше розлучатися, в порівнянні з попереднім роком. У 2011 році шлюбів зареєстровано майже на 50 тисяч більше, тобто на 16%, ніж у 2010 році. Якщо в 2010 році було зареєстровано майже 306 000 шлюбів, то в 2011 році майже 350 000 шлюбів.

Продовження на стор. 7 Золотий вірш

«Що тільки робите, робіть від душі, наче для Господа, а не для людей» Біблія. Колосян 3:23

Соціальна реклама

явлення про Бога як про Бога триєдиного є ідеєю, якої немає в жодній зі світових релігій. Це виключно християнська доктрина, яка настільки незвичайна, що не могла бути створена людьми за їх плотським розумінням. Вона міститься в Писанні як особливе і незбагненне об’явлення Бога, зовсім не схожого на богів, вигаданих людьми.

Продовження на стор. 2

Наші партнери “Cихівська Церква Євангельських Християн Баптистів”

-ша церква

Євангельських Християн Баптистів міста Львова

dvaslova.com №2 (26) лютий 2012

«Якщо ти виживеш - пам’ятай, що я люблю тебе» - Мама Після землетрусу в Японії, коли рятувальники дісталися до руїн будинку, вони побачили тіло молодої жінки через щілини завалів. Її поза була дуже дивною - вона опустилася на коліна, немов молиться, її тіло було нахилене вперед, а руки щось обіймали. Будинок, що упав, пошкодив їй спину та голову. З великими труднощами керівник команди рятувальників просунув руку через вузьку щілину в стіні до тіла жінки, сподіваючись, що вона ще жива. Але її холодне тіло говорило про зворотне. Разом з іншою командою він залишив цей будинок, щоб досліджувати наступні повалені будинки. Проте непереборна сила кликала керівника групи порятунку назад у будинок загиблої жінки. Опустившись знову на коліна, він просунув голову через вузькі щілини, щоб дослідити місце під тілом жінки. Раптом він скрикнув від хвилювання: «Дитина! Тут дитина!» Уся команда ретельно прибирала безліч уламків навколо

тіла жінки. Під нею лежав 3-місячний хлопчик, загорнутий у квітчасту ковдру. Очевидно, що жінка пожертвувала собою заради порятунку сина. Коли будинок рухнув, вона закрила сина своїм тілом. Маленький хлопчик усе ще мирно спав, коли керівник команди взяв його на руки. Лікар швидко прибув,

щоб обстежити хлопчика. Розгорнувши ковдру, він побачив мобільний телефон. На екрані було текстове повідомлення: «Якщо ти виживеш - пам’ятай, що я люблю тебе.» Цей стільниковий телефон переходив із рук в руки. Кожен, хто читав повідомлення, плакав. Така любов матері!

Ще один еволюційний «міф» тепер визнано помилкою Еволюціоністи відмовляються від твердження, що між ДНК людини і шимпанзе існує схожість на 99% В одній з недавно надрукованих статей журналу Science, повідомляє creation ministries international, кілька вчених-еволюціоністів зробили відкриту заяву про те, що твердження про 99% схожості ДНК людини і шимпанзе є міфом. З 1975 року це помилкове твердження нав’язувалося як свідчення еволюційної спорідненості людини і шимпанзе. Однак, усе більше число генетичних досліджень показує, що відсоток схожості ДНК був сильно перебільшений. Відверті цитати: - Автор Джон Коен пише: «Говорячи правду ... різниця в 1% не була повною історією ...». - Коен також писав про нещодавно проведені дослідження, які «… піднімають питання про відмову від цього банального 1%». - Зоолог з Каліфорнійського Університету, Паскаль Гарно, говорить: «Протягом багатьох років ця одновідсоткова різниця послужила нам на добро, так як схожість недооцінювали. Тепер же цілком очевидно, що це швидше перешкода до розуміння, аніж допомога». - Після того, як Сванте Паабо фактично визнав неможливим підрахувати відсоток відмінності між шимпанзе і людиною, він сказав: «У кінцевому рахунку, ми розглядаємо цю проблему в залежності від політичних, соціальних і культурних переконань». Іншими словами, як завжди заявляли креаціоністи, наукові інтерпретації часто проваджені філософськими припущеннями.

Недавні дослідження відкривають великі генетичні відмінності: - Дослідження за кількістю копій генів, що проводилися вченими в минулому році, показали різницю в 6,4%.

- У 2005 році було виявлено, що геном шимпанзе на 12% більше генома людини. - У 2003 році вчені підрахували відмінність у 13,3% між ділянками, що відповідають за імунні системи. - 17,4% відмінності в експресії генів у корі головного мозку було виявлено в ході ще одного дослідження. Генетик-креаціоніст, доктор Роб Картер заявив недавно, що геноми людини і шимпанзе відрізняються щонайменше на 8-12%. Падіння ще одного міфу Тільки цього року ми стали свідка-

Тема номеру - продовження Бог єдиний, але виявляє Себе в трьох Особах

ристияни не визнають поганського багатобожжя, а вірять в одного триєдиного Бога. Коли більше ніж три тисячі років тому Мойсей отримав об’явлення від Бога, головною тезою якого було: “Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш - Господь один!” (Повт. Зак. 6:4), це звучало зухвалим викликом усьому поганському світу. Історики стверджують, що в ті часи не існувало народу, який поклонявся б одному, єдиному Богові. У кожного народу було безліч богів: бог землі, бог дощу, бог щастя і таке інше. Біблія ж із першої та до останньої сторінки стверджує Єдиного Бога. Багато разів у Священному Писанні повторюються слова: “Я є єдиний Бог”, “Немає інших богів” (Повт. Закону 6:4; Ісаї 44:6-8; 1 Тим. 2:5; 1 Кор. 8:4 та ін.). Але поняття “Єдиний Бог” не відкидає можливості трьох Осіб, в Яких ми віримо. Слово “один” у Священному Писанні іноді має не лише одиничне, але й колективне значення. Наприклад: “… і стануть вони (чоловік і дружина) одним тілом” (Буття 2:24), “Один це народ” (Буття 11:6), “хто садить, і хто поливає - одне” (1 Коринтян 3:6-8). Вчення про Трійцю глибоке і таємниче: як сумістити уявлення про Єдиного Бога, Який виявлявляється в трьох Особах? Розповідають, що відомий християнський богослов Августин довгий час провів над Священним Писанням, намагаючись зрозуміти і пояснити Триєдиність Бога. І Господь, бачачи його наполегливість, послав об’явлення: уві сні Августин побачив маленького хлопчика, який намагався вичерпати океан. Безуспішне починання. Люди змушені визнати, що осягнути розумом Божественну сутність неможливо. Вчення про три особи, які є нероздільною Єдністю - Трійцю - доводиться прийняти вірою. У Біблії немає слова “Трійця”. Більше того, Біблія і не пояснює Трійці, вона просто констатує триєдність Божества і повідомляє факти, що говорять про Єдиного Бога, Який ви-

ми падіння двох «міфів еволюції». Була відкинута не тільки ідея про генетичну схожість шимпанзе і людини на 99%, а й викрито міф про так звану «Сміттєву ДНК» (оф. Некодуюча ДНК - прим. ред).

З того часу, як Дарвін опублікував «Походження видів», еволюційні міфи, рано чи пізно, руйнуються під тиском емпіричних даних. Тим часом модель Біблійного створення постійно отримує все нові підтвердження у міру того, як кожне наукове відкриття виявляє досі незвідану ступінь складності створеного світу, що, безсумнівно, являє нам руку Творця.

У часи античного християнства про триєдність говорили: «Спробуй пояснити його - і втратиш розум. Спробуй відкинути його - і втратиш душу». Перші Християни часто використовували діаграму, яка показує, що Отець, Син, і Дух Святий - один і той самий Бог, що це не три імені тієї самої Особи. Вони відрізняються один від одного: Отець - не Син, Син - не Святий Дух, а Святий Дух - не Отець. являє Себе в трьох Особах. У Старому Завіті уявлення про Трійцю завуальоване і приховане. У стародавніх єврейських книжках містяться лише натяки на Триєдиного Бога. Наприклад, Одне з Імен Бога, перекладене в українському тексті як Господь, в оригіналі часто вживається у множині (Елохім - “Божественність у множинності”, Буття 1:26; 11:7; Ісаї 6:8). У багатьох текстах Старого Заповіту вказується на вияв Святого Духа Божого як на вияв Самого Бога (Буття 1:2; Книга Суддів 6:34 та ін.). Проте повною мірою, чітко і безумовно вчення про Трійцю відкривається у Новому Завіті. Воно виявляється при хрещенні Ісуса Христа (Матвія 3:16-17) - Отець говорить з неба; Син занурений у воду Йордану; Дух

dvaslova.com №2 (26) лютий 2012

Свята Трійця міф чи реальність Святий сходить у вигляді голуба. Також ієрархічну єдність явно видно у формулі хрещення: “Хрестячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа” (Матвія 28:19); в апостольському благословінні: “Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і спільність Святого Духа” (2 Коринтян 13:13); у словах Христа: “Я - в Отці, а Отець - у Мені… хто бачив Мене, той бачив Отця” (Івана 14:910), а також “Щоб єдине були, як єдине і Ми (Христос і Отець)” (Івана 17:22). В обітниці, яку залишив Ісус Своїм учням, Він поставив Духа Святого нарівні з Собою: “І вблагаю Отця Я, - і Втішителя іншого дасть вам (такого ж, як і Я)” (Івана 14:16). Новий Заповіт абсолютно беззаперечно затверджує Отця як Бога (Римлян 1:7 та ін.), Сина як Бога (Римлян 9:5) і Духа Святого як Бога (Дії 5:3-4 та ін.). І при цьому ясно говориться не про трьох богів, а про одного Бога. Богослови і філософи наполегливо прагнуть зрозуміти і проілюструвати вчення про Трійцю. Багато хто пропонує наступну аналогію: Вода єдина, проте вона існує у трьох станах: рідка, тверда (у вигляді снігу або льоду) і газоподібна (у вигляді пари). Разом із тим і пара, і сніг, і вода - це все одна й та сама вода. Подібно і трійця виявляє Себе у трьох різних, але взаємоєдиних особах. Звичайно, порівняння з водою дуже спрощене, але ми живемо в такий час, коли сучасна наука відкриває щоразу більше таких явищ, яких людських розум не в змозі уявити. Наприклад, сьогодні вже є безперечним фактом, що електрон - це не частинка і не хвиля, а частинка і хвиля одночасно. Тобто він одночасно виявляє властивості і частинки, і хвилі. Як це може бути? Людський розум не може собі цього уявити, але факти говорять, що це так. І ми вже користуємося приладами, побудованими на уявленні про електрон як про хвилю і частинку одночасно. Щось подібне відбувається і в наших уявленнях про

Традиційно вважається, що св. Патрік (432 р. після Р.Х.) як ілюстрацію Трійці використовував трилисник конюшини. Він запитував: «Тут один листочок чи три? Якщо один, то чому у нього три пелюстки однакового розміру? А якщо три, то чому лише одне стебло? Якщо ти не можеш пояснити таку просту загадку, як конюшина, то як можеш сподіватися зрозуміти таку глибоку таємницю, як Свята Трійця?»

Бога як про Святу нероздільну Трійцю. Ми не в змозі до кінця уявити собі, як це може бути, але практично користуємося результатами цього вчення. Бог відкрився нам як Отець, Син і Дух Святий, і люди приходять до Бога Отця через Сина Його Однородженого в силі Духа Святого. В історії християнської Церкви в усі часи були люди, яких нез’ясовність Святої Трійці заводила в єресі. Так, ще у IV столітті виникло аріанство - вчення, яке підкреслювало роль Бога - Отця, а Сина і Духа Святого вважало створеними істотами. У 325 році на I Вселенському Соборі в Нікеї це вчення було відкинуто. Писання явно говорить про Сина як про Бога, Який у Своїй сутності та властивостях рівний Отцеві. А оскільки двох богів бути не може, то слід визнати єдиносутність Отця і Сина. В одному із стародавніх символів віри мовиться: “Отець ні від кого не створений, не народжений. Син від єдиного Отця не створений, але народжений. Дух Святий від Отця не створений, не народжений, але походить. Отже, Отець - Бог, Син - Бог, Дух Святий - Бог. Утім, не три Боги, але один Бог. І в цій Трійці немає першого або останнього, немає більшого або меншого, але три іпостасі одна одній цілком співвічні та рівні; отже, по всьому потрібно віддавати поклоніння Трійці в Одиниці і Одиниці в Трійці”.

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА Початок цього руху можна простежити ще під час земного життя Спасителя. Пізніше воно розвивалося в надрах гностицизму, але найбільш чітке вираження і свою назву одержало в IV столітті від Олександрійського пресвітера Арія. Видима боротьба ортодоксального християнства і аріанства проходила під час I Вселенського Собору і закінчилася поразкою Арія і його прихильників, але по суті це протистояння супроводжує всю історію християнства до теперішнього часу. Аріанство було засуджено ще у IV столітті, але люди, що не визнають триєдиного Бога, є і зараз, хоча багато хто з них навіть не знає, що вони прихильники пресвітера Арія. Тепер вониназивають себе ф свідками Єгови та іншими назвами, але щодо Святої Трійці вони - аріани. Зустрічаючись з такими людьми, пам’ятатимемо слова Апостола Павла: «Людини єретика відвертайся!» (Тит. 3:10).

Явлення Бога Людям Оскільки Бог - Дух, то «Ніхто Бога ніколи не бачив» (Ів. 1:18), отже, ми не можемо зобразити Бога. Тому Слово Боже суворо попереджає людей не робити собі зображення Бога (Повт.Зак. 4:15-23; Іс 40:25 та ін.). Будь-яке зображення буде фантазією.

Він всюдисущий Дух, тому ми пізнаємо Його не через органи чуття (очі, вуха та ін.), а за допомогою духу. Але в деяких місцях Писання (наприклад, Вих. 24:10;. 33:18-23) сказано, що люди бачили Бога Ізраїлевого. Сьогодні важко уявити, що саме бачили ці люди, але Біблія говорить, що Дух може виявлятися у видимій формі. «Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба» (Ів. 1:32), - свідчив Іван Хреститель. Коли це було необхідно, Бог являвся людям у видимому образі. Щоразу це був інший образ, який, з одного боку, люди могли вмістити у свою людську свідомість, а з іншого - був необхідний для виконання волі Божої. Крім того, часто у Старому Завіті Анголи Божі ототожнювалися з Самим Богом. Наприклад, Авраамові між дубами Мамре з’явилися три Анголи у вигляді трьох мужів (Бут. 18:2), у той же час у Бут. 18:1 ясно сказано: «І з’явився до нього (Авраама) Господь». Звичайно, всі старозавітні контакти Бога з людиною у видимій формі не відображали Його єства, тобто не виявляли Бога, як Він є насправді. Тому, зустрічаючи в Біблії такі чисто людські, антропоморфічні властивості Бога, як-от: Бог бачить, чує, ходить, простягає руки і таке інше, -- слід розуміти, що ці слова використовувалися Духом Святим для розуміння невидимого і незбагненного Бога обмеженим людським розумом. Господь ставиться поблажливо до наших уявлень і звичних понять, користується людськими термінами, щоб нам хоча б частково зрозуміти Його.

Боголюдськість Ісуса Христа Найбільш повним явищем Бога стало боговтілення, яке трапилося у народженні Господа Ісуса Христа. Усі попередні богоявлення не могли дати правильного уявлення про характер нашого Бога, і тільки Ісус явив Отця. Ісус є «образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива» (Кол. 1:15). Пізнаючи Христа, люди пізнають Бога, люблячи Христа - люблять Бога. Християнське уявлення про божественність Христа викликає найбільші суперечки і разом з тим, це найважливіше питання християнської віри, її серцевина. Якщо люди намагаються використовувати вчення Ісуса Христа без уявлень про Його божественність, то вони не тільки зазнають невдачі у вірі, а й втрачають право називатися християнами. Хоча Ісус, живучи на землі, жодного разу прямо не називав себе Богом, але Його слова і дії явно вказували на Нього як на Бога. Він демонстративно прощав гріхи, що міг робити тільки Бог, Він керував явищами природи, матерією, живим і неживим творивом. Ісус говорив про свої особливі, виняткові відносини з Богом Отцем. Наприклад, твердження, що Він і Отець - одне (Ів. 10:30), що бачити і знати Його - значить бачити і знати Отця. Знаменно, що Ісус робив публічні заяви, які демонструють Його передіснування. Він говорив: «Перш, ніж був Авраам, Я є» (Ів. 8:58). У цій фразі Ісус не тільки говорить про своє вічне буття, а й уживає по відношенню до себе священне ім’я Боже «Я є», тобто Яхве - визначення, за допомогою якого Бог показав Себе Мойсеєві в полум’ї палаючого куща (Вих. 3:14 -15). Але особливо ясно уявлення Ісуса як Бога стало видно на суді Синедріону. На пряме запитання первосвященика Він підтвердив свою божественність, і всі це прекрасно зрозуміли, так як саме ця заява була інкримінована

Христу як злочин, за який Його стратили. Якби Ісус відмовився від претензій на божественність, Він не був би страчений. У Євангеліях і апостольських посланнях є не менше шести прямих текстів Священного Писання, в яких Христос названий Богом ( Ів. 1:1-14; Євр. 1:8; Рим. 9:5; Ів. 20:28; Тит. 2:13; 1Ів. 5:20). Особливо сильно звучить слово Апостола Павла: «...і від них же тілом Христос, що Він над усіма Бог, благословенний, навіки, амінь.» (Рим. 9:5). У той же час Ісус - це не тільки істинний і досконалий Бог, а й справжня Людина. Він народився і зростав, як усі люди. Слово Боже не залишило жодного свідчення про те, що до свого хрещення Ісус Христос здійснював чудеса або жив якимось незвичайним життям. Він мав зовнішність звичайної людини, але, безумовно, чисте життя відбивалася на Його обличчі, очах. Самарянка по зовнішності прийняла Його за звичайного юдея. Писання говорить, що Христос став подібний до нас у всьому, крім гріха (Євр. 4:15). Так само, як і ми, Христос голодував (Мат. 4:2), відчував спрагу (Ів. 19:28), втомлювався від подорожей (Ів. 46), засинав від утоми (Мат. 8:24), плакав біля гробу Лазаря (Ів. 11:35), хотів присутності ближніх у Гефсиманському саду (Мат. 26:36-40). Тому будь-яка спокуса, що стосується нас, людей, зрозуміла Йому, а значить, Він може допомогти (Євр. 2:18). Не менш 80 разів в Писанні Ісус називає Себе Сином Людським, хоча Він сприймав звернення до Себе і як до Сина Божого. Наприклад, Нафанаїл сказав йому: «Ти - Син Божий, Ти - Цар Ізраїлів», Христос прийняв це звернення, але відразу замінив його на термін «Син Людський» (Ів. 1:49-51). Правильно розуміти людську природу Христа вкрай важливо з точки зору нашого спасіння. Якби Христос тільки здавався, а не був справжньою людиною, то Його заступницька смерть не була б достатньою і не могла б врятувати нікого з людей. Але, як любили повторювати християни в античні часи, «Бог став чоловіком, щоб людина могла обожитися».

Божественність Святого Духа Останні дві тисячі років люди живуть в особливо близькому контакті з Богом завдяки дії Святого Духа. Святий Дух єдиний з Отцем і Сином, і Його праця полягає у виконанні задуму, розробленого Трійцею. Дух Святий є не просто впливом або силою Бога-Отця, а Божественною особистістю, що входить у Трійцю. Божественність Святого Духа не так очевидна, як божественність Батька або Сина, але Слово Боже дає чимало підстав, які змушують робити такий висновок. Поперше, слід вказати на взаємозамінність у багатьох випадках посилань на Святого Духа і Бога. Яскравий приклад тому наведений у книзі Діянь Апостолів. Ананія і Сапфіра продали власність і принесли апостолам частину виручки, видавши її за повну суму. Відчитуючи Ананію, Петро запитав: «Ананію, чого сатана твоє серце наповнив, щоб ти Духу Святому неправду сказав та присвоїв із заплати за землю? «(Дії 5:3). І далі він каже: «Ти не людям неправду сказав, але Богові!» (Дії 5:4). Ясно, що для Петра «збрехати Духові Святому» і «збрехати Богу» - одне і теж. На аналогіч-

Продовження стор.7

ої бабуся і дідусь були одружені більше половини століття. З найпершої їх зустрічі вони грали в одну особливу, власну гру. Сенс її полягав в тому, щоб написати слово «SHMILY» в якому-небудь несподіваному місці і щоб інший знайшов його. Вони по черзі писали «SHMILY» по всьому будинку і як тільки один з них виявляв слово, вони мінялися, і наставала черга іншого ховати його. Вони випадково витягали «SHMILY» з цукерниці, контейнера з борошном в знак подяки за приготовану їжу. Вони писали його на запітнілих вікнах. SHMILY» з’являлося на дзеркалі у ванні після нового гарячого купання. Одного разу, моя бабуся використовувала цілий рулон туалетного паперу, щоб написати «SHMILY» на кожному його листі. Не було кінця місцям, де могло раптом з’явитися це слово. Наспіх написана записка з «SHMILY» з’являлася в ящику з інструментами, в автомобільних сидіннях або прив’язана стрічкою до керма. Записки засовували у взуття і залишали під подушками. «SHMILY» писалося на запорошений полиці і виводилося з попелу в каміні. Це загадкове слово було частиною обстановки в будинку моїх бабусі й дідуся. Мені було потрібно чимало часу, щоб до кінця зрозуміти і оцінити їхню гру. Скептичне ставлення заважало мені повірити у справжню безсмертну і чисту любов. Але не дивлячись на це, я ніколи не сумнівався в близьких стосунках цих людей. Їх любов була дуже міцною. Вона була набагато більшою від цієї маленької кокетливої гри; вона була дорогою в їхньому житті. Їх сім’я була заснована на повному посвяченні і приязні, що досягалася спільним досвідом. Бабуся і дідусь трималися за руки у кожен можливий момент. Вони потайки цілувалися, коли наштовхувалися один на одного в їхній крихітній кухні. Вони закінчували фрази один одного, кожен день спільно

dvaslova.com №2 (26) лютий 2012

SHMILY

Цікава історія

відгадували кросворди і ребуси. Моя бабуся по секрету розповіла мені про те, яким винахідливим і проникливим був мій дідусь, яким ввічливим. Перед

кожним прийомом їжі вони схиляли свої голови і дякували Богу, захоплюючись тим, що Він дав їм: чудову родину, прекрасну долю і один одного. Але була й похмура тінь у житті моїх родичів: у бабусі був рак грудей. Хворобу вперше виявили 10 років тому. Як завжди, дідусь був поруч із дружиною на кожному кроці шляху. Він підбадьорював її в їх жовтій кімнатці, оздоблював цей шлях таким чином, що вона завжди була оточена сонячним сяйвом, навіть коли була настільки хвора, що не могла виходити з кімнати. Тепер рак знову атакував її тіло. За допомогою тростини і міцної руки дідуся вони ходили до церкви щоранку. Але стан бабусі поступово погіршувався, і вона вже не могла залишати будинок. Дідусеві довелося одному ходити до церкви, благаючи Господа зцілити його дружину. Але одного дня те, чого ми всі так побоювалися, сталося. Бабуся померла. «SHMILY» - було невиразно написано жовтим кольором на рожевих стрічках траурного букета моєї бабусі. Коли натовп розійшовся і останній з присутній на похоронах розвернувся, мої тітки, дядьки, кузени та інші члени сім’ї підійшли до тіла бабусі в останній раз. Дідусь підійшов до могили і уривчасто набравши повітря він почав співати їй. Пісня прийшла через його горе і сльози, глибоким і хрипким голосом він співав колискову. Я ніколи не забуду цей момент. Знаю, що хоча я не міг збагнути глибину їх любові, у мене був привілей бути свідком її незрівнянної краси.

P.S. Абревіатура “S-H-M-I-L-Y” перекладається: See How Much I Love You. - Подивися, як сильно я люблю тебе.

Спорт або життя… О

дного разу, тридцять шість років тому, один радянський спортсмен назавжди залишив заняття спортом. Здавалося б, нічим не примітна історія, таких в спортивному світі - тисячі. Але це - лише на перший погляд. Тому, що мова йде (приготуйтеся рахувати!) Про 11-кратного рекордсмена світу, 17-разового чемпіона світу, 13-кратного чемпіона Європи, 7-разового чемпіона СРСР. Спортсменів з таким «послужним списком» у всій історії спортивних змагань можна перелічити на пальцях руки. І ось на піку своєї форми, в зеніті слави і кар’єри він раптом йде з великого спорту, щоб через кілька років від-

крити в Москві маленьку майстерню з пошиття взуття. Ця людина в повному розумінні цього слова закопала свій талант у землю, вірніше - втопила його в крижаній та брудній воді Єреванського озера. Проте дорікнути йому за це навряд чи повернеться язик навіть у найпалкіших уболівальників.

Я розумів, що ціна моєї помилки - чиєсь життя ...Того дня, 16-го вересня 1976 року, в Єревані зірвався в воду тролейбус, який проїжджав по дамбі. Дев’яносто два пасажири виявилися заживо поховані на десятиметровій глибині. Всі вони були приречені на неминучу загибель, якби не одна обставина: саме в цей час уздовж озера здійснював тренувальну пробіжку багаторазовий чемпіон світу з підводного плавання Шаварш Карапетян. Згодом експерти визнають: ніхто на світі просто фізично не зміг би зробити того, що зробив тоді Шаварш. Пірнувши в замутнену від падіння тролейбуса воду, він розбив ногами заднє скло, і став витягувати втративших свідомість пасажирів. Понад двадцять хвилин у крижаній воді. Двадцять врятованих життів. Насправді він витягнув з тролейбуса більше людей, але не всіх вдалося врятувати. Коли Шаварш черговий раз виринав на поверхню, ті хто стояли та спостерігали за цим бачили, що все його тіло було

понівечено осколками розбитого вікна. Згодом, на запитання - що ж було тоді найстрашнішим для нього? - Шаварш відповів: «Я точно знав, що, незважаючи на всю мою підготовку, мене вистачить лише на певну кількість занурень. Там на дні видимість була нульова, тому я на дотик обхоплював руками людину і плив з нею наверх. Один раз я виринув і побачив, що в руках у мене ... шкіряна подушка від сидіння. Я дивився на неї і розумів, що ціна моєї помилку - чиєсь життя. Ця подушка потім не раз снилася мені ночами». Такий подвиг обійшовся йому надзвичайно важкий двостороннім запаленням, ускладненим загальним зараженням крові, адже в озеро скидалися міські каналізаційні стоки. Лікарі з величезними труднощами врятували йому життя, але про повернення в спорт не могло бути й мови: Шаварш Карапетян став інвалідом.

Того дня був похований плавець, але народжений справжній переможець. Переможець нагороду якому вручатиме Сам Бог.

Що таке образ Бога? Що означають дві Божі ознаки – образ і подоба Божа? І чи може людина відновитись в образі і подобі Господній? Якщо так, та яким чином?

Відповідає: пастор Анатолій ШМІЛІХОВСЬКИЙ спотворену гріхом і не подібну на Бога. Відновити це можливо лише в Ісусі Христі. Як написав апостол Павло до Римлян 5:19: «Бо як через непослух одного чоловіка багато хто стали грішними, так і через послух Одного багато хто стануть праведними». Лише в Ісусі Христі можуть бути відновлені образ та подоба Божа, які відображаються у спілкуванні Бога та людини. Тоді наша особистість та наш характер будуть перетворюватися в образ та подобу Божу (Рим. 12.2).

Задавай Цікаві Запитання отримуй відверті відповіді

На ваші запитання відповідають пастори Євангельських Церков України. Надсилайте запитання на

Email: dvaslova@ymail.com чи СМС: (097) 20 999 85

Андрій КОРНІЙЧУК

І сказав Бог: «Сотворімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою» (Буття 16:26) Після гріхопадіння Адама у книзі Буття 5:3 читаємо: «І жив Адам сто літ і тридцять, та й сина породив за подобою своєю та за образом своїм».

ринного світу, який живе за принципом інстинктів. Але гріхопадіння Адама внесло свої корективи. В образі та подобі було втрачено основне - порушено спілкування між Богом та людиною, те, заради чого був створений чоловік. А це, у свою чергу, зіпсувало образ та подобу Божу в людині. Втрачене спілкування з Богом - зіпсований образ та подоба, зіпсовані думки, дії, характер і т.п. Тому з моменту гріхопадіння Людина передає наступному поколінню образ та подобу Божу, але

Хочу Знати

Ярослав НАЗАРКЕВИЧ

dvaslova.com №2 (26) лютий 2012

Василь БЕРЛІНЕЦЬ

браз відображає природу Бога - це є особа, яка приймає рішення, творить, працює, діє, думає. А подоба відображає характер Бога справедливий, люблячий, милосердний, співчутливий і т.п. Ці моменти показують, що Бог може радіти, сумувати, засмучуватися тощо. Усі ці якості унаслідував Адам як людина. Ми є особистості, які подібні на Бога. Ми приймаємо рішення, думаємо і в той самий момент маємо характер, емоції. Власне, це нас відрізняє від тва-

3. Бразильський композитор, співак і поет під час шоу в Ріо де Жанейро, затягнувшись сигаретою, шумно випустив дим у повітря і блюзнірськи проголосив: «Бог, це тобі!». Він помер у віці 32 років від СНІДу.

5. Найвідомішу актрису Мерлін Монро під час презентації її шоу відвідав євангелист Біллі Грейм. Він сказав, що Дух Божий послав його проповідувати їй. Вислухавши проповідника, вона відповіла: «Мені не

потрібний твій Ісус!» Усього лише тижнем пізніше її знайшли мертвою у своїх апартаментах. 6. У 2005 році в місті Кампінас, у Бразилії, група п’яних друзів приїхала забрати свою подругу для веселих розваг. Мати цієї дівчини, сильно хвилюючись за них, провела її до машини і, тримаючи доньку за руку, з трепетом сказала: «Доню, їдь з Богом, і нехай Він тебе збереже». На що вона зухвало відповіла: «У нашій машині вже немає місця для Нього, хіба тільки Він залізе і поїде у багажнику...» Кількома годинами пізніше матері повідомили,

що цей автомобіль потрапив у жахливу автокатастрофу і всі загинули! Сам автомобіль був понівечений до невпізнанності так, що навіть неможливо було розпізнати його марку. Проте поліція повідомила, що багажник машини залишився абсолютно неушкодженим, що абсолютно суперечить здоровому глузду. Яке ж було здивування, коли багажник легко відкрився, і в ньому виявили лоток яєць, жодне з яких не розбилося і навіть не тріснуло! 7. Журналістка і танцівниця з Ямайки Христина Хевіт сказала: «Біблія є найгіршою книжкою, яка коли-небудь була написана!» Незабаром, у червні 2006 року, її знайшли згорілою до невпізнання у власному автомобілі.

Безліч важливих людей в історії часто забували, що не їм, а тільки Сину Божому Ісусу Христу дана найвища влада – влада над життям і смертю. Всі насмішники померли, але тільки один Ісус Христос помер, воскрес і живий і сьогодні. У БІБЛІЇ СКАЗАНО: «Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!» (Послання до Галатів 6:7)

Ігор РЄЗНІК

2. Політик Бразилії Танкредо ді Амейдо Невес під час своєї президентської виборчої компанії публічно сказав: «Якщо я наберу 500 000 голосів своєї партії, то навіть сам Бог не зможе мене змістити з президентського поста!» Звичайно ж, він набрав ці голоси, але раптово захворів і за один день до того, як стати президентом, раптово помер.

4. Інженер, який побудував Титанік, після закінчення будівельних робіт на питання репортерів, наскільки безпечним буде його чудо - корабель, з іронією в голосі відповів: «Тепер навіть Бог не зможе його потопити!» Напевно, кожен знає, що трапилося з непотопаючим Титаніком.

Анатолій ШМІЛІХОВСЬКИЙ

1. Відомий співак Джон Ленон на піку популярності (у 1966р.) під час інтерв’ю провідному американському журналу сказав: «Християнство скоро закінчиться, воно просто зникне, я навіть не бажаю про це сперечатися. Я просто впевнений у цьому. Ісус був, ОК, але його ідеї були занадто простими. Сьогодні ми більш відомі, ніж Він! Після того, як він оголосив, що Бітлз більш відомі, ніж Ісус Христос, він трагічно загинув. Один психопат вистрілив у нього впритул шість разів. Примітно те, що вбивця зробив це з метою відібрати його популярність і прославитися на весь світ як убивця знаменитого співака.

Дмитро КОЛЕСНИК

Бог осміяний бути не може!

dvaslova.com №2 (26) лютий 2012

Довга дорога до Бога

Свідоцтво

Історію свого життя розповідає Олена Маносюк

рактично, моє життя нічим особливим не відрізнялося від життя інших людей: була я звичайною дитиною, але навіть у ті часи атеїзму я, на відміну від тих, кому не розповідали про Бога, могла чути про Нього у православній церкві, яку відвідувала змалку. Одна віруюча бабуся (знайома моїх рідних), яка часто ночувала у нас вдома, завжди розповідала про Бога, але я не сприймала її розповідей надто серйозно, бо ж навколо говорили, що Бога немає.

Школу закінчила зі срібною медаллю. Далі було навчання в політехнічному інституті, який не мала змоги закінчити. Потім — одруження у віці 20 років, народження доньки. Наше спільне з чоловіком життя закінчилося через 6 років після одруження — чоловік мав схильність до вживання алкоголю. На той час я думала, що розлученням зможу вирішити всі проблеми. Але не так сталося, як гадалося. Практично з цього й почалися всі проблеми. Свобода, яку я отримала, пішла тільки на зло... Була самотність... Була болюча звістка про те, що мій брат є наркозалежним. Сприйняла це дуже важко. Адже все, що чула про наркоманів, не давало ніякої надії на нормальне життя. Я намагалася не спілкуватися з його друзями. Пізніше, ближче познайомившись із ними, зрозуміла, що це просто нещасні люди, яким треба допомогти, — виникло велике бажання спасти їх від цього зла. Але, на жаль, самі вони цього зовсім не хотіли. Прийшов момент, коли я сама спробувала наркотик, але чомусь не отримала від нього задоволення. Минув деякий час, і в момент глибокої депресії та розпачу я все-таки знову звернулася до того, що “полегшувало” життя іншим. Це стало остаточним кроком у прірву, з якої не могла вибратися довгі 12 років. Доньці, яку дуже любила і якій відда-

вала все, що тільки могла, я стала поганою матір’ю. Між нами постала велика стіна — НАРКОТИК, і, на жаль, він став сильнішим за мою материнську любов. Це зовсім не означало, що я відреклася від своєї дитини, ні! Вона постійно була поруч зі мною, але її вихованням я, звичайно, не займалася — Аня жила сама по собі. Щодо своєї доньки я мала одне велике бажання — щоб вона ніколи не стала такою, якою я була тоді. Хоча тепер я усвідомлюю: просто смішно було надіятися, що дитина, яка живе в цьому,

притягнуто до відповідальності перед Законом. Після тримісячного перебування в ізоляторі я була звільнена по амністії. Думала, що на цьому моє життя з наркотиком закінчилося. Але ні, воно не закінчилося, а лише призупинилося приблизно на один рік до того моменту, коли для мене як для матері сталася трагедія — мою доньку засудили за крадіжку. Це і стало поштовхом знову повернутися до того, що могло хоча б якось притупити біль серця. Я котилася ще глибше у прірву, зупинитися не могла. А далі все було як у найгіршому кошмарному сні: за вживання наркотиків мене вдруге притягнули до відповідальності, саме перед цим я дізналася про те, чого найбільше боялася, — моя донька стала наркоманкою. Потім — колонія. Там не було наркотику, був лише біль, біль за свою доньку, якій сама ж проклала шлях до гріха. Там навіть не було бажання колотися; весь той гріх, який оточував мене, викликав у мене відразу. Було лише одне бажання — швидше повернутися додому. Вночі, коли всі спали, я могла звертатися до Бога з одним проханням — щоб моя донька залишилася живою. Тривога була недаремною. Після звільнення, коли я вже поверталася додому, мені повідомили, що донька померла, потрапивши в аварію. Я не знала, як на це реагувати. Сумніви тривожили моє серце, вірити в таке зовсім не хотілося. Приїхавши в Луцьк, я відразу почала шукати людей, які могли б розповісти, чи жива моя донька. Нічого не з’ясувавши, я все-таки вирішила повернутися додому. Двері були відчинені, світла не було. Коли я зайшла в квартиру, то побачила Аню, яка лежала в гіпсі. Першими словами, що вирвалися з моїх уст, були такі: “Дякую Тобі, Боже! Вона жива!” Я розумію, що Господь через людей потурбувався про мою доньку: її, з важкими переломами обох ніг, в лікарні довго не тримали — відпра-

возили їсти, — така турбота дуже вразила мене. Вони засвідчили мені про своє навернення до Бога, про звільнення від наркотиків і запросили в церкву, якій були не байдужі проблеми таких людей, як ми. Вагань не було ніяких, я відразу почала відвідувати богослужіння. Мене вразило тепло, яке інші люди виявляли до мене, а найголовнішим було те, що я мала змогу пізнати Того, Хто міг дати набагато більше. Через деякий час я покаялася перед Богом за все, чим розпинала Його протягом усього життя. Знаю, що Господь, багатий милістю, не відкинув моє прохання, Він прийняв мене такою, як я була, простивши моє минуле. Коли згадую все, що відбувалося раніше, добре розумію, що страшна прірва без Бога була на той час реальним життям. Але зараз я бачу, як багато дав мені Христос. Коли прокидаюся вранці, маю велике бажання постійно, кожну хвилину бути у присутності мого Бога. Тільки Він відкрив мені очі, показав світло, дав мир і спокій, якого у мене не було. Радію з того, що маю люблячу духовну сім’ю, де відчуваю тепло і турботу. Я дякую Спасителю за моє теперішнє життя, коли можу славити Господа, незважаючи на всі ті проблеми, які залишилися з минулого гріховного життя. Залишилися проблеми, але змінилося ставлення до них — я покладаюся на Бога, і Він вирішує те, що мені не під силу. Господню турботу і любов відчуваю постійно, Його рука підтримує у важкі хвилини. Бог зі мною незмінно! Люди навколо дивуються, що такі зміни взагалі можуть відбуватися у чиємусь житті, але це не заслуги мої чи інших людей, це тільки Божа милість! Дякую Богу, що я можу служити Йому!

вили додому, де не було нікого, хто б їй допоміг, не було ні їжі, ні будьчого іншого, необхідного для життя, але був Той невидимий, Який сильніший за людей, Який є люблячим і турботливим Отцем. Першою, хто прийшов до Ані, була Таня Верещак, з якою нас раніше познайомив наркотик, але яка на той час уже була звільнена Богом; хлопці, що перебували на реабілітації у церкві “Фіміам”, іноді приїжджали до Ані, при-

Дякую Богу, що можу служити таким людям, якою і я колись була! І коли бачу стурбовані, повні відчаю і смутку очі наркомана, коли переді мною стривожені, сповнені болю і смутку очі мами, в якої син залежний від наркотиків, розумію, що повинна допомогти, але тільки під Божим керівництвом, у молитвах за цих людей, керуючись Божою любов’ю, лагідністю, добротою, терпінням.

Між нами постала велика стіна НАРКОТИК щодня на це дивиться, не вживатиме наркотик. Я намагалася вирватися з тієї прірви. Лікувалася у Луцькому наркодиспансері, цього мені вистачило приблизно на місяць. Захворівши гепатитом, я теж мала бажання звільнитися; навіть, забравши дитину, пішла зі свого дому, який став пристановищем для наркоманів, але, не маючи іншого житла, знову повернулася назад. Був момент, коли їздила у Київ, — там обіцяли звільнення від наркотику, — не допомогло. Познайомившись з віруючими родичами одного наркомана, я знову робила спробу звільнитися: ходила на богослужіння, навіть каялася, але мала бажання звільнитися лише від наркотику, не залишаючи інші гріхи у своєму житті. Я не хотіла віддати керівництво своїм життям Богові, думала, що тільки я і ніхто інший є володарем мого життя. За мене молилися християни, і я знаю, що посіяне у моєму серці не було надаремним, хоча зійшло воно набагато пізніше. А тоді через деякий час я знову повернулася до старого життя, ім’я якому було НАРКОТИК. За вживання наркотиків мене було

Церква «Фіміам»

dvaslova.com №2 (26) лютий 2012

Закінчення ну рівність вказують роздуми Павла про тіло християнина в 1Кор. 3:16-17 і в 1Кор. 6:19-20. Читаючи ці тексти, стає ясно, що в очах Павла перебування в людині Святого Духа рівнозначно перебуванню в ньому Бога. Прирівнюючи вирази «храм Божий» і «храм Святого Духа», Павло ясно показує, що Святий Дух - це Бог. Дух Святий має властивості або наділений якостями Бога, наприклад, всевідання - 1Кор. 2:10-11, вічністю - Євр. 9:14 (у грецькому тексті цього вірша написано «Духом Ві-

чним - приніс Себе непорочному Богу»), всюдисущістю - Пс. 138:7 тощо. Дух Святий також здійснює справи, які зазвичай відносять до Бога. Наприклад, Він бере участь у творенні Всесвіту (Бут. 1:2), підтримує і живить усе живуще у світі (Пс. 103:30). Досліди самостійно Багато хто помилково уявляють Дух Святий як якусь таємничу силу або дихання Боже, але Біблія ясно показує, що Святий Дух володіє особистими якостями. У Писанні до Нього завжди

застосовується займенник чоловічого роду, хоча грецьке слово «Пнеума» (Дух) середнього роду, але Іван записав слова Христа: «А коли прийде Він, Той Дух правди, Він вас попровадить до цілої правди» (Ів. 16:13). Аналогічну особливість можна зустріти в Еф. 1:14. Основоположними елементами особистості традиційно вважаються розум, воля і емоції, і все це проявляється у Святого Духа. Дух може вчити (Ів. 14:26), проявляти емоції (Еф. 4:30), Його можна образити, що не можна зробити по відношенню до безликої сили, наприклад, не можна образити електричний струм або

Досліди самостійно:

не можна збрехати йому. Дух виявляє волю, розділяючи духовні дари, як Йому завгодно (1Кор. 12:11). Те, що Дух Святий – особистість, дозволяє встановлювати з Ним особисті відносини. Цього не було за часів Старого Завіту. Але Божий план полягав у тому, щоб не тимчасово і не окремі особистості, а постійно всі віруючі стали храмом перебування в них Святого Духа і через це - дітьми Божими (Рим. 8:14).

Отже Описуючи Бога, Якого Павло проповідував в Афінах, Бога, у Якого ми віримо, один із людей Божих, що жив в античні часи, писав: «Хто Господь, крім Господа? І хто Бог, крім нашого Бога? » Найвищий, Наймилостивіший, Наймогутніший і Всемогутній, Милосердний і Найсправедливіший, дуже Далекий і Найближчий, Найпрекрасніший і Найсильніший, Нерухомий і Незбагненний, Незмінний, але Той, Хто все змінює, вічно Молодий і вічно Древній. Ти відновлюєш усе і стариш гордих, а вони того не відають; вічно в дії, вічно в спокої, збираєш і не потребуєш, несеш, наповнюєш і покриваєш; твориш, живиш і вдосконалюєш; шукаєш, хоча у Тебе є все ... Що сказати ще, Господь мій, Життя моє, моя Свята Радість? І що взагалі можна сказати, говорячи про Тебе? Але горе тим, які мовчать про Тебе ... » з книги С.В. Саннікова “Фундамент”

Новини Християнського Світу СВІТ: Чіп-служіння

Bible League International та Digital Bible Society створюють картку мікроSD, яка буде заповнена християнською літературою. Деякі країни не дозволяють громадянам володіти не схваленими релігійними матеріалами, і порушення цієї заборони може привести

до увязнення і навіть смертної кари. Зараз чіп, в обсязі 32 гігабайти, використовується для потаємного провезення Біблій та іншої християнської літератури за кордон. Окрім Біблій, карти мікроSD також містять християнську музику, фільми, біблійні коментарі, навчальну бібліотеку та інше.

У Бресті чоловік пожертвував церкві кілограм золота

Як припускають охоронці магазину, злиток опустив у скриньку для пожертв чоловік середніх літ. За однією з версій, до цього він намагався вручити кілограм золота церковному сторожу, але той не прийняв внесок. Вартість золотого злитка масою 1 кілограм становить більше 50 000 доларів.

17-річна Грейсен і відважний вчинок

Під час поїздки у водія автобуса стався серцевий напад, і він втратив свідомість, 17-річна Грейсен Румер сіла за кермо і повела автобус. Вона зупинила автобус, який був наповнений дітьми з Філадельфійської християнської академії. Прямо по

дорозі водій, втративши свідомість, впав на кермо. Грейсен, побачивши це, схопила кермо і розвернула автобус. Потім вона зменшила швидкість і в’їхала на стоянку, щоб зупинити автобус, тому що вона не могла дістати до педалі гальма. Вражає те, що Румер вчилася на права всього протягом двох тижнів.

Після добової гри в Інтернеті помер 23-річний хлопець Молодий любитель інтерактивних ігор, який щодня проводив по кілька годин у комп’ютерних клубах, помер від зупинки серця, не відриваючись від улюбленої комп’ютерної гри майже протягом цілої доби. З моменту смерті і до моменту виявлення тіла пройшло майже дев’ять годин, адже всі відвідувачі клубу були настільки зайняті комп’ютерними іграми, що навіть не звернули уваги на нещасного.

Індіанці з Алтаю

Генетики встановили, що американські індіанці прийшли на американський континент з території сучасного

Алтаю. В рамках роботи вчені аналізували ДНК сучасних мешканців Алтаю. Вони порівнювали його із зразками, зібраними на території Казахстану, Китаю, Монголії та інших регіонів, а також з ДНК представників різних індіанських племен. За твердженням вчених, так як в аналізі використовувалася велика кількість генетичних маркерів, вони можуть вважатися досить точними.

В шлюбі 65 років

Подружжя з американського штату Пенсільванія, які прожили в шлюбі 65 років, померли з різницею в 88 хвилин. Близька за часом смерть подружжя не є такою вже рідкістю. Згідно з дослідженнями вчених з університету Глазго, після загибелі одного з подружжя ризик померти протягом найближчих шести місяців у вдів і вдівців зростає на 30%. Також існує гіпотеза, що в ході спільного життя у подружжя утворюється якийсь зв’язок між серцевими ритмами, і коли він переривається, це може привести до зупинки серця.

dvaslova.com №2 (26) лютий 2012

Не продаємо

олода пара зайшла до магазину дитячих іграшок. Подружжя довго вибирало подарунок, оглядаючи полиці і переби-

Опитування

раючи забавки, підвішені до стелі чи розкладені просто на підлозі: ляльки ,що плакали і сміялися, електронні іграшки, маленькі печі, що пекли тор-

ти... Однак не могли вирішити, що купити. До них підійшла ввічлива продавщиця. - Розумієте, - почала пояснювати жінка, - ми маємо маленьку дівчинку, але цілий день нас не буває вдома. - Донечка рідко усміхається,- продовжував чоловік. - Ми хотіли б купити їй щось, що б зробило її щасливою, - говорила далі жінка, - навіть коли нас немає... Щось, що її забавляло б, розраджувало, коли вона сама. - Вибачте, - посміхнулася продавщиця, - ми не продаємо батьків!!! Народити дитину - це укласти з нею такий великий контракт, більшого за який людський розум не може вигадати. Всі діти приходять до нас з листом запрошення і кажуть: “Ти мене покликав - і я прийшов. Що ти дасиш мені?” І саме тут починається виховна робота у всій своїй широті й глибині. Бруно Фереро

Фотофакт

«ЯКИМ МІФАМ ТИ РАНІШЕ ВІРИВ/ВІРИЛА?» Роман Завадський В Діда Мороза!

Оля Яворська Колись я вірила у міф «любов з першого погляду»....а зараз розумію, що це всього лише закоханість і нічого хорошого з цього не виходить... Павло Лупій Я вірив у такий міф: що можу стати кращим і чемнішим своїми силами, а тепер розумію,що лише Бог може в цьому допомогти і по-справжньому змінити моє серце. А для цього я запросив Ісуса в своє життя! Соломія Бичков’як Вірила,що у мене ще багато часу,щоб навернутися до Бога...але потім зрозуміла,що це таки міф)

Юля Жидик В Миколая вірила)))

Ігор Кравчук Вірив, що люди походять від мавпи.

Життя продовжується коли хтось думає про тебе

Лист для тебе

Заочний біблійний курс, який допоможе тобі краще пізнати лист Божий до тебе - Біблію

Максим Кушнір Колись думав, що мої дії та вчинки не матимуть відлуння в майбутньому. Справа стосується відносин із дівчатами....Все в точності навпаки. Неправильне поводження та сексуальна вільність в ранній молодості має погані наслідки в майбутньому. Наталя Штоковецька В дитинстві вірила, що якщо ходити задом наперед, то мама захворіє або помре))))))) І ще: якщо двоє людей обійдуть стовп з різних сторін, то вони обов’язково посваряться))))

ЗАПРОШУЄМО

Безкоштовне навчання для дорослих та дітей поштою Email: potochnyak@gmail.com Адреса: А/С 408, м. Львів, Україна, 79053 Над випуском працювали: головний редактор: КАРЧА Давид редактор / журналіст: МУЛЯК Сусанна Редактор рубрики “хочу знати”: РУДА Оксана Літературні редактори: ШУПАРСЬКА Юлія та КАЧАЛА Олег Дизайн / верстка: ТАРАПАНОВА Ірина

Видавець: Релігійна громада ЦЄХБ. Свідоцтво про державну реєстрацію Серія КВ №17434-6184Р від 21.01.2011 Віддруковано: ПП Купровський В.М., м. Нововолинськ, вул. Грушевського, 19, тел.: (03344) 2-46-58. Друк офсетний, 2 друковані аркуші. Читацька аудиторія: 6 000. Газета виходить з 5 жовтня 2008 року.

Реквізити для благодійних внесків: (обов’язкова примітка «пожертва для газети Два Слова») п/р 2600800013220 ПАТ УСБ м.Львів МФО 325019 ЗКПО 20817163 РГ Церква ЄХБ м.Львів

Адреса редакції: 79005, м. Львів, вул. Зелена 11-Б; тел.: (032) 276-34-25; моб.: (097) 20-999-85, gazeta@dvaslova.com, www.dvaslova.com

«Два Слова» – українська християнська газета. Виходить українською мовою щомісяця та розповсюджується через передплату та вроздріб. Матеріали, які публікуються в газеті без посилання, є власністю видавця. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у газеті, можливий лише з дозволу редакції. При цитуванні посилання на газету «Два Слова» обов’язкове. Редакція веде листування лише на сторінках газети. Отримані рукописи не рецензуються і не повертаються. У разі публікації редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати надіслані матеріали, а також право друкувати матеріали в дискусійному порядку. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та іншої інформації несуть автори публікацій. Редакція не завжди поділяє погляди авторів.