Deutscher Verband fĂźr Materialforschung und -prĂźfung e.V.
%7. / t )FSCTU
DVM-Nachrichten Mitteilungen fĂźr DVM-Mitglieder XXX EWN CFSMJO EF
Aktuelles zum DVM Stabßbergabe im AK Betriebsfestigkeit /BDI +BISFO FJOFS TFIS FSGPMHSFJDIFO -FJUVOH EFT %7. "SCFJUTLSFJTFT #FUSJFCTGFTUJHLFJU HJCU )FSS 1SPG $FUJO .PSSJT 4POTJOP 'SBVOIPGFS *OTUJUVU G S #FUSJFCT GFTUJHLFJU -#' EFO 4UBC XFJUFS "VG VOTFSFS EJFTKjISJHFO "SCFJUTLSFJT 5BHVOH JO . ODIFO WPN CJT 0LUPCFS XJSE FS EJF -FJUVOH EFT "SCFJUTLSFJTFT BO )FSSO %S #SVOF WPO EFS #.8 "( CFSHFCFO "O EJFTFS 4UFMMF CFEBOLU TJDI EFS %7. TFIS IFS[MJDI CFJ 1SPG 4POTJOP G S TFJO CFSBVT HSP‡FT &OHBHFNFOU TFJOF TFIS GSFVOETDIBGUMJDIF LPMMFHJBMF VOE WFSCJOEMJDIF "SCFJUTXFJTF VOE EJF &JOCSJOHVOH TFJOFS WJFMGjMUJHFO OB UJPOBMFO VOE JOUFSOBUJPOBMFO ,POUBLUF
1SPGFTTPS %S $ . 4POTJOP
Inhalt AK Betriebsfestigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. Tagung des DVM – Arbeitskreises „Zuverlässigkeit mechatronischer und adaptronischer Systeme“ . . . . 2 Univ. Prof. Dr. Wilfried Eichlseder: D ER KOMMENTAR . . 3 DVM / FKM Tagung „Neue Entwicklungen fĂźr die Bauteilfestigkeitsnachweise“ . . . . . . . . . . . . . . 4 Prof. Dr.-Ing. P. D. Portella erhält die August-WĂśhler-Medaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DVM-Tag 2010 „Die Eisenbahn und ihre Werkstoffe – Neue Entwicklungen in der Bahntechnik“ . . . 7 th
18 European Conference on Fracture (ECF18) in Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verleihung der DVM-Ehrenmitgliedschaft an Prof. David Taplin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sitzung der AG Fraktographie in Berlin . . . . . . . . 10 RĂŠaumur-MĂŠdaille 2010 fĂźr Prof. Dr. C. M. Sonsino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
%S *OH .BSUJO #SVOF
%FS HSP‡F &SGPMH EFS 5BHVOHFO VOUFS TFJOFS 3FHJF  NJU 5FJMOFINFS[BIMFO CJT CFS  JTU FJO &SHFCOJT HVU VOE NBODINBM BVDI TUSFOH BVTHFXjIMUFS #FJUSjHF NJU JOIBMUMJDIFS ,POWFSHFO[ [VN 5BHVOHTUIFNB -FU[UMJDI JTU FT BCFS TFJOF BVTHMFJDIFOEF VOE JOUFHSJFSFOEF "SU TPXJF TFJOF HSP‡F #FHFJTUFSVOH G S EJF #FUSJFCTGFTUJHLFJU XFM DIF [VS .PUJWBUJPO BMMFS .JUTUSFJUFS VOE TPNJU [VS ,POUJ OVJUjU VOE [VN &SGPMH EJFTFT "SCFJUTLSFJTFT G ISUF
DVM-Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Neue Dissertationen „Schwingfestigkeit“ . . . Beilage
%S *OH .BOGSFE #BDIFS )ĂšDITU Robert Bosch GmbH, DVM-Vorstandsvorsitzender
5BHVOHTCFSJDIU
%7. / t )FSCTU
5BHVOH EFT %7. o "SCFJUTLSFJTFT v;VWFSMÊTTJHLFJU NFDIBUSPOJTDIFS VOE BEBQUSPOJTDIFS 4ZTUFNFi BN VOE "QSJM JO %BSNTUBEU %JF ESJUUF 5BHVOH EFT "SCFJUTLSFJTFT TUBOE [VOjDITU JO EFS 7PSCFSFJUVOHTQIBTF HBO[ JN ;FJDIFO EFS ¿"OHTU® WPS EFS BMMHFNFJOFO 8JSUTDIBGUTLSJTF EJF BVDI WPS VOTFSFS 5B HVOH OJDIU IBMU [V NBDIFO ESPIUF 6NTP FSGSFVUFS XBSFO EFS %7. VOE BVDI EJF *OJUJBUPSFO WPN 'SBVOIPGFS -#' EBTT EBOO USPU[EFN XJF EJF +BISF [VWPS SVOE 5FJMOFI NFS BVT *OEVTUSJF VOE 'PSTDIVOH EFO 8FH OBDI %BSNTUBEU GBOEFO &JO LMBSFT *OEJ[ G S EJF VOHFCSPDIFOF "LUVBMJUjU EFT 5IFNBT ;VWFSMjTTJHLFJU
VOE "VTGBMMNFDIBOJTNFO BVG 8FSLTUPGGFCFOF "MT /FVIFJU LPOOUFO EJFTNBM NJU 1SPG )BOTFMLB -#' 1SPG #FSUTDIF 6OJ 4UVUUHBSU VOE -BST (KPEWBE /PMJBD " 4 %jOFNBSL ESFJ IPDILBSjUJHF ¿,FZOPUF 4QFBLFS® HFGVOEFO XFSEFO EJF JO EFO ESFJ 5IFNFOGFMEFSO "EBQUSPOJL .FDIBUSPOJL ;VWFS MjTTJHLFJUTUFDIOJL VOE 1JF[PLFSBNJLFO fCFSTJDIUTWPSUSjHF [VN 4UBOE EFS 'PSTDIVOH VOE 5FDIOJL HBCFO %FS FSTUF 5BH LMBOH OBDI FJOFS BVTHFEFIOUF ' ISVOH JOTCFTPOEFSF EVSDI EJF OFVFO #FSFJDIF EFT -#' NJU FJOFN
5BHVOHTSBVN BN -#'
1SPG #FSUTDIF 6OJWFSTJUÊU 4UVUUHBSU
%JF 5BHVOH GBOE XJF TDIPO OVO XJFEFS BN -#' TUBUU XBT TFJOFO (SVOE JO EFS JO[XJTDIFO TQSVOHIBGUFO &YQBOTJPO EFT -#' IBU EJF EFO 5FJMOFINFSO FOUTQSFDIFOE WPSHFTUFMMU XFSEFO TPMMUF 4JF LPOOUFO TJDI WPS 0SU WPO EFS FSXFJUFSUFO *OGSBTUSVLUVS VOE TUBSLFO QFSTPOFMMFO &OUXJDL MVOH EFT -#' CFS[FVHFO EBT G S EJF BLUVFMMFO 5IFNFO XJF ;VWFSMjTTJHLFJU JO EFS .FDIBUSPOJL VOE "EBQUSPOJL VOE BVDI &MFLUSPNPCJMJUjU CFTUFOT HFS TUFU JTU %JFTNBM MBH FJO CFTPOEFSFS 4DIXFSQVOLU JO EFS 7PSTUFM MVOH EFS (SP QSPKFLUF "E3*" "EBQUSPOJDT ¬ 3FTFBSDI *OOPWBUJPO "QQMJDBUJPO GJOBO[JFSU EVSDI EBT -0&8& 1SPHSBNN EFT -BOEFT )FTTFO VOE )JQFS"DU )JHI 1FSGPS NBODF 1JF[PFMFDUSJD "DUVBUPST ºOBO[JFSU EVSDI EJF &6 JN 3BINFO FJOFS HSz FSFO 1PTUFSTIPX EJF CFJEF EBT 5IFNB EFS "SCFJUTLSFJTUBHVOH BESFTTJFSFO 8JF CFJ EFO CFJEFO WPSBOHFHBOHFOFO 5BHVOHFO XVS EFO JO EFO 7PSUSjHFO BVDI EJFTNBM XJFEFS TPXPIM 4ZTUFN "TQFLUF XJF [ # EBT 8FDITFMTQJFM BLUJWFS ,PNQPOFOUFO XJF 4FOTPSFO "LUPSFO VOE 3FHFMVOH VOE EFSFO &JO»V BVG EJF 4ZTUFN[VWFSMjTTJHLFJU XJF BVDI ;VWFSMjTTJHLFJUTBTQFLUF BVG ,PNQPOFOUFO VOE .BUFSJBMFCFOF BESFTTJFSU %JFT TQJFHFMU TJDI JO EFO )BVQUUIFNFO EFS 5BHVOH XJFEFS #FXFSUVOH LPNQMFYFS 4ZTUFNF ;VWFSMjTTJHLFJUTLPO[FQUF %JBHOPTF VOE 4ZTUFN[VTUBOE "VTGBMMNFDIBOJTNFO WPO ,PNQPOFOUFO
HFNFJOTBNFO "CFOEFTTFO BVG EFS #VSH 'SBOLFOTUFJO OBIF %BSNTUBEU BVT XPCFJ IJFS EJF (FMFHFOIFJU CFTUBOE [VWPS BVG EFS %BDIUFSSBTTF EFT -PLBMT CFJ XVOEFSCBS XBSNFN 8FUUFS OPDI EJF "CFOETPOOF [VN GBDIMJDIFO 7FSUJFGFO EFT TPFCFO (FIzSUFO [V OVU[FO %JF 5BHVOH XVSEF [VN &OEF EFT [XFJUFO 5BHT NJU FJOFS "CTDIMVTTEJTLVTTJPO [VTBNNFO HFGBTTU VOE LMBOH CFJ FJOFN BOTDIMJF FOEFO *NCJ BVT %JF OjDITUF 5BHVOH EJFTFT "SCFJUTLSFJTFT XJSE JN 'S IKBIS TUBUUºOEFO (FOBVFS 5FSNJO 5IFNB VOE 5BHVOHTPSU XFSEFO SFDIU[FJUJH CFLBOOU HFHFCFO
Seite 2
%S +àSHFO /VòFS Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit LBF KC Mechatronik / Adaptronik
%7. / t )FSCTU
D ER KOMMENTAR
*OUFSEJT[JQMJOร SFT "SCFJUFO &SXFJUFSVOH EFS -FCFOTEBVFSCFSFDIOVOH EVSDI "CCJMEVOH EFS 1SP[FTTLFUUF %BT XJTTFOTDIBGUMJDIF "SCFJUFO CFS EJF FJHFOF %JT[JQMJO IJOXFH JTU OJDIU OVS JOUFSFTTBOU TPOEFSO LBOO BVDI [V FJOFS FSIFCMJDIFO &SXFJUFSVOH EFS &SLFOOUOJTTF JO EFO &JO[FMEJT[J QMJOFO G ISFO "N #FJTQJFM EFS -FCFOTEBVFSCFSFDIOVOH TPM MFO FJOJHF 6NTFU[VOHFO JOUFSEJT[JQMJOjSFS 7PSHBOHTXFJTFO BVGHF[FJHU XFSEFO %JF -FCFOTEBVFSCFSFDIOVOH TU U[U TJDI JN 8FTFOUMJDIFO BVG EJF ,FOOUOJT EFS 4QBOOVOHFO PEFS %FIOVOHFO EFS )jVยบHLFJU NJU XFMDIFS EJF #FMBTUVOHFO BVGUSFUFO VOE EJF 8JEFSTUBOET GjIJHLFJU EFT 8FSLTUPGGFT HFHFO CFS [ZLMJTDIFS #FMBTUVOH ' S EJF #FSFDIOVOH EFS 4QBOOVOHFO VOE %FIOVOHFO IBU NBO IFVUF NJU EFS 'JOJUF &MFNFOUF .FUIPEF FJO [VWFSMjTTJHFT 7FSGBISFO [VS 7FSG HVOH VOUFS MJOFBSFN QMBTUJTDIFN PEFS BOJTPUSPQFO 8FSLTUPGGWFSIBMUFO EJF MPLBMFO ;VTUjOEF CFS EFS ;FJU [V FSNJUUFMO %JF &SNJUUMVOH EFS #FUSJFCTMBTUFO C[X EFS "NQMJUVEFO TPXJF EFSFO )jVยบHLFJUFO JTU PGUNBMT NJU HSz ย FSFO 6OHFOBVJHLFJUFO CFIBGUFU EB NJU EFS 4JNVMBUJPO [ # NJUUFMT 4UBSSLzSQFSTZTUFNFO EJF SFBMFO #FMBTUVOHT[VTUjOEF TDIXJFSJH EBS[VTUFMMFO TJOE VOE .FTTVOHFO BVGHSVOE EFT TFIS IPIFO "VGXBOEFT OVS VO[VSFJDIFOE WPSIBOEFO TJOE %JF ESJUUF ,PNQPOFOUF EJF 8FSLTUPGGGFTUJHLFJU JTU FJOFSTFJUT WPN "VTHBOHTXFSLTUPGG BCIjOHJH XJSE BCFS EVSDI EFO 'FSUJHVOHT QSP[FTT XFTFOUMJDI NJUCFTUJNNU 4P LBOO JO FJOFN #BVUFJM EJF 4DIXJOHGFTUJHLFJU MPLBM EVSDI (FG HFJOIPNPHFOJUjUFO VN PEFS NFIS 1SP[FOU TDIXBOLFO XBT JN ;FJUGFTUJHLFJUTCFSFJDI FJOFS -FCFOTEBVFSTQBOOF WPO CJT [V FOUTQSJDIU &T JTU EBIFS OBIFMJFHFOE EFO 'FSUJHVOHTQSP[FTT JO EJF 4JNVMBUJPO EFS -FCFOTEBVFS NJU FJO[VCF[JFIFO #FJ EFS &OUXJDLMVOH EFS 4JNVMBUJPOTNPEFMMF [VS "CCJMEVOH EFT 'FSUJHVOHTQSP[FTTFT XVSEFO JO EFO MFU[UFO +BISFO XFTFOUMJDIF 'PSUTDISJUUF FS[JFMU 4P TUFIFO IFVUF 1SPHSBNNF [VS 7FSG HVOH EJF EFO (JFย 6NGPSN PEFS 4DIXFJย QSP[FTT BCCJMEFO VOE TJNVMJFSFO LzO OFO (VTTCBVUFJMF [FJHFO BVGHSVOE EFS MPLBM VOUFSTDIJFEMJDIFO 4FJHFSVOHFO VOE 5FNQFSBUVSWFSMjVGF BVDI FOUTQSFDIFOEF MP LBM VOUFSTDIJFEMJDIF 'FTUJHLFJUTFJHFOTDIBGUFO %B[V LPNNU FJOF WPN 8FSLTUPGG VOE (VTTWFSGBISFO BCIjOHJHF VOE NFIS PEFS XFOJHFS TUBSL BVTHFQSjHUF #JMEVOH WPO 1PSFO EJF FCFO GBMMT FJOF XFTFOUMJDIF #FFJOยปVTTVOH EFS 'FTUJHLFJU EBSTUFMMFO #FSFDIOVOHTWFSGBISFO BVG #BTJT WPO 'JOJUF &MFNFOUF PEFS 'JOJUF %JGGFSFO[FO .FUIPEFO CJFUFO EJF .zHMJDILFJU EJF 4USz NVOHT 5FNQFSBUVS VOE %SVDLWFSIjMUOJTTF XjISFOE EFT 'FSUJHVOHTQSP[FTTFT [V TJNVMJFSFO %JFTF %BUFO TUFMMFO EFO "VTHBOHTQVOLU G S XFJUFSF 4JNVMBUJPOFO EBS "N #FJTQJFM "MV NJOJVN %SVDLHVTT LPOOUF BVT EFO &SHFCOJTTFO EFS (JFย QSP [FTTTJNVMBUJPO NJU )JMGF EFT TUBUJTUJTDIFO 1PSPTJUjUTNPEFMMT < > EJF JOIPNPHFOF 1PSFOWFSUFJMVOH JN #BVUFJM CFSFDIOFU XFSEFO %VSDI EJF *OUFHSBUJPO EFS JOIPNPHFOFO 1PSFOWFSUFJMVOH CFS FOUTQSFDIFOEF .BUFSJBMNPEFMMF JO EJF GFTUJHLFJUTUFDIOJTDIF #F XFSUVOH EFT #BVUFJMT XVSEF EJF "CXFJDIVOH [XJTDIFO 7FSTVDI VOE 4JNVMBUJPO EFVUMJDI WFSSJOHFSU < >
"VDI JO EFS 6NGPSNUFDIOJL XJSE NFJTU BVG #BTJT EFS 'JOJUF &MFNFOUF .FUIPEF EBT 6NGPSNWFSIBMUFO CFJN 'FSUJHVOHT QSP[FTT BCHFCJMEFU %JFTF .FUIPEFO XVSEFO QSJNjS NJU EFN ;JFM EFO 'FSUJHVOHTQSP[FTT [V PQUJNJFSFO FOUXJDLFMU %JF &SHFCOJTTF EBSBVT LzOOFO BCFS BVDI [VS "CMFJUVOH EFS (F G HFFJHFOTDIBGUFO VOE JO XFJUFSFS 'PMHF EFS 4DIXJOH GFTUJHLFJUTFJHFOTDIBGUFO IF SBOHF[PHFO XFSEFO %JFTF 1SP[FTTLFUUF CJT IJO [VS -F CFOTEBVFSCFSFDIOVOH XVSEF < > JO BO FJOFN 5JUBOXFSLTUPGG EBSHFTUFMMU &JOF XFJUFSF .zH MJDILFJU JTU EVSDI EJF TJNVMB UJPOTUFDIOJTDIF 7FSGPMHVOH 6OJW 1SPG %S 8JMGSJFE &JDIMTFEFS WPO )BMC[FVH 4FJHFSVOHFO XjISFOE EFT 6NGPSNQSP [FTTFT HFHFCFO %JF *OGPSNBUJPOFO CFS EJF MPLBMF -BHF WPO (FG HFVOHjO[FO OBDI EFN 6NGPSNQSP[FTT FSMBVCU FJOF WFS CFTTFSUF "VTTBHF CFS EJF MPLBMF 'FTUJHLFJUTWFSUFJMVOH #FJN 4DIXFJย FO XFSEFO VOUFS &OFSHJFFJOCSJOHVOH EJF (SVOEXFSLTUPGGF CJT JO EFO TDINFM[ยป TTJHFO ;VTUBOE FSIJU[U VOE TP OBDI EFSFO &SLBMUVOH WFSCVOEFO %JFTF UIFSNPNFDIB OJTDIF #FIBOEMVOH G ISU [V FJOFN OFVFO (FG HF XPCFJ OBDI EFN "CL IMFO JN #BVUFJM &JHFOTQBOOVOHFO [VS DLCMFJCFO %JF 8jSNFFJOยปVTT[POF CFTUJNNU EJF "VTCJMEVOH EFS MPLB MFO (Szย FO NBย HFCFOE [VTjU[MJDI JTU BVDI EJF HMPCBMF 4UFJ ยบHLFJU CFJ EFS fCFSUSBHVOH WPO 1SPCFO BVG #BVUFJMFSHFCOJTTF [V CFBDIUFO < > 4JNVMBUJPOTQSPHSBNNF CJFUFO BVDI IJFS EJF "CCJMEVOH EFT 4DIXFJย QSP[FTTFT EJF 6OUFSTU U[VOH CFJ EFS "VTMFHVOH EFS 1SP[FTTG ISVOH XJF [ # EFS 7PS PEFS /BDI XjSNVOH EFT 8FSLTU DLT PEFS EFS LPOTUSVLUJWFO (FTUBMUVOH EFS PQUJNBMFO 4DIXFJย VOE EBNJU ;VTBNNFOCBVGPMHF EFS "VTXBIM HFFJHOFUFS /BIUGPSNFO BO 1SPHSBNNF [VS 4JNVMB UJPO EFT 4DIXFJย QSP[FTTFT MJFGFSO "VTTBHFO CFS EFO &JHFO TQBOOVOHT[VTUBOE JN #FSFJDI EFS 8jSNFFJOยปVTT[POF EJF EJF #BTJT G S BOTDIMJFย FOEF -FCFOTEBVFSCFSFDIOVOHFO BMT
i
6OJW 1SPG %JQM *OH %S UFDIO 8JMGSJFE &JDIMTFEFS Univ. Prof. Dr. Wilfried Eichlseder, Jahrgang 1956, studierte Maschinenbau an der Technischen Universitรคt Graz. 1981 trat er in die Steyr-Daimler-Puch AG als Finite Elemente Berechner ein, hatte dann verschiedene Positionen im Bereich der Forschung und des Engineerings inne, zuletzt als Leiter des Engineerings und Technologie Zentrum Steyr. 1999 wurde er an die Montanuniversitรคt Leoben berufen, wo er heute Leiter des Lehrstuhls fรผr Allgemeinen Maschinenbau ist.
Seite 3
5BHVOHTCSFJDIU
%7. / t )FSCTU
.JUUFMTQBOOVOHTHSz FO TJOE %JF 8jSNFCFIBOEMVOH XJSE [VS HF[JFMUFO &JOTUFMMVOH UFDIOPMPHJTDIFS &JHFOTDIBGUFO WPO 8FSLTUPGGFO FJOHFTFU[U %BCFJ TUSFCU NBO FOUXFEFS (FG HFVN XBOEMVOH JN HFTBNUFO #BVUFJM PEFS MFEJHMJDI 6NXBOEMVOHFO BO EFS 0CFS»jDIF EFT 8FSLTU DLFT BO )JFS LBOO XJFEFSVN EJF 4JNVMBUJPO FJOHFTFU[U XFSEFO VN EFO [FJUMJDIFO 5FNQF SBUVSWFSMBVG BO EFS 0CFS»jDIF VOE JN *OOFSFO WPO #BVUFJMFO CFSFJUT JN &OUXJDLMVOHTTUBEJVN [V FSNJUUFMO #FJ EFS TQBOFOEFO #FBSCFJUVOH LPNNU FT EVSDI EBT &JO ESJOHFO EFS 8FSL[FVHTDIOFJEF JO EJF 0CFS»jDIF EFT 8FSL TU DLT VOE EBT BOTDIMJF FOEF "CUSFOOFO EFT 4QBOT [V MPLBMFO &SIJU[VOHFO VOE 6NGPSNVOHFO EJF EBT MPLBMF (FG HF VOE EJF &JHFOTQBOOVOHFO FSIFCMJDI WFSjOEFSO VOE EBNJU EJF &S N EVOHTFJHFOTDIBGUFO CFFJO»VTTFO 8JFEFSVN TJOE FT 'JOJUF &MFNFOUF 7FSGBISFO EJF IJFS "VTTBHFO CFS EJF &JHFOTQBOOVO HFO VOE JO 'PMHF CFS EJF #FFJO»VTTVOH EFS 4DIXJOHGFTUJHLFJU < > MJFGFSO LzOOFO Spritzgießen von kurzfaserverstärkten Kunststoffen %JF 'FTUJHLFJU GBTFSWFSTUjSLUFS 8FSLTUPGGF XJSE OJDIU OVS WPO EFS &JO[FMGFTUJHLFJU EFS 'BTFSO VOE EFS .BUSJY C[X EFT 'BTFS .BUSJY 7FSCVOEFT CFTUJNNU TPOEFSO WPS BMMFN WPO EFS -BHF EFS 'BTFSO [VS #FBOTQSVDIVOHTSJDIUVOH %JF 0SJFOUJFSVOH EFS 7FSTUjSLVOHTGBTFSO JO TQSJU[HFHPTTFOFO #BVUFJMFO XJSE [VEFN XFTFOUMJDI WPO EFO LPNQMFYFO 4USzNVOHTWFSIjMUOJTTFO JO EFS 8FSL[FVHLBWJUjU CFFJO»VTTU 6N EJF BVT EFN )FSTUFMMQSP[FTT SFTVMUJFSFOEF 'BTFSPSJFOUJFSVOH [V CFTUJNNFO VOE EJF EBSBVT SFTVMUJFSFOEFO BOJTPUSPQFO .BUFSJBMFJHFOTDIBGUFO CFSFJUT JO EFS 4USVLUVSTQBOOVOHTBOBMZTF VOE JO XFJUFSFS 'PMHF JO EFS -FCFOTEBVFSBCTDIjU[VOH CFS DLTJDIUJHFO [V LzOOFO NVTT EFS HFTBNUF 4JNVMBUJPOTBCMBVG FSXFJUFSU XFSEFO %B[V XVSEF JO < > EJF 4QSJU[HVTTTJNVMBUJPO BMT [VTjU[MJDIFT (MJFE EFS 1SP [FTTLFUUF WPSBOHFTUFMMU
Resümée: %FS ;VHFXJOO EVSDI JOUFSEJT[JQMJOjSFT "SCFJUFO JTU XFJU NFIS BMT OVS FJOF "LLVNVMBUJPO EFS &SLFOOUOJTTF BVT FJO [FMOFO 'BDIHFCJFUFO %JF 4JDIU CFS EFO FJHFOFO 5FMMFSSBOE IJOBVT CSJOHU FJOF XFTFOUMJDIF &SXFJUFSVOH G S EJF &JO[FMEJT [JQMJOFO FJOFSTFJUT EVSDI EFO "VTUBVTDI WPO &SHFCOJTTFO WPS BMMFN BCFS BVDI EVSDI EJF #FGSVDIUVOH CFJ EFS &OUXJDLMVOH OFVFS .FUIPEFO "MT #FJTQJFM TFJ EJF 'JOJUF &MFNFOUF .FUIPEF HFOBOOU EJF JO WJFMFO %JT[JQMJOFO &JOHBOH HFGVOEFO IBU %JF 7FSOFU[VOH EBSG KFEPDI OJDIU EJF 7FSUJFGVOH EFS 'PSTDIVOHT BLUJWJUjUFO JO EFO &JO[FMXJTTFOTDIBGUFO FSTFU[FO TPOEFSO TPMM EJFTF WFSTUjSLFO VN FJOF NzHMJDITU HSP F #BTJT G S FJOF JOUF HSBUJWF 7PSHBOHTXFJTF [VS 7FSG HVOH [V IBCFO 6OJW 1SPG %S 8JMGSJFE &JDIMTFEFS Montanuniversität Leoben 3FGFSFO[FO < > 0CFSXJOLMFS $ -FJUOFS ) &JDIMTFEFS 8 ®%FºOJUJPO PG UIF *O»VFODF PG 1PSF 4J[F PO UIF 'BUJHVF -JNJU 6TJOH 4IPSU $SBDL 1SPQBHBUJPO &YQF SJNFOUT¯ +PVSOBM PG "45. *OUFSOBUJPOBM 7PM /P < > 0CFSXJOLMFS $ 4DIzOGFME ' 4DINJEU 4 -FJUOFS ) &JDIMTFEFS 8 ¯4DIjEJHVOHTUPMFSBOUF "VTMFHVOH WPO "MVNJOJVNESVDLHVTTUFJMFO VOUFS #FS DLTJDIUJHVOH EFS MPLBMFO %FGFLUF¯ %7. 5BHVOH ¬ &JO»VTTHSz FO BVG EJF #FUSJFCTGFTUJHLFJU CFJ EFS #BVUFJM VOE 4ZTUFNFOUXJDLMVOH )FS [PHFOBVSBDI < > 0CFSXJOLMFS # ®'BUJHVF QSPPG BOE EBNBHF UPMFSBOU MJHIUXFJHIU EFTJHO PG 5J "M 7 GPSHJOHT¯ %PDUPSBM 5IFTJT .POUBOVOJWFSTJUjU -FPCFO "QSJM < > 4UPTDILB . 'zTTM 5 -FJUOFS . ®$POUSJCVUJPO UP UIF DBQBCJMJUZ PG ºM MFS NFUBMT UP JO»VFODF QVMTBUJOH MJGF® **8¬%PLVNFOU ** +VMJ < > +BWJEJ " 3JFHFS 6 &JDIMTFEFS 8 ®5IF FGGFDU PG NBDIJOJOH PO UIF TVS GBDF JOUFHSJUZ BOE GBUJHVF MJGF¯ *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG 'BUJHVF ¬ < > (VTUFS $I ®"OTjU[F [VS -FCFOTEBVFSCFSFDIOVOH WPO LVS[HMBTGBTFSWFS TUjSLUFO 1PMZNFSFO¯ %JTTFSUBUJPO -FISTUVIM G S "MMHFNFJOFO .BTDIJ OFOCBV .POUBOVOJWFSTJUjU -FPCFO +VOJ -FPCFO
%7. ',. 5BHVOH /FVF &OUXJDLMVOHFO GàS EJF #BVUFJMGFTUJHLFJUTOBDIXFJTF BN +VOJ JO %BSNTUBEU %FS %7. WFSBOTUBMUFUF [VTBNNFO NJU EFN 'PSTDIVOHTLVSB UPSJVN .BTDIJOFOCBV ',. EFT 7FSCBOEFT EFS %FVUTDIFO .BTDIJOFO VOE "OMBHFOCBVFS 7%." BN VOE +VOJ EJF 5BHVOH /FVF &OUXJDLMVOHFO G S EJF #BVUFJMGFTUJH LFJUTOBDIXFJTF 5IFNFOTDIXFSQVOLUF XBSFO EJF 'FTUJHLFJU WPO .BHOFTJVNCBVUFJMFO TPXJF EJF (SVOEMBHFO VOE "OXFO EVOHFO EFS ',. 'FTUJHLFJUTSJDIUMJOJFO ;JFM EJFTFS 5BHVOH XBS FT EBT BLUVFMMF 8JTTFO CFJEFS 5IF NFOTDIXFSQVOLUF EFO JOUFSFTTJFSUFO &YQFSUFO BVT 8JSUTDIBGU VOE 8JTTFOTDIBGU [V WFSNJUUFMO %JF "OSFHVOHFO EFS 1SP HSBNNBVTTDIVTTNJUHMJFEFS USVHFO XFTFOUMJDI [VS (FTUBMUVOH FJOFT JOUFSFTTBOUFO 1SPHSBNNT CFJ "N /BDINJUUBH EFT FST UFO 5BHFT TUBOE EFS 5IFNFOTDIXFSQVOLU ¿'FTUJHLFJU WPO .B HOFTJVNCBVUFJMFO® JN .JUUFMQVOLU XPCFJ EJF &SHFCOJTTF EFS JO EFO MFU[FO +BISFO EVSDIHFG ISUFO 'PSTDIVOHTQSPKFLUF EBT #BTJTXJTTFO JO #F[VH BVG EJF 'FTUJHLFJU VOE EBT #BVUFJMWFS Seite 4
IBMUFO WPO .BHOFTJVNMFHJFSVOHFO VOE EFSFO FJO[FMOFO &JO »VTTQBSBNFUFS XFTFOUMJDI FSXFJUFSU IBCFO %BT IFSBVTSBHFOEF -FJDIUCBVQPUFOUJBM WPO .BHOFTJVNMFHJFSVOHFO G ISUF JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO [V [BIMSFJDIFO "OXFOEVOHFO TPXPIM JN &MFLUSPOJL BMT BVDI JN .BTDIJOFOCBV JO EFS "VUPNPCJMJO EVTUSJF BCFS BVDI G S 4QPSU VOE 'SFJ[FJUBSUJLFM "MT EPNJOBOU [FJHFO TJDI EBCFJ OPDI JNNFS WPSOFINMJDI EJF %SVDLHVTT WFSBSCFJUFUFO 4UBOEBSEMFHJFSVOHFO EFS "; VOE ". 3FJIFO %VSDI EJF &OUXJDLMVOH OFVFS -FHJFSVOHFO NJU WFSCFTTFS UFO NFDIBOJTDIFO &JHFOTDIBGUFO JOTCFTPOEFSF CFJ FSIzIUFO 5FNQFSBUVSFO VOE WPO WFSCFTTFSUFO #FTDIJDIUVOHTTZTUFNFO [VN ,PSSPTJPOTTDIVU[ JTU FJOF 7FSCSFJUVOH EFT .BHOFTJVNT CFS EJF IFVUF CMJDIFO "OXFOEVOHTCFSFJDIF IJOBVT BVDI JO HSz FSFO 4FSJFO [VL OGUJH EFOLCBS %JF 6OUFSTVDIVOHFO [VS #FNFTTVOH WPO .BHOFTJVN 4DIXFJ WFSCJOEVOHFO FSHBCFO EBTT EBT ,FSCTQBOOVOHTLPO[FQU G S #MFDIF NN WPO EFO
%7. / t )FSCTU
8FSLTUPGGFO 4UBIM VOE "MVNJOJVN BVG .BHOFTJVN CFSUSB HFO XFSEFO LBOO VOE EBTT CFJ 4DISBVCWFSCJOEVOHFO VOE 7FS XFOEVOH WPO 4UBIM C[X "MVNJOJVNTDISBVCFO JO .BHOFTJ VNCBVUFJMFO EBT %SFINPNFOU %SFIXJOLFMBO[VHTWFSGBISFO JO ,PNCJOBUJPO NJU "MVNJOJVNTDISBVCFO [V CFWPS[VHFO JTU %JF "OBMZTF EFS 6NHFCVOHTFJO» TTF [FJHU EBTT JN 7FSHMFJDI [V "; VOE ". EFS 8FSLTUPGG .3* . IzIFSF -F CFOTEBVFSO BVGXFJTU EJF 5FNQFSBUVSHSFO[F WPO $ KF EPDI TDIPO [V 7FSSJOHFSVOH EFS jV FSFO FSUSBHCBSFO -BTU VN G ISFO %JF ,PSSPTJPOTFGGFLUF XFSEFO CFJ &OUGFSOFO EFS (VTTIBVU VOUFS EFS &JOXJSLVOH WPO /BUSJVNDIMPSJE EFVUMJDI WFSTUjSLU *O EFO #FSFJDIFO IzDITUFS #FBOTQSVDIVOHFO MFJUFO EJF EVSDI 'JMJGPSNLPSSPTJPO HFCJMEFUFO ,PSSPTJPOTLFSCFO EFO "OSJTT VOUFS TDIXJOHFOEFS #FBOTQSVDIVOH FJO &JO &JO»VTT EFS /BUSJVNDIMPSJE ,PO[FOUSBUJPO JTU EFVUMJDI FSLFOOCBS &JOFO XFJUFSFO 4DIXFSQVOLU CJMEFUF EJF 4JNVMBUJPO EFS 4DIjEJHVOH VOUFS WFSTDIJFEFOFO #FUSJFCTCFBOTQSVDIVOHFO ' S EJF #BVUFJMFOUXJDLMVOH JTU JO EFS GS IFO 1IBTF FJOF GVOL UJPOJFSFOEF 'FSUJHVOHTQSP[FTT 4JNVMBUJPO WPS[VTDIBMUFO )JFS TJOE KFEPDI OPDI XFJUFSF &OUXJDLMVOHFO OPUXFOEJH %JF CFJ HSz FSFO 8BOERVFSTDIOJUUFO OJDIU [V WFSNFJEFOEFO 1PSP TJUjUFO JN #BVUFJM XJSLFO TJDI BVG EBT &SN EVOHTWFSIBMUFO BVT 6OUFS "OXFOEVOH WFSFJOGBDIUFS "OOBINFO LPOOUF FJO QSBLUJLBCMFS "OTBU[ FOUXJDLFMU XFSEFO EJF NBYJNBM JN (FG HF EFUFLUJFSUFO %FGFLUHSz FO NJU EFO [ZLMJTDIFO 4DIXJOHGFT UJHLFJUTFYQPOFOUFO BVT EFN FSBSCFJUFUFO ,PO[FQU VOUFS LPOT UBOUFO "NQMJUVEFO [V LPSSFMJFSFO #FJ WBSJBCMFO "NQMJUVEFO [FJHFO TJDI KFEPDI OPDI EFVUMJDIFSF "CXFJDIVOHFO CFJ EFN #BVUFJMWFSIBMUFO JN 7FSHMFJDI [VS SFDIOFSJTDIFO -FCFOTEBV FSBCTDIjU[VOH "VDI IJFS TJOE XFJUFSF "SCFJUFO OPUXFOEJH %FS [VL OGUJHF &JOTBU[ WPO .BHOFTJVN JN "VUPNPCJMCBV JTU WPN 8FUUCFXFSC EFS 8FSLTUPGGF HFQSjHU VOE EBWPO EBTT -FJDIUCBV OJDIU VN KFEFO 1SFJT TJOOWPMM JTU ;JFMG ISFOE TJOE EJF 8FJUFSFOUXJDLMVOH WPO .BHOFTJVNXFSLTUPGGFO JOTCF TPOEFSF (VTTXFSLTUPGGFO NJU WFSCFTTFSUFO ,PSSPTJPOT VOE 8BSNGFTUJHLFJUTFJHFOTDIBGUFO TPXJF ,OFUMFHJFSVOHFO NJU PQUJNJFSUFO &JHFOTDIBGUFO %BS CFS IJOBVT XJSE EJF 1SFJT FOUXJDLMVOH EFO WFSTUjSLUFO &JOTBU[ WPO .BHOFTJVNMFHJF SVOHFO CFTUJNNFO %FS 5IFNFOTDIXFSQVOLU (SVOEMBHFO VOE "OXFOEVOH EFS ',. 'FTUJHLFJUTSJDIUMJOJFO TUBOE JN .JUUFMQVOLU EFT [XFJUFO 7FSBOTUBMUVOHTUBHFT %FS "SCFJUTLSFJT ¿#BVUFJMGFTUJHLFJU® EFT 'PSTDIVOHTLVSBUPSJVNT .BTDIJOFOCBV IBU EJF 'SBHFTUFM MVOHFO GS I FSLBOOU VOE CFSFJUT VOE [XFJ ',. 3JDIUMJOJFO IFSBVTHFCSBDIU 3FDIOFSJTDIFS 'FTUJHLFJUTOBDIXFJT G S .BTDIJOFOCBV UFJMF BVT 4UBIM &JTFOHVTT VOE "MVNJOJVNXFSLTUPGGFO VOE #SVDINFDIBOJTDIFS 'FTUJHLFJUTOBDIXFJT G S .BTDIJOFOCBVUFJMF %JF LPOTFRVFOUF 8FJUFSFOUXJDLMVOH EJFTFS #FSFDIOVOHT SJDIUMJOJFO JN 3BINFO WPO 'PSTDIVOHTQSPKFLUFO VOE WJF MFO %JTLVTTJPOFO JN "SCFJUTLSFJT ¿#BVUFJMGFTUJHLFJU® NJU &YQFSUFO BVT EFS 8JSUTDIBGU VOE 8JTTFOTDIBGU G ISUF [V
5BHVOHTCFSJDIU
&SXFJUFSVOHFO VOE fCFSBSCFJUVOHFO EFS 3JDIUMJOJFO EJF CJTIFS NFISGBDI OFV BVGHFMFHU XVSEFO VOE BVDI JO FOHMJ TDIFS fCFSTFU[VOH WPSMJFHFO %JFTF 8FJUFSFOUXJDLMVOH VOE #FJTQJFMF [VS "OXFOEVOH EFS 'FTUJHLFJUTSJDIUMJOJFO XVSEFO JN 3BINFO EFS 5BHVOH WPSHFTUFMMU VOE EJF &SGBISVOHFO JO EVTUSJFMMFS "OXFOEFS CFMFHUFO FJOESVDLTWPMM EFO /VU[FO EFS 3JDIUMJOJF *O [XFJ 7PSUSjHFO XVSEF EFS "VG CBV CFJEFS 3JDIUMJOJFO BVTG ISMJDI EBSHFMFHU %SFJ XFJUFSF 7PSUSjHF CFTDIjGUJHUFO TJDI NJU EFO 8FJUFSFOUXJDLMVOHFO CFJN TUBUJTDIFO 'FTUJH
%FS #FSJDIUTCBOE [VS 5BHVOH JTU CFJN %7. FSIÊMUMJDIF
LFJUTOBDIXFJT VOE CFJN &SN EVOHTGFTUJHLFJUTOBDIXFJT &T HJOH EBOO XFJUFS NJU EFO (SVOEMBHFO [VS &SN EVOHTGFTUJH LFJU CFJ TFIS IPIFO 4DIXJOHTQJFM[BIMFO EFS 4JNVMBUJPO EFT &JOTBU[IjSUFOT VOE EFO &JO»VTTHSz FO TQBOFOE IFSHFTUFMM UFS 0CFS»jDIFO BVG EJF &SN EVOHTGFTUJHLFJU #FJ WJFS 7PSUSjHFO TUBOE EJF "OXFOEVOH EFS 3JDIUMJOJFO JN 7PSEFSHSVOE )JFS XBS JOTCFTPOEFSF EFS &SGBISVOHTCF SJDIU FJOFT 6OUFSOFINFOT NJU EFS FSGPMHSFJDIFO "OXFOEVOH EFS 3JDIUMJOJF TFJU CFS +BISFO WPO HSP FN *OUFSFTTF &T XVSEF HF[FJHU EBTT CMJOEFT "OXFOEFO EFS 3JDIUMJOJF 3J TJLFO CJSHU EFS "OXFOEFS NVTT JNNFS CFS FJOF BOHF NFTTFOF "VTCJMEVOH WFSG HFO XPCFJ "CXFJDIVOHFO WPN 4UBOEBSESFDIFOHBOH UFJMXFJTF TJOOWPMM C[X OPUXFOEJH TJOE %JF FYJTUJFSFOEFO 3JDIUMJOJFO G ISFO [VN 5FJM [V TFIS LPO TFSWBUJWFO "VTMFHVOHFO WPO 4DIXFJTTWFSCJOEVOHFO &JOF PQUJNJFSUF VOE [VWFSMjTTJHF "VTMFHVOH JTU NzHMJDI EVSDI EBT ,FSCHSVOELPO[FQU NJU EFO 3FGFSFO[SBEJFO VOE NN %JFT CFEFVUFU FJOF &SIzIVOH EFS 8JSUTDIBGUMJDILFJU PIOF 3FEVLUJPO EFS ;VWFSMjTTJHLFJU JOTCFTPOEFSF XFOO NBO EJF ,POTFSWBUJWJUjU WFSSJOHFSU 0GU JTU EFS MPLBMF "OTBU[ TFIS LPOTFSWBUJW BVG (SVOE EFS &JO»VTT EFS 4QBOOVOHT C[X %FIOVOHTHSBEJFOUFO %JF BCTDIMJF FOEF #FXFSUVOH [FJHU EBTT EJF XFJUFSF 'JOBO [JFSVOH EFS 3JDIUMJOJFOBSCFJU G S EFO &SIBMU EFS 8FUUCFXFSCT GjIJHLFJU EFVUTDIFS 6OUFSOFINFO FTTFOUJFMM JTU %JF /PUXFO EJHLFJU [VN &SIBMU EFS 8FUUCFXFSCTGjIJHLFJU JTU EBOO XJFEFS (SVOEMBHF EFS XFJUFSFO 'PSTDIVOHTºOBO[JFSVOH XPNJU TJDI EFS ,SFJT TDIMJF U %JF 'PSTDIVOH JTU PIOF QSBLUJTDIFO 8FSU XFOO EJF 'PSTDIVOHTFSHFCOJTTF OJDIU JO IBOEIBCCBSF VOE Seite 5
&ISVOH
TJDIFS BOXFOECBSF 'PSN JO EJF JOEVTUSJFMMF 1SBYJT FJO»JF U )JFS TUFMMFO EJF ',. 3JDIUMJOJFO G S EFO 5SBOTGFS EJF HF FJHOFUF VOE OPUXFOEJHF #BTJT EBS ¬ OJDIU [VMFU[U EVSDI EJF CFFJOESVDLFOEF #SFJUF JOEVTUSJFMMFS "L[FQUBO[ EJF EVSDI EJFTF 3JDIUMJOJFO CFMFHU XJSE %JF 7FSBOTUBMUVOH XVSEF CFSTDIBUUFU WPN 5PE EFT )BVQU BVUPST EFS ',. 3JDIUMJOJF 3FDIOFSJTDIFS 'FTUJHLFJUTOBDI XFJT G S .BTDIJOFOCBVUFJMF )FSSO %S *OH #FSOE )jOFM EFS OBDI TDIXFSFS ,SBOLIFJU BN +VOJ JN "MUFS WPO +BISFO WFSTUPSCFO JTU 0IOF )FSSO %S )jOFM XjSF EJF ',. 3JDIUMJOJF OJDIU EBT XBT TJF IFVUF JTU &JO [VWFSMjTTJHFT VOE TJDIFS BOXFOECBSFT 8FSL[FVH G S EFO #FSFDIOVOHTJOHFOJ FVS 4FJOF /BDIGPMHFS XFSEFO EJF 3JDIUMJOJFOBSCFJU JO TFJOFN 4JOOF GPSUG ISFO
%7. / t )FSCTU
"MMFT JO BMMFN E SGFO XJS BVG FJOF TFIS HFMVOHFOF 7FSBO TUBMUVOH [VS DLCMJDLFO %JF WPN ',. ", #BVUFJMGFTUJHLFJU CFUSFVUFO 'PSTDIVOHTBSCFJUFO HFIFO XFJUFS *ISF &SHFCOJTTF XFSEFO CFS EJF TUjOEJHF "LUVBMJTJFSVOH EFS 3JDIUMJOJFO BVDI XFJUFSIJO EFO JOEVTUSJFMMFO "OXFOEFSO JO LMBSFS VOE BOXFO EVOHTTJDIFSFS 'PSN [VS 7FSG HVOH HFTUFMMU XFSEFO %JF OjDIT UF 5BHVOH EBSG EBIFS NJU 4QBOOVOH FSXBSUFU XFSEFO 1SPG %S *OH $ISJTUJOB #FSHFS MPA / IfW TU Darmstadt %S *OH .BSUJO #SVOF BMW AG %S *OH )FJO[ 8BMUFSNBOO Oerlikon Barmag
1SPG %S *OH 1 % 1PSUFMMB FSIÊMU EJF "VHVTU 8ÚIMFS .FEBJMMF &JO )zIFQVOLU EFT EJFTKjISJHFO %7. 5BHFT XBS EJF 7FSMFJ UJFGFO ,FOOUOJTTF -FJUFS WPO "SCFJUTHSVQQFO JO WFSTDIJFEF IVOH EFS "VHVTU 8zIMFS .FEBJMMF BO 1SPG 1FESP %PMBCFMMB OFO 7FSCjOEFO VOE 'PSTDIVOHTWFSFJOJHVOHFO 7%* %(. 1PSUFMMB BN "QSJM JO #FSMJO 1SPG 1PSUFMMB LBN %7. '&.4 V T X XBS .JUHMJFE EFT 7PSTUBOEFT EFT %7. JO 3JP EF +BOFJSP BVG EJF 8FMU VOE TUVEJFSUF OBDI TFJ 7J[FQSjTJEFOU [XJTDIFO JTU TFJU .JU OFS 4DIVM[FJU JO EFO +BISFO CJT JN *OTUJUVUP .J HMJFE EFT (VUBDIUFSLPMMFHJVNT EFS %'( VOE (FOFSBMTF MJUBS EF &OHFOIBSJB JO 3JP .FUBMMVSHJF VOE 8FSLTUPGGUFDI LSFUjS EFS #VOEFTWFSFJOJHVOH .BUFSJBMXJTTFOTDIBGUFO VOE OJL "MT %""% 4UJQFOEJBU LBN FS VONJUUFMCBS OBDI TFJOFN 8FSLTUPGGUFDIOJL %BS CFS IJOBVT XBS FS 0SHBOJTBUPS VOE 7PSTJU[FOEFS WFSTDIJFEFOFS %7. 4UVEJVN OBDI &SMBOHFO XP FS JO 5BHVOHFO -$' EFO +BISFO BO EFS 'SJFE VOE .VMUJBYJBM 'BUJHVF SJDI "MFYBOEFS 6OJWFSTJUjU JN *OT 1SPG 1PSUFMMB JTU WFSIFJSBUFU VOE UJUVU G S 8FSLTUPGGXJTTFOTDIBGUFO 7BUFS WPO [XFJ JO[X JTDIFO FS CFS EBT 5IFNB ¿.POPUPOFT VOE XBDITFOFO 4zIOFO 8JS LFOOFO [ZLMJTDIFT 7FSIBMUFO EFS -FHJFSVOH 1SPG 1PSUFMMB OJDIU BMMFJO EVSDI ) CFJ $® NJU TVNNB DVN TFJOF IPIF GBDIMJDIF ,PNQFUFO[ MBVEF QSPNPWJFSUF TPOEFSO BVDI EVSDI TFJO IPIFT "OTDIMJF FOE CFUjUJHUF FS TJDI &OHBHFNFOU 'BJSOFTT VOE HSP FT [XJTDIFO VOE BO EFS 7FSTUjOEOJT G S .JUBSCFJUFS VOE 1POUJºDJB 6OJWFSTJEBEF $BUwMJDB EF W M O S 1SPG 4POTJOP %S 1PSUFMMB %S #BDIFS )ÚDITU ,PMMFHFO BVDI JO TDIXJFSJHFO 4JUV 3JP EF +BOFJSP JN 'BDIHFCJFU 8FSL TUPGGXJTTFOTDIBGUFO JO -FISF VOE 'PSTDIVOH BMT 1SPGFTTPS BUJPOFO &S IBU EJF (BCF TFJOF 6NHFCVOH TUFUT EVSDI TFJOF BCFS TFJO 8FH G ISUF JIO XJFEFS OBDI %FVUTDIMBOE [VS HFTDINFJEJHF BOHFOFINF 1FSTzOMJDILFJU [VN "OQBDLFO #". JO #FSMJO 1SPG 1PSUFMMB BSCFJUFU OVO TFJU CFJ OFVFS )FSBVTGPSEFSVOHFO [V NPUJWJFSFO 1SPG 1PSUFMMB XVSEF EJF "VHVTU 8zIMFS .FEBJMMF WPN EFS #". &S EVSDIMJFG WFSTDIJFEFOF 4UBUJPOFO JO MFJUFOEFO 1PTJUJPOFO VOE JTU TFJU VOUFS BOEFSFN %JSFLUPS VOE %7. G S TFJOF IFSBVTSBHFOEFO -FJTUVOHFO BVG EFN (F CJFU EFS 8FSLTUPGGUFDIOJL 4DIXJOHGFTUJHLFJU VOE #SVDI TFJU -FJUFS EFS "CUFJMVOH 8FSLTUPGGUFDIOJL 4FJOF GBDIMJDIFO ,PNQFUFO[FO FSTUSFDLFO TJDI WPN (F NFDIBOJL TPXJF EFSFO 6NTFU[VOH JN XJTTFOTDIBGUMJDIFO CJFU EFS &SN EVOHTNFDIBOJTNFO WFSTDIJFEFOFS 8FSL XJF JOEVTUSJFMMFO 6NGFME WFSMJFIFO 8JS HSBUVMJFSFO 1SPG TUPGGF /JDLFM #BTJT -FHJFSVOHFO &JOLSJTUBMMF MBOHGB 1PSUFMMB [V EJFTFS &ISVOH VOE X OTDIFO JIN XFJUFSIJO TFSWFSTUjSLUF 5JUBONBUSJY 7FSCVOEXFSLTUPGGF V B CFS WJFM &SGPMH CFJ TFJOFO [VL OGUJHFO "VGHBCFO 4DIBEFOTBOBMZTFO WPO FSN EVOHTCFMBTUFUFO #BVUFJMFO CJT IJO [VS VOJ VOE CJBYJBMFO &SN EVOH VOUFS IPIFO 5FN QFSBUVSFO %JFTF ,PNQFUFO[FO GBOEFO *ISFO /JFEFSTDIMBH JO NFIS BMT 7FSzGGFOUMJDIVOHFO VOE 7PSUSjHFO &S JTU 1SPG %S *OH $ . 4POTJOP OJDIU OVS BO EFS #". EFS 'BDINBOO G S 'SBHFO EFS 8FSL Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und TUPGGLVOEF VOE 8FSLTUPGGUFDIOJL TPOEFSO BVGHSVOE TFJOFS Systemzuverlässigkeit LBF Seite 6
%7. / t )FSCTU
#FJMBHF
/FVF %JTTFSUBUJPOFO BVT EFN (FCJFU EFS 4DIXJOHGFTUJHLFJU %JFTF 4POEFSCFJMBHF TUFMMU FJOF &SHÊO[VOH EFS #FJMBHFO BVT EFO %7. /BDISJDIUFO /S VOE EBS 6OE JTU [VTBNNFO NJU EFO BOEFSFO #FJMBHFO BMT 'PSUGàISVOH EFT 4POEFSIFGUFT v7FS[FJDIOJT EFVUTDITQSBDIJHFS %JTTFSUBUJPOFO VOE )BCJMJUBUJPOFO BVG EFN (FCJFU EFS 4DIXJOHGFTUJHLFJU o i BO[VTFIFO *OTUJUVUF EJF BO FJOFS 7FSÚòFOUMJDIVOH JISFS "SCFJUFO JOUFSFTTJFSU TJOE CJUUFO XJS EJFTF EFS %7. (FTDIÊGUTTUFMMF NJU[VUFJMFO 4BNNMVOH WPO %JTTFSUBUJPOFO BVG EFN (FCJFU EFS 4DIXJOHGFTUJHLFJU BC 5FJM
56 %BSNTUBEU *OTUJUVU G S 4UBIMCBV VOE 8FSLTUPGGNFDIBOJL 'BDIHFCJFU 8FSLTUPGGNFDIBOJL 1SPGFTTPS %S .JDIBFM 7PSNXBME )0''.&:&3 + "OSJTTMFCFOTEBVFSWPSIFSTBHF CFJ NFISBDITJHFS #FBOTQSVDIVOH BVG #BTJT EFT ,VS[SJTTLPO[FQUFT (3&6-*/( 4 %BVFSGFTUJHLFJUTCFSFDIOVOH BVUPGSFUUJFSUFS JOOFO ESVDLCFMBTUFUFS #BVUFJMF NJU #PISVOHTLSFV[VOHFO VOUFS #FS DLTJDIUJHVOH TUFIFO CMFJCFOEFS 3JTTF *4#/ 4$)-*&#/&3 3 &YQFSJNFOUFMMF VOE OVNFSJTDIF 6OUFSTVDIVOHFO [VS #FXFSUVOH EFS 4DIXJOHGFTUJHLFJU WPO )ZCSJETDIXFJ WFSCJOEVOHFO *4#/ %e3*/( 3 ;VN %FGPSNBUJPOT VOE 4DIjEJHVOHTWFSIBMUFO NFUBMMJTDIFS 8FSLTUPGGF VOUFS NFISBDITJH OJDIU QSPQPSUJPOBMFO [ZLMJTDIFO #FBOTQSVDIVOHFO *4#/ )&3; & &OUXJDLMVOH FJOFT .BUFSJBMNPEFMMT [VS 4JNVMBUJPO WPO 4DIjEJHVOHT VOE ,SJFDIWPSHjOHFO VOE EFTTFO "OXFO EVOH BVG "TQIBMU VOE #FUPO *4#/
-*//& , 6OUFSTVDIVOHFO EFT "OSJTT VOE 3JTTGPSUTDISJUUWFSIBMUFOT WPO #BVUFJMFO BVT (SBEJFOUFOXFSLTUPGGFO OBDI TUBUJTDIFO fCFSMBTUFO *4#/ #3f/*/( + 6OUFSTVDIVOHFO [VN 3JTTGPSUTDISJUUTWFSIBMUFO VOUFS OJDIUQSPQPSUJPOBMFS #FMBTUVOH CFJ FMBTUJTDI QMBTUJTDIFN .BUFSJBMWFSIBMUFO &YQFSJNFOUF VOE 5IFPSJF *4#/ ;&33&4 1 /VNFSJTDIF 4JNVMBUJPO EFT &SN EVOHTSJTTGPSUTDISJUUFT JO NFUBMMJTDIFO 4USVLUVSFO VOUFS #FS DLTJDIUJHVOH [ZLMJ TDIFS 1MBTUJ[JUjUTFGGFLUF *4#/
56 %SFTEFO *OTUJUVU G S 'FTULzSQFSNFDIBOJL 1SPG ,PUUF #6$))0-; 3 &JO»VTT WBSJBCMFS #FMBTUVOHFO BVG EBT 3JTTGPSUTDISJUUT WFSIBMUFO JO 'MVH[FVHTUSVLUVSFO '3045 . #FUSJFCTGFTUF "VTMFHVOH WPO 1,8 "HHSFHBUMBHFSVOHFO &*/#0$, 45 '&. HFTU U[UF TZOUIFUJTDIF 8zIMFSMJOJFO G S EJF SFDIOFSJTDIF -FCFOTEBVFSBCTDIjU[VOH
#FJMBHF
%7. / t )FSCTU
"% $ " " $ " ' #( &! $ "
%7. / t )FSCTU
5BHVOHTCFSJDIU
%7. 5BH v%JF &JTFOCBIO VOE JISF 8FSLTUPòF o /FVF &OUXJDLMVOHFO JO EFS #BIOUFDIOJLi BN o "QSJM JO #FSMJO ;VN 5IFNB &JTFOCBIO VOE JISF 8FSLTUPGGF IBUUF EFS %7. BN "QSJM BO EJF #VOEFTBOTUBMU G S .BUFSJBMQS GVOH OBDI #FSMJO FJOHFMBEFO %FS MFU[UF EFS #BIOUFDIOJL HFXJENFUF %7. 5BH IBUUF VOUFS EFN -FJUUIFNB ¿4ZTUFNUFDIOJL #BIO ¬ "OGPSEFSVOHFO ;VLVOGU® TUBUU HFGVOEFO *OTHFTBNU 5FJMOFINFS [VN FJOFO BVT EFS #BIOUFDIOJLCSBODIF LPNNFOE [VN BOEFSFO BO EFS #BIO UFDIOJL JOUFSFTTJFSU GBOEFO TJDI FJO VN TJDI CFS BLUVFMMF 'SBHFTUFMMVOHFO [V JOGPSNJFSFO VOE BVT[VUBVTDIFO %FO FJO PEFS BOEFSFO NBH EBCFJ BVDI JOUFSFTTJFSU IBCFO XJF TJDI BOHFTQSPDIFOF PGGFOF 'SBHFTUFMMVOHFO TFJUIFS FOUXJDLFMU IBCFO %BT TJDI EBCFJ OJDIU JNNFS UFDIOJTDIF VOE WFSLFIST VOE HFTFMMTDIBGUTQPMJUJTDIF "TQFLUF WPOFJO BOEFS USFOOFO MBTTFO MFVDIUFU VONJUUFMCBS FJO VOE XVSEF BVDI CFJ EFS 1SPHSBNNHFTUBMUVOH CFS DLTJDIUJHU &JOFO HVUFO &JOTUJFH JO EBT 5BHVOHTUIFNB CPU EJF 8FSLT CFTJDIUJHVOH EFT JO )FOOJHTEPSG BOTjTTJHFO 4DIJFOFOGBIS [FVHIFSTUFMMFST #PNCBSEJFS 5SBOTQPSUBUJPO )JFS LPOOUFO 'BIS[FVHF CFTJDIUJHU &JOES DLF CFS 'FSUJHVOHTXFJTFO VOE 1SPEVLUJPOTBCMjVGF HFXPOOFO VOE EJF 'JSNFOQIJMPTPQIJF FJO 4U DL XFJU LFOOFOHFMFSOU XFSEFO &OUTQSFDIFOE QPTJUJW XBS EBT &DIP CFJ EFO #FTJDIUJHVOHTUFJMOFINFSO 4QjUFTUFOT BN 7PSBCFOE CFJN ¿,VOEFOHFTQSjDI® [VN 5IFNB ¿;VLVOGU EFT TDIJFOFOHFCVOEFOFO 7FSLFIST® XVS EF LMBS 7FSLFISTQPMJUJL JTU FJO LPNQMFYFT 5IFNB VOE OJDIU JNNFS EFDLVOHTHMFJDI NJU UFDIOPMPHJTDIFS .BDICBSLFJU (FTDIJDLU CPU EFS .PEFSBUPS )FSS %S ,S HFS #.8 "( EVSDI TFJOF ¿BVUPNPCJMJTUJTDI® HFQSjHUFO &JOMFJUVOHFO VOE -FJUGSBHFO EFO 1PEJVNTUFJMOFINFSO )FSSO #VTFNBOO %# /FU[ -FJUFS 5FDIOPMPHJF )FSSO ,BSDI 4DIXFJ[FSJTDIF #VOEFTCBIOFO -FJUFS 'MPUUFOUFDIOJL VOE )FSSO 1SPG 1zSOFS )BVQUHFTDIjGUTG ISFS 7FSFJO EFS #BIOJOEVTUSJF JO %FVUTDIMBOE 7%# .zHMJDILFJUFO JISF 1PTJUJPOFO EBS[VMF HFO %BCFJ XVSEFO 5IFNFO XJF 4JDIFSIFJU 5SBTTFOQSFJTF "VT VOE 3 DLCBV EFT 4USFDLFOOFU[FT 'BISQMBOHFTUBMUVOH 5SBOTGFS WPO ( UFSWFSLFIS WPO EFS 4USB F BVG EJF 4DIJFOF FUD CFIBOEFMU %JF BOTDIMJF FOEF 'PSVNTEJTLVTTJPO NBDI UF FJOFT EFVUMJDI FJOJHF 5BHVOHTUFJMOFINFS CFUSBDIUFO EJF #BIOUFDIOJL TFIS XPIM BVDI BVT ,VOEFOTJDIU %JF CFS [XFJ 5BHF EVSDIHFG ISUF 'BDIUBHVOH CFHBOO BN %POOFSTUBH NJU EFO 4FLUJPOFO 8FSLTUPGGF JN ¿3BE 4DIJFOF ,POUBLU * **® VOE ¿/FVF 'FSUJHVOHTUFDIOPMPHJFO *® VOE XVSEF BN 'SFJUBH NJU EFO 4FLUJPOFO ¿/FVF 'FSUJHVOHT UFDIOPMPHJFO **® VOE ¿"VTMFHVOH #FUSJFC VOE *OTUBOEIBM UVOH * **® BCHFTDIMPTTFO #FJ EFS ' MMF EFS HVUFO 7PSUSj HF TJFIF BVDI %7. #FSJDIU GjMMU FT TDIXFS 5IFNFO IFSWPS[VIFCFO "VG HSP FT &DIP JTU JOUFSFTTBOUFSXFJTF FJO 7PSUSBH HFTUP FO EFS JO EFN PGº[JFMMFO 1SPHSBNN OJDIU BVGHFG ISU JTU EB FS BMT &STBU[ G S FJOFO LVS[GSJTUJH BCHF TBHUFO 7PSUSBH BVGHFOPNNFO XVSEF &T IBOEFMU TJDI EBCFJ
VN EJF WPO )FSSO %S ,MJOHFS WPSHFTUFMMUFO &SHFCOJTTF EFS BO EFS #". EVSDIHFG ISUFO 4DIBEFOTVOUFSTVDIVOH [VN 3BETBU[XFMMFOCSVDI EFT *$& BN BVG EFS )PIFO[PMMFSOCS DLF JO ,zMO 7PO EFO 5FJMOFINFSO XVS EF BVTES DLMJDI CFHS U EBTT EJFTF &SHFCOJTTF FSTUNBMT zGGFOUMJDI BVG FJOFS 'BDIUBHVOH WPSHFTUFMMU XFSEFO LPOOUFO 8FJUFSIJO JTU EFS (BTUWPSUSBH WPO )FSSO 1SPG 7PHHFOSFJUFS %FVUTDIFT ;FOUSVN G S -VGU VOE 3BVNGBISU 4UVUUHBSU ¿8JF 'BTFSWFSCVOEXFSLTUPGGF EJF -VGU VOE 3BVNGBISU SF WPMVUJPOJFSFO ® IFSWPS[VIFCFO EFS %JTLVTTJPOFO EBS CFS BVTMzTUF JOXJFXFJU TJDI -VGUGBISU -FJDIUCBVMzTVOHFO JO 'BTFSWFSCVOEXFSLTUPGG 5FDIOPMPHJF BVG EFO #FSFJDI EFS &JTFOCBIOUFDIOJL CFSUSBHFO MBTTFO %FO PGº[JFMMFO )zIFQVOLU EFT %7. 5BHFT TUFMMUF EJF 7FSMFJIVOH EFS "VHVTU 8zIMFS .FEBJMMF EFT %7. G S IFSBVTSBHFOEF -FJTUVOHFO BVG EFN (FCJFU EFS 8FSLTUPGG NFDIBOJL 4DIXJOHGFTUJHLFJU VOE #SVDINFDIBOJL TPXJF EF SFO 6NTFU[VOH JN CFSV»JDIFO 6NGFME BO )FSSO %S *OH 1FESP 1PSUFMMB -FJUFS EFS "CUFJMVOH 8FSLTUPGGUFDIOJL #". EBS %JF -BVEBUJP IJFMU )FSS 1SPG 4POTJOP 'SBVOIPGFS -#' "CTDIMJF FOE TUFMMU TJDI OBU SMJDI EJF 'SBHF PC EFS %7. 5BH EFS &SXBSUVOHTIBMUVOH TFJOFS 5FJMOFINFS HFSFDIU XVSEF "VG EJFTF 'SBHF HJCU FT CJT [V "OUXPSUFO .FJO QFSTzOMJDIFT 'B[JU GjMMU CFSBVT QPTJUJW BVT %JF 2VBMJUjU EFS 7PSUSjHF VOE %JTLVTTJPOTCFJUSjHF MFCIBGU HFG ISUF 1BVTFO
5BHVOHTUFJMOFINFS LPNNFO CFJ EFS #SàDLFOGBISU JOT (FTQSÊDI
HFTQSjDIF FJOF #S DLFOGBISU #FTJDIUJHVOHTUPVS QFS 4DIJGG JO BOHFOFINFS (FTFMMTDIBGU VOE CFJ CFTUFN 8FUUFS TPXJF BVDI EFS FJO PEFS BOEFSF BOSFHFOEF ,PNNFOUBS BN 3BOEF XFJTFO EBSBVG IJO EBTT XBISTDIFJOMJDI BVDI OJDIU EFS MFU[UF %7. 5BH EFN 5IFNB #BIOUFDIOJL HFXJENFU XVSEF %FO 7FSBOTUBMUFSO .JUXJSLFOEFO VOE (BTUHFCFSO HJMU EFS %BOL EFS 5FJMOFINFS G S FJOF HFMVOHFOF 5BHVOH
%S *OH .JDIBFM -VLF Fraunhofer-Institut für Werkstoffmechanik IWM, Seite 7
5BHVOHTCFSJDIU
%7. / t )FSCTU
UI &VSPQFBO $POGFSFODF PO 'SBDUVSF &$' JO %SFTEFO WPN "VHVTU o 4FQUFNCFS JO %SFTEFO 7PN CJT GBOE EJF UI &VSPQFBO $POGF EFS #FXFSUVOH EFS 4UBOEGFTUJHLFJU WPO #FSHXFSLFO BMMFS SFODF PO 'SBDUVSF &$' JO %SFTEFO TUBUU ;VN ESJUUFO "SU FJOHFTFU[U XFSEFO %B OJFNBOE JO BMMFO JOUFSFTTBOUFO 1BSBMMFMTJU[VOHFO .BM OBDI JO %BSNTUBEU &$' VOE &$' JO #FSMJO XBS %FVUTDIMBOE "VTSJDIUFS EJFTFS BMMF [XFJ HMFJDI[FJUJH BOXFTFOE TFJO LBOO LPNNU EFS "VTXBIM +BISF TUBUUºOEFOEFO ,POGFSFO[FO 4JF XJENFO TJDI EFN EFS 1MFOBSWPSUSjHF FJO CFTPOEFSFS 4UFMMFOXFSU [V %JFT "VTUBVTDI WPO &SLFOOUOJTTFO CFS 7FSTBHFOTWPSHjOHF JTU JO IFSWPSSBHFOEFS 8FJTF HFMVOHFO EVSDI EBT ;VTBN OBU SMJDI VN 4DIjEFO KFHMJDIFS "SU OPDI CFTTFS WFSIJO NFOXJSLFO EFT OBUJPOBMFO 0SHBOJTBUJPOTLPNJUFFT VOUFS EFS LPMMFHJBMFO ' ISVOH WPO %JFUNBS ,MJOHCFJM &JOJHF EFSO [V LzOOFO EJFTFS 7PSUSjHF IJFS CF 8JS LPOOUFO 5FJM TPOEFST [V FSXjIOFO JTU OFINFS BVT -jOEFSO CF TVCKFLUJW VOE VOHFSFDIU HS FO EJF JISF "VGNFSL MJFHU NJS BCFS BN )FS[FO TBNLFJU FJOFS "VTXBIM BVT .JU EFN TDIPO FSXjIO EFO 7PSUSjHFO [V EFO UFO 7PSUSBH [VS 4JNVMB WFSTDIJFEFOTUFO "TQFLUFO UJPO EFS 7FSGPSNVOHFO TDIFOLFO LPOOUFO %BWPO V OE EFS "CTD I jU [ V O H GBOEFO 1MFOBSWPSUSjHF NzHMJDIFS 7FSTBHFOTT[F WPS EFN HFTBNUFO "VEJ OBSJFO JN #FSHCBV WPO UPSJVN TUBUU EJF BOEFSFO )FS S O 3FVTDI VOE EFS #FJUSjHF XBSFO JO CJT 7PSTUFMMVOH EFS BLUVFMMFO 1BSBMMFMTJU[VOHFO BVG ,PO[FQUF EFS 'FTUJHLFJUT HFUFJMU %FS 6OUFSUJUFM EFS O B D I X F J T G I S V O H J N ,POGFSFO[ ¿'SBDU VSF PG 'BIS[FVHCBV WPO )FSSO .BUFSJBMT BOE 4USVDUVSFT 1zUUFS TPXJF EFT &SN GSPN .JDSP UP .BDSP 4DBMF® "CFOETUJNNVOH CFJ &MCGBISU OBDI 1JMMOJU[ EVOHT VOE 4DIBEFOTUPMF WFS SjU TD IPO W JF M C FS EJF #SFJUF EFT 5 IFNFOHFCJFUT %JF 8FSLTUPGGQBMFU SBO[WFSIBMUFOT WPO 4USVLUVSFO EFT 'MVH[FVHCBVT WPO 'SBV UF VNGBTTU EJF .FUBMMF EJF NJOFSBMJTDIFO 8FSL VOE 4DINJEU #SBOEFDLFS LPO OUF FJO &JOCMJDL JO EJF G ISFOEF #BVTUPG GF 'FMT V OE #zEFO TPX JF #JPNBUFS JB MJFO 3PMMF EFVUTDIFS *OHFOJFVSLVOTU HFHFCFO XFSEFO &SXjI &YQFSJNFOUBMUFDIOJLFO VOE EFSFO #FGVOEF XVSEFO HF OFO NzDIUF JDI BVDI OPDI EFO 7PSUSBH WPO )FSSO 1JQQBO OBV TP G S 1SPCFO EFS .JLSPFMFLUSPOJL XJF G S HSz UF CFS &SN EVOHTSJTTGPSUTDISJUU WPO OBOP CJT NBLSP %JF *OHFOJFVSTUSVLUVSFO WPSHFTUFMMU XPCFJ EJF #FTJDIUJHVOH EB[V BMMGjMMJHF 7FSzGGFOUMJDIVOH TPMMUF [VS 1»JDIUMFLU SF EFT (SP WFSTVDIT BN " CFJ EFS *." G S EJFKFOJHFO G S BMMF KVOHFO VOE BMUFO .BUFSJBMFSN EFS XFSEFO " QSPQPT KVOH VOE BMU %JF #FUFJMJHVOH WPO KVOHFO #FTVDIFS FJOFO )zIFQVOLU EBSTUFMMUFO EJF OPDI FJOFO 8JTTFOTDIBGUMFSO XBS BL[FQUBCFM IPDI XPCFJ NBO TJDI 1MBU[ FSHBUUFSO LPOOUFO .PEFMMJFSVOH VOE 4JNVMBUJPO HFXJOOFO XJF CFSBMM JNNFS OPDI NFIS X OTDIFO NzDIUF %JF "OXFTFOEFO JNNFS NFIS BO #FEFVUVOH %BCFJ SFJDIU EJF 4LBMB EFS KFEFOGBMMT IBCFO BVDI FJOFO &JOCMJDL JO EJF JOUFSOBUJPOBM #FUSBDIUVOH JO[XJTDIFO FJOFSTFJUT CJT JO EFO /BOP VOE EPDI TFIS VOUFSTDIJFEMJDIFO 8JTTFOTDIBGUTLVMUVSFO HF 4VCOBOP BMTP BUPNBSFO #FSFJDI %JF 1IZTJL XFJ BVG XJOOFO LzOOFO .BO LPOOUF 1SPGFTTPSFO TJDI S INFO EFS 4LBMB BUPNBSFS #JOEVOHFO KB TDIPO MBOHF SFMBUJW HVU IzSFO G S FJO CVOUFT #JME %PLUPSBOEFO WFSTDIMJTTFO [V EBS CFS #FTDIFJE XBT EJF 8FMU JN *OOFSTUFO [VTBNNFO IBCFO PEFS .JMMJPOFO G S 4JNVMBUJPOFO BVTHFHFCFO [V IjMU %JF BLUVFMMFO GBVTUJTDIFO #FN IVOHFO HFIFO OVO IBCFO EJF [V CFFJOESVDLFOEFO IPMMZXPPESFJGFO 4USFJGFO EBIJO BVT EJFTFS ,FOOUOJT BOXFOECBSF 7FSGBISFO [VS G ISUFO BCFS FT XBSFO KB OVS %PMMBST +FNBOE NzHF WFS WPSCFVHFOEFO 4DIBEFOTWFSIJOEFSVOH BC[VMFJUFO %B I UFO EBTT VOT VOTFSF 4UBBUTMFOLFS EJFT XFJUFS BMT MFVDIU FOEFT #FJTQJFM WPSG ISFO "OEFSFOPSUT XJSE JNNFS OPDI CMFJCU OPDI WJFM [V UVO 4PMDIF ,POGFSFO[FO EJF 8FSLTUPGGXJTTFOTDIBGUMFS VOE HFJTUJHF 4DIXFSTUBSCFJU HFMFJTUFU WFSCVOEFO NBODINBM *OHFOJFVSF [VTBNNFO G ISFO LzOOFO TFIS EBCFJ IFMGFO NJU IJFSBSDIJTDIFN ' ISVOHTTUJM %JF +VOHFO TPMMUFO TJDI FJO QBBS 8FHXFJTFS BVG EFS 4VDIF OBDI EFN ;JFM BVG[V FSLVOEJHFO XPIJO 4JF LPNNFO CFJ JISFN JNNFS NFIS TUFMMFO %FOO BOEFSFSTFJUT SFJDIUF EJF CFIBOEFMUF -jOHFO [VS 1»JDIU NVUJFSFOEFO "VTMBOETBVGFOUIBMU "VG TPMDIFS TLBMB FCFO BVDI CJT IJOBVG JO EFO #FSFJDI NFISFSFS ,JMP MFJ ,POGFSFO[FO LBOO NBO CFTUF &JOCMJDLF HFXJOOFO fCFSIBVQU HFIzSU EJF JOUFSOBUJPOBMF 4JDIUCBSLFJU [VN NFUFS OjNMJDI CFJ EFS 7PSTUFMMVOH EFS 4JNVMBUJPOTUFDI OJLFO EJF IFVUF [VS -zTVOH HFPUFDIOJTDIFS 1SPCMFNF CFJ 1G MJDIUFOIFGU WPO 8JTTFOTDIBGUMFSO *N #FSFJDI EFS Seite 8
%7. / t )FSCTU
#MVF 8POEFS +B[[CBOE %SFTEFO TPSHU GàS CFTDIXJOHUF 4UJNNVOH
5BHVOHTCFSJDIU
EFS %SFTEFOFS .BOOTDIBGU VN ,MBVT (FPSH &VMJU[ %BT )zSTBBM[FOUSVN EFS 5FDIOJTDIFO 6OJWFSTJUjU %SFTEFO TUFMMU FJOF IFSWPSSBHFOEF *OGSBTUSVLUVS G S FJOF TPMDIF 'BDILPOGFSFO[ [VS 7FSG HVOH ,VMUVSFMM IBU %SFTEFO CF LBOOUFSNB FO WJFM [V CJFUFO VOE EBT HFTFMMTDIBGUMJDIF #FHMFJUQSPHSBNN NJU FJOFN &NQGBOH EVSDI EFO %SFT EFOFS ,VMUVSC SHFSNFJTUFS FJOFS BCFOEMJDIFO &MCGBISU OBDI 1JMMOJU[ EJWFSTFO "OHFCPUFO G S #FTJDIUJHVOHFO VOE EFN TUJMWPMMFO ,POGFSFO[EJOOFS HFO HUF IzDITUFO "OTQS DIFO 8FOO NBO VOCFEJOHU FUXBT [VN ,SJUJTJFSFO ºOEFO NzDIUF LzOOUF NBO [XFJ 1VOLUF OFOOFO &STUFOT EBT 8FUUFS 8JS IBUUFO FUXBT JO EFS ,BUFHPSJF ¿4PNNFS NjSDIFO ® FSXBSUFU VN CFJ EFO "OBMPHJFO [VN 'V CBMM [V CMFJCFO #FLPNNFO IBCFO XJS FJOF WFSSFHOFUF ¿&VSPQBNFJTUFSTDIBGU ® *NNFSIJO JTU OJDIU EJF ,PNNVOJLBUJPOT[FOUSBMF XFHFO &JOTDIMBHT FJOFT &4*4 #MJU[FT MBIN HFMFHU XPSEFO %JF 3PMMF EFS 3FUUVOH EFS fCFSUSBHVOHTMFJUVOH EJF TFJOFS[FJU FJO QºGºHFS 'FSOTFIUFDIOJLFS CFSOPNNFO IBUUF XjSF EJFTNBM 4VTBOOF #BDIPGFS [VHFGBMMFO 4JF IjUUF EBT TDIPO HFTDIBGGU VOE XJS WPN %7. N TTFO BVGQBTTFO EBTT TJF VOT OJDIU WPN %JQMPNBUJTDIFO %JFOTU EFT "VTXjSUJHFO "NUT BCHFXPSCFO XJSE ;XFJUFOT EJF 7PVWPV[FFMB "LVTUJL CFJ EFO ¿4PDJBM &WFOUT® %BSJO HJOH TPXPIM EJF 7FSMFJIVOH EFS %7. &ISFONJUHMJFETDIBGU BO %BWJE 5BQMJO BMT BVDI EJWFSTF &ISVOHFO EVSDI EJF &4*4 VOUFS "VTES DLMJDI WPO EJFTFS ,SJUJL BVTOFINFO NzDIUF JDI EJF "LVTUJL XjI SFOE EFS &MCGBISU %JFTF XVSEF OjNMJDI WPO ,MBVT (FPSH &VMJU[ VOE TFJOFS +B[[ #BOE HFTUFMMU &T XBS FJO VOWFSHFTT MJDI TDIzOFS "CFOE EFS JOTCFTPOEFSF BVDI CFJ VOTFSFO BVTMjOEJTDIFO (jTUFO FJOFO BVTHF[FJDIOFUFO &JOESVDL IJOUFSMBTTFO IBU +PDLFM IBU TPHBS EFO 3FHFO XFHHFKB[[U
.FDIBOJL EFS 'FTUJHLFJUTMFISF VOE EFS .BUFSJBMXJTTFO TDIBGU OJNNU EJF EFVUTDIF 8JTTFOTDIBGUMFSHFNFJOEF EJFTCF[ HMJDI FJOF G ISFOEF 3PMMF FJO XBT EVSDI EJF WPO .FJOIBSE ,VOB VOE .JDIBFM 4DIBQFS WPS WJFS +BISFO FS GPMHSFJDI EVSDIHFG ISUF #FXFSCVOH VN EJF "VTSJDIUVOH EFS &$' JO %SFTEFO CFXJFTFO XVSEF %JF ,POGFSFO[ XJSE WPO EFS &VSPQFBO 4USVDUVSBM *OUFHSJUZ 4PDJFUZ &4*4 WFSHFCFO *DI IBCF EFO &JOESVDL HFXPOOFO EBTT EJF &4*4 FJOFO 8FH FJO[VTDIMBHFO WFSTVDIU EFS TJF IJOG ISU [V FJOFN 7FSIjMUOJT [XJTDIFO JIS VOE EFO OBUJPOBMFO 7FS CjOEFO JO VOTFSFN 'BMM EFN %7. EBT EFN 7FSIjMUOJT WPO 6&'" PEFS '*'" [VN %'# HMFJDILPNNU XFOO FT VN EJF 7FSHBCF FJOFS 'V CBMMNFJTUFSTDIBGU HFIU 7JFMMFJDIU FSLVOEJHFO XJS VOT FJONBM CFJ EFO 'V CBMMFSO XJF FJOF 'JOBO[JFSVOH EFS '*'" BVT &JOOBINFO BVT EFS .FJTUFS TDIBGU NJU EFVUTDIFN 7FSFJOT VOE 4UFVFSSFDIU WFSFJO CBS JTU *N 8JTTFOTDIBGUTCFSFJDI GVOLUJPOJFSU FJOF TPM DIF 7FSGBISFOTXFJTF CJTIFS OjNMJDI OJDIU *DI FSXjIOF 1SPG %S *OH .JDIBFM 7PSNXBME EJFTF ;VTBNNFOIjOHF XFJM FJOJHF -FTFS JN +BIS TU Darmstadt WJFMMFJDIU BVDI EJF #SBOE &NBJM EFT TFJOFS[FJUJHFO &4*4 1SjTJEFOUFO (EPVUPT FSSFJDIU IBCFO LzOOUF NJU EFS .FM EVOH EJF &$' JO %SFTEFO TFJ BCHFTBHU %BT WJFM[JUJFSUF ¿#SVDINFDIBOJTDIF %SFJFDL® BVT 8FSLTUPGGXJEFSTUBOE 7FSzGGFOUMJDIVOHFO [V EJFTFN 5IFNB #FMBTUVOH VOE 3JTTHFPNFUSJF IBU G S NJDI TFJUIFS FJOF %JTDSFUF EJTMPDBUJPO NPEFMMJOH PG OFBS UISFTIPME GBUJHVF DSBDL QSPQBHBUJPO 3 1JQQBO ) 8FJOIBOEM *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM XFOJHFS IBSNPOJTDIF 3 DLTFJUF NJU LBVN [VTBNNFO PG 'BUJHVF 4 ¬ &MTFWJFS QBTTFOEFO &DLFO BVT eLPOPNJF 8JTTFOTDIBGUMJDILFJU 0O UIF NFDIBOJTN PG GBUJHVF DSBDL QSPQBHBUJPO JO EVDUJMF NFUBMMJD NBUFSJBMT 3 1JQQBO $ ;FMHFS & (BDI VOE #FG JOEMJDILFJU %VSDI EFO &JOTBU[ FJOFS .BOO $ #JDIMFS ) 8FJOIBOEM #MBDLXFMM 1VCMJTIJOH -UE TDIBGU WPO %7. 3FDLFO ¬ BO EFS 'SPOU TUBOEFO $ISJTUJOB 'BUJHVF 'SBDU &OHOH .BUFS 4USVDU ¬ #FSHFS 4VTBOOF #BDIPGFS %JFUNBS ,MJOHCFJM ,MBVT (FPSH &VMJU[ ,BSM )FJO[ 4DIXBMCF VOE )BSBME ;FOOFS ¬ XVSEF EJF ,POGFSFO[ OBU SMJDI JO %SFTEFO CFIBMUFO *O EJFTFN VOO U[FO 4DIBSN U[FM CMJFCFO MFJEFS 7FSMFU[UF [V S DL *DI LBOO OVS NFJOFS )PGGOVOH "VTESVDL WFSMFJIFO EBTT EJF ;FJU TFIS TDIOFMM EJF 8VOEFO IFJMFO NzHF i #MVF 8POEFS +B[[CBOE %SFTEFO 7PO EJFTFO VOTDIzOFO #FHMFJUVNTUjOEFO IBCFO EJF 5FJMOFINFS OBU SMJDI OJDIUT HFTQ SU %JF 0SHBOJTBUJPO Die aktuelle CD der Band können XBS QFSGFLU EBOL EFT VOFSN EMJDIFO &JOTBU[FT VOE EFT sie bestellen unter: IBSNPOJTDIFO ;VTBNNFOXJSLFOT EFS #FSMJOFS .BOO www.blue-wonder-jazzband.de TDIBGUFO VN %JFUNBS ,MJOHCFJM VOE EFT %7. TPXJF
Seite 9
&ISVOHFO /FXT
%7. / t )FSCTU
%7. &ISFONJUHMJFETDIBGU GàS 1SPGFTTPS 5BQMJO *N 3BINFO EFS ¿ UI &VSPQFBO $POGFSFODF PO 'SBDUVSF® &$' JO %SFTEFO XVSEF 1SPG %BWJE 5BQMJO 1MZNPVUI 6OJUFE ,JOHEPN EJF %7. &ISFONJUHMJFETDIBGU WFSMJFIFO .JU EFS &ISFONJUHMJFETDIBGU XFSEFO TFJU BVTMjOEJ TDIF 8JTTFOTDIBGUMFS G S IFSWPSSBHFOEF 7FSEJFOTUF VN EJF UFDIOJTDI XJTTFOTDIBGUMJDIF ;VTBNNFOBSCFJU NJU %FVUTDIMBOE BVG EFN (FCJFU EFS .BUFSJBMGPSTDIVOH VOE ¬QS GVOH HFFISU
W M O S %S . #BDIFS )ÚDITU 1SPG % 5BQMJO 1SPG $ #FSHFS
3ÏBVNVS .ÏEBJMMF GàS 1SPGFTTPS 4POTJOP "OMjTTMJDI JISFS +BISFTUBHVOH JO 1BSJT WPN ¬ +VOJ IBU EJF 4PDJnUn 'SBODBJTF EF .nUBMMVSHJF FU EF .BUnSJ BVY 4' . )FSSO 1SPG %S $ . 4POTJOP NJU EFS 3nBVNVS .nEBJMMF BN +VOJ BVTHF[FJDIOFU 4JF XJSE WFSHFCFO G S CFTPOEFSF 7FSEJFOTUF BVG EFN (FCJFU EFS -FCFOTEBVFS WPO #BVUFJMFO ' HVOHFO VOE 4ZTUFNFO %FS %7. HSBUVMJFSU IFS[MJDI
4JU[VOH EFS "( 'SBLUPHSBQIJF BN JO #FSMJO "N IBU BO EFS #". JO #FSMJO EJF (S OEVOHTTJU[VOH EFS "( 'SBLUPHSBQIJF JN %7. %(. ¬ (FNFJOTDIBGUT BVTTDIVTT ¿3BTUFSFMFLUSPOFONJLSPTLPQJF JO EFS .BUFSJBM QS GVOH® TUBUUHFGVOEFO %JF 3FTPOBO[ BVG EFO "VGSVG XBS FSGSFVMJDI HSP ¬ CFS 5FJMOFINFS BVT *OEVTUSJF VOE 'PS TDIVOHTJOTUJUVUFO IBCFO EFO 8FH [VS #". HFGVOEFO VN EBS CFS [V EJTLVUJFSFO XJF EJF "OBMZTF WPO #SVDI»jDIFO WPSBO HFCSBDIU XFSEFO LBOO %JF NFJTUFO 5FJMOFINFS IBCFO WPSXJFHFOE NJU NFUBMMJTDIFO 8FSLTUPGGFO [V UVO EPDI EBT *OUFSFTTF BO EFO TQF[JFMMFO &JHFOTDIBGUFO EFS BOEFSFO HSP FO 8FSLTUPGGLMBTTFO XBS TFIS HSP 4P HBC FT fCFSTJDIUT WPSUSjHF [VS 'SBLUPHSBQIJF BO ,FSBNJLFO (MjTFSO VOE 1PMZNFS 7FSCVOEXFSLTUPGGFO 8JDIUJHF 5IFNFO XBSFO EJF
4ZTUFNBUJL WPO #SVDI»jDIFO 'BMMCFJTQJFMF -JUFSBUVS %BUFO CBOLFO 7FSHMFJDITWFSTVDIF VOE 'PSUCJMEVOHTBOHFCPUF %FS 5FSNJO G S EJF OjDITUF 4JU[VOH EFS "( 'SBLUPHSBQIJF TUFIU CFSFJUT GFTU ¬ EBT 5SFGGFO XJSE BN 'SFJUBH EFO "QSJM VN 6IS XJFEFSVN BO EFS #". TUBUUºOEFO )JFS [V TJOE BMMF *OUFSFTTFOUFO IFS[MJDI FJOHFMBEFO %JF 5FJMOBINF JTU LPTUFOMPT ,VS[WPSUSjHF WPO 4FJUFO EFS 5FJMOFINFS TJOE FSX OTDIU
%S *OH % #FUUHF BAM Kontakt: fraktographie@bam.de
7FSEBNQGFSSPIS BVT 4UBIM KFXFJMT 4DIXJOHCSàDIF NJU "OMBVòBSCFO
5JUBONBUSJY 7FSCVOEXFSLTUPò NJU 4J$ 'BTFSO
Seite 10
%7. / t )FSCTU
5FSNJOF
TAGUNGEN
FORTBILDUNGSSEMINARE
22.+23.02.2011, Rostock 43. Tagung des DVM-Arbeitskreis Bruchvorgänge â&#x20AC;&#x17E;Bruchmechanische Werkstoff- und Bauteilbewertungâ&#x20AC;&#x153;
21.02.2011, Rostock DVM-Arbeitskreis Bruchvorgänge â&#x20AC;&#x17E;Bruchmechanik und ErmĂźdungsrisswachstumâ&#x20AC;&#x153;
13.+14.04.2011, Weinheim 1. Tagung des DVM-Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Elastomerbauteileâ&#x20AC;&#x153;
22. + 23. März 2011, Esslingen â&#x20AC;&#x17E;Bauteilschäden â&#x20AC;&#x201C; Ursachen und Folgerungenâ&#x20AC;&#x153;
04.-06.05.2011, Berlin DVM-Tag 2011 â&#x20AC;&#x17E;Bauteilzuverlässigkeit - Schäden und ihre Vermeidungâ&#x20AC;&#x153;
24. + 25. März 2011, Stuttgart â&#x20AC;&#x17E;Bruchmechanische PrĂźfmethodenâ&#x20AC;&#x153;
27.-30.06.2011, Berlin Fifth International Conference on Very High Cycle Fatigue
11. +12. Mai, Clausthal â&#x20AC;&#x17E;Werkstoff und BauteilprĂźfung"
12.+13.10.2011, Clausthal 38. Tagung des DVM-Arbeitskreises Betriebsfestigkeit â&#x20AC;&#x17E;Konsequenter Leichtbau und Festigkeitssteigerung - (k)ein Widerspruch?â&#x20AC;&#x153;
Termin Oktober 2011, Berlin â&#x20AC;&#x17E;DIN EN ISO/IEC 17025 fĂźr Anwender: Die Berechnung der Messunsicherheitâ&#x20AC;&#x153;
01.+02.12.2011, Berlin WerkstoffprĂźfung 2011 â&#x20AC;&#x17E;Herausforderungen neuer Werkstoffe an die Forschung und WerkstoffprĂźfungâ&#x20AC;&#x153;
11.10.2011, Clausthal DVM-Arbeitskreis Betriebsfestigkeit â&#x20AC;&#x17E;Lebensdauerabschätzung und Betriebsfestigkeitsnachweisâ&#x20AC;&#x153; (4. Runde - Teil 3)
WORKSHOPS 01.+02.02.2011, Darmstadt â&#x20AC;&#x17E;Numerische Simulation in der Betriebsfestigkeit â&#x20AC;&#x153;
03.+04.02.2011, Darmstadt 4. Workshop DVM-Arbeitskreis Fahrradsicherheit â&#x20AC;&#x17E;Sicherheit von Elektrofahrrädernâ&#x20AC;&#x153;
i
;VTĂ&#x160;U[MJDIF *OGPSNBUJPOFO [V EJFTFO VOE BVDI [V WFSHBOHFO 7FSBOTUBMUVOHFO ĂśOEFO TJF VOUFS
XXX EWN CFSMJO EF Seite 11
.JUHMJFEFS
%7. / t )FSCTU
Numerische Simulation in der Betriebsfestigkeit
Sicherheit von Elektrofahrrädern
DVM-Workshop
3. DVM-Workshop DVM-Arbeitskreis Fahrradsicherheit
03. + 04. Februar 2011 Darmstadt
In Zusammenarbeit mit Deutsches Institut fĂźr Normung e.V.
01. und 02. Februar 2011 Darmstadt
DEUTSCHER VERBAND FĂ&#x153;R MATERIALFORSCHUNG UND -PRĂ&#x153;FUNG e.V. Unter den Eichen 87, 12205 Berlin Tel. 49 (0)30 811 30 66, Fax +49 (0)30 811 93 59, E-Mail office@dvm-berlin.de
www.dvm-berlin.de
Impressum Die DVM-Nachrichten sind die Verbandsmitteilungen des Deutschen Verbandes fßr Materialforschung und -prßfung e. V. DVM-Geschäftsstelle: Unter den Eichen 87, 12205 Berlin Tel. (030)8113066 / Fax (030) 8119359 E-Mail: office@dvm-berlin.de Website: dvm-berlin.de Geschäftsfßhrung: Kathrin Leers, Dipl.-Kfm.
DVM-Redaktion: Joachim W. Bergmann, Prof. Dr .-Ing. MFPA an der Bauhausuniversität Coudray-Str. 9, 99423 Weimar E-Mail: joachim.bergmann@mfpa.de Harald Zenner, Prof. Dr.-Ing. Narzissenhang 1, 01328 Dresden E-Mail: harald.zenner@gmx.de Jan Kallweit, Dipl.-Ing., DVM-Geschäftsstelle E-Mail: j.Kallweit@dvm-berlin.de
DEUTSCHER VERBAND FĂ&#x153;R MATERIALFORSCHUNG UND -PRĂ&#x153;FUNG e.V. Unter den Eichen 87, 12205 Berlin Tel. 49 (0)30 811 30 66, Fax +49 (0)30 811 93 59, E-Mail office@dvm-berlin.de
www.dvm-berlin.de
Redaktionell begrĂźndete KĂźrzungen und Ă&#x201E;nderungen von Beiträgen sind ausdrĂźcklich vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Alle Angaben sind ohne Gewähr.