دوڕیانی دیموکراسی و سەلەفیەت

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫دوڕﯾ‬ ‫‪‬‬

‫دﯾ‬ ‫‪:‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ﯿ ت‬

‫ﯿر‬

‫ز 'ﯿ " ‪%&‬ﯿ و"ﯾ ‪#‬‬

‫ر و"‪‬‬

‫ﯿ‬

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@‹Žî†ìbš@ðîŠó å’ûŠ@ñ‡äòìbä@ðäbØòìa‹Øì⁄i@ò −ŒóÜ @@

‫ﯿ ت‬ ‫ﯿ‬

‫و‬ "‫ر و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

‫ﯿر‬ : @ # ‫ﯿ و"ﯾ‬%& " ‫ز 'ﯿ‬

@@ @@ðäbáŽïÝ @M@RPQT

@@ @@ @@ @@ôîóå‚òŠ@ôØóîòìóåï' ÜüÙŽïÜ@Zpóibi @@@‹Žî†ìbš@õŠó å’ûŠ@õ‡äòìbä@õòìóåï' ÜüÙŽïÜ@ô’ói@ZŠó íä @@‹Žî†ìbš@ðîŠó å’ûŠ@ñ‡äòìbä@@ZôäbØòìa‹Øì⁄ióÜ @@RPPP@Zˆa m @@RPQT@ãóØóî@Ztbš @@‹Žï܆@Zóäbƒqbš @@çbØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@ “ @ðmóîaŠóiòíŽîŠ9óióÜ òìaŠ‡Žïq@ñRPQT@ð' Üb @HQXWQI@ð䆊br @ñòŠbàˆ@ @@

٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ôäþÔó÷@ôäa‹ia†@NNìòŠói @@ @@ @@Šbïn‚ói@ýóà @@ @öpa‹Øíº†@ ò Žïè@ Lìíiìíióä@ a‡îóq@ ôäb b÷@ ô' ÜbäóØ@ ìŠómíïràüØ@ bmóè @ò Žïè@ Löçíi@ ÛbjŽïi@ La‡îŠó å’ûŠ@ ôäbØóØŠó÷@ ôä‡äa9Šóqa9ŠóÜ@ LçbØón îŠýíÙŽï @Nóäa Žïè@ ìó÷@ Šó @ ò†‹Øò†@ çbï’‹Žïè@ póåáŽïi@ LôåŽïéä@ ìa‹Ù’b÷@ L”ïäbØaŠó àþ ï÷ @Šó @ üi@ òìóäbØaŠó àþ ï÷@ çóîýóÜ@ Lóäb’‹Žïè@ ìó÷@ ôäbØó ä‹ @ ò‡äòìbäóÜ@ ÚŽïØóî @Nóîóè@ a‡äbn †ŠíØóÜ@ pìó à@ HUQSXI@ NNìíi@ çbØómìó à@ LçbØòŒaí¦a‹Øíº† @NçóÙi@ çbïäa†Šó @ Šó؉Žîíä@ŠaŒóè@HWPPMVPPI@ôåîóè@ôäaˆûŠ@aìóØ@ ŽõŠ‡åŽïÝ'àó‚ò† @Nóîóè@ô ò9Šói@La‡äbØómbéŽî†@ìóÙšûŠb’@ìŠb’óÜ@ ”ïäbØómìó à@ôjïmó‚@HRRQPI @õ‡äòìbä@ æî ä‹ @ Lpìó à@ L•ó“ïàóè@ Nça‡äíi†bîŒóÜ@ Žßb ói@ Žßb @ Lpìó à @óšòì@õaì†@óšòì@ôÙ û†ó Šó÷@ôàþ ï÷@Zbmaì@NóîaŠó nîŠóä@ôàþ ï÷@õò†ŠòìŠóq @ìbäóÜ@ Lü‚ìón a9Šbä@ çbî@ ü‚ìón aŠ@ LÚî ä@ ìŠì†@ óØ@ õóàþ ï÷@ ìó÷@ NòìóäŒaí ò† ٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôàþ ï÷@ õòìó䆋Øì' þióÜ@ ó u@ La‡ïåîóè@ õójmí‚@ ômbØóÜ@ ìa‡äbØómìó à @ôä' þÔó÷ói@íØòìbî@LŽÞÔó÷@õòìóäa‹Ø@çbî@Lóå‚òŠ@ô bi@L”ïàón b÷ói@LôîaŠó nîŠóä @@@NŽõ‹Øbä@‘bi@póÔ@La‡äbØómìó à@ìbäóÜ@Lãþ ï÷@ôä†‹Ø @LbmòŠó @öo ói@óîaŠó nîŠóä@óàþ ï÷@ìói@çbïn“q@ŠûŒ@LçbØaŠó àþ ï÷@ò Žïè @ŽôäþáÝà@ÚŽïmbØ@Nô bï @ôibnï‚@õŠójåïà@ò†‹Ø@çbïäbØómìó à@òìóåî9ŠóqaŠ@õaì†óÜ @ìbäóÜ@ ô a‹Øíº†@ ômbió‚@ Lo“îìbè@ õüqíÜóq@ çbØóïïmóîb' ÜóàüØ@ öô bï @‡äóš@ ô䆋Ùn 슆óÜ@ ó u@ L†‹Øò†@ a‡îóq@ õìò‹i@ a‡äbØóïïma‹Øíº†@ òìa‹ƒÙŽîŠ @La‡“ï䆊a‰j' Üóè@ ÚŽî‡äóèóÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ öHôîó“ïq@ Môàþ ï÷I@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @òìómìó àóÜ@ LòŠói@ òŠói@ óîüi@ Læi@ Ûýbš@ äaìa‹Ð@ Žôiò†@ bn“Žïè@ †‹Ø@ çbïn óè @Lçbn òìóä@ òìó’óàói@ Nçłbåà@ ôàþ ï÷@ õŠìˆó ‹ŽïÐ@ öçłbà@ ìbä@ üi@ òìóäbïn aí @ìòìò†‹Ø@ çbïïàþ ï÷@ õb äbºóq@ bèòŠüu@ LpìóÙn ò†@ çbïÐbÔìó÷@ ômòŠaŒòì@ ÚŽïmbØ @õaŠó àþ ï÷@ üi@ çbïØòŠó @ ôäa‡îóà@ Lã' ýói@ ApóïÐóÜó @ õb n aŠb÷@ óåäbî†‹Ø @Lpìó à@ óÙäíš@ NóäbØómìó à@ Šóè@ •bn Žï÷@ [ìíi@ çbØómìó à@ Šóè@ ôîaŠó nîŠóä @LòìóïïyûŠ@ õŠbióÜ@ ”ïäbØójïmó‚@ ãbáï÷@ õójmí‚@ ìóîóè@ ôåïîb÷@ ôØóîó åîˆ @La‡îü‚óÜ@õü‚@L‰Žîíä@õòìó÷ŠóióÜ@”ïàó÷@ìóîóè@Šó؉Žîíä@ Šó óÜ@õ ' ÜíÔ@õŠó îŠbØ @óÙàóš@ Žßó óÜ@ ìa†í‚@ Žßó óÜ@ óÄû‹à@ ôyûŠ@ õòìóäa9Šbq@ ìa ä@ Lçbá' Ý íà@ õý @@NçaŠa†9Šòìbi@ôäbØòìaŠ‡åŽîŒû q @NæyûŠ@ öõ†bà@ õónŽîìb÷@ ìì†@ ìón aŠb÷@ ìì†@ æî “Žï؇äóàóØ@ L‰Žîíä@ öpìó à @óÔbm@ N ûŠ@ ôn ïÜbî‡îb÷@ ôÙàóš@ íØòì@ ”îíä@ öõ†bà@ õ†bïäíi@ íØòì@ pìó à @NŠ9ü @öÊóà@LòìómbÙjŽïÜ@õ ' ÜíÔ@õ i@L‰Žîíä@öpìó àóÜ@‹mbîŒ@çbá' Ý íà@óØ@æŽîí’ @a†í‚@õòìóåïrŽïÜ@õb Šò†@õòìó䆋Ø@üi@”î‹ióÔ@ìó䆋à@õaì†@õóäbØbq@üi@‰Žîíä @@@Na†í‚@õò‡äóióÜ ٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ì솋à@ ôåïÕÜóm@ òìó÷@ LpbØò†@ µÕÜóm@ ì솋à@ óØ@ ýóà@ La‡Äû‹à@ ôån’bä@ ômbØóÜ @ìíàóè@ ô䆋à@ Žßó óÜ@ ìa†ìì‡åîŒ@ ôŽîí ói@ oŽîŠ†ò†@ óÙŽïn ŽïÑïäbà@ òìó÷@ Lóïïïä @õó @ óÔbm@ La†óïïn ïÜbî‡îb÷@ ón ŽïÑïäbà@ ìó÷@ ôØûŠòìbäóÜ@ NòìónŽî‹mìò†@ a‡ÙŽïÄû‹à @íÙ' Üói@NòìómbÙi@9Šü @öÊóàóÜ@ i@La‡ïäbîˆ@õìaìómóÜ@óØ@óîòìó÷@béäóm@LÄû‹à@ãò†Šói @çbîˆ@ a†ón ŽïÑïäbà@ ìóÜ@ ômòìaìómói@ Nòìò9Šü @ öÊóàói@ òìónŽïn óji@ ôäbîˆ@ ìíàóè @õb †a†ói@ Žõ‹Øò†@ ŽðÜ@ Žôuójn ò†@ õóØò9Šü @ Žõ‹Øò‡ŽïÜ@ aì@ Äû‹à@ NŽõ‹‚ò†@ ìbšŠóióÜ @ö´’bä@ômbØóÜ@ôyûŠ@ôåïàómbà@”îŠa†9Šòìbi@ôäb óØ@üi@póäbäóm@Lôäbîˆ@õòìò†‹Ø @béäóm@ [ón ŽïÑïäbà@ òŠüu@ ìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ NoŽî‹Øò†@ o 슆@ a‡åïÕÜóm @Lóïïä@ çb÷ŠíÔ@ ôÔò†@ NônŽîíï íä@ ÛóîbäaŒ@ NóäbØóåïîb÷@ õŠínÜíØ@ íéÕÐ@ õìa ój' Üóè @ìó÷@ õòŠóÙ’üƒ' ܆@ õó Ô@ óÔbm@ NòŠójàóÍŽïq@ õò†íàŠóÐ@ óàó÷@ oŽî‹mí’bä@ íÙ' Üói @Ûóä@LŽñ‹Øò†@µÕÜóm@LóïŽïà@õŒó òŠ@óØ@LòìóÙîa†@õìbäói@ì솋à@óØ@óîòìó÷@LóåïÕÜóm @üi@ çˆ@ ômóïÙ' Üíà@ õìaìómói@ ça†@ a‡“ïåïÕÜóm@ ômbØóÜ@ béäóm@ NòìóØìbi@ õìbäói @L9Šü @ öÊóà@ L‰Žîíä@ Lpìó à@ ZµŽïÝ'i@ æäaímò†@ a‡’óàói@ NoŽî‹äò†@ õóØó' Übåà @ŠaìóåŽîí‚óä@ ìŠaìóåŽîí‚@ NµîbmòŠó @ ôÙî ïÐbnïà@ õóÐó ÜóÐ@ ôÙïnØa‹q@ õóåîŠaíš @õómòìó÷@ NóîHôióèŒóà@ Môåïîb÷I@ óåîŠaíš@ ãó÷@ õóÝîüØ@ óåŽî‹Øò†@ Ûóïäíš @ómóäìa‹Ø@ L†a ïàò†b÷@ üi@ óîóåîŠaíš@ ãó÷@ õóÝîüØ@ Lçìíia‡îóq@ ”ïäbØóåïîb÷ @Lô' ÜíÔói@ LóïmóïîóÝîüØ@ ìó÷@ ôäbØóåï›åi@ óä@ öçbØóÙàóš@ óä@ Nõ†óió÷@ ôØóïïn aŠ @õóiŠûŒóÜ@ ômójîbmói@ NòìómóäìaŠ†óä@ ÚŽïÜ@ Lbn Žï÷@ bmóè@ Lòìóäbïä‡äbšûŠ@ õbmòŠó óÜ @ìbäóÜ@ •òìaŠ‡åŽïšûŠ@ aŠó nîŠóä@ õŒaíƒåîb÷@ ìó÷@ ôÅïmbäŠónÜó÷@ La†bï b÷@ ôäbmłì @öô a‹Øíº†@ ô’9Šü’@ ìòŠói@ ÷äb ïåŽîŠ@ õaìb÷ˆûŠóÜ@ béäóm@ La‡äbØóšòì @@@NòìómòìaŠŒû†@Lãaìò†Šói@õónŽïä‹Žî†üà

٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ŠûŒ@ ôîaŠó nîŠóä@ ôàþ ï÷@ La‡äbØòŠó å’û9Šbä@ ón Šóråîb÷@ ôäbm' ýìóÜ@ Lbåï ó÷ @õóƒŽïà@ Šaíš@ íØòì@ HŠ9ü @ öÊóà@ L‰Žîíä@ Lpìó àI@ õóîóåîŠaíš@ ìó÷@ ìò Žïèói @íØòì@ çbØóÝîüØ@ LóîóƒŽïà@ Šaíš@ ìó÷@ ãaìò†Šói@ Lçaì@ õ†aŒb÷@ ôåï aí' Üóè@ ó“ïàóè @ìì†óÜ@ ‹mbîŒ@ õaì†@ õòìó÷@ Žôiói@ Læ aìò‡' Üóè@ L‘üØbmŠbr @ ôàò†Šó @ ôäbØóÝîüØ @ô’9Šü’@ ôån ‚Šó @ L‘üØbmŠbr @ õ‹Ù’óÜ@ ö‘üØbmŠbr @ LŽßb @ ŠaŒóè @LóåïÔón aŠ@ ômóîłóàüØ@ õ†aŒb÷@ ô’9Šü’@ ö³i@ a‡îóq@ ŽÞÔó÷@ õ†aŒb÷@ õóåïÔón aŠ @@Nçó£Šó @LçbØóqóš@ öo ïÜbäüï bä@ öôïäbán“ïä@ ò Žïè@ ôn ò†@ Šó óÜ@ L‹mbîŒ@ Ûóîò†ó @płóèˆûŠ@ôäýó @o ò†óÜ@õŠó å’ûŠ@öô a‹Øíº†@ômbió‚@LŠbî†@ôØóîò†aŠ@bmóè @ô’9Šü’@ LçaŠ†û9 Ðói@ ôîaŠó nîŠóä@ ôm' ýó ò†@ Žßó óÜ@ õŒa탒Œb @ ômó bï ói @Læîò†ò‡ŽïÜ@ òíŽïq@ ôÐý@ öµäa îò†@ a†aìb÷ˆûŠóÜ@ Lô a‹Øíº†@ ô’Š9ü’@ öõŒb ó“ïq @öõŠó å’ûŠ@ ôÅïmbäŠón' Üó÷@ La†óîò†ó @ ìóÜ@ NæîóØò†@ ômóîaˆ†@ a‡młóèˆû9ŠóÜ@ ãłói @ô' ÜûŠ@ Žßó óÜ@ ôàón ïi@ õò†ó @ Lì쉎ïà@ bmóè@ Lìíióä@ a‡îóq@ óåïÔón aŠ@ ô a‹Øíº† @@@Nçìíi@ qa‹‚@çaìóÜ@”ïmłóèˆûŠ@ôqóš@Nòìóîb›Žïq@La‡młóèˆûŠ@õaìˆüi@ñaŠbØbä @ôÙŽïäbmòŠò†@ bîˆüÜóåØóm@ ô’9Šü’@ HômóibiI@ òìóÅïnØó¡ü÷@ õìì9ŠóÜ@ bn Žï÷ @ôÙåŽïÐ@ õóîb @ LóäbmòŠò†@ ãó÷@ LòìaŠb÷@ ómòìbåŽïè@ ôå’óš@ Žõíä@ õbî‡ïà@ ôÙïåØóm @Lòìó“ïäbn †ŠíØói@Lo a9Šòìbä@ ômłóèˆûŠ@ Lçbàìa‹Øóä@ †aŒb÷@ õŠó @ Šó @ ómün ‚ @õŠbÙäa9Šü @ Lì솊íiaŠ@ õò†ó @ ôäbØó“ŽïØìbè@ öeíä@ bqaŠó @ ôÙŽï‚û†@ ómümìóØ @@@ZíØòì@NòìaŠb÷@óîbåŽïè@çbïmóibi

٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õbî‡ïàóÜ@ LçbÙŽïäþáÝà@ ìón a9Šb÷@ LòìónŽïäŠónåï÷@ öoîýómó @ ôäíia‡îóq@õaì†óÜ @õŠó îŠbØ@ LômóàíÙy@ öôi ïy@ ô' Üû äüØ@ NaŠ†9Šü @ ∗Hbî‡ïà@ ‘bàI@ üi@ òìò ŽîŠbqü‚ @õ‰Žîíä@ öpìó à@ ô bï @ ôØýbš@ ŠójàaŠóióÜ@ Nbàóä@ ÿóàüØ@ Šó óÜ@ çbïäaŠbu @bmóè@ Nìíi@çbÙŽïäþáÝà@öóØó‚û†@ô’bi@ôÙŽï äó Šbq@ôÙïåØóm@õbî‡ïà@La‡“ïåîóè @@NNã' ýói@N•óØíäóè @‘bàB@ ôàò†Šó óÜ@ Líî†óäû†@ õ†ŠíØ@ íØòì@ LçbØòŒaí¦a‹Øíº†@ ò Žïè @öŠójŽï @ õbî‡ïàói@ ”îŠûŒói@ Lç Øóî@ ômóîaˆ†@ ôàŠó Šó @ õò‡åŽïè@ La‡’Bbî‡ïà @ÿó óÜ@ ŽðäþáÝà@ òìó÷@ íïä@ LpbØò†@ ãŠó @ óïïØòìý@ ò9Šó’@ ãó÷@ Lü‚ìón aŠ9bä @NçóØbä@o a9Šòìbä@ôäbØò†ó @õó“Žî‡äó÷@ôäbØóåï›åi@LöaŠó ïÐóÜó @LöaŠó àþ ï÷ @Lòì솋Ùäb‚Šóm@çbîŠbnäbàóÜŠóq@슆bØ@ìò†‹ØŠó @ÚŽïÜ'óàüØ@LçbØaŠó àþ ï÷@LíÙ' Üói @ó' ÜbäóØóÜ@ ó u@ NæäbØò†aŒb÷@ ìbäói@ óäüî ÐóÜóm@ õó’b’@ Šó óÜ@ ãaìò†Šói @ôÙîŠó‚@ Šóè@ öóîóè@ çbï“ïåŽïéä@ ônîb @ bèòìŠóè@ Nçbï’ü‚@ ôäbØóïïäb b÷ @@Zbmaì@Næä‡äbÙ’@ômóîb óØ@öç‡äa9ŠŒìbä@öo a9Šbä@ô' Üaìóè@õòìóåïäüè @Žßb HRSI@ õaì†@ bn“Žïè@ Lbn Žï÷@ ôäbØón îŠýíÙŽï @ ó›áïä@ öpa‹Øíº†@ ò Žïè @L”ïáŽîŠóè@ômóàíÙy@öçbàóÜŠóqóÜ@Žßb HRRI@öçbn †ŠíØ@ôåî9ŠóqaŠ@ôåmìóØŠó óÜ @ŠójàaŠóióÜ@ La‡ØóîòíŽïšŠaíšóÜ@ óØ@ Lóïïä@ çbîŠó å’ûŠ@ Mô a‹Øíº†@ ôÙŽî‰ïma @õóÐó ÜóÐ@õòìóÜ@ó u@óàó÷@NçóÙi@a‡ØómóÜ@çbïŽïäþáÝà@La‡äbØaŠó àþ ï÷@õ‰ïma @õŠûŒ@ Šb vŽï÷@ ôÙŽïäbîŒ@ •óàó÷@ AóîóäbåàŠó’@ ðà îŠýüÙï @ L”ïmóàíÙy@ ô bï @öÚ' Üó‚@ôîbnäbq@æî‹mŠûŒ@óØ@LHæ“îóÙïäüàüØI@ç‡äbîó @ôØóïî‡äòíîóq@òŠüu@ŠóèóÜ@óïïnî‹i@Zbî‡ïà@‘bà ∗ @@NpbÙi@Ž¶@çbîŠbØ@ìòìónŽî‹ i@‹ Šòì (Mass communication :(Communications & Information) the means of communication that reach large numbers of people in a short time, such as television, newspapers, magazines, and radio)

٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õó“Žî‡äó÷@ üi@ çbäa†Šíå @ öÚ' Üó‚@ ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ öôn“ @ õaŠ@ ôån“îó ïŽ móÜ @üi@ Šóè@ Nòì솋Ø@ ‹m9Š†@ ô“ï a‹Øíº†@ ôäbåàˆì†@ íÙ' Üói@ Lòìa†@ ôn ŠóqóäüØ @ŠójàaŠóióÜ@ çbn †ŠíØ@ ômóàíÙy@ Šó ó÷@ ZµŽïÜ'ò†@ Lóäbäìíšüi@ ãó÷@ @ ôä‡äb¾ó @ôàa‹ û‹q@ ói@ ôäbîaìb @ õó›‚bi@ ŠaŒóè@ HTPPPI@ a‡äbn †ŠíØ@ ômìó à@ HUQSXI @õŠbÙäa9Šü @ öômóîłóàüØ@ ô’üè@ ómój' Üóè@ Lóîa†‹Ùi@ o 슆@ …Šóšìbè@ ôä‡åŽîí‚ @íÙ' Üói@ L†‹Øóä@ õóàó÷@ Ûóä@ çbn †ŠíØ@ ômóàíÙy@ Nìíiò†@ çaìa‹Ð@ Lòìóä†‹Ø i@ ìŠ è @ôäbàŒ@ôån ƒØóî@õòˆû‹q@póäbäóm@Nõ9Šü óä@òìómò9ŠóåióÜ@ô’ò†ŠòìŠóq@õóÐó ÜóÐ @ãó÷@ Næäa‹Žîì@ ”ïäbØóïï òŠ@ óïî jØbäìŠ@ ò‡äòìbä@ Aóïïä@ bn Žï÷@ bmóè@ ô“îŠa‡äbn @póäbäóm@ Lça†óØóàò†Šó @ õ jØbäìŠ@ õòìóåmì i@ õ ŽîìaŠóqóÜ@ ò‡åŽïè@ óäa‡äòìbä @@NŽôi‡äbîó ïŽ q@çbï“î jØbäìŠ@Ûóî@µŽïÝ'i@µäaímbä @õ‰ïma @ Lfióä@ çbï“ï’óiìbè@ ô bï @ õ‰ïma @ NNçbØaŠó àþ ï÷@ LŽ¶òì @õŒaìbïu@ õŒbjŽîŠ9ói@ La‡îóØómbib @ ‹ŽîˆóÜ@ öóîóè@ çbï’óiìbè@ ôàþ ï÷ @ìíàóèói@ çbØòŒaí‚ŠýíÙŽï @ Mpa‹Øíº†@ ôn ' ÜóèŠói@ Lòìóäbï“îaŠó àþ ï÷ @LóïîaŠó nîŠóä@ óïïàþ ï÷@ ìó÷@ La‡äbØómìó àóÜ@ ômójîbmói@ NçóØò†@ ÛóîòíŽï’ @ÛŠ†@õòŠìó @ôØóïï ‹móà@L•óàó÷@ Nóîa‡äbØaŠó àþ ï÷@ò Žïè@ômóà ‚óÜ@ó“ïàóè @ô−aŒbÔói@ öŒaí¦a‹Øíº†@ ôäbîŒói@ óØ@ LóäbØón a9Šb÷@ öŽðäþáÝà@ õìa‹ØóåŽïq @ô bï @ õóÐó ÜóÐ@ öãón ï @ La‡mbÙäbàóèóÜ@ NòìómòìbÙ’@ çbØón ïàþ ï÷ @LõŠbï’üè@õŠbióÜ@óÙŽïäþáÝà@ô äłbi@Lóïïä@Šò‡ïmóàŠbî@L”ïäbn †ŠíØ@ôäa9‹áØíy @çbî@ NòìónŽïÙ“i@ ô a‹Øíº†@ ô−aŒbÔói@ Lòìłbi@ ôä‡åŽîí‚@ ìò†ŠòìŠóq@ LõŠó å’ûŠ @@NòìómbÙjàóØ@çbØaŠó àþ ï÷@õŠó îŠbØ@LŽôióä@xïè@Šóè @a†aŠó àþ ï÷@ ô䆋Ùïn ' ÜóèŠói@ óÜ@ Ûóï äû†Š†@ La†ì†‹iaŠ@ ôäłb óÜ@ Šó ó÷ @ìa‹åŽïèaŠ@ ôn“ @ õaŠ@ õòìó÷@ õaì†@ LŽõ‹Øò†@ ”ïn óè@ öµäaì9Šòìbš@ aì@ Lfiíj' ÜaŒ ٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbïåïi@ÚïnØa‹qói@óØ@a†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@LaŠó ïÐóÜó @öaŠó nîŠóä@ôàþ ï÷@ôibnï‚ói @ìóØbå ‹m@ ‡äóš@ LaŠó ïÐóÜó @ ômójîbmói@ öaŠó àþ ï÷@ ŠójàaŠói@ ôàó‚ŠónàóØ @ãóÜ@ Lòìóïï ‹móà@ ómb‚ò†@ ôäa†òìb÷@ öõ†aŒb÷@ ôäbØómìóÙn ò†@ õüØ@ ”î‡äóš @ìóå‚òŠ@ô䆋Ù' ÜíjÔ@üi@LŽôiò†bàb÷@ ’bi@Ú' Üó‚@@ óè@Žõ‹Øò†@o óè@a†óuŠóàíÜóè @õóØómüà@ ï÷@ LçbØóå‚òŠ@ öŽðäþáÝà@ õón aŠb÷@ µäaì9Šòìbš@ Nòìa‹Ø@ õ9Šòìbiì i @”îìbibä@ôàłòì@LöfåŽîˆìŠíi@çbØóÅi@òŠbï ‹q@öfåŽïÙ“jÙŽïm@pbÐaŠí‚@õó“Žî‡äó÷ @a‡“Èa†@ ð äòŒì‹iòŒóÜ@ béäóm@ çbØóïï ‹móà@ óØ@ a†òŠb ˆûŠ@ ãóÜ@ Lômójîbmói@ Nòìóma‡i @õòìóån“Žïè@ üi@ La9‹ÙŽïm@ ôÐóÜó @ õó“Žî‡äó÷@ ô ‹móà@ íÙ' Üói@ LfåŽîíäbä@ õü‚ @öçbîˆ@ôäbØó àíu@õìaìóm@üi@L9ŠóÑŽïi@ôØóïîaŠó nîŠóä@öôîŒaí‚óåî‹Žî†@õó“Žî‡äó÷ @@NòìónŽî‹Øò†@†Šì@L”ïyìŠ@ôà îŠbnïÜbmím@ô‚bä@üi @ÛómóÜ@ çbïÙåïÜ@ àóØ@ óØ@ Lòì솋à@ õŠbï ‹q@ ôšŠóè@ LaŠó àþ ï÷@ õbî‡ïà @LöçbØóïÅŽïm@o ÙŽïmóÜ@óÜó Šbï ‹q@ìó÷@Lçaìa‹Ð@ôÙŽî‰ïma ói@@Lóîóè@a‡Žîíä@õòìóä @õó ‹ŽïÐ@ öôÐóÜó @ ôå’óšìbå’óš@ õóÙÝïàbä@ ŠaŒóè@ çbîò†@ LöçbØó ï÷@ õóàbäŠói @óà' ýòìói@ ìóäaŠbï ‹q@ ãói@ Nòìóäíuò†@ çbØòì솋à@ óÜó Šbï ‹q@ La‡äbØóÙîŠbm@ òŠììˆ @íØòìŠóè@Nòìóå' ÝïŽ èò†@÷ïmóÔ@a‡äbn 9Šü @ìbäóÜ@béäóm@Äû‹à@ôyûŠ@LçbïäbØóäbï @Žôi @ôäbØò†ó @ õóäaì솋à@ òŠbï ‹q@ ìó÷@ béäóm@ ìbéäóm@ Lç솊ó @ õŠbï ‹q@ aì†@ ZôŽïÝ'i @õbÈì†@Læmìó‚@õbÈì†@Læm‹ @paŠbm@L‰Žîíån ò†@Lÿłóy@LãaŠóy@ZŠ9óàóÜ@ ´ a9Šòìbä @LwäaŒbÔ@ öôj bØ@ õbÈì†@ Lçíj' Übåà@ õbÈì†@ Lô’ü‚óä@ ôäíjØbš@ õbÈì†@ LŠóÐó @öçbäˆ@ ô äbà@ õ9Ší @ Lça†óåÔ' ýóm@ õbÈì†@ ö熋Øí’@ õbÈì†@ L熊aí¯bä@ õbÈì† @@N†bm@NNôîòŠbà@ôäbØó−aŒbÔ@öôn îìó’ü‚@ôäbØóäbîŒ @çbîŠb ˆûŠ@õŒümíqóm@ó' Üb @ça†ó @óØ@Lóäaì솋à@ òŠbï ‹q@òŠüu@ìó÷@ôä‡äaˆìŠì @La†óàò†Šó @ ãóÜ@ óØóîòˆû‹q@ ôn òíîóq@ íÙ' Üói@ Lòìímbèóä@ a9Šü‚óÜ@ Lòìín“åŽïÜ ٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Leíä@ õòìóä@ bmóè@ LçóØò†Šó óÜ@ çbîŠbØ@ çbØaŠó àþ ï÷@ ônîýómó @ ôäbØó' ÜbäóØ @@@Nõ äbéïu@õŠbÙäa9Šü @õŠó îŠbØ@‹Žîˆ@óäìóØóä@öæî‰i@çbîò qbi@ì qa†@íØòìŠóè @솊b @ òŠbï ‹q@ õòìóä‡äaˆíi@ ôäb‚Šóm@ ŽßbäóØ@ æî‡äóš@ Lóïïä@ ò†b @ ôÙŽîŠbØ @”ïäbØón îŠýüÙï @ò Žïè@ônîýómó @ã' ýói@LçóÙi@•ü @Žôq@ôÙ' Üó‚@öæi@çbØò9‹ @Lô äû†@ LŠüma‹ráï÷@ LíØòì@ õóÕ' Üó÷@ ça†ó @ ôäb‚Šóm@ çbï“‚óq@ pbÈó @ ça†ó @öæi@ Ûbjîb @ öÛû‡äüï @ Lçb î@ Lçb ŠŒbi@LçüuŠüèN†@ Lóäbèb’@ ôÙ“î q@ Lbàü äüu @ôàò†Šó óÜ@ ôÐóÜó @ ôØóîòˆû‹q@ @ ‹Žîˆ@ ómòìa‹‚@ Žõíä@ õòìóä@ óØ@ çó óä@ Žôm @ã îŠýüÙŽï @ öŽÞÔó÷@ õ†aŒb÷@ üi@ çbïØóî@ Šó óÜ@ õóàbäŠói@ Žô @ ã' ýói@ Na‡î äbéïu @@Nòì솋Øóä@•óÙ“Žïq @öpóïäò†óà@õŠbÄü @ì‹Žî†ìbš@õóàbäˆûŠ@õó óÜ@L‹Žî†ìbš@õŠó å’ûŠ@õ‡äòìbä @õ ŽîŠbqü‚@ômó bï @õüÙ’bq@óåïióä@Lòìa‡äbá' Üìóè@Ύ@fi@LòìóÙî†@ôäbØóïØýbš @õŠbØìbè@ óÜ@ óØ@ Lòìó“ïäbn †ŠíØ@ ôïäbán“ïä@ ôïnŽïØóî@ ói@ NNpóàíÙy@ öçbØói ïy @@Nóàaìò†Šói@òìó bqí ói@NNçbàüi@ðàaìò†Šói @Lòìa†@çbá“ï' Üìóè@óØ@ [çóäłìóè@ò −Œ@ìó÷@ôØóîóäŒbi@Lóäbàłòì@•ói@ •ói@ãó÷ @NòìóåÙi@ ”îì⁄i@ öe‹ íåi@ çbØóàłòì@ Lòìó‚Šóšìbè@ õŠó å’ûŠ@ õó äaìŠóÜ @çbºŠó å’ûŠ@ ô üÜbî†@ õìbï’@ ôØóîòŠó−óq@ çb òŠbØ@ ãói@ LæîŠaìò‡Žïàí÷ @ôn“ @ õaŠ@ óØ@ Lóäóîýóàóè@ ôØóîóàbäŠóióÜ@ óÙŽï’ói@ •óàó÷@ Lçbàí ïŽ i@ NòìónŽïi†‹Ø @óØ@ õóïïmóibi@ óuŠóàíÜóè@ ãóÜ@ Lòìóäòˆüä@ õòˆû‹qói@ Læi@ çaì9Šòìbš@ çbàóØóÜó @õ†aŒb÷@ öô a‹Øíº†@ Šó óÜ@ La9‹ÙŽïm@ póïÐóÜó @ õó“Žî‡äó÷@ ö”Èa† @‹m9Ší @öãŠó @ÃüÜbî†@NNeŠ‡i@…Šóšìbè@õŠó å’û9Šói@ìò‹i@bmóè@Lòì솋Ùäbïn 슆 @õ9Šòìbiì i@ öãóèŠói@ ìóå‚òŠ@ ôäaì9Šòìbš@ •óáŽï÷@ öæi@ çaì9Šòìbš@ òíŽï÷@ NæîóØò† @@Nµäbnn óiŠó @ôn’9‹iói ١٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@NòìónŽî óji@ òìóäbØóïïÐó ÜóÐ@ óäbàa9Šói@ Žôiò†@ L”ïäaì9Šòìbš@ Lçbàí ïŽ i @íØòì@ Žõ‹Øbä@ Nôä' þÔó÷@ õóå‚ò9ŠóÜ@ öçbØóàłòì@ Žôi@ òŠbï ‹qóÜ@ òìóä†‹Ø j' ÜíÔói @óØò†Šóió’bm@ BÒî ï B@ ôå’óš@ Nµi@ çbØóàb−ó÷@ õò†íéŽïi@ ôäaì9Šòìbš@ Bû†ü B @öôÐó ÜóÐ@öôÑî‹Èóà@õ†Šói@çbîò†@Lڎói@õ‹ióÜ@Žôiò†@íÙ' Üói@NóÙmíÜ@óåïäóîó óä @a†ó“Žî‡äó÷@õóÙmíÜ@Šó óÜ@Lóäa†Šói@ãó÷@õòìó÷@üi@NçbØóÙmíÜ@Šó @óåïäóîó i@Lóå‚òŠ @ôäbØò†ó @ ôäbØòí@ ò†Šóib @ 솊óió’bm@ LpbØò†@ o îíŽïq@ LòìónŽïi@ çbï“Žïu @ŽÞÔó÷@ õòìóäa‹Ø@ ìóå‚òŠ@ ìóÑî‹Èóà@ õóÌbåi@ bmóè@ NæîóÙi@ •b‚@ 솊ì@ Lo a9Šòìbä @@N”î†aŒb÷@õónŽïä‹Žî†üà@NµŽïåi@pbïäíi@Šó óÜ@ð’ónŽïä‹Žî†üà@öæîŠ9a† @Ú' Üó‚@ LóÙŽïàò†@ [Žõìò†@ ômóîaŒb÷@ L†aŒb÷@ õónŽïä‹Žî†üà@ ôäbåmbïäíi@ Lómój' Üóè @ômóîaŒb÷@ ãóØ@ ŠûŒ@ ã' ýói@ Nòì솊aí‚@ õ‹Žïm@ ôÙ Šü‚@ ôn óè@ õ†aŒb÷@ õòìaŠaŒóÜ @ìó÷@ õóäa†aŒb÷@ ô䆋٠bi@ ômóîaŒb÷@ Nòíî†@ õóåïÔón aŠ@ õ†aŒb÷@ ôäbåmbïäíi @öo óè@öçììa‹å›' Üóè@ÛüÝi@ÛüÝi@La†ó“Žî‡äó÷óÜ@La†ŠíqóÜóØóÜ@La‡nîŠóäóÜ@õóäbÙàóš @@NŽõ†@çbîóØ‹ä@La‡äbØóØüÝi@‹ŽîˆóÜ@çbán Žîí' Üóè @Lòìóïï ‹móà@ Šói@ óån ‚@ ón óu@ ômóîaŒb÷óÜ@ LŽÞÔó÷@ ô䆋؆aŒb÷@ ômóîaŒb÷ @NòŠójàaŠóióÜ@ ìòŠbî†@ Lón óu@ ôån’íØ@ ôåàˆì†@ Nó“îŠa‡ï ‹móà@ íÙ' Üói@ Nò‹mŠa숆 @çb ímìóØaì†@õ9Šòìbi@ qa‹‚@•òìóÜ@LçŠbî†bä@LŽÞÔó÷@ôån’íØ@ôäbØóåàˆì†@ã' ýói @ôån aŠbq@ üi@ óÝîüØ@ çòìb‚@ õŒbiŠó @ ónŽïiò†@ óÝîüØ@ çüš@ NæäbØóåàˆì†@ ôäaìó bq @óáŽîˆŠ@ õ ŽîŠbq@ ónŽïiò†@ ìa‹Ù’ü @ õŒbiŠó @ çbî@ NômóîþîüØ@ ôàón ï @La‡äb½bäóÜ@ õóäbåàˆì†@ ìó÷@ ôäaìó bq@ ónŽïiò†@ ôîímìóØaì†@ •aìb÷@ LçbØòŠümbnÙî† @öçììa†@ çbàbäóq@ La‡äb¸ìóØí ' ÜóèóÜ@ La‡äbàŠbnÐòŠóÜ@ La‡äb¹a†‰îìóÜ@ La‡äbán óèóÜ @@@NæåŽï bmò†@çbáïmóîaŒb÷@öæåŽï ‹m@çbàò†@ãaìò†Šói

١١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbàòìa‹åŽï‚b÷@ ó‚bä@ ãó÷@ Lòìa‹Øüàón ò†@ óyûŠ@ ãó÷@ LómóîˆüÜüÙîb @ ãó÷ @õìb Šbi@ ôŽïq@ Lõ‡äóàaŒòŠ@ ö‰ŽîìaŠ@ Žôi@ ö‘‹q@ Žôi@ óØ@ LÚŽîŠ9òìbi@ ìaì9‹i@ õìb‚ìŒói @çbïàaŠóy@ ößłóy@ ôÙàóš@ ça†ó @ LòìóäbØóïîŒû q@ ôån aŠbq@ õìbäói@ Næîìa‹Ø @LçbàŠó @ómòìa‹åŽïqó @Næîìbäa†@òìóä†‹Ø i@üi@çbïåîłüq@õŠíå @Næîìa†@†Šaí‚Šò† @õòìóøŽïi@ NòìóåîóØóä@ ôšóÜ@ i@ óïïä@ çbàüi@ öòìóåîóÙi@ ôšóÜ@ i@ Žôióè@ çbàüi @üàón ò†@L9Šü @üi@òìóØbá ŒóÜ@çb¹óàóm@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbàòìóä†‹Ø i@Lµäa i@çbàü‚ói @öôn óiŠó @ ôåàˆì†@ æî‹mŠa‡ï ‹móà@ ”îìa‹Ø@ üàón ò†@ õòìóä†‹Ø i@ [òìa‹Ø @@Nóî†aŒb÷ @íÙ' Üói@ NæîóØbä@ ón aŠb÷@ çbán ŽîíÜ'óè@ öo óè@ öLæîóibäòíŽîŠ9ói@ çbàü‚@ çbàü‚ @çbáïyûŠ@õŠóiòíŽîŠ9ói@çbîò†@öçóiò†@çbáŽîŠ9ói@a‡“ïåïåïiìó‚óÜ@póäbäóm@LˆûŠ@ì@ìó’ @Læ' ÝïŽ èbä@ ìòìóäbáÙ“Žïà@ ómün ‚@ çbï“îì쉎ïà@ õbà îŠbØ@ ça†ó @ Nóîóè @ôäbØóäaíu@óÐó ÜóÐ@öçbàóØóäbán“ïä@æ' ÝïŽ èbä@NŽõíi@•ü‚@çb¹bàü‚@ôäbØò†‹ØŠó @çb¹båŽïèa†@ ölò†ó÷@ æ' ÝïŽ èbä@ NŽõíj’ü‚@ çbàŠóäíè@ æ' ÝïŽ èbä@ NŽõíj’ü‚@ çb¹bîˆ @NçóØò†@ Žßbm@ Ž¶@ çb¹a‹îó @ Nçó‚ò†@ ìbšŠóióÜ@ çb¹aíu@ ô ŠóiíÝu@ NŽõíj’ü‚ @óØ@ µi@ óäþîüØ@ ìó÷@ íØòì@ Žõìóäbîò†@ •bn Žï÷@ NçóØò†@ óÌò†óÔ@ Ž¶@ çbáïn îìó’ü‚ @ómóä솋َïÜ@ çbïmbyínÐ@ õ‹Ù’óÜ@ Šó @ Hòìóä†‹Ø a†@ M @ pbyínÐI@ õbmòŠó óÜ @Lóäbàó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ N´ Šóräbîò†@ öçì솋Ùn 슆@ Ž¶@ çbï ‚ó’@ ìŠa†@ öÛbšìbïq @ç‡äbqó @ öç†‹Ø a†@ Næåïîb÷@ ôä‡äbqó @ õbmòŠó @ õóåïÔón aŠ@ õŠóØ a† @_üi@ N”ï‚bä@ öŽÞÔó÷@ ôä†‹Ø a†@ õò†aŠ@ bmóè@ Nç†‹Ø a†@ ôàón ï óÜ@ ‹9qìaì9‹q @@Zõòìó÷ŠóióÜ

١٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@”ïَíØ@ óØbm@ Lçbn †ŠíØ@ ómóäìaŠ†‹Žïä@ ãþ ï÷@ õ‹Ù’óÜ@ öµîb÷@ ÚŽïmbØ @öóibz ó÷@ ìŠójàóÍŽïq@ öçb÷ŠíÔ@ ôäbàŒ@ ”ïiòŠóÈ@ óØ@ LŽôäa i@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ òìíióä @@@Nòìíi@la‹Èó÷@öµØ‹’íà@õ‹Ù’óÜ @óÙ' Üó‚@ ìó÷@ LŽôia‹åŽïqó óä@ a‡äbn †ŠíØóÜ@ ãþ ï÷@ L‹Žï“ @ õ‹iòŒói@ Šó ó÷ @öçín“îó ïŽ m@ ãþ ï÷@ ôàbîóqóÜ@ çüš@ Lãþ ï÷@ ôä‡äbqó @ õbmòŠó @ õómìŠí’òŠ @†ŠíØ@ ôŽïÝ'i@ üm@ A_p‹ Ü'óè@ ãþ ï÷@ üi@ çbîü‚@ ôåïîb÷óÜ@ çbïn ò†@ ôäüš@ çüš @öçbäbá' Ý íà@õ‹Ù’óÜ@Žßó óÜ@Šóè@LŽôiíi@píibä@ò‡äòìó÷@ö@9ŠóÑŽïi@ò‡åŽïè@ôÙŽïmóÝÝïà @Šó ó÷@ _òìónŽïi†‹Ø@ ŒŠói@ çbî9Šü’Šó @ ôr @ õłb÷@ Šó Øóî@ LçímìóØŠò†@ çbØóia‹Èó÷ @ôšüi@ _òìa‹Ø@ ßbÑäó÷@ çbn †ŠíØ@ ôšüi@ õó÷@ ŽôiaìóØ@ LŽôiíiaì@ †ŠíØ@ õ†aˆóä @öômóîb óiòŠò†@ ôm' ýó ò†@ ôšüi@ _òìa‹åŽïmí @ póïïn’ò†ŠòŒ@ ôäbØb “mb÷ @çbíØ@ LŽÞ íà@ bmóè@ òìò‹ØóiŠbî†óÜ@ ôšüi@ _çìaŠ‡åŽï‚ìŠ@ çbØóåï“ä à @õŠb äòŠói@ Žßb HRVTI@ çbàaŠìóè@ õóšìbä@ ôšüi@ _òìíï aí' Üóè@ òìóäbØón‚òŠ†ói @õìóÜóÈ@ öÛóió’@ öõ† Žï÷@ öôîóØbØ@ ôšüi@ _òìa‹Ø@ óØ@ Žôq@ çbïÝà@ bvåï÷@ Lòìì†‹Ø @@_çììbàŠóè@Lçbï䆋Ø@ãbÈí' ÝmóÔ@õa9‹îŽì@La‡äbn †ŠíØóÜ @9‹q@ôÙŽî‹Ù’óÜ@La‡ibmó‚@õ9ŠíØ@õŠóàíÈ@ãbáï÷@ôàò†Šó óÜ@Læîó jŽïm@Žõìóäbàò† @ômóîbØûŠó ói@çbá' Ý íà@õìò9‹àó' ÜóÔ@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ónŽî‹£@çbn †ŠíØ@õòìó÷@üi@Ûóš @LŽôi†‹Øóä@ õóØò‹Ù’óÜ@ õŠb äòŠói@ õ9Šóqìó÷@ L†ŠíØ@ Šó ó÷@ H‘bÈ@ õ9ŠíØ@ õŠóàíÈI @ôäbàóä@ öçbà@ õ9Šó’@ LµÔóäb‚@ öóî‡Èó @ ìýìóÜóu@ õóšìbäóÜ@ ”ï ŠbÐ@ ”Žïq @†ŠíØ@ Šó ó÷@ Lóäüš@ òìó÷@ õó÷@ LŽôi‡äaíäóä@ õóØóØb‚@ öÚ' Üó‚óÜ@ õ‹ Šói@ öŽôi†‹Øóä @L‘bÈ@õ9ŠíØ@õŠóàíÈ@óä@Llbmó‚@õŠ9íØ@õŠóàíÈ@óä@LŽôiíi@âÝ óm@ôîa9Šü‚@ímí‚ói @ôÑ òì@ Lçbá' Ý íà@ öla‹Èó÷@ õóÙî†@ ôÙŽïäbn' Üí @ ìóÑïÜó‚@ óä@ L¶óÈ@ ôàbáï÷@ óä @õ q@ìòŠói@òìóïïr @õłb÷ói@ôäüš@çüš@óØ@òì솋Øóä@çbï bi@Nòì솋Øóä@çbíØ ١٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@”ïَíØ@ óÔbm@ óØ@ òìa‹Øóä@ òìó÷@ ô bi@ Næîíš@ òìóäbØóibz ó÷@ ì‹Ù’óÜŠó @ômóÉîŠó’@ ìŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†íàŠóÐ@ öçb÷ŠíÔ@ a‡mbÙäbàóèóÜ@ LŽôjïäaŒ@ óä@ ôiòŠóÈ @@_Žôia‹Ø@óÄaŠ@óØóÙ' Üó‚@üi@ãþ ï÷ @ü‚@ Lòìón ò†@ ónŽïia†@ õü‚@ ôîa9Šü‚@ ímí‚ói@ LóäbàòŒ@ ìó÷@ †ŠíØ@ Šó ó÷@ L‹‚b÷ @ãó÷@ Lóî‹9åŽîí‚@ öõŠb äòŠói@ Žôi@ óäìíi@ çbá' Ý íàói@ òŠüu@ ãó÷@ ôn’a†bqóÜ@ ìíiò† @LŽôi@”î9‹îŽ†@Ûóîói@ìíiò†@ü‚@Lóibz ó÷@õóån’íØóä@ö熋،Šói@ôr @õłb÷@òŠüu @Lçóè@ ó Ü'ói@ ça†ó @ ôšóØ@ Nòìa‹Øóä@ óØ@ Nbi†‹Ø@ çbíØ@ õ‹Žïàaíu@ ìóØbš@ ô bi @oàöpíØ@ ßbÑäó÷@ ômòŠí @ Nòìa‹Ø@ çłbm@ NòìaŠˆíØ@ Nòì솋Ø@ õŠb äòŠói@ †ŠíØ @@Nòìa‹åŽïqó @a‡“ïäbn †ŠíØóÜ @ô“ïàò†ìbàò†@ ômóåäí @ íéÕïÐ@ öpóÉîŠó’@ ôä‡äbqó @ LòŠói@ òŠói@ Lòìb ìóÜ @Ú' Üó‚@ Lòìó÷@ õaì†@ ”ï' Üb @ ça†ó @ bmóè@ Lóàò†Šó @ ìó÷@ ôÙ' Üó‚@ NŠó @ ómòìa‹‚ @çbïiòŠóÈ@ ôäbàŒóä@ óÙäíš@ NŠó @ ómòìa‹åŽïqó @ Šóè@ çbïÈŠó’@ öpóåäí @ öçb÷ŠíÔ @Lòì솋Ø@ŽßíjÔ@ç‡äbqó @õaì†@çbîóØóåïîb÷@óÙ' Üó‚@ìó÷@çüš@NõŠaìóåŽîí‚@óä@ìòíïäaŒ @õŠbšbäói@ Lçbïàþ ï÷@ õŠínÜíØ@ öÚàóš@ íéÕïÐ@ öpóÉîŠó’@ L•óîòíŽï’@ ìói@ Šóè @@Nòì솋Ø@óäa‹ŽîíØ@õìò9‹îóq @õóåm‹ Šòì@ õŠbšbäói@ ìó÷@ õ‡ï÷@ La‡äbØò†ó @ ìŠb ˆûŠ@ ôåî9ŠórŽïm@ Žßó óÜ @La‡“ïÌbäüÔ@ ÛóîóÜ@ õòìóøŽïiói@ NNìí‚@ öbïÜí‚@ ómüi@ çbïŽïÜ@ LóØòŠínÜíØ@ öpóÉîŠó’ @õŠbÙäa9Šü @ †í‚bî@ LòŠínÜíØ@ ìóÜ@ æm‹ @ óå‚òŠ@ çbî@ LòŠínÜíØ@ ìói@ òìóäìíšbïq @ìbäóÜ@ íÙ' Üói@ La‡äbn †ŠíØóÜ@ †ŠíØ@ ìbäóÜ@ Ûóä@ LòŠínÜíØ@ ìó÷@ ôäbØóÙàóš@ ìóåï›åióÜ @ô äòŠ@ a‡“ïäbn †ŠíØóÜ@ bmóè@ Nòìa†óåîìŠ@ La‡“íØ@ õŠóiìŠìò†@ ôäbØòìómóä @Šóè@ íÙ' Üói@ Nòìómüióä@ çbáŽïÜ@ ìòìíi@ õŠaìò†ŠíØ@ õŠòìò‹ŽîíØ@ L•óàó÷@ NòìónŽïia† @çbá“ïmóîaìò9Š‡äím@ òŠói@ òŠói@ Nòín aŠbq@ çbàóØòìa‹åŽïqó @ òŠínÜíØ@ çb ü‚ @@Nòìì‡äaíä@óØòìa‹åŽïqó @õòìóä‡äbqó @ö´ aŠbqóÜ

١٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbî@LìímìóØaì†@çbî@LìaŠŒaí‚óä@óäóîý@ìó÷@õŠa†Šójn ò†@ônŽïmbØ@ ï÷@Lbn Žï÷ @õ‡äòíîóq@ çbî@ La†í‚ói@ õ‡äòíîóq@ õŠûŒ@ ô’ói@ óØ@ LµiòŠínÜíØ@ ô“‚ójäbîŒ @õ†aŒb÷@õaŒb÷@öæîò‡i@Šbî9‹i@ônŽïmbØ@bmaì@óØ@Nóïïä@Šóè@Lòìómóïïmíèý@õóÐó ÜóÐói @ãóÜ@öµi@aŒb÷@Næîò‡i@ôîì쉎ïà@õŠbî9‹i@öµi@aŒb÷@Nµ båi@•bi@çbàü‚@öµiaŒb÷@Nµi @ôäbåàˆì†@ ômbèóä@öõ†aŒb÷@ ômbè@ ôäbî9Šì†óÜ@ La‡móïÐóÜó @ öô a‹Øíº†@ õóäbî9Šì† @õŒa‹ÐŠó @ LŽÞÔó÷@ õŒa‹ÐŠó @ õb @ öµåŽïéi@ õŠòìò‹ŽîíØ@ õó 9óÜ@ Œaì@ NNa‡î†aŒb÷ @@@NŠóióåî‹ i@ÚîˆüÜ@õŒa‹ÐŠó @ìóå‚òŠ@õŒa‹ÐŠó @L•üè @öôîaŠaŠóÜ@ Œaì@biò†@ Nò “‚ójäbîŒ@ ÚŽïmbØ@ ìíàóèóÜ@ La†ómbØ@ ãóÜ@ ôîaŠaŠ@LônŽïmbØ @@@@NóåïÔón aŠ@õ†aŒb÷@öômóîaŒb÷@ôŽîŠón aŠ@Šó @óåîìóÙi@öµåŽïéi@ôyûŠ@ôŽïØìaŠó' ܆ @@ @@ @@ @@

١٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @o îíŽïq@ôØóîòìó䆋ÙäìŠ @@ @@ @õó Ìbåi@Žô i@ô ÙŽîìa†ììŠ@õüîŠbåï @Bìa†ìŠB@ôäüî ÐóÜóm@HRPQTOQPOQPMYI@õìó’ @ôÙŽîŠbï ‹q@‹Žîˆ@ón ‚@LõóØóäüî ÐóÜóm@ônîŠóä@öãa‹ û‹q@L”ïÙŽîˆûŠ@‡äóš@ìa†Œb @õó ØóÙàbàò†@ó ÙîŠó‚@Ló Øó' ÜbäóØ@ó Øóîòìbà@La‡ ÙŽïmbØóÜ@ó àó÷@N†@ aŒb ÷@õbî‡ïà@õ ' ÜíÔ @@NŽõìóØò†Šò†@ ’bi@òŠóiòŠói@LçbîìbàaŠóà@ôØûŠòìbä@öe9Š†ò† @a†HŠ@ bïn‚ó i@ýó àI@Žßó óÜ@Lòìó äbîü‚@õü‚ìón aŠ@ôØó îóàbäŠóióÜ@L•óØüîŠbåï @Lóîüi@Lçbîü‚@õóØó’b’@õˆ†@òìóîŒój' Üóè@óØóàbäŠói@õ m@õòìó÷ŠóióÜ@La‡äbïàb−ó÷ @ôÙŽîŠbï ‹q@ô ÙŽïà' ýòì@LòìíiŠb šbä@çb î@Lòìa‹ Ø@Šb šbä@Ló ØóàbäŠói@õŠóÙ ’óÙ“Žïq @Lçaí ïà@Šaí š@ô䆋Ùn “éŽï äbiói@öŽõìb éiŠò†@çbØó à' ýòì@õìò9‹îŽŠ9ó Ü@Lõü ‚ @ó Ø@LBbåäó íàN†B@Žßó óÜ@ó äaìóÜ@”ïÙŽïØó î@NNp @ b Ùi@Šó óÜ@ômó jîbm@ôØó îóàbäŠói @ìó Ü@ó ÙŽïØóî@íÙ' Üó i@Lì솋 iaŠ@ô' Üb @‡äó š@ôäbØòŠóÙn 슆@ó “ŽïØóÜ@ó ÙŽïØóî@õü ‚ @ó nŽîìóØò†@ômbií ’@õHQWI@õóØóäa‡äb “ïqü‚@õòìó 䆋Ù' ÜíÔ@@ô' Üb iü÷@Lõóäb óØ @ôÙŽï ’ói@ôäb è@Lçí i@ìó ÷@í Øòì@ôäb óØ@ì@ìó ÷@ôäbØó ïîìa‹ b÷@òŠb mì@Nün ó÷ ١٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@L”îb b÷@ö÷ïÜüq@Šó @óäŠói@póá' Üóè@öçóÙi@ÞŽï“Žïq@b bî@La†ò†@çbïäaŠò‡äb“ïqü‚ @ó äa‹Ø@LõŠó iìŠìò†@öôäbáŽïÝ @ìó Üó @ãó ÷@õó Ü'ûŠ@çb îò†@Lµ äaŒò†@”ïàb−òŠó @µ ‹ri@ômó îü‚@ô Žïu@Nç@ bØb b÷@båäó íà@ìbåäó íàN†@ @ô bï @ôàb Ñ' ÜbØ@ôäbiŠíÔ @‹9 9‹ @ìa†ììŠ@ô šüi@LçbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@õò†‹ØŠó @슆b Ø@ça†ó @ìbäó Ü @@AòŒb Œóá' Üü @óØ@Lòíï bä@çbï’bi@çbàí ïŽ i@_ó’b’@ôn“q@ómbiò†@båäó íàN† @Ûóä@LòìóïióèŒóà@öõ‹ÙÐ@öô bï @õóå‚òŠ@çbîò†@ãò†Šói@ónŽî‹£@óîaíiò†@LómaŒ@ãó÷ @ãó ÷@Lbïäbîˆó Ü@ó Ø@NNó@ ¡ó' Üóè@ô 䆋َïÜ@õ‹ Šó i@ôØòŠó @õŠó nØó÷ŠbØ@ó nŽî‹Ùi @óï bï @ó ÔŠ@ãó i@Lìím‹ Øó î@ôäbØó ïîü‚ìbä@ó nЋ @õòíïÔün' Üó è@òŠó nØó÷ŠbØ @•ò‡ åŽïè@Lômó îa†ŠíØ@õìì‰ Žïà@öôïnŽïØó î@Šó jàaŠói@Lômó îóè@õòŠín ó÷ @ü i@ô “ïÙŽïÙ Žïà‹Ð@ó qü' ܆@Lòìó‚bäóÜ@LæîóØbä@9Šòìbi@póÔ@LòŒbjmó bï @öo Šóqü‚ @õòìòŠòŒüÔ@oЋ @óØ@Lo ŠórÜóè@ôäb óØ@NŽôjn’Š@óäbîü n aŠ@ó¡ó' Üóè@ôäa‡ïèó’ @LçbØó i y@ìb ä@ôäbØóïïn ’ì‹ bä@Žô äþáÝà@õímìó ØŠò†@ôäb óØ@LæäbïäbØó i y@ìb ä @Hôió èŒóà@Môåïîb ÷I@ôäa‡ ïŽ ÝÐýói@Ló Ìbåi@Žô i@õ‰ ïŽ iŠbmìói@Læäaí mò†@õóäb óØ@ìó ÷ @HQWI@õòìó 䆋ÙïÔbm@µàó ØóîóÜ@öpó bï @õüäb ’Šó @ó åïŽ@ i@Ló åŽïmó' Üó‚@Ú' Üó ‚ @õ àbÔó bä@õŠb ˆûŠ@ô bï @ôÙŽïÜ'ü èa†@ @Lb èòìb÷@ô óØ@ŽôjmìóØŠò†@La‡mbií’ @ó ¡ó' Üóè@ü i@óäbîü n aŠói@”ïÙ Žïà‹Ð@Læäaímb ä@b èìb÷@ôäb óØ@pó Ô@Lóïï bï @öp @ óïïÐóÜó @ômó äóºóèóÜ@Ló å‚òŠ@ôÙîˆüÜó Ü@Ló äbàó÷@õòìó ÷@õb u@ @Nç‰ Žî‹9i @Žßb @HQTPPIó@ Ü@‹mb îŒ@õìa‹åŽïqó @Hôió èŒóàMôåïîb ÷I@õó åîˆ@ôä‡äb äó ' ÜóèóÜ @@Nçó jŽïm @ó móï' ÝÔó÷@ãó i@ó äbàó÷@íÙ' Üó i@LòìóååŽïàó' Ý ò†@ôn äaŒ@õó å‚ò9ŠóÜ@Ûó ä@Lóäb óØ@ãó ÷ @ãó ÷@õòìó ÷@ü i@Nç@ Šó åŽïÙå‚@o Žîí' Üóè@LöæŽï bm@o óè@LöˆíØ@óå‚òŠ@LóîŒb ŠbØìŠ @õóåmìóÙŽïqìb š@ìó Ü@Hbåäó íàN†I@ôäbØó à' ýòì@ô Ôò†@LµåŽï¾ó i@•óäbäìí šüi ١٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@òìó äbàü‚@ôäìí šüióÜ@bmó è@Næîó Øò†@Žõímìb m@La†ŠóåŽîŒb @ìa†ìŠ@õBìa†ìŠB @Nô @ bï @õbîˆüÜüï ü óÜ@óîaŒòŠb ’bä@‡äó š@Nó@ å‚ò9ŠóÜ@ó îb bøŽïi@‡äó š@æîóƒjîŠò† @ô bi@Nò@ ì솋 Ø@ãaŠó y@póïÐóÜó @Šó óÜ@õó ØaŠün؆@ó àbäaì9‹i@”î‡äó š@pó äbäóm @båäó íà@ìbåäó íà@ó Ø@Næ@ îó Øbä@Šó è@”ï äˆ@ôn óiŠó @öô a‹Øíº†@öõ†aŒb ÷ @ôå‚í m@Ú î ä@ìŠì†@Ló äbîóè@õóïÐóÜó @ó móï' ÝÔó÷@ãó i@Lpb ò†@çb ïybäí @LçbØb b÷ @õò†Šb î†@La†ì†Ší iaŠ@ô' Üb @†ó óÜ@LóÙäí š@Lçìó Ùi@”ï a‹Øíº†@öõ†aŒb ÷@ô bi @ômóï' ÝÔó÷@öŽÞÔó÷@ôäíi@Lô a‹Øíº†@õó û‹q@ô“‚ójäbîŒ@òŠóè@Hô bï Müï ü I @õó Ø@Lòìa‡ ' ýóà@çbîü‚@a‡móïÐóÜó @ô' ÜóÙŽîím@ìbäóÜ@Lb b÷@óÌaŒüÔ@óØ@óîóäbàó÷@íØòì @LHb@ îŠí @öçó àóî@Lb ïjïÜ@L‹ ïàI@òìó ÷@Lòìómòìb ›Žïq@çbï a‹Øíº†@LŽôiaí Ü@çb îüi @çbï a‹Øíº†@ô Ðý@LŽôií i@ô Žïq@çbïn îíŽïq@çb î@LŽôibàìó Ô@çb ïŽïÜ@”ïÙŽïmbØŠó è @@Nòìa‡ŽïÜ @ô ÙŽïà' ýòì@Šó óÜ@Lçbîó ØóàbäŠói@õüîŠbåï @ó Ø@L” îMìa†ìŠ@ô' Übäó Øói@pòŠbió @@ZµŽïÜ'ò†@Lçì‡äaŒb @üi@HŠbïn‚ói@ýóàI @çbïØó îóàbäŠói@a†Hó@ àóy@ô ' ÝïŽ ‚I@ômb òŠbØ@õ†bîó Ü@Lbn Žï÷@bmó è@ô šüi@Zãó Øóî @Žßó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìb š@póäbäóm@_òìa‡îìŠ@a†ó¡ó' Üóè@ñóšìbäóÜ@Šóè@óØ@NNòì솋Øóä @@Nòì솋Øóä@•óØómb òŠbØ@ôَïèó’@õŠbØí óØ @ôä‡äbmí @õìa†ìŠ@ôäaìó åiöwåi@ómü šóä@L”îŠbvØó î@ü i@Bìa†ìŠB@ô šüi@Zãòì† @çü š@ó óØ@ça†ó @ìó ÷@_a†ó ¡ó' Üóè@õ†bîó Ü@”îìó ÷@NNó@ ¡ó' Üóè@ônåŽïàü ïäüà @ü i@_óØónåŽïàüïäüàŠó @óå ›i@çí i@õŒaŠ@çü š@_ça‡ ïäbè@Ûó îý@ @_òìó äìíiüØ @@_ça‹Žï÷@Šó @óäó¯b·@LçbàóÜŠóq@Žõìóäbàbä@Z†‹Øò†@çbîŠaìbè@üi@_çbïä‡äbmí @Œaí ¦a‹Øíº†@Ló äbàó÷@LóØónåŽïàüïäüà@ôä‡äbmí @ìóàóy@ô' ÝïŽ ‚@ôäb ‹qŠói@NNóîb÷M @ôåŽï ›n ò†@†í‚b î@_çí i@o îŠû m@ôÐóÜó @çb î@_çí i@ôàþ ï÷@ôØó îý@_çìí i ١٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó ÙŽïàò†@õŒaíƒïÐóÜó @ôîó “Žî‡äó÷Mômó îłóàüØ@õó åïàòŒ@íØòìb î@_çí i@çb m' ýì @@_óîóè@a‡äbn †ŠíØ@ìó¡ó' ÜóèóÜ @õó šìbäóÜ@ó äaìa†ììŠ@ìó ÷@Žô äaŒò†@óÙäí š@Np @ a†b ä@ó äaìa†ììŠ@ìó Ü@õü ‚@Lìa†ìŠ @ó Ø@Žõìó Øò†Šò†@Lòìó nŽîŠ‡jÙŽïÜ@ôäaìó åiöwåi@bmó è@L”î‹ m@ðäbØó šìbä@ìó ¡ó' Üóè @ì‹ÙÐó i@Lòìí i@9‹ïŽ ’9Šü’@çbØóïïÐóÜó @ón îŠû m@Šó jàaŠói@ò‡äó š@ôïnŽïØó î @öôîòìó móä@öôàþ ï÷ói@L‹ m@ôäbØó äóîý@ã' ýó i@L”îŠóÙ óÈ@öpó bï @@Nçìíi@ŠbÙ’Œb @ì ŽîŠbqü‚@çbîŠójàaŠói@ò‡äóš@Lòìóïïmóîbåïš @ô−aŒb Ô@ì‹ m@ôäbØó äóîý@õŠòŠòŒ@ó Ø@LpbÙj bi@ó äaìa†ìŠ@ìó ÷@Žõìó îbä@Bìa†ìŠB @ón Žîí' Üóè@ì9Šó ’@ìó Ü@”ïnŽïØó î@béäó m@óÙäí š@Nó îa†bïm@ôïnŽïØó î@õü‚ìón aŠ @@Aìíióè@õŠó îŠbØ@öÂäó @La†óäaŒb íäòŠbš @LÚŽïåmìóÙŽïqìbš@Šó óÜ@béäóm@ÛóïîŒb üîŠbåï ói@LŽôäaímò†@Lóîaì@Bìa†ìŠB@ô' ÜbäóØóÜ @Np @ a‡ i@í î‹Ð@çb¹bØòìó ä@LŽõí i@ôäü š@öpb Ùi@ó ’aìóš@ìì‰ Žïà@ôäbØóïïn aŠ @õˆ†@LçbØò‡ïèó ’@õ9Šü @bn “Žïè@óÙäí š@NŠ@ ó ónŽïšbä@ü i@çbîó àó÷@òìó ïîbïïå' ܆ói @NŽõ @ Š9ü šò†a†@Žð Ü@ôïnŽïØó î@ôäbØò9‹ïŽ ’9Šü’@ó Šóá “Žïq@ôåŽîí ‚@LçbØón îŠû m @Žõìó äbîò†@Ló îüi@NŽôÙ’bä@ÚŽïm@ôïnŽïØóî@Lòìóäa9Šó Ü'óè@ì9Šó’@öçþïqói@LpìóÙ“îŠò† @ômó îbåàˆì†ói@ò‰ ŽîŠ†@Lòìó îó @ìó Ü@öŽô åŽï·@póïÐóÜó @ômó îłóàüØ@õó åïàòŒ @@Nçò‡i@çaŒaí¦a‹Øíº†@öôïnŽïØóî @@

@@

@@@ñòìóåï' ÜüÙŽïÜ@ð’ói @@‹Žî†ìbš@ðîŠó å’ûŠ@ñ‡äòìbä

@@

١٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ó¡óÜóè@ìbåäó íà @@ @Šó óÜ@La†óØóàbäŠói@õŠóÙ’óÙ“Žïq@õHßbàóu@aíïèI@õŠbï ‹q@µàóØóî@ôà' ýòìóÜ @@Zòìóma†ò†@ã' ýòì@aìb÷@Lbåäó íàN†@LçbØóïïÐóÜó @ìó¡ó' Üóè @â“ïäa†@óØ@óîòìòìó÷@ìŠó óÜ@ a iaì@LãóÙi@ó¡ó' ÜóèóÜ@ËbÑî†@óïïä@òìói@ân îíŽïqB @ô䆋iòìó “Žïq@ìòŠóióÜ@ó¡ó' Üóè@õŠb’@ìó¡ó' Üóè@õóÜó óà@NãóÙi@ÚŽîŠb’óÜ@ËbÑî† @Lçó òŠ@ôàþ ï÷@ôn äaŒ@öômó îa†ŠíØ@L†Ší Ø@ô ’9Šü’@öõ†Ší Ø@õ jå ’ûŠ @@NNBe‹Ùi@‘bi@e‹äaíni@ÚŽïmbÈó @‡äóšói@õòìóÜ@ò‹mbîŒ@Lçó òŠ@õŒaí¬þ ï÷ @@_üi@öçüš@NóïîŠbØó’aìóš@óà' ýòì@ãó÷@óma‡i@póÕî†@òìbmòŠó óÜ@Šóè@LŠóåŽîí‚bi @õó ‹ŽïÐ@öãü ‚@õìì‰ ŽïàóÜ@ó Ø@æ à@LŽô ' Ýi@õòìó ÷@ômbió Ü@Lbåäó íàN†@Zã@ ó Øóî @Šó óÜ@çbán Žîí' Üóè@æî Øí ›i@LçbØò†òìó ä@ü i@òìó äbØb−óqóÜ@La‡ óØói y @ ó i@bn Žï÷@Lòìíió ä@a‡ 䆋ÙäaŠbibïáïØ@ö´ aí aŠ@ômbØó Ü@ômó jîbmói@Ló ¡ó' Üóè @ãó i@ça†@õòìó ÷@ômbió Ü@Nã@ ó ÙjŽïÜ@õ‹ Šó i@ìó ¡ó' Üóè@çòìb‚ó i@ãó Ùi@ãü‚@LòìóÙŽïÔóè ٢٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öó îó¡ó' Üóè@õŒü ' ܆@ŠûŒ@ìó ÷@Ló îaí @pa†ò†@çb “ïä@õaì@ô šóØ@LŽô åi@a†óïïn aŠ @@@NpbÙjŽïÜ@õ‹ Šói@óîòìòìó÷@ìŠó óÜ@ìó÷@õý@•ó¡ó' Üóè @ô’òìóäa‡ÙŽïÜ@ôåŽîìóè@ì‹mŒaìý@ô bï @ôÙîˆüÜ@öŒaìý@ô bï @ôäbƒ’bq@óØ@LÄû‹à @ôn b÷óä@öŽô åïiò†@æ ’ûŠ@õóØóï bï @óÙÝîìb šóä@Lçb àí ïŽ i@LìíióäbïÐóÜó @@NçbØòìa†ìŠ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@õòíïä@ôn b÷@ómb ò†@ô“ïån“îó Žïm @†ó¼ó÷I@öHõìóÜìóàIói@õŒbäb’@õò‡åŽïè@Lõü‚@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@LÚŽîŠb’@NN‹‚b÷ @Lpb Øò†@òìó äbØóïïiò@ †ó÷@öõ jå ’ûŠ@óïïmóîb óØ@öHç@ aŠü I@öHÓbu@Šbn‚íà@ô ói @çbàaŠìó è@ôäbØóïîŒbäb ’@öç' ýò†Šó ÷@ôåï “ä à@ìó¡ó' Üóè@õ‡äòíîóq@ô bi@õò‡åŽïè @õó Ø@Lçó Øò†@õŠaìò†Ší Ø@õŠýó @ó äˆ@ôäb‚ó ܆óÈ@ô bi@•ò‡ åŽïè@Lçó Øò† @@_çóØò†@Hçó òŠ@õŒaí¬þ ï÷I@ô bi@LóäbïîŒbäb’@ìó÷@õòíïä@õóØóÙ' Üó‚ @õòìó øŽïiói@Npb Øò†@ômó îa†ŠíØ@ô bi@Bbåäó íàB@ó îòìó÷@‹m‹îó @ô ’íàóèóÜ @a†ò‹ ŽïÜ@Nò@ ìó nŽïi†‹Ø@çìŠ@ ï Šó è@ômó îa†ŠíØ@Šó óÜ@õü‚@ôån“îó ïŽ m@”ïÙŽïÜ'bÔŒüm @öôîü‚ó ä@LÛóîbåäó íà@båï ó ÷@Lpb Øò†@‘b i@‹Éï ’@ô “ŽïØ@ü i@Šó è@ômó îa†ŠíØ @Šó ói@çb ïÐbà@Ú î ä@ìŠìì†@LõóØóäbƒ’bq@öpóï' ÝÔó÷óä@LõóØòì쉎ïàóä@LõóØói yóä @ô bi@LòìóÙŽïàŠó ’ói@ìòìa‡móîŒóÈ@õü‚@ôšüi@ ï÷@LŽôióä@öŽôiíióä@òìóïïmóîa†ŠíØ @@@_pbØò†@ômóîa†ŠíØ @õŒaí ¦a‹Øíº†@õŒaí²Šb ŒŠ@ômbió ‚@í Øòì@Lômó îa†ŠíØ@LŽõìb ä@ôàŠó ’@xï è @Lòìíió è@•òìó ÷@”Žï q@Ló îóè@óØóîò†ó @õóØó‚Šó šìbè@óÙàó šói@Lôîòìó móä @õaì†ó Ü@Lòì솋Øó ä@çbïm@ ó îa†ŠíØ@a‡ äüØóÜ@çbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ó Ø@óîa‹Ù ’b÷ @L”ïäbàó ÷@L•9Šü ’@ìb ä@ó móäímbè@ôàþ ï÷@õòìó åmì i@L•ó ¡ó' Üóè@ômb òŠbØ @õó äb£bmíÔ@í Øòì@Lôàþ ï÷@õìím‹ Øó îóÜ@òìí i@ ’bi@çbîóØóïïmóîa†ŠíØ@ôšŠó ٢١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õˆ†@çbïäbØòŠó åŽîŠŒóàa†@ò†‹ØŠó @La†ó mbØ@ìó Ü@öó mbØìó÷@ó Ø@LµáÝ à@çaí ƒï÷ @õó äaì9ŠóÜ@òŠbî†@L”ïàþ ï÷@õòìóåmì i@ã' ýói@Lçíi@”ïmóîb Šóá“Žïq@öômóîa†ŠíØ @ô a‹Øíº†@ômó îa†ŠíØ@õó äaì9ŠóÜ@Ûó ä@L†‹ Øò†@çbïmó îa†ŠíØ@òìóà ïàþ ï÷ @Šó óÜ@Œaìb ïu@ô mìòŠ@La‡ïàþ ï÷@õòìó åmì i@ìbäó Ü@L•ó mbØìó÷@Šó è@Nòìó îŒaí‚ @Lôà@ þ ï÷@ô' Üó àüØ@La†ó îòìóåmì i@ãó ÷@ìbäó Ü@ó îüiŠóè@Lìíió è@ômó îa†ŠíØ@öãþ ï÷ @çbîŠó @ô bï @öôîò‡ ïÔóÈ@õŒaìb ïu@õŒbjŽî9Šó i@Lãþ ï÷@Šb äó÷@öãþ ýa@‡äíu @çbn äbÍÐó÷óÜ@La‡ ï' Üó óÜ@”ïÙŽïqì‹ @öòìó åmì i@õŠó iaŠ@ôÙŽîŠ9í Ø@pó äbäóm@Na‡ Ü'óè Açbîü‚@õ†béïu@ôÐóÜó @õŠòìbi@ôäbiŠíÔói@æ’íi@ìa‡' Üóè@çbîŠó

٢٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ Açó òŠ@ôàþ ï÷@ìó¡óÜóè @@ @öçó òŠ@ôàþ ï÷@ôn äaŒIó@ Ü@ôn óióà@òìó mbÙjïäìŠ@båäó íàN†@Žõìó äbàò† @@_óïïš@Hçó òŠ@õŒaí¬þ ï÷ @ôàþ ï÷@LçbØó äóîý@ôÔb i@ìóäó òŠ@ôàþ ï÷@õìím‹ Øóî@óîòìó÷@ôn óióà@Lóîb÷M @@NòìómbÙjïäìŠbi@Lóîóàó÷@ôn óióà@Šó ó÷@_æäó ò9Šbä @Lµäò‡ ïÈbÔ@ìbäó Ü@ó Ø@Lbn Žï÷@ôäbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@Ló îòìó÷@ôn óióà@Ló îb÷M @ô ’óàó÷@Šó ó÷@_æäó ò9Šbä@LçbØón îŠû m@óïïÐóÜó @béäó m@öæäó òŠ@çbîíàó è @@NòìómbÙjïäì9Šbi@ón óióà @ó äóîý@öôîü ‚@õó Øói y@ôàa‡ äó÷@õóäaìó÷@béäóm@Lóîòìó÷@ô“ïn óióà@Šó ó÷@ü‚M @çb î†@Læäó ò9Šbä@ôàþ ï÷@LÚ' Üó ‚@ôÔbi@öæäó òŠ@ôàþ ï÷@Lç‹m@ôäbØóïïàþ ï÷ @@NòìómbÙjäìŠ@çbàüi@bi@óîaì@çbàbÙm @çbØóïïäí @Žô ' Ýi@çb áŽïq@Žõìó îò†@Lbåäó íàN†@Lóäó òŠ@ôàþ ï÷@ãó Ü@L†í‚b îM @@NòìómbÙi@Ïb @üi@çbàóàó÷@öŽôiaŒb÷bi@óîbÙm@Læäó ò9Šbä@çbØóÉï’@öæäó òŠ

٢٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Ló ïïä@çbØóÉï ’@ân óióà@öó îóè@çó òŠ@ôàþ ï÷@a‡ ’óÉï’óÜ@LŽôÝ' ’ò†@Šó ó÷M @@NpbÙj bi@üi@çbàóàó÷@õìbÙ’a9Šói@bi@H¶óÈ@ôàbáï÷I@õóØò9Šü ói@æîò†ó÷@õ‡åŽîí @ô bi@La†ó ¡ó' Üóè@ô䆋٠bi@ômó ibióÜ@Lpü ‚@õìŒòŠb÷ó i@Lp ŽîŠ9ó i@L ŽîŠ9ó i@NN‹‚b ÷ @õó äb‚@Lo ïi@aŒb ÷@ò‡ äòìó÷@Žôj ’ò†ü‚@Loîó Øò†@çó ò9Šbä@öçó òŠ@ôàþ ï÷ @õòŠb@ àˆ@Lµäaí ni@•ó áŽï÷@bmó è@Loîó Ùi@õŠb î†@ü i@ó ¡ó' ÜóèóÜ@çb¹bØóäó ò9Šbä @õ‹Žîìó ä@Lòìb åŽïè@a‡ï båmóïïÐóÜó óÜ@paŠü n؆@ó Ø@Lüm@Næî‹Žïà‰i@üi@oäbØóïïÐóÜó @õ‹ Šó i@Lòìó ÙŽïÔóè@ ó i@ ï ÷@Lòìó nîóÙi@b ïu@Ú ŽïÜ@çó ò9Šbä@öçó òŠ@ôàþ ï÷ @ó nîóÙi@LõŠa†ŠûŒ@õŠûŒó i@LóØòŠb ’@õìì‰ Žïà@Žõìón ’ò†@öoîó Øò†@ó ¡ó' ÜóèóÜ @@Noîò‡i@çaìbšìbäóÜ@çbïmóäó ò9Šbä@õŠüà@ô’óØóïïÔbi@öçó òŠ@ôàþ ï÷@õì쉎ïà @öãþ ï÷@öŠür q@Žô ' Ýi@õü‚ó i@Lôº†bØó ÷@õŠü n؆@Žô ' Ýi@õü‚ó i@ÚŽï óØ @õó mbéÙŽïq@ü i@õòìó䆋Ùï ’@Lôn äaŒ@õ†ünïàó i@Žôäaímó ä@L‘båmóïÐóÜó @Šó ói@ô š@ô Ðý@ ï ÷@Lb Ùi@çó òŠ@õŒaí¬þ ï÷@öãþ ï÷@ìó ¡ó' Üóè@ômó îłóàüØ @”î‹ m@ôäb óØ@ìó îóàbäaì9‹i@ìaì9‹ i@çòìb ‚@õü ‚@óîaí @óØ@Lpa†ò‡ŽïÜ@òìò‹m@ôÙ' Üó‚ @@@AAçóàbäaì9‹i@ìaì9‹i@Žôi

٢٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @òŠbàˆ@ônЋ @öÚŽîŠün؆ @@ @öpb Øò†@õü ‚@ôäbØó ïîŠbïäaŒ@ìòŠb àˆ@ô bi@Šü n؆@La‡ îóØóà' ýòì@õò‰ †óÜ@Šó è @@@Z[õ‰ŽîŠ9ò‡' Üóè@aìb÷@LçbØón îŠû m@óïïÐóÜó ói@pòŠbió @ô“ïäbØòŠbàˆ @õó¡ó' Üóè@õŠíå @bmóè@òìóåŽîívåŽïq@õŠíå óÜ@Lòìín“îó @æàói@õóïîŠbïäaŒ@ìó÷B @õó ¡ó' Üóè@õb ŽîŠbq@õbn Žï÷@õŠíå @b m@ö׆b ‡îó @ìŠììŒòŠb ’@LòŒb m @L” Èa†@öbîŠí @õŠíå @õý@üi@LòìòŠò†@ómóäìíš@‘óØ@HWPI@óäaìóÜ@L”î‡ïèó’ @@NNBòŠóiìŠìò†@ìó÷@öŽÞ íà@õóšìbä@bî @ômbØó Ü@Lìí i@Œaìý@ôÙîˆü Ü@ó Ø@LŠaìó@ åŽîí‚@ó ÙîŠóÐ@çb î@LŽô i@Šü n؆@NNÄû‹ à @ô à ä@ôn b÷@Lpa†ò†@”ï' Üìó è@öpb Øò†@ îŠ@ó Ô@béäó m@La†òìó äa‡ÙŽïÜ @òŠb àˆ@íÙ' Üó i@NŽô @ ’üqa†@LòŠb àˆ@ô ä†‹Ø îŠ@ìòŠb àˆ@ô䆋٠biói@LõóØóån “îó ïŽ m @@NôäbØó bi@ôØòŠó @ômóibi@ómbØò† @Ló ¡ó' ÜóèóÜ@‘ó Ø@HWPPMVPPI@òìímíîó ä@LŠbïn‚ó i@ýó à@L ŽîŠ9ó i@õŠü n؆@LŽõŠb u @Nç@ bØóïïÐóÜó @ò ïŽ è@ö” Èa†@ìb ä@ómóäí š@Lômó îímì@íÙ' Üó i@L” Èa†@ìb ä@ómóäí š

٢٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@HòŠbàˆI@ôÙŽïmóibi@üi@Lòìóäa‹ óå‚òŠ@ôn äaŒ@ôÙŽï bióÜ@óäb Ô@ãó÷@ôØûŠòìbä@ôšóØ @@Nòìóä9‹ïŽ ò‡' Üóè@L熋Øììˆòìb÷@çbØóïïn aŠ@ö熊bàˆ @õòŠbàˆó i@Ló îaì@çb ØòˆíØ@ó @’òŠ@óïïÐóÜó @ôn ’ì‹ @ŽôäaŒbä@Lõ ŽîŠ9ói@óîb÷@NNçb’bq @ó Ø@ã' ýó i@LæÙŽï óØ@ó Øbm@õŠûŒó i@çb ØòˆíØ@ü ‚@LæåŽïàìó Ôó÷@òŠìó @ômb òŠbØ@ãó Ø @ô š@ó îb÷@Lçó Øò†@õˆí Øü‚@õŠb Ø@a‡ ÙŽïÝïjàümü÷óÜ@çb î@Lòìó ååŽïÔómò†@çb îü‚ @@_pa†ò†ììŠ @Læ i@ˆí Øü‚@ôÐóÜó @”ï óØ@HWI@íÙ' Üó i@L‘ó ØHWPI@Ûó ä@La†ó ¡ó' ÜóèóÜ @Lòìó “Èa†@õ îŠ@ómü š@çbïïÐóÜó @ômłììbè@æî àóØ@Lóîóè@aì@ôm' ýì@[çŠa‡ï ‹móà @çbºó qìbè@ôäb m' ýì@ôÙŽï ’ói@ómóäíi@òìóäbïØóîbäaím@ìíàóèói@L•óäbmłì@ãó÷@ôšóØ @@_ôšüi@L”Èa†@õˆ† @òìó åŽîŠ9ó i@ôn îŠû m@õò†ŠòìŠó q@ó i@Ló äaìóÜ@”ïn îŠû m@Ûó î@óÙäí š @@NæåŽïàìóÔò†@çò‡äóÜ@ì‡îŠ†óà@õòìóÜ@çbî@LÛŠüîíïä@íØòì@ômb òŠbØ@LçbïäbØómłì @çb ØòˆíØü‚@óïÐóÜó @õ i@Šó óÜ@ôib y@õó Ô@LŽõìó äb·@öo ïŽ i@Šó ó÷@bn Žï÷ @õHQQI@Lçbn Øbq@Lçbn äbÍÐó÷@õó äaìa†ììŠ@ìíàó è@ãó ÷@õaì†@ó îb÷@Læîó Ùi @öo a9Šòìbä@ômłó èˆûŠ@Lb î vŽïä@LŽßbàü óÜ@Laìb ÷ˆûŠ@ôäbØó n‚ónîbq@öŠójáŽïnrŽï @öômó îłóàüØ@õó “î9Ší òŠ@ó îòìó÷@ôØòŠó @õŠbï ‹q@ó@ îb÷@L†b mNNçbn †ŠíØ @õ‰ àíàómói@†í‚b î@LŽõ‹ Ùi@çb “ïä@o ò†@Žôiò†@póïïÐóÜó @õó“Žî‡äó÷@õòìbšŠó @ó Ø@a†ó äbmbØ@ãó Ü@LçbØóïïn aŠ@HŽô @ ia‹mìó ä@ó ØòŠbàˆ@•óîòíŽï ’@ìó i@”îìó ÷I@òŠb àˆ @õŒû q@õ9Šó ’@Lô ‹móà@Šó i@ó móäímìóØ@çbáïmó îòìómóä@õó “ŽïØ@öô a‹Øíº† @LòŠb àˆ@õ‰ àíàómói@Ló îóè@Žßb äó ’@ômó jîbmói@L‹ m@ôäbØó šìbä@öÛíØŠó Ø@öôäb iíØ @@A_æŽî‹’üqa†@çbØóåïÔón aŠ@ó“ŽïØ

٢٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôÙŽï bióÜ@Hô @ ÐóÜó @ôÙŽîŠaìò‡ åŽîí‚óä@Ûó äI@Ûó îaŠün؆@Lóäbà9Ší Šó @õó îbà @õòìó åîímóÜ@Šìì†@öçb íÈ@õóØó a‹Ø@ómbØò†@òŠbàˆ@La‡ïÐóÜó @õŒb íäòŠbš @í Øòì@õŠa‡ åî‹i@ôÙŽîŠb ’@õŒü @pa†ò‡ ' Üìóè@Lô bï @ô åïÔ@ó äüØ@ôÔŠói@Lôn äaŒ @òŠüu@ãó÷@LçbØó bi@õòìó䆋٠bi@òŠüu@ãó÷@Lãü‚@Žßbyój’ói@NŽôåîˆìŠíi@Ló¡ó' Üóè @ó ¡ó' Üóè@LòŠbàˆó i@ó îaí @õòìó ÷@õìbäó i@LŠa‡åî‹i@ôÙŽîŠb’@ôäbØóåî‹i@õòìóä‡äýíØ @íÙ' Üó i@LçbØó ïîó¡ó' Üó@ è@ìó ¡ó' Üóè@ü i@ó ïïä@õŒü ' ܆@ó àó÷@pó Ô@Lòìa‹ Ø@ó äbéï÷ @Nó@ ¡ó' Üóè@ü i@õŒü ' ܆@õò†Šó q@‹Žîˆó Ü@Lóîó¡ó' Üóè@ô䆋Ø@ômóîbåàˆì†@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ† @Ûó ä@Lµ' ÝïŽ èó äbïm@ômóïÐóÜó @õó “Žî‡äó÷@ôäbØòŒó òŠ@Žô iò†@ó ¡ó' Üóè@óÙäí š @@AAµ’ürîa†@õŠbØó’aìóšói @Lçó @Ùi@‘ó Ø@HWPP@MVPPI@õòŠb àˆ@ô bi@ôîó’aìóšói@Lçbïn îì@õóäaìó÷@ìíàóè @ôÙŽï ’ói@ó äbàó÷@L” Èa†@ìb ä@ómóäí š@ó ¡ó' ÜóèóÜ@ônŽïjmí @HŠ@ bïn‚ó i@ýó àI@ó îaí @õóäb ’óÜ@õó äaìó÷@ìbåäó íàN†@ @ã' ýó i@Lp‹ Šòì@çbïn Žîí' Üóè@òìóäa†ŠbØ@öõŒü ' ܆óÜ @ìŠìì†@Ló äbàó÷@b ÷@LæåŽîˆìŠí i@Ú' Üó ‚@ôn óè@b “ŽïØò†@çbîó “‚óä@Lòìó äbïäbØói y @öçbn †ŠíØ@õ‹ m@ôÙŽîŠb ’@ìó¡ó' Üóè@Šó óÜ@ôn äaŒ@ôÙŽïmóibi@xïè@Žõìóäbîbä@Úî ä @ôØòŠó @ô bi@ó nŽïji@Lômó îłóàüØ@Lôn äaŒ@õòìóåîímói@pòŠbió @LõŠaìò†ŠíØ @õŠb ïäaŒ@ìòìbšŠó ói@pòŠbió @ôØòŠó @ôÙŽîŠbï ‹q@ÚŽïmbØ@Lóäbàó÷@NçbØòìóäa‡ÙŽïÜ @ôäü@ š@çü š@õòìó ÷@õó r' Üóè@ó äìóØò†@Žôuójn ò†@LòìaŠb ÷@ó nŽî†@póïÐóÜó @õ i @ômó îłóàüØ@ôn äaŒ@õòìó åîímóÜ@òìó ä†‹Ø i@õón aŠb÷@öç9Šü i@Ú' Üó‚@ômóïåèŒ @LŠûŒ@çb î@ãó Ø@õòŠb àˆ@ô šüi@LŽôió äaì@Šó @Lbåï ó÷@Nòìóäó£Šìì†@póïïÐóÜó @õ i @@@N•b †a†@öça‡äb“ïqü‚@óåäóîó îò†@‹Žï‚óä@LÃüÜbî†@ôØòŠó @ômóibi@óäóØò† @Nòìó nŽî‹Ùi@o aŠ@óîbäb @LŽô ia‹mì@ŠûŒíàó Ø@La‡ä†‹Ù bi@òŠbàˆó Ü@Šó ó÷@a‡ ÙŽïmbØóÜ @õòìó åîím@ô bióÜ@ça†ý@õìb bq@ó nŽî‹Ùi@ó ØòŠbàˆ@Ló îóè@õŠûŒ@ôÙŽïäb îŒ@ã' ýó i ٢٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Šbvåïàó Øóî@La‡Øóîó šìbäóÜ@”îìó ÷@NNô @ ÐóÜó @õó “Žî‡äó÷@õòìó ä‡åŽîí‚@öôn äaŒ @õŠü uìaŠüu@ôäb îŒ@póïÐóÜó @Na@†ò‡' ÜóèŠó @póïÐóÜó @a‡ îbïm@Ló ïïä @æî‹mŠa‡ï ‹móà@Lõ‹ÙÐ@õŠû móÜ@óÙŽîŠüu@Lôn’ì‹ bä@õòìóäa†ŠbØ@NNòìónŽîìóØò‡ŽïÜ @@NaŠó àþ ï÷@ômóîˆüÜû‡îb÷ói@òìa‹Ø@ón aŠb÷@õ‹ÙÐ@õŠû m@L”î‹ÙÐ@õŠû m @×ò†ìb Ôò†@ó Ôò†@bmó è@[Žõ @ ‹Øó ä@ìb ibä@õŠbï ‹q@bmó è@[Žõ @ ‹Øó ä@†aŒb ÷@NN‹@ ÙÐ@bmó è @ômó îłóàüØ@õ†aŒb@ ÷@ó ' Übyóà@[Žõ @ Š‡åŽïÙ ’óä@çbØò9Šü ó ä@aì9‹ i@ôäbØòìa‹åŽïqó @@NŽõ‹Ùi@Šóión ò†@ça†‰îì@õ†aŒb÷@öô bï @õ†aŒb÷@ó“ï' Übyóà@Nõ†ónŽïi@óåïÔón aŠ @õŠíqó ÜóØóÜ@Šó ó÷@Lµ i@æŽïÙ ’@×ò†@ì†aŒb ÷@õŠbï ‹q@ì†aŒb ÷@‹ÙÐ@Lµäaímbä@ ï Šóè @LŽôió ä@çb àŠb ŒŠ@ó äbïä' þÔó÷@Lìa‹Øó ä@õŠbÙn ò†@ômó îłóàüØ@öôàþ ï÷ @Nó@ ' Übîó‚@LçbØóïï bï @öôÐó ÜóÐ@öõ‹ÙÐ@òŒb íäòŠbš@ò9Šó’@Žôiói@L”ïäíiŠb ŒŠ @ô ŽîŠ@ ï Šó è@õŠbØó ’aìóš@õòŠbàˆó i@L”ïÑî‹Èó à@õŒb íäòŠbš@õ9Šó ’ @La‡ mŠíØ@ôØó îòìbàóÜ@NNõ @ Œb òŠbàˆ@ômó bï @íÙ' Üó i@Ae @ b ä@Žð Ü@ôåmìóØŠó @@òŠìó @ôäb îŒ@La‡ àbØb÷@aì†ó Ü@ã' ýó i@Lpb Øò†@ó ’aìóš@Ú' Üó ‚@ôÙŽï ’ói@ômó ïåèŒ @@Npa†ò†@óäb' ÝÔó÷@ìó÷@çbàóèói

٢٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @_póïÝÔó÷@ãbØ@õòìóäìíšbïq @@ @ó óØ@VPP@ãó ÷@õó ÷I@æ ‹qò†@ôŽïÜó Ø@La†ìa‹Øón aŠb÷@õŠbï ‹q@ãòìì†ó Ü @@ZoŽïÜ'ò†@a‡à' ýòìóÜ@H_òìóïïšóÜ @ôØóîòìóäí ša†ü‚ói@ôn îíŽïq@ó Ø@LpbØò†@ô bi@ÚŽïmóîó' ÝÔóÈ@ó óØ@HVPPI@ãó÷B @õŠbÙn ò†@Žô iò†@ó Ø@âŽï ' Üò†@òìóàŠb @“îbä@æ à@ó móï' ÝÔóÈ@ãó÷@bmaì@Nóîóè@@õŠóèìóu @@NBApbØò†@HQPI@ôi9ŠòŒ@òŠbàˆ@ôšüi@bîb÷@NoŽî‹Ùi@õóØò‹ŽîínÐü @@NpbØò†@õŠóèìóu@õòìóäìíša†ü‚ói@ô bi@óØ@Lóà' ýòì@ãó÷@üi@‘bqí @ŽõŠbu @õòìóäí š@a†ü‚ó iI@ó i@õ9Šòìb i@LòŠü n؆@ãó ÷@ôn a9Šói@ó îb÷@Lµ ‹ri@ômóîü‚@ôŽïu @ó îb÷@[ó Ø@òìó nŽïiò†@pí Ô@”î‹ m@õŠbï ‹q@Ló îaì@Šó ó÷@LH_ó îóè@õŠó èìóu @@_òìómüi@†Šì@õŠóèìóu@õòìóäíša†ü‚ói@õŠóèìóuóÜ @@NòìóåîóÙjï’@Lòìóäbàü‚@@õó äaì9ŠóÜ@LóîŠóèìóu@òŠbï ‹q@ìì†@ìó÷@Læîò†ò‡' Üìóè @õímìó ØŠò†@õŠ†b Ø@ó müi@båäó íàN†@õó mòìó÷@[ã@ ó Øóî@õŠbï ‹qói@pòŠbió @Šó ó÷@Nòìó nŽïi†‹Ø@òìóäìí ša†ü‚óióÜ@ô @ “î i@Žô šbåŽïq@Lìím‹ Øó î@ômóîa†‹ØŠó @çbîó ä@Bìa†ìŠB@ô' Übäó Ø@Lòìómü š@a‡ îü‚ói@ó Ø@óîbn £@õŠò†@ìó îa†‹Ùi@õó àó÷ ٢٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ômó îaˆ†@ü i@b “ŽïØ@çb îaŠ@La‡ ïäbØóàb' ÜòìóÜ@ó Ø@õóäaŠbï ‹q@ìó÷@õóÙqómìbä@ón ‚ò† @ãó ÷@Šó @ó åïŽî†@çb ’bqI@AA” @ îˆí Ø@Žßbåà@ò†‹Ø@ôïnŽïØóî@L”ïØóïïmóîaˆ†@L”ïnŽïØóî @LòˆíÙ' Üb åà@Šó ó÷@NHò@ ìí i@ˆí Ø@Žßb åà@ ŽïØó î@ôäü š@çüš@ŽôåŽï¾ó ïi@Žôiò†@ìómóàüm @Žßó óÜ@çbîìó nq@ôØó î‡äòíîóq@LônŽïØóîò†‹ØŠó @ô “îü‚@ó Ø@Lìím‹ Øó î@ô šüi @@Nóîóè@ìòíióè@LônŽïØóî @Šó óÜ@ü ínÑ @ôàó Ùïäóîý@ó Ø@Žô i@a‡ïàþ ï÷@ôÙŽïi yó Ü@ì@â û†@õ i@ÚŽï óØ @Šó óÜ@LpóÉîŠó ’@öËŠó ’@Šó óÜ@Lçb ÷ŠíÔ@Šó óÜ@LŠó @jàóÍŽïq@Šó óÜ@L‡ äòìa†í‚ @ôn óiŠó @öôn óiŠó @Šó óÜ@LŠýüÙŽï @ôàón ï @Šó óÜ@LônŽï óØ@õŠbi@õb bî @õŠó @ónŽî‹åŽïr ò†@òìóØbá ŒóÜ@Žßbåà@õòìó÷@Šó óÜ@L†bénvï÷@Šó óÜ@Lômójîbmói@çˆ @ìó ÷@ìóäbÙàó š@ìó ÷@Šó óÜ@LÚŽï óØ@†b m@NNì@ ò9‹îó q@ló èŒóà@ìŠa‡ åïîb÷@ó nŽî‹Ùi @LŽôåŽï¾ó óä@òìóäí ša†ü‚ói@ìó å‚òŠ@Ú ŽïÜ'bÔŒüm@LÚŽïió èŒóà@öæîb ÷@õóäbåï ›åi @LçbØòˆíÙÝî†ó Ü@LçbØòˆíÙ' Üó àüØóÜ@Lãþ ï÷@õìì‰ ïŽ à@ôäaŠbjäaìbmó Ü@ó å‚òŠ@pó äbäóm @ôäbØóäìí šüi@õŠó èìóu@Žôäaí mò†@çü š@ ï ÷@LŽôåŽï¾ó óä@”ïäbØòŠó ÙÜbÑäó÷óÜ @@_ŽõŠ9ü i @Ûó ä@Nó@ îòìóä†‹Ø i@ðäbØó ïîŠóèìóu@bàó åi@ôåî@ Š9ü @Lòìóäìí ša†ü‚ói@õŠó èìóu @Šó èìóu@Ne @ ‹Øó ä@õŠbÙn ò†@çbØó äüØ@ò i@òŠó èìóu@ôäbØbàó åi@òìó åî9Šü @õìbäói @çbØó Ìò†óÔ@ìíàó è@õŠíå @L”îìì‰ ïŽ à@õó å‚òŠ@NŽõ @ ìò†@ôîìì‰ Žïà@õó å‚òŠ@æî9Šü @@NŽôåŽï‚ì9Šò†@çbØòìa‹Ø@üibm@ìíàóè@ôåóq@öŽôåŽîŒóiò† @ôîaŠó bïäì†@ô' ÝÔó ÷@ü i@LôîaŠó jîóÌ@õòìó ä†‹Ø i@ôÔó š@Žô iò†@NNæî9Šü @Šó èìóu @Nð @ îaŠó Ý'Ôó÷@õóÐó ÜóÐ@ó mbÙi@ôîaŠó óäb Ðó÷@õóÐó ÜóÐ@ô' Übîó‚@LŽôiò†@NŽõŠ†9Šü i @@AAŽõŠ†9Šü bä@LçbØòìa9Šü óä@òŠóèìóuói@ ï Šóè@LŠóèìóu

٣٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Nóîóè@ômò9Šóåi@õŠbÙäa9Šü @õóÐó ÜóÐói@çbî9Šòìbi@óØ@Lç9Šü i@Šóèìóu@æäaímò†@óäaìó÷ @çb î9Šòìbi@öµÙïnÙÜb î†@Lç9Šü ò†@Šó èìóu@õó äbàó÷@Nµ @ ä@ôÙî ïÐb nïà@Ló äbàó÷ @ìì‰ Žïà@Ló äbàó÷@NHPositivism@Mó@ ïÉ šíÜa@Mã@ ïÑn bqI@óîóè@çbØòìa‹äa†@óÐó ÜóÐói @öôåïîb ÷@ôÙŽïn óiŠói@xï è@Næ@ åïib ä@a†ŠbØìŠó Ü@õŠb Ùäa9Šü @Nò@ ìó nŽïibä@òŠbiìì†@çbîý @Ne @ ‹ b ä@çb îaŠ@La‡äbïn äaŒ@õó å‚òŠ@ôàˆìó m@ãò†Šó ióÜ@LôîˆüÜû‡ îb÷@öômó îłóàüØ @ó äóØò†@”ï' ÝÔó ÷@Nô @ äþÔó ÷@õó å‚òŠ@ãò†Šó i@ôr üØ@ó äóØbä@LŒû q@ô Ôò†@Ló äbàó÷ @pó äbäóm@Nç@ bØòìaŠŒû†ó ä@õòìó åîŒû†@öô bä@ç솊ó @LóÐó ÜóÐ@Lòìóä†‹Ø i@ôÔóš @Lç‹ ò†@pó ïmíèý@çb î@Lôió èŒóà@çb î@Lôåïîb ÷@ôÙŽïn ÙŽïm@Šó èóÜ@ó å‚òŠ@Ú ïŽ mbØ @çbïäbØóå‚òŠ@ôä' þÔó÷@ôÙîˆüÜ@öôn äaŒ@õ†ünïàói@íÙ' Üói@NçóÙîbä@Lòìóäa†ŠbØ@ö×9Šói @@Nç‹ ò† @öó îóè@çbîŠbï ‹q@ó “ïàóè@Ló îóè@óåïÔón aŠ@ôåî9Šü @Šóèìó ói@çbî9Šòìbi@õóäaìó÷ @ôîbèòŠó Ü@ó ïïä@‹ @Lb èòŠ@ô à' ýòì@Lçbîý@óïïä@ã' ýòì@aì†@LŽõíä@öçüØ@ôÙŽïàłì@xïè @@Nômóî' ýóàüØ@õí@õ‡äòíîóq@LlóèŒóà@Lµîb÷óÜ@æm‹ @óå‚òŠ @öçó Øò†@Bo @ äbØB@í Øòì@õŠbï ‹q@Zòíî9Šü @ôn a9Šói@a†ì쉎ïàóÜ@çbîŠóèìó @õóäaìó÷ @ŽÞÔó÷@Lòìóäò†ò‡ÙŽïÜ@BŽÞ ïèB@íØòì@ì쉎ïà@ìò†Šbî†@Lç‹ ò†@BpŠbÙî†B@íØòì@õóå‚òŠ @í Øòì@Lçó Øò†@pó ïmíèý@õ‹îó @Ba@Œí åïiB@í Øòì@Lòìó äóØò†@æ ’ûŠ@B‹Žïn' ÜüÐB@íØòì @ôäbºó q@Bü ûŠB@í Øòì@Lòìó äŒû†ò†@òìóä‡äb ìóš@ôäbØòŒó òŠ@B÷ØŠb àB @õˆüÜüán ió÷@ô äa9‹ia†@BŠ@ þ ’biB@í Øòì@LÚ' Üó ‚@ôÐb à@ó äóØò†@ômó îłóàüØ @Nç@ ‹ ò†@ó nŽïä‹Žî†üà@ôàaìò†Šó ióÜ@B‘b à‹ibèB@í Øòì@•ó å‚òŠ@NæåŽïr óšò† @Ûó ä@Lòìb à@Šó è@çbïä@bØó ïîŠbÙäa9Šü @õŠó îŠbØ@öõ9Šü @çbîŠóèìó @óäbàó÷@a†ì쉎ïàóÜ @pó äbäóm@Ló åî9Šü @Šó èìóu@ô åàˆì†@ò‡ åŽïè@ó Ø@Lbåäó íàN†@í Øòì@ôäa ŽîŠb räüØ @”ïmóïÐóÜó @ôäbØóïïmóî' ýóàüØ@óåï›åi@öpóïïÐóÜó @ô bi@õìbÙ’a9Šói@pa†bäó  ٣١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Âäó q@ó “ŽïØ@Šó óÜ@õó Ô@†Šì@ŽÞ ïè@õòŒa‡ äó÷ói@ÚŽïÐí óÝîóÐ@xï è@NŽõ‹ Ùi @ó äìíi@ôîbiü‚ó Ü@öõŠòìò‹Žîí Ø@ZŽô @ ' Üò†@òìòŠb i@ãóÜ@Nòì솋Øóä@ì쉎ïà@ôäbØòì솊aí‚ @ìbÙ ’aŠ@ô äó u@õòìó ÷@Žôió i@Læî9Šó rŽïm@ì†@ ŠíiaŠó Ü@Žõ‹äaí mò†@Žõ‹ äa i@aì@Šó ó÷ @@@N∗oîóÙi@bqŠói@bï' Üó óÜ@a‹Ù’b÷ói @õó å‚òŠ@bmó è@LŽô i@õó ïïióèŒóà@ó î ŽîŠbqü‚@ò9Šòìb i@ãó ÷@Šó óÜ@bmó è@Lbåäó íàN† @õòìó ä†‹Ø i@ôÔó š@ŽÞÔó÷@ômbióÜ@pbïjîóÌ@bmóè@NŽõ‹ i@ôîbïäì†@õóå‚òŠóÜ@Lôåïîb÷ @ ï Šó è@LŽô “ŽïÙj' Üóè@ç‡äb bm@•ü è@õŠó −ó‚@ìón óu@õ‹Žï “ @bmó è@LŽô i @ö†b éïnvï÷@íÙ' Üó i@LŠó jàóÍŽïq@öçb÷ŠíÔ@ìaí‚@Ûóä@LómaŒ@ãó÷@NŽõŠ9ü i@Šóèìóu@Žôäaímbä @æm‹ ïŽ Ü@@ó å‚òŠ@ôÝïib Ô@öŽô äaŒò†@Œû qó i@L•aŠó ïäí @ôäbØó àbáï÷@ôäbØò Ðóm @LaŠó ïäí @õŒbjŽîŠ@öãþ ï÷@õì쉎ïà@Lóäa9Šü óä@Šóèìóu@ómóï' ÝÔó÷@ãó÷@õý@Nõý@µïä @ôÙŽîŠa†9Šòìb i@Nó ybäí @LÛó îaŒómì@öÚ ŽïÔò†@õòìó äa‡ÙŽïÜ@Nó îóÅi@çbïåmìó Ø@æ‚í m @NŽõŠ9ü i@õŠóèìó @Žôäaímbä@póÔ@LŽôi@õŠóèìó @óàó÷@bmóè@Lbèìb÷@ôá û†@ôÙî ïÐbnïà @@NpbØóä@æî9Šü @Šóèìó @õŠb ˆüàb÷@”ïmóÔ@LóîaíÔóè@Lóîüi @Žô iò†@ó móïï' ÝÔóÈ@ãó ÷@ZŽô @ ' Üò†@pó ' Üaì9Šói@La†ó ïî ŽîŠbq@Šó èìó @óäìíšüi@ìó÷@õò‰ŽîŠ†óÜ @óîóå‚òŠ@ãó÷@üi@ôŽîíä@ôÙïåØóm@ôØóîòˆaìón ò†@NoŽî‹Ùi@õóØò‹ŽîínÐü @õŠbÙn ò† @ó ’ü¯báïŽ q@Aó@ ä‹Žî†üà@õŠa†9Šòìb i@ôÙŽï óØ@Lpa‡jäb“ïqaì@õü‚@bmóè@NòìbåŽïèŠbØói @@Zµ ‹qò†@NpbØò†@ôåî9Šü @ô bi@µ“î ' Übz’ü‚@Nòìón Š@ómb‚ò†@‹ŽîínÐü @ôŽîí ä@öçü Ø@õìì‰ Žïà@ôŽîíØó Ü@LŠómíïràüØ@õòˆaìón ò†@æî Žîíä@íØòì@NN‹ŽîínÐü M @@_òìa‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@La‡àþ ï÷@õŠíqóÜóØ

NNRPQS@ôÔb Üa@Ša†@MUP@Z™@N b–@â’bè@N„îŠbnÜa@óÑ ÝÐ@öíš@ôÝÈ@óïi‹ÉÜa@pbšbÑnäýa@Zóäaì9‹i ∗

٣٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôåîŠ9ü @õaìa†@aìb ÷@NŽõ @ Š9ü i@õóØóïïàþ ï÷@ò‹ŽîínÐü @ó îò†bàb÷@Lôàþ ï÷@ãb ØM @@_oîóØò†@ã îŠýíïÙŽï @ôÙŽï óØóÜ @Ló ïïÙî ïÐbnïà@Môn ïÜbî‡îb÷@õ i@õò†aŒ@LŠó míïràüØ@ôn äaŒ@öÚïåØó m@Šó ó÷M @Læî‡ ’aŠ@õbÐó Üí‚@ôäbàòŒó Ü@Lìóibz ó÷@ôäbàòŒó Ü@LìŠó jàóÍŽïq@ôäbàòŒó Ü@Lô šüi @Lµ íäbÈì†@ö‘íäón’íä@õ‹ióÜ@La‡àþ ï÷@ôäbØómłó ò†@õìaìóm@ôäbàòŒóÜ@çb’bq @@_pbèóä@ãóèŠói@Žõíä@õˆüÜóåØóm@ôÙŽî‹Žïàb÷ @”ïäbØóàbáï÷@öçbØóÑïÜó‚@LöŠójàóÍŽïq@ò†‹Ø@õŠójàóÍŽïqóØ@LòŠìó @õa†í‚@LôŽïÝ'iím @ón äaŒ@ôÔb i@öbîˆüÜó åØóm@³ïåïió ä@aìòŠ@ô Žïq@Lçí i@õó ØòŒbjŽîŠ@õŠò‡ Žïqò‰ŽîŠ† @ôäb åŽïéÙŽïq@öãþ ï÷@ôäbØómłó ò†@õbmòŠó óÜ@LçbïäbØó ïïmóîłóàüØ@öôn ’ì‹ @•ó ’óÜ@‹mb îŒ@ó Ø@a‡ ÙŽîŠb ˆû9ŠóÜ@ã' ýó i@Lkï ä@ó mbÙi@La†H‘ @ b åÝÜ@o u‹‚a@ó àa@ ‚I @†ó @Žô @öŠb ïÝà@béäó m@La††a ïàò†b ÷@õóáï ’óy@ãó ÷@ìbäó Ü@Ló îóè@Äû‹ à@Šb ïÝà @ô šóØ@LçóåïÔón aŠ@ôäbá' Ý íà@çbïåî àó Ø@La‡ ’óäbàó÷@ìbäó Ü@öæàþ ï÷@çbïäüïÝà @íÙ' Üó i@La†óäbá' Ý íàbä@ó Ù' Üó‚@ìíàó è@ãó ÷@ìbäó Ü@ìa†ó äbàòŒ@ãó Ü@Ló îòŠìó @a†í ‚@ãó ÷ @ôîa†í ‚@ò‹Ðó i@çbï “î9Šòìbi@ìó ïïä@ôn ŠóqbnØóîói@çb î9Šòìbi@õó äýó @ìó ÷@ìbäó Ü @æî‹mòŠìó @ôäòìb ‚@ó åji@òì솊a‰ j' Üóè@ô šüi@õó äbàó÷@b ÷@a†í ‚@ô ïŽ Ý'i@ü m@Ló îóè @@ZíØòì@Nôn äaŒ@öõˆüÜóåØóm@öõŠbïäaŒ@ô’9Šü’ @ôäbØó û‡åïè@[µ @ šbà@öµ š@ôäbØóäüï “ÑäüØ@[Ší’bi@õbîŠüØ@öçüqaˆ@ôäbØóïîŒíi @@N†bm@NNaìb÷ˆûŠ@ôäbØóÙï÷ý@öçbn ‡åïè @Žßb @HQTPPI@L†a ïàò†b ÷@ôäíjn 슆óÜ@Žßb @bèó äüïÝà@õaì†@Lô šüi@Ló îa†í‚@ãó÷ @òìó ÷@õaì†@”ï' Üb @ŠaŒó è@Lô åïiaìòŠ@a†ó ÙØóàóÜ@Šó jàóÍŽïqói@ôäb ÷ŠíÔ@LŠó iìóàóÜ @Læ iò†@Hp @ b yínÐI@öHË@ Šó ’I@öHó@ ÕïÐI@ôÙîŠó ‚@Šó è@õŠûŒó i@Lãþ ï÷@ôäbØóm' ýó ò† @aìb ÷ˆûŠ@öb îŠüØ@öµ š@öçüqaˆó i@LbîˆüÜó åØóm@õó ÙmíÜ@öõŒb ó“ïq@ô’9Šü’@ã' ýói @@_ôšüi@LŽôåïiò†aìò9Šói

٣٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôØó îòìóåmì i@La†Šó jàóÍŽïq@õb àaŠb÷@õbäó qóÜ@La†óî†íÉ @ôäbn iòŠóÈóÜ@Lô šüi @öõŒb åïîb÷@La†aìb÷ˆûŠó Ü@Lçb àòŒìbè@ã' ýó i@LŽôåŽî‡' ÜóèŠó @ôÐóÜó @ôib èòì @âØí y@Ûó îó' Übàóåi@bn “Žïè@a†óî†íÉ óÜ@ô šüi@_ŽõìóØò†Šó @õŠó îŽíä@öõŠó å’ûŠ @ô šóØ@Lóïîb b÷@õŒbiíïmó è@ã' ýó i@_ŽõŠ9í £@Ž¶@Þ Žïjàümü÷@ó îóÌò†óÔ@çˆ@_pb Øò† @ãó ÷@[Žõ @ †@õ†ó i@çbïäbØó Ðbà@õó iŠûŒ@”ïäˆ@ìóÙmíÜ@ómbØò†@ô a‹Øíº†@La†aìb÷ˆûŠóÜ @õŠó i@öôîaŠó Ý'Ôó÷@öôîaŠó bïäì†@çb î@LµîaŠó jîó@ Ì@õŒaìb ïu@_ô šüi@óäbîŒaìbïu @õŠü n؆@õó ÷@Šb Ø@òŠó £@póØò‹ŽîínÐü @ü mò†@_æäb Øòìa‹äa†@óÐó ÜóÐ@öó å‚òŠ @@AAó íåi@óäaŠbï ‹q@ìó÷@ôà' ýòìóÜ@”ïÙŽî Žïm@öpóïÐóÜó @ôÙïåØó m@ôØóîòˆaìón ò†@LpbØò†@Šbšbä@båäó íàN†@íØòì@ôÙŽï óØ@a†í‚@Lüi@‹‚b÷ @ôäb młì@õìa‹åŽïéàó èŠói@LóØòˆaìón ò†@La‡ ÙŽïmbØóÜ@NŽôåŽïéi@ŠbØói@B‹ŽîínÐü B@íØòì @ôåïîb ÷@Žßó óÜ@ ï Šó è@çbîó Øóåîb÷@ó Ø@çó Ù' Üó‚@ìó ÷@ô è@íÙ' Üó i@Ló ïïä@çbá' Ý íà @@NŽôiò†@çbïmóïŽîŠ9ìbè@L”ï䆋à@õaì†óä@ö³îŠómìbè@a†bïäì†@ãóÜóä@La‡àþ ï÷ @õóåï ›åi@Žßó óÜ@Ú î @ ä@ìŠì†@ó Ø@Loîó iò†@Ûó îòìaŠaŒ@ü i@b äbè@ô šüi@NNbåäó íàN† @ìó ÷@ôÐó ÜóÐ@öôåïîb ÷@õ9Šòìb i@õˆ†@ôäaí mò†@bmó è@ô šüi@_Žô−í b ä@a‡mó “Žî‡äó÷ @õŠbØó ’aìóš@ü i@çbï ’óØòìaŠaŒ@ôšóØ@LòìbåŽïèa†@çbïŽîíä@õbîˆüÜóåØóm@óØ@õóäbmłì @öÚ ’í‚@öça ïŽ ‚@Lòìó Ü@”î‹mb îŒ@NŽõ @ ‹ ò†Šòí ïŽ Ü@†í @çb ïäbØò‹Žïàb÷@_ŽôåŽî†ŠbØó i @Ž¶@çbïØó îóÔìóm@a†ó äbîˆ@ãó Ü@ó Ø@Lo ’üq@bqaŠó @ö•ü q@ŽÞ@ Ôó ÷@ö•üqŠó @ô Ùîa† @ôÙ “î q@öÚ “î q@õý@ó nî‹Žïäbîò†@Lçìó Øò†@”ï ’ü‚óä@ó Ø@ã' ýó i@Loîó Øò†@ãaŠóy @ó Ø@Lüm@NòìómbØò†@çbï“ïmíÔ@öpìŠ@LpbÙi@”ïn îíŽïq@óØóïï’ü‚óä@Šó @ö”îìbïq @ón ’íä@ìb@ Èì†@ó îaíÔóè@LôåŽïèó äŠbØói@‹ŽîínÐü @ó Ôóè@Ló îóè@pó îò‡ïÔóÈ@ì i@ãó ÷ @ó ¡ó' ÜóèóÜ@”ï “Èa†@Ûó î@Lpb Ùiaì@oØóîón ’íä@pb Ùi@aí ‚@íÙ' Üó i@LôåŽïéiŠbØó i @@AAç ’bi@ó îóäó÷@Lìím‹ Øóî@óåji@çbï’íàóè@bi@bï ì Ô@NŽôåŽïàóä

٣٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ç‡äaŠŒìbä@ö”Èa† @@ @ŽôÜ'ò‡ïŽïq@‘ŠbÐ@íØòì@Ú' Üó‚@õóäa†íî‹Ð@ãó÷@ónŽïäóîó îò†@La†óØòìóäa‡àłòì@õò‰ŽîŠ†óÜ @@@ZŽõíàŠóÐò†@ôš@æäa i@Hôjî‹Ð@ãaìóÈI @ÚŽîŠb’@ôšüi@NôÕïnäóà@ômbmó' ÜóÌíàóÜ@óÙŽï’ói@óØ@LâïáÈómói@ôšüi@ómóï' ÝÔóÈ@ãó÷B @‡äóš@õŠa‡’ói@õóäüiói@LŽõ‹Øò†@üi@ôä‡äa9ŠŒìbä@_Žõ‹Øò†@æî‹’bä@_Žõ‹Øò†@Šbjäaìbm @L” Èa†@ìb ä@ü i@òìín ’ûŠ@Ú' Üó ‚@òìóäbn †ŠíØ@ôäbØó šìbä@ìíàó èóÜ@ó Ø@LÚŽï óØ @@NBpbØò†@ÚŽîŠb’ói@ç‡äa9ŠŒ@ìbä@óîbàóåi@ìó÷@Šó óÜ@ómóï' ÝÔóÈ@ãó÷@ôšüi @o aŠ@óîó Ô@ãó÷@LòìóÙîˆüÜ@õìì9ŠóÜ@LóïïÕnäóà@õómóÜbÌíà@ôšüi@HâïáÈómI@NNŽõŠbu @Lbn Žï÷@Nó@ ïîb b÷bä@ó îóè@•aì@õŠb u@ìóïîb b÷@HâïáïÈó mI@ó îóèaì@õŠb u@Nó ïïä @ˆí Øü‚@La‡äb@ ï “îìbäóÜ@öõ†b éïu@ôÐóÜó @æî‹ mŠûŒ@La‡äbn Øbq@öçbn äbÍÐó÷óÜ @ômóîbØûŠó @Žßb @Ûó î@ÛûŠó @La†a‹ îí óÜ@Nó ïïäaì@a†‹ m@ôäbmłìó Ü@ã' ýó i@NçŠûŒ @LŽôib à@bmó è@b ’bq@Lôàþ ï÷@ômó Ðýó‚@ôàò†Šó @í Øòì@Lóî†íÉ óÜ@ã' ýó i@Lpb Øò† @L…òŒû†@öo’óèói@ZŽôÜ'ò†@çbéïu@ôäbØóÙïÜü bØ@BõbqbqB@aì@NŽôåŽïqó ò†@ôm' ýó ò† @Šó óÜ@ó ïîŠó äíàˆóè@õóåï›åi@ãþ ï÷@õý@ôšóØ@LµîaŠó óäb Ðó÷@ìóïïä@çbîbàóåi @@NÚ' Üó‚@õó“Žî‡äó÷ ٣٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õòìó Ü@熋Øó Ô@ó îb÷@_òì솋 Ø@âïáÈó m@ômó ïï' ÝÔó÷@HŠ@ bïn‚ó i@ýó àI@aí Ø@NNçb ’bq @‘ó Ø@ŠaŒó èHVQIó@ Ü@õŒí Ñä@ó Ø@ó ¡ó' Üóè@í Øòì@ôØó îaŒóÔóÜ@L‘ó Ø@HWPP@MVPPI @ôáïáÈó m@ó àó÷@LçbØò@ ìòŠ‡ äím@óïïÐóÜó @ìb ä@óåií š@çb î@L” Èa†@ó åiíi@Lò‹mb îŒ @@_óïïÕnäóà@ômbmóÜbÌíà @ì‹îó @õó ’ì@æî‡äó š@Šó @ó åïŽî†@öµå Žî†@Œaì@òìó áïáÈóm@ìòìó mó' ÜbÌíà@ìó Ü @@ZŽôÜ'ò†@Lõìa‹åŽïèŠbØói@õòŠóàó @õó äüiói@Žõ‹ Øò†@ü i@ôä‡ äa9ŠŒìbä@_Žõ‹ Øò†@æî‹ ’bä@_Žõ‹ Øò†@Šb jäaìbm@ÚŽîŠb ’@ôšüiI @@H_ÚŽï óØ@‡äóš@õŠa‡’ói @çbîò†@Zbmaì@Næ óØHWP@MVUI@íÙ' Üói@Lòìó“Èa†@ìbä@ómóäíšóä@ÚŽï óØ@‡äóš@NNŽõŠbu @@NÚŽï óØ@‡äóš@Ûóä@Læ óØ @õòŠbàˆ@öçìa‹Ø@ó¡ó' Üóè@Šó óÜ@óØ@çbØó Ôói@çbïØóïî‡äòíîóq@xïè@Lóäbäìíšüi@ãó÷ @ôÙ' Üó ‚@ôäa‡ äbè@ü i@óØó Ô@íÙ' Üó i@Nó@ ïïä@Lçììa‹Ù bi@ó Ø@çbØòìò9Š‡ äím@óïïÐóÜó @ô ÙŽî Žïè@öônŽïØó î@ômóîaˆ†@üi@íÙ' Üói@NóØóïïmóîb óØ@ô䆋Ø@æî‹’bä@üi@Nóîó¡ó' Üóè @ôäa†ó äììŠ@öçbØóïïn aŠ@ôåïäaŒó Ü@ó åm‹ @ü i@Lòìó Ü@”î‹mb îŒ@Nó“ïn îŠýüÙï @ôäb‚Šó šŠòì@La‡ÙŽîŠb ’@öŽßó àüØ@Šó èóÜ@LóÙäí š@Nômó î' ýóàüØ@ôäb‚Šó šŠòì @ôîaŠó bïäì†@õa9Šì i@öõ†aŒb ÷@öô a‹Øíº†@Lçb àí ïŽ i@Np @ a‡ iìŠ@…Šó šìbè @@NŽôiò†@o ò†' ýbi @õìb ä@†í‚b î@_pb Øò†@æî‹ ’bä@çb î@_pb Øò†@Šb jäaìbm@ó ¡ó' Üóè@õŠb ’@Ûó îý@ @öŽôØ @õìì9Šó Ü@ìòì솋 Ø@çb îŠb ŒŠ@òìóïï bï @õìì9Šó Ü@õó äaìó÷@_Žô åŽîŠ9Œò† @õŠb ŒŠ@õŠa‡ ’ói@õó äaìó÷@†í‚b î@Lçó Ùi@õ†aŒb ÷@Žõìó äbîò†@òìó “ïmóîłóàüØ @†aŒb ÷@óØòŠb ’@ô' Üó àüØ@Lòìó åîb÷@õ @ ìbäó i@Žõìó äbîò†@•bn Žï÷@ìòì솋Øó ä@çbï bï @@_Žõ‹Øóä ٣٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ÚŽï óØ@ìíàó è@_óïï š@熋؊bjäaìbmó Ü@on óióà@_ô š@ôäb î@熋؊b jäaìbm@L‹‚b ÷ @Nò@ ìa‹ Ø@Šó jàaŠói@ô “î‡îb üåïu@ôäaìb m@íÙ' Üó i@Ló äaìbm@Žô i@Ûó ä@ó ¡ó' Üóè@LŽô äaŒò† @@Nb †a†@óîa†@ô“ïäaŠbjäaìbm@Lçaìbm@Žôi@õó¡ó' Üóè@LòìóÜ@”î‹mbîŒ @çaìb m@íÙ' Üó i@Nç@ ó è@ãóØ@ìŠûŒ@o îŠû m@ö”Èa†@La†ó¡ó' ÜóèóÜ@ôŽïÝ'i@óïïäòìó÷@çaìbm @õò†ó @óØòŠb šóÜ@Löæió è@ãó Ø@çb î@ŠûŒ@a†ó ¡ó' ÜóèóÜ@o îŠû m@ôÐóÜó @Ló îòìó÷ @ô šóØ@Lfia‡ àb−ó÷@La†ó ¡ó' Üóè@õòìòŠò†@ìó¡ó' ÜóèóÜ@çbïäaìbm@çbîò†@La‡’솊íiaŠ @LôÐóÜó @õ9Šü ó ä@õŠó èìó @öõˆüÜû‡îb÷@ôÙ óm@ômóïï' ÝÔó÷ói@LŽõìóïi@Lbåäó íàN† @ômó îłóàüØ@õó mbéÙŽïq@ìbäó Ü@çbØóïïÐóÜó @Lpa†ó ä@ó @@熋 Ø@õ‹ Šó i@õìbäó i @õó“Žî‡äó÷@õó åîˆ@Lpa†óäó @@NŽõ‹äa i@çbîòŠbàˆ@öçbîò‰ŽîŠ@öçbîbàóåi@La†óØóšìbä @ü i@ó@ äaìbm@LŽßó àüØ@Šó jàaŠói@ŽÞÔó ÷@ôäaìbmó Ü@ó ÙŽîŠüu@ó àó÷@b ÷@NŽõ‹ Ùi@õŠb î†@çaìó ÷ @õó ïŽ q@Šó óÜ@õòìó ÷@Žôió i@LpóïïÐóÜó @Šó óÜ@Ûó îóå‚òŠ@õòìó 䆋ÙmòŠ @òŠü u@ãó ÷@öpó bï @ãó ÷@NŽõ @ ‹ Ùi@•óÙ “Žïq@‹ m@ôØó îóå‚òŠ@LpóïÐóÜó @@NòìónŽîŠ9ó ò†@póïÐóÜó @üi@LçaìòŠ@öo aŠ@õóØó“îŠ@öÃòŠ@Lóîòìóäa†ŠbØ

٣٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ô bï @õóå‚òŠ @@ @ôn äaŒ@õó å‚ò9Šói@béäó m@Lô bï Müï ü @ôØóîò†Šbî†@Šó óÜ@Lô bï @õóå‚òŠ @öHç‡ äa9ŠŒìbäI@öH熋؊b jäaìbmI@í Øòì@õó Ìbåi@Žô i@ôäìí šüiói@Ûó ä@Nòìó nŽî‹Øò‡mòŠ @öÚ îˆüÜ@öŽÞÔó ÷ói@çbïØó ïî‡äòíîóq@ @Ló äaìa‹Ø îŠ@ó ’ì@ãó ÷@‹‚b ÷@NH熋 Ø@æî‹ ’bäI @Žô m@ìón a9Šòìbä@ôäbØò†ó @õìaŠ ŽîŠb q@õŠí nÜíØ@ó àó÷@Nó@ îóè@òìóïïn äaŒ@ô üÜbî† @@NòìóïmóîłóàüØMô bï @õóå‚òŠ@ómòìa‹“ŽïÙ' Üóè @ö熋Ùåî‹’bä@ö熋؊bjäaìbm@ìa†ò‡äb“ïq@Šbjäaìbmói@BŠbïn‚ói@ýóàB@oŽî†@LómaŒ@ãó÷ @ô bï @õìì‰ ŽïàóÜ@Ú ŽîŠ9ìb÷@Šó ó÷@a‡ ÙŽïmbØóÜ@NŽß@ b q@ó mb‚ò†@õó ¡ó' Üóè@ôä‡äa9ŠŒ@ìbä @póäbäóm@NNpbÙi@õ†ŠìaŠói@a†BŠbïn‚ói@ýóàB@ô bï @õì쉎ïà@Žßó óÜ@ìòìóma‡i@ñü‚ @a†ó äbmbØ@ìó Ü@La‡ îü‚@õìì‰ ïŽ à@õìaìó móÜ@Ló ¡ó' Üóè@õó šìbä@ìó ¡ó' Üóè@õ†í‚ó Ü @bmó è@ò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@NNa@‹ Øò†@çaŠb ibïáïØ@LaŠ‡ åŽï‚ì9Šò†@ômb éŽî†@LaŠ Žîí ò†aŠ@ó ¡ó' Üóè @ìó ¡ó' ÜóèóÜ@ó Ø@LpbÙj bi@õü ‚@ô bï @õŠb Ø@æî Øí ›i@Žôäaímb ä@æî9Šó qaŠ @Žõí ä@ô ’9Šü’@ó Ø@LòHQYWRI@õíjÙîa†ó Ü@óÙäí š@Nô @ nŽïi†‹Ø@a‡ îŠóiìŠìò† @çìaŠ Žîí aŠ@•ó ¡ó' Üóè@ôäbØó mbéŽî†@ó Ø@Nò@ ìí i@çbn i†@ô ÝÑm@Lòì솋َïrïn ò† @@Nòì솋Ø@ŠóióÜ@HõóàóÈ@ì uI@òŒbm@ôîbmòŠó @ôŽï @¶üqóÜ@HQYWY@MQYWXI ٣٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó Ø@Lìím‹ Øó î@í Øòì@ô bï @ôØó îý@õó 9óÜ@õòìóÜ@ó u@Lòìó“ïåî9ŠóqaŠ@õaì†óÜ @õ‹ m@ôØóïîŒbäb ’@xï è@[ô @ bï @ó müi@Lòìì‡ äbîó aŠ@õü @ ‚@HQYYTI@ô' Üb @çb º‹ @Læî9Šó qa9ŠóÜ@Žßb @Žô @õaì†@Zb maì@Nò@ ìa‹äaŒó ä@Ž¶@a†ó ¡ó' Üóè@ô䆋Ùmó à ‚óÜ @LŽôjm‹ Šòì@õìím‹ Øóî@ônŽïàa‡äó÷@ôÐòŠó’@La†ìím‹ Øóî@ôä‡äbîó aŠ@ô' Üb @ãóØóîóÜ @@ZóØ@LŽôÜ'ò‡Žïq@çbàòìó÷@Lò ŽîŠ9ói@ãó÷@ô bï @ômbió‚@õóàbå' Üb @õò† @xï è@HQYYQ@MQYVQI@a†ó ¡ó' Üóè@öçbn †ŠíØ@õŠb ŒŠ@ômbió‚@ôn‚ó @ôÌbäüÔóÜM @@Nòìíióä@ôÙŽïÜ'ûŠ @Ûb q@óØòŠb ’@õìb ‚ì9Ša†@õ솊ó q@ìŠa†@ó Ø@HQYYTI@bmó è@Lòìó åî9ŠóqaŠ@õaì†ó ÜM @ìòìí i@ô bï @ôÙŽîŠbØòŒŠó è@bn “Žïè@Lòìó îa‹äò†@pb ïäíi@ŽõíäóÜŠó @ìòìó îa‹Øò† @@@Nòìímbèóä@o ò†óÜ@ô›ïè @ü‚ìb ä@õ9Šó ’@Lçbïàa‡ äó÷@ó nŽïiíi@ìòì‡ äbîó aŠ@õü ‚@Lìím‹ Øó î@ó Ø@” îHQYYTIM @ô ›ïè@NNç@ ìí i@ô bï @õŠóØb’bàóm@LõóØói y@öõü‚@LómbØìó÷@ìò솋َïq@ôn ò† @ü i@òìó mŒüÔò†@çb îü‚ìbä@õ9Šó ’@ôäbØó “ŽïØ@íÙ' Üó i@Np @ bèò†ó ä@o ò†óÜ@çb î‹m @çaìa‹ Ð@õŠaí i@NNóšíà@ôäíióä@öÚ' Üó‚@ônŽï ‹i@ômójîbmói@NçbîóØói y@ôä‡äó òŠóq @òŠüªó ÷@ó Ø@Nô @ mó îbi y@öô bï @ôØýbš@óäìóÙi@ìím‹ Øóî@LòìHóqbÌaI@õìbäói@çíi @ôîb b÷@õŠb Ø@pó äbäóm@LÚ îˆüÜ@öŽÞÔó ÷ói@çbïî‡ äòíîóq@xï è@óïïmóîbi y@öpó bï @@AAómò‹Ðóä@Lóïïä@pó¼òŠ@NNça†ò‹Ðóm@ô ‹i@óÙäíš@Nóïïä@òìó“ïmóîłóàüØ @Lôàþ ï÷@õŠa‡Øóš@ôÙŽî Žïè@ôn ò†@ómìóØ@ó¢ó' Üóè@L”îHQYYUMQYYTI@õaì†óÜM @xïèó Ü@ó mbØìó÷@ìím‹ Øó î@Lçìíió è@”îìò9Š‡ äím@ôÐóÜó @ô ÙŽïmìòŠ@La‡äbï “îìbäóÜ @ôäb ï @öç‹ i@ÚŽîŠ9ó ’óÜ@ó @ôäaínäbîó ä@õŠb ˆüàb÷ó Ü@ó u@La†ó¡ó' Üóè@ôÙŽïåŽîí’ @ìó ' Üóè@öçaìbmó Ü@çb@ ï “îìbš@õŠb šbäói@íÙ' Üói@NçóÙi@Šb ŒŠ@Ûóïïmłììbè@ìó Šóá“Žïq @@Nóîóàóy@ô' ÝïŽ ‚@ôäaìbm@•ó Ü'ói@æî ’bi@Nô’üqò†a†@”î9ŠíØíàóØ ٣٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lõó Øói y@ìbåäó íàN†@Llb ÷@õHSQI@ômb òŠbØ@ón “îó @ü‚ìb ä@õ9Šó ’@Ú ïŽ mbØM @Ûb š@ó ¡ó' Üóè@ôÙŽïÜ'b à@ü i@çbï “îìb÷@Ûó îóÈíÜói@LômŠb q@õó ØómóàíÙy@ìbä@óäíšóØ @ôäbØòŠaˆó è@ó ' Übà@ôäa‡ ïmóàŠbî@ @öÚŽïmìó à@‡äó š@ô䆋Øó Ü@ó u@Nòìò†‹Øó ä @ô䆋؊b ŒŠ@ü i@Ûóä@NçbïÙ óm@ômóîbi y@ôàaŠóàói@Šóè@”îìó÷@Nçbîü‚@ôäbàa‡äó÷ @@NóØóÙ' Üó‚@ô䆋؆aŒb÷@üi@çbî@LóØòŠb’ @ômłó èˆûŠ@ôäbn †ŠíØ@ôma‹Øí º†@ô i y@õŠó ’üÙŽïm@æî‡äó š@çbØóïïÐóÜó @óØM @@NpbèóäòíŽïÜ@ôÔónà@ìím‹ Øóî@L†‹Ø@ça‹Žï÷@ôáïÝ óm@çbïäbn †ŠíØ @í Øòì@ó ä@Lbåäó íàN†@ @Lòìó åî9ŠóqaŠ@õaì†ó Ü@öŽõí ä@ô ’9Šü’óÜ@ößíÝîó ÷@ô ’9Šü’óÜ @Žôäaí ni@óØ@Lòì솋Øóä@ó¡ó' Üóè@üi@õŠbØ@æî Øí›i@Lô bï @ôäóîý@íØòì@óä@öçóàóm @@@NpbÙi@†ŠìaŠói@ó¡ó' Üóè@õóšìbäóÜ@òŒbm@ôØóîó Šóá“Žïqói@õü‚@póäbäóm @çb ïåm‹ @béäó m@LŽðib ä@çbï “ïmóîłó@ àüØ@öô bï @ð ÙïnØa‹q@ôÙŽîìb äó è@‡äó š @Lçb äˆ@ôib vy@ô䆋؆b îŒ@çb î@Lçb›Ø@öça9ŠíØ@ôäbØb ä‡åŽîí‚@ô䆋ØìłóÙŽïmóÜ@òìíi @MômóîłóàüØ@ôîóåï›åi@õŠbÙäa9Šü @•óäaŠbØ@ãó÷@LçbØómìó à@ô䆋؋mŠûŒ@íØòìbî @ôØóïîŒb@ äb ’@ @ ï ÷@Lò ŽîŠ9ói@ãó÷@‹‚b÷@Nóäbï“î‹ îŽŠ@íÙ' Üói@Lõ†óååŽïèbä@Ûóä@ô bï @æî‹ ’bäI@ö熋 Ø@HŠ@ b jäaìbmIó@ i@‹ m@ôäbÙ' Üó ‚@Žôäaí ni@bn Žï÷@bmóè@Lóîóè@a†óØóšìbäóÜ @Lìó ÷@ô bï @ômbió‚@ôä' ýb @†óÔói@Šbïn‚ói@ýóà@NpbÙi@Šbjäaìbm@ó¡ó' Üóè@õHç†‹Ø @Lüjà' ýb i@LŽõì‹å ’@LæŽîŠí @ôäbØómìóÙ ’ó÷óÜ@öa†ó ¡ó' Üóè@õó šìbäóÜ@béäó m @Êó à@õì9Šó iììŠ@ìòí î9Š†@õì' þïŽ q@ìòín ’íØ@ôïŽ r ó÷@La†ŠììŒòŠb ’@öçbàaŠìó è @@Nòìómüi @çbîìłó ÙŽïm@ôió nØóà@ômó îaˆ†@öŽõŠ‡åŽïÙ“qò†@õ솊íiaŠ@ìbåäó íàN†@õ i@NNÚŽïmbØ @òìb šŠó @Ló îòìó÷@õˆ†@ô šüi@ó Ø@Žõìó Øò†Šò†@•b i@LŽõŠ‡åŽï äó ò‡' Üóè @öo @ïŽ i@Šó ó÷@LŽôäaŒò†@•bi@óÙäíš@NŽõ‹Ùi@çb“ïä@o ò†@póïïÐóÜó @õóØóåïÔón aŠ ٤٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õón aŠb÷@Ló mbØ@ìó ÷@LŽõ‹ Ùi@õŠb î†@póïïÐóÜó @ôäbØó ïïmóîłóàüØ@òìb šŠó @õ ŽîŠb qü‚@öôÐóÜó @õ i@ôäbØbàó åi@ô 䆋،aìý@ü i@çb Øòìa†ììŠ@Ló ÙŽïäþáÝà @Žô äþáÝà@ãó Ü@b ÷@LoàöpíØ@NŽô“ŽïØò†aŠ@La‡' ÜóàüØ@ìbäóÜ@çbØóïïàþ ï÷@ói y@õìaìóm @ôŽïäþáÝà@ómbÙi@óÙŽïäþáÝà@LŽõìóîò†@óîüi@LŽô ‹mò†@óîóÑî‹Èóà@öõ‹ÙÐ@öômóîłóàüØ @ô 䆋Ø@Hæ@ î‹ ’bäI@öHŠ@ b jäaìbmI@ü i@Ú' Üó ‚@ômó ïåèŒ@ôåî9Šü @ìHò@ Šb àˆI@ô䆋٠bi @ôäaìb m@öæmìó Øaì†@ôäaìb m@Žõìó ïi@ÚŽï óØ@óåmbè@ŽðÜ@ Žïi@õóîbà@ôn a9Šói@Nó¡ó' Üóè @ôäb @ óØ@ô 䆋Ø@Šbjäaìbmó i@LôÐóÜó @õ i@ôàaìò†Šó i@ôäbåŽïéàó èŠói@ômó îłóàüØ @@NŽô’üqa†@óÙî† @õòìó äa†ŠbØói@†í‚bî@LõˆüÜû‡îb÷@õón aŠb÷ói@çbî@ãaŠóàói@LÚ' Üó‚@ômóïåèŒ@ôåî9Šü @æî qa‹‚ó Ü@ÚŽïØó î@La‡ äbØóïïÑî‹Èóà@öômó îłóàüØ@ô ŽïäþáÝà@õó müióÜ@Lô bï @öã ïmb á û†@a†Šó èìó óÜ@çb î@Lo ŠóqóäüØ@ôäb óØ@béäó m@LóïŽïäþáÝà@ôäbØòŒaíŽï’ @óå ’óš@ãó ÷@ü i@b äbè@öç9Šü ò†@ôÑî‹Èó à@öõ‹ ÙÐ@ô ïŽ äþáÝà@õón aŠb÷@LôÐóÜó @çaìb m@ôîímìó Øaì†@õ i@ìbàó åi@L•ó móï' ÝÔó÷@ãó ÷@Šó è@Nç@ ó iò†@ó åî9Šü @pó ïåèŒ @@NŽõ ŽîŠbqò†@Lça‡àb−ó÷ @Šó åŽïèa†@õó å‚ò9Šói@çb î9Šòìbi@[ó@ îóè@çbïÐó ÜóÐ@öõ‹ ÙÐ@ôŽïäþáÝà@õbäaím@Lõóäaìó÷ @Læ äaŒò†@ŽÞÔó ÷@öça†‰ îì@õ†aŒb ÷@öô a‹Øíº†@õó û‹q@ôÙŽï ’ói@ó i@ó å‚òŠ@[ó îóè @pó àümói@çbïn îíŽïq@öçó ibä@ó Ìbåi@Žô i@õó Ô@ôåï ’bma†@ü i@bäó q@Ló äbàó÷@ ï Šó è @õìbåŽïqó Ü@LçbïÑî‹Èó à@öômó î' ýóàüØ@õ9Šó ’@Lçbàó ÷@ô ŽïäþáÝà@Nó ïïä@´ ój' Üóè @ö@ ŽÞÔó ÷@õ†aŒb ÷@ôäbåŽïéî†ó i@õìbåŽïqó Ü@Ló äbØóïîì쉎ïà@ó ïïmóîłóàüØ@óäb‚Šó šŠòì @NAe‹åŽïÙ’ò‡ÙŽïm@•üèì i@ôäbØòìa‹‚a†@b Šò†@òìó’ó @ãóÜ@Šóè@Nóäa†‰îì@õ†aŒb÷ @LµŽïÝ' ’bä@ó áŽï÷@Næ@  bäò†@öçìó Øò†Šò†@Lçó è@íØòì@L•båäó íàN†@íØòì@ôäbÙ' Üó‚ @Ló mbØìó÷@ó äòŠ@óÙäí š@Næ@  bäò†@öçìó Øò†Šò†@Zµ @ ïŽ ' Üò†@íÙ' Üó i@Læ iò†@æî‹ ’bä ٤١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôÙŽîŒaí¬þ ï÷@ü i@òìóäó òŠ@ôÙŽïàþ ï÷óÜ@ìòìó äŒû‡i@o aŠ@ô ŽîŠ@”ïäbàó ÷ @@AoŽîŠ9ü i@Œb Øbš@õŒaíƒØbš @õó å‚òŠ@Šó jàaŠóióÜ@Ló ïïïä@aìb÷ˆûŠ@õŠbî†@ôÙŽî‡äóà i@ìŠó å’ûŠ@ôØóï bï @xïè @ü i@çbïmó àüm@béäó m@Ûó ä@La‡ ' ÝÔó÷@ô䆋؊b ŒŠ@õìbåŽïqó Ü@µ ’üÙŽïm@öôäþÔó ÷ @çbï ’ü‚@LìŠü äb @çbïäbØóåï íä@Lçì‡äbmí @çbïäbØóàóèŠói@íÙ' Üói@Lçìín ój' Üóè @ÚïÜü bØ@ôm' ýó ò†@ôäbÙ' Üó ‚@ìó ïäóØ@çó îýóÜ@aìŠóè@Lç솋؊ò†óiŠò†@öçín’íØ @Ú' Üó ‚@ômó ïåèŒ@òìaŠ‡ ' Üìóè@õ9Šó qìó÷@LæåŽîŠ9 i@çb îìbä@õòìó ÷üi@Lòìó äbØò ŽîŠbq @çó Ùi@9‹ q@íŽïÜ@çaíŽïÜ@La‡ïåïîb÷@ômóïÐóÜó @õ ióÜ@LçbØóåïÔón aŠ@ò‹ óå‚òŠ@ŠójàaŠói @Öî‡ äŒói@õò†aŠ@bmó è@LçbïäbØó móibi@ôØû9Šòìb ä@õòìó äa9‹ïŽ Ü'óèóÜ@Nçbn‚íió Ü @üÝïÜb @Ûòì@Næ íåi@Žôq@çbï’óäbØbq@póäbäóm@Lçbïäbäì†òìaŠ@öôäa‡åîŒ@ö熋؆òŒìbä @Ûó îbäaŒ@Šó jàaŠói@La‡äbØóÙïÜü bØ@õì‰ ŽïàóÜ@ó Øóîóäí¹@æî åî‹ ’bä@öæî ’bi @õŠü ‚@ìò솋 Ø@Šb ŒŠ@pbÐaŠí‚ó Ü@õòìó ä†‹Ø i@òìíiòìó ÷@õó Øóäaìbm@béäóm@LŽôia‹Ø @@Nòìóä†‹Ø i@ôÔóš@ómû†‹Ø@ô“ï' ÝÔó÷@öçbØò‹Žïn ó÷@ô' Üa äó @ómû†‹Ø @Žô q@çbîó äbØbq@Lçó Ùi@ô bqí @õòìó ÷@õ‹ió Ü@Ló ïïä솊ó @öôn äaŒ@òìóåîŒû†@ãó÷ @Šó óÜ@çbï䆊íjŽïÜ@õaìa†@Ló ïäóØ@ôm' ýó ò†@çbàóè@Žßb @ça†ó @õaì†@óØ@Nòíï íä @Lóïïn ŠórÙîŠbm@ãó÷@çbàóè@Nòì솋Ø@LçbØ@üÝïÜb @öo äaŒ@ŠójàaŠói@õóäaìbm@ìó÷ @béäó m@L†‹ Ø@Úmó ÷@ó å‚òŠ@ì i@Šó óÜ@ôäbØó ÜŒónÈíà@a‡ àóèò äaì†@ìò äbî@õò†ó óÜ @b äbà@öçbmó ' Üó‚óä@pó ' Üaì9Šói@NŽÞ@ Ôó ä@õó ïŽ u@ón ‚@çbï' ÝÔó ÷@õòìó ÷@Šó óÜ @ón ‚@çb@ îòìó ä†‹Ø i@õŠó èìó @Nò@ ìò†‹ Øò†@•ó @çb ïäb÷ŠíÔ@ðäbØó ïîŠóèìó @õ i@LçbØó ÜòŒónÈíà@ô䆋Øbäímì‹Ðó m@Nôn ŠórmbïjîóÌ@õŠó èìó @õó ïŽ u @ó àb−ó÷@N‡@ äbqó @Žßb @ça†ó bm@LôÐó ÜóÐ@öôÙîˆüÜ@ô üÜbî†óÜ@ô' Üb‚@ôäbn ÙîŠbm @@@Nó“‚ójäbîŒ@•óØíäóè@bmóè@ô“ïäbØóØbå ‹m ٤٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õó îbà@•ò‡ åŽïè@LóäbØómìóÙn ò†@õŒbäb ’@õó îbà@‡äó š@Ló Ñî‹Èóà@ì‹ ÙÐ@õìì‰ ïŽ à @ôàþ ï÷@öãþ ï÷@õìì‰ Žïà@NóäbØón ój' Üóè@pó àüm@ôäaŠb jäaìbm@õŠaŒóàŠó ’ @õóå‚òŠóÜ@Žõí @çíióäò†bàb÷@ÚŽïmbØ@LpìóØŠói@@õóiòŠŒóu@æî‹mòŠìó @Œaí²Œb Øbš @ômłó èˆûŠ@Ló ïïä@Šìì†@xï è@Lb ia ïŽ Ü@çb ïŽîí @Šó ó÷@Nç@ ‹ i@çbØó ïÜŒónÈíà @Lã' ýó i@NõŠó îŽíä@öe @ í ä@ômóïäbn Šb’@õ‡ äòìbäói@ó îaíji@ãþ ï÷@öo a9Šòìbä @öeí ä@õ ió Ü@Žõí @õ‹ióÜ@çbØòŠóåŽïqó @płó ò†@öçbØóäó òŠ@ìbäói@òŒaí¬þ ï÷ @ó ÝîŒónÈíà@Šó jàaŠói@çbïÙ' Üó ‚@ômó ïåèŒ@Lç‹ i@ôä' þÔó ÷@õó äaŠóä@pb ïäíi@õó å‚òŠ @aì†@ômłó ò†@õüÙ ’bq@öôîímìó Øaì†ói@ômó îb' ÜóàüØ@õŠ è@ì i@bmó è@Lõ9Šü @Šó óÜ@ô ‹móà@æî‹mòŠìó @ó “ïàóè@Læî9Šü @pó ïåèŒ@NòìónŽïåŽï·@ãþ ï÷@õímìóØ @@Nóîóè@ìòíióè@æmìóÙ“Žïq @ò Žïè@öpłó ò†@ômó bï óÜ@æm‹ ó å‚ò9ŠóÜ@LÚ ŽîMŠ@ bïn‚ó i@ýó à@L‹‚b ÷ @õòìb bq@õòìó äbà@Šó @ó nŽïåŽî†@óØó bi@Lôäa9‹áØí y@ôäíàŒó ÷@ôäbØòŠbï ‹qŠói @Lômó îłóàüØ@õòìó åîím@öô bï @õòìó äa‡ÙŽïÜ@õ‹ióÜ@La†ŠójàaŠóióÜ@LpóïïÐóÜó @ômóïÐóÜó @ôåîí äó è@La‡n a9Šòìbä@ôäbØò†ó @õŠa†òŠüÝØó Ü@íØòìŠó è@båäó íàN† @béäó m@Šó óà@LŽõ‰ ŽîŠ9ò‡' Üóè@ümìó ÷@ôÙŽïÜó äíšüi@öçüî ÐóÜóm@Šó @ónŽî†@LòìónŽïjîŒû† @òŠóàó @ì‹îó @ón b÷@ìòímìó Øaì†@ó àbäaì9‹i@ìó Ü@béäó m@Šó óà@LòìónŽï’òíi@õü‚óÜ @@Aômóîóè@La‡ï' ÝÔó÷@õìa‹Øóä@Ûbq@õ ŽîŠóqóÜ@õ ŽîŠ9ói@óØ@LŽõ‹Ùi@ìbšòŠ@óï bï

٤٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @póïÐóÜó @öbåäó íà @@ @póïÐóÜó @ôÙàó šóÜ@ŠûŒ@õü ‚@Ló îaí @ó Ø@pa‡jäb “ïq@õaì@òìa†@õŠûŒ@ô' Üìó è @@@ZŽôÜ'ò†@NaŒòŠb’bä@”îŠbïn‚ói@ýóà@öóîaŒòŠb’ @õó ’ì@bn Žï÷bm@ó@ Ø@æîó Ùi@ÚŽïmó ï' ÝÔóÈ@öõ jå ’ûŠóÜ@‘b i@Žô iò†@ó áŽï÷@çb ’bqB @@NBŽôåŽïèbäŠbØói@õü‚@õó ïŽ uóÜ@ôÐóÜó @óîòíŽï “àói@NŽô @ åŽî†@õŠbØó i@póïÐóÜó @õü ‚@õó ïŽ uóÜ@çü š@õü ‚@Lõ†ó ÷ @@@ZóØ@LòìómbØò‡ïäìŠ @çb áïáÝïÈ@ôÐóÜó @ó áŽï÷@ó Ø@Lìa‹ÙîŠb î†@õ‹ÙÐ@ôØóîóäb£bmíÔ@üi@òìbä@póïïÐóÜó I @”ïäbØó ïïÜbnïÔ@öõ†b@ éïu@óïïÐóÜó @Nó@ îóè@çb áïÜbnïÔ@öñ†b éïu@ôÐóÜó @Ló îóè @ó äó bä@ã' ýó i@æ i@ìò9Š‡ äím@ó äò9Š@çb “ïÙŽî‡äóè@Læ “Èa†@öwîŠaìó ‚@Ûòì@çbïÙŽî‡ äóè @õó äbàŒói@ãó ÷@ìó øïuŠíà@ômóïÐóÜó @Nô @ mó îóè@”Èa†@óØ@õóïîìò9Š‡äím@ìó÷@ôn b÷ @@NHôÐóÜó @òìbä@çbîü‚@ñìbäóØ@óîóè@çbà‹m @ô áÝïÈ@ôÐóÜó óÜ@@ôØó îóäí¹@béäó m@Lb îŒü‚@_çó äbàbØ@ô áÝïÈ@ôÐóÜó @LŽõŠb u @@NòìómóîbåŽïéi

٤٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ã' ýó i@Lón aŠ@çbîó àó÷@Nóîóè@ôÐóÜó @La‡“ïmóîˆüÜû‡îb÷@öóÐó ÜóÐ@Lò‡ïÔóÈ@Læîb÷óÜ @Nó@ móïÐóÜó @õó Ìbåi@ôäa‡ ÙŽïm@Ho äaŒ@MâÝï ÈI@õü ‚@_ô š@ôäb î@ô áÝïÈ@ôÐóÜó @ŽõíäóÜŠó @ôÝïib Ô@bmó è@Ló ïïä@ôîò‰ @õìa‹åŽï¾ó @ìón îìóä@ó Ü'ói@”ïn äaŒ @Nó@ ä‹ @pó ïáÝÈ@öâ ÝÈ@a‡ “ïäbØóïîû‹à@ón äaŒóÜ@póäbäóm@NoŽïi@çaìa‹Ð@õ9‹à@öo“à @õ†ü nïà@çb î@LŽôió è@âÝï È@a†óåŽîí ’@ìó Ü@_bió yŠóà@b uíØ@âÝï È@öpóïÐóÜó @ã' ýó i @ôÌbäüÔó i@LâÝï È@Næ@ å Žî†@‘òŠó è@çb ØòŠüuìaŠüu@óïïÐóÜó @LòìaŠb÷@ómbè@óØ@ôn äaŒ @Šó ó÷@Nòìín ïióä@çbáïÐó@ Üó @ô áÝïÈ@ã' ýó i@LŽõŠ9ó qò‡Žïm@a‡ îŠó îŽíä@öôÙï þØ @Žõìó îò†@Ló îóè@ôÐóÜó @La‡äbØóïïàþ ï÷@ìbäó Ü@ó Ø@ó îòìó÷@çbï “î ŽîŠ9ói@ôn óióà @öãþ ï÷@õŠó èìó @Žõ îíi@Šó ó÷@Zµ @ ‹qò†@LŽô åŽïi@õ†ó i@ó äbïáÝïÈ@póïïÐóÜó @ón îíŽïq@NôáÝïÈ@ômóïÐóÜó @Žõ‹åi@ìbä@üi@çbîóàó÷@LŽõ‹Ùi@ìò9‹îóq@óäbïáÝïÈ@Lçb÷ŠíÔ @Žôj ’ò†@ã' ýó i@Nó@ “ï’bi@ŠûŒ@ôÙŽîŠb Ø@çbîó àó÷@NŒ@ aí ƒŽîíä@ôàþ ï÷@Žõ‹åiìb ä @ôàþ ï÷@ô i y@ômó îˆüÜû‡îb÷@õó nŽîìb÷@Ú ŽïmbØ@Šóè@Lãþ ï÷@óØ@Žõ‹äa i@o‚òí“Žïq @Lìa‹ÙîŠb î†@ô ÙŽïi y@ô bï @õŒb jŽîŠ@ó nŽî‹Ùi@ãþ ï÷@Lòìó ïmóq@õHòí ȆIó Ü@La‹ Ø @ìbäó Ü@”ïàŠü ÑîŠ@íÙ' Üó i@NŽô @ åŽïi@ãó èŠói@Œaí ¬ŠüÑîŠ@ôàþ ï÷@Žõ‹äaímb ä@ ï Šó è @b maì@Nç@ ó òŠ@ôàþ ï÷@ôåïäó šaŠ@õaŒìó ÐóÜ@9‹ q@õaŒó Ð@ü i@òìó mbjäbàò†@öpb iò† @@AAæØüØbä@ôÙàóš@ìì†@H þ–aI@öHòíz–I@ó“îŠbî†@LHóïàþ ýa@òíz—ÜaI @Lo à@öpí Ø@LŽõ‹Ù ’bä@ã' ýói@Nóîóè@õŒü' Üb÷@ôØóîó båŽïq@póïÐóÜó @ón aŠ@L‹m@íØòì @öpó îˆüÜû‡îb÷@Lló èŒóà@Læîb ÷@ôäbØó ïïmóî' ýóàüØ@ón äaŒ@ôÙŽîŠaí i@Šó èóÜ @@@NŽõ‹Øóä@çb“ïån ò†@LçbØóåïÔón aŠ@óïÐóÜó @La‡ïnŽîŠa‡m' ýó ò† @ôØìb š@Šó óÜ@póïÜbÙ “ï÷@LòìbmòŠó óÜ@Šó è@Nò@ ìímb è@òìóÐóÜó óÜ@LpóïÐóÜó @óÙäí š@NòH‘b ïÔ@öËb »aI@çb î@LòŒû q@ô Ôò†@õóØó ìb š@ó îb÷@Nó îóè@póïÐóÜó @LçbØò†íàŠó Ð@ö×ò†@öãþ ï÷@ôäa‡' ÜóèŠó óÜ@ó èò†@æî‡äó š@õaì†@LóØòˆaìón ò† ٤٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôm' ýó ò†@Lì솋iaŠó Ü@”ïn óióà@NŒaí‚ì솋iaŠ@Zbmaì@LÓóÜó @Nòì솋Ø@õòŠóØóš @LõˆüÜû‡ îb÷@çb î@Lôió èŒóà@Lôåîb ÷@ô ÙŽî Žïè@ìíàó è@N× @ ò†ìb Ôò†@Ló Ôò†@õ솊í iaŠ @ôàón ï @çb@ î@Lbn Žï÷@ômó î' ýóàüØ@õ‡ äòíîóq@Lìbn Žï÷@ôäb îˆ@Lo à@öpíØ@Žõìóïi @Lãón ï @Lçí šüi@ôj' ÜbÔó Ü@çb îˆ@ìòìaì†@ü i@òìó nŽî‹9ïŽ i@Lbn Žï÷@ô bï @ó äbäóîý@òŠü u@ãó ÷@Lpa‡ i@ì솊í iaŠ@ôäbØò†ó @ôåîb ÷@öló èŒóà@Lpó îˆüÜû‡îb÷ @ôÙŽï ’ói@ó i@õŠûŒó i@Ló îŠa†9Šòìbi@öòˆaìón ò†@ãó ÷@Lbn Žï÷@ã' ýó i@NµÐóÜó @õìò9‹àŠó ä@Ló ’óè@Nó ïî†béïu@õìò@ Š9‡ äím@ó îóè@ôÐóÜó @NŽõ @ ‹ mìò†@çbØóïïàþ ï÷ @LpóïÐóÜó @Zb maì@Nó@ äbïäbØóØbå ‹m@L”îˆí Øü‚@ôÐóÜó @LòŠb î†@Nó ïïióèŒóà @ìb ä@ôäbØó “ŽïØ@óá “ŽïØóÜ@Lòìa‡' ÜóéîŠó @òìHwîŠaí ‚I@ôäí i@ô‚bîó Ü@La†óåï ›åióÜ @@Nòì솋Ø@õòŠóØóš@òìóm' ýó ò†@ôä‡äbqó @ômóïäüš@öp' ýó ò† @ü i@ãón ï @öŽßóàüØ@öçbîˆ@Žõìóïi@LöŽôióè@póÐýó‚@ôm' ýó ò†ói@õ9Šòìbi@ÛóîýŠóè @ü ‚@ö´ ’íØ@LÛó š@ü i@b äbè@öæiìò9Š‡ äím@Ló äbäóîý@ãó ÷@Lòìó nŽî‹9ïŽ i@óàò†Šó @ìó ÷ @@NµÐóÜó @LŠóióä‹ i@ç‡äbÔüm@ômó bï @çbî@LçŠói@´’íØ @ôäa‡ ŽïÝÐýói@‹Žï‚ó ä@L”îìò9‹àŠó äói@Lõò‡ ïÔóÈ@öpó îˆüÜû‡îb÷@L‹ m@ôØó îýŠóè @ôäbØò†ó @ôàón ï @õòìó ä‡äbîˆ@çb î†@çb ï−bàb÷@L”îŒ@ aíƒïäò†ó à@öõ†aŒb ÷ @õó å‚òŠ@öõŠbÙäa9Šü @Žôi@LŽôi@póÉîŠó’@ö×ò†@LôÔò†@ìbÔò†@ôä‡äbqó @öo a9Šòìbä @L•ó äbäóîý@òŠü u@ãó ÷@çb àí ïŽ i@L…Šó šìbè@õòìó 䆋Ùïi@õ†aŒb ÷@Žô i@Lôîì‰ Žïà @õŒaíŽï ’@ãłó i@LòìómóïÐóÜó @ômóà ‚@ónŽïšò†@La†Šóèìó óÜ@LçbîóàbäŠói@öpó bï @óïïÐóÜó @ó òŠ†óà@ãó ÷@ìbäó Ü@ó Ø@òìónŽï ›i@çb à i@Žôj ’bä@NòŒaìb ïu@çb ï䆋؊bØ @@NæåŽî‡' ÜóèŠó @ìò9Š‡äím@ôÐóÜó @La‡ïmójîbm@ôuŠóàíÜóèóÜ@Lòìó’óäaìò9‹àŠóä @õìò‹ŽîŠ9ó Ü@”ï éÕÐ@ó Ø@@LòìHó ÕÐI@õaŠb÷ó åmbè@õaì†@ó Ø@Žõ‹Øb ä@òìó Ü@ô' Üí Ùä@ü ‚ @õb mìbè@ó mòìa‹Ø@ó ÕÐ@LòŠó i@òŠói@LaŠb÷@ómòìa‹åŽïè@La‡àþ ï÷@ôäbåŽïèŠbØói@ôm' ýó ò† ٤٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Hó ÕÐI@ô šŠó @Na@‡ ïäa9‹áØíy@ìóÉîŠó ’@öãþ ï÷@ô䆋Øìò9‹îó qóÜ@H×ò†@M˜ @ äI @Žô i@öH×ò†I@õó Ùî†@ôÙŽîí î†@ó nŽî‹Ùi@Žô ’bä@Lôn äaŒ@õòìó äa‡ÙŽïÜ@ôŽïqó i@L ï Šó è @ö熋iòí9ói@öp' ýó ò†@ôäbØóïïn îíŽïq@ôàbØb÷@HóÕÐI@óÙäíš@NŽõ‹åŽïqó i@9‹àín“à @Nò@ ìa‹ åŽïèa†@LòìaŠ†ó åŽïq@çb îòˆbàb÷@La‡ Ôò†óÜ@ó Ø@LŽßó àüØ@öçbîˆ@õbqaŠó óÜ@ãíØóyóm @Hð @ yìI@•ì‹ @öôäb b÷@õìaŠ†‹Žïäó i@Lóäbïn îíŽïq@ìó ÷@”Žï q@LòŠbî†@H×ò†I@ã' ýói @@N†bénvï÷@Ûóä@Nòìa‹äa† @ôn óè@LçbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ôäbØòŠa†ó àbäaì9‹i@ìŠó íä@õòŠìó @õó “ŽïØ @ôäb éïu@ôäbØó ïî쉎ïà@òìa†ììŠ@ôä‡äb äó ' Üóè@çb î@Lôîìì‰ Žïà@õòìó åîím @çb î@Lãþ ï÷@ôäbØóm' ýó ò†@õì쉎ïà@ómòìa†@ôÙŽïm' ýó ò†@ @L×ò†@íØòìbî@Lôàþ ï÷ @ôàaìò†Šó i@õìì‰ Žïà@ôm' ýó ò†@üi@òíî9Šü @a†ì쉎ïàóÜ@õH×ò†I@ôm' ýó ò†@çüš@HóÕÐI @çü š@Žô iò†@L•ó äbàó÷@L†b énvï÷@öó ÕÐ@L×ò†@Zã@ b Øb÷@Lôåïîb ÷@ôäbØóm' ýó ò†@õü Ø @óïïàþ ï÷@õý@çbï ›ïè@óäa9‹àín “à@ãó ÷@LæŽî‹ £Šò†@ôäbØó ' Üóè@öòìóåŽî‹Ùjï ’ @Šò‰ îŽím@La†ìì‰ ïŽ àói@ÚŽïäí šûŠ@ìíàó è@Ló îaíäbïŽïq@Ló äbàó÷@NŽõ‹Øb ä@Žßí jÔ@çbØó á û† @”ïåm‹ ó å‚òŠ@NŽõ‹ i@ôàþ ï÷@õìì‰ Žïà@öãþ ï÷óÜ@ó å‚òŠ@Lpb Øò†@Šb šbä @õìì‰ ŽïàóÜ@Ló îüi@Nò@ ìó äóÙjŽïÜ@õ i@Ló ïïä@”ïØŠó ÷@µ îaì†@Lãþ ï÷@õìì‰ ŽïàóÜ @ôàþ ï÷@ômó jîbmói@L@ó îóè@ãþ ï÷@õìì‰ Žïàói@õŒbäb ’@béäó m@La‡äbØóïàþ ï÷ @õòìóäí šbïq@çb î@Læm‹ ó å‚òŠ@Nô @ àþ ï÷@ôä‡äbqó @p' ýó ò†@ôîaŠó i@öôîaŠó i @ôäaŠó íä@õó iŠûŒ@õý@ôîìì‰ ïŽ à@õŠbï ’ì@ôàó Ùïäóîý@Lòìì‰ ïŽ à@ìó Ü@ó äa‹ @ó å‚òŠ @•ó àóÜ@Nò@ ì솋Øó ä@o 슆@ôàþ ï÷@ômóîˆüÜû‡îb÷ói@çbØò‡äóibq@óïïàþ ï÷@ò Žïè @õó äa‹ óå‚òŠ@ôä‡äb äó ' Üóè@õ†ünïàó i@Žõìó ïi@LÚ Žî jØbäìŠ@ìŠó íä@Šóè@L qa‹‚ @La†ìì‰ ïŽ àóÜ@Hó ÕÐI@öH×ò†I@ôäbØóm' ýó ò†@Lãþ ï÷@õìì‰ ïŽ à@ôäb Øòìa†ììŠ@Lìì‰ ïŽ à @ôäb ØòŠbØüè@çb î@[ò@ ìó nŽî‰Žîíni@Lìì‰ ïŽ à@Šó óÜ@ìì‰ ïŽ à@ô éÕÐ@ö×ò†@ôäíàˆó è@íÙ' Üó i ٤٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìbäó Ü@çbØó ïïØüØbä@LçbØómòŠí @ìb ä@ôäbØòìa‹Ù bi@óäbn a†@Lçb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠí @ôäbØómóîb÷@ôäbØóïîŠbØò†Šì@çbî@LóØóÜíu@öôzï óà@ôäbØóåîb÷@Šó óÜ@LçbØómòŠí @Lòìa‹ ÙŽïÜ@çb@ îaì@çbØómòŠí @öpó îb÷@ô šüi@ó Ø@LŽôåŽï äó j' Üóè@H…@ í åàI@öH„ bäI @N´ @ óiò‡' Üóè@ü i@ôÙŽïmó àüm@LŽõìó îóä@öŽõìó ïi@LòìónŽïÜ'üÙi@”ïÙŽïàóØ@óäýó óà@ìóÜ @ôåŽîí ‚@ô 䆋Ø@Žßłó y@õò†aŠ@bmó è@NNæî†ó Ü@ça†ý@ìòìa9Šó Ü'óè@æî†ó Ü@Löæ î†@òˆ†ó i @´ ’íØ@õa @çbØóÜŒónÈíà@çüš@íØòìŠóè@NŽõ‹Øò†@ îŠ@üi@ômóàüm@L‹ óå‚òŠ@ô' ÝÔó÷ @çbàó è@L•bn Žï÷@ðäbØòìò9Š‡ äím@óïïÐóÜó @N”ïäbØaŠó ïÐü @bèòìŠó è@LçaŠ† @ôàþ ï÷@çb î@NŠ@ ó i@ómüm‹ @La†ì쉎ïàóÜ@çbïÐóÜó @ôàþ ï÷@ôäaŠa‡mb' Üó ò†@õóÙ›ŽîŠ @@NŽõŠ‡åŽîŠ9óqò†@pŠó @öoïäó ò9Šbä@†í‚bî@NŽõ‹Ùi@9Šü’@pŠó @ìói@çó òŠ

٤٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @‡äójØüÝi@ôÝÔó÷@ìóå‚òŠ @@ @ôäa‹ óå‚òŠóÜ@ ÚŽî‡äóè@ õ‡äójØüÝi@ õó“Žî‡äó÷@ õìì9ŠóiììŠ@ ÚŽïmbØ@ LÚŽî‹ óå‚òŠ @ãó÷@ Nòìóä†‹Ø i@ õ†aŒb÷óÜ@ NŽÞÔó÷@ õòìóäa‹ØóÜ@ ç‹ îŽŠ@ óØ@ LòìónŽïiò†@ ôàþ ï÷ @ôn äaŒ@õóå‚òŠ@õ†ünïà@ôàóÙïäóîý@µä@öæibäò†bàb÷@óØ@óäaŒaí¯üØ@òŒaí¬þ ï÷ @ôäbØb Šò†@ ï÷@ LóÕÐ@ ö×ò†@ ôä‡äbqó @ öpóÉîŠó’@ Šó óÜ@ ômójîbmói@ LçóÙi@ ŽßíjÔ @õóäbïÈŠó’@òŠbî9‹i@öÚàóš@ìó÷@Žßó óÜ@ôš@ôîbïäì†@õ‹ óå‚òŠ@Ne‹‚ò†a†@ÃüÜbî† @@Zçíïr óš@óäa9Šü óä@òìò9‹îóq@ãó÷@a‡îbïm@óØ@LpbÙi@a†óàò†Šó @ãóÜ@Lçb÷ŠíÔ @@ @@[Œ†@ôn ò†@ôåî9‹iM @@[Šü²óà@õŠbØò‡' ÜóuM @@NŠò†ý@o’ìò9ŠóÜ@ôäˆ@ô Šóà@bmóè@ô䆋ÙäaŠbiò†ŠóiM @õóäb‚@ ónŽïšò†@ çbï䆋َïuójŽïu@ La†óàò†Šó @ ãóÜ@ Lãþ ï÷@ õóäbïÈŠó’@ òŠbî9‹i@ ãó÷ @@Nçaìbm

٤٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôå@ Šó óÜ@ LŒ†@ ôn ò†@ pa‡i@ ó @ b bî@ ó' Übyóà@ LçbØòìa‹äa†@ b bî@ ôŽïqói @aì@ õŠbØ@ NŽõŠ†9 i@ ”ïÙŽïÕäbi@ ôå@ póäbäóm@ çbî@ Lì⁄Žïq@ Žômíu@ çbî@ LÛóîò‹ŽïÜíØ @@Npbiò†@ìbäóÜ@çbØómóàíÙy@La†aìb÷ˆûŠóÜ @ãó÷@ ‹‚b÷@ NNŽõ‹Ùi@ õŠbØò‡' Üóu@ La‡“ïm' ýóèˆû9ŠóÜ@ ‹Žï‚óä@ La†aìb÷ˆû9ŠóÜ@ LŠü²óà@ çbî @Žßb @ ça†ó @ •òìó÷@ õaì†@ ìòìa‹åŽïqó @ æîaŒ@ ”Žïq@ ôàómìóy@ õò†ó @ Lóîb bî @Lò i@ LôÙ îì@ õó ŠbØ@ La‡äbmłì@ õóiŠûŒóÜ@ Lb bîói@ Lbn Žï÷@ óÜíÕÈóà@ Lòìa‹Øìò9‹îóq @”ïÄû‹à@ bèòŠbïÝà@ LŽõŠ†ò‡Žïq@ ômó' Üüà@ L‹m@ ôØóîòìó䆊aí‚@ óå’óš@ ìíàóè@ ö×òŠb÷ @‹‚b÷@ _ŽõŠ‡jŽïÜ@ çbîò‡' Üóu@ çbØòŠü²óà@ Lóîbïm@ ôÙŽïmóïÜíÕÈóà@ @ Lòìóäü‚ò†@ õóà @õHEYPIóÜ@ NŽõŠ‡åŽïéiŠbØói@ õŠbØò‡' Üóu@ õb bî@ Žõ‹äaímò†@ a†aìb÷ˆû9ŠóÜ@ ôäüš@ çüš @”ïäbØó’óÔ@ póäbäóm@ L÷ïÜüq@ öâØby@ Nòìóäü‚ò†@ ”î‹mbîŒ@ íÙ' Üói@ LóØóÙ' Üó‚ @ŽôuójŽïu@ ôäüš@ çüš@ a†aìb÷ˆû9ŠóÜ@ óîb bî@ ìó÷@ õò†@ Lòìóäü‚ò†@ laŠó’@ çbîóiŠûŒ @@@_Žõ‹Øò† @ìó÷@ ìbïäì†@ ãó÷@ üi@ õŠbÙn ò†@ Žôi@ LoàínØ@ óØ@ LŽôi@ póÉîŠó’@ ôäbØòŠòíŽïq@ ôŽïqói @a‡äaŠü²óà@ ÛómóÜ@ çbî@ Lòìóäü‚ò†@ óØ@ LóÙ' Üó‚@ bèòŠbïÝà@ ìó÷@ Lòìa‹äa†@ •bïäì† @9Šòìbi@ LŽô’ò†@ NæŽî‹åŽïmí ò†@ La‡‚òŒû†óÜ@ ‹Ô@ ‹Ô@ LçóØò†@ •üä@ ö”îóÈ @H|nÐI@•aìb÷ˆûŠ@õòìó÷@õaì†@LŽõ‹mí i@Žõ‹Ù’bä@ü‚@_Žõ‹Ùiaì@ôÈŠó’@ôàbÙyó÷ói @õH|nÐI@õóïäaì9Šòìbš@ãó÷@NŽõ‹åŽïqó ò†@”ïàþ ï÷@ômóÉîŠó’@LŽôåŽï äóè@LŽõ‹Øò† @ìbäóÜ@ óäbîˆ@ ãó÷@ Šó óà@ Lôàþ ï÷bä@ ôäbm' ýì@ õìaìóm@ öµmý@ õbÙî‹àó÷@ ìaìb÷ˆûŠ @ôåïîb÷óÜ@ ó u@ Ha†í‚I@ ìòìónŽî‹Ùi@ o 슆@ óÙî†@ ôÙŽïäbîˆ@ ŽõíäóÜŠó @ öŽô›i @öH|nÐI@ bvåï÷@ LpbÙi@ óÌò†óÔ@ LóÙî†@ ôåïîb÷@ ô䆊a‰j' Üóè@ ôÙ“qŠó @ Lôàþ ï÷ @aìb÷ˆû9ŠóÜ@ Œaì@ ‹Žï‚óä@ NŽõ‹Øò†@ ŽôuójŽïu@ ôàþ ï÷@ õHpóÉîŠó’I@ ì@ HíéÕÐI@ öH×ò†I ٥٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@LbîŠí @LçbåiíÜ@L‹ ïà@Zóäìí¹üi@AŽõ‹Øò†@ŽôuójŽïu@çüš@a‡m' ýóèˆû9ŠóÜ@õó÷@LµåŽïi @õóÝjïÔ@µàóØóî@ôåïn ó' ÜóÐ@óÜ@póäbäóm@Nòìbi@a‡äbîbïm@òìó䆊aí‚@Lkî‹Ìóà@ö÷äím @çaìa†bïq@aí‚@ô' ÜbàóÜ@L•óåî†óà@ìóÙØóàóÜ@Nóïîb b÷@L•üä@ö”îóÈ@L”ïäaŠa‡äbáï÷ @ŠûŒ@Šóè@póàaŠò‡àóØ@üi@”ïåŽïéäói@Lóàaìò†Šói@Ší @ôäaìó’@ô äóèb÷@öõŠü²óà @çüïÝà@çbîò†@óÜíÕÈóà@NŽôióä@ôäaìó’@ô䆊aíiaŠ@ôåŽîí’@óïïä@ôàþ ï÷@ôm' ýì@NòŠûŒ @@A_æŽîŠ‡ia @熊aí²óà@Šó óÜ@óäbmłì@ãóÜ@‘óØ @ó' Übyóà@ã' ýói@Lìbïq@üi@ @öçˆ@üi@ @Lóäìò ŽïÔ@ôÙŽîŠbØ@ô’û‹Ñ’óÜ@íØòì@Lôn’ìò9Š†ói @a‡àþ ï÷@ ìbäóÜ@ béäóm@ ”îìó÷@ Lo a9Šòìbä@ ôäbØò†ó @ õBâuòŠB@ õb bî@ Lbn Žï÷ @LçbåiíÜ@ LbïØŠím@ L‹ ïàóÜ@ bn Žï÷@ NŽõŠ‡åŽïqó i@ Lìbi@ ôØóîb bî@ íØòì@ Lòìa‹Ø @ômóÉîŠó’@öŽõ‹Ùi@óÌò†óÔ@çbäˆ@ óiŠó @L÷äím@Lkî‹Ìóà@Lbî ïÜbà@Lbï ïäû‡äó÷ @AAòìónŽî‹Ùi@ ça†òìb÷@ çˆ@ çüïÝà@ çbîò†@ ôäbn 9Šü @ Žôiò†@ LŽõŠ‡åŽïqó i@ 熋ٻòŠ @Šaíš@ Žôiò†@ L•ü' Üb÷@ ôäˆ@ La‡“ïàþ ï÷@ ôÈŠó’óÜ@ póäbäóm@ N”ïäaŒbi‹Žïä@ ôè@ íÙ' Üói @La†bÐóÜí‚@ìŠójàóÍŽïq@ôäbàòŒóÜ@óàó÷@óØ@NŽõŠ†ò†@a @bvåï÷@LŽõ i@Šó óÜ@ômóîb’ @La‡î†@ ô @ öçüî ÐóÜóm@ ìbàóåï óÜ@ óÙäíš@ Nóäb b÷@ a†óàò†Šó @ ãóÜ@ Nòìíi@ Žßbyóà @@Nµ’û‹Ñ’óÜ@ôj bØ@öõŒbj òìóè@ôÙîŠó‚@Lìbïq@öçˆ@bèóäüïÝà @ón îíŽïq@ La††a ïàò†b÷@ õbn Žï÷@ ômóáï’óy@ ìbäóÜ@ La†óäa†Šbî†@ ãó÷@ ŠójàaŠóióÜ @Äû‹à@õŒü @ö ìŠ@‹mŠûŒ@@NòìónŽîŠŒû‡i@‹mìb−í @õŠó òŠbš@ìò†ŠòìŠóq@ôåŽîí’íŽîŠ @ôäbØò†ó @ íØòì@ Ûóä@ Nôîón óu@ õa @ Ûóä@ Lôåïîb÷@ ôîò†í b÷@ ô−bàb÷@ ónŽî‹Ùi @@Aç‡äbqó @póÉîŠó’@ôn a9Šòìbä

٥١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó' ÝÔó÷@õòìóäìíiì9ŠóiììŠóÜ@öpóÉîŠó’@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@L…Šóšìbè@õ‹ óå‚òŠNNóØbš @@_pbÙi@ôš@La‡äbØóîìbØüÝi @@NŽõ‹Øbä@NNóäbÔò†@ìó÷@ŠójàaŠói@Žôi@Âäò‡ŽïiM @@Nf ‹mò†@LóäbÔò†@ìóÜ@Žõ‹ ióå‚òŠM @@NŽõŠ†‹Žïàˆò†@çaìbmói@LpbÙi@çbï䆋َïuójŽïu@õaìa†M @@NŽõ‹Øò‡ bi@æîb÷@õˆ†ói@LpbÙi@çbï䆊b ór' Üóè@õaìa†M @Lôn û‡ Šóà@ öôn û‡äbîˆ@ çaíŽïäóÜ@ Læî†@ ìbïäì†@ çaíŽïäóÜ@ LŽÞÔóä@ öŽÞÔó÷@ çaíŽïäóÜ @ôäbØòìa‹äa†@ b bî@ öpóÉîŠó’@ çaíŽïäóÜ@ La†óÝîüØ@ ôyìŠ@ öçbØòììŒòŠb÷@ çaíŽïäóÜ @óÐó ÜóÐ@ öo a9Šòìbä@ ôäbØò†ó @ ôäbØóÙàóš@ çaíŽïäóÜ@ NNa‡móï a‹Øíº† @ôš@ _Žôi@ ‹Žï܆@ ô äò†@ çbî@ LŽôi@ Âäò‡Žïi@ L‹ óå‚òŠ@ La‡Žîíä@ õò†ó @ ôäbØó‚Šóšìbè @@A_†a‡Žïi@ì†a†@õó÷@NNŽõ‹Ùi @@ @@

٥٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ç‡äb ‹m@öçó òŠ@ôàþ ï÷ @@ @ìŠûŒ@ó “ŽïØóá“ŽïØ@ìó ÷@Šó jàaŠóióÜ@Lòìóäó òŠ@ôàþ ï÷@õìbäó i@LçbØbåäó íàN† @Lòìóäó òŠ@ôàþ ï÷@õìbäó i@b i@Nò@ ìó nŽîŒû‡i@ü i@çbáØóîòŠb š@ón îíŽïq@Lò‡ äóiòŒ @çbØóïïn aŠ@LæîóÙi@ŽôäþáÝà@Læî‹ i@óå‚òŠ@çò‡i@çbàó @LóîaíÔóè@[ŽôåŽï ‹m@çbàóä @Zó@ Ü@õŠb Ùäa9Šü @ãò†Šó i@õŠó ràóÜ@ó nŽî‹Ùi@Lômóîbäó òŠ@öçó òŠ@e‹Øb ä@NµŽï ' Ýi @@NçbØóäb‚ŠóšŠòìóÜ@æm‹ @LçbØó àíu@õ9Šü í' Üb÷@LçbØóÙàóš @ó ØŠó÷@o b÷óÜ@çb îü‚@Lò‹mb îŒ@ò†ó @í ïä@ó äa jØbäìŠ@ìŠó íä@ãó ÷@NNŽõ‹Øb ä @ö…Šó šìbè@õóÐó ÜóÐ@o b÷ó@ Ü@La‡äbØóïïn äaŒ@ó å‚òŠ@o b÷óÜ@La‡ äbØóïïä' þÔó÷ @ôäbØò‡ äóiòŒ@öŠûŒ@ó ïîˆüÜóåØóm@ómìóÙn ò†@o b÷óÜ@La‡ äbéïu@ôäbØó ïîŠbÙäa9Šü @ò†a9‹ Žïi@@ôÙïåØó m@ölí míî@öoîýómó @öoŽïäŠó nåï÷@ôàò†Šó óÜ@íÙ' Üó i@La†aìb÷ˆûŠ @LŒaíƒïäò†óà@ôàþ ï÷@ì@ìò9‹äbïà@ôàþ ï÷@öçó òŠ@ôàþ ï÷@õìbäói@La†ímìóÙ“Žïq @Löãþ ï÷@ôäa9‹áØí y@Löãþ ï÷@õóÐó ÜóÐ@ôäbØóåï ›åióÜ@çbîóåïÔón aŠ@õó å‚òŠ @ôÅïmó óä@öÆïmòŒü q@ôäó îý@õòìó 䆋Øbïu@ô' Üìó è@öŽôió ä@ãþ ï÷@ômóÉîŠó ’ @ìòìa‹Ø@ô' ÝÔó÷@ômóîbåàˆì†@õò‡åŽïè@íÙ' Üói@[çò†óä@a‡' Üb HQTPPIóÜ@ãþ ï÷@õŠíqóÜóØ @õŠíqó ÜóØ@öãþ ï÷@õóåïÔón aŠ@õòìóäa‹Ø@õýói@ àóØ@ŠûŒ@LçóØò†@ça†‰îì@õ†aŒb÷ ٥٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ãó ÷@ìíàó è@Næ@ šò†@a†óàò†Šó @ãó Ü@Lãþ ï÷@ômóÉîŠó ’@ôä‡ äb−í @öãþ ï÷ @çbï ’óå‚òŠ@õòìó øŽïiói@Næ@ ’üqò†a†@çó òŠ@ôàþ ï÷@õìbäó i@L•ó ä' ýóè @@ZŽôiaìóØ@LŽôióè@çbØóäó ò9Šbä@óïïàþ ï÷óÜ @õˆ†@[Žô @ ió ä@ãþ ï÷@õìì‰ ŽïàóÜ@çbîóåïÔón aŠ@õó å‚òŠ@LçbØóäó òŠ@óàþ ï÷ @ôØí ›i@õó ' Üóè@[æ i@çbØón îŠýüÙï @ò‹ ó å‚òŠ@õóåïÔón aŠ@õó å‚òŠ @[æ@ åïió ä@çbîbn Žï÷@õó Ü'óè@öçb îü‚@õó Ü'óèóÜ@Ûó îì쉎ïà@@öæå ïji@çb ØòŒaí²†aŒb÷ @öõ‹ ÙÐ@ó äb£bmíÔ@ãó ÷@LõŠb Ùäa9Šü @ôäa†ó äìŠ@õó äó äóà@ó äóÙi@Lì솋 iaŠ@ìbn Žï÷ @õŠb Ùäa9Šü @Šó óÜ@ôàó @Ø@ŠûŒ@ôØó îŠó îŠbØ@çb àí ïŽ i@Lóäó òŠ@óïàþ ï÷@öô bï @ómóïÐóÜó @õòìóäa‡šŠóqŠóióÜ@Žôiò†@”î‹ îŽŠ@íÙ' Üói@NŽôiò†@çó òŠ@ôàþ ï÷@õ†í‚ @@N”ïäbØóäó òŠ @Lçó òŠ@ômóïzï óà@õò†Šó q@‹Žîˆó Ü@öõ ŽîŠbqü‚ó i@çbØóäbn mû‹q@La†aìb÷ˆû9Šó Ü @LçbïäbØóÙàó š@Lçb ïäaŒ@ó Ø@íÙ' Üó i@Na‡äbØóÙïÜü bØ@Žßó óÜ@Žð äþáÝà@ó åmìóØóä @ãò†Šó ióÜ@ór üØ@Lçb îŒû q@ô jŽïnØ@õòìó äa‡ÙŽïÜ@öõŠó äíàˆóè@LçbïäbØóäí šüi @õ†aŒb÷ó i@ìb åŽïèŠò†@a‡ äbïyìŠóÜ@çbïyìŠ@õŠó äíàˆóè@ìa‡Žî‹9Ð@çbï ‹m@La‡îŠbÙäa9Šü @Löçb ïyìŠ@ôm' ýó ò†@LöÚïÜü bØ@ômóÉîŠó ’@ôäbØóåï ›åióÜ@æm‹ ó å‚òŠ @ôäa‡ îóà@ó åîŒóia†@òìò@ †‹Øó i@Hça‹ÑÍÜa@–I@öµåÙ“q@ôäbØb †a†@õòìóä‡äb’òí' Üóè @L…òŒû†@öo’óèói@L|ï óà@õ†í‚@L|ï óà@ôåîb÷@Šó óÜ@çbîó Ô@póäbäóm@NŽôäþáÝà @ôØó îòìóåmì i@솋 Øò†@”ïmó ïmíèý@õóÐó ÜóÐ@bèòìŠó è@LÞ ïvå÷@ôäbØóäb Ðó÷ @La‡äbï “îŠbàí“Žïi@ôØó ïïäbiŠíÔ@L†‹ØbqŠó i@çbï “ïåîŠói@ôn ó' ÜóèŠói@ômó îłóàüØ @ó äó‚@ô “ïi@öæåŽïÕ' Üí £@LŒaí ƒŽîíä@ômóïzï óà@ôäb‚Šó šŠòì@çb ïäaím@b våï÷ @@NæåŽïr ó›i@”îŠó îŽíä@õóÌbåi@öõŠó îŽíä@ômóà ‚

٥٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@La‹Ù ’b÷ói@íÙ' Üó i@N†@ ‹Øò†ó ä@ô åàó åà@ÚïÜü bØ@õˆ†@òìòí ŽïÜ@‹Žîˆó Ü@LŠó íÜ@æmŠbà @ìŠíqó ÜóØ@ìíàó è@LçbØó ïîŠb ˆüàb÷@LçbØò†íàŠó Ð@LçbØó Ôò†óÜ@õóåïÔón aŠ@õóå‚òŠ @çb îü‚@çbØó ’óÔ@ó Ø@Lp‹ @÷äb ïåŽîŠ@”Žï q@ômóïïzï @ óà@ôäbØò9Šü ó ä@ó nîŠóä @òìíi†‹Ø@òìa†í‚@õìbäói@çbïn“ @õaŠ@ô' ÝÔó÷@öõìòŒ@Šó óÜ@a†í‚@õŠójŽï @òìíi†‹Ø @íÙ' Üó i@Lòìíió ä@õŒaí ƒŽîíä@õŒb åïîb÷@ó áŽï÷@õaŠó i@Ló àó÷@Nç@ bïäbØò†Šbr aŠ@õó ÝîüØ @ô䆋Øó@ ÝîüØ@ôàón ï óÜ@bmó è@Lìí i@Hô yûŠ@Mômó îłóàüØI@õŠb Ùäa9Šü @ô ’9Šü’ @@NŽôi@çbîŠb ŒŠ@LÄû‹à@ôn óè@ö ìŠ @Šó óÜ@õŠb Ø@ó ' Üóèói@ìòìím‹ îŠòì@ó' Üóèói@”îìó÷@óØ@LÛóîòŠbàˆ@Šó óÜ@Lbåäó íàN† @õìbäó i@Ú' Üó ‚@ôÙ Šü‚@ôn óè@LŽôåšò‡' Üóè@Šó óÜ@ôn Žîí' Üóè@•ó' Üóèói@öpbØò† @La†@ aìb ÷@ôÙŽîŠü n؆@Žßó óÜ@òŠòìb u@NŽô @ åŽîˆìŠìò†@LÚŽîŠb ’@ô 䆋ØHæ@ î‹ ’bäI@öHçaìbmI @ü‚b ÷@NNŽõ @ ‹ Ùi@ãþ ï÷@õŠíqó ÜóØ@öpóÉîŠó ’@Löçb ØòŒû q@ón ÙŽïm@Šó óÜ@ü ínÑ @çb n‚íi@öŽô ' Üóè@ôÔŠ@”î‡äóš@A_ŽôåŽïàìóÕi@ôš@Lbèòìb÷@ô üÜbî†@Šó óÜ@LómaŒ@ãó÷ @Ú' Üó ‚@ômóïåèŒ@Žõ îíi@•a‹Ù’b÷ói@LÚŽîŠb’óÜ@bèòì@õ‹ Šói@õòˆbàb÷@_Žôn ój' Üóè @ìóïn ŠóqóäüØ@õ i@õìb ÙÜòŒ@õì' ýíÕ' Üó è@Ló äa@ˆbàb÷@òŠü u@ãó ÷@L×9Šó Ü@Žõ‹ Ùi@9‹ q @ôn “r' Übq@öæmìó Øaì†@ô' ÝÔó ÷@õŠójŽï @Ló “ïàóè@Lóäbàó÷@íÙ' Üói@NNóå‚òŠóÜ@ó“î‹ îŽŠ @@Næ“ïmóïÐóÜó @LômóîłóàüØ

٥٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @çbØbäaŒ@ôŽîŠóÜ@ça†ý @@ @Ló ¡ó' Üóè@õìì‰ Žïà@Šó @ó nŽî†@ó Ø@LŽôåŽïÜ'í ¡@çbØóïîó¡ó' Üóè@õŒü @‹mbîŒ@õòìó÷@üi @ó îò†Šbî†@ãó ÷B@Zpb Øò†@‘b i@b èòìb÷@Læm‹ ó å‚òŠ@öõ @ ŠbÙn ò†@Žôió i@õó Øòìì‰ïŽ à @@NBóïïä@òìóäbØóäó òŠ@óïïàþ ï÷@òìóåmì iói@õ‡äòíîóq@ô›ïè @a‡Øóîó šìbäóÜ@Lb óqóÜ@Ûó îò†Šbî†@La‡îˆüÜüï ü @ôn äaŒóÜ@LÚŽïn ’@ìíàó è@”Žï q @Nó ïïä@òìóî@ ó šìbä@ìó i@õ‡ äòíîóq@ó îò†Šbî†@ìó ÷@Žõ‹mí i@Žõ‹Øb ä@Lòìóma‡j' ÜóèŠó @HApb yínÐI@ôåmb è@õbmòŠó @öçb Øòìa†ììŠ@õìì‰ Žïà@ô' ÜíÔó i@Šó ó÷@íÙ' Üó i @õbqí @ô äòŒ@ì‹iòŒó Ü@9‹ q@ô “Žï؋ْóÜ@ômóïäü š@ü i@‘íäìì‰ ïŽ à@Lòìó nŽî‹' ÜüÙi @óåmìóØŠó @LãóéŽï @õò†ó @bmó è@Lòìó nŽîŠ9ó i@ãó Øóî@õò†ó óÜ@ãþ ï÷ @óàò†Šó @ìó ÷@ó Ø@çb Øòìa†@ ììŠ@õìaìó móÜ@ó Ø@Lãþ ï÷@ôm' ýó ò†@ôäbØóïîŠóÙ óÈ @ôäbØb ’ómb÷@ôäü š@çü š@La†óäb šìbä@ìó÷@ìŠììŒòŠb’óÜ@óØ@òìónŽî‹' ÜüÙi@Lòìa‡äbîìŠ @‘íäìì‰ Žïà@çb ’bq@[ç@ ììa‹ Ø@ßbÑäó ÷@öãbÈí' Ýmó Ô@óØóÙ' Üó‚@Lòìa‹åŽïmí @póïn’ò†ŠòŒ ٥٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôÙ' Üó ‚@ô šüi@ó Ø@òìó mbÙi@ôÌb @öçbàaŠìó è@ôäbØó šìbä@ìòŠó i@ŽõìóÙiŠó @La†ŠìŒòŠb ’óÜ@ãþ ï÷@õ‹Ù ’óÜ@ôåmìóØŠó @õaì†@Žßb @HRVTI@çbïïäaím@LçbàaŠìóè @ôn‚ó @õü è@béäó m@çb àí ïŽ i@Nò@ ìa‹ Ø@ a†@çbàaŠìó è@b våï÷@Lçó Ùi@õŠb äòŠó i @ómòíï “‚óióä@õŠb äòŠó i@õb äaím@LôäbØó ’óØŠó @ó‚b ’@öóØó šìbä@õb ïÐa‹ íu @aìŠó è@Lçb î‹m@õìa‹ ƒÙŽîŠ@ômó î' ýóàüØ@ôäb îˆ@öôyìŠ@õ9Šòìbi@íÙ' Üói@LçbØóïïàaŠìóè @õŒaìb ïu@ìŠí nÜíØ@HõŠó ó “ïqI@òŠó nØbÑïäbà@öŽßbØín “Ø@õ Žïèó i@õŠíib ÷ @öãþ ï÷@õˆ†@Lçbîò‰ ŽîŠ†@ìŠì†@ó ïîŠb äòŠói@ìó ÷@õŠò‡ äbè@†b m@NNçbï ’óØóvèóÜ @ô䆋ÙÜbÑäó ÷@ô bi@ó Ø@HŠ@ bïÜb ’@ qI@õó ØòìbáŽïu@ó àbä@Nò@ ìí i@ãþ ï÷@õ‹Ù ’óÜ @ó äbïn‚ói†ói@ìó ÷@ö´ @ ’íØ@òŠìó Šó @öõŒ†@öôä' ýb m@ô bi@Lpb Øò†@óØó šìbä @@ZæîóØò†@õ9‹îŽ†@ìì†ói@òˆbàb÷@béäóm@óØ@LòìbáŽïu@ôèaìó @ôn ÙŽïm@æî ’bi@LpbØò† @@çaˆíØ@ça‹mbm@çbàŠ@çb àŠíè @@çbØòŠìó @òŠìó @òìòŠb’@çb“îòì @@båï“i@Þî†òì@b›ïäóØ@öçó’ @N†@ ŠíØó Ü@òìa‹ Ø@òìómbyínÐ@õìbäói@óØ@óîóá' ÜìŒ@ìó÷@ôäaíu@õ‹Éï’@ôØóîóåŽîì@NNóàb÷ @Ú ŽîŠüu@La‡ äbØóïïàaŠìóè@õŠí nÜíØ@ôå‚òìb ä@öo óèóÜ@•bn Žï÷@pó äbäóm @@Nòìbà@LóïîìbåŽîí‚@òì쉎ïà@ìó÷@ŠójàaŠói@ô äû†9Š†óÜ @õa9ŠòŠó @La†óîó šìbä@ìó Ü@ó äbîíïäaím@LçbØó ïîóØbØóÜ@ÚŽï ’ói@Lòìíió ä@•a9Šü‚ó Ü @òíió ä@pìó ÙÙŽîŠ9ói@L‹mb îŒ@•òìó Ü@Nç@ ŽîŠb ri@çb îü‚@Lçbï䆋Øbäímì‹Ðó m@ô' Üìó è @òìóån ƒÙŽîŠ9ü‚@ü i@LæŽïÙ ’ò‡ÙŽïm@ó Ø@LóÑïÜó‚óÜ@ô‚bî@õ‹Ù’óÜ@µàóØóî@HxŠaìó‚I @@Nçóiò†@ó¡ó' Üóè@õóšìbä@üi@bäbè

٥٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôŽïäþáÝàó i@NŠ@ ü uìaŠüu@õìa†ì9Šó i@…båƒï @ó Øóîì쉎ïà@Lòìaˆ9‹ š@Ú Žïm@òìì‰ Žïà@ìó÷ @@NŠa†‹Ø@óšŠóq@öç‡äbqó ói@NõìbåŽîí‚ @ìbäó Ü@Nò@ Žïèó i@ôàþ ï÷@õò†Šb î†@L@ a†ó ¡ó' ÜóèóÜ@LŽõìó äbàóä@öŽõìóäb·@L•bn Žï÷bm @ôàþ ï÷@õò†Šb î†@Šó @Nó@ ïïä@ôàó Ø@ô ÙŽî Žïè@”ïÐóÜó @ômìòŠ@La‡’óîò†Šbî†@ìó÷ @ó¡ó' Üóè@ôÙ' Üó‚@La‡äbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ìbäóÜ@óîò†‹ØŠó @ìíàóè@ìó÷@Lóîaíióä@ Žïèói @@Zçìíiò†óä @@Næîó¡ó' Üóè@çbîóiŠûŒ@Lôàþ ï÷@õòìóåmì i@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†M @@Næîó¡ó' Üóè@Lôàþ ï÷@õìím‹ Øóî@ôŽîíä@öçüØ@õŠa‡åïàó÷M @@Næîó¡ó' Üóè@Šóè@LçbØóïïàþ ï÷@óäóîý@ôäbØò†‹ØŠó @õìbšŠói@ôÙŽï’óiM @ @Lçb Øòìò9‹äbïà@ @LçbØóïïàþ ï÷@ó äóîý@ôäìíi Žïèó i@Ló îaíäbáŽïq@ó áŽï÷ @Lô bï @Lômó îłóàüØ@õó åïàòŒ@L”ïäbØóïïn îŠû m@óïïÐóÜó @ @öçbØòìò9Š‡ äím @‹Žîˆó Ü@õó ØóÙ' Üó‚@Ló îóè@òìó äüØóÜ@a‡îŠóiìŠìò†@öó¡ó' Üóè@ìbäóÜ@çbïyìŠ@öõŠínÜíØ @õó ØóÙ' Üó‚@öçìa‹ mì@a‡ ïmójîbm@õó åïàòŒ@öçbàòŒó Ü@óØ@Lçò†íàŠóÐ@ö×ò†@õŠó îŠbØ @ìa9‹ ia†@ Øóî@Šó óÜ@õŠó îŠbØ@ö ØóîóÜ@L”ïàþ ï÷@ôÙŽïäóîý@xïè@Nçìa‹Ù’ü @Žôq @Nò@ ì솋 Ø@æm‹ Øó î@Šó óÜ@çbîü ínÑ @Lçíi@Úî ä@”ïÙŽïÜ@ò‡åŽïè@LŠbuŠûŒ@íÙ' Üói@Nµä @çb ïäaíŽïä@ôØüØb ä@öôØü Ø@•bn Žï÷@Nò@ ìa‡ îìŠ@a‡ äbîìbäóÜ@•òìóäìíibïu@öæm‹ Øóî @@NòŠbî† @õó iŠûŒ@ó Ø@Lòìó äóØò‡n‚óu@çbîíàó è@Ló îóè@ô båàþ ï÷@õòìó åîím@ô šŠóè @ìbä@ó Ü@LHQYRXI@òìò‹ ïà@ôäbØóäaíƒï÷@õó òŠ†óàóÜ@LçbØòìò9Š‡äím@óïïÐóÜó @ómìòŠ @õòìó åmì i@ôäaŠó iaŠ@pó äbäóm@Nò@ ìa‡ ' Üóè@çbîŠó @La†‹ ïà@õòìòŠò†@ì‹ ïà @Šó óÜ@Lçb ’bq@Nç@ í i@çbØó äaíƒï÷@Žßó óÜ@La‡ äbØb−óqóÜ@La†ó ¡ó' ÜóèóÜ@”ïàþ ï÷ ٥٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lçbán“ïä@ìòìómóä@ôäbØòŠíå @ôä‡äaŒói@õó“Žî‡äó÷@õòìó䆋ÙmòŠ@ìŒaìbïu@õa9Šì i @ìó ¡ó' Üóè@ößbÑäó ÷@ôäbØò9 Šó u@ómb@ òŠbØ@Šó jàaŠói@çbïn Žîí' Üóè@Žô i@íÙ' Üó i @Lòìó äbà@a‡ “ïäbØóäaíƒï÷@Žßó óÜ@õó äaìó÷@Nò@ ìó móäíi@a†í u@çb ïŽïÜ@Lçbn †ŠíØ @ô' Üó àüØ@La‡ïàþ ï÷@õòìó åmì i@çbàó è@ìbäó Ü@Šó è@Nçí i@ìím‹ Øó î@ôäbØò†‹ØŠó @íØòìó ä@Nç@ ìò9‹àŠó ä@ìím‹ Øó î@íØòìó ä@L”ï' Üó àüØ@Lòìó äíibïu@ôàþ ï÷ @” îŠì†@Nò@ ì솋Ù' Üû9 äü Ø@a‡ äbîü‚óÜ@çbîóØó' Übi@ì솊óè@Nçìò9Š‡äím@”ïäbØóïïÐóÜó @ó nŽïi@Ûó ïîŠbÙäa9Šü @Šó èóÜ@LŽßó àüØ@ìb ä@ôäbØòìò9Š‡ äím@óïïÐóÜó @ô mìòŠ@Ló ïïä @aìó ÷@Nç@ b îü‚@õó Øóïîìò9Š‡äím@òŒó òŠ@Šó @òìóå ›i@Lçíà9Šó riaŠ@çbîü‚óÜ@öòìó“Žïq @Hõ @ †a‡ Ìói@õ‹Øó iíió÷I@”î äbéïu@ôàò†Šó @ôäbäbá' Ý íà@õóÑïÜó‚@pìóÙ“îŠò† @@Nòìíi@ôäaíƒï÷ @LôÉÐb ’@ôàb áï÷@õóäbïÐóÜó @ôä‡ äbéÕÐ@öHx@ Šaìó ‚I@ôäíjï‚bî@õaì†@”ïmóïÐóÜó @ôàb áï÷@ôió èŒóà@ìò†íàŠó Ð@ö×ò†ó i@Šín ó÷@o “q@LòìHó ïºóm@æ iaI@ôäbàòŒó Ü @a9Šü‚ó Ü@Nò@ ín ói@ðàþ ï÷@õŒaíƒÐóÜó @ôÙŽîŠíqóÜóØói@çbïmłó ò†@öµîb÷@LôÉÐb’ @•Hó ȇiI@õòˆaìón ò†@o àöpíØ@Lµ ä@a‡ ’ò9Šòìbi@ìó Ü@Nçìíió ä@o 슆 @õó Ô@ìò†íàŠóÐ@öo ÙŽïm@ôÙŽï’ói@õì' ýíÕ' Üóè@çbïäbØóäíšüi@óÙäíš@NòìónŽî‹ äbïi @@@AçóØò†@”ïmóåäí @öpòŠí @Lpóîb÷@LòìbšŠó ói@òˆbàb÷@õ†Šìói@óØ@LæäbØóàbáï÷ @ó îò†Šb@ î†@ãó ÷@ôäbØbmòŠó @ü i@öe‹ Ùi@ÿü Ùåi@póïÐóÜó @õìì‰ Žïà@ ' Üí Ô@Šó ó÷ @Lòìó ïî‹vïè@ôàòŠaí š@õò†ó óÜ@póïïÐóÜó @ó Ø@óïïn aŠ@ìó ÷@ó åîó ò†@LµŽîŠ9ó i @õ‹ vïè@õHRPTI@ô' Üb @ó Ø@Hô @ ÉÐb ’@÷ ï÷@õ9Ší Ø@õ†ó àó«I@ôn ò†@Šó óÜ @Nò@ ìó îa9‹ïŽ ò†@ì솊í iaŠ@ü i@×ò†ìbÔò†@ôäbØóšóåi@öæîb÷@óàbáï÷@ãó÷@Lòì솋Ø@ômbÐòì

٥٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õŠb Ùäa9Šü @õón aŠb÷ói@õòìó 䆋@ Ø i@õòŠó −óq@íÙ' Üó i@Lb Šò†@Ûó ä@L•ó àói @@ZóØ@æîò†ò†@óîaŒómì@ãói@òˆbàb÷@LòìòŠbi@ãóÜ@No ‚a† @Šó è@ü i@a9Šì i@õ†b énvï÷@ôä‡äb¾ó @ü i@LôÉÐb ’@”Žï q@LŠòí ïŽ q@]‘b ïÔ@õòìaŠaŒ @@Na‹åŽïèò†@ŠbØói@Lçbá' Ý íà@õómbØìó÷@ô' ÝÔó÷@ôÙŽîŠaíi@ìóåŽîì @Šb iìŠbu@öãb− @ òŠó i@ìŠóåŽï¾ó @õòìó ä†‹Ø i@õó û‹q@‘b ïÔ@ôäb ’ìbè @õ†b énvï÷@Lô íä@õó Øóàbä@ôÉÐb ’@Ú ŽïmbØ@ã' ýó i@Npbèò†ŠbØó i@L•òìó ä‡åŽîí‚ @@N∗òìón“Žïè@÷ïmóÔ@a‡ bïÔóÜ @ö×ò†@üi@òìóäa9Šó @LòìóïïÉÐb’@ôàò†Šó óÜ@óØ@ŽôåŽï¾ó îò†@ôäaíuói@Lóäìíšüi@ãó÷ @ó Ø@ò@ ìó nŽîŠ9ó ò†@òìó ÷@ü i@õó Øóîüè@ô “ïäíióè@ìó îóè@Lì솊í iaŠ@üi@òìóäa9‹ïŽ @Šbî9‹i @ö×ò†ó Ü@Œaìb ïu@õòìó äa‡ÙŽïÜóÜ@òìíió è@ô ‹m@Lòìó äa‹ØóÜ@òìíió è@ô ‹m@LôÉÐb ’ @A× @ ò†@ôÔò†öb Ôò†@õòìó äa‡ÙŽïÜ@õòìòŠò†óÜ@L×ò†@õòìóåîímóÜ@ìíióè@ô ‹m@N‘bïÔ @ö×ò†@öãþ ï÷@ôä‡äbqó @õóîbmòŠó @ìó Ü@Ló mbØìó÷@ó Ø@Žôäó îó ò†@òìó ÷@•ó àó÷ @LŠb ˆûŠ@Žõìó ÷@õó åïàòŒ@öçb àò@ Œ@õìa†ìŠ@öŽõí ä@õò†Šb î†@öôØüØb ä@Lò†íàŠó Ð @ãþ ï÷@ôm' ýó ò†@Šó óÜ@ô “ï ‹m@íÙ' Üó i@Nò@ ìaŠb ÷@ómün ‚@ôŽîí ä@ô ŽïäþáÝà @@Nòìì‡äbÕ' Üí‚ @Žôäaímò†@LñˆüÜû‡îb÷@öôióèŒóà@‹Žï‚óä@Lô bï @Müï ü @ôØóîó Ü'ói@ ói@NNµäaŒbä @óïïàþ ï÷@òìó åmì iói@çbïî‡ äòíîóq@çbØòìò9Š‡ äím@óïïÐóÜó @ó Ø@ŽôåŽï¾ó ïi @ìó Ü@ôØóïn aŠ@ôä‡äb¾ó @A_@ ó ïïä@òìò‹ m@ôØóîó šìbä@çb î@Ló ¡ó' Üóè@õóØóäó òŠ @õìì‰ Žïà@óÙäí š@AŽõ @ ‹ Ùi@a‡ îóq@a†båäó íàN†@ôn äaŒóÜ@béäóm@Šó óà@Nó' Übyóà@Lómóibi @@NVRZ™@†aí§a@‡jÈ@µ bî@NN„îŠbnÜa@ì@˜åÜa@µi@ôÑÝ Üa@ÞÕÉÜa@M@ãþ ýa@À@ó9Ý Üa@Zóäaì9‹i ∗

٦٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó Ø@ŽôÝ'ïŽ èb ä@a†òìó Ü@çb àí @L×ò†@ôäbØó ïjîóÌ@ó áØíy@ü i@õòìó äa9Šó @ö‘b ïÔ@ö×ò† @xï è@Nó@ îóè@òìóàþ ï÷@ôåïîb ÷@õŠínÜíØ@ö×ò†ói@ôÙïäb Šü÷@õ‡äòíîóq@LpóïÐóÜó @L•bn Žï÷@bmó è@ó ïïÙïäb Šü÷@ó ïî‡äòíîóq@ãó ÷@Lòíïäaínîóä@LÚŽïàbáï÷@çbî@LÚŽîŠò‰Žîím @õŠó îŠbØ@‹ Žîˆ@ómóäí šóä@õó äaìó÷@L‹ mŠûŒ@íÙ' Üó i@Nò@ ìónŽïåŽï ’òíj' Üóè@ón îíŽïq@íØòì @Šó jàaŠ@ ói@Lòíïäaínäbîó ä@öçí i@ ŽîŠb qü‚@Lòìó Ôò†@ôäb ØòŒaí‚솊íiaŠ@õŠó äíàˆóè @çb ØòŒaí¬ŠüÑîŠ@Šó jàaŠói@o àöoØ@çbØóïïÐóÜó @íÙ' Üó i@Næ i@ìa9 ïŽ Ü@LçbØóïïÐóÜó @@AAçìíiìa9 ïŽ Ü @ãó ÷@µäa i@bmó è@Lômó jîbm@õòìó äa‡ÙŽïÜ@Šó @ó åïŽî†@Lòìóäbïn “ @òìó äa‡ÙŽïÜ@ìó Ü @õó àó÷@í Øòì@Np @ bØò‡ bi@‹@ îó @õ Žïm@õ ŽîŠ9ói@La†óÐa‹ ò9Šóq@ìóÜ@ZŽôÜ'ò†@ôš@Lò ŽîŠ9ói @ãó ÷@ôió èŒóà@ôÈó uŠóà@ó Ø@ôåïîb ÷@õòŠìó @ôäb îbäaŒ@ó ¡ó' ÜóèóÜB@ZòìòŠaí ‚ @ó¡ó' ÜóèóÜ@çbïàþ ï÷@ôäíiaŠ@óäbàó÷@öôàþ ï÷@õòìóåmì i@óäbàó÷@Lçìíi@óîóÕïnäóà @@NNBòì솋Ùn 슆 @Lò ïŽ m@ãó ÷@ã' ýó i@Lçí i@o 슆@a†ó ¡ó' ÜóèóÜ@ó Ø@Ló îóè@Ûó îbäaŒ@ìíàó è@ü i@çb à ŽîŠ @@ZíØòì@NŽõ‹ ò‡' Üóè@ŠûŒ@9‹à@öo“à @La‡ïäí @ôióèŒóà@ìbäóÜ@Ló¡ó' Üóè@ôäbîbäaŒ@óØ@Žõ‹mí i@Žõ‹Øò†@[ôióèŒóà@ôÈóuŠóà @óÙäí š@Nó@ ØóióèŒóà@ôÈó uŠóà@ó åŽî‹Ùi@çb ØbäaŒ@õ†í ‚@Ló îó' Üóè@ã' ýó i@Nçíi@ËóuŠóà @õóåäí óÜ@ô “ïäbØóÈóuŠóà@ìó îóè@ó' Üb @†ó @f @öŠaŒóèóÜ@ q@Lóåäí @ôióèŒóà @Nò@ ìó åŽîŠ9ó ò†@ãþ ï÷@õìì‰ Žïà@ôäbØòìímìó Ù' Üóè@b@ äaŒ@öçbØó àbáï÷@üi@LòìòŠójàóÍŽïq @óÙ ›ŽîŠ@çbàó è@Šó óÜ@L•ó ¡ó' Üóè@ôäb îbäaŒ@Nó@ äbØóÔò†óÜ@ÚŽî‡ äóè@çbï “ïn“r' Übq @@Nçín’ûŠ

٦١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäbØòŠìó @bäaŒó i@La†ó ¡ó' ÜóèóÜ@ôió èŒóà@ôäbØòŠìó @b äaŒ@Šó ó÷@[” @ î‹ m@í Øòì @MôióèŒóàI@õŠínÜóØ@LômóîłóàüØ@õìì9ŠóÜ@LæŽî‹åia†@ŠójàaŠói@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm @ìb äaŒ@Lòìó“ïÙî ïÐbnïà@õóÐó ÜóÐ@ôäbØbmòŠó @öÚîˆüÜ@õìì9ŠóÜ@póäbäóm@HpóÕîŠóm @ŠûŒ@a†óîó šìbä@ìó Ü@çbîŠó îŠbØ@La‡äbØó šìbä@ìó ¡ó' ÜóèóÜ@Lõ‡äój “Ôóä@ôäbƒŽï ’ @@NAç솋Øóä@ô“ï bi@båäó íàN†@ôšóØ@Lòìíi @ón îíŽïq@íÙ' Üó i@Nò@ ìó nŽïåŽï·@÷ïmó Ô@a‡Øóîó šìbäóÜ@Žõ‹Øb ä@Lôió èŒóà@ôÈó uŠóà @õòìb šŠó @NŽô @ åŽîŠ9ó rŽïm@Œaìb ïu@õŒó òŠ@õómbéÙŽïq@öôÐa‹ íu@õŠíå @NŽôi@ n“ @õü‚@óØ@Nãþ ï÷@ôäbéïu@ôäbØòìa‹Øìò9‹îóq@óÈóuŠóàóÜ@ÚŽïÈóuŠóà@ónŽïji@ôäbØó bi @Ló îüi@Šó è@Aó@ ïïä@ôïäbán “ïä@ìòìó móä@õŠíå @Læ î†@í Øòì@ãþ ï÷@LŽô äaŒò†@•b i @ôà ïàþ ï÷@ì‡ äaŒóiò†@ôäbØóäbán “ïä@õb ïÐa‹ íu@L@ ãþ ï÷@ô “ŽïØ@õ‹Ù ’óÜ @@AA‡äbqó ò†

٦٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ôàþ ï÷@ôäíiaŠ @@ @ò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@òìòŠb i@ãó Ü@Ló ¡ó' ÜóèóÜ@Lôàþ ï÷@õìa‹Ùn 슆@ôäí iaŠ@Šó @ó åïŽïi @ãó Ü@aì@Ló ’óäbåï›åi@ó ' Üóè@ãó ÷@Šó è@Nó@ îbïm@ôîóåï ›åi@õó ' Üóè@LôäbØóäí šüi@bqaŠó @Löç‹ ó ä@ìb šŠóióÜ@çbØóïîŠbÙäa9Šü @Löæåïióä@çbØóïïmóîbi@óïïn aŠ@LpbØò†@óäb óØ @@NæåŽï¾ó óä@•óå‚òŠ @ôn “ ói@ôn óióà@L†‹Ùn 슆@çbïàþ ï÷@õòìó åmì i@ó äbàó÷@ZŽô Ü'ò†@ó Ø@NNŽõŠb u @ôàþ ï÷@õòìó åmì i@Ûó ä@Nó@ ïïàþ ï÷@õ†í ‚@öçbØóïïàþ ï÷@òìó åmì i @@Nômó¼òŠ@¶óÈ@„Žï’@öçb íÈ@„Žï’@ômóîaŠóia9Šói @öôió èŒóàMôàþ ï÷I@ôØó îòìóåmì i@ó îb÷@ó Ø@òìó åîò‡jÙŽïÜ@òìó@ ÷bi@b våï÷ @òìó ïïmóibi@õìì9Šó Ü@ó Øòìóåmì i@çb î@_Žõ‹ Øò†@o 슆@Šó ia9Šói@béäó m@Hômó îłóàüØ @@_pbØò‡n 슆@”ïäbØòŠóiaŠ@öŽôiò†@o 슆 @LæióåïÔón aŠ@õòìó åmì i@Šó ó÷@LçbØòìóåmì i@ó“ïàóè@Lòìóïî쉎ïà@ôÙîˆüÜ@õì9ŠóÜ @L•ó äbîbäaŒ@ìó ÷@”Žï q@La†ó ¡ó' Üóè@öçbn †ŠíØóÜ@A†‹ Ø@Šó iaŠ@Ûó @ä@L熋 Ø@ômó ibi @ôäa†ó äìŠ@Šó ióÜ@•bn Žï÷@ìòíió è@Hôió èŒóà@Môåïîb ÷@Mômó îłóàüØI@õó åïàòŒ ٦٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@aìŠó è@òìóØó šìbä@ôäbØòímbèŠó ói@ómb òŠbØ@öômó î' ýóàüØ@ô' Üí Ô@õŠb Ùäa9Šü @ó îüi@Lòìb à@çbîŠó îŠbØ@L”ïäbØóïàþ ï÷@ò ïŽ è@ô䆋Øa‡ îóq@p' ýó ò†@Ûó îòìbà @ô bï @Mô @ åïîb ÷@õŠó iaŠ@çb ’bq@Lpó ÕîŠóm@ö„Žï ’@ìb äaŒ@Lìì‰ Žïà@ôîa‰ ŽîŠ†ói @Ló ïî쉎ïà@ó åïàòŒ@ìó ÷@Šó óÜ@Šó è@pó äbäóm@Nç@ ímìó Ù' Üóè@öçìímìó ØŠò† @ôn a9Šòìbä@bmó è@öãó èò†Œüä@õò†ó óÜ@çb ïäaím@a†óîó šìbä@ìó Ü@çbØóïî‡äój “Ôóä @‹mŠûŒ@La†óîóšìbä@ìóÜ@çbØóïï“Ôóä@LçìóÙiŠó @öæåŽïÙ“i@óšŠ@L”ïàón ïi@õò†ó @Nòìíióè@çbïmóî' ýóàüØ@öõŠa‡ï÷@öôyìŠ@ôm' ýó ò†@õŠó îŠbØ@L‹m@ôØóîóšìbä@ŠóèóÜ @ìbäó Ü@La‡àþ ï÷@õìì‰ ŽïàóÜ@ìí i@Šbvåïàó Øóî@ü i@LçbØóïï “Ôóä@a‡ ÙŽïmbØóÜ@ó àó÷ @ômó jîbmói@Lìb i@ôàþ ï÷ói@ÛüØb ä@ô yìŠ@õóÐó ÜóÐ@ìŠ èó i@La‡äbn †ŠíØ @ôåmb è@Ló äbàòŒ@ìó÷@üi@Nçaìa‹Ð@ôØýbš@óåmìóØ@La‡äbØóbÔ@ŠójàaŠóióÜ@”ŽïäþáÝàói @ìòìó ä†‹Ø i@ôàþ ï÷@ü i@Lòìòìb i@ôàþ ï÷@óÙ ’ìóÜ@ìí i@õŠb Ùäa9Šü @çbØóïï“Ôóä @ôåî‡ énª@çaíŽïäó Ü@õó åî‹Žî†@ó ïïØüØbä@ìó ÷@Šó ióÜ@båäó íàN†@ã' ýó i@Nòìó äa‡ÙŽïÜ @Óìó óm@Žßó óÜ@LçbØó@ ï bióÈ@ômó jîbmói@Lòìó äbØóÑïÜó‚@ôàò†Šó óÜ@ãþ ï÷ @ôäaŠó iaŠ@Šó jàaŠói@”ïäìò ŽïÔ@ôäaìb m@ôäa‡ àb−ó÷@õò†aŠ@ómün “îó @ìòìíió è @QSR@Mâ 芆@õ9Ší Ø@õ‡ ÈóuI@ó äaìóÜ@Lçbï䆋Øbäímì‹Ðó m@öÓìó ónà@ì‹ ó å‚òŠ @ôàò†Šó óÜ@Lçb ÷ŠíÔ@Šó óÜ@õŒaìb ïu@õòìó äa‡ÙŽïÜ@Šó óÜ@Hô åîaŒ@WTY@ô šüØ @óÙ ’ì@ô ÔŠ@ôäb iŠíÔ@ómòìa‹Ø@Hõ‹vè@SPXI@xýóy@NaŠˆíØ@a‡äbØóïîìóàí÷@ômóÐýó‚ @ü ‚@La‡ ’óäbäaìbm@ò −Œ@ãó Ü@Nç@ bØóäbn' Üí @ôm' ýó ò†@ôä‡äbqó @öçbØóïïàþ ï÷ @çü š@Lôiíîó ÷@ôåî†óyb' Üó @ó Ø@òìónŽïií š@ i@ômóïÐóÜó @õìì‰ Žïà@Žô ’bä @póÉîŠó ’@ö×ò†@ômóïÐóÜó @ôm' ýó ò†@ôäb iŠíÔ@ò†‹ Ø@Óìó ónà@Hõ†Šìò‹èí I @@NÓìó ómŠó óÜ@†‹Øóä@Hôäbn bi@õ‡îŒóîbiI@óÜ@çbïš@Nç‡äbqó

٦٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìó ÷@íØòìŠó è@La‡ ’óàò†Šó @ãó Ü@Žô i@óåäí @ôÝèó÷@õ‡äóibq@õòìó÷@üi@Lbåäó íàN†@ @La‡ ’óàóÜ@Nòìín ’û9Šóä@a†ó ¡ó' Üóè@öçbàaŠìó è@ôäbØóïï “Ôóä@õýó i@Lóäbàò†Šó @Nò@ ì솋 Ø@•óØó šìbä@öçbØóïï “ÔóäóÜ@õŠ†ó Ì@òìóïï bï @Mô @ åïîb ÷@ô ÉÔaì@õì9Šó Ü @Nó@ îóè@”ïäb ØbäaŒ@öçbØóïïàþ ï÷@öãþ ï÷@õìì‰ Žïà@ü i@ôäb îŒ@õóäb Ô@ìó÷@Lóîüi @ô bï @ôàþ ï÷@öãþ ï÷@LŽôiaìó Ø@LŽô i@ãó÷@õóäa ó’ü @ôÙîˆüÜ@ôŽïqói@óÙäíš @çbîóØòìóåmì i@öçímìóØŠò†@ ŽîŠ9ói@ôØóîbäaŒ@‡äóš@L9‹qóÜ@Lóïïä@çbïîì쉎ïà@õóåï“Žïq @@Nbàò†óä@•óØòìóåmì i@òìóäbØbäaŒ@ô䆋à@õaì†óÜ@Lóîaíiaì@Šó ó÷@Nòì솋Ùn 슆 @ôn äaŒóÜ@Ló îòŠìó @ôn äaŒ@ôØó îó' Üóè@çb î†@Ló “îBôàþ ï÷@ôäí iaŠB@ô šŠóè @@_üi@La‡mó bï @Hó@ ÅéäI@†í‚b î@NHò@ íz –Ió@ Ü@ó “ïÙî ä@NŽõ†@Hó@ ÅÕîI@õbäbàó i@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒóÜ@LçíiaŠ @o ói@óà@ôØóïï šŠóè@Šü n؆@çb î@LŽô “‚óji@b maì@ãb Ø@Šó è@LóÙàó š@ìó Ü@Ú î ä@çb î @@NòìíàŠóÐ@õó' Üóè@LŽôiíi @Lòìó åîò‡i@ô ÙŽïÜ@ôiòŠó È@õHòíz –I@†í‚b î@Lò èó ä@çb î@Lò Ôó î@õbäbàó i@çí iaŠ @LôÐa‹ í u@LõŠíib ÷@õŠb Øüè@Ž¶ó @ó Ø@Ló ïïmóibiMô @ îìì‰ ïŽ à@ôØóîó û‹q@L”ïàó ÷ @Šó ó÷@Næ@ åŽïÕ' Üí ‚ò†@ó ØóäìíiaŠ@öçó Øò†@Ú ïŽ ÜŠbØ@õ jØb äìŠ@öô bï @Lômó îłóàüØ @LçbØó ÈóuŠóà@çb î@LçbØòŠó iaŠ@Ló ' Übyóà@LæåŽï ‚ò9Šóä@çíiaŠ@õóåïàòŒ@LóäaŠbØüè@ìó÷ @ômó îaŒb÷ói@íØòìb î@LôØò‹îŒó i@çb î@Lo‚òí “Žïq@õŠbî9‹ió i@LçbØóïï bï @ói y@çbî @Šbió Ü@ômó ibi@õó åïàòŒ@La‡ äímóÜ@Šó ó÷@Zóäí¹@üi@Nçò‡i@óä†@çíiaŠ@æäaíni@Lçbîü‚ @@Aæî9Šóqò†óäaŠ@Ú' Üó‚@bqaŠó @LÚŽîìý@ôä‡äbmí ü‚ói@Lóîaíióä @La†óåï ›åióÜ@Lôàþ ï÷@ôäí iaŠ@õòˆaìón ò†@ó Ø@Lòìó åîó£ i@•òìó ÷bi @ãó Ü@çbï bi@LòìóäbØón ó’óÜ@LçbØóïïÐóÜó @NóïïÐóÜó @ôØóîòˆaìón ò† @ô bï @õ‰ïma @bmó è@Lòì솋 Ø@ò ŽîŠü ïm@çb î@LòìaŠb ÷@ó mòìbåŽïè@óîòˆaìón ò† ٦٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìíàó è@õHÞ@ î†ó iI@ôÅïmbäŠó @n' Üó÷@ó äóÙi@Lôàþ ï÷@ômóï' Üí ÷@õ i@çb î@LpóïÐóÜó @ôÙŽîŠb u@Ló îaí @ó Ø@òìò†‹ Øò†@çbïn‚ó u@ì‹ m@õóØóïîŒb Øbš@óïïàþ ï÷@ó mìòŠ @Ló îaí @Npó ïÝèbu@Lb ä@ìb ä@çbï ’óØóàò†Šó @ìòìó müiaŠ@Lçbá' Ý íà@õòìó móä@Ló Ùî† @ôÙŽîŠb u@LpóÉîŠó ’@ôáØí y@öpó Ðýó‚@ôàò†Šó @íØòìŠó è@Lôàþ ï÷@ôäí iaŠ @õŠó äíàˆóè@ìòìó nŽïåŽîˆò†@óåïÔón aŠ@ôàþ @ ï÷@õó åî‹Žî†@ôm' ýó ò†@Ló Ùî† @õìaìó m@Npbiò†ìbäó Ü@HAA•óàò†Šó @ãó ÷I@ômó ïÝèbu@ìòìónŽïåŽïqó ò†@”ïàþ ï÷ @öça‡' ÜóèŠó @õòìb šŠó @Lôàþ ï÷@õŒb Øbš@çb î@ôàþ ï÷@ôäí iaŠ@õ i @•ó ïØüØbä@ãó ÷@Nò@ ìó nŽîŠ9ó ò†@pó ïáØby@çb î@Lp' ýó ò†@öpó ' Üìò†@ü i@Lçb ïØüØbä @La‡îŒb Øbš@öçí iaŠ@ôäbØaŠó àþ ï÷@ìbäó Ü@La‡ ÙŽïmbØóÜ@pó àíÙy@öpó' Üìò†@Šó óÜ @òìó móÐýó‚@õìbäó i@ÚŽîìò9‹àó ' ÜóÔ@LõìòŒ@õü @Šó óÜ@ó Ø@Lòìó mòíïÔóm@ìòìómüi@ŽßíÔ @b ’by@ôn aŠ@ìì†ó i@çí i@ôîaìb ÷ˆûŠ@ômó àíÙy@öpó Ü'ìò†@õòìó ÷@õaì†@Nòìbàó ä @ôÙŽîŠb u@Lóä‡äb¾ó@ @öæmìóØŠó @ãó ÷@Lç‡äb¾ó @ôåmìóØŠó @çíàŒó ÷@ì‹ ó å' Üóè @ó mìóØ@Žßí Ô@õ9‹àín “à@ì‡äbØó' Üó šaŠ@ôäbØaŠó àþ ï÷@Lòìaì†ó i@çbØón ó’óÜ@óÙî† @ômó ' Üìò†@La†óàò†Šó @ìó Ü@Žôäaí mò†@ôîaŠó nîŠóä@ôàþ ï÷@Ló îb÷@ó Ø@çb ïäaíŽïä @ì‹ ïà@ôäbØóäaíƒï÷@ô bï @ômbió‚@ôä‡äb äó ' Üóè@õaì†óÜ@NŽôåŽïi@õ†ói@ôàþ ï÷ @çbî†a†@ü‚òìbØ@õŒb Øbš@óØ@Lò9Šòìbi@ìó÷@óån“îó @çbØóïïàþ ï÷@ôÙŽï’ói@Lçbéïu @ãó ÷@Bôàþ ï÷@ôäí iaŠB@õìa‹ ’bma†@ôÙàó š@õýó i@a‡ äbîbi@ìa‡ äbîý@ó îüi@Lpa†b ä @õó “Žî‡äó÷@íÙ' Üó i@Nì@ íió ä@ôäa9‹áØí y@õóÐó ÜóÐ@õŒb @ì @Žô i@L•ó äa†bi@öça†ý @ôÙàó š@Šó óÜ@ó Ø@çb åŽïè@ü i@õümìó ÷@õŠb “Ð@LçbØóïïàþ ï÷@õý@ônŽîŠa†ó¸ó' Üìò† @ö×ò†@ü i@çbïmó ïáØby@öpó ' Üìò†@LÛóîón aŠb÷@Nó@ n aŠb÷@ìì†@ó åji@L”ïmó ' Üìò† @@Nòìóîa9‹ïŽ @bÐóÜí‚@ìóåî†óà@öôîaŠói@ôàþ ï÷@oàöoØ@öËŠó’

٦٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öËŠó ’@õbàó åi@Šó óÜ@ã' ýó i@Lìí i@Žßí jÔ@çbîó Ùî†@ômó Ü'ìò†@çbï “î‹m@õóØó ’ói @òìí i†‹Ø@çbïïäò†ó à@ômó ' Üìò†@çb ØòŒaí¦a‹Øíº†@La‡ “îŠójàaŠóióÜ@NpóÉîŠó ’ @ôäb ïmłììbè@çaíŽïäó Ü@õŒaìb ïu@ó Ø@LŽô i@ßó @ôäbØóm' ýó ò†@õòìbšŠó @óØ@Lwäbàb÷ @ômó ' Üìò†@o aí‚ò†@õaì@L•ó àó÷@Np @ bØó ä@µ š@ìŒó òŠ@ö äòŠ@õbàó åi@Šó óÜ @Np @ bØó ä@ó ïäóØ@ôåïîb ÷@öpìó à@ôåïîb÷óÜ@õìò9‹îóq@NŽôióä@ô òŠ@ôåî†@ôäò†óà @çb Øóî@La†b bî@ìb ŽîŠ@ãò†Šó ióÜ@öŠó jàaŠóióÜ@ômłììb è@NNŽô @ i@ômłììb è@ômó ' Üìò† @@NŽôióä @çb ïåïîb÷@ômó ' Üìò†@õòìó 䆋ÙmòŠ@õìb bq@ìó Ü'ói@ça†ó @LçbØòŒaíƒïäò†óà@ómó' Üìò† @Hµ @ îb ÷@õb èòŠ@ôäa9‹áØí yI@çbØóma‹Øíï @ó mó' Üìò†@ó Ø@Nì@ íib à@Žô u@ü i@a†ìì‰ ïŽ àóÜ @LçbØó åîb÷@çaíŽïäó Ü@çb îŠûŒ@ôØ@ ó ïîŒaìbïu@Lòìó î‡äòìa†í‚@ôäa9‹áØí y@ôÐb à@õìbäó i @çbï “îŠbàí“Žïi@ôÙŽïÜó äaìbm@ãb−òŠó @Nòì솋Ø@a‡äbØó äòŠ@öçbØóåïš@LçbØóÄû‹à @@Nòìa‡àb−ó÷@Lòìóåïîb÷@ìa†í‚@õìbäói @ônŽîŠa‡ mó' Üìò†@öô bï @õŠü ïm@õbàó åi@Šó óÜ@L…Šó šìbè@ôäò†ó à@ômó ' Üìò†@ã' ýó i @@NòìaŠŒóàa†@Lôîbïäì†@ö…Šóšìbè @Lç‡ äóiòŒ@ìŠûŒ@L…Šó šìbè@ôäò†ó à@ômó' Üìò†@ôäbØóïïÐó ÜóÐ@öõŠüïm@óäìíšüi@ì i @öpó ' Üìò†@õóäb‚Šóšìbè@óÙàóš@ãó÷@Šó óÜ@ãb−òŠó @LçbïäbØóïîŠó îŠbØ@Šóè@ã' ýói @@Nòìóäa‹ÙÌb @ônŽîŠa‡áØíy @ôäbºó q@ôàbØb÷ó Ü@ó Ø@ó ïîû‹à@ô bï @õ i@ôŽîí ä@ôØó îóåïØóî[pó ' Üìò†M @çaíŽïäó Ü@öôn “ @õŠaíió Ü@Lçb Øb Œò†ìì@ a†@õìaìó m@öçbØó óØ@çaí ïŽ ä@ômó îýóàüØ @@@Nõ†ónŽî†@Lçb Øóî@ômłììbè@íØòì@NNa‡Ù' Üó‚ @b bî@õüèó i@Lòìó mó' Üìò†@ñòíŽï šŠaíš@ìbäó Ü@öpó ' Üìò†@õó 9óÜ@[õŠa‡ áØíyM @ãó ÷@Šó è@Nõ @ †ó nŽî†@Lòìó åîŠûŒ@ô䆊a‰ j' Üóè@öçbØóïïn “ @ó 䆊a‰j' Üóè@öçb Øòìa‹äa† ٦٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ÛüÜ@çüu@çbØóm' ýó ò†@õŠóäa†óÌbåi@Nòìò†‹Ø@a†íu@ÚŽïÜ@ôäbØóm' ýó ò†@L•óäbåï›åi @HQWUUMQVXYI@íïÙ ïnäíà@ߊb ’@LÛü Ü@çü u@õaì†@ò†ó @í ïä@NòHQWPTMQVSRI @öpó ' Üìò†@õòíŽï šŠaíšóÜ@LóäbØómłó ò†@õòìó 䆋Øbïu@ôåŽï Šüïm@ó Ø@o Žî† @@Na‡ïäa9‹áØíy @ôäbØóåï ›åi@õŠó Øìaìóm@í Øòì@HQWWRMQWQRI@ü ûŠ@Ûb u@çb u@”ïäbàó ÷@õaì† @ó Ø@Lômó îýóàüØ@ôäbºó q@ôàbîóqói@óØ@oŽî†@çbïäbØómłó ò†@öpó' Üìò†@öôäa9‹áØíy @çìíi‡ äóibqóÜ@Ú ïŽ Øbm@ìíàó è@ôn óiŠó @öpó ' Üìò†@ìb ä@õìaìó m@ôäb Øóî@ôÙàó š @@NòìaŠb÷@óîbåŽïè@NNóäbØóm' ýó ò†@ìíàóè@çòìb‚@óØ@ßó @üi@õŠòìŠó @öçbØb bîói @ô‚Šó šìbè@õ i@La‡ï a‹Øíº @ †@ô Ùäý@õaìb÷ˆûŠó Ü@Lòìó äa9Šòìbi@ì i@ìŠü ïm@ìó Ü @ô äó èŠóÐ@ìb ä@ó äa‹åŽïè@ç‹Žî†ü à@ômó ' Üìò†@õ‡äó órÜó @õŠín ò†@öõŠa†ó¸ó' Üìò† @ü i@Lòìó åïàòŒ@Šó @õ‡ äòìaí‚@õŠójŽï óÜ@ôäa9‹áØí y@ ï ÷@Nòìó ïïäa‹áØíy @@Nòìóîa9‹ïŽ @µàòŒŠó @õíjÙîa†óÜ@õ†a ïàò†b÷ @ì‡ äóà i@Žô @La‡ @ àóèò†ˆóè@õò†ó óÜ@Žôäó îb‚bä@ò†ó @óØòŠb š@Žô @NNa9‹ ÙŽïm @Læ iò†@a‡ îóq@ßó @õìaŠ†‹Žî‰ j' Üóè@ôäbØómłó ò†@ö…Šó šìbè@ômó Ü'ìò†@ôÐí óÝîóÐ @‹Žîˆ@óäó£@Hôàþ ï÷@Môzï óàI@Ša‡mb' Üó ò†@ôåîb÷@ìì†@ôm' ýó ò†@bqaŠó @æäaímò† @ôn ÙŽïm@Žô óÜ@Žßb HRWPPI@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØóåïîb÷@ã' ýói@NômóîbÄû‹à@ö@Äû‹à@õŠb“Ð @Lôäa9‹áØí y@õó Ìbåi@ôån ’9Ša†@ü i@´ “îó ïŽ m@ôàó Ø@ôäó îý@Lôäaínäb@ îó ä@a‡ ïäb b÷ @@NçóÙi@ó' Ü' ýó @òìó’aí‚@õìbäói @öÂäóu@üi@ôåïîb÷@ôäbn a†óÜ@óîˆóm@HpaŠìóm@Mâî‡ÕÜa@‡éÉÜaI@ôäbØò9ŠóqýóÜ@ça‡móÕî† @a‡ maŠìómóÜ@Lôåïîb ÷@õŒû q@õ†b éïu@µàó Øóî@íÙ' Üó i@Nõ @ Šb Ø a†@öça†Šbàýó q @ôn ŠórØbm@öôîa†í ‚@Ûó î@õŠìò†ó Ü@ô ’ìíàóè@ìòìó nŒû†ò†@õóØòìb bq @@NòìónŽîŠ9í ò† ٦٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó åmìóØ@La‡àòŠaí š@õò†ó óÜ@a‹ Ø@p' ýó ò†@õìłó ÙŽïm@ó Ø@Šó è@NN”ïmóïïzï óà @õìbäó i@çbØó äóu@ô䆋ØbqŠói@öpóïïzï óà@ôä‡äbqó @ìóÙî†@ôäbØóåïîb÷@õò Žîì @@Nòìóåïîb÷@ì‡äòìa†í‚ @Žßbqó Ü@Lìí i@ãþ ï÷@ôåïîb ÷@”Žï q@ó Ø@L@ ‹ m@ôäbØó åïîb÷@Lón aŠ@Lôàþ ï÷@ôåïîb ÷ @”Žï q@L‹ m@ôäbØó åïîb÷@ó Ø@LŽô ›i@çb à i@Žôj ’bä@ã' ýó i@N†‹Ø@ŽßíjÔ@La‡ºa‹i@ŠójàóÍŽïq @çbïÙ' Üó ‚@òìó ’a†í‚@õìbäó i@Nç@ ìí ia‹Øì' þi@a‡ “ïiòŠóÈ@õó Šì†óÜ@Nçìíióè@ãþ ï÷ @öã@ Šó ä@ó móîb÷óÜ@bmòŠó @Lòìaí ‚@õìbäó i@Šó è@”ïàþ ï÷@Nì@ íib åŽïè@Žð q@9Šòìb i @ôäbØò‰ ïm@ì‡ äím@ó móîb÷óÜ@LÛóîóèò†@õaì†@çb’bq@La‹ÙŽïq@ôn ò†@òìóØóà@ôäbØóäbïä @@Na‹åŽïqó @ßbÑäó÷@ì‹Žï“ @õ‹iòŒói@Lòìóåî†óà @ôÔb m@Lìí ia Šòì@ó Ùî†@ôäbØó åïîb÷@ó Ü@ŠûŒ@ôÙŽï Šò†@La‡àþ ï÷@ôåïîb÷ó Ü @La‡ “ïmóäí @ö@ çb÷ŠíÔó Ü@öãþ ï÷@ôåïîb÷@óîb÷@ã' ýói@Nçíibîˆ@a‡äbï' Üó óÜ@Nòìóäìíia‹Ø @ ï Šó è@_ìí ia‹Ø@pó ïáØby@öpó' Üìò†@ônЋ @õŠó òŠbš@LóÙî†@ôäbØóåïîb÷óÜ@ ’bi @õ‹m‰ ŽîŠ†@ôäa9‹áØí y@@öµåŽî†ŠbØó i@õŠb؆ŠìaŠó i@õŠòí Žïq@óØ@Lbn Žï÷@íÙ' Üói@N‹Žï‚óä @ôåî9Šó rŽïm@Žßó óÜ@Lµå ïiò†@LæåïåŽï äó ò‡' Üóè@ó åïîb÷@ìì†@ìó ÷@õaì†@Lôàþ ï÷ @õó“ŽïØ@ìóà‹Žï @LòìóšóåióÜ@L”ïàþ ï÷@ôm' ýó ò†@öãþ ï÷@ôäüš@çüš@La†Šb ˆûŠ @@Nòìíióè@õŠûŒ @Žßó àüØói@ômłó ò†@öpłó ò†@öpó ' Üìò†ói@òˆb àb÷@æî àó Ø@La‡ äb÷ŠíÔóÜ@LŽõŠb u @Nó@ ïïä@Šó è@a‡ äb÷ŠíÔóÜ@LôÙ' Üó ‚@ômó àíÙy@õìbäó i@pó àíÙy@La‡ïn aŠóÜ@Nó îóè @”îŒb vïy@ìó Øóà@çb ’b@ q@ìó åî†óàóÜ@ôäa9‹áØí y@õaì†ó Ü@ìŠó jàóÍŽïq@ôäbàòŒó Ü @ôäa9‹áØí y@ôîbmòŠó @ôØóîòíŽï ’ói@Ló îóåïàòŒ@öçb àòŒ@ìó ÷@ü i@La‡ ïîbmüØóÜ @ò9Šó qý@öpó Ðýó‚@öŠó jàóÍŽïq@ôàò†Šó @õŠíqó ÜóØ@ìíàó è@L‹ m@í Øòì@Nò@ ìa‹Øìb šòŠ

٦٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çb î@LÛü Ü@çü u@ôØó îò9Šóqý@‡äó š@õòŒa‡ äó÷ói@Nò@ ìó nŽî‹åŽîí£@”ïäb ÷ŠíÔ@õò9Šó qý @@Nòìa‹Øóä@çbØóïïäò†óà@óÐbà@öôm' ýììbè@öpó' Üìò†@ô bi@Lü ûŠ@†í‚bî@LíïÙ ïnäüà @ô' Üb @õaì†@ü i@Lòìó åîaŒ@”Žïqó Ü@çbØó åïîb÷@ôäa‡' ÜóèŠó @ó Ø@ŽôåŽï¾ó îò†@•ó àó÷ @ó äíiíióä@Lpó ïäò†óà@öpó àíÙy@öpó ' Üìò†@La†ó îóåïàòŒ@öçb àòŒ@ìó Ü@L”î‹ vè @òìbmòŠó@ óÜ@LÚ îŽŒüè@çb î@LÚŽîŠó Äò†@ü i@òìb −í @çü š@LíÙ' Üó i@Nômó ibi@ôØóïïn aŠ @ôäa9‹áØí y@õìbäó i@çbï䆋iòíŽîŠ9ó ióÜ@Ú ŽîŠüu@ãþ ï÷@öôzï óà@ìó ØóÜíu @ô ’9Šü’@ôåmìóØŠó @õóàŠó óÜ@ìa‡Žîíä@ôàò†Šó óÜ@ã' ýói@Nòìì‡äbqó @òìómóïáØby @HÚŽîŠóÄò†@üi@ôåïî†@õ†béïnvï÷@ÛóäI@òìóïïmóibi@õìì9ŠóÜ@La‡îŠó å’ûŠ@öõŒb ó“ïq @öŠa‡m' ýó ò†@Lôm' ýììb è@ôÐb à@ö‡äó órÜó @õb bî@öpó àíÙy@öpó Ü'ìò†@õó “ŽïØ @õ†b éïnvï÷@Ûó ä@Læå Žïéia†@ôäa9‹áØí y@õóÐó óÜóÐ@Lòì솋 Ø@Šb šbä@ôäa‡ äóà i @@Na‡åŽîí’@ìóÜ@öãóÜ@熋iòíŽîŠ9óiü‚ @LŠín ò†@öb bî@õìa†ììŠ@öpó àíÙy@õó mìóØŠò†@öpó ' Üìò†@õò†Šb î†@LŠó ó÷ @ô jŽïnØ@Žô @õó 9óÜ@La†í ‚@ô šüi@‹‚b ÷@Ló îaíi@ôåïîb ÷@öôîa†í ‚@ôÙŽîŠb Ø @çòìó ’óÔ@öçb äaŒ@öçbn' Üí @ìó ÑïÜó‚@ça†ó @öŠó jàóÍŽïq@Žô @ôŽîŠ9óÜ@öòìóïïäb b÷ @õóåï›åi@ò†‹Øóä@Lôm' ýììbè@ôÐbà@ö…Šóšìbè@ôäa9‹áØíy@öãò†Šó @ômóàíÙy@ô bi @öõŠó å ’ûŠ@ôäbØóÐí óÝîóÐ@pbØó ä@o îíŽïq@bmó è@LçbØòŠó jàóÍŽïq@öçbØó åïîb÷ @@_牎îŠ9a†@çbîóØòŠüïm@ónŽïä‹Žî†üà @Ûó îóÜ@Hü@ ûŠ@ì@íïÙ ïnäüà@öÛü ÜI@a†í ‚@õó ÝîüØ@Žô @Ló îbïm@ôÙŽïmó ïÜíÕÈóà@ @ì†í ‚@ã' ýó i@NNŽõŠ9ü @ó nŽïibåŽïè@çbîó‚Šó šìbè@óäìí šüi@ìíàó è@ìó ÷@La‡àò†Šó @ãó ÷@ô à' ýòì@ó Ôbm@_òìó nŽïi†‹Øóä@Ž¶@çbï “î i@æî àó Ø@Lçbàó÷@íØòì@LôäbØòŠójàóÍŽïq @@ZóØ@óîòìó÷@òŠbï ‹q

٧٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìó ÝîüØ@ôäa9‹áØí y@ü i@Lômó îłóàüØ@ômó ibi@ôuŠó àíÜóè@La‡ äbØóåïîb÷@ôäbàòŒó Ü @öµ šìó÷@ü i@çb ïäa9‹áØíy@õòíŽï ’@L”ïäbØó åïîb÷@ó îüi@Nçbï ’ò†@ômó îb óiòŠò† @ôäa9‹áØí y@La‡îŠó å ’ûŠ@ìó nŽïä‹Žî†üà@ôàò†Šó óÜ@ã' ýó i@Nòìín ’9Ša†@ó äa‰Žîím @öµ š@öô a@‹Øíº†@õó äaì9ŠóÜ@LóäbÐí óÝîóÐ@ìó ÷@ó îüi@Lo aí‚ò†@ô‚Šó šìbè @ó' Ü' ýó @çbïäa9‹áØíy@õóÐó ÜóÐ@Lòìóïïm' ýììbè@ôÐbà@ìóØóàò†Šó @ômóîłóàüØ@õ‰Žîím @@Nòìì†‹Ø @Lôîb ïäì†@õ‹ m@ô ÙŽî i@ìóÐó ÜóÐ@ìíàóè@òˆ†@ôØóîòìóåmì i@íØòì@LómbØìó÷@NNçíiaŠ @öãþ ï÷@ôäb éïu@ôÙŽïm' ýó ò†@ìíàó è@õˆ†@LõŠó îŽíä@ô a‹Øíº†@ômó jîbmói @Šó è@Na@Š†ò‡ ïŽ q@ô bï @öômó î' ýóàüØ@öôåïîb ÷@ô uaìòŠ@Lçb éïu@õìaìó m@ìaìb ÷ˆûŠ @õìa‹ ƒÙŽîŠ@çb îò†@Lòìó “ïàþ ï÷@õHçí iaŠI@ìbäó i@õòìó äa‡Žïq@xaìòŠ@ãó ÷@ìbäó Ü @öHçb jï' ÜbmI@ôäa‡' ÜóèŠó @ón “îó @bmó è@Na‡ ' Üóè@çbîŠó @õˆíØó ’òŠ@ôn îŠû m @ôäbØóï@ ïÈŠó ’@óåï ›åi@õŠb î†@òŠó è@õ‡ äóà i@NH” Èa†I@•bn Žï÷@öHò‡ ïÈbÕÜaI @‡îó I@LHçaíƒï÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@Mbåäói@çó óyI@õaì†@LôîbmòŠó @õ i@íØòì@HçíiaŠI @@ZŠó àóu@ìì†@ómbØò†@Hçbá' Ý íà@ölòŠóÈ@Šóè@ÛóäI@çbéïu@õìaìóm@óØ@LòHkmíÔ @@NpóîŠó’ói@õbqaŠó @üi@póÉîŠó’@ôm' ýó ò†@õòìóäa9‹ïŽ @öãþ ï÷@ôäbéïuM @öça‡ ïàó' ÜóÔóÜ@‹ÐbØó i@솋 Ø@†òŒ@ìb ä@Hpó ïÝèbuI@õŠòìò‹ŽîíØó i@çbØó Ü'óàüØ@çb îM @@N†‹Ø@Žß' ýóy@çb@ô“î†béïu

٧١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @óÉï’@ìóåäí @ôäíiaŠ @@ @ôån ’9Ša†@ômóïäü šóÜ@Læm‹ ó å‚òŠ@Žôió i@Bç@ í iaŠB@õòˆaìón ò†@ôäbåŽïèŠbØó i @HçíiaŠI@ÛóîýŠóè@óØ@ŽôÝ'ïŽ èbä@çbàí @LôäbØòŒbjŽîŠ9ìbè@ökmíÔ@‡îó @õý@óØòˆaìón ò† @æ àˆì†@í Øòì@çb éïu@õìaìó m@ìŠó iìŠìò†@Lõü‚@ô bï @õóÐó ÜóÐ@õóåï›åi@ómbÙi @õˆüÜüÙîb @öõˆüÜû‡ îb÷@õòìb šŠó @NŽô @ äó îó ò†aŠ@ˆ†@çb î†béïu@öpb Øò†@‹îó @”ïÙŽîŠb u@Šó è@Nòìómüi9‹ š@La†ì솊í iaŠ@õò†ó íïäóÜ@La†Hçí iaŠIó Ü@póïÐóÜó @õbmòŠó @Šó è@Lòìó ’òìó÷@”Žïqó Ü@íÙ' Üó i@Lòìó ’b @ìó Ü@Nòìó ÙŽïmìòŠ@öÚŽîìbäó i @ôrï ä‹q@ìòìó mòìa‹Ø@pí Ô@Bçí iaŠB@ô nЋ @HQYRXI@òìó äbØóäaíƒï÷@ôä‡ äaŠŒóàa† @õòŠìó @õ‡äóà i@a‡àóèò†Œüä@öãóèò†ˆóè@õò†ó óÜ@Nòìa‹ÙŽïq@ó“Øó’bq@õŒb Øbš @çb¼‹Üa‡ jÈI@öH@ô äím@æî‡ Üa ‚I@öH@õìb é Üa@ó ÈbЊI@öHôäbÍÐa@æî‡Üab»I@íØòì @ôàþ ï÷@ôäbm' ýì@õŠó å’ûŠ@ôîaŠói@ôäa‡äóà i@Lóäbàó÷@HæŽï y@óèbmI@öHôjïØaìóØ @öÚàó šóÜ@õŒb Øbš@Žôió i@Ló ' Übyóà@Zó@ Ø@õòìó÷@Šó óÜ@òìómû†‹Ø@çbïn‚óu@óØ@çíi @õòˆû‹q@üi@ó ä‹ @ŠûŒ@ŠûŒ@La‡ïàþ ï÷@ôäa9‹áØíy@ônŽïäüšóÜ@La‡àþ ï÷@ôäbØóåï›åi @@ZòìòŠbi@ãóÜ@æîò‡i@póÕî†bi@La†Œb Øbš@ôm' ýó ò†@öômó' Üìò†@öô bï @õŒb Øbš

٧٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öõŒaíƒØb š@õŠb ˆüàb÷@ôm' ýó ò†óÜ@ó u@Ló ïïä@ôåïîb ÷@ôÙŽïm' ýó ò†@a‡àþ @ ï÷óÜ @ãó Øói@a†í ‚@•óäbm' ýó ò†@ãó ÷@Nó@ qa‹‚@ô 䆋َïÜ@pò‹Ðó ä@ìóØb š@õó ’ó äbi @bèòìŠó è@Næ@ åŽïÙ “i@çbØòŒŠó i@õŒŠó jmíÜ@bmó è@òìíï “‚ói@ôäbá' Ý íà@æî‹m' ýó ò† @@N∗ŽôåŽïéi@õŠbØói@òìóäbØóm' ýó ò†@ãóØ@ôŽîŠ9óÜ@óØ@òìa†@ô“ïäbØłbi@óm' ýó ò†ói @ @çí iaŠ@Ló Ø@æ äaŒò†@öç‹ ò†@ìb šŠóióÜ@òìì‰ Žïà@ìó ÷@Lbn Žï÷@ôäbØòŒaí¯íiaŠ@NNóîb÷ @@_òìa†@ôàþ ï÷@õŒb ØbšóÜ@ôَí @@@@Z•óäí¹üi@NæäaŒbä@NN‹Žï‚óä @ôàþ ï÷@õBçí iaŠB@ô bióØ@Lóåäí @ôäaŠa†ó¸ó bï @ö‘íå bi@La†ó bi@ãó Ü @ôm' ýó ò†@ü i@çbàbn Žï÷@ôm' ýó ò†@Zæ@ ïŽ ' Ýi@óäbïn óióà@LçóØò†@òìóåäí @õó äaì9ŠóÜ @ôàò†Šó @ü i@òìó åŽîŠ9ó ò†@Lòìó ’óïïäí Mó@ m' ýó ò†@ãó ÷@õó 9óÜ@öŽõìò†@óåäí @óåäí @ôäbØó ÑïÜó‚@LŠó jàóÍŽïq@õaì†@Lçbàó ÷@õý@”ïmó Ðýó‚@ó mój' Üóè@Lpó Ðýó‚ @ôàb áï÷@NŽôäó îó ò†@LHçbÐó È@õ9Ší Ø@ôäb íÈ@Llbmó ‚@õ9Ší Ø@õŠó àíÈ@L‹Øó iíió÷I @ðîì‰ ïŽ à@ôØó îóäb‚@ónŽï šò†@L•bn Žï÷@bmó è@òìb ìóÜ@La†ó “ŽïØóá“ŽïØ@ãó Ü@¶ó È @ôÐó ƒŽïq@Šó óÜ@Šó jàóÍŽïq@bn “Žïè@ó Ø@çbØó båàþ ï÷@õý@óîa‹Ù ’b÷@Nòìò‹ m @Nô @ äbØó Ùî ä@òŠó è@òŠòìb î@ìb ä@ó mümìóØ@ôåï “åŽïu@ü i@9‹àín “à@Lòìí i@a‡ï ’ü‚óä @öHçbØòŠb åï÷óÜMò@ †bió È@õ9Ší Ø@õ‡Èó I@çaíŽïäó Ü@LòìBóÑïÔó B@õòìó äíiüØóÜ @pó Ðýó‚@ômóïäüš@Šó óÜ@ôØüØbä@Hæî‹ubèíà@Mlbmó‚@õ9ŠíØ@õŠóàíÈ@ö‹Øóiíió÷I @öômò ’óÈ@õó áØüm@ôÙŽîŒaí q@Lò@ ìó ’b ìóÜ@ìa‹ ä@ýòì@k ï' Übm@õ9ŠíØ@¶óÈ@ìòìóïÔóm @ìbäó Ü@öôiòŠó È@õó Šì†óÜ@bn “Žïè@ó Ø@Lç@ bäbá' Ý íà@ìb ä@ó mìóØ@ôÈŠó ’@öôîó' Übàóåi @õŠó àíÈ@ö‹Øó iíió÷@Nò@ ìòíia‹Øó ä@ì' þi@ãþ ï÷@La‡Ù' Üó‚@æî àóØ@ìbäóÜ@La‡’óØó Šì† NVT@™@Lò‡jÈ@‡á«@Mlb9©a@öbåiì@xˆíáåÜa@xbnäa@óïÜbÙ’a@MóÜì‡Üa@ìòŠírÜa@µi@çíïàþ ýa@Zóäaì9‹i ∗

٧٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çb ïïäaím@Lçí i@ônŽïØó Ý'ïŽ ‚@õŒí Ñä@çòìb ‚@öbäaímó i@ômóîb óØ@ìì†@Llbmó ‚@õ9Ší Ø @õ9Ší Ø@¶óÈ@öçbØòŠb äó÷óÜ@póÐýó‚@LçbåŽïèŠbØói@‹Žï“ @õó’ò9Šóè@ì Žïè@õ‹iòŒói @õó îbàói@ìí i@Lòìb ìóÜ@L Žïè@ìó ’ò9Šóèó@ i@òŠó òŠbš@óå’óš@ãó÷@Næäó i@”ïjï' Übm @Lãb−òŠó @öçó Øóä@‹Øó iíió÷@ü i@pó Éîói@Lò†bió È@õ9Ší Ø@õ‡Èó @ô Ý'ïŽ ‚@õòìó ÷ @LòŠìó @òŠìó @ôäaìb m@ón “îó @bmó è@Lìí i@o 슆@õìó àí÷@ômóÐýó‚@òìó“ïäbàóÜ @õŠbØí óØ@öõü‚ó i@”ïÜó È@ôàb áï÷@Nò@ ìó ’ójÈóØ@ìó ÙØóà@ôä†‹Ø a†ó i @Lòìó ’óàóÜ@Lça‹ Ø@ ŽîŠ@Žô i@öça‹ ‚@ ŽîìaŠó q@õìbÙ “' ܆ói@Lô @ äbØó ' Übåà@ìŠó jàóÍŽïq @ãbÈí' Ýmó Ô@b@ èòìŠó è@Lý@ ó iŠóØ@ìó ÐíØ@õòìó äa9Šó Ü'óè@ón “îó @ìòìó mìóØ@Žßí Ô@ôØüØbä @ô “îü‚@ðÜó È@ôàb áï÷@öNN¶ @ ó È@ôàbáï÷@õŠbØí óØ@ì9ŠíØ@ìŠójàóÍŽïq@õòìóä@ôä†‹Ø @@NóåïØ@ö׊@ôäbiŠíÔ@óîa‹Ø@òŒóá' Üü @ìóÜ @ôäb iŠíÔ@ó mbØò†@õíàó è@ã' ýó i@LŽô äaŒò†@•b i@óäbïn aŠ@ãó ÷@Lbåäó íàN† @ìbäó i@üi@ìb bq@bmóè@LpbØò†@•üàaŠóÐ@ì쉎ïà@öôîaŠó ïäí @õB׊@ômóîˆüÜû‡îb÷B @Lôàþ ï÷@ôäí iaŠ@Šó @ó nŽî†@‘b i@Ú ïŽ mbØ@ó îüi@Šó è@Nòìó nŽïåŽïéi@çbîbn Žï÷@ôäí iaŠ @MõŠü ïm@ôØüØb ä@Lçb éïu@ö×a È@ôäbØóÉï ’@öó ÝÜa@l y@Lç@ a‹ ïŽ ÷@öóÉï ’@Žßó óÜ @@Nóîóè@a†óÉï’@Móåäí @çaíŽïäóÜ@ŽßíÔ@õˆüÜû‡îb÷ @ôàþ ï÷@ôäí iaŠ@ôÙïäb Šü÷@ôàb−òŠó ói@Ló ïÔóÐ@ômó îýì@NNç@ bØóÉï ’@öça‹ ïŽ ÷ @õŠb àüØ@ôåmìóØŠó @õaì†ó Ü@Lãþ ï÷@ômó àí÷@Ló îaì@çbï “Žïq@öæ äaŒò†@ôàò†Šó @ôØóîó “ŽïØì@ bè@ça†ò9Šòìbiìó Ü@Lòìó ’óàóÜ@LŽõŠ9ó qò†aŠ@Lòìó äa‹Žï÷@õó ïÔóÐ@ômó îþîì @òŠü ïm@ãó ÷@Nó@ îóè@a†ó ïÔóÐ@ômó îþîì@Löãþ ï÷@õòìó móä@çaíŽïäó Ü@ Øó î@õŠóØìaìóm @Zµ @ ä@”ïàó ØNò@ ìó ååŽîí‚ò†aì@ôàþ ï÷@õBçíiaŠB@”ïäbàó÷@öóîóè@•óïîaŠó óÉï’ @NNó@ î†íÉ @öæîò‹yó i@ôäbØóÉï ’@LôäbåiíÜ@õóÝÜa@l y@öçbØóïï íy@L×a È@Lça‹Žï÷ @@N†bm ٧٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ãó ÷@õòŠó ÔóÜ@õü ‚@La†‹m@ôØóîóäüi@xïèóÜ@óä@ìa‡îóØóåmìóÙŽïqìbšóÜ@óä@Lbåäó íàN† @L”ïä@ó òŠ@ôàþ ï÷@õBçí iaŠB@Npa†b ä@Bçí iaŠB@õó Ü'íÔ@ó@ ïïåïjäbéïu@ó ïïØüØbä @@@NŽôäaŒò†@çbØóïïäí @ôÙ' Üíàói@béäóm @Lçbn äbÍÐó÷@öóî†íÉ @Šó è@ã' ýó i@Lò‹mímìóÙ“Žïq@çbn äbÍÐó÷óÜ@ça‹Žï÷@ôšŠó @Lìó÷ @öb bî@LòìóïîŒb Šýóm@õì9Šó Ü@a‡ ÙŽïmbØóÜ@ó àó÷@Nç ’bi@õý@Lçóåäí @õòìó ÷ŠóióÜ @öpóïäbn Šb’@ìŠí nÜíØ@Lòìóån óiü‚ói@o “q@öbîˆüÜó åØóm@Lòìò†b éïnvï÷ @ŠûŒ@LôÐóÜó @õóÉï ’@öça‹ Žï÷@Lòìó móïØómó÷@ölò†ó ÷@ìŠó äíè@Lòìó móïäò†óà @õóåäí @ìóÉï ’@pó äbäóm@Nç@ bn Øbq@ìóî†íÉ @öçbn äbÍÐó÷óÜ@ç‹mìímìóÙ “Žïq @Lômó îbi y@ômó îˆüÜû‡îb÷@ó nŽî‹Øò†@óØ@LóïióèŒóà@óà ïmbá û†@ãó÷@ôšóØ@N”ïÔa È @ì솊ó è@a‡ ÙŽïmbØóÜ@ó àó÷@NŽô @ åŽî‡ àóèŠói@”î‰ ïmì‡äím@öpb Øò†@ ' Üí Ô@çbØó ïïØüØbä @@Næ' ÝÔó÷@õòìóäa‹Ø@öô a‹Øíº†@õóäaìó›Žïq@a†Šóèìó óÜ@LóØóïióèŒóà@óäíiaŠ

٧٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @õŠbÙäaŠü @ômóibi@õŠbi @@ @ôä‡äb ‚òŠ@ôn ïÜbî‹mbà@õó åïàòŒ@Lbåäó íàN†@ @í Øòì@ôäb óØ@õó “ŽïØ @õ†í ‚@õìì‰ Žïà@ôäbØó Šò†@Nò@ ìó äóØò‡mòŠ@bqaŠó @LçbØó ïî쉎ïà@ó ïîŠbÙäa9Šü @õŠb î9‹i@çb î@LÄû‹ à@õ i@Ló îaì@çbàó Ü@Nç@ ‹ b ä@ìb šŠóióÜ@õü ‚@í Øòì@”ïàþ ï÷ @Nõ @ †ó nŽïåŽïi@LŽõí i@ôØóîón aŠb÷@Šó è@çb î@NŽõ @ Š9ü i@ì쉎ïà@ômìòŠ@Žôäaímò†@HËóuŠóàI @õ‹ió Ü@Lçó Øò†@•üàaŠó Ð@çbØóïîŠbÙäa9Šü @öô bï @öômóî' ýóàüØ@óïïmóibi@óïïn aŠ @ì‡ äímói@ãþ ï÷@õ†b éïu@öôàþ ï÷@BçíiaŠB@La‡äbîü‚@ôäa‡' Übîó‚óÜ@Lóäbïn aŠ@ãó÷ @ôÙîˆü Ü@Ló ÙîˆüÜ@ãó ÷@Nç@ bØó “ŽïØìbè@ôÅïmbäŠó n' Üó÷@ó äóØò†@Lça‹Ðb Ø@õˆ†@òìó àŠóä @ãó ÷@Nç@ bØó ïî쉎ïà@òìa†ìŠ@ô äa†ìŠ@ü i@Ló äbØ@ óïïmóibi@ó uŠóàíÜóè@ôån ‚@ ŽîìaŠó q @Ûóä@LŽôåŽïÕ' Üí‚ò†@ômóibi@ôäíi@Äû‹à@õ i@óØ@Žõ‹ ò†@òìbšŠó @òìòìóÜ@çbï’óîa9Šì i @ãłó i@LŽõ‹Øb ä@ìímìó Ù' Üóè@ô óØ@ô' Üû9Šó Ü@ô' Üí Ùä@ŽôÜ'ó i@Nòìóäaìó ›Žïqói @´ ói@o“q@Nçò‡iý@çbØòìa†ìŠ@õì쉎ïà@ômóibi@ômìò9ŠóÜ@æäaímbä@”ïäbØòímìóÙ' Üóè @ìŒû q@ô Ôò†@ôm' ýó ò†@õŠó îŠbØ@‹Žîˆó Ü@Hó@ ïÜbr¾aI@óïïn ïÜbî‡îb÷@óÙàó š@ãó i @LçbØó ïïmóibi@ó mìóØŠò†@ìò†Šb î†@õ‹ió Ü@Lõ ŽîŠbrm' ýó ò†@ô éÕÐ@öpóÉîŠó’@õŒû q @òìómóïÐóÜó @õ ió i@ôàþ ï÷@ôäa‡ äóà i@Šó è@Ûó ä@La‡äbîˆ@ôäbØòŒaìbïu@óÌbäüÔóÜ ٧٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó u@öôÐóÜó @õ†b éïu@õóåï ›åi@ó mbØò†@póïÐóÜó @íÙ' Üó i@LòìónŽïn óiò† @ˆ†@Ló Ùî†@ôäbØó mìóÙŽïÜ@öpìóÙn ò†@ìóÐó ÜóÐ@õìaìó m@LçbïäbØòŒbjŽîŠ9ìbèó Ü @ó åäóîó îò†@bmó è@Lçò†ò†@çb ï䆋Ø@ômó îbåàˆì†ói@” îŒû q@öæ äaŒò†@ãþ ï÷ói @@NóïîˆíØü‚@ômóïÐóÜó @õ†béïu@çbîóØóØbå ‹m@òŠóè@NŠüuìaŠüu@õ†béïu @ãó÷@La‡Øû9ŠòìbäóÜ@båï ó÷@NçóØò†@ìímìóÙ' Üóè@ô' ÝÔó÷@ô bi@óäbäìíšüi@ãó÷@La‡mó' Üaì9ŠóÜ @Nó@ ïïä@óàbäŠói@ìŠbî9‹i@ôÔóš@çbîý@ŽÞÔó÷@íÙ' Üói@Nç ŽîŠbq@ìímìóØaì†@ô' ÝÔó÷@Lóäbäìíšüi @õŠó åŽïÕ' Üí‚@Zb@ maì@Ló ä솊ó @ôn ’ì‹ @íî†@ìó÷@õìa‹åŽïÕ' Üí‚@ŽÞÔó÷@óîaíäbïŽïq@óÙäíš @Ú ŽïÜŠbØ@La‡ äbØòìa†ììŠ@ìbäó Ü@ó Ø@Lßó ìa†ììŠ@õŠb î†@ @ô' ÝÔó ÷@Ûóä@NòŠò†Šbî9‹i@LŠbî†bä @ì†a ïàò†b ÷@õìì‰ ŽïàóÜ@Ûóîó û‹q@ó Ø@çó Øbä@òìó i@9Šòìb i@óäb óØ@ãó ÷@Nçó Øò† @õ†‹Ø@ì쉎ïà@õòìóåmì i@õì쉎ïà@”îìó÷@LòìbÙ Š@La‡' ÜóàüØ@ôäa‡' ÜóèŠó @õbmòŠó @öóÐ@ ó ÜóÐ@LŠó iaŠ@Lb äaŒ@La†óîó û‹q@ãó ÷@ìbäó Ü@Nó@ äbØóåï š@öòìó móä@öŽßó àüØ @õìì‰ Žïà@õŒb jŽîŠ@b ’@Šó @óäìóÙ ’ò†@öçóØò†@ÚŽïÜŠbØ@öæiò†@o 슆@çbØòìóåmì i @Mô @ mó îłóàüØ@õŠb i@õòìó äa‡ äòŠ@ó Ø@LóîóÐó ÜóÐ@ì i@ãó ÷@LóÙäí š@NõŠb Ùäa9Šü @@NŽôåŽïØómò‡' Üóè@Lçaìó÷@ô bï @öômóîłóàüØ@õóÐó ÜóÐ@ì i@õóåï›åi@Lóïï bï @çbØóï bï @óàón ï @öômó îłóàüØ@ôäb îˆ@õó mòìó÷@La†ìì‰ ŽïàóÜ@ ï Šó è @ôuŠóàíÜóè@Žôiói@LòìímìóØóå' Üóè@ò†‹ØŠó @Ûóî@LìbäaŒ@Ûóî@LìŠóiaŠ@Ûóî@LçìímbéÙŽïq @ôn ò†@Šó óÜ@Lì쉎ïà@ômìòŠ@ôåî9Šü @Šó ó÷@NŽõŠ9ü i@ì쉎ïà@ômìòŠ@Žôäaíni@Lômóibi @ôîì쉎ïà@ôäbî9Šì†@Ž¶ó @Lpbèò†@bmóè@òìóåîaŒ@”ŽïqóÜ@Lóîaíi@çb b÷@LçbØòìímìóÙ' Üóè @ó nŽî‹Ùi@Lçb éïu@õó’òŠ@òŠb ˆûŠ@ãó÷@óåïn“îó ò†óä@öõ9Šü ò†@çbïäbØón aŠb÷@Lóîóè @æî mŠí Ø@ó nŽî‹Ùi@”îˆíØ@ó’òŠ@[ãþ ï÷@ôäbéïu@öpóïÝèbu@ôäbéïu@Lòìó’ói@ìì† @ó ÙîˆüÜ@ìó i@Np @ ó Ðýó‚@ôàò†Šó @ü i@òìó äa9Šó @öçb éïu@õ9‹ ïŽ a†@ì9‹ïŽ Ü'ó è@õb 

٧٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@òŠìó @òŠìó @ômìóÙn ò†ói@çbØó ïîì쉎ïà@ón aŠb@ ÷@La‡ äbéïuóÜ@ìí i@Ú ïŽ àò†@Ló îaíi @@ZíØòì@LòìóäbÙ’ò† @@Nòìóäb ìóš@öµš@Žôi@ômłì@òìíiò†@L‘üØbmŠbr @õbï' Übnï÷M @@Nô a‹Øíº†@õb äíàŒó÷@òíiò†@LçbØóÐó ÜóÐ@ôäbäüîM @@Nçbqó ò†@çbïÔò†@çbØó°Šaí‚M @@Nõ†óîbåŽïèò†@ômóÜa†óÈ@¶óÈ@ôàbáï÷M @@Naìò9‹äbàóÐ@òìíiò†@a†bïäbr ï÷óÜ@ÚŽïmòí“ïÙäû†M @@Nô“Ôóä@ò†‹Øò†@ôäbn †ŠíØ@õìaìóm@L‡ïÜb‚@bäýìóàM @@N†‹Øò†@Šb ŒŠ@õóØóšŠbq@Šaíš@Šóè@Lõ‹èóä@õ' þÜ'ì‡îóiíÈM @@Nã ïäüàüØ@óîa‹Øò†@L÷ØŠbà@õbïäbá' Üó÷M @@No ‚ò†Šó @çbîŠó å’ûŠ@Lò‡ióÈ@†óàó«@öôäbÍÐó÷@ßbàóuM @@@No ïÜbï ü @òìíiò†@LµåïÜ@õbï ìŠM @@No ‚ò†@Ûóî@ôiòŠóÈ@õòìómóä@LlòŠóÈ@õ‹ båÜì‡ióÈ@ßbàóuM @ôàb−òŠó @Šó ó÷@La‡“îŠójàóÍŽïq@ôäbàòŒóÜ@póäbäóm@L äóîýóàóè@ì äüØ@•óäaìóÜ @ôÙŽïåîb ÷@ôäa‡' ÜóèŠó @õó åïàòŒ@Lôäb ŠŒbi@ôäí i@çaìa‹ Ð@öôÝèb u@õŒŠó i@ôiò†ó ÷ @öôiòŠó È@õó Šì†óÜ@Lôn Šórni@ìó ØóÜíu@öôzï óà@ôåïîb÷ó Ü@‹mìb −í @ó îò†aŠ@ìó i@Lãþ ï÷@ôåïîb ÷@öŠó jàóÍŽïq@Ló mój' Üóè@Lbjï ‚ò9Šóä@La‡äbn iòŠóÈ @çbî‡äó š@ã' ýó i@Lò‡ äóiòŒ@ìŠûŒ@õŠó jàóÍŽïq@ômóîb ’@ìì‰ Žïà@óÙäí š@NæmìóØò†óäŠó @ôiòŠó È@æî àó Ø@Ûó ä@Lìíib à@a‡ “ïäbîˆóÜ@Šó jàóÍŽïq@bmó è@L•a9ŠòŠó @_æmìóØŠó @ôäb b÷ói@Lbï ’ü‚ @ @õó ØòŒüè@ô “îò9ŠíÔ@ìbäó Ü@íÙ' Üó i@LlòŠó È@õó Šì†@öóî†íÉ @ôàþ ï÷@õŠb ˆüàb÷@ìò†íàŠó Ð@öçb÷ŠíÔó i@béäó m@ó îüiŠóè@Næmìó Øò†óä@ôåŽîí ’ @ô “ïmaìòŒóÌ@Lb åŽïéÙŽïq@ô “î‹Ù’óÜ@Lb “ŽïÙ' Üóè@ô “î‹Žï“ @íÙ' Üó i@Lòìò†‹Øó äì' þi ٧٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ößbÑäó ÷@ômòŠí @õŠó îŠbØ@ì‹Žï “ @õ‹iòŒó i@ô “îóÙØóà@솋 Ø@ômó îaŠóiaŠ @‹mímìóÙ' Üóè@”îŠójàóÍŽïqóÜ@ü‚@AA†‹Ø@|móÐ@LõóØò‹Ù’óÜ@Šóióån ‚@bïäì†@ôybàóm @LŽôjn “îó ïŽ m@ô' ÜíÔó i@Hó@ iímI@ômó îb÷@ÚŽï óØŠóè@NŽô @ j ’bä@ìòíió ä@a‡ iòŠóÈ@ìbäó Ü @öô bï @öômó îłóàüØ@ô ÙŽï‚û†@ @ó Ü@Lçb ÷ŠíÔ@õó móîb÷@ìó ÷@Lpb ò‡ ïŽ m@”ï' ÜíÔó i @õaì†@L9Šó ’@õ†b éïu@ôn ŽïÑïäbà@Ûòì@LŠó jàóÍŽïq@Šó @ü i@ãþ ï÷@õŠó îŠbØ @õó äbïîòŒói@Žôi@ôä‡äbqó @üi@ŠójàóÍŽïq@öãþ ï÷@ôäa9‹áØíy@ôm' ýó ò†@ôäa‡' ÜóèŠó @ô “ïäb÷ŠíÔ@öçb ÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@L•óØómóîb÷@Lòìímbè@óØómóîb÷@Lãþ ï÷@ôm' ýó ò† @ölòŠóÈ@ìbäóÜ@Lçbá' Ý íàbä@õómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùmò9Šói@pòŠbió @ì†béïuói@pòŠbió @bmó è@ü i@×ò†@ôm' ýó ò†@ìŒû q@õH×ò†I@í Øòì@ôîó“ïàóè@ô' ÝÑÔ@La‡“ïiòŠóÈ@ò‹îóÌ @@Nòìa†@óîbmóè @@

٧٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @xŠóàíÜóè@öËóuŠóà @@ @Ló îüi@Nç@ †‹ Ø@ì쉎ïà@LçíiaŠ@bèòìŠóè@LômóîłóàüØ@öô bï @õòìóåmì i@õòìó÷ŠóióÜ @LçbØó ïî쉎ïà@ó äíiaŠ@öðïmó îłóàüØ@òìó åmì i@Lômó î솋Ø@ìì‰ ïŽ à@õóäbåŽîí ’@ìó Ü @@@NçìímìóØŠó @õŠb Ùäa9Šü @çbØó ÈóuŠóà@ìŠó iaŠ@Lçìb ‚ò9Šóä@”ïmó ibi@õó åïàòŒ@õóäbåŽîí ’@ìó Ü @óØ@L”ïäbØóïî†béïu@óïïÐóÜó @õóØòBçíiaŠB@çbàí ïŽ i@Nòìímbèóä@õ†ójŽïq@çbîì쉎ïà @×ò†@ôm' ýó ò†ói@Šín ó÷@o“q@óØ@óØíäóè@bmóè@Lòìòì솊íiaŠ@õò†ó @ôn a9ŠòìbäóÜ @o Ù’@ô íäòŠbš@çbàó è@Lòìa‹ Ø@ó Ü'' ýó @LHç@ bØó ïïmóibi@òìa†ìŠ@õŠó îŠbØ@Ûó äI @õòìó ÷ŠóióÜ@Lòìó äbïÔóèbä@ö×ó èói@La†ìì‰ ŽïàóÜ@ó Ø@LŽô iò†@óäaìóåmì i@ìó÷@õ솊aí‚ @@N†Šaí‚@çbïn Ù’@Lçìíióä@†‹Ø@ômóibi @_ü i@NNpìóØŠó @ôäb iŠíÔ@çü ïÝà@HUI@õaì†@Laìb÷ˆû9Šó Ü@Hó ›éåÜa@‹ —ÈI@L÷äb ïåŽîŠ @@Nìíib ‚òŠ@ôåmìóØŠó @ômóibi@õóåïàòŒ@óÙäíš @öô bï @öômó îłóàüØ@ôn‚ó @ôØó ïŽïäþáÝà@õŠbiŠó @H‹îí ånÜaI@õŠó å ’ûŠM @ôäaŠó å’ûŠ@ìbäóÜ@õŠó å’ûŠ@õ i@õòìói@LŽôåŽïèò‡n ò†ói@æmìóØŠó @Lõ jå’ûŠ ٨٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôàón ï @õòìó ÷ŠóióÜ@_ü i@Nô @ n “ @õaŠ@ìb ä@ü i@òìó nŽîŠŒaí i@òìò‹Žî‰ión ò† @@@ZíØòì@Nìíi@Žßbyóà@ŽÞÔó÷@ôäbØóïî†aŒb÷@öômóîłóàüØ@õŠó å’ûŠ@Žôiói@ô a‹Øíº† @La†aìb ÷ˆûŠ@ìb äòŠóÐ@LbÙî‹àó ÷@La‡ äó' Üüè@LbïäbnîŠó ióÜ@ô a‹Øíº†@ô ’9Šü’M @õòìó ÷ŠóióÜ@_ü i@LæmìóØó @Šó è@LôÝèó ÷@õ9Šó ’@ôäb iŠíÔ@ŠaŒó è@ça†ó @õa9ŠòŠó @çbïåmìóØŠó @ôäbØóïïÐó ÜóÐ@öô bï @Lômó îłóàüØ@LõŠíib ÷@óïïn îíŽïq @@Nçíjï' Ýàó‚ @LâØíy@Šó @óåŽî†@a†M÷äím@ì‹ ïàóÜ@çbØóäaíƒï÷@Žßb @HXPIóÜ@‹mbîŒ@õaì†@ôšóØM @Nç@ ín “Žïè@ô Žïu@LçbØó ïïmóîbi@ó ïîŠbÙäa9Šü @õòìó ÷ŠóióÜ@_ü i@Lçü ‚ò†@o Ù’@ã' ýói @õó åîˆóÜ@çb ïyûŠ@õŠó îŠbØ@öçb îŠbnïÜbmüm@õ i@ŠóióÜ@öçaìó÷@õBçíiaŠB@ô' Übîó‚ @õòìó ÷@õ @ ‹ió Ü@NŠ@ ó ónŽïšò†@çb îüi@LŽõí i@çbïäü š@ô äaŒò†@çb îaì@La†‹ ïà@ôàþ ï÷ @‘ó Ø@çü ïÝà@HSRIó@ Ü@‹mb îŒ@õòìó øîaì†@Lç‹ jŽïÜ@çbîóå‚òŠ@öæäa i@çbîü‚@ôäbØó' Üóè @båï óÜ@Ša‡Øó š@õ Žïè@ôäbäòìó ÙŽïq@öômó îłóàüØ@õŠû m@üi@çbîbäbè@LçìíiaŠ@çbïŽïÜ @Lpb Ùi@o îíŽïq@õó Ø@”îìò9‹äb ïà@õ ïŽ è@LæåŽï¾ó ïi@Žõìó äbïi@íØòìŠó è@Nòì솋 i @ Íà@ó ÝÜa@çbzj I@ìò9Š‡ äím@ômóïÐóÜó @õìò9Š‡ äím@çbàó èói@Nìò9Š‡ äímói@Žô iò† @@NHAlíÝÕÜa @ôîaŠó Šb šbäMõ @ ‹ió u@ôáØí y@Ûó ä@Læäb Øòìa†ììŠ@ômó ibi@ôáØí y@Lóäbïïn aŠ@ãó÷ @í Øòì@õìa9Šüša†@ôîì쉎ïà@õòìóåîím@ôn óèóÜ@ôäaŠó íä@HfatalismMã ïÜbmóÐI @@Nbåäó íàN†

٨١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @_óå‚òŠ@çbî@NNça‹îóÔ @@ @Šó jàaŠói@öŽô›j' Üóè@Lbèòìb÷@õòŒa‡äó÷ói@Lòíî†@a†@ôàþ ï÷@õìím‹ ØóîóÜ@â óØ@ãóØ @í Øòì@LŽõ‰ Žïiò†@õìa‹ b ÷@õó jmí‚@çb î@Lpb Øò†@æmìóÙŽïqìb š@óØ@LómaŒ@ãó÷@NŽôšbqa† @òìó ÷@õaì†@öo aŠ@ó nŽïiò‡ŽïÜ@ôàþ ï÷@ôäí iaŠ@ìòìó nŽïåïiò†@õü ‚@ÚŽîŠó iaŠ @pó Ðýó‚@ôàò†Šó @ü@ i@çbïmóîaŠóiaŠ@öçìóØò†@õaì†@póÝÝïà@ŽôäaŒò†aì@LŽôuójn ò† @ò†bèó’ói@õŒbäb’@ìŠa†ó¸ó bï @òŒbm@ìó÷@ômóï' ÝÔó÷@Lómóï' ÝÔó÷@óå’óš@ãó÷@NpbØò† @ãó ÷@µäa i@b i@Nó@ àaìóÈ@Žô q@çbïÙ' Üó ‚@öæå ïiò†@çb îü‚@õŠójŽï @béäó m@ó Ø@Lçó äaŠóØ @ça‹îó Ô@öç‡ äaˆìŠì@ômó ïï' ÝÔóÈ@ãó Ü@Œaì@ò Žî9Šó i@ãó÷I@ZŽôåŽïuìó ò†@ŽÞÔó÷@çüš@Ló' ÝÔóÈ @@NHóîòìó÷@ôn‚òì@Lçbn †ŠíØ@õón‚òìómb @ãó÷@bmaì@ö熋Ùn 슆 @ó i y@õò†‹ØŠó @ó “ïàóè@LòŠa‡młó ò†@ôÙŽïi yó Ü@LŠbïn‚ó i@ýó à@NN‹‚b ÷ @Lç ŽîŠb ri@ça‹îó ÔóÜ@çbîóØómłó ò†@öçbîó Øói y@æ ’üØò‡Žïm@LçbØòŠa‡młó ò† @ôåáŽïè@ôØóïîŒb óåïàòŒói@ôn îíŽïq@ìó’ü‚óä@õóØòŠóiaŠ@La‡’ómbØ@ãóÜ@ômójîbmói @ýó à@Lò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@ô šóØ@Ló uŠóàíÜóè@ãó ÷@ü i@Lòìb −í @ôØó îò‹ äüØ@ôån ói @@NNpbØò†@Šbjäaìbm@H熋Ùn 슆@ça‹îóÔóiI@Šbïn‚ói

٨٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@_òìín “îó ïŽ m@ça‹îó ÔóÜ@ôäü š@çü š@ó Ø@Læîó jŽïm@ò ŽîŠ9ó i@ãó Ü@Žõìó äbàò†@Lçb ’bq@ @Žõí i@ôäü @š@Lp' ýó ò†@ó Ø@Lçó ä' ýíÔ@ó “ŽïØ@ìó Ü@Lô bï @çb î@Žô i@õŠíib ÷@Lça‹îó Ô @‹‚b ÷@NŽô @ åŽïéi@Žô q@ôîb müØ@ôäb b÷ói@Žôäaímbä@ÚŽïi y@çbî@NpbÙi@õŠó òŠbš@Žôäaímbä @Nò@ ìó móäíi@ça‹îó Ô@õìì9Šó iìŠ@çb î@Lça‡ äa‹îóÔ@ìbäó Ü@LŠbïn‚ó i@ýó à@öôïnŽïØó î@õó Ø @ôäbåŽïÜìbäó Ü@çb î@La‡ Ða‹ òŠóq@ìón 9ŠóÜ@9‹ à@ìŠó @ŽõŠ‡ åŽïéiŠbØói@Ûó îòìaŠaŒ@Žõ‹Øb ä @ô šüi@Ú Žïà' ýòì@çb î@Ûóîó Ô@‹‚b ÷@NŽô−í óä@o óióà@ôØûŠòìbä@Žßó óÜ@La‡ÙŽïmóibi @Lpb Ùi@o 슆@ça‹îó Ô@LŽô i@•ó ' Üóèbi@LÚŽïäíšüi@ìó Ô@ìíàóè@Šó ó÷@_ça‹îóÔ@ónŽïji @Ló äaìóÜ@NŽõ @ ‹Øb ä@Šó òŠbš@Žô q@çbïäbØó äa‹îóÔ@çbØó i y@öpó àíÙy@ ï Šó è @”ï óØ@ãó Ø@NŽõ‹Žïr ò†@ó Ü'óèói@ó Ü'óè@ãaìò†Šó i@båäó íàN†@óÙäí š@L•ìím‹ Øó î @xŠóà@”ï ŠíÔ@ô bï @õó' Üóè@póäbäóm@NçóØóä@ó' Üóè@La‡äaŠa†ó¸ó bï @ìbäóÜ@óîóè @@NpbÙi@o 슆@ça‹îóÔ@óïïä @Hç‡äaˆìŠì@póï' ÝÔó÷óÜI@Œaì@ôšüi@LŠbïn‚ói@ýóà@NNŽôÝ'’ò†@[òìóÜ@”î‹m‹îó @‹m@íØòì @@NŽôåŽïèbä @‹ Žîˆ@ómb‚ò†@Šbïn‚ói@ýóà@óäb Ô@ìói@LóîaíïŽïq@Lóåïi@pŠíØ@ò‡åŽïè@ôÙŽîŠa†ó¸ó bï @@NòìóÙ' Üó‚@öõóØói y@ôäaŠó ïä@ìŠbï ‹q @ó îaíiò†@ü ‚@Lòì솋 Ø@pBŠ@ bïn‚ó i@ýó àB@ômó bï @õ‹Žî†ìb š@ò‡ åŽïè@Lãa†b à @@Zômóîímì@ÚŽîŠbu@‡äóš@La‡äbØóäüî ÐóÜóm@õó’b’@Šó óÜ@Lóîbjïäa ni @LãóØóÝq@öçbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@Žßó óÜ@ŽðäþáÝà@çaíŽïäóÜ@LpbÙi@ãŠbšbä@ôïnŽïØóî@Šó ó÷ @Ú ŽïmbØ@ô ’óîó Ô@ãó÷@NâåŽî†@ãóØóïïmóîbi y@óÝqóÜ@Œaì@çbàí ïŽ i@Lã‹Žî‰j' Üóè@çbïÙŽïØóî @ì‡ äbîó aŠ@ômó Ðýó‚@” Èa†@óØ@bn Žï÷@Nìíjn ïióä@ô“ï“Èa†@õìbä@‘óØ@Lòìì†‹Ø @ó Ø@Lòìó äóÙi@çbîóØómó bï @ôåî9Šü ó Ü@ i@ó äaìó÷@ó îaíÔóè@L‡äaˆó' Ý ’@õóØó šìbä @@NçímìóØóä@çbØaŠó àþ ï÷óÜ@õ‹ÙÐ@öô bï @õóå‚òŠ@ôå‚ím@La‡äbï bï @ôäbîˆóÜ ٨٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôåïjmŠí Ø@ã' ýó i@LN¨ó@ ä@çb î@ò ió Ü@õŠbïn‚ó i@ýó à@õóäb Ô@ãó ÷@båäó íàN†@µäaŒb ä @Lòìò†bèó ’@ÚŽïÜ'ó àüØói@ÚŽï óØ@ÚŽïmbØ@Lóîbèìb÷@a†óÑî‹Èóà@ômóîaˆ†óÜ@ìa‡mó bï óÜ @õó Šói@Žôäaímó ä@LŽô i@ã ä@ò‡ äòìó÷@L…Šó šìbè@ôäbØóÙàó šóÜ@ôån “îó ïŽ m@ôn b÷ @LŽô“ŽïÙiaŠ@ÚŽïåŽîí’@üi@ÃüÜbî†@õón aŠb÷@pa†ò‡' Üìóè@LŽõ‹ i@çbØóå‚òŠ@öçbÙŽïäþáÝà @@@NŽô’üria†@Žôq@ôäbØó“ŽïØ @õón aŠb÷@LãaŠó àói@ó Ø@Lçóäb š‹Ø@öŽßb Ø@Žô äþáÝà@ìó ÷@LŽôäþáÝà@õŠüu@æî åî‹’bä @óå’óš@ãó÷@NŽõŠ9ü i@ôä' þÔó÷bä@ôØóïŽïäþáÝà@üi@òìóïïä' þÔó÷@ôØóïŽïäþáÝàóÜ@LŽôäþáÝà @Lìa9Šü ó ä@õò†ŠòìŠó q@†í‚b î@Lìaí @ôäìí šüi@çb î@Lìb i@ôÙàó š@Ló äbmóï' ÝÔó÷ @ôäa‡ îóà@ó åŽî†@ó åïØ@ö׊ó i@La‡ï bï @ôäa‡ îóàóÜ@L”îìbäó iìbä@öç ŽîŠb qò† @@NòíŽïäþáÝà @@AŠa†ò†bèó’@ôØbØ @ìó i@LŠbï@ ’ì@õŠó åïi@ìŠó åŽîí‚@Læmü ‚@í Øòì@õóäb óØ@ìóÜ@ó u@Nò‹ i@ãaŠb÷@ÚŽïàóØ @öpb Ùi@ó äü‚Šò†ói@ò î†@çbØó ' Üóè@Ló ïïä@ü m@íØòì@Šbïn‚ói@ýóà@Nçü‚bä@íî‹Ð@óäb Ô @ô ‹móÜ@çb î@LŽô i@õŒaí¦' ýó ò†@öô bï @ôØó îüèŠóè@ŠóióÜ@LŽôäþáÝàóÜ@ô“îü‚ @ìó ÷@õb Šò†ó Ü@û9‹ i@Ló îó' Üóè@òìòŠb i@ãó Ü@póØó òŠ†ó÷@Nòìó nŽîŒ‡i@LŽô i@ô 䆋؊û m @çbØó ïäbràüØ@ôäb Øòì' þØ@Šó óÜ@o ò†@ç‹Žîìb ä@óØ@Lò‡i@óäa ŽîŠbqü‚@òŠa†ó¸ó bï @@@AAŽôi@a‹Ù’b÷@çbïäbØóÙäbi@ôib y@öbjïi@póïÐóÜó @õbi@LbØóä@Lç‹ j' Üóè @çb î@LõˆüÜüÙîb @õŠb “Ðói@LŽõìó äbni@Ló ïïä@ìòíió ä@óäb óØ@ìó Ü@Šbïn‚ó i@ýó à @L´ ój@ Ü'óè@pó àüm@ìb †a†@öpbÙ ’ói@çb î@LçbnäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôîaŒò9Šbä@ìòìóäa†ŠbØói @ãó ÷@Šó óÜ@a îì@Ú ŽîŠbu@‡äó š@Nò@ ìó äóÙi@õŒó ’bq@õŠó å ’ûŠ@õŒbjŽîŠó Ü @ü i@çbmó Ü'ìóè@óå ’óš@ãó i@bn Žï÷@Lòìó nŽïia‹Øóä@Œó ’bq@LŽõ‹ Ùi@Šû m@ò9Šòìb iì i @öôäüî Ðó Üóm@ô' Übäó Ø@ìó ÷@ö@ãó ÷@ôäbåŽïèŠbØói@çbî@LÚ' Üó‚@ÚŽî‡äóè@ômóïåèŒ@ôåî9Šü ٨٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Læå ŽïjŽïÜ@Œaì@çbîó àó÷@LòìóäóÙi@õ†Šb @Žõìóäbni@LŠüuìaŠüu@õüîŠbåï @üi@熋ibäóq @çü Ø@í Øòì@L”î ŽîŠb q@æmìó Øaì†@ômó ïåèŒ@õŠb ˆûŠ@õòìó ÷ŠóióÜ@Nóîò†íéŽïi@óÙäíš @@Nòìbàóä@õŠó îŠbØ @ôäí iaŠ@ôäb ØòˆíØü‚@óïïÐóÜó @ôÝŽïjàü mü÷@ìì†@HRPPUOQPORUI@ó Ø@pó îbä@çb m i @ó mbè@Šó Øóî@Lòìó @ïïÔó@ mbïq@ã îŠýüÙï @öõŠó å ’ûŠ@õóÐó ÜóÐ@Šó óÜ@Lôàþ ï÷ @Žô äþáÝà@a‡äbØóïïÐóÜó @Žßó óÜ@‹mb îŒ@aì†ìó àóÜ@Zô @ mì@öçüî Ðó Üóm@õó ’b’@Šó @ô ’aìŠóè@Næ@ ‹mò†@ó å‚òŠ@öõ‹ ÙÐ@ôŽïäþáÝàóÜ@‡äóš@pìóØŠò†@ãüi@óÙäíš@NãóØò† @@Npa†bä@ŽßüØ@æi@•bïå' ܆@Nó“ïàaìò†Šói@ìòìì†‹Ø @ô ÔŠ@öŽð äþáÝà@Šó óÜ@ó @ Ø@òìó åîò†ò†@õó ä' ýóè@ó à' ýòì@ìó ÷@ô à' ýòì@Lòìó ’ò‹ŽïÜ @´’9‹Ü'óè@׊ói@”ïmóîˆüÜû‡îb÷@ö׊ói@ŽôäþáÝà@LómaŒ@ãó÷@óîaíäbáŽïq@óØ@NóïîˆüÜû‡îb÷ @@@NNòìín“îó @Žôm

٨٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @Žôiò†@ äaìa‹Ð@NNŽôäþáÝà @@ @ôäb åàˆì†@ì ŽîŠbqó äüØ@çaíŽïäó Ü@La‡äbØóïïÐóÜó @ìŠó å ’ûŠ@çaíŽïäó Ü@Žô äþáÝà@ì9Šó’ @‹mb îŒ@çb n‚íi@aì†ìó àóÜ@Lòìó ïîbïå' ܆ói@Nòì솋َïrïn@ ò†@ó äóîýóàóè@La‡ î†aŒb÷ @ôØòŠó @ômó ibi@ó äóØò†@BòŠb àˆB@NŽô @ nŽîŠ†ò†@õìò‹ i@ça†í î‹Ð@NæŽî óiò‡' Üóè @ó àŒòŠ@öãŒó i@ãó ÷@Laì†ìó àóÜ@Nç@ ó Øò†@ììˆòìb÷@”ï üÜbî†@ôØòŠó @ômóibi@öÃüÜbî† @bn Žï÷@Nì@ í i@õìb i@La‡ “ïäbn †ŠíØ@öpłó èˆû9ŠóÜ@熋 ØŠû m@LçaŠb u@NŽôiò†@õìò‹i @@NŽõ‹Øò†@‹mbîŒ@óå‚òŠ@ôån’íØ@öŽÞÔó÷@õŠû m @ôäb äˆ@Lìí i†Šaí‚@çb ï' Üüà@ó Ø@çbn †ŠíØ@ôäbØón îŠû m@La†ó¡ó' Üóè@ôäbØóšìbäóÜ @ó äa‹Øò†@çbØó mìó à@[a@‹åŽïmí ò†@çbØb n “îaŠb÷@[a@‹Øò†b ïq@çb ïia Žïm@ôäbáŽïÝ @Žô i@Lçbïió @èŒóà@öæîb ÷@õó äaìó÷@õóäbïÐóÜó @õŒü @ôä‡ äaˆìŠì@H åàI@ôäí jî‹m @ìó ÷@ô 䆋؊û m@ó åmìóØ@Lçbn òìóä@òìó ’óàói@Nò@ ìí m‹ Šòì@òìó äìíj' ÜíÔ @çbØóïïàþ ï÷@ò ïŽ è@@öãþ ï÷@õìì‰ ïŽ àóÜ@çbîóåïÔón aŠ@õó å‚òŠ@õóäaŠó å ’ûŠ @@ZíØòì@Nìíióè @õˆûŠó i@Hõ @ ‡ èìŒ@Óí ÷òŠI@Læî†óy' ýó @õü ÙäaŒ@õbn üàbà@Hô @ àaŠìó è@ ýó ÐI @ü äòŠóÐI@LHßbàó u@ç' ýò†Šó ÷I@öôîó ØóÙÝïàbä@Šó óÜ@HÖ ïÐüm@Šó àíÈI@öÛb äììŠ ٨٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çaŠó àbØI@LHÖ ïÐüm@†b áïÈI@öH߆b È@Þ ïibÔI@LHŠ†bÕÜì‡ ióÈ@Šíqb ’I@LHõ‹îŠó y @ôåîˆìb èI@[ça‹Ø@‡ïèó’@õŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@õŠ†bØ@õHxòŠóÐ@†bèŠóÐI@öH†óàó« @Hõ‹ ïà@‡ ïuóà@õ†b ÷íÐI@ö@H‘ó ÙŽïi@üØ‹Žï ’I@[aŠ†ó ÝÜí @õó 䉎îŠ@Šó i@Hµàó ÷@ýó à @[ò@ ìó îa‹åŽïÔóm@a‡ ïŽ q@ôÝŽïjàü mü÷@ìì†@HŠ@ bïn‚ó i@ýó àI@[a@‹ ÙŽïÜ@çbïån ’íØ@õó ’ò9Šóè @†aŒ‹Žï ’I@ü i@ ÑØó m@õaímó Ð@ìaŠ†@HŠýb @†ó ¼ó÷I@‡ äóàŠóäíè@ô 䆋؊û m@ô' Üìó è @b †a†@ôîüäb ’@Šó óÜ@H‡ïÈó @¶ó È@b äa†I@ôåŽîí ‚@[a‹ ØŠò†@Šó íä@õHçó óy @”î‰ îŽíä@”Žï q@ô “Ôóä@õ†ó àó«@ýó à@öa‹ äìaŠ@Hôîó ¡ó' Üóè@çaíîŠó àI@öa‹Ù' Ü' ýó y @öçb äìì†@òìaŠ@LçbØó 䆋؊û m@ô' Üìó è@N†b m@NNa@‹ Ø@æŽîí ‚@ôäbn' Üó ‚@ŽßbàŠó i@Šó óÜ @õb äaŒ@ötó š@Lôäb¾ó È@Lô a‹Øíº†@Lôîòìómóä@õŒaìbïu@õŒbjŽîŠ9ói@LçbØóïïäbiŠíÔ @Lòìóäa Èb ’@ökî†ó ÷@ìü‚óiŠó @õŠó íä@L‹ ó å‚òŠ@Lo ò†óiŠbØ@Lòìó ïåïîb÷ @õó å‚òŠ@öçb åŽïèa†@öõ†aŒb÷ó Ü@çb ïÔŠ@‡äó š@çbØón îŠû m@óïïÐóÜó @çó ‚ò‡îŠò† @@NóïïäþÔó÷ @öŒaí²†aŒb ÷@õˆ†@LçbØóïïÐóÜó @õó Ùî†@õŠb nÑ @ìŠb nÐòŠ@ça†ó @ìó ä' ýìóè@ìó ÷ @ôØó š@ôÙ bi@póïïÐóÜó @óØ@æÙŽïuŠóàíÜóè@õò†aŒ@Lça‹ óå‚òŠ@öçbäˆ@ôn óiŠó @çbîóîó šìbä@ìó ÷@La‡@ ’óîòìbà@ìó Ü@Nç@ 9 ia†@póïÈŠó ’óÜ@Ûóîó šìbä@çb ïäaím@öp‹ @ôäbiŠíÔ@ò†‹Ø@bïm@çbïäbîˆ@솋Ø@ça‹Žîì@Šóè@HŽßbàŠí‚@öçbàaŠìóè@Lçaì @Ló¡ó' ÜóèI @@NçbïäbØóÔŠ @[ì@ íió ä@óåïÔón aŠ@õó äa‹ óå‚òŠ@õòìó åîím@õòìó ÷ŠóióÜ@La†ó' Üb @HQQI@ìó Ü @õòìó ÷ŠóióÜ@[ìíió ä@…Šó šìbè@ô a‹Øíº†@öô bï @õóÐó ÜóÐ@õòìó ÷ŠóióÜ @La‡ äbØb ä‡åŽîí‚óÜ@L•ó@ äbïÐóÜó @õò†ŠòìŠó q@öŒaí ¯üØ@Lò†Š@ òìŠó q@õóÐó ÜóÐ @óïïÐóÜó @ôä‡äbÙ “ÙŽïm@öãa†ó @ôä‡ äb‚ìŠóÜ@Žßb @HQQI@õaì†@Ló îüi@Lçìíi Žïèó i @@ZµŽïÝ'îò†@òìóïîbïïå' ܆ói@Nòìóäò†ò‡' ÜóèŠó @ŽõìóÜ@ìò‹ŽïŽ Ü@L‹m@ôÙŽîŠbu@LçbØòìò9Š‡äím ٨٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôÙŽïåŽîí ’@‡äó šóÜ@ìó îbåïŽ éi@o ò†ói@çbî‹mòŠìó @ôåmìóØŠó @LçbØó “Èa†@Šó ó÷ @a‡ îóq@çbïm' ýó ò†@LŠììŒòŠb ’@öçbàaŠìóè@ìó¡ó' Üóè@ôäbØóšìbä@íØòì@La‡äbn †ŠíØ @íÙ' Üó i@Læm‹ ò‡ ' Üóè@ü i@çbïØó š@†Ší Ø@ó “Èa†@ça†ó @Ûó ä@bn Žï÷@Ló îa†‹Ùi @öçb îü‚@õb “Èa†@ò†‹ Øò†@çbï ’óÙî†@ôåŽîí ’@Lßb äó’óÜ@ó u@La‡“ïäbn †ŠíØóÜ @öpóåäí @öpó îb÷@ÚŽî‡ äóè@ô䆋َïq@òˆbàb÷ói@Lòìó“ïmóïÐóÜó @ôÈŠó’@õìb bqói @ôáØí y@LôäþÔó ÷@ôåïåÙ “q@Žôió i@öôîìì‰ ïŽ à@ôÔbï óÜ@Šìì†@LçbØó àbáï÷@õó Ô @ôàbÙyó ÷ói@Lçbï “ïÙ' Üó‚@ô äˆ@öÚ ’í‚@öÚ îa†@LÚ' Üó ‚@Šó @ò‡äbqó ò†@çb îü‚ @@@NçbØóïî† Žï÷@íØòìŠóè@NNÛò ïäóØ@ò†‹Øò†@LòŠóàó @ì‹îó @béäó m@LŽôia‹ ’û‹Ð@çb î@LŽô ia‹Ø@ó Ôý@õ† ïŽ ÷@ô ›Ø@öçˆ@ãb@ Ø@Ló îaíäbáŽïq@ò‡äó šŠóè @öŽßó àüØ@ôäb óØ@æî‹m‡äóáÐòŠó ’@ó mbÙäbïi@õòìó ÷@ü i@Ló ói@ó äbäˆ@ìó÷@ôÙ Žïà‹Ð @@NŽôåŽïèò†@”Èa†@ôäbØò àó÷@õŠó @çbï“ïäbØòì' þïŽ q@NçbàóØòìómóä @ìbå@ äó íàN†@ @ô šóØ@NŽô @ Øó' Üó šò†aŠ@ôäa†‰îì@LŽôåïiò†@ôäbiüØ@ößb äó’@ÚŽïmbØ@LÄû‹à @ìòìì‰ Žïà@ìó Ü@L•ó äaìa†ììŠ@ìó ÷@õaì†@LóåïÔón aŠ@õó å‚òŠ@µäò†b àb÷@LôäbØbmìbè @ôäbØòìò9Š‡ äím@óïïÐóÜó @ö” Èa†@ó Ø@æåŽï¾ó i@ó îHô bï @Müï ü I@óåïàòŒ@ìóÜ @Lòìb åŽïè@a‡móïÐóÜó óÜ@õaŠü n؆@ô “îü‚@ôib yói@Nò@ ìbåŽïéàó èŠói@bnîó q@bnîó q @Šó óÜ@ôÙŽîŠbåïáï @íØòìb î@LôÙîŽ@ Š9ü Ø@çb î@Lôîó å‚òŠ@õòìó åîím@Ûó î@ô šóØ @õˆ†@ãaìò†Šó i@Lòìó ’óäaìó›Žïqói@Nó@ ïïä@çbØòìò9Š‡äím@óïïÐóÜó @ö”Èa†@ôäbØóäaìbm @@@NAóàŠó @ôn ò†@öãò†@çbØòŠýüÙŽï @öpa‹Øíº†@ò Žïè @ãb−ó ÷@Šíå @Žô i@ôäaìbm@Na†ò‡ÙŽïm@•óØóšìbä@öçbn †ŠíØ@ö×a È@óÙîŠó‚@”Èa† @L‹ m@ôØó ïïäb¾óÈ@Šó è@öŠbïn‚ó i@ýóà@óØ@ã' ýói@Nóïïä@ôäaíïà@”Žïà@òŠün؆@ãó÷@a†ò† @”Žï à@ìòìó nŽïibä@ô ïŽ u@õü ‚@ôn ŽïqóÜ@ó maŒ@ãó ÷@Lç‹ ò†@póïÐóÜó @ó Ü@Ûó îóå‚òŠ @õHQWIó@ Ü@aŠó @ôØŠò†Šó i@ôäaŠò‡äb “ïqü‚@ó Ø@Šóè@óäbá“î i@ü‚@N”Žïàb @ómbØò† ٨٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó äaˆûŠ@ö@ çaŠò‡äb “ïqü‚@ìb ä@ón “îó @Žôuójn ò†@Lò ŽîŠ9ói@ãó÷@LòìóäìíiüØ@a‡mbií’ @L‰ Žîíä@ìó jmí‚ói@íÙ' Üó i@LŽßbàŠó i@ò†‹ Øò†@ô ’bióÔíà@öa†ò†@õìa‹ b ÷@õó jmí‚ @Lìíi@9Ší @öãŠó aì@LómaŒ@ãó÷@LpbØ@ìó÷@ôšüi@Ló’bi@NŽôåŽï‚ì9‹i@çbn †ŠíØ@ômóàíÙy @ü m@_ò9‹ @솊b @b èìb÷@ü i@Ló îóè@pó àíÙy@Šó óÜ@” Èa†@ô ‹móà@óØ@bn Žï÷@õó÷ @pó äbäóm@LônŽîŠa‡ ’ói@•ìím‹ Øó î@bn Žï÷@ó Ø@çbn †ŠíØ@õó móàíÙy@ãó ÷@Lô ïŽ Ý'i @üi@båäó íàN†@õó÷@Lóîaì@Šó ó÷@_Žôiíi@ qa‹‚@”ï“Èa†óÜ@La‡mbií’@õHQWI@ô‚û†óÜ @ó ØómóàíÙy@ü ‚@Np @ ó àíÙy@çbàó è@ìb ä@ónŽï ›i@Žßb @Žô @õaì†@LõóØói y@ìíi@õŒaŠ @”î‹mb îŒ@Nó@ “î‹mŠûŒ@†a‡ Ìói@Žßó óÜ@ô bï @õó “ŽïØ@ìó îa‡îaŠa†@ôäa‹îóÔóÜ@bn Žï÷ @”ïäaíàó è@öó Ôa È@ôäbàó ÜŠóq@ãa‡ äó÷@Lõó Øói y@ômó îaŠóåŽîíäói@ò ŽîŠ9ó i@ãó÷@LòìóÜ @ó Ø@Lpbií ’@õHQWI@ô ‚û†@ôÔa Èó Ü@ò‹ m@òŒ‹r ’@ŠûŒ@LŽßb àó÷@×a È@µ äaŒò† @NŽô @ äaŒò†@”ïäa‹Žï÷@ìóÉï’@õìa‹Ù' Üû9 äüØói@L×a È@ôäbàóÜŠóq@öpóàíÙy@Lìím‹ Øóî @çaí u@ômb Ô@Ûó îónÐóè@ìíàó è@LçaŠbió@ ä@ìòí î†@õbió ä@Lbåäó íàN†@ @Lbn Žï÷@ô šóØ @Lòìóïïäí @ô' Übîó ‚@ŽôÜ'üØói@LçbàóÜŠóq@ô' Üüè@ìòŠói@öŽôåŽïèó÷a†@ô“îŠ@öpbØò†ŠóióÜ @@AAŠóiónŽî‹ ò†@ôàþ ï÷@õBçíiaŠB@ôŽîŠ

٨٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @póïïÐóÜó @솊íØ@ö†a‡Ìói @@ @ôäü š@çüš@òìóåïji@‹m†Šìbi@LŽôåŽîˆìŠíi@LŠòìbàóu@ôn óä@öo óè@‹mbîŒ@õòìó÷@üi @æî qa‹‚ó Ü@ó áŽï÷@Lãa‡ ÌóióÜ@ó Ø@æ àB@Zp @ b Øò†@ô “îü‚@솊í Ø@ì†a‡ Ìói@ô @ bi @òìòŠò†@óîa‹Ø@”ïÔíÐaìóm@õóÜó óàóÜ@†ŠíØ@çó' Ý ó÷@L†ŠíØ@íØòì@æîˆò†@a‡‚û†ìŠbi @ô' Üü è@ìbäó Ü@†Ší Ø@ôäìí i@Žô i@a‹ åŽïéÙŽïq@óåäí @ìóÉï’@ôiòŠóÈói@póàíÙy@ÚŽïmbØ @@NNBçbàóÜŠóq @çbàó ÜŠóq@ãa‡äó÷@íØòì@La‡ïn“ @ônŽîŠbï ‹qŠói@ôØóîóÝqóÜ@Lò ŽîŠ9ói@ãó÷@òŠbvåïàóØóî @Nµ @ ’üØò‡Žïm@†ŠíØ@üi@óáŽï÷@La‡‚û†ìŠbi@æî qa‹‚óÜ@ZŽôÝ'i@Žõìóîò†@NòìónŽïåïiò†@õü‚ @@AAŽôn óiò‡' Üóè@ôÕÐaìóm@ômóàíÙyóÜ@”íØ@õòìòŠò†@ó䆋Ø@ô bi@bèòìŠóè @†a@‡ Ìói@õó qa‹‚@ó ‚û†ìŠbi@ìó Ü@ãóØò‡n óè@Lòìó áåŽîí‚ò†@ó Ða‹ òŠóq@ãó ÷@ó Ø @ó Øó‚û†ìŠbi@ó Ø@µäb àòŠbÔ@çaŠbnäbàó ÜŠóq@õó áŽï÷@ZŽô @ ' Ýi@bï' Übqó Ü@Žõìóï ’ó÷@Nò@ ìaˆó' Ý ’ @@NæîóØò†@ßíàóyóm

٩٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@LôäbiüØ@Lßb äó’óÜ@Žôåïiò†@óäaˆûŠ@LÚŽï óØ@ÚŽïmbØ@LóØ@òìóàóÙjäìŠ@òìó÷@ôØó“Žïqbi @ö‡ïèó ’@ßü q@ßü q@öæäb àòŠbÔ@ó Šóá “Žïq@LŠŒb ‚@öµÔó äb‚@LŠb ¿Œ@LÛíØŠó Ø @†a‡ Ìói@ô qa‹‚@ô ‚û†@ô bi@ ï ÷@ó ïïä@×ó è@Lçb îü‚@õ‡ @òìó @äó ò†@”îŠa‡ åî‹i @@NóäbàòŠbÔ@”îìó÷@óØ@pbƒjîŠò†@bmóè@LpbÙi @õb Šò†@õóÔóm@Šó óà@La‡ïäbîˆóÜ@bn Žï÷@bmóè@NpbØò†@üšímbè@óØû9‹Ðói@LóäbàòŠbÔ@ãó÷ @LôäbØómìó š@óäí šüi@í Øòì@LŽõìóï’ò†@Nòìa‹Øóä@Ž¶@ôØóîóÔóm@póÔ@båï ó÷@LŽôjn ïi @ü i@Nô @ äbØó ' ÜbàŠóiì@ bè@öôîü ‚@ü i@õŒb äbàòŠbÔ@õüäb’@ómbÙi@L†a‡Ìói@ôqa‹‚@ô‚û† @”ïn a9Šbä@ô' Üaìó è@öo Žî†@LŠó @ónŽï ›i@ü i@ô ’óäìíšüi@ãó ÷@ äb b÷@õòìó ÷ @õóÜó óàóÜ@†Ší Ø@çó' Ý ó÷@ZŽõ @ íàŠó Ðò†@çüî Ðó Üóm@õó ’b’@Šó óÜ@öŽôn óiò‡' Üóè @@N†bm@NNòìòŠò†@óîa‹Ø@”ïÔíÐaìóm @ÛûŠó @Nò@ Šó îŠbØ@ôÙŽï ’óiìbè@L†a‡ Ìói@ôäbØóäbn íä@a†óÜ@L†Ší Ø@Nó@ îaì@õóØ@‹‚b÷ @óØ@Na‹ÙîŠbî†@L”ïÔa È@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó @”Žïq@L†‹Ø@õŠó ü à@†ŠíØ@çb î†@ŠbàüØ @ô bï @ômóîa†‹ØŠó @Žßó óÜ@ôàŠó @õü ínÑ @La‹ Ø@õŠb î†@”ïäa‹ îŒòì@ÛûŠó @õ‡ Ðòì@Ûó móÜ@Ú ŽîŠbu@‡äó š@L”ïäbØóïïäbn †ŠíØ@ó i y@wå Žïq@Nìíióè@a‡äbn †ŠíØ @pó' Üüà@ìòìaŠ†@Šbî9‹i@La‡äbØòìóäìíiüØóÜ@NòìómóäìíiüØ@L†a‡ÌóióÜ@†ŠíØ@ôä‡äbn íäa† @ÛûŠó @õ‹ ïŽ u@õìbä@La‹åŽïéÙŽïq@õ†bióÈ@ômóàíÙy@óØ@LòìóÜ@”î‹mbîŒ@Nòìa‹ÙîŠbî† @b våï÷@Nç@ a‹ Ø@”î‡äó óq@öçbàó ÜŠóq@ãò†Šó i@óîa‹‚@”ïäbØò†ŠíØ@ò‹îŒòì@öça‹îŒòì @õóÜó óà@Šó óÜ@ômó jîbmói@N†a‡ Ìói@ónŽï ›i@Šóión ò‡Žïi@ìíió äò†bàb÷@õü ‚@†Ší Ø @@Nóšíà@ìóu†íi @ôØóïîŒb üäb’@õòìó ÷@ü i@LŽôia†ó ä@çb îììŠ@óäbïïn aŠ@ìó Ü@xï è@í Øòì@Lbn Žï÷ @Nò@ ìòŠò†@ó mbØò†@ÖÐaìó móÜ@†Ší Ø@LŠó åïi@ô åèŒ@ó mb£@õü ‚@ônŽïäb àòŠbÔ@ü i@ô bï @ìòìóån@ “ïäa†@ó Øói y@wå Žïq@L‡ äbîb‚@ôàó Ø@ôäbØó Ô@Lìó ÷@ôn‚ó i†óióÜ@ã' ýó i ٩١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lòìó äa‹Ø@Šaíàó è@çb ØòŠbî9‹i@La‡ “ïäbàóÜŠóqóÜ@ìòìò†Šb ä@çbï “ïäbØò‹îŒòì @ó Ø@Np @ ìó ØŠói@òŠbªó ÷@çb ïäbäˆ@õ‹ îŒòì@La‡ ’ìím‹ Øóî@ômòŠaŒòìó Ü@õŠbÙäa9Šü ó i @@Açíi@‹mímìóØŠó @@a†Hæî‹véà@ìò‹vïèI@ômòŠaŒòìóÜ@çaìó÷@La‡ïn a9ŠóÜ @pó bï óÜ@Šó @ àó @ Ø@ó Ø@HAì@ ímìó Ù' Üóè@Ûó äI@ìímìó ØŠò†@òŒb m@ôØóïï bï @Žßó óÜ@†í‚b î@La‡ îóØói y@ìbäó Ü@çb î@La‡ äbåŽïéÙŽïq@pó àíÙyóÜ@Ûóîó “ŽïØ@Lpb ÙiŠò† @La‡ îü‚@õ i@ô ’òŠ@õŠìó è@ìbäó Ü@ôn “ @õaŠ@ìa†ò‡ ÙŽïm@Žð Ü@õŠó @La†‹ m@ôäó îý @@NpbØò†@õ‡Žïàí÷bä @ça9‹ Žï äþïq@öŽõˆó' Ý ’ò†@ô bï @ôàbÔó ’@ó Ø@L”ïäíàŒó ÷ói@õŠa†ó¸ó bï @ ' Üí Ô@b våï÷@LŽõ‹ ò†@õó ØómóàíÙy@ôØûŠó i@Œb íäòŠbš@õ9Šó ’@óØ@LçìóØò†Šó @LçbØó “ŽïØóá“ŽïØ@ôá' Üó èói@LÛó ä@NŽõ @ ‹ ò†Šòì@o Žîí' Üóè@‹móäb ‹qŠói@ìòìómbØò† i @@AŽõˆó' Ý“i@öpa‡ia†@ôîóšbqón ò†@ôÔòŠb÷

٩٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @õˆüÜû‡îb÷@ôÔŠ@öo‚òìómb @@ @µŽï i@a†ó n‚òì@ómb @@ãó Ü@ó@ áŽï÷B@ZŽôÝ'’ò†@La‡ï’òìòŠó @õóäbäíšüi@ìó÷@õò‰ŽîŠ†óÜ @@@NBæî‹9i@ Øóîói@ôuüÜû‡îb÷@õ‡Õy@µ“ïåia† @ôn‚òì@ómb @Lìó÷@µäaŒbä@NóîHõˆüÜû‡îb÷@õ‡ÕyI@ìHo‚òìómb I@Šó óÜ@óáŽï÷@õó Ô @Ló îaíäbáŽïq@ó áŽï÷@ã' ýó i@_òìín “îó ïŽ m@çü š@Žð äþáÝà@ìŠb î9‹i@öpó bï @çbØóïïàþ ï÷@a‡ ïiòŠóÈ@ôäbm' ý@ ìó Ü@ó Ø@Lón‚òìómb @çbàóè@õò‰ŽîŠ†@LóØón‚òìómb @õŠbèó i@Zó@ äìí¹@ü i@Lòìa Šòì@aìb÷ˆûŠó Ü@L•òìb ä@ãó÷@NôiòŠóÈ@õŠbèói@Lbä@çbîìbä @ômłó èˆûŠ@õŠbèó i@La‡äbØón ó’óÜ@Ãa‹ q@õŠbèó i@LHQXTXI@aìb ÷ˆûŠ@ô ’9Šü’ @@N†bm@NNHQYYPMQYXXI@bïäbá' Üó÷@õòìóåm‹ Øóî@õŠbèói@öbqìŠü÷ @õaì†ó Ü@ó Ø@ón‚òìómb @µàó Øóî@LôiòŠó È@ôäb młì@õó ØòŠbèói@ôn‚òìómb @Aç@ b ïäa9‹áØíy@ôn‚ó i†ói@ôn‚ómŠó @ó åŽïi@Žõìó Ùj' Üóè@çb îüi@çaí ƒï÷@LÛóîò†ó @ô äa‹îŒòì@ÛòŠó @õòìó䆋i@öbïjïÜ@‹Žï‚óä@L÷äím@bvåï÷@L‹ ïà@óÜ@bmòŠó @ìíiòìó÷ @NNo @ ò†@ó m‹ @Ûó îòìbà@çbïäüï Œüqü÷@õìó' Ýu@bîŠí óÜ@Lçóàóî@òìóåî9Šóq@Lkî‹Ìóà @ôÐóÜó @õìa‹ƒÙŽîŠ@çbîò†@LbîŠí @ôäbØóäaíƒï÷@öôàþ ï÷@õHçíiaŠI@õóîb óÜ@ã' ýói ٩٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbïäbØó äaíƒï÷@ôn‚òìómb @La‡ ’óØóšìbäóÜ@öçí i@o 슆@Lôn îŠû m @@Aõ9Šü @çbØóïïÐóÜó @ôn‚òìómb ói @õóîb óÜ@Šó è@ó Ø@L‹ ïà@ôäbØóïïÐóÜó @LŠbØ@Šó @óåmbè@‹ ïà@ôäbØóäaíƒï÷@ÚŽïmbØ @”ïäbàó ÷@Lìí i@Šín ó÷@çbïÙ bi@La‡ äbØóäaíƒï÷@ì‹@ ïà@ô bï Müï ü @õó åîˆ @Šó ói@çbáÔó è@pí @çbï ’ò†@öçíió è@ìí i@Žßb @‰ ŽïàóÜ@Lçbàó ÷@òŠb î†@Nòìóäíi@píÔ @çbïäaŒó ØŠóè@ã' ýó i@Næîó Ùi@o 슆@l y@Žõìó äb bä@Nó ïïä@p' ýó ò†@öpó bï @õ îŠ@ìòìóîb ›Žïq@çbîí “Žïq@ðäbØóäí šüi@Lçó Øò†@Šó ü à@p' ýó ò†@ôÙŽï ’ói @ŽÞÔó ÷@ô óØ@ŠaŒó è@ça†ó @Np @' ýó ò†@ìòŠó i@HAó@ ÝÜa@b îI@ìa‡ ÙŽïm@çbïäbØóïïàþ ï÷ @”ï äímóÜ@Lõìò9Š‡ äím@ìòŠó i@•bïjïÜó Ü@‹Žï‚ó ä@NæmìóØ@çbï' Üó ò†@L”îìa‹Øóä†aŒb÷ @ôÐóÜó @õìa‹ ƒÙŽîŠ@çb îò†@LbîŠí óÜ@NŠ@ ó ióîa @óÙ ›ŽîŠ@çbàó è@Ûó îò†aŠ@bmó è @ôäbØóÜüqó ’@õŠaí @ó Ø@La‡äbØóïïàþ ï÷@öçaí ƒï÷@Hôn‚òìómb I@õòíŽï šŠaíšóÜ @ãb−òŠó @•ó ØóÙ' Üó‚@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói@öçí i@o 슆@Lçí i@ó ØóÙ' Üó‚@ôîaŒò9Šb ä @Nó îHò@ ‹ —åÜa@ó éjuI@L” Èa†@”Žï q@bmó è@çbîó Øóqa‹‚@òŠó è@LçbîŠó @óäíj ’óia† @öæ äaŒò†@ãó ‚ŠónàóØói@” Èa†@öæiò† Žïèó i@” îHçb aŠí‚I@ô qì‹ @ó ÙîŠó‚aì @L‹ m@ôäbØón îŠû m@ó qì‹ @ó Ø@ó îaíäbïŽïq@çbàó ÷@Na@ìb÷ˆûŠó Ü@òŠû m@çbï “ïäbØòŠbØ @Zb maì@AAç@ í i@ãó ‚ŠónàóØ@õˆíØó ’òŠ@öõˆíØü‚ó Ü@çbá' Ý íà@ôäb m' ýì@õòìòŠò†ó Ü @oîŠó ä@ômó î' ýóàüØ@õó åîˆ@ômb òŠbØ@ó îóàó÷@Nç@ n îŠû m@o îŠû móÜ @õìa ó ä@Ž¶@ó å‚òŠ@ôm' ýó ò†@õŠó äíàˆóè@ó ’óàó÷@Šó è@[ìa‹Øó ä@õŠbÙn ò† @ü i@çŒb @ó ä' ýóàüØ@ôîímìó Øaì†@õó mbéÙŽïq@ãó ÷@ó “ïàóè@Nçó òŠ@ôàþ ï÷ @ômb Ø@öçb÷ó Ü@ó ä' ýóàüØ@ãó ÷@ôäa‡ ' Übåà@íÙ' Üó i@LæmìóÙ “Žïq@ômìòŠó Ü@òìó äa9Šó Ü'óè @@Nç‹ ò†@ìò9Š‡äím@ômóïÐóÜó @ôŽîŒìaŒói@çaˆ@La†ìb−í

٩٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìaŠŒaí‚ó ä@õ‹ m@ôn‚òìómb @ü i@ôäb Øòìa†ìŠ@LHón‚òìómb I@b î@Ló ‚û†ìŠbi@ìó ÷ @ó Ø@Ló îó‚û†ìŠbi@ìó ÷@ôàb−òŠó i@L” Èa†@Nó@ “Èa†@ôäa‡' ÜóèŠó @”îìó ÷@Na‹îŽ‡ Ü'óè @ü i@çbîó Øó åîˆ@a‡ äbîü‚@õìì‰ ïŽ àóÜ@Lo a9Šòìbä@ômłó èˆûŠ@ôäbØóïïàþ ï÷@ò ïŽ è @õó åïàòŒ@L”ïäbØó ma‹Øíº†@ötó š@ìbäó i@ò Žïè@@õ‰ïma @õó ' Üóè@Lòì솋Øò†bàb÷ @ôn a9Šói@Nçìì‡äb ‚òŠ@ü i@La†@ aŒò9Šb ä@ìŠb ÙŽïi@ìŠaˆó è@ôÙ' Üó ‚@ìbäó Ü@ôäüï Œüqü÷ @ò i@öŒaí ¦a‹Øíº†@ô è@õó ØóÙïnÙÜbî†@ó Ý' Ôó÷@ó Ø@Óí óÝîóÐ@ô Ý ïè @ìì‰ ïŽ à@õóÐó ÜóÐ@Šó óÜ@ô' Üí Ô@ôØóîó Ô@Ló äbØóÙî ïÐbnïà@ô è@ô ’óØóïï bï @@Zômóîímì@Lóîóè @NŽõ @ ìóØò‡ “Žïq@Lòìó ’ü @æî qa‹‚ó Ü@çb î@Lòìaì†@ôäbØb Šò†óÜ@ì쉎ïà@óîóèaì@õŠbuI @õŠb ŒŠ@õü‚ó Ü@ìòìó åÔómò†@ôäb Øòì솊aí‚@Âäó q@ó åïØ@ö׊@•ó mbØìó÷@Šó è @@N∗HŽôiò† @ñìò9‹àŠó ä@ôàþ ï÷@pó ' Üaì9Šói@ôÙŽîŠü n؆@NŽõ @ ì†ò†@b èìb÷@LŽõì‡ i@ó Ø@Óí óÝîóÐ @Lòìó ma†ò†@ã' ýòì@òìó äìíi†Šì@Žô i@ó Ø@Lò@ ŽîŠ9ó i@ãó ÷@í Øòì@L”î ó ’ü @a‡ Øû9ŠòìbäóÜ @õŠbï ’íè@öŽÞÔó ÷@õòìó äa‹Ø@ôäb Øb Šò†@ôån ‚a†@õŠí @õŠüàó i@ô “ïäbØóà' ýòì @NNp @ a‡ i@òŠí @òŠü à@ìó ÷@õòìó 䆋Ø@õŠbî9‹i@óîóè@õüi@Šòì†a†@béäóm@óØ@NŽôäaŒò†@Ûbm @@AA‘ói@öômóîóØóïióèŒóà@óm' ýó ò†@båäó íàN†@õý@”îìó÷ @Lìì‰ Žïà@ôäb ÙŽïäþáÝà@öó mìóØŠò†@Lò†Šb î†@Lìa†ììŠ@a9‹ ÙŽïm@õü Ø@NNŽÞ ïè @Lômó îłóàüØ@çb î@Lôîìì‰ Žïà@õìa†ììŠ@ÚŽî‡@ äóè@õòìó åïÔóm@LŽô äaŒò†@ìòìónŽïåŽîí‚ò† @óå‚òŠ@õì쉎ïà@ôî' ýíÔói@òìónŽïn óiò†@óäbïn äaŒ@L”îìa‹Øóä@ôåïj“Žïq@ŠbvÙŽî‡äóè @ôåïj “Žïq@òìa†ììŠ@ãó ÷@ìbäó Ü@ó Ø@pb Øò†@ô ØŠò†@Nô @ mó î' ýóàüØ@õìa ó ä@Ž¶ QSR@Z™@Nóïàþ ýa@óïÜí–ýa@óÝ›Éà@M b–@â’bè ∗

٩٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çb î@Nò@ ìòŠììˆ@òìó åŽî†@òìón “q@õb Šò†ó Ü@Lo ŠóqóäüØ@õ Žïè@La†ó äaìa‹Øóä @õòìón “q@õb Šò†ó Ü@Ló äaìa†ììŠ@ãó ÷@Nç@ ìó Øò†@”Žï q@Lòìó ’ü @æî qa‹‚ó Ü @aìb÷ˆû9Šó Ü@Lpó îŒbä@öpóï ’bÐ@ômb òŠbØói@Lãón ïi@õò†ó @ôäbØóïï @öçbØón ïi @ó nŽïä‹Žî†üà@öô a‹Øíº†@õ i@La†aìb÷ˆûŠ@ôäbm' ýìóÜ@õòìó÷ŠóióÜ@ã' ýói@NaŠb÷@òìóåmbè @Lçýó @õó åîŠûŒ@”ïàó è@öçbØó ma@‹Øíº†@ó m' ýì@ãó è@Ló îüi@Lìí jî9‹i@ôØbš@ôÌbäüÔ @Nç@ †‹ i@çbîìbäó Ü@bmó è@La‡äbï “ïäbiŠíÔ@bèó äüïÝà@öçb äó u@Lpó îŒbä@öpóï ’bÐ@õˆ† @ã' ýói@Lòìa‡äbîìŠ@•òìó“Žïq@ôäbØb Šò†óÜ@Lìa†ìŠ@Šb−a†ó @La‡“ïàþ ï÷@õì쉎ïàóÜ @ôåŽîìó è@ó mû†‹Ø@çb î‹ÐbØ@ìŠa‡ äbáï÷@ô à ïÜaì†@béäó m@Lôàþ ï÷@ôäb íäì쉎ïà @ìó ÷@õóØómüàóÜ@bmóè@Lòì솋Øóä@Žôq@ÛŠ†@çbî‹m@õóÔýò†@NçbØòìa†ìŠ@ôä‡äb äó ' Üóè @öçb jï' Übm@Ú ïŽ mbØ@LçbØó Ü'óàüØ@öçýó @õó iŠûŒ@Ló îüiŠóè@NŽô @ ji@çb îŠb ŒŠ@ó à ïÜaì† @æî àóØ@óÙäíš@Nçò†bä@çbîóäa9‹ïŽ ’9Šü’@ôšŠóqŠói@Lçò†ò‡' Üóè@Šó @”Èa†@ìò‡ïÈbÔ @@AçóÙi@Ž¶@õ‹ Šói@Lóîóè@çbïäaŠòŒí ’ü‚@öô a‹Øíº†@ômìóÙn ò†

٩٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @ @òˆaìón ò†@õóàó @@ @NŽô @ ibåŽïéàó èŠói@ôÐí óÝîóÐ@ì‡ äóà i@La‡ îóØòŠínÜóØ@ìbäó Ü@LÛó îòìómóä@ó ä‹ @ŠûŒ @ôn óèói@öòˆaìón ò†ói@熋Øó àó óÜ@Šò†ó i@æäaí ni@Lçó äbàó÷@béäó m@óÙäí š @æ ’ûŠ@•ò‡ åïîb÷@ôäbØòìó ä@õb @ìòìó äò‡jÙŽïÜ@çaìó åi@öwå i@LÄû‹ à@õòìaŠ†Šb ’ @Šó óÜ@Žô q@béäóm@L³mìóØóå' Üóè@bïm@õ‡äóà i@öÓí óÝîóÐ@L”ïØóîòìómóä@NòìóäóÙi @õòìó móä@ìbäó Ü@LŽõ‹ ia†@çbØòŠó èìó @Žô i@óïïmóîb óØ@öçbØóïïÐóÜó @ó ' ÝÔó÷ @•båäó íàN†@ @í Øòì@ôäb óØ@LòìaŠü n؆@õó ióÔ@õò†bèó ’ói@Lçb àí ïŽ i@La†b èòìb÷ @ö@BŠb jäaìbmB@ö@BpóïïÐóÜó B@õó båŽïq@öõó ØóïﺆbØó÷@ôÈó uŠóà@ó åiò† @Nç@ ó Øò†@ü i@çbáï bï @õBç@ í iaŠB@öBô @ móîbäó òŠB@öBo @ ‚òìómb B@NNì@Bæî‹’bäB @õ j’òŠ@ô' ÝÔóÈ@íÙ' Üói@Lóïïä@òìòŠó å’ûŠ@ô' ÝÔó÷ói@õ‡äòíîóq@ ï Šóè@LÛóîó båŽïq @LŽßó àüØ@ônîŠó ä@LçbØó ïî쉎ïà@òìa†ììŠ@õbmòŠó @æäaímb ä@Ló äbàó÷@LæîŠó äó ’ûŠ @Nç@ Š9ü i@ìì‰ ïŽ à@õón aŠb÷@öæ' ÜüÙj' Üó è@LçbØó åî‹Žî†@óÙàó š@öçbØ@ òìa‹åŽïqó @ò†Šb î† @õˆüÜüán ió÷óÜ@b ïiüÐ@õó àbäaì9‹i@õó äbîüÙäaŒ@ìó ÷@ómû†Šbr @çbï' ÝÔó ÷@óÙäí š @ìòìòŠìˆ@ó åŽî†@òìón “q@ôäbØb Šò†ó Ü@La‡móîˆüÜû‡îb÷óÜ@Ló“ïàóè@Lóäbàó÷@Næ“‚óiò† @çb îˆ@õbqaŠó @íÙ@ Ü'ó i@Nç@ ó Øò†@•b ‚솊ì@òìó “Žïq@ôäb Øb Šò†@L”ïm' ýó ò†@ü i @@NõŒaí‚óåî‹Žî†@õòìón“q@ôäbØb Šò†@üi@No a9Šòìbä@ôäbØò†ó @üi@òìóä9‹ïŽ ò‡' Üóè

٩٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ìaŠŒû†óä@õò‹Žïn ó÷@õaŠün؆ @@ @ôäb îˆ@ôäa‡ ÙŽïm@ü i@òìó ïäò†óà@ômbió ‚óÜ@‹ ïà@ôäbØó äaíƒï÷@Žô åïiò†@ó Ø@LµäaŒb ä @Žô åïiò†@ó Ø@[òìa‹ äòˆ@æŽîí‚ó Ü@bîŠí @Žô åïiò†@ó Ø@[òìó móäìa9Šó Ü'óè@ômó îb' ÜóàüØ @o îŠû m@õìa‹ ƒÙŽîŠ@çb îò†@Žô åïiò†@ó Ø@[òìóäb ’òí' Üóè@a‡ äóàóî@ìbïjïÜó Ü@pó Ü'ìò† @õŠb šì†@a‡äbn †ŠíØ@ôäbØó ’óióÜ@õóØóäbán “ïä@Žôåïj ’ò†@ó Ø@[òìa‡ Ü'óè@çbîŠó @bmó è@çb Øòìa†ìŠ@ô mìòŠ@ó Ø@Žô äaŒò†@”ï ’bi@•bi@[òìíi@ˆíØó’òŠ@ôÐóÜó @¶ó Žïè @ @ôŽîŠ9òìb š@Ló maŒ@ãó ÷@ ï ÷@Lo Žî‹Øò†@ón aŠb÷@ qa‹ ‚@öta‹ ‚@o Žî† @õòìó åîŒû†@ìòŠó i@õó “Žî‡äó÷@öŽôØó' Üó ›iaŠ@ôäa†‰ îì@NpbØò†@‹m@ôÙŽîHôn‚òìómb I @@NNŽõˆóéi@Lóäaìa†ììŠ@öpb òŠbØ@ãó÷@ôîì쉎ïà@õòìbšŠó @Âäó q@ó åïÔ@ö׊@õòìó åïÔóm@ü i@Lòìón “q@ôäb Øb Šò†@‹ma‹Ù ’b÷@ó àóÜ@Lìì‰ Žïà@‹‚b÷ @ó îóè@çbØòìa‹äaŒó ä@óïïn aŠ@ô šŠóè@bmó è@Lòìó mbØò†@õì†@ Ší iaŠ@ôäb Øòì솊aí‚ @üi@ôäbØóåïÔón a9Š@óå‚òŠ@öõóØóïïä' þÔó÷@òŠbî9‹i@Lbåäó íàN†@NNó’bi@õó÷@_Žõ‰Žî‹9Ü'óè @ômóïÐóÜó @Šó óÜ@õó îaŠün؆@ó àbäaì9‹i@ãó ÷@_òìím‹ Ü'ó è@‹ m@ôÙŽîŠb ˆûŠ@ @Nì@ ì‰ ïŽ à@õŠò @ Ð@ìb ä@ómün ‚@ìaŠŒû†ó ä@õò‹Žïn ó÷@ãb Ø@Šó @ü i@HAóåïÔón aŠI ٩٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ô ÔŠ@ôäb iŠíÔ@ò†‹ Ø@çbï óØ@ŠaŒó è@ça†ó @LçbØón îŠû m@óïïÐóÜó @Žôäbmòìó ÷ @Lõ @ ŽîŠ9ó i@ô šóØ@NNó@ îóè@”î‹ m@ôäb iŠíÔ@ŠaŒó è@ça†ó @Šó óÜ@ô ‹móà@Nçbï î‹ óä @ômó îaˆ†@üi@´ ójÔóš@ô’üä9‹Ø@LaŠó @ôØŠò†@Šói@ô䆋؉Žîíä@õHbióÕàI@ômóï' ÝÔó÷ói @@Npbiò†@ô a‹Øíº† @õü ‚@õŠó èìóuI@ó ïïä@òìó ÷@õò†b àb÷@La†ón‚òìómb @ãó Ü@Ló îa†òìóÜ@óØò‹îó @õ i@Šó óÜ@çaŠbuó Ü@”î qa‹ ‚@Lpb Ùi@õŠbÙn ò†@õó ØH‹ŽîínÐü I@öHŽõ @ Š9ü i @‹9 q@õó Ìb¸óÔ@õòìóäa‡' ÜóèŠó @öó ' Üóè@ôåï ’üqa†@Šó óÜ@Nó@ àaìò†Šói@õü ‚@ôá û† @öçbØòìa‹Øó @ä@õŠbÙn ò†@òˆaì@ôån aŠbq@Šó óÜ@ò‹ i@Npb Øbä@ô ͎@LçbØó áïØóÜ @õóîóàbäaì9‹i@ó' ÜüØ@ìói@LÚŽï óØ@‹‚b÷@Nòì솋Øóä@õó“Øó’bq@LçbØòìaŠ†óåÙŽïÜ@ónîŠóä @ü m@Lb èìb÷@ôÙŽï óØ@Næ@ î‰ îŽ‹9i@ Øó îói@õˆüÜû‡ îb÷@õ‡ Õy@µŽï i@ZŽô @ ' Ýi@Lòìí m‹ @ô' Üó è @Žô äa i@õü‚ó i@ô ŽïÝ'i@ü m@A_@ pb Øò†@óäb Ô@ãó ÷@óØ@óîóè@õóàbäaì9‹i@óØ@oŽïi@õ i@ôŽïÝ'i @熋Øbäímì‹Ðó m@ö@׊ó Ü@òí ŽïÜ@çaí ŽïÜ@õˆüÜû‡ îb÷@ôØó îì쉎ïà@ @ôáÔí@ ä@õü ‚@ó Ø @”ïàó Ø@ôÙŽïn‚òìómb @ü i@íÙ' Üó i@æî9‹ïŽ ïi@a‡îóîì쉎ïà@ìói@ÚŽïàóØ@bi@NçbåŽïéàóèŠói @ìó Ø@öçó ’@HAôäó òŠI@õŠíqó ÜóØ@õˆüÜû‡ îb÷@ô ÔŠ@õó î‹ ma à@ìó Ü@Žô åŽï·aŠ@LŽô i @ôîò†b àb÷@ó “ïàóè@Lpó îˆüÜû‡îb@ ÷@ô ÔŠ@õòìì‰ ïŽ à@ìó ÷@ô šüi@Žô äa i@bmó è@Lìa‹Øó ä @õó ÙmíÜ@ó mb ò†@L”îìbäó iìbä@ìòìb à@a†òìó ä†‹Ø ióÜ@öŽßó àüØ@ìbäó Ü@öpó ïåèŒóÜ @ór üØ@ ï ÷@Lòìó nŽîŠ‡i@ümìó ÷@ô ÙŽïà' ýòì@Žô iò†@óÙŽîŠbï ‹q@ó àó÷@_õ‰ ïmì‡äím @L”î ’bi@ôØó îò‡åïîb÷@ìòŠó i@öŽõ iý@çbîbn Žï÷@õìò9‹ ŽîŠ@ãò†Šó i@ôäbØòìa‹Žî‡ ' Üóè @@NŽõ j' Üóè@óäaŠbï’ì@õìb äóè @ìóÐó ÜóÐ@õìì‰ Žïà@ôîa‰ ŽîŠ†ói@ZµŽï ' Ýi@öH׊I@ó åîóÙi@õó ØòH‡ ÕyI@ŽõŠb ubi @õˆüÜû‡ îb÷@ô ÔŠ@ôån ’ŠóÜ@çbî‹Žï’òìòŠ@ô’ói@LçbØóïïåîb÷@ò Žïè@LçbØómóïîˆüÜû‡îb÷ @öô' Üb ØüÜ@óm' ýó ò†@LçbØó åîb÷@ôm' ýó ò†@öæîb ÷@ôäa‡' ÜóèŠó @”Žï q@NŽõìó Øò†Šói ٩٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôÙ' Üí à@ôåm‹ aŠó ói@o ò†@ôØüå šìbš@çbïØòŠó @õŠó å' Übq@LçbØó ïïmóîbáŽîŠóè @ìó ÷@ôîbmòŠó @õò‡ ïÔóÈ@†í‚b î@ôîaŠó óäb Ðó÷@çb î@Lôn Šórni@Nìí i‹m@ôÙ' Üó ‚ @LçbØó åîb÷@ôäíia‡ îóq@õaì†@ã' ýó i@Nò@ ìíib ïm@ômóîˆüÜû‡îb÷@ôàóØ@ðäóîý@Lóäbàò†Šó @ìò‡ ïÔóÈ@ôj@ Ü'b Ô@ó îa‹‚@”ïØüå šìbš@ìa‹Øímìó Øaì†@õí ‚@õó nŽîìb÷@pó îˆüÜû‡îb÷ @ôåïîb ÷@öpó îb÷@öpòŠí ói@a‹ Ø@” îŒû q@íÙ' Üó i@Na‹ “‚ói@Žô q@ômóïÈŠó ’ @@A”ïäb b÷ @çb îbèòŠ@õŒû q@ó îa†òìóÜ@çbîóØóïØbå ‹m@Lôió èŒóà@öôåîb ÷@ômó îˆüÜû‡îb÷ @ãó ÷@Næ@ åŽîŒó iò†@çbØó ïî†aŒb÷@õŠíå @öçb îˆ@õŒb jŽîŠ@ó äbÔbm@ó åŽî‹Øò†@öŽõŠò†ò‡ ïŽ q @ô bäí’@LÚ ŽïmbØ@ã' ýó i@Lòìíió è@çbîìb @ bq@çb îü‚@õŠb ˆûŠ@Ló äbîˆüÜû‡îb÷ @ ï ÷@LæŽî‹@ åŽïqó ò†@”î‹iòŒó i@öŽõ‹ “‚óiò†@Žô q@çbîìì‰ ïŽ à@ôàaìò†Šó i@ômóïÈŠó ’ @Žô q@çb îòŒbm@ôèó ä@öçüØ@õó“ŽïØóä@LçbØó“ŽïØ@õŠó òŠbš@õ‹ióÜ@LóäbîˆüÜû‡îb÷@ãó÷ @öçììó Øò†@Ûó îŠói@ó “ïàóè@La‡ äbÙŽîíä@ó Üó òŠbî†@Žßó óÜ@ò‹ i@NŽõ @ ‹Øb ä@Šó òŠbš @Žßó óÜ@çbïäbn ò숆@Šó ióÜ@Ló äbîˆüÜû‡îb÷@ãó Ü@æm‹ ó ä@ó å‚òŠ@ôàb−òŠó @ãaìò†Šó i@Šü uìaŠüu@ômóïÐóÜó @Ló äbîˆüÜû‡îb÷@ãó ÷@õìbäó èóÜ@LçbØó ïîŠbÙäa9Šü @ãó ÷@Lòìó “ïäbàòŒ‹Žî†óÜ@NòìaŠb ÷@ó åå@ @”î‰ ïmì‡äím@ômóïÐóÜó @öæ iò†@o 슆 @Lãaìò†Šó i@óÙäí š@Lòì솋 Ø@a‡ @îóq@çbïàaìò†Šó i@a‡ äbØòìímìóØaì†@óm' ýìóÜ@óäaìa†ììŠ @öçbïä‡äbqó @õìò9‹ @öçbïäbØóÙàó š@õóåï ›åi@Nò@ ìa ó ä@çbïäbØbàó åióÜ@ó å‚òŠ @ìó Ø@öçó ’@Lômó îłóàüØ@õò†ŠòìŠó q@öoîŠóä@ìŠínÜíØ@ìbäóÜ@çbïä‡äbšûŠ@ômóïäüš @@Nçìa‹Øóä @ìó ÜŒónÈíà@õ†Šò†ó i@LŽô i†‹Ø@çbîû‹ š@‹ ó å‚òŠ@ô' ÝÔó ÷@Šó ó÷@”îŠb iìŠbu @ãó ÷@ŽôÜ'ó i@Nò@ ìì‡ äa‰q@çbïäa‹ ó å‚òŠ@ôÙ “Žïà@La‡ ’óàò†Šó @ãó Ü@Nçìa‹i@çbØóïïÐü @âáèóu@LôÕ’óº†@ôäþïÌ@Lãó芆@õ9ŠíØ@‡Èóu@ZóØ@òìíi@ôÐóÜó @ôéÕïÐ@õómóï' ÝÔó÷ ١٠٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ça†ó @öxýóy@LÊÑÕ¾a@íåjï÷@L‘ì‡Õ¾a@ì‡ióÈ@|' Üb @Lõ†Šìò‹èó @LçaíÐó @õ9ŠíØ @Lçb Øòìa‹ÙŽïÜ@ãón @ò†aˆó ä@ì@ Šb ïmíu@ìó ÝîüØ@õ†aŒb ÷@ü i@çaíî9Šó qaŠóÜ@ô “î‹m@ŠaŒó è @õó iŠûŒ@öçìa‹ Ø@ìì‰ Žïà@õóäí‚Šò†ói@ò Žî†@Lóäbäaìbm@ãó÷@óØ@N†‹Ø@ãbÈí' ÝmóÔ@öo’íØ @í Øòì@ó å‚òŠ@a‡ ’óäbm' ýì@ìó Ü@Nò@ ìín ïi@çbï ’óä@Šó è@Lçbäbá' Ý íà@õŠûŒ@òŠó è @ô mìòŠ@LçbØó “ŽïØ@õŠó òŠbš@ô Øû‹Ø@ó müi@ôÙîˆüÜ@ôÙŽï’üè@öôîbïäì†@ôØóîóîbØ @@ZŽôÜ'ò‡Žïq@çbàaì@ì쉎ïà@Nòìa9Šü @çbïäbØòìa†ììŠ@õì쉎ïà @ô ÔŠ@Ló îóè@çbØóÙïÜü bØ@óïïzï óà@ônŽîŠa‡m' ýó ò†@õìì‰ Žïà@ôÌb äüÔ@ãb ØM @ @Lòìaì†ó i@÷äb ïåŽîŠóÜ@ã' ýó i@_ça‡ àb−ó÷@çaìbm@õóÙmíÜ@ónŽïjn“îó óä@õˆüÜû‡îb÷ @@_õ†ómbè@a†aìb÷ˆûŠóÜ@ÛóïîŠbÙäa9Šü @ó nŽïiaŠ‡äóîó óä@õˆüÜû‡ îb÷@ô ÔŠ@Ló îóè@ôàþ ï÷@ônŽîŠa‡młó ò†@ôÌb äüÔ@ãb ØM @LçbØóïï bióÈ@LçbØó ïîìóàí÷@Lóï †bÔ@LçbØó ÑïÜó‚@ôäbØòŠbn ’íØ@öo ’íØ @@NçbØbÐóÜí‚@õóšòì@ìŠójàóÍŽïq@õòìóä@ô䆋Øbäímì‹Ðóm @òŠò†ói@LçbØóïï bióÈ@ö†a‡Ìói@õìaŠˆíØ@ôäbn' Üí @ìóÑïÜó‚@HWVI@óØóïïn‚ói†ói@ M @@_õˆüÜû‡îb÷@ôÔŠóÜ @Úmó ÷@ìó jÈóØ@ôä‡äbmí @bmó è@õˆüÜû‡ îb÷@ô ÔŠ@õó ' Üümói@LçbØóïïàí÷@õŒbäb’@ãbØM @@_òìímbèóä@ôîbmüØ@L”îŠójàóÍŽïq@õ‹ióÔ@ôä†‹Ø @çb ïäaìbm@çaŠaŒó è@L×ò†@öóÉîŠó ’@í éÕÐ@ômó îˆüÜû‡îb÷@ ó i@LçbØóïï bióÈM @Šó è@öôåîb ÷@ôäb îbäaŒ@Šó jàaŠói@íÙ' Üó i@N” @ í Ø@Šó jàaŠói@pó äbäóm@La†ò‡ àb−ó÷ @@Nóîaíióè@ôŽïÜ@çbïäbàí @æî Øí›i@ÚŽïÜ'íuí» @õ9‹ i@öo ’íØ@öçaìb m@õb Šbàüm@LŽõ i@çbØó ïïäb íÈ@õò9Šó qý@ãb Ø@ü i@o ò†M @@_óïïä@ðîˆüÜû‡îb÷ @@_Žôia‹Øóä@õˆüÜû‡îb÷@ôÔŠ@ôåŽîí‚@ôäbn' Üó‚@Lóîóè@çbØóïîìóÐó @ôÙŽîìb äóè@ M ١٠١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäaìb m@ça†ó @LõˆüÜû‡ îb÷@ôÔŠó i@Ló îóè@”ïàò†Šó @ôn îŠû m@õìa‹ƒÙŽîŠ@ãbØM @ôäbØó äaìbm@òìó ÷@LçaŠbïn ’ó @ôån ’íØ@ìŠójáŽïnrŽï @õHQQI@òìó ÷@LŽôia†ó ä@ãb−ó ÷ @öŽôäb iüØ@ößb äó ’@”ïàó ÷@L†b mNNìbï b÷@LbïÕî‹Ðó ÷@Lçb åiíÜ@L‡ óà@Lçò‡ äóÜ @@N‹m@ôäbØóšìbä @õìì‰ Žïà@õìa‹Øò†ŠòìŠó q@pü ‚@ó Ø@Loîó Øò†@õˆüÜû‡ îb÷@ô ÙŽïÔŠ@ @ô bi@‹‚b ÷ @ôÙŽïÌbäüÔ@ôÔŠ@LpóØò솋Ø@òíŽïq@õŒbäb’@òì쉎ïàóÜ@Lãaìò†Šói@öoïÔŠ@ômóîˆüÜû‡îb÷ @ôäaŠa‡m' ýó ò†@Ló' Üb @ça†ó @N‹@ m@ôÙŽïÌb äüÔ@õˆüÜû‡ îb÷@ô ÔŠ@ómû†Šbr @Lo äüØ @L׊@Np @ bØò‡ ’ü‚@çb ïŽîíä@ô ÔŠ@ü i@ó åïàòŒ@LçbïäüØ@ôÔŠ@Nç‹Žïr ò†@׊ói@׊@ãþ ï÷ @õý@Šíqó ÜóØ@öoîŠó ä@ó müi@׊@Lb bî@ó müi@׊@Lò†ŠòìŠó q@ó müi@׊@Lìí ‚@ó müi @@AŒaí¦óäón' Üó @ôàþ ï÷@öâ û†@ôàþ ï÷ @ìó ÷@çb î@_Žôiíió ä@õŠb nïÜbmüm@LŒaí¦' ýó ò†@ôàþ ï÷@ômó îˆüÜû‡îb÷@LŽô ’ò†@ó îb÷@ @ó móäíi@ô šüi@‘ó Ø@bèó äüïÝà@õó ÷@Ló îaì@Šó ó÷@_Žôia†ó ä@ãb−ó ÷@ô ’óäaìbm@ìíàóè @@_ôäbiŠíÔ @No @ îˆüÜû‡ îb÷@ô ÔŠ@ôáÔí ä@Lóäb óØ@ìó Ü@oïÙŽïØó î@pü ‚@ó ibïå' ܆@NNbåäó íàN† @Žßó àüØ@öça Žï‚@õò†ŠòìŠóq@Lç‡åŽîí‚@Lçbîˆ@õónŽîìb÷@çbnÔŠ@Lçóè@üm@íØòì@ôäaŠaŒóè @ô ÔŠ@öõˆüÜû‡ îb÷@ô ÔŠ@öõ‹ ÙÐ@ô ÔŠ@ôäaìó bq@ìŠò ŽîŠb q@Lçb äbà@òí Žï÷@Nòì솋 Ø @@NµmóîłóàüØ @ðïåîb ÷@ôm' ýó ò†@Ûó îóÜ@ü i@LŽôia‹Øó ä@ôØüå šìbš@õó nŽîìb÷@õˆüÜû‡îb÷@ôÔŠ@Šó ó÷ @öô yìŠ@öôîb ïäì†@ôØí ›i@ìòŠìó @ôm' ýó ò†@Šü u@ça†ó @LòìòŠó jàóÍŽïq@ôäb àòŒ @Ûó î@õŠó îŠbØ@Lìaí ‚@Ûó î@ôn ŠórØbm@õó “Žî‡äó÷óÜ@_æ iò†@o 슆@õŒaí¯aìb q @öHô éÕÐI@óm' ýó ò†@ìíàó è@ãó ÷@Lòìóàþ ï÷@ôåïîb ÷@Ûó î@@õŠíqó ÜóØ@LìŠó jàóÍŽïq

١٠٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó @åïŽïi@öoîû9Šó ä@Šì†@_óïï š@LŒŠó ÷@Šó @ðîa†í‚@ôm' ýó ò†@ômóîaŠójŽï @öHôÈŠó’I @@Zçbàü‚@ôàò†Šó @çb ’bq@öôàþ ï÷@õòìó åmì i@Šó jàaŠói@ó Ü@õˆüÜû‡ îb÷@ôîŒaìbïu@Šó ó÷@Lìím‹ Øóî @L•óîˆüÜû‡îb÷@ìói@Šóè@LŽôia†óä@Žôq@õò‰ŽîŠ†@öŽôi†‹Øóä@ôn 슆@Lôàþ ï÷@ô' ÜóàüØ @ò ïŽ è@Žßó óÜ@ô šüi@õò†@LŽôia†ó ä@ôäí Mô @ àþ ï÷@õŒb jŽîŠ@õŒaìbïuó i@õò‰ † @ô ÔŠ@öôØüØb ä@òŠb î†@_òìó ä‹ bä@Ûó î@La‡äbn †ŠíØ@ôäbØóïïäí @Móïïàþ ï÷ @@_ŽôÝ'ïŽ èbä@õˆüÜû‡îb÷ @ômó à ‚@LŽôäaímb ä@óÙï š@Lpó îˆüÜû‡îb÷@í Øòì@Lã ï ØŠbà@ô äaŒ@ó Ø@NNŠ@ bïn‚ó i@ýóà @Mõ @ Šü ïm@ôÙŽî‹9àín“à@õaì†@LpbÙi@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@@õóØòìómóä@õŠb ŒŠ@öô a‹Øíº† @ôÐóÜó @ômó îˆüÜû‡îb÷óÜ@õü ‚@Nõ @ Š9ü @õó ØómóîˆüÜû‡îb÷@Ló' Üb @‡äó š@õˆüÜû‡ îb÷ @öôn ï ØŠbà@õˆüÜû‡ îb÷@çòìb ‚@bèó äüïÝà@bèòìŠó è@N†@ ‹ Ø@Œa‹ÐŠó @ôîb ïäì† @Nç@ í î9Šü @Žô q@ômó îˆüÜû‡îb÷@çbØó ïîŠbÙäa9Šü @L”î‹ m@ôîaŠó bïäì†@ômó îˆüÜû‡îb÷ @òìó äbØò‹àóä@óïïàþ ï÷@õìbäó èóÜ@LçbØòìò9Š‡ äím@ón ïuüÜüî‡îb÷@óïïàþ ï÷@ã' ýói @ôn “ @ôØóîòíŽï ’ói@La†H×ò†I@öHpóÉîŠó ’I@öHó ÕÐIó Ü@óÙäí š@Næ@ iò†@Úîa†ó Ü @LòìómbØò†@çbîüØ@HwéäI@Ûóî@ò‹ i@Næ“ï bï @õó båŽïqìbè@öñˆüÜû‡îb÷@õbàóåiìbè @@NòìómbØò†@çbîbïu@HxbéåàI@ã' ýói @Žô äþáÝà@ìíàó è@ãó ÷@La‡àþ ï÷@ôäb éïu@öçbéïuó Ü@ó ïîŠbÙäa9Šü @ìíàó è@ãó ÷@õaì† @La‡ “ïäbn †ŠíØ@ö×a È@LóØó šìbä@Lçbéïuó Ü@Lóï@ ïÐó ÜóÐ@öômóîłóàüØ@öôÑî‹Èóà @õŠó äŠò†òì@ôÙŽîŠó nØó÷ŠbØ@ó nïiò†@La‡äbn ’ü‚@õó Øói y@ìbäó Ü@LòŒb m@òŒb m @õ†í ‚@õˆüÜû‡ îb÷@õìb nØbq@Žßó óÜ@Zb maì@Np @ ó Øói y@ìb ä@ôäb ØòŒaí¬ŠüÑîŠ @@AçbØón îŠýüÙï @óäóîý@ômóîˆüÜû‡îb÷@ômóîaˆ†@üi@õbu@ @[oï’ím‹ Øóî @@ ١٠٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @Aõ î‹yóm@ômóïÝÔóÈ@ölbnï‚ @@ @…b ä@ôÙŽï óØ@LòŠb î†@õòí ïŽ q@×òŒ@×òŒ@ó Ø@La‡ àòìì†@õŠbï ‹q@ô à' ýòì@õò‰ †óÜ @ó Ô@µ äó @ôÙŽîŠa†ó¸ó bï @í Øòì@Žõìó îò†@Ló “ï bï @õ9‹ïŽ òìaˆb ÷@ìŒü' Üb ÷ @ó Ô@ôn a9Šói@ón îíŽïq@ó ÙŽïmóï' ÝÔóÈ@ó àó÷B@ZŽô @ “‚óiò†@aìb ÷@õŠb ˆüàb÷@öpb Ùi @ôî î‹yó m@ôibnï‚ó Ü@Œaì@õó Øbm@æîó Ùi@ó móïïÜ' @bnåïà@öpó ï' ÝÔóÈ@ãó ÷@Šó óÜ @ãó÷@õóØbm@LpbØbä@óàó÷@öðàþ ï÷@ôä‡äa9ŠŒ@ìbä@öôÑïmbÈ@ôä‡äaˆìŠì@ö@ôuüÜû‡îb÷ @ãó ÷@ôäó òŠ@õŠó åŽïéÙŽïq@ô ÙŽî Žïè@çbØóïïàþ ï÷@ó Ø@pbØbäòìó÷@ô' ÜíjÔ@ómóï' ÝÔóÈ @@NBçóØò†@†ŠíØ@ômóîbäó òŠ@ômóîaŠóåŽîíä@L†ŠíØ@õòìóåmì ióÜ@æÙŽï’ói@Nçóîòìómóä @öŽõìóÙjn ò†@ôÙŽïÜó è@ônŽïjn îì@íØòìŠó è@Ló îbïm@ôÙŽïn óióà@‡äó š@óäb Ô@ãó ÷ @@ZíØòì@NŽõ‰Žî‹9Ü'óè@ôäbØóÔŠ MT@Nó ÑïmbÈ@ôä‡ äaˆìŠìMS@NõˆüÜû‡ îb÷@öõ î‹yó m@ôib nï‚@MR@Npó ï' ÝÔóÈMQ @ômó îaŠóåŽîíäMV@N†@ Ší Ø@ôäó òŠ@ô ÙŽî Žïè@ôàþ ï÷MU@Nô @ àþ ï÷@ôä‡ äa9ŠŒìbä @@N熋Ø@†ŠíØ@ômóîbäó òŠ @ômó îaŠóåŽîíä@bn Žï÷@ó Ø@Lô bï @ô ÙŽïi y@ôÙŽï ‹qŠói@Lµ ‹ri@òìó ÷@b i@ôØó“Žïq @õbàó åi@Löõó Øói y@ô bï @ôibnï‚ó Ü@Šó ó÷@Lpb Øò†@a‡ äbàóÜŠóqóÜ@õó Øói y ١٠٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Šó jàaŠóióÜ@Lpb Øò†@o îíŽïq@ @LŽôib ïå' ܆@õó ØòŒbjŽîŠ@õóÐó ÜóÐóÜ@LöôäbØó yŠóm @ôÐó ÜóÐ@õŒb jŽîŠ@çòìb ‚@õ‹ m@ôØó îý@ô bï @ôÙŽï ‹qŠói@ôÙŽïåmìóÙŽïqìb š @íÙ' Üói@LŽôi†‹Øóä@a‡äbØóà' ýòìóÜ@ô“îìó÷@õóØói y@ô bi@LÚî ä@ìŠìì†@óØ@La†Œaìbïu @öpaí £@•ü u@aìb ÷@LŽôió è@a‡ îóØói y@Ûó móÜ@çbï “îìbï’@ô bï @ôØóïî‡äòíîóq @@_paí‚ò†@òíŽïq@ô' Ý åïØ@óÙŽïàò†@òŠbî†aì@óØ@LòìómbÙi@ôäìŠò†@ôŽî‹ @ÚŽïÜ'óàüØ @LŽôib ïå' ܆@õó Øói y@ôäó òŠ@ômó ïîˆüÜû‡îb÷@öpó bï @ômóîbäó òŠ9óÜ@LÚŽï óØ @ô‚b ä@óîòíŽï ’@ãó i@pó Ô@LŽôió ä@ôäb àí @õó Øói y@ôäbØó “ŽïØìbè@ìb ä@õŠó îŠbØóÜ @”îìa‹i@ìbä@õóïï bï @MôäìŠò†@ôŽî‹ @ãó÷@õòìó÷@üi@NŽõ‰ŽîŠ9bä@ôäbØóÔŠ@öf’üubä @@NòìóåîóÙjäbï’@ö@ôäbØón óióà@Šó @óåïŽïi@óØóî@óØóî@bi@LòìóåîóÙi @ôàb−òŠó @ó Ø@LÚŽï óØ@ìíàó è@ômóîb óØóÜ@óÙŽï ’ói@pó ï' ÝÔó÷@òŠb î†@[pó ïï' ÝÔó÷ @õò‡ åŽïè@NŽõ @ ‡ ÙŽïq@Äû‹ à@ü i@LõˆüÜüÙîb @öõŠí nÜíØ@öômó îłóàüØ@õò†ŠòìŠó q @õŠbî9‹ió i@õ‡ äòíîóq@ àó Ø@Ló îóè@òìó Äû‹à@õì솊íiaŠ@ôäbîˆói@õ‡äòíîóq@póï' ÝÔó÷ @ômó ï' ÝÔó÷@ã' ýó i@Ló ïïä@”ï bï @Lóîóèaì@ôè@Nóîóè@òìóïi y@õò†ŠòìŠóq@öô bï @ô “ï bï @õó àbäaì9‹i@Ló îóè@•aì@ô è@Nó@ îóè@õü ínÑ @öŽßó àüØ@ìb ä@õón îb’ @öpó bï óÜ@çb îŒ@Lì솊í iaŠ@õìbï ’óä@õìa‹Øò†ŠòìŠó q@ômó ïï' ÝÔó÷ói@ã' ýó i@Ló îóè @öpó bï @öŽôÙ 9Šbä@9‹qó Ü@pó ï' ÝÔó÷@õó ØóïmŠíØ@NŽôäó îó ò†@ô bï @ô üÜb î† @@NŽõŠ9ü îbä@ôäb b÷ói@”ïmóîbi y @ômó îˆüÜû‡îb÷@õ9‹ iŠò†@La‡ïåï íä@ìó ÔóÜ@ó mój' Üóè@LŽô i@Šbï ‹qŠói@”ïÙŽï óØ @öŠb î9‹i@ó i@pó ï' ÝÔó÷@LŽô äaŒò†@aì@Ló maŒ@ãó ÷@Nõ @ ü ‚@ômó ï' ÝÔó÷@Ûó ä@LŽô iò†@õó Øói y @Np @ b Øò†@pó ï' ÝÔó÷@ôåî9Šü @Šó óÜ@ó Ô@ó îüi@NŽõ @ ‹Øò‡ ’óia†@ômó îbi y@õó Ýq@ôŽïqói @@Npóï' ÝÔó÷@Ûóä@NpbÙi@ô bï @õŠbî9‹i@öpó bï @Šó óÜ@ó Ô@ìíiaì@ ’bi

١٠٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ômóîbäó òŠ@ôån aŠbq @@ @Lo a9Šòìbä@ômłó èˆûŠ@ðï bï @ðïàþ ï÷@ôäbØó àbäaì9‹i@çòìb ‚@ìŠó íä@õóiŠûŒ @Ló îòìó÷@çbîó “ŽïØ@æî‹mòŠìó @Laìb ÷ˆûŠ@ôäbØóÙïÜí bØ@óïïzï óà@íØòìŠó è @ãò†Šó @ü i@çbï ’üè@ì i@L@ òíïäaínäbîó ä@•bn Žï÷bm@öçíïÔó š@a†ì†ŠíiaŠó Ü @ôàþ ï÷@õ†Ší Ø@öãþ ï÷@ômóîbäó òŠ@ôån aŠbq@õìb bqói@Ló äbàó÷@Nòìó äŒaí i @LæiaŒòŠb ’@çb î@Lçó jŽïm@•Hb ïuüÜbåïuI@õ†ünïàó Ü@õòìó ÷@Žôió i@Lbn “Žïè@Lçó òŠ @Lòìó àóèò†ˆóè@õò†ó óÜ@a†aìb÷ˆûŠó Ü@ó Ø@Lçó Øò†@óïïÙï þØ@ò†ünïà@ìóÜ@õìò9‹îóq @ó àíu@öÚàó š@ôäbØóäó òŠ@òŒó òŠ@ôn äaŒ@L•b ïuüÜbåïu@Nòìa ïŽ Ü@õó å‚òŠ @õŒó òŠ@Šó óÜ@Lón äaŒ@ãó ÷@L”îŠbvåïàó Øóî@NŽô @ äó îó ò†@çbØó ïïmóî' ýóàüØ @La‡äbØó šòìóÜ@ôàaìò†Šó i@ó äaŒó òŠ@ìó ÷@ôäü š@çü š@ó Ø@Lòìó îa‹ÙïÔbm@çbØó Ü'bàóåi @ô @ äó îý@ŠûŒ@Žßó óÜ@çb ºŒaìbïu@õa9ŠòŠó I@LÓí óÝîóÐ@õó ›ïä@Np @ b Øò†@a‡ îóq @ôØóîòíŽï šŠaíš@ìbäó Ü@ó Ø@Lp‹ @ón äaŒ@ãó ÷@ô䆋Ø9‹ šóÜ@õó å‚òŠ@HõóØóÐó ÜóÐ @çbØó ' Übàóåi@öça Žï‚@õŒó ò9ŠóÜ@béäó m@öòìó mòìbà@÷ïmó Ô@a†ì†Ší iaŠ@õìa‹ ‚a† @@NòìónŽïÜ'üØò†

١٠٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Löló èŒóà@Löb Œò†@õòìó äa‡' Üóè@ô ìb š@béäó m@õü ‚@Úï þØ@õb ïuüÜbåïu @ôØó îò†Šbî†ói@õò†ü nïà@ãó ÷@Ló ›ï@ ä@Lòìó䆋Ùï ’@õbàó åi@òìí i†‹Ø@ôäbØò‡ ïÔóÈ @a‡ äbîˆóÜ@ômó îłóàüØ@öõŠí nÜíØ@¶ó ò†Šbî†@õòìó åîŒû†óä@üi@öŽÞÔó÷@üi@”‚ójäbîŒ @öHo’ìòŠI@ôäbØóåïÔón aŠ@òŒó òŠ@Šó @üi@õ9Šü @õbïuüÜbåïu@Lpbè@ómaŒ@ãó÷@NôäaŒ @öHaìòŠI@Šó óÜ@LHŠ9@ ó ’I@öH‹ Žï‚I@ôäaìó åi@öwå i@ü i@òìóîíi9Šü ’@aìŠó è@LHo @ îŠó äI @Šó óÜ@ôäbØóÙàó š@ìíàó è@õó ØóïmŠíØ@NHõ @ í ŽîŒ†I@ö@Hô @ äaí uI@pó äbäóm@Haìò9Šb äI @Ž¶@ôàb−òŠó i@öôåÙ“q@Lômóî' ýóàüØ@õHçüï †a‹mI@öHo’ìòŠI@öHâïÔI@ôäbØó àíu @@ZóØ@ò9Šòìbi@ìó÷@ón“îó @ö@ç‡äbvåŽïé' Üóè @Ló îóè@òìó ä†‹Ø i@öŽßóàüØ@Šó óÜ@çbïäíàˆóè@õóäbäüï †a‹m@öo’ìòŠ@öoîŠóä@ìó÷ @La†ì@ †Ší iaŠ@õìaìó m@Šó ói@öµ ä@öçíió ä@ôîbmó è@bmó è@ôn ïÜbî‡îb÷@¶ó ò†Šbî† @Löça‡' ÜóèŠó @õb@ mòŠó @Ló Üó ò†Šbî†@ìó ÷@íÙ' Üó i@Nµ @ ä@ŽßaŒ@a‡ ’ò‡åîb÷@bèòìŠó è @ôäbØó îüè@LŽõ‹ Ùi@Žßü Ùåi@òì솊í iaŠ@ìó ÷@Žô ’ò†@Nó@ îóè@çb îìa‹ÙîŠbî†@ôØóî솊íiaŠ @çbï “ïåî9Šü @ôäbØómb @öça‡ Žïqò‰ŽîŠ†@ôäb ØòŠbØüè@öça‡' ÜóèŠó @ôäbØbmòŠó @ômóïzï óà@õŠó äíàˆóè@ôn ’ìòŠ@õìaìó m@Lòìóïïn äaŒ@ó àŠüÑmþq@ãó Ü@NŽõ‹ äa i @@Zbä@õìbä@솋Ø@ìóØ@öçó’ @öo ’ìòŠ@õó Üó ò†Šbî†@ìó ÷@La†ó šóåióÜ@Lo ²Šò†@öHo @ ’ìòŠ@õb ïuüÜbåïuI @óÙŽïÜü bØ@í Øòì@Ûó ä@Næ@ “ïäa9Šü @ôÝïib Ô@öç솋 Ø@ôn 슆@Šb ˆûŠ@Lçüï †a‹m @@@Nç9Šü óä@Lóäüï †a‹m@öo’ìòŠ@ìó÷@óØ@çbîíi‡äbr óš@çbØóïÐóÜó @ó ' ÜóàüØ@Šó óÜ@çbîŠó åàìˆóè@õó Üó @ò†Šb î†@ìó ÷@õìaìó m@Læib‚ó à @Lo ’ìòŠ@ZŠ9@ ó àóÜ@ó Üó ò†Šbî†@ìó ÷@Lbn “Žïè@Ló îóè@çb àü‚@9Šó àóÜ@ôäbØòìa‹åŽïàþ ï÷ @Lômóîbäó òŠ@LãaŠó y@öŽß' ýó y@Lç‡ äa‹ÐbØ@Lô šóÙÝà@L‘‹ m@Ló jîóÈ@LãaŠó y@LãŠó ’ @Lômó îaŠóióÔŠ@ö׊@Lôn Šór' ÝïŽ ‚@LônŽîŠó ó šìbä@õ Šb àò†@Lômó îó' Übàóåi ١٠٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäa‡ åîŒ@a†í‚ó Ü@†í ‚@LôîaŠó jîóÌ@Šó jàaŠóióÜ@熋Ùäaìbmó i@o óè@LômóîbØí @Læî9Šü @pó ïåèŒ@ãaŠó àói@Læî9Šü @o óè@öæî9Šü @†í ‚@ômó îaŒb÷@ôäíió ä@L熋 Ø @@N†bm@NN´ ój' Üóè@çbn‚íi@LõŠbÙäa9Šü @ômóîaˆ† @öõŠbÙn ò†@Žôió i@Ló ïîŒaí‚@ì솋 iaŠ@ãó ÷@ôån aŠbq@ìóäbn ’ìòŠ@öoîŠó ä@ãó ÷ @ó åm‹ óå‚òŠ@ômóïäü š@ôŽîí ä@ôn óè@ãò†Šó i@õó “ŽïØ@æî‹mòŠìó @LõŠb Ùäa9Šü @òìó ä@õaì†@òìó ä@ü i@pa àó i@ó Ø@Lòìó ä†‹Ø i@õìì‰ ïŽ à@ôäbØó qa‹‚@òŠaìóåŽîí ’óÜ @@@Nòìómóäìbà @[óå‚òŠ@ô䆋Øìò9‹îóq@ãò†ŠóióÜ@ór üØ@[ŽÞÔó÷@õòìóäa‹ØóÜ@ò‹ @Lóî ŽîŠbq솋iaŠ@ãó÷ @òíŽï šŠaíš@õòìó äbà@ü i@óîó òŠóØ@[†@ aŒb ÷@ômìóØí ' Üóè@õó 9óÜ@ó nЋ @ôån ‚a†@öŽõí ä@õŠbï ‹q@ô䆋ÙmíØŠó @ü i@òŒa‹àb ÷@[ômó î' ýóàüØ@ôäb Øòìa‹‚a† @Šó óÜ@ó îóØómüà@Ló äaìóÜ@”î qa‹ ‚@NNçb ØòìŒòŠb÷@ô䆋؋ŽîíØŠó @[òìa‹ Ø@õìb š @@Nãò†Šó @ôŽîíä@õòìóä†‹Ø i@ö•üè@öo óè @Ûó îóÜ@[òìó mbØbä@' ýbØó î@ÛüØb ä@õó äaì†@ôäbØó ½ím@Lóïïmóîbäó òŠ@aŠó nîŠóä@ìó ÷ @@NaŒb÷@ómbØò†@”ï óØ@æî Øüå ‹m@öÛüå ‹m@ómbØò†@‘óØ@æî‹maŒb÷@La‡mbØ @ôm' ýó ò†@ô ‹móÜ@ã' ýó i@Lòì솊aí ‚@ô äó q@Žõí ä@õ i@La‡äbï‚bäóÜ@Lõóäaìó÷@çŠûŒ @öçìímìó Øaì†@õ ŽîŠbrnîŠó ä@Lõó äaìó÷@æ “î‹mŠûŒ@Nç9‹ib ä@õŠò†@Lômó î' ýóàüØ@õìb i @Nç@ aŒb ÷@Lçaìb m@õò†aŠ@bmó è@Lçb ØòŒa탎îíä@ômó îaˆ†@üi@ôšóØ@Lçbïåî9Šü óÜ@æØüå ‹m @çü Ø@ônîŠó ä@ôån aŠbq@ü i@Lõˆí Ùäˆ@öôn ŠóqóäüØ@ômó ï' ÝÔó÷@õòìb šŠó @ó å‚òŠ@NŽõ @ ‹ ò†@òìb šŠó @òìó nîŠóä@çbàó èóÜ@NNõ @ †aŒb ÷@ômó îbåàˆì†@Nòìó nŽîŠ9ó ò† @õŠýb ìbïq@Nò@ ìa ó åŽïÜ@ó å‚òŠ@ônîŠó ä@ôn òíîóq@Lló èŒóà@öµîb÷ó Ü@æm‹ ó ä @öã ‚@ìŠb ’@öæŽîí ’óÜ@ó äa‹ŽîíØ@ô 䆋Ø@õ‹ Šó i@pó äbäóm@NŽô @ qó ò†@oîŠóä@õìbäói @@NŽõŠ†ò†@ìb‚aŒ@ìa óåŽïÜ@óå‚òŠ@ônîŠóäóÜ@Šóè@L”Žîí‚ ١٠٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôåi@üi@çíšûŠ@Nó' ÜíÔ@ôÙŽïàü @íØòì@LôîaŠó nîŠóäói@ìa‹åŽï‚b÷@ô‚bä@ZµŽïÝ'i@µäaímò† @ó Øóàü @õòìó 䆋Ø@Ûb q@ü i@ó ä‹ @ŠûŒ@Lôäb ØòìbnïÜ@õòìó åîŒû†@ìó Øóàü @@Apaìó' Ý‚üqóÜ @ü i@Zô @ mó îíàŠóÐ@ó Ø@òìì‡äb “‚óä@ôäaí u@‡äó š@LÓí óÝîóÐ@ômŠb Ùî†@òìòŠb i@ãó Ü @õŠó óÜ@ó Ø@ìb i@õa9Šì ió Ü@La‡ ïäbîˆóÜ@ŠbvØóî@Žôiò†@LçbØóïïn aŠ@ómb i@û‹à@õòìó÷ @ó Ü@LŽõíäóÜŠó @öŽôji@õŠb ŒŠ@óäbîaŒb÷@Lòìím‹ @õŠòì@õŠóiìŠìò†óÜ@ìòìa‹Øò†ŠòìŠóq @@N∗òìónŽïåi@pbïåi@õü‚@õa9Šì i@òìómò9Šóåi @@

@@NHSTPZ™@M b–@â’bè@Mòbï¨aì@‹ÙÑÜa@À@óïuíÜíán iýa@óÉï9ÕÜa@NNóî‹îíånÜa@óqa‡¨a@pbšb¬I@óäaì9‹i ∗

١٠٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ô bï @ôÐbà@ö@lbnï‚ @@ @ãó ÷@LçbØóïïÐóÜó @ö” Èa†@Šó óÜ@LŠbïn‚ó i@ýó à@ôå ’ûŠ@ô ÙŽïàłòì@Lô šŠóióÜ @@_õˆüÜû‡îb÷@öõ î‹yóm@ôibnï‚óÜ@æm‹ óå‚òŠ@õòìóäa†ŠbØ@ómòìb“ŽïØaŠ@õóîa‹i @NNó@ ïïä@Ú ïnØbm@ìó äaˆûŠ@õŠb Ø@LŠbï ‹qŠói@ôÙŽï óØ@çb î@LÚ Žïi y@ô bï @ôibnï‚ @Nó@ äbØói y@ìb ä@õŠb î†@ômóîb óØ@öl y@ìíàó è@õ‰ïma @õòìó äa‡ äòŠ@Llb nï‚ @”ïÙŽï óØ@ìíàó èóä@ìó jïmó‚@ÚŽï óØ@ìíàó èóä@La‡ “ïÙŽïi y@ìíàó è@ìbäó Ü @@NóåŽï Šüïm @ôÐb à@LpbØò†@ î‹yóm@çbî@LŽõì†ò†@çbØóïïÐóÜó @ö”Èa†@õˆ†@ÚŽïmbØ@LŠbïn‚ói@ýóà @ìóØóšìbä@õìaìóm@[æ“‚óiò†@‡ïèó’@óäaˆûŠ@õóØói y@öõóØóÜó @óÙäíš@Lômóîü‚ @ôyó m@ôÙŽïibnï‚ó i@ôn îíŽïq@Lçbn †ŠíØ@õóØóïï a‹Øíº†@óäíàŒó÷@ôån aŠbq @ôäb äˆ@ @LæåŽîŠ9ó qò†@ça9‹ïŽ ’9Šü’@õŠó @LçbØó “Èa†@Nóîóäa9‹ïŽ ’9Šü’@õŠòìbàó u @Nç@ ó Øò†@ÿ' ýó y@çb á' Übà@öŠó @öçó Øò†Šò†@çbîó i@a‹Ù ’b÷@öæ ’û‹Ðò†@õ† Žï÷ @La†aìb ÷@õìa ó ä@Ž¶@ó å‚òŠ@ôØbå ‹m@ôÙŽïÈŠó ’@õòìóä‡äbqó @Šó jàaŠóióÜ @çb ïä@öãŠó ä@õóØóibnï‚@LóÙî†@ôÙŽï óØ@Šóè@çbî@LŠbïn‚ói@ýóà@Žõìóîò†@båäó íàN† @LæŽîí ‚@ôÈŠó ’@Ú ŽïÙîˆüÜ@öŠòí @ Žïq@ ó i@_Žô i@òŠì†@ãü‚ó Ü@òŠí @ò‹ b ÷@çb î@_Žô i ١١٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@‹‚b ÷@_òìó nŽîŠ9ó ò†@ó ’ìòŠ†óÜ@çb î@LŽß@ í ó Ü@o à@_òìónŽîŠ†ò†@ã' ýòì@ãaŠb÷@ôibnï‚ói @õüØó @ó mbØò†@ç‡ äbîó aŠ@õŠó äó @”ïä‡ äbîó aŠ@La†Œb íäòŠbš@õ9Šó ’óÜ @öô bï @ômbïØómó÷@ÚŽî‡äóè@çbî@Lôäbïä@öãŠóä@Nç‡äaŒói@öç‡äaŒóm@æàˆì†@õü ‡å' Ýi @@Nç‡äbÙ’@æàˆì†@ômóà ‚@óåŽî‹‚ò†@ìíàóè@LônŽîŠa‡m' ýó ò†@öômóîbi y @ó i yóÜ@ó 䆋Ø@õ‹ Šó i@ôn óióà@õóäb Ô@ãó Ü@LŽô ' Ýi@çb áŽïq@Žôäaímb ä@Ló maŒ@ãó ÷ @ó i y@Zó@ Ø@pí îò†@Ló îaíi@o óióà@õaì@Šó ó÷@óÙäí š@Nõ @ ü ‚@@õóØóäó òŠ @ó áŽï÷@çbïäbØó Ôbi@ã' ýó i@Nó äbïÔóè@æŽï ' Ýi@ô šŠóè@” Èa†@Šó jàaŠói@çbØó ïïäbáÝïÈ @@Aµäó òŠ@ôÙŽïi y@óÙäíš@NòìónŽî‹ óä @ó mb‚ò†@ômó îˆüÜû‡îb÷@ô bi@ôšüi@LpbØò†@õ î‹yóm@ôibnï‚@ô bi@óØ@Læîó båŽïm @‡äó óq@a†óàbäŠóióÜ@ìóäbØóïï bï @óäóîý@õ9Šòìbiì i@õüØ@póîˆüÜû‡îb÷@‹‚b÷@NŽßbq @Lçb ’bq@Nò@ ìó nîŽ@ ‹Øbä@9‹ š@a‡ ibnï‚óÜ@ã' ýó i@Lòìó ma†ò‡ äòŠ@a‡äbØón Žîí' ÜóèóÜ@öŽõ‹Øò† @ó i y@ìbäó Ü@ó Ø@Nó@ ma‹Øíº†@Mß@ bï ü @ômó îˆüÜû‡îb÷@LŠbïn‚ó i@ýóà@ômóîˆüÜû‡îb÷ @LçbØó ma‹Øíº†Mß@ bï ü @Nò@ ìa‹ bä@µÄb ä@ômóîˆüÜû‡îb÷ói@La‡äbéïu@ôäbØóïï bï @ò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@Nç@ ‹ ò†@ŠûŒ@lóèŒóà@öµîb÷@õ†aŒb÷óÜ@”î ŽîŠ@Nìò9 a9Šóä@öçìò9Š‡äímóä @ q@õòìó ÷@ü i@Šó è@_óïï š@a‡ îóà' ýòì@ìóÜ@póîˆüÜû‡îb÷óÜ@o óióà@Žôäa i@õòìóøŽïiói @@NòìbåŽïè@õŠbØói@LŽõ‹ i@óå‚òŠ

١١١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ç‡äaˆìŠì@Œü @@ @ó Ø@Nòìómümbè@çó òŠ@ôàþ ï÷@ìóÑïmbÈ@ôä‡äaˆìŠì@ô bi@La‡îóØóà' ýòì@ôŽîím@ìì†óÜ @ôŽïÝ'i@í m@Lõòìó÷Šó óÜ@çb àí @ó åîìóØò†@òìó äbàü‚@õý@LòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@óäb Ô@ãó÷ @ôØó îó ï÷@Loîýómó @ô' Übäó Ø@HUI@ôïnŽïØó î@ó Ø@òìónŽïií š@õ i@Lbåäó íàN† @çb îò†@Ló äaˆûŠ@õ†Ší Ø@öôiòŠó È@õó àbäˆûŠ@ìì†@Lô' Üb ØüÜ@õó ï÷@çbîò†@öõŒóØŠóà @o îíŽïq@ @‹‚b ÷@Nó@ îóè@a‡ Ôa È@öçbn †ŠíØóÜ@õb òŠbi@HTPPIó@ Ü@‹mb îŒ@öoîb @õòìb à@õìaìó m@ó Ø@_Žõ i@Hó@ ÑïmbÈ@ôä‡ äaˆìŠìI@ü i@bäbè@La‡ÙŽïåmìóÙŽïqìbšóÜ@pbØò† @ü ‚@Nò@ ìó nŽî‹ÙjäìŠ@ ’bi@çbØóïï bï @ó à' ýòì@L†‹Øò†ó ä@õòìó ÷@ô ’ói@Ló ØóàbäŠói @NŽõ @ Š‡ åŽîˆìŠíi@ó ÑïmbÈ@pb Ùi@o îíŽïq@bmóè@Lìíióä@熊a‰j' Üóè@õó û‹q@üi@óØóàbäŠói @õŠóå@ ïŽ ' Üóè@׊@öæmìó Øaì†@õŠó åŽîˆìŠì@Œü @Lõü ‚@ìó ÷@ó îòìó÷@ô ’óØóïïn aŠ @öãþ ï÷@ôåïîb ÷@õŠaìò†ŠíØ@õóiŠûŒ@óØ@ŽôäaŒò†@•bi@óîò ŽîŠ9ói@ãó÷@òìó÷@NóïïÐóÜó @çòìb ‚@õòŠü n؆@ãó ÷@òìó ÷@Nòìí m‹ Šòì@òìó äa‡ÙŽïÜ@Žô i@ìŒü ói@çbïäbØó ióèŒóà @a‡àþ ï÷@õìì‰ ŽïàóÜ@L‰ ïmì‡äím@ômóïÐóÜó @Žô äaŒò†@LpóïÐóÜó @Šó óÜ@óîóàbäaì9‹i @õ Žïè@Nµå Žïéä@ìa‹Ù ’b÷@ô ÙŽî Žïè@a‡ “ïäbn †ŠíØóÜ@Nòìa‡ ' Üóè@çbîŠó @Šb −bîò† ١١٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öô @ mó îłóàüØ@õŠíqó ÜóØ@Lpó îˆüÜû‡îb÷@çòìb ‚@ôÙŽïÜó Žïè@Nµ @ ò9Šb ä@öô òŠ @ìaŠ‡ ÙŽïÜ@Žô i@ôàþ ï÷@õŒü @õìó äbîò†@çb ØHb@ åäó íàI@ó îüi@NçŠòìŠórÔò†@öôyûŠ @Lb@ Øó ä@[æ@ åŽïÜ'b øäbïi@a‡ äbîü‚@õóØóäó òŠ@óàþ ï÷@õŠìò†óÜ@béäóm@ì@béäóm@öæåŽîˆìŠíi @Lìò9Š‡ äím@@ômóïÐóÜó @ô mìòŠ@õŠó îŠbØ@‹ Žîˆ@ó äìóÙi@çbïÙŽï ’ói@a†ó mbØ@ãó Ü @ó Ø@æ ‹mò†@òìó Ü@”î‹ mŠûŒ@Næ@ ›iŠò†@çaìó÷@õŠó îŠbØ@‹ŽîˆóÜ@óÙ' Üó‚@ìó÷@ãb−òŠó @õŒaí²†aŒb ÷@Šó jàaŠóióÜ@ô yûŠ@ôn óiŠói@íØòì@õŒaí‚óåî‹Žî†@õŒü @öoŽïi@Šó ó÷ @ónŽï ›’ò†@öŽô iò†@õŠb ŒŠ@ômó îóÝîüØ@ó @Ü@Äû‹ à@õóÝîüØ@ôyûŠ@çbàí ïŽ i@LŽõŠ ŽîŠbqóä @óïï a‹Øíº†@ò ïŽ è@öaŠ ŽîŠbqó ä@çbï “Žïq@ó Ø@Nò@ ìó ä†‹Ø i@ôŽîí ä@ôØóîóÙ ›ŽîŠ@Šó @ôäa‡ îóà@ó äŒóia†@ó äóîýóàóè@ôîó å‚òŠ@ôØó îòˆû‹qói@öpbè@Šó ó÷@LçbØóäa‹ óå‚òŠ @L³ i@ã îŠýíÙï @õó äa ŽîŠbqü‚@ìóäbåàŠó ’@ôib nï‚@õŠa†Šójn ò†@öô ŽïäþáÝà @ômbØìbè@LŠóióä‹ i@Lõìò9Š‡äímóÜ@Šìì†@Lìì‡åîŒ@L…Šóšìbè@õóäa‹ óå‚òŠ@ôÙŽïibnï‚ @ô äaìa‹Ð@Lçb ÙŽîíä@ò9Šòìb iì i@LçbØóä‡äbîó aŠ@LçbØóïïÙïåØóm@öôîŠíib÷@óïîŠbÙäa9Šü @Lo a9Šòìbä@ômłó èˆûŠ@ômó jîbmói@Lìbï b÷@ìòŠó i@òìaìb÷ˆûŠó Ü@ô a‹Øíº†@ôäí i @L…Šó šìbè@ômóïäbn Šb’@õó äŒbi@ìb ä@ü i@òìó äŒaí i@çbØón îŠýüÙï @Šó ó÷ @ón äaŒ@ôäbØòŠaíió Ü@LbîˆüÜó åØóm@õìímìóÙ “Žïq@òŠó è@ô ’9Šü’@ôäb ’ìbè @La†b èìb÷@õŠóèìó @õŠbÙäa9Šü @ômó' ÜbyóÜ@LæäaŒò†@çbØHbåäó íàI@La‡äbØóïïmóîłóàüØ @ó móäbîì‡äbîó @çbØòìò9Š‡ äím@óïïÐóÜó @õó “‚ójäbîŒ@òŠó îŠbØ@ìíàó è@ìó Ü@Lbn Žï÷ @ôä‡ äaˆìŠì@Lòìbàó ä@a‡äbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ãò†Šó ióÜ@ÛóîòŠb š@Lãþ ï÷@õó åîˆ @o óè@òŒaíŽï ’@ãó i@Læäaí ni@íÙ' Üó i@NNŽô @ ió ä@ôîbmòŠó @ôàþ ï÷@ômó q@õŒü @Lçb îü‚@ômó bï @ôäa‡ Žïqò‰ŽîŠ†@õó åîˆ@LõŠó nîŠóä@ôàþ ï÷@õó ä‡äaˆìŠì @Lçb ïyì@ Š@öô bï @ôm' ýó ò†@ôäó àóm@öç ŽîŠb ri@Ûó îŠó îŠbØ@óå ’óš@ìíàó èóÜ @@Nçò‡jŽïq@ò‰ŽîŠ† ١١٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õòìóåïàó' Ý @Žô i@õó å‚òŠ@çòìb ‚@Lôîìì‰ Žïà@ôàbîó q@çòìb ‚@ôn îŠýíÙï @LçóäbÙàóš@ìó÷@ìíàóè@ôäaìóåi@öwåi@õŠò‰Žîím@íÙ' Üói@Lµä@æŽîˆìŠì@Œü @LõŠó å’ûŠ @Lçó äbïyûŠ@öõˆüÜüÙîb @Lômó îłóàüØ@òŠòí Žïq@Lo ’ìòŠ@LoîŠó ä@õìaìó m @õŠaìò†Ší Ø@ô m' ýì@Lòìó mbyínÐ@õìbäó i@òìb ìóÜ@Lòìón a9Šòìbä@ôäbØò†ó óÜ @öo óè@ómóäìa‹åŽï šûŠ@óäbîˆüÜüÙîb @ó mó' Üby@öo ’ìòŠ@öoîŠó ä@ìó ÷@ìòìa‹Ø a† @Žô q@ôÐóÜó @ô éÕÐ@ö×ò†@öpóÉîŠó ’ói@Lçbïmó îb' ÜóàüØ@ôm' ýó ò†@öçbØóšòì@ô‚bä @Lbn Žï÷@bmó è@òìbmòŠó óÜ@Lçb îa9‹ÙŽïm@LçbØòŠó å ’ûŠ@öo îŠýüÙï @Nòìa‹ “‚ói @öômó îłóàüØ@öõŠíib ÷@òŠb Øüè@La†ìì‰ Žïà@õìò9‹ ŽîŠ@ìbäó Ü@Lìì‰ Žïà@ôîa‰ ŽîŠ†ói @ó äóîý@öçóØò†@õŠó å’ûŠ@õónŽîìb÷@çbïÑïmòŒüq@ôäóîý@ìòìóäò†ò‡ÙŽïÜ@çbØóïï bï @@AçbØòìímìóØaì†@ò i@õóäb‚òŒüà@óäó‚ò†@çbï“ïäbØóÑïmó óä @ŠûŒ@LòŠ@ ü n؆@ãó ÷@aì@[†@ Ší Ø@ômóîbäó òŠ@ômó îaŠóåŽîíä@öçó òŠ@õ Žïè@pòŠbió @@NpbØò†@çó òŠ@õŠíqóÜóØ@ìŠüÝÙÜüÐ@ô bi@ôŽïÜ'ò†Šóè@NNóïïmóîbäó òŠ@õ‹ üè @ôØóîóØóÜíu@†í‚bî@LôÙŽïÜü bØ@ôØóïï' Übnï÷@çbî@Lôàþ ï÷@ôÙŽïiòŠóÈ@LæîóØbä9Šòìbi @Nç@ ó Ùi@çbîóØóåïîb÷@ômóîbäó òŠ@ô bi@bnîóq@bnîóq@LŽôiòìói@çbïn îíŽïq@LôÝï÷a‹ ï÷ @Žô @ìó Ü@æÙŽï ’ói@Löóäó òŠ@LìòŒû q@çbîó Øóåîb÷@óØ@òìómòìa9‹i@Lçaìó÷@õý@óÙäíš @@Nçìa‹åŽïr óš@ôäb b÷@ôåïîb÷ói@õójŽïnØ @ôiòŠó È@õòìó móä@õŠí nÜíØ@Šó jàaŠói@ó Ø@Lò†Ší Ø@õbåäó íàN†@ @í Øòì@ôäb óØ@òìó÷ @Ló äbï' Ü' ýóy@ô ’óØòŠíqóÜóØ@öæî‡ ’aŠ@õbÐó Üí‚@Lçb ÷ŠíÔ@LŠó jàóÍŽïq@ó Ø@Lo ò†' ýbi @Šó jàaŠóióÜ@Lçò‡ i@ôäb “ïq@Žõìó äbîò†@öçó Øò†@ô @ îòìó móä@ô óîbàóØói@o óè @í Øòì@”îŠaìò†Ší Ø@ó îaí @Nó@ îóè@ômóîbäó òŠ@”íØ@üi@ãþ ï÷@ôåïîb÷@La‡äaìó÷ @óäbïn óióà@a‡äbï ’óàóÜ@Nç@ óåïÔón aŠ@ôäó òŠ@ôàþ ï÷@BAô iì‹ÉîB@ô' Üó àüØ @ômóîbäó ò9ŠóÜ@çb näbàí @ó Ø@æäó îó i@Žô m@çbØó äaíƒï÷@ôäbØó ïï òŠ@óm' ýó ò† ١١٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Šó @ó nŽî†@La‡äó òŠ@ô ÙŽî Žïè@ô䆋٠bi@ŽßbqóÜ@LóîüiŠóè@AAŽôióä@†ŠíØ@ômóïàþ ï÷ @ü i@ôn äaŒ@õŠòí Žïq@Šó ó÷@Ló ’a‹Ù’b÷@N” @ í Ø@ômóîóäb òŠ@ômó îaŠóåŽîíä @ôØó îòìómóä@ì†aˆó ä@í Øòì@L†Ší Ø@LæåŽïiŠbØó i@Bpb yínÐB@ìbäó i@ôäbîó iòŠói @LòìbîŠí @ôiòŠó È@öô Ôa È@ôiòŠó È@õŠíå óÜ@LlòŠó È@ôŽï ìaŠ†@õóåïÔón aŠ @Ûó ä@NòìaŠ‡åŽïàþ ï÷@Lóï †bÔ@õBla‹ ÈaB@õ‹Žï “ @ö”ŽïØ‹Ù ’óÜ@õ‹iòŒó i @L‘Šb Ð@”Žï q@†Ší Ø@ó Ø@La†ýìó Üóu@öµÔó äb‚@öçaìó Üóy@ôn ’ò†óÜ@õó mbØìó÷ @ì a†@çbïäbán “ïä@Lòìó ÙŽïq@”ï ŠbÐ@솊í Ø@Lçb ’bq@ìa‹ Ø@ôåïîb ÷@ômíØŠó @ó Ùî†@ôÙŽïåïîb ÷@õH @ äòŒ@ì‹ iòŒI@õòŠaˆó q@õŠb šì†@çbïn’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@öçbî†aˆóä @õóàò†Šó @ãó ÷@bmó è@íÙ' Üó i@LŠó iìóàóÜ@Žßb HQTPPI@ó mbØò†@ó Ø@ó mbØìó÷@Ûó ä@La‹ Ø @ôiòŠó È@Ší ’bi@õ†Ší Ø@õŠûŒ@òŠó è@õó iŠûŒ@L”ïØíj îóÐ@öŽÞ ü @öõ äb éïu @ôiòŠó È@òŠó iòŠói@òìü Ùïi@÷Ùîb @ôåmìó ÙÙŽîŠ@õaì†ó Ü@•aìb ÷ˆûŠ@õ†Ší Ø@LæäaŒbä @ìbäóÜ@LçbîaŠóm@öÛbm@Šó óà@LŠíØbi@öpłóèˆûŠ@õ†ŠíØ@HŠóiìóàóÜ@Ûóîò†ó I@çìíi‹ŽïÐ @ŠaŒó è@HSPI@•bn Žï÷@ó äòŠ@Lpłó èˆûŠ@ìŠíØb i@õ†Ší Ø@çü ïÝà@HSPI@õŠó iìŠìò† @ôiòŠó È@ôäaìó @ äbàŒ@ô yûŠ@öçbàŒó Ü@ôîóåïÔón a9Šói@ó Ø@Žôió ä@çaŒ@ôiòŠó È @@NBApbyínÐB@õóäbàòŒ@ìó÷@üi@õbu@ @L³n“îó ïŽ m @õó iŠûŒ@ô' Üb y@ó àó÷@La‡ nŽïäŠónåï÷@öŽÞ ü @öõ äbéïu@ôàò†Šó @ãóÜ@L†ŠíØ@NNó’bi @LHí@ éÕÐ@öpóÉîŠó’@ö÷î†óy@öçb÷ŠíÔI@óÜ@ôån“îó ïŽ m@õò†aŠ@öôiòŠóÈ@ôäbàŒóÜ@Žôi @ôäbØò†ó @õìaìó móÜ@‹Žï‚ó ä@LŠó iìóàóÜ@Žßb HQTPPI@õòŠb š@Žô i@õ†Ší Ø@ü‚b ÷ @íÙ' Üó i@Lòìíióè@a‡äbn †ŠíØóÜ@•ò‹uíy@æî àóØ@öpó à@æî àóØ@óØ@La‡n a9Šòìbä @ŠaŒó èói@Œó ÌbØ@öãó ' ÜóÔ@Nò@ ìíió ä@ôäóàóqb š@Lòìíió è@•a@Œ à@ìýó à@æî àó Ø @ ó i@båäó íàN†@ @ ï ÷@‹‚b ÷@†b m@NNŽô @ iíió ä@óäbƒqb š@LŽôjmìó Ø@o ò†@õŠó ò†Šò† @Žôäaí mò†@LõHŠ@ í nÜíØMü@ ï ü I@õ†ü nïà@ãbØó i@öôîìì‰ Žïà@ôn äaŒ@ôØóîòìóåîím ١١٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbán “ïä@õ†Ší Ø@LöçaŒó ä@ôiòŠó È@õ†ŠíØ@LìŠaìóåŽîí‚óä@õ†ŠíØ@LŽôåŽï¾ó i@çbáŽïq @ôäbá' Ý íà@ó müi@ôäü š@çü š@Lìa‹ åŽï‚ìŠ@ômó îb óiòŠò†@ôm' ýó ò†@õìa‹ Ø a† @@A_Žôióä@ àóØ@lòŠóÈ@ôàþ ï÷@ômóîbäó òŠóÜ@õóØóïïmóîbäó òŠ@öçó òŠ @õòìó äa‡ÙŽïÜ@ü i@ôn äaŒ@õŠü ïm@ìóÐó ÜóÐ@aìb ÷ˆûŠ@ôäbØó ïïmóîb' ÜóàüØ@b äaŒ@Ú ïŽ mbØ @ìó ÷@óØ@óîòìó÷@üi@LæåŽïèò†a†@aŠó nîŠóä@MõŠínÜíØ@MômóîłóàüØ@Môåïîb÷@¶ó móibi @ómóäìa‹åŽï šûŠ@öçììa‹åŽïéàó èŠói@La‡ ÙŽîìa‹Ø@õŠb î†@õó åïàòŒ@öçbàòŒó Ü@õóäbÙàóš @ôÙŽï ’ói@ó móäìa‹Ø@Lãb−òŠó @LìaŠ‡åŽïá' Ý íà@ôäbmó ÝÝïà@ö†aˆó ä@ô‚b ä@öça†‰ îì @Ú ŽîŠ@La‡ äbïäbØóå‚òŠóÜ@çbØó ïîa@ìb÷ˆûŠ@LpóÉîŠó ’@ìò†íàŠó Ð@öH×ò†I@õìa9‹ió äa† @ü i@Äû‹ à@ô' ÝÔó ÷@ö@Äû‹ à@õòìó äa9‹ïŽ @ãó i@Lóäbïn äaŒ@óÐó ÜóÐ@ì†ünïà@ãói@Žõìóäbîò† @õŠó äíàˆóèóÜ@Äû‹ à@ô' ÝÔó ÷@ô䆋؆aŒb ÷@ü i@Lõü ‚@õòìó ä†‹Ø i@ü i@Lõü ‚@õ†í ‚ @ómìóÙn ò†@ìóàò†Šó @ãó ÷@ü i@ômó îòìóäa9‹ïŽ @ü i@Lô yûŠ@ômó îóÝîüØ@öôåïîb ÷ @í Øòì@Lì솊í iaŠ@õŠí nÜíØ@Žßó óÜ@ó Ü'óàbà@Äû‹ à@bmó è@LçbØó ïîaŠó Ý'Ôó÷@öôîb ïäì† @@@NpbØóä@Lóäa‡åîŒ@ìó÷@ôäaìó bq@íØòì@L”ïåïîb÷@ôm' ýó ò†@öça‡åîŒ @ãaìò†Šó i@ôØó î쉎ïà@ôm' ýó ò†@õó òŠóØ@í Øòì@LŠíqó ÜóØ@ìŠí nÜíØ@LÚ ŽïmbØ @öb †a†@öç@ bØó móàíÙy@ôm' ýó ò†óÜ@ò Øbå ‹m@Ž¶ó @@çbîóØóïï ‹móà@Lòìó ååŽïàò† @@NçbØóåïÔón aŠ@óäa‡åîŒ @•òŒü @òŠü u@ìó ÷@õòìóån ói@ìŠb î†bä@õa†í ‚@Žßó óÜ@Œü @Lòìó îó äaìŠ@ìó Ü @Šó óÜ@ó îòŠìó @òŠó è@ôØóïï ‹móà@LoîŠó ä@öló èŒóà@öæîb ÷@ôäbØóïîóåï ›åiói @Ž¶@çbîó å‚òŠ@LòŒü @ìó ÷@ôäbØóåï ›åi@öo Žïi@Šó ó÷@Ló “Žî‡äó÷@õ†aŒb ÷@ìó å‚òŠ @õòŒa‡ äó÷ói@LÄû‹ à@õˆüÜüÙîb @ôÙŽïmó Ü'by@xï è@ó Ø@ó îòìó÷ŠóióÜ@•ó àó÷@NŽõ ó ä @Nóïïä@Äû‹à@ôn óèìbè@L熋à@öçíiòŠìó @öçíjÙîa†óÜ@bmóè@HµåuI@òìóïÜümóÜ@LŒü @öŽô iò†@Äû‹ à@ôn óè@ü Ø@õó nŽîìb÷@ãaìò†Šó i@õóäbn óè@ìó Ü@ó ÙŽïØóî@LŒü @óÙäí š ١١٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@†bm@NNçaìbnŽïióÜ@熋Ø@õ‹ Šói@ö熋Ùäaìbm@Lta‹‚@ö•bi@ôäa†Šbî9‹i@õóîbà@ónŽïj’ò† @Lç‡ äaˆìŠì@Œü @öŽõ‹ Ùi@a†Œü @Žßó óÜ@ó Ü'óàbà@óäaŠbïn óè@Ló ä‹ @ŠûŒ@ŠûŒ@ó îüi @ìbäó Ü@ó Ø@ôåïîb ÷@õŒü ói@õòìó ÷ŠóióÜ@NŽõ @ ‹Øó ä@ô bï @ô ŽïäþáÝà@õì' ýó ÙŽïm @õŠb î@Ló îòŠìó @ôÙŽïäaìb m@Ló îüi@NŽôiò†@Ša숆@ô䆋Ù' Üû9 äüØ@LaŠ‡åŽîˆìŠì@a‡ÙŽïÜ'óàüØ @öµîb ÷@õìłóÙŽïm@õˆüÜüÙîb @MôÙî ïÐ@ôÙŽï’ói@íØòì@Œü @öŽõ‹Ùi@Ú' Üó‚@õŒü ói @@NçbØò†Šbî†@Šó óÜ@ça‡áØíy@öôäa9‹áØíy@üi@Žõ‹Ùi@lóèŒóà @Ló Ùî†@ôÙŽïÜ'ó àüØ@ü i@òìó ÙŽïÜ'óàüØóÜ@Ûó ä@LŒü @LŽôšóä i@çb òìó÷bi@La‡“îbmüØóÜ @õŠó@ îŠbØ@”îŒaìb ïu@NŽõ @ ‡ ÙŽïq@Œaìb ïu@L‹ m@ôè@üi@Lòìó“ïÙŽï óØ@öça Žï‚óÜ@íÙ' Üói @@NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õómìóÙŽïÜ@”î‹mŒaìbïu@öŽôiò†@çbØóÄû‹à@Šó óÜ

١١٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @óåïÔón aŠ@ômóîbäó òŠ @@ @ã' ýó i@Nç‹mìò9Š‡ äím@a‡ îŠa‡åîb÷óÜ@LlòŠó È@ò‹îó Ì@ôäbØòìó móä@ôäbäbá' Ý íà@ó “ïàóè @Nô @ iòŠó È@ölòŠó È@ôm' ýó ò†@ìŠí nÜíØ@õüÙ ’bq@óåj ’ò†@Šó è@La‡ àb−ó÷@aì†ó Ü @çbn äbÍÐó÷@íØòì@õò‡ïÈbÔ@öçbjï' Übm@ôm' ýó ò†@La‡àþ ï÷@ôäbØóm' ýó ò†@õì쉎ïàóÜ @õóÉï ’@bn Žï÷@Nò@ ìíió ä@a‡ îóq@•ò‡ ïÈbÔ@Mç@ b jï' Übm@í Øòì@õ ïŽ è@ìòíió ä@ìò9Š‡ äím @Nç@ ïÐóÜó @ì‹m‡ äím@LlòŠó È@õóÉï ’óÜ@La†óÉï ’@ö¶ó È@ôàbáï÷@õìò9‹îóqóÜ@Lça‹Žï÷ @ôiòŠó È@ôà@ þ ï÷óÜ@ôn “ ói@Lõ‡ åïè@öôäbn Øbq@öôäb ›ïš@ôäbØóïïàþ ï÷ @õóÐó ÜóÐóÜ@Žõí @L‘Šb Ð@ômbïiò†ó ÷@öô ŠbÐ@ôäbàŒó i@ó Ø@LíÙ' Üó i@Nç‹m ó ’ü @a‡ äüî ÐóÜómóÜ@ôåŽï íy@ö¶ó È@ôàb áï÷@ôäb Øò†bî@öŽõ ò†@ôîaŠó óÉï ’@ôióèŒóà @ôäaŒó ä@öãþ ï÷@ôäbØó ióèŒóà@õìì‰ ŽïàóÜ@ôió ä@aŒòŠb ’@ôÙŽï óØ@Šó ó÷@LŽõ‹åïiò† @ôØó îóäb ïŽ i@Šó ó÷@Nó “îŠójàóÍŽïq@õaìaŒ@ì@ òìí i@ô “îòŠíÔ@ölòŠó È@¶ó È@ôàb áï÷ @ça‹Žï÷ó Ü@•óÉï ’@ôió èŒóà@ö‘Šb Ð@k ï' Übm@õ9Ší Ø@¶ó È@ô äaŒò†aì@Lo ïi@aŒòŠb ’óä @@NòìbÙ Š@bmòŠó @ômó îaŠóåŽîíä@Lôàþ ï÷@õó Ùî†@ôØó îý@çb î@Lìím‹ Øó î@ô šüi@õòìó Ü@ó u@ó àó÷ @@Nóïäaì@‹‚b÷@_ŽõìóÙiŠói@béäómói@çbíØ@ômóîbäó òŠ ١١٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó äóîý@ìó ÷@Šó i@LÛó îý@ìíàó è@”Žï q@Lômóîbäó òŠ@ômó îaŠóåŽîíä@öçó òŠ@õ ïŽ è @ôäb iŠíÔ@Nò@ ì솋 Ø@Ú' Üó‚@öÛb‚óÜ@çbî‹ Šói@a‡äbØóÌbäüÔóÜ@óØ@LçìóØò†@óïïäbn †ŠíØ @@Nòì솋Øóä@çbï͎@La‡äbØóïîòìómóä@óØŠó÷@ôä‡äaŠ9óqa9ŠóÜ@öçìa†@üi@çbîŠbàí“Žïi @ó Ø@LõŠaìò†Ší Ø@õó äaŠbïmíu@ìó ÝîüØ@ @ìó ÷@Lòìòìì‰ Žïà@ôäbîóiòŠóióÜ@LóîaíáŽïq@Lò‡äói @LŠó äíè@LŠí nÜíØ@L†Ší Ø@ôäb àŒ@La‡ÜbÑäó÷@öpbyínÐ@ôjî‹Èóm@ôäbØòìłb’@ŠójàaŠóióÜ @çbØóïïàþ ï÷@ò Žïèó Ü@ŠûŒ@ó äaìó÷@Nò@ ìín aŠbq@çb íØ@õ†aˆó ä@ô Šó i@öÞ u @@Nçbn †ŠíØ@솊íØ@üi@çíi@”î‹mŒü ' ܆@Nç‹m ŽîŠbq@†ŠíØ@ômóîbäó òŠ @ó äbäbàòŠbÔ@öŽôiíió ä@‹ a9Šü ‚@Lôîò‡ ïÔóÈ@öôåïîb ÷@çb î@LôÙïåmó÷@ôØóîómbéÙŽïq@Šóè @Hµ @ Éib mI@ìbÐóÜí‚@ôäbØóm' ýó ò†ói@õŠûŒ@ôÙŽïubi@íØòìbî@LŽôi†‹Øóä@õü‚óÜ@õ‹ Šói @õü‚ó Ü@õ‹ Šó i@Lôn “ ói@†Ší Ø@NŽõ @ ŽîŠb ri@õü ‚@ômóîbäó òŠ@òìíïäaínîóä@LŽôia†óä @çb îŒaì@bvåï÷@LŠó @ómün ‚@çbîŠûŒ@ôubi@Lãþ ï÷ói@òìíi@”ïáïÝ óm@óØ@Lòìì†‹Ø @Lòìa†@çb ïubi@béäó m@Lòíî9Šü ó ä@çbîó Øò‡ïÔóÈ@ó Ø@ôîó ØbØ@öõ† Žï÷@ã' ýó i@NòìbåŽïè@Ž¶ @bmòìó ÷@NŠ@ ó @ó móäì솋Ø@•òìó ÷@õaì†@a†ìì‰ ïŽ àóÜ@çb ïàbÈ@öŽÞmó Ô@ô ’‹Žïè@çb îò† @ãó Ü@ómóÉîŠó ’@Šó è@”ïäbØóïïÐóÜó @õìb bq@Næ@ åŽïèb ä@Ž¶@çb îŒaì@•bn Žï÷ @Šó è@La‡ “ïmbyínÐ@ôäbîó iòŠóióÜ@N†@ b mNN@öçbØóïïzï óà@öçbØóïî† Žï÷@õóäa†Šbàýóq @õbn Žï÷@õìb bq@çbàóèói@Nòìa‹Ø@H a†@M|nÐI@çbn †ŠíØ@Lóäbïàþ ï÷@òìb bq@ãói @LçìaŠˆí Ø@LçìaŠ†@Šbàýó q@LçbØó ïî† Žï÷@öõŒìŠ†@öôn ’ò†ŠòŒ@öôîó ØbØ@LçbØó“Èa† @@Nçìa‹Ø@”ïÙmó÷@öçìa‹Ø@çłbm @Löôäbn †ŠíØ@ô ÙŽî Žïè@L솊í Ø@ôÙŽîŠó íä@@ìíàó è@La‡ “Žîíä@õìì‰ ŽïàóÜ @ìó ’ì@Lòìín aŠbq@çb íØ@õŒaìb ÷@ìŠí nÜíØ@LçbàŒ@LÚ' Üó‚@LÛb‚@óØ@LÚŽî‡äóàŠóäíè @ü i@ç‹mŒü ' ܆@ŠûŒ@Lòìó mû‡äbîˆ@ìòíï íä@çb îŠaìò†ŠíØ@ôäb “‚óq@ìŠíqó ÜóØ @çb î@LÚŽî‰ ïŽ i@ça‹îó y@æ à@õý@Nµ @ îb ÷@í Øòì@Ûó äNò@ ìó móä@í Øòì@†Ší Ø@ômóîbäó òŠ ١١٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õŠóÍ ó÷@¶ó È@‡îó @öÛò‹ îŒ@çó óy@†í‚b î@LÚ Žî ŽîŠbq@†Ší Ø@õŠü ÝÙÜüÐ @Lô @ n ’ò†Šó @õò9Šó à@ó ÜbÔ@ó àbà@ö' þÜ'ì‡ ióÈ@” îŽìŠò†@Lça†Šó à@¶ó È@öôäbn †ŠíØ @õŠó åŽïèa†@çb î@LÛó' Üój ’òŠ@ôÙŽï “ŽïØ@ôqü šŠó @ì ŽîŠb q@çó òŠ@ôr ó÷@íØòìb î @õ9Ší Ø@ôubuó yI@öHËbÕÈó ÔI@ó Ü@LÚ ïŽ åŽî슆@ŒòŠ@ ó à@öæ š@•' þ Ø@aìŠó è@Lçòˆb ä9ŠìŒ @ôÙŽïäòˆóibiòŠ@aìŠóè@HApbyínÐI@õbqí @õ‹m@ôØóîò‡äbàŠóÐ@Šóè@öHôÐóÔó @ôÑ íî @솊í Ø@ômóîbäó òŠ@LçbØòŒbj¥ó @ Ð@ó ïïiòŠóÈ@òìb ä@öçbØó ’üqünäbà@ölòŠó È @ìbäó Ü@béäó m@NNã@ þ ï÷@ôåïîb ÷@ômóîbäó òŠ@Nò@ ìín aŠbq@ ’bi@ŠûŒ@çb îŠaìò†ŠíØ @ãó ÷@ àó Ø@La†ó Ùî†@ôäýó @ìbäó Ü@NŽõ @ ‹Øb ä@Ž¶@ô' Üí Ùä@óØóïïn aŠ@La‡ iòŠóÈ @”î9Šó i@ômóîbäó òŠ@ó Ø@Žô ›i@çb à i@Žôj ’bä@Žõ‹Øò‡ Žïq@o óè@Lóïïmóîbäó òŠ @ôån aŠbq@öpóïyûŠói@íÙ' Üói@Nóïïä@ìˆûŠ@쉎îíä@ö熋؊óióÜ@ôàþ ï÷@ôÝu@öça†Šói @@NŽô−í bä@La‡móÉîŠó’@ö×ò†@öãþ ï÷@ÛómóÜ@óØ@óîónîŠóä@ìŠínÜíØ@ìó÷ @La‡ “ïäbn †ŠíØóÜ@ôä‡äbqó @õaì†@Lµîb ÷@í Øòì@Lãþ ï÷@ZŽõ‹@ mí i@öo ïŽ i@Šó ó÷ @çóîýóÜ@óØóåïîb÷@ômóîbäó òŠ@öçó òŠ@ôÙŽïåîb÷@ómüi@ ï÷@HAAßbÑäó÷I@öHApbyínÐIói @ôÙŽîŠ9òìb i@íØòì@LòŠói@òŠói@†í‚bî@LõŠaìóåŽîí‚óä@öõŠbšbäói@çbî@Lóäa‹ŽîíØ@õóäaìó÷ @Nón aŠ@a‡ “ïäbn †ŠíØóÜ@µîb ÷@ü i@çbîó àó÷@LòìaŠ ŽîŠb q@L‹ m@ôäbØò9Šòìbió Ü@‹mìbï ’ @ôà îŠb nïÜbmím@öômó îb' ÜóàüØ@ôäíàˆóè@öô bï @ôm' ýó ò†ói@ìíi@óØ@µîb÷@LóÙäíš @ô äa9‹ia†@õó n‚òì@ómb @ìó ÷@bmó è@N” @ îŠíqó ÜóØ@öoîŠó ä@ónŽïj ’ò†@ómój' Üóè@LôyìŠ @çb îˆ@ ï ÷@Lì솊í iaŠ@ôäíàˆó èóÜ@õìa9‹ia†ó i@Lòìó äa9‹ia†@õaì†óÜ@Npa†ò†ìŠ@ôÑî‹Èóà @@NŽôiò†@o ò†@' ýbi@Lõ‹ŽîíØŠó @õ‹ióÜ@Lôn óiŠó @ìŠó @ónŽî‹iò† @@Zòìóåîò‡i@ôÙŽïÜ@”î‹m@íØòì @Lµä@õŠaìò†ŠíØ@솊íØ@ômóîbäó òŠ@õŠò ŽîŠbq@La‡Üb äó’óÜ@LçbØóïî† Žï÷@bn Žï÷@bîb÷ @”íØó i@öæäó òŠ@N‹@ ïŽ ‚ó ä@Šb u@ŠaŒó è@çb àí ïŽ i@_µ ä@ôàþ ï÷@õòìó ÷ŠóióÜ ١٢٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäó òŠ@õ†Ší Ø@ó äbàó÷@NN” @ îó ØbØ@NNb@ èòìŠó è@”ïØóió’@Nòìa‹ íä@çbîóØóàbååîb÷ @çbîó Øò‡ïÔóÈ@L熊í Ø@a‡Øó' Üó šò9ŠóÜ@çbØó îŒìŠ†@La‡ “îŠójàaŠóióÜ@Nç@ ìa‹Øó ä@kî‹Èóm @@Nòìa‡n ò†óÜ@La‡ïjî‹Èóm@Môàþ ï÷@õŠó îŠbØ@‹ŽîˆóÜ@çbîóØò†aˆóä@ã' ýói@Lòìín aŠbq @öãþ ï÷ó@ i@òìóåïn óji@béäó m@ìbéäó m@õŠaìò†Ší Ø@솊í Ø@ômóîbäó òŠ@Šó ó÷ @öŽôiò†@çüš@óå’ûŠ@LôîóØbØ@öÛóió’@Lôzï óà@Lõ† Žï÷@ôÑïÝØóm@ ï÷@Lômóàþ ï÷ @Lóïïàþ ï÷@ðmóîbäó òŠ@õó ïîû‹ŽîŒ@ãó ÷@Šó è@L‹‚b ÷@NŽõ†@a†Šó ói@çbï š @”ïÜbÑäó ÷@öæåŽîŠŒó àò†a†@”ïmó Ðýó‚@ìòìó äü‚ò†@Ž¶@õìb ÷@çbØóïïÐóÜó @@AAòìóååŽîˆò†

١٢١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @AòŠóió‚@Žôi@ŽôØ @@ @öó Ô@ìó ÷@öpóïÐóÜó @ôäb Øbäbà@õòìó 䆋ØòŠbiì†@õ†Šìó i@LãóéïŽ @õŠbï ‹q @õŠbï ‹q@ôà' ýòìó Ü@NNò@ í î9‹iŠò†@Šó óÜ@çb ¹bàü‚@õa9Šì i@ “Žïq@ó Ø@Lçóäb bi @@@ZŽõíàŠóÐò†@La‡àòŠaíš @Nóïïä@ôº†bØó÷@õŠaìò‡åŽîí‚@ìòìì‡åŽîí‚óä@õòŠaíi@ãó÷@ìóïïä@Šür q@ãó÷@óØbåîóÔB @@NBæi@o 슆@ýóÜ@ôäbØóïïåàó÷@óïîŠbïäaŒ@òŠaŠóÔ@ü‚@ó’bi@Žô÷ @Nó@ móïÐóÜó @Šó óÜ@ô ’óØóàbäaì9‹i@NŽõ @ Œb äò†@òìó îóØóàbäaì9‹iói@ŠûŒ@Lò ŽîŠ9ó i@ãó ÷ @ô' Üb óÜ@ça†í @ó Ø@Nômó îìbåŽïè@” îHç@ a†í I@í Øòì@õímìó Øaì†@ôÙŽïm' ýìó Ü @ãó Ü@õòìó ÷@ü i@òìó mû†‹Ø@çb îüÙäaŒ@a‡ îŽìóÜ@[ç@ bØó äaíƒï÷@õb bäó q@ó müi@òìHQYXYI @ça†ó @òìó îó @ãóÜ@Lòìb ìóÜ@[òìóå’óji@ äb b÷@çbïäbàa‡äó÷@üi@óäbàbäaì9‹i@òŠüu @Lôàþ ï÷@ôäb m' ýì@ôäb ØüÙäaŒ@ó mû†Šbäóè@çbó i@ìbäó i@õó àbäaì9‹i @çü š@íØòìŠó è@Nç@ bØó äaíƒï÷@õóÐó ÜóÐ@ôä†‹Ø Žïèó i@ü i@Lòìó “ïäbn †ŠíØói @ça9‹ïŽ @ ’9Šü’@öo ïäüàüØ@ü i@béäó m@çb îüÙäaŒ@ìb äbºó q@La‡ äaŠbu@ômóïÄü óÜ @çbîó àbäaì9‹i@Laìb ÷ˆûŠ@ôäb ØüÙäaŒ@õ†ünïàó Ü@‹ mŒaìý@ôÙŽî†ünïàó i@ìòìò†‹ Øò† ١٢٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ô䆋Øò†Šbäó è@ü i@Lç@ †‹ Øò†@çbï ’ü @ôn ï ØŠbà@ômó îˆüÜû‡îb÷ói@öô “‚óiò† @öpìóØŠó @ã ïäüàüØó ä@Lô åïi@çb óØóàb−ó÷@Na†ìímìóØaì†@ôäbm' ýìóÜ@ã ïäüàüØ @çbØb äbºó q@ì@ü ÙäaŒ@ü i@çbïn äaŒ@õ†í @•óäbà ä@쌊ói@óàbäaì9‹i@ìó÷@õóiŠûŒ@óä @ôäbØóïïn aŠ@öçaìb m@Ló äaìaŠ‡Žïq@ó àbäaì9‹i@ìó ÷@õŠûŒ@ô ’ói@íÙ' Üó i@Nìíió è @Lã ïÜbï ’ü @öã ïäü àüØ@öbqìŠìó ÷@ômłó èˆûŠ@ôm' ýó ò†ói@pòŠbió @çbï ’ì쉎ïà @çbï ’ì쉎ïà@ôäb Øòìa†ììŠ@L•òìó Ü@‹mb îŒ@Lò@ ìò†Šb ’ò†@a‡åïÜbn @ôäbàòŒóÜ@ômójîbm @ìó Ü@”ïØbå ‹m@ôàb−òŠó @N”ïäbn ŠíØ@솊íØ@ói@pòŠbió @póäbäóm@N‡äaíŽï’ò† @öpb ‚ò†@aì†@p' ýì@çü š@Lã ä@o b÷@çb î@LŒaìý@õó àbäaì9‹i@ó Ø@pìó ØŠò†@ómó bï @@NbqìŠìó÷@ômłóèˆûŠ@íØòìŠóè@NNpbØò†@ô“ïäa‹Žîì@a‡“ïàbØb÷@aì†óÜ @ômóÉîŠó ’@ô @ “ïØóîb bî@ìíàó è@õòìb šŠó @öŽôió è@õŠín ò†@ó îaí @La‡ ÙŽïm' ýìóÜ @HTS~PPPI@LHRPQSI@ô' Üb @béäó m@LŽôió ä@çbØóm' ýó ò†@õòìbšŠó @ßó @LŽôi@ãþ ï÷ @ìì†@a‡ ÙŽïm' ýìóÜ@[æ@ ia‹ Ø@õŠbØò‡ ' Üóu@a‡móÉîŠó’@Žßó óÜ@ìb−í óä@õŠbnÐòŠ@Šó óÜ@çˆ @ó móäìa‹Ø@ôzï óà@çü ïÝà@Ûó îóÜ@‹mbîŒ@öŽõŠˆíØò†@ôzï óà@a‡îŠí’bióÜ@ó' Üb @†ó @‘ó Ø@ŠaŒó è@çb îò†@La†ŠíЊa†ó Ü@õòìó ÷ŠóióÜ@[p @ ‹ Šòì@çbï@ îü‚óiŠó @bmóè@ôäbiŠíÔ @LbïÕî‹Ðó ÷@ôäbØóäbn Ša†@ôäb ØòŒüè@ômìóØí ' Üóè@öoîŠó ä@çb î@Lôn Šórni@Šó óÜ @çbØó ïä@aíƒï÷@ôØó îüÙäaŒ@õó àbäaì9‹i@òŠb î†@La†aìb ÷@ôm' ýìó Ü@‹‚b ÷@N∗æ@  Øò†@ßbÑäó ÷ @ó@ åŽî†‹Žïäò†@öbåäó íàN†@íØòì@ôäb óØ@Šó @óåŽî‹Øò†@•óia†@”ïäüš@öŽõŠ†ò†@çüš Nçbm' ýì @Nó@ îòŠìó @ŠûŒ@ô' ÝÔó ÷@ôÙŽîŠb Ø@LôÝÔó ä@ôäbØó ïïmím@õóäaìó ›Žïq@Ló àbäaì9‹i@ôäb åŽïè @ôŽîí ä@ô ÙŽî Žïm@Lô îû‹à@ôn äaŒ@çb î@Lôn ’ì‹ @ôn äaŒóÜ@ó Øóàbäaì9‹i@ŽôuŠó àói NHQUWZ™@NNôäíjÜa@ÒïÑÈ@Mæî‡Übi@ó bï Üaì@óÜì‡Üa@ÂÝ‚ì@NNµáÝ ¾a@óáÝ a@¶a@ô’íåÍÜa@‡’aŠ@òíȆI@Zóäaì9‹i ∗

١٢٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Šó @ónŽïjn ‚@ìòìó nŽïjîŒû†@õìa‹Øóå bi@ôÙŽïàb−òŠó @öÚŽï bi@çb î@LŽôib åŽïèa† @õóØóïîŠó îŠbØ@öõóØóïï ä‹ @ŠóióÜ@LaŠün؆@õ Žïm@òìó’bmòŠó óÜ@Šóè@NçbØón äaŒ @@@ZµäaŒò†@o îíŽïqói@òìòŠbi@ãóÜ@Ûóîón Žîí' Üóè@óØí @Nòìa óäŠòì@ôäb b÷óiaì @çbîb b÷@aŠü n؆@õóàbäaì9‹i@Ló ïäóØ@La‡n a9Šòìbä@ôäbØò†ó @ôîbmüØóÜ@õòìóøîaì†@ @HçbØòìímìó Ù' Üóè@béäó mI@LçbØòìímìó Ù' Üóè@òŠb؇ åŽîí‚@óï “‚óiò†@Lpó ' Üüà@í Øòì @LaŠü n؆@òŠó iòŠói@N' ý@ b i@ôä‡ åŽîí‚@ôäbØò‡ äòìbä@ô‚ó îbjŽïu@ó müi@ó àbäaì9‹i@òìb ìóÜ @Lôn äaŒ@ô ’9Šü’@öõŠó å ’ûŠ@ö÷äb ïåŽîŠ@ôåmìóØŠó @õaì†@Laìb÷ˆûŠó Ü @õó äbîüÙäaŒ@ìó i@çí i@aìb ÷ˆûŠ@ôäb ØüÙäaŒ@Laì†ó ióàóÜ@Na@Š‡ ïŽ q@õó Ùî†@ôÙŽïØûŠòìb ä @pó jîbm@õòìó ÷@ü i@LòìóäbØóïïn äaŒ@ò†ünïàói@òìón ói@óäbïÙïäb Šü÷@çbïäbØón äaŒ @Lb ïáïØ@LÚ î ïÐ@Lo ’ì‹ @LŽßó àüØ@LçbØó ïîû‹à@ón äaŒ@LÄû‹ à@õòìó åîímói@æ i @Lo @ a9Šòìbä@ôäbØò†ó @ôàò†Šó @íØòì@ ï÷@Lòìaì†óióàóÜ@NpóîˆüÜüÙîb @öŽßbî‹móà @ìbîˆüÜüï ü @ìbîˆüÜüqû äó@ ÷@õòíŽï šŠaíšóÜ@íÙ' Üó i@Nòìò‡ åŽîí‚ò†óä@çbïäbØó åïîb÷ @Ûòì@Ûó ä@Nòìóäa‹åŽîí‚ò†@çbØóåîb÷@LõŠb؆ŠìaŠói@ôÙŽïmóibi@íØòì@NNa†ì쉎ïà@ôn äaŒ @çb î@NHoØa ió÷@Mômó qI@HôÐó ÜóÐ@Mô yûŠ@Môió èŒóà@Môåïîb ÷I@ôÙŽïmó ibi @@@Nìa óä@Ž¶@óå‚òŠ@†í‚óÜ@Lìa‹åŽïqó @íØòìbî@Lìa‹Øóä@†ŠìaŠói @ìíàó è@ó Ø@Lb åŽïèa†@a‡äbØón äaŒ@ìbäóÜ@çbïn äaŒ@õ' ýbØóî@L•óØóïïn äaŒ@ò†ünïà@üi @ìòìó äa‹Øò†@bïu@µîb÷óÜ@NNç‡äb¾ó @öçíàŒó÷@LŽßbîŠ@L†ünïà@LÚîˆüÜói@LÚŽïn äaŒ@óÕÜ @@ZóØ@Lòìómòìa‹Ø@9‹š@a‡’óïïn äaŒ@òíŽïšŠaíš@ìóÜ @í î†@ìó ÷@öôîaŠó jîóÌ@ô yûŠ@ôn òíîóq@L ïîb ÷@õ9Šòìb i@ìaì9‹i@aìóØ@çbî‡äb¾ó @õìaìó móÜ@Læîb ÷@ôäbØbàó åi@Lòìó ’aì†óióàóÜ@ ï ÷@Nó Äû‹à@ôäa†‰ îì@Löo ’ì‹ @ón äaŒ@õ‹ m@õŒb jŽîŠ@Šó @ó îa‹‚@ìòìó îa‹‚Šì†@òìó ä†‹Ø i@öŽßó àüØ@ôäbØó îbØ @Šó óÜ@NNõ @ ó ØóïîŠbnïÜbmüm@óä‡äbqó @öõóØò n “ @ó äìíàˆóè@LçbØó ïïmóîłóàüØ ١٢٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ãó ÷@La‡ “îŠín@ ò†óÜ@öpb è@ôîb müØ@ŽÞÔó ÷@öŽßó àüØ@Lòìó ä†‹Ø i@Lçb îˆ@õìaìó m @ìí i@µîb ÷@óïïn äaŒ@ò†ü nïà@ãó ÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@NçaŠ‡åŽïr óš@aìb÷ˆûŠóÜ@óäbîbàóåi @õòìó䆋ÙÌb @öôîaŠó bïäì†@ôäbØó ØŠó÷@ó îaŠ†@õ†aŒb ÷@öô ‚ó’@õò‡ ïÔóÈói @@Nóå‚òŠ@ìó“Žî‡äó÷@õbèòŠ@ôn óiŠó @pbØìbè@Lo’ìòŠ@ìŒü @öoîŠóä @ó' Üb @ça†ó @a†Hô @ ió èŒóà@Môåîb @÷I@õóàbäaì9‹ióÜ@Lôn äaŒ@ôØóîóäbánà@óå’óš@xïè @LÚ îˆüÜ@Lôn äaŒ@ô' ÝÔó ÷ói@òìónŽïia óióä@Ló Øóàbäaì9‹i@Šó ó÷@Lòìbàó ä@a†aìb÷ˆûŠó Ü @ôàb−òŠó ióÜ@çbØó ïióèŒóà@öôåîb ÷@ó àbäaì9‹i@Šó ó÷@†í‚b î@LôîaŠó äíàŒó÷@ì†ünïà @öµîb ÷@xï è@L”îŠb؆ŠìaŠó i@õ†ü nïà@ü i@Nò@ ìó nŽïia‹Øóä@Ïb @Lòìó ïîŠb؆ŠìaŠói @õò†aŠ@bmó è@Læîb ÷@ôäìíió ä@öçìí iŒû q@õò†aŠ@Nb@ àó ä@õb èòŠ@õŒû q@LÛó îò‡ïÔóÈ @õó Øóïî†aŒb÷@ìóïï ‚ó’@ôÙŽïÐb à@HÚ ï÷ýI@”ïäb áïøŽïi@öõŠòìbjŽïió Ü@çb åŽïÜ ŽîŠ @ôn óiŠó @pó äbäóm@Nò@ ìa‹ Ø@”îŠí nÜíØ@öôîb bî@öça†‰ îì@õ†aŒb ÷@õŠóión ò† @ôäb Øò‹ŽîíØ@Žõ‹ @•ó àói@N”îaŠó Øbm@õŠûŒ@ôØó îò†aŠbmóè@õŠòìŠó @öô ‚ó’ @õó å‚òŠ@LŽõí ä@õòìó ä†‹Ø i@ãò†Šó ióÜ@çbØó ïïióèŒóà@Mô @ åïîb ÷@ó îŒü' Üb÷@öô äìŠò† @õò†ŠòìŠóqóÜ@óåïØó' ÝšaŠ@öóïïn äaŒ@ò†ünïà@ãó÷@Šóè@Nòìóäa‹Ø@”Žîíä@õŠbnÐòŠ@LŽõíä @õìaìó m@Šó ói@öŽôió è@çb îìò‹i@…Šóšìbè@õóàbäaì9‹i@L†‹Ø@õaì@HôióèŒóà@Môåîb÷I @öçb ÙŽîíä@ón äaŒ@ôäa‡' ÜóèŠó @õó îbà@óåj “i@ö³ Ü'aŒ@a†ó àbäaì@ ‹9i@õ‹ m@ôäb ØòŠaíi @ü ÙäaŒ@ôå ’óš@Lôåïîb ÷@õó àbäaì9‹i@Lõ‡ ï÷@NçbØó‚Šó šìbè@ó ‹ŽïÐ@ìóÐó ÜóÐ @@Nbàóä@çbîìbi@Lbn Žï÷@ôäa†í @õóàó÷@öo a9Šòìbä@ôäbØò†ó @ôäbØòìímìóØaì† @í Øòì@õìa‹åŽïqó @póÉîŠó ’@ôÙŽïmó ' Üìò†óÜ@ìa†ìímìó Øaì†@ôäbm' ýìó Ü@Læib‚ó à @ó Ø@çbïäbØó îHôió èŒóà@Môåïîb ÷I@ü ÙäaŒ@ômó jîbmói@Lü ÙäaŒ@Ûó ä@La‡äa†í @La†Hô bï @Mô @ åïîb ÷I@õˆüÜû‡ îb÷@Mõ @ ˆüÜüï ü @õ‰ïma @õòíŽï šŠaíšóÜ @õŠb؆ŠìaŠó i@ôäbØón äaŒ@ôäb Øò†ünïà@Ûóä@La†óäbîüÙäaŒ@òŠüu@ãóÜ@LçìaŠ‡åŽîŠŒóàa† @La†‹ m@ôäbØò‡ ïÔóÈ@öµîb÷@Šó ói@ìa‹åŽïqó @ôÙŽïåîb÷@ômóîaŒû q@ôåï' Übàa†@öôåïîb÷ @ôäbØó‚Šó šìbè@üÙäaŒ@ômóîaˆ†@üi@óäbîüÙäaŒ@ãó÷@La†óåï›åióÜ@íÙ' Üói@LŽõ‹Øò†@ìò9‹îóq ١٢٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çb î@Lüàb ä@õŠínÜó ØóÜ@Lç‹ i@ŽñŠ@çb îü‚@ôib yói@æäaíni@bmóè@LçìaŠŒóàa†@aìb÷ˆûŠ @@@Naìb÷ˆûŠ@õò†Šìbè@õŠínÜóØóÜ @ô Žïu@Læîó Ùi@ü ínÑ @båäó íàN†@ @õó Øóàbäaì9‹i@Šó óÜ@Šó ó÷@òìó îó äaìŠ@ãó Ü @ôÙàó š@õòìó䆋Ùï ’óÜ@ó u@Ló îb÷@La‡ îóØaŠün؆@õ Žïmó Ü@Zµ @ ‹ri@ômó îü‚ @ômóïma‹Øíï óÜ@æÙŽï ’ói@ó Ø@Lôäa‡' ÜóèŠó @õìì‰ Žïà@öômóïäü š@öpóïÐóÜó @õ‹ m@ô ÙŽîìa‹åïŽ@ èa†@Lôn äaŒ@õ ïŽ m@í Øòì@ó îb÷@Lìì‰ ïŽ à@Hô @ åïîb ÷@õb èòŠ@ôáØí yI @ó îb÷@Lãb−òŠó @_òìó mòíîŒû†@ôŽîí ä@ôØó ïïåŽïéä@_çbØó ïîû‹à@ón äaŒ@Šó @ómün ‚ @çbn †ŠíØ@ôäbØóïïÐóÜó @õòìó äa‡' Üóè@Šó óÜ@ŽõŠ@õó îóàbäaì9‹i@ìó i@ômó îíïäaím @ìó ÷@öçbØó ïï ò9Šbä@óïïÐóÜó @ö” Èa†@öãþ ýa@Šb äó÷óÜ@ìbš@LæîŠa†aíïè@_Žõ‹ i @õìò‹ ŽîŠ@bèòìŠó è@Lçó è@a‡äbØóïïàþ ï÷@ó äóîý@õó iŠûŒ@ìbäó Ü@õóäbïïÐóÜó @ìó ÷@ìŠaìó åŽîí‚óä@ôÙ' Üó ‚@õóäbÙÝîìb @ômóïåèŒ@öômóîýóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@póïÐóÜó @†aŒb ÷@ô üÜb î†@öÛó îóå‚òŠóÜ@çb ïŽîí @a‡ÙŽïån “äa†óÜ@La‡ äbïäbîˆóÜ@õó Ù' Üó‚@ó ’ói @öôîímìó Øaì†@ö@ õŠaìó åŽîí‚óä@Nò@ ìó ma‡jà' ýòì@bvåï÷@LŽô’üqóä@Ž¶@çbîìbš@Lòìím‹ óä @õb bî@LŽôió ä@ômó Ü'ìò†@La‡ ÙŽïÜ'óàüØ@ìbäó Ü@Lòìó ä†‹Ø i@õ†aŒb ÷@õó åïàòŒ@ôäíió ä @Lòìó nŽïi†‹Øóä@a‡ïn “ @õaŠ@ìbäó Ü@ô üÜb î†@ôäb Øb Šò†@LŽôi†‹Øó ä@‡äó óq@ôîb ïäì† @LŽôiíió ä@çbØó ïïåïîb÷@ón ÙŽïm@ô 䆋Ø@ìó Ø@öçó ’@ìó å‚òŠ@ôäbØó ‹ŽïÐ@õbå ’b÷ @öpbØó ä@ b à@LòìòŠò†@ó åŽî†@óäbƒqb šóÜ@ó Ø@çbØó ïïåïîb÷@ó jŽïnØ@Žô i@ b äí @òìó îýói @Ûóîò†ó @çb î@í ïä@”Žï q@õŠaìò‡ åŽîí‚óä@õò‰ ŽîŠ@Nõ @ Šó @ô' Ýqó m@Šó @ó mb²óä @béäó m@Šó ó÷@La†b èìb÷@ôÙŽïÜ'ó àüØ@ìbäó Ü@Nò@ ìó nŽïjm‹ @õó ØóÙ' Üó‚@õHEYPIó Ü @ŽßaŒ@óäbïÐóÜó @ôn óè@ôäíàˆó è@öôÐóÜó @ó åiò†@Šó è@LŽô ia‹Ø@Šó ióÜ@•ó àóÈì u @pb Ùi@póïÐóÜó @ô' Üí Ùåi@òìòŠb i@ãó Ü@ón îíŽïq@båäó íàN†@Na‡äbîŠó ói@Žô iò† @@AApóïÐóÜó @õóàbå' Üb @üi@òìónŽîŠ9ó i@Ûóä@NNa‡îŠaìò†ŠíØóÜ @@

١٢٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @póïïÐóÜó @ôäa‡ÜóèŠó @@ @ãó ÷@ôäbØóïîbmòŠó @òŠóØó š@L”ïmóïÐóÜó @õó åî‹Žî†@õòìb šŠó ói@pòŠbió @ìíàó è@Lômó q@ôn ÙŽïmói@ó Ø@Nò@ ìó nŽîŠ9ó ò†@çbØHxŠaí‚I@ôäíi@ð‚bî@üi@Lóîó“Žî‡äó÷ @õaì†@Na@†ò†@çbïä‡äbqó @ô' Üìó è@”î‹iòŒó i@ìòìò†‹Øò‡ï ’@çb ïäbØòìa†ìŠ@ìó “ŽïØ @ìó ÷@õò‰ ŽîŠ†óÜ@Nó@ móïÐóÜó @ôåï Šüïm@µàó Øóî@ôÉÐb ’@ôàb áï÷@Lçbàó ÷ @òìón ói@ômóïÐóÜó @óØ@HŒXUUMWXPI@Žõ†@ßójäóy@õ9ŠíØ@õ†ó¼ó÷@a†óäa9Šòìbiì i @õaì†@Nç@ ììa‹ bä@ó äa‹ŽîíØ@õŠóåŽïqó @×ò†ó i@”ïmó ïÜójäóy@ö¶ó jäóy@ôéÕïÐó i @bäímì‹Ðó m@ôäbØó ÜŒónÈíà@ó Ø@Lô bióÈ@õHŒXVQMXTWI@ÞØòìó nà@õŠbØŠó óåmbè @La†óàò†Šó @ìó ÷@ôàþ ï÷@õìì‰ ŽïàóÜ@õŒaìb ïu@õaŠ@ì i@Šó óÜ@õb Šò†@솋 Ø @ó ÑïÜó‚@ôn ò†@Šó óÜ@La†ó mbØ@ìó Ü@LŒaìb ïu@õa9Šì i@õóån ‚a†@ãó ÷@No ‚a† @õòìa‹ Ø i@ìóÐó ÜóÐ@õìì9Šó Ü@õ‡ ï÷@Lßó jäóy@ãbáï÷ó i@Šín ó÷@o “q@öÞïØòìó nà @õóîb óÜ@Np @ bØò‡ Žïq@o ò†@ôàþ ï÷@ôäa9‹áØíy@ô’òŠ@ôm' ýó ò†@Lòìóåm‹ @óå‚òŠ @õìbäó i@ó Ø@La†Hßó jäóy@MÞØìó nàI@õómóïÐóÜó @öô åî†@öôîb ïäì†@óm' ýó ò†@ãó ÷ @[òìó îa‹Ø@‹Žîí Ø@õ jäó ’ûŠ@ôîbå@ ’ûŠ@L†‹ Øò†@çb ïäa9‹áØíy@ô bióÈ@ômó Ðýó‚ @õ9Šòìbiì ióÜ@ôn ŠóqóäüØ@ôَí @Šóè@Ûóä@LæŽïqó Ôò†@¶ójäóy@ôàbáï÷@L•óàói ١٢٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@LòŒŠí @ìó ÷@ômóÉîŠó ’@öômó îłóàüØ@öô yìŠ@õŠó îŠbØ@íÙ' Üó i@La†ó mbØìó÷@ôŽîí ä @ó àó÷@Nò@ ìb à@•ó Øíäóè@bmó è@ô ’óØòŠaìóåŽîí’@pó äbäóm@L‡ äbîb‚@ô' Üb @ça†ó @ôm' ýó ò†@LöpóÉîŠó ’@ôm' ýó ò†@Lö×ò†@ôm' ýó ò†@ô䆋Øó nîŽìb÷@ôØbäŠó mó‚ @öHo @ ’ìòŠI@öHoîŠóäI@öHŒü I@Šó @óäbïä‡äbqó @öôîaŠó bïäì†@ôm' ýó ò†ói@LóéÕïÐ @òˆb àb÷@b i@LòìòŠb i@ãó Ü@Nòìó îHômó îb' ÜóàüØ@ô ia†I@öHômó îłóàüØ@õ‡ äòíîóqI @ @ôàþ ï÷@ôm' ýó@ ò†@Žõ‹ äa i@bmó è@Læîó Ùi@óäbïn äaŒ@õaŠün؆@ôØóîòìóåîímói @@Nòìa†@õŠó’ói@ô' ÝÔó÷@õìaìóm@öpóîŠó’óióÜ@ôî쉎ïà@õò†a9‹ïŽ i@ôÙŽïäbîŒ @ü i@õó ïïä' þÔó÷@ò†ü nïà@ìó ÷@LçbØó ÝîŒónÈíà@õìa‹Ù ’óÙ“Žïq@¶ó móibi@Zó åäaì9‹i @íÙ' Üó i@Nç@ ón óuŠói@a‡äbàìb šŠóióÜ@•bn Žï÷@bmó è@L†‹Øò‡ ŽïÜ@çbîìò9‹îó q@òìóåîím @ó Ø@çó äbmóibi@ìó ÷@NçbïäbØónЋ @ì ói@æÄû‹à@ôäbØó‚óîbi@õŠûŒ@ô’ói@La‡ïn a9ŠóÜ @Löôäb ØòŠbØ@öôîb b÷@õòìb šŠó @öçbØóïïn óiŠó @ö@Äû‹ à@õó “ŽïØ@ôn òíîóq @ó îóàó÷@Nò@ ìó nŽîìóÙi@õó ØòŠóåŽïÕ' Üí‚@ö@Äû‹ à@çaí Žïä@õ‡äòíîóqóÜ@Ûóïóè@bèòìŠóè @Âä‹ @ôÙŽï‚ó îb@ i@ó Ø@Nò@ ìb ä@ìb ä@çb àBŠ@ †ó Ô@õóÐó ÜóÐI@a‡Žîíä@õóÐó ÜóÐóÜ@û9‹àó÷@óØ @LŠb Ø@öo äaŒ@õóåïÔón aŠ@ôÙŽï’ói@ói@ô䆋Ø@ì†í‚@ôäbä@pbïäíióÜ@ôîû‹à@õŠbØói @@N∗pa†ò† @ö×ò†@ô䆋Øò9‹îó q@ó äa‹ŽîíØ@öãþ ï÷@õìa‹åŽïqó @ôm' ýó ò†óÜ@Šìì†@Lbn Žï÷bi @ô䆋ÙmìòŒó Ü@LóïïÐóÜó @òŒaí¦łó ò†@ó Ý'Ôó÷@ìó ÷@Lµäa i@ìòìó åîìóÙi@ò†íàŠó Ð @ôÙŽïäb îŒ@ @Lçbïä' þÔó ÷@õó å‚ò9ŠóÜ@´ ‚a†@b Šò†@öóÝîŒónÈíà@ôäa‡äóà ióÜ@õ†aŒb÷ @Nòìa†@o a9Šòìbä@ômłó èˆûŠ@ôåmìóÙ “Žïq@öóÐó ÜóÐ@ìòìó ä†‹Ø iói@ôØbå ‹m @òìó mû†‹Ø@õ i@båäó íàN†@ @õbn Žï÷@íØòìŠó è@LçbØóïï bióÈ@õó ÑïÜó‚@ôÝØòí nà @@NHQV@™@MRPPW@Mâï̆@|ï N†@MóÜ nɾa@‹ÙÐ@ôÐ@Š‡ÕÜa@óÑ ÝÐI@Zóäaì9‹i ∗

١٢٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öçb Øòìa†ììŠ@öpbií ’@õHQWI@ôäbØó ibnï‚@íØòìŠó è@Lôä‡äbqó @öãþ ï÷óÜ @óÐó ÜóÐói@×ó èŠò†@õó îòŠìó @ó äaìbm@ìó ÷@ó îüi@Lòìómû†‹Ùï ’@ôäb ÙŽïäþáÝà @@Nòì솋Ø@LómbØ@ìó÷@ômóïÐóÜó @ŠójàaŠóióÜ MQRSV@ó ïïºóm@³ï ÷I@LóäaŒaíƒïÐóÜó @ìó ÷@õŠó ÙŽïÜìò9‹îóq@õó Ùî†@ôÙŽïØó î @ììò9Š‡ äím@öÛò‹ îŒ@òŠó è@óïïÐóÜó óÜ@LómaŒ@ãó÷@Nòìbîˆ@bîŠí óÜ@ìò†ŠíØ@ìóîHŒQSRX @Šó è@Nò@ ìómü š@a‡ “ïäbØòŠbmbm@‰ ói@póäbäóm@Lòìómû†‹Øóä@xïèóÜ@ô' Ý @Nòìíi@çbØaŒb÷ @í Øòì@Nò@ ìíï íä@çaìó ÷@õˆ†@ôäbØóåï íä@õóiŠûŒ@Nòìíi@óÉï’@öÓìó óm@õˆ†@ŠûŒ @À@‹ —n¬I@çb î@H‹@ é9à@æ ia@ôÝÈ@óäbàýa@ôÐ@`Ðaì‹Üa@ôÝÈ@†ŠI@çb î@Hó›Ða‹Üa@ÞnÔ@Œaíu@ôÐI @õŠó ì†bu@ìa9‹àí ó i@ìòìó mû†‹Ø@pòŠ@ôäb @äüî@õóÐó ÜóÐ@bqaŠó @NHóî —åÜa@‹ ÑØ @Šó óÜ@ôjŽïnØ@ìòìíióä@ŽßíjÔ@ô’bïáïØ@íÙ' Üói@Nòìì‡äb¾ó óä@ôÙîˆüÜ@Nãó' ÜóÔ@ómóäìa† @@@NHouaŠì@oz–@íÜì@b麋¥ì@öbïáïÙÜa@ßb9iaI@õìbäói@òìíï íä @lbèòíÜì‡ ióÈ@³ï ÷I@çbîŠó åŽîŠŒóàa†@ó Ø@LçbØó ïïibèòì@òìóäbàò†Šó @ìó ÷@õaì†ó Ü @õŒb jŽîŠ@õòìòŠó åŽîˆ@ìó äbØóïïÜójäóy@õ‹m‡ äím@ôØóîímìóÙåŽîí ’@HŒQWYRMQWPS @ìŠó jàbîóqóÜ@òìóä' ýý@öó Š ä@Žôu@ì9Šü @ômòŠbîŒ@ô䆋ØóÌò†óÔ@íØòì@Nó“ïºóm@³ï÷ @Na@‡ ÙŽïm@çbï “Ôóä@ôäb²b ’óà@õ9Šü @ãþ ýa@ìŠb åï÷@çü š@íØòìŠó è@Nçb²b ’óà @çbØó äaíƒï÷@ìbäó Ü@òìó@ ’óäaìói@La†óàò†Šó @ãó Ü@L”ïäaìó ÷@õaì†@ôäbØóïïÐóÜó @†í‚b î@LçbØó ïïmóî' ýóàüØ@ó qì‹ @çb î@LçbØó ïï òŠ@óïïÐóÜó @ó äóîý@Lçìíia‡ îóq @Ló äaìò9Š‡äím@ó mìòŠ@ãó ÷@ô䆋Øìó Ø@öçó ’óÜ@ó u@L”ïÐóÜó @ôäb îbäaŒ@öçaŠó íä @NŽô @ ió è@a†òŠaí i@ãó Ü@õ‹ m@ôn äaŒ@ôÙŽïäb åŽïèa†@LŽôäaí ni@Šò‰ Žîím@æîó Øbä@9Šòìb i @õìb äŒbä@LõŒb äò†@pó Øóàbäaì9‹iói@ò‡ åŽïè@ãa†b à@@ ŽîŠ9@ ó i@õŠü n؆@•a9ŠòŠó @pó Øóàbäaì9‹i@õŠb؆ŠìaŠó i@öòìó äa‡ÙŽïÜ@Žôió i@ó mój' Üóè@NŽô @ i@Œû q@o “îaŠün؆ @ôÙ' Üó ‚@ô Ýà@ôÔìó m@òŠó Øóà@pó Øóàbäaì9‹i@ó îbÙm@ã' ýó i@Nò@ ìa‹ Ø@Žßí jÔ@a‡äbn †ŠíØóÜ ١٢٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öËŠó ’@í éÕÐ@ôáØí y@Lòìò‹ m@ôäb óØ@õìŠó óÜ@ó Ø@Lò†ó à@çb “ïq@õaì@Lì‹ m @ò†@Nó@ îóè@ó å‚òŠ@ü i@ôäb îŒ@bïn a9ŠóÜ@ó Ø@ó näbØóå‚òŠ@•ó àó÷@No @ ï ’ì‰Žïà@õŠòì†a† @ìó å‚òŠ@öŽÞÔó ÷óÜ@çbîò‡å ’íØ@ôَí @ @çbØóïïÐóÜó @ó Ø@Žôåib ïq@ô äa†@ìó iaŒb÷ @‹ m†Šì@Žõìóäbá “i@Šó ó÷@Nò@ ì솋 Ø@bäímì‹Ðó m@çbïäbØó ÝîŒónÈíà@ó Ø@òìa†@óÐó ÜóÐ @@ZµŽïÝ'i@Žôiò†@Šbšbä@Lµ íåi@póØóàbä@aì9‹i@Šó óÜ @ôn äaŒóÜ@ôØó îbmò†íØ@ó Ø@òìbåŽïèó ä@p‹ ïà@õHÞ@ îìŒ@†ó àó«I@õó àbäaì9‹i@ü ‚ @ô' Ýiü ä@ôm' ýó ‚@ìòìó ïîŒû†@a‡ØóîóØ‹ šóÜ@õóØ‹ š@çü ïÝà@Šó óÜ@Ûó î@솋Ø@a‡Ùî ïÐ @onŽïi‡äb¾ó @ìòìó nŽïjîŒû†@pó Ùî†@ôÙŽïäb îˆ@çbØòŠb óè@Šó óÜ@ó ÝïibÔ@Np‹ Šòì @ìó ïïä@a‡ äb b÷óÜ@”ïåï š@Ûó î@íÙ' Üó i@Lòìímbèó ä@Ú Žïq@µ š@HAApìó yI@ó Ü@çb b÷ @ô' Üb ‚@ónîín “îó ’óä@ü ‚@Žô ÷@_o ïŽ iò†@ äaìa‹ Ð@öçaìa‹ Ð@LóØ‹ šói@óØ‹ š@L•aŒó Ð @ôàb−òŠó @ó Ø@LŠó iìóàóÜ@Žßb @Šb ïÝà@çb îò†@”îìó ÷@Lç솊ó @ôäbåŽïéÙŽïq@õHã‡ÈI @ãó ÷@ìbäó Ü@ó ÝïibÔ@Nò@ ìímb éÙŽïq@ó ä솊ó @ãó ÷@Lç@ bØó ïïàümó÷@ó Ýó @õòìó åïÔóm @ìòìó nŽïjîŒû†@çb îˆ@ôØb à@µàó Øóî@í Øòì@pbî Øó i@µàó Øóî@p ŽîŠ9ó i@La‡ ’óä솊ó @ôÙŽîŠòìò‡ åîŒ@ö@ã ïäb Šü÷@bmó è@òìó ïŽîŒìaŒóÜ@o’bî Øói@ôä‡äó òŠóq@ôäbØóÌbäüÔ @ôäb åŽïéÙŽïq@ômóïäü š@ôn äaŒ@ónïjn“îó @ãb−òŠó @ìò‡å' Übi@üi@òìóØü“‚óÜ@Lìaìóm @bmó è@NA_@ Žô i†‹Ø@õŠb î†@ô ïŽ Ý'i@ü m@Lo “ïÙ“Žïà@ô @ ä‡äó òŠóq@ôäbØó ÌbäüÔ@öÚ “Žïà @HRPPIó@ Ü@‹mb îŒ@”Žï q@ìaìó m@õŠó ióÝäbï @ôåmb éÙŽïq@ômóïäü š@ó nîó i@òìó ’óàóÜ @Žßb @çü ïÝà@HVUI@pŠü båî†@ôäí šìbäóÜ@õü è@oibäó u@ó “îŠbî†@NŽß@ b @çü ïÝà @ôäb ØòìaŠŒû†@òŠaìó b÷@Šó óÜ@•bn Žï÷@öòì솋Øó ä@çb “ïä@o ò†@Šó iìóàóÜ @Ú @ ŽïÜ@o Äû‹à@ôÙ “Žïà@ôäb åŽïéÙŽïq@ômóïäü š@Lo ïä@a‡ ’ón b÷@ìó Ü@NoîóØbä@õŠbÙï’ @@_òìím‹ ü‚óÜ@õóäb’@ŠbïÝà@HQPPI@óØ@oîó£@õŠò†@öòìóåîò‡i

١٣٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Ló ïïä@ç솊ó @ôäb åŽïéÙŽïq@ôn äaŒói@õ9Šòìb i@Ûó ä@Lòìb åŽïè@a‡ ÙŽïmóibióÜ@pó àbäaì9‹i @çì†@ Šó @ó' Üb @ŠaŒó è@HQPI@ìí iaì@ô Žïq@õü ‚@ômb Ø@o ’óØòH‡@ ’ìŠ@³ï ÷I@íÙ' Üó i @Ú ïŽ Ü'bÔŒüm@ó Ø@ó móï' ÝÔó÷@ãó ÷@AŽô @ šò†ìbäóÜ@”î‹ m@ô' Üb @ŠaŒó è@HQSI@öòìí i@o 슆 @No @ îó Ùi@ìò9‹îó q@ãþ ï÷@õìì‰ ŽïàóÜ@ó äa‹ óå‚òŠ@ôn äaŒ@õ†ü nïà@õìa†óä@ômóàŠbî @õó äˆû9Šì' þØóÜ@öæîò‡ iŠói@o äaŒ@9Šó àóÜ@Lo “îìa‹‚a†@ôØûŠó i@Šó ó÷ @çbàó ä@Lbn Žï÷@bmó è@ZµŽï ' Üò†@Læîó Ùi@a‡ ØómóÜ@oÙŽî‹9àín “à@Lòìón ’óØóàbäaì9‹i @ôÙŽïä‡äb äó ' Üóè@öôîìì‰ Žïà@ôØó îóå‚òŠ@Lòìín ïi@çbàó ä@öòìó mû‡åŽîí‚ @ôŽïäþáÝà@ónïjmìóØ@a‡äbï' Üó óÜ@çbî@NŽôi†‹Ø@•óÙ“Žïq@”ïmóïÐóÜó @üi@póäóîýóàóè @ômóîbäó òŠ@ôån aŠbq@öçó òŠ@ôàþ ï÷@Šó óÜ@çbïäbØóïï ‹móà@Šó óÜ@Lãaìò†Šói @çaìó ÷@”Žï q@bmó è@Lòìb åŽïè@Hç@ a†í Ió@ Ü@òìó ÷@ü i@béäó m@pó ØaŠün؆@òŠbî†aì@Nãþ ï÷ @@AòìónïŽîŠ9óri@âïÕn ¾a@pa‹ óÜ @Zµ @ ïŽ ' Üò†@a‡à' ýòìóÜ@_óïïš@üm@õóØóïïn äaŒ@óàbäaì9‹i@õó÷@LŠò‰Žîím@ôØbØ@ZôŽïÝ'i@ó äòŠ @óÐó ÜóÐói@NNó@ îóè@ôn äaŒ@ôn ïÜbî‹móà@ô ÙŽîìa‹åŽïèa†@ìíàó èói@çb à9Šòìbi@ó áŽï÷ @ü i@ó àó÷@Nó@ îóè@çbØóïïn äaŒ@ò†ü nïà@öçbØòìaŠ‡åŽï¾ó @òìó åîímói@Nçb Øòìa‹äa† @çb à9Šòìbi@Nó@ ïïä@pbÐaŠí‚ó i@çb à9Šòìbi@NNó@ ä‹ @òìóä†‹Ø i@ôn äaŒ@öçbîˆ@õ‡äóèòŠ @õ @ Šó å ’ûŠ@ìòìó äa‹Ø@ìòìó ä†‹Ø i@ôØû‹Øó i@ó å‚òŠ@Nó@ ïïä@ìa ój' Üóè@ôäbn a†ói @Lô îû‹à@ôn äaŒ@öôn ’ì‹ @ôn äaŒ@ôÙŽïmìóÙn ò†@ìíàóè@õóØóïïmŠíØ@NµäaŒò† @NNó@ mòìóä†‹Ø i@õbàó åi@õóØóäaìó ›Žïq@Lp ŽîŠ9ó i@ã' ýó i@NµäaŒò†@çŒóà@ômìóÙn ò†ói @õ†ü nïà@Žôäaímb ä@pó Ô@LŽôió ä@çbØóïïn ’ì‹ @ón äaŒói@ôn äaŒ@õ9Šòìbi@”ïÙŽï óØ @@NŽôåŽïéiŠbØói@ôn äaŒ@õ Žïm@öµ íä@üi@”ïn äaŒ @ÚïÜü bØ@õHb@ qbqI@í Øòì@LHó@ Éï ’Mó@ åäí I@ôåïîb@ ÷@ôØó îb Œò†@çbî@LÛóîbäaŒ@LbîŒü‚ @öo äaŒ@õìì‰ ïŽ à@Žßó óÜ@çbïn‚ó Šó @ômó îbåàˆì†@õa9ŠòŠó @ó Ø@ìí iò†@a‡ îóq ١٣١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@òìò†‹ Ø@ŒŠó i@a‡n äaŒ@ôäbØómìóÙn ò†@ãò†Šó ióÜ@ô “ïr @õ' ýb ÷@ã' ýó i@LõŠb ïäaŒ @óØ@òìbäa†bïq@ôäa†@Ha‡àóØóî@ôåî‹“m@õORTIóÜ@HÞ i@bå‚íîI@HQYVYI@ô' Üb @ÚŽïmbØ @a‡ ÙŽïmbØóÜ@Nó@ ä‹ @ŠûŒ@ŠûŒ@Ló äbäbïq@ça†@ãó ÷@Nò@ íïr óš@ìón 슆@æ îìŠa†@õŠü ïm @õó −óq@ó i@ô åîìŠa†@LÚïÜü bØ@õbqbq@öó ïäóØ@çbàóè@Šóè@La‡àóèò†ˆóè@õò†ó óÜ @bn “Žïè@A_@ Žõ‹ åïiò†aì@ômó îaŒb÷@La‡àþ ï÷@õìì‰ ŽïàóÜ@ó îb÷@Nì@ í i†‹Ø@†òŒìb ä@çbnîó’ @a†Šü ‚@õŠìò†ó i@õìòŒ@ó Ø@òìa‹äó ä@a‡ ’ò@ ìói@ça†@La‡àþ ï÷@ôäbØó ' ÜóàüØ@ìbäó Ü @ãó÷@NŽõ‹åi@a†üÝïÜb @çbî@Læîbn“åîb÷@çbî@LæîìŠa†@õŠüïmói@ça†@õbu@ @NòìónŽîŠ9í ò† @ŽÞÔó ÷@öó îóè@õŠb ïäaŒ@öo äaŒ@ü i@õòŠìó @ôÙŽïäb îŒ@La†ó “Žî‡äó÷óÜ@óån ójÔóš @LöŽõˆí Øò†@ôn äaŒ@õŠbï ‹q@L qa‹ ‚@ô ’ìíàóè@ó Ü@Nòìó nŽïÝ'ïŽ èò†@õìa‹‚a†ó i @@AAæåŽî‡' Üóè@ìì9ŠóØ@öæiò†@óØó' ÜóØ@La†Šb ˆûŠ@ôäbØò9Šóqý@ôŽîímìì†óÜ@çbØóà' ýòì @Šó óÜ@Lµn ïiò‡ŽïÜ@oïmóîbäó òŠ@öçó òŠ@õòˆaìón ò†@bnîó q@bnîó q@LÚ ŽïmbØ @pó àbäaì9‹i@Lòìó ïïióèŒóà@ôÙîŠb m@ôÙŽïÝŽïäí m@ @ìbäó Ü@æîó ò‡Žïm@Lõ†Ší Ø@ôàþ ï÷ @No @ îó Øò†@òìónäìíiŠür qói@õŒbäb ’@çü š@•bn Žï÷@ìòì‡äóÙ' Üóè@póïÐóÜó @Šó óÜ @òŠü n؆@ãó ÷@ô šóØ@Ló Øó‚û†@ôØbå ‹m@ôØóîó ’ò9Šóè@ó müi@aì@póïÐóÜó @‹‚b ÷ @õòìó ä†‹Ø i@õó ØóÙîŠbm@ó ÝŽïäím@ìbäó Ü@õòìó ÷ŠóióÜ@La‡móïïÐóÜó óÜ@òŠür q @íÙ' Üó i@Lòìó ma†bä@çbï šŠóqŠói@Ûó ä@ó îüi@LòìòŠò†@ó mümbèóä@o a9Šòìbä@ôäbØò†ó @ò†ŠíØ@õóàüÜ@üi@ ï÷@Lóîaì@çb¹bØòŠa†ò†bèó’@óàó÷@NŽõ jŽïÜ@çbï’óå‚òŠ@ŽôÝ'ïŽ é’bä @@A_ç‹ j' Üóè@õˆíØü‚@õ†béïu@õŠó @öæ' ÝïŽ éi@Žôu@çbîóØóÜó @óØ@LæîóÙi@çbØó“Èa† @a‡ “ïåàó÷@öôî jäó ’ûŠ@õŠó ió‚óÜ@ZŽôÜ'ò†@óØ@”ïäbØóïïåàó÷@óïîŠbïäaŒói@pòŠbió @LõóØóïïåàó÷@òŠbi@öçbn †ŠíØóÜ@Ûóä@õòŠìó @ôَóÌ@ ï÷@La‡äbîóàóÜ@NçŠóió‚@Žôi @öõü‚ó Ø@Lòì솋 Ø@•ó “îb b÷@öõ†aŒb ÷@ìó i@Šó jàaŠói@ô @ “ïØóàó÷@Žô i@íÙ' Üó i @@Nç‹Øí’@ôŽïq@La‡äbn †ŠíØ@óÜ@õóØói y ١٣٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@pó àíÙy@ô ‹qŠói@Šbïn‚ó i@ýó à@LŽô i@”ïîb b÷@ôîaŒòŠb ’@óØóÜó óà@Šó ó÷@ @Ûó ä@LŽõ‹ Ùi@çb@ n †ŠíØ@ô “îb b÷@õ‹îó @ãb−ó ÷@í Øòì@Šó ó÷@ã' ýói@Nóïïä@ìòìíióä @ó îüi@Šó è@Nç@ ó Øò†@çbn †ŠíØ@ô“îb b÷ói@õŒbäb’@L”ïäbéïu@ôäbmłì@íÙ' Üói@L†ŠíØ @Žôi@a‡äbn †ŠíØóÜ@õü‚@båäó íàN†@Nóîóè@a‡äbn †ŠíØóÜ@õŠó Ü'í äíØ@HSPIóÜ@‹mbîŒ @öpó àíÙy@õˆ†@ôäbØó å‚òŠ@õó ’íïmbØ@”ïàaìò†Šó i@ìòìónŽîŠ9í ò†@çaìó bq @”ïäbn †ŠíØ@õ†aŒb ÷@õŠóión ò†@íÙ' Üó i@L”î@ b b÷@Ûó ä@•ó àó÷@NòŠbØóÜ@ôïnŽïØóî @öŽõŠ9ó ò†@Lçaìó bq@Žô i@Lò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@ôäü š@çü š@LŽôió äaì@Šó ó÷@NŽôäó îó ò† @õb b÷@‡äó š@LŠbïn‚ó i@ýó à@ôäa “i@õòìó ÷@ü i@NŽõ @ ‹ ò†@ó å‚òŠ@•ììŒòŠb÷ó i @Šb u@æî‡äó š@La†ì†Ší iaŠ@ô' Üb @HRPIó@ Ü@ó Ø@ó ói@ò‡ åŽïè@béäó m@Ló îóè@”îb b÷óÜ @@NòíïäaŒ@ôŽïq@õü‚@•óä' ýìóè@ìó÷@ôÙŽï’ói@ìòìa‹Ø@a‹Ù’b÷@ôån’íØ@ô' Üìóè @LµŽïÜ'b ä@xï è@òìòŠb i@ãó Ü@Nò@ Šó ió‚@Žô i@Šbïn‚ó i@ýó à@óîaí @”î jäó’ûŠóÜ@õòìó÷üi @ jäó ’ûŠ@Šbïn‚ó i@ýó à@óØ@ŽôåŽïéi@õü‚ói@9Šòìbi@Žôäaímò†@Lóîb÷@LŽôióä@ò‡äòìó÷@béäóm @Lçó Øò†@aì@õó Ô@Ló îóè@aì@õó àbäaì‹9@ i@çòìb ‚@Ló îóèaì@õŠb u@Lòìó ‚a†ói@_Žôió ä @@@AAçóØò†@ŠaŒóàŠó’@”îŠaìóåŽîí‚óä

١٣٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @_òìóFäaìŠ@ãbØóÜ@NNõ jäó’ûŠ @@ @pó äbäóm@LŠbïn‚ó i@ýó à@õŠó ió‚@Žô i@ô bi@ò ŽîŠ9ói@ãó÷@La†í“Žïq@õŠbï ‹q@ôà' ýòìóÜ @ì jå ’ûŠ@õó å‚ò9ŠóÜ@ì jäó ’ûŠóÜ@‡äó š@a‹äaŒ@òìóàóÜ@ ï÷@NpbØò†@”î jäó’ûŠóÜ @@@Nòìín“îó ïŽ m@…Šóšìbè@õ jå’ûŠóÜ @LòìíàŠó Ð@ô š@båäó íàN†@ @õòìó ÜŠò†ói@LŽõ‹ ò‡ ' Üóè@Lõ jå ’ûŠóÜ@õŠó ió‚@Žô i @õ‰ ŽîŠ†ìŠì†@ôÙŽï bi@Ló móibi@ãó ÷@NŽõ @ ‹ Ùi@Šó óÜ@õ‹ m†Šì@õó Ô@a‡äbn †ŠíØóÜ @@ZµŽïÝ'i@LòìónŽïiò†@ò‡äòìó÷@õó ïŽ u@béäóm@ò‹ŽïÜ@ã' ýói@Nón îíŽïq @LòìóÄû‹à@ôäbàŒ@ôäa‰q@ôäbîóiòŠóióÜ@LçbØóïîû‹à@ón äaŒ@ôÙŽï’ói@Ûòì@Lõ jäó’ûŠ @ ï÷@ìòìbåŽïèŠbØói@ò†Šì@ò†Šì@ô' ÝÔó÷@öòìíi@Œa‹ÐŠó @o’ì‹ @ôÝî†óÜ@Äû‹à@õómòìó÷ @ó mb ò†@bmó è@LôîbmòŠó @õŠ è@õòŠóØó š@í Øòì@õ jäó’ûŠ@Lòìómüi@eíu@Žßòˆb÷óÜ @Lòìó åói@ô‚b šóÜ@Nò@ íî9Šó q@Žð m@a†Šü uìaŠüu@ôÌb äüÔ@çbîò†ó i@LŽÞÔó ÷@õŠbï ’üè @õó “Žî‡äó÷@õóÝï ’@öŽô åŽïèò†a†@õ jäó ’ûŠ@†a ïàò†b ÷@Lõ äb éïu@ô‚b š@bmó è @@NômóîbÄû‹à@ômóïïäbn Šb’@õóäbàŠó‚@Šó @ómb‚ò†

١٣٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lòìa‡ ' Üóè@õŠó @ômóîbåï š@ôàón ï @í Øòì@Lômó îóÝîüØ@ôàón ï @õó mòìó÷ @ômó @ î' ýóàüØ@õŠb i@Šó @ómüj ’óia†@ìòí m‹ Šòì@ôîò‰ ŽîŠ@õìò9‹ ŽîŠ@L”î jäó ’ûŠ @ômó' Ý ó‚@çòìb‚@L”ïäbØòŒaìbïu@óïïmóîłóàüØ@ò‰Žîím@öµš@íÙ' Üói@NŒaìbïu@Œaìbïu @ìb àûŠ@öÂî‹ @ômó jîbmói@Laìb ÷ˆûŠ@ôäbØómóïïäbn Šb’@Nµ @ mó jîbm@õ jäó ’ûŠ @L×a È@L‹ ïà@Lça‹ Žï÷@Lçbn ‡åïè@Lbï b÷@ômłó èˆûŠ@õŠí ’bi@öµ š@bèòìŠó è @Nó@ îóè@çbî‡ äóàó' Üìò†@õó åî‹Žî†@ @ôØóïî jäó ’ûŠ@Lçbn †ŠíØ@öb ïØŠím@LbîŠí @ @LŠaìó b÷@öõŒb ŠýómóÜ@ @LçbØò‡ïÔóÈ@öæîb÷@öóåî‹Žî†@ômóïïäbn Šb’@ômójîbmói @@Na†ó“Žî‡äó÷@ìŠóäíè@Llò†ó÷@L i@LóÐó ÜóÐóÜ @Lìíiíió ä@a‡ îóq@ôäb b÷@ôåïîb ÷@bn “Žïè@õòìó ÷ŠóióÜ@La‡ Ùî‹ @ômóïäbn Šb’óÜ @öõ†b à@õìa‹åmb ïäíi@ômóïäbn Šb@ ’@LŽßb @çaŠaŒó è@Lìíia‹Øó å' ÜaŒ@póïîózï óà @öçb îü‚@ôàò†Šó @õŒbäb ’@õó îbà@•bn Žï÷@LçbØó Ùî‹ @õóÐó ÜóÐ@öpó bï @ô äbàó Ü@Ló îüiŠóè@LbèòìŠó è@çbï “ï@ äbØòŠaìó b÷@öb ï' Übnï÷@ôäbn Šb’@Næ@ móîŠó ’ói @ìŠb ’@ó äóØò†ìŠ@Šbïn ’ó @çü ïÝà@Ûó î@ó äaˆûŠ@HQQI@ô äb à@bmó è@LòìHVI @@@N”ïäbn ‡åïè@öµš@Laìb÷ˆûŠ@ôäbm' ýì@õìaìóm@üi@ómój' Üóè@NõóØómóïäbn Šb’ @ìó Ü@õŠó @LŽô åŽïàò†aŠ@µ îaŒ@•b q@ö”Žï q@õóäbmóïäbn Šb’@ìó Ü@Ú ŽïmbØ@LÄû‹ à @ôäb ibïi@Žßó óÜ@óäbïäbn Šb’@ìó ÷@L”ïÙŽïmb Ø@NŽô @ åŽïàò†9Ší @ó äbåŽïèa†@öæmìóÙ “Žïq @õü è@õŠbï ‹q@Žô @ äaímb ä@LŽõ‹ Øò†@†ŠìaŠó i@õŠó iìŠìò†@öóî†íÉ @ôäbn iòŠóÈ @õ†ó àó«@öâîa‹ i@õŠó jàóÍŽïq@ìì†@õ‹ió Ô@ó Ø@Lõó@ î†íÉ @ôäbn iòŠóÈ@ôåmìó @Øaì† @ô bi@ôäbîb ’@ôÙŽïmìó à@ìŠýó m@L”îŠó iìóàóÜ@ò†ó @íïä@bmóè@óØ@LpbØóä@Lóîbïm @Laìb ÷ˆûŠ@ôäíàŒó÷óÜ@Lóäbï’óè@bn Žï÷@õóïîŒb Šýóm@ìò†bu@öãbÔó’@ãó÷@Nòìíióä@bïm @@Nòìómóäbîín aí @òìbÙî‹àó÷@öbïäbnîŠói@ômójîbmói

١٣٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Nç@ ìaŠ ŽîŠb q@ôàaìò†Šó i@ó i@Ló îa†òìóÜ@çbîóØóîŠó îŠbØ@öô ä‹ @Lóäbmóïäbn Šb’@ãó÷ @ôä‡äbqó @ölóèŒóà@öæîb÷@ôyìŠ@õŠó îŠbØ@õüèói@La‡n a9Šòìbä@ômłóèˆû9ŠóÜ@ã' ýói @õŠb šì†@póïïäbn Šb’@õìò9‹ ŽîŠ@Lòìó “ïióèŒóà@öôåïîb ÷@ôm' ýó ò†@æ’óš@çbîò† @@@Nòìa‹Ø@ça9‹ïŽ Ü'óè@öça aŠ @ãó Ø@Nò@ ìó nŽîŠ9ó óä@b àûŠ@öÂî‹ @ôäbØóÐó ÜóÐ@üi@õóØòìbšŠó @Lóîóè@óÐó ÜóÐ@ãóØ @pó Õî†@Šó ó÷@Lpó äbäóm@Nò@ ìó nŽîŠŒû†óä@a‡ ïåïmý@ôäbàŒó Ü@õóØó ìb š@Ló îóè@òìaŠaŒ @Lbåï @³ï ÷@Lõ‡ åØ@L‡ ’ìŠ@³ï ÷@LôiaŠb ÐI@Lòìó nŽîŠ‡i@”ïàþ ï÷@õ jäó ’û9ŠóÜ @õó“Žî‡äó÷@La‡äbäüî@ômóïäbn Šb’@õŠó îŠbØ@‹ŽîˆóÜ@”ïäbàó÷@Lµåïiò†@H†bm@NN ybu @ìó ÷@ãþ ï÷@õŠí nÜíØ@”ïn îíŽïq@íØòì@N†‹Ø@ôàþ ï÷@õó“Žî‡äó÷@õónŽîìb÷@çbïŽîíä @@Nça‹Ø@”ïmóîaˆ†@òìóäbØóïÐóÜó @çóîýóÜ@íÙ' Üói@N†‹Øóä@ŽßíjÔ@õóäbîbäaŒ

١٣٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @õ jäó’ûŠ@öµîb÷ @@ @ü i@öpóïzï óà@ü i@LòìóØóÜíuóÜ@çbØóåïîb÷@La‡î jäó’ûŠ@õò‰ŽîŠ†ìŠì†@òì쉎ïà@ãóÜ @ [õ @ jäó ’ûŠ@Šó óÜ@çbîŠó îŠbØ@9ŠóàóÜ@Læ' ÜíÔ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@öçbàa9‹ïŽ m@õóîbà@Lãþ ï÷ @‹ mŠûŒ@L‹ m@ôäbØò‡ ïÔóÈ@öæîb ÷@õìaìó móÜ@Lãþ ï÷@ôåïîb ÷@La‡ “ïäbØóåîb÷@ìbäó Ü @Na@‡äbØò jäó ’ûŠ@ó îbØ@ìbäó Ü@ó@ ïîŠ@ ó îŠbØ@õ‰ Žîím@‰ Žîím@õòìó åîímói@ôn îíŽïq @öçíàˆó è@Úïmbàón ï @Lòìó ÙŽîŠbi@íàó èóÜ@Lãþ ï÷@ôåïîb ÷@õòìó ÷ŠóióÜ@”ïàó ÷ @ó îbmóè@bmó è@ü i@”ïàaìò†Šó i@Lòìì‡äbr óš@ìòìì‡äbqó @õü ‚@õb bî@ìb ŽîŠ @ôÙŽïÜó ïn aŠ@ó Ø@La‡ ’óäbïn aŠ@ìó ÷@ìíàó è@Žßó óÜ@NHAAó@ ïîóÜòŒó÷I@Lòìa‡ Žïq@õìò‹ i @ômó îìbà@Lõ jäó ’û@ Š@õì‰ ïŽ à@õòìó ä†‹Ø i@õ‡ äóèòŠ@Lbn “Žïè@Lçìímìó ØŠò†@ŠûŒ @@Zóîb÷@óØ@õòìóÜ@Žõ iŠòíŽïÜ@ôàb−òŠói@L ' ÜíÔ @_òìa‡ ïŽ q@çbîò‰ †@çb î@Lòìí m‹ aŠ@çbîó åî‹Žî†@ômóïäbn Šb’@ôàaìò†Šó i@LçbØó åîb÷ @@Zbmaì @öô åî†@ôm' ýó ò†@Šó ó÷@LçbØó åïîb÷@”Žï q@õòìímìóÙ “Žïq@ómóïäbn Šb’@ìó÷@Lóîb÷ @çbîó ’ó @öç@ a9‹ ia†@öôåïîb ÷@ômłó ò†@Žð i@Lü‚ó iü‚@Ló îaíióä@çbØó åîb÷@ôîb ïäì† ١٣٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õ†ó i@çb îŠ è@ìóÐó ÜóÐ@öpóïäbn Šb’@õ äaìa‹ Ð@ômìóÙn ò†@ó îb÷@Ló îa†‹Ùi @ôn ójåi@óäìíjn “îó @Lóäbïäbn Šb’@ìó ÷@Lòìóäaìó ›Žïqói@íØòìb î@_båŽïèò†ó ä @õ jäó ’ûŠ@ôàaìò†Šó i@çb ïäaím@çbØó åïîb÷@Ló îüi@L‹ m@‡ äóèòŠ@ò@ ‹ Ð@ômìóÙn ò† @@Na‡äbîˆ@õ‹m@ôÙŽïÌbäüÔóÜ@LçbØómóïïäbn Šb’@óäò‡i@ôîò‡ïÔóÈ@öôyûŠ @La†‹ m@ôØó îóåïàòŒ@öçbàòŒó Ü@çb ïnŽïjïäaím@ç@ bØó åïîb÷@ôn a9Šói@Ló îaì@Šó ó÷ @ô Žïm@õón ójåi@ìó Ü@æi†‹ Ø@çb “îŠb ŒŠ@öæ i@çbØómóïäbn Šb’@õŠò‡ Žïqò‰ŽîŠ† @@Zóîaì@Šó ó÷@LçíjmìóØ @õòìó äa‹Ø@õŠaíió Ü@La@‡ ïmóîbÄû‹à@ôn äaŒóÜ@Lôäaínîó ä@Ú ïŽ åïîb÷@xï è@ô šüi@õó ÷M @La‡ “ïn ïÜbî‡îb÷@ö@ôÙî ïÐb nïà@öô yûŠ@õóÐó ÜóÐ@õŠbØò†Šìó Ü@çb î@La‡ ' ÝÔó÷ @çbØó Ùî‹ @ôàò†Šó @ômóïäbn Šb’óÜ@La‡îˆüÜüÙîb @ôäbØòŒaìbïu@ó ‹ŽïÐóÜ@póäbäóm @ôäbØóïïÐó ÜóÐ@ó ïåïjäbéïuóÜ@çb áïåïi@Lãb−òŠó @No @ Žïi@‹mìímìóØŠó @ôäb éïu@õòìòŠò†@òìó îa9Šó @óÐó ÜóÐ@ôäbØòìb šŠó @LHòìó “ïyìŠ@MôÙî ïÐb nïàI @òìóäbn ‡åïèóÜ@L‡ ïÜb‚@bäýìó à@L•óåïÔón aŠ@ôîaŠó ïÐü @Žôäbmòìó ÷@Nôàþ ï÷ @@N•óØóšìbä@öçbn †ŠíØ@òìóïïn aí @Lô îû‹à@õòŠìó @ôäaìb m@çaŠaŒó è@aìŠó è@Lômóîbåï š@õòìóäb ìóš@ô šüi@Lçb îM @õòìóäb ìóš@çaŠbïmíu@[a‹ióä@ìbäóÜ@ômóîóÝîüØ@Nça‹Ø@çbØòìb ìóš@óåïš@ŠójàaŠói @ìb ä@ôîaŠó m' ýó ò†@õŠü‚ó “à@öô a‹Øì i@[Šó @óîa‹åŽïqó @çbïmó îb óiòŠò† @ äaìa‹Ð@ì‹m Žïèói@La†bïäì†@ôäbØóm' ýó ò†@õóÙmíÜ@öpìó à@ìó ïäóØóÜ@LçbØóåïîb÷ @çbØó ïïäb b÷@ó åïîb÷@ôäa‡' ÜóèŠó óÜ@Žßb @ŠaŒó è@Žô @õaì†@Lãb−òŠó @Nìí i @öõ†aŒb ÷@öô a‹Øíº†@ô šóØ@Lãþ ï÷@öôzï óà@•òìó ÷@õaì†@LHó ØóÜíuI @ó ÙîŠó‚aì@Nõ†ó åmbèò†óä@Ló îaíióä@ó äbåîb÷@ìó Ü@ôÑî‹Èó à@ôäa9‹ia†ó i@Ló nŽïä‹Žî†üà @õŠü ïm@öóÐó ÜóÐ@pb Øìbè@Nõ†ónŽî†@ÏbäüÔói@aìb÷ˆûŠóÜ@Šóè@”ïmóî' ýóàüØ@ômóÜa†óÈ ١٣٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäaìŠ@ b Ø@ìbäó Ü@Šó åŽïèa†@öÓí óÝîóÐ@ö‡ äóà i@ça†ó @öpa†ò‡' ÜóèŠó @Žõí ä @La†òŠìó @ôn a9Šòìbä@ôm' ýóèˆû9ŠóÜ@”Èa†@òŒbm@òŒbm@ã' ýói@Lça‡‚Šóšìbè@õ jäó’ûŠ @õó äa‹‚a†@ìaìb ÷ˆûŠ@õòìó äa‹Ø@ãó÷@Lóïî쉎ïà@óïîŒaìbïu@ãó÷@AAŽôäóîó ò†aŠ@póÐýó‚ @öôÑî‹Èó à@öômó îłóàüØ@ôØó îüè@ @ü i@òìó nŽîŠ9ó ò†@Lôàþ ï÷@ôäb m' ýì @@N_õˆüÜüÙîb

١٣٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @òìóä‡äb ìóš@öµîb÷ @@ @ômłó ò†@ìŠóåŽï ìóš@Ló ÝîüØ@çòìb ‚@béäó m@La‡ ïmóîóÝîüØ@ôàò†Šó óÜ@Šó ó÷ @La‡àþ ï÷@öpóïzï óà@ôäbØóm' ýó ò†@õóîb óÜ@LôšóØ@Læiíi@ôäín @õŠbÙàón @õòìóäb ìóš@ü i@La‹ Ø@ äaìa‹ Ð@Lòìóïïäín @õòìóäb ìóšóÜ@Lòìóä‡äb ìóš @béäó m@Zb@ maì@Nò@ ìó “ïyûŠ@ômó@ îþîüØ@ôä‡äbqó ói@Lóäóîýóàóè@õŠbÙàón @öôîü b÷ @çbØòìb ìóšóÜ@çbîòìóä‡äb ìóš@ô å š@LçbØóïîŠóÙ óÈ@ò‡ äbàŠóÐ@L¶aì@Ló ÑïÜó‚ @çbØó äbàŠóÐ@öÃó iòŠò†@LçbØóØí ›i@ìòŠìó @ó áØby@õìaìó m@íÙ' Üó i@Lìíi†‹Øó ä@ @@Nçíi@Ú' Üó‚@ôåî‰à@æŽîí‚@ôÙîŠó‚@ôäaìa‹Ðói@Žßb @ça†ó @ŠóåŽï ìóš@ôäaínäbîó ä@Ûóä@Læ' ÝïŽ èóä@òìóäb ìóš@Ûóä@Lôäaínäbîóä@çbØóåîb÷@Lüi@õó÷ @ŠaŠó ÔŠói@ômó îłóàüØ@ômó Üa†óÈ@ôàó Ø@òŠó è@ôäó îý@ôäaínäbîó ä@Ûó ä@Lòìó äóÙjàóØ @ãb−òŠó @öç ŽîŠb ri@”ïäín @õŠóåŽï ìóš@ôm' ýó ò†@ôäaínäbîó ä@íÙ' Üó i@Lçó Ùi @xï è@õòìó ÷@Žôió i@LòìóäóØóäŠ9@ ü ’@”ïmóîbåï š@õòìóä‡äb ìóš@ü i@üqíÜó q @NŽô @ ib åŽïè@õ†ó i@çbï “ïmóî' ýóàüØ@ômìóÙn ò†@ôàó Ùïäóîý@Lôåïîb ÷@ôÙïŽ@ m' ýó ò† @ö×ò†@ôm' ýò†ó óÜ@òìóäb ìóš@ôäbØóåï ›åióÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@ôäaím@çbï’óä@íÙ' Üói @@@Nç9Šü i@a‡éÕïÐ@öpóÉîŠó’ ١٤٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Ûó î@LæŽî‹ Øò†@†ŠìaŠó i@òìóä‡äb ìóš@ìŠóåŽï ìóš@õì쉎ïà@ôäbØòìa†ììŠ@‡äóšŠóè @ô䆋ÙmíØŠó @öæî‰ à@æŽîí ‚@ìòìóäb ìóšóÜ@Ló ïïä@a†ì쉎ïàóÜ@ôàþ ï÷@ôm' ýó ò† @@NòìónŽïia†óä@ôäbØóïï a‹Øíº†@óàón ï @õòìóä‡äb ìóš@õ9Šüi@La‡î†aŒb÷ @õóîb óÜ@Äû‹ à@ôåŽîí ‚@ôåî‰ à@ôàaìò†Šó i@õóØbå ‹m@ó mìóØŠò†@ìò†Šb î†@ãó ÷ @õ‡ äòíîóq@ó îb÷@Lòìa†í ‚@ômó ïáØby@õìb bqói@Lòìó äbØóåïîb÷@óm' ýó ò† @õìímb è@ãóèŠói@õ jäó’ûŠ@õŒaìýói@õ‡äòíîóq@çbî@Lóîóè@òìóïïyûŠ@õ jäó’ûŠói @bmó è@aì†ó iòìóÜ@bèòìŠó è@_ó îóè@òìó ïïmóîóÝîüØ@ôàò†Šó @ô bï @öômó îłóàüØ @@N•bn Žï÷ @ö@Ä@ û‹ à@õòìó ä†‹Ø i@õbàó åi@Lòìó ïïyûŠ@õì9Šó Ü@LçbØó åïîb÷@ôn a9Šói@Šó è@Šó ó÷ @ü i@Lçbï ’óØóäb‚@õŠìò†Šaí š@öçb‚Šó @öçb ‚‹Žîˆ@Lòìó “ïäbØóÄû‹à@ôŽî9Šó Ü @Lòí î9Šü @çb îü‚@”Žïq@ôäbØóïïäbn Šb’@ôàò†Šó óÜ@ ’bi@õ jäó’ûŠ@õóîbØóåmbè @Šó è@çb î@Lòìón Šórni@ô Äû‹à@ô yûŠ@ôåî9Šü ó Ü@LóïïyûŠ@bmò†íØ@ãó÷@Lôšüi@õ†ó÷ @ô ÙŽïäa9‹ia†@ôäaínîó ä@L‡äòìa†í‚@ìa†í‚@ôån Šóq@üi@Lòìò‹m@ôØóîóÐó ÜóÐ@ìò‡ïÔóÈ @ôåmìóØŠó @õaì†ó Ü@LõŠí nÜíØ@öôÐó ÜóÐ@LõŠ è@Lômó î' ýóàüØ@õŒaìb ïu@bqaŠó @Lòìó ïmóîóÝîüØ@ôÌbäüÔó Ü@LòìóäbØóïïàþ ï÷@õHAApb yínÐI@öçbØóïïzï óà @õü ‚@í Øòì@òìóäb ìóš@ô šü@ i@a‡ ïmóîb óiòŠò†@ôàò†Šó óÜ@õó ÷@_ŽôåŽïéjî†ó i @õŠ@ ó îŠbØ@La†ò‰ ŽîŠ†@ìŠì†@òìì‰ Žïà@ãó Ü@_ó îóè@õò‰ ŽîŠ†@•bn Žï÷@bmó è@ìòìó îbà @ô äòŠ@ôîb ïäì†@õŒa킇 äòìòˆŠói@õóÐó ÜóÐ@õŠó îŠbØ@†í‚b@ î@LôyìŠ@õóÐó ÜóÐ @@_òìómòìa†@a‡ïmóî' ýóàüØ@öõŠíib÷@ôäbîˆóÜ@õóåïÔón aŠ @üi@LÄû‹à@ô‚bä@üi@çíšûŠói@La‡äbØóåïîb÷@õóîb óÜ@LçbØóïïyûŠ@óïï äû†9Š†@NNôšüi @LçbØó åïîb÷@”Žï @q@õìaŠ†ó ä@ã' ýòì@õŠbï ‹q@ça†ó @õbèòŠ@ôà' ýòì@üi@LÄû‹à@ôäìŠò† @ô yûŠ@ü i@òìóØ‹ @ôyûŠó Ü@Äû‹ à@ô yûŠ@LçbØó åîb÷@pó äbäóm@[µŽî‹ Øò†@ ' Üb−ó u ١٤١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ô' ÝÔó ÷@üi@Lòìòìa‹‚a†@ô' ÝÔó÷óÜ@LÄû‹à@ôÙ“Žïà@æäaímbä@ôšóØ@Lç9Šü ò†@ìa‹Øüàón ò† @Ûóîò†aŠ@bmóè@ô' ÝÔó÷@Lì‡äóèòŠ@ò‹Ð@ô' ÝÔó÷@LçbØóåîb÷@õ jäó’ûŠ@íÙ' Üói@Nç9Šü i@òìa‹Ø @õó äbm' ýì@ìó Ü@LçbØó åïîb÷@”Žï q@õŠ è@ò‹ Ð@ìóÐó ÜóÐ@ò‹ Ð@Lì‡ äòìa†í@ ‚@ò‹ Ð@õí Žî i @æäaín ’bä@ã' ýó i@Lçò†ò†@9Šòìb i@Ûó î@ôj' ÜbÔóÜ@LçóØò†@çbîH|nÐI@ô“Žï؋ْóÜ@õ‹iòŒói @üi@NæåŽïéi@õ†ói@La‡ïmóîłóàüØ@õŠbÙäa9Šü @ìóÐó ÜóÐ@ìŠ èóÜ@ôîì쉎ïà@ôäb‚ŠóšŠòì @@_ç9Šü óä@@ãþ ï÷@õý@LŽßóàüØ@ìóÐó ÜóÐ@ìŠ èói@pòŠbió @óäbïïn aŠ@ãó÷ @póîŠó ’ói@ó îbmóè@bmó è@LŽô iò†@µ @ îb ÷@LŽõ‹mí b ä@a‡ïàþ ï÷@õ jäó ’ûŠóÜ@Šó óà @@NpbÙi@Ž¶@çbîìò9‹îóq @ôzï óà@ôåïîb÷ó Ü@õìò9‹îó q@Lµ äaŒ@”Žï q@Žßb @HQWPPI@ó ØóÜíu@ôåïîb÷@õìò9‹îóq @õ jäó ’ûŠói@LŠó iìóàóÜ@Žßb @HQTPPI@ãþ ï÷@ôåïîb÷ó Ü@LŠó iìóàóÜ@Žßb @HRPPPI @õŠbÙn ò†@Žô i@[ó@ äbåîb÷@ìó ÷@ôäbØóåï ›åi@õŠbÙn ò†@Žôi@LŽôi@çbØóïïÐóÜó @ö@â û† @Žô i@[ó@ äbåîb÷@ìó ÷@ôn a9Šòìbä@ôäbØò†ó @öômó îóÝîüØ@ôàò†Šó @ôäbØó ÙîˆüÜ @ômóÉîŠó’@öËŠó’óÜ@õŠbÙäa9Šü @Žôi@[óäbåîb÷@ìó÷@ôäbØòìa‹ØóÝîüØ@óyûŠ@ô䆋؆aŒb÷ @ìó ÷@õ jäó ’ûŠ@ôn b÷@ìón aŠb÷óÜ@ó äa‹ óå‚òŠ@õòìó ä‡åŽîí‚@Žôió i@[ó äbåîb÷@ìó ÷ @öpóÉîŠó ’@öãbÙyó ÷ói@µi‡ äóibq@La‡ “ïàón ïi@õò†ó óÜ@LŽõ‹ Øò†@ó îb÷@Ló äbåîb÷ @öµŽî‹9ióäa†@óäbåîb÷@ìó÷@ôäbØóïïÈŠó’@óåï›åióÜ@Žô’ò†@óîb÷@_óäbåîb÷@ìó÷@õ jäó’ûŠ @o àöpíØ@òìímìó ØŠò†@a†ìì‰ ïŽ àóÜ@LçbØó ïîaŠó bïäì†@ómìóÙn ò†@ü i@òìó åîŒaí îóä @@_çìa‹åŽïqó @ôîbïäì†@ônŽîŠa‡m' ýó ò†@üi@béäóm@óäbïÈŠó’@óåï›åi@ìó÷ @@

١٤٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @çbØón ÙŽïm@öñ†aŒb÷ @@ @Lòìó nŽïåŽîí‚ò†@çbØó åîb÷@ôn ÙŽïm@õìaìó m@Ú ïŽ mbØ@Lô š@Žô Ý'i@óàò†Šó @ãó ÷@ô Äû‹à @ôÐb àI@NŽô @ åïió ä@b ïm@çb îHô @ äa†‰ îì@õ†aŒb ÷I@NŽô @ åïib ä@b ïm@çb îHõ†aŒb ÷I@õòˆaì @õ†ü nïàI@NŽô @ åïib ä@b ïm@çb îHç@ ˆ@ôn óiŠó I@LŽôåïib ä@b ïm@çb îHÄ@ û‹ à@ô‚Šó šìbè @ó u@Lçb ØòŒû q@ón ÙŽïm@õó iŠûŒ@íÙ' Üó i@NŽôåïib ä@a‡ Žïm@çb îHô @ n äaŒ @ó Üó u@LÄû‹ à@õ†aŒb ÷@ô䆋ÙmíØŠó óÜ@ó u@LÄû‹ à@ô yìŠ@ô䆋Øüàón ò†óÜ @ŠûŒ@ @LŽßbàìŠó @¶bÑäó ÷óÜ@ó u@Lç‡äbqó @xb i@ö9‹ i@öçłb m@ö´ ’íØ@ô䆋Ù' Ü' ýó y @õóîb óÜ@ö‹Žï“ @õ‹iòŒ@‹ŽîˆóÜ@”îìó÷@Nça†Šbî9‹i@üi@Žõ‹Øò†@Ú“qŠó @Äû‹à@L àóØ @@Na†9Šü óä@ôåïîb÷@ôm' ýó ò† @[æ îˆ@ôn äaŒ@Zô bi@Ú î äìŠì†@La‡n äaŒ@ôäbØó ’óióÜ@La‡ åîb÷@ãb Ø@õ jäó ’ûŠóÜ @óÙ' Üb “ŽîŠ@ôn äaŒ@[õŠbÙï ’@ôn äaŒ@[õˆü Üüî ïÐ@ôn äaŒ@[ÛòìŠ@ôn äaŒ @[ç@ bØóå ’óš@öæ ’óš@ó iû‹Ùïà@ôn äaŒ@[ç@ bØòìì‡ åîŒ@óäb ’@ôn äaŒ@[çbØòì‡ åîŒ @ôn äaŒ@[ç@ bØòìì‡ åîŒ@ó mbéÙŽïq@ô䆋ÙåŽïÜü q@ôn äaŒ@[çb ØòŠbàò†@ôn äaŒ @ôn äaŒ@ìbîˆüÜó åØóm@ôn äaŒ@[Šò îó Ü@ôn äaŒ@[Ú ïäbÙïà@ôn äaŒ@[ô båä솊ó @ô @ bi@Šbu@HQYVI@a‡äb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@öpòŠí @ìbäóÜ@ôšóØ@Nòìa‹Ø@†bm@NNÚïnïåîˆ ١٤٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìŠb uHRQSI@Hæ@ àü àI@ìŠb u@HXVI@Hç@ b ºaI@õó ’ì@bèòìŠó è@Nò@ ìa‹ Ø@Hß@ b nnÔaI@ö@HÞnÔI @ü i@Lòìa‹ Ø@‘b i@Šb uHQSVI@H”î‹Ðb ØI@ìŠb uHSPI@HŠb ÑØI@ìŠb uHSTTI@H‹ ÑØI @ü i@Lìb ïq@ôÙ' Üí à@ó mòìa‹Ø@çˆ@íÙ' Üó i@Nò@ ìa‹Øó ä@çˆ@ôn óiŠó @ô bi@”îŠbvØó î @õìb ïq@ü i@ó äˆ@Šaí š@ó îüiŠóè@Nó@ “‚ói‰Žïš@æî ’bi@ó maì@NòHËb nà@ ‚I@”îìb ïq @@Nòìa‹Ø@ß' ýóy@LŠóÙäb @ì‡äóàó' Üìò† @ó Ø@Žõ‹Øb ä@‘biŠó è@La‡àþ ï÷@ôåïîb ÷@õ jäó ’ûŠóÜ@öa‡ “ïäbØóïîû‹à@ón äaŒóÜ @ôn äaŒ@ôäb ØòŒaìbïu@ó ’ói@Ú î ä@ìŠì†@çü š@[òìa‹ Ø@lò†ó ÷@õ‹îó @çü š @L@ a‡àþ ï÷@ôåïîb÷ó Ü@L†aŒb ÷@õŠó äíè@í Øòì@LŠó äíè@”î‡äó š@[ò@ ìa‹Øó ä@ô bå' ÜóàüØ @ìò9‹îóq@a†í‚@ôm' ýó ò†@õŠójŽï @üi@çbïåîb÷@óØ@LçbØóÑïÜó‚@öçbn' Üí @ã' ýói@NòìaŠ Žïi @öµ’üäò†bi@ôÙîŠó‚@Šóè@Ló“ïqŠóäíè@öÛò ïäóØ@ça†ó @La‡äbïäbØóÙ’üØóÜ@L†‹Øò† @ì‹Žïäó i@La‡ äbïäbØóà' ýíÌ@öÛò ïäó Ø@Žßó óÜ@Lçí i@ümìó ÷@ô ÙŽï @ö熋Øbàó @@NNóïïä@çbîóäí¹@La‡’bn Žï÷@õaìb÷ˆû9ŠóÜ@Lçíi@ŠívÐ@öÖ Ð@ôÙîŠó‚@Šóè@NNòìó“Žïà

١٤٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @_ jäó’ûŠ@ãbØ @@ @bmó è@Lpb £Šò†@õü‚@bi@NNpbÙi@a‡' Üó óÜ@çbà jäó’ûŠ@ãbØ@ôîaŒòŠb’@ô bi@Žõìóîò† @@_òìò9‹àöo“à@óåîìóÙi@ q @Lò†Ší Ø@ôàþ ï÷@@ômóîbäó òŠ@öçó òŠ@ôàþ ï÷@õ ŽîŠ9ói@õóØóïî jäó’ûŠ@Šó ó÷ @ãó Ü@í Øòì@La‡ î äbéïu@ôàò†Šó óÜ@o a9Šòìbä@ôäbØò†ó @ @ôàþ ï÷@ôäí iaŠ@çb î @õòìó ä‡äbîˆ@Lô “ïn óióà@Šó ó÷@çb î@Næ@ îín “îó ïŽ m@La‡ î‹m@ôäbØó bi@öã' ýòì @õìò9‹îó q@a‡ îóØó' Übàóåi@ìbäó Ü@öôîü ‚@ô' Übàó Ü@b i@Lóàþ ï÷@ômó Ðýó‚@ôàò†Šó @@N”îŠaìò†ŠíØ@üi@óºŠóØ@aí‚@LpbÙjŽïÜ @ãó ÷@ãb ïå' ܆@ó ØI@óà îŠýüÙŽï @öõŠó îŽíä@õòìó 䆋ÙmòŠ@ôn óióà@Šó ó÷@NNü ‚ @öóÐó ÜóÐ@ãó ÷@b ÷@Šó óÜ@NHó@ î jäó ’ûŠ@õbàó åi@çbØóïàþ ï÷@õý@óîóÜó óà @çbà‡ äóèòŠ@ó àóè@ô ïŽ äþáÝà@öçó îýóàóè@õ9Šó ’@Lòìó àóØò†@õb ïå' ܆@Lóïî jäó ’ûŠ @ó å‚òŠ@öôÙîˆü Ü@öõŠ è@öôÐó ÜóÐ@óåïàòŒ@ìbä@óåïŽïäò†@Žôq@aì†ìóàóÜ@ ï÷@Nó“ŽïqóÜ @@@Nça†‰îì@õ†aŒb÷@öŽÞÔó÷@ôäbØa†íu@ó ‹ŽïÐ@ìóÑî‹Èóà@ôäbØóäóîý@óàóè @õb n “îaŠb÷óÜ@béäó m@Lbåäó íàN†@ @í Øòì@ôäb óØ@õ jäó ’ûŠ@Lµ äaŒò†@ó áŽï÷ @çíi9Šòìb i@Ûó ä@Ló îóåî‹Žî†@õ jäó ’ûŠ@ô䆋Ùn “îaŠb÷@La‡n a9Šòìbä@ôäbØò†ó ١٤٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õò†Šìb è@õóÐó ÜóÐói@ó nïŽ ä‹Žî†üà@Lô @ àþ ï÷@ôäa jäó ’ûŠ@Læîb ïå' ܆@Nó@ nŽïä‹Žî†üàói @õóÐó ÜóÐ@Ûó ä@Lç‹ ò†Šòì@aìb ÷ˆûŠ@ôÙïåØó móÜ@†í @béäó m@óäbàó÷@LæäaŒò†@aìb÷ˆûŠ @@@Nóä‹Žî†üà@ômó bï @öçbØóïïmóîb' ÜóàüØ@ón äaŒ@öŽÞÔó÷ @ôäbØóÐó ÜóÐ@íØòìŠóè@La‡' ÜóàüØ@ìbäóÜ@çòìó÷@õˆ†@Ž¶ó @Ž¶ó @Lóäa jäó’ûŠ@ìbäói@ãó÷ @ômó î' ýóàüØ@ôŽîí ä@¶ó Žïè@ì i@ôÙŽïm' ýó ò†@Laìb @÷ˆûŠ@õó nŽïä‹Žî†üà@öõŠó äó’ûŠ @ìòŠó i@Žßó àüØ@La‡ ' ÜóàüØóÜ@ì ió Ü@ó äbïŽîíä@óm' ýó ò†@ãó ÷@Lçb ïå' ܆@óÙäíš@LŽôji@a‡îóq @LöŽõí ä@ôàón ï @ìòŠó i@bèòìŠó è@Lçb åŽïèa†@Lômó î' ýóàüØ@ôäbØóïïn äaŒ@ó àb−ó÷ @õŠb i@ôåî9Šü @Lìb ïq@ö@ çˆ@ôäb Øóî@9Šó àóÜ@ó äa‹ óå‚òŠ@¶ó bi@öó å‚òŠ@öoîŠó ä @NŽõìóØò‡ “Žïq@LçbØóïï ‚ó’@ó ïî†aŒb÷@Lp' ýó ò†@öæîb ÷@õòìó 䆋Øbïu@LônŽï óØ @ìòŠó i@òìó äa‹‚a†óÜ@ômó î' ýóàüØ@ôäb îˆ@öŽßó àüØ@çb àí ïŽ i@L•óäbmìóÙn ò†@ãó ÷ @çbØaŠó àþ ï÷@ô àa‹ û‹q@ìbäó Ü@ìŠíqó ÜóØ@ìbäó Ü@Lµîb ÷@õ‡ ï÷@öçó iò†@òìó äa‹Ø @@NçbØói y@ôäaìbq@Ûóä@LçbØó óØ@õŠ9òìbi@ónŽïiò†@öoŽî†Šò† @‹îó @aìb ÷ˆûŠ@ôäbØó ïîŠbÙäa9Šü @õb àaŠüäbq@Ú ŽïmbØ@Lçó òŠ@ôàþ ï÷@ôäa jäó’ûŠ @ìó ÷@ô @ äbØó äò†óàóè@öçbØó äò9Šóàóè@öçbØóå ’óš@ó àóè@ü@ Ýib m@Læ äaŒò†@Lçó Øò† @Šó è@Ló ïîŠó îŽíä@ôäbØómìóÙn ò†óÜ@ÚŽïØó î@õòìó äa‡ äòŠ@Ló îbàaŠüäbq @ó mb‚ò†@ôÐóÜó @Môåïîb ÷@ôÙŽîŠ9òìb i@Ló äbîŠbÙäa9Šü @ìó Ü@”ïÙŽïmìóÙn ò† @@No a9Šòìbä@ôäbØò†ó @õóäb‚òŒíà @ã' ýói@NóïïäaìóØ@Lçò†ò†@ãó' ÜóÔóÜ@õ‹ÐíØói@öæåŽîíŽï’ò†@ã îŠýüÙï @ãaìò†Šói@NNçaìó÷ @Šbàb÷ó i@Nç@ ‹ ò‡ ïŽ Ü@çb î ŽîŠ@öçò†ò†@çbØó ióèŒóà@öæîb÷ó i@õ†aŒb ÷@çbØón îŠýüÙï @ôäb b÷@ôåïîb ÷@Ûó î@Ûó ä@Lã îŠýíÙŽï @ôàó@ n ï @õaì†@ó Ø@òìímìó ØŠò† @ô yìŠ@öôîb ïäì†@ôm' ýó ò†@ôäbàó ä@õaì†ó Ü@íÙ' Üó i@Lòìíió ä@Œaìý@a†aìb÷ˆûŠó Ü @La†aìb ÷ˆûŠ@õŠýíÙŽï @Mô @ a‹Øíº†@ôàón ï @ôåmìóØŠó @öçbØóïïzï óà ١٤٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäbØóäaìóØýb š@pó äbäóm@Nç@ ìí i@”î‹m Žïèó i@çbØó åïîb÷ói@çb åŽïè9Šòìbi @LŽõ‹ Øò†@æŽîí ‚@ôäbn' Üó ‚@çb ïäbØòHçíiaŠI@çbá' Ý íà@ôäbmb' ÜìóÜ@óØ@L”ïäbØóïïàþ ï÷ @çaŠaŒó èói@La†aìb÷ˆûŠó Ü@bn Žï÷@Næ@ †ò†@•bäó q@öæŽî‡ Ü'óè@aìb ÷ˆûŠ@ü i@çbïÙŽï ’ói @ôäb m' ýì@õímbé' Üóè@ô bï @õò‡äóèbäóq@çaŠaŒóè@Nçìa‹Ùn 슆@óäb‚‰Žîíä@öpìó à @öçˆ@Šó óÜ@ìa‡ äbîü‚@ô' Übàó@ Ü@béäó m@L•ó äaˆûŠ@öçìa Šòì@aìb÷ˆûŠó Ü@Lôàþ ï÷ @Šü²ó à@Žßó óÜ@ó Ø@båï ó ÷@Lçó Øò†@ôàþ ï÷@ôåïîb÷ó Ü@õìò9‹îó q@La‡äbïäbØó ›Ø @Šó è@Nó@ àaŠóy@Ûóïäí š@Lµ “äŠü²óà@ìŠü²ó à@Lçb÷ŠíÔ@ôÔò†@ôŽïqói@óØ@Læ“ïäò†a† @Nó@ àaŠóy@”ïàó ÷@Læå ïiò†@pìŠ@çaŠ@öóåï @ö b Ô@öµ’ìbš@ôäˆ@LæåŽïj' Üóè@”îìbš @póÉîŠó ’@ô m' ýì@ó Ü@ó Ø@Nó@ àaŠóy@Šó è@Læå ïiò†@ò†@ b u@Šó @ôäb íàaŠ@ó Ø @La‡“ïäbØòŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@ööçüî ÐóÜómóÜ@óØ@NóàaŠóy@ìaìóm@Læîˆò†@a†ìa‹Øóäìò9‹îóq @Læå ïiò†@”ïäbØó äòŠ@öçbØòŒó òŠ@ìíàó è@õó äa†aŒb÷@ô ÙŽï @õó m‹ @ìó åŽîì @@N”î‹m@ôn’@ŠûŒóÜ@ó u@NóàaŠóy@a‡åïîb÷óÜ

١٤٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ìa‹äa†@õóÐó ÜóÐ@ômóîbåàˆì† @@ @Nµ @ mó î' ýóàüØ@ôn äaŒ@õìa‹äa†@õóÐó ÜóÐ@õˆ†@Ž¶ó @Lã ïàþ ï÷@õóäa jäó’ûŠ@ãó÷ @íÙ' Üó i@HpositivismeMã ïÑïn üq@MôÉ šìI@õìa‹ äa†@õóÐó ÜóÐ@ômó jîbmói @Zô @ Øó îbî‡îb÷@ìíàó è@ôä‡äbqó @õˆ†@LóîóÐó ÜóÐ@ãó ÷@óÙäí š@Næ äaŒò†@ô “î‹ÑØói @õìì‰ Žïà@Šó óÜ@çbîòìó åîím@çbàó ÷@Nòìa9Šü óä@çbî@Lòìa‹åŽïqó @çbî@Lòìa‹Øóä@ðÔbm @Lpó ïÙî ïÐbnïà@ü i@Lpó ïmíèý@ôÌbäüÔó Ü@Lo ¯bîŠò†@ìò솋 Ø@óÐó ÜóÐ@ì i @Nç@ ììa‹ Ø@ìò9‹îó q@çbØó ïïmóîłóàüØ@b bî@öðïn ’ì‹ @b bî@õòìòŠò†@õòìó äa‡ÙŽïÜ @ãó ÷@õŠó iaŠ@Np‹ a†@Lìa‹åŽï¾ó @Lìa‹ åŽïèa†@Lìa‹ äa†@õóÐó ÜóÐ@Šó óÜ@çb ïŽïq@ó îüi @bqaŠó @çbØón ïàþ ï÷@Lçbàí ïŽ i@óØ@NòHQXUXMQWYXI@oäüØ@o ü÷@óîóÐó ÜóÐ @ôÙŽî†ü nïà@çb î@LÛóîóÐó ÜóÐ@ìíàó è@ôäb äa†@Ló îaíäbïŽïq@öçóîóÐó ÜóÐ@ãó ÷@õˆ† @@N´ òìò†@õˆ†@LòìónŽîìóÙi@ÛüØbä@La‡åîb÷@öpóÉîŠó’@Žßó óÜ@Lôn äaŒ @Ûó móÜ@ça‡ @ ŽïäþáÝà@öôØüØbäó Ü@ãaìò†Šó i@Lã ïàþ ï÷@õóäa jäó ’ûŠ@òŠü u@ãó ÷ @öãþ ï÷@ômóîbäó òŠ@õ i@õìbäó i@ãaìò†Šó i@Næ@ ’óš@Žõí ä@õ i@ôäa jäó ’ûŠ @õ9Šó ’óÜ@Löômó îłóàüØ@õ9Šó ’óÜ@LìŠ è@õ9Šó ’óÜ@Lòìóàþ ï÷@Šóè@ôŽîíä@õBçíiaŠB @öõŠó îŽíä@ìbîˆüÜüán ió÷@ôäbØó îbØóÜ@LçbïäbØòŠó jàaŠói@õHöb —ÔaI@ôån ƒŽïÜ ١٤٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öæ äû†Š†@ãaìò†Šó i@La‡äbï ’ü‚@ô‚b ä@Žßó óÜ@pó äbäóm@Na‡ äbØòìa‹äa†@óÐó ÜóÐ @ôàò†Šó @L@ a†óàò†Šó @ãó Ü@ó Ø@òìó åibä@†Šì@òìó Ü@çbàó ÷@Lã' ýó i@Nµäò†í b÷ @öômó îb' ÜóàüØ@õŠb i@Lóîbèó' Üb @La†bî‡ ïà@‘b à@öôäû ÙïÜó ÷@õbî‡ ïà@öõ äb éïu @LöÚ ïŽ Ôò†@õòìó ä‡åŽîí‚bi@béäó m@LŠó iìóàóÜ@Ûóîò†ó @í Øòì@LŽõí ä@õòìó ä@ômó ïåèŒ @NŽõ @ ‹Øb ä@Žßû9 äü Ø@LÚ îŽ†bénvï÷@ôä‡äbqó @LöÛó îóÑïÜó‚@õón ’Œí Šó @õòìó äa9‹ïŽ @öôÙï þØ@ôàþ ï÷@õó äaìŠóÜ@Lpó ïåèŒ@öŽßó àüØóÜ@ìí i@óån “îó ïŽ m@ó Ü'óè@ãó ÷ @õò èó ä@õòìó åmì i@ì‡äbÙ “ÙŽïm@õ‹ ïà@ôäbØó äaíƒï÷@Lôäa9‹áØí y@ômó îˆüÜû‡îb÷ @aì†ó Ü@솋@ Ø@ôîb ïäì†@öôäò†ó à@ôŽîí ä@õŠbï ’üè@õì9Šó iììŠ@ô “ï äím @öbïjïÜó Ü@Žôäbmòìó ÷@N†@ Šaí ‚@çbïn Ù’@La‡ïmóîbØûŠó @öçbàóÜŠóqóÜ@La‡“ï䆊a‰j' Üóè @pb òŠbØ@Ló ¿óØ@çbïåmìóØŠó @ô äb’@õòìó ÷ŠóióÜ@La‡ “ïäóàóî@öbîŠí @ãó ÷@õòìb šŠó @N†@ ‹ Ø@pb ó Šóà@õŠb šì†@çbï “ïäbn †ŠíØ@ö×a È@NæåŽïÕ' Üí ‚ò† @õŠü uìaŠüu@ômóïÐóÜó @õŒaìb ïu@õ i@ü i@La†óåï ›åióÜ@Ló äaìa†ìŠ@öpb òŠbØ @öÚ ' Üíà@öŽßb à@ü i@NNô @ îb ïäì†@ôm' ýó ò†@”îìó÷@NòìónŽîŠ9ó ò†@ôåïîb÷@ônŽîŠa‡m' ýó ò† @õòìó åî9Šóq@ìa†í ‚@ô䆋ÙîŒaŠ@öôyìŠ@ôîò†í b÷@üi@Ûóä@Lbïäì†@õHçˆ@MËbnà@ ‚I @@AAâïÕn ¾a@pa‹ óÜ @Šó @Šó äó ’ûŠ@ @ôÙŽî‹Žî‰ión ò†@ó Ø@Ló ïïä@ì솊í iaŠ@õò†ó @í Øòì@LŽôäþáÝà@ì9Šó’ @ò‹ Ð@Nô @ îü b÷@LçbàóØò9Šó ’@La‡àóéŽï @õòŠaŒó èóÜ@NµŽî‹ Ùi@píØŠó @öçò‡ j' Üóè @ü i@çb mü‚@aì†ìó àóÜ@NŽõ @ Š9ó mìóØ@•ó ØóäaìŠbØNó@ îòìòŠaí‚@ü i@òìòŠó óÜ@N‡ äóèòŠ @ã' ýó i@Nç@ ó Ùi@ò†b àb÷@ôÑî‹Èó à@öõ jäó ’ûŠ@õó äóîýóàóè@ôn‚ó @ôØó ïŽïäþáÝà @õìbäó i@çbîó ØóàŠb÷@Šó óÜ@æióà@çbØóäaíƒï÷@íØòì@NòìóäýóØ@óäó£@çbnäbØò‹Žï“ @çbï ’Ha@ì‡ ÈcìI@õòˆaìón ò†@ìòìb äa†@tó š@öo aŠ@çbî‹Žï “ @ìì†@Lòìómóïäò†óà

١٤٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lòìím‹ @çbîŠòì@òìHVP@óîa@–@ßbÑäÿa@òŠí I@óÜ@öòìóäb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@Lòíï íä@òìò‹ŽîˆóÜ @@@ZŽõíàŠóÐò†@óØ @@ @ĆâØ$ ìş ‡ž ÈŽ ìŽ @ đêÝ3 Üa@ ìş ‡ž ÈŽ @ đêiđ@ Žçížjèđ‹Ć mž @ :ÞïĆ ƒ Ž Ü> a@ đÃbŽiŠ:@ æĆ àđìŽ @ òŞ íş Ô$ @ æĆ àđ@ âĆ nž ÉĆ - nŽ Ć a@ bŽà@ âĆ éž Ü-@ aì₣‡ÈđcìŽ I @şÓíŽ îž @đêÝ3 Üa@:Þïđj Ž @ðđÐ@Şöð Ć ’ Ž @Ćæàđ@aí$ÕÑđåžm@bŽàìŽ @Ćâéž áž Ý-ÉĆ îŽ@žêÝ3 Üa@Ćâéž äŽížáÝ-ÉĆ mŽ@ý@Ćâé:äđ잆@Ćæàđ@Žæî:‹‚ Ž eŽì @@@NHŽçížáÝ-Å > mž @ý@Ćânž äĆ cìŽ @ĆâÙ$ ïĆ Ü-:g @@ @ãó÷@ÛómóÜ@Lómóîb÷@ãó÷@ÛómóÜ@õóØ@õ‰ïmì‡äím@õòìó䆋ÙmòŠ@ öõŒaí¦óïäò†óà@‹‚b÷ @9‹q@ ôØóîóåïàòŒ@ öçbàòŒóÜ@ óØ@ Lç‡äbÔüm@ öç‡äb ‹m@ ÛómóÜ@ Lò‹Žï“ @ ìì† @Lòìa‹mì@ lòŠóÈ@ õó Šì†@ ôií’b÷@ öãþ ï÷@ ôm' ýó ò†óÜ@ òìóäa9Šó Ü'óè@ öŽðØìa9Šó' ܆óÜ @üi@ çbîbäóq@ NN†‹Ø@ çbï’aìŠóè@ çbØóäaíƒï÷@ ãb−òŠó @ æib‚óà@ NòìónŽî‹ ò†@ Ûóî @ôØóîýŠóè@ çbî@ Lçaìó÷@ üi@ Næî‰ïmì‡äím@ ôÙîŠó‚@ La†‹ ïàóÜ@ bmòìó÷@ 솋i@ Haì‡ÈcìI @LæåŽïqó i@póÉîŠó’@ö×ò†@ôm' ýó ò†@öçìóÙiŠó @ìŠó @ónŽï›“i@ôàþ ï÷@õóÙî† @@AAŽôàìóÔò†@õ‡îˆa‹m@õìa†ììŠ@Lçbàí ïŽ i

١٥٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @çbØóïîŠbÙäaŠü óÜ@ô ‹móà @@ @ôäb m' ýì@Lìí i†‹Ø@Žô q@çb ïØŠ†@Lçb ØòˆíØü‚@óïï@ ÐóÜó @La†ì†Ší iaŠ@õò†ó @õòíïäóÜ @ôäb‚Šó šŠòì@õó äaìóØóÜ@[Žß@ ó àüØ@öŽÞÔó ÷@õ†aŒb ÷@ìòìó äa‹Ø@ìòŠó i@LìaŠ‡åŽïá' Ý íà @ìóÙÝîìb @óïïÐóÜó ói@çb î@Lçb Øò ŽîŠbqü‚@óïïàþ ï÷ói@Lôäa äbï ’ò†@Lça‡ îì쉎ïà @Lçí i@çb@ á' Ý íà@õŠaìó åŽîí‚óä@õóåîŠûŒ@óØ@çbØómìó à@öŽßbà@ìbä@@ôäbØón Šóqaí‚ @솋 i@õˆíØó ’òŠ@ômó bï @ü i@çbîbäó q@Ló îüi@NŽõ @ b ä@óäb‚Šó šŠòì@ãó Ü@”Žï q @L•òìó Ü@Œaìb ïu@Nò@ Šb î†@õóØaŠó ïäí @õó äí¹@La‡äbn äbÍÐó÷óÜ@Næ@ “ïàaìò†Šói @ôÙŽïØûŠòìb ä@öõŠaŒí mó à ‚@ì äaìa‹ Ð@ôÙŽî†béïnvï÷ó i@Lö‹ mòìa‹Ø@ôÙŽï Šó ióÜ @”ï bï @õ†aŒb÷@öòŠaŠóÔŠói@ÚŽïàón ï @ @µåïiò†@La‡“ïäa‹Žï÷óÜ@La†óÉï’@ôÐóÜó @@Nó' ÜíjÔ@òìóïÔóÐ@õŠín ò†@õó äaì9ŠóÜ@béäóm @ôä‡äbÙ “ÙŽïm@ôäb àòŒìbè@çb î@Lç‡äbÙ “ÙŽïm@õaì†@LãóéŽï @õòŠaŒóè@ôŽïäþáÝà@ì9Šó’ @ômóîˆüÜû‡îb÷@ìóÐó ÜóÐ@õbqaŠó @Žßó óÜ@óîòìóäíi@ìì9ŠóiììŠ@LçbØòˆíØü‚@óïïÐóÜó @@NŽÞÔó÷@õ†aŒb÷@üi@ŽÞÔó÷@Šó óÜ@Na‡móÉîŠó’MôióèŒóà@Môåîb÷@õŠó äíàˆóè

١٥١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õŠó nØó÷ŠbØ@ìŠó åŽïèŠò†@Nó@ ‚Šó šìbè@ôØóïîŠó üäb ’@õüäb ’@Lò‹ Žï÷@ ï ÷@ŽôÜ'ó i @NŽõ‹Øb ä@•óÙ “Žïq@a†ó ìaŠbmóÜ@Nµ @ ï ä@a†ìa‹ ‚a†@ô' Üüèó Ü@LóØóïîŠó üäb ’ @ôäbØón ’Š@La‡ïn “ @õaŠ@õó “Žî‡äó÷@ìŠ è@öŽßó àüØ@õìbäó è@ìbäó Ü@ìa‡ młóèˆû9ŠóÜ @NŽõ @ ‹ Øò†@•óÙ “Žïq@öŽõ‹ íäò†@ón ’Š@ón ’Š@LóØóïîŠó üäb ’@õóåïÔón aŠ@õ†aŒb ÷ @Nç‹ ò†@óØóîŠó üäb’@ôäbØóå‚òŠ@öŽñíä@ô üÜbî†óÜ@Žõí @Žõíä@ômóïåèŒói@L”ïÙ' Üó‚ @ü i@Lòìó ïïmóibi@õì9Šó Ü@ó ÙîŠó‚@a‡ î äbéïu@ôàò†Šó óÜ@LÚ' Üó ‚@ômó ïåèŒ@óÙäí š @çb šíŽïi@õŠbiŠó @ @[a@†óàò†Šó @ãó Ü@óÙäí š@AŽõ @ Œb ò†@ç@ ‡äb¾ó @ó å‚òŠ@öæm‹ îŽí @ [p @ óÉîŠó ’@ôäbØò9Šü ó ä@b ŽîŠ@ìó åî‹Žî†@ônîŠó ä@ôån aŠbq@üi@çbØóïïàþ ï÷@ô' Üìóè @ [ô @ àþ ï÷@õŠíqó ÜóØ@í éÕïÐ@ö×ò†@õòìa‹Øó ä@õŠbÙn ò†@òŠínÜíØ@ìó÷@ôån aŠbq@üi @ã' ýó i@[ô @ mó îłóàüØ@õŠ è@ôäb Øòìa‹‚a†@b Šò†@öŽßb à@öŽÞÔó ÷@õòìó 䆋Øóä@ü i @òŠó i@Ló äbîb Šò†@ìó ÷@Lóäbni@ìó÷@Lóäbîüibm@ìó÷@õìaìóm@Lõ äbéïu@ôäbØóïîŠó îŠbØ @@NŽôåŽïÙ’ò†@òŠói @ômóïäbn Šb’@õŠó îŠbØ@ôäb Øb ŽîŠ@öpìóÙn ò†@La†ì†Ší iaŠ@õò†ó óÜ @ôäbØó ïîŠó îŠbØóÜ@Lìí i@ àó Ø@ÚŽïÜó @La‡n a9Šòìbä@ômłó èˆû9ŠóÜ@Lô a‹Øíº† @Lbn Žï÷@ã' ýói@Nôn“ @õaŠ@õòìóä†‹Ø i@õbàóåi@ôåî9Šü @üi@LçbØóïï bï @óïïàþ ï÷ @LõˆüÜó åØóm@LõŠíib ÷@õŠaíió Ü@Lòìóå ’óš@Žõí ä@õìa‹åŽïèa†ó i@Lõ äb éïu @ôäbØó ïîŠó îŠbØ@õ9Šü m@Lòìó ïîŠbïäaŒ@ô ’9Šü’@öç‡ äbîó aŠ@LôÙïåØó m@Lômó î' ýóàüØ @öõŠb Ùäa9Šü @ôäbØón aŠb÷@Ló îüi@Nò@ ìí i@ ' Üí Ô@ì äaìa‹ Ð@LõìòŒ@õü @ôn b÷@Šó óÜ @öóîa‡åmìóÙ “ŽïqóÜ@La‹ Žï‚@a‹Žï‚@Lì솊íiaŠ@õò†ó óÜ@‹ma‹Žï‚@L´“îó ïŽ m@ôäbØón b÷ @LÚŽïåmìóØŠó @ó mój' Üóè@Nóîa‡åmìóØŠó óÜ@L”ï a‹Øíº†@ôn îì@Lãb−òŠó @ôåmìóØŠó @N‹Žï‚ó ä@Nµ i@ôäaì9Šòìb š@Lò†ó @í ïä@çb î@Ûóîò†ó @Lpb Øbä@o îíŽïq @õ àó Ø@õòìb à@LçaŒaíƒïäò†ó à@ö…Šó šìbè@ôäaŠó å’ûŠ@ìŒaí¦a‹Øíº†@õòŠbªó÷ ١٥٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôàó Øóî@õó ’ü @òìó nŽîŠ9ó bä@Lìì‰ Žïà@o ¯bîŠò†@L‹ ïà@ö÷äí m@õó äí¹@NŽõìò† @@AAo a9Šòìbä@ôäbØò†ó @õ ó’ü @ômó bï @ôäbØóïï a‹Øíà†@òìó åmì i@ôÙŽïmó' Ý ó‚@LóåmìóØŠó @öæmìóÙ“Žïq@a‹Žï‚@a‹Žï‚@ãó÷ @÷ïmó@ Ô@La‡ îŠümbnÙî†@ôj' ÜbÔó Ü@LóÙï š@Ló îóäbmó' Üìò†@ìó ÷@ìŒaí²†aŒb ÷@ôäýó @ô a‹Øíº†@ôàón ï @öçˆ@ôn óiŠó @öÛb m@õ†aŒb ÷@æäaímb ä@óÙï š@Nòìó ååŽïàbä @@Nç9 ia†@ÚŽïÜ @çb ïå' ܆@õó äa Žïè@ìó ÷@íØòìb î@L ŽîŠb qü‚@ôàþ ï÷@ôäb Øò Žïè@Lµ äaŒò†@ó áŽï÷ @öæió ä@çb ØòˆíØü‚@óïïÐóÜó @í Øòì@çaìó ÷@LŽõŒaí ‚ò†aì@çb îˆ@ôäbØó ïîŠbÙäa9Šü @•òìó Ü@H” @ ïàþ ï÷@õìím‹ Øóî@óäaìóÜI@óäa Žïè@ãó÷@a‡mbÙäbàóèóÜ@ã' ýói@Næiìò9‹àŠóä @ôä‡äbØón' Üóè@õ9Šó’@íÙ' Üói@Nóïïä@ôåàó÷@öõŠóÙ óÈ@béäóm@LóÙŽïäþáÝà@ì9Šó’@Lçbïå' ܆ @óïïn aŠ@ãó Ü@Ló äa Žïè@ãó ÷@Nó@ “ïmóîłóàüØ@õ‡ äòíîóq@ìòìó ä†‹Ø i@ôäbØóåï ›åi @LóäbåàŠó ’@õó å‚ò@ Š@ó îüi@Šó è@Næ@ ‹mò†@ó äbïîŠbÙäa9Šü @ãó Ü@ó îüi@Lçìín “îó ïŽ m @ôn “ @õŠó îŠbØ@ìó îbq@LçbØó å‚òŠ@bØó ä@Nç@ ‹ ò†@”ïäb ØòˆíØü‚@óïïÐóÜó óÜ @öãþ ï÷óÜ@ôîò†b ói@bn “Žïè@ó Ø@Lóïn “ @õaŠ@ó ’ói@ìó ÷@ìbäó Ü@”ïäbàó ÷ @ãó ' ÜóÔóÜ@B‹@ Ðb ØBói@çbØó“Èa†@æäaímbä@çbàó÷@NpbÙi@Œaìý@Lçín“îó ïŽ m@ôäbØóàbÙyó÷ @µŽï Ý'i@Lçb îü‚@õìò9‹îó q@ó móåäbî솋Ø@çbØ@ ó “Èa†@õóäbn ÙŽïm@ìó ÷@æäaín ’bä@Nç@ ò‡ i @ôjŽïnØó i@ÚŽîìb š@õòìó ÷@Næ@ äbØó àbáï÷@ìò†íàŠó Ð@öçb ÷ŠíÔ@ôn ÙŽïm@óÙäí š@Lóïïäaì @‹mb îŒ@ó Ø@Žõ‹9 Žï i@H @ î ÉÜa‡ jÈ@æ i@Š†bÕÜa‡ jÈI@ôåï íä@HÒ @ î‹ “Üa@âÝÉÜa@kÝ9Üa@À@Êàb§aI @pbîÿa@MQI@•ói@Žô óÜ@Ló“ïäbØóïïÐóÜó @ômò9Šóåi@õòìbšŠó @öóîò9Šóqý@HQPPPIóÜ @óïÐóÜó @ó Ø@òìó nŽïiò‡äìŠ@õü i@LHó ÜíÕå¾a@ßí ÔýaMS@Nó îíjåÜa@s î†byÿa@MR@Nó ïäc‹ÕÜa @öã@ b áï÷@ô' Üìó Ô@L÷î†ó y@Lpó îb÷@ÚŽïäbàŠó ‚ói@çbïn “q@”ïäbØòìò9Š‡ äím @çbîòŠb š@çbØóïïàþ ï÷@ó äóîý@ôÔb i@Ló îüi@Nò@ ìín ói@ìa‹ ÙŽïqaì9‹i@õón ’Œí Šó ١٥٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@bmó è@Ló îüi@Šó è@Nò@ ’bi@Žô q@çb îòŠìì†@ãü‚ó Ü@òŠí @ò‹ b ÷@ômó bï @béäó m@Lóïïä @òìbäó ä@çbîŠó jàaŠói@çbï “îìb äóè@Ûó î@Nó@ ïïä@çb@çbîìa9 ïŽ Ü@ômó bï @L•bn Žï÷ @ü i@çb ïÙŽïràbØ@pó äbäóm@L‹mb îŒ@•òìó Ü@Nçbn †ŠíØ@ôån aŠbq@õŠó äó @óå ›i @ôäbØó ïî† Žï÷@ôäaíïn “q@†í‚b î@LòŠaìb ÷@çb î@Ló Šóá “Žïq@ü i@Ûó àüØ@õòìó 䆋ØüØ @@Nòìì‡äbîó óäaŠ@”îŠóiìŠìò†@ößb äó’ @õìb‚Šó šóäŠòì@ô ‚û†@õŠò ŽîŠb q@bn “Žïè@LçbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ãóuŠó @õŠb äòŠó i@Lb äaím@aì†@bmó è@Laìb ÷ˆûŠ@ôäbØóÙïÜü bØ@í Øòì@L”ïäbàó÷@NæîŠaìò†ŠíØ @Ú ŽïmbØ@Ló îòìó÷@ô ’óØóîüè@Nç@ ó Øò†@ôîóåï›åi@õŠbÙäa9Šü @ìóåïÔón aŠ@ôåmìó“ÙŽïq @õŠó îŠbØ@ô' ÜíÔó i@Ú ŽïmbØ@[ò@ ìó ååŽîí‚ò†@aìb ÷ˆûŠ@ôäbØó ïîì쉎ïà@ó ïîŠbÙäa9Šü @ó mb ò†@bmó è@Lòìaì†ó i@÷äb ïåŽîŠ@ôàò†Šó @ôäb Øbäa†@ìb äaŒ@L‡ äóà i@LÓí óÝîóÐ @ôäbØó mìóÙŽïÜ@öpìóÙn ò†@íÙ' Üó i@LõŒb ó“ïq@öo äaŒ@õóåïÔón aŠ@ô ’9Šü’ @öô bï @öôm@ ó îłóàüØ@õüäb ’@Šó óÜ@Læ äaŒò†@Lçó Øò†@Žõímìb m@çb ÙŽîíä@ón äaŒ @ó mb ò†@Šó è@LçbØó ïîŠbÙäa9Šü @õìò‹ ŽîŠ@La‡ “ïmłóèˆûŠ@õó äa‹ óå‚òŠ@õóÐó ÜóÐ @ó mb ò†@L•ó àóiHçbØó ÈóuŠóà@ôäí iaŠ@Ûó äI@õŠó å ’ûŠ@õ†‹ Ø@ìì‰ ïŽ à@õòìó åmì i @õŒaí‚ó åî‹Žî†@õ i@Žßó óÜ@NHóïЋÉà@óÉï9ÔI@õˆüÜíán ió÷@ôäa9‹ia†@ÚŽïÜ@BôäbØómb B @@Na‡à ïàþ ï÷ @LòìóåŽïàó' Ý ò†@ŠûŒ@ŠûŒ@LõˆüÜíán ió÷@ôäb‚Šó šŠòì@õómb @ óØ‹š@ãó Ü@Lçbàó ÷ @óäìóØò†@”ïäbàó÷@ ï÷@LŽôji@ò‡äóiìŠó @ìó÷@ôÙî ä@çbØóïîŠbÙäa9Šü @Lçbïå' ܆@óÙäíš @La‡ “ïmłóèˆûŠóÜ@çýó @öpa†b ä@çb î†a†@xï è@L•ó Üóy@ìó ÷@[çb Øòìa†ììŠ@õ ŽîŠó q @Lômłó èˆûŠ@õŠí@ nÜíØ@ôÅïmòŒü q@ômó' Ý ó‚@ôån aŠbqói@ã' ýó i@Laìb ÷ˆûŠ@í Øòì @ôØŠó÷@La‡îŒa탎îíä@ôàŠüÐóÜ@Lòìó“ïäbØò‡ïÔóÈ@ölóèŒóà@öæîb÷@ôÅïmòŒüq@ôäóîýói @@NòìóäóØò†@a†íu@ÚŽïÜ@ðîbïäì†@ôØŠó÷@öôåîb÷ ١٥٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @‘íäòŠbš@ôäa‹ia†@NNbîˆüÜíán ió÷ @@ @ôäb‚Šó šŠòìóÜ@ìaŠ ŽîŠb q@ôàþ ï÷@õŠó äíàˆóè@ôån aŠbq@ôäa‡ äóà i @ôäb î9Šì†@LbîˆüÜíán ió÷@ô ìb š@öÚàó š@Læ äaŒò†@ @•b i@•b i@LõˆüÜíán ió÷ @õó äŒbi@õòìòŠò†@ü i@LæmìóØaì†@öŽÞÔó÷@õìa‹‚a†@õóäŒbióÜ@óåî9ŠórŽïm@õŒb íäòŠbš @µäaín ’ò†@ìó áŽï÷@õý@LóÙàó š@öÃìb š@ãó ÷@Lòìó ‚a†ói@Næ@ mìóÙ “Žïq@öŽÞÔó÷@õ†aŒb÷ @ôÙàó š@öÛìb š@Lôàþ ï÷@ômłó èˆûŠ@õìaìó m@õý@ó Ø@Lòìó åîóÙi@o‚ó u @ô' Üb Ø@ô ÙŽï äòŠ@bn “Žïè@Lòìó ióèŒóà@öµîb ÷@õŠó äíàˆóè@õüèó i@LbîˆüÜíán ió÷ @ón äaŒ@ãó ÷@ôäaìó åi@öwå i@Lçb àü‚@9Šó àóÜ@ôäbm' ýìó Ü@Nò@ ìó mòìa†@a‡äbàó “Žî‡äó÷óÜ @LóØóÙàó š@ôÙŽïÜŠb Ø@ômó ibi@õó åïàòŒ@óÙäí š@_üi@Nòìómòìa‹Øóä@ô’@Lóïïmóîb' ÜóàüØ @ü i@ó äóîýóàóè@õòìóån aí @öçü Ø@ñìì@ ‰ Žïà@ôån “ŽïéŽïu@öôîìì‰ Žïà@ôäa9‹ia‡ÙŽïÜ@üi @ômłó èˆûŠ@ôäbØó ïïmóîłóàüØ@ó mbéÙŽïq@ôåŽî‡ äó¸ójîbm@ôŽïqó i@LŽõí ä@õìì‰ Žïà @Ló mój' Üóè@NõˆüÜíán ió÷@ôäb‚ŠóšŠòì@ôn‚òìómb @ómün“îó óä@bn“Žïè@Lo a9Šòìbä ١٥٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Mó@ ïïn äaŒ@òìaŠaŒ@ãó ÷@òìín îì@õŠûŒ@ômb Ø@Nò@ ìí iaì@a‡ ’aìb÷ˆûŠóÜ@Žßb @çb îò† @ôn äaŒ@õŠó nÝÐói@bmòŠó @Ló îòìaŠaŒ@ãó ÷@La‡ ’aìb÷ˆûŠóÜ@NŽô @ Ý'àó £@Ló ïïmóî' ýóàüØ @b våï÷@Lõóäbïn äaŒ@õóäbn îìóäó Ü'ói@õòìóäíjÌb @•b q@Lõ9Šó rŽïm@a‡ ïmóq @ôäbØòŠó îŠbØ@òŠó è@óÐó ÜóÐ@ì i@õó nŽîìb÷@öçbØó ïîû‹à@ón äaŒ@ìb ä@òìó îaŠ Žîí @La‡ äbØò†ünïà@ìòìó åîím@ö‘bió Ü@Lô “ïäbØòŠó îŠbØ@ó àb−ó÷@Na‹ Ø@aìb ÷ˆûŠ @@Nó“ïäbéïu@ìaìb÷ˆûŠ@ô‚óîbi@õóîbà@L•óØíäóè@bmóè@óîüi@LæmìóØŠò† @çb b÷@ça†Šb î9‹i@ìòìó ä†‹Ø ióÜ@LóÙàó š@ãó ÷@ô䆋Øó iŠímíà@Ûó ä@ŽõŠb u@Ló áŽï÷@õý @‡äó š@Nó@ äa‹ @ô ’òìó䆋ÙïÔbm@ôäb Øb @õòìó åîŒû†@ö´ “îó ïŽ m@íÙ' Üó i@Ló ïïä @ômłó èˆûŠ@ôäbØó ’òŠ@ò9Šó qý@bmó è@Læîò‡ j' Üóè@óï@ ïn aŠ@ãó ÷@Šó óÜ@Ûó îò9Šóqý @@ZômŠíØói@Næîó‚Šò†@ ’bi@ÚŽïàóØ@Laìb÷ˆûŠ@ôäbØó’ó @ò9Šóqý@öo a9Šòìbä @ìb î ïÐ@õòìó åîím@õó ïÔbmóÜ@HQYVR@MQXXTI@ô äòŠóÐ@õŠþ ’bi@çín b @Nò@ 솋 Ø@ó Ü' ýó @õóîòˆaìón ò†@ãó ÷@Hp @ óïÐóÜó @Šó óÜ@ó àbäaì9‹i@Ûó äI@Lòìb ïáïØ @ôØìbió Ü@Lômóîü‚@ôŽïu@La†ò‹ŽïÜ@Nôîû‹à@ôn äaŒ@ìbä@òìóîaŠ Žîí @óØón äaŒ@LòìóàóÜ @ÚŽïàó Ø@Hó@ ïuíÜíán iýa@ó Éï9ÕÜaI@óØóîˆüÜíán ió÷@óäa9‹ia†@ô bi@HŠþ’biI@ŠóåŽîŠŒóàa† @La†òìó ä†‹Ø i@ìóÐó ÜóÐ@ìŠ èó Ü@La†ìì‰ ïŽ àóÜ@ça9‹ ia†@LŽõ‹ äa i@bmó è@Lòìó åîóÙjäìŠ @òìóäa9Ší @Ûó ä@Lón óióà@çbºüÜüán ió÷@öôn äaŒ@ôäa9‹ia†@Nóîóè@õŠó îŠbØ@‡äóš @@Nìa‹åŽïqóš@õ iói@ìa‹åŽï‚b÷@õŠ è@õìa‹‚a†@õóäŒbi@ìbäóÜ @ìòŠó i@b “Ù' Üóè@Lòìó àóÜ@Nò@ ìò†‹ÙÌb @bîˆüÜíán ió÷@Šó óÜ@õ†Šì@õŠbïäaŒ@NNŠþ’bi @õìì‰ Žïà@ôäbØó ÌbäüÔ@õìaìó móÜ@LçbØó ïîû‹à@ón äaŒ@ôäbØó îbØ@ìbäóÜ@òìó䆋ØþØóî @@Na‡ïmóîbÄû‹à@õŠ è@õìa‹åŽïéàóèŠói ١٥٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäbØò†ó @ómb ò†@bmóè@LçbØóåî‹Žî†@ómóïäbn Šb’óÜ@õˆüÜüán ió÷@ôäa9‹ia‡ÙŽïÜ@Zbmaì @@N”ïn a9Šòìbä @ôåîb ÷@õó ‹ŽïÐ@ìó ÷@ì@ãó ÷@Žßó óÜ@Žô äþáÝà@béäó m@pbèóä@LóîòŠìó @òŠbÙàói@NNŠþ’bi @óïïn “ @ón äaŒóÜ@Ló ØóïîŠbØò†Šì@óïïn äaŒ@óØó š@öÚàó š@LbmòŠó @íÙ' Üó i@Lpb Ùi @@NN•óàói@Nòìò†‹ÙØbq@óØóïîìa‰àíàóm @ôîbmòŠó @ôn äaŒ@õŠaíió Ü@La‡ïn äaŒ@õòìó 䆋ÙïÔbmóÜ@Lõü ‚@õ i@LŠþ ’bi @ãó ÷@La‡ïn äaŒ@õó ïÔbmóÜ@õòìó ÷@õaì†@Nòìò†‹ÙÌb @La†ìa‹Øó ä@Ïb @‹móäbïn äaŒ @õóÐó ÜóÐ@LŠ è@Ló “Žî‡äó÷@õ9Šó ’@ü i@õü‚@bvåï÷@Lòìò†‹i@õón îìóä@ó Ü'ói@òìò‹ @@_†‹Ø@õaì@üi@Šþ’bi@µ ‹ri@ômóîü‚@ôŽïu@a†ò‹ŽïÜ@N†‹Ø@Šbîóm@Žñíä@öçüØ @ôØóîò†Šbî†@ìíàóè@íØòìŠóè@LòìbmòŠó óÜ@”ïn äaŒ@póäbäóm@Lôäa îò†@õòìó÷ŠóióÜ @La‡Äû‹à@õòìóä†‹Ø i@ôÙŽï’ói@ôäa‡' Übîó‚óÜ@Lòìón’ì‹ óÜ@ÚŽïmbØ@Lçì솊ó @õóÙî† @íØòìb î@LóïîbmòŠó @ón äaŒ@ãó @ ÷@ôäbØó ' Üóè@Lòìó ma†ò†@ôîbmòŠó @õòìó äa‡ äòŠ @ôn aŠ@í Øòì@La‡ îòìóåîŒû†@õbmòŠó óÜ@Lóäbn äaŒ@ìó Ü@´ “îó ïŽ mó' Üóèói @õó òŠóØ@öb äíàŒó÷@óîòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@NŽõ‹Øò†@a‡' Üó óÜ@õó' Üóàbà@Lo îìóäó Ü'ói @õó ä@LŠþ ’bi@Nò@ ìíiŠbió Ü@çbîò‡ åŽïè@Šó è@a†óàò†Šó @ìóÜ@LçbØóïïn äaŒ@òìó䆋ÙïÔbm @Lo îìóäó Ü'ói@ôn aŠ@í Øòì@Lo äaŒ@ôäbØóïîbmòŠó @óïïn aŠ@ìó Ü'óè@Lo îìò† @@@NŽõŠ9órŽïm@a‡îŠó ói @L”ïäaŒó ä@[” @ ïn äaŒ@õòìó 䆋ÙØbq@ü i@pó äbäóm@Nç@ b éïu@ìíàó è@ü i@ó îbèìb÷@b äaŒ @@ApbØò†@ÚŽîŠb’@öÚ' Üó‚@ômóïåèŒói@óàó @LçüØ@õòˆaìón ò†ói

١٥٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@a‡äbØóîbmòŠó @ón äaŒ@ìbäó Ü@õóä' ýóè@ìó÷@ô û‹îbÄ@ìíibïå' ܆@óîbäa†@ìbäaŒ@ãó÷@ô' Üói @ó ' Ü' ýó @ôäa‡ÙŽïm@ôiû‹Ùïà@óåiò†@Lòìómòìa‹Øóä@Ûbq@çbîòìb bq@çbî@Lòì솋Ø@çbîóåØ @õòìaŠaŒ@”îìó ÷@Lòìí i@o îíŽïq@ŠûŒ@Ló îóåïàòŒ@öçb àòŒ@ìó ÷@ü i@ó Ø@Lõó ÙŽîíä @Lû9Šóqìóåïq@üi@õóØòìaŠaŒ@LŠþ’bi@õòìó÷ŠóióÜ@_òìò†‹Øò†@õ iaì@üi@NóîˆüÜüán ió÷ @ôîìì‰ Žïà@ôäa9‹ia‡ ÙŽïÜ@ü i@íÙ' Üó i@No @ îìò†óä@çü Ø@õŠ è@ìó“Žî‡äó÷@ôàŠüÑîŠ@üi@çbî @í Øòì@ôn aŠ@ìì†@Šó ói@bîˆüÜüán ió÷@L†‹ Ùîaì@•ó àó÷Šóè@No îìò† @ó Ü'ói@öôn äaŒ@ón îìóäó Ü'ói@NŽõ @ ìóÙiŠó @ó mbØìó÷@õìa‹Ø‡äó óq@o îìóäó Ü'ói @@@NòŠb ˆûŠ@ìó÷@bmóè@ôäbØóïîˆüÜüï ü @ón îìóä @@

١٥٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @Šþ’bi@öæîbn“åîb÷ @@ @Šó îŠbØ@õŠa‡ ’ói@Žôäaí mò†@ó Ø@Lìíib ïå' ܆@õü‚ó Ü@LŠþ ’bi@í Øòì@õ‡ äóà i @öo äaŒ@æî Žîíäó i@ìí i@Šín ó÷@o “q@óÙäí š@Lpb Ùi@a‡ äbØò†ünïà@ìòìó ä†‹Ø ióÜ @çbn “åîb÷@Ûòì@ôØó îbäaŒ@ôÙî ïÐ@õb b÷@bmò†íØ@ôàb−ó÷@”îìó÷@NómbØìó÷@õŠbïäaŒ @öÚî ïÐóÜ@ôŽïØìaŠó' ܆@ö‡äaˆóè@ôn äaŒ@ôäbØòŠaíi@ôîò‰îŽŠ@õŠüïmói@óØ@Lìíi@HQYPUI @Ló ïîò‰ŽîŠ@òŠü ïm@ãó ÷@NoŽï “èóä@a‡ à ïÜbî‹móà@öã ïÜbî‡ îb÷@çaíŽïäó Ü@La‡ï bä솊ó @õb äaŒ@Ûó î@pó äbäóm@ìaŠ‡åŽï¾ó @La‡ï båä솊ó @ôäbØón äaŒóÜ@La‡ äbØb ïÔbmóÜ @@NòìóäóÙi@Žßbmói@òŠüïm@ãó÷@ôäaínäbîóä@çbØóïïäb b÷@óåîb÷@ôåïîb÷ @La‹ ÙŽïq@õó “Øó’bq@Hæ@ mí ïäI@ôÙï þØ@õŠü ïm@ìaŠ‡åŽï¾ó @ó ïîò‰ŽîŠ@òŠü ïm@ìó ÷@óØ @Šó ióÜ@öpb Øò†@Šb ŒŠ@ìb i@ôn äaŒ@õŠó îŠbØóÜ@LõóØóïïn äaŒ@òìaŠaŒ@ ï ÷@LŠþ’bi @[Žô @ íäò†@HQYSTMo @ äaŒ@ôŽîí ä@ô yûŠI@ôjŽïnØ@La†ìaŠ‰ŽîŠ9a†@ŽßíÔ@ôn äaŒ@ôîbå’ûŠ @ìòíió è@Šþ ’bi@õó ØóÑî‹Èóà@ó äa9‹ia†@ôn‚òìómb @Šó óÜ@õó äbå‚òŠ@ìó÷@õa9ŠòŠó @ìó ÷@Lòìó àóèò†ˆóè@öãó èò‡Äóy@õò†ó óÜ@LŠþ ’bi@”Žï q@ó îaì@çb ïŽïq@ó Ø@Ló îóè @óÙäí š@LpìóØŠó @ôn “ ói@LŠþ ’bi@ã' ýó i@Np @ bØò‡ ïŽ q@o ò†@ó ïîóÑî‹Èóà@ó äa9‹ia† ١٥٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôÙŽï ’ói@òìíiíió ä@Ló Ñî‹Èóà@ôäa9‹ia†ó ä@öo äaŒ@ó ä@Lõü ‚@”Žï q@ôäbØò†ó óÜ @ôäa9‹ia‡ ÙŽïÜ@Nì@ í i@ó åïàóØ@ô è@òìó÷@”Žïq@NóåîŠûŒ@ôn äaŒ@õòìóä†‹Ø i@öõŠbï’üè @õó “Žî‡äó÷@ôåî9Šü @öóåîŠûŒ@üi@íÙ' Üói@LóåîŠûŒ@ìbäóÜ@óïïä@óåïàóØ@üi@LbîˆüÜüán ió÷ @ó îóäaìó÷@ü i@”ïn “ @õaŠ@ìbäó Ü@Lóïn “ @õaŠ@ü i@ó Ñî‹Èóà@Lòìó Ü@‹mb îŒ@Nó@ ’óåîŠûŒ @a‡ äüØ@õ i@öoîŠó ä@öæîb ÷@õŠó äíàˆóè@ @‹Žîˆó Ü@öçìa‹Øó ä@†aŒb ÷@Š è@bn “Žïè @@NòìóäóØò† i @ŠûŒ@Ló äbïÑî‹Èóà@öôÐó ÜóÐ@öõ‹ ÙÐ@Žô äþáÝà@ìó ÷@õóàbå' Üb @õò9Šó qý@õòìóäa‡' Üóè @ô šüi@LõŠaìò†Ší Ø@õìa ó ä@Žð Ü@ó å‚òŠ@ônîŠó ä@ìŠí nÜíØ@LŽõ‹ äa i@bmó è@Læ ä‹ @ôÜ'a‰ Žîím@ô' ÜbÔŠó @‹ mŠûŒ@ô šüi@Nòìó nŽî‹Øbä@ôä‡äb äó ' Üóè@ôäb Øb Šò† @öÚàó š@õŠó èìó @ómóåîí šóäûŠ@LŽõŠb u@öæî ŽîŠb qò†@pó ïåèŒ@öæîòìó ä†‹Ø i @@NçbØòìbi@òìímìóØaì†@óïïmóîłóàüØ@ó àíu@Lô䆋ØìóØíäó’ @@

١٦٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ i@õŠû m@ìón óu@õŠû m @@ @ôä' þÔó ÷@õŠó Šón’óä@bn“Žïè@Lôîbïäì†@ @öôåïîb÷@ @Lçbàìbi@ônîŠóä@ìŠínÜíØ@õüØ @ì i@ó ’óàó÷@Šó ióÜ@Šó è@[ç@ b‚Šó šŠòì@ôäb î9Šìì†@ómóåîín“îó óä@Lbn“Žïè@[çìa‹Øóä @öó îóè@a†ìímìó Øaì†@õòìó ä†‹Ø i@Šó ói@ôäíàˆó è@Læmìó Øaì†@ônîŠó ä @@NòìónŽïåŽï ò† @ò‹m Žïèói@LŽßóàüØ@ôåmìóØaì†@õŠò ŽîŠbq@õŠ è@õ Žïè@Lóîòìó÷@‹mŠa‡ï ‹móà@•óàóÜ@ @õó û‹q@ó îüi@N•bn Žï÷@bmó è@pó äbäóm@Nômó îb' ÜóàüØ@ôån ƒ“Žïq@õŠ è@õ Žïèó Ü @Nò@ ìó ä†‹Ø i@ö•ü è@ô 䆋Øû m@õó û‹qóÜ@ò àó Ø@ŠûŒ@Lón óu@ô 䆋؊û m @ã' ýó i@Næ@ îó ØbåŽïq@ôn óè@ô šóØ@Le‹Øò†@Šû m@Lçaíu@õòìó䆋Ùïi@çaŠaŒóè@LóäaˆûŠ @õŠû m@Šó jàaŠói@çb Øòìa‹äa†@b bî@pó äbäóm@NŽõ @ Š‡ åïiò†@LŽõ‹ Ùi@Šû m@Ûóîón óu @xïè@Lóîüi@Nµä@çbïäbØóØŠó÷@ôä‡äa9ŠóqaŠ@ôn b÷óÜ@•bn Žï÷@bmóè@LõŠbï’üè@ö•üè @ô ÙŽî i@Lça‡ äóà i@öçaŒb bî@La‡àóéŽï @õòŠaŒó è@ôàó Øóî@ôØòŠb šóÜ@Ló ïïä@Šìì† @ö×ò†@ôäbØóm' ýó ò†@ôn ò†@Šó óÜ@LóïïÑî‹Èóà@öõìóåÈóà@òŠû m@ãóÜ@L”ïmò9Šóåi @@ZóÙäíš@LòìóäóØóä@ËŠó’@@öoîŠóä@ôäbØóm' ýó ò† @Œaìb ïu@õòíŽï ’ói@LüÙäaŒó Ü@ìb ä‡ åŽîí‚óÜ@Lp' ýó ò†óÜ@Lça Žï‚ó Ü@LŽßó àüØóÜ@LŽßbàó Ü @LôäþÔó ÷@õòìó äa†ŠbØ@ô 䆋؊û m@LÄû‹ à@õìb ibä@ôn óè@ô 䆋؊û m@Œaìb ïu ١٦١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ü‚ìón aŠbä@çb î@ü‚ìón aŠ@Lçb ØòììŒòŠb÷@ìŒó y@ô䆋؊û m@Lóå‚òŠ@ô䆋؊û m @@@Nóàaìò†Šói @õòìó 䆋Ùïi@ôåïåÙ “q@ôäb Øb †@ a†@õó 9óÜ@LìímìóØaì†@õìbi@õ i@ôäbØóäaìó bq @Lìa‡äbØón ÙŽïm@ôŽîímìì†ó Ü@Lìa†ìímìó Øaì†@õó nîŠóä@ìbäó Ü@õò‡ äòìó÷@LŽõí ä @öçó Øò†@õ‹Žî†ìb š@Lçb îˆ@õóØ‹ šói@óØ‹ š@La‡ïmóîbäó òŠ@ô 䆋Ø@ômó îaŠóiaŠóÜ @óïïÐóÜó @L àó Ø@òìó Ü@ŠûŒ@LæŽîí ä@õ i@ôåmíÙ“q@õˆíÙi@öõŠbÙäa9Šü @ômóîbåàˆì† @pb @ôäb Øb îaŒ@Šó óÜ@çbïÅïmó ïŽ ä@ñŠó îŠbØ@öçˆí Øò†@ón óu@Lçb ØòˆíØü‚ @@NóïîŠbÙäa9Šü @õ i@ômb ói @öæîb ÷@õó' Üb @çaŠaŒó è@ô yìŠ@õ‹Ù ’óÜ@Lõ†aŒb ÷@ö•ü èì i@ôäbn îŠû m @ìó “Žî‡äó÷@Šó @ü i@æ䆋٠’‹ŽïèóÜ@bnîó q@bnîó q@öæäbØó “‚ójäbîŒ@óäüï †a‹m @o 슆@ìbäó iìbä@Lçb Øòˆ@ íØü‚@óïïÐóÜó @õ‹Ù’óÜ@ã' ýói@NN†aŒb÷@õóå‚òŠ@öçbåŽïèa† @@Nçìa‹iìbäóÜ@öçìa‹Ø @Žô q@çb î Žïè@Lˆí Ø@ó ’òŠ@õŠa‡Øó š@ôn îŠû m@ãaìò†Šó i@La‡ ÙŽïÌbäüÔ@ìíàó èóÜ @õŠó ióÜóØ@öçíØó Ü@Lôn ŠórÙîŠbm@ôäbØò‹Ù’óÜ@Lì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@ã' ýói@LpóîbåÙŽïq @pb ói@pb @Læ ’óš@ìbå ’óš@ôØó šói@La‡ Ù' Üó‚@õŠ è@öômó îłóàüØ@õ‡ äòíîóq @@NæåŽï bmò†@LõŠó îŽíä@õaŒ@òŒbm@õóqŠüØ@öçóØò†@ìbnØbq@òìa‹Ø@õŠ è@ôìaŒ @õìa‹åŽïqó @õb †a†@[çìaŠ‡ äóîó óäaŠ@ômó ' Üìò†@Lóäbn ŠórÙîŠbm@ò‹Ù ’óÜ@ãó ÷ @öçó è@ó äbàó÷@NNŽô @ Ü'ó i@Næ@ äa‡ åîŒ@Žôi@ôäaìóäa‡åîŒ@[çb ‹Ù’óÜ@Žôi@õ‹Ù’óÜ@[çìa‹åïióä @õaŠí ’@NòìónŽî‹ ›Žïqbä@çb ïŽïÜ@@öçó Øò†@çłb m@NæŽî‹Øb ä@•b †a†@öçˆí Øò†@Næ@ “ïä @ômóîbäó òŠ@õó “Žî‡äó÷@NNç@ bï “ïä‡äbqó @ö´ aŠbq@öçb à@ôåîb ' Üüq @@Na‡ïmóîłóàüØ@ônîŠóäóÜ@ @öæîb÷óÜ@ @ômóîbäó òŠ@NòìaŠ‡åŽï äó óå' Üóè

١٦٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @pbØbä@”ï üÜbî† @@ @ã' ýòì@aìb ÷@çbî ŽîŠ9ó i@LçbØóÙàó š@Šó óÜ@ÃüÜb î†@Šó óÜ@La‡ÙŽîŠbï ‹q@ôà' ýòìó Ü @@Zòìóäò†ò† @ôàþ ï÷@õ‹ ÙÐ@ôÔbï óÜ@ôÐóÜó @õóáïÜóØ@ÚŽïmbØ@_ÃüÜbî†@ónîìóÙi@ôš@Žßó óÜB @õó ’ì@LçbØòìò9Š‡ äím@ón ïuüÜû‡îb÷@ón ï ØŠbà@Nóîóè@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbåÈóà @Nô @ àþ ï÷@õò†Šbî†@ìíàóè@Šó óÜ@âïáÈóm@ô䆋Ùn 슆@üi@æåŽïèò†ŠbØói@ôÐóÜó @ü i@ŽôåŽïèbäŠbØó i@óîó ’ì@ãó÷@‘óØ@LŽôióä@çbØóïï ØŠbà@òìò9Š‡äím@õ‹îóÌ@óàó÷@óØ @LpóÜbèóuói@ò‡äòíîóq@LæmìóØaì†ói@ò‡äòíîóq@çaìó÷@õýóÜ@óØ@ÚŽïÙŽïàóš@ôä‡äbn“ @@NBÚ' Üó‚@üi@ôÙîŠbmóÜ@9‹q@ôÙŽïäbîˆ@ô䆋Ùn 슆ói@ò‡äòíîóq@öôÙîŠbmói@ò‡äòíîóq @pòŠ@ÃüÜb î†@ ï Šó è@LŽôió ä@a‡m@ óïÐóÜó @öõ‹ ÙÐ@õŒŠó jmíÜ@õó ÙmíÜ@ó Ü@LÚŽï óØ @póïÐóÜó @õü ‚@ôib yói@óÙäí š@Lpb Ùi@ÃüÜb î†@Žõìó îbä@Lò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@Nòì@ ó mbØbä @LÃüÜb î†@üi@Žô“ŽïÙiaŠ@õ‹mŠûŒ@Žôiò†@Lóàó÷@aí‚ím@bu@NòìaŠ‰ŽîìbèŠò†@õü‚@ôÔbï óÜ @@_õòìó䆋ÙmòŠ@üi@çbî @òìó mbji@póïÐóÜó @oŽîíàŠó Ñi@Lçó òŠ@ôàþ ï÷@õ‹mb ‚@ü i@La‡ üÜbî†óÜ@LŠün؆@bi @ìì†@Ló îòìó÷@ü i@Ú ŽîŠ@_óïï š@ü i@ÃüÜb î†@‹‚b ÷@Nõü @ ‚@õóåïÔón aŠ@ôÔbï @ìb ä ١٦٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Nò@ ìó äóÙi@Ïb @çbØóïïn aŠ@ãb−òŠó @öæŽî‹ åia†@Šó jàaŠói@Œaìb ïu@õòìó ä†‹Ø i @Ló ïïä@b ïå' ܆@õóØó䆋٠’‹ŽïèóÜ@Lìó Øómóibi@ó Ü@öõü‚ó Ü@óÙäí š@Lò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@ôšóØ @@NòìómbØò‡mòŠ@ÃüÜbî†@‰àíàóm@Žôi@Lóîüi @ô䆋Ùn 슆@üi@ôÐóÜó @õó’ì@LçbØòìò9Š‡äím@ón uüÜüî‡îb÷@óïï ØŠbàB@ZŽôÝ'’ò† @@N†bm@BNNæåŽî†ŠbØói@âïáÈóm @ãó ÷@bmó è@Lóà ï ØŠbà@õóÐó ÜóÐ@õŠaŒòŠb ’@‡äó š@båäó íàN†@µäaŒb ä@NNŽõŠb u @_ô šüi@NŽô @ äaŒò†@Ž¶@ôàó Ø@Žô¾ó ò†@a†óîó Ô@ãó i@ã' ýó i@Næ@ îó Ùi@Žßí jÔ@õóäìí šüi @@ZòìóåîóÙi@ôäì9Šbi @Nó ïïä@µîb ÷@ôäbØó ïïäb b÷@ón ÙŽïm@öµîb÷ó i@õ9ŠòìbiŠó è@Lã ï ØŠbà@La†ó šóåióÜ @ôà ïÜbî‹mó à@Lã ï ØŠbà@Np @ óïïÐóÜó @ôÙàó š@ô䆋ÙáïáÈó m@béäó m@ìbéäó m@Ûó ä @õón aŠb÷@ìì†@í Øòì@Lòìó ÙŽïq@ó Ø@LóîóØóÐó ÜóÐ@õó Ìbåi@LôÙïnÙÜb î†@öôîìì‰ ïŽ à @a†Šü n؆@Žßó @ óÜ@b i@LòìòŠb i@ãó Ü@NòìóäóØò‡mòŠ@ôåïîb÷@õ i@LìaŠ‡Žî‹ @ÚŽïÜ@õóÐó ÜóÐ @óØ@NpbØóä@ŽßíjÔ@çbØón ï ØŠbàóÜ@xïè@Lòìa†@õŠbî9‹i@ìó÷@óÙäíš@LÃüÜbî†@óåîìóØóä @ôÐbàó Ü@Lòìóå‚òŠ@öôn äaŒ@õ†ünïà@õŠbióÜ@Lã ï ØŠbà@LŽôióä@xïè@Nóîó' Üóè@•óàó÷ @ìòìóä‡äb ìóš@ômó îaˆ†óÜ@Lòìòìb ïq@öçˆ@ôäb Øóî@LæmìóÙ “Žïq@Lô a‹Øíº† @öçb åŽïèa†@LÄû‹ à@ôÐb à@LõŠa†óîbàŠó @ôåï bäóÜ@Lç@ ýó @ìŠbÙŽî‹Øó Ü@熋 Ø@õ‹ Šó i @ó ïïä@熋 Ø@†ŠìaŠó i@ôÝïib Ô@ìòìì‡ åîŒ@ôØóîóÐó ÜóÐ@Lã ï ØŠbà@LòìòŠó äíè @@NìímìóØaì†@õóÐó ÜóÐ@õ i@öpbïÐaŠí‚@öpóïÐóÜó ói @ü i@ôÐóÜó @õó ’ì@çbØòìò9Š‡ äím@ón ï ØŠbà@béäó m@Ló îb÷@õòìó ÷@Šó @ó åïŽî† @@_æåŽî†ŠbØói@ôàþ ï÷@õò†Šbî†@ìíàóè@Šó óÜ@âïáÈóm@ô䆋Ùn 슆 @ó Ø@Žô äaŒò†@•b i@çbîó àó÷@æîb ïå'܆@Lòìb åŽïè@a‡móïÐóÜó óÜ@õaŠü n؆@Lôibäó u @ôÐí óÝîóÐ@L”ïÉÐb ’@Lçìíió ä@ôîòìó móäíŽïä@õŠb nïÜû‹q@õòìóåmì i@LçbØó°Šaí‚ ١٦٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó Ø@Lòìíió ä@çbØón ïäüàüØ@õòŠìó @ò qb i@Hó@ ïºóm@³ï ÷I@Nìíió ä@ôn ïÜbï ü @@NæmóïÐóÜó @õŠò‰ŽîŠ9a†@óÌbåi @ôØû9Šòìb ä@Ú ŽïmbØ@Lçìíió ä@ôn ï ØŠbà@LçbØó ÝîŒónÈíà@ó Ø@Žô äaŒò†@•òìó ÷ @Žôi@ôä‡äbqó @öçb÷ŠíÔ@ôäbØón ÙŽïm@õóäbïÐóÜó @õòìó䆋Ùï’@õˆ†@çbîóØóÐó ÜóÐ @@Nçìíi@ÃüÜbî† @Ú ŽîŠ@La‡ àóèò†Œüä@õò†ó óÜ@ó Ø@Lçíió ä@÷ØŠb à@õìb åŽïqìbè@L”ïäbØó ïïibèòì @ò†‹ Ø@âáïÈó m@çbïmóïÐóÜó @Lôn ïäüàüØ@ôn ŽïÑïäbà@ôåï íä@ö÷ØŠbà@ôäbàòŒìbè @@NpóÐýó‚@öãþ ï÷@õbqaŠó @Šó @ìbäó Ü@ÚŽîŠ@LpóïïÐóÜó @Lbn Žï÷bm@òìóäbØbnÐóyóÜ@ômójîbmói@La‡“ïàón ïi@õò†ó óÜ @La‡ “ïäaìó÷@ìbäóÜ@Šóè@ìòìa‡' Üóè@çbîŠó @ôàþ ï÷@õòìóåmì i@öçbØóäaíƒï÷@õìbäóè @öõ†aŒb ÷@ó mû‡äbîó @ôäb îŒ@Lòìó ÷@”Žï q@õ‹ m@õ @ ò‡ åŽïè@†ó @Lò9‹qì9‹š@ò9‹àín“à@ãó÷ @ó Ø@LŽõ‹ ò†@çbØón ï ØŠbà@ôØûŠó i@o Žî†@ô šüi@Ló maŒ@ãó÷@ ï÷@Nôn äaŒ@õóå‚òŠ @Ló ïïä@ìòìíió ä@çbîˆüÜû‡îb÷@õó“ŽïØ@çbØóïïàþ ï÷óÜ@ àóØ@çbîü‚@LçbØón ï ØŠbà @ìbäó Ü@óÙäí š@Nó@ îóè@póïïÐóÜó @Šó óÜ@çbî9‹àín “à@õŠaí i@@ àó Ø@çbàó ÷@ó îüi @íÙ' Üó i@Lµ ä@o ïäüàüØ@çó è@íÙ' Üó i@Ló îóè@ôn ï ØŠbà@ôÐóÜó @La‡ “ïäbàó÷ @ôàò†Šó @ômóïÐóÜó @óå ’óš@ô䆋Øìó Ø@öçó ’@ü i@Ló ’óîüiŠóè@L´ îìóäüØ @@Aça‡' ÜíÔ@õò‰ äómóÜ@”ïäbàó÷@LôÙï þØ@ôà ï ØŠbà@öôn ïäüàüØ@ôn ŽïÑïäbà

١٦٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @_çbØó“ŽïØ@õóÝØbØ@çbî@ŽÞÙŽîím @@ @Šü n؆@a‡ äbîóàóÜ@Lòìímb è@a†ó Øóà' ýòìóÜ@ó Ø@L”ïmó Übèóu@öæmìó Øaì†ói@pòŠbió @õó 䆋Ø@Hâ@ ï áÉmI@çb î@Lçí i@ôÐóÜó @ômó àüm@õó îòìó䆋ÙmòŠ@ãó ÷@Žô äaŒò†aì @ôàþ ï÷@ômó bï @öãþ ï÷@õŠíqó ÜóØ@ ï ÷@LçbØóïïàþ ï÷@Šó óÜ@póïÐóÜó @@NòìónŽîìóØò†@óäaìó›Žïq@•óàó÷@óØ@NpbØò†@Œa‹ÐŠó @póïÐóÜó @õŠó îŠbØóÜ@Lçó òŠ @ãó ÷@í Øòì@ôäaŠa†ó¸ó bï @õòìb à@Žôuó i@pa àó i@ó móï' ÝÔó÷@öŽÞÔó ÷@óå ’óš@ãó ÷ @öãþ ï÷@õó “ŽïØ@LóÙäí š@Næ@ “‚ójäbîŒ@ŠûŒ@L‹m@ôîb b÷@ôÙŽï óØ@Šóè@çbî@Lò ŽîŠ9ói @ó åiò†@ü‚òìbØó i@ ï ÷@Lçìb éiŠò†@Ž¶@ômóïÐóÜó @ó ïïäòìó÷@béäó m@Lô bï @ôàþ ï÷ @Ló åm‹ @ó å‚òŠ@ãó ÷@N‹@ ïŽ ‚ó ä@Læ iò†@kîŠó mìbè@a‡ äbØóïîŠbÙäa9Šü @Ûó móÜ@LÚŽïÜó Žïè @ŠóióÜ@[óäbØó“ŽïØ@õó' ÝØbØ@ôåï’üqa†@LçbØó“ŽïØ@ôÙŽï’óióÜ@çbî@LçbØó“ŽïØ@ô' ÝÙŽîímóÜ @bmó è@LŽõ‹åŽï äó óå' Üóè@bmó è@LŽõ ó åŽïÜ@õó å‚òŠ@bmó è@Lóîóäbïn aŠ@ìó ÷ @Ú ŽïÜ@@öçb îü‚@ôÔbï @òìóåŽî‹‚óä@ôäbØónîŠóä@öò†íàŠóÐ@LôäbØóÙàóš@LôäbØón ÙŽïm @òìó Øbm@õ9Šòìb i@ìŒü ói@çbî‡ äòíîóq@õó äbïåîb÷@óÜó óà@ìó ÷@[ò@ ìó åŽî‹Øóä@' ýbØó î @çb îìb−í @õìò9‹ ŽîŠ@Šó @óåŽî‹‚óä@Šó ó÷@Hò ’bi@Žôi@”î†aŒb÷@ìó’bi@Žôj’óèIóîóè @óÐó ÜóÐ@Žßó óÜ@µŽî‹Øó ä@ó iŠímíà@Lìa†óàò†Šó @ãó ÷@ôäbØó ïîŠbÙäa9Šü @Žßó óÜ ١٦٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Žôió i@òŠí nÜíØ@ìó ÷@õòìó äbà@oàöpíØ@LôîaŠó bïäì†@õóÐó ÜóÐ@Žßó óÜ@LçbØòìa‹äa† @õ†aŒb ÷@öŽÞÔó ÷@ô䆋؆aŒb ÷@öôä' þÔó ÷@õóå‚òŠ@ãò†ŠóióÜ@s üØ@ónŽïiò†@LõŠbÙn ò† @@Nça†‰îì @Lìò9Š‡ äím@ômóïÐóÜó @Ló îòìó÷@çbïØòŠó @õòŠaˆó q@öãó ‚@LçbØb b÷@båäó íà @Nô @ àþ ï÷@ôäbé@ ïuó i@òìónŽî óióä@Šóè@çbî@NŽõ‹Øóä@ìòŠ@ãŠóä@ômóïÐóÜó @õónŽîìb÷ @õŠbàýó q@Nã@ ‹Žîíib ä@‘ó Ø@ã‹Žîí Ø@ ó ’@LŠó @ónŽï ›i@ü i@çbï ’óàó÷@õòìó ÷üi @õŒaí ¦a‹Øíº†@çb î@Lo ïŽ i@ô ØŠbà@çb î@Lo ïŽ i@ôäb¾ó È@ó Ø@[çò†ò†@Ûó îýìíàóè @ôäa jØb äìŠ@íØòìb î@L‹ ó å‚òŠ@çb î@LŠò‰ Žîím@õòìó ÷@ü i@béäó m@No @ Žïi@óåïÔón aŠ @öãþ ï÷@õŠó èìó @ àó Ø@LçóÙjÜ' @bÔŠó @òìóÙŽî‹9àín “àói@L‹Žî‰ión ò† @òˆaìón ò†@õòìó 䆋Ø@ìó Ø@öçó ’@ôÙîŠó ‚@Šó è@Nòìó nŽî‹ i@LçbØóïïàþ ï÷ @Læm‹ ‰Žîíån ò†@ômóïäü š@Lò Њó @LpbØòŒ@LpóÉîŠó’@LËŠó’@íéÕÐ@ôäbØóÙï þØ @LŽôåŽïÙ ’ò†@‰Žîíån ò†@a‡ äˆ@Žßó óÜ@熋ØóÔìóm@LŽôÙ’bä@öŽôÙ’ò†@çüš@‰Žîíä@o ò† @ìó ÷@ô' ÜbÔŠó @Šó è@aŠó nîŠóä@ôàþ ï÷@L†b mNNó ÝjïÔ@ômó Õî†ói@õòìó åîŒû† @ôäb îˆ@õòìó 䆋Ø@öŽßó àüØ@õòìóäa‹ØóÜ@ç‹ ò‡ŽîŠ@òìó’óîó @ãóÜ@N†bm@NNçóäb àíu @íÙ' Üó i@Nó@ å‚òŠ@õ†aŒb ÷@öça†‰ îì@õ†aŒb ÷@öŽÞÔó ÷@õ†aŒb÷ó Ü@ç‹ îŽŠ@[ômó îb' ÜóàüØ @ômó ïåèŒ@ @ôäa†ó Øín‚@ü i@Lòìóïïn äaŒ@õó å‚ò9ŠóÜ@çbØón aŠb÷@Lçò†ò‡ “ï' Üìóè @õó' Üb @ça†ó @õòìíió Øó' ÜóØ@òìb bq@ìó i@pòŠbió @Lç9Šü i@Ú' Üó ‚@õò†b @õüèó i@LòŠíqó ÜóØ@ãó ÷@ó Ø@NNô @ àþ ï÷@õìa‹åŽïqó @õìa‹Øó ä@õŠbÙn ò†@õŠíqóÜóØ @öçbØó ïîŠbÙäa9Šü @ÛómóÜ@òìóïïä‡äb−í óä@öæî9Šü óä@õüèói@Lòìóïïåm‹ óä@Ž¶@óå‚òŠ @ìòìímb è@Ž¶@õìbqó a†@ôäüï †a‹m@íØòì@Lòìóïï a‹Øíº†@ôäbØóïïyûŠ@óïïn îíŽïq @õóåïàòŒ@æî ’bi@íÙ' Üói@NçbØò ŽîŠbqóäüØ@õŠò ŽîŠbq@ôÔò‡äó‚@ómüi@L•óØóäüï †a‹m @ô䆋ÙmíØŠó @ü i@Lló èŒóà@öµîb÷ó Ü@óîóäbÙÝîìb @ôån “îó ïŽ m@öômó îłóàüØ @@N”ïäbîˆ@õ†aŒb÷@öça†‰îì@õ†aŒb÷@ìóå‚òŠ@õ†aŒb÷

١٦٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @AìbÙ’aŠ@ôÙŽîŠün؆ @óØ@ óïïäòìó÷@ õŠbØüè@ Žõ‹Øò†@ ‘bi@ óØ@ õóàó÷I@ Za†òŠbï ‹q@ ãó÷@ ôà' ýòìóÜ @çbïäa9‹áØíy@ Lçìíjn ò†' ýbi@ a†óØóšìbäóÜ@ LçbØóïïàþ ï÷@ ò Žïè@ La†ì솋ia9ŠóÜ @õòìbàóÜ@ La‡ïnŽïØóî@ Žßó óÜ@ ŠbuŠûŒóØ@ æŽïÝ'ibi@ òì솋Ø@ çbîŠbØ@ ÚŽî‡äóè@ öòìì†‹Ø @õó 9óÜ@ LòìóïïäbØó ‹qŠói@ õó 9óÜ@ ôïnŽïØóî@ bn Žï÷@ Lòìíi@ çbî9Šó’@ a†ì솋iaŠ @LpbÙi@ ãaìò†Šói@ óïïäìŠò†@ ó äóu@ ãó÷@ LóïïäìŠò†@ ò9Šó’@ ãó÷@ LòìóïïäbØò†‹ØŠó @ôäìŠò†@ôÙŽï äóu@óàó÷@_pbÙi@æîŠb’bä@óïïäa9‹áØíy@õòì쉎ïà@ìóÜ@ÚŽîŠüu@õòìóÜ @@@H_óïïä@ãaìò†Šói @ÚŽî‡ äóè@ŽôiŠaŠó Ô@Šó ó÷@Nã@ ó Ùi@ó Ô@óäaìbÙ ’aŠ@ãó Øò†Œóy@ó “ïàóè@æ àB@ZŽô Ü'ò† @çb î@õìò9Š‡ äím@ÚŽî‡ äóè@çb î@Lìa‹ÙîŠb î†@ôØó î쉎ïàóÜ@çbØóïïàþ ï÷@ò Žïèó Ü @LóØó bi@ôîb müØ@öpb ‚ò†Šò†@‘b i@õŠó @La†ò‹ ŽïÜ@LHŽô @ ia†@ãb−ó ÷@çbïÙŽïn’Šóè @ôÝàón “q@Šó @ó nŽîŒóiò‡' Üóè@òŠó Øóî@öpa†ò†@ŽÞ ÑÔ@çbØòŠó àþ ï÷ói@pòŠbió @õó “‚ójäbîŒ@ómó bï @ìó ÷@ô䆋ØìbšòŠ@Žôiói@Lbèòìb÷@LòìóîòŠbi@ãóÜ@öôïnŽïØóî @ô qa‹‚@ô ÙŽï‚û†@LõóØóàb−òŠó @ìa‹åŽïqó ò†@×ó iòŠ@ô' Üb @HQPI@a†ó ¡ó' ÜóèóÜ ١٦٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Žôió i@Nç@ a‹ Ø@Ša‡ åî‹i@ö‡ïèó ’@L”ïnŽïØó î@õó Šóá “Žïq@çb îò†@ìaŠb ÷@ó îbåŽïè @çb òìó ÷@Žôió ÷I@ZŽõ @ ‰ ŽîŠ9ò†@b èòìb÷@õü ‚@ôÔŠ@Lóäbïn aŠ@ìó÷@ô›ïè@ô䆋ØìbšòŠ @ãb È@öŽÞmó Ô@öõˆíÙ' Üó àüØ@Ló ¡ó' Üóè@ü i@ôïnŽïØó î@ôäb îa‹i@ômóá' ÜóèóÜ@LŽôšóä ióÜ @ó àó÷@Nç@ aŠˆí Ø@öça‹ åŽïèŠò†@çb ïÙîa†@ô ’òìbióÜ@LŽßb à@Ûó î@ô' Übåà@ìì†@NaŠ‡àb−ó÷ @@NBó’ü‚bä@ôÙŽïØû š @çbî@LõóØói y@çbî@Lbåäó íàN†@ó’bi@[óîòŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïmóàüm@Lóäìíšüi@ãó÷@ŽõŠbu @óäaìbm@ ãó÷@ Šó óÜ@ çbïmbÙ’@ Lbn Žï÷@ bmóè@ ôšüi@ LçbØòìaŠˆíØ@ ó' Übåà@ ôØìbi@ öÚîa† @póÔ@ †í‚bî@ _òì솋Øóä@ çbï bi@ La‡ØóîòìóäìíiüØ@ xïèóÜ@ çbî@ Lòì솋Øóä @õaì@ ôäaìbm@ ô bi@ Úî ä@ ìŠì†@ Lìím‹ Øóî@ õóÙî†@ ôÙŽï ‹qŠói@ a‡ÙŽïåmìóÙŽïqìbšóÜ @Šb åï÷@ ô䆋Øbäímì‹Ðóm@ ìó¡ó' Üóè@ ô䆋؊b ŒŠóÜ@ Žßb @ HQQI@ õaì†@ _òì솋Øóä @öpóïÈŠó’@ Šó @ òìónŽïi@ ó¡ó' Üóè@ o“Žïèò†@ çbîóä@ õóäa Žïè@ ìó÷@ öãþ ýa @a†bèìb÷@ôåî‹iói@pbØò†@la Žïm@ó Ü'ói@Žôiói@òŒbm@òŒbm@Lbåäó íàN†@Lõü‚@õóØb ŽîŠbq @@NpbØò†@ô bi@L”ïäüî ÐóÜóm@õó’b’@Šó óÜ @ôäbØòìóåïäüè@ öŽõ‹Ùi@ ðäa†‰îì@ õb †a†@ Lóån ój' Üóè@ póàüm@ ãó÷@ LônŽïmbØ @ô“îŠ@ óØ@ ÚŽîìó÷@ Npa‡i@ •óäb Ô@ ãó÷@ ôubi@ ô“î ŽîŠ9ói@ Žôiò†@ íÙ' Üói@ NµåŽîŠòíj' Üóè @Žôšbä@òìóÜ@NpbØò†@Šbjäaìbm@ôïnŽïØóî@òìóåïàó' Ý @Žôi@ìòìómòìa†Šói@õŒaí¯üØ@ôÔŠ @NôïnŽïØóî@ ôäbîa‹i@ ZŽôÜ'ò†@ òìóØóîýóÜ@ NòìónŽïiíi@ †Šì@ õü‚@ ôäbØó ÔóÜ@ ô“îü‚ @@Na‡àb−ó÷@çbïàbÈ@öŽÞmóÔ@öõˆíÙ' ÜóàüØ@ZŽõíàŠóÐò†@a†ón Š@çbàóè@õò‰ŽîŠ†óÜ @çbîŠbjäaìbm@ NNãbÈí' ÝmóÔ@ öõˆíÙ' ÜóàüØói@ óäüš@ õó÷@ LæmHa‹iI@ çbØóïïnŽïØóî@ Šó ó÷M @@_oîóØò† @üi@óïïä@â’óq@Loäa†‰îì@üm@LçŠóØ@ãbÈí' ÝmóÔ@ìˆíÙ' ÜóàüØ@çbØóïïnŽïØóî@NNŠó ó÷@ü‚M @@_bióyŠóà@buíØ@NNa‹i@ìˆíÙ' ÜóàüØ@‹‚b÷@_oïäaŒò†@çbîa‹iói@Loibäóu ١٦٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@óïïÐóÜó @ óØ@ Lóîbïäa ïi@ óîaíió÷@ LpóïïÐóÜó @ Šó óÜ@ òŒŠói@ óàbäaì9‹i@ çòìb‚@ ãó÷ @õbïäì†óÜ@ bn Žï÷@ L”îˆíÙ' ÜóàüØ@ LçaŒòŠb’@ ŠûŒ@ õˆíÙ' ÜóàüØóÜ@ LçbØòìò9Š‡äím @Nòìa‹Ø@ †òŒìbä@ H‡îb üåïuIói@ öóîóè@ ôäìò ŽïÔ@ ôØóîbäbà@ a‡ïmóîbÄû‹à@ öpó bï @ôàò†Šó óÜ@LçbîŠûŒ@LòìónŽîŠ‡jÜ'óè@”ïàþ ï÷@ôäbØòŠa‡m' ýó ò†@ôäbØò9Šóqý@Šó ó÷ @Šóè@Nçíi@ãbÈ@öŽÞmóÔ@öñˆíÙ' ÜóàüØ@ôÙîŠó‚@Šóè@L•òìó÷@õaì†@öæaŠ@õbÐóÜí‚ @@Nçíi@ŽßbàìŠó @ô䆋Ø@çłbm@ößbÑäó÷@ôÙîŠó‚ @@_†‹Øóä@ŠójàóÍŽïq@õòìóä@öçbØóïï“îò9ŠíÔ@ìóÙØóàói@çbïš@çbØóïîìóàí÷M @@ô ŠbÔ@ bmóè@ öçaŠˆíØ@ çbØóïïàþ ï÷@ ôn ò†ói@ Šóè@ NNŠójàóÍŽïq@ ôäbØòìóäM @@NòìbÕ' Üí‚@óåäí @ìóÉï’@õó“ŽïØ@NNpóàbïÔ @@_òì솋Øóä@Ûóîói@çbïïš@çbØóïï bióÈ@öõìóàí÷@õó÷M @ó íäì쉎ïà@ La‹Øóä@ çbØónïàaŠóÔ@ öçbØóïï−Œ@ ôäbØóåî9ŠóqaŠ@ ŠójàaŠói@ ôšM @ì솊óè@ õòìóä‡äbØ‹àa†@ ômbØóÜ@ ôäbiŠíÔ@ bèóäüïÝà@ ô bi@ çbîü‚@ çbØóïïàþ ï÷ @@AA•b ìó÷@_õóØ@LôäbiŠíÔ@bèóäüïÝà@ŽôÜ'ói@NçóØò†@La†óØóåî9ŠóqaŠ @@Nò‹—jÜa@la‹‚@‡Éi@ZæŽïÜ'ò†@óØ@òŠó óÜ@õ‡äóq@L†‹Ø@ça‹Žîì@çbîaì@NNa†ò‹ óióÜM @çbäbá' Ý íà@ õŠó @ óÝÜóØóÜ@ õ†‹ @ LôÐóÔó @ ôÑ íî@ õ9ŠíØ@ ôubuóy@ NNóÐüØóÜM @@No’íØ@ôÝî†ói@ô óØ@ŠaŒóè@HXI@솋Ø@o 슆 @öçaŠˆíØ@bmò†íØ@öçþïq@슆óÌói@óÑïÜó‚@öçbnÜ'í @HWPIóÜ@‹mbîŒ@NN†a‡Ìói@ìbäóÜM @Šbu@ æî‡äóš@ La‡äbØónîóà@ ôäíióØó' ÜóØ@ ìòìóäbàóÜ@ †a‡Ìói@ La‡ån’íØ@ Øóî@ õ9Šó’óÜ @@Nòìa‹Ø@çíÈbm@ô’ü‚óä@ô’ím @õòìòŠò†@ Löça‹Žï÷@ ìbäóÜ@ çbØóïîìóÐó @ Löçýó @ Žßó óÜ@ çbØóïïäb íÈ@ õì쉎ïàM @La‡àbÈí' ÝmóÔ@ öõˆíÙ' ÜóàüØóÜ@ La‡äbîü‚@ ìbäóÜ@ ôäb íÈ@ öõìóÐó @ aìŠóè@ Lça‹Žï÷ @@Nó¿óØ@çbîóäí¹ ١٧٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lçììa‹Ø@ãbÈí' ÝmóÔ@Šbu@HWTI@a‡àþ ï÷@ôäbØómłó ò†@õì쉎ïàóÜ@çbØóïî† Žï÷@béäómM @@AŠó @ónŽî‹£@ô“ï“Èa†@õóàó÷ @@Zp9Šü óä@õ9Šòìbi@óØ@Lüm@íØòì@ôÙŽï óØ@Lbåäó íàN†@‹‚b÷ @@NHõŠbÙäa9Šü @ŽôiI@óîóè@ãþ ï÷@õì쉎ïàóiM @@NHçbïåm‹ ïŽ Ü@óå‚òŠ@ŽôiI@Lãþ ï÷@ôäbØómłó ò†ói@p9Šü óä@õ9ŠòìbiM @ŽôiI@ Lóîóè@ ãþ ï÷@ õŠbnïÜbmüm@ ôäa9‹áØíy@ ôàón ï ói@ p9Šü óä@ õ9ŠòìbiM @@NHõŒb Øbš @oîò‡jŽïÜ@ôäói9‹iI@Lóîóè@ô bï @ôàþ ï÷@ôäbØóïîŠòìa†@ìíàóèói@p9Šü óä@õ9ŠòìbiM @@N†bm@NNHŽõ‹Ùi@õŠbÙn ò†@óïïä@o' ÜíjÔ @ãó÷@ Lóîó“ŽïØ@ ìíàóè@ ãó÷@ ô' Übiü÷@ ‹Žîˆ@ ónŽïjn ‚@ pü‚@ ôîa9Šü‚@ ímí‚ói@ NNÛóîüm @a9‹ÙŽïm@ óäbïn aŠ@ ìó÷@ LòìóÙŽïÔóè@ ói@ ‹‚b÷@ LóàbÈí' ÝmóÔ@ ìíàóè@ ãó÷@ Lóäaìbm@ ìíàóè @õŠa‡åî‹i@ çbîò†@ ö‡ïèó’@ çbîò†ói@óØ@LÛóïïnŽïØóî@Šó @ ónïŽî†@ öoîóØò†@ •üàaŠóÐ @çbï’óÜ@óÜ@ôäbØó Šóá“Žïq@õŠó @ìòìbàìóÕŽïÜ@õóàóy@ô' ÝïŽ ‚@òìóÜ@‹mbîŒ@Lòíï“‚ói @ôäa9‹áØíyóÜ@ õó¡ó' Üóè@ bmóè@ ça‡ïäbiŠíÔóÜ@ ìíi@ ”îŠí @ Šóè@ ã' ýói@ Lòìómòìa‹Ø @õómbØìó÷@ôm' ýó ò†óÜ@Ú' Üó‚@ò‡äòìó÷@õóîó¡ó' Üóè@ìó÷@Lòì솋Ø@Šb ŒŠ@çbn ÙîŠbm @Lãþ ýa@ öŠb åï÷@ ôäbØòˆíÙ' ÜóàüØ@ ón îŠû m@ pójîbmói@ Lçíia‹Ø@ Ša Žïi@ ó¡ó' Üóè @NNo ƒ' Üóè@ a‡' ÜbàŠí‚óÜ@ çbîŠaìóè@ öp‹ óä@ çbîó Šói@ ”ïàþ ï÷@ ô' ÜóàüØ@ póäbäóm @Šó ó÷@ ‹‚b÷@ NoîóØò†@ Šbjäaìbm@ õˆíÙ' ÜóàüØói@ ôïnŽïØóî@ ôŽî†@ òìóÙŽïÔóè@ ói@ bn Žï÷ @fi@ ó Ô@ ôn b÷@ ónïŽ åŽîŒóibäa†@ õü‚@ ôïnŽïØóî@ óØ@ oîbïå' ܆@ öoï ‹mbä@ òìóÜ @óäaˆûŠ@ óØ@ ó i@ óîaí‚@ ìóÜ@ LŽôióä@ xïè@ ü‚@ LçóØbä@ Ž¶@ ombÙ’@ öoäbØóÌbåi @@Noïn Šórîò†

١٧١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ô' Übåà@ ìì†@ ôïnŽïØóî@ Lóîaí @ LoîóØò†@ òìó÷@ ô bi@ óØ@ óåïäóÙŽïq@ õóîbà@ ”îŠûŒ @çbî@ LµäóÙi@ Žðq@ a‡à' ýòìóÜ@ L aŒbä@ Nóäbîín’íØ@ ìòìbåŽïèŠò†@ çbïÙîa†@ ô’òìbióÜ @@Næî‹ i @@A‘‹m@aí‚óÜ@õó÷ @Ša†b b÷@ ô“ïäbØóäóîý@ öôàþ ï÷@ ô' ÜóàüØ@ Ló¡ó' Üóè@ ô䆋؊b ŒŠ@ ”Žïq@ LôïnŽïØóî @õŠa‡Øóš@ça†ó @ôäbï @NçóÙi@ŒŠbiò†@çbîü‚@öŽõŠ†ò†@çbn îŠû móÜ@óØ@òìòìíi†‹Ø @@NoŽîˆíÙi@ôÙîa†@ô’òìbi@ô' Übåà@ìì†@LóÜíÕÈóà@ @N†‹Ø@Šb ŒŠ@ô“ïäbØaŠó àþ ï÷ @”óióÜ@ öoîóibä@ çbîìbä@ ôšüi@ Loîó' Übåà@ ìì†@ ãó÷@ ô’ûŠóq@ ò‡äòìó÷@ ãa†bà @@@_oîóØbä@çbïäbØòˆíÙióÜ@pbÙ’ @ôäbÙ’@ çbî@ LûŠ†@ ôån ój' Üóè@ üi@ bäóq@ ó“ïàóè@ Lìímbèóä@ o ò†óÜ@ xïè@ ô óØ @@Npbiò†@õü‚@ôäa‡' Üóèbïq@üi@çbî@L‹m@ôÙ' Üó‚ @ãóØbä@Œóy@òìó÷@ŠóióÜ@ó’ü‚bä@ôÙŽïØû š@óàó÷@ZŽôÜ'ò†@óîòìó÷@‹m‹îó @ô’ìíàóèóÜ @@NNòìó bi@ìó÷@ìbä@óá›i @LˆíÙ' ÜóàüØ@ ómû†‹Ø@ oïnŽïØóî@ _òìóØó bi@ ìbä@ ónï›i@ ómìbà@ bvåï÷@ NNlbäóu @@AõŠó @òìóášbä@ZôŽïÝ'’ò†@bn“Žïè@N†bm@NNˆíØ@Žßbåà@ìì†@Lô›àbÈí' ÝmóÔ @òìóäa†ŠbØ@Žô ‹mò†@•òìóÜ@LoŽïn óiò‡' Üóè@çaìbm@óØ@Nóîbèìb÷@Ûüå ‹m@õìbïq@‹‚b÷ @@NòìónŽïÝ'ïŽ èò†@õü‚üi@ÚŽïmìóÙ’bq@óîüi@LŽôióè@õŠójàaŠói @òìó÷@ŠóióÜB@ZôØüå ‹m@õó Ü'ói@òìómbØò†@•òìòŠaí‚@õóàó÷@La‡äbØó Ô@õò‰ŽîŠ†óÜ @Žôiò†@NçóÙïi@çbØóïïàþ ï÷@Žôiò†óä@LpbÙïi@ôïnŽïØóî@Žôiò†óä@óäa†ŠìaŠói@òŠüu@ãó÷ @@NBôîó“ïàóè@üi@òìónŽî‹›Žïri@ón îíŽïq@òì쉎ïà@ìó÷@µŽïÝ'i@çbàìíàóè @óØò†ŠìaŠói@Žõìóäbîóä@LaŠó àþ ï÷@õóÙî†@ôÙŽïäóîý@çbî@LôïnŽïØóî@Šó ó÷@NN‹Žï‚óä @óîaín“Žïq@ öoï“îìò9‹äbïà@ ôÙŽïi yóÜ@ LõaŠün؆@ õóàbäaì9‹i@ çòìb‚@ oibäóu@ LçóÙi ١٧٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@LônŽïi†‹Ø@ ÛóîýŠóè@ La‡îˆíÙ' ÜóàüØ@ ôäaŠbjäaìbm@ ŠójàaŠóióÜ@ óîüi@ Ló“ïi y@ æî ’bi @õü‚@LõˆíÙ' Übåà@çbî@LõˆíÙ' ÜóàüØ@ôäaìbmóÜ@ô äò‡Žïi@ò‹ i@Noïi@Âäò‡Žïi@ó¿Šó’ AçbØóäaìbm@Žôi@ŠójàaŠói@óäaìbm@a‡îü‚óÜ @üi@ òì쉎ïà@ ìó÷@ Žõìóîò†@ óîaí @ óØ@ pbØbä@ o aŠ@ a‡äbîóàóÜ@ Lbåäó íàN†@ Lóîaíá“Žïq @õóäaìó÷@ ìóîbåäó íà@ ãó÷@ Šóè@ La‡mbií’@ õHQWIóÜ@ óÙäíš@ NòìónŽî‹›Žïri@ ó“ïàóè @öôïnŽïØóî@ ônŽîŠa‡m' ýó ò†@ Šó óÜ@ bmóè@ bäa†@ çbîb †a†@ Lòìò†‹Øò†@ çbî i@ ãó÷@ íØòì @@@NæŽîŠ‡i@a @çbïäbØó ‹qŠói@LômŠbq @LËŠó’@ Šó óÜ@ õóïî a‡Žïq@ ìíàóè@ ãói@ Lóïï äû†9Š†@ ìíàóè@ ãói@ ö׊@ ìíàóè@ ãói @@NŽôiò†ŠíjŽïÜ@Žôäaímbä@póÔ@Lôàþ ï÷@ômłó ò†@ì†béïnvï÷@íéÕïÐ@LpóÉîŠó’ @Lo ò†@ ónŽî‹ i@ p' ýó ò†@ Lômóîóè@ õóïï bï @ óÐó ÜóÐ@ ìó“Žî‡äó÷@ ãói@ LíÙ' Üói @ômòŠí @öpóîb÷@bèòŠüu@ •ómbØìó÷@NçbØòŠa‡ï ‹móà@òŠa‡młó ò†óÜ@ôiò†@ÚŽïØóî @õŒaŠ@ •ìín ïióä@ óå‚òŠ@ ôàþ ï÷@ ôn“ @ õaŠ@ ìòìónŽïåŽî†@ üi@ çbáïîóåî†óà @@NoîóØò†

١٧٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @AApbnÜóÐ@ölbnï‚ @@ @ôÙŽï äóu@ óàó÷@ bîb÷@ Lóîòìó÷@ æà@ õŠbï ‹qI@ a†Šò‰Žïi@ õòŠbï ‹q@ ãó÷@ ôà' ýòìóÜ @@NHpbÙîò†@çbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ŠójàaŠói@LçbØóïïäb¾óÈ@ò Žïè@óïïä@ôäìŠò† @aì@ æàB@ ZŽôÜ'ò†@ öpa‡jäb“ïq@ µ äó ói@ õü‚@ öŽôi@ pbàüÝrî†@ Žõìóîò†@ õ ŽîŠ9ói @ìó÷@ Žßó óÜ@ æà@ bmóè@ NçbØóïïäb¾óÈ@ ò Žïè@ öçbØóïïàþ ï÷@ ò Žïè@ LãóØbä@ ôáïáÈóm @ôïnŽïØóîói@õóÔþïÈ@Lômóîü‚@Šbïn‚ói@ýóà@ÛbØ@ômbmóÜóÐ@óàó÷@óØ@âØüØ@•óÕïnäóà @|î‹ óm@ òŠüªói@ ‹m@ ôäbØò†‹ØŠó @ öôïäbán“ïä@ ôïnŽïØóî@ Nóïïä@ òìóïïäbán“ïä @@NBæåŽï‚‹äbä@çbØóïïàþ ï÷@ô' ÜûŠ@•òŠüªói@öçò†bä @HâïáÉmI@ õˆ†@ Ûóïï bï @ ì jØbäììŠ@ ìŠó íä@ Šóè@ NNHâïáÉmI@ õóÜó óà@ üi@ LŽõŠbu @Neì‡i@ âïáÈóm@ õˆ†@ Lóïïä@ õüi@ Úî ä@ ìŠì†@ L‡äóibq@ ôØóîaŠó àþ ï÷@ LpbÙi@ ó Ô @Žßóè@ ôàþ ï÷@ õì쉎ïà@ LaŠó àþ ï÷@ ôÙŽî Žïè@ çbî@ LóîaŠó àþ ï÷@ ìó÷@ ômójîbmói @@NŽôjm‹ óä@ôäbØòíŽîŒ†@óäóîýóÜ@õóå‚òŠ@öŽôi‡äb äó óä @õóØóåîb÷@Ûóä@Žôjn“ïèóä@NNçì솊ó @öçbîˆóÜ@ôÙŽîŠaíi@Lãþ ï÷@ôåïîb÷@Lóîa‹Ù’b÷ @†bm@ NN”îŠbî†óä@ ìŠbî†@ L”ïäíióä@ öçíi@ Šó óÜ@ ôáØíy@ íÙ' Üói@ LŽôi†‹Øóä@ âïáÈóm

١٧٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@†a ïàò†b÷@ üi@ ô“ï‚òŒû†@ õbî‡îˆa‹m@ õóåŽîì@ æî Øbå ‹m@ póäbäóm@ NŽôia†óä @@Nfib“ŽïØóä @Lô“ïn’óèói@ ö…òŒû†@ NŽôia†@ ŽÞÑÔ@ âïáÈómói@ õóäbîˆ@ ãó÷@ ìbïäì†@ ãó÷@ ÚŽïåîb÷ @ôäbØóåîb÷@ o ò†óÜ@ ô’óØó‚òŒû†@ ô' ÝÑÔ@ LŽôib“ŽïØóåŽîì@ Lòìóïïàþ ï÷@ õó äaìŠóÜ @ó uI@póîŠó’ói@õìaìóm@ôä‡äbmí @ ‹Ô@ ‹Ô@õó’ò9Šóè@Lbvåï÷@LŽôibåŽïèŠò†@óÙî† @ãói@ Lbåäó íàN†@ ôŽïÜ'bä@ çbáŽïq@ ‹‚b÷@ LHpbÙi@ çbØòŠaíš@ öo ïi@ ŠbîóÈ@ óïïàþ ï÷óÜ @õˆ†@ oïäaímò†@ çüš@ Lòìóïïàþ ï÷@ õóîbèòŠ@ ó“Žî‡äó÷@ ìíàóè@ ãói@Lòìò9Šòìbi@ìaì9‹i @@Noïi@âïáÈóm @@_oïi@âïáÈóm@õˆ†@La‡mó bï óÜ@öoïi@õŠbnïÜbmím@a‡åîb÷óÜ@NNóÜíÕÈóà @Žßó óÜ@Lóîóè@a†óØói y@ìbäóÜ@ôØóîóîbq@ @LŠbïn‚ói@ýóà@óØ@æäaŒò†@çbmü‚@Lçb’bq @ò Žïè@ ôî‹ÙÐ@ öôÐó ÜóÐ@ ôŽïäþáÝà@ La‡îóØóïi y@ óØŠó÷@ ŽßbqóÜ@ La‡’òìó÷ @ÚŽïÜ@ ôïnŽïØóî@ ìŠbïn‚ói@ ýóà@ Žõìóäbmò†@ óØ@ òíŽï÷@ Ló’bi@ LpbØò†@ ”ïäbØaŠó àþ ï÷ @@ZaìóØ@æ ‹qbä@çbmü‚óÜ@Lç9‹ia† @a‡' Üó óÜ@çbnŽïäþáÝà@ àŠó @oŽî†@bmóè@Šbïn‚ói@ýóà@Lbn Žï÷@bmóè@Lòìóåî9ŠóqaŠ@õaì†óÜ @@_üi@NòìaŠ†óä@a @óïn îŠýíÙï @òŒbjŽîŠ@ãó÷@Šó óÜ@”ïÙŽîˆûŠ@üi@ôšóØ@NpbØò† @õŠbióÜ@ La‡mbØ@ çbàóèóÜ@ LômóîóÙŽî‹ÙÐ@ óàbäŠói@ óàó÷@ LôïnŽïØóî@ õòìó÷ŠóióÜ @üi@ õ†aŒb÷@ NpbØò‡ïŽÜ@ çbnî‹ Šói@ Nóîü n aŠ@ a‡äbn' Üó óÜ@ ôïnŽïØóî@ Lòìó“ï bï @Lòì솋Ø@çbî9Šó’@Ûóšói@õóäaìói@ŠójàaŠói@Lòìíiaì@ó“ïàóè@ôïnŽïØóî@Nçì‡äb ‚òŠ @@Nçì솋Ø@ômóîbn û†@Lòì솋Ø@Žßó óÜ@çbïmóîbn û†@õóäbäóîý@ìó÷@Lçì솋Ø@õ9Šó’ @Šóè@pó bï óÜ@HAAìa‡Žïq@aí‚@ÛóäI@oîìa†bïq@ìím‹ Øóî@Loîüm@òìó÷@NNbåäó íàN† @Lôàþ ï÷@ôäbØbèòŠ@óáØíyói@ìòìòím‹ Øóî@õó äaìŠóÜ@LóîaínŽïqóØ@LoïäaŒò†@ò‡åŽïè @ôäbØóØŠó÷@LôïnŽïØóî@íØòì@ôÙŽî Žïè@Nóïäaì@NŽôåŽîŠ9í j' Üóè@pó bï @öçbîˆ@LŽô’ò† ١٧٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@óäaŠòíŽïq@ ìói@ Šóè@ Lô“ïäbÙŽïäþáÝà@ Löæ’óš@ óàóè@ ôäbØóäíšüi@ Lì‡äóèòŠ@ ò‹Ð @@NpbØò† @ômbió‚@ [òì솋َîŠ9ói@ õˆ†@ öæàˆì†@ bèòŠüu@ NóäìíàŒó÷ói@ ôÙŽî Žïè@ LôïnŽïØóî @@Nòì솋Ø@ô“ïn‚ó @ó›áïä@ômbió‚@öãaŠb÷@ômbió‚@öo‚ó @Lôäbºóqìbè@ öŽðäþáÝàóÜ@ LôØüØ@ öôØüØbäóÜ@ LfäþáÝà@ öôïnŽïØóîóÜ@ NNôïnŽïØóî @Žôm@ •bi@ Lô a‹Øíº†@ ôäbåàˆì†@ ômóîbåàˆì†@ öõ†aŒb÷óÜ@ L熊a‰j' Üóè@ ì9Šó’óÜ @@Nòìíi@ŽßíÔ@öŽßbÔ@La‡“ïäbØóØŠó÷@ôä‡äa9ŠóqaŠ@õómüióÜ@Nòìín“îó @ŽðäþáÝà@ õón aŠb÷óÜ@ Læî9Šü @ óàbäŠói@ ôäbØó 9‹ióÜ@ Læî9Šü @ pó bï óÜ@ LôïnŽïØóî @õŒû q@ öbèòŠ@ ômóîˆüÜû‡îb÷@ óä@ Lóîüi@ Npb ò‡Žïm@ •bi@ Læî9Šü @ ôŽïäþáÝà@ öç†‹Ø @ôn‚ó Šó @ ôåàˆì†@ béäóm@ Nó“ïÙ' Üó‚@ ôäbØóïîŒû q@ ôåàˆì†@ óä@ Lóîóè @ôåàˆì†@ ô bï @ ôà îŠbnïÜbmüm@ óîbïå' ܆@ óÙäíš@ [óïyìŠ@ öô bï @ ôà îŠbnïÜbmím @@NóïïmóîłóàüØ@ôåmìóÙ“Žïq@ôåàˆì†@L”ïyìŠ@ôà îŠbnïÜbmüm@ìóïï a‹Øíº† @HâïÅÉÜa@ óÝÜa@ ׇ–I@ bmóè@ LoîóØò‡Žïrn ò†@ òìHóÝÜa@ â iIóÜ@ pó bï @ Lônibäóu@ òìó÷ @Nóîaì@ ãþ ï÷@ ôåïîb÷@ ôäbØóåï›åi@ öpóØóïï bï @óÐó ÜóÐ@ óÙäíš@ Noî9Šü bä@ xïè @õóÐó ÜóÐ@ NóîŠbnïÜbmüm@ LçbØòŠó àþ ï÷@ ômó bï @ õóÐó ÜóÐ@ ó’a‹Ù’b÷ @@Nò Ýï’@ôyûŠ@ôn îŠbnïÜbmüm@çbï“îˆüÜüÙîb @ó' Übyóà@ öçbmý@ òŒû q@ õòìó÷ŠóióÜ@ Nõ‹ i@ ÚŽïn ÙŽïm@ xïèóÜ@ óå‚òŠ@ oïäaímbä@ NNüm @NNÛóîò†íàŠóÐ@xïè@Šó @ónîó£@ôîóå‚òŠ@ôäbàí @ôäaímbä@NçììóÙi@çbïå‚ím@ç‹Žîíi @ôäaín’bä@ NæåŽïéiŠò†@ póåäí @ ŠójàaŠói@ óå‚òŠ@ ôäbàŒ@ óîóÅi@ ìómóåäí @ óÙäíš @NoîóÙi@ônŽï óØ@õŠbi@ôÈŠó’@ŠójàaŠói@”ïØíu@óØíu@öõìóÙi@póÉîŠó’@ôå‚ím @Lpü‚@ô òìóè@üi@çˆ@Šaíš@Žõ‹Ùi@o’üi@Nóîóè@çbåŽïè@çˆ@Šaíšói@p9Šòìbi@óÙäíš @õ ï ÙŽï @ì äaíu@oäˆ@ãóØóîóÜ@LôåŽïéi@•òŒbm@ôÙŽïäˆ@Šóè@LoîóØò†@ îŠ@òìóÙŽïq ١٧٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@póäbäóm@LoïäaŒò†@‹m@ôäaìóÜ@ ï ÙŽï @ì äaíu@”ïåïàòŠaíš@öµàóéŽï @LôäaŒò† @Nòìímbè@a‡äb÷ŠíÔóÜ@íØòìŠóè@NNŽôibä@ŠòìŠóq†a†@a‡äbï“ï䆋Ø@póà ‚@öçíi@píuóÜ @La‡äˆ@Šaíš@çbî@ìì†@çaíŽïäóÜ@La‡ä‡äbØ‹àa†@‘òìóè@ö÷ÙŽï óÜ@õŠòìŠóq†a†@óÙäíš @ßbî‡îb÷@õìbïq@óØ@NNóîóè@òìóïï ÙŽï @ômóîˆüÜüÙîb ói@õ‡äòíîóq@•òìó÷@Nó' Übyóà @õó“ï÷bÈ@ Nòìíióè@ õó“ŽïØ@ òìòŠbjàóÜ@ ”îŠójàóÍŽïq@ póäbäóm@ Nó' Übyóà@ òìòŠbi@ ãóÜ @ìbïq@NNŽôÜ'ói@Nòìíi@”ïØò‹îŒ@öçóàónàóØ@öçaíu@óÙäíš@Nìíi@Žß†ói@‹m@ôäaìóÜ@‹mbîŒ @Žß' ýóyói@ ÚŽïmìóØí ' Üóè@ ìŠbî9‹i@ ìíàóè@ Lòìóïï' ÜaŒ@ óåî‹Žïä@ öõŠýb ìbïq@ õó äaì9ŠóÜ @öo ò†@ pa†bä@ ó @ íÙ' Üói@ LôäbØóäˆ@ öçˆ@ óma†bä@ óiŠó @ Ûóä@ ã' ýói@ LŽôäaŒò† @@Npb i@çbïybäí @bØóä@LŽõìóÙiŠò†@çbï“ïšbÔ @@

١٧٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ bäí @Žôi@õìbïq@öçˆ@ôybäí @@ @ö×ò†@ôm' ýó ò†@ìòŠbq@õüèói@Lçˆ@Šaíš@Nòìbïq@óÙäíš@Lóybäí @òˆ†@NNìbïq@ã' ýói @óØ@ NNçˆ@ ã' ýói@ LoŽî‹åŽïéi@ çˆ@ Šaíš@ oŽïiò†@ ôîb b÷@ õý@ çbî@ NfåŽïèò†@ õ‹Žïàaíu @Lçbn Šóq@ ×ò†@ öçaŠa‡äbáï÷@ õòíŽï÷@ LçóØò†@ a‡ØómóÜ@ õó' Üóàbà@ óÝîüØ@ ôå’óš @çb @ öŽßó @ ö÷ÙŽï @ õŠòíŽïqói@ bäí @ çbá' Ý íà@ ôäaìbïq@ õòíŽï÷@ Npb bä@ çbnybäí @õòìó÷ŠóióÜ@Nóîóè@õóåî‹Žïä@ìò‹Žïä@õòìó÷ŠóióÜ@L”îìbïq@[çˆ@ô䆊ó @ôÔìóm@óäóØò† @Žôi@ ó“ïàóè@ ìbïq@ La‡“îìbïq@ öçˆ@ õ‡äòíîóqóÜ@ NóïîŠýb Øìbiói@ çbm9Šü óä@ õ9Šòìbi @@AA‹Žïä@õìbïq@NNóybäí @çbnäüš@ _óäbmìbåŽïè@ òíŽîíØóÜ@ LÚàóš@ íØòì@ B bäí B@ Loïäa i@ Žõìóäbàò†@ NN‹‚b÷ @@_çbØóäó òŠ@óïïàþ ï÷@õó÷@Lç ŽîŠbrîò†@”ïäüš@çüš@_òìì‡äbqó @ìó÷@ Lóybäí @ ã' ýói@ NçóÙi@ îŠ@ ”ïØò ïäóØ@ Þš@ NŽôióè@ çbnäˆ@ Šaíš@ NNóïïä@ bäí @ôÝu@ óybäí @ ‹m‹îó @ •òìóÜ@ NN‹Žï‚óä@ Nçó£Šò†@ çbîŒíqìbq@ ìŠb ‚ìŠ@ Lóäbäˆ @@NçóØóä@ŠóióÜ@çbàa†ìb÷

١٧٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lçbnäˆ@ ô䆊ó óÜ@ ö×ìóm@ ómû†‹Ø@ òìóÔò†óÜ@ çbnäüš@ NN bäí @ ôÙàóš@ NNóÙàóš@ ãó÷ @çbïybäí @çbïäbØóäaìbm@õìaìóm@ŠójàaŠói@Lìbïq@üi@ã' ýói@Nòìì‡äłb÷@ õŠa†ŠûŒ@õŠûŒói @@Npb bä@çˆ@õˆ† @öŽôåŽï bmò†@ Äû‹à@ ôäbØòìŒòŠb÷@ Ûóä@ õóäbïéÕïÐ@ óån’9Ša†@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ NN bäí @B bäí B@íÙ' Üói@LpbØò†@9Šü óä@õ9Šòìbi@öoîŠóä@õónŽîìb÷@Lìbïq@öçˆ@çaíŽïä@õŒaìbïu @ìòˆaìón ò†@ómòìa‹Ø@LóÙî†@ôîb b÷@õó’ì@çbîò†@íØòìŠóè@Lòìóïîb b÷@ôØóîó’ìóÜ @ãó÷@ a9‹ÙŽïm@ öpóÉîŠó’@ õb ŽîŠ@ ómòìa‹“ŽïÙ' Üóè@ Žôm@ ìòìaŠ‰ŽîŠ9a†@ a‡“ïÙàóš@ ôj' ÜbÔóÜ @Lòìímbè@òìó÷@ômbØ@Lóîüi@Nòìómün“Žïèóä@üØ@öÛbm@üi@çbî†aŒb÷@L•óäbÙàóš@ìó’ì @LçaìbnŽïi@öçaìbmói@òìómóäìa ói@öôióèŒóà@ôÙàóš@ómóäìa‹Ø@óØ@Lóäýó ó’ì@ãó÷ @ö÷ÙŽï ói@ Lô’ü‚bä@ öô’ü‚ói@ Lôn óiŠó @ òˆ†@ öôn óiŠó ói@ òìómóäìa ói @Lòìó䆋Ø@ âuòŠ@ öÚmó÷@ Lõ9Šü’Šó @ LõŠí ìŠ@ LõŒŠóiŠó ói@ LpóàŠíy@ ìbîóy @öôåïîb÷@ ón ÙŽïmóÜ@ Lòìóåî‹9i@ çbîa†@ ŽõíäóÜŠó @ Lòìóåï›i@ a‡äbîbïq@ ônŽïmbØ @óØ@ NæŽîŠ‡åŽïéi@ŠbØói@La‡îü‚@ôîb b÷@õòíŽïšŠaíšóÜ@béäóm@Nµ' Übàa†@çbïäbØóïïióèŒóà @Lçììa‹åŽïr óš@a‡äüï †a‹m@ìbäóÜ@óØ@”î‹m@ôäbØóÙàóš@ö bäí @ôÙàóšóÜ@çb aì @çüš@ LòìóîŠbjybäí @ ö bäí @ õìbäói@ La‡àþ ï÷@ õ쉎ïàóÜ@ Žõ‹äaŒò†@ ómbØìó÷@ L†‹Ø @@NŽßbåà@öçˆ@ŠójàaŠói@pójîbmói@NòìaŠ‡àb−ó÷@ãaìò†Šói@çaìbm@ôäüš @@

١٧٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @çbØóïïàþ ï÷@ößýóu@ãbà @@ @ôØóîó’ü @ ómb£@ Šbïn‚ói@ ýóà@ õòìó÷@ üi@ La‡äbïäbØóà' ýòì@ õò‰ŽîŠ†óÜ@ Lçbî ŽîŠ9ói @ßýóu@ãbàB@ZóØ@LóîòìòŠaí‚@õóàói@õ9Šòìbi@a‡à' ýòì@çbàóèóÜ@Lòìóïî‹ Šói@õì솋à @o 슆@ †‹q@ ômóîín îì@ ó“ïàóè@ ìòìì‡äb‚‹ä@ ôäbØóïïàþ ï÷@ ô' ÜûŠ@ Ló“ïàóè @@NBŽôåŽïÙ“i@çbØò†‹q@Ûóä@LpbÙi @ãbàI@ oï båàbà@ óØ@ oîò‡jŽïÜ@ òìó÷@ ôÐý@ ôäaíni@ æîóØbä9Šòìbi@ Lbåäó íàN†@ NNŽõŠbu @ãbà@ômó bï @Šó óÜ@”ïáØíy@òìómü‚óÜ@Lò ’bi@ôŽîŠ9ó ïŽ Ü@çbîóàó÷@NH‘bä@ßýóu @Šóè@ üm@ Nó ŠíÔ@ ôÙŽîŠbØ@ óàó÷@ Lça àóØ@ pó bï óÜ@ ôÙŽï óØ@ üi@ óÙäíš@ Nò†óà @õ9ŠíØ@ ôubuóy@ LìˆíÙi@ ôybÐó @ ô bióÈ@ íió÷@ LìŠóØ a†@ ôÈbÕÈóÔ@ ôÙîŠó‚ @oïi@ çó óà@ öçó òŠ@ ôàþ ï÷@ öôÐóÜó @ õóÑïäóy@ íió÷@ LˆíÙ' ÜóàüØ@ ôÑ íî @òŠbnÑ óÜ@ ò‹m@ ôÙŽïØóî@ •óàó÷@ LoîóØò†@ ßýóu@ ãbà@ ô bi@ ãaŠóàói@ NNüm@ Nò ’bi @òìóäa†ŠbØói@Žõ‹äaŒóäaì@bmóè@µåŽï¾ó ïi@óØbš@aì@ çb óäb Ô@ ãó÷@NoäbØò‡äó óqbä @@NòìónŽîŠ†ò†@oàłòì @LŽôiíi@ ò†bàb÷@ ãbà@ õòŒa‡äó÷ói@ óïïä@ ò†‹ØŠó @ LŽôiíi@ o îíŽïq@ ôîbióm@ óØ@ NNãbà @NpbÙi@ ŽôuójŽïu@ LòìónŽïjm‹ @ ô’ü‚@ ôàò†@ õìŠbqóÜ@ Šó ó÷@ Lôîbióm@ ôäbØóØŠó÷ ١٨٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@‡Žïàí÷bä@ 솋Øò†@ õŠbî†@ ô“ïåàˆì†@ 숆@ óØ@ Nòì솋ÙîŒaŠ@ ñbióm@ ôäóîý@ ó“ïàóè @Ú' Üó‚@öôîóØói y@öõü‚@õbäaím@ôšŠóè@Lômóîa‹i@ôn aŠ@ôŽîŠ@Šó óåmbèóÜ@ìíiò† @öômóîa†ŠíØ@ õ‰ïma @ ãò†ŠóióÜ@ õóØóåàˆì†@ õbäaím@ ìòìò†‹Øò†@ õüØ@ Lìíióè @ôîbióm@ôäbØóuŠóà@Žôäaíni@bmóè@N†‹Øò†@Œaìý@†í‚bî@L‡äbÙ’ò†@ÚŽïm@çbî@La‡îóØói y @öóîóè@ Ûóîý@ ìíàóè@ Šó ói@ õóØbš@ LòìòŠbi@ ãóÜ@ NçbîŠó @ ónŽïåŽïqó i@ ôn’b÷@ çbî @ZµŽïÝ'i@ µäaín’ò†@ Nòìíi@ ‹mŠûŒ@ La†‹m@ ôäóîý@ õóØbš@ Šó ói@ õóØbš@ ó“ïàóè @õŠbiŠaŒŠóÔ@çbî ŽîŠ9ói@ àóØ@NæÜýóu@ãbà@ôn 슆@ômó bï @õŠbiŠaŒóÔ@Ûóîýìíàóè @@Aòìíi@ŠbØóÜ@ôïnŽïØóî@ôØíqbš@ôØüqóš@LŽôi†‹Ø@ô“ïn îíŽïq@óØ@NóîóÙî†@ôØóîý @Nóïïàþ ï÷@õìím‹ Øóî@Lçìím‹ @õ @ßýóu@ãbà@ó“ïàóè@óØ@L”ï bï @ôØóîý @Lpbií’@ õHQWI@ ”Žïq@ bmóè@ Lìím‹ Øóî@ óØ@ õòìó÷@ üi@ òìóîa9Šó ò†@ ô’óØóîüè @ô 슆@ Nìíióä@ çbîbï“ÝÝïà@ Nçíi@ õ‰ïm@ ì‡äímói@ ˆ†@ õìò9‹äbïà@ ô bï @ ôÙŽî Žïè @óäbåŽïè@õìbåŽïqóÜ@ãbà@póäbäóm@Nòìòíi†‹Øóä@ŒŠói@çbïäbn †ŠíØ@ôm' ýó ò†@ôä‡äb‚ìŠ @ômóàíÙyóÜ@ ìím‹ Øóî@ ô䆋ÙîŠa‡’óióÜ@ õìbš@ Lçbïn 슆@ ômó bï @ ôŽîŠ@ Šó @ô“îŠûŒ@ õŠbØìbè@ öæm‹ ò†@ õ ŽîŠ@ Lãbà@ ãaìò†Šói@ Lóîüi@ Nô’üq@ ”ïib÷@ õHSQI @ìóÝq@ 쌊ó÷@ ôåï“‚ójŽïq@ öpóà ‚óÜ@ ó u@ Lãbà@ ôäbàŠóÐói@ L”î ï Šóè@ N熋Øò† @LòìóïïnŽïØóî@ ômóàíÙy@ öôïnŽïØóî@ çóîýóÜ@ óÙî†@ ô›ïè@ LŠüuìaŠüu@ õŠbØìbè @ãbà@ ŠójàaŠói@ LŠó @ bmóè@ •ìím‹ Øóî@ Lóîb÷@ ã' ýói@ Nòìa‹Øóä@ ìím‹ Øóî@ ŠójàaŠói @ãbà@ ZŽôÜ'ò†@ båäó íàN†@ íØòì@ Lìím‹ Øóî@ Lóîb÷@ _çìíi@ Ûó¹ói@ öÛóàó÷ói@ Lßýóu @Lóîb÷@ NNŽôåŽï‚ì9‹i@ çbØò†‹q@ Ûóä@ LpbÙi@ o 슆@ †‹q@ ômóîín îì@ ó“ïàóè@ ßýóu @_@¨óä@çbî@æåŽï‚ì9 i@òìa‡äbï' Üìóè@L†‹Ø@ôn 슆@a‡äbï' Üó óÜ@ãbà@õò†‹q@ìó÷@Lìím‹ Øóî @õ†í‚@ L‡äb’òìò†aŠ@ ‡äím@ ‡äím@ õóØò†‹q@ ôä‡äb‚ìŠ@ ôšbq@ óØ@ •óäaìóÜ@ ÚŽïØóî @@Zóäí¹@üi@Nòìíi@båäó íàN† ١٨١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@@ZòìónŽïji@Œó ’bq@Žôäaímò†@NNò ŽîŠ9ói@ãó÷@óîb÷ @õ†Šò†ói@ çbn †ŠíØ@ ôm' ýó ò†@ Lo îíäbîò†@ a‡äbií’@ õHQWIóÜ@ õòìóÜM @õaí Š@ Lçóàóî@ íØòì@õóØò9Šóqìó÷@ çbî@ NçŠói@ ÷äím@ öbïjïÜ@ ì‹ ïà@ ôäbØóm' ýó ò† @@NH_@¨óä@çbî@ón aŠ@óàó÷I@_çóÙi @óØ@ Lòìómòìa‡ÙŽïÜ@ a‡îü‚@ ôäa†‰îìóÜ@ ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@ õ‹ŽïàˆûŠ@ NNóîb÷M @La‡ïäbáŽïÝ óÜ@ô“ïäbØó Ô@õóiŠûŒ@NNo’9Šò‡' Üóè@ôš@öpí ò†@ôš@La‡ïäbØójmí‚óÜ @ômóîbn û†@ öômóàŠbî@ öômóîa‹i@ õ†‹q@ óØ@ Nìíi@ ßýóu@ ãbà@ õóØói y@ ŠójàaŠói @@NH_@¨óä@çbî@‡äb‚ì9Šò†@pò†‹q@ìó÷@oäa†‰îìóiI@_熋Øò†@o 슆@a‡' Üó óÜ @”Žïq@ çbnäbØýóà@ öpü‚ói@ öo ‚aŠ@ çbn' ÜbàŠói@ LÛóîòíŽï÷@ L ŽîŠ9ói@ õŠün؆@ ‹‚b÷M @ôïnŽïØóî@õóØb ŽîŠbq@öçbn †ŠíØ@õóØómóàíÙy@òìóäa9Šbqò†@aí‚óÜ@öNN†‹Ø@çbm‰Žîíä @@NHA_òìómüš@p i@póàb÷I@Nç9Šü i @NNçbØb Œò†@ììa†@Šó @ò†‹i@çbn’‹Žïè@L†‹Ø@çaŠbi@ò†Šói@çbn ïÜüq@NNa‡äbè@çbnÙ' Üó‚M @@HA_òìbàóä@p i@üiI@Npa‡ia†@Ûüš@çbàóÜŠóq@öçóàíÙy@NN†‹ØŠò†@çbmóàbåäbîói @ò†‹Ø@ çbn’ó Šóá“Žïq@ öo’íØ@ çbn“îb b÷@ ö÷ïÜüq@ ìa‡n’íØói@ çbm†ŠíØ@ õìýM @õ iI@ NæåŽïéi@ ‘òŠóè@ LôïnŽïØóî@ õóØb ŽîŠbq@ öçbn †ŠíØ@ ômóàíÙy@ NNôäbiŠíÔ @@HAòìòŠó£ @çbnån ój' Üóè@ póàüm@ ö•‹Žïè@Lóå‚òŠ@ LíŽïåuóÜ@ ‹9qìa9‹q@ õóàbåäbîói@ìŠbmì@ ça†ó M @NçóÙi@çí äŠó @óØó‚û†@bqaŠó @öçò‡jäbè@NNÚ' Üó‚@õóiŠûŒ@bmóè@Lpí ò†@솋؊ò† @@HA_óm i@NNói†ŠìI @Lìíi@õìłü‚@çbïäbØòŠò Žïà@çbnäbØýóà@N†‹Ø@Šaìbè@pò‡åŽïè@a @o 9ŠíÔ@LoibäóuM @a‹ŽîíØI@ N†‹iò†@ çbïmóàíÙy@ ô䆋iìbäóÜ@ õò‡uí @ çbØbióÔíà@ 쌊ó÷@ Šó óÜ@ ò‡äòìó÷ @@HA_òìómüš@õ i ١٨٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@NNa ä@ ìbÙm@ ŠaŒóèói@ L´ ‚aì†@ lónØóàóÜ@ LæmìóØaì†@ üÙäaŒóÜ@ NNçbnäa9ŠíØ@ öçb›ØM @õaŠó ói@ õ9Šü @ çbn’óØòìbä@ óØI@ aŠó @ ôØŠò†@ Šói@ öãbÔó’Šó @ óäbåŽïè@ çbmò† @õìa‹Žî‰j' Üóè@ ômóàíÙy@ ôån“Žïèóä@ öçbmü‚@ õŠbØŠó @ óåmbè@ üi@ Hõ†aŒb÷ @@NH_熋Øò‡ŽïÜ@çbmaì@üiI@@NNçbn †ŠíØ @[‡äb’û‹‚@ çbnÙ' Üó‚@ [†‹i@ a†í‚@ üi@ çbmbäbè@ NçóÙïi@ òìbà@ ôš@ ôŽïÜ'bä@ çbáŽïq@ õò† @•bïjïÜ@ ö÷äím@ ì‹ ïàóÜ@ NNòìaŠb÷@ óîbåŽïè@ çbmŠbn’íØ@ öo’íØ@ [†‹iò†@ çbnmóá' Üóè @•óáŽï÷@Lçb‚ìŠ@óîüi@Lìíi@çbïŽïÜ@çbïÔŠ@Ú' Üó‚@õóiŠûŒ@çaìó÷@ã' ýói@Lça‹Ø@óäbàó÷@Šóè @óîüi@ Lìíi@ Žßó óÜ@ çbnàóØ@ •òíŽï÷@ Næîb‚ì9Šóä@ óîüi@ Lçìíia‡' Üó óÜ@ çbáÙ' Üó‚@ õóiŠûŒ @@Na‡äbmbi@ìa†@çbmý @çbáÜ'í’@ ŽõŠbuói@ öæîò†ò†@ óäþî†bÈbä@ ôáØíy@ La†óäb Ô@ ìóÜ@ LôŽïÝ'i@ ó äòŠ @öoï båi@ ’bi@pü‚@Lòìómü‚@ôäbØójmí‚óÜ@õòìó÷@üi@Nòìb“ŽïÙ' Üóè@Ž¶@çbmŠójàaŠói @pbÈó @oäbØò†íàŠóÐ@ìíàŠóÐ@Lòìímì@a‡mbií’@õHQWIóÜ@oïš@òìónŽîìóÙi@o“î i @@ZòìòŠóåŽîí£@LaŠó @ôØŠò†Šói@õHRPQQOSOQQI@ôåîóè@õû9Šòíïå’bq@õHQZQUI @ôäbØóybäí óÜ@ aí‚@ ta‹‚@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ eíàŠóÐó÷@ H™I@ aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ ça ŽîŠ9óiB @Šó ó÷@ Lòìòìíåïm@ ôÙŽï ó @ ôàò†ói@ †‹Ø@ õìb÷@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ õòìó÷ŠóióÜ@ ìíj’ü‚ @òìóÙŽï ó @ ôàò†ói@ õìb÷@ e9Šüš@ õòìó÷ŠóióÜ@ fji@ •ü‚@ f óØ@ ôybäí óÜ@ aí‚ @óÙ' Üó‚@ ìóÜ@ ËbÑî†@ òˆûŠ@ HRPI@ óØ@ fibå’ü‚@ óäb óØ@ ìóÜ@ aí‚@ çüš@ õó÷@ Lfia† @H™I@ŠójàóÍŽïq@a†‹m@ôÙŽï î†óyóÜ@Nãí' ÜŒóà@ôÙ' Üó‚óÜ@Ãó óÜ@Ûóä@çóØò†@óàí' ÜŒóà @ón ‚@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ òŠìó @ õaí‚@ eíàŠóÐó÷@ óáïÝ íà@ öõŠb‚íi@ ôÙŽï î†óy@ óØ @ìa†ó÷óåŽïq@ ôäbä@ ì@ ìíi†‹Ù qóy@ ôØóîóÝï“q@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ õòìó÷ŠóióÜ@ ãóäóèóu @õómò‹Ðb÷@ìó÷@òŠìó @õaí‚@Lì횊ò†@ôäbï @óØóÝï“q@bm@a†@õŠaŒb÷@ìa†óåŽïq@ôØaŠü‚

١٨٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@óåšbä@ óÙ' Üó‚@ ìó÷@ çüš@ õó÷@ ÛóîóÝï“q@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ òìóàóäóèóu@ ón ‚ @@NBçóØò†@çbn †ŠíØ@ôÙ' Üó‚óÜ@â' ÜìŒ@çóØò†@óÝï“qóÜ@â' ÜìŒ@Ûóä@óØ@òìóàóäóèóu @íÙ' Üói@ Loîò‡i@ ômŠbq@öôïnŽïØóî@ õa @ o îímò†@bïäì†@ ãóÜ@ Ûóä@ NNónäbØó Ô@ óàó÷ @óàó÷@öŽÞÔó÷@óàó÷@Nç‡äbmí @o’ò†@ìòìó“ï‚òŒû†@õ‹ b÷@õó Šóu@óån ‚@o’ò† @õ†‹q@ ó“ïàóè@ óØ@ NNôïnŽïØóî@ ößýóu@ ãbà@ ŠójàaŠói@ ìíi@ üm@ ômó bï @ óàó÷@ ìaì9‹i @@@AA熋Øò†@o 슆@a‡' Üó óÜ@ômóîa‹i @öŽõŠ‡i@ çbØóäa‡äb“ïqü‚ói@ ò‰ŽîŠ†@ õòìó÷@ üi@ La†óäa‰Žïiò†b @ òŠbmì@ ìó÷@ õò‰ŽîŠ†óÜ @wåŽïq@õˆûŠ@HSZTTI@pbÈó @o’óàó÷@Lbåäó íàN†@Lõ†ónŽïi@çbnäbØóïï bï @óàaŠóà @@Zpí mò†@솋Øò†@pŠaìbè@óØ@Lpì@HRPQQOSORTI@ó¿ó’ @õ†aŒb÷óÜ@9‹q@ômóîa‹ióÜ@9‹q@ôn’b÷@óÜ@9‹q@ôÙŽîì⁄ @oŽïjŽïÜ@çbmaí‚@õì⁄ @Lça ŽîŠóiB @öçbn †ŠíØ@ ôáŽîŠóèóÜ@ ô bï @ õó û‹q@ ôån ‚Šó @ üi@ ô a‹Øíº†óÜ@ ‹9q @bàŠó óä@ ìbàŠó óä@ óØ@ óäa‡îóà@ ãó÷@ ôäa‹ a9Šü‚óÜ@ ì⁄ @ ô䆋Ùï a‹Øíº†ói @õ‹Žï܆@ ô äò†@ òìò‹ŽïÜ@ Lpa†båŽïÜ@ çbï' ÜüØ@ òìó÷@ õ‹îóÌóä@ ì@ ŒûŠìóä@ óä@ öça‹îó óä @õìíjvïÝÑï÷@ ôàón ï óÜ@ ôîó“îŠ@ ôØóîŒb Øbš@ üi@ óäaŒü ' ܆@ ç9 Ü'óè@ çbîü‚ @ôäbØóî ïÑäóm@ b Œò†@ ìíàóè@ öçbàóÜŠóq@ a‡ïŽïm@ óØ@ õóàón ï @ ìó÷@ a‡äbn †ŠíØ @ôÙ' Üó‚@ôäbØóîóØìíäóè@bmóy@óÐbà@õòìóäa‡iaíuóÜ@çìíi@†a ÷@Žði@óäaìó÷@öpóàíÙy @”ïÙŽïäbï óØ@ oŽïäaímbä@ a†bn Žï÷óÜ@ çbn †ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ ômóàíÙy@ Lçbn †ŠíØ @ìó÷@oŽî‹mìò‡ïŽïq@a‡äíäbÔ@óÜ@óØ@õòŒaíŽï’@ìói@a‹ŽïàbØ@õìbšŠóióÜ@óØ@pbÙi@ n ò† @ôáŽîŠóè@ ômóàíÙy@ LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ a‡Ù' Üó‚@ ì@ a‹ŽïàbØ@ õìbšŠóióÜ@ óØ@ õóäbºŠóu @ôn aŠói@ óàó÷@ LpbÙi@ òŠbØ@ ìó÷@ oŽïäaíni@ óvïÝÑï÷@ a‡’òìóÜ@ bmóy@ çbn †ŠíØ @õóØ@bmóè@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäíàŒó÷@üi@òŠóåŽï‚ìŠ@öõ†Šb àó‚@ŠûŒ@ôÙŽïàbîóq òíŽï÷@ õ‹Žï܆@ ô äò†@ õóØ@ bmóè@ oŽî‹Øò†@ wïÝÑï÷@ óäbn †ŠíØ@ ãó÷@ ô bï @ õò†a ÷ ١٨٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@_ç9‹ïŽ òìaˆb÷@ õòìói@ çóÙi@ Šbjmóàüm@ òíŽï÷@ oŽîìóäbîó÷@ ôšüi@ oŽïibä@ ôàłòì ‫َ ة‬ @çóØò†@ õ†aŒb÷@ öpóï a‹Øíº†@ õaìa†@ òíŽï÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ ç‹Žï òìaˆb÷@ òíŽï÷@ ôšüi @ô bï @ õón óu@ ìbäóÜ@ çbmòŠó @ íØòì@ óØ@ óäłò‡äó @ ìó÷@ ôšüi@ Lçbn †ŠíØóÜ @ìó÷@ ôšüi@ µä@ ‹9ïŽ òìaˆb÷@ óäaìó÷@ ôšüi@ _òì솋Ø@ çbîó’ó @ a‡äbn †ŠíØ@ ôáŽîŠóè @ìòì솋Ø@wïÝÑï÷@çbïäbn †ŠíØ@ôáŽîŠóè@ô bï @õò†a ÷@óØ@µä@9‹ïŽ òìaˆb÷@óäbÙ' Üó‚ @@NBoŽî‹Øbåî†ói@a†ómłì@ãóÜ@ó“îŠbÙäa9Šü @ôÙŽîŒaíŽï’@xïè @öoïŽî†@ Lçb‚ìŠ@ õbió’ò9Šóä@ öŽôjî†@ oäa‡äb“ïqü‚@ õbióä@ íØòì@ L•bn Žï÷ @ôji@ Žõìóni@ óîòíŽï“àói@ óîaí @ LôŽïÜ'ò‡' Üóè@ a‡ïïnŽïØóî@ ößýóu@ ãbà@ ômó bï ói @NNŠbïn‚ói@ýóà@öôïnŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó @çaíŽïä@ôäaíni@bmóè@LìímbéŽïÜ@ôØóïï bï ói @óØ@òìónîíió䆊ì@òìóÜ@L•óïîŠbî@ãóÜ@oîaŒòŠb’óä@ò‡åŽïè@póäbäóm@NôåŽîŒa i@íÙ' Üói @õìaìóm@ ŠójàaŠói@ LŠbïn‚ói@ ýóà@ ôäbÙŽîíä@ öçüØ@ óäíšüi@ L”Èa†@ ôåmbèói @Ûóä@ Nç횊ò†@ o aŠ@ çbØòìò9Š‡äím@ óïïÐóÜó @ ŠójàaŠói@ ômójîbmói@ LçbØaŠó àþ ï÷ @óØ@ Nçíi ŽîŠbqü‚@ a‡ïïnŽïØóî@ õòìòŠò†óÜ@ çbî@ ôïnŽïØóî@ ìbäóÜ@ õóäaìó÷@ ôäíšüi @ošbÔ@ óÙäíš@ NNõŠbî@ ôäbqò9Šü @ òŒóióàa†@ La‡mó bï óÜ@ oïäaŒòŠb’@ õŠóÙîŠbî @@@AôŽîí äò‡' Üóè@öŽõìóØò†@óØóqümŠói @ò Žïèói@ La‡ïåîóè@ õójmí‚@ çbàóèóÜ@ L qa‹‚@ óäa‰ïmì‡äím@ óäìíšüi@ ìóÜ @õìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@ õŠbmì@ çbàóèóÜ@ Lçbn †ŠíØ@ õóØómóàíÙy@ öçbØóïïäbn †ŠíØ @@ZŽôÜ'ò†@•òìòŠaí‚@õóàó÷@La†òìòŠó @ôÙ' Üó‚@fmbØ@oŽïmí ò†@çbîìbäóè@òìóïï' Üò‡äó @o ò†ói@çbn †ŠíØ@ôÙ' Üó‚@ÚŽïmbØI @ómbØìó÷@oŽî‹Øò†@píØŠó @öoŽîˆ9Šò†@ôåŽîí‚@òìò‹ŽïàbØ@õìbš@ãò†ŠóióÜ@çbn †ŠíØ @çbî@oŽïi@ÿaìŠó’@óï' Üò‡äó @Šóè@ð' Üò‡äó @óá' ÜìŒ@Šóè@â' ÜìŒ@µŽïÝ'i@óäbàü‚@ôÐbà@óáŽï÷ @@NHßb óÈ ١٨٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@LóØ@ òíïr óš@ õý@ La‡îü‚@ õòìóä†‹Ø ióÜ@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ •bi@ a‡’óäb Ô@ ãóÜ @õŒaí²†aŒb÷@ ôَíØ@ öŠó óÜ@ ßb óÈ@ ôiòŠóÈ@ ôn ïåŽïÄü’@ çaíŽïäóÜ@ õŒaìbïu @õóäaìó÷@ìò ŽîŠ9ói@ãó÷@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@ónŽïäóîó äbàò†@•óàó÷@NpbØbä@ ŠóióÜ@Žßaì9‹’ @çbî@LHô’bÐ@ M ŽïÄü’I@p' ýó ò†@çaíŽïäóÜ@ÛóïîŒaìbïu@xïè@LòìóäóØò† i@õì@íØòì @LlòŠóÈ@ ôäbØóïïåŽïÄü’@ ói y@ †í‚bî@ LôiòŠóÈ@ ôäbm' ýì@ ôn ŠóqóäüØ@ ôm' ýó ò† @NpbØbä@ ôäbn †ŠíØ@ õŠóióÜ@ Žßaì9‹’@ ôm' ýó ò†@ öçbØóïïäbn †ŠíØ@ ò Žïè@ Žßó óÜ @ômóàíÙy@æî qa‹‚@ZômóîíàŠóÐ@óØ@òìónŽïšò† i@ô›Ù“Žïi@ÞïÈbá ï÷@ôäbØóäíšüi @üi@ N‘ŠbÐ@ ölòŠóÈ@ öÛŠím@ õŠóØ a†@ ômóàíÙy@ æî ’bióÜ@ ò ’bi@ Lçbn †ŠíØ @ô›Ù“Žïi@ óÙäíš@ _óïïä@ ô›Ù“Žïi@ õóäb Ô@ ãói@ õ9Šòìbi@ üi@ çbî@ Lòìómüš@ õ i @b÷@ Nóäbá' Ý íà@ H∗IônïÜüqü üØ@ ôَíØ@ •båäó íà@ LòŒaí¦a‹Øíº†@ ôÙŽïØŠím @Šóè@ ã' ýói@ Lìò9‹äbïà@ ìbäói@ ôäbá' Ý íà@ ôَíØ@ õòìóä†‹Ø i@ õŠóèìó @ óîóàó÷ @ó“Žî‡äó÷@ ômóà ‚@ óåŽîˆ9Šò†@ ôäbØóÙàóš@ öçíšüi@ a†Šóèìó óÜ@ Lìò9‹äbïà@ pó' Üaì9Šói @õòìóåî9‹ @ NN”ïàþ ï÷@ õóåïÔón aŠ@ ôm' ýó ò†@ õ‰ïma @ óØ@ NNõóØaŠó àþ ï÷ @õ†aŒb÷@ ñbîˆüÜû‡îb÷@ öôÐó ÜóÐ@ ô bäí’@ öçbán“ïä@ ìòìómóä@ ôäbØòŠíå @@@NóîóåïÔón aŠ @@

@çbîìò‹i@ òìóäbéïu@ ôàóØóî@ ô äóu@ õaì†óÜ@ LóïîŠa†óîbàŠó @ õŠíib÷@ öô bï @ õóÐó ÜóÐ@ ZônïÜüqü üØ @@Næ' ÝïŽ èóä@ôîòìómóä@öôïäbán“ïä@õŠíå @La‡îŠíib÷@ômìóÙn ò†@õìbåŽïqóÜ@Lóîòìó÷@çbï“ïn óióà@ìa†ò‡Žïq

١٨٦

∗

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @pbií’@õHQWI@õaì† @@ @La‡îóØóà' ýòìóÜ@ Lpa‡i@ ìa†ììŠ@ ôäüî ÐóÜóm@ õŠóåïi@ õóØín‚@ õòìó÷@ üi@ Lbåäó íàN† @õŠó îŠbØ@ õò†aŠ@ ìòŠbàˆ@ öõŠbïäaŒói@ õ‡äòíîóq@ ‹9àìŠó @ óØ@ LÚŽïäíš@ üi@ Šó óÜ @õü‚@ô bï @ôÙŽîŠó' ÜüÙŽïÜ@íØòì@Žõìóîò†@Lóîóè@a†ó¡ó' Üóè@õóšìbäóÜ@çbØóïïÐóÜó @ZpbØò†@ îŠ@aìb÷@Lóïî î9‹Øóî@ãó÷@öôäbán“ïä@õ î9‹Øóî@õŠò ŽîŠbq@ô äó“Žïq@ómbÙi @ôÙŽïn b÷óÜ@ çbn †ŠíØóÜ@ Lôïäbán“ïä@ õ î9‹Øóî@ ômó' Üby@ bn Žï÷@ aŒò†aì@ æàB @æà@ óØ@ Lpa†ò‡ÙŽïm@ óïî î9‹Øóî@ ãó÷@ óØ@ òŒb’óä@ óåyóÜ@ ölbnï‚@ ãó÷@ Lóîa†ímìóÙ“Žïq @ÚŽî‡äóè@õŠìó óm@ òìó÷@ Lpa‡i@ôÙŽïm@ óØ@ ô’òìó÷@Lpa‡i@ð“ïÙŽïm@ óïïäaì@ óÈbäóÔ @@NBõü‚@ò ŽîŠ9ói@ìó÷@üi@ó óØ @ôn aŠ@ @öŽôi@ôn ï ØŠbà@ôqóš@ @Lô bï @õ Žïè@ÚŽî‡äóè@ôäbØó“ŽïØóÜ@ÚŽïØóî @öµš@ LŽßóàüØ@ Lòìómóä@ üi@ ŠòíŽïq@ óäóØò†@ çbîü‚@ õó äaìŠ@ óîòìó÷@ Lôn ïàþ ï÷ @öÃòŠ@ Lóäbäóîý@ ìóÜ@ çóè@ La‡“ïÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ NçbØòŒb íäòŠbš@ óïï bï @ òŠbî9‹i @La‡äbØòìa†ììŠ@ìbäóÜ@Nçìíióä@Šó îŠbØ@a‡äbØó“ŽïØìbèóÜ@Nóïïä@çbïîì쉎ïà@ôØóîó“îŠ @çbØòìa†ììŠ@ ômìòŠ@ Lçíiìíióä@ o 슆@ Šóè@ óäa Žïè@ ìó÷@ Nòìíióä@ Šbî†@ çbïåŽîí’ ١٨٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ò Žïè@ õŠbØìbè@ N@ ¨óä@ çbî@ æiíi@ póàíÙy@ ìbäóÜ@ Lçíi@ ”ïn 슆@ óØ@ Nòìbn òìóäaŠ @ìòìímìóØóä@ ôØóq@ çbîŠó óÜ@ ô bï @ õó û‹q@ N@ ¨óä@ çbî@ æiíi@ çbØóïï bï @Læäóîó iaŠ@ çbï’ü‚@ õòìóä‡äb’òí' Üóè@ Lçóè@ ßó Žïè@ Žñ‡äóè@ póäbäóm@ NŽõìóÙ’bä @@NŽõìóØbä@ôØóq@çbîŠó óÜ@xïè @Ž¶@ ôŽïq@ ‹mbîŒ@ çbîü‚@ ôîbn ŠbióÜ@ Lçóè@ ümìó÷@ ômóîb óØ@ La‡’óäa Žïè@ ìó÷@ ìbäóÜ @@Zóäí¹@üi@Nçò†ò‡ŽïÜ@Óý@ q@çbï’ü‚@õbäaímóÜ@öç9‹iò‡' Üóè @xïè@ æióä@ öæióè@ Lçóè@ bn Žï÷@ óØ@ pa‹Øíº†@ ötóš@ ôi y@ ötì‹ @ Žô @ bm@ ìì†óÜ @@NŽõŠ9ü bä@ô bï @õó û‹qóÜ @çbîò†@bèòìŠóè@NæåŽïn òìbäaŠ@pbió‚@Læióä@öæióè@Lçóè@aŠó àþ ï÷@õ Žïè@ìì†@Ûóî @çbï äbiìbä@ òìóäbØòìóäíibïu@ õüèói@ çbî@ Lòìóäbi y@ ìó÷@ õüèói@ ”ïmóîb óØ @ô a‹Øíº†@ìòìómóä@ômbió‚@ÚŽî‹móáïnäó @òíïäaím@çbîóä@öçìbä@béäóm@Lòì솋؊ò† @Žôi@öãbm@Žôi@õó Ô@çaŠaŒóè@Næ’òìaˆb÷@öoЋ @õóîbà@ãaìò†Šói@íÙ' Üói@Nòìó“ŽïqóäŠói @óïïmóîb óØ@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ NŽõ‹äbä@ Žôq@ çbîŒaíƒØbš@ õìb äóè@ Ûóî@ LçóØò†@ ÛûŠòìbä @@Nóîbåäó íàN†@LóäaíïÔün' Üóè@b b÷@ÚšŠbÔ @pa‹Øíº†@ ”îìó÷@ Nóîóè@ ôzï óà@ ôi y@ æî àóØ@ La‡ï a‹Øíº†@ õaìb÷ˆû9ŠóÜ @bmóè@ ŠbnÐò9Šì i@ õ†aŒb÷@ õ9Šóqìó÷@ ìó' ÜíjÔ@ çbï“îŠýíÙï @ õŠín ò†@ öµzï óà @çíióä9Šòìbi@ öçíi9Šòìbi@ õ†aŒb÷@ póäbäóm@ LæåŽï¾ó ò†@ ”ï ÙŽï @ õ†aŒb÷@ õò†a9Š @ôm' ýó ò†@ La†ì쉎ïà@ óÜ@ òìbä@ a‡’òìói@ çbïäa†@ íÙ' Üói@ Lçbîý@ óïîb b÷@ •a†í‚ói @Nòìa‡àb−ó÷@ çaŒaí²†aŒb÷@ ìbäa†@ ìbäaŒ@ ŠójàaŠói@ õòŠìó @ ôäaìbm@ ôÙïÜü bØ @çbïäaíŽïä@ õó' Üb HSPI@ õ9Šó’óÜ@ ìa‡äbØóäbn mû‹q@ õŒb åîb÷@ ôàò†Šó óÜ@ ômójîbmói @öçbÙïmbÄ@ õòìóÜó u@ óàó÷@ Na†bïäbá' Üó÷@ öb äòŠóÐ@ çaíŽïäóÜ@ ômójîbmói@ La†aìb÷ˆûŠóÜ @@ôäaíïn“qóÜ@ óØ@ p‹ @ çbîü‚óÜ@ çbï’óå‚òŠ@ Lçbéïu@ ôäbØóÙïÜü bØ@ õbqbq ١٨٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôàón ï @ Lòìó“ïäbØóïï óÜ@ Nòì솋Ø@ çbïåïÜü üà@ ôn ’bÐ@ ômóàíÙy @öómó bï @ãó÷@ Nòì솋Ø@çbï“ïmóîbåàˆì†@òìó÷@”Žïq@Nòìì‡äb¾ó @çbï“îŠýüÙŽï @ôÑïmó óä@ ôÙŽîŠó îŠbØ@ òŠüu@ xïè@Ûóä@ L•óåm‹ ü‚óÜ@ óå‚òŠ@ ìóîòŒbm@ ò†ünïà@ ãó÷ @ôØóîò†a9ŠóÜ@ Læîb÷ói@ çíiaì9‹i@ íÙ' Üói@ Lòì솋Øóä@ ôióèŒóà@ öôåîb÷@ õ9Šòìbi@ Šó óÜ @Ûóî@ ì‡äòìbä@ Ûóî@ òìín ïi@ çbàóä@ Lbn Žï÷@ bmóè@ ã' ýói@ Nóîóè@ a‡’aìb÷ˆûŠóÜ@ ðäaìa‹Ð @ôîì쉎ïà@ôÙŽïäaìbmóÜ@ôØóîóå‚òŠ@Lôàþ ï÷@õòŠìó @õbäaŒ@Ûóî@ì Žïè@Ûóî@ìb Œò† @ôäaíïn“q@†í‚bî@LçbØò9‹i@öo’íØ@öçłbm@íØòìbî@LçbØóÜbÑäó÷@çbî@LçbØóïïàþ ï÷ @Lôàþ ï÷@ ôäbm' ýì@ ôàþ ï÷@ ôäbîbäaŒ@ õóiŠûŒ@ LŽôi†‹Ø@ çbØóïï’bÐ@ ómóàíÙy @õ' ýbi@ öçb’ói@ 솋Øò†@ çbîŠa‡’ói@ †a‡ÌóióÜ@ Lôåïîb÷@ ôäbîbäaŒ@ õ' ýbi@ õò‹ äüØóÜ @Žôq@çbîbïáïØ@öæîa‹Øò†@ßbÑäó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Na†ò‡äbï' Üóè@a‡ï’bÐ@ô Èói@öãa†ó @òìó‚a†ói@ ŠûŒ@ Læm‹ ü‚óÜ@ óå‚òŠ@ Np‹ óä@ çbîü‚óÜ@ çbï’óå‚òŠ@ Ûóî@ Nµn’9Šò† @@Nòìa‹Øóä@çb‚Šóm@üi@a‡àþ ï÷@ô äóèŠóÐóÜ@õò9Šóqý@bn“Žïè @bqŠói@ çbn †ŠíØ@ ôŽîíä@ ô’9Šü’@ Lìíiíióä@ o 슆@ ŽõŠbu@ Lôàþ ï÷@ õìím‹ Øóî @[b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ü‚ìbä@õ9Šó’@ [a‡îìŠ@ü‚ìbä@õ9Šó’@Lìíióä@ô“îìbä@Lìím‹ Øóî@Na‹Ø @[aŠ‡àb−ó÷@熊a‰j' Üóè@[a‹ØbqŠói@”ïåî9ŠóqaŠ@[aŠŒóàa†@”ïäbn †ŠíØ@õòŠói@[a ’aŠ @òŒbm@òŒbm@Lóàò†Šó @ìó÷@•båäó íàN†@Nìíióä@Šóè@ìím‹ Øóî@ [a‹äòìóÙŽïq@póàíÙy @@Ap‹ ò†@õŒŠó÷@ôån’ûŠ@ôïŽ q @çünåï’aì@ õóàbååmìóÙŽîŠ@ üi@ Lòìü‚ìbä@ õ9Šó’óÜ@ L•òìó÷@ õaì†@ ôäbØòìa†ììŠ @ômŠbq@ öôïnŽïØóî@ †bm@ NNçbàóÜŠóq@ öpóàíÙy@ õòìóån ƒØóî@ üi@ LHQYYWMQYYSI @Nìíi@ a‡äbØòìa†ììŠ@ õ ŽîìaŠóqóÜ@ ìím‹ Øóî@ ómbØ@ ìó÷@ Nçíi@ õóåïÔón aŠ@ õŠónØaŠbØ @õóØón óióà@oà@öpíØ@Žõìóäb·@Šó ó÷@Nòìóäíiíióäbïu@bn“Žïè@ôàþ ï÷@ô' ÜóàüØ @ãó÷@ LŽôäaŒò†@ •bi@ õü‚@ LõóØóïî î9‹Øóîói@ pòŠbió @ Lòìóåîò‡jÙŽïÜ@ •ò ŽîŠ9ói@ ãó÷ ١٨٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ŠbØón ‚@ çbîü‚@ õbäaím@ aì†@ óäbàó÷@ óØ@ Lòìíi@ ó' Ü' ýó @ çbîý@ òìó÷@ õaì†@ õóäìíšüi @òìómòìa‡äbîbi@ óØíäóè@ óîüi@ L†Šaí‚@ çbïn Ù’@ ã' ýói@ LŽô›i@ ÚŽïqöÚŽïm@ óØóïî î9‹Øóî @@_çüš@Na‡ïäbán“ïä@õ î9‹Øóî@õýói @Ló¿óØ@ ôîaŠa†@ õbäaím@ óØómóàíÙy@ óØ@ La†bn Žï÷@ ômóàíÙy@ ìbäóÜ@ çbïäíi@ ZãóØóî @Lòìóåî9ŠóqaŠ@õaì†óÜ@póàíÙy@ômóîaˆ†@ôäbØò Žïm@óØ@ŽôåŽï¾ó îò†@Lò‹mŠûŒ@õó“ŽïØ @@Nòìíi@ôåïi@pŠíØ@‡äóš@Lòìómbií’@õHQWIóÜ@ômójîbm @çaìó÷@ LóîaíäbïŽïq@ L”î‹m@ ôäbØaŠó àþ ï÷@ ò Žïè@ a‡äbï“ï' Üó óÜ@ Lìím‹ Øóî@ Zãòìì† @@ZŽôiaì@óØ@Lóäbá' Ý íà@•óØómóÝÝïà@õòìó÷ŠóióÜ@Næäbá' Ý íà@ôÙŽïmóÝÝïà@ìbä@¶ó Žïè @LŽôi@ o îíŽïq@ •aŠó àþ ï÷@ ôi y@ óØ@ NŽôióè@ õaŠó àþ ï÷@ ôi y@ ón îíŽïq @@Zbmaì@NNóqóš@ìŠýíÙï @öpa‹Øíº†@ôäbØói y@ôÅïmbäŠón' Üó÷@LŽôiaìóØ @çbîü‚@ ômóïÈŠó’@ óîüi@ Lóîóè@ çbîóàbäŠói@ óîüi@ LçìaŠŒóàa†@ óîüi@ çbØaŠó àþ ï÷ @öô bï @ õ†béïu@ æ’ò†bàb÷@ Lòìóïîa†í‚@ ôåïîb÷@ ômóÉîŠó’ói@ òìóån óiò† @óÜó Žïè@ ãó÷@ LçóØò†@ ”îŠóÙ óÈ@ õ†béïu@ L†‹Ø@ ôn îíŽïq@ ÚŽïmbØŠóè@ öôäò†óà @óÙäíš@L´ óiò†@•óïïàþ ï÷@bàóåi@ ìói@o“q@öçíi@o 슆@óîüi@LóäaŠó àþ ï÷ @çaìó÷@íØòì@õóäa Žïè@ìó÷@Lóîaíäbï“Žïq@Nóïïä@ŽßíjÔ@çbîóÙî†@ôäbØò Žïè@La†óåï›åióÜ @æî n‚ó @õó Šói@õòìóÜ@”š@Lòaì†@çbï“ïäbiŠíÔ@öçíiìì‡äbà@õòìóÜ@”š@Lµä @çbï“ïäbØóïîŠóÙ óÈ@ öô bï @ óåmìóØŠó @ •òìóÜ@ bï ì Ô@ NNòìím‹ @ çbîŠb ˆûŠ @ò Žïè@ ôåïîb÷@ õ9Šòìbi@ öô bï @ ôäa†‰îìóÜ@ Lóäýó óà@ ìó÷@ NNòìbåŽïè@ o ò†ói @ô“ŽïØ9‹q@Lóîüi@ Ló“ïä@ ìòíióä@ çbîüm@ ìó÷@ ôØóîŠó îŠbØ@ öô ä‹ @ La‡äbØaŠó àþ ï÷ @òŠbàò†@ La†ò‹ŽïÜ@ NHôióèŒóà@ Môåïîb÷I@ ôÅïmbäŠón' Üó÷@ õòìóåîŒû†@ üi@ çóØò† @@ZíØòì@Næîò‡i@Ž¶@õóØóïï bï @óïò†@bmóè@LŽõìóØò†Šò†@óØòŠbïn óè

١٩٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@L”î‹m@ õ Žïè@ bèòìŠóè@ Nçóè@ Œaíƒïmóîa†ŠíØ@ ô bï @ ôÙŽî Žïè@ ‡äóš@ ZãóéŽï @óäìóÙ’ò†@ öçóØò†@ ò‹móà@ çbîü‚@ çaìó÷@ ôÑïmbäŠónÜó÷@ íØòì@ çbØaŠó àþ ï÷ @çbî@Lóïïäbán“ïä@õ î9‹Øóî@ôä†‹Ø Žïèói@çbîóàó÷@óîb÷@Na‡äbï' Üó óÜ@ô bï @ôŽïäþáÝà @@_óïïmóîa†ŠíØ@õìbäóè@ôäbØóïïØüØbä@ô䆋Ù' ÜíÔ @LçbØóïïàþ ï÷@ ò Žïè@ Šó ó÷@ ZµŽïÜ'ò†@ L•òŠbï ‹q@ ãó÷@ ôn 슆@ õòìóäa‡à' ýòì@ üi @ò‰ŽîŠ†@ a‹Øóä@ ômŠbqói@ Lbjmí äbïi@ öçbiaŠŒóàa†@ ßíÝîó÷@ ô’9Šü’@ ô òŠóè@ õaì†óÜ @”ïÙ' Üó‚@ Lìíiò†@ çbîìb bq@ LæîóØò†@ õ ’bi@ çbØóïïàþ ï÷@ aìó÷@ Lpa‡i@ pbió‚ói @õaì†@ Žßb @ Žô @ æŽî†@ Lìím‹ Øóî@ ômójîbmói@ Lóäbàó÷@ ã' ýói@ N熋Øò‡Žïq@ õ9Šòìbi @öôåî†@ óïï bï @ ò Žïè@ ôÅïmbäŠónÜó÷ói@ çóØò†@ çbîü‚@ Læî9ŠóqaŠ@ ôåmìóØŠó @@_ôŽïäò†@ìbä@ôš@çbîóàó÷@LŠün؆@‹‚b÷@LçbØóïîbïäì† @@_ô䆋Øì' þiö•Šóq@†í‚bî@Lôïäbán“ïä@õ î9‹Øóî@ôä†‹Ø ŽïèóiM @öôØüØbä@ ãò†Šói@ óäa‹‚@ a‡äbï’ü‚ìbäóÜ@ ”ïäbØaŠó àþ ï÷@ ò Žïè@ L•òìóÜ@ ó uM @@Nòìò äaìa‹Ð@ôŽïäþáÝà @NNŽôÝ'i@çbáŽïq@Žõìóï’ò†@öpbØò†@•üàaŠóÐ@óäbïn aŠ@ìó÷@õìaìóm@öoŽî†@båäó íàN† @ölbnï‚@ ãó÷B@ Žõ‰Žî†@ LòìóÜ@ ”î qa‹‚@ NóïïäaìóØ@ Nóïïäbán“ïä@ õ î9‹Øóî@ ô’ûŠóq @õóàbäaì9‹i@pójîbmói@ LÄû‹à@Lôn a9Šói@ Bpa†ò‡ÙŽïm@óïî î9‹Øóî@ãó÷@óØ@òŒb’óä@óåyóÜ @@NN ŽîŠ9ói@‹‚b÷@NŽõ‹ i@ó“ïàóè@LõóØóàó' ÜóÔ@ìó ÔóÜ@ ŽîŠ@Žôiò†@LŽôióè @‹‚b÷@ _ó ŠíÔ@ ôÙŽïmóàüm@ ‡äóš@ Lôïäbán“ïä@ õ î9‹Øóî@ ôäa‡ÙŽïm@ õìín“îó ïŽ m@ óîb÷ @Šó ó÷@La†ó¡ó' ÜóèóÜ@çbØóïïÐóÜó @õŠó îŠbØ@õò†aŠ@ôÙŽï䆋٠bi@ò†Šì@Šó óÜ@béäóm @Lóïïä@ póïÐóÜó @ õò‡ïÔóÈ@ ô’ü‚óä@ õóåŽîìb÷@ oÙ“Žïà@ öô bï @ ôÔŠóÜ@ ‹9q@ o‚bä @LõóØ@ ”îìó÷@ Nôïäbán“ïä@ õ î9‹Øóî@ ôäa‡ÙŽïm@ õò†aŠ@ónŽïäóîó ò†@ òìóäa†ŠbØ@ ôšüi @ýóà@ L×a È@ ôäbàóÜŠóq@ ónŽïšò†@ óä' ýb @ óä' ýb @ L ŽîŠ9ói@ õbåäó íà@ La‡ÙŽïmbØóÜ ١٩١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öô bï @ õŠó äó óÜ@ L”Èa†@ õˆ†@ õ9Šó’óÜ@ ôäbØòŠó äó ìbè@ öŠbïn‚ói @ói@ ìó Šóá“Žïqói@ õŒbäb’@ æäaíni@ a‡Ôa È@ ôäbàóÜŠóqóÜ@ bmóè@ Lçíi@ a‡îŠóÙ óÈ @@Nòìóma†ò†@çbïn’a†bq@•bèìb÷@ôšóØ@LŽôi@‹Žï܆@çbï äò†@öçóÙi@òìóïîŠb äòŠói @LæÙŽïäb óØ@ ô' ÝÔó÷@ ôàóèŠói@ @ Lóäbäa‡áØíy@ óå’óš@ ãó÷@ Lóäbäíšüi@ óå’óš@ ãó÷ @ìó÷@Lça‡áØíy@õòíŽï’@æî‹mŠa‡ï ‹móà@Næîò‡ïÔóÈ@ô’ü‚óä@öô bï @ôÔŠ@ôáÔíä @ö׊@ NŽôåŽî†@ çbïàóèŠói@ ôîò‡ïÔóÈ@ ô’ü‚óä@ öô bï @ ôÔŠ@ óØ@ çóäa‡áØíy @õòìóåî9‹ @ õóäaì†@ Næäa‡n ò†óÜ@ ÚîˆüÜ@ õóäaì†@ NæîŠbÙäa‹Žîì@ õóäaì†@ Lô’ü‚óä @@@NæäbØòŒaìbïu@óäíšüi @p' ýó ò†@ ô' Üû9 äüØ@ óØ@ NNôîò‡ïÔóÈ@ ô’ü‚óä@ öô bï @ ôÔŠ@ Lì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†ói @ómóàüm@ Lìíióä@ çbï“ïm' ýó ò†@ óØ@ LæåŽïÕ' Üí‚ò†@ çbØòŠìó @ ómb òŠbØ@ LçóØò† @@N´ óiò‡' Üóè@çbØòŠìó @õŠbmì@Ûóî@öæmìóÙŽïqìbš@Ûóî@NòìbåŽïèŠò†@çýóØóÜ@õŠó−ó‚@Ló“ïàóè@Lbåäó íàN† @òìóïïmóîb' ÜóàüØ@ô’ü‚óäóÜ@çbî@NN”ïàaìò†Šói@ôÔŠ@NŽõŠbióä@Ž¶@ô bï @ôÔŠ@Lóïïä @@@NŽôn óiò†@óÙ›ŽîŠ@LòìòímìóØaì†@õò‡ïÔóÈóÜ@íØòìbî@LŽõ‹ ò†@òìbšŠó

١٩٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @Žßbm@ôäíàŒó÷@öõ î‹Øóî @@ @@ @ZŽõíàŠóÐò†@ ôš@ æäa i@ NpbÙi@ ó Ô@ ÚŽïn ‰ïma @ íØòì@ ó’üƒŽïq@ õŠûŒ@ LómaŒ@ ãó÷ @Lòì솋Ùïn 슆@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ôn îíŽïq@ Lóîóè@ bn Žï÷@ õóïïäbán“ïä@ õ î9‹Øóî@ ãó÷B @ìŠó @öç‡äbÙ’@çbÕ Žï÷@ôäíàŒó÷@óØ@Lì솋iaŠ@ô' Übm@ôÙŽïäíàŒó÷óÜ@ŽßíÔ@ôÙŽïmóÈbäóÔ @@NBô bï @ôÙŽî Žïè@xïè@üi@óä@L†ŠíØ@üi@óä@óïïä@ô−bàb÷@Lç‡äbÙ’@óÜóØ @Žõìóîò†@ Šün؆@ ôibäóu@ ã' ýói@ Lón aŠ@ çbîóàó÷@ LóÌbäüÔ@ ôn îíŽïq@ Lbn Žï÷@ õ î9‹Øóî @Nõ†ómòìbåŽïè@ çbàóïî î9‹Øóî@ ãó÷@ æîóáŽï÷@ òìó÷@ ZŽôÝ'i@ çbáŽïq@ Lòìón Š@ ãó÷@ o“qóÜ @ZðmóîòìòŠó @ õóØón Š@ õŠóØìaìóm@ óØ@ óîòìòŠaí‚@ õóîón Š@ ãó÷@ çb ó Ü'ói @@NôîaŠó àþ ï÷@ôÈŠó’@óîóàó÷@NHì솊íiaŠ@ô' Übm@ôÙŽïäíàŒó÷óÜ@ŽßíÔ@ômóÈbäóÔI

١٩٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öpbØóä@ó Ô@õ†Šìói@Šó ó÷@LŽôióè@õŒŠói@õóàbäaì9‹i@' þÜ'òŒaí‚óä@Lô bï @ôÙŽï óØ @ôšbÔóÜ@LŠa†óÜ@pa‡ïi@õòìó÷@õ‹ióÜ@LŽõ‹ j' Üóè@ÚŽîŠìóm@óîaì@òìó÷@íØòì@Lpa†óä@âØíy @Žôiò†@ôäbØóäˆ@Šaíš@Šóè@íÙ' Üói@LôäbØóäˆóÜ@ÚŽïØóî@Žôibä@õŒaŠ@ómbØìó÷@Npa‡i@õü‚ @@AAçóÙi@‰ŽîŠ9b @ôšbÔ @õóäí¹@a‡äbéïuóÜ@NŽôiíióä@õ‹Žîí @öô' Übm@õŠbšìì†@Lóïïä@ÚŽïäíàŒó÷@xïè@LŽõŠbu @ãó÷@ Ûòì@ ôÙŽîŠün؆@ üi@ LŽßbm@ ôäíàŒó÷@ Šó óÜ@ ça‡áØíy@ Lçb’bq@ NòìónŽîŠŒû†bä@ aì @LòìóîóØói y@ õó äaì9ŠóÜ@ Žõ‹Øbä@ Nôîb b÷@ ôÙŽï óØ@ ôäa‡áØíyóÜ@ òŒaìbïu@ LómaŒ @õaì@Žõ‹Øbä@LŽôiíi@”ïmŠíÕ' ÜòŒíÔ@óØóï' Übm@Šó ó÷@Npa‡i@ì솊íiaŠ@ô' Übm@Šó óÜ@âØíy @Nòìíióè@ çbï' ÜûŠ@ a‡äbØóï' Übm@ ð䆋Ùn 슆óÜ@ Ûóïäíš@ Ûóîý@ ìíàóè@ LŽõŠ‡i@ çb“ïq @NòìónŽî‹ÙjÌb @ôäbØóàb−ó÷@ìŠbØüè@NòìónŽî‹Ùi@ð’@Žôiò†@LŽôiíi@”ï' Übmbi@LçíàŒó÷ @@@NŽõ‹Ùi@õŠbî†@bmó‚@Žôi@ìŠbibmó‚ @a‡ïn“ @õaŠ@õìbšŠóióÜ@Ûóîý@ìíàóè@Lóîòìó÷@üi@béäóm@LóîbèòŠ@óáØíy@òŠüu@ãó÷ @ “Žïq@ óØ@ óîóàó÷@ b÷@ ‹‚b÷@ NŽõŠ‡jäb“ïq@ ônŽïr ói@ ìím‹ Øóî@ béäóm@ LŽõ‹Ùi@ •òŠ @çüš@ NæäaŒò†@ ‹m@ ôäbØò Žïè@ ôÅïmbäŠónÜó÷ói@ çbîü‚@ çbØaŠó àþ ï÷@ ò Žïè@ Zçb¸ì @òìóÙŽîŠbi@ ìíàóèóÜ@ çò†ò‡' Üìóè@ çbàí ïŽ i@ Lçò‡i@ óÅïmbäŠónÜó÷@ ãói@ ômóîaìòŠ@ ôäüš @íØòìŠóè@LŠó @ónŽï›i@üi@ ’bi@ çbï’óàó÷@õòìó÷@üi@NçóÙi@Šbjäaìbm@óÙî†@ôäbØò Žïè @óÜóØìŠó @öç‡äbÙ’@çbÕ Žï÷@ôäíàŒó÷@ZŽôÜ'ò†@LŽõŠói@ÚŽîìa†@ìbäóÜ@ÚŽî ›Žïä@üi@o ò† @@N†ŠíØ@üi@óïïä@ô−bàb÷@Lç‡äbÙ’ @ãóè@LòìónŽî‹9 ò†@ŠójàaŠói@ôäbØóäóîý@ãóè@LóÙŽîŠbî9‹i@Lç‡äbmí @Ú’ì@ì9Šóm@õŠbî9‹i @Šó óÝÜóØ@öçbÕ Žï÷ói@ômŠbq@ö ŽïØóî@béäóm@Lóäa‡áØíy@ãóÜ@ÚŽïmbØ@Nó’óäbn ŠórÜóè @ò‡äòìó÷@ Lò Žïè@ ìì†@ ìó÷@ LoŽïäóîó i@ ôÙ' Üó‚óÜ@ Žõìóîò†@ LpbØò†@ Šbjmóàüm@ ç‡äbÙ’ ١٩٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lòìóîó @ ãóÜ@ Nòìì‡äbÙ’@ çbî‡Øóî@ õŠó óÜóØ@ öÚ Žï÷@ Lçíi@ ŠbióÜbä@ ìò‡ä9Š† @óäb£b óÔ@ ôØóîì솊íiaŠ@ ómbÙi@ LóØò Žïè@ ì솊óè@ õì솊íiaŠ@ bqaŠó @ ônŽïn óióà @@NŽõ‹åïji@bïm@õìbÙ’@õŠó óÝÜóØ@ì@Ú Žï÷@béäóm@Nb b÷ @ô’9Šü’@ ì9Šó’ói@ Lòìó“ïäbØóïîŒaìbïuói@ LóØò Žïè@ ì솊óè@ õì솊íiaŠ@ NNŽõŠbu @båŽîì@ ãó÷@ LóÙäíš@ NŽõŠ‡i@ çb“ïq@ •aì@ óïïä@ ”ïÔóè@ Nòìíióäaì@ póÔ@ Lòìó’ü‚ìbä @ò9‹qìa9‹q@ LÛóîì쉎ïà@ LóïŽîíä@ õì쉎ïà@ õòŠìó @ ôØóïîbnäbq@ õòìóåî9‹ @ Lóä†‹Ø @pbé@ LóØóîì쉎ïà@ Nômóîa†ŠíØ@ ôn Žîí' Üóè@ öõ‹Žïàaíu@ öõŠb äòŠói@ ôäbï óÜ @çbàü‚@Læîa‹ÙÜbÑäó÷@[aŠ†óäa†@Ûüš@La‹Ø@kî‹Èóm@[p‹ aŠ@õü‚@ó Šóá“Žïq@LaŠ Žîí aŠ @óîaŠ‡äóîó @ ”ï’9Šü’@ N†‹Øóä@ Š9ü’@ çbàŠó @ LçbàŠó @ óîa‹åŽîˆŠ@ •bïáïØ@ [p‹ aŠ @bèòìŠóè@ HQYYRI@ ôäbàóÜŠóq@ ô䆊a‰j' Üóè@ üi@ ”ïåî9ŠóqaŠ@ öHQYYQI@ ôåî9ŠóqaŠ @ô' Üb @ìím‹ Øóî@LóäbåmìóØŠó @ìóäbmìóÙn ò†@ìó÷@õaì†@N”ïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† @ômŠbq@ öônŽïØóî@ óØ@ Lòì쉎ïà@ ìó÷@ ô䆋ْüàaŠóÐ@ N‡äbîó aŠ@ õü‚@ HQYYTI @öóîòŠìó @ôÙŽïybäí @LŠó óÜóØ@õóäb£b óÔói@çbïä‡äaíš@öµØòŠó @õŠónØó÷ŠbØ @@Na†9‹qì9‹š@ìŒìó @ôÙŽïäbn Ša†óÜ@òŠüÝØ@ôn‚òŠ†@ìì†@ôåïåïi@ÚŽîŠ @õò‡åŽïè@Lóîò†aŠ@ãóÜ@Lçbîóàó÷@NòìbÙ’@”ïÙ Žï÷@ìòìíióè@Š9ó’@La†òì쉎ïà@ìó÷@ìbäóÜ @õòìó÷üi@ Lóå‚òŠ@ ã' ýói@ Nó“ïn Šì†@ öo aŠ@ Žõ i@ Ž¶@ õóå‚òŠ@ Lòìa‹Ø@ ó' Üóè @Ûí›i@ La†9Šü’@ ì9Šó’óÜ@ NŽõ i@ õŠbï’ìói@ ón îíŽïq@ LŽôi@ ñaŠb÷@ óäbánà@ ìŠóåmbïäíi @Nóîóè@ â' ÜìŒ@ Nóîóè@ Žßbiü÷@ Nóîóè@ ŠbØüè@ LŽôi@ ”îŠbjmb òŠbØ@ póäbäóm@ LòŠìó @ çbî @”î‹ Šói@ ö•‹Žïè@ NNóîóè@ óàbäó Ü'ói@ Nóîóè@ ôäbiŠíÔ@ Nóîóè@ o‚òí“Žïq@ õŠbî9‹i @@N†bm@NNóîóè

١٩٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ô' ÜíÔ@ ôØóîòìóåîím@ LóÙî†@ ôÙŽï óØ@ Šóè@ çbî@ Lbåäó íàN†@ óîb÷@ Zµ ‹qò†@ óáŽï÷ @Lbmóè@ Lòì솋Ø@ ”ïåî9ŠóqaŠ@ õaì†@ öŽõíä@ ô’9Šü’@ õì쉎ïà@ Šó óÜ@ Lçbîóäóîýóàóè @öæåŽï äó j' Üóè@ ü‚ìbä@ õ9Šó’@ ôäbiŠíÔói@ ôäbiŠíÔ@ LŠbî9‹i@ ói@ Šbî9‹i@ Ló Ü'ói@ ói@ ó Ü'ói @@_ævåŽïéj' Üóè@Ž¶@ôàb−ó÷ @ôäbØóÔŠ@ ô’òŠ@ ômìóäói@ Ú’ì@ ì9Šóm@ Žôiò†@ çüš@ LŽôióè@ õaŠün؆@ LÚŽï óØ@ ‹‚b÷ @ü‚@ ói y@ öpb£@ ìbšŠóióÜ@ óÔŠ@ ìói@ LóÙî†@ ôäbØóäóîý@ õòìó÷@ üi@ béäóm@ _ŽôåŽïmí i @@NÂäó“Žïq@ómbÙi@LæmìóØŠó @õaì†@üi@õóØòìa‡ łóà

١٩٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ìòŠ‡äím@ôàþ ï÷@ôÝÔó÷ @@ @çbàüi@ Lòìóåïiò†@ †Šì@ ómaŒ@ ãó÷@ õí“Žïq@ ôäbØóäìíšüióÜ@ ìóäbà' ýòì@ ãóÜ@ LÚŽïmbØ @ôäbØóïïäìŠò†@ óÔŠ@ ìíàóè@ LŽõìóï’ò†@ NòŒü' Üb÷@ çìŠò†@ ‡äóš@ óØ@ ŽõìóØò†Šò† @ìó÷@ôîaì†@õò9‹îŽ†@ãóÜ@µäa i@æîò‡i@póÕî†bi@Lóäí¹@üi@NŽõ‰Žî‹9i@a‡äbØón îŠýíÙï ói @LŽôšóä@çbà ióÜ@ón îíŽïq@óØ@õòìó÷B@Zpb‚ò†Šò†@ôäbØóïïäìŠò†@óÔŠ@çüš@a†óàłòì @@NBŽôåŽïèò‡àóèŠói@ìò9Š‡äím@ôàþ ï÷@ô' ÝÔóÈ@Lòìò9Š‡äím@óïïäb¾óÈ@ó' ÝÔóÈ@ãó÷ @öHŠóÄŠbèI@ ôiüÙ Ým@ ónŽïiò†@ Lbåäó íàN†@ íØòì@ ôÙŽï óØóÜ@ LõŒŠò†@ ôäíØ@ LÚŽïmbØ @ãóÜ@ NpbØò†@ ‹Žîˆ@ ìŠó @ çbØó“ŽïØìbè@ õa9‹ÙŽïm@ aìb÷@ LŽôåïiò†@ Ž¶@ ômó bï @ õaŒóÐ @ôàb−òŠó @Lìò9Š‡äím@ôàþ ï÷@õìímbè@ãóèŠói@ô' ÝÔó÷@ZŽôÝ'i@çbáŽïq@Žõìóîò†@La†ò9‹îŽ† @bi@ NNôîò‡ïÔóÈ@ ô’ü‚óä@ öô bï @ ôÔŠ@ óîóàó÷@ AAóäbØóïäb¾óÈ@ õìò9Š‡äím@ ô' ÝÔó÷ @çòìb‚@ ô䆋ió' Üóèói@ Lómój' Üóè@ Npbiò†@ a†ó' Üóèói@ Äû‹à@ bèìb÷@ LŽôióè@ ô’aŠün؆ @Šó ó÷@ LóäaŠa†aì9‹i@ãó÷@ ômójîbmói@ Nôîb b÷@ ôäb óØ@ õó' ÜóèóÜ@ ò‹mŠó îŠbØ@ Lóàbäaì9‹i

١٩٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õbåäó íàN†@ íØòì@ oàínØ@ NçóÙi@ ìłóÙŽïm@ ôîò‡ïÔóÈ@ ô’ü‚óä@ öô bï @ ôÔŠ @@Nìím‹ Øóî @ìòŠ9‡äím@ ôàþ ï÷@ õì쉎ïà@ LæîóÙi@ õb’bàóm@ òìò쉎ïà@ õó äaìŠóÜ@ Šó ó÷@ LŽõŠbu @bmaì@ Nòìa‹Ø@ ãón ï @ õónŽîìb÷@ póïäb¾óÈ@ òìóàóèò†Œüä@ õò†ó óÜ@ Nò q@ HQTPPI @ômóîaìò9Š‡äím@ ôàþ ï÷@ õ‹Ù’óÜ@ “Žïq@ Žßb @ HQRPPI@ Nó' Üb HRPPIóÜ@ àóØ @a‡åŽîí‚óÜ@ôäbØóåî9ŠóqaŠ@Nòì솋Ø@ a†@ôäbmłì@Nòì솋Ø@Žßłóy@¶bÑäó÷@Nòìì‡äbqó @çbï ÙŽï @ ìòìì‡äa9‹Ð@ çbïåq‹‚@ ìóÝïÙäaíu@ ôàłíÌ@ öxØ@ çaŠaŒóè@ Nòìì‡äaŒìó @Šó @ôäí²óió’óÜ@ôîaŠói@õ‰ïmì‡äím@óØ@òìónŽï›i@çbà i@Žô’bä@Nçì솋Ø@a‡' Üó óÜ @ìŠò‰ŽîŠ9a†@ ó“‚óä@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ LpbØò‡Žïq@ o ò†@ òìóäbØóØóÜíu@ õHò îŠíÔ@ ôäóiI @öça @ öçaŠˆíØ@ óØóÜíu@ ça†ó @ NaŠˆíØ@ ôÝî†ói@ ”ïäˆ@ póäbäóm@ Nìíi@ õóØòŠóiaŠ @öômóîaŠójàóÍŽïq@ õì쉎ïà@ õ9Šó’@ µàóØóî@ Lò9Šó’@ ãó÷@ AAça‹Ø@ çłbm@ ìbäímì‹Ðóm @µîb÷@ õ‡ï÷@ La†ò9Šó’@ ãóÜ@ æmìóØŠó @ õaì†óÜ@ NòìaŠ‡àb−ó÷@ a†óåî†óàóÜ@ óØ@ ãþ ï÷ @ómóîb÷@ öpbØò‡Žïrn ò†@ Lçb÷ŠíÔ@ ôäbØóä‡äbqó @ p' ýó ò†@ öõ Žï äò9Šó’@ ì‰ïmì‡äím @ômóîbÄû‹à@ õŒb Øbš@ öŽßóàüØ@ ôàaŠb÷@ ö@ Äû‹à@ ôyûŠ@ õón aŠb÷@ óØ@ LçbØóïïØóà @@NŽõ†@çbïîbmüØ@La‹Øò† @Šüu@Ûóî@Lò‰ŽïàóÜ@ŠûŒ@ôàþ ï÷@ômóîaìò9Š‡äím@LæîóÙi@õ‹îó @Lòìó’ó Ü'ói@õìì9ŠóÜ @õò‡ïÔóÈ@çbî@L‹m@ôäbØóåîb÷@õˆ†@béäóm@Nòìíióäa†@a‡àþ ï÷@õì쉎ïàóÜ@”îìò9Š‡äím @ ï÷@ óØ@ Lãþ ï÷@ ôäbØòìò9Š‡äím@ íÙ' Üói@ Nòìa†óå' Üóè@ õŠó @ ôàþ ï÷@ õìò9Š‡äím@ L‹m @õóÑïÜó‚@ æî Øbq@ õˆ†@ Lòìó°Šaìó‚@ ôàò†Šó óÜ@ LaŠ‡Žïq@ ômóîaìòŠ@ öôàaìò†Šói @ómümbè@ ç‡äbqó @ ×ò†@ ômóîaìò9Š‡äím@ ŠbvåïàóØóî@ LóîH¶óÈ@ ôàbáï÷I@ óØ@ çbäbá' Ý íà @La‡“îŠójàóÍŽïq@ ôäbØòìóä@ ö”ïÜóÈ@ ôàbáï÷@ õòìóä@ ì9ŠíØ@ ôàò†Šó óÜ@ NòìaŠb÷ @”ïmóàbïÔ@ ô ŠbÔ@ bmóè@ öbn Žï÷bm@ L솋Ø@ o 슆@ çbîb Šbn’íØ@ LçbØóïîìóàí÷ @LòìóåŽî‹Øóäbïu@ÚŽïÜ@”ïm' ýó ò†@öµîb÷@bmóè@öòìómòìa9‹ióä@Lóåäí @ìóÉï’@ôåmóØ ١٩٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lìa†íu@ õìbäói@ Lôàþ ï÷@ õìò9Š‡äím@ bnîóq@ bnîóq@ L”ïäbàó÷@ õaì†@ NòìónŽî 9 ’bä @@Nòìíióè@Šóè@a†ì‰ŽïàóÜ@Lòìóïîbïäì†@ôm' ýó ò†@LìŒaìbïu@õìb bq @çbàüi@ Lòìóåîò‡i@ ÚŽïÜ@ óäìíšüi@ ìó÷@ Lòìó“ïn äaŒ@ õìì9ŠóÜ@ LŽõìóäbá“i@ Šó @@_üi@Nóïïä@çbîóÌbåi@óäb Ô@ìó÷@ŽõìóØò†Šò† @ô䆋iíŽîŠ9ói@üi@óÙŽî†ünïà@íÙ' Üói@Lóïïä@póîˆüÜû‡îb÷@oà@öpíØ@Lã îŠýíÙï @óÙäíš @Lãþ ï÷@ ã' ýói@ Nóïïäa9‹áØíy@ õŒaíŽï’@ íÙ' Üói@ Lóïïä@ ò‡ïÔóÈ@ Nôäa9‹áØíy@ ôàón ï @óîaí @öãó÷@üi@Nó’b bî@ìb ŽîŠ@LóÔò†@LóéÕïÐ@LómóÉîŠó’@Lóîò‡ïÔóÈ@LómóîˆüÜû‡îb÷ @@Aó’bïäì†@ìó÷ @ŠójàaŠóióÜ@ Lõóïïn äaŒ@ óÙàóš@ ìói@ Lõòìa‹Ø@ õŠbî†@ óåï›åi@ ìói@ NNã îŠýíÙï @ôäüš@ çüš@ Lãþ ï÷@ õòìaŠ‡Žïq@ ñŒû q@ ìò‡ïÔóÈ@ ìó“Žî‡äó÷@ ìíàóè@ ìói@ La‡àþ ï÷ @@_Žõ‹Øò†@†ŠìaŠói @La‡n a9Šòìbä@ ômłóèˆûŠ@ öçbn †ŠíØóÜ@ çbØón îŠýíÙï @ Lóîòìó÷@ õóØóïïn aŠ @õò†ó @ôäbØòìó䆋ÙïÔbmóÜ@æm‹ Šòì@çíàŒó÷ói@æäaímò†@LòìóäbØóïîŠbÙäa9Šü @õaì†óÜ @ìbäói@ ómŠbq@ Lòìóà îŠýíÙï @ õìbäói@ õóäaìbm@ ìíàóè@ ìóÜ@ Lì슆íiaŠ @Mô a‹Øíº†I@ õ‰ïma @ ôØóîòˆû‹q@ LãaŠb÷@ ãaŠb÷@ Lóäbî솋Ø@ çbØón ïÜbäíï bä @õ‡äòíîóq@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ ãóuŠó @ öŽôióè@ çbîHŠó å’ûŠ@ Mã îŠýíÙï @çbïmbió‚@Lóîóè@a‡ma‹Øíº†@ôàón ï @öô a‹Øíº†@õó û‹q@ìbäóÜ@çbïÙïäb Šü÷ @b @ ãóÜ@ çbØón ŠýíÙï @ öôma‹Øíº†@ ômbió‚@ õòŠìó @ òŠóè@ õó“ŽïØ@ NçóÙi@ üi @õŠó äíàˆóè@ öô bï @ ôm' ýó ò†@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽîŠíqóÜóØ@ ôäíi@ La†ò‰ŽîŠ†@ ìŠì† @@NóäbØaŠó àþ ï÷@öôàþ ï÷@õ‰ïm@ì‡äím@ômóîłóàüØ @óîa†òìóÜ@ çbØóïïàþ ï÷@ ôäbØómłó ò†@ öçbn' Üí @ õ‰ŽîŠ†@ ìŠì†@ ôØóîì쉎ïà@ NNŽôÜ'ói @ökî‹ÈómóÜ@ N熋Ø@ ça‹Žîí' ÜbàóÜ@ N熋Øbäímì‹ÐómóÜ@ N´’9‹åŽîí‚óÜ@ òíŽïÜ@ çaíŽïÜ@ óØ @NõŠínÜíØ@öôyûŠ@öõ†bà@ôn‚ói†ói@çaŠaŒóè@ö´’‹9Ü'óè@׊óÜ@NlóèŒóà@ôä‡äbqó ١٩٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õŠóåŽï bm@ o óè@ õŠó äíàˆóèóÜ@ öôàþ ï÷@ õ‰ïmì‡äím@ ômłó ò†óÜ@ òì쉎ïà@ ìó÷ @a‡à îŠýíÙï @ õ Žïè@ ÚŽî‡äóè@ ŠójàaŠóióÜ@ ÚŽïÙîˆüÜ@ ói@ L”ïàþ ï÷@ ômóîłóàüØ @LóäbØóïïäb¾óÈ@ õ‰ïmì‡äím@ òìó÷@ Zóîaí @ ŽõŠ‡i@ çb“ïqaì@ Žõ îí’ò†@ öŽõ‹äò†a† @ãóÜ@ LòìónŽï›i@ i@ çbàòìó÷@ Žôj’bä@ NŽôåŽîˆìŠìò†@ ìò9Š‡äím@ ômóïÐóÜó @ õ‰ïmì‡äím @õóäbäaìbm@ ìó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ LçbØón îŠýüÙï @ ìbäói@ óm' ýó ò†@ õó‚Šóšìbè@ òì쉎ïà @LçbØóåïÔón aŠ@ ón îŠýüÙï @ öpa‹Øíº†@ ò Žïè@ ôn ò†@ Šó óÜ@ Šóè@ Lóäbîì†‹Ø @õ9Šü’Šó ói@ öçììaŠ†@ a @ LõŠòìŠó @ b bî@ öçbàóÜŠóq@ ói@ L•9Šü’ói@ Læî9Šóqa9Šói @Ûóî@ öçbn' Üí @ Ûóî@ La‡àþ ï÷@ õì쉎ïàóÜ@ ã' ýói@ NçaŠbjäaìbm@ õóäb‚òŒüà@ ómóäíš @LçbØóïîìóÐó @ öôäb íÈ@ ôä‡äb‚ìŠ@ bmóè@ Lãþ ï÷@ õŠa‡m' ýó ò†@ Ûóî@ öóÑïÜó‚ @íÙ' Üói@LçììaŠ†óä@a @Ûóä@LçbØóïïàþ ï÷@óm' ýì@õbn Žï÷@ôäaŠa‡m' ýó ò†@bmóè@íÙ' Üói @ìóÜ@ ô’óå‚òŠ@ LÚï÷ý@ çbî@ L†aŒb÷@ ôÙŽî‹ óå‚òŠ@ LŠó ó÷@ NŽõ‹Øò†@ òíŽïq@ çbï“îŒbäb’ @ômóîaˆ†@öµîb÷óÜ@ìa9Šó Ü'óèói@LòìóäbØaŠó nîŠóä@óïïàþ ï÷@çóîýóÜ@LŽôjm‹ @òì쉎ïà @‘óØ@ ça†ó @ Lbèìb÷@ õóå‚òŠ@ Šó óÜ@ íÙ' Üói@ Nçììa‹Ø@ Šbjäaìbm@ Lçb÷ŠíÔ@ ìaí‚ @@NçììaŠ†@ó−óÙ’ó÷@La‡äbØóäa‡åîŒóÜ@L”ïäaŠaŒóè@öçììa‹Ø@Šû m@öçìaŠˆíØ @@

٢٠٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @õìòŠ‡äím@öçaíƒï÷ @@ @çaíƒï÷I@ õóØ@ LóØbš@ LŽõíä@ õì쉎ïà@ Šó @ óåïŽïi@ öµŽîŠ9ó @ óåî‹Žî†@ õì쉎ïàóÜ@ Šó ó÷ @@_çìíi@o 슆@çbØóïïäb¾óÈ@õ‰ïmì‡äím@ŠóióÜ@HQYRX@MµáÝ íà @çbØóïàþ ï÷@ õˆ†@ LçbØóïïäb¾óÈ@ óØ@ æåŽï¾ó ïi@ æäaímò†@ a‡Øóîóàbäó Ü'ói@ óÜ @@Næiíi@o 슆@çbØóäaíƒï÷@òìó÷@ŠóióÜ@óîaí @Nòìì‡äaíä@çbî‰ïmì‡äím @Lìíi@ ôiòŠóÈ@ ôm' ýì@ æî‹mímìóÙ“Žïq@ óØ@ La†‹ ïàóÜ@ •ómbØìó÷@ La‡“ïn a9ŠóÜ @çaŒb ü‚@öb Œò†@ì@ìa†@ôån ƒÙŽîŠ@ô' ÜbÔŠó @ôÙïÜóà@õìa‹åŽïqó @òŒbm@ômóàíÙy @Læî†@ ômóîaˆ†@ Šó @ óîaˆŠóq@ çbîóä@ ”ïäbØón ïÜbïäü' ÜüØ@ Nã ï' Übïäü' ÜüØ@ Žßó óÜ@ òìíi @çbî@ LçbØóïîòìómóä@ çbî@ LçbØòŠòìŠóräbán“ïä@ ò Žïè@ ‹mŠûŒ@ íÙ' Üói@ Lçaíƒï÷@ çbî @ŠûŒ@Nçìíi@çbïäbán“ïä@õ‡äòìòˆŠói@ô䆋ÙåàaŒ@ô' ÜbÔŠó @La9‹ÙŽïq@ìa9‹ÙŽïm@ça jå’ûŠ @öôjØaìóØ@ ÚŽïmbØ@ N‡äbÙ’ò†@ çbîa†@ a‡äbØóïîóÐó ÜóÐ@ öõ‹ÙÐ@ ó“ŽïØ@ õýói@ àóØ ٢٠١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lõ†aŒb÷@õ ióÜ@çbîó Ô@Lçbï“ïäbØaŠóm@öÛbm@ó' Üòìbè@öæŽï y@bèóm@ìò‡ióÈ@†óàó« @Lo a9Šòìbä@ôäbØò†ó @õ ióÜ@çìíi@æm‹ óå‚òŠ@”ïÙŽïàóØ@öõŠó îŽíä@Lô a‹Øíº† @o ò†@ õó−óqóÜ@ Lçíi@ kî†ó÷@ ö jØbäìŠ@ ôàóØ@ ŠûŒ@ ôØóîón ò†@ óäbàó÷ @ìòŠìó @ ôÙŽï’‹Žïè@ òìóäaìó›Žïqói@ íÙ' Üói@ Lçíióä@ ”îìòŠ@ ‡äím@ Ûóä@ Næî9Šóqò†óåŽïm @Zbmaì@ NŠó @ óîa‹Ø@ òìóäbØóïïàþ ï÷@ ìŠóèŒó÷@ õüÙäaŒ@ çóîýóÜ@ çbïäaìa‹Ð @óØ@Žôšóä i@çb òìó÷@NçbØò‹Žî‰jn ò†@òŠó å’ûŠ@Ûóä@Lçíi@ìò9Š‡äím@çbØóïïàþ ï÷ @çíi@ çbî‡äòìòˆŠói@ öpó bï @ ôäa‡Žî‹ @ ôàŠó Šó @ LŽôåŽï äóè@ ”ï òŠ@ ôàþ ï÷ @LöpóàíÙy@ æî‡äóš@ •ómó bï @ ãó÷@ ôàb−òŠó @ LçbØón ïÜbïäü' ÜüØ@ Žßó óÜ @@@@@@Nça‹Ùn 슆@Hôàþ ï÷@MôiòŠóÈI@ôåï“ä à@öp' ýó ò†@Löpó' Üìò† @öôyûŠ@ õ‰ïmì‡äím@ æî‹mŠûŒ@ Lôàþ ï÷@ õòìóåmì i@ Lì솋iaŠ@ õò†ó @ ôîa‰ŽîŠ†ói @òìóåmì i@ ìó÷@ ìbäóÜ@ Šóè@ NòìbåŽïè@ ŠbØói@ çaŒaí²†aŒb÷@ õˆ†@ ôîón óu @LçbØón îŠû m@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ õìaìóm@ Lòìó“ïäbØóäaíƒï÷@ ô¼òŠóÜ@ @ LìóîaŠó àþ ï÷ @bmóè@ póäbäóm@ Nçò†ò†@ ãb−ó÷@ òŠìó @ òŠìó @ ôäaìbm@ ”ïàaìò†Šói@ öçíjn Šì† @La‡“ïäbn †ŠíØ@ ìa†óØóšìbäóÜ@ çbïäbØò‡äóäbà@ ìò‹ óä@ õòŠói@ ö”Èa†@ N•bn Žï÷ @Lò ŽîŠ9ói@ãó÷@Šó ó÷@ NòìóäóØò†@Žßóšíq@båäó íàN†@ôäbØóäíšüi@óØ@çóäí¹@æî qa‹‚ @Ló“ïäbØón îŠýüÙï @

pó' Üaì9Šói@

ö‘a‹Øíº†bä@

ómóàíÙy@

ô“ïn óióà

@@ZµŽïÜ'ò†@a‡à' ýòìóÜ@La‡młóèˆûŠóÜ @ôyûŠ@ öô bï @ ôäa9‹áØíy@ ‹ŽîˆóÜ@ Žßb @ HQTPPI@ ón a9Šòìbä@ ômłóèˆûŠ@ ãó÷ @òŠóè@ õóiŠûŒ@ •bn Žï÷@ NóäbØóïïàþ ï÷@ ôè@ LŽßaŒ@ õŠíqóÜóØ@ ìŠínÜíØ@ Nóîa‡àþ ï÷ @@NòìónŽîŠ9ó ò†@òŠínÜóØ@ìó÷@üi@LçbØóïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@õŠûŒ @çbï“ïàþ ï÷bä@õŠín ò†@õóäaìó÷@Nµàþ ï÷@çbØóäa9‹áØíy@ñóiŠûŒ@La†óäbmłì@ãóÜ @Lóî†íÉ @òìó÷@Nçíi@õìóÐó @öôäb íÈ@õìò9‹àó' ÜóÔ@õóäŒbi@ìbäóÜ@a†ì쉎ïàóÜ@Lóîóè ٢٠٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@òìó÷@NN”îŠójàóÍŽïq@µîaì†@ìŠójàóÍŽïq@µàóØóî@LóïŽïÜ@õŠójàóÍŽïq@ìì†@õb àaŠb÷@óØ @Nµàþ ï÷@ çbîìíàóè@ L†bm@ NNça‹Žï÷@ •óàó÷@ ö×a È@ öbïØŠím@ òìó÷@ Lìa‡äóØ@ ôäbmłì @óØ@ ”ï“Èa†@ Nòìa‹ÙmìòŒ@ çbïäýó óÜ@ õ†aŒb÷@ Næ“î‰ïmì‡äím@ õòìbšŠó @óØ@óïïä@ŽßíjÔ@ô’óäbmóàíÙy@ìó÷@íÙ' Üói@LçbØóïïäb¾óÈ@ómóàíÙy@Ûóä@Lòìíjn 슆 @Lôäb¾óÈ@õìò9Š‡äím@Zóîaí @ŽôåŽî†@ŽõíØóÜ@óäb Ô@ìó÷@ò ŽîŠ9ói@ãó÷@ ï÷@Læ“ïàþ ï÷ @@Aón aŠ@õóØóäaìó›Žïq@La‡“ïn a9ŠóÜ@óØ@NŽôåŽî‡àóèŠói@ôàþ ï÷@õìò9Š‡äím

٢٠٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ŠóFàþ ï÷@õìòŠ‡äím@ökïÔòŠ@õó÷ @@ @õ†ì‹ @Šó óÜ@çbïÙŽî‡äóè@ôäìíšüi@LŠó àþ ï÷@ômóîaìò9Š‡äím@õóäí¹@æî‹mòŒbm @NŽõŠ‡åŽïm‹Õi@ õ9‹îŽ†@ ÚŽî‡äóè@ çbî@ LóØò†ì‹ @ ìíàóè@ çóØò†@ aìa†@ óØ@ BkïÔòŠ@ õó÷B @@NHçbn †ŠíØ@Šóè@çbáåïîb÷@öçbáåî†I@òìa‹mì@óØò†ì‹ óÜ@Lóîaí @La‡“î‹Éï’óÜ@ ì‹Éï’óÜ@ a‡“ïiò†ó÷@ ìbäóÜ@ ölò†ó÷óÜ@ óån“îó óä@ Žðm@ õóÙmíÜ@ óàó÷ @õóäaŒaí²†aŒb÷@ õ ióÜ@ Ló“ïÔŠ@ õ9Šóqìó÷@ LõòìóÜ@ ó u@ óàó÷@ NÓìó óm@ õ‹Éï’ @@N†ŠíØ@ôîòìómóä @HòŠbÉn aI@ ÚŽïån aí‚@ òŠüu@ ìíàóè@ LÚŽîŒbuóà@ ìòˆbàb÷@ ìíàóè@ La†‹Éï’óÜ@ NNŽõŠbu @óØ@Na†í‚@ô' Übà@óäóØò†@Hóäb²óàI@óØ@LóÐìó óm@õ‹Éï’@L•ó Ü'ói@æî ’bi@LóîaìòŠ @La‡“ïäbØòŠü£@Žßó óÜ@õóäaìó÷@íÙ' Üói@Lõòìó䆊aí‚@Ûóä@La‡àþ ï÷@öçb÷ŠíÔóÜ@õóà @óäóØò†@ õóà@ LÓìó óm@ ôiò†ó÷@ õóÐó ÜóÐ@ çbàóè@ NóàaŠóy@ LçóØò†@ ôåï“åîóà @NóîŠbjybäí @ òìòìŠ@ æî‡äóšóÜ@ çbîóàó÷@ óØ@ NŠójàóÍŽïq@ ômóäbïyìŠ@ ìa†í‚@ ôyûŠ @@NŽôibä@óØ@Læ“ŽïØò†@a†í‚@õóåŽîì@ZãóØóî

٢٠٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìóäb²óà@NŽôibä@Šóè@Lóîa†í‚@õìa‹ÙàaŠóy@óØ@LæåŽîíšò†@õóàói@õóØóyûŠ@Zãòìì† @íÙ' Üói@Nóäb÷ŠíÔ@ôäbØóÔò†@õˆ†@L•óàó÷@óØ@LòìaŠb÷@óååŽî†@ô’ü‚Šó @ö熊aí‚@õóà @@NòŠó óÜ@•bïäì†@ìóÜ@óîaí @öãóÜ@ô“î‡äím@õa @ôš@öxýóyói@ôš@öõ‹îŒóu@õýóàói@ôš@LkïÔòŠ@õó÷@õóäaˆ†@ãó÷@Lbn Žï÷@NNó’bi @óØ@æŽïÜ'ò†@Óìó óm@õòŠíqóÜóØ@ìói@ôš@_æŽïÜ'ò†@ôäb‚@õ†ó¼ó÷@ö¶bä@öõíyóàói @õó' Üb @ŠaŒóè@õìa9‹ióäa†@ôÙàóš@ìì†@LçbÐ È@öÓìó óm@La‡’óåäí @ìóÉï’@ìbäóÜ @µîaì†óÜ@LôäóØò†óä@Žðq@óØ@ôåîóàí‚@ãbáï÷@íØòì@ôÙŽïàbáï÷@NçŒaí¬þ ï÷@õì쉎ïà @çbîóàó÷@Nòìómbiò†@óäb²óà@öõóà@üi@bäóq@LÚŽîŠòìŠóräbÐ È@öÓŠbÈ@íØòì@La‡î‹Éï’ @@NçbØóïî‹Éï’@báŽïè@üi@熋ibäbè@ì‹Éï’@õŠbióÜ @õ‹Éï’@ L³ïÔòŠ@ õó÷@ õˆ†@ õóäb óØ@ ìó÷@ Žôióäòì@ Lòìó“ïîòìómóä@ ômbió‚@ õŠbióÜ @õòˆû‹q@ õˆ†@ La†óšóåióÜ@ Šóè@ çaìó÷@ Næ íåi@ çbî@ LçóÙi@ Œbïå“Žïq@ óÙî†@ ôîòìómóä @@Nòìa‹ íä@óäbn îŠýíÙï @ôÙŽï’ói@óØ@Læ“îŠín ò† @õóØ@ Lµîb÷@ öæî†@ Zµ ‹qò†@ NpbØò†@ Hµîb÷@ öæî†I@ ô bi@ óØò‹Éï’@ NNçb’bq @@_póîŠó’ói@õb îaŒ@쇎îŒ@ómóäíi@õóØ@”ïäbØóäbán“ïä@_òìaŠb÷@ómóäímbè @ó“ï' Üb @ çüïÝà@ †ó @ ìì†óÜ@ ‹mbîŒ@ ìòìíi@ o 슆@ µàòŒŠó @ Ló' Üb @ bèòŠbïÝà @Lçbán“ïä@ Lóîüi@ Nçìíi@ o 슆@ Äû‹à@ ó“ï' Üb @ çüïÝà@ HWPIóÜ@ q@ ìŠóióÝäbï @õó' Üóàbà@ Œû q@ ôåïàòŒŠó @ íØòì@ LŽßb @ bèóäüïÝà@ La‡móîŠó’ói@ õbîˆüÜüï ïàóÜ @@Nòìíi@ômóîˆüÜüÙîb @ìŠínÜíØ@õónŽîìb÷@Lòìò†a ïàò†b÷@ôyûŠ@ómüš@ìòìa‹Ø@a‡Ü'ó óÜ @çbï“îŠaìó b÷@Ûóî@ã' ýói@L´“îûŠ@öæmbè@La‡móîŠó’ói@õì쉎ïàóÜ@ŠójàóÍŽïq@çaŠaŒóè @Lôåïîb÷@ õbîˆüÜü ïà@ ìón’òŒí Šó @ íØòì@ íÙ' Üói@ Nòìbàóä@ Žôu@ aì†óÜ @ômaŠìóm@ Lôåïîb÷@ ôjŽïnØ@ Žô @ óØbm@ Nçììbà@ La‡îŠòìò†bîóÜ@ çbî@ La‡äbØón ÙŽïmóÜ @Lìa‹ íä@ õó Ü'ói@ íØòì@ Lòìóàþ ï÷@ ôäb÷ŠíÔ@ öpóïïzï óà@ ôÝïvåï÷@ ìóØóÜíu @@NNã' ýói@Nçììbà ٢٠٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Nçìín’ûŠ@ öçìímbè@ óïïä@ ìa†ìŠ@ öóÐó ÜóÐ@ LlóèŒóà@ Læî†@ íØòì@ [çbán“ïä @ìòìa‡äbîìŠ@Lìa†ììŠ@ŠaŒóè@çbîò†@Lçì솋à@öçìbîˆ@ôîb b÷@ôÄû‹à@@Ûòì@çaŠójàóÍŽïq @NNòìbà@ çbîŠaìó b÷@ béäóm@ L‡äóiòŒ@ ìŠûŒ@ LçbÐí óÝîóÐ@ ìóÐó ÜóÐ@ Nòìímbè@ çbïîbmüØ @ã' ýói@ Nòìómòìbä@ çbïäbîˆ@ õŠó ìó÷@ Žôi@ õŠó @ La‡äbØóäbn ‹ióÔóÜ@ Äû‹à@ bèòŠbïÝà @õòìóåïÔóm@ õóØ‹š@ µàóØóî@ õómòìó÷@ LçbØò‡ŽîŒ@ LçbØóåïàòŒŠó @ LçbØóäbán“ïä @Šóè@çbØóäbán“ïä@Lòìa‡îìŠ@LçbØóîìòŒ@õü @öçbØò‹Žïn ó÷@ôåmbéÙŽïq@üi@Lôä솊ó @”Žîíä@ õò‹Žïn ó÷@ çaŠaŒóè@ öçaìa‹ÐóÜ@ Šóè@ ”ïä솊ó @ õaŒóÐ@ Nçììbà@ ôäbán“ïäói @@NòìóåŽîŠŒû†ò†@óä' ýb @ôn óè@LçbØóäbáï÷@öçbØóåïîb÷@õŒû q@õòŒa‡äó÷ói@LŽôÜ'ói@NòŒû q@çbán“ïä@NNŽôÜ'ói @ ŽîŠ@òìó÷@ôîbi@NNãþ ï÷@ôäbØòìò9Š‡äím@õó÷@NòŒû q@çbn †ŠíØ@NòŒû q@ôïäbán“ïä @ôîbi@ Nòìóäbïn óä@ öo óè@ ómüš@ LkïÔòŠ@ õó÷@ óØ@ Lç‹ i@ õŠaìò†ŠíØóÜ@ 솊íØóÜ @ôä‡äbîó ïŽ m@ ôÐý@ bvåï÷@ Lçó jŽïm@ óîóè@ õóäbîˆ@ ãóÜ@ NNo óä@ öo óèóÜ@ æm‹ ŽîŠ @@Nçò‡i@Ž¶@NNÚ' Üó‚@õý@Lo’ì‹ @íî†@ìó÷@ôäbîˆ @La‡ïäbán“ïä@ õŠb ŒŠ@ ômbió‚@ ãbØ@ ìbäóÜ@ La‡ïîòìómóä@ õŠb ŒŠ@ ômbió‚@ ãbØóÜ @La‡ï a‹Øíº†@ öõŠb ŒŠ@ ôÌbäüÔóÜ@ Lçbán“ïä@ ìòìómóä@ ôån ‚Šó @ õ‰ïma @öµîb÷@ Lãóèò†Œüä@ öãóèò†ˆóè@ õò†ó óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ôŽîíØóÜ@ Nòìíióä@ o ò†' ýbi @ÚŽïmbØ@Aa‡äbán“ïä@ôn îìó’ü‚@öpbió‚óÜ@Ls üØ@çbî@LŠòíŽïq@ómóäìa‹Ø@LlóèŒóà @La‡ï a‹Øíº†@ öõŠb ŒŠ@ õìbåŽïqóÜ@ Äû‹à@ ÚŽïmbØ@ LŽõ‹Øò†@ •óia†@ ì a†@ çbán“ïä @ôn b÷@ónŽïšò†@óåï“‚ójäbï @ãó÷@ ï÷@LŽô“‚óji@ôäbï @ìŠó äó @ónŽï›i@Žôiò†bàb÷ @@@NŠóÙn‚ói@çbï @ôÄû‹à@ói@pòŠbió @çbØóïîŒû q @ô“îü‚@ NŽõíi ’ü‚@ õü‚óÜ@ ðäbán“ïä@ çbî@ Lµîb÷@ LÄû‹à@ óØ@ óîòìó÷@ Šóè@ õŒû q @@NpbÙi@o‚ói@a†Œb íäòŠbš@ômbØóÜ@LbîìbåŽïqóÜ @ ٢٠٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @çbØóÜbäóØ@ôàaŠóà@öóå‚òŠ@ôØó’bq @@ @õüîŠbåï @ LçbØóäüî ÐóÜóm@ ô' ÜbäóØóÜ@ ÚŽî‡äóè@ õóäbàbäŠói@ òŠüu@ ãó÷@ Lòìó‚a†ói @”ïäbØóïïmóîb óØ@ ôä‡äbÙ’@ ôàaŠóà@ Nón“qóÜ@ çbïäbØóïïi y@ óïïØüØbä@ ô䆋Ù' ÜíÔ @LŽõìóÙi@ ”îŠò†@ ÂäòŠ†@ çbî@ ììŒ@ óïïä@ ”îŠì†@ Nóîóè@ a†aŠb÷óÜ@ La‡äbØóàbäŠóióÜ @üi@ LŽôi@ a†aŠb÷óÜ@ çaŠóØ a†@ ôä‡äbîó aŠ@ ôŽîíä@ ôäþïq@ Lòìó' ÜbäóØ@ ÚŽî‡äóè@ o“qóÜ @õ‰ïma @ Šó @ ónŽîˆŠóq@ çbîóä@ bmóè@LçbØóïïäbn †ŠíØ@ò Žïè@ôäa†Šói@ÚŽïm@ ü‚ìbäóÜ @ôäaŠóØ a†@ óÙäíš@ La†óàò†Šó @ ãóÜ@ óïïä@ Šìì†@ óäþïq@ ãó÷@ N…Šóšìbè@ ômóîa†ŠíØ @õó“ŽïØ@ üi@ ôîòìómóäíŽïä@ ôäaíïn“q@ öõ äbéïu@ ôàò†Šó óÜ@ æäaŒò†@ çbn †ŠíØ @óäíàŒó÷@ Lü‚ìbä@ õ9Šó’@ öô“Žï؋ْóÜói@ æäaímbä@ Lçbn †ŠíØ@ ô a‹Øíº† @Žõíä@ômóîbåàˆì†@õŒaíŽï’ói@óîüi@@LçŠóiìbäóÜ@çbn †ŠíØ@õŠí’bi@õóØóïï a‹Øíº† @@NçóÙi@ôîü‚ìbä@õó“ŽïØ@õŠbšìì†@a‡îü‚@ìbäóÜ@õòìó÷@üi@Lç9‹ïŽ ò†@çþïq @ô' ÜbäóØ@Lôäbn †ŠíØ@ôäíàŒó÷@ô䆋Ø@ômóîbåàˆì†@ôäbÙŽîíä@b óÜ@ÚŽïØóî@Lçbàí ïŽ i @L•óäaŠóØ a†@ãó÷@NóïïmaŠóib‚íà@õb Œò†@ìó÷@öãó÷@õìa‹Ùn Š@ô' Üa ïÜ@ôä‡äbîó aŠ @La‡äbØó' ÜbäóØóÜ@ Ûóä@ LçbîŠür q@çaŠaŒóè@ öç‹m@ aŒòŠb’@ †ŠíØóÜ@ ŠûŒ@ bî‡ïà@ ô‚óîbióÜ @çbïäbØòŠóiaŠ@ì àòŠ@ôä‡äbÙ’@öôäìŠò†@ô äóu@öç‡äbîó aŠ@õŠür q@ça†ó @íÙ' Üói ٢٠٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õ‹ óåŽîì@õò†aŠ@bmóè@póäbäóm@Nòì솋Ø@ò†ŠòìŠóq@a‡äbïmaŠóib‚íà@ôäbØb Œò†@ìbäóÜ @a‡äbØóàbäó Ü'óióÜ@ LŽôib‚ìŠ@ •óØóšìbä@ ôÙŽïmóàíÙy@ Šóè@ N”ï' Übå“ïÐû‹q @Nìíi†‹Ø@ üàón ò†@ çbîóàbäˆûŠ@ ìŠbÄü @ çbîò†@ ìŠó íä@ ça†ó @ óØ@ òìímìóØŠò† @õìa†@óäìóØò†@ó“ïàóè@Lbåäó íàN†@íØòì@ôäb óØ@Na‡’aìb÷ˆûŠ@ôäbm' ýìóÜ@póäbäóm @9‹q@ óà' ýòì@ LìóàbäŠói@ òŠüu@ ãói@ LòìóäóÙjŽïÜ@ õ i@ õòìó÷@ Žôiói@ NóäbîüîŠbåï @ ãó÷ @ómaŒ@ ãó÷@ Nçò†ò†@ a‡äaŠó ïi@ ôŽîí ói@ ‹mŒŠói@ Lô bï @ õŒb bä@ õŒaìb÷@ LçbîóäbÔò9ŠóÜ @òŒbm@ ô bï @ õŠbï ‹qŠói@ óÔbm@ NŽõ‹ bäŠòì@ çbØóåmìóÙŽïqìbšóÜ@ ”ïÙŽï Šò†@ xïè @õòŠóÔóÜ@ õü‚@ Nóîóè@ a‡äbØó’b’@ Šó óÜ@ ôåmìóØŠò†@ æî‹mŠûŒ@ óØ@ Ló’òìímìóÙ' Üóè @@AApa†ò†@”ïÙŽîŠbï ‹q@ìíàóè@ôà' ýòì @La†Hbî‡ïà@ ‘bàI@ ôàò†Šó óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ òìóåibä@ †Šì@ Lãó÷@ íØòì@ ôäb óØ @NŽõ‹Ùi@ a‡ØómóÜ@ õó' Üóàbà@ óäaŠbïn óèói@ Žôiò†@ ‡äóš@ ôäüî ÐóÜóm@ ôåmìóÙŽïqìbš @@Nón îíŽïq@ôîbîŠì@La‡“îŠónŽîím@öÛíj îóÐóÜ@póäbäóm @õŠó å’ûŠ@ õ‡äòìbä@ óØ@ La†óäb’ói@ ãóÜ@ Lbåäó íàN†@ ôäbØóàłòì@ õóäbàłòì@ ãó÷ @HRPIóÜ@‹mbîŒ@båï ó÷@NóäbØóïïn aŠ@ôån ‚Šò†@üi@béäóm@Lôäa äbán îíŽïqói@‹Žî†ìbš @ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ öçbmó' Üìò†@ LçbïäbØói y@ Lçbîü‚ói@ LómaŒ@ ãó÷@ íØòì@ ôäb óØ@ ó' Üb @Šbïn‚ói@ ýóà@ íØòì@ ôäb óØ@ ôn‚ó Šó @ ômóîbåàˆì†@ Lòìóäbï’ò†Šóq@ ôn“q @ô' Üìóèói@ póäbäóm@ çbØóïïåŽïéä@ ó' ÜbäóØ@ öoîb @ Lçüî ÐóÜóm@ LóàbäˆûŠóÜ@ öçóØò† @õŠbïn‚ói@ ýóà@ óä@ LòìóäbïäbØón“r' Übq@ öçbn îŠû m@ çóîýóÜ@ ô“ï䆋؊û m @L”ïàþ ï÷@ ôÙŽïäóîý@ ö‘óØ@ xïè@ óä@ Lòì솋َïq@ õó“Øó’bqóä@ ìòìì‡äb ‹m @Lçbï䆋؊û m@ çbî@ Lçbî ŽîŠ9ói@ íØòì@ ôäaŠó å’ûŠ@ üi@ ´ ój' Üóè@ ò‡äó bqì9‹qói @õóäaìó›Žïq@LóäbmaŒ@ãó÷@LóÙäíš@Nòì솋Ø@çbîŠòŠòŒ@”îŠûŒ@íÙ' Üói@Nòíïåïi@çbî†í @öô a‹Øíº†@ Šó óÜ@ çaŠó å’ûŠ@ ôäbØóäìíš@ üi@ ômóîaˆ†@ Lì쉎ïà@ ômìòŠ ٢٠٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@NòìónŽïÙ’ò†@ ta‹‚@ óØ@ òŠbî†@ ô’óØóàb−ó÷@ LçóØò†@ ónŽïä‹Žî†üà@ öã îŠýíÙï @üi@ ônŽï“ï䆋Ø@ ó’ó @ ìóîŠó å’ûŠ@ ômó bï @ ôàaìò†Šói@ L•ó Ü'ói@ æî ’bi @LŽðäþáÝà@ Lóîòìó÷@ ”ï‚Šóšìbè@ õŠó å’ûŠ@ ômó' Ý ó‚@ N…Šóšìbè@ õŠó å’ûŠ @@NŽôäþáÝà@ôäaìa‹Ð@ôÙŽîŠaíi@üi@òìónŽîŒaí ò†@LòìòŠóió äóm@õŠaíióÜ @ó¡ó' Üóè@ ôäbØóïïÐóÜó @ õŠbàb÷@ Šó óÜ@ LçbØò9‹àöo“à@ Žõ‹äa i@ õòìó÷@ üi @õón aŠb÷@Hìa†ìŠI@íØòì@ôÙŽïäüî ÐóÜóm@çóîýóÜ@ôäüš@çüš@Hòìóäbï“ïäbØó“Èa†óiI @ìbåäó íàN†@ ”ïäüš@ çüš@ aìŠóè@ NaŠ†9Šü @ ôØòìý@ ô bï @ ôŽïäþáÝà@ üi @õò‡äó bqì9‹qói@ ó¡óÜ'óè@ ôÙ' Üó‚@ ômóïåèŒ@ ô䆋Ø9‹q@ üi@ LôäbØò‡äóäbà @çbØóïîó¡ó' Üóè@ óÙäíš@ Næ’üqa†@ çbØóïïn aŠ@ bmóè@ L@ çíi@ ŒüÕÜóè@ õŒaí‚ó’aìóš @ò Žïè@ o ò†óÜ@ ó¡ó' Üóè@ ô䆋؊b ŒŠ@ öãa†ó @ ôä‡äb‚ìŠ@ õaì†óÜ@ æäaŒò†@ •bi @çbîóØóšìbä@a9‹ÙŽïm@ìŠb’@Lôîb bî@ômóïÈŠó’@Šó @üi@õòìóäa9Šó @öçbØaŠó àþ ï÷ @óîaŠ‡äóîó @bmóè@LŽõìóØò‡“Žïq@”ïäüš@LìòìaŠ†9Šü @”î‡äóš@Lìòìa‹Ùmóà ‚@‡äóš @LŽõìóîò†@ båäó íàN†@ óîüi@ Nô òŠ@ ôØóîb ŽîŠbq@ ó’a‹Ø@ öÛóîüÙäaŒ@ ô䆋Ùn 슆 @íÙ' Üói@Nó¡ó' Üóè@ôÙ' Üó‚@ômóîaˆ†ói@ŽõŠ9ü i@LŠbïn‚ói@ýóà@ôîb b÷@ôØóîòìóäa‡àłòì @õŠbÙäa9Šü @ öŽõŠ9ü óä@ óØóÙ' Üó‚@ õìa‹Øó’aìóš@ ômóïåèŒ@ Lóåî9Šü @ ón aŠb÷@ ãói @ôŽîŠ9ón a9ŠóÜ@ LÚ' Üó‚@ ômóïåèŒ@ •óàói@ Npa†óäììŠ@ •óäóîýóàóè@ ômóî' ýóàüØ @@@NòìónŽî‹9ïŽ j' Üóè@o a9Šòìbä@ôäbØò†ó @ôŽîŠ9ómìóš@üi@LòìóïîŠbÙäa9Šü @Lòìóä9‹ïŽ j' Üóè@ôîb b÷@ôØóîó Ô@ãaŠóàói@öæŽïi@ÚŽïäb óØ@Ló“‚ójäbîŒ@ŠûŒ@Lôn a9Šói @‹ŽîˆóÜ@ ”îìó÷@ NçóÙi@ o 슆@ ý@ çbîòìóäa†ŠbØ@ öçŠ9ü i@ Ú' Üó‚@ ômóïåèŒ@ õòìó÷@ üi @õ†ünïà@ Lò†ünïà@ öpó bï @ òŠüu@ ãó÷@ óØ@ NôióèŒóà@ öôàþ ï÷@ õŠó äíàˆóè @õì쉎ïàóÜ@ LŠójàóÍŽïq@ ôäbØòìóä@ õˆíÙi@ õóîìbÉà@ õ9ŠíØ@ õ‡îŒóî@ óØ@ NóïïÝïÐbÙïà @@NæîŠò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ô“ïäbØbmìbè@öbåäó íàN†@NônŽîŠò‰ŽîŠ9a†@óÌbåi@a‡àþ ï÷ ٢٠٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@@NNæîŠaìò‡Žïàí÷ @NŽôi‡äa9ŠóqaŠ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ôäbØóØŠó÷@ôàóØ@ôÙŽï’ói@L‹Žî†ìbš@õŠó å’ûŠ@õ‡äòìbä @õ i@ôäbàŠó‚@õóäbïn äaŒ@ô䆋ØìóØ@öçó’@üi@ôäaìa‹Ð@ô üÜbî†@õb Šò†@L•óàói @Žôq@ öç‡äb¾ó @ öÃüÜbî†ói@ béäóm@ Lçbàí ïŽ i@ NòìónŽïi†‹Ø@ LŠüuìaŠüu@ ôÐóÜó @NæîóÙi@ …Šóšìbè@ õŠó å’ûŠ@ ômóà ‚@ µäaímò†@ L•óäbïn äaŒ@ ôä‡äb¾ó @Lo a9Šòìbä@ ôäbØò†ó @ õó“Žî‡äó÷@ ôäbØòí@ òŠóràóÜ@ õìaìóm@ LÛóïîŠó å’ûŠ @ìbä@ ómb£@ LçbàóØóÜó @ öpbjiý@ La‡îŠínÜóØ@ öômóîłóàüØ@ öô bï @ ôm' ýó ò†óÜ @LÛóä@ Nôäòˆüä@ ôäbØóäaíu@ bäbà@ ìíàóèói@ Žõíä@ NŽõíä@ ômóïäbn Šb’@ õóåî9‹îŽŒóÙÜóq @üi@ õŒü ' ܆@ õìb bqói@ NNo a9Šòìbä@ ôäbØò†ó @ õŠínÜíØ@ öpóïåèŒ@ ôån aŠbq @LŠa‡åî‹i@ ôn óè@ Nó¡ó' Üóè@ íØòì@ õŠa‡åî‹i@ o óè@ ôØóîóšìbä@ çbî@ NÚŽîŠb’ @öãò†Šó @ ôÙîˆüÜ@ õòìóåîŒû†ói@ LíÙ' Üói@ NòìónŽî‹Øbä@ ‰ŽîŠ9b @ póïåèŒ@ ôåî9Šü ói @öõŠaìò†ŠíØ@ õ‡äó¸ójîbm@ ôŽïqói@ L…Šóšìbè@ õŠó å’ûŠ@ õóåïÔón aŠ@ õóÐó ÜóÐ @óäbn †ŠíØ@ ãóÜ@ LõŠó å’ûŠ@ õóÐó ÜóÐ@ LômóîłóàüØ@ ô䆋Øó’ó @ ôÌbäüÔói@ ÏbäüÔ @

@@

@@

@@

@NŽõŠ‡åŽïéi@õ†ói@La‡’òìa‹Ù’óia†@ì a† @@@

@@

@@

@@

@

@@ @@@

@@

@@

@@

@@

@@ôäbáŽïÝ @M@RPQTOQRORT @@ @@ @@ @@ ٢١٠

@@

@@

@

‫دوڕﯾ‬

‫دﯾ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ﯿ ت‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫د)* دﯾ‪+‬ار‪ tv",‬رووداو"‬ ‫‪ 0 0 2010‬ﯿ ر‬

‫‪٢١١‬‬

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @Ûòì@ LÛóïï bï @ Ûòì@ LçbØóäa‡äb“ïqü‚óÜ@ ìíi@ ðš@ òíŽï÷@ ñŠa‡’ói@ ñŠbØüè@ Zìa†ììŠ @@_a‡ïnŽïØóî@ìbäóÜ@Ûóîò†‹ØŠó @LÛóïïmłììbè@Ûòì@•óáŽï÷@óØ@ñòìó÷@üi@ìíi@ÚŽïn Žîí' Üóè@ î9‹iŠò†@ZŠbïn‚ói@ýóà @Ló ä‹ @ðÙŽîŠbØ@ð bï @ðàbÔó’@Šó óÜ@ðmłììbè@Žßó óÜ@çìíi@çb Øóî@ŠbvÙŽî‡äóè @çbàü‚@ Žîí' Üóè@ Læî9‹iŠò†@ çbàü‚@ óè@ Ûóïïmłììbè@ Ûòì@ •óáŽï÷@ ñòìó÷@ üi @ñóØóšìbä@ óØ@ òŠìó @ ðØóîó“ŽïØ@ ómòìíi@ a†ómbØ@ ãóÜ@ ŽðäbiüØ@ ñó“ŽïØ@ Læî9‹iŠò† @ðÙŽîŠb’@ðäaíïn“q@üi@æîˆò†@a‡Žïm@ðäbàü‚@óØ@a‡ÙŽîŠb’óÜ@óïïä@ßíÕÈóà@Lòìì‡äaˆóè @a‡Žïm@ ñŠa‡’ói@ çbäbàóáŽï÷@ LoŽî‹Øò†@ ÚŽïäa‡äb“qü‚@ ðäbn †ŠíØ@ ñìaŠ†ûŠbàó @@N†‹Ø@çb ü‚@ñó Ô@L솋Ø@çbºŠa‡’ói@óîüi@LæîóØóä @@ @@_òì솋Øóä@ñŠa‡’ói@óïïä@ßíÕÈóà@ò솋Øóä@ñŠa‡’ói@ñòìó÷@Zìa†ììŠ @çbáïäaím@ óáŽï÷@ LóîóÜó óà@ ìó÷@ óïïä@ ãì Üóà@ öãŒý@ óàó÷@ L‹Žï‚óä@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @La‡îü‚@ óèóÜ@ çbàí ïŽ i@ LpbÙi@ ñŠa‡’ói@ òíïäaínîóä@ ñòìó÷@ LæîóÙi@ ñŠa‡’ói @Lòìíi@ ça‡äb“ïqü‚óÜ@ ñü‚@ óèói@ çbàóØómóÝÝïà@ Lãbïå' ܆@ La‡îü‚@ ñŒü ' ܆óÜ @@NóïïäbiüØóÜ ٢١٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @óØ@ ñóäa‡äb“ïqü‚@ ìó÷@ L”î‹ŽïÜìóèóÜ@ ãóè@ LðäbáŽïÝ óÜ@ ãóè@ La‹åïi@ óØ@ ñòìó÷@ Zìa†ììŠ @óàó÷@ñŠbØüè@LìíšóäŠò†aì@LoŽïi@Î5ÜbiòŠóÔ@ŠûŒ@Lóîa†‹Ùi@a‡Žïm@ñŠa‡’ói@Ú5Üó‚@ŠûŒ@ìíiò† @ça‡äb“ïqü‚@óØ@†‹Ø@çbîaìa†@a>‹ÙŽïm@ói@çbØóïï bï @óäóîý@ öl y@óØ@ðmójîbm@ói@ _óïïš @LóäbØóïï bï @óäóîý@öl y@ mbèóä@òìóAäò†ói@óàó÷@LpbÙi@ñŠa‡’ói@Ú5Üó‚@öoŽî‹Ùi @@_óÙ5Üó‚@ðmóîaìómóä@ óè@ñŒaìý@†í‚bî @Ú' Üó‚@oŽïi†‹Ø@çbîaìa†@ð òŠ9ói@çbØóäóîý@öl y@óØ@òìín ïi@ãóä@ZŠbïn‚ói@ýóà @@NpbÙi@ñŠa‡’ói @çbàóØòìómóä@óÙäíš@Lóïïä@ðîòìómóä@ óè@ñŒaìý@ñó Ü'ói@”ï䆋Øóä@ñŠa‡’ói @LŠó äó óÜ@ òŠa‡’ói@ Lümìó÷@ ñŠüuìaŠüu@ ñòíŽï’ói@ La†ó äbà@ ‡äóš@ ãóÜ@ Šóè @Šó óÜ@ 熋Øó ÔóÜ@ Lµ“‚ói@ ðäbiŠíÔóÜ@ Lça‡ïmóàŠbîóÜ@ L熋Ø@ ÛóàüØóÜ@ Lpbió‚óÜ @óïïä@ xŠóà@ Lbn Žï÷@ òìíi@ ŠûŒ@ 熋Ø@ ñŠa‡’ói@ ðäbØó' ÜbäóØ@ LçbØóàbäˆûŠ@ öçüî ÐóÜóm @òŒŠói@ðîòìómóä@ óè@‡äóš@oŽî 9 jîŠò†@ñòìó÷@üi@oŽïi@ça‡äb“ïqü‚@ÚŽïÜ'bäóØ@óØbm @bn Žï÷@ óîóè@ çbn †ŠíØ@ ðäbØòŠó äó óÜ@ Šó äó @ ãbØ@ Lóîóè@ ŽßbäóØ@ ŠûŒ@ Lóà ä@ çbî @@NòíŽîŠ9ói@oŽïšóä@Ú' Üó‚@ðØóàüØói @@ @LoŽïäaŒò†@ ñü‚@ ñłb÷ói@ ñíàóè@ çbïmłìbè@ óØ@ a‹åïi@ çbn †ŠíØ@ ñłb÷@ àóØ@ Zìa†ììŠ @Lãìíi@ ñ Ž ìóÜ@ ‹ŽïÜìóè@ ñóØóäa‡äb“ïqü‚@ óÜ@ æà@ La‹åïiò†@ ó óqóî@ öò†óîóq@ ñłb÷@ ñŠûŒói @ñłb÷@‹Žîˆ@óÜ@óïïäò†bàb÷@ðmŠbq@Ûòì@çbî@ ŽïØóî@Ûòì@ðØóïïi y@Lðmì@ðmŠbq@ðÙŽï ‹qŠói @ñŠa‡’ói@ãóØ@Ú5Üó‚@ñòìó÷@üi@óïïä@ŠbØüè@óàó÷@LpbÙi@ça‡äb“ïqü‚@ò†óîóq@çbî@óØóØóq @@_pbÙi

٢١٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ãłói@ LðäbáŽïÝ @ ñóØóäa‡äb“ïqü‚óÜ@ ïi@ ŠûŒ@ bn †ŠíØ@ ñłb÷@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ñŒbä@oŽïiò†@Lóäbn †ŠíØ@ñaìb÷ˆûŠ@ñó“ŽïØ@ •óØó“ŽïØ@Lçaíïà@ðÙŽî Žïè@Ûòì@óäaìó÷ @íàóè@íØòì@•óàó÷@Læî‹ j' Üóè@çaìó÷@ðäbØò†‹ØŠó @ñóåŽîì@öçaìó÷@ñłb÷@ m‹ Ü'óè @@N‹m@ðäbØón’ @@ @ãłói@ Lçíiíš@ òìòŒìó @ ñłb÷ói@ ŽïØóî@ ðäa‹AäóîýóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðäbáŽïÝ óÜ@ Zìa†ììŠ @Šbï ‹q@ bn Žï÷@ LòìónŽî‹£Šì†@ çbØòŒìó @ łb÷@ †‹Øò†@ çbîaìa†@ çaŠò‡äb“ïqü‚óÜ@ ÚŽî‡äóè @ÂäòŠ@Lóäbán“ïä@öÛb‚@Šó óÜ@óØ@ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@üi@ðšüi@ði y@ðØüØbä@óîòìó÷@Šó óÜ @@_òìóma†ò† @•òìó“à@ o’@ ÚŽî‡äóè@ Lóïïi y@ óïïØüØbä@ ìó÷@ çómò†bÈ@ Lóqa‹‚@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @L ŽïØóî@ Ûòì@ çbàü‚@ ð' Übyój’ói@ Lóïîòìómóä@ ðØóîó“ŽïØ@ óØó“ŽïØ@ bn Žï÷@ LpbØò† @ñ‹îó @ ðîòìómóä@ ðîì쉎ïà@ ðØóïïnŽîŠbï ‹qŠói@ Ûòì@ Lðîòìómóä@ ðØóîó“ŽïØ@ Ûòì @ðØóîónïàüØ@ ñŒìó @ ñónïÐý@ Ûóî@ La†óØóäa‡äb“ïqü‚óÜ@ LæîóØò†@ óîóÜó óà@ ãó÷ @çíš@ òìóäbîü‚óÜ@ LÚ Šü‚ói@ L‘‹q@ Žðiói@ ”îìó÷@ LónïÐý@ Ûóî@ Lòíi@ a‡Žïm@ ŽïØóî @ñó“ŽïØ@ üi@ LŽðäbiüØ@ ðäaíïn“q@ üi@ çbîü‚@ ñŒü ' ܆óÜ@ òíï aí' Üóè@ çbïØóîónïÐý @ ŽïØóî@ Ûòì@ bäŠó ó÷@ Lóîón aŠb÷@ óàó÷@ æŽïÝ'i@ Ûóä@ Líi@ ð aíäbï' Üóè@ ðîòìómóä @Lçb¹bØòìa‹ƒÙŽîŠ@ Lçb¹bØónïàüØ@ LæîóÙi@ ça‡äb“ïqü‚@ oŽîìóäb·@ ðäbáŽïÝ óÜ @‘óØ@ ŠaŒóè@ HUP@ üi@ TPI@ µäaímò†@ óîa‹Ù’b÷@ Lµ íåi@ ónïÐý@ µŽïi@ LçbàóØóÙ' Üó‚ @ìbäóÜ@ òíióä@ óáŽï÷@ ðvèóä@ óàó÷@ ãłói@ LŒìó ói@ æîóÙi@ ð’íàóè@ öãbÔó’Šó @ óåïåŽïi @@NçbØóäa‡äb“ïqü‚ @@

٢١٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@òŠûŒ@ çbîŒíÑä@ óØ@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ ðmŠbq@ öðäbáŽïÝ @ óÜ@ ŽïØóî@ a‹äaímò†óä@ ó’bi@ Zìa†ììŠ @LãbÔó’Šó @óåŽîˆ>‹i@óØ@òìóäóÙiŠa†b b÷@çbîü‚@ðäa‹Aäóîý@LðäbáŽïÝ @óÜ@µŽïÝ5 ibi@”ïäa>Šü @LçóÙi@ŽðäbiüØ@ðäaíïn“q@ñòìó÷@üi@LãbÔó’Šó @óîaˆŠ@ŠûŒ@ðÙ5Üó‚@ìa‹Ø@aìa†@ŠíØbi@óÜ@çüš @üi@ ðšóØ@ LãbÔó’Šó @ óååŽî†@ Ú5Üó‚@ íàóè@ ÚŽï䆊a‰j5Üóè@ ðšüi@ L†‹Øóä@ çbmóàó÷@ üi @@_çò†bä@ŒbÉï÷@ŽðäbiüØ @íàóè@ ŠíØbióÜ@ LŠí’bi@ ð‚û†@ Žßó óÜ@ óîóè@ ñŒaìbïu@ ŠíØbi@ ð‚û†@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @Lóîóè@ ñ†aŒb÷@ Ší’bióÜ@ LçbØóÐbà@ mbéî†ói@ üi@ óåïï äóu@ ÚŽïàbÔó’Šó @ óåmbè @ óè@ üuìaŠüu@ ñòíŽï’ói@ oŽïäaímò†@ Ú' Üó‚@ óØ@ óïîb b÷@ ŠûŒ@ Lóîóè@ ð a‹Øíº† @óÜ@ LoîóÙi@ Š9ó’@ oŽïiò†@ aìb÷ˆûŠóÜ@ La†aìb÷ˆûŠóÜ@ çbî@ ŠíØbióÜ@ ãłói@ LoŽî 9 iŠò†@ ñü‚ @oäbØón Žîí' Üóè@ oäbØón óè@ oïäaímò†@ óØ@ oîóÙi@ ça‡äb“ïqü‚@ oŽïiò†@ ŠíØbi @òíŽï’@ìó÷@ón óè@ìó÷@oïäaímò†@òíŽï’@ça†ó ói@a†Ší’bióÜ@ãłói@LoîóÙi@ón óuŠói @Šóè@ üi@ LoŽïi@ çbn †ŠíØ@ ðmłóèˆûŠ@ üi@ LoŽïi@ ŠíØbi@ üi@ LoŽïi@ ŽðäbiüØ@ üi@ óïîŒü ' ܆ @oŽî i@ìbš@ŠóióÜ@çbØóïîŒaìbïu@oŽïiò†@óîüi@Loî9 iŠò†@oïäaímò†@oŽïi@‹m@ðØóîý @@Nça†óä@Šbî9‹i@çbî@ça†Šbî9‹i@ñüè@üi @@ @Šó ó÷@ Lóîóè@ ñŠbØìbè@ Lóîóè@ óäþï òì@ ìó÷@ çbàóè@ ”îŠíØbióÜ@ ü‚@ ó’bi@ Zìa†ììŠ @Šóè@ ”ïäa‡äb“ïqü‚@ LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ ”ŽîìóÜ@ oŽïi@ çbØóïïmóîłóàüØ@ ò>Šüm@ ñóÜó óà @@_óäa‡äb“ïqü‚ @LŠíØbióÜ@ ça‡äb“ïqü‚@ Lóîa†óyóm@ LŠíØbióÜ@ ça‡äb“ïqü‚@ L‹Žï‚óä@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ðmbió‚@ ñŠó äó @ LóàbÔó’@ ñŠó äó @ Lóåm‹ Šòì@ o Žîí' Üóè@ LòŠa†‹Ø@ óšŠóq @Ša‡åî‹i@‘óØ@ça†ó @Lçíi@‡ïèó’@‘óØ@çbîò†ói@LŠíØbióÜ@óäa†@ðäbiŠíÔ@Lóïïäò†óà @@NŽñìó÷@ðäaŠò‡äb“ïqü‚óÜ@çìa‹Ø9‹q@çbØóïïäa‡åîŒ@Lçíi ٢١٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @óÜ@ oŽî‹Øbä@ bïØŠím@ ña†óyóm@ üi@ Lóäí¹@ üi@ LoŽî‹Øbä@ a†óyóm@ Ší’bi@ óÜ@ üi@ ó’bi@ Zìa†ììŠ @Ûòì@ Lóîóè@ çbn †ŠíØ@ ñŠí’bióÜ@ ðäb ŠŒbi@ ñbïäbràüØ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ óØ@ Ší’bi @aìó÷@ oŽî‹Øóä@ ó óqóî@ ðäbäbÄ>Šó’@ öŽðäbiüØ@ ñŠbØìbè@ Šó ó÷@ óØ@ LoŽî‹míi@ Ûóîa†óyóm @óîa†óyóm@ ãó÷@ òíŽï÷@ üi@ LoŽïji@ o 슆@ oäbØóïî‡äòìòˆŠói@ Šó @ üi@ ð ‹móà@ óAäòŠ @@_çóØbä @ìó÷@ómòìín“îó óä@óØò9Šó’@ŽñŠbu@LŽñŠbu@ón b÷@ìó÷@ómòìín“îó óä@ZŠbïn‚ói@ýóà @ðÙŽï’ói@ Ûòì@ ñŠíib÷@ ñón aŠb÷@ Lón b÷@ ìó÷@ ómòín“îó óä@ óÙŽïäþáÝà@ Lón b÷ @öð bï @ ñón aŠb÷@ bèòìŠóè@ Læî ŽîŠbri@ ó ä‹ @ Lçbn †ŠíØ@ ñŠí’bi@ îíŽïq @ŽßóÙŽïm@bn Žï÷@óäýó óà@ãó÷@Læîò‡i@Žðq@ð‚óîbi@ó ä‹ @a‡îü‚@ð' ÜbäóØóÜ@ç‡äbîó aŠ @òìóäa†ŠbØói@òìó“Žïq@ónŽïšóä@ÚåŽîí’óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîó“ŽïØ@oŽî‹Øbä@Ló’bi@æîóØóä @ñ†aŒb÷ói@ ò‹ŽïÜ@ óØ@ óîóÜó óà@ LóîóÜó óà@ ãó÷@ LoîóÙi@ ìłóÙŽïm@ ðäbØómŠbØ@ ìíàóè @óÜ@ LoŽî‹ ò†Šòì@ o Žîí' Üóè@LpbØò†@ ñŠa‡’ói@ñ†aŒb÷ói@Ú' Üó‚@ LçóØò†@ ça‡äb“ïqü‚ @@Nó ä‹ @ŽðäbiüØ@üi@óàó÷@LpbØò†@ó Ô@çbØó' ÜbäóØ@öçüî ÐóÜóm@ìóàbäˆûŠ @@ @ð ‹móà@ LòŠó óÜ@ ñûŠbàó @ LoŽî‹Øò†@ ‡îb üåïu@ óÙîŠó‚@ ñ Ž ìóÜ@ ÚŽïÜó @ ãłói@ Zìa†ììŠ @óØ@ óîaì@ oŽïq@ Ló’bi@ óàó÷@ bn“Žïè@ LòŠó óÜ@ ð ‹móà@ ðŽ äbiüØ@ mìóØ@ Lóîóè@ ðäíšìbäóÜ @@_òìa‹Ø@ŠûŒ@óàó÷ @óØ@ñòŒaíŽï’@ãói@ón b÷@ãóÜ@óàó÷@ãłói@LòŠûŒ@óØ@óïïäaì@âŽïq@L‹Žï‚óä@ZŠbïn‚ói@ýóà @ñŠí’bi@ ãó÷@ Lóîaíióä@ óàó÷@ Šó ó÷@ ñó÷@ LŽðäbiüØ@ üi@ ó’bi@ ðÙŽîŠbØ@ LòìaŠ†@ ãb−ó÷ @ðmłóèˆûŠ@ Ûòì@ ”îŠí’bi@ bn Žï÷@ Lóîaíióä@ çbn †ŠíØ@ ñ†aŒb÷@ Löçbn †ŠíØ @Ší’bióÜ@ •óàó÷@ LçóÙi@ ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@ æäaíni@ ýìþàó÷@ ŠaŒóèói@ Líiò†@ çbn †ŠíØ ٢١٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ò‹Žï÷@Laìb÷ˆûŠ@üi@óïï bàüÝjî†@ðäa‡îóà@ò‹Žï÷@Ló ä‹ @ðØóïïäaíïn“q@ ì@Ûòì@Lòìa‹Ø @ðäbØò ïŽ è@ mbè@ ðäa‡îóà@ ò‹Žï÷@ Laìb÷ˆûŠ@ üi@ óäbØói y@ ñòìóäíiüØ@ ðäa‡îóà @öñŠóÙ óÈ@ ñìŠ9óÜ@ oŽî‹Øò†@ ŽðäbiüØ@ ñ‹Žî†ìbš@ LoŽî‹Øò†@ ó Ô@ ò‹ŽïÜ@ Lóäbäbºóqìbè @LoŽî‹Øò†@ Ší’bióÜ@ ò‹ŽïÜ@ o’@ ŠûŒ@ LòìóïïäaìóØû‹Ð@ ñìŠóÜ@ Lòìóïî Ü'aìóè @@NŽðäbiüØ@ðäaín“q@ðmóïïäüš@üi@óïïä@ŠòíŽïq@óØbm@ça‡äb“ïqü‚ @@ @oŽî‹Øò†@ 熋Ø@ ò‡îaŒíàóÜ@ ÚîŽ Šüuói@ o óè@ oŽî‹Øò†@ òìóÜ@ ‘bi@ La†óàóÜ@ ãłói@ Zìa†ììŠ @ãłói@ Lòìa‹Øóå bi@ ð òŠói@ ò‡äóšŠóè@ ðäbán“ïä@ ðïnŽïØóî@ óäí¹@ üi@ LòìóØóî@ Šó ói @ðäbàŠóÐ@ ðŽîŠ> òìbš@ LæŽïÜ5 ò†@ Šû‹ïŽ m@ òˆ†@ ñ Žïè@ LŽðäbiüØ@ üi@ oŽî‹Žïäò†@ Žïè@ a‹mìò†@ ýìþàóÜ @LŽðäbiüØ@ üi@ æî‹Žïäò†@ Žïè@ aìó÷@ pbÙi@ ðŽ q@ çb¹bàŠóÐ@ Šó ó÷@ LæîóØò†@ âŽîŠóè@ ðØûŠó @Ûbq@ ŠûŒ@ ðÙŽîŠíå @ oŽïiò†@ óØ@ óîaì@ çbïŽïq@ óÙäíš@ Lpbiò†@ ìbä@ ò‡îaŒíàói@ óàó÷@ Ú5Üó‚ @ýìóÜóu@üi@LçóÙi@Šb ŒŠ@ŽðäbiüØ@æäaímò†@Šó ó÷@óîaì@çbïŽïq@LŽðäbiüØ@óå›i@bvå÷@òìóäóÙi @@_çóØbä@Šb ŒŠ @ðäbØò‹9ïŽ ’9Šü’@ ñbäbèói@ üi@ †‹i@ çbàó Šóá“Žïq@ ŠaŒóè@ Žð @ óØ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@Nòìómbèò†@çb¹bØò‡ïèó’@ñó' ÝÐbÔ@L†‹Øóä@çbàò‡îaŒíà@LòìómłóèˆûŠ @@ @@_ñóØ@Zìa†ììŠ @@NHQYXRI@ð' Üb @ZŠbïn‚ói@ýóà @óáŽï÷@ LŠíå @ Šó óÜ@ LŠíØbióÜ@ LHQYXUI@ ð' Üb óÜ@ Šó @ óîa‹Ø@ ð’‹Žïè@ óØóØóq@ óØ @üi@æî‹Žïåi@ó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@æîò†bàb÷@óØ@Læîíi@”ïmaŒòìbÑàóÜ@L†‹ØŠò†@çb¹bîói @@N†‹Øò†óä@çbàò‡îaŒíà@LóØóØóqóÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@üi@Šíå @Šó

٢١٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ðäbØó’ói@óäbàímì@Lòìóäbn †ŠíØ@ðïäbán“ïä@ðïnŽïØóî@ðä‡äaŠŒóàa†@ñˆûŠ@ãóØóîóÜ @çbàò‡îaŒíà@üi@Lç Øóî@ñŠóØìaìóm@Lóîa‡äbïäaíŽïäóÜ@ðÙïäb Šü÷@ñ‡äòíîóq@çbn †ŠíØ @LðmóàŠbîói@Lòìò†‹Øói@LñŠbØìbèói@L‡ïèó’ói@LŠa†‹Ø@ñómüi@Šó @ómòímbè@óØ@Lìíióä @@Nòì솋Ø@çb¾íàóyóm@L ŽïØóîóÜ@熋ØòŠóàb÷íà@ñò†aŠ@bmóè@Lo Žîí' Üóèói @óØ@ð bï @ðiónØóà@ðàa‡äó÷@µàóØóî@LŽðäbiüØ@üi@µ›i@æîò†bàb÷@µŽïÜ'ò†@óØ@bn Žï÷ @Žßó óÜ@ó Ô@ ì@L†‹Ø@ NâŽîŠóè@ŽßbÄóèói@ âî‡äòíîóq@Loïäa i@ãóØò†@Œóy@âåà@óîò†bàb÷ @ðmŠbq@ðäłbÄóè@Žßó óÜ@çbàü‚@óáŽï÷@LóÙi@Žñìó÷@ðäłbÄóè@Žßó óÜ@ó Ô@LóÙi@óØóØóq @ðiónØóà@Ûòì@Lµäaímò†@Šó ó÷@LæîóØò†@ìaìóm@ò‹ŽïÜ@çbØóïï òŠ@òŠbØ@æîóØò†@ó Ô @LâŽîŠóè@ ðïmóîbØûŠó @ öðmŠbq@ Žßó óÜ@ Öï äómói@ LâŽî†@ ãü‚@ ŽïØóî@ ðï bï @ðàíÙy@óØ@òìó‚a†ói@Læîóiò†@ Šû‹ïŽ m@òˆ†@ò‹îóÌ@ìŠû‹ïŽ m@òˆ†@Læîóiò†@•bi@ðÙŽî Žïè @óØ@òìòŒû‡i@ÚŽïåŽîí’@bn Žï÷@Lóïïä@ò‡îaŒíà@üi@çb óàó÷@Læîû9‹i@oŽïÝ'ïŽ èbä@bïÐa‹ íu @òìó' Übà@óášbä@Lãíi@ìaìóm@óØóåmìóÙŽïqìbšóÜ@óØ@Šóè@LŽðäbiüØ@üi@ãŠói@ÚŽî Žïè@ aíni @@Nóïïä@çbàò‡îaŒíà@üi@LŽðäbiüØ@üi@ãûŠò† @@ @óáŽï÷@pbÙi@çbàŠóÐ@âŽîŠóè@ðØûŠó @Šó ó÷@æŽïÜ5 ò†@Lóîòìó÷@óØòŠbï ‹q@ãłói@Ló’bi@Zìa†ììŠ @@_çíšóä@òíŽï÷@óîüi@ò솋Øóä@ðäbàŠóÐ@óáŽîŠóè@ðØûŠó @ómaìóØ@Lµšò† @ò‡îaŒíà@üi@LâŽîŠóè@ðØûŠó @ðmóïï òŠ@üi@ò ŽîŠ@óîó Ô@ìó÷@L‹Žï‚óä@ZŠbïn‚ói@ýóà @Žñí @µŽïÝ'i@oŽî‹Øbä@ü‚@Ló“ï' Üí ÷@ìò ŽîŠ@òìó÷@LâŽîŠóè@ðØûŠó @Šó ói@óïïä@ç†‹Ø @LoŽî‹Øbä@óàó÷@Lb bî@óåîò†bä@Žñí @LpóàíÙy@óåîò†bä@Žñí @LâŽîŠóè@ðØûŠó @óåîò†bä @âŽîŠóè@ ðØûŠó @ ð䆊a‰j' ÜóèóÜ@ çbàü‚@ Lò솋Ùn 슆@ çbàómóàíÙy@ ãó÷@ çbàü‚ @ðäbØói y@ ñŠb ˆüàb÷@ óáŽï÷@ Laìb÷@ ðÙŽîŠbØ@ Šó @ ónŽî†@ óØ@ Lò솋Ø@ çbºŠa‡’ói @çbàü‚@ LâŽîŠóè@ ðmóîbØûŠó @ Žßó óÜ@ çóÙi@ Žïèói@ çbïÕï äóm@ óØ@ æîóØò†@ •aìb÷ˆûŠ ٢١٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@òìó÷@ _óîò‡îaŒíà@ üi@ bîb÷@ ãłói@ LæîóÙïi@ oŽïiò†@ óÙŽîŠbØ@ òìó÷@ LæîóØbäaì@ ’@ çüš @@Nµiò†@ŽðäbiüØóÜ@oŽîíÝi@çbàüi@ñóØ@òìó’ómb @óØ‹š@ãóÜ@LòìóåîóØò‡mòŠ@íàóè @@ @üi@ òìbïjïÜóÜ@ …bšbÔói@ pbèò†@ Ûóš@ a‡äbØbn’óèóÜ@ üi@ LoŽïÜ5 ò†@ ÚŽï óØ@ Ló’bi@ @ Zìa†ììŠ @bn Žï÷@ ðšüi@ Lbïu@ bïu@ ñŒaíŽï’ói@ çbØòŠíå @ Šó óÜ@ a‹Øò†@ üšìímbè@ Ló Šóá“Žïq@ ñ Žïè @ñóAŽîŠ@ói@öŽñ‹Ùi@o‚óm@üi@çbmóØóAŽîŠ@Šóè@oŽïiò†@LòŒaíŽï’@ãói@ŽðäbiüØ@óå›i@æäaímbä @@_çû>‹i@a† Ô @íàóè@óØóåmìóÙŽïqìbš@üi@âŽïi@ñòìó÷@”Žïq@Lòìò‡åŽîí‚@ãónåŽïàüØ@ìó÷@ZŠbïn‚ói@ýóà @óä@ óØ@ oŽïäa i@ Ú' Üó‚@ íàóè@ Lón û†@ ìó÷@ oŽîìóàò†@ Lòìò‡åŽîí‚@ ãüm@ ðäbØónåŽïàüØ @ñaìb÷ˆûŠ@üi@æî‹Žïåi@ÛóàüØ@ðmójîbm@ñó 9ói@ò솋Øóä@çbáï͎@LðmŠbq@óä@LóáŽï÷ @@Nçbn †ŠíØ @@ @@_”ïØóš@Zìa†ììŠ @ Žïè@ãłói@Lòìì‹Øóä@çbáï͎@òìa‹Ø@çbáŽïq@ñò‡äòìó÷@L”ïØóš@LŽðÜ'ói@ZŠbïn‚ói@ýóà @‹móàüÝïØ@ HYP@ üi@ XPI@ òìó‚a†ói@ ñòìó÷@ ðàíÙyói@ LŽðäbiüØ@ óåïäóîó i@ µäaímbä @@NóîbïÐa‹ íu@ðàíÙy@•óàó÷@æ“Èa†@ölòŠóÈ@çbØóåŽîí’@LöóáŽï÷@ñŠíå óÜ@òìa9‹ia† @óØ@ òìóAäóu@ ðäbØòŠóióÜ@ Lòìò‹m@ ðäbØóäünäbØóÜ@ æäaímò†@ oŽî‹mìò†@ ãłói@ Zìa†ììŠ @LçóÙi@Œaìý@ŽðäbiüØ@ñóîòŠói@ìó÷@ñòìó÷@üi@òìóäóÙi@ÛóîòŠói@L”Èa†@Žßó óÜ@òŠíå ìbè @@_oŽî‹Øbä@óàó÷@ðšüi @oŽïiò†@ LòìóåîóÙïi@ óáŽï÷@ oŽïibä@ òŠói@ ÚŽïn’@ íàóè@ ”Žïq@ ŽñŠbu@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @òŠói@ ÛóîýŠóèóÜ@ LòìóäóÙi@ òŠói@ çbîü‚@ çbn †ŠíØ@ ñaìb÷ˆûŠ@ ðäbØòŠòìb äóu

٢١٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbàí ïŽ i@ Lçbn †ŠíØ@ ðáŽîŠóè@ Ûòì@ LŽði@ óáŽï÷@ ðØóàüØói@ çbïn îíŽïq@ ìòìóäóÙi @@Næîò†ò†@ðàb−ó÷ @@_ç ŽîŠbri@ŽðäbiüØ@æäaímò†@òíŽï÷@óØ@óîòìó÷@Lòìbà@ðàòì†@ð’ói@óØòŠbï ‹q@Zìa†ììŠ @HRPPI@ìŠaŒóè@LoŽïšóä@p i@bmòìó÷@LæîòŠóióÜ@bn Žï÷@çbàü‚@ŽñŠbu@ZŠbïn‚ói@ýóà @çbàü‚@ Lßb å’@ ómb ò†@ bmóè@ óäbƒnÐóä@ Šaí‚óÜ@ òìóåïÔóäb‚@ ñýóÜ@ ‹móàüÝïØ @ìŠaŒóè@ Lçbn †ŠíØ@ ðÙŽî Žïè@ †ŠíØ@ ñòìómóä@ ñ쉎ïàóÜ@ òŠbu@ µàóØóî@ üi@ LæîòŠóióÜ @ðØóîòŠóióÜ@ çbàü‚@ Lò 9Šó’@ Lò Šó äó @ Lò @ µàòŒ@ L‹móàüÝïØ@ HRPPI @ìó÷@Lóîa‡äaìó÷@ðmóà ‚óÜ@”ïàó÷@LæîóÙîò†@”Èa†@Žßó óÜ@ñò9Šó’@ãó÷@Læîa‡äaìa‹Ð @@Nóîa†óáŽï÷@ðmóà ‚óÜ@LçóÙîò†@”Èa†@Žßó óÜ@”ïäaìó÷@ñò9Šó’ @@ @ñŠb ŒŠ@ Lç ŽîŠbri@ ðŽ äbiüØ@ æäaímò†@ òíŽï÷@ óîòìó÷@ óØòŠbï ‹q@ ðàòì†@ ð’ói@ ãłói@ Zìa†ììŠ @@_çóØbä@Šb ŒŠ@ýìóÜóu@ðšüi@Lóäí¹@üi@Lóïï ‹móà@ìóÜ@çóÙi @LðÙïåØóm@ñŠbØüè@ÛóîŠóióÜ@ýìóÜóu@LóîóáŽï÷@ð åš@‹ŽîˆóÜ@ýìóÜóu@ZŠbïn‚ói@ýóà @óØ@ ãòìó÷@ ð ‹qŠói@ æà@ Lóîóšìbä@ ìóÜ@ òìa‹åŽïš@ ŠûŒ@ ðÙïŽ jàüi@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷ @çbàó“‚óä@ Lóïïä@ ‘‹qŠói@ çbØò‡äbàŠóÐóÜ@ ÚŽï óØ@ xïè@ LýìóÜóu@ ìbä@ óå›i@ â' ÝïŽ èbä @æà@ ñò‡äòìó÷@ bn Žï÷bm@ LæîóØò†@ òŠbØ@ ìó÷@ çbàü‚@ ñó“‚óä@ ðŽïqói@ Lóîóè @ àüi@ñüèói@ñHSUI@LoŽïia†@çbà‡ïèó’@HTPI@LoŽïi†‹Ø@ãóäbéióu@ìó÷@ ’ŠóqŠó @LæîóØò†Šò†@ ”îŠbî9‹i@ LæîóØò†@ çbïîŠb ˆüàb÷@ ‡äóš@ Lçìa‹Ø‡ïèó’@ òìòìa‹åŽïš @ãłói@ Lçóióà@ o’@ ìó÷@ üi@ o ò†@ Lçóióà@ o’@ ãó÷@ üi@ o ò†@ Lçò†óàý@ ò†buóÜ @LoŽïÜ'íuò†@ a‡Øóîý@ìíàóèói@ òìóîü‚@ ñŒŠói@ ðmbîìóåÈóàóÜ@ öðmóîaŒb÷óÜ@ ó Šóá“Žïq @çbà‡ïèó’@HUI@bn Žï÷@”Žïq@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@Lòíi@òìójàüi@ñüèói@‹mbîŒ@‡ïèó’@HSUI @bïå' ܆@ çbn †ŠíØ@ ðÙ' Üó‚@ íàóè@ Lòìóïîbïå' ܆ói@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Lð’biíØ@ ñýóÜ@ òìa† ٢٢٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbîŒ@ æî àóØói@ çbáïäaŒ@ ÚŽïmbØ@ Šóè@ Lçbn †ŠíØ@ ñó Šóá“Žïq@ ñ Žïè@ LòìóàóØò† @@NoŽî‹Øò†@”îŠb ŒŠ@LìòìóÜ@µä@Žß†@ì†@xïè@LæîóØò†@Šb ŒŠ@óî‡Èó @ìýìóÜóu @@ @óÜ@ òŠüu@ ãó÷@ Lòìóäíiì>ŠóiìŠ@ ðAäóu@ óÜ@ oŽî‹åïiò†@ ðàaŠb÷@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ómaìóØ@ Zìa†ììŠ @@_óîòíŽï÷@ðÙïnØóm@L”Èa†@ìòíŽï÷@çaíŽïä@ñòŠíå @ìó÷@óïïàaŠb÷ @çbá“Èa†@ Ló“Èa†@ ðäb“ÙŽïm@ ñó Ü'ói@ óàó÷@ Lóïïä@ ðàaŠb÷@ ‹Žï‚óä@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @xïè@ óØ@ ñòìóÜ@ æîbïå' ܆@ Lçb¹bØóšìbä@ üi@ bàóä@ ð䆋ْ‹Žïè@ ðmòŠ†íÔ@ ò솋َïÜaì @ Žîí’@ Læî‹Žî‰iò†@ð' Üóè@ çbàü‚@ Š9ó’@ ðmbØ@ LóØóšìbäóÜ@ æŽî‹ØbåŽïq@ ð ä‹ @ ðÙŽîŠbØ @Lóîa‡ïjÝ @ ñ‹ ŠóióÜ@ òìóÙŽïj' ÜbÔ@ ómòín ‚@ çbá“Èa†@ Læî‹Žî‰iò†@ ð' Üóè@ çbàü‚@ Š9ó’ @ñ‹ ŠóióÜ@óáŽï÷@LŠóØ9Šó’@üi@ðuüÜüÙîb @ð ŠóàóÜ@óÙŽîŠüu@Ló Šóà@L Ý @ñ‹ Šói @óåîóØò†@ çbï’‹Žïè@ oŽîìóäb·@ ”ïÙŽïmbØ@ Šóè@ LµjÝ @ ñ‹ ŠóióÜ@ çaìó÷@ Lµä@ Ý @@NŠó @@ @Lóäaìó÷@ñŠbØìbè@•ò‹ŽïÜ@LìóáŽï÷@ñŠbØìbè@”Èa†@ñˆ†@aìb÷ˆûŠóÜ@>Šó’@omì@ “Žïq@Zìa†ììŠ @@_çbïäbØò Žïè@oŽïi@Œaìý@ŽñìóÜ@ñòìó÷@üi@LçóØbä@ãŠó @çbØóéióu@üi@ò‹ŽïÜ@òíŽï÷ @ŽñíØóÜ@ Lò9Šó’@ Šb¿ìŒóÜ@ Lò9Šó’@ ýìóÜóuóÜ@ Lò9Šó’@ óéióu@ æî‡äóšóÜ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ñòìó÷@üi@µŽïÝ'i@óïïä@òìó÷@óàó÷@LóäbØóéióu@ îíŽïq@ðŽïqói@óàó÷@ãłói@Lóïïä@9Šó’ @óàó÷@LæîóÙi@•‹Žïè@ìŒòŠb÷ói@oŽîìóäb·@ÛóîýŠóèóÜ@µi@ýìó÷@ð äóèb÷ìbè@µäaíni @@NoŽî‹Øò†@óàbäŠói@öó“‚óäói @@

٢٢١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Lón ó‚@ ðÙŽîŠ> ó’@ Lóîóè@ ðŽ äbiüØ@ óÜ@ bn Žï÷@ ñòìó÷@ óäí¹@ üi@ LòŒaìbïu@ çbØò>Šó’@ Zìa†ììŠ @Lóïïä@ òŒaíŽï’@ ìói@ ò‹ŽïÜ@ ãłói@ Lóîa†òìóäa‡šŠói@ Šói@ ö熋i@ •‹Žïè@ óÜ@ ãaìò†òŠói @@_ÚŽîŒaíŽï’ói@çóÙi@çbï5ÜbÔŠó @òìò‹m@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@Lóîòìó÷@Šó óÜ@óØòŠbï ‹q @ãó÷@ Šó ó÷@ Lóïïäaì@ òìóïîŠóÙ óÈ@ ðvïma @ ñìŠóÜ@ çbîòìó÷@ ‹‚b÷@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ñ†a‡náï÷@ LoŽïióè@ ŽðäbiüØóÜ@ ”Èa†@ ðäbØò Žïè@ Žßó óÜ@ çbïîìaìóm@ ñ‡äòíîóq@ óäa Žïè @oŽïiò†@ ón aŠ@ üm@ ñó Ô@ ìó÷@ LòìóïîŠóÙ óÈ@ ñìŠóÜ@ LÀa‹ íu@ ñìŠóÜ@ æi@ çaìó÷ @âŽïÜ'ò†@ æà@ LoŽïibä@ ñümìó÷@ ðØóîŠó îŠbØ@ Loîò‡i@ çbïŽïÜ@ ‡äóš@ ò‹ŽïÜ@ ãłói@ LæîóÙiaì @ñŒaìbïu@ LoŽïiò†@ Œaìý@ ŽñìóÜ@ oîò‡i@ ðŽïÜ@ ò‹ŽïÜ@ Šó ó÷@ âïŽ Ü'bä@ Læî Øóî@ ñŠóØìaìóm @ãłói@LoŽïi@o aŠ@óäíšüi@ìó÷@ŽñŠ‡i@çbïŽïÜ@ŽðäbiüØóÜ@Úî ä@ðÙŽïåŽîí’óÜ@ó äòŠ@Lóîóè @ìó÷@ Loîò‡i@ ðŽïÜ@ ðÜ‹àb÷óÜ@ Loîò‡i@ ðŽïÜ@ ýìóÜóuóÜ@ Loîò‡i@ ðŽïÜ@ ímbàŠí‚óÜ@ ò‹ŽïÜ @@NoŽïibä@ñóîŠó îŠbØ @@ @ðÙŽï’ói@LŽðäbiüØ@óÜ@pbØò†@Žðq@ñ>Šó’@”Èa†@bn Žï÷@ñóäbØóš@ìó÷@oŽî‹mìò†@ãłói@Zìa†ììŠ @@_ŽÞ íà@óÜ@ðmóîím‹ @×a È@ñbqí @óÜ@óØ@óäbØóš@ìó÷ @ðàˆí @µàóØóî@ŽÞ íà@LãóØò†@óîóšìbä@ãó÷@ð bi@æà@Ló' Ý íà@òìó÷@ZŠbïn‚ói@ýóà @óîóšìbä@ ìóÜ@ ×a È@ ðØû9Šòìbä@ Žði@ ðØóîbqí @ òìó‚a†ói@ LŽÞ íàóÜ@ çaìó÷@ mbè @òíŽîìóÜ@ çbïäaím@ Löçbïn ò†Šói@ ómìóØ@ óØbqí @ ðmóïäbÙáï÷@ ìíàóè@ LbåŽïè@ ð òŠóè @òìbàóä@çaŠbu@Ûòì@•òìó÷@ãłói@Lón aŠ@çbîòìó÷@LbîŠí @üi@òìóäŒaí ïi@ðäb b÷ói @@Nbn Žï÷ @@

٢٢٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Žßó óÜ@ óîóè@ òìóäa‹Žï÷@ ói@ ñ‡äòíîóq@ Lò>‹›q@ ‹> ›qóÜ@ òŠüu@ ãó÷@ oŽî‹mìò†@ ãłói@ Zìa†ììŠ @”ïmbØ@ Šóè@ LoŽïåŽïÜ5 íuò†@ óAäóu@ ñòŠói@ ãó÷@ oŽîìóïi@ ÚŽïmbØ@ Šóè@ ça‹Žï÷@ La‡ïnŽïØóî @@_oŽïåŽïÜ5 í°bä@oŽîìóîóä @L†‹ÙŽïq@ ò†@ òìò‹Žîí óÜ@ L†‹ÙŽïq@ ò†@ òìòŠí½óàóÜ@ ça‹Žï÷@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @pó' Üìò†@µàóØóî@Lðmì@L熋Ø@ð bqí @L”ïäaíu@ói@ŠûŒ@LâŽîŠóè@ðØûŠó @ðibäóu @òìó’óáŽï÷@ ñbäbèói@ pbè@ ÚŽï äbàói@ Ší½óà@ ñaì†óÜ@ Lòímbè@ òìóäbàbäbè@ ói@ òíi @ãóÜ@ óîóè@ ñŠó îŠbØ@ ðÙŽîŠìò†@ LðÜóàóÈói@ ça‹Žï÷@ Lóïî‡Èó @ ìýìóÜóu@ ñóšìbäóÜ @L‹m@ ðäbØómó' Üìò†@ íàóèóÜ@ ça‹Žï÷@ ñìbšŠói@ âŽïÝ'i@ aímò†@ L”Èa†@ ñˆ†@ a†óäa9Šó’ @ ’bi@ð“Èa†@ðäbØóïï ‹móà@óØ@íi@ å’ûŠ@Lòìó“ïäbéïu@öðáïÝÕï÷@ðäbmó' Üìò†ói @@Nñü‚@ñìbš@Šói@ón ‚ @@ @ðäbØóqì‹ @óÜ@ÚŽî‡äóè@ñˆ†@†í‚bî@LòìóïïäbØóqì‹ @íàóè@ói@ó“Èa†@ñˆ†@Lça‹Žï÷@Zìa†ììŠ @@_ó“Èa† @bÙî‹àó÷@Žßó óÜ@Lçbjï' Übm@ñ9Šó’óÜ@Ló“Èa†@ñˆ†@Lóîò‡ïÈbÔ@ñˆ†@ça‹Žï÷@ZŠbïn‚ói@ýóà @@N†‹Ø@ñŠbØìbè @@ @@_ó’ò‹ íä@õòŠói@ñˆ†@Zìa†ììŠ @ñˆ†@ Lóîò‹ íä@ õòŠói@ ñˆ†@ LóäbØóïî‡äój“Ôóä@ ñˆ†@ Ló“Èa†@ ñˆ†@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@Nµäa îò†@óáŽï÷@ñò‡äòìó÷@óäbîíàóè @@ @@_bïØŠím@ñó÷@Zìa†ììŠ

٢٢٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ðàa†ó @ ðmóàíÙy@ ðäa‡ŽïÜ@ ðàò†Šó @ ñüîŠbåï @ bïØŠím@Lòìó‚a†ói@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ìó÷@ òìó‚a†ói@ LoŽïåïji@ Šó îŠbØ@ ŠûŒ@ ðÙŽîŠìò†@ ðäaínîò†@ bïØŠím@ Lòìò†‹Ø@ òŠbiì† @@Nòìó“Èa†@ðmóà ‚@ómòìíš@óÙŽïn Žîí' Üóè@Lðmóîì‡äaíä@bïØŠím@bn Žï÷bm@ñón Žîí' Üóè @@ @ðä†‹Ø a†@Lö”Èa†@ mbè@ñbmòŠó @üi@òìónïŽîŠ> óAi@Šó ó÷@LbmòŠó @óÜ@oŽî‹mìò†@Zìa†ììŠ @ómbÙi@•‹Žïè@óØ@ñòìó÷@üi@†‹Ø@ð“Èa†@ñŒa Ñn ï÷@çbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüu@ ŽïØóî@LŽÞ íà @a‡ÙŽïma@óÜ@LçóÙi@•‹Žïè@oŽïiò†@a‹mìò†@ãaìò†Šói@óÙäíš@Lçbn †ŠíØ@ðØb‚óÜ@ÚŽï’ói@Šó @†‹Ø@ñaì@”Èa†@óØ@íi@ ŽïØóî@ñóïîŒa Ñn ï÷@ãó÷@LæîóÙi@ñ‹ Šói@oŽïiò†@píîò†@ðmŠbq @@_Ší½óà@ìŠbAå’@ìýìóÜóu@Ûòì@pbÙi@ a†@çbn †ŠíØ@ðØb‚@óÜ@ÚŽï’ói @ðØóîóäüi@ xïèóÜ@ óä@ Lbåï ó÷@ Lò솋Ø@ on 슆@ üm@ óîó Ô@ ãó÷@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ìü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@ñòìóäíiüØóÜ@óä@La‡äbØói y@ðØóîòìóäíiüØ@xïèóÜ@óä@La‡ï bï @óä@ LðáïÝÕï÷@ ðäbmó' Üìò†@ Žßó óÜ@ óä@ LâŽîŠóè@ ðØûŠó @ ðibäóu@ Žßó óÜ@ óä@ Ló Šóá“Žïq @ãó÷@ ÚŽï óØ@ çbº‹ @ Lãòì†@ LÛóî@ óàó÷@ Nóïïä@ a†aŠb÷óÜ@ óîó Ô@ ãó÷@ ×a È@ Žßó óÜ @”Èa†óÜ@bn Žï÷bm@ñòìó÷@ñbmaì@ó óØ@ìó÷@Lóîóàó÷@ãóØóàłòì@æà@LpbØò†@òŠbï ‹q @ñòìómóäóÜ@ó u@Lóîòìómóä@ ‚ó Šó @ àˆì†@La†Šóèìó óÜ@”Èa†@Lòín“îó óåŽïm @çbïmb òŠbàíà@LçMÞmbÔ@L Šû m@LÀóÜó @Lñìóiì‹È@L”Èa†@Lóán óióà@lòŠóÈ @òìómóä@ ñŠíå óä@ LoŽïäaŒò†@ bïÐa‹ íu@ ñŠíå óä@ ð’bÐ@ Lóïï’bÐ@ ñó òŠbàíà @ŽßíjÔ@ çbïäbn †ŠíØ@ ñbïÐa‹ íu@ Læ“ï a‹Øíº†@ ‚ó Šó @ àˆì†@ LoŽïäaŒò† @ŽßíjÔ@ çbïï a‹Øíº†@ Læäbáåàˆì†@ Lóïïä@ ŽßíjÔ@ çbíØ@ ñòìómóä@ Læäbáåàˆì†@ Lóïïä @ð óm@ ììŒ@ ŽïØóî@ ñóáŽï÷@ Læîíi@ ó' Üóè@ “Žïq@ ómaìóØ@ Læäbáåàˆì†@ Lóïïä @ñ‹ióÜ@ bèòìŠóè@ Lóîa‹Ùi@ ÷óm@ ñü‚@ íØòì@ âŽîŠóèóÜ@ ìŒ@ Šó ó÷@ L†‹Ø@ çbá“Èa†

٢٢٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@óîòíŽï’ìói@ ”ïÜb å’@ ðmb òŠbØ@ íšò‡Žïq@ Lóîa‹äóîó iaŠ@ •‹Žïè@ ñ9Šó’@ Lñ‹ Šói @@Nóîa†óåîìŠ @@ @@_†‹Ø@ð óm@ “Žïq@ ŽïØóî@LómaìóØ@Zìa†ììŠ @@NŽðÜ'ói@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @ói@ îíŽïq@ ðÙŽïåŽîí’@Šóè@ óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@ ÚŽïmbØ@Šóè@Lomì@LŠbïn‚ói@ÛbØ@Zìa†ììŠ @çbïäaíïn“q@ LæîóØò†@ çbïîŠbØìbè@ óáŽï÷@ Lçbn †ŠíØ@ ðïäbán“ïä@ ðïnŽïØóî@ Ûòì@ oŽïi@ óáŽï÷ @ÚŽî Žïè@ a†ì†‹iaŠ@ ñòìbàóÜ@ _çóØò†@ óàó÷@ L”ïäbn †ŠíØ@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ LæîóØò† @ìbäóÜ@ Lça‹Žï÷@ ìbäóÜ@ a‡àb−ó÷@ çbïØóïïØýbš@ ‡äóš@ çbn †ŠíØ@ ðmłóèˆûŠ@ ðäbØói yóÜ @oŽî‹Žïäò†@ Žïè@ ŽïØóî@Lòìó“Žïq@ónŽïiaì@ðØóîóÜó óà@Šó ó÷@Lçbn †ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ðîłíÔ @@_”Žîìó÷@üi @ðmłóèˆûŠóÜ@ L Žïè@ Ló Šóá“Žïq@ ÚŽïmbØ@ Lçbà†‹Ø@ płóèˆûŠóÜ@ óáŽï÷@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ìbä@óá›i@oŽîìóàbä@óØ@ómbØ@ìó÷@ðmýò†bÉàóÜ@Líi@ó“Øó’bq@ñŠbšì†@íióè@çbn †ŠíØ @płóèˆûŠ@ ðäbØò Žïè@ òìómóàbèó’ói@ L‡äaíä@ çbàü‚@ Žîí' Üóè@ LñóØóïîŠbØò†Šì @µàóØóî@üi@óØ@La†ì‰ŽïàóÜ@çbàìbäŒbä@æî äaíu@Lçaíïn“q@ñ Žïè@Lbäìbä@çbîóáŽï÷@ñìbä @@N†‹Ø@çbàŠbàüm@óáŽï÷@LpbÙi@ñŠbàüm@ñü‚@üi@oŽïäaíni@ÚŽî Žïè@Šbu @@ @@_bn Žï÷@ñó÷@Zìa†ììŠ @óïïä@ ŒŠó÷@ Šó óÜ@ •9Šü’@ ñbmaìói@ •9Šü’@ LpłóèˆûŠóÜ@ bn Žï÷@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ð' Üb óÜ@ Lbn Žï÷@ çŠí’bióÜ@ íàóè@ çbïäbØò Žïè@ Lò솋Ø@ çbïŽï“Øó’bq@ LpłóèˆûŠóÜ @…û†@ LpłóèˆûŠóÜ@ …û†@ Lça‹Žï÷óÜ@ …û†@ Lçíiaì@ ðÙŽïmó' Üby@ ñŠbšì†@ çaìó÷@ HQYXRI ٢٢٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ñŠûŒ@ ñ9Šü í' Üb÷@ ñŠa‡Øóš@ ð’9Šü’@ ói@ pòŠbió @ Lça‹Žï÷@ ñ‹m@ ðäbØómbéÙŽïqóÜ @@Nòímbè@a†Šó ói @@ @ðàþ ï÷@ ñŠbàüØ@ ðäbØòìò†‹Ø@ói@ˆ†@LðäbáŽïÝ óÜ@oŽî‹Ùi@ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@Šó ó÷@ Zìa†ììŠ @ñŠa‡’ói@ üm@ Lça‹Žï÷@ ðàþ ï÷@ ñŠbàüØ@ çóîýóÜ@ ça†ŠíØ@ ðäa†òŠa‡Žï óÜ@ ói@ ˆ†@ Lça‹Žï÷ @@_oîóØò† @@Nòìa‹Ø@ŠûŒ@Lòìa‹Ø@@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_oîóØò†@ñŠa‡’ói@üm@Zìa†ììŠ @üi@ †‹Ø@ âîŠa‡’ói@ ‡îí óÜ@ La‹ØŠû m@ ñ‡äóÙÐòŠó’@ óØ@ æà@ LŽðÜ'ói@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@NñóØó䆋؊û m@ð䆋Øóäa‡ï÷ @@ @@_æîóØò†@bn Žï÷@ð bi@Zìa†ììŠ @@NãóØò†@ñŠa‡’ói@LŽðÜ'ói@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @ðmŠbq@öâŽîŠóè@ðmóîbØûŠó @”Žïq@òíŽï÷@L “Žïq@ñŠbï ‹q@Šó @òìóáŽîŠ> ó ò†@ó’bi@Zìa†ììŠ @@_†‹Ø@çbn“Èa†@ð óm @@NŽðÜ'ói@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_çaìó÷@ói@æmì@çbnŽïq@Zìa†ììŠ @ŽñŠbu@ LæîóÙi@ ó Ô@ ‹mŠì@ a†óàóÜ@ ñòìó÷@ üi@ Lpì@ çbáØóîý@ íàóèói@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @L9Šó’@ñˆ†@üi@oŽïib“ŽïØaŠ@ð“Èa†@óáŽï÷@ñón Žîí' Üóè@ãó÷@omì@óØ@ñòìói@pòŠbió ٢٢٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ðäbîóØóÑïÜó‚@ üi@ ŽÞ íàóÜ@ ”Èa†@ ñŠóÙ óÈ@ ðÙŽï ‹qŠói@ ðÙŽïmŠüqaŠ @çbn †ŠíØ@ Lò†óà@ çbn †ŠíØ@ ñŠbàýóq@ ðmìóä@ âŽïq@ LoŽïÜ'ò†@ ðŽïq@ Lòìómò솋،Šói @ŽðÜ@ çbàóØó‚û†ìŠbi@ öoŽî‹Øò†@ ŠûŒ@ ðäaíïn“q@ çbéïu@ ìóØóšìbä@ ðmýò†bÉàóÜ @@NoŽïšò‡ÙŽïm @çbn †ŠíØ@ ðäa†Šbàýóq@ Lòíjîóè@ ”Èa†@ óØ@ ñóØò‰ïma @ ñòíŽïšŠaíšóÜ@ bmaìóØ @@Nòìíi@a‡îóàbäŠóióÜ @çbØóïï bï @ ói y@ LóáŽï÷@ ð' ÜaŠ‡ïÐ@ ðäíàŒó÷@ ðîŠa‰ŽîŠ†ói@ LæîóÙi@ ó Ô@ ’ûŠói@ bi @ð' Üb óÜ@ LóÙi@ ‹îó @ üm@ Læîíjn“îó óåŽïm@ Ša‡Øóš@ ÀóÜó @ ñ Žïè@ ñŠómó‚óÜ@ La9‹ÙŽïm @†‹Øò†@çbáïš@óáŽï÷@Lðàþ ï÷@ñŠa‡Øóš@ñ Žïè@Žßó óÜ@†‹Øò†@ðš@ðmŠbq@LHYT@ì@YSI @ðäaíïn“q@ðmŠbq@ðÙŽîŠbu@LðmŠbq@ñˆ†@熋Øò†@çbáïäaíïn“q@óáŽï÷@ÚŽîŠbu@Lçbï' Üó óÜ @ó“‚óä@ìói@Lçíióè@óØ@ñòŠa‡Øóš@ò Žïè@ìói@çbºŠbî@‡äóš@óäa i@LóáŽï÷@ñˆ†@熋Øò† @çbàó' Üóè@‡äóš@çbàý솊óè@L†‹Øò†@Šó óÜ@çbîŠbØ@çbØóïïÐóÜó @ò Žïè@óØ@ñóïï bï @@Nò솋Ø@òìó÷@ŠójàaŠói @ðÙŽïvïma @ @óáŽï÷@ñóïäb¾óÈ@óïï bï @óiì‹uóm@ãó÷@LÛóîý@íàóèóÜ@â ‹qò†@æà @pbÙi@aì@LpóïÐóÜó óÜ@oŽïi@…båƒï @óØ@ímìóØaì†@ð' ÝÔóÈ@ñó åîˆ@ñòìó÷@üi@óîóè @ñü‚@ ñŠìò†óÜ@ ‘óØ@ ça†ó @ oŽïji@ o 슆@ aì@ ÀóÜó @ ðÙŽî Žïè@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóèóÜ @ãóÜ@ çbáÙŽïvïma @ @ óáŽï÷@ LpbÙi@ òíŽïq@ ñ‡äòíîóq@ ðÙ' Üó‚@ LòìómbÙiüØ @@N솋iaŠ@ð' Üb @HRP@üi@QTI@óÜ@òíióè@a‡äbàómóàíÙy @@_òíióè@çbnïš@Zìa†ììŠ @LŽÞÔóÈ@ð䆋؆aŒb÷@üi@òíi@Œaìý@çbàòˆû‹q@LçbàóØóvïma @òíi@Œaìý@ZŠbïn‚ói@ýóà @ðmbió‚@ üi@ LçbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ üi@ Lò†ŠòìŠóq@ ñóÐó ÜóÐ@ î9Šü @ üi @@Nòíi@Œaìý@ŠûŒ@Lómłì@ãóÜ@ŠýüÙï @ðÙŽïán ï @üi@Lðäò†óà ٢٢٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @ñò‡äòìó÷@ òíŽï÷@ óîóè@ ñòìó÷@ ñóå‚òŠ@ Ú5Üó‚@ bn Žï÷@ Lòíi@ Œaìý@ Ló’bi@ Zìa†ììŠ @çbmòŠýüÙ @ LóïïäbáÝÈ@ òˆû‹q@ ìó÷@ ò‡äòìó÷@ Lòìín îì@ çbmòŠbq@ öo üq@ LöñŒaí¦łó ò† @@_çò‡i@Žðq@ñòŠóq@òín îìóä @óäb Ô@ ìó÷@ LãóØò†@ o bqí @ ŠûŒ@ Lóåà@ ðäbØó Ô@ íàóè@ òìó÷@ bu@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ŠûŒ@ L†‹Øò†@ ãóäb Ô@ ãó÷@ 솋iaŠ@ ðäłb @ ðîa‰ŽîŠ†ói@ æà@ Lóà솋Ø@ æà@ ñíàóè @@Nòìómì@oÙ' Üó‚ói@ãóè@Lòìón ‚@oàü‚@ñ i@ãóè@‹m@ðÙŽîŠbu@óØ@ãóØò†@o bqí @@ @oŽî‹mìò†@LoŽî‹Øò†@ñ‰ïma @ mìóÙÙŽîŠ@ð bi@óØ@Lón aŠ@Ú5Üó‚@ñó Ô@ómaìóØ@Zìa†ììŠ @@_óîòŠbq@öo üq@ð䆋ْóia†@ mìóÙÙŽîŠ @pbió‚@L Šû m@LÀóÜó @ñŠómó‚ói@ŠójàaŠói@´“îó ïŽ móÜ@L‹Žï‚óä@ZŠbïn‚ói@ýóà @çbàíàóè@ óàó÷@ LòìóåîóÙi@ Ûbq@ òŠómó‚@ ãóÜ@ ðmóîłóàüØ@ ñó åîˆ@ ñòìó÷@ üi@ ç†‹Ø @óØ@ óîóè@ ãìa‹ØŠbàüm@ î‹’@ LãóØò†@ óîó Ô@ ãó÷@ òìó HYSIóÜ@ æà@ Lµàó‚ŠónàóØ @bn Žï÷@ ñóîóï a‹Øíº†@ ãó÷@ Lóïïä@ µÙàíà@ Lóàímì@ LãóØò†@ óäb Ô@ ãó÷@ HYSIóÜ @ñŠómó‚@ Šó ó÷@ LÀóÜó @ ð' ÝÔóÈ@ ñŠómó‚@ LµåŽï ‚ò‹i@ ãó‚óÜ@ Žðmòìa†@ çbán ò† @@NµåŽïèóåŽïq@ðîbmüØ@óîóiì‹uóm@ãó÷@Šó óÜ@ÀóÜó @ðà ïÜbäüï bä@ñò†ŠòìŠóq @@ @@_óîóè@òŠómó‚@ìó÷@ìbn“Žïè@Zìa†ììŠ @@Nóîóè@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_çbn †ŠíØ@ñŠí’bi@ñü‚ìbäóÜ@Zìa†ììŠ @@Nóîóè@a‡“îŠí’bióÜ@LŽðÜ'ói@ZŠbïn‚ói@ýóà ٢٢٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@_âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ìbäóÜ@Zìa†ììŠ @ðäa9‹àíÙy@ ñóÐó ÜóÐóÜ@ Lóîóè@ âŽîŠóè@ ðmóàíÙy@ ñŠóiìŠìò†óÜ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@Nóîóè@a‡“ïáŽîŠóè@ðmóàíÙy @@ @@_æŽî‹åïiò†@Zìa†ììŠ @@NæŽî‹åïiò†@LŽðÜ'ói@ZŠbïn‚ói@ýóà @ói@ŠójàaŠói@Lò†ŠòìŠóq@ói@ŠójàaŠói@Læî†ói@ŠójàaŠói@óáŽï÷@ñó' Üóàbà@Lâ ‹qò†@üm@óÜ@æà @ói@ ŠójàaŠói@ çb¹bØòìóä@ ói@ ŠójàaŠói@ LðÕïjmóm@ ðàíÝÈ@ ói@ ŠójàaŠói@ Lo äaŒ @ñóÐó ÜóÐ@ Lð ŠbÐ@ ðà ïÜbäüï bä@ LðØŠím@ ðà ïÜbäüï bä@ LðiòŠóÈ@ ðà ïÜbäüï bä @ðŽîíä@ ñòìóä@ L솋iaŠ@ ð' Üb @ HRUIóÜ@ òíi@ o 슆@ ð bï @ ðØóîóÐó ÜóÐ@ óáŽï÷ @üi@ VPPI@ó¡ó' Üóè@óÜ@ðšüi@Lò솋Ø@ò†ŠòìŠóq@ðŽîíä@ñòìóä@Šó ó÷@Lò솋Ø@ò†ŠòìŠóq @@NòìóïïÐóÜó @ñ Žïè@ìói@öÀóÜó @ñ Žïè@ãói@çóØò†@ñ‡äòíîóq@æšò†@‘óØ@HWPP @@ @ñ‡äòìòˆŠói@üi@òìbåŽïèŠbØói@çbmóäa Žïè@ãó÷@çbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüuói@•òíŽï÷@ãłói@Zìa†ììŠ @ðïnŽïØóî@ Ûòì@ òíŽï÷@ Lçbmü‚@ ñ‡äòìòˆŠói@ üi@ òìbåŽïèŠbØói@ çbnåî†@ póäbäóm@ Lçbmü‚ @çbnåî†@ Šbu@ æî‡äóš@ LçóØò†@ póïäb¾óÈ@ ñóîbÉî†@ æÙŽî Žïè@ óØ@ çbn †ŠíØ@ ðïäbán“ïä @@_Âäò†@ñòìó䆋ØüØ@üi@òìbåŽïèŠbØói @æà@ LãóØbä@ æî†@ ð bi@ æà@ Lµä@ æî†@ ñˆ†@ óáŽï÷@ LÚŽïn’@ íàóè@ ”Žïq@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @óîóàó÷@ ðÙïnØa‹q@ ð ‹móà@ Lð bï @ ð ‹móà@ LãóØò†@ ÞmbÔ@ ÀóÜó @ ñ Žïè@ ð bi @ßbï ü @ ðÙŽî Žïè@ óáŽï÷@ Lóïîb b÷@ ðÙŽïn’@ ŠûŒ@ çbåŽïèŠbØói@ æî†@ @ LóáŽï÷@ Šó óÜ @ñ9Šóqìói@æî†@LòìóåîóØò†@pòŠ@óîó Ô@ãó÷@Lµä@ î†@òˆ†@ðÙŽî Žïè@óáŽï÷@Lµma‹Øíº† ٢٢٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@öæî†@ãłói@Lómłì@ãó÷@ðÙŽïØbm@íàóè@üi@óäbá' ÜíjÔ@Lñ†aŒb÷@ñò9‹qìói@lóèŒóà@Lñ†aŒb÷ @ãóÜ@ ò솋Ø@ ñó' Üóè@ Ûóîò†aŠ@ bm@ ŽïØóî@ Ló“ï' ÜíjÔ@ LòìóåîóØò†@ bïu@ ÛóîóÜ@ płó ò† @@NòìóîòŠbi @@ @üi@ óîóè@ ò†óîóq@ ö ŽïØóî@ çaíŽïäóÜ@ ðØòŠaŒ@ çbî@ Lìa‹ íä@ ðÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@ Zìa†ììŠ @@_l y@íØòì@熋ÙîŠbØìbè @@Nóïïä@çbàìa‹ØŠüà@ ’@L‹Žï‚óä@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_óäüš@çbmòìóäíiüØ@ñó÷@Zìa†ììŠ @@Nçbï' Üó óÜ@óàaìò†Šói@òìóäíiüØ@ZŠbïn‚ói@ýóà @@_òìóåiò†üØ@ÚŽïn b÷@ @Šó óÜ@Zìa†ììŠ @Lð bï @ ðiónØóà@ LâïÝ íà@ |' Üb @ ŽîŠ9ói@ b÷@ Šó óÜ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@Nòìóåïiò†üØ@çbàýüi@æŽî†@íàóè@LçbïäbØóäünäbØ@Lçbïmóîa†‹ØŠó @@ @@_óîóè@çbmòìóäíiüØ@•óØóØóq@Žßó óÜ@Zìa†ììŠ @@Nóäbàóè@•óØóØóq@Žßó óÜ@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_łbi@ð b÷@Šó óÜ@Šóè@Zìa†ììŠ @@Nłbi@ b÷@LŽðÜ'ói@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @ðmŠbq@ìóØóØóq@çaíŽïäóÜ@óØ@ñóïïØüØbä@ìó÷@ð䆋iý@üi@òì솋Ø@çbnØóîó Ô@iïè@Zìa†ììŠ @@_óîóè ٢٣٠

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@Nòì솋Ø@çbá“îŠûŒ@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_bn Žï÷bm@òíi@ðš@ðàb−ó÷@Zìa†ììŠ @ÛbØ@ ðmóà ‚@ óÜ@ óáŽï÷@ Líi@ a @ Ší½óà@ óØ@ LòìóäìíiüØ@ bmüØ@ óÜ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @çbàóîóÜó óà@ ìó÷@ Læîíjn“ïäa†@ ðmŠbq@ ð bï @ ðiónØóà@ Žßó óÜ@ Læîíi@ †íÉ óà @æî‹mìŒói@oŽïiò†@L ì@L ïi@ãóÉàíu@ŽßbÄóè@ ŽîŠ9ói@òìó÷@ñaì†@ˆûŠ@ìì†@æà@L†‹Ù bi @ðØûŠó @ ói@ çbmìbš@ çóÙiaì@ LìòìóäóÙi@ ãóØ@ ðmŠbq@ Žßó óÜ@ çbnäbØóïïØüØbä@ pbØ @@NçóÙi@Šó òŠbš@çbØó“ŽïØ@oŽîìóÙi@âŽîŠóè @ mìóÙŽïqìbš@ óÜ@ ãóè@ Lãíi@ óØóäóØ@ ñò‹ äüØ@ óÜ@ Lãíi@ Þ Øû‹i@ óÜ@ æà@ Šbq @óäb“ŽïØ@ìó÷@oŽïiò†@óØ@†‹Ø@ãòìó÷@ð bi@óØò‹ äüØ@ìbä@ñŠbmìóÜ@ãóè@La‡ïäüî ÐóÜóm @ãó÷@ ”ïäbn †ŠíØ@ ñaìb÷ˆûŠ@ Žßó óÜ@ LoŽî‹Ùi@ Šó òŠbš@ âŽîŠóè@ ðmóîbØûŠó @ Žßó óÜ @ðÝàbÈ@ óáŽï÷@ LæîóØó÷@ óäb Ô@ ãó÷@ ”ïØóîý@ íàóè@ Žßó óÜ@ Lòì솋Ø@ çbàóäb Ô @@Nðàaìò†Šói@ói@æîíi@çbØó“ŽïØ@ñŠó òŠbš @@ @HQUI@Úîbi@Þïàóu@Ûòì@LòìónŽïåŽï Aj5Üóè@bïØŠím@ñˆ†@óÜ@>Šó’@óØóØóq@Šó ó÷@Zìa†ììŠ @@_a†ò>Šó’@ìóÜ@pbØò†@óØóØóq@ðäaíïn“q@ ŽïØóî@Lòìbäa†@ñˆûŠ @æîóØò†@ o óè@ LæîóØò†@ óîó Ô@ ìó÷@ ñìbÙ’aŠói@ bn Žï÷@ çbàí ïŽ i@ @ ZŠbïn‚ói@ ýóà @ðÔbi@ðä‡äaŠóqaŠ@üi@LçbØó“ŽïØ@ð䆋؊ó òŠbš@üi@ñ‡u@ñìb äóè@bïØŠím@ðmó' Üìò† @9Šó’@ ŽîŠbï ‹qŠói@ LòŠbªó÷@ òìónŽïji@ Š9ó’@ Šó ó÷@ LoŽïäbä@ çbØóØŠó÷ @Líi@ Š9ó’@ óØ@ Lbn Žï÷@ òìóïïmŠbq@ Ûb÷@ ðmó' Üìò†@ çóîýóÜ@ óäbØó“ŽïØ@ ð䆋ØóäŠó òŠbš @çbàü‚@ñó Ô@óØò9Šó’@ñŠbØò†Šì@LóØò9Šó’@ñŠüu@LóØò9Šó’@Šó óÜ@óáŽï÷@ómbØ@ìó÷ @@NoŽïiò† ٢٣١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @óØ@ ñòìó÷@ üi@ bïØŠím@ Šó @ ómb£@ Šb’í @ óØóØóq@ óØ@ çòìó÷@ ߎ ó óÜ@ ómaìóØ@ Zìa†ììŠ @@_òìómbÙi>‹š@ñŠó òŠbš@ñó û‹q@ðäbØòìbAäóè @LpbÙi@ßíàóyóm@‹mbîŒ@óØóØóq@óØ@æîòìó÷@Žßó óÜ@çbàü‚@ð' Übyój’ói@ZŠbïn‚ói@ýóà @ñóäaìa†ìŠ@ ìó÷@ LìóáŽï÷@ Lìaìb÷ˆûŠ@ LìbïØŠím@ LìŠíØbi@ LóØóšìbä@ ðäbØó“ŽïØìbè @oŽïäaíni@óØóØóq@óØ@òìó“Žïq@ónŽïåŽïèò†@”î‹m@ðäbmòŠò†@Lóîóè@a‡młóèˆûŠ@ðîìaìómóÜ @9Šó’@ ðäþÉï÷@ ìŒ@ µäòìó÷@ Žßó óÜ@ Lpa‡i@ Žðq@ òŠóq@ ðäò†óà@ ðmbió‚@ LpbÙi@ ó Ô @ãóÜ@ ãłói@ LoŽîŠ‡i@ pó bï @ ói@ ‹mbîŒ@ ðÙŽïmbØ@ æîòìó÷@ Žßó óÜ@ La†bn Žï÷óÜ@ òìónŽî‹Ùi @@Nóïïä@óáŽï÷@ñý@LóîóØóØóq@ñý@Šbî9‹i@aì†@LóîóáŽï÷@ñaŠ@óàó÷@La†óîóÜó óà @@ @ñóØómó5Üìò†@ ߎ ó óÜ@ LðmŠbq@ Ûb÷@ ߎ ó óÜ@ ðmóîóè@ ðmŠbq@ ñò>‹š@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ Zìa†ììŠ @ðäbîŒ@Lóïï ‹móà@‹ŽîˆóÜ@ŽðäbiüØ@bn Žï÷@óØ@óäí¹@üi@Lòìa†@óîóÜó óà@ãóÜ@ðäbîŒ@Lçb û†Šó÷ @@_bïØŠím@ói@ŠójàaŠói@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðmó bï @óÜ@òìa† @òìóäaìó›Žïqói@ Lòìa†óä@ ðÙŽïäbîŒ@ xïè@ L⁄' Üòìóä@ LâŽïÝ'ïi@ ça†‰îìói@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@NòìòŠbi@ÚŽî‡äóè@óÜ@òì‡äbîó @ð“ï−aŒbÔ @@ @ö”Èa†@Lðmì@La‡îŠíib÷@ñòìóäíiüØ@aì†óÜ@çb û†Šó÷@Lóàó÷@Šó óÜ@óïïš@paŠ@üm@Zìa†ììŠ @óØ@ óîòìóÜ@ ñóå‚òŠ@ Ú5Üó‚@ Líi@ ñ Ž ìóÜ@ póàíÙy@ ðØûŠó @ L´ Šû m@ Ûóî@ Ûòì@ óØóØóq @@_óîa†‹Ùi@ðš@óîaíiò†@Lòíióä@ Žîí5Üóè@iïè@ìò솋Øóä@ðØóîó Ô@iïè @óîó Ô@ìó÷@LpbÙi@óîó Ô@ìó÷@çb û†Šó÷@ðibäóu@†‹Øò†óä@âŽîŠ9òìbš@æà@ZŠbïn‚ói@ýóà @Lóïïä@çbïäbn †ŠíØ@ñŠíØbi@ñó“ŽïØ@ð bï @ñŠó òŠbš@ñŒbïä@óØ@oŽïåŽïå¾ó îò† @òím‹ Šòì@ çbïäbàóÜŠóq@ ñŠbî9‹i@ LçóØò†@ çýbuü÷@ ðibäóu@ Žßó óÜ@ ü ínÑ @ LbäŠó ó÷ ٢٣٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ìóîóè@ð òŠ@ñü ínÑ @bn Žï÷@oŽïäaŒò†@ñíàóè@bïä†@LçóÙi@óØóØóq@Žßó óÜ@ü ínÑ @óîóè@ ñ‡Žïàí÷@ Ú' Üó‚@ óØ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ Lóîóè@ óØóØóq@ Žßó óÜ@ ü ínÑ @ ó“ï' Üb @ HRPI @b bî@ óÜ@ Lòìa‹Ø@ Šín ò†óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ñŠbÙäa9Šü @ LŠbàüØ@ ÛûŠó @ ói@ òíi@ çb û†Šó÷ @ãóÜ@ LpbØò†@ •bi@ ’@ ðŽîŠ9òìbš@ Ú' Üó‚@ Lòìa‹ä@ ”ï’bi@ ñìb äóè@ ÚŽî‡äóè@ Lòìa‹Ø @Lóîóè@ óØóšìbäóÜ@ ŽßíÔ@ ðØóîó“ŽïØ@ LòìaŠ†@ ûŠbàó @ çbn †ŠíØ@ ñaìb÷ˆûŠ@ óØ@ a†ómbØ @@N†‹Ø@ñaì@ðØóîó Ô@çb û†Šó÷@ðibäóu@Ûóîbäbà@ ói @ãbïå' ܆@æà@a‡ïn aŠ@óÜ@Lçaì ›Žïä@ÛbØ@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðØûŠó @ðibäóu@pój ïäói @Žßó óÜ@ ðØóîó Ô@ óØ@ ãbïå' ܆@ LoŽïiíióä@ ç‡äbîó aŠ@ ŠóióÜ@ ãłói@ Lò솋Ø@ ñü‚@ ñó Ô @@Nò솋Ø@òìóîòŠbiìóÜ@çb û†Šó÷@ ŽîŠ9ói @@_‡äbîó aŠ@ŠóióÜ@ðšüi@Zìa†ììŠ @@Nçbîòìó÷@ó ‹ri@ñü‚@óÜ@L aŒbä@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_pìò†@oïš@óîbnîíi@ŽñìóÜ@üm@Zìa†ììŠ @@N⁄' Üóèói@óîa†‹Ùàóä@ç‡äbîó aŠ@ŠóióÜ@”ïåà@ó äòŠ@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_ ïi@Ú5Üó‚@íàóè@솋Ø@ñó Ô@ç‡äbîó aŠ@ãò†ŠóióÜ@ìó÷@ãłói@Zìa†ììŠ @ðmóàíÙy@ðØûŠó @ãó÷@ãłói@Lðmóî솋Ø@ç‡äbîó aŠ@ŠóióÜ@ìó÷@ó’bi@ZŠbïn‚ói@ýóà @@Nòìómòìa†@ðàłòì@ñü‚@ñó ói@Lóäbn †ŠíØ@ðáŽîŠóè @@ @ðàłòì@óîaì@oŽïq@çbî@óïîŠbïäaŒ@ óàó÷@ Lòìómòìa†@ðàłòì@óØ@ñòìóÜ@oîbïåÜ5 †@üm@Zìa†ììŠ @@_òìómòìa†

٢٣٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@òìó“ïØóîói@LânŽïjïåïi@•òìóäíiüØ@ÚŽî‡äóèóÜ@Lâ båi@òìbïq@ìó÷@æà@ZŠbïn‚ói@ýóà @ó Ô@òìóîaì9‹i@ìóÜ@æà@LpbØò†@•bi@ñó Ô@Lýìó÷@ìþàó÷@Žßó óÜ@ò솋Ø@çbàòìóäíiüØ @ñó Ô@ ó“ïÔóè@ LâŽïÝ'ïi@ ðÔóÝmíàói@ aín’bä@ Lóïïä@ â“ïØóïîŠbïäaŒ@ xïè@ LãóØò† @@Nóîó' Üóè@oŽïi†‹Ùîóä@LoŽïi†‹Ø @@ @Lóäaìó÷@ìíàóè@LöñŒbiŠó @ãóè@Lòíïåïi@oï bï @ñü ínÑ @ãóè@ÚŽï óØ@Ûòì@üm@Zìa†ììŠ @óØ@çìíi@a‡“Èa†@ ò†@ŠóióÜ@bïØŠím@ñóäaŠbÙmbàüÝi†@ìó÷@Lòíïåïi@pòìóåî>Šü @Þî†@öÞî† @oŽî‹mìò†@ óØ@ a†óîó5Üóàbà@ ìóÜ@ †‹Øóä@ o 슆@ üm@ üi@ ðÙŽïäbàí @ iïè@ LbïØŠím@ ói@ òìóäaŠ† @@_óå’ûŠbä@ŠûŒ @âŽïÝ'i@ Ló Ü'ói@ íØòì@ ãłói@ Lóîóè@ ðäbàí @ Ûóîý@ íàóè@ çbàí @ Ûòì@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @xïè@ bn Žï÷bm@ LoŽïia‹Ø@ lb y@ ÛóîóÕÐó @ íØòì@ óàó÷@ bn Žï÷bm@ óîóè@ Ûóîó Ü'ói @@Nóîóè@çb¹bàí @”ïÙ' Üó‚@íàóè@ö”ïåà@ãłói@Lòìómòìíióäì⁄i@Ûóîó Ü'ói @@ @@_oŽî‹Øò†@aì@ ’@óÕÐó @Žðiói@Zìa†ììŠ @@N⁄' Üòìóä@Lçójî‹Ôóm@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @ðïnŽïØóî@óÜ@æäaŠóAïä@LpóàíÙy@ðØûŠó @öçbn †ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðØûŠó @ðšüi@Zìa†ììŠ @@_çbn †ŠíØ@ðïäbán“ïä @@Nó ‹ri@çbîü‚@óÜ@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_çóiò†@Ú’@a‡äbmü‚óÜ@iïè@òíŽï÷@Zìa†ììŠ

٢٣٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ðäbØóïïäaŠó ïä@çaìó÷@ó’ü‚@âŽïq@æà@LoŽïi@ðäaŠó ïä@óÜó óà@Šó ó÷@ZŠbïn‚ói@ýóà @@NµŽïÝ'i@çbØóïïäaŠó ïä@•óáŽï÷@bm@æŽïÝ'i@çbîü‚ @@ @@_çaìóÜ@óïïš@çbnïäaŠóAïä@òíŽï÷@Zìa†ììŠ @@Nóîóè@çbàŠûŒ@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_ðš@Ûòì@Zìa†ììŠ @òíióè@ ×a ÈóÜ@ óØ@ ñómó bï @ ìó÷@ Šó óÜ@ Lóäbàóè@ póàíÙy@ Šó óÜ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@Nñü‚@ðmbØ @@ @@_a‡móàíÙy@óÜ@ò솋Ø@płó ò†@Žði@çbîòíŽï÷@Lóïïš@póàíÙy@Šó óÜ@Zìa†ììŠ @ñóåïibØ@óÜ@bn Žï÷@Ûóä@Lóîóè@çbàóÜó óà@ÚŽïÜ'óàüØ@póàíÙy@Šó óÜ@ZŠbïn‚ói@ýóà @Žði@ Šó óÜ@ Lòíióè@ ð äó ìbè@ Šó óÜ@ çbàó Ô@ ”ïmìóy@ ñóåïibØ@ óÜ@ Lãón’óè @a‡äbØòìóäíiüØ@óÜ@Lóäýó óà@ìó÷@Šó óÜ@Lòíióè@pìóÙn ò†@ÚŽî‡äóè@óÜ@çb¹†‹Ù’ói @@Nò솋Ø@çbàü‚@ñó Ô@ñìbÙ’aŠ@ói @@ @Lòíi@ bmóÐ@ ŠóàíÈ@ Loîíi@ p ŽîŠ> óiI@ Lòíi@ ð5ÜüÔ@ Šaíš@ óØ@ a‡ØóîòìóäíiüØ@ óÜ@ Zìa†ììŠ @Lòíî>‹i@ ߎ óè@ ðAäò†@ ìòíi@ ò>Ším@ ðäaŒŠbi@ çbÄ ›Žïä@ Lòíi@ Hðäa à@ ߎ ŒbÐ@ öðäaŒŠbi@ çbÄ ›Žïä @@_ðš@Šó óÜ @ñóîbq@ óÜ@ Lãòì†@ LòìónŽï’òìbä@ ìó÷@ ðiò†ó÷@ óÜ@ LãóØóî@ Lóïïä@ o aŠ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @óÜ@ pbØóä@ paŒ@ ‘óØ@ LæîóÙi@ ŽßíjÔ@ ‘óØ@ óÜ@ çíi@ ò9Ším@ òìónŽï’òìbä@ •óáŽï÷@ ði y @@NoŽïji@ò9Ším@óáŽï÷ ٢٣٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@_ŽñìóÜ@òìa‹Ø@çbØóïïäaŠóAïä@ð bi@Zìa†ììŠ @L†‹Ø@‘bi@çbàü‚@ðäbØóïïäaŠó ïä@òìói@ŠójàaŠói@ì†@óáŽï÷@L†‹Ø@ð bi@ZŠbïn‚ói@ýóà @ÚŽï óØ@xïè@LpbØò†@óäłaìóè@ãó÷@ î‹ óm@ŽðØ@ aŒbä@LòìóáŽïÝ'îó÷@”î‹m@ðÙŽîŠbu @ñ‹mbîŒ@ óáŽï÷@ óÜ@ ‘óØ@ óÙäíš@ LoŽïi@ ò9Ším@ óáŽï÷@ óÜ@ oŽïi@ Ûóîóîbq@ Šóè@ óÜ@ oŽïäaímbä @@NoŽïji@ò9Ším@çbáÙŽï óØ@xïè@óÜ@æîò†bä@‘óØ@ói@”ïÔóè@Lò솋Øóä @@ @bn Žï÷@óïï a‹Øíº†@ãó÷@ãłói@LoîóØò†@ð a‹Øíº†@ð bi@µ bäò†@üm@ñómòìóÜ@Zìa†ììŠ @LðäbáŽïÝ @óÜ@ðmójîbmói@òìa†óä@Žðq@çbmòŠóq@•bi@ŠûŒ@†‹Ø@o bi@o’ü‚@Ûòì@Lòì†aŠí²óä @òŒaíŽï’@ ói@ płó ò†@ ñóäbïn’b÷@ ñ>Šü í5Üb÷@ óØ@ ñòìói@ òŠbjmóàüm@ ŽïØóî @oîóØò†@ Šó óÜ@ ñó Ô@ üm@ óØ@ ñóîüAäò†@ íàóè@ ãó÷@ ðšüi@ LpbØbä@ ñóØóîóï a‹Øíº† @@_oŽî‹Øbä@ò ïnØa‹q @@Nðš@íØòì@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_Šb ŽîŠbq@íØòì@Zìa†ììŠ @xïè@ñ äóîý@çbØóäóîý@ñòìó÷@Žðiói@òìó äò†@óåîóƒïi@µŽïibi@óáŽï÷@ZŠbïn‚ói@ýóà @@Nóäbá' ÜíjÔ@LçóÙi@çbáØóîý @@ @Âäò†@ ñóåîŠûŒ@ ðäaínäbmóä@ òíŽï÷@ ìòìa‹Ø@ 熊a‰j5Üóè@ ìòìa‹Ø@ ça‡Aäò†@ Zìa†ììŠ @@_æåŽïéjn ò†ói @Žßó óÜ@çbº‡äòíîóq@LãóØò†@b ŽîŠbq@ðäóàí−ó÷@ìbä@ð bi@æà@L‹Žï‚óä@ZŠbïn‚ói@ýóà @@Nçò‡i@óáŽï÷@ói@Âäò†@oŽïió÷@µŽïÝ'i@óîóè@ò‡äòìó÷@ðmŠbq ٢٣٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@_ça>Šü @ói@æîò†ò†@Âäò†@çbïmì@çaìó÷@ãłói@Zìa†ììŠ @ói@Âäò†@Žðiò†@µŽïÝ'i@çbïŽïq@óîóè@ò‡äòìó÷@ðmŠbq@Žßó óÜ@çbº‡äòíîóq@ZŠbïn‚ói@ýóà @çbà‹m@ mìóÙÙŽîŠ@ÚŽïÜ'óàüØ@ñü‚@ðmbØ@Lòìbà@çbº‰ïma @ mìóÙÙŽîŠ@Lçò‡i@óáŽï÷ @æŽïÝ'i@ ðmŠbq@ ðäłbÄóè@ ói@ æîò†ò†@ çbàü‚@ ói@ ×óè@ LçbØón b÷@ ìíàóè@ Šó óÜ@ óîóè @ói@ Âäò†@ oŽïibä@ µŽïÝ'i@ çbïŽïq@ óäbáÔóè@ LóáŽï÷@ ói@ çò‡îbä@ Šó ó÷@ Lçò‡i@ óáŽï÷ói@ Âäò† @Âäò†@Šó ó÷@µŽïÝ'i@çbïŽïq@óäbáÔóè@”ïäbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ói@Lçò‡i@çbàóØòŠójàaŠói @@Nçò†óà@ðäb óØòŠójàaŠói@ói@Lçò†bä@óáŽï÷@ói @@ @@_òìóäa‡Aäò†@óäóÙîbä@óØ@óïŽïØ@ñbmó‚@Zìa†ììŠ @óîüi@ Lµîbïå' ܆@ çbàü‚@ óÜ@ óáŽï÷@ óä@ Lçbïå' ܆@ çbîü‚@ óÜ@ ça9Šü @ óä@ @ ZŠbïn‚ói@ ýóà @bi@ Lóîòìó÷@ çbàóØòŠbïå“Žïq@ LµŽïÝ'îò†@ •bn Žï÷@ óáŽï÷@ LóîóÜó óà@ ãó÷@ oŽîìóØò†aì† @@Na‡äb¹aíŽïä@óÜ@æi@çóîý@Žði@bi@çbØói y@Lòìóäa‡ äò†@óåï›i@ça9Šü @óáŽï÷ @@ @@_Šb ŽîŠbq@üi@pbÙi@‡î‡äbØ@ÚŽï óØ@Šóè@ça>Šü @Zìa†ììŠ @@NçbîóØón ïÜ@ðØûŠó @ói@ŠójàaŠói@óîóè@çbàŒíÐóyóm@óáŽï÷@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_a‡äóàí−ó÷@óÜ@òìómbjïi@”ïäa‡Aäò†@ói@Šó ó÷@Zìa†ììŠ @@Nòìómbjîóä@æîŠa†aíïè@ZŠbïn‚ói@ýóà @@

٢٣٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@çbàóÜŠóq@ðmóîbØûŠó @ña†ó÷@óÜ@LçbàóÜŠóq@óÜ@ãłói@L†‹Ø@ŠûŒ@çb¸óàíÙy@ð bi@Zìa†ììŠ @üi@ ŽïØóî@Ûòì@LoŽïi@òíŽï÷@ñýóÜ@çbàóÜŠóq@ðØûŠó @ñ‹AŽïu@íiò†@óØ@pójîbm@ói@LæîŒaŠ @@_òìóäóØbä@>‹q@óäbn üq@ìó÷ @çb¿íÙy@ aì†@ ŽñŠbu@ ãłói@ Lóîóè@ çbáïäaŠó ïä@ çbàóÜŠóq@ ña†ó÷@ óÜ@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @@Nòìa†óä @@ @@_çbàóÜŠóq@ðØûŠó @çbî@LçbàóÜŠóq@Zìa†ììŠ @çbàóØóäüï Øa‹Ð@ Lóîóè@ çbáïäaŠó ïä@ LçbàóÜŠóq@ ðmóîbØûŠó @ ZŠbïn‚ói@ ýóà @óáŽï÷@çbàí ïŽ i@Lòìó÷@Šó óÜ@òìa†óä@çb¿íÙy@aì†@ãłói@LçbØòŠbØ@óÜ@óîóè@çbîóå‚òŠ @çbàü‚@ðäbàóÜŠóq@Löð a‹Øíº†@ uaì@Lµiò†@çbàóÜŠóq@ìbä@ðibvï÷@ðÙŽï’ói@Šóè @@NæîóØò†@ŽðuójŽïu @Šó óÜ@ çbàü ínÑ @ óáŽï÷@ Lóäbn üq@ ìó÷@ öçbàóÜŠóq@ ðØûŠó @ ñ‹ ïŽ u@ pòŠbió @ìó÷@ íàóè@ æîŒbïä@ói@ L‹m@ ðäłbÄóè@ öðmŠbq@ ðäłbÄóè@Žßó óÜ@ óîóè@ óÜó óà@ ÚŽïÜ'óàüØ @LçbàóÜŠóq@ ñóÜó óà@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ öñŠó óÜ@ óîóè@ çbàü ínÑ @ óØ@ ñóäbn’ @@NµåŽïéi@Žðq@çbïîbmüØ@òìóØóîói @@ @üm@ o“ïäa†@ a†üm@ ߎ ó óÜ@ µÔóäb‚@ üi@ pbè@ çbàóÜŠóq@ ðØûŠó @ óØ@ ñómbØ@ ìó÷@ Zìa†ììŠ @@_íi†‹Ø@oÑ òì @@N_ðš@Ûòì@Lìíi@†‹Ø@âÑ òì@ZŠbïn‚ói@ýóà @@ @@_oîóØò†@•bi@ñŠbØ@pì@oŽïq@Zìa†ììŠ @@NµÔóäb‚@üi@ñímbè@ò솋Ùn’bi@ñŠbØ@ ì@ZŠbïn‚ói@ýóà ٢٣٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@_bä@ñ‹m@ðäbØòŠbØ@üi@ñó÷@LµÔóäb‚@ñòìó÷@üi@‘ói@Zìa†ììŠ @ói@ çbàóÜŠóq@ æà@ LãóØò†@ ðÑ òì@ pbÙi@ •bi@ ðÙŽîŠbØ@ Šóè@ LŽðÜ'ói@ ZŠbïn‚ói@ ýóà @LòíïäaŒ@ ýó Šó÷@ÛbØ@ðÙ' Üíà@ói@óä@L aŒò†@ðàóØòìómóä@ðîb bî@ñŒû q@ðØóîó ïŽ q @ñbn Žï÷@ðÙ' Üíà@ói@óä@LòíïäaŒ@ bàóØ@N†@ðÙ' Üíà@ói@óä@LòíïäaŒ@ãˆûŠ@N†@ðÙ' Üíà@ói@óä @ÚŽï óØ@ Šóè@ òìó÷@ŠóióÜ@ Lçbàíàóè@ üi@ òŒû q@ ðØóîó ïŽ q@ L aŒó÷@ ð“îMÒ íî@ ÛbØ @@NæîóØò†@ñ n“q@pbÙi@a‡Žïm@ð’bi@ñŠbØ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ٢٣٩

‫دوڕﯾ‬

‫دﯾ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ﯿ ت‬

‫ﯿ ‪%4‬ن و"‪‬م د"دا‪ 6‬و"؟‬

‫‪٢٤٠‬‬

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@Hìa†ììŠ@tvI@üi@µàó÷@båäó íàN†@ôäbØóà5ýòì@ôÔò† @@NNHRPQTOQPOQQ\QPI@óÜ @@ @@ @ô bi@ü‚ìón aŠ@Lo îŽ ‹Øò†@ó ¡ó5Üóè@ô bi@Ú ïŽ mbØ@ü i@båäó íà@Šü n؆@Z@ßbàó u@aí ïè @@_e‹Øò†@õìò>Š‡äím@öpóïïÐóÜó @ô bi@öôàþ ï÷ @ân îíŽïq@æà@çb’bq@NómóЊò†@ìóàbäŠói@ìó÷@üi@‘bqí @ŠûŒ@bmòŠó @Zµàó÷@båäó íà @Ëb Ñî†@â “ïäa†@ó Ø@ó îòìòìó÷@ìŠó óÜ@ a iaì@Lãó Ùi@ó ¡ó' ÜóèóÜ@Ëb Ñî†@ó ïïä@òìó i @ô䆋iòìó “Žïq@ìòŠó ióÜ@ó ¡ó' Üóè@õŠb ’@ìó ¡ó' Üóè@õóÜó óà@Nã@ ó Ùi@ÚŽîŠb ’óÜ @Lçó òŠ@ôàþ ï÷@ôn äaŒ@öômó îa†ŠíØ@L†Ší Ø@ô ’9Šü’@öõ†Ší Ø@õ jå ’ûŠ @Œó y@Le‹ Ùi@‘b i@e‹äaí ni@ÚŽïmbÈó @‡äó šói@õòìóÜ@ò‹mbîŒ@Lçó òŠ@õŒaí¬þ ï÷ @ìó÷@ã' ýói@Læäa i@ ’bi@çbî ŽîŠ9ói@óîóäaìóÜ@bî@ÛóïîŠbïäaŒ@ @âŽïÝ'i@•òìó÷@ “Žïq@ãóØò† @LòŒb m@õó ¡ó' Üóè@õŠíå @bmó è@òìó åŽîívåŽïq@õŠíå óÜ@Lòìín“îó @æàói@õóïîŠbïäaŒ @L”î‡ïèó ’@õó ¡óÜ' @óè@õb ŽîŠbq@õbn Žï÷@õŠíå @b m@ö׆b ‡îó @ìŠììŒòŠb ’ ٢٤١

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õó šìbä@b î@L” Èa†@öbîŠí @õŠíå @õý@ü i@LòìòŠò†@ómóäìí š@‘ó Ø@HWPI@ó äaìóÜ @HSPI@õó Ùî ä@LòìaŠˆí Ø@HQVI@Lòìó móäìbà@çb îHQXI@ó Ø@Nò@ Šó iìŠìò†@ìó ÷@öŽÞ íà @Þî†ó i@öævå @‹ŽïÜìóè@öômŠbq@ôäbîa‹i@õóšìbä@õý@çbîHVI@ìòìómóäìa9Šó @çbï óØ @ìòìí i@ÊîŒìó m@óîòíŽï ’@ãó i@õìíàó è@Šó è@‘ó Ø@bnÐó y@Nômó îíàóè@ó àó÷@NNçìa @@Nó óØ@HQXI@õìíàóè@òìómòìbà@ŽõìóÜ@õòìó÷ @@ @@@_òìóïïšóÜ@ó óØ@HVPPI@ãó÷@õó÷@Zßbàóu@aíïè @ôn îíŽïq@ó Ø@Lpb Øò†@ô bi@ÚŽïmó îó' ÝÔóÈ@ó óØ@HVPPI@ãó ÷@Zµ @ àó ÷@båäó íà @ó Ø@âŽï ' Üò†@ @òìóàŠb “îbä@æ à@ómóï' ÝÔóÈ@ãó÷@ómaì@Nóîóè@@õŠóèìóu@ôØóîòìóäíša†ü‚ói @ãó ÷@Ap @ b Øò†@HQPI@ô i9ŠòŒ@òŠbàˆ@ôšüi@bîb÷@NoŽî‹Ùi@õóØò‹ŽîínÐü @õŠbÙn ò†@Žôiò† @ÚŽîŠb ’@ô šüi@Nô @ Õïnäó à@ômbmó ' ÜóÌíàóÜ@óÙŽï ’ói@ó Ø@LâïáÈó mói@ô šüi@ó móïÝ' ÔóÈ @‡äó š@õŠa‡ ’ói@õó äüiói@LŽõ‹ Øò†@üi@ôä‡äa9ŠŒìbä@_Žõ‹Øò†@æî‹’bä@_Žõ‹Øò†@Šbjäaìbm @L” Èa†@ìb ä@ü i@òìín ’ûŠ@Ú' Üó ‚@òìóäbn †ŠíØ@ôäbØó@ šìbä@ìíàó èóÜ@ó Ø@LÚŽï óØ @@Nó b ó÷@ìó÷@Šó óÜ@pbØò†@ÚŽîŠb’ói@ç‡äa9ŠŒ@ìbä@ómóï' ÝÔóÈ@ãó÷@ôšüi @ôÐóÜó @õó’ì@bn Žï÷bm@óØ@æîóÙi@ÚŽïmóï' ÝÔóÈ@öõ jå’ûŠóÜ@‘bi@Žôiò†@óáŽï÷@çb’bq @õaì†ó Ü@òìímb è@ó Ø@•ó îòìó䆋ÙäìŠ@ìó ÷@çb àí ïŽ i@NŽôåŽïèbäŠbØó i@õü ‚@õó ïŽ uóÜ @ìóÜ@óïïä@ àóØ@ô›ïè@óØ@Lòì솋Ùn 슆@f' ÜóÙŽïm@öpó' ÜóÌ@ÚŽî‡äóè@òìó‚a†ói@òìòìó÷ @ó Ø@Lìa‹ÙîŠb î†@õ‹ ÙÐ@ôØó îóäb£bmíÔ@ü i@òìb ä@póïïÐóÜó @Nô nŽî솋Ø@ó Ø@õóäb Ô @óïïÐóÜó @Nó@ îóè@çb áïÜbnïÔ@öñ†b éïu@ôÐóÜó @Ló îóè@çb áïáÝïÈ@ôÐóÜó @ó áŽï÷ @ó äò9Š@çb “ïÙŽî Èói@Læ “Èa†@öwîŠaì@ ó ‚@Ûòì@çbïÙŽî Èó i@”ïäbØóïïÜbnïÔ@öõ†béïu @ômóïÐóÜó @Nô @ mó îóè@” Èa†@ó Ø@õóïîìò9Š‡äím@ìó÷@ôn b÷@óäó bä@ã' ýói@Læi@ìò9Š‡äím @ó îò†Šbî†@ãó ÷@Nô @ ÐóÜó @òìb ä@çb îü‚@ñìbäó Ø@ó îóè@çb à‹m@õóäbàŒói@ãó÷@ìóøïuŠíà ٢٤٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôäb îbäaŒ@ó ¡ó' ÜóèóÜ@óØ@óïïä@òìóäbØóäó òŠ@óïïàþ ï÷@òìóåmì iói@õ‡äòíîóq@ô›ïè @õòìó åmì i@ó äbàó÷@Lçìí i@ó îóÕïäóà@ãó ÷@ôió èŒóà@ôÈó uŠóà@ó Ø@ôåïîb ÷@õòŠìó @o ŽïÜ'ò†@ìó ÷@Nò@ ì솋Ùn 슆@ó ¡ó' ÜóèóÜ@çbïàþ ï÷@ôäí iaŠ@ó äbàó÷@öôàþ ï÷ @Šó ó÷@_óïï š@ôn óióà@öŽõíØó Ü@Ló Ü'aŒ@ó ¡ó' Üóè@Šó óÜ@ôîaŠó ïÐóÜó @ôäíàˆó è @öôÐóÜó @öo ŠóqóäüØ@ç@ bîìíàó è@çbØóïïàþ ï÷@òìó åmì i@Žô ' Ýi@ônŽïn óióà @Šó ó÷@NŽô @ åŽïèò†ŠbØó i@ó îbåÈóà@ìó i@ôÐóÜó @ìó ÷@öçóäbn ’@òŠü u@ãó ÷@ìímó Øaì† @ãóÜ@Œaì@ò ŽîŠ9ói@ãó÷@_õóØ@bmóè@óàó÷@NpbØbä@ yŒaì@öôäìì9Šói@óäb Ô@ãó÷@üi@Žõìóîò† @Lçbn †ŠíØ@õón‚òìómb @ãó ÷@ó maì@ö熋Ùn 슆@ça‹îó Ô@öç‡ äaˆìŠì@ômó ïï' ÝÔóÈ @L†Ší Ø@í Øòì@æ îˆò†@a‡ ‚û†ìŠbi@æî qa‹‚ó Ü@ó áŽï÷@Lãa‡ ÌóióÜ@ó Ø@æà@Nóîòìó÷@ôn‚òì @ôiòŠó Èói@pó àíÙy@Ú ïŽ mbØ@òìòŠò†@ó îa‹Ø@”ïÔíÐaìó m@õóÜó óàóÜ@†Ší Ø@çó' Ý ó÷ @ómb @@ãó Ü@ó áŽï÷@Nç@ bàó ÜŠóq@ô' Üü è@ìbäó Ü@†Ší Ø@ôäìí i@Žô i@a‹ åŽïéÙŽïq@óåäí @ìóÉï ’ @ÚŽîŠb ’@ü i@ç‡ äa9ŠŒ@ìb ä@Læî@ ‰ Žî‹9i@ Øó îói@ôuüÜû‡îb÷@õ‡Õy@µ“ïåia†@µŽïi@a†ón‚òì @ôäbØòŠb ’@ìíàó èóÜ@Nç@ ìaŠ†í î‹Ð@ŽõìóÜ@Ú' Üó‚óÜ@ÚŽïÜ'óàüØ@õòìó÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@æîóÙi @Šó óÜ@ó Ô@ôn a9Šói@ón îíŽïq@óÙŽïmóïïmóï' ÝÔóÈ@óàó÷@NçìaŠ†íî‹Ð@Ú' Üó‚@çbn †ŠíØ @ö@ôuüÜû‡ îb÷@ôî î‹yó m@ôibnï‚ó Ü@Œaì@õó Øbm@µîó Ùi@ó móïï' Übnåïà@öpóï' ÝÔóÈ@ãó÷ @ó móï' ÝÔóÈ@ãó ÷@õó Øbm@Lpb Øbä@ó àó÷@öðàþ ï÷@ôä‡ äa9ŠŒ@ìb ä@öôÑïmb È@ôä‡ äaˆìŠì @Nç@ ó îòìómóä@ãó ÷@ôäó òŠ@õŠó åŽïéÙŽïq@ô ÙŽî Žïè@çbØóïïàþ ï÷@óØ@pbØbäòìó÷@ô' ÜíjÔ @@NçóØò†@†ŠíØ@ômóîbäó òŠ@ômóîaŠóåŽîíä@L†ŠíØ@õòìóåmì ióÜ@æÙŽï’ói @@ @ân óióà@o ŽïÜ5 ò†@L@òìa†@õòŒb m@ôØó îòìó䆋ÙäìŠ@Šbïn‚ó i@ýó à@Z@ßbàó u@aí ïè @a†ò‹ŽïÜ@”îìó÷@NóîòìóØóîói@õìíàóè@NóäbØóïïÐóÜó @óäb£bmíÔ@ìíàóèói@LçbØóïïÐóÜó

٢٤٣

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@õó“ŽïØ@”ïÙŽï óØŠóè@oŽïÜ5 ò†@NóäbØóäb£bmíÔ@ìíàóè@ôn óióà@óØ@LòìómbØò‡mbqìì†@óàó÷ @@_a‡á5Üó óÜ@ÃüÜbî†@ónŽîìóÙibi@Lóîóè@a‡äbØóÙàóš@Žßó óÜ @ôÔbï óÜ@ôÐóÜó @õó áïÜóØ@Ú ïŽ mbØ@_ÃüÜb î†@ó nîìóÙ@ i@ô š@Žßó óÜ@Zµ @ àó ÷@båäó íà @ón ïuüÜû‡îb÷@ón ï ØŠbà@Nó@ îóè@õìa‹ÙîŠb î†@ôØó îbåÈóà@ôàþ ï÷@õ‹ ÙÐ @ìíàó è@Šó óÜ@âïáÈóm@ô䆋Ùn 슆@üi@æåŽïèò†ŠbØói@ôÐóÜó @õó’ì@LçbØòìò9Š‡äím @óîó’ì@ãó÷@‘óØ@LŽôióä@çbØóïï ØŠbà@òìò9Š‡äím@õ‹îóÌ@óàó÷@óØ@Nôàþ ï÷@õò†Šbî† @Læmìó Øaì†ói@ò‡ äòíîóq@çaìó ÷@õýó Ü@ó Ø@ÚŽïÙŽïàó š@ôä‡äbn “ @ü i@ŽôåŽïèbäŠbØó i @‹9 q@ôÙŽïäb îˆ@ô䆋Ùn 슆ói@ò‡ äòíîóq@öôÙîŠbmói@ò‡äòíîóq@LpóÜbèóuói@ò‡äòíîóq @Žô i@ÚŽïÙàó š@Žôib ä@LŽô i@Ûóîòˆaìón ò†@Žôib ä@óÙàó š@ãó ÷@NÚ' Üó ‚@ü i@ôÙîŠbmó Ü @Žßó óÜ@ó Ø@bn Žï÷bm@òŠò†a‹ i@ãó ÷@Šó ó÷@Nòìó nŽîŠ‡åŽîí£@Žô q@ôäbØóïïàþ ï÷ @çbïÙŽïàó èŠói@ @çbØóïïàþ ï÷@ó Ø@Žô äaŒò†@ìó' Üb @çbîò†ó i@õˆò†@çbØóïïàþ ï÷ @ü i@õŠa‹ Õï÷@õü ‚@”îìó ÷òì@Nó@ îóè@çbîŠó îŠbØ@ôÙŽïÜ'ûŠ@ @ìóäbn †ŠíØ@ãóÜ@òìíióè @Šó ó÷@Ló äa Žïè@ãó i@òìa†@çbï äò†@óåîŠûŒói@ó¡ó' Üóè@ôÙ' Üó‚@óØ@ŽôÜ'ò†@ìòì솋Ø@òìó÷ @LŽô i@çó ò9Šbä@ôَí Ø@öŽô i@ô' Üb ybä@@öŽôiò‰àó @ó¡ó' Üóè@ôÙ' Üó‚@õóåîŠûŒ@òŠbî‹9i @ãó ÷@aìó ÷@Lòìa†@çbØóïïàþ ï÷ói@ô äò†@ó îüi@Lõ‰ i@a‡móïïÐóÜó @öpó ÜbèóuóÜ @@Nõí“Žïq@ôäbØó ÔóÜ@ò qa‹‚@ŠûŒ@ônŽî솋Ø@a‡îóîòìó䆋ÙäìŠ@ãóÜ@õóîó Ô @@ @ÚŽïÕïÝïÈóm@ŽõŠbu@o îì@ã5ýói@Loibäóu@õý@òìóáŽîŠ> ó ò†@båäó íà@Šün؆@Zßbàóu@aíïè @@_ìíi@ôš@póØóÕïÝÈóm@_oîò‡i @póïïÐóÜó @õbåÈó àóä@LŠbïn‚ó i@ýó à@Ûb Ø@ó Ø@ìíiòìó ÷@ó ØóÕïÝÈóm@Zµàó÷@båäó íà @ãŠür q@æ à@õòìó÷@ôáØíyói@ö†‹Ø@ô bi@óØ@õóäbåŽïèŠbØói@ìó÷@ôàíÙyói@LŽôäaŒò† @õòŠaí i@ãó ÷@ìó ïïä@Šür q@ãó÷@óØbåîóÔ@ò‹mŠbjmb òŠbØ@óàóÜ@•óØó“ŽïØ@Na†òŠaíi@ìóÜ ٢٤٤

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ó ïîŠbïäaŒ@òŠaŠó Ô@ü ‚@ó ’bi@Žô ÷@Nó@ ïïä@ôº†bØó ÷@õŠaìò‡ åŽîí‚@öòìì‡ åŽîí‚óä @õb äbà@LHVPPI@ó i@òì솋 Ø@õHVPI@ãó ÷@Ú Žïn‚òì@Næ@ i@o 슆@ýó Ü@ôäbØó ïïåàó÷ @ó îüi@Lôåàó ÷@ôÈŒòìó Ü@òŠó ióƒŽïi@ìó ÷@‹‚b ÷@Nô @ åàó ÷@ôÈŒòìó Ü@òŠó ióƒŽïi@ó Ø@ó îòìó÷ @a†ó áŽï÷@õó m' ýì@ãó Ü@õòŠbió Übä@òŠbi@ãó÷@çó' Ý ó÷@óîüi@LóîóîòíŽï’ìói@ãóØóšìbä@ô' Üby @LçŠó ióƒŽïi@Šó è@a‡ “î jå’ûŠ@õŠó ió‚óÜ@çb¹bØó ‹qŠói@ó Ø@ó îòìó÷@Ló îóè @@NçŠóióƒŽïi@Šóè@a‡“ïåàó÷@õŠóió‚óÜ @@ @ìýìó Üóu@õó Õïnäóà@ôn ’ŠóqŠó @ìó÷@óÙäíš@LŽôiŠóióƒŽïi@Žõ‹Øbä@ã5ýói@Zßbàóu@aíïè @üm@óØ@õòŒaíŽï’@ìói@Žôi@ŠóióƒŽïi@Žõ‹Øò†@óîüi@N”Èa†@õˆ†@õ>Šó’@üi@LpbØò†@óäbšìbäìó÷ @@_oïŽïÝ5 îò† @ó ïïä@òìó ÷@Ló ïïä@ó ¡ó' Üóè@ôàb Õáï÷bÔ@ò ŽîŠ9ó i@ãó ÷@LçbØó Ü'ói@bn Žï÷@Zµàó÷@båäó íà @Žô÷@LHVPPI@Ûóä@óïïä@”îHVPI@ŽôÜ'ò†@óïïäòìó÷@NòìbåŽïè@òìó“îb b÷óÜ@ôäbØóïîŠbïäaŒ @òŠbØó i@õü ‚@Lò ŽîŠ9ó i@a‹ i@ãó ÷@ó îòìó÷@õb äbà@ó àó÷@Nó ïïä@æ à@õó Ô@ó àó÷@ü ‚ @ÚŽïÜ'ó àüØ@ìb ä@ónŽïåŽïqó ò†@õü ‚@Np @ b Øbä@ŽßíÍ ’óà@òìó îü‚@ôäbØóïïØòŠó @µ “ïäa†@Žô i@Lãó Øò†@õa†ó yóm@ó“ïåà@ó’bi@Žô÷@LpbØbä@a†óyóm@bn Žï÷@LòìóÝï÷b óà @ìó ÷@Žõ @ íØó Ü@póïîóÐóÜó @µäa i@Lòìó åîóÙjäìŠ@bî‡ ïà@Šó óÜ@óäb Ô@ãó ÷@òìó ÙŽïq @ó ïïä@Šür q@a‡ÙŽîŠaíióÜ@ìó÷@ÚŽïn‚òì@NpbØò†@ô bi@ôibäóu@óØ@oŽïäóîó ò†@óîbåÈóà @ó “ïàóè@õòìó ÷@ôàíÙyó i@L†‹ Øò†@Šìó óm@ãaì@æ à@ã' ýó i@Np @ a†ò‡ ŽïÜ@ô àò†@ü i @Lòìí i@ôåàó ÷@õó îaŒóÔ@ô ‹qŠói@ó “ïàóè@Lòìí i@…b ’óÜ@ó “ïàóè@Lòìíi@ó Šóá“Žïq @õŠó ió‚@a‡ äbØóïïåàó÷@óÜó óàóÜ@ôäaŒò‡ àa@ì@Ló ïïnŽïØóî@ô bï @ôiónØóà@õ9‹ïŽ ŠbØ @óÙŽïn’@óàó÷@ôn a9Šói@òìó÷@ŠóióÜ@NòŠóióƒŽïi@a‡“ïäbØóïïåàó÷@óÜó óàóÜ@òŠbî†@A_óîóè @@Nóîóè@ón Žîí' Üóèói@ôn îíŽïq ٢٤٥

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @ò ïŽ è@La†ì솋ia>Šó Ü@ó Ø@ó ïïäòìó÷@õŠb Øü‚@Žõ‹ Øò†@‘b i@ó Ø@õó àó÷@Zßbàó u@aí ïè @çb îŠbØ@ÚŽî‡ äóè@öòì솋 Ø@çb ïäa>‹áØíy@L@çìíjn ò†5ýbi@a†óØó šìbäóÜ@LçbØóïïàþ ï÷ @bn Žï÷@Lòìí i@çbî>Šó ’@a†ì솋 iaŠ@õòìbàó Ü@La‡ ïnŽïØóî@Žßó óÜ@ŠbuŠûŒóØ@æŽïÝ5 ibi@òìì†‹Ø @LóïïäìŠò†@ò>Šó’@ãó÷@LòìóïïäbØò†‹ØŠó @õóAŽîŠ> óÜ@LòìóïïäbØó ‹qŠói@õóAŽîŠ> óÜ@ôïnŽïØóî @æî‹’bä@óïïäa>‹áØíy@õòìì‰ïŽ à@ìóÜ@ÚŽîŠüu@õòìóÜ@LpbÙi@ãaìò†Šói@óïïäìŠò†@óAäóu@ãó÷ @@@_óïïä@ãaìò†Šói@ôäìŠò†@ôÙŽïAäóu@óàó÷@_pbÙi @ŽôiŠaŠó Ô@Šó ó÷@Nã@ ó Ùi@ó Ô@óäaìbÙ ’aŠ@ãó Øò†Œóy@ó “ïàóè@æ à@@Zµ @ àó ÷@båäó íà @çb î@õìò9Š‡ äím@ÚŽî‡ äóè@çb î@Lìa‹ÙîŠbî†@ôØóî쉎ïàóÜ@çbØóïïàþ ï÷@ò ŽïèóÜ@ÚŽî‡äóè @ôäb îa‹i@ômó á' ÜóèóÜ@LŽô šóä ióÜ@ç@ b òìó ÷@Žôió ÷@LŽô ia†@ãb−ó ÷@çbïÙŽïn ’Šóè @LŽßbàó Ü@Ûó î@ô' Üb åà@ìì†@@Na@Š‡ àb−ó÷@ãbÈ@öŽÞmóÔ@öõˆíÙ' ÜóàüØ@Ló¡ó' Üóè@üi@ôïnŽïØóî @Œó y@òìó ÷@ŠóióÜ@Ló’ü‚bä@ôÙŽïØû š@óàó÷@NçaŠˆíØ@öça‹åŽïèŠò†@çbïÙîa†@ô’òìbióÜ @ôïnŽïØ@ ó î@Žôiò†ó ä@ó äa†ŠìaŠói@òŠü u@ãó ÷@òìó ÷@Šó ióÜ@Nò@ ìó bi@ìó ÷@ìb ä@óá ›i@ãó Øbä @ón îíŽïq@òìì‰ Žïà@ìó ÷@µŽïÝ'i@çbàìíàóè@Žôiò†@NpbÙïi@çbØóïïàþ ï÷@Žôiò†óä@LpbÙïi @@Nôîó“ïàóè@üi@òìónŽî‹›Žïri @@ @LçbØóïïäb¾óÈ@ò Žïè@óïïä@ôäìŠò†@ôÙŽïAäóu@óàó÷@bîb÷@Lóîòìó÷@æà@õŠbï ‹q@Zßbàóu@aíïè @@NpbÙîò†@çbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@ŠójàaŠói @Nç@ bØó ïïäb¾óÈ@ò Žïè@öçbØóïïàþ ï÷@ò Žïè@LãóØbä@ôáïáÈóm@aì@æà@Zµàó÷@båäó íà @Lômó îü‚@Šbïn‚ó i@ýó à@ÛbØ@ômbmóÜóÐ@óàó÷@óØ@âØüØ@•óÕïnäóà@ìó÷@Žßó óÜ@æà@bmóè @‹ m@ôäbØò†‹ØŠó @öôïäbán “ïä@ôïnŽïØó î@Nó@ ïïä@òìóïïäbán“ïä@ôïnŽïØóîói@õóÔþïÈ @âŽï ' Ýi@ aí mò†@Næå@ ïŽ ‚‹äb ä@çbØóïïàþ ï÷@ô' ÜûŠ@•òŠüªói@öçò†bä@|î‹ óm@òŠüªói ٢٤٦

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@ôïnŽïØó î@ìón îíŽïq@óØ@õóibnï‚@ìó÷@ôyûŠóÜ@ò Ùî ä@L†‹Ø@ô bi@†aŒb÷@ÛbØ@õòìó÷ @òìó ÷@L†‹ ÙŽïq@õòˆb àb÷@•ó ØbØ@í Øòì@Np @ b Ùi@ôäó ióm@ó “ïn îíŽïq@öòì솋Ø@ôäóióm @@@NóÜýóu@ãbà@ôibnï‚ @†‹ q@ômóîín îì@ó “ïàóè@ìòìì‡ äb‚‹ä@ôäbØóïïàþ ï÷@ô ' ÜûŠ@Ló “ïàóè@ßýóu@ãbà @ômó Ü'by@bn Žï÷@ aŒò†aì@æ à@òìó ÷@Šó ióÜ@NŽô @ åŽïÙ “i@çb Øò†‹q@Ûó ä@Lpb Ùi@o 슆 @óåyóÜ@ölbnï‚@ãó÷@Lóîa†ímìóÙ“Žïq@ôÙŽïn b÷óÜ@çbn †ŠíØóÜ@Lôïäbán“ïä@õ î9‹Øóî @Lpa‡ i@ð “ïÙŽïm@ó ïïäaì@ ó ÈbäóÔ@æ à@ó Ø@Lpa†ò‡ ÙŽïm@ó ïî î9‹Øóî@ãó ÷@ó Ø@òŒb ’óä @båï ó÷@Nõü‚@ò ŽîŠ9ói@ìó÷@üi@ó óØ@Úäóè@õŠìó óm@òìó÷@Lpa‡i@ôÙŽïm@óØ@ô’òìó÷ @Lòì솋Ùïn 슆@ó ÌbäüÔ@ãó ÷@ôn îíŽïq@Ló îóè@bn Žï÷@õóïïäbán “ïä@õ î9‹Øó î@ãó ÷ @ìŠó @öç‡äbÙ ’@çbÕ Žï÷@ôäíàŒó÷@óØ@Lì솋iaŠ@ô' Übm@ôÙŽïäíàŒó÷óÜ@ŽßíÔ@ôÙŽïmóÈbäóÔ @Šó@ ó÷@òì@Lô bï @ô ÙŽî Žïè@xï è@ü i@ó ä@L†Ší Ø@ü i@ó ä@ó ïïä@ô−bàb÷@Lç‡äbÙ’@óÜóØ @õìò9Š‡ äímói@aìó ÷@Lô i@”ïäb¾ó È@Šó ó÷@LŽô iò†@ìbä†ó i@õìò9Š‡ äímói@Lô i@ôàþ ï÷ @ó ïïäb¾óÈ@ó Ý'ÔóÈ@ãó ÷@LŽô šóä@çbà ió Ü@ón îíŽïq@ó Ø@õòìó ÷@ã' ýó i@Nô @ iò†@ìbä†ó i @@NŽôåŽïèò‡àóèŠói@ìò9Š‡äím@ôàþ ï÷@ô' ÝÔóÈ@Lòìò9Š‡äím @@ @‘óØHQPI@Šó ó÷@ZôŽ Ü5 ò†@Lòìímbè@oŽïåŽïàüØ@ÚŽî‡äóèóØ@óîòìó÷@Šóè@ómaìóØ@Zßbàóu@aíïè @Žõìómò†@•üm@_òìíi@Šbïn‚ói@ýóà@ô‚a†óÜ@õHUI@aìó÷@L”Èa†@ìbä@ónŽïiíš@ó¡ó5Üóè@ìbäóÜ @@_õóÙi@‹m@ôÙŽïÈìóäói@óîó Ô@ãó÷ @L‹ iŒ@ôäb àŒ@Lòìóä†‹Ø i@ölbnï‚óÜ@õìò9Š‡äím@óØ@âŽïÝ'i@Žõìóàò†@æà@Zµàó÷@båäó íà @õ‰ ïmì‡äím@ó “ïàóè@õ‰ ïmì‡äím@NŽô @ åŽïèò‡ àóèŠói@‹ iŒ@ôäb àŒ@ó “ïàóè @ôàb−ó ÷Šò†@LÚ' Üó ‚@ô䆋؋îó @òìòŠó óÜ@ö@@¨b Õï÷@ôib nï‚@NŽôåŽïèò‡ àóèŠói @@@NòìónŽïåŽïèò‡àóèŠói@òìó÷@Šóè@óØóÝïibÔíà ٢٤٧

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@N_a†óÌbäüÔ@ãóÜ@óïïä@óibnï‚@ãói@çbán îíŽïq@óáŽï÷@Zßbàóu@aíïè @Ûb Ø@âŽï ' Üò†@ó Ø@æ @à@Læióä@ô' Üby@ó' Üóèói@õòìó÷@üi@a†ò‹ŽïÜ@óîóè@ÚŽïn’@Zµàó÷@båäó íà @óàímì@óïïäòìó÷@õbäbà@óàó÷@Lóïïä@Šür q@õóØóïîŠaìóåŽîí‚@a†òŠaíi@ãóÜ@Šbïn‚ói@ýóà @ó ïïÉïÔaì@ó àó÷@La†òŠaí i@ãó Ü@ó ïïä@ôº†bØó ÷@ó àó÷@LôÔó ' Ýmíàói@òŠaìò‡ åŽîí‚óä @@@NŠbïn‚ói@ýóà@ÛbØ@Žßó óÜ@óïïä@9Šó’@”ïåà@õóØó Ô@Na†òŠaíi@ãóÜ@óïïä@ôº†bØó÷ @Ûó îŠóè@ôàþ ï÷@çb î@_ó îóè@ìò>Š‡ äím@ôàþ ï÷@ì@ìò>‹äb ïà@ôàþ ï÷@Z@ßbàó u@aíïè @@_óïïàþ ï÷ @ôàþ ï÷@Nó@ îóè@”îˆí Ø@Äû‹ à@ôàþ ï÷@Nó@ îóè@ìò9Š‡ äím@ôàþ ï÷@Zµàó÷@båäó íà @ôÙŽïmó ' Üby@LçìíjmŠó q@ôÙŽïmó ' Üby@ó äbàó÷@‘ó i@Nó@ îóè@”ïmóïäbn Šb’@òˆ† @ãó Ü@Šó è@æ à@Nb ÙŽïqíÙŽîŠ@öç@ aí u@ôÙŽïá uóÜ@æÙŽïÜ'ó àì†@Nµ @ ’ü‚óä@ôÙŽïåïÔün' Üó è @õìò9Š‡ äím@Z ì@òìòŠójáŽïnrŽï @õHQQI@õó äüiói@”î‹ m@ôÙŽîŠb u@ìa†ó îóàbäŠói @La‡ äbØòŒó òŠ@ìíàó èóÜ@La‡ äbØóióèŒóà@ìíàó èóÜ@La‡ äbØóåîb÷@ìíàó èóÜ@ó Øóîò†Šbî† @òìó åmì i@ó áŽï÷@ã' ýó i@Nó@ îóè@a‡ äbØómóïïuüÜû‡îb÷@ìíàó èóÜ@La‡ äbØòìómóä@ìíàó èóÜ @Šbïn‚ó i@ýóà@ÛbØ@óØ@òìíióä@çbîóîò†Šbî†@ãó÷@LæîóØò†@‘bi@ôn“ ói@çbØóïïàþ ï÷ @@NpbØò†@ô bi @@ @@_òìó“Žïq@ómaì>Šò†@õü‚@íØòì@ó¡ó5Üóè@õb ŽîŠbq@Šó óÜ@çbØòìbAäóè@Zßbàóu@aíïè @Nç@ ìí i@o @òìó ’bmòŠó óÜ@Šó è@L´ @çb àí ïŽ i@çbØòìb äó è@Zµàó ÷@båäó íà @õò†ó îaŒíà@íØòìŠó è@La‹Øó ä@ó ¡ó' Üóè@ôäìí@ ib ŽîŠbq@ô bi@òìa‡ ÌóióÜ@bmó è@óÙäíš @õó ØòŠbØüè@Nâ@ ïŽ ' Üò†@òìó ‚a†ói@òìbmòŠó óÜ@Šóè@óàó÷@NòìóîbØ@óîa‹åŽïèò†@pbibƒïnåï÷ @õò9Šó’@ãó÷@ìóäòŒaíà@õŠaŠóÔói@õ‡äòíîóq@ôÙŽî‡äóè@öŽôi@ôn ïuüÜ@ôÙŽî‡äóè@ó äòŠ ٢٤٨

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@Nó@ îóè@ôäó Ð@ôibj ó÷@ÚŽïÜ'ó àüØ@Nôéî‹‚b÷@þï÷@ìŠbØüè@ónŽî‹Ùi@òìíi@o 슆@bn Žï÷ @NbåÈóà@õìaìómói@b ŽîŠbq@ónŽî‹Ùi@ó¡ó' Üóè@õòìó÷@üi@óïïä@ôÕïÔóy@ôØóîò†a ÷@‘ói @Šó ó÷@‘ó i@Nô @ móîín ’íØ@çbØó i y@ôåîó i@ôÈa‹ @Lòìó‚a†ói@óïï bï @ò†a ÷@ãó÷ @@ZâŽïÝ'i@ö@ãóÙió Ô@óÕïÔò†@íïä@Žõìóàò†@òìó÷@LŽôi@ †‹Øó Ô@ômó ‹Ð@‹‚b÷@óàó÷ @ó äbàŒ@ãó Ü@Œaì@LŠbïn‚ó i@ýó à@Ûb Ø@ãŠa†aí ïè@Lóïïä@ô ‚ó’@ìó÷@Žßó óÜ@óáŽï÷@ôÈa ïä @ôäbîˆ@òìóÙŽïq@üi@ãóéŽï @LõóØói y@üi@ãòìì†@Lóqa‹‚@õü‚üi@ŠbªóØóî@óØ@LoŽïåŽïéi @@Nçbn †ŠíØ @@ @@_bn5Üó óÜ@ÃüÜbî†@ónŽîìóÙi@LoîóÙi@aìa†@Žõìómó÷@Zßbàóu@aíïè @ìó ÷@õó ÈìŒìóà@ìó ÷@Šó óÜ@Læîó Ùi@ÃüÜb î†@ãó Øò†Œóy@çb àí ïŽ i@Zµàó ÷@båäó íà @@@@_pbØò†@ô bi

٢٤٩

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@o ‹Žïq @@ @@ @@ @@QUMS@@ @@QV@ @@RP@ @@RS@ @@@ @RU@ @@RY@ @@SU@ @@SX@ @@TT@ @@TY@

@@

@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HŠbnï‚ói@ýóàI@ôä' þÔó÷@ôäa9‹ia†@NNìòŠói@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNo îíŽïq@ôØóîòìó䆋ÙäìŠ@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNó¡ó' Üóè@ìbåäó íà@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAçó òŠ@ôàþ ï÷@ìó¡ó' Üóè@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòŠbàˆ@ônЋ @öÚŽîŠün؆@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_póï' ÝÔó÷@ãbØ@õòìóäìíšbïq@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNç‡äa9ŠŒìbä@ö”Èa†@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNô bï @õóå‚òŠ@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpóïÐóÜó @öbåäó íà@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‡äójØüÝi@ô' ÝÔó÷@ìóå‚òŠ@J

٢٥٠

‫ﯿ ت‬

@@@

@@US@ @@UV@ @@VS@ @@WR@ @@WV@ @@XP@ @@XR@ @@XV@ @@YP@ @@YS@ @@YW@ @@YX@ @@QPT@ @@QPV@ @@QQP@ @@QQR@ @QQX@ @@QRR@ @@QRW@ @@QST@ @@QSW@ @@QTP@ @@QTS@ @@QTU@ @@QTX@ @@QUQ@

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNç‡äb ‹m@öçó òŠ@ôàþ ï÷@J @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØbäaŒ@ôŽîŠ9óÜ@ça†ý@J @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôàþ ï÷@ôäíiaŠ@J @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÉï’@ìóåäí @ôäíiaŠ@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõŠbÙäa9Šü @ômóibi@õŠbi@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNxŠóàíÜóè@öËóuŠóà@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_óå‚òŠ@çbî@NNça‹îóÔ@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôiò†@ äaìa‹Ð@NNŽôäþáÝà@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpóïïÐóÜó @솊íØ@ö†a‡Ìói@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõˆüÜû‡îb÷@ôÔŠ@öo‚òìómb @J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòˆaìón ò†@õóàó @J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNìaŠŒû†óä@õò‹Žïn ó÷@õaŠün؆@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAõ î‹yóm@ômóï' ÝÔóÈ@ölbnï‚@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNômóîbäó òŠ@ôån aŠbq@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNô bï @ôÐbà@ö@lbnï‚@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNç‡äaˆìŠì@Œü @J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóåïÔón aŠ@ômóîbäó òŠ@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAòŠóió‚@Žôi@ŽôØ@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpóïïÐóÜó @ôäa‡' ÜóèŠó @J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_òìó äaìŠ@ãbØóÜ@NNõ jäó’ûŠ@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõ jäó’ûŠ@öµîb÷@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóä‡äb ìóš@öµîb÷@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØón ÙŽïm@öñ†aŒb÷@J @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_ jäó’ûŠ@ãbØ@J @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNìa‹äa†@õóÐó ÜóÐ@ômóîbåàˆì†@J @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_çbØóïîŠbÙäa9Šü óÜ@ô ‹móà@J

٢٥١

‫ﯿ ت‬ @@QUU@ @@QUY@ @@QVQ@ @@QVS@ @@QVV@ @@QVX@ @@QWT@ @@QWX@ @@QXP@ @@QXW@ @@QYS@ @@QYW@ @@RPQ@ @@RPT@ @@RPW@ @@RQQ@ @@RTP@

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‘íäòŠbš@ôäa9‹ia†@NNbîˆüÜíán ió÷@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠþ’bi@öæîbn“åîb÷@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN i@õŠû m@ìón óu@õŠû m@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbØbä@”ï üÜbî†@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_çbØó“ŽïØ@õó' ÝØbØ@çbî@ŽÞÙŽîím@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAìbÙ’aŠ@ôÙŽîŠün؆@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAApbnÜóÐ@ölbnï‚@J @N@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bäí @Žôi@õìbïq@öçˆ@ôybäí @J @N@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïàþ ï÷@ößýóu@ãbà@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbií’@õHQWI@õaì†@J @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽßbm@ôäíàŒó÷@öõ î9‹Øóî@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNìò9Š‡äím@ôàþ ï÷@ô' ÝÔó÷@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõìò9Š‡äím@öçaíƒï÷@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Šó àþ ï÷@õìò9Š‡äím@ökïÔòŠ@õó÷@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóäüî ÐóÜóm@ôàaŠóà@öçbØóå‚òŠ@ôØó’bq@J @@ NNNNNNNNNNNNNNNNŠbïn‚ói@ýóà@Žßó óÜ@Hìa†ììŠ@tvI@õŠa‡î†@ôÔò†@J @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_òìóma†ò‡à' ýòì@çüš@µàó÷@båäó íà@J

٢٥٢

‫ﯿ ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫دﯾ‬

‫دوڕﯾ‬

@@@

@

ôiòŠóÈ@M@òìbšŠó @@ @@@M@â’bè@ b–@J @@@M„îŠbnÜa@óÑ ÝÐ@öíš@ôÝÈ@Móïi‹ÉÜa@pbšbÑnäýa@@ @@¶ìýa@óÉj,ÜaNNRPQS@ôÔb Üa@Ša†@@ @@ @@M†aí§a‡jÈ@µ bî@J @@M„îŠdnÜaì@˜åÜa@µi@ðÑÝ Üa@ÞÕÉÜa@Mãþ ýa@À@ó,Ý Üa @@ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbj,ÝÜ@‹îíånÜa@MóÉia‹Üa@óÉj,Üa@@ @@ @@@MôåÍÜa‡jÈ@Šín؇Üa@†báÈ@J @@@Mlb,©a@öbåiì@xˆíáåÜa@xbnäa@óïÜbÙ’a@@@MóÜì‡Üaì@òŠírÜa@µi@çíïàþ ýa@@ @@RPQS@OßíÝîa@Lpì i@Z¶ìýa@óÉj,Üa@Móïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pb aŠ‡Üa@ Ø‹à@@ @@ @M@â’bè@ b–@J @@òbï¨aì@‹ÙÑÜa@À@óïuíÜíán iýa@óÉï,ÕÜa@Móî‹îíånÜa@óqa‡¨a@pbšb@@‹“äaì@óÈbj,ÝÜ@óÉïÝ,Üa@Ša†@MRPPX@Ãbj’@M¶ìýa@óÉj,Üa@@ @@ @M@|ï N†@âï̆@J @@MóÜ nɾa@‹ÙÐ@ôÐ@Š‡ÕÜa@óÑ ÝÐ @@RPPW@pì i@MÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbj,ÝÜ@‹îíånÜa@Ša†@@ @@ @@@MÒïÑÈ@ôäíjÜa* æî‡Übi@ó bï Üaì@óÜì‡Üa@ÂÝ‚ì@,µáÝ ¾a@óáÝ a@¶a@ô’íåÍÜa@‡’aŠ@òíȆ @@óïvïma a@bîb›Ô@óݪ@‹“ä@Ša†ì@‹“åÝÜ@‹z @Ša† @@

٢٥٣