OFFIZIELLES STADIONMAGAZIN DER SG DYNAMO DRESDEN · 2,00 EUR · 25. JG · #16
KREISEL
plus.aok.de/leistungen
SG DYNAMO DRESDEN – FC SCHALKE 04
01.04.2022 | 18.30 UHR | RUDOLF-HARBIG-STADION
Alle Wertstoffe im Blick. Digitales und vernetztes Abfallmanagement mit dem innovativen Veolia-Shop. Der Veolia Shop ist das ideale Tool für Ihr digitales Abfallmanagement. Egal ob Gewerbetreibender oder kleiner Betrieb mit weniger Entsorgungsaufkommen, Mittelstand oder Großbetrieb. Der Veolia Shop bietet die optimale Lösung für Ihre Anforderungen.
▹ shop.veolia.de
Ressourcen für die Welt
t z t Je ! n e d n e Sp ennis H
etz sch
SUPPORT UA (HILFE AUS DRESDEN) Dieser QR-Code führt auf die offizielle Spendenseite der Initiative „Support Ukraine - Dresden“, die unter anderem von Dynamo-Fans ins Leben gerufen wurde. Mehr zum Engagement auf den Seiten 44 und 45.
3
old
Foto Titel : IMAGO / Pakusch
Foto: D
INHALT
22
KADER
24 AUFGEBOT 27
TABELLE
28 SPIELPLAN
6
BILDER DER WOCHE
13
SPIELTAGSINFOS
13
GEBURTSTAGE
17
REINGEKLICKT
18
UNSER GAST
38 INTERVIEW
MAX S. FANINITIATIVE „1953INTERNATIONAL“
40 „STARK GEGEN DISKRIMINIERUNG“PREIS
32 SPIELBERICHT
1. FC NÜRNBERG
36
DYNAMO DRESDEN INTERNATIONAL 4
44
DYNAMO-FAMILIE HILFT MENSCHEN IN NOT
INHALT
46 GIORBELIDZE FÜR LÄNDERSPIELE NOMINIERT 46 KENNY WEYH BEI U18NATIONALELF
57
LÖSUNGEN FÜR AUSGABE #15
60 DAMALS
Impressum Herausgeber: SG Dynamo Dresden e. V. Enderstraße 94, 01277 Dresden Tel.: 0351 439 43 0 Fax: 0351 439 43 13
46 EHLERS UND KÖNIGSDÖRFFER VERLETZT 46 JOBS BEI DYNAMO 47 TESTSPIELSIEG GEGEN LIBEREC 47 YELLDELL AUF ABWEGEN 47 TITANS ZU GAST 47 SAISONFINALE TERMINIERT 48 SGD UND AOK PLUS STARTEN SCHULTOUR
63
FAN.TASTIC FEMALES
48 ISRAELISCHER BOTSCHAFTER BESUCHT SGD
Anzeigen: SPORTFIVE GmbH c/o SG Dynamo Dresden Tel.: 0351 439 43 35 Mail: de.dynamo@sportfive.com
Bildnachweis: Bilder in dieser Ausgabe ohne Fotovermerk stammen von Steffen Kuttner, Dennis Hetzschold, aus privaten Quellen, dem Archiv Dresdner Fußballmuseum, der zebra | group GmbH, der SG Dynamo Dresden und dem FC Schalke 04.
UNSERE NACHWUCHSPARTNER
64 INTERVIEW
GIRAFFENBANDENECKE
Layout/Satz: zebra | group GmbH
Druck: Saxoprint GmbH Enderstraße 92c, 01277 Dresden Tel.: 0351 20 44 300 www.saxoprint.de
50 UNSERE SPONSOREN
54
Kontakt/Leserpost: kreisel@dynamo-dresden.de
Redaktionsschluss: 30.03.2022, 15:00 Uhr
48 RALF WITTIG RÜCKT IN DEN JUGENDRAT
53
Redaktion: Ronny Zimmermann (Leiter Kommunikation) Marcel Devantier (Verantwortlicher Redaktion) Klemens Fraustadt Eric Ranninger Tessa Rohnke Michael Schenkel (Grafiken) Ronny Günther („Damals“-Statistik)
ULF KIRSTEN
Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung des Dynamo-KREISEL liegt bei der Redaktion. Nachdruck, Wiedergabe oder Speicherung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung. Keine Gewähr für eingesandte Fotos und Texte.
69 DIE SG DYNAMO DRESDEN 70 VORSCHAU: SV SANDHAUSEN 5
Dieser Sportverein wird mi inanziert durch Steuermi el auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
ENDLICH VOLL 30.000 Zuschauerinnen und Zuschauer dürfen das Heimspiel gegen den FC Schalke 04 besuchen. Mittlerweile über zwei Jahre ist es her, dass am 8. März 2020 das letzte Mal über 30.000 Menschen im Rudolf-Harbig-Stadion sein durften. Die gute Nachricht: Damals gewann die Mannschaft 2:1 gegen den FC Erzgebirge. Foto: Dennis Hetzschold
BILDER DER WOCHE
7
BILDER DER WOCHE
8
VOLLER EINSATZ Außenverteidiger Guram Giorbelidze gibt Vollgas. Als Ersatz für den verletzten Routinier Chris Löwe sprang der Georgier zuletzt in die SGD-Startaufstellung und überzeugte mit starkem Einsatz. Das sah auch Ex-FC-Bayern Profi und heutiger Georgien-Nationaltrainer Willy Sagnol so und berief Giorbelidze ins Nationalteam. Foto: Dennis Hetzschold
VOLLER FOKUS Erste Einwechslung, erste Zweitligaminuten, erster Ballkontakt, erster Treffer. Für SGDKapitän Sebastian Mai hätte es kaum besser laufen können. Im Strafraumchaos behält.. Foto: Dennis Hetzschold
t h c i r e b l e i p S Den ,zu #FCSN. S3G2D gibt s auf
SPASS BEI DER SACHE Da verstehen sich zwei: Kapitän Tim Knipping und Cheftrainer Guerino Capretti beim Training. Mit Guram Giorbelidze als einzig abgerufenem Nationalspieler konnte sich die Mannschaft voll und ganz aufs Training fokussieren. Erfreulich: Sebastian Mai und Chris Löwe konnten zuletzt wieder voll mittrainieren. Foto: Dennis Hetzschold
BILDER DER WOCHE
11
Hier schlägt das Herz der Bundesliga Bundesliga live & in HD inkl.
Original-Trikot*
Angebot unter: sky.de/dynamo *Sky Fußball-Bundesliga: alle Samstagsspiele der Bundesliga sowie alle Spiele der 2. Bundesliga einzeln und in der Konferenz live. Angebot gilt mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) bei Buchung von mindestens Sky Entertainment + Sky Fußball-Bundesliga + Sky Sport mtl. € 30 zzgl. einmaliger Gebühr i. H. v. € 29. Original-Trikot: Bei Buchung von mindestens Sky Entertainment + Sky Fußball-Bundesliga + Sky Sport erhält jeder Besteller ein Original-Trikot eines Vereins seiner Wahl (Bundesliga, 2. Bundesliga oder LIQUI MOLY Handball-Bundesliga; nur solange Vorrat reicht). Der Erhalt der Original-Trikots ist beschränkt auf die Besteller im Aktionszeitraum, deren Sky Abonnement nicht widerrufen wird. Die Abwicklung erfolgt durch die Firma Sportnex nach Angabe von Größe und Wunschverein ca. 6 Wochen nach Aboabschluss über Zusendung eines Gutscheins (6 Monate gültig). Die Trikots sind vom Umtausch ausgeschlossen. Das Abonnement kann erstmals mit einer Frist von 1 Monat zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit gekündigt werden. Das Abonnement verlängert sich ansonsten automatisch jeweils um einen weiteren Monat, wenn es nicht jeweils mit einer Frist von einem Monat zum Ablauf der Laufzeit gekündigt wird. Im Falle der Verlängerung gilt folgender Preis: mtl. € 37,50. Soweit noch nicht vorhanden, stellt Sky einen Sky Q Receiver leihweise zur Verfügung. Alle Preise inkl. MwSt. Angebot gültig bis 30.4.2022. Stand: Januar 2022. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.
SPIELTAGSINFORMATIONEN
SPIELTAGSINFORMATIONEN
3G
„3G“ GILT ERST AB 18 JAHREN
GEIMPFT, GENESEN ODER GETESTET.
ZUGÄNGE: Lennéplatz, Georg-ArnholdBad, Blüherstraße, VIPEingang, Gäste-Block
MASKENPFLICHT IM GESAMTEN STADION
T R E I L U T A R G O M A N DY 19. März 1966 OLAF MARSCHALL
16. März 1968 HAUKE HAENSEL
54
56
Von 2007 bis 2010 Präsident der SGD. Alles Gute zum Geburtstag!
31. März 1981 LARS JUNGNICKEL
18. März 1999 ADRIAN FEIN
23
Spielte 93/94 für Dynamo, drei seiner elf Tore schoss er beim Debüt – gegen Ex-Verein VfB Leipzig. Alles Gute!
Dynamos Winterneuzugang feierte seinen 23. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch!
41 13
Ging mit Unterbrechungen neun Jahre für Dynamo auf Torejagd. Heute trainiert er die SGD-U15. Alles Gute, Lars!
Für alle Fans. Die Motiv-Kreditkarte.
Exklusivsponsor von Dynamo Dresden e. V.
Die Dynamo Dresden-Karte gibt es als Kreditkarte Gold, Classic und als aufladbare Kreditkarte (Debitkarte) in allen unseren Filialen oder unter: www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de
DeineThüringer
Rostbratwurst Exklusiv für dich im Rudolf-Harbig-Stadion
wolf-wurst.de
facebook.com/derneuewolf
In der Kategorie „Bratwurst“
Heiderose Schönherr Am Goldenen Löwen 17 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf Telefon 037325 7459 info@schoenherr.lvm.de
N I E R GEKLICKT IM NETZ
r e n g e G m u z r h e M Schalke 04eite ab S 17
18!
UNSER GAST
Schwarz-Gelb will in der Liga bleiben, Königsblau so schnell wie möglich raus: Am Freitagabend treffen im Rudolf-HarbigStadion zwei Mannschaften aufeinander, denen ein heißer Saisonendspurt in der 2. Bundesliga bevorsteht. Das Ziel der Sportgemeinschaft ist dabei klar: Im erstmals nach zwei Jahren wieder ausverkauften „Wohnzimmer“ der SGD soll gegen den Aufstiegskandidaten aus dem Ruhrpott, der seine fünf bisherigen Pflichtspiele in Dresden allesamt verlor, ein Heimsieg gelingen.
KADER
Mit dem FC Schalke 04 empfängt die SG Dynamo Dresden den nächsten Aufstiegsaspiranten der 2. Bundesliga. Nach dem 27. Spieltag stehen die Blau-Weißen auf dem vierten Tabellenrang und verbuchen mit 54 erzielten Treffern aktuell die meisten Tore der Liga. Davon gehen insgesamt 19 auf das Konto des 34-jährigen Mittelstürmers
Simon Terodde, welcher zu Beginn der Saison vom Hamburger SV in den Ruhrpott wechselte. Zuletzt machte aber auch der Mittelfeldspieler Rodrigo Zalazar mit vier Tor-Beteiligungen in zwei Spielen auf sich aufmerksam. Erst kürzlich unterschrieb der von Eintracht Frankfurt ausgeliehene Zalazar einen Vertrag bei Schalke bis 2026.
18
Foto: IMAGO / Beautiful Sports
GEKOMMEN, UM NICHT ZU
BLEIBEN
FC SCHALKE 04
e r o T 9 1 n o h Sc diese Saison!
19
UNSER GAST
TRAINER
Michael Büskens Seit dem 7. März steht der Kader von S04 unter der Leitung des Interimstrainers Michael Büskens, besser bekannt als „Mike“. Bis dahin agierte der 53-Jährige als Co-Trainer an der Seite seines Vorgängers Dimitrios Grammozis, welcher von den Gelsenkirchenern nach dem 25. Spieltag der Saison entlassen wurde, um einen neuen Impuls im Aufstiegskampf zu setzen. Seine ersten beiden Spiele konnte der gebürtige Düsseldorfer Büskens seitdem gewinnen und damit in der Tabelle zwei Plätze gut machen.
KLUB
Gegründet am 4. Mai 1904 im Stadtteil Schalke, holten die Gelsenkirchener bisher 7 Meistertitel, 5 Pokalsiege und 1997 den UEFA-Pokal. Aufgrund der Vereinsfarben Blau und Weiß werden die Schalker Spieler auch die „Königsblauen“ genannt. Besonders königlich verliefen die letzten Jahre für S04 jedoch nicht: Nach den Platzierungen 14 und 12 in der Bundesliga landete der Klub in der vergangenen Saison auf dem 18. Tabellenrang und stieg damit erstmals seit 1991 wieder in die 2. Bundesliga ab. Das Ziel in diesem Jahr ist der direkte Wiederaufstieg.
FC Schalke 04
schalke04.de @s04 @S04 Gründung
04. Mai 1904 Vereinsfarben
VELTINS-Arena
STADT
Gelsenkirchen liegt mitten im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen und zählt aktuell knapp 260.000 Einwohnerinnen und Einwohner. Bekannt ist die Großstadt neben dem FC Schalke 04 vor allem durch den bis zur Jahrtausendwende betriebenen Bergbau. Nicht umsonst grüßt man sich in der Region noch heute mit dem bekannten Bergmannsgruß „Glück auf!“.
Fotos: FC Schalke 04 und IMAGO / Team 2 20
62.271
Mitglieder
160.023
Bilanz gegen Dynamo
3S
2U
5N
Letztes Duell
3:0 (1:0) Schalke – Dynamo 2. BL, 11. Spieltag (23.10.2021)
Einwurf – Flanke – TOOOR! Das beste Team versenkt gemeinsam jeden Ball. Komm in unsere energiegeladene Mannschaft und werde Teil der Energiewende! www.vsb.energy
KICK-OFF FÜR DEINE KARRIERE: www.vsb.energy/karriere
KADER
SG DYNAMO DRESDEN Tor
Cheftrainer Guerino Capretti 5. Februar 1982 Trainerteam Ferydoon Zandi (Co-Trainer) Heiko Scholz (Co-Trainer) David Yeldell (Torwarttrainer) Matthias Grahé (Athletiktrainer) Teammanagement Marie Jenhardt Analyse Timon Klasen
1
Kevin Broll
DEU
23.08.1995
22
Anton Mitryushkin
RUS
08.02.1996
24
Patrick Wiegers
DEU
19.04.1990
31
Marius Liesegang
DEU
07.01.2000
Verteidigung 21
Michael Sollbauer
AUT
15.05.1990
39
Kevin Ehlers
DEU
23.01.2001
4
Tim Knipping
DEU
24.11.1992
26
Sebastian Mai
DEU
10.12.1993
23
Antonis Aidonis
DEU, GRC
22.05.2001
3
Michael Akoto
DEU, GHA
03.10.1997
15
Chris Löwe
DEU
16.04.1989
16
Robin Becker
DEU
18.01.1997
2
Guram Giorbelidze
GEO
25.02.1996
Mittelfeld
Mannschaftsärzte Dr. Onays Al-Sadi Dr. Falko Moritz Dr. José Portela (Leiter Sportwissenschaften) Matti Büttner
14
Adrian Fein
DEU
18.03.1999
5
Yannick Stark
DEU
28.10.1990
28
Paul Will
DEU
01.03.1999
19
Luca Herrmann
DEU
20.02.1999
17
Morris Schröter
DEU
20.08.1995
Physiotherapeuten Tobias Lange (Rehatrainer) Julian Binder Korbinian Dötter
8
Heinz Mörschel
DOM, DEU
24.08.1997
10
Patrick Weihrauch
DEU
03.03.1994
34
Justin Löwe
DEU
30.12.1998
30
Julius Kade
DEU
20.05.1999
7
Panagiotis Vlachodimos
GRC, DEU
12.10.1991
35
Ransford-Yeboah Königsdörffer
DEU, GHA
13.09.2001
37
Oliver Batista Meier
DEU, BRA
16.02.2001
25
Brandon Borello
AUS, ITA
25.07.1995
11
Agyemang Diawusie
DEU
12.02.1998
Christoph Daferner
DEU
12.01.1998
Václav Drchal
CZE
25.07.1999
Betreuer Kenta Kambara
Sturm
33
12
27
Legende Neuzugang
22
Kapitän
12
Top-Torschütze
KADER
FC SCHALKE 04 Tor 30
Martin Fraisl
AUT
10.05.1993
1
Ralf Fährmann
DEU
27.09.1988
34
Michael Langer
AUT
06.01.1985
Verteidigung 33
Malick Thiaw
DEU, FIN
08.08.2001
3
Ko Itakura
JPN
27.01.1997
5
Marius Lode
NOR
11.03.1993
35
Marcin Kaminski
POL
15.01.1992
26
Salif Sané
SEN, FRA
25.08.1990
41
Henning Matriciani
DEU
14.03.2000
30.04.1991
Mittelfeld 4
Victor Pálsson
ISL, PRT
17
Florian Flick
DEU
01.05.2000
10
Rodrigo Zalazar
URY, ESP
12.08.1999
8
Danny Latza
DEU
07.12.1989
36
Blendi Idrizi
XK, DEU
02.05.1998
18
Marc Rzatkowski
DEU
02.03.1990
38
Mehmet Aydin
DEU, TUR
09.02.2002
16
Andreas Vindheim
NOR
04.08.1995
27
Reinhold Ranftl
AUT
24.01.1992
2
Thomas Ouwejan
NLD
30.09.1996
42
Kerim Calhanoglu
DEU, TUR
26.08.2002
24
Dominick Drexler
DEU
26.05.1990
14
Dong-gyeong Lee
KOR
20.09.1997
39
Yaroslav Mikhailov
RUS
28.04.2003
Marius Bülter
DEU
29.03.1993
Sturm 11 7 9
19
21
Darko Churlinov
MKD
11.07.2000
Simon Terodde
DEU
02.03.1988
Marvin Pieringer
DEU
04.10.1999
Legende Neuzugang
Kapitän
19
Top-Torschütze
23
Cheftrainer Michael Büskens 19. März 1968 Trainerteam Peter Hermann (Co-Trainer) Matthias Kreutzer (Co-Trainer) Simon Henzler (Torwarttrainer) Jörn Menger (Leiter Athletik) Alexander Storck (Athletiktrainer) Michael Schwerhoff (Athletik- und Rehatrainer) Teammanagement Mario Grevelhörster René Grotus (Referent Sport) Gerald Asamoah (Leiter Lizenz) Analyse Lars Gerling Mannschaftsärzte Dr. Patrick Ingelfinger Dr. Antonius Antoniadis Physiotherapeuten Thomas Kühn (Leiter Physiotherapie) Tim Hielscher Tim Roussis Zeugwart Enrico Heil Holger Blumenstein
DASGEBOT AUF PAUL WILL
SEBASTIAN MAI
14
23
ADRIAN FEIN
ANTONIS AIDONIS
4
24
15
8
CHRIS LÖWE
HEINZ MÖRSCHEL
21
31
MORRIS SCHRÖTER
ROBIN BECKER
5
MICHAEL SOLLBAUER
MARIUS LIESEGANG
17
16
TIM KNIPPING
PATRICK WIEGERS
JUSTIN LÖWE
MICHAEL AKOTO
KEVIN EHLERS
22
34
3
39 ANTON MITRYUSHKIN
JULIUS KADE
28
26
1
KEVIN BROLL
30
37
YANNICK STARK
2
OLIVER BATISTA MEIER
19
GURAM GIORBELIDZE
LUCA HERRMANN
24
AUFGEBOT
12
33
GUERINO CAPRETTI
DR. ONAYS AL-SADI
MARIE JENHARDT
FERYDOON ZANDI
DR. FALKO MORITZ
TOBIAS LANGE
HEIKO SCHOLZ
MATTI BÜTTNER
KORBINIAN DÖTTER
DAVID YELLDELL
TIMON KLASEN
JULIAN BINDER
MATTHIAS GRAHÉ
DR. JOSÉ PORTELA
KENTA KAMBARA
CHRISTOPH DAFERNER
10
PATRICK WEIHRAUCH
27
VÁCLAV DRCHAL
25
BRANDON BORRELLO
7
PANAGIOTIS VLACHODIMOS
11
AGYEMANG DIAWUSIE
35
RANSFORD YEBOAH KÖNIGSDÖRFFER
25
Heimspiel
Ostsachsen – hier wird erfolgreich Fußball gespielt. Aus „Dynamoland“ kommt auch ALL-INKL.COM, einer der führenden deutschen Webhosting-Provider. Rechenzentren in Dresden mit Anschlüssen an mehrere Hochleistungsnetze garantieren eine ausgezeichnete weltweite Erreichbarkeit der Webseiten.
TABELLE
A G I L S E D 2022 N U B . 2 2021/ SAISON TABELLE Platz
Mannschaft
Spiele
S
U
N
Tore
Tordiff.
Punkte
1.
FC St. Pauli
27
15
6
6
53:37
+16
51
2.
Werder Bremen
27
15
6
6
51:36
+15
51
3.
SV Darmstadt 98
27
14
6
7
53:34
+19
48
4.
FC Schalke 04
27
14
5
8
54:33
+21
47
5.
1. FC Nürnberg
27
13
7
7
40:34
+6
46
6.
Hamburger SV
26
10
12
4
46:27
+19
42
7.
1. FC Heidenheim
27
12
6
9
34:35
-1
42
8.
SC Paderborn 07
27
9
10
8
46:38
+8
37
9.
Karlsruher SC
27
9
10
8
46:40
+6
37
10.
Jahn Regensburg
27
10
6
11
44:39
+5
36
11.
Hansa Rostock
27
9
7
11
35:43
-8
34
12.
Holstein Kiel
27
9
7
11
36:45
-9
34
13.
Fortuna Düsseldorf
27
8
8
11
33:34
-1
32
14.
Hannover 96
27
8
7
12
25:40
-15
31
15.
SV Sandhausen
27
7
9
11
30:44
-14
30
16.
Dynamo Dresden
27
7
7
13
26:36
-10
28
17.
Erzgebirge Aue
26
4
7
15
24:51
-27
19
18.
FC Ingolstadt 04
27
3
6
18
22:52
-30
15
TOP-TORJÄGER Platz
TOP-VORLAGENGEBER
Spieler
Mannschaft
Tore
Platz
Spieler
Mannschaft
1.
S. Terodde
FC Schalke 04
19
1.
S. Kittel
Hamburger SV
14
2.
G. Burgstaller
FC St. Pauli
17
2.
K. Narey
Fortuna Düsseldorf
12
3.
M. Ducksch
Werder Bremen
16
3.
M. Bülter
FC Schalke 04
11
27
Vorl.
SPIELPLAN
N A L P L E PI /2022 S O M 21 0 2 DYNA A G I L S
DE 2. BUN RÜCKRUNDE Sp.
Datum
Gegner
Erg.
Zuschauer
18.
18.12.2021
FC Ingolstadt 04 (A)
3:0
/
19.
14.01.2022
Hamburger SV (H)
1:1
1.000
20.
23.01.2022
Hannover 96 (A)
0:0
500
21.
06.02.2022
F.C. Hansa Rostock (H)
1:4
10.000
22.
12.02.2022
SC Paderborn (A)
0:0
3.614
Dynamo-Tore / C. Daferner (61.) / J. Kade (63.) /
23.
18.02.2022
1. FC Heidenheim (H)
1:1
6.792
C. Daferner (FE) (60.)
24.
26.02.2022
SV Darmstadt 98 (H)
0:1
10.024
/
25.
06.03.2022
SV Werder Bremen (A)
2:1
25.000
R. Königsdörffer (2.)
26.
12.03.2022
FC St. Pauli (H)
1:1
16.000
C. Daferner (20.)
27.
20.03.2022
1. FC Nürnberg (A)
1:1
27.826
C. Daferner (42.)
28.
01.04.2022
FC Schalke 04 (H)
29.
10.04.2022
SV Sandhausen (A)
30.
16.04.2022
Holstein Kiel (H)
Gegner
Erg.
Zuschauer
Dynamo-Tore
31.
22.04.2022
Fortuna Düsseldorf (A)
32.
30.04.2022
SSV Jahn Regensburg (H)
33.
08.05.2022
Karlsruher SC (A)
34.
15.05.2022
FC Erzgebirge (H)
DFB-POKAL Sp.
Datum
1.
06.08.2021
SC Paderborn (H)
2:1
12.702
T. Knipping (54.), J. Kade (88.)
2.
27.10.2021
FC St. Pauli (H)
2:3
16.000
C. Daferner (66.), P. Ziereis (ET) (74.)
28
WWW.DRESDEN-KAFFEE.DE
Spannung! Leidenschaft! Eiskalte Erfrischung!
Coca-Cola, die Konturflasche, die dynamische Welle und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
EIN ECHTER SIEGERTYP. DER TOYOTA GR SUPRA PURE.
TOYOTA EASY LEASING
Bis zu
10 JAHRE
GARANTIE2
359 €
1
790 € ANZAHLUNG
Toyota GR Supra Pure: 18"-Leichtmetallfelgen, elektr. Lordosenstütze und Sitzheizung, Sportsitze in Alcantara, Regensensor, Rückfahrkamera, LED Frontscheinwerfer u.v. m. Kraftstoffverbrauch Toyota GR Supra Pure, 2,0-l-Twin-Scroll Turbo Benziner, 190 kW (258 PS), 8-Stufen-Automatik, innerorts/außerorts/kombiniert 7,5/5,6/6,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 143 g/km. Gesetzl. vorgeschriebene Angaben gemäß Pkw-EnVKV, basierend auf NEFZ-Werten. Die Kfz-Steuer richtet sich nach den häufig höheren WLTP-Werten (Kraftstoffverbrauch kombiniert nach WLTP 7,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert nach WLTP 167 g/km). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
1 Ein Toyota Easy Leasing Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota GR Supra Pure. Unverbindliche Preisempfehlung: 60.400,00 €, Hauspreis: 41.000,00 €, Preisvorteil: 20.190,00 €, voraussichticher Gesamtbetrag: 13.714,00 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 3,44 %, effektiver Jahreszins: 3,49 %, 36 mtl. Raten à 359,00 €. Weitere Leistungen optional erhältlich. Das Leasingangebot gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.09.2021 und entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. 2 Bis zu 10 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 7 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen Wartung erhalten Sie eine Toyota Relax Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns im Autohaus. Unser Autohaus vermittelt ausschließlich Leasingverträge der Toyota Kreditbank GmbH.
STARKE TYPEN. STARKER SERVICE. Sitz des Unternehmens: AIS Dresden GmbH www.ais-toyota.de
AIS Dresden-Radebeul Kötzschenbroder Str. 193 01139 Dresden Telefon 0351 83715-0
AIS Dresden Altkaitz 11 01217 Dresden/Kaitz Telefon 0351 40201-0
AUTO BILD 2018 bzw. 2020
AIS Freital Wilsdruffer Straße 41 01705 Freital Telefon 0351 65220-0
SPIELBERICHT
N N I W E G T K N U P EN GEGB“ „CLU RICHTRG E B L E I SP ÜRNBE 1. FC N
ern uschau Z 6 2 .8 7 die Vor 2 rg teilt e b n r ie ü in N ieltag d p S . 7 2 SGD am t dem „Club“. mi Punkte ld
etzscho
ennis H
D Fotos:
32
1
1
20.03.2022 (13:30 Uhr) Tore 1:0 F. Nürnberger (12.) 1:1 C. Daferner (42.)
Umkämpft: Außenverteidiger Guram Giorbelidze behauptet den Ball gegen Nürnbergs Taylan Duman.
33
RICHTRG E B L E I SP ÜRNBE 1. FC N
Umarmt: Julius Kade herzt Torschütze Christoph Daferner.
Im Vergleich zum St.-Pauli-Spiel brachte Chefcoach Guerino Capretti Agyemang Diawusie für den verletzten Ransford-Yeboah Königsdörffer. Die Gastgeber kamen stark in die Partie und gingen früh durch Fabian Nürnberger in Führung (12.). Im Anschluss kontrollierte der FCN das Spiel, Kevin Broll musste einige Male stark parieren. Kurz vor der Pause die Wende: Nach einem schnellem Antritt fand Diawusie Christoph Daferner am kurzen Pfosten. Der Stürmer schob die Kugel an Keeper Christian Mathenia vorbei ins kurze Eck zum 1:1 (42.). Nach der Pause kam Heinz Mörschel für Oliver Batista Meier. Die taktische Umstellung, 5-3-2 statt 4-4-3, zeigte Wirkung: Die SGD drängte fortan auf den Siegtrotz guter Gelegenheiten letztlich erfolglos, sodass es nach 90 Minuten 1:1 stand.
Jetzt llen! beste auch efern Wir li ins direkt Büro.
KONSUM bringt’s direkt zu Ihnen nach Hause Bestellen Sie Lebensmittel und Getränke in unserem Onlineshop: www.konsum-bringts.de Liefertermin nach Vereinbarung auch im Quarantänefall nach individueller Absprache Bestellung online oder per E-Mail, Telefon oder Fax E-Mail: webshop@konsum-dresden.de Tel.: (0351) 41 73 66 83 (Mo – Fr: 9 – 15 Uhr) Fax: (0351) 416 30 15
.. AUSLANDISCHE .. KAPITANE
136 SPIELER
12
.. AUS 47 LANDERN
CRISTIAN FIEL
SPANIEN BESTER SCORER:
SPIELE
724 366 179 179
33 Scorerpunkte (28 Vorlagen + 5 Tore)
Internationale Spiele GEGEN 302 VEREINE AUS 49 LÄNDERN
Siege
Remis
Niederlagen
16
NATIONALSPIELER
IGNJAC KRESIC
KROATIEN MEISTE SPIELE:
218 Spiele (1999 – 2006)
MIROSLAV STEVIC SERBIEN 1. AUSLÄNDISCHER
HALIL SAVRAN .. TURKEI MEISTE TORE:
SPIELER: 15.08.1992 gegen Eintracht Frankfurt (1:1) 1. AUSLÄNDISCHER TORSCHÜTZE: 18.08.1992 gegen 1860 (3:1)
27 Tore (2008 - 2010)
8
INTERNATIONALE TRAINER
INTERVIEW
„ENGAGEMENT GEGEN RASSISMUS IST EINE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT“ Die Fankultur der SGD hat sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert, meint Max S. von der Faninitiative „1953international“. Im Interview berichtet er von seinem Engagement gegen Rassismus im Stadion und was die Gruppe für dieses Jahr plant.
häufiger, wie Fans in sozialen Netzwerken Position ergreifen, um zum Beispiel Diskriminierung zurückzudrängen.
Lieber Max, was genau verbirgt sich hinter „1953international“? Wir sind eine Faninitiative der SGD und haben uns 2006 gegründet. Der Anlass waren rassistische Vorfälle beim Spiel gegen die Sportfreunde Siegen, nach denen sich Dynamo-Fans aus allen Ebenen des Stadions zusammengeschlossen haben, um etwas dagegen zu unternehmen. Seitdem engagieren wir uns gegen Rassismus im Verein aus der Überzeugung, dass solche Vorfälle wie damals niemals als Normalzustand wahrgenommen werden dürfen.
Ihr führt mit „1953international“ mehrere Aktionen durch. Was ist dieses Jahr noch geplant? Wie jedes Jahr findet zum Geburtstag der SGD die Verleihung des SGD-Preises statt, für den derzeitig die Ausschreibung läuft. Im August wird wieder das ‚Jorge-Gomondai-Gedenkturnier‘ durchgeführt werden. Jorge Gomondai war Mosambikaner und wurde 1991 das erste Todesopfer eines rassistischen Überfalls nach der Wiedervereinigung in Dresden. Außerdem finden im Oktober die ‚FARE‘-Aktionswochen statt, bei denen wir in enger Zusammenarbeit mit dem Verein erneut gemeinsam einen Aktionsspieltag gestalten werden.
Wie arbeitet die Initiative zusammen? Wir sind eine Menge Leute. Wir arbeiten ehrenamtlich, dementsprechend spielt Geld bei uns keine Rolle. Alles findet auf freiwilliger Basis in unserer Freizeit statt. Dabei ist natürlich der Zeitfaktor bei jedem Einzelnen entscheidend. Je nachdem ergibt sich, wer sich in bestimmten Projekten engagiert.
„Es ist schön, wenn man ins Stadion kommt und sieht, wie Fans ein „Love Dynamo Hate Racism“-Trikot tragen.“
Wie hat sich die Fankultur bei Dynamo Dresden über die Jahre entwickelt? Grundsätzlich gab es im Laufe der Jahre auf jeden Fall Veränderungen innerhalb der Fankultur. Zum einen ist es natürlich schön, wenn man ins Stadion kommt und sieht, wie andere Fans ein „Love Dynamo - Hate Racism“-Trikot tragen. Zum anderen sieht man immer 38
INTERVIEW
Vor drei Jahren habt ihr die Bildungsflanke ins Leben gerufen. Wird es auch in diesem Jahr wieder ein Projekt für den Nachwuchs geben? Richtig, die Bildungsflanke geht jetzt ins dritte Jahr und wird in Zusammenarbeit mit dem FSV Zwickau durchgeführt. Wir setzen in diesem Projekt verschiedene Bildungsprogramme - begleitet mit fußballerischen Aspekten - für Nachwuchsmannschaften um. Bei all den Projekten: Was ist Deine schönste Erinnerung im Zusammenhang mit „1953international“? Irgendwo sind es alles gute Erinnerungen, weil es Projekte waren, die zu dem jeweiligen Zeitpunkt richtig und wichtig waren. Für mich sehr prägend ist der Moment, wenn man im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Verein auf Personen trifft, die das Herz am rechten Fleck haben und die das Thema Antirassismus aus Überzeugung vorantreiben. Das hat mir persönlich über die Jahre mehr gegeben als jede noch so wundervolle Veranstaltung. Was würdest du dir von den schwarz-gelben Fans wünschen? Ich wünsche mir als Dynamo-Fan ein noch größeres Bewusstsein für die Themen Rassismus und Diskriminierung. Beides hat nichts, wie viele behaupten, mit Politik zu tun, sondern ist stattdessen gelebte Menschlichkeit, sich gegen jede Form von Diskriminierung zu engagieren. Vielen Dank für Deine Zeit und das Gespräch, Max. Interview: Tessa Rohnke
„Rassismus und Diskriminierung haben nichts mit Politik zu tun, sondern sind gelebte Menschlichkeit.“
ENGAGEMENT
„STARK GEGEN DISKRIMINIERUNG“ – JETZT BEWERBEN
In diesem Jahr lobt die SG Dynamo Dresden zum zehnten Mal den „Stark gegen Diskriminierung“-Preis aus. Neben einer finanziellen Unterstützung von 5.000 Euro winkt den Gewinnenden die öffentlichkeitswirksame Unterstützung des Dynamolandes. Gekürt werden kreative und konstruktive Konzepte, die im Bereich der Jugend- und Präventionsarbeit erfolgreich in die Tat umgesetzt werden und dabei so viele Menschen wie möglich erreichen.
die Dynamo-Faninitiative dem Projekt für ein Jahr als Partner zur Seite, um das Engagement zu begleiten und die öffentliche Wahrnehmung zu erhöhen. Und so ruft die Sportgemeinschaft alle eingetragenen Projekte, Initiativen und Vereine aus dem Dresdner Umland (ehemaliger Regierungsbezirk Dresden) dazu auf, sich mit ihren Konzepten und Referenzen zu bewerben.
Die Preisträgerin bzw. der Preisträger wird auch in diesem Jahr von einer Jury aus Vertreterinnen und Vertretern der SG Dynamo Dresden, des Fanprojekts Dresden und der antirassistischen Dynamo-Faninitiative „1953international“ gekürt.
Wir freuen uns über interessante und vielfältige Einsendungen bis zum 6. April.
Das ausgezeichnete Projekt erhält eine finanzielle Unterstützung von einmalig 5.000 Euro. Außerdem stellt sich die Sportgemeinschaft, das Fanprojekt und
Aussagekräftige Unterlagen bitte auf maximal zwei A4-Seiten der SGD via E-Mail an sgdpreis@dynamodresden.de oder per Post zu. Anschrift: SG Dynamo Dresden e.V. z.H. Fanabteilung Lennéstraße 12 01069 Dresden Einsendeschluss ist der 6. April 2022
40
AUSBILDUNG ODER JOB GESUCHT? Ausbildung Medientechnologe (m/w/d) Maschinenbediener (m/w/d) Software-Entwickler .NET (m/w/d) Personalreferent (m/w/d)
JETZT BEWERBEN AUF SAXOJOBS.DE
Krankenversicherung geht auch digital e: AOK Online-Filial nefiliale li plus.aok.de/on
SachsenEnergie gehört zum Team.
Auf geht’s : unde in die 2. R n e Wir verlos wieder € 25 x 1.000 SachsenEnergie engagiert sich vor Ort und unterstützt Sportvereine in Dresden und Ostsachsen mit Teamkleidung und Equipment. Bewerben Sie sich mit Ihrem Sportverein bis 8. April 2022 unter www.SachsenEnergie.de/vereinsaktion
Die Kraft, die uns verbindet.
ENGAGEMENT
ILIE NOT M A F O N I M N A E N H Y D SC N E M T HILF
kennt nschen e M n e en beiten ilie“ ar e gefloh m in a a F r k o U nam wenig s der der „Dy est ein hen au d e ic h in e c lr li m t h u z m za Ehrena ersonen t für die . Etliche itschaf fenen P f n e e r o z r e t b n e s e f b r g G Die Hil om Krie n kaum Dresde id der v e L in s h a c d u , a ran chen da blick: seit Wo Ü in ber E . n r e zu lind
AUFNAHME EINES SPIELERS Kyrylo Melichenko, Profi-Spieler des ukrainischen Erstligisten FK Mariupol, erhält die Möglichkeit, in Dresden zu wohnen und sich bei Dynamo fit zu halten. Trainingsgelände und Stadion des FK Mariupol wurden durch Angriffe komplett zerstört.
TICKETSPENDEN Im etix-Onlineshop wurde zum Ticket-Verkauf für die Begegnung gegen Schalke ein SpendenButton für die Initiative „Support Ukraine – Dresden“ eingerichtet. Jede Zuwendung in Höhe von mindestens einem Euro wurde von der SGD um einen weiteren Euro erhöht.
Jetzt an die Initiative „Support Ukraine – Dresden“ spenden:
44
SACH- UND GELDSPENDEN Die Sportgemeinschaft unterstützt die Initiative „Support Ukraine – Dresden“, die aus dem Engagement einiger Dynamo-Fans und weiterer Personen aus dem „Dynamoland“ entstand. Bisher konnte die Gruppe etwa 70 Fahrzeuge mit Sach- und Geldspenden an die polnisch-ukrainische Grenze bringen. Mit privaten Spenden und einer Zuwendung der SGDProfis in Höhe von 6.000 Euro konnten ein Krankenwagen sowie die Transportkosten der Fahrzeuge mitfinanziert werden. Spieler und Mitarbeiter der Sportgemeinschaft packten beim Beladen mit an.
FUSSBALL VERBINDET
Die zwei jüngsten Heimspiele der SGD standen ganz im Zeichen der Solidarität. Beim Spiel gegen Darmstadt stellten beide Teams mit ihren Trikotfarben die ukrainische Flagge beim gemeinsamen Mannschaftsfoto nach.
Vor dem Zweitliga-Heimspiel gegen den FC St. Pauli wurde eine symbolische Summe von 5.000 Euro an „Support UA – Dresden“ gespendet, mit der ein weiterer Krankenwagen finanziert wurde. Zudem begrüßte der SGD-Präsident Holger Scholze den Dynamo-Fan Andreas Kroemer, der Anfang März in einer siebentägigen Rettungsaktion seinen Sohn und zwei weitere Kinder aus Kiew holte und sie nach Dresden in Sicherheit brachte.
GIORBELIDZE FÜR LÄNDERSPIELE NOMINIERT
Außenverteidiger Guram Giorbelidze ist in der vergangenen Woche zur georgischen Nationalmannschaft gereist. Der 26-Jährige, der bereits neunmal für Georgien auflief,startete beim 1:0-Erfolg gegen Bosnien und Herzegowina. Beim 0:0 in Albanien kam er nicht zum Einsatz.
KENNY WEYH BEI U18-NATIONALELF
Dynamos Nachwuchsspieler Kenny Weyh ist von DFBU18-Coach Guido Streichsbier für zwei Länderspiele nominiert worden. Bei der 1:4-Niederlage wurde Weyh nach der Halbzeit eingewechselt (46.). Jan Seifert, SGD-Nachwuchsleiter, freute sich über die Nominierung: „Zusätzliche Erfahrungen im internationalen Bereich zu sammeln, bringt junge Spieler immer weiter.“
„Ich freue mich über die erneute Nominierung es ist immer etwas Besonderes, für die Nationalmannschaft aufzulaufen“, sagte Giorbelidze.
JOBS BEI DYNAMO
Die Sportgemeinschaft Dynamo Dresden sucht ab sofort tatkräftige Unterstützung auf folgenden Positionen: Physiotherapeut*innen Kassierer*innen Sales-Manager*innen ...
EHLERS UND KÖNIGSDÖRFFER VERLETZT
Die SGD muss vorerst auf Kevin Ehlers und Ransford-Yeboah Königsdörffer verzichten. Beide Spieler haben sich jeweils einen Muskelfaserriss am Hüftbeuger zugezogen und werden mehrere Wochen ausfallen.
46
Ehlers verletzte sich bei einer Trainingseinheit vor zwei Wochen, die er daraufhin abbrechen musste. Königsdörffer hatte sich beim St.-Pauli-Spiel verletzt und hat seitdem nicht mehr am Mannschaftstraining teilgenommen.
TESTSPIELSIEG GEGEN LIBEREC
2
Vor rund 2.000 Zuschauerinnen und Zuschauern gewann die SGD im Görlitzer Stadion der Freundschaft gegen Slovan Liberec mit 2:1. Heinz Mörschel brachte die Sportgemeinschaft per verwandelten Handelfmeter in Führung (40.). Im zweiten Durchgang gelang dem tschechischen Erstligisten durch Lubomir Tupta nach einer Ecke der Ausgleich (66.). Zehn Minuten später stellte Mörschel mit seinem zweiten Treffer per sehenswertem Schlenzer aus 20 Metern in den rechten Winkel den 2:1-Endstand her (76.).
1
Tore 1:0 H. Mörschel (40.) 1:1 L. Tupta (66.) 2:1 H. Mörschel (76.)
TITANS ZU GAST
YELLDELL AUF ABWEGEN
Bei der Partie gegen den FC St. Pauli waren die Basketballer der Dresden Titans zu Gast im RudolfHarbig-Stadion. Spieler und Betreuer des Tabellenführers der ProB-Südstaffel nutzten das spielfreie Wochenende, um die SGD zu unterstützen.
SGD-Torwarttrainer David Yelldell hat sich bei den American Footballern der Dresden Monarchs als Kicker beworben. „Ich wollte gerne meinen großen Traum von der NFL leben“, sagte der 40-Jährige mit einem Augenzwinkern.
Für das Team von Cheftrainer Fabian Strauß geht es ab dem 3. April in den Playoffs um den Aufstieg in die ProA – die zweithöchste Basketball-Liga. Die SG Dynamo Dresden wünscht viel Erfolg!
Yelldell wird dem runden Ball aber wohl treu bleiben trotz guter Anlagen, wie Offensive Coordinator Robert Cruse befand: „Leider lässt es die Zeit bei ihm nicht zu, seine Kicker-Karriere weiter zu verfolgen. Er ist aber immer herzlich willkommen bei uns!“
SAISONFINALE TERMINIERT
Die Deutsche Fußball Liga (DFL) hat die letzten Spieltage dieser Saison zeitgenau angesetzt. Für die SGD bedeutet das: Freitagabend in Düsseldorf, Samstag darauf zuhause und zwei Sonntagspartien zum Saisonfinale. 47
Spieltag
Datum
Uhrzeit
Gegner
31
22.04.
18.30
F. Düsseldorf (A)
32
30.04
13.30
Jahn Regensburg (H)
33
08.05
13.30
Karlsruher SC (A)
34
15.05
15.30
FC Erzgebirge (H)
SGD UND AOK PLUS STARTEN SCHULTOUR
ISRAELISCHER BOTSCHAFTER BESUCHT SGD Am 22. März hat Aaron Sagui, Gesandter des Staates Israel, die SGD besucht und sich mit Präsident Holger Scholze getroffen. Beim 90-minütigen Austausch erfuhr Sagui einiges zum SGD-Engagement gegen Diskriminierung und für Vielfalt. Präsident Scholze empfand den Besuch als große Ehre, Sagui lobte den Einsatz der SGD: „Der Verein nutzt seine Strahlkraft, um für Werte einzutreten, die für unser gesellschaftliches Miteinander von höchster Bedeutung sind.“
Zum Auftakt der gemeinsamen Schultour besuchten SGD-Trainer und AOK-Verantwortliche sowie die Profis Paul Will und Michael Akoto die 37. Grundschule in Dresden-Löbtau. Ziel der Kooperation: Die Kinder früh für einen gesunden Lebensstil zu begeistern. Statt Unterricht konnten sich die Kinder in der Sporthalle an Stationen zur Koordination und Fitness betätigen. In den kommenden Wochen wird die Schultour in drei weiteren Dresdner Einrichtungen fortgesetzt.
RALF WITTIG RÜCKT IN DEN JUGENDRAT Ralf Wittig ist als Nachfolgekandidat für den im Dezember 2021 verstorbenen Karsten Reisinger in den Jugendrat der SG Dynamo Dresden berufen worden. Der gebürtige Dresdner war auf der Außerordentlichen Mitgliederversammlung am 21. Juli 2021 zum ersten Nachfolgekandidaten gewählt worden. Im Rahmen der ersten Sitzung am 1. März wurde der 51-Jährige offiziell ins Gremium aufgenommen.
48
SEIT 1992
30 JAHRE BESTE ADRESSEN
VERMIETUNG UND VERKAUF
HAFENCITY DRESDEN
WOHNEN UND ARBEITEN · BÜROS & LOFTS · DRESDEN · NEUSTADT USD Immobilien GmbH · Kurländer Palais · Tzschirnerplatz 3-5 · 01067 Dresden Vermietung und Verkauf: 0351 25 70 910 · info@usd-immobilien.de
www.u s d-immobilien. de · w w w. U- S - D. de
M. U A R T INEN E N E B A WIR H
N E R O S N O P S E R E S N U Hauptsponsor
Ausrüster
Namensgeber
plus.aok.de/leistungen
Exklusiv-Partner 50
SPONSOREN
Dynamo-Partner
1953-Partner 51
ER N T R A HS-P C U W ACH N E R E UNS
UM EN TRA N I E N ABE WIR H
.
Hauptsponsoren
Nachwuchs-Partner
Nachwuchs-Förderer
Hauptsponsor 53
N FÜR JUNGE SGD -FA
S
H
RICK T T A H E WI
nur ein pieler nicht Wenn ein S sondern nicht zwei, Tor schießt, man von ann spricht d i, re d h ic gle echter k. Ein wasch ic tr at H em ein wenn es es aber nur, Hattrick ist drei Tore le gelingt, al r le ie p S dem ießen. bzeit zu sch in einer Hal
FINDE DIE SEITE!
Auf welcher Seite versteckt sich dieser Bildausschnitt?
CHON? S U D T S E T S WUS Das Wort Hattrick hat seinen Ursprung in der Sportart
Cricket: Nachdem einem Spieler 1858 drei erfolgreiche Versuche in drei aufeinanderfolgenden Würfen gelangen, erhielt er als Auszeichnung für diesen „Trick“ einen Hut (engl. „hat“). Der Begriff hat sich seither durchgesetzt.
54
MU A R T ER SPIEL T H GESUC inen
t gern de Du hättes r spieler vo Lieblings n n uch we Augen, a n schlosse e du sie g : c z einfa h hast? Gan n e d Sekun Schau 30 as kleine d f lang au en mo-Wapp rote Dyna ie d n n a eße d und schli ! s t’ h os ge Augen. L
BIST DU DABEI? Erlebe spannende Abenteuer mit Dynamo und finde neue Freunde, spiele spannende Spiele und entdecke Neues beim Blick hinter die Kulissen mit unserer Giraffenbande.
OFFIZIELLER FÖRDERER:
! n e u a r t r e V t f f a h Bauen sc
Unsere Leistungen
Rohbau Industriebau Gewerbebau Wohnungsbau
u Schlüsselfertigba mer Generalunterneh er Generalübernehm
Wir suchen Dich! Das sind wir
es und hes, mittelständig ist ein traditionsreic bH Gm u ba ch Ho . Die OBAG Bauunternehmen en im familiengeführ tes llung von Gebäud sselfer tigen Erste sbau. Unser Portfolio umfasst hlü sc r de in gt lie ng ft Unser Kerngeschäerblichen Hochbau sowie im Wohnustehenden Industrieanlagen, industriellen/gew rung und Modernisierung von be weiterhin die Sanieund Verbrauchermärkten. Wohnungsbauten d leistungsfähiges s, zuverlässiges un mit hohen organisatorive at ov inn , tes ier Projekte qualifiz Durch unser hochwir den Anspruch, auch komplexe r Auftraggeber zu realisieren. Personal er füllen en zur vollen Zufriedenheit unsere ischen Anforderung uwirtschaft“ und ungsbetrieb der Ba ild sb Au er nd ge ervorra Zertifizier t zum „HC** seit 2007 AMS/SC
e? Haben Sie Interess bH OBAG Hochbau Gm 1 Paulistraße 02625 Baut zen TEL FAX EMAIL WEB
03591 483-0 03591 483-109 .de info@obag-bautzen .de en tz www.obag-bau
LÖSUNGEN AUSGABE #15 Spiel gegen den FC St. Pauli Klimaneutral gedruckt Finde die Seite: 13
Die bei der Produktion des „KREISEL“ entstehenden Treibhausgase werden mit einem Klimaschutzprojekt von „ClimatePartner“ kompensiert.
Der Weg ins Glück:
Mit diesem Link ist die Kompensation für diese Ausgabe nachvollziehbar:
100 % SUV, 100 % elektrisch
* JETZT PROBE FAHREN. Informieren Sie sich auch zu Lease&Care** und profitieren Sie von attraktiven Raten inklusive nützlicher Serviceleistungen.
* Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 16,9–16,2; CO₂-Emission in g/km: 0; Effizienzklasse: A+. Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. ** Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden.
volkswagen.de
DAMALS
DAMALS
RUND UM DEN 1. APRIL IN DER DYNAMO-CHRONIK
30. MÄRZ 1952
30. MÄRZ 1957
HEINZ-STEYER-STADION, DRESDEN
RUDOLF-HARBIG-STADION, DRESDEN
Fast auf den Tag genau 70 Jahre ist es her, dass die „SV Deutsche Volkspolizei Dresden“ vor heimischer Kulisse im Dresdner Heinz-Steyer-Stadion einen rabenschwarzen Tag erlebte – einen bis heute historischen. Und das leider im negativen Sinne: 1:5 hieß es nach Ende des DDR-Oberliga-Spiels aus Sicht der Dresdner gegen die BSG Chemie Leipzig. Die 18.000 Zuschauerinnen und Zuschauer sahen die bis heute höchste Heimniederlage der G e s c h i c h te . B e re i ts n a c h 56 Minuten stand es 0:5. Johannes Matzen konnte noch in der 70. Minute eine fast nicht erwähnenswerte Ergebniskosmetik betreiben.
Genau fünf Jahre darauf, am 30. März 1957, wurde es erneut äußerst torreich – diesmal jedoch mit einem wahren Schützenfest aus Sicht der SGD. 7:0 schoss Dynamo die BSG Empor-Löbtau beim DDR-Bezirksliga-Spiel aus dem mit 2.000 Zuschauerinnen und Zuschauern gefüllten RudolfHarbig-Stadion. Die Tore erzielten an einem regnerischen Nachmittag Armin Barth (4 – Rekord zu diesem Zeitpunkt), Hans Kreische (Vater von Hans-Jürgen) sowie Henri Glaß und Wolfgang Gärtner.
60
DAMALS
1. APRIL 1972
3. APRIL 1992
2. APRIL 2017
DYNAMO-STADION, DRESDEN
RUDOLF-HARBIG-STADION, DRESDEN
MERCEDES-BENZ ARENA, STUTTGART
An einen Aprilscherz mussten die Spieler der BSG Stahl Riesa zum Ersten des Monats April im Jahre 1972 gedacht haben. 2:1 führten die Gäste vor 30.000 Menschen im Dynamo-Stadion – bis zur 73. Spielminute. Denn dann drehte Dynamo-Legende „Dixie“ Dörner mächtig auf. Innerhalb von nur acht (!) Minuten drehte er die Partie mit einem Dreierpack quasi im Alleingang. Es ist bis heute der schnellste Hattrick der Vereinsgeschichte. Die Saison in der DDR-Oberliga endete für die Schwarz-Gelben auf Rang drei, Riesa stieg als Vorletzter ab.
1. Bundesliga, 20 Uhr, Flutlichtspiel im Rudolf-Harbig-Stadion. 12.000 Zuschauer peitschten die Schwarz-Gelben unermüdlich gegen den Karlsruher SC nach vorne. Und es wurde belohnt: Durch zwei späte Tore - Jens Melzig (78.) und Dirk Zander (90.) überwanden Oliver Kahn im KSC-Gehäuse – konnte die Mannschaft von Trainer Helmut Schulte wichtige Zähler im Kampf um den Liga-Verbleib sammeln. Dieser gelang auch. Nach 38 Spieltagen kam die SGD als 14. ins Ziel. Der heutige Co-Trainer der Sportgemeinschaft, Heiko Scholz, wirkte an diesem Abend 75 Minuten für Schwarz-Gelb mit.
45 Jahre nach dem historischen „Dixie“-Dreierpack versuchte Stefan Kutschke, es ihm in der Stuttgarter Mercedes-Benz Arena gleichzutun. Und er tat es, wenn auch nicht ganz so schnell. Auch er traf dreimal. Zwischen seinem frühen Führungstreffer (4.) und dem 3:0 (26.) lagen schließlich nur 22 Minuten und somit stellte er die Weichen eigentlich frühzeitig auf Sieg. Doch die Schwaben konnten vor 58.000 Zuschauern in Person von Simon Terodde noch spät ausgleichen (90.+4). Kutschke ist dennoch der bislang einzige Spieler der DynamoGeschichte, dem in einer Saison gleich zwei Hattricks gelangen (zuvor auch beim 3:2-Sieg über Braunschweig).
61
FAN.TASTIC FEMALES
FAN.TASTIC FEMALES AUSSTELLUNG ZU WEIBLICHEN FANKULTUREN Am Samstag, den 2. April 2022, bildet die Eröffnungsveranstaltung zu „Fan.Tastic Females“ im Zentralwerk Dresden (Riesaer Str. 32, Eingang Heidestraße) den lange herbeigesehnten Startschuss in Elbflorenz zur Ausstellung über weibliche Fußballfankulturen.
Im Anschluss an einen Vortrag ü b e r d i e E n tste h u n g d e r Ausstellung wird der Dokumentarfilm „Immer wieder Dynamo“ über weibliche Dynamo-Fans gezeigt, der im vergangenen Jahr extra für das Rahmenprogramm zu „Fan. Tastic Females“ entwickelt wurde und auf DynamoTV Premiere feierte. Anschließend werden einige Protagonistinnen aus dem Film bei einer Gesprächsrunde für Fragen und Antworten zur Verfügung stehen. „Fan.Tastic Females“ erzählt Geschichten „fan.tastischer“ Frauen über ihre Liebe und Leidenschaft für den Fußball. Besucherinnen und Besucher können vom 3. bis zum 9. April 2022 im Zentralwerk Dresden verschiedene Präsentationen und multimediale Angebote zum Thema sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch besichtigen. Eine Vielzahl von Videointerviews mit Frauen aus unterschied-
lichsten Fanszenen und Ländern sind neben Roll-Ups das Kernelement der Ausstellung. In den Interviews berichten Frauen aus ganz Europa über ihren Weg auf die Tribünen und ihre großartigsten, eindrucksvollsten, lustigsten Erlebnisse als Fans. Daneben bildet das Projekt auch die schwierigen Momente für Frauen im Fußball ab. Die bislang einzigartige Ausstellung präsentiert somit eindrucksvoll die vielfältigen Realitäten weiblicher Fankulturen im europäischen Fußball – und darüber hinaus – aus der Perspektive ihrer Protagonistinnen. Es gibt eine Vielzahl von Frauen, die regelmäßig zu Dynamo-Spielen gehen – egal, ob Heimpartie oder Auswärtsfahrt. Genau so gibt es Frauen, die mit ihrer Arbeit, ihrem Wissen und ihrem Engagement Dynamo Dresden als Verein prägen und nachhaltig voranbringen. 63
Fan.Tastic Females 03.04. – 07.04.2022 Zentralwerk Dresden Heidestrasse 2 Öffnungszeiten: 14.00 – 20.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung: 02.04.2022, ab 18.00 Uhr
fanprojekt-dresden.de
„Fan.tastic Females“ in Dresden ist ein Projekt von ehrenamtlichen Dynamo-Fans und dem Fanprojekt Dresden. Informationen zu weiteren Begleitveranstaltungen finden sich fortlaufend auf der Website und den Social-Media-Kanälen des Fanprojekt Dresden e.V.
STOFFTRAUM
, M U A R T F F E O T D S R U N EI W R H A IRSTEN W R E DKOTDESIGNER K T RI
Trikots erzählen Geschichten. Hinter Dynamos Spielkleidung zwischen 1987 und 1989 verbirgt sich eine ganz besondere: Das Trikot ist buchstäblich eng verwoben mit Ehrenspielführer Ulf Kirsten. Mehr dazu in diesem exklusiven Interview-Schnipsel. Herr Kirsten, Sie blicken gerade auf dieses Retro-Trikot. Sie und Ihre Frau Diana dürften dazu eine ganz besondere Verbindung haben, ist das richtig? Ja, das stimmt. Das ist eine kuriose Geschichte. Wir hatten damals immer diese alten Dynamo-Trikots. Aus einer reinen Spinnerei heraus, habe ich mich dann mit meiner Frau hingesetzt und drei oder vier verschiedene Trikots gemalt. Eben so, wie sie hätten aussehen können. Und diese ‚Entwürfe‘ habe ich dann - glaube ich - einfach mal dem Bernd Kießling in die Hand gedrückt und gesagt: ‚Hier guck mal! So könnten wir die Trikots doch auch mal machen. Das wäre doch mal eine Idee.‘ Irgendwann kamen die tatsächlich damit um die Ecke. Daran habe ich überhaupt gar nicht geglaubt, dass so etwas passieren würde. Aber scheinbar haben ihnen die Entwürfe so gut gefallen, dass sie dann in die Tat umgesetzt wurden. Und so schlecht sahen sie ja auch gar nicht aus. (lacht).
64
m e d t i e s rE .3h.aältfluiücrh 59,99 Euro 31 Also mussten Sie gar nicht nachhelfen, sondern haben Ihre Skizzen mehr oder weniger aus einer Laune heraus eingereicht und waren dann plötzlich gemeinsam mit Ihrer Frau Trikot-Designer von Dynamo Dresden?
Die Retrobox „Logo“ 2 / 3 Drei Boxen voller Emotionen. Ab dem 31.3. ist die zweite Box unserer Retrokollektion „Logo“ für 59,99 Euro im Fanshop erhältlich. In der hochwertigen Geschenkbox befinden sich neben einer liebevollen Trikot-Replikation noch ein dynamischer Webschal und eine klassische Postkarte. Aber Achtung: Die Boxen sind streng limitiert und Teil 1 war schnell vergriffen!
Ja, damit war im Grunde überhaupt nicht zu rechnen. Das war schließlich nur eine Spielerei. Es ist auch nicht so gewesen, dass ich gesagt hätte: ‚Nächste Woche bekommen wir neue Trikots‘. Die haben es irgendwann einfach gemacht und es waren schlussendlich sogar drei Stück und mit denen haben wir anschließend auch gespielt.
Das ganze Interview mit unserem Ehrenspielführer Ulf Kirsten erscheint am 2. April auf der Dynamo-Homepage.
65
OFFIZ
IEL
LER 1953-P ARTN ER WÜ NSCH T DER S GD VIE
ERFO
LG
L
Fenster | Terrassentüren | Balkontüren | Haustüren | Rollladen
300 m² Showroom
Bremer Str. 57 in 01067 Dresden
Hotline 0351 484 2552 0 fenstermaxx24.com
SCHWARZ
GELBE
UNTERNEHMER
HERZEN
GESUCHT! Werden Sie jetzt Offizieller Förderer der Dynamo-Talenteschmiede! Alle Infos auf: www.dynamo-dresden.de/mikrosponsoring
0351-43943-33
talenteschmiede@dynamo-dresden.de
DER VEREIN
DIE SG DYNAMO DRESDEN DER VEREIN BIST AUCH DU! Wenn Du Teil der großen dynamischen Familie werden willst, wenn Du Verantwortung übernehmen und tragen möchtest, wenn unsere SGD für dich eine Sache des Herzens ist, dann werde Mitglied der SG Dynamo Dresden e. V.
MIT DEN FOLGENDEN VORTEILEN SAGT DIE SGD „DANKE" • • • • • •
Willkommenspaket mit Mitgliedermappe und Begrüßungsgeschenk Mitbestimmung durch aktive Teilnahme am Vereinsleben und Stimmrecht auf den Mitgliederversammlungen Zugang zum Mitgliederforum Vorkaufsrecht für Karten bei Heim- und Auswärtsspielen Mitgliederrabatt auf Jahreskarten 5% Rabatt im Fanshop (außer Gutscheine)
DAS KOSTET DIE MITGLIEDSCHAFT: • • • • •
Standard (Erwachsene): Kinder und Jugendliche (6-17 Jahre): Ermäßigte (Schwerbehinderte): ab dem Grad der Behinderung 70 Knirpse (0-5 Jahre): Sportlich aktives Mitglied:
72 € / Saison 36 € / Saison 36 € / Saison beitragsfrei 120 € / Saison
Geschäftsstelle: Enderstraße 94 (3. Etage) Tel. (0351) 43 9 43 - 0 Fax (0351) 43 9 43 - 13 E-Mail: verein@dynamo-dresden.de Internet: www.dynamo-dresden.de Geschäftszeiten: Mo. geschlossen Di. 9-12 & 14.30-17.30 Uhr Mi. geschlossen Do. 9-12 & 14.30-17.30 Uhr Fr. 9-12 Uhr Sprechzeiten Ticketing: Di./Do. jew. 14.30-17.30 Uhr Mitgliederverwaltung: Telefon: (0351) 43 9 43 – 56 Di. 9-12 Uhr Do. 14.30-17.30 Uhr Fanbetreuung: Telefon: (0351) 43 9 43 – 53 Martin Inderkum (Leiter) E-Mail: fanbeauftragter@ dynamo-dresden.de Marek Lange Tel. (0176) 113 57 766
VEREINSDATEN
Peggy Pachel Tel. (0151) 113 39 152
SG Dynamo Dresden e.V.
Sprechzeiten: (Geschäftsstelle, 3. OG) Do. 14.30-17.30 Uhr
Lennéstraße 12 · 01069 Dresden Gründungsdatum: 12.04.1953
Beauftragte für Fans mit Behinderung:
Mitgliederzahl: 24.517 (Stand: 28.02.2022) Vereinsfarben: Schwarz-Gelb Trikot: Gelbes Trikot · Schwarze Hose · Gelbe Stutzen
Benjamin Zocher Tel. (0174) 450 04 87
Präsidium: Holger Scholze (Präsident), Ronny Rehn (Vizepräsident),
Maria Einhorn Tel. (0176) 106 278 15
Michael Bürger (Vizepräsident) Geschäftsführer: Jürgen Wehlend (Kaufm. GF), Ralf Becker (Sport) Aufsichtsrat: Jens Heinig (Vorsitzender), Michael Ziegenbalg (Stellv. Vorsitzender), Sylvie Löffler (Schriftführerin), André Gubsch, Dr. Jürg Kasper, Jens Hieckmann, Robert Pesch, Uta-Verena Meiwald, Michael Grafe
69
Sprechzeit (telefonisch): Mi. 16.00-18.00 Uhr FansMitBehinderung @dynamo-dresden.de
VORSCHAU
SV SANDHAUSEN – SG DYNAMO DRESDEN DATEN UND FAKTEN
Sandhausen
In den letzten Wochen traf die SGD auf einen Aufstiegskandidaten nach dem anderen, nächsten Sonntag reist Schwarz-Gelb nun zu einem unmittelbaren Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga: Beim SV Sandhausen steht ein echtes Sechs-Punkte-Spiel auf dem Programm.
515 km
Dresden
BWT-Stadion am Hardtwald 15.414 Plätze Gründung 1. August 1916 Dynamos Bilanz gegen den SV Sandhausen: 19 Spiele 5 S – 7 U – 7 N, 19:26 Tore Letztes Spiel: 2. BL – 12. Spieltag Sa., 30.10.2021 Dynamo – Sandhausen 0:1 (0:0)
2. BUNDESLIGA 2021/2022, 29. SPIELTAG SONNTAG, 10. APRIL 2022 (13:30 UHR)
Der vermeintliche „Dorfklub“ aus der Nähe von Heidelberg ist seit 2012 Dauergast in der zweithöchsten deutschen Spielklasse. Obwohl er Jahr für Jahr als einer der ersten Abstiegskandidaten genannt wird, schnitt der SVS dabei nie schlechter ab als auf Platz 12. Nach einem Fehlstart mit nur vier Punkten aus den ersten sieben Spielen musste Trainer Gerhard Kleppinger seinen Posten räumen. Unter Nachfolger Alois Schwarz,
www.svs1916.de
@svs_1916 70
der bereits zwischen 2013 und 2016 in Sandhausen an der Seitenlinie gestanden hatte, überwinterte man auf einem direkten Abstiegsplatz. In der Rückrunde präsentiert sich Sandhausen jedoch von einer anderen Seite: 16 Punkte aus zehn Spielen bedeuten Platz vier der Rückrundentabelle, im Gesamttableau stehen mittlerweile elf Zähler zwischen dem SVS und Rang 17. Im Hinspiel war es ausgerechnet Ex-Dynamo Pascal Testroet, der mit dem seinerzeit einzigen Tor des Tages das Hinspiel in Dresden für den SVS entschied. Im Rückspiel am Hardtwald will Dynamo die Revanche. Sie wäre auf dem Papier „nur“ drei Punkte wert, im Kampf um den Ligaverbleib aber ein echter Meilenstein.
@SVSandhausen1916eV
@SV_Sandhausen
Tradition verbindet. Leidenschaft vereint.
WEBHOSTING
SERVER
www
DOMAINS
OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR