Interior boat crew by Pep Isern

En nuestras tiendas de Helly Hansen y Boat Crew (Musto, Slam, North Sails, Oakley) encontraréis una amplísima variedad tanto en uniformidad náutica como una amplísima gama de prendas y complementos de moda según las últimas tendéncias.

Av. Argentina 19 662 168 493 nautica@dyreco.com

Av. Argentina 17 661 288 502 hellyhansenpalma@dyreco.com

In our stores of Helly Hansen and Boat Crew (Musto, Slam, North Sails, Oakley) you will find a wide variety in nautical uniformity as well as a wide range of garments and fashion accessories according to the latest trends.

www. boatcrew.es nautica@dyreco.com hellyhansenpalma@dyreco.com Av. Argentina 17 - 19 07013 Palma

Ă?NDICE INDEX Camisetas T-Shirts.................................................... 4 Polos Polo-Shirts....................................................... 8 Camisas Shirts........................................................ 12 Jerseys Sweaters.................................................... 14 Bermudas Shorts Pants........................................... 16 Chaquetas Jackets.................................................. 22 Chalecos Vests....................................................... 28 Pantalones Trousers............................................... 32 Calzado Shoes........................................................ 42 Bolsas y maletas Bags & Trolleys............................ 44 Complementos Accessories.................................... 48 Uniformidad H. Kitchen uniformity........................... 54 Uniformidad laboral Work wear............................... 56

Hombre / Camisetas NEW CLASSIC-T 029360

Man / T-Shirts PREMIUM-T 029340

170

580

815

820

825

300

250

955

Camiseta pre-encogida de algodón con peinado ringspun y doble cuello en algodón y elastano.

Camiseta pre-encogida de algodón con doble cuello y tapa costuras.

T-shirt prewashed fabric cotton ringspunt and double neck in cotton and elastane.

T-shirt prewashed fabric cotton, and double neck.

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

weight: 180gr m 2 Quality: 100% Cotton

CREW T-SHIRT-50683

LECANTO 2.1-S112567T00

597

150

160

100

DYRECO

001

Camiseta de algodón de cuello redondo logo HH bordado en la manga.

Camiseta algodón prelavado entallada.

Comfortable cotton jersey, round neck with 1x1 rip. Embroidered HH logo on sleeve.

Men’s short sleeved prewashed cotton t-shirt.

weight: 200gr m 2 Quality: 100% Cotton

weight: 180gr m 2 Quality: 100% Cotton

39021 WHISTLER 100

ACTIVE-T -029338 170

580

Camiseta cool fit manga larga. Tapa costuras satinado. Mangas raglan. Pespunte flatlock en color contrastado.

Camiseta deportiva en poliester técnico interlock.

T-shirt cool fit long-sleeve. Satin needlework. Raglan sleeves. Flatlock in gray colour.

T-shirt in tecnic polyester interlock

weight: 180gr m 2 Quality: 91% Polyamide, 9% Elastan

weight: 135gr m 2 Quality: 100% Polyester

Hombre / Camisetas SERVE-33019 99

580

Man / T-Shirts FASHION-T029329

580

Camiseta cool fit de manga corta. Cuello del mismo material, mangas raglan, pespunte ﬂatlock en la sisa.

Camiseta manga larga, moderna y entallada, cuello redondo. Punto liso con estructura tubular.

Short sleeve and cool fit t-shirt. Round neck, raglan sleeves, flatlock backstitch in the armhole.

Long sleeve t-shirt, modern and fitted, round neck. Smooth point.

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

33916-RIDER RASH GUARD

DYRECO

980

RASH GUARD SWM-CARBO

Camiseta de manga larga de nylon y lycra UPF 50+, costuras planas sin velcro, dobladillo inferior antideslizante con diseño totalmente impreso. Full stretch nylon lycra, UPF 50+, no-chafe flatlock seams, fully printed designed, anti slip bottom hem.

Camiseta de nylon stretch y lycra UPF 30 sin roce en las costuras.

weight: 160gr m 2 Quality: 84% Polyamide 18% Elastane

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

48364 HH TECH CREW

Nylon stretch lycra UPF 30 t-shirt, no-chafe flatlock seams.

48363 HH TECH 00

Camiseta técnica manga larga de polyester. Rápido secado. Costuras sin roce para un mejor comfort. Ajuste regular.

Camiseta técnica manga corta de polyester. Rápido secado. Costuras sin roce para un mejor comfort. Ajuste regular.

Technical polyester mine fabric. quick dry antwicking. Flat lock siams for great next to skin comfort. Regular fit.

weight: 140gr m 2 Quality: 100% Polyester

Mujer / Camisetas

NEW CLASSIC-29361

PREMIUM-T 029341

170

580

815

820

825

300

250

955

Camiseta pre-encogida de algodón con peinado ringspun y doble cuello en algodón y elastano.

Camiseta pre-encogida de algodón con doble cuello y tapa costuras.

Pre-washed cotton fabric ringspun, double neck in cotton and elastane.

Pre-washed cotton fabric, double neck and covered seams.

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

weight: 180gr m 2 Quality: 100% Cotton

TECH ALLIOT

ACTIVE-T -029338

100

DYRECO

150

170

580

Camiseta manga corta pique técnico.

Camiseta deportiva en poliester técnico interlock.

Women’s short-sleeved tech pique t-shit

Sport polyester T-shirt, tech interlock.

weight: 180gr m 2 Quality: 91% Polyamide 9% Elastan

weight: 135gr m 2 Quality: 100% Polyester

SERVE-33020 00

580

FASHION-T029330 35

580

Camiseta cool fit de manga corta. Cuello del mosmo material, mangas raglan, pespunte ﬂatlock en la sisa.

Camiseta manga larga, moderna y entallada, cuello redondo. Punto liso con estructura tubular.

Short sleeve T-shirt. Collar of the same fabric, raglan sleeves and flatlock stitch armhole.

Long T-shirt, modern and fitted, round neck.

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Polyester

Woman / T-Shirts

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

Mujer / Camisetas

Woman / T-Shirts

ELENTON 2.1-S912206T00

33915 W RIDER RASHWARD

150

980

Camiseta algodón prelavado entallada. Women’s short sleeved prewashed cotton t-shirt.

weight: 160gr m 2 Quality: 95% Cotton 5% Elastan

Camiseta compuesta de lycra, strech ,nylon UPF50+, sin roce en las costuras completamente impresa y dobladillo interior antideslizante. Full stretch nylon lycra, UPF 50+, no-chafe flatlock seams, fully printed designed, anti slip bottom hem. weight: 160gr m 2 Quality: 84% Polyamide

48374 TECH CREW

48373 HH TECH

980

100

Camiseta manga larga, técnica de polyester, rápido secado, costuras lisas para un mejor confort.

Technical polyester mine fabric. quick dry antwicking. Flat lock siams for great next to skin comfort. Regualar fit.t

weight: 140gr m 2 Quality: 100% Polyester

DYRECO

100

weight: 140gr m 2 Quality: 100% Polyester

39022 WHISTLER 100

Camiseta cool fit manga larga. Tapa costuras satinado. Mangas raglan. Pespunte ﬂatlock en color contrastado. Long sleeve T-shirt. Covered siams.Raglan sleeves. Flatlock Stitching in grey. weight: 140gr m 2 Quality: 100% Polyester

Hombre / Polos 50584 DRIFTLINE 597

563

503

351

135

110

994

990

980

820

Man / Polo-Shirts 54233 CREWLINE 001

597

Polo de Tactel waffle, UPF 30+, cuello y puños elásticos, tapeta con botones en el frente.

Polo de Tactel waffle de rápido secado, UPF 50+, cuello y puños elásticos, tapeta frontal abotonada.

Tactel waffle pique, UPF 30+, rib collar and cuffs, buttoned front placket.

Quick dry tactel waffle pique, UPF 50+, rib collar and cuffs, buttoned front placket.

weight: 195gr m 2 Quality: 100% Polyamide

SWM MALLORCA 330

PATERSON S108120T00

597

160

DYRECO

Polo de de secado rápido, UPF 50+, cuello y puños elásticos, tapeta frontal abotonada.

Polo tecnico de manga corta, botones en color a juego con ajuste regular de acabado de goma.

Quick dry pique, UPF 50+, rib collar and cuffs, buttoned front placket.

Short-sleved tech pique polo short, buttons in matching colour with rubber finish regular fit.

weight: 195gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 180gr m 2 Quality: 91% Polyamide 9% Elastan

REGATA S110114T00

MANHATTAM-028250

100

150

Polo de manga corta para hombre, dos botones, cuello y puños de canalé con ribetes, tejido prelavado, corte regular.

580

Men’s short-sleeved tech pique t-shit, two buttons, ribbed collar and cuffs with contrasting banding, prewashed fabric, regular fit.

Polo con canalé en mangas. Tres botones a tono en tapeta y dos rayas jacquard en el cuello. Polo with ribbed sleeves. Three buttons to tone in placket and two jacquard stripes on the neck.

weight: 230gr m 2 Quality: 100% Cotton

weight: 200gr m 2 Quality: 80% Polyester 20% Cotton

Hombre / Polos

Man / Polo-Shirts

170

580

815

820

825

300

250

955

Polo con tallaje más moderno. Tres botones a tono en tapeta. Canalé en cuello y manga. Algodón peinado pre-encogido. Aberturas laterales. Classic polo in new modern fit. 3 tone-in-tone buttons at placket. Rib at collar and bottom sleeve. Pre-washed cotton.

SWM ANDRATX 321 00

580

Polo cool fit de manga corta. Cuello del mismo material, mangas raglan, pespunte ﬂatlock en la sisa. Polo short sleeve cool fit. Collar of same fabric, raglan sleeves, sticht flatlock.

weight: 200gr m 2 Quality: 99% Cotton 1% Viscosa

weight: 180gr m 2 Quality: 100% Polyester

GAME 331080

CLASSIC LINCOLN 028245

580

Polo cool fit de manga corta. Cuello del mismo material, mangas raglan, pespunte ﬂatlock en la sisa. Men´s short sleeve polo. Rib collar and raglan sleeves, button front placket.

580

955

Polo con tallaje más moderno. Tres botones a tono en tapeta. Canalé en cuello y manga. Algodón peinado pre-encogido. Aberturas laterales. Long sleeved polo. Placket with 3 tone-in-tone buttons. Rib at bottom sleeve cuff, and vent at sides.

weight: 180gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 200gr m 2 Quality: 99% Cotton 1% Viscosa

EMPS 019

EMPS 017 EVOLUTION PRO LITE

580

DYRECO

LINCOLN-028244

580

Polo rápido secado , piqué UFP 30. Cuello y mangas en canalé . Botones a juego en tapeta.

Polo de rápido secado , UFP 30. Cuello y mangas en canalé . Botones a juego en tapeta.

Quick dry pique, upf 30, rib collar and cuffs, buttoned front placked.

weight: 195gr m 2 Quality: 100% Polyester

Mujer / Polos 33984 W CREW TECH 001

597

Woman / Polo-Shirts 53049 W CREW LINE 001

597

980

Polo Tactel waffle , UPF40+, cuello y mangas en canalé, botones en la parte delantera.

Polo de rápido secado, Tactel waffle, UPF50+, cuello y mangas en canalé. Botones a juego en tapeta.

Tactel waffle pique, UPF 40+, rib collar and cuffs, buttoned front placket.

Quick dry tactel waffle pique, UPF 50+, rib collar and cuffs, buttoned front placket.

weight: 220gr m 2 Quality: 100% Polyamide

weight: 195gr m 2 Quality: 100% Polyamide

SWM MALLORCA 430

VELLAN POLO S908105T00

597

100

150

160

500

DYRECO

Polo de rápido secado, UPF50+, cuello y mangas en canalé. Botones a juego en tapeta.

Polo técnico de manga corta. Botones a conjunto con un acabado de goma. Ajustado.

Quick dry pique, UPF 50+, rib collar and cuffs, buttoned front placket.

Short-sleved tech pique polo shirt. Buttons in matching colour with rubber finish. Tight fit.

weight: 195gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 180gr m 2 Quality: 91% Polyamide 9% Elastan

REGATA SLAM S910112T00

MARION-028246

100

150

Polo de mujer manga corta con dos botones , ribete de color en cuello y mangas. Prenda prelavada y entallada. Women’s short-sleeved tech pique t-shit, two buttons, ribbed collar and cuffs with contrasting banding, prewashed fabric, regular fit. weight: 230gr m 2 Quality: 100% Cotton

170

580

815

820

825

300

250

955

Polo con tallaje más moderno. Tres botones a tono en tapeta. Canalé en cuello y manga. Algodón peinado pre-encogido. Aberturas laterales. Our classic ladies polo in new modern fit. 3 tone-in-tone buttons at placket. Rib at collar and bottom sleeve. Pre-washed. weight: 200gr m 2 Quality: 99% Cotton 1% Viscosa

Mujer / Polos

Woman / Polo-Shirts

580

ANDRATX 425 00

580

Polo con canalé en mangas. Tres botones a tono en tapeta y dos rayas jacquard en el cuello.

Polo cool fit de manga corta. Cuello del mismo material, mangas raglan, pespunte ﬂatlock en la sisa.

Ladies polo with rib at bottom sleeve and 2 jaquard knitted stripes at collar. 3 tone-in-tone buttons at placket.

Short sleeve polo. Collar of same fabric, raglan sleeves, sticht flatlock.

weight: 200gr m 2 Quality: 80% Polyester 20% Cotton

weight: 180gr m 2 Quality: 100% Polyester

GAME 331094

CLASIC MARION-028245

580

Polo cool fit de manga corta. Cuello del mismo material, mangas raglan, pespunte ﬂatlock en la sisa. Short sleeve polo. Collar of same fabric, raglan sleeves, sticht flatlock. weight: 180gr m 2 Quality: 100% Polyester

580

955

DYRECO

MANHATTAM-028251

Polo con tallaje más moderno. Tres botones a tono en tapeta. Canalé en cuello y manga. Algodón peinado pre-encogido. Aberturas laterales. Classic long sleeve polo for ladies in modern fit. 3 buttons at placket. Rib at collar and cuffs. Vent at sides. weight: 200gr m 2 Quality: 99% Cotton 1% Viscosa

Hombre / Camisas LAUREL-S 105138T00 100

Man / Shirts BRONSON-S 105335T00 100

Camisa de hombre manga corta de popelin,sin metal. Galones desmontables.

Camisa de hombre manga larga de popelin,sin metal. Galones desmontables.

Men’s short-sleved poplim shirt, no iron, with removable shoulder taps.

weight: 115gr m 2 Quality: 100% Cotton

OXFORD-027311

CLARK-027950

580

DYRECO

Camisa Oxford manga larga con botón en mangas y cuello, canesú trasero y bolsillo frontal. Acabado easy care.

Camisa manga larga para hombre. Botones a tono y tapeta al bies. tratamiento easy care.

Long sleeved oxford shirt with button adjustment at sleeves, chest pocket and button adjustment under collar. Fabric with easy care finish.

Men’s long sleeve regulare fit shirt. Tone in tone buttons and taped seams inside. Treated with Easy Care.

weight: 130gr m 2 Quality: 100% Cotton

ROGER-921140

ROGER-920140

Camisa manga larga cuello mao.

Camisa manga larga, cuello camisero.

Long sleeve shirt. Mao collar.

Long sleeve shirt.

weight: 130gr m 2 Quality: 65% Polyester 35% Cotton

weight: 116gr m 2 Quality: 65% Polyester 35% Cotton

Mujer / Camisas BELL SHIRT-905160T00 100

Woman / Shirts CHEVAL SHIRT-905161T00 100

Camisa de mujer manga corta en popelin, sin metal, con porta galones desmontables.

Camisa de mujer larga larga en popelin, sin metal, con porta galones desmontables.

Women’s short-sleved poplim shirt, no iron, with removable shoulder taps.

weight: 115gr m 2 Quality: 100% Cotton

GARLAND-027321

CLARE-027955

580

DYRECO

Camisa de mujer Oxford manga larga con botón en mangas. Acabado easy care.

Camisa manga larga para mujer. Botones a tono y tapeta al bies. tratamiento easy care.

Long sleeved oxford shirt with button adjustment at sleeves. Fabric with easy care finish.

Ladies long sleeve shirt. Tone in tone buttons and taped seams inside. Treated with Easy Care.

weight: 130gr m 2 Quality: 100% Cotton

ROGER-941140

ROGER-931140

Camisa manga larga cuello mao.

Camisa manga larga, cuello camisero.

Ladies long sleeve shirt. Mao collar.

Ladies long sleeve shirt. Shirt collar.

weight: 130gr m 2 Quality: 65% Polyester 35% Cotton

weight: 116gr m 2 Quality: 65% Polyester 35% Cotton

Hombre / Jerseys ASTON-021174

DYRECO

ADRIAN-021175

580

Jersey cuello de pico para hombre con acabado para un tacto más suave. Elastano en canalé, mangas y dobladillo.

Pullover cuello de pico para hombre con acabado para un tacto más suave. Elastano en canalé, mangas y dobladillo.

Men’s fully fashioned v-neck sweater with silicone finish for a softer touch. Elastane in rib at bottom sleeve and hem.

Men’s fully fashioned v-neck slipover with silicone finish for a softer touch. Elastane in rib at bottom sleeve and hem.

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

MICRO FREECE-023914

TWOHAND-226150

580

Micropolar para hombre con dos bolsillo laterales y dos interiores, acabado antipilling.

Polar para hombre con dos bolsillo laterales y dos interiores, acabado antipilling.

Men’s micro Men’s micro fleece with 2 side pockets with zippers and 2 inner pockets. SBS zippers. Perfect to match with Basic Softshell. SBS zippers. Perfect to match with Basic Softshell. weight: 190gr m 2 Quality: 100% Polyester

Fleece Men’s with 2 side pockets with zippers and 2 inner pockets. SBS zippers.

1089 PIRINEO

Man / Sweaters

114

weight: 280gr m 2 Quality: 100% Polyester

1095 HIMALAYA 60

580

Forro polar con cuello alto forrado y cremallera inyectada a tono. Bolsillos laterales con cremallera y puños elásticos.

Micropolar con media cremallera en cuello. Protección de la barbilla. Puños con ribete elástico.

Fleece lined with high collar lined and zip injected in tone. Side pockets with zip and elastic cuffs.

Micropolar with half zip on the neck. Protection of the chin Cuffs with elastic rim.

weight: 300gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 155gr m 2 Quality: 100% Polyester

Mujer / Jerseys

Woman / Sweaters

ASTON-021176 99

ALLISON-021177

580

Jersey cuello de pico para mujer con acabado para un tacto más suave. Elastano en canalé, mangas y dobladillo.

Cardigan para mujer de pico para hombre con acabado para un tacto más suave. Elastano en canalé, mangas y dobladillo.

Women’s fully fashioned v-neck with silicone finish for a softer touch. Elastane in rib at bottom sleeve and hem.t

Women’s fine knitted cardigan, fully fashioned with silicone finish for a softer touch. Elastane in rib at bottom sleeve and hem.

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

MICROFREECE-023915

TWOHAND LADY

580

DYRECO

580

Micropolar para mujercon dos bolsillo laterales y dos interiores, acabado antipilling.

Polar para mujer con dos bolsillo laterales y dos interiores, acabado antipilling.

Ladies micro fleece with 2 side pockets with zippers and 2 inner pockets. SBS zippers. Perfect to match with Basic Softshell Ladies.

Ladies fleece with 2 side pockets with zippers and 2 inner pockets. SBS zippers. Perfect to match with Basic Softshell Ladies.

weight: 190gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 280gr m 2 Quality: 100% Polyester

1091 PIRINEO

1096 HIMALAYA

114

580

Forro polar con cuello alto forrado y cremallera inyectada a tono. Bolsillos laterales con cremallera y puños elásticos.

Micropolar con media cremallera en cuello. Protección de la barbilla. Puños con ribete elástico.

Fleece lined with high collar lined and zip injected in tone. Side pockets with zip and elastic cuffs.

Micropolar with half zip on the neck. Protection of the chin Cuffs with elastic rim.

weight: 300gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 155gr m 2 Quality: 100% Polyester

Hombre / Bermudas

33933 HP QD CLUB SHORTS 820

597

980

Man / Shorts Pants

33937 CREWLINE CARGO SHORTS 078

597

980

Tejido elástico completo de secado rápido. Cierre con un solo botón y cierre con cremallera. Bolsillos sesgados de la cadera. Bolsillos Faux traseros. Quick dry full stretch fabric. Single button closure and zip fly. Slant Hip pockets. Faux back welt pockets.

Tela duradera de lona de Nylon de secado rápido. bolsillos de carga. Cremallera con cierre de botón de un solo botón plano para un volumen mínimo.

Quality: 95% Polyamide 5% Elastane

Quality: 100% Polyamide

33940 BERMUDA SHORTS 10¨

53018 CREWLINE QD

597

162

118

563

980

078

Durable Nylon canvas quick dry fabric. cargo pockets. Zip fly with single flat button waist closure for minimum bulk.

980

597

DYRECO

701

Tejido de fabricación en algodón. Cuatro bolsillos estilo bermudas. Detalle del botón en el bolsillo monedero. Cremalleras Fly metal YKK.

Poliamida elástica de secado rápido. UPF 40+. Dos bolsillos para las manos con cierre de cremallera. Refuerzo para la libertad de movimiento.

Cotton fabrication. Four pockets bermuda style. Button detail at Faux coin pocket. YKK metal zip fly.

Quick dry stretch polyamide. UPF 40+ . Two hand pockets with zip closure. Gusset for freedom of movement.

Quality: 100% Cotton

Quality: 94% Polyamide 6% Elastan, UPF +40

53052 HP SOFTSHELL

54154 QD CARGO SHORTS 11¨

597

390

820

Bermuda elástica Softshell con acabado DWR (Durable Water Resistant). UPF 50+ bolsillos de cargo con cremallera. Stretch softshell with DWR finish. UPF 50+. Secure thigh cargo pockets.

Quality: 89% Polyester 11% Elastane, UPF +50

820

710

597

980

Shorts de poliamida, duraderos, elásticos y antirotura, cierre con cremallera y botón plano en cintura para un mínimo volumen. UPF40+. Durable quick dry stretch rip stop polyamide. Zip fly with single flat button waist closure for minimum bulk. UPF40+. Quality: 94% Polyamide 6% Elastane

Hombre / Bermudas

Man / Shorts Pants

EMST 019 RIB FAST DRY

EMST 013 DECK FAST DRY

Pantalones de secado rápido y protección contra los rayos UV del sol. Estos pantalones cortos combinan sustancia y estilo.

Con su construcción de tejido de secado rápido y tratamiento UPF 40+ , estos pantalones ofrecen una comodidad y rendimiento al salir al agua.

Fast- drying and protective against the sun’s harmful UV rays. This rib UV fast dry shorts combine substance with style. UPF 30+

Whith its fast-dry fabric construction and UPF 40+ treatment, these deck UV fast dry shorts offer complete comfort when getting out into the water this season.

Quality: 96% Nylon 4% Expandex

Quality: 96% Polyamide 4% Expandex

EMST 012 SF EVOLUTION PRO LITE

HISSAR 500

160

150

DYRECO

739

Pantalón de secado rápido con tratamiento UPF 40+, estos pantalones Evolution Pro Lite ofrecen una mayor durabilidad a través de costura reforzadas y un panel de asiento. Fast-drying with a UPF40+ treatment, these Evolution Pro Lite shorts offer enhanced durability through reinforced stitching and a seat panel. Quality: 96% Polyamide 4% Elastane

Shorts ligeros de microfibra, refuerzo antiroturas en la parte trasera. Ligthwight microfibre cargo shorts, ripstop reinforcement at seat. weight: 135gr m 2 Quality: 100% Polyester

ALMERIA S140110T00

LIGHT EVO S140099T00

739

210

160

150

Shorts de lona con bolsillos de cargo con suave acabado por el uso de enzimas. Canvas cargo shorts, soft finish using enzymes.

weight: 230gr m 2 Quality: 100% Cotton

160

150

Bermudas técnicas de lona, elásticas. Tela ligera que ofrece alta resisténcia a la abrasión debido al alto porcentaje de cordura. Tech bermuda cargo shorts, strech, ligthtweight fabric, high abrasion resistance due to the percentage of cordura in the yarn. weight: 165gr m 2 Quality: 64% Cordura, 26% Nylon 66, 10%Spandex

Hombre / Bermudas

NOMA S140084T00 100

500

210

150

Man / Shorts Pants

MAYO S140083T00 210

150

Shorts clásicos de algodón.

Shorts de cargo en algodón.

Garment-dyed cotton classic shorts.

Garment-dyed cotton cargo shorts.

weight: 250gr m 2 Quality: 100% Cotton

SWM CAP SALINES 2302

BERMUDA 102042

597

739

Cómodo y elegante bermuda desarrollado para ofrecer una máxima comodidad en los trabajos de a bordo.

Cómodo bermuda multibolsillos gracias a su composición de algodón con lycra.

Comfortable and elegant shorts. Maximum comfort in work on board.

Comfortable cotton and Lycra multi-pocket shorts.

Quality: 98% Cotton 2% Elastane

Quality: 97% Cotton 3% Lycra

210

150

DYRECO

500

SWM CARBO SHORTS

Shorts ligeros de microfibra, con refuerzo antiroturas en la parte trasera. Ligthwight microfibre cargo shorts, ripstop reinforcement at seat. weight: 135gr m 2 Quality: 100% Polyester

DYRECO

Mujer / Bermudas

Woman / Shorts Pants

33942 W QD CARGO SHORTS

33957 W CREWLINE SHORTS

820

980

597

823

597

Shorts elásticos de rápido secado. Cierre con botón y cremallera. Bolsillos inclinados en las caderas y bolsillos traseros Faux. Quick dry full stretch fabric. Single button closure and zip fly. Slant Hip pockets. Faux back welt pockets.

Shorts de lona de Nylon de rápido secado. Bolsillos cargo cierre con cremallera y botón plano para un mínimo volumen.

weight: 140gr m 2 Quality: 94% Polyamide 6% Elastane

weight: 140gr m 2 Quality: 94% Polyamide 6% Elastane, UPF +40

MUSTO EWST019

EWST 016 W RIB FAST DRY

Con su construcción de tejido de secado rápido y tratamiento UPF 40+ , estos pantalones ofrecen una comodidad y rendimiento al salir al agua.

Pantalones de secado rápido y protección contra los rayos UV del sol. Estos pantalones cortos combinan sustancia y estilo.

DYRECO

Durable Nylon canvas quick dry fabric. cargo pockets. Zip fly with single flat button waist closure for minimum bulk.

With its fast-dry fabric construction and UPF 40+ treatment, these deck UV fast dry shorts offer complete comfort when getting out into the water this season. Quality: 96% Polyamide 4% Expandex

SE 2100 SKORT EVO FAST DRY

Fast- drying and protective against the sun’s harmful UV rays. This rib UV fast dry shorts combine substance with style. UPF 30+ Quality: 96% Nylon 4% Expandex

DAVIE S940067T00 500

150

Falda pantalón elegante y cómoda hecha con un tejido de secado rápido ideal para trabajos nauticos UPF 40+

Shorts clásicos femeninos elásticos de algodón.

Wear the Evolution Fast Dry skirt when you need something that looks smart and works hard. UPF 40+

Women garment-dyed stretch cotton classic shorts.

Quality: 96% Polyamide 4% Elastane

210

weight: 207gr m 2 Quality: 97% Cotton 3% Elastan

Mujer / Bermudas

HAVANA S980041T00 210

150

Woman / Shorts Pants

LIGHT EVO S980040T00 210

Falda de algodón elástica. Garment-dyed stretch cotton skirt.

weight: 207gr m 2 Quality: 97% Cotton 3% Elastan

160

150

Falda técnica con suaves shorts interiores. Tela ligera y elástica. Resistente a la abrasión debido al porcentaje de cordura, y bolsillo frontal con ribete. Tech skirt with soft jersey shorts underneath, stretch, ligthweight fabric, high abrasion resistance due to the percentage of cordura in the yarn, front welt pocket. weight: 165gr m 2 Quality: 64% Cordura 26% Nylon 10% Expandex

JAY S940029T00

SWM FORMENTERA 440

739

597

DYRECO

150

Shorts ligeros de micro-fibra. Refuerzo anti-roturas en la parte trasera.

Falda técnica con suaves shorts interiores. Tela ligera y elástica. Resistente a la abrasión y bolsillo frontal con ribete.

Ligthweight microfibre cargo shorts. Ripstop reinforcement at seat.

Tech skirt with soft jersey shorts underneath, stretch, ligthweight fabric, high abrasion resistance, front welt pocket.

weight: 135gr m 2 Quality: 100% Polyester

SWM CAP SALINES 2302 170

580

815

820

825

300

250

955

weight: 165gr m 2 Quality: 82% Nylon 18% Spandex

BERMUDA 122042 739

500

210

150

Cómodo y elegante bermuda desarrollado para ofrecer una máxima comodidad en los trabajos de a bordo.

Cómodo bermuda multibolsillos gracias a su composición de algodón con lycra.

Woman’s comfortable and elegant shorts, maximum comfort in work on board.

Comfortable multiple pocket shorts made of Cotton and Lycra.

Quality: 98% Cotton 2% Elastane

Quality: 97% Cotton 3% Lycra

Hombre / Chaquetas

30263 CREW JACKET 001

990

351

162

597

563

820

Man / Jackets

33874 CREW HOODED MIDLAYER 001

990

597

563

820

162

Protección Helly Tech. Resistente al agua, al viento y transpirable. Dobladillo ajustable. Comfortable cuello polar.

Protección Helly Tech. Resistente al agua, al viento y transpirable. Dobladillo ajustable. Confortable cuello polar.

Helly tech protection. Waterproof, windproof and breathable. Adjustable bottom hem. Polartec fleece lined confortable collar.

Helly tech protection. Waterproof, windproof and breathable. Polartec fleece lined comfortable collar. Race ID back neck pocket.

Quality: Polyester + Polyurethane

30253 CREW MIDLAYER JACKET

33875 CREW HOODED

001

990

351

162

597

563

820 001

990

597

563

820

DYRECO

162

Protección Helly Tech. Resistente al agua, al viento y transpirable. Dobladillo ajustable. Confortable cuello polar.

Helly tech protection. Waterproof, windproof and breathable. Adjustable bottom hem. Polartec fleece lined comfortable collar.

Helly tech protection. Waterproof, windproof and breathable. Polartec fleece lined comfortable collar. Race ID back neck pocket.

Quality: Polyester + Polyurethane

SMJK058 CORSICA BR1

SMJK057 SARDINIA BR1

Chaqueta costera que ofrece un buen rendimiento impermeable y transpirable, forrada con polar Artec Premium hidrófobo.

Fabricado con tejido BR1 impermeable y transpirable, ofrece una protección ligera.

Coastal jacket watwrproof and breathable with inner fleece artec premiun hydrophobic.

BR1 fabric, waterproof and breathable offers slightly protection.

Watercolumn: 5.000mm Quality: Polyamide + Polyester

Hombre / Chaquetas

Man / Jackets

S101420T00 WINTER SAILING JACKET

S101407T00 SUMMER SAILING JACKET

739

625

160

100

625

150

500

150

500

Cazadora de invierno con forro polar interior de 330gr. y una capa acolchada adicional de 60gr. puños ajustables y bolsillos forrados de lana.

Chaqueta con malla interior de polyester, puños ajustables, bolsillos interiores, capucha desmontable y sujeción interior en la cintura ajustable.

Jacket lined with 330g fleece, with 60gr inner padding, micro fleece lined pockets, adjustable cuff.

Polyester mesh lined jacket, adjustable cuff, inner pockets, foldaway hood, inner rubber grip on waistband.

Quality: 100% Nylon

S170021T00 WIND-D 3 COASTAL SPRAY TOP

S170019T00 WIND-D 1 SAILING JACKET

E37

E23

150

100

625

DYRECO

Chaqueta encerada para el uso en regatas costeras. Tecnología New Toray 2,75l con membrana.

Chaqueta encerada para uso en ciudad y en regatas costeras. Cintura y puños ajustables.

Mechanical stretch oilskin jacket for use in coastal regattas. New Toray 2,75l technology with membrane.

Stretch ripstop oilskin jacket for use in town and daily regattas. Adjustable cuffs and waistband.

Watercolumn: 20.000mm Quality: 100% Nylon

Watercolumn: 10.000mm Quality: 100% Cotton

S170026T00 WIND-D 1 SAILING SPRAY TOP

33913 HP SMOCK TOP

625

222

E23

Stretch ripstop spraytop para uso en regatas y vela ligera. Stretch ripstop spraytop to be used for daily regattas or keelboat sailing. Watercolumn: 10.000mm Quality: 100% Polyester

562

Protección Helly Tech. Impermeable, transpirable y cortavientos, fabricación en doble capa (2,5 ply). tratamiento repelente al agua. Helly tech protection. Waterproof, windproof and breathable. 2,5 ply fabric construction. Durable water repellency treatment (DWR). Watercolumn: 5.000mm Quality: Polyester + Polyuretane

Hombre / Chaquetas

SMJK056 BR1 iINSHORE

Man / Jackets

33872 PIER JACKET 351

597

222

563

Esta chaqueta costera BR1 ofrece una protección a prueba de lluvia, el forro de malla mejora la circulación de aire.

Chaqueta técnica impermeable, transpirable y cortavientos. Cuello alto. Puños ajustables. Rápido secado interior.

Coastal jacket BR1 waterproof, inner mesh line makes it breathable.

Helly Tech performance. Waterproof, windproof and breathable. High collar. Adjustable double cuffs. Quick dry inside.

Watercolumn: 5.000mm Quality: Polyamide + Polyester

Quality: Polyamide + Polyuretane

33903 NEWPORT COASTAL 222

563

991

823

563

597

222

135

DYRECO

597

33878 HP FJORD

Helly Tech profesional impermeable, cortavientos y transpirable, cuello alto, puños ajustables. Helly Tech professional. Waterproof, windproof and breathable. High collar. Adjustable double cuffs. Quality: Polyamide + Polyuretane

S170014T00 WIND-D RACING 99

Helly Tech profesional impermeable, cortavientos y transpirable. Cuello polar. Helly Tech professional. Waterproof, windproof and breathable. Fleece collar. Quality: Polyamide + Polyuretane

33907 SKAGEN OFFSHORE 222

351

597

Chaqueta encerada de cuatro capas para uso en regatas costeras. Alta resisténcia a la abrasión. Tecnología Toray 3l. Con membrana eficiente, resistente e hidrófila.

Helly Tech profesional. Resistente al agua, al viento y transpirable. Fabricación en dos capas (2PLY). Tratamiento repelente al agua DWR.

Fourway stretch oilskin jacket for use in coastal regattas. High resistance to abrasion Toray 3l technology with efficient, resistant, hidrophilic, stretch membrane.

Helly Tech professional. Waterproof, windproof and breathable. 2ply fabric construction. Durable water repellency treatment (dwr).

Watercolumn: 20.000mm Quality: 90% Nylon 10% Lycra

Watercolumn: 10.000mm Quality: Polyamide + Polyuretane

Hombre / Chaquetas

S170020T00 WIND-D 3 COASTAL JACKET 99

Man / Jackets

SMJK055 BR2 COASTAL

Chaqueta encerada para uso en regatas costeras. Tecnología New Toray 2,75l con membrana. Mechanical stretch oilskin jacket for use in coastal regattas. New Toray 2,75l technology with membrane. Watercolumn: 20.000mm Quality: 100% Nylon

Esta chaqueta costera BR2 ofrece una protección excepcional a prueba de lluvia, altamente transpirable. Coastal jacket BR2, great rainproof protection, highly breathable. Watercolumn: 15.000mm Quality: Polyamide + Polyester

SMJK071 MPX GORE-TEX

Excelente resistencia al viento y al agua y notablemente transpirable, tejido Gore-tex, membrana ocean technology y un soporte Gore micro grid. Ultra windproof, water resistance, breathable Gore-Tex fabric, composite membrane and Gore micro grid.

La construcción de tejido Gore-tex Pro de tres capas proporciona una excelente protección a prueba de agua y viento. Gore-Tex construction triple layer gives it an excellent water and wind protection.

Watercolumn: 28.000mm Quality: Polyamide

Watercolumn: 28.000mm Quality: Polyamide + Polyester

DYRECO

SH1651 HPX GORE-TEX

30335 AEGIR OCEAN JACKET

33869 AEGIR RACE JACKET 980

980

222

Helly tech profesional. Ultra resistente al agua (5ply) fabricada con una triple membrana de Composite. Cremallera ultrasellada (YKK) Helly tech professional. Ultra waterproof 5ply Helly tech construcction with ocean trippel composite membrane. YKK aquaseal waterproof front zip. Watercolumn: 35.000mm Quality: Polyamide + Polyuretane

Helly tech profesional. Ultra resistente al agua (4ply) fabricada con una triple membrana de Composite. Cremallera ultrasellada (YKK) Helly tech professional. Ultra waterproof 4ply Helly tech construcction with ocean double composite membrane. YKK aquaseal waterproof front zip. Watercolumn: 25.000mm Quality: Polyamide + Polyuretane

Mujer / Chaquetas

33891 W CREW HOODED MIDLAYER 001

820

655

597

001

820

655

597

Protección Helly Tech. Resistente al agua, al viento y transpirable. Capucha plegable en cuello, cuello polar y comfortable. Helly Tech protection. Waterproof, windproof and breathable. Stow away hood in collar, race ID back neck pocket, polartec fleece lined comfortable collar.

Quality: Polyester + Polyurethane

150

DYRECO

33899 W CREW HOODED

S901188T00 SUMMER SAILING EVO

Woman / Jackets

100

625

S901152T00 PORTOFINO SAILING 150

065

Chaqueta con malla de Polyester, forro interior desmontable, puños y cintura ajustables.

Polyester- mesh lined jacket, foldaway hot, adjustable cuff and waistband.

weight: 120gr m 2 Quality: 100% Nylon

weight: 135gr m 2 Quality: 100% Nylon

30317 W CREW MIDLAYER

30297 W CREW

001

820

655

597

001

820

655

597

990

518

103

563

990

518

103

563

Protección Helly Tech. Resistente al agua, al viento y transpirable. Dobladillo ajustable, cuello polartech confortable.

Helly Tech protection. Waterproof, windproof and breathable. Adjustable bottom hem. One hand bottom hem adjustment. Polartec fleece lined comfortable collar.

Quality: Polyester + Polyurethane

Mujer / Chaquetas

SWJK016 BR1 INSHORE

Woman / Jackets

33886 W PIER JACKET 597

222

001

563

Esta chaqueta costera BR1 ofrece una protección a prueba de lluvia, el forro de malla mejora la circulación de aire.

Helly Tech profesional. Resistente al agua al viento y transpirable. Cuello alto y puños ajustables.

Coastal jacket BR1, waterproof protection, inner mesh makes it breathable.

Helly Tech professional. Waterproof, windproof and breathable. Hihg collar. Adjustable double cuffs.

Watercolumn: 5.000mm Quality: Polyamide + Polyester

Quality: Polyamide + Polyuretane

33904 W NEWPORT COASTAL

33920 W SKAGEN OFFSHORE

222

002

222

001

503

DYRECO

597

Helly Tech profesional. Resistente al agua, al viento y transpirable. Cuello alto y puños ajustables. Helly Tech professional. Waterproof, windproof and breathable. Hihg collar. Adjustable double cuffs.

Quality: Polyamide + Polyuretane

SWJK022 MPX GORE-TEX

Helly Tech profesional. Resistente al agua, al viento y transpirable. Fabricación con dos capas de protección (2PLY). Tratamiento duradero repelente al agua (DWR) Helly Tech professional. Waterproof, windproof and breathable. 2ply fabric construction. Durable water repellency treatment (dwr). Watercolumn: 10.000mm Quality: Polyamide + Polyuretane

33884 W AEGIR RACE JACKET 222

La construcción de tejido Gore-tex Pro de tres capas proporciona una excelente protección a prueba de agua y viento. 3 PLY fabric construction, excellent waterproof and windproof. Watercolumn: 28.000mm Quality: Polyamide + Polyester

001

Helly Tech profesional. Ultra resistente al agua (4PLY) cuatro capas Helly Tech con doble membrana de composite. Doble aislamiento. Puños ajustables y cuello alto. Helly Tech professional. Ultra waterproof 4ply HellyTech with double ocean composite membrane. Double storm flap. Adjustable double cuffs. High collar. Watercolumn: 25.000mm Quality: Polyamide + Polyuretane

Hombre / Chalecos

Man / Vests

30270 CREW VEST

33929 HP INSULATOR VEST

990

980

001

597

162

820

597

Protección Helly Tech, impermeable a prueba de viento y transpirable, dobladillo inferior ajustable.

Confección aislante híbrida. Tejido softshell elástico y altamente transpirable, resistente al viento y ligero.

Helly Tech protection. Waterproof windproof and breathable. Adjustable bottom hem.

Hybrid insulator construction. Highly breathable stretchy softshell. Channel weave ligthweight windproof fabric.

Quality: Polyester + Polyurethane

weight: 360gr m 2 Quality: 100% Polyester

SUMMER SAILING S101411T00

S107051T00 INWOOD

150

Chaleco de malla polyester, sisa ajustable. Dos bolsillos interiores, capucha plegable. Cinta elástica ajustable en la cintura. Polyester mesh lined vest, adjustable cuff. Two inner pockets. Foldaway hood. Inner rubber grip on waistband.

Chaleco Softshell ligero ergonómico, bolsillos interiores y banda en cintura ajustable.

weight: 120gr m 2 Quality: 100% Nylon

weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

DYRECO

160

SUAC024 CHAMPIONSHIP

SMJK061 SARDINIA BR1

Chaleco con bolsillo frontal y laterales con cremallera. Cinturón que ofrece un ajuste cómodo.

Extraordinario chaleco impermeable transpirable y duradero. Cremallera frontal resistente YKK.

Vest zipped at the side and front pocket. comfortable waist belt.

Remarkably waterproof breathable and durable. Secured by a hardwearing YKK front zip.

Quality: 100% Polyester

Ligthweight softshell vest, ergonomic, inner pockets, adjustable waistband.

Watercolumn: 5.000mm Quality: Polyamide + Polyester

Hombre / Chalecos

30341 CREW MIDLAYER VEST 597

001

Impermeable, transpirable y a prueba de viento. Fabricado en doble capa (2PLY). Tratamiento de resistencia al agua (DWR). Dobladillo inferior ajustable y costuras selladas. Waterproof, windproof and breathable. 2PLY fabric construction. Durable water repellency treatment (DWR). Adjustable bottom hem. Fully seam sealed. weight: 160gr m 2 Quality: 100% Cotton

Man / Vests

020911 CHALECO SOFTSHELL 00

580

605

Chaleco softshell para hombre con tres bolsillos exteriores y dos interiores. Cordón elástico en sisa y cintura. Men’s Softshell with three outer pockets and two inner. Tone in tone reversed YKK zippers. weight: 280gr m 2 Quality: 96% Polyester 4% Expandex

6023930000950 SUPER LIGHT VEST

Chaleco con malla de Polyester, sisa ajustable. Dos bolsillos interiores, cinta ajustable en la cintura.

Chaleco super ligero resistente confecionado en tejido Nylon con tratamiento repelente al agua (DWR). Relleno de plumón.

Polyester mesh lined vest, adjustable cuff. Two inner pockets. Foldaway hood. Inner rubber grip on waistband.

Ultra ligth resistant vest made in Nylon. Durable water repellency treatment (DWR). Filled with duck down.

weight: 250gr m 2 Quality: 100% Nylon

Quality: 100% Nylon

6024710000241 REVERSIBLE VEST

6023320000901 VEST SUPERLIGTH

Chaleco reversible super ligero resistente confecionado en tejido Nylon con tratamiento repelente al agua (DWR).

Chaleco de plumón fabricado con Nylon anti-rasgaduras, para evitar el desgaste y con un tratamiento repelente al agua.

Reversible vest, ultra ligth and resistant made in Nylon with water repellency treatment (DWR).

Filled with high density duck down, made with micro ripstop nylon to prevent wear and tear and treated with water repellent.

Quality: 100% Nylon

DYRECO

110793S00 WINTER

Mujer / Chalecos

Woman / Vests

S901189T00 SUMMER SAILING

WINTER SAILING S

Chaleco revestido con malla de Polyester, sisas regulables. Capucha plegable, cordón elástico interior en la cintura.

Chaleco revestido de Polyester, sisas ajustables, dos bolsillos interiores, capucha ajustable y cordón elástico interior en la cintura Polyester mesh lined vest, adjustable cuff. Two inner pockets. Foldaway hood. Inner rubber grip on waistband.

Polyester mesh lined vest, adjustable cuff. Two inner pockets. Foldaway hood. Inner rubber grip on waistband. weight: 120gr m 2 Quality: 100% Nylon

weight: 250gr m 2 Quality: 100% Nylon

30290 W CREW VEST

53031 W INSULATOR VEST

001

597

162

820

990

597

001

DYRECO

990

Protección Helly Tech. Resistente al agua, al viento y transpirable. Dobladillo inferior ajustable.

Fabricación híbrida aislante. Softshell elástico y altamente transpirable. Tejido ligero y resistente al viento.

Helly Tech protection. Waterproof windproof and breathable. Adjustable bottom hem.

Hybrid insulator construction. Highly breathable stretchy softshell. Channel weave ligthweight windproof fabric.

Quality: Polyester + Polyurethane

weight: 360gr m 2 Quality: 100% Polyester

020916 CHALECO SOFTSHELL

011865000 SUPER LIGTH VEST

580

605

Chaleco softshell para mujer con tres bolsillos exteriores y dos interiores. Cordón elástico en sisa y cintura.

Chaleco super ligero resistente confecionado en tejido Nylon con tratamiento repelente al agua (DWR). Relleno de plumón.

Women’s softshell vest. Three outer pockets and two inner. Inner rubber grip on waistband and cuffs.

Ultra ligth and resistant vest, mesh lined Nylon with water repellency treatment (DWR). Filled with duck down.

weight: 280gr m 2 Quality: 96% Polyester 4% Expandex

Quality: 100% Nylon

DYRECO

Vinilamos su embarcaciรณn. Wrapping your boat.

Hombre / Pantalones VELA TROUSERS S104466T00 739

150

Man / Trousers CALA GONONE-104411T00 739

150

Pantalón largo de lona con suave acabado debido al uso de enzimas.

Pantalones técnicos elásticos de lona con bolsillos laterales y bolsillo trasero de cremallera.

Long canvas, cargo trousers, soft finish using enzymes.

Cargo trousers tech strech nylon, site pockets and seat pocket with zip.

weight: 230gr m 2 Quality: 100% Cotton

weight: 155gr m 2 Quality: 85% Nylon 15% Elastan

DELUXE S104423T00

CHINO-104142

500

210

150

580

815

820

825

DYRECO

100

Pantalones chinos de algodón.

Pantalón chino pitillo elástico.

Garming-dyed cotton chino trousers.

Stretch chino trousers.

weight: 250gr m 2 Quality: 100% Cotton

weight: 250gr m 2 Quality: 97% Cotton 3% Lycra

TECHPANTS-171014T00

H/H-33879 FOIL PANT

500

739

Pantalones de cargo elásticos con refuerzo extraible de velcro en la parte trasera. Stretch cargo pants, reinforcement at seat with wear-resistant material, removable seat protection located in velcro-closed pockets weight: 270gr m 2 Quality: 91% Polyester 9% Spandex

994

990

Diseño Helly Tech, confección en dos capas (2PYL) bolsillos de cargo, apertura de la pernera ajustable y parte trasera reforzada. Helly tech performance, 2 pyl fabric construction, cargo hand pockets, atjustable leg opening, seat reinforcement. weight: 270gr m 2 Quality: 100% Polyamide

Hombre / Pantalones

Man / Trousers

EMCR-021 EVOLUTION PRO LITE

SE 0781 TROUSERS REGULAR

Pantalones Evolution Pro Lite UV de rápido secado. Factor ultravioleta 40, refuerzo en asiento y en rodillas. Bolsillos con velcro y bolsillo trasero.

Pantalones con refuerzos en rodillas y parches en la parte trasera para una mayor resisténcia y durabilidad. Botón de presión y orificios de drenaje en bolsillos traseros. Reinforced knee and seat patches for increased durability, enhancing garment life. Articulated knees. Snap button. Shaped back waist. Drainage holes in back pockets.

Evolution Pro Lite UV Fast Dry Trousers. UPF 40 treatment to shield, reinforced seat and knee panels. Velcro fastened cargo pockets and a rear pocket. weight: 280gr m 2 Quality: 96% Polyamide 4% Elastane

53017 580

CREW LINE QD

597

weight: 280gr m 2 Quality: 96% Nylon 4% Spandex

S171022T00 WIND-D 1 SAILING BIBS 150

E37

DYRECO

625

Un pantalón elástico de rápido secado y fácil limpieza, recomendable para actividades náuticas o para cenas a bordo durante las cálidas noches de verano. A classic clean quick dry pant with stretch, suitable for any boating activity or nice enough for dinner on shore during those warm summer evenings. weight: 280gr m 2 Quality: 96% Polyamide 4% Elastane

S171023T00 WIND-T COASTAL LONG JOHN 500

Peto elástico anti-roturas para el uso en regatas, puños del pantalón ajustables y reforzados al igual que en las rodilleras. Stretch ripstop bibs dungarees for use in daily regattas, adjustable trouser cuffs, reinforcement at seat knees and trouser cuff. Quality: 100% Polyester

SH 1671 OCEAN HPORE GORE-TEX

625

Long Johns mecánicos elásticos para uso en regatas costeras, nueva tecnología Toray 2.75l con membrana híbrida de protección Toray. Tratamiento DWR. Mechanical stretch long johns for use in coastal regattas, new Toray 2,75l technology with menbrane protection, hybrid Toray menbrane, DWR waterproof treatment. Quality: 100% Nylon

HPX ocean fabricado a partir de Gore-Tex Pro de tres capas de alta durabilidad con membrana Ocean Technology y Gore micro grid backer, refuerzos con cordura. These HPX Ocean Trousers have been constructed from highly durable 3-layer GORE-TEX® Pro with an Ocean Technology®. watercolumn 28.000 mm Quality: 100% Polyamide

Hombre / Pantalones de Navegación

33871 AEGIR RACE SALOPETTE 500

DYRECO

33900 PIER 2PANT 980

597

Helly Tech profesional super impermeable, cuatro capas HT con doble membrana composite, bolsillos de cargo apertura en las perneras y fabricación elástica. Helly tech professional, ultra waterproof 4ply Helly tech with double ocean composite menbrane, cargo pockets, cuff leg openings, salopete stretch construction.

Fabricación Helly Tech impermeable resistente al viento y transpirable. Cremallera frontal, cintura ajustable y rápido secado interior.

watercolumn 25.000 mm Quality: Polyamide + Polyurethane

Quality: Polyamide + Polyurethane

33906 AEGIR H2FLOW SALOPETTE

33908 SKAGEN OFFSHORE BIB

930

Helly tech performance, waterproof, windproof and breathable, to way front zip, adjustable waist, quick dry inside.

990

Mono ligero de fabricación Helly Tech, paneles anti-roturas y zonas elásticas. Impermeable, resistente al viento y transpirable. Fabricación 2pli. Lana Polartech. Helly tech performance ligth weight rip stop panels, mechanical stretch zones, waterproof, windproof and breathable. 2pli fabric construcction. Polartech fleece.

Fabricación Helly Tech impermeable resistente al viento y transpirable. Cremallera frontal. Refuerzo en asiento y rodillas. Helly tech performance, waterproof, windproof and breathable, to way front zip. Seat and knee reinforcement.

Quality: Polyester + Polyurethane

watercolumn 10.000 mm Quality: Polyamide + Polyurethane

36269 AEGIR OCEAN TROUSER

36272 NEWPORT PANT

500

222

Fabricación Helly Tech transpirable. Super impermeable, fabricación 5ply, triple membrana de Composite, bolsillos de cargo. Aperturas interiores PU. Hellytech professional, ultra waterproof 5ply Hellytech, construcction with ocean trippel composite membrane, cargo pocket, PU inside leg openings. watercolumn 35.000 mm Quality: Polyamide + Polyurethane

Man / Sailing Trousers

980

597

Fabricación Helly Tech impermeable resistente al viento y transpirable. Cremallera frontal y cintura ajustable. Helly tech performance, waterproof, windproof and breathable, to way front zip. Adjustable waist.

Quality: Polyamide + Polyurethane

Hombre / Pantalones de Navegación

Man / Sailing Trousers

SH 1661 HPX GORE-TEX PRO SERIES

SD 3223 SALOPETTE GORE-TEX

HPX fabricado a partir de Gore-Tex Pro de tres capas de alta durabilidad con membrana Ocean Technology y Gore micro grid backer. Las almoadillas de impacto D30 removibles y avanzadas en las rodillas se mueven contigo. Constructed using the toughest 3-layer GORE-TEX Pro fabric with an Ocean Technology membrane and a GORE Micro Grid Backer. Removable, advanced D3O impact pads in the knees move with you. watercolumn 28.000 mm Quality: 100% Polyamide

Mono de capa media con Gore-tex para navegación de larga distáncia. Forro de lana Artec, ligero cálido y técnico.

SD 0140 SALOPETTE DE CAPA MEDIA

SMTR 027 LPX GORE-TEX PRO DYNAMIC SALOPETTE

Excepcionalmente cálido, resistente al viento y al agua. Cuenta con un recubrimiento al agua duradero y mejorado (DWR).

Mono altamente duradero y protector para una navegación de altura, construido a partir de LPX Gore-tex Pro de tres capas, extremadamente transpirable.

Remarkably warm, outstandingly windproof and impressively water-resistant. Feature an enhanced durable water repellent (DWR) coating.

The ultimate GORE-TEX middle layer salopettes for long distance sailing. Arctec fleece lining allows you to face freezing temperatures.

Quality: Polyamide + Polyester

These highly durable and protective LPX Dynamic Salopettes. Constructed from 3-layer LPX GORE-TEX Pro, this garment offers reliable protection in the most extreme conditions and extremely breathable.

SMTR 044 BR2 OFFSHORE

SMTR 043 BR1

Diseñados para navegación en alta mar, transpirable y duraderamente impermeable, con construcción de asiento y rodillas articuladas.

Protección contra la intemperie que necesita para la navegación costera, impermeable, transpirable y resistente al viento.

Durable, waterproof and breathable, these are trusted for sailing the seas. You get added abrasion-resistance and durability on the knees and seat.

Protection for coastal sailings, waterproof, windproof and breathable.

watercolumn 15.000 mm Quality: Polyester + Polyamide

watercolumn 5.000 mm Quality: Polyamide + Polyester

DYRECO

watercolumn 28.000 mm Quality: Polyamide + Polyester

watercolumn 28.000 mm Quality: Polyamide + Polyester + Elastane

Hombre / Pantalones de Navegación

33881 HP PULL ON BIB 980

990

Mono profesional Helly tech, fabricación 3ply, bolsillos cargo en los muslos y apertura en perneras.

Helly tech performance, waterproof, windproof and breathable, to way front zip. Adjustable waist.

Helly tech professional, 3ply fabric construction, thigh cargo pocket stealt cuff leg openings

Quality: Polyamide + Polyurethane

watercolumn 20.000 mm Quality: Polyamide + Polyester

500

DYRECO

33902 HP FOIL SALOPETTE

Peto Helly tech impermeable, resistente al viento y transpirable, Cremallera frontal y cintura ajustable.

S171021T00 WIND-D RACING LONG JOHN

31706 AEGIR OCEAN DRY SUIT 980

222

Mechanical stretch long johns for use in coastal regattas, 4way stretch, high resistance to abrasion new toray 3l technology.

Quality: 90% Nylon10% Lycra

Watercolumn: 35.000mm Quality: Polyamide + Polyurethane

31702 BLACKLINE FULL SUIT

31797 HP DRYSUIT 2

Long Johns elásticos 4way para uso en regatas costeras, altamente resistente a la abrasión con tecnología Toray 3L.

990

Man / Sailing Trousers

980

Fabricado en neopreno de 3mm elástico de alta calidad, cremallera trasera, cierres sellados planos para mayor comfort y durabilidad. Main fabric in 3 mm high quality stretch Neoprene. Entrance and zip in the back. Flat lock seams for ideal comfort and durability.

Helly Tech profesional, impermeable, resistente al viento y transpirable. Forro interior ajustable y cremalleras Dynat ajustables. Helly tech professional. Waterproof windproof and breathable. Adjustable inside suspendence. Waterproof Dynat zippers.

Quality: 85% Neoprene 15% Polyamide

Watercolumn: 20.000mm Quality: Polyamide + Polyurethane

Bordados fancywork

Mujer / Pantalones

MARGATE-904207T00 500

210

150

Woman / Trousers

SWM CARBÓ PANT CONVERTIBLE 955

580

Chinos de algodón elásticos de mujer.

Pantalones ligeros convertibles unisex de micro fibra, antiroturas y asiento reforzado.

Women’s garment dyet strech cotton chino trousers.

Lightweight microfibre convert pants unisex, ripstop reinforcement at seat.

weight: 207gr m 2 Quality: 97% Cotton 3% Elastane

weight: 135gr m 2 Quality: 100% Polyester

CHINO-128142

EWTR 014 DECK UV FD

580

815

820

825

DYRECO

Pantalón chino pitillo elástico. Stretch chino trousers.

weight: 250gr m 2 Quality: 97% Cotton 3% Lycra

33956 W HP FOIL PANT

Pantalón elástico con tratamiento protector UPF 40, estos modernos pantalones de mujer ofrecen comfort, diseño y rápido secado. Stretch fabric construction and UPF 40 treatment, these outstanding Women’s Deck UV Fast Dry Trousers offer complete comfort and performance. weight: 280gr m 2 Quality: 96% Polyamide 4% Elastane

S904208T00 THALIA TROUSERS

823 500

Pantalones de talle bajo para mujer diseñados para permitir libertad de movimiento. Confección en membrana HellyTech de dos capas y forro de malla para mayor comodidad. Women’s trousers that offers free movements fabric in Helly Tech 2PLY inside mesh line. weight: 280gr m 2 Quality: 96% Polyamide 4% Elastane

160

150

739

Pantalones casual para fin de semana muy ligeros y cómodos con diseño moderno y atractivas perneras. Cintura elástica con cinta ajustable. This perfect getaway weekend pant is superlight and comfortable with a fashionable fit, flattering tapered legs and elasticated waist with drawstring cinching. weight: 207gr m 2 Quality: 85% Nylon 15% Elastane

Mujer / Pantalones de Navegación

33921 W SKAGEN OFFSHORE BIB

Woman / Sailing Trousers

33924

W AEGIR H2FLOW SALOPETTE

980

Fabricación Helly Tech, impermeable, transpirable y resistente al viento. Cremallera frontal, asiento y rodillas reforzadas.

Fabricación Helly Tech, impermeable, transpirable y resistente al viento. Ligero y anti-roturas. Patente H2flow Helly Hansen.

Helly tech performance, waterproof, windproof and breathable, to way front zip. Seat and knee reinforcement.

Helly tech performance ligth weight rip stop panels, mechanical stretch zones, waterproof, windproof and breathable. H2flow Helly Hansen patented.

watercolumn 10.000 mm Quality: Polyamide + Polyurethane

Quality: Polyester + Polyurethane

33901 W PIER 2 PANT

36273 W NEWPORT PANT

980

597

980

597

Fabricación Helly Tech, impermeable, transpirable y resistente al viento. Cremallera frontal, cintura ajustable y rápido secado.

Fabricación Helly Tech, impermeable, transpirable y resistente al viento. Cremallera frontal, cintura ajustable.

Helly tech performance, waterproof, windproof and breathable, to way front zip, adjustable waist, quick dry inside.

Helly tech performance, waterproof, windproof and breathable, to way front zip. Adjustable waist.

Quality: Polyamide + Polyurethane

33888 W HP FOIL SALOPETTE 001

DYRECO

990

SWTR 011 BR1

597

Fabricación Helly Tech profesional, 2PLY, cintura ajustable y contorno entallado. Helly tech professional, 2ply fabric construction, adjustable waist, fitted countered shape. watercolumn 20.000 mm Quality: Polyamide + Polyester

Protección contra la intemperie que necesita para la navegación costera, impermeable, transpirable y resistente al viento. Protection for coastal sailings, waterproof, windproof and breathable. watercolumn 5.000 mm Quality: Polyamide + Polyester

Mujer / Pantalones de Navegación

Woman / Sailing Trousers

SWTR005 MTX GORE-TEX PRO

SWTR 010 BR2 OFFSHORE

Diseñados para navegación en alta mar, transpirable y duraderamente impermeable, con construcción de asiento y rodillas articuladas. Durable, waterproof and breathable, these are trusted for sailing the seas. You get added abrasion-resistance and durability on the knees and seat.

Constructed using the toughest 3-layer GORE-TEX Pro fabric with an Ocean Technology membrane and a GORE Micro Grid Backer. Removable, advanced D3O impact pads in the knees move with you.

watercolumn 15.000 mm Quality: Polyester + Polyamide

watercolumn 28.000 mm Quality: 100% Polyamide

33885 W AEGIR RACE SALOPETTE 222

DYRECO

500

Fabricación Helly Tech transpirable. Super impermeable, fabricación 4ply, triple membrana de Composite, bolsillos de cargo. Aperturas interiores PU. Hellytech professional, ultra waterproof 4ply Hellytech, construcction with ocean trippel composite membrane, cargo pocket, PU inside leg openings. watercolumn 25.000 mm Quality: Polyamide + Polyurethane

Serigrafía Silkscreen printing

Servicio de modista Dressmaker service

DYRECO

Zapatos

Shoes

FUFT015 DINAMIC PRO LITE

11147 HH 5.5 M WI WO

11317 HH JIB-JIVE HP

Zapato más liviano de Musto con sólo 360 gr.

El 5,5 M WI WO es el nuevo zapato de rendimiento para navegar.

El JIB-JIVE ofrece un enfoque diferente a los zapatos de vela.

Musto ligthtest weight shoe at just 360 gr.

The 5.5 M WI WO is the new performance sailing shoe.

The JIB-JIVE offers a very different approach to sailing shoes.

11314 HH NEWPORT F-I DECK

WIN-D S473012T00

FMFT 003 NAUTIC COAST

Un clásico en zapatos con cuero impermeable.

Deportivo técnico con choque interior y malla superior ligera.

Zapato Musto creado en colaboración con Clarks.

A classic deck-shoe upper in fullgrain, waterproof leather.

Techinical sneaker with neoprene inner shock and ligthweight upper mesh.

Musto shoe created in collaboration with Clarks.

SEBAGO 821005

11215 AHIGA V3 HYDROPOWER

SEBAGO B864068

Este tipo de fabricación ofrece una mayor ﬂexibilidad. Strobel + cement construction provides superior flexibility.

Es sinónimo de versatilidad, fímemente anclado en nuestra categoría de vela. Is synonymous with versatility, securly anchored in our sailing category.

Plantilla de espuma extraíble y cubierta de malla con un refuerzo de talón eva.

11204 FRAMMES 2

SEBAGO B72743

CALLAGHAN A. ASTEX

Un modelo con toque de náutico clásico.

Este mocasín ofrece comodidad y durabilidad personalizadas.

A model twist on a classic nautical look.

Handsewn moccasin construction provides custom comfort and durability.

Mesh-cobered, removeable foam footbed with eva heel cup.

La tecnología Callaghan Adaptaction reproduce los movimientos del pie al caminar. The Callaghan Adaptaction technology reproduces the movements of a walking foot.

Zapatos

SEBAGO 864071

SEBAGO 72639

SEBAGO 720357

Este tipo de fabricación ofrece una mayor ﬂexibilidad.

Este mocasín ofrece comodidad y durabilidad personalizadas.

Strobel + cement construction provides superior flexibility.

Handsewn moccasin construction provides custom comfort and durability.

PRINCE E.SHOES S45006T00

FUFT003

MUSTO FUFT002

Zapatilla técnica tubular, con ojales y cuero bovino engrasado.

Diseñado para regatas. Cuero de primera calidad.

Boat shoe with eyelets, tubular technique, oiled bovine leather.

Built for racing. Engineered using premium, full grain leather.

Hecho a mano de cuero de primera calidad resistente a la sal y al agua.

HH11176 AEGIR GAITOR 2

OCEAN BOOTS EVO S473011T00

Bota de regatas oceánicas de alto rendimiento.

Bota de becerro, forro de poliéster extraíble, plantilla de poliuretano.

Is a high performance ocean racing boot.

Calf-height boot, polyester lining removable, polyurethane insole.

Departamento gráfico Graphic department

Crafted from premium grade salt and water-resistant leather.

DYRECO

Shoes

Bolsas y Maletas

Bags & Trolleys

67159 EXPLORER TROLLEY MEDIUM

68006 DUFFEL BAG 2- 30,50,70,90 LTS. 990

981

564

692

820

183

Ruedas y asas resistentes. Doble cremallera YKK. Compartimiento delantero. Hardwearing wheels and hadles, YKK zippers. Mine conportment with double zip. Front compartment.

Bolsa de lona para todo el aĂąo con tejido impermeable y resistente al desgaste. The essential year round duffel bag with waterproof, hard wearing, main fabric.

Quality: Polyester + Polyvinyl chloride

67166 NEW CLASIC DUFFEL BAG, XS, S, M, L

67194 EXPLORER TROLLEY LARGE

994

220

655

563

689

823

990

DYRECO

990

Bolsa de tela duradera e impermeable con cremalleras YKK. Gran compartimento principal.

Ruedas y asas resistentes, con doble cremalleraYKK. Compartimiento delantero.

Durable waterproof main fabric YKK zippers. One big main compartment.

Hardwearing wheels and hadles, YKK zippers. Mine conportment with double zip. Front compartment.

Quality: Polyvinyl chloride

Quality: Polyester + Polyvinyl chloride

67170 CLASSIC WASH BAG

67174 NEW PACKABLE SMALL BAG

990

994

220

655

563

689

823

Bolsa de tela duradera e impermeable con cremalleras YKK. Gran compartimento principal.

Bolsa ligera de tela ripstop con cremallera YKK.

Durable waterproof main fabric YKK zippers. One big main compartment.

Litght weight ripstop main fabric YKK zipper.

Quality: Polyvinyl chloride

Quality: 100% Nylon

Bolsas y Maletas

Bags & Trolleys

S463142T00 BACKPACK FETCH

67185 VANIR BACKPACK

100

351

D84

425

585

Mochila de lona hermética, 50 micras, cierre de tapa.

Mochila con cinturón de seguridad ﬂexible y correa ajustable en parte delantera con silbato.

Watertight, 50 micron tarpaulin backpack, rolltop closure.

Stow-able waist belt, adjustable sternum strap with whistel

Quality: 100% Tarpaulin

Quality: 100% Polyamide

S463144T00 WR BAG 2 EVOLUTION

67189 TRAVEL MESSENGER BAG

100

990

150

625

994

DYRECO

D84

Bolsa de lona hermética, 50 micras, cierre de tapa. Watertight, 50 micron tarpaulin backpack, rolltop closure.

Bolsa con compartimiento principal grande. Bolsillo externo con cremallera. Compartimiento acolchado para portátil o tablet. Large main compartment . External pocket with zip. Padded laptop or tablet compartment.

Quality: 100% Tarpaulin

Quality: Polyester + Polyvinyl chloride

79562 BACKPACK 30L

79560 TROLLEY BAG

990

Tejido impermeable, bolsillo interior para portátil, exterior con cremallera y asa de transporte.

Tejido impermeable, con bolsillo exterior con cremallera accesible desde el interior y el exterior.

Waterproof fabric, inside pocket for laptop, outside with zipper and carry handle.

Waterproof fabric, with external pocket with zipper accessible from inside and outside.

Quality: 100% Cotton

Bolsas y Maletas

Bags & Trolleys

79558 WW OFFSHORE BAG

79565 DUFFEL BAG 90L

990

Bolsa básica de Helly Hansen fabricada según sus estandares de calidad.

Tejido que repele el agua y cortaviento, bolsillo exterior con cremallera, dos bolsillos interiores de malla.

Helly Hansen basic bag manufactured according to its quality standards.

Fabric that repels water and windproof, outer pocket with zipper, two mesh interior pockets.

Quality: 100% Nylon

79563 DUFFEL BAG 50L

79568 DUFFEL BAG 120L

530

990

DYRECO

990

530

Tejido que repele el agua y cortaviento, bolsillo exterior con cremallera, dos bolsillos interiores de malla.

Fabric that repels water and windproof, outer pocket with zipper, two mesh interior pockets.

Quality: 100% Nylon

79567 TROLLEY BAG 50L

AUBL 038 DYNAMIC DRY BAG 1.5L

990

Trolley con tejido que repele el agua y cortaviento, bolsillo exterior con cremallera, dos bolsillos interiores de malla. Trolley with fabric that repels water and windproof, outer pocket with zip, two interior mesh pockets.

Quality: 100% Nylon

990

Este impermeable dinámico Dry Pack 1.5L se ha fabricado utilizando una innovadora construcción unida. Esto elimina las costuras y las cremalleras para proporcionar una barrera altamente efectiva contra la humedad. This Waterproof Dynamic Dry Pack 1.5L has been made using an innovative bonded construction. This eliminates stitching and zips to provide a highly-effective barrier against moisture. Quality: 100% Nylon

Bolsas y Maletas

Bags & Trolleys

AUBL004 DRY TUBE 20L

AUBL005 DRY TUBE 10L

Esta bolsa de 20 litros presenta una fabricación sellada con costura para proporcionar una barrera contra la lluvia y las salpicaduras. This essential 20L dry tube features a seam sealed construction to provide a barrier against torrential rain and spray.

Esta bolsa de 10 litros presenta una fabricación sellada con costura para proporcionar una barrera contra la lluvia y las salpicaduras.

Quality: 100% Tarpaulin

AUBL213 ESSENTIAL WHEELED 100L

AUBL214 ESSENTIAL WHEELED 85L

Hecho con capacidad expansiva de hasta 100L de resistente poliéster ripstop. Este trolley es una opción clara para cualquier viaje de largo o corto recorrido. Made with and expansive 100L capacity from rugged ripstop polyester. This essential wheel clam case is the clear choice for any long or short haul journey.

Su resisténcia, de nylon ripstop, asegura que esta bolsa con ruedas de 85L resistirá lo más duro en sus viajes.

Quality: Polyester + PVC

AUBL219 ESSENTIAL BACK PACK 45L

AUBL223 WASHBAGH

DYRECO

This essential 10L dry tube features a seam sealed construction to provide a barrier against torrential rain and spray.

Esta mochila de 45L es todo lo que necesitas en una bolsa para un día. This essential back pack 45L is everything you need in a day bag.

Quality: Polyester + PVC

A tough ripstop nylon construction ensures that this essential wheel 85L holdall will take the brunt of your travels.

Refrésquese sobre la marcha con este neceser, hecho en un diseño para un fácil almacenamiento. Múltiples compartimentos con malla y bolsillos elásticos aseguran una organización eficiente de todos sus cosméticos. Freshen up on the go with this Essential Washbag, made in a low-profile design for easy storage. Multiple compartments with mesh and stretch pockets ensure efficient organisation of all your cosmetics. Quality: 100% Polyester Ripstop with PVC Backing

Complementos

Accessories

38791 LOGO CAP 162

597

580

001

516

67160 CREW CAP 655

597

001

Protéjase del sol con nuestra gorra de marca más popular, con el logotipo de HH en el frente.

Protéjase del sol con nuestra gorra de marca más popular, con el logotipo de HH en la visera.

Protect yourself from the sun with our most popular branded cap, with the HH logo on the front.

Protect yourself from the sun with our most popular branded cap, with the HH logo on the visor.

Quality: 100% Cotton

68017 LOGO VISOR

79863 OSLO CAP

001

990

Mantenga al sol fuera de sus ojos, pero con mejor transpirabilidad de una gorra tradicional.

Gorra informal con un ajuste perfecto mediante A-Flex, esta gorra se convertirá en su favorita. Logotipo HH WW discreto.

Keep the sun out of your eyes, but with better breathability than a traditional cap.

Casual cap with a perfect fit using A-Flex, this cap will become your favorite. HH WW logo discreet.

Quality: 100% Cotton

weight: 290gr m 2 Quality: 97% Cotton 3% Elastane

AL 1390

S 161133T00 CAP EVOLUTION

DYRECO

597

160

100

150

Una gorra de secado rápido. La visera protege tus ojos del sol, y el ajuste trasero te brinda un ajuste seguro. No la pierdas con fuertes vientos, coloca la pinza antivuelo.

Gorra de lona de algodón, cordón ajustable con velcro en la parte posterior, pinza antivuelo.

A fast-drying cap. The peak shields your eyes from the sun, and the rear adjustment gives you a secure fit. Don’t lose it in high winds, attach the retainer clip.

Cotton canvas cap, adjustable string with velcro at back, cap retainer with clip.

Quality: 100% Cotton

Complementos

Accessories

67772 SAILING GLOVE SHORT

67771 SAILING GLOVE LONG

Guantes de cuero con dedos cortos, duraderos para navegar en condiciones donde se necesita protección adicional.

Durable short finger leather gloves for sailing in conditions where extra protection is needed.

S474009T00 3/4 FINGER GLOVES

Guantes de dedo completo, puño ajustable.

Guantes de dedo 3/4, puño ajustable.

Full Finger gloves, adjustable cuff.

3/4 Finger gloves, adjustable cuff.

DYRECO

S474010T00 FINGER GLOVES

Quality: Nylon + Neoprene

PERFORMANCE SHORT FINGER GLOVE

0803 ESSENTIAL SAILING LONG FINGER GLOVE

Guante de alto rendimiento con dedos cortos. Una construcción de malla dinámica de estiramiento de 4 vías.

La parte posterior elástica de los guantes de vela garantiza la ﬂexibilidad, mientras que las lengüetas de muñeca y con velcro aseguran una extracción rápida.

This is the premium Performance Short Fingered Glove. A 4-way stretch dynamic mesh construction.

Quality: 70% Nylon 19% PU 6% Neoprene 3% Spandex 2% Synthetic Rubber

An essential Sailing Gloves elasticated back ensures flexibility while easy pull-on and velcro secured wrist tabs provide quick removal. Quality: 65% Synthetic Leather, 35% Polyamide

Complementos

Accessories

0813 PERFORMANCE SHORT FINGER GLOVE

004 PERFORMANCE LONG FINGER GLOVE

Guante duradero y resistente, está diseñado para soportar el uso frecuente por un regatista experimentado.

El mejor guante Performance Long Fingered Glove. Una construcción de malla dinámica de estiramiento de 4 vías combina una comodidad anatómica respirable con un espectro completo de movimiento. This is the premium Performance Long Fingered Glove. A 4-way stretch dynamic mesh construction combines a breathable, anatomical comfort with a full spectrum of motion.

A hardwearing, durable glove, this accessory is designed to withstand frequent use by an active racing sailor.

Quality: 65% Synthetic Leather, 35% Polyamide

Quality: 70% Nylon 19% PU 6% Neoprene 3% Spandex 2% Synthetic Rubber

AL 1410 EVOLUTION FAST DRY BRIMMED HAT

Mantenga sus manos protegidas de las adversidades de la navegación con estos guantes de vela larga.

Sombrero de ala ancha de secado rápido, garantiza un confort excepcional cuando está al sol. Los respiraderos laterales proporcionan ventilación, mientras que un borde de ala ancha proporciona protección solar mejorada.

DYRECO

002 ESSENTIAL SAILING LONG FINGER GLOVE

Keep your hands protected from the rigours of the sailing with these Essential Sailing Long Finger Gloves.

Quality: 70% Nylon, 20% PU, 6% Neoprene, 4% Spandex

This Evolution Fast Dry Brimmed Hat ensures exceptional comfort when active in the sun. Side vents provide ventilation, while a wide brimmed edge supplies enhanced sun protection. Quality: 100% Polyester

Complementos

79525 HH BELT

Accessories

AS0854 EVOLUTION SAILING BELT

990

El cinturón Helly Hansen es de material sintético. Longitud: 130cm. Ancho: 3.5cm.

Cinturón de poliéster resistente. Sujetado con un anillo en D para un cierre seguro.

The Helly Hansen belt is webbing in synthetic woven material. Length: 130cm. Width: 3.5cm.

Designed with Musto branded tape, this Evolution Sailing Belt features a heavy-duty polyester canvas webbed construction. Fastened with a D-ring for a secure closure.

Quality: Syntetic Knits

AE0221 EVOLUTION YACHT BELT

Minimice el impacto de los golpes y aproveche la protección amortiguada de la rodilla en estas rodilleras de neopreno excepcionales. Anatómicamente construido. Adecuado para todo tipo de navegación.

Elegante y duradero cinturón, el clip y el tope resistentes a la corrosión están diseñados para resistir la vida en el mar. Acabado en negro mate para una estética elegante, con un yate en un sutil relieve.

Minimise the impact of knocks and benefit from cushioned knee protection in these exceptional Neoprene Kneepads. Anatomically constructed to safeguard. Suitable for all types of sailing.

The smart and durable Evolution Yacht Belt. The corrosionresistant clip and stopper are built to withstand life at sea. Finished in matte black for a sleek aesthetic, with a subtle, embossed Musto yacht.

DYRECO

AS0670 NEOPRENE KNEEPADS

79871 FASKE LONG NECK 990

Protección frente al calor y las llamas según la normativa ISO 11612 A1 B1 C1. Protección contra las descargas de arco eléctrico y estática. Protection against heat and flames according to ISO 11612 A1 B1 C1. Protection against electric and static arc discharges. weight: 170gr m 2 Quality: 48,5 % Wool 48,5% Viscose 3% Inox

7572 FAKSE SOCK 990

Calcetín de uniformidad laboral con protección contra las descargas de eléctricidad estática. Work uniformity sock with protection against static electricity discharges.

Quality: 48% Wool 26% Kermel 1% Inox 20% Polyamide 5% Elastane

DYRECO

RotulaciĂłn integral de vehĂculos comerciales. Full lettering of commercial vehicles.

Kitchen uniformity

DYRECO

Uniformidad hostelerĂa

- Solicite nuestro catĂĄlogo general de uniformidad - Request our general catalog of uniformity -

Kitchen uniformity

DYRECO

Uniformidad hostelerĂa

- Solicite nuestro catĂĄlogo general de uniformidad - Request our general catalog of uniformity -

Uniformidad laboral

74010 VALENCIA JACKET 990

530

Work wear

73251 AKER INSULATED JACKET 990

530

Softshell con capucha, protector en la barbilla, ribete elรกstico en mangas y cremallera YKK.

Parka con aislamiento Primaloft, cremallera YKK, protector de barbilla, polyester cepillado en interior cuello y bolsillos.

Softshell with hood, chin guard, elastic sleeve edging and YKK zipper.

Parka with Primaloft insulation, YKK zip, chin guard, brushed polyester on inside collar and pockets.

weight: 294gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 300gr m 2 Quality: Polyester + Polyamide + Cotton

72112 LANGLEY FLEECE

72155 AKER FLEECE JACKET

970

590

290

130

990

970

585

550

DYRECO

990

Forro polar de Polartec, protector de barbilla, dos bolsillos delanteros con cremallera.

Forro polar fino Polartec, protector de barbilla, dos bolsillos delanteros con cremallera.

Polartec fleece, chin guard, two front pockets with zip.

Polartec fine fleece, chin guard, two front pockets with zip.

weight: 251gr m 2 Quality: 100% Polyester

weight: 159 gr m 2 Quality: 100% Polyester

72167 DURHAM FLEECE VEST

73005 UTILITY VEST

990

Chaleco con punto peinado en el cuello para mรกs comodidad, protector de barbilla, ribete elรกstico en mangas.

Vest with combed knit collar for more comfort, chin guard, elastic edging on sleeves.

Quality: 100% Polyester

Uniformidad laboral

76468 SHEFFIELD PANT 990

970

550

Work wear

76447 ASHFORD SERVICE PANT 990

Pantalón con dos bolsillos delanteros, dos bolsillos traseros y uno lateral. Pants with two front pockets, two back pockets and one side pocket.

Quality: 65% Polyester 35% Cotton

78224 CHELSEA EVOLUTION LOW / 78262 MID

590

Pantalón con dos bolsillos de malla delanteros, bolsillos en pernera con solapa, dos bolsillos traseros y bolsillo para metro. Entretela en la entrepierna y Trabillas para el cinturón. Pants with two front mesh pockets, leg pockets with flap, two back pockets and pocket for metro. Interlining in the crotch and belt loops. weight: 275 gr m 2 Quality: 65% Polyester 35 Cotton

78218 FLINT LOW / 78257MID 990

530

290

DYRECO

990

940

Bota / zapato cómodo y excepcional con un diseño moderno, la entresuela EVA le garantiza la amortiguación mientras el material suave de la pala se ajusta perfectamente al pie. Comfortable and exceptional boot / shoe with a modern design, the EVA midsole guarantees cushioning while the soft material of the upper fits perfectly on the foot.

79098 MANCHESTER TEE 990

970

590

530

Camiseta algodón con cuello de canalé.

Versátiles zapatos / botas de alto rendimiento con suela de protección. Cuentan con entresuela EVA para su máxima comodidad y suela exterior resistente a la abrasión y antideslizante. Versatile high performance boots / shoes with protective sole. They have EVA midsole for maximum comfort and outer sole resistant to abrasion and anti-slip.

76444 CHELSEA CONTRUCTION SHORTS 990

Pantalón corto refuerzo de cordura, trabillas para el cinturón con función de click para accesorios.

Cotton t-shirt with ribbed collar.

Seam reinforcement shorts, belt loops with click function for accessories.

weight: 180gr m 2 Quality: 100% Cotton

weight: 295gr m 2 Quality: 21% Polyester 79 % Cotton

PodrĂŠis ver en nuestros almacenes una amplĂsima diversidad de productos para poder efectuar cualquier trabajo en altura. Del mismo modo los podrĂŠis probar y comparar con los distintos modelos que tenemos para cada uso. In our stores you can see a wide variety of products to perform any work at height. In the same way you can try them and compare them with the different models we have for each use.

Disponemos de una amplia variedad de productos para uniformar a vuestro personal, tanto en el ambito de la hostelería, restauración, construcción, mantenimiento, servicios, etc. Del mismo modo disponemos de modistas para personalizaciones exclusivas y arreglo de las prendas. Al disponer en nuestras instalaciones de toda la maquinaria necesaria somos muy ágiles y eficaces a la hora de entregar el producto finalizado. We have a wide variety of products to dress your staff, both in the field of hostelry, catering, construction, maintenance, services, etc. In the same way we have dressmakers for exclusive customizations and arrangement of the garments. By having all the necessary machinery in our facilities, we are very agile and efficient when delivering the finished product.

En nuestra sección de rotulación le asesoraremos y juntos buscaremos la mejor opción para sus proyectos (carteles luminosos, rotulación de vehículos y barcos, rotulación de interiores, etc.). In our Lettering section we will advise you and together we will look for the best option for your projects (illuminated signs, vehicle and boat vinylation, interior design, etc.).

En nuestras tiendas de Avd. Argentina nº17 y 19 hayaréis toda la uniformidad necesaria para la tripulación de vuestra embarcación. Así mismo las tiendas les ofrecen una variedad amplísima de ropa casual nautica. Our stores in Argentina Avenue nº17 and 19 you will have all the uniformity you need for the crew of your boat. Likewise, the stores offer a wide variety of casual nautical clothing.

Ponemos a su disposición un amplio catálogo en el que podrá obtener el artículo que necesite para poder publicitar su empresa o producto. We offer you an extensive catalog in which you can obtain the article you need to be able to advertise your company or product.

Todas las soluciones mecánicas y químicas para poder fijar las podréis encontrar en nuestro establecimiento. Siendo asesorados por nuestro departamento técnico. In our establishment you can find all the mechanical and chemical solutions to be able to fix. You will be advised by our technical department.

Nuestros clientes disfrutarán de una atención personal y profesional de asesoramiento por parte de nuestro equipo comercial para adquirir todo tipo de maquinaria electro-portátil y herramienta manual adecuada para cada necesidad. Our clients will enjoy personal and professional advice from our commercial team to acquire all types of electro-portable machinery and manual tool suitable for every need.

We have a wide range of portable tools, both electric and battery powered.

Amplísima gama de herramientas portátiles tanto eléctricas como a batería.

All kind of handtools for any work.

Todo tipo de herramientas manuales para cualquier trabajo.

We never neglect the ﬁeld, a vast assortment of tools for your care.

En ningún momento descuidamos el campo, amplísimo surtido de herramientas para sus cuidados.

En nuestras instalaciones encontrará un amplísimo stock de todos los productos de seguridad individual (EPI) y colectiva que necesite. Del mismo modo será atendido por expertos profesionales que les asesorarán para su elección. In our facilities you will ﬁnd a vast stock of all the products related to the individual (EPI) and collective security that you need. In the same way you will be attended by professional experts who will advise you for your choice.

Dyreco siempre a contribuido a distribuir productos con los certificados vigentes según los estándares oficiales más severos y aportar las soluciones tecnológicas más avanzadas para sus proyectos, todo tipo de mortero, laminas asfálticas, productos químicos, etc... Dyreco has always contributed to supply a wide range of products with the current certificates according to the most severe official standards, and provides the most advanced technological solutions for their projects, distributing all types of products for construction, asphalt sheets, chemical products, additives, concrete separators, etc.

PRESENTACIÓN Dyreco fue constituida en el año 1975. En sus principios, se dedicó a la venta y distribución de grúas torre prácticamente en exclusiva. Poco a poco, debido al crecimiento continuo que íbamos experimentando y a la confianza que nuestros clientes depositaban, fuimos incrementando nuestro ámbito de negocio. Así fue como empezamos a comercializar artículos de ferretería y todo lo relacionado con maquinaria para la construcción. A lo largo de los años fuimos afianzándonos tanto en este sector que quisimos ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de disponer en nuestras instalaciones de una mayor diversidad de artículos, como son la ropa laboral, equipos de seguridad individual y colectiva o calzado de seguridad. De esta manera nació nuestro departamento de uniformidad, que en los últimos años ha aumentado notablemente su actividad debido al servicio que prestamos en el sector de la hostelería, restauración, servicios, etc., con posibilidad de personalización de prendas gracias a nuestro departamento gráfico, de bordado, serigrafía y de modista. No debemos olvidar los departamentos de rotulación e instalación de vinilos, que junto con el departamento gráfico, son capaces de ofrecer las más variadas posibilidades de personalización de coches, camiones, fachadas, rótulos, escaparates, y un largo etcétera. Nuestras más recientes incorporaciones han sido la incorporación de ropa náutica y uniformidad de tripulaciones, así como de uniformidad escolar, que en nuestras tiendas de Avenida Argentina, han ido adquiriendo importancia en este sector en nuestra Isla. Nos enorgullecemos de contar con un dedicado equipo humano, cuyo objetivo principal es procurar la máxima satisfacción de todos y cada uno de nuestros clientes, sean cuales sean sus necesidades. Queremos acabar estas líneas agradeciendo a todos nuestros clientes la confianza depositada a lo largo de nuestra trayectoria, y esperando continuar siendo merecedores de ella por muchos años más.

PRESENTATION Dyreco was established in 1975. In its beginnings, it was dedicated to the sale and distribution of tower cranes. Due to the continuous growth we were experiencing and the trust that our customers placed, we increased our business scope. That’s how we started to market ironmongery items and everything related to construction machinery. Over the years, we have been strengthening ourselves in this sector so we wanted to offer our clients the possibility of having a greater diversity of items, such as work clothes, individual and collective safety equipment or safety footwear. That was how our uniformity department was born, which has signiﬁcantly increased its activity because of the service we provide in the hotel, catering, services, etc. sector, with the possibility of personalizing garments thanks to our graphic, embroidery, silk screen and sewing department. We must not forget the departments of labeling and installation of vinyl, which together with the graphic department, are able to offer the most varied possibilities of personalization of cars, trucks, facades, signs, shop windows, and a long etcetera. Our most recent additions have been the incorporation of nautical clothing and uniformity of crews, as well as uniform school, which in our stores of Avenida Argentina, have been gaining importance in this sector in our Island. We are proud to have a dedicated human team, whose main objective is to ensure the maximum satisfaction of each and every one of our clients, whatever their needs. We want to ﬁnish these lines by thanking all our clients for the trust placed throughout our career, and hoping to continue being worthy of it for many more years.

C/ Gremio Tintoreros 22, 07009 Pol. Son Castelló Tel: 971 270 687

C/ Gremio Tintoreros 33, 07009 07009 Pol. Son Castelló Tel: 971 270 687 WWW.DYRECO.COM

info@dyreco.com