Safety

Safety

Armel Le Cléac'h, Skipper 60' Banque Populaire, Vendée Globe 2012-2013.

7

Lifejackets and buoyancy aids Buoyancy aid 50 Newton

Lifejacket 100 Newton

Lifejacket 150 Newton

Lifejacket 275 Newton

Use

Coastal sailing, beach/shore activities.

Inshore, coastal sailing.

Open sea/blue water sailing.

Open sea/blue water sailing.

Extreme conditions and professional use.

Type of vessel

Canoe-kayak, windsurf, dinghy, water ski, jet ski.

Sail and power crafts.

Sail and power crafts.

Sail and power crafts Professional vessels*.

Performance

Colour Reflecting material Whistle Grab handle Crutch strap

Self-righting : turns wearer Self-righting : turns Self-righting : turns safely on his back within Not self-righting. wearer safely on his back wearer safely on his back 5 seconds, user wearing heavy Keeps the airway out of the water, within 10 seconds. within 10 seconds. protective clothing. wearer being conscious.

Supports the head all around : on both sides of the head and at the back.

One or several.

Bright colour imposed.

Bright colour imposed.

Bright colour imposed.

2 2 Not required 100 cm 300 cm 300 cm2 Not required Required Required Required Not required Not required Required Required Not required Recommended Recommended Recommended

How to choose your jacket ?

The primary function of a lifejacket is to keep the victim’s airways out of the water and to allow an efficient spotting in order to facilitate the rescueing manoeuvres. t -JGFKBDLFU PS CVPZBODZ BJE A lifejacket keeps the wearer safely on his back and provides enough buoyancy for use in different open and rough sea conditions. It provides self-righting capacity A buoyancy aid provides sufficient buoyancy for use in sheltered waters and does not offer self-righting capacity.

In addition, the type of sports or activity defines the level of performance expected from a PFD (personal floatation device) : in some cases, comfort and softness are critical, while other activities require durability and buoyancy first.

Dinghy & multisports

Clubs & sailing schools

Inflatables & RIB's

Fishing, river & sea

Water ski & jet ski

Canoe & kayak Military, civil and industrial applications

Cruising, coastal and high sea navigation

Professional vessels

* Lifejackets used on board commercial or passenger vessels must meet the requirements of Marine Equipment Directive 96/98 and SOLAS specifications.

B.Leglatin Š

Lifejackets and buoyancy aids used in recreational or professional activities must comply with the specifications of the European Directive 89/686/CE on Personal Protective Equipment.

The CE mark of approval must be printed on the garment’s label and testifies that the lifejacket complies with the European Directive. Lifejackets are ranked in 4 categories according to their use, performance and buoyancy level.

Read the label and understand your purchase

50N

150N

100N

You have selected a 100 Newton category lifejacket.

The CE mark of approval testifies that this lifejacket is fully approved.

Within the 100 N category which you selected, it is your own body weight (hence the lifejacket size) which determines the actual buoyancy of the garment. In this example, the wearer weighs between 50 and 70 kg.

(It is only in the case of a wearer weighing 70 kg or more that the required buoyancy is 100 N).

For a wearer from 50 to 70 kg, within the 100 N category, the buoyancy required by CE standards is 80 N. In a given category, a smaller size features less buoyancy.

While the basic rule stipulates that, within a given category, smaller sizes will have proportionally less buoyancy, children’s lifejackets are a specific case on their own : lifejackets designed for wearers below 30 kg body weight systematically belong to the 100 Newton category.

Whether sailing in the open sea or by the shore, the CE standard recognises the absolute necessity to equip very young children with self-righting lifejackets, fitted with reflective material and hoisting loops or handles.

For some specific applications, national bodies or federations may recommend a buoyancy rating superior to standard.

Example of Canoe-Kayak buoyancy aids : Plastimo developed 50 N category buoyancy aids, with an actual buoyancy upgraded to 70 N.

The primary function of a lifejacket is to keep the victim’s airways out of the water and to allow an efficient spotting in order to facilitate the rescueing manoeuvres.

Lifejacket with permanent floatation (foam technology) Designed to be used either in the water/ water surface or in case of accidental fall into the water. Also provides a good protection against knocks and contributes to thermal protection.

Inflatable lifejacket (air bladder technology) The child’s weight is considered by the regulation as the criteria serving as a basis for buoyancy per size.

Therefore, we indicate the age as a guide only ; it is imperative that the child tries the lifejacket on before purchase.

Designed specifically to be used in case of accidental fall into the water.

Extremely compact when non inflated, the inflatable lifejacket provides optimum freedom of movement. In the event of a man over board, the inflatable lifejacket (automatic or manual) provides ample floatation capacity.

Your safety is our mission Material selection and quality tests Plastimo pays particular attention to the selection of materials involved in lifejackets production, according to the final use the garment is intended for. Materials are selected after stringent tests conducted in situ and in our laboratories : t 3FTJTUBODF UP 67 SBZT t 3FTJTUBODF UP TFB XBUFS BOE IZESPDBSCPOT t 3FTJTUBODF UP IFBU t 3FTJTUBODF UP DPSSPTJPO t 3FTJTUBODF UP QVMM BOE UFBS t 3FTJTUBODF UP BCSBTJPO

/' &/ *40 Lifejackets, safety harnesses and tethers.

Plastimo’s commitment to safety has been at the core of our business for over 40 years

Buoyancy t 'PBN UFDIOPMPHZ DMPTFE DFMM QPMZFUIZMFO CVPZBODZ BOE MJHIUXFJHIU PS POF QJFDF TPGU 17$ GPBN CVPZBODZ BOE DPNGPSU

t "JS UFDIOPMPHZ BJS DIBNCFS JO QPMZVSFUIBOF GJMN BJS BOE watertightness, lightweight) or in polyester with polyurethane DPBUJOH BJS BOE XBUFSUJHIUOFTT EVSBCJMJUZ

&BDI GJOJTIFE HBSNFOU JT TVCNJUUFE UP B TFSJFT PG UFTUT JO TJUV CVPZBODZ self-righting capacity, pull‌) with a large selection of people, to account for different bodyweight and stoutness.

Outer shell t QPMZFTUFS QPMZWBMFOU

t QPMZBNJEF XJUI QPMZVSFUIBOF DPBUJOH IJHI SFTJTUBODF

t QPMZFTUFS XJUI 17$ DPBUJOH PQUJNVN SFTJTUBODF

Zips YKK injected Polyacetal : impervious UP DPSSPTJPO SFTJTUBOU UP 67 SBZT do not jam with seawater.

Straps/belts Polypropylene on standard lifejackets ; polyester on models with integrated harness.

Buckles Polyacetal plastic or 316 L stainless steel : impervious to corrosion.

Today, Plastimo is offering a full range of 40 models of lifejackets and buoyancy aids in a variety of vibrant colours and comfortable shapes. This comprehensive range serves all water-sports and incorporates individual preferences such as traditional foam or inflatables.

B. Y. Leglatin

Š

B. Y. Leglatin Š

Every lifejacket goes through a complete check-up procedure at every stage of production. For example, every air chamber is tested fully inflated for 12 hours to check seam tightness. Our 3-year warranty on inflatable lifejackets reflects our confidence in our quality procedures.

Manual or automatic inflation ?

Some hints to help you choose.

Inflation can be triggered in 3 ways : t 0SBM JOGMBUJPO possible on all lifejacket models. The oral inflation tube allows you to pump up. t .BOVBM JOGMBUJPO GJSJOH UIF $0 gas cylinder is done by pulling an BDUJWBUJOH IBOEMF 4QFDJBMMZ SFDPNNFOEFE GPS TBJMPST XIP NBZ CF PDDBTJPOBMMZ JNNFSTFE XIFO NBOPFVWSJOH GPS FYBNQMF XIFO TJUUJOH PVU PO SBUIFS BDSPCBUJD NBOPFVWSFT

t "VUPNBUJD JOGMBUJPO the lifejacket inflates automatically on immersion in the water.

Recommended for cruising, an absolute must for non-swimmers and for single-handed sailors, as the lifejacket inflates even if the wearer is unconscious.

2 automatic inflation principles :

Cruising & blue water sailing

Inflatable lifejackets

t "VUPNBUJD JOGMBUJPO XJUI XBUFS EJTTPMWJOH DBQTVMF PS DBSUSJEHF a chemical product dissolves when in contact with water, which activates the inflation head and releases the gas. t "VUPNBUJD JOGMBUJPO XJUI )BNNBS IZESPTUBUJD NFDIBOJTNĂš when the lifejacket is fully immersed in the water, the hydrostatic pressure acts on a diaphragm. As the pressure JODSFBTFT J F BT UIF XFBSFS HPFT EFFQFS JO UIF XBUFS UIF EJBQISBHN MFUT UIF XBUFS UISPVHI and the inflation head is automatically activated. This system offers a better guarantee UIBU UIF MJGFKBDLFU NBZ OPU JOGMBUF VOJOUFOUJPOBMMZ XIFO FYQPTFE UP B XBUFS TQSBZ PS XIFO stowed in a damp locker. When wearing foul weather clothing a lifejacket has to overcome the fact that air is often trapped in the clothing causing the user to both surface quickly and float on their back. This may cause slow or non-activation of the inflator, as this will place the valve uppermost, preventing it from being sufficiently submerged. An unchanged parallell position of the body to the water surface with the hydrostatic valve uppermost IBT UIF TBNF FGGFDU *O TVDI DBTFT UIF NBOVBM CBDLVQ QVMM UBC TIPVME CF VTFE UP JOGMBUF UIF -JGFKBDLFU $IBOHJOH QPTJUJPO JO UIF XBUFS PS KVNQJOH PS GBMMJOH JOUP UIF XBUFS JO BMM other ways, will immediately activate the hydrostatic valve and the lifejacket will inflate.

5IF IZESPTUBUJD JOGMBUJPO WFSTJPO JT BWBJMBCMF PO 1JMPU 1JMPU *03 1JMPU 3BDF BOE 0QUJTBGF NPEFMT

EN 396 EN ISO 12401

Pilot IOR lifejacket Unique safety equipment combining an inflatable lifejacket and an inflatable dan buoy. The lifejacket air chamber incorporates the inflatable dan buoy.

In the event of a man overboard, lifejacket and dan buoy inflate automatically and simultaneously. t / $& &/ lifejacket with $& &/ *40 integrated safety harness. t Dan buoy in neon yellow nylon, polyurethane coated.

Accessories Rearming kit t "VUPNBUJD 53486 (45 g CO2 bottle, salt capsule and safety clip). t )ZESPTUBUJD 53487 (45 g CO2 bottle, hydrostatic release mechanism and opener).

)FJHIU BCPWF XBUFS XIFO JOGMBUFE N &RVJQQFE XJUI SFE BOE ZFMMPX GMBH Y DN

- retro-reflective tapes, - lanyard.

PILOT IOR with harness Automatic Hydrostatic

Reference

53257 53258

Team Sam Davies ©.

Cruising & blue water sailing

Optisafe inflatable lifejacket

150 Newton inflatable lifejacket ; self-righting capacity.

Sam Davies, skipper Savéol, Vendée Globe 2012-2013.

Patented design

Independent neon yellow air chamber, protected by a very resistant outer cover. Inflation with 33 g CO2 gas cylinder.

Tube for oral inflation with non-return valve.

Also allows pressure adjustment.

Pocket with flap and Velcro closure, designed for an individual distress beacon (size 155 x 72 x 37 mm max.). Beacon not supplied with lifejacket.

Whistle.

Dye marker : 80 g sachet.

300 cm2 retro-reflecting tapes.

Flashlight (flash, steady and SOS).

ISAF elastic tether with overload indicator : 2 double action safety hooks.

Extends to 2 m.

Complies with ISAF/ORC. When the tether is submitted to a heavy load (ex. Man over board), the overload indicator exposes a label indicating that tether should be replaced.

Illustrated model features the hydrostatic (Hammar) inflation system.

CE approved integrated harness.

Adjustable waist belt, 46 mm wide, resistance 2500 daN. Anti-magnetic 316 L stainless steel buckles.

Grab handle.

All the add-on accessories (light, dye marker...) are secured to the harness belt with a lanyard.

Wide shoulder straps (46 mm), adjustable for a perfect body fit.

Back strap prevents the lifejacket from riding up (when inflated).

Back patch holds the shoulder straps in the correct position and contributes to comfort.

Lifejacket with integrated harness, red cover Manual inflation Automatic inflation, with water-dissolving capsule Automatic inflation, with hydrostatic firing system (Hammar)

OPTISAFE, complete with accessories

OPTISAFE without accessories*

38424

-

38425

53383

38426

53384

* without tether, flashlight and dye marker.

Pilot Race 150 N lifejacket Hardwearing and comfortable, particularly suitable for intensive use.

J.M. LiotŠ

EN ISO 12402-3 12401

J.M. LiotŠ

Safety partner of Nicolas Lunven, Skipper of Figaro Generali.

Winner of 2009 Solitaire du Figaro race.

t Inflation : Hammar or Pro-Sensor automatic inflation systems incorporating the latest technology. An indicator system confirms the status of the firing mechanism : green indicates if lifejacket is operational. t Air chamber : independent and protected by the outer cover. 33 g CO2 gas bottle. Tube for oral inflation with anti-return valve. t Visibility of inflated jacket : bright yellow air chamber + 300 cm2 retro-reflecting tapes. t Black outer cover : Hardwearing and comfortable, with detachable neck fleece for optimum comfort.

Reflective piping and D plastic ring.

t Adjustable harness, waist strap in 46 mm wide polyester webbing. t Back strap contributes to a better body fit.

40 mm wide polypropylene webbing. t 316 L stainless steel buckles, non magnetic. t Grab loop : facilitates grabbing the victim and hoisting out of the water. 25 mm wide polypropylene webbing. t Whistle with lanyard. t Weight : 940 g.

PILOT RACE with harness

With crutch strap

Without crutch strap

Automatic Pro-Sensor Hydrostatic Hammar

57505 57506

57441 57442

Reflective piping.

Plastic ring to secure accessories.

Zipped pocket for personal safety equipment.

Velcro retainer holds the stainless steel harness ring in place.

57442 : Hydrostatic Hammar.

Viewing window Both Pro-Sensor and Hammar inflation systems indicate visually the status of the firing mechanism. If the gas bottle is pierced or not properly tightened, the indicator turns red automatically.

Options & Accessories t 3F BSNJOH LJU )BNNBS BVUPNBUJD

58461 (33 g CO2 bottle + Hammar mechanism and specific tool). t 3F BSNJOH LJU 1SP 4FOTPS BVUPNBUJD

58460 (33 g CO2 bottle and dissolving cartridge).

t $SVUDI TUSBQ 50524 t &NFSHFODZ MJHIU 29367 Features a loop for attachment to the oral inflation tube (on the air chamber). t $IPJDF PG UFUIFST TFF QBHF

Reflective piping and detachable neck fleece.

Pilot 150 N lifejacket

B.Leglatin Š

EN ISO 12402-3 12401

60643 Suitable for all navigation types, from family cruising to active racing.

Manual with harness

60634

Manual without harness

Black models : with crutch strap. (crutch strap optional on other colours).

60646

60638

Pro-Sensor with harness

Pro-Sensor with harness

PILOT 150 N without harness (EN ISO 12402-3) BLACK* NAVY BLUE

Inflation system Manual 60640 60634 Automatic 60769 60767 Automatic Pro-Sensor with viewing window 60851* 60635 Hydrostatic Hammar with viewing window 60852* 60636 PILOT 150 N with harness (EN ISO 12402-3 / 12401) Manual 60643 60637 Automatic 60770 60768 Automatic Pro-Sensor with viewing window 60646* 60638 Hydrostatic Hammar with viewing window 60647* 60645 60639 *with crutch strap

60639

Hydrostatic Hammar, with harness

RED

XXL : 60772 XXL : 60651 XXL : 60652

Standard model fits a waistline from 60 to 130 cm.

XXL size fits a waistline from 130 to 170 cm.

5VCF GPS PSBM JOGMBUJPO with non-return valve.

Also allows pressure adjustment.

8IJTUMF 300 cm2 retro-reflecting tapes.

Independent yellow air chamber, protected by a very resistant outer cover. *OGMBUJPO XJUI H $02 gas cylinder.

Grab handle.

Cruising & blue water sailing

/FXUPO JOGMBUBCMF lifejacket ; self-righting capacity.

European standards Compliant with the currently in force :

B IBSOFTT &/ *40 t -JGFKBDLFUT XJUIPVU MJGFKBDLFUT BQQMJDBCMF UP /

OFTT &/ *40 BS t -JGFKBDLFUT XJUI B I E BO MJGFKBDLFUT BQQMJDBCMF UP / TTFT BCMF UP TBGFUZ IBSOF MJD QQ B &/ *40

PILOT 150 N Recommended use Performance

Inflation/firing mechanism 0O )BNNBS IZESPTUBUJD NPEFM B NFTI patch built into the outer cover accelerates the water entry to trigger the firing head quicker and ensure a prompt deployment of the inflated jacket.

Air chamber Visibility when inflated Outer cover Back strap

Waist strap

Viewing window to monitor the status PG UIF GJSJOH IFBE 1SP 4FOTPS BOE Hammar inflation systems indicate visually the status of the firing head (green = lifejacket is operational).

If the gas bottle is pierced or not properly tightened, the indicator turns red automatically.

Buckles Grab loop

Intensive use (skipper, regular cruising or racing).

Comfortable and hard-wearing lifejacket.

Self-righting capacity : turns most wearers face up within 5 seconds, even unconcious (equipped with a regular foul weather gear). t $02 gas cylinder (33 g on all adult-size lifejackets). t 5VCF GPS PSBM JOGMBUJPO XJUI OPO SFUVSO WBMWF t *OGMBUJPO NPEF NBOVBM BVUPNBUJD BVUPNBUJD 1SP 4FOTPS or hydrostatic Hammar. t 4UBUVT NPOJUPSJOH PO 1SP 4FOTPS BOE )BNNBS NPEFMT red/green indicator shows clearly the firing mechanism status.

5PUBMMZ JOEFQFOEFOU BJS DIBNCFS FGGJDJFOUMZ QSPUFDUFE by the outer cover.

Yellow chamber.

300 cm2 retro-reflecting tapes.

Rounded comfortable neck. Reflective piping on shoulders.

7JFXJOH XJOEPX PO 1SP 4FOTPS BOE )BNNBS NPEFMT UP NPOJUPS the status of the firing mechanism.

Improved comfort and better body fit.

25 mm wide polypropylene webbing. t 8JUI BO &/ *40 IBSOFTT NN XJEF BEKVTUBCMF QPMZFTUFS XFCCJOH t 8JUIPVU B IBSOFTT NN XJEF QPMZQSPQZMFOF XFCCJOH %FTJHOFE GPS DN XBJTUMJOF 99- TJ[F GPS DN XBJTUMJOF t 8JUI BO &/ *40 IBSOFTT - TUBJOMFTT TUFFM CVDLMFT OPO NBHOFUJD t 8JUIPVU B IBSOFTT CVDLMFT JO DPNQPTJUF NBUFSJBM Facilitates grabbing the casualty and hoisting him/her out of the water.

25 mm wide polypropylene webbing.

Whistle

Secured with lanyard inside the lifejacket.

Weight of lifejacket

"T GSPN HSBNNFT NBOVBM OP IBSOFTT NPEFM

Options

With or without harness ?

Lifejacket without a harness NN QPMZQSPQZMFOF XFCCJOH BOE composite material buckles.

Lifejacket with EN ISO 12401 harness NN QPMZFTUFS XFCCJOH SFTJTUBODF EB/ BOE TUBJOMFTT TUFFM CVDLMFT Suitable for use with a tether.

t Crutch strap : 50524 (supplied as standard feature with black lifejackets). t Choice of tethers, emergency lights and spray hood : see on following pages.

Cruising & blue water sailing

Pilot 275 N lifejacket Equally suitable for recreational navigation and for professional or industrial applications.

EN ISO 12402-2 12401

E COMPLIANT WITH TH DS AR ND STA AN PE EURO CURRENTLY IN FORCE : t

applicable to 275 N lifejackets.

ifejackets t L

Performance

cable EN ISO 12402-2, appli d an to 275 N lifejackets, ble ca pli EN ISO 12401 ap to safety harnesses.

Pro-Sensor with harness

Hydrostatic Hammar, with harness

Intensive use and extreme weather conditions (skipper, regular cruising or racing). Comfortable and hard-wearing lifejacket.

Self-righting capacity : turns most wearers face up within 5 seconds, even unconcious and equipped with heavy clothes or professional gear.

Inflation / firing mechanism

t $02 gas cylinder, 60 g. t 5VCF GPS PSBM JOGMBUJPO XJUI OPO SFUVSO WBMWF t *OGMBUJPO NPEF NBOVBM BVUPNBUJD BVUPNBUJD 1SP 4FOTPS PS hydrostatic Hammar. t 4UBUVT NPOJUPSJOH PO 1SP 4FOTPS BOE )BNNBS NPEFMT SFE HSFFO indicator shows clearly the firing mechanism status.

Air chamber

5PUBMMZ JOEFQFOEFOU BJS DIBNCFS QSPUFDUFE CZ UIF PVUFS DPWFS

Visibility when inflated

Yellow chamber.

400 cm2 retro-reflecting tapes.

Rounded comfortable neck. Reflective piping on shoulders.

Viewing window on Pro-Sensor and Hammar models, to monitor the status of the firing mechanism.

Improved comfort and better body fit.

25 mm wide polypropylene webbing. t 8JUI BO &/ *40 IBSOFTT NN XJEF BEKVTUBCMF QPMZFTUFS XFCCJOH t 8JUIPVU B IBSOFTT NN XJEF QPMZQSPQZMFOF XFCCJOH

Outer cover Back strap Waist strap Buckles Grab loop

with a

harness :

PILOT 275 N without harness &/ *40

PILOT 275 N Recommended use

Lifejackets without a harness : EN ISO 12402-2,

Inflation system

Secured with lanyard inside the lifejacket.

Weight

"T GSPN HSBNNFT NBOVBM XJUIPVU IBSOFTT NPEFM

Viewing window to monitor the status of the firing head : Pro-Sensor and Hammar inflation systems indicate visually the status of the firing head (green = lifejacket is operational).

If the gas bottle is pierced or not properly tightened, the indicator turns red automatically.

RED

Manual 60653 Automatic 60862 PILOT 275 N with harness &/ *40

Automatic 60775* 60774 Automatic Pro-Sensor 60656* 60654 with viewing window Hydrostatic Hammar 60657* 60655 with viewing window

%FTJHOFE GPS DN XBJTUMJOF t 8JUI BO &/ *40 IBSOFTT - TUBJOMFTT TUFFM CVDLMFT OPO NBHOFUJD t 8JUIPVU B IBSOFTT CVDLMFT JO DPNQPTJUF NBUFSJBM 'BDJMJUBUFT HSBCCJOH UIF DBTVBMUZ BOE IPJTUJOH IJN IFS PVU PG UIF XBUFS 25 mm wide polypropylene webbing.

Whistle

BLACK*

On Hammar hydrostatic model : a mesh patch built into the outer cover accelerates the water entry to trigger the firing head quicker and ensure a prompt deployment of the inflated jacket.

*with crutch strap

Option Crutch strap : 50524 (supplied as standard feature with black lifejackets).

Lifejacket without a harness : 40 mm polypropylene webbing and composite material buckles.

Lifejacket with EN ISO 12401 harness : 46 mm polyester webbing and stainless steel buckles. Resistance 2500 daN. Suitable for use with a tether.

EN 396 EN ISO 12401

Day cruising : occasional crewmembers or family cruise. t 4FMG SJHIUJOH DBQBDJUZ UVSOT NPTU XFBSFST GBDF VQ XJUIJO TFDPOET FWFO VODPOTDJPVT FRVJQQFE XJUI SFHVMBS DMPUIJOH

t $PNGPSUBCMF MBZGMBU TIPVMEFS EFTJHO t 4FDVSFMZ BUUBDIFE BJS DIBNCFS GVMMZ TUJUDIFE UP PVUFS DPWFS 'BTU BOE TJNQMF SF QBDL *OGMBUJPO XJUI H $0 HBT DZMJOEFS t 4UBJOMFTT TUFFM CVDLMFT PO IBSOFTT WFSTJPO

Family lifejacket t Outer cover in flexible coated nylon. t Lightweight BT GSPN H NBOVBM XJUIPVU IBSOFTT

5IF 'BNJMZ MJGFKBDLFU JT EFTJHOFE UP CF MJHIUXFJHIU DPNQBDU BOE UPUBMMZ VOPCTUSVTJWF UIBOLT UP UIF POF QJFDF DPOTUSVDUJPO BJS DIBNCFS GVMMZ TUJUDIFE UP PVUFS DPWFS BOE UIF MJHIUFS OZMPO GBCSJD JU JT BMTP WFSZ FBTZ UP SF QBDL BGUFS VTF Other than the textile aspect, technical features are the same as on the Pilot 150 N. FAMILY without harness &/

Inflation system RED Manual 55821 Automatic 55820 FAMILY with harness &/ &/ *40

Automatic 55822 Option : Crutch strap

50524

Quickfit lifejacket t /ZMPO DPBUFE PVUFS DPWFS BCSBTJPO SFTJTUBOU. t *ODMVEFT DSVUDI TUSBQ BT TUBOEBSE GFBUVSF t 8FJHIU BT GSPN H NBOVBM NPEFM OP IBSOFTT

QUICKFIT without harnesss &/

Inflation system RED NAVY BLUE Manual 55809 55815 Automatic 55810 55816 QUICKFIT with harness &/ &/ *40

Manual 55811 55817 Automatic 55804 55805 Hydrostatic (Hammar) 55808 55807

Without harness

With harness

Pilot Pocket lifejacket 25579 150 Newton category.

Manual inflation lifejacket, in a canvas carry pouch easy to wear around the waist.

Definitely the least obstrusive of all PFD's, it is ideal for : t 4VSGFST XJOETVSGFST CPEZ CPBSEFST t 4BJMPST XIP EP OPU MJLF XFBSJOH B MJGFKBDLFU t 1FPQMF XIP IBWF BO BDUJWJUZ CZ UIF TIPSF BOE EP OPU XBOU UP XFBS a lifejacket permanently. t 1IPCJD GFSSZ PS MJOFS QBTTFOHFST

Cruising & blue water sailing

Family & Quickfit : common features

Re-arming kits for lifejackets How to identify the right re-arming kit for your lifejacket ?

Which firing head ? (open the outer cover to identify the type of firing head)

Your lifejacket

The re-arm pack you need to order

Accessories

MANUAL FIRING LIFEJACKET Pilot 150 N, Family, Optisafe, Pilot Basic, 40199 Pilot Pocket, XM Quickfit 150 N. Pilot 275 N

50374

AUTOMATIC FIRING, WITH WATER-DISSOLVING CARTRIDGE Pilot Junior 100 N, XM Quickfit Junior

38429

Pilot 150 N, Pilot Fish 150 N, Family, Optisafe, XM Quickfit 150 N

40200

Pilot IOR

53486

Pilot 275 N

50375

Pilot Race 150 N, Pilot 150 N

58460

UML 5 water dissolving cartridge : 40255 (replacement recommended once a year)

UML 5

Pilot 275 N

Pro-Sensor

Pro-Sensor water dissolving cartridge : 58505 (replacement recommended once a year)

61654

AUTOMATIC FIRING, WITH HAMMAR HYDROSTATIC SYSTEM Pilot 150 N, Optisafe, XM Quickfit 150 N

40201

Pilot 275 N

50376

Hammar A1 hydrostatic release mechanism :

A1

42440

MA1

Pilot IOR

53487

Pilot Race 150 N, Pilot 150 N

58461

(replacement recommended every 4-5 years)

Hammar MA1 hydrostatic release mechanism :

Pilot 275 N

Lifejacket models prior to 2000-2001 : es one of these If your lifejacket featur it our website vis e firing heads, pleas mber of the nu rt pa to obtain the appropriate re-arm kit.

)3 NBOVBM )3 BVUPNBUJD

61671

61634

Re-arming kits include : t .BOVBM JOGMBUJPO MJGFKBDLFUT a CO2 gas cylinder and a locking clip. t "VUPNBUJD JOGMBUJPO MJGFKBDLFUT XJUI XBUFS EJTTPMWJOH DBQTVMF a CO2 HBT DZMJOEFS XBUFS EJTTPMWJOH DBQTVMF BOE B MPDLJOH DMJQ t "VUPNBUJD JOGMBUJPO MJGFKBDLFUT XJUI )BNNBS IZESPTUBUJD GJSJOH TZTUFN a CO2 gas cylinder, a hydrostatic release mechanism and an opener.

cylinder Weight of gas in the per type of jacket : 100 N = 24 g 150 N = 33 g = 45 g 150 N + IOR dan buoy 275 N = 60 g

Automatic firing head with water-dissolving cartridge or capsule : 8F BEWJTF ZPV UP DIFDL UIF DBSUSJEHF PS DBQTVMF JG ZPVS MJGFKBDLFU IBT CFFO TUPSFE JO B EBNQ BUNPTQIFSF BOE BT B TBGFUZ QSFDBVUJPO XF SFDPNNFOE UIF SFQMBDFNFOU PG UIF DBSUSJEHF DZMJOEFS BU UIF CFHJOOJOH of the sailing season. In that case (as long as the gas cylinder is intact), you should order the capsule or cartridge alone.

Automatic Hammar hydrostatic firing head : 4IPVME CF SFQMBDFE FWFSZ UP ZFBST &YDFQU GPS SF BSNJOH LJU GPS 1SP 4FOTPS GJSJOH IFBE

Accessories for lifejacket Sea Flash lifejacket light 60908

LED individual flashlights

&YUSFNFMZ CSJHIU XIJUF GMBTIJOH -&% MJHIU "DUJWBUFT BVUPNBUJDBMMZ XIFO UIF TNBMM sensor at the end of the trailing wire makes contact with water. The light can be activated and TXJUDIFE PGG NBOVBMMZ CZ TJNQMZ QSFTTJOH UIF CVUUPO MPDBUFE PO UIF NBJO CPEZ PG UIF VOJU 'JUT BMM UZQFT PG MJGFKBDLFUT 'JYJOH PO TUSBQ óÚ ÚNN

A B

Option 61032

Activated when immersed in sea or soft water.

LED lighting : produces a white 0.75 candela light at 60 flash/minute.

Visible up to 2 km, operates for 72 hours. t 1PMZDBSCPOBUF CPEZ XBUFSUJHIU VQ UP N t %JNFOTJPOT PG GMBTIMJHIU FYDMVEJOH BDDFTTPSJFT

Â? NN Y IFJHIU NN XFJHIU H Type of use

Ref.

Plate for attachment to the lifejacket oral inflation tube

W3 compact flashing light

Description

For inflatable lifejacket

Features a loop for attachment to the oral inflation tube, A 29367 on the air chamber of the inflatable life-jacket.

6OJWFSTBM JOGMBUBCMF lifejacket, windsurf, LJUFTVSG

Supplied with : Velcro band and attachment plate ; loop B 53270 for attachment to oral inflation tube of inflatable jacket ; self-adhesive Velcro.

5ZQF PG CBUUFSZ $3 -JUIJVN 'MBTI GSFRVFODZ UP QFS NJOVUF -JHIU PVUQVU DBOEFMB -JHIU EVSBUJPO IPVST 8FJHIU H JODMVEJOH DMJQ

%JNFOTJPOT Y Y NN MJHIU

Y NN DMJQ

60833 Ultra-luminous lifejacket flashing LED light. The light JT QSPUFDUFE CZ BO VMUSB MPX QSPGJMF EPNF FOTVSJOH a large light beam thus reducing damage possibilities EVSJOH SFTDVF PQFSBUJPOT 5IF MJHIU BDUJWBUFT BVUPNBUJDBMMZ XIFO JO XBUFS BOE DBO CF UVSOFE PGG NBOVBMMZ 'JUT BMM UZQFT PG MJGFKBDLFUT t 5ZQF PG CBUUFSZ -JUIJVN 4VQQMJFE XJUI GJYJOH DMJQT t 'MBTI GSFRVFODZ QFS NJOVUF t -JHIU PVUQVU DBOEFMB t -JHIU EVSBUJPO IPVST t 8FJHIU H GJYJOH DMJQ JODMVEFE

t %JNFOTJPOT ) Y - Y X NN

Crutch strap 50524 4USPOHMZ SFDPNNFOEFE QSFWFOUT UIF lifejacket from riding up when in the water, thus making swimming easier.

NN XJEF QPMZFTUFS XFCCJOH with plastic buckle.

Inflatable lifejacket inspection & servicing procedure An inflatable lifejacket must be serviced and thoroughly inspected at regular intervals, to make sure it is fully operational.

Sprayhood 39819 4QSBZ IPPE JT GPMEFE JO B DPOWFOJFOU CFMU QPVDI XJUI 7FMDSP DMPTVSF UIBU PQFOT FBTJMZ BOE RVJDLMZ JO DBTF PG OFDFTTJUZ Fits lifejacket models 1JMPU / 'BNJMZ / BOE 2VJDLGJU /

This sticker identifies the Plastimo-approved servicing stations.

t Visual inspection conducted by the skipper or boatowner #FGPSF QVUUJOH PGG UP TFB XF TUSPOHMZ SFDPNNFOE UIBU ZPV DIFDL WJTVBMMZ UIF HFOFSBM DPOEJUJPO PG ZPVS MJGFKBDLFU 5IJT DPOTJTUT JO DIFDLJOH UIF NBKPS DPNQPOFOUT BOE NBLJOH TVSF UIBU OPOF PG UIFN HJWFT FWJEFODF PG BOZ XFBS and tear : outside hull, inflation chamber, straps, fastening buckles, whistle, retro-reflective tapes, CO2 DZMJOEFS GJSJOH IFBE :PV NVTU QBZ QBSUJDVMBS BUUFOUJPO UP UIF GPMMPXJOH 5IF HBT CPUUMF NVTU CF GVMM GJSNMZ TFDVSFE TDSFXFE BOE TIPXJOH OP TJHO PG DPSSPTJPO The green retaining clips must be in place on the firing head.

5IF EBUF JOEJDBUFE PO UIF GJSJOH IFBE PG BVUPNBUJD PS IZESPTUBUJD NPEFMT NVTU WBMJE Should you have to replace the re-arming kit, you must absolutely use a Plastimo re-arming kit. t 4FSWJDJOH DPOEVDUFE CZ BO BVUIPSJTFE TUBUJPO BU SFHVMBS JOUFSWBMT :PVS MJGFKBDLFU NVTU CF GVMMZ TFSWJDFE BU SFHVMBS JOUFSWBMT 8F SFDPNNFOE UIBU ZPV IBWF JU TFSWJDFE QSPGFTTJPOBMMZ CZ JO UIF 6, POF PG PVS BVUIPSJTFE TFSWJDJOH TUBUJPOT PVUTJEF UIF 6, UIF MPDBM 1MBTUJNP TVCTJEJBSZ PS POF PG PVS BQQSPWFE TFSWJDJOH TUBUJPOT MJTU PG TUBUJPOT PO XXX QMBTUJNP DPN

g intervals, regulation on servicin This complete servicing process consists in : In the absence of a serviced ts ke jac s to have life Plastimo recommend er year.

A thorough inspection of the lifejacket general condition. oth ery ev ns tio tory or approved sta fac r ou in e, Inflating the lifejacket to check for airtightness. professional us In case of intensive or ction is necessary. pe *OTQFDUJOH UIF JOGMBUJPO TZTUFN JOGMBUJPO IFBE $02 HBT DZMJOEFS

ins a minimum annual 3F BSNJOH BOE SF QBDLJOH UIF KBDLFU GPMMPXJOH B WFSZ TUSJDU GPMEJOH QSPDFEVSF

Foam lifejackets B. Y. Leglatin Š

Cruising & blue water sailing

Lifejackets EN ISO 12402-3

150 N category standard features : t 4FMG SJHIUJOH DBQBDJUZ VTFS XFBSJOH GPVM weather gear.

Head supported above the water. t #VPZBODZ QSPWJEFE CZ QPMZFUIZMFOF GPBN t 0VUFSTIFMM QPMZFTUFS GMVP PSBOHF GPS optimum visibility. t (SBC IBOEMF t DN2 retro-reflecting stripes for night-time recognition. t 8IJTUMF Typhon 100 N

Storm 150 N with light

Typhoon Zip closure, hem tightening drawstring and adjustable waist belt with plastic buckle.

Comfort : 3-block ergonomic collar.

Double adjustable crutch strap.

Storm Features a single floatation block for chest/neck/head.

Fastened with round-the-waist cord.

Double adjustable crutch strap.

Weight

Size

STORM 150 N Without light With light

40-50 kg 50-70 kg + 70 kg

S M L

58352 58353 58354

58355 58356 58357

Weight

Size

TYPHOON 150 N Without light With light

30-50 kg 50-70 kg 70-90 kg + 90 kg

S M L XL

61087 61088 61089 61090

61625 61626 61622 61627

Lifejackets 100 N category standard features : t 4FMG SJHIUJOH DBQBDJUZ IFBE JT TVQQPSUFE BCPWF UIF XBUFS t #VPZBODZ QSPWJEFE CZ QPMZFUIZMFOF GPBN FYDFQU GPS 5FNQFTU &MJUF GJMMFE XJUI FYUSB TPGU 17$ GPBN

t 0VUFSTIFMM QPMZFTUFS GMVP PSBOHF GPS PQUJNVN WJTJCJMJUZ t DN2 retro-reflecting stripes for night-time recognition. t 8IJTUMF Available Newton* 50 in

EN ISO 12402-4

Storm 100 N with light

Storm

Norwest

Features a single floatation block for chest/neck/head.

Fastened with round-the-waist cord.

Zip closure and hem tightening drawstring.

Comfort : one-block articulated collar.

Adjustable quick-fit crutch strap.

* 50 N models do not self-right and do not carry retro-reflecting tapes.

STORM 100 N Weight

Size

CE EN ISO 12402-4

40-50 kg S 50-70 kg M + 70 kg L - XL

STORM 50 N* CE EN 393

Without light

With light

Without light

58358 58359 58360

58361 58362 58363

30392* 30393* 30394*

Weight 0-30 kg 30-50 kg 50-70 kg 70-90 kg + 90 Kg

Size XS S M L XL

NORWEST 100 N

24025 24026 24027 24028 27348

EN ISO 12402-4

Typhoon Zip closure, hem tightening drawstring and adjustable waist belt with plastic buckle.

Comfort : 3-block ergonomic collar.

Adjustable quick-fit crutch strap with plastic buckle.

Available in smaller sizes and a variety of colours, for toddlers and children from 3 to 30 kg : see "children’s lifejackets" pages.

Weight 30-50 kg 50-70 kg 70-90 kg + 90 kg

Size S M L XL

TYPHOON 100 N

61091 61092 61093 61094

For cruising, 100 Newton lifejackets appear to us as the minimal "reasonable" personal safety equipment.

It is only from the 100 Newton category onwards that a lifejacket is fitted with signalling equipment and that it has a self-righting ability (i.e. it is designed to turn most wearers face up, even unconscious). This is also the reason why children’s lifejackets (wearer 30 kg max.) exist only as from the 100 Newton category.

= WEARER UP TO 30 KG Y OR EG AT -C ON WT 100 NE LIFEJACKET.

C. Le Potier Š

Cruising & blue water sailing

Children’s lifejackets

In addition to the official approval tests, Plastimo works in close cooperation with specialised aquatic centres, such as the "Aqualane" baby swimming club from Lanester (France).

Our Typhoon and Baby lifejackets have been tested and approved by the Lanester swimming instructors who coordinate aquatic activities for 200 children aged 6 months to 8 years.

Typhoon lifejacket Self-righting capacity, keeps the child's head well out of the water. EN ISO 12402-4 t Buoyancy : polyethylen foam. Buoyancy is higher than the minimum required by official standards (transcends minimum requirements by 30 %). t Large roll-around collar with increased buoyancy providing added comfort and improved head support. t Visibility : bright colours and retro-reflecting tapes. t Closure : zip + adjustable waist belt with plastic clip, hem tightening drawstring for snug fit. t Crotch strap. t Grab handle. t Whistle.

Child's weight 3 - 10 kg 10 - 20 kg 20 - 30 kg

Age (as a guide only) Baby/toddler 1 - 2 years Child 2 - 5 years Child 5 - 8 years

Orange no pattern

Yellow igloo pattern

Orange plane pattern

58614 58615 58616

58853 58854 58855

58850 58851 58852

Inflatable or traditional foam lifejacket for your small fry ?

considered by the The child’s weight is teria serving as a regulation as the cri r size. Therefore, basis for buoyancy pe a guide only ; as e we indicate the ag child tries the it is imperative that the purchase. lifejacket on before

Baby lifejacket

Ph.Plisson Š

Both types meet the specifications required by the EC standard ; they are self-righting and feature a large flotation pillow collar to support the child’s head efficiently and keep the airway out of the water. t I nflatable lifejacket for children is always an automatic inflation type ; even if the child falls into the water unconscious or cannot swim, the lifejacket inflates automatically, by mere contact with the water. However, we tend to recommend inflatable jackets only for children aged 6 or 7 and above, i.e. an age when the child can swim a little and moves around the boat with a relative freedom of movement.

An inflatable lifejacket is ideal for a child who is already acquainted with life on board and reasonably aware of danger ; less cumbersome than a foam jacket, it contributes to the child’s better freedom of movement and can thus have a positive effect on his/her involvement on board. t 'PS UPEEMFST BOE JOEFFE GPS NPTU DIJMESFO XF TUJMM SFDPNNFOE the traditional foam flotation lifejacket : your child is litterally bundled up in a protection shell. While its primary function is to provide flotation, its foam volume acts as a real bumper, protecting the child from hard knocks ; also, it definitely slows down the movements of an inquisitive and adventurous brood, which some parents may find comforting !

Last but not least, do not forget to surround your decks with netting : in addition to the lifejacket which is the bare essentials, the guardrail netting is a wise and simple precaution.

100 Newton category lifejacket.

Self-righting capacity, keeps the child’s head well out of the water. t Buoyancy : polyethylen foam. Buoyancy is higher than the minimum required by official standards (transcends minimum requirements by 30%). t Large roll-around collar with increased buoyancy providing added comfort and improved head support. t Visibility : bright orange colour and retro-reflecting tapes. t Comfortable to wear : front floatation panel is split in 2 for increased comfort ; adjustable crotch piece. t Closure : adjustable waist belt with plastic clip, hem tightening drawstring, neck closing strap. t Grab handle and loop in the back to attach a safety line. t Whistle.

Child’s weight 3 - 10 kg 10 - 20 kg 20 - 30 kg 30 - 40 kg

Age (as a guide only) Baby/toddler 1-2 years Child 2-5 years Child 5-8 years Child 8-10 years

BABY

39676 39677 39678 39679

Club Master lifejacket 100 Newton category.

Specially designed for intensive use, e.g. sailing schools and clubs : reinforced where wear and chafe are critical. t 4FMG SJHIUJOH DBQBDJUZ t #VPZBODZ QPMZFUIZMFOF GPBN t -BSHF XSBQ BSPVOE DPMMBS BOE HSBC IBOEMF t 0VUFS TIFMM JO QPMZVSFUIBOF DPBUFE polyamide for optimum durability. t #SJHIU SFE ZFMMPX DPMPVST BOE SFUSP SFGMFDUJWF UBQFT t 'BTUFOJOH XJUI TUSBQT BOE CVDLMFT BEKVTUBCMF XBJTU belt and hem tightening drawstring for snug fit. t #BDL TUSBQ DPODFBMFE JO B UVOOFM UP SFEVDF UIF SJTL of snagging. t $SVUDI TUSBQ t 8IJTUMF Child’s weight Age (as a guide only) Red Yellow 30 kg maxi Enfant 5-6 ans 25565 51666

Inflatable lifejackets for children : see following page

Cruising & blue water sailing

Inflatable lifejacket Pilot Junior

EN ISO 12402-4 12401 61138

61137

8JUIPVU IBSOFTT 1MBTUJD GBTUFOJOH CVDLMF

8JUI IBSOFTT 4UBJOMFTT TUFFM CVDLMF

$FSUJGJFE JOUFHSBUFE IBSOFTT "EKVTUBCMF XBJTU CFMU BOE TU TUFFM GBTUFOJOH CVDLMF

100 Newton category, 120 Newton buoyancy.

With harness : 61137 Without harness : 61138

/BWJNP BEWJTFT UIF VTF PG BO JOGMBUBCMF MJGFKBDLFU CZ B DIJME POMZ JG IF DBO TXJN BOE JT PME FOPVHI UP VOEFSTUBOE UIBU UIF KBDLFU NVTU CF SFBEZ UP VTF JO BO FNFSHFODZ BOE NVTU POMZ CF JOGMBUFE JG TVDI B TJUVBUJPO BSJTFT 5IFSFGPSF /BWJNP TUSPOHMZ SFDPNNFOET UIF VTF PG B USBEJUJPOBM GPBN UZQF MJGFKBDLFU GPS WFSZ ZPVOH DIJMESFO

t 4FMG SJHIUJOH DBQBDJUZ t %FTJHOFE GPS DIJMESFO GSPN UP LH t 'VMMZ BVUPNBUJD JOGMBUJPO XJUI B H $0 DZMJOEFS t 3FE PVUFS DPWFS t /FPO ZFMMPX BJS DIBNCFS XJUI SFUSPSFGMFDUJWF UBQFT t 'JUUFE XJUI B HSBQ MPPQ BOE B DSPUDI TUSBQ

Quickfit Child & Junior lifejackets 100 Newton category, 120 Newton buoyancy.

'VMMZ BVUPNBUJD JOGMBUJPO XJUI B H $0 DZMJOEFS 4FMG SJHIUJOH DBQBDJUZ #FMU TZTUFN DPNCJOFT B EPVCMF CBDL XFCCJOH BOE DSVUDI TUSBQT UP FOTVSF B QFSGFDU GJU UP UIF DIJME T CPEZ PO EFDL BOE JO UIF XBUFS t Child size DN DIFTU ZFMMPX PVUFS DPWFS %FTJHOFE UP QSFWFOU UIF DIJME GSPN VOEPJOH UIF KBDLFU IJNTFMG XBJTU TUSBQ DMPTFT XJUI B CVDLMF PO UIF TJEF BOE % SJOH GPS TBGFUZ MJOF JT JO UIF CBDL t Junior size DN DIFTU SFE PVUFS DPWFS .PEFM XJUI JOUFHSBUFE IBSOFTT BOE TUBJOMFTT TUFFM SJOH PO UIF GSPOU GPS UFUIFS Child’s weight

Description

QUICKFIT

Colour

18-40 kg 18-40 kg

$IJME DIFTU TJ[F DN +VOJPS DIFTU TJ[F DN

61139 61140

:FMMPX 3FE

% SJOH PO UIF CBDL UP QSFWFOU JORVJTJUJWF GJOHFST GSPN VOEPJOH UIF TBGFUZ MJOF $IJME 2VJDLGJU 61139 XJUIPVU IBSOFTT

Options & Accessories t Tether 1.50 m, 2 hooks 55981

t Re-arming kit 38429 (24 g CO2 bottle + dissolving capsule + clips)

t Water dissolving capsule

40255

+VOJPS 2VJDLGJU 61140 XJUI IBSOFTT

Olympia Weight 30-50 kg 50-60 kg 60-70 kg 70-90 kg + 90 kg

Size S M M L XL

OLYMPIA Red/Blue

OLYMPIA Orange/Navy

40046 40047 40048 40049 40050

40051 40052 40053 40054 40055

Trophy Weight

Size

TROPHY Yellow/Navy

30-50 kg 50-70 kg 70-90 kg + 90 kg

S M L XL

46548 46549 46550 46551

OLYMPIA

TROPHY

Buoyancy

50 Newton - polyethylene foam

50 Newton - polyethylene foam

Durability

Outer cover 100 % polyester.

Outer cover 100 % polyester.

Adjustable waist belt with plastic buckle.

Drawstring at hem and neck.

Adjustable waist belt with plastic buckle.

Drawstring at hem and neck.

Fastening & body fit

-

Comfort

Visibility

Heavy duty zip.

Wide elasticated armholes.

Wide elasticated armholes.

Buoyancy floats : 1 block in front, 2 blocks in back.

Short, non obstructive cut for optimum ease of movement.

Buoyancy floats : 2-block construction in front and back.

Bright colours.

Bright colours.

Retro-reflective tapes on shoulders.

Other features Loop in the neck to hang buoyancy aid.

Loop in the neck to hang buoyancy aid.

Coastal navigation, river/lake activities

Ph. Plisson Š

Buoyancy aids, dinghy & multisports

Ph. Plisson Š

Lake, river & seashore activities

Water ski & jet ski

Buoyancy aids

Passion Weight

Size

30 - 50 kg

S

50 - 70 kg

M

70 - 90 kg

L

+90 kg

XL

PASSION Blue/yellow

PASSION Black/yellow

27780 27781 27782 27783

24092 24093 24094 27778

PASSION Buoyancy

70 Newton (certified in 50 N category) Polyethylene foam.

Durability

Outer cover 100 % polyester.

Fastening & body fit

4 fastening straps with buckles.

Drawstring tightening at hem.

Comfort Protection

Elasticated cutaway style around the arms for maximum freedom of movement.

Good stomach and chest protection.

2-m orange pennant 25599 In most European countries, pneumatic towed crafts are subject to a specific regulation.

A majority of countries require a quick release device on the tube, and have made it compulsory for the towing boat to fly a 2 m bright orange pennant, giving clear evidence that a pneumatic craft is towed.

Designed for intensive use : reinforced where wear and chafe are critical.

Coastal navigation, beach & shore

Voiles & Voiliers Š

Buoyancy aids for clubs & sailing schools

Club Master CLUB MASTER

Weight

Size

Red

Yellow

30-50 kg 50-70 kg 70-90 kg + 90 kg

S M L XL

25566 25567 25568 25569

51667 51668 51669 51670

Buoyancy

70 Newton (certified in 50 N category) 100 Newton in XS size < 30 kg.

Polyethylene foam.

Durability

Outer cover 100 % polyurethane coated polyamide : optimum durability.

Fastening & body fit

2 adjustable straps + buckles.

Waist belt concealed in a tunnel, to reduce the risk of snagging.

Drawstring tightening at hem.

Crutch strap.

Comfort

Wide elasticated armholes.

One-block buoyancy floats (back + front).

100 N type model with self-righting capacity, features a wrap-around collar and retro-reflective tapes.

Weight max 30 kg (appr.

5-6 yrs)

Whistle.

Colour scheme per size (strap on shoulders).

Other features

Club Master, XS size (child < 30 kg) :

Size

Red

Yellow

XS

25565 51666 with collar with collar

Dog flotation vests

Flotation ensured by soft closed cell foam.

Fix-lock fastening. Adjustable straps.

Size X-Small Small Medium Large

Example of dog Yorkshire Poodle Spaniel Labrador

Ref.

18405 18406 18407 25360

Buoyancy 6N 10 N 20 N 40 N

Sailing schools and kayak clubs must check lifejackets and buoyancy aids at regular intervals.

Regular care consists in rinsing in fresh water after use, and drying away from direct sunlight.

An annual inspection consists in a buoyancy test and a visual control of the various components (webbing, cover, sewing, buckles and zip).

Buoyancy aids Specifically tailored for paddling activities : paddler is seated and does the same ample arm/shoulder movement repeatedly.

The European standard requires a 50 Newton buoyancy for canoe and kayak practice, mostly carried out in sheltered water or where help is close at hand. However, for extra safety, Plastimo has uprated its range to a 70 Newton buoyancy. Our buoyancy aids are approved in the 50 N category, although they provide an increased buoyancy.

HD slip-over buoyancy aid

Slip-over buoyancy aid Weight

Size

SLIP-OVER Yellow

30 - 40 kg 40 - 60 kg 60 - 80 kg + 80 kg

S M L XL

23995 23996 23997 28202

Approval

SLIP-OVER 70 Newton (certified in 50 N category).

Polyethylene foam.

CE EN393

Durability

Outer cover 100 % polyester.

Buoyancy

Fastening & body fit

Comfort Visibility

Crutch strap.

Adjustable waist belt with plastic buckle.

Waist belt concealed in a tunnel, to reduce the risk of snagging in branches.

Slip-over construction provides the largest possible armcut.

One-block buoyancy floats (back + front).

Bright colour.

B.Y.LeglatinŠ

Lake, river & seashore activities

Canoe & kayak

Weight

Size

HD SLIP-OVER Red

+ 80 kg

XL

58507

HD SLIP-OVER 70 Newton (certified in 50 N category).

Polyethylene foam.

CE EN ISO 12402-5 Outer cover 100 % polyester, PVC coated.

Heavy duty.

Crutch strap with plastic loop.

Adjustable waist belt with plastic buckle on the side.

Waist belt concealed in a tunnel, to reduce the risk of snagging in branches.

Slip-over construction provides the largest possible armcut.

One-block buoyancy floats (back + front).

Bright colour.

100 cm2 reflecting tapes on shoulders.

Pilot Fishing inflatable lifejacket

PILOT FISHING lifejacket Lifejacket designed for fishing enthusiasts and Automatic 55835 BMTP GPS TIFMMGJTI BOE GJTIGBSNJOH QSPGFTTJPOBMT Hydrostatic XIP SFRVJSF B MJHIUXFJHIU TBGFUZ FRVJQNFOU 55836 Hammar OPO PCTUSVTJWF BOE DPNGPSUBCMF UP XFBS

Features

Recommended use Inflation Air chamber Visibility when inflated Back strap Waist strap Buckles Grab loop Whistle with lanyard OPTIONS

PILOT FISHING 150 N t *OGMBUBCMF MJGFKBDLFU / CVPZBODZ t 4FMG SJHIUJOH DBQBDJUZ UVSOT NPTU XFBSFST GBDF VQ XJUIJO TFDPOET FWFO VODPOTDJPVT t *OGMBUJPO $0 HBT DZMJOEFS H t 5VCF GPS PSBM JOGMBUJPO XJUI OPO SFUVSO WBMWF t (SFFO PVUFS DPWFS WFSZ FBTZ UP LFFQ VQ BOE DMFBO Fishing : sea, lake or river, whether on foot or in a boat.

Shellfish and fish farming activities.

"VUPNBUJD PS IZESPTUBUJD 5PUBMMZ JOEFQFOEFOU BJS DIBNCFS FGGJDJFOUMZ QSPUFDUFE CZ UIF PVUFS DPWFS 'MVPSFTDFOU ZFMMPX DIBNCFS DN retro-reflecting tapes. *NQSPWFE DPNGPSU BOE CFUUFS CPEZ GJU NN XJEF QPMZQSPQZMFOF XFCCJOH NN XJEF BEKVTUBCMF QPMZQSPQZMFOF XFCCJOH #VDLMFT JO DPNQPTJUF NBUFSJBM 'BDJMJUBUFT HSBCCJOH UIF QFSTPO BOE IPJTUJOH PVU PG UIF XBUFS NN XJEF QPMZQSPQZMFOF XFCCJOH

t $SVUDI TUSBQ SFG 50524 t &NFSHFODZ MJHIU SFG 29367

Plein Sud fishing vest Designed to help safety-conscious anglers and fishing addicts get their tackle organised : t /FXUPO CVPZBODZ POF QJFDF QPMZFUIZMFOF GMPBUT PO DIFTU BOE CBDL t %VSBCMF QPMZFTUFS PVUFS DPWFS t ;JQ GBTUFOJOH BOE ESBXTUSJOH UJHIUFOJOH BU IFN t &MBTUJDBUFE BSN IPMFT t QPDLFUT PG EJGGFSFOU TJ[FT MVSF QBEEJOH BOE CVDLMFT t -PPQ JO UIF OFDL UP IBOH UIF WFTU

W. Borel ©

Weight

Size

PLEIN SUD FISHING olive green

LH LH LH

LH

4 M L XL

27335 27336 27337 27338

Coastal navigation, rivers & lakes

B.Y. Leglatin ©

Recreational fishing

Army & navy, industry & civil engineering Plastimo products sail around the world on recreational boats as well as professional vessels.

Capitalising on a comprehensive leisure activity range, Plastimo also develops technical skills and industrial expertise to meet the specific needs of army and navy forces, civil engineering and industrial applications.

Our highly dedicated Marketing team supported by reactive R & D engineers ensure that we will always be able to meet your requirements in terms of product design and specifications or compliance with a particular standard.

Plastimo inflatable lifejackets combine comfort with safety : they guarantee permanent safety with absolute freedom of movement. For easy maintenance, bladders are interchangeable on all inflatable models. can be All our models ur particular yo t ee customised to m s ontact our sale requirements.C t. es qu re ecific office for any sp

French Navy inflatable lifejacket For standard service and emergency manoeuvres on all vessels. t / CVPZBODZ t *OGMBUJPO NBOVBM PS BVUPNBUJD 33 g CO2 cylinder. t "SNZ HSFFO 17$ DPBUFE DPWFS GJSF SFUBSEBOU USFBUNFOU 7FMDSP or zip closure. t :FMMPX BJS DIBNCFS

DN2 SFUSP SFGMFDUJOH UBQFT t 4JHOBMMJOH NJSSPS BVUPNBUJD EJTUSFTT MJHIU EZF NBSLFS QPVDIFT t 4VQQMJFE JO TUPSBHF CBH

Commando inflatable lifejacket 4QFDJBMMZ EFTJHOFE GPS BTTBVMU USPPQT 4VQQPSUT POF QFSTPO LH PG DPNCBU FRVJQNFOU t / CVPZBODZ t *OGMBUJPO IZESPTUBUJD )BNNBS

H $02 cylinder. t 4QFDJBM EFWJDF QSFWFOUT IZESPTUBUJD JOGMBUJPO XIFO SFRVJSFE XIFO USPPQJOH PS KVNQJOH JOUP UIF XBUFS SFUSP SFGMFDUJOH UBQFT DBO CF IJEEFO GPS DBNPVGMBHF t #MBDL DPWFS GJSF SFUBSEBOU USFBUNFOU zip closure. t 'MVP ZFMMPX BJS DIBNCFS DN2 SFUSP SFGMFDUJOH UBQFT t 4JHOBMMJOH NJSSPS

Self-righting ll capability on a s. model

Typhoon Navy, foam lifejacket 4VJUBCMF GPS TUBGG JO TUBOEBSE TFSWJDF operation and exercise. t / CVPZBODZ 1& PS 17$ GPBN t "VUPNBUJD MJHIU DN2 SFUSP SFGMFDUJOH UBQFT TJHOBMMJOH mirror. t #VDLMF [JQ EPVCMF DSVUDI TUSBQ

HSBC IBOEMF t GBTUFOJOH MJOFT PQUJPOBM

Typhoon Army foam lifejacket 4VJUBCMF GPS BMM BSNZ NBOPFVWSFT SJWFS DSPTTJOH GMPPE SFTDVF PQFSBUJPOTy

t / CVPZBODZ 1& GPBN t $PMPVST BSNZ HSFFO OBWZ CMVF DBNPVGMBHF t #VDLMF [JQ DSVUDI TUSBQ QPDLFUT

Y. Zedda ©

SOLAS inflatable lifejackets Professional or industrial use : commercial or fishing vessels, offshore platforms...

OMI MSC 200 (80)

t %VBM DIBNCFS t BVUPNBUJD GJSJOH IFBET XJUI Y $0 HBT DZMJOEFST Y H GPS / KBDLFU Y H GPS / KBDLFU

t UVCFT GPS PSBM JOGMBUJPO t $SVUDI TUSBQ t DN XBJTUMJOF t 8IJTUMF t "VUPNBUJDBMMZ BDUJWBUFE MJHIU MJUIJVN CBUUFSZ

t (SBC IBOEMF t 4BGFUZ MJOF

59414

59416

Options & Accessories t 4QSBZIPPE

39819

SOLAS lifejacket Also available with Hammar hydrostatic inflation system, on special request.

59415

Description

150 N

275 N

Ref.

Orange PVC cover, easy clean

59414

Fire-proof cover

59415

Red nylon cover

59416

t 3F BSN QBDL GPS / Y GPS / Y *order 2 kits per lifejacket

t 8BJTU CFMU FYUFOEFS

61136 Up to 175 cm waist size

B.Y.Leglatin ©

SOLAS lifejackets Lifejackets designed for use on board fishing, commercial, recreational or passenger vessels above 25 metres.

OMI MSC 200 (80)

SOLAS lifejacket Adult > 43 kg Child 15 to 43 kg Toddler/Infant < 15 kg

Without flashlight With flashlight

59403 59404 59405

Adult

59406 59407 59408 Child

Toddler/Infant

LH LH LH XBJTU DN NBY

Buoyancy 165 N 135 N 80 N Storage Y Y DN Y Y DN Y Y DN dimensions GPMEFE - Y 8 Y 5I - Y 8 Y 5I - Y 8 Y 5I #VPZBODZ QSPWJEFE CZ QPMZFUIZMFOF GPBN EJTUSJCVUFE JO DIFTU CMPDL BOE DPMMBS CMPDL GPS FYUSB IFBE TVQQPSU $IJO TUSBQ UP PQUJNJTF IFBE QPTJUJPO Features BEKVTUBCMF CFMU XJUI QMBTUJD CVDLMFT SFUSPSFGMFDUJWF UBQFT DN

GMPBUJOH TBGFUZ MJOF XIJTUMF PQUJPOBM GMBTIMJHIU %PVCMF DSVUDI TUSBQ â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Extra HSBCMPPQ PO DPMMBS [JQ DMPTVSF

59403

59404

Wearer

5IF TIJQ PXOFS IBT UIF PCMJHBUJPO UP NBLF TVSF UIBU UIF TBGFUZ FRVJQNFOU PO CPBSE DPNQMJFT XJUI UIF SFHVMBUJPO PG UIF DPVOUSZ JO XIJDI UIF CPBU JT SFHJTUFSFE

59405

Safety harnesses The Plastimo range of safety harness includes a wide variety of models, to suit all types of use and navigation.

EN ISO 12401 Philip Plisson Š

It is usually when you most need them that harnesses are difficult to don and to use. In order to facilitate this, our harnesses feature different colour webbing straps, wide and stiff enough to increase comfort and improve ease of donning.

Try your harness on A safety harness is a personal piece of equipment : the straps must be perfectly adjusted to your body size. Try it on, adjust it, get to recognise every strap.

Keep your harness in good condition A safety harness is a fundamental piece of equipment for your safety : as opposed to a lifejacket, on which buoyancy can be tested and possible ageing signs are visible, a harness can loose some of its original qualities without there being any visible signs. t 3JOTF JU XJUI GSFTI XBUFS BGUFS VTF t $IFDL UIF TFBNT SFHVMBSMZ t /FWFS TUPSF JU JO B EBNQ MPDLFS t Discard and replace systematically a harness showing evidence of wear and tear or a harness which has been submitted to tension. We recommend that racers should replace their harness every year, in view of their intensive use and exposure to UV-rays. t /FWFS VTF B IBSOFTT GPS BOZ PUIFS QVSQPTF UIBO UIF POF XIJDI JU JT EFTJHOFE GPS Adjustable harness 2

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s safety harnesses Specifications Attachment point Waistband adjustment Shoulder straps adjustment

Webbing 36 mm wide

Harness model ADJUSTABLE 2 BOLERO St. steel triangles Integrated tether â&#x153;&#x201D; â&#x153;&#x201D; â&#x153;&#x201D;

Colour shoulder straps Different colours to identify different sizes Patch to keep harness in place Reflecting tape Crotch strap

â&#x153;&#x201D;

â&#x153;&#x201D;

â&#x153;&#x201D;

â&#x153;&#x201D;

Back-patch

Bolero

â&#x153;&#x201D; -

â&#x153;&#x201D; â&#x153;&#x201D;

OPTIONS

Leg strap, ref. 31559

-

Bolero harness Particularly recommended for children, the Bolero vest with built-in harness is definitely the simplest to use.

It is equipped with a permanently integrated tether, to prevent the child from releasing it himself. It also features a chest pouch to store the tether when not in use.

Size

Reference

t #0-&30 )"3/&44 XS (child 20 kg max) S (junior 50 kg max) t "%+645"#-& )"3/&44 Harness alone, no tether $IJME Harness with single $IJME tether + 2 snap hooks Harness with integrated tether + 2 snap hooks

Adjustable harness 2 Fully adjustable, at waistband and shoulderstraps. $IJME TJ[F BOE BEVMU TJ[F BSF DMFBSMZ JEFOUJGJFE CZ EJGGFSFOU DPMPVST A back patch holds the shoulder straps in the correct position ; it also contributes to comfort and makes donning easier.

60480 60481 31551 31549

Adjustable safety harnesses Specifications Attachment point Waistband adjustment Shoulder straps adjustment Colour shoulder straps Different colours to identify different sizes Back-patch to keep shoulder straps in place Reflecting tape Toggles (for fastening on sailing jacket) OPTIONS

Webbing 50 mm wide

ADJUSTABLE 1 Web loop ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´ -

Harness model ADJUSTABLE 2 St. steel triangles ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´

BOLERO St. steel triangles ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´ ď&#x20AC;´

-

ď&#x20AC;´

-

t -FH TUSBQ SFG 31559 t 5FUIFS TFF GPMMPXJOH QBHF

t +BNCJĂ&#x2019;SF SFG 31559 t 5FUIFS TFF GPMMPXJOH QBHF

t +BNCJĂ&#x2019;SF SFG 31559 t 5FUIFS TFF GPMMPXJOH QBHF

*Except on Bolero models ref. 31553 and 31555, which already feature a permanently integrated tether.

Adjustable harness 1

Adjustable harness 2

Bolero Harness

Webbing harness, with adjustable waistband.

Easy to use and don : shoulder straps and waistband come in different colours for easy identification.

Fully adjustable, at waistband and shoulderstraps. A back patch holds the shoulder straps in the correct position ; it also contributes to comfort and makes donning easier.

The simplest to use : Bolero vest with built-in harness.

Particularly recommended for a regular use and specifically for children

ADJUSTABLE HARNESS 1 Reference Adjustable waistband,no tether 31547 Adjustable waistband, with 31546 single tether + 2 snap hooks

ADJUSTABLE HARNESS 2 Harness alone, no tether Harness with single tether + 2 snap hooks

Reference

31550

Harness with integrated tether + 1 snap hook

31548

Also available in Child size.

Philip Plisson Š

BOLERO HARNESS

Size Reference Small (junior 31555 or adult up to 50 kg)

Harness with single Adult tether + 2 snap hooks

31552

Standard safety harness STANDARD HARNESS

Size Fixed waistband, with single L tether +1 snap hook XXL Attachment point Colour shoulder straps OPTION

Reference

31544 31545 Web loop ď&#x20AC;´

Leg strap, ref. 31559

Basic, webbing model, without waistband adjustment.

Wide 50 mm webbing.

Easy to use and don : shoulder straps and waistband come in different colours for easy identification.

Tethers Suitable for inflatable lifejackets and safety harness.

rŠ

EN ISO 12401

L.Charpentie

A tether is the indispensable complement to an inflatable lifejacket, provided you have initially selected a jacket model â&#x20AC;&#x153;with harnessâ&#x20AC;?, i.e. with stainless steel buckles and meeting the resistance requirements of EN ISO 12401 standard.

All Plastimo harnesses come with or without a tether, to allow all combinations (except for Bolero, child size : tether is integrated to harness).

All our tethers are equipped with safety hooks to prevent accidental opening.

C A B

Tethers Model

Single tethers

With screwtype hook(s)

Double action safety hook(s)

Tethers

- 31560 A 31558 B 31561

C 55981 - 55982 - 55983

< 1.50 m (child size), 2 hooks < 2 m, 1 hook < 2 m, 2 hooks

- 31564

D 55984

Elastic, 2 hooks (elastic line < 2 m)

- 31563

-

Double tethers - 31565

55985

E 55986

D

< 2 m + 1 m, with 3 hooks Elastic, 3 hooks (1 straight line < 1 m + 1 elastic line < 2 m)

E

A tether is the indispensable accessory which makes an inflatable lifejacket a fully featured safety equipment. Provided of course, that you have originally selected a lifejacket with integrated harness : the only version providing the adequate resistance and featuring a stainless steel triangle to secure the tether.

When using a harness in conjunction with a tether, it is essential to check that both the harness and the tether are designed to the same standard, and specifically to the same breaking strain level.

The breaking strain is defined by the original standard, but also by the age of the harness or tether : the ageing and general condition of the webbing impacts negatively its level of performance.

Tether : its essential features t /VNCFS PG MJOFT B EPVCMF UFUIFS IBT MJOFT *U FOBCMFT ZPV UP SFNBJO DMJQQFE BT ZPV NPWF BCPVU UIF EFDL t /VNCFS PG IPPLT UIFSF JT OPU TZTUFNBUJDBMMZ B IPPL BU CPUI FOET UIF UFUIFS DBO CF BUUBDIFE UP UIF IBSOFTT WJB B XFCCJOH MPPQ (see photo : tether ref. 31558). t -FOHUI PG MJOFT TUBOEBSE MFOHUI JT N *O UIF DBTF PG B EPVCMF UFUIFS UIF nd line is reduced to 1 m so that you can clip ZPVSTFMG PO B TIPSUFS MFOHUI 5IF WFSZ QSJODJQMF PG B IBSOFTT JT UP QSFWFOU B NBO GBMMJOH PWFSCPBSE BOE CFJOH ESBHHFE POF must therefore be clipped on a short length, as often as possible. Tethers on children harnesses are shorter. t &MBTUJDJUZ UIJT UFUIFS TUSFUDIFT PVU XIFO OFFEFE BOE DPOUSBDUT XIFO OPU VOEFS UFOTJPO XIJDI DPOUSJCVUFT UP B HSFBUFS GSFFEPN PG movement and improved safety, as it is kept short and tidy to prevent accidental snagging. The elastic tether is the obvious choice for yachtsmen who wear their harness regularly.

Team Sam Davies Š.

ISAF tether

Sam Davies, skipper SavĂŠol, VendĂŠe Globe 2012-2013.

51564 Elastic tether (extends to 2 m) with TUSBJO JOEJDBUPS 'JUUFE XJUI 8JDIBSE double action safety hooks.

Meets ISAF/ORC specifications.

Adjustable leg strap 31559 "EBQUT PO BMM IBSOFTTFT with a non-integrated tether, i.e. all our models but childâ&#x20AC;&#x2122;s Bolero.

8IFO UIF UFUIFS JT TVCNJUUFE UP B IFBWZ MPBE FY NBO PWFS board), the strain indicator exposes a label indicating that tether should be replaced.

Jacklines Polyester webbing, 30 mm wide.

Breaking strain : 2000 DaN.

White 39447 39448 39449 39450 39451

or hook not Sold by the pair (Shackle ed breaking mend included. Minimum recom 2000 DaN.) k strain for shackle/hoo :

Ph.PlissonŠ

Yellow 36214 36215 36216 36217 36218

Ph.PlissonŠ

Length 6m 7m 8m 9m 10 m

2

The installation of jacklines is essential to allow shifting location on the deck, while remaining clipped to a strongpoint at all times.

Unfortunately, this vital element of the â&#x20AC;&#x153;harness-tether-jacklineâ&#x20AC;? set is often neglected or, worse still, is often the result of a â&#x20AC;&#x153;DIYâ&#x20AC;? assembly done by a non-safety specialist.

Plastimo reminds you the basic rules : t " KBDLMJOF NVTU CF SJHHFE POMZ PO TUSPOH QPJOUT EFTJHOFE GPS UIBU QVSQPTF t 4USPOH QPJOUT NVTU CF NPVOUFE UISPVHI EFDL XJUI B SFJOGPSDJOH QMBUF CFMPX EFDL BOE NVTU SFTJTU UPOT NJOJNVN t " KBDLMJOF NVTU SVO GSFF PG LOPUT BOE TFXO KPJOUT NVTU CF UFTUFE BOE DBMJCSBUFE +BDLMJOFT TIPVME CF QPTJUJPOFE BT GBS JOCPBSE BT QPTTJCMF in order to prevent falling over board. t 8FC KBDLMJOFT XJMM OPU SPMM VOEFS GPPU BT PQQPTFE UP SPQF #FJOH NBEF PG GJCSFT KBDLMJOF XFCCJOH JT TVCKFDU UP BHFJOH FWFO XJUI OP WJTJCMF signs- due to UV-rays, sea water and temperature. Ideally, jacklines should be taken down, rinsed and stored in a dry place for wintering.

Still, we stronly recommend to replace them regularly ; to be more specific, jacklines must be replaced after a cumulated period of 2 years of outdoor exposure.

Horseshoe buoys Ph.Plisson Š

Patented

RESCUE BUOY With floating light Without light

Rescue BuoyÂŽ

Yellow cover

White cover

27023 27022

35716 35717

Options & Accessories

Simple and ingenious, the Plastimo Rescue Buoy represents a simple but major breakthrough in the array of man overboard recovery aids.

The principle is extremely simple : attach permanently a regular horseshoe buoy to a properly coiled lifeline ; when the buoy is thrown, the line pays out quickly, without tangling or fouling. t )PSTFTIPF MJGFCVPZ / CVPZBODZ t N PG ZFMMPX GMPBUJOH SFUSJFWBM MJOF t $PBUFE GBCSJD TUPSBHF CBH JNQFSWJPVT UP 67 SBZT fitted with clips for attachment to pulpit. t #SFBLJOH TUSBJO PG MJOF LH t %JNFOTJPOT IFJHIU DN XJEUI DN UIJDLOFTT DN t 8FJHIU LH XJUIPVU MJHIU

t 'MPBUJOH MJHIU

57718

Fixed light, without bracket

t 4QBSF DPWFS TUPSBHF CBH :FMMPX 27949 8IJUF 35719 t $PWFS TFU JODM DPWFS SFFM BOE SFUSJFWBM MJOF

:FMMPX 27026 8IJUF 35721 Converts your existing regular Plastimo horseshoe buoy into a Rescue Buoy.

Inflatable horseshoe buoy 4UFNNJOH GSPN TUBUF PG UIF BSU UFDIOPMPHZ JO SFTDVF EFWJDFT UIF JOGMBUBCMF IPSTFTIPF CVPZ JT DPNQPTFE PG EJGGFSFOU FMFNFOUT IPMEFS GJYFE PO UIF CPBU T QVTIQJU "#4 DBOJTUFS DPOUBJOJOH UIF *03 %BO CVPZ IPSTFTIPF CVPZ The canister is attached to the holder by a lanyard. *O UIF FWFOU PG B NBO PWFSCPBSE UISPX UIF DBOJTUFS UPXBSET UIF WJDUJN %FQMPZNFOU XJMM PDDVS XIFO MBOZBSE JT GVMMZ UFOTJPOFE t Buoy Yellow nylon, polyurethane coated. #VPZBODZ / Supplied with grabline and drogue.

8BUFS BDUJWBUFE MJHIU JO PQUJPO t Canister "#4 QMBTUJD Ref.

40206 40207

t 3FBSNJOH LJU GPS CVPZ XJUI MJHIU 40208 24 g gas cylinder + light.

GPS CVPZ XJUIPVU MJHIU 40209 24 g gas cylinder.

49 cm

Options & Accessories

Ă&#x2DC; 13 cm

57 cm

Inflatable horseshoe buoy With light Without light

64 cm

t 3BJM NPVOUJOH LJU

40205

The inflatable horseshoe buoy is much more compact than its traditional equivalent.

Horseshoe buoy with welded cover An articulation in the middle of the buoy allows an extra widening of the sides, so that the buoy also fits stouter bodies easily.

Equipped with a lifeline and nylon hook.

Colour

Buoy set

Buoy alone

Orange Red Yellow White

10026 35922 10027 35923

16101 12061 16102 12062

Buoyancy

147 N

The complete buoy set includes a horseshoe buoy, a fixed light and a stainless steel bracket.

Dimensions Height 57 cm, Width 64 cm, Thickness 10 cm

Racks

37800

31437

Composed of : t 1MBTUJDMJQ UP CF BEBQUFE PO BOZ UVCF Â? UP NN t TUBJOMFTT TUFFM SBDL GPS IPSTFTIPF CVPZ NBY UIJDLOFTT DN

t TIPDL DPSE QMBTUJD TOBQ TIBDLMF UP TFDVSF UIF CVPZ Supplied with screws and nuts.

Composed of : t 1MBTUJDMJQ UP CF BEBQUFE PO BOZ UVCF Â? UP NN Specific clip designed to hold a floating light. t TUBJOMFTT TUFFM SBDL GPS IPSTFTIPF CVPZ NBY UIJDLOFTT DN

Supplied with screws and nuts.

Ring lifebuoys Rescue RingÂŽ 35926

Patented

Set of products complying with SOLAS 74.96 standard : t SJOH MJGFCVPZ SFG

t GMPBUJOH MJHIU SFG

t N PG ZFMMPX GMPBUJOH SFUSJFWBM MJOF Â? NN $MFWFSMZ QBDLFE JO B ZFMMPX DPBUFE GBCSJD TUPSBHF CBH JNQFSWJPVT UP 67 SBZT BOE GJUUFE XJUI DMJQT GPS BUUBDINFOU to pulpit.

Options & Accessories t SOLAS floating light : 196482 t Spare cover/storage bag : 35927 t Package : cover + reel + retrieval line

35928

Converts your existing ring buoy into a Rescue Ring.

Ring lifebuoy containers $POUBJOFS QSPWJEFT QSPUFDUJPO BOE FBTZ TQPUUJOH PG SJOH MJGFCVPZT CZ CFBDIFT MBLFT SJWFST

PS KFUUJFT .BEF GSPN QPMZFUIZMFOF 8BMM QPMF PS UVCF NPVOUJOH

Container with door Ring lifebuoy container

196992 %FTJHOFE GPS Â? PS DN SJOH CVPZ Features a transparent round opening UP DIFDL UIF QSFTFODF PG UIF CVPZ Dimensions : Y Y DN ) Y 8 Y EFQUI

Ring lifebuoy container

Ref.

$POUBJOFS XJUI Â? DN MJGFCVPZ UISPXJOH MJOF*ODMVEFT SJOH MJGFCVPZ SFG

UISPXJOH MJOF N SFG

40210

$POUBJOFS XJUI Â? DN MJGFCVPZ UISPXJOH MJOF *ODMVEFT SJOH MJGFCVPZ SFG

UISPXJOH MJOF N SFG

40211

Container alone %JNFOTJPOT Y Y DN ) Y X Y EFQUI

40212

Container supplied empty. #VPZ NVTU CF PSEFSFE separately.

Accessories for mounting

.PVOUJOH LJU for rail

Description

Pole

Mounting kit for Ă&#x2DC; 6 cm rail*

Mounting kit for rail*

Wall mounting kit (bolts + screws)

For standard container model

40213

40214

-

-

For container with door

59037

-

59038

59039 CBOJTUFS BOE KFUUZ CBMVTUSBEF

Pole

Pole

A

Standard container Container with door

B

C

D

E

F (drilling)

150 cm 6 cm

4 cm

30 cm

30 cm

Ă&#x2DC; 1.5 cm

200 cm 10 cm

5 cm

25 cm

20 cm

2.3 x 1.1 (oblong hole)

SOLAS ring lifebuoys t 'FBUVSF SFUSP SFGMFDUJOH UBQFT BOE B N HSBCMJOF t 1PMZFUIZMFOF PVUFS TUSVDUVSF GJMMFE XJUI QPMZVSFUIBOF GPBN t 4UPXBHF IFJHIU BOZXIFSF VQ UP N BCPWF UIF XBUFSMJOF

RINA 0474

Ext. Ø 75 cm

16095

75 cm

16096

75 cm

38095

63 cm

38158

DN

Ref.

Description 8JUIPVU UISPXJOH MJOF 8JUI N UISPXJOH MJOF NN GMPBUJOH QPMZQSPQZMFOF )FBWJFS CVPZ XJUIPVU UISPXJOH MJOF UP CF VTFE XJUI B TQFDJGJD MJHIU EFTJHOFE GPS DPNNFSDJBM WFTTFMT 8JUIPVU UISPXJOH MJOF

Int. Ø DN

Height DN

Weight Buoyancy LH /

DN

DN

LH

/

DN

DN

LH

/

DN

DN

LH

/

Non-SOLAS ring lifebuoys t 1PMZFUIZMFOF TUSVDUVSF t 'JUUFE XJUI B N HSBCMJOF FYDFQU GPS NPEFM SFG

DN

Ext. Ø 60 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Ref.

38171 44666 12010 44667

Description /P GPBN GJMMJOH 'JMMFE XJUI QPMZVSFUIBOF GPBN /P GPBN GJMMJOH /P GPBN GJMMJOH OP HSBCMJOF

Int. Ø DN DN DN DN

Height DN DN DN DN

Weight LH LH LH LH

Buoyancy / / / /

Holder Holder for ring buoy + light

Ring buoy rack

Throwing line

37832

45185

*ODMVEFT t 1MBTUJDMJQ UP CF BEBQUFE PO BOZ TUBODIJPO PS QVMQJU UP NN t TUBJOMFTT TUFFM SBDL UP IPME UIF SJOH CVPZ t TIPDL DPSE QMBTUJD TOBQ TIBDLMF UP TFDVSF UIF CVPZ 4VQQMJFE XJUI TDSFXT BOE OVUT

'MPBUJOH QPMZQSPQZMFOF DPNQMJBOU XJUI SFHVMBUJPO UP FRVJQ MJGFCVPZT

(MBTT SFJOGPSDFE QMBTUJD 'JUT FBTJMZ PO BOZ SBJM UP NN

Description

Colour -FOHUI N 0SBOHF NN 8IJUF

Ref.

43767 53134

Man over Board Rescue SlingÂŽ t Yellow : 27027 t White : 35713 Complete rescue gear, which delivers flotation to the victim and provides a means to hoist the person back aboard (with the help of a lifting tackle or halyard winch if necessary).

The clever and exclusive design of the Rescue Sling consists in the retrieval line which is coiled on a reel: this avoids the line tangling or fouling, and makes the Rescue Sling the most efficient man over board recovery gear.

Patented

t #VPZBODZ PG GMPUBUJPO CFMU / t N PG GMPBUJOH MJOF t 4UPSBHF CBH XJUI DMJQT GPS SBJM BUUBDINFOU t %JNFOTJPOT IFJHIU DN XJEUI DN UIJDLOFTT DN t 8FJHIU LH t #SFBLJOH TUSBJO PG MJOF LH t #SFBLJOH TUSBJO PG GMPUBUJPO CFMU LH

Options & Accessories t -JHIUJOH 27028 Lithium battery operated, 12-hour lifetime.

Light is fixed on an elastic lanyard to be sleeved on the flotation belt.

1

2

3

4

STOP

The clever and exclusive spool system offers a definite safety plus, as it prevents the line from getting entangled.

Besides, it allows a swift and easy â&#x20AC;&#x153;repackingâ&#x20AC;? procedure : another good reason to urge the skipper to drill the crew.

Rescue LineÂŽ 27020

1

3

2

5

4 LMHI

6

7

Throw bag heaving line, very simple to operate : a 20 m retrieval line stowed in a bag, allowing to connect the survivor to the boat.

Equally useful in many circumstances, such as getting a line to a dock, and also in many river leisure activities, such as canoeing, rafting, etc.

The Rescue Line is weighted, so that it can be thrown with accuracy at a reasonable distance, even against strong winds. It features a grab loop at both ends, enabling both the rescuer and the survivor to remain attached to the line. t N GMPBUJOH MJOF t #SJHIU ZFMMPX DPMPVS GPS HPPE WJTJCJMJUZ t 8FJHIU H t #SFBLJOH TUSBJO PG MJOF LH

8

Options & Accessories â&#x20AC;˘ 4U TUFFM CBTLFU GPS 3FTDVF -JOF 30766 For pulpit mounting.

Designed for tube Ă&#x2DC; 18.5 to 25.5 mm.

Lifefloats Plastimo lifefloats

Polystyren foam enclosed within a strong PVC cover, high frequency welded.

Fitted with braided rope reeved through reinforced welded fairleads.

Do not use life floats as cushions.

Use 1 person 2 persons 3 persons 4 persons 6 persons

Ref.

16097 25353 16098 16099 16100

Buoyancy 147 N 323 N 451 N 598 N 902 N

Weight 0.9 kg 1.7 kg 2.3 kg 3.2 kg 4.5 kg

Dimensions 40 x 40 x 10 cm 45 x 45 x 16.5 cm 60 x 47 x 16.5 cm 74 x 50 x 16.5 cm 100 x 60 x 16.5 cm

Patented

Delfino lifefloats Provides efficient buoyancy in the event of shipwreck or Man Overboard.

Allows the victims to gather in order to ease survival and rescue.

High density polyethylene, filled with polyurethane foam for buoyancy.

Fitted with reflecting stripes for added visibility.

Braided rope is reeved through reinforced eyelets at regular intervals (2, 3 or 4 eyelets on each side) to account lian Approved by the Ita for a larger number of persons grasping e rin Merchant Ma the rope.

Use

Ref.

Buoyancy

Weight

Dimensions

Approval

4 persons 8 persons 12 persons

195392 195393 195394

1370 N 1370 N 1970 N

16 kg 16 kg 23 kg

90 x 90 x 28 cm 90 x 90 x 28 cm 98 x 98 x 30 cm

n. 257/1982 n. 258/1982 n. 256/1982

Buoyant cushions Light polyethylene foam protected by a durable coated fabric cover.

Great to sit, also provides efficient buoyancy aid in the event of a Man Over Board.

Braided rope facilitates grabbing. Can easily be secured on board with integrated hook.

Easy care : cover is washable with fresh water and can be sun dried.

Buoyant cushions Single Double

Ref.

Colour Navy blue Red Navy blue

51563 51561 51562

Buoyancy 78 N 166 N 166 N

Single cushion : seat only

Weight 0.50 kg 1.10 kg 1.10 kg

65 mm

65 mm

Double cushion : seat + back-rest

40

0m

m

83

0m

0 40

mm

m m

0m

40

2 single cushions can be assembled with integrated Velcro to provide seat and back-rest.

IOR Dan buoys IOR regulations require the “marking of a man overboard for yachts sailing offshore”.

Inflatable IOR Dan buoy DN

Inflatable IOR Dan buoy 40203

B.Y.Leglatin ©

DN

Dan buoy t :FMMPX OZMPO QPMZVSFUIBOF DPBUFE t )FJHIU BCPWF XBUFS %BO CVPZ JOGMBUFE N %BO CVPZ JT XFJHIUFE BOE FRVJQQFE XJUI t ESPHVF t XBUFS BDUJWBUFE MJHIU t SFE BOE ZFMMPX GMBH Y DN

t SFUSP SFGMFDUJWF UBQFT Canister t "#4 QMBTUJD

Inflatable personal dan buoy Options & Accessories

t 3FBSNJOH LJU 40204 60 g gas cylinder + light battery.

t 3BJM NPVOUJOH LJU 40205

Checking and servicing your inflatable Dan buoy or lifebuoy 5P FOTVSF UIBU ZPVS JOGMBUBCMF %BO CVPZ PS MJGFCVPZ JT GVMMZ PQFSBUJPOBM XIFO OFFEFE XF TUSPOHMZ SFDPNNFOE UIBU ZPV DIFDL UIFN BOE IBWF UIFN TFSWJDFE BU SFHVMBS JOUFSWBMT t #FGPSF QVUUJOH PGG UP TFB ZPV DBO FBTJMZ JOTQFDU UIFJS HFOFSBM DPOEJUJPO WJTVBMMZ CZ DIFDLJOH UIF NBJO DPNQPOFOUT DPOUBJOFS JOGMBUBCMF DIBNCFS SFUSP SFGMFDUJOH UBQFT CO HBT DZMJOEFS DIFDL UIBU UIF DZMJOEFS JT UJHIUMZ TDSFXFE GJSJOH IFBE TBGFUZ MJHIU DIFDL UIF EBUF PG UIF MJHIU 3FQMBDF UIF SF BSNJOH LJU JG OFDFTTBSZ t 8F SFDPNNFOE UIBU ZPVS %BO CVPZ BOE MJGFCVPZT TIPVME CF TFSWJDFE BU SFHVMBS JOUFSWBMT " DPNQMFUF TFSWJDJOH TFTTJPO JODMVEFT DIFDLJOH UIF JOGMBUJPO TZTUFN BOE UIF BJSUJHIUOFTT PG UIF DIBNCFS 1MBTUJNP BEWJTFT ZPV UP LFFQ POF TQBSF LJU GPS FBDI %BO CVPZ BOE MJGFCVPZ PO CPBSE

t With light : 53481 t Without light : 53482 Manual activation : JO UIF FWFOU PG B NBO PWFSCPBSE UIF WJDUJN BDUJWBUFT UIF JOGMBUJPO CZ QVMMJOH UIF UPHHMF 5IF JOGMBUFE EBO CVPZ JODSFBTFT DPOTJEFSBCMZ UIF WJTJCJMJUZ PG UIF WJDUJN 5P CF BUUBDIFE UP B CFMU PO GPVM XFBUIFS HFBS PS MJGFKBDLFU

%BO CVPZ JO OFPO ZFMMPX OZMPO QPMZVSFUIBOF DPBUFE )FJHIU BCPWF XBUFS XIFO JOGMBUFE N &RVJQQFE XJUI t SFE BOE ZFMMPX GMBH Y DN

t SFUSP SFGMFDUJWF UBQFT t MBOZBSE t PSBM JOGMBUJPO UVCF t MJHIU PQUJPO

$PNFT JO B 17$ QPVDI XJUI CFMU BUUBDINFOU %JNFOTJPOT JO QPVDI

Y Y DN XJUIPVU MJHIU Y Y DN XJUI MJHIU

Options & Accessories t 'PS EBO CVPZ XJUI MJHIU 53483 (light included) : 11 g CO2 bottle + safety clip t 'PS EBO CVPZ XJUIPVU MJHIU 53484 11 g CO2 bottle + safety clip t 8FCCJOH CFMU 53485

Additional equipment required by IOR standards

Rigid IOR dan buoys

Besides Dan buoy and lighting, IOR equipment includes : t IPSTFTIPF MJGFCVPZ t EZF NBSLFS t TNBMM ESPHVF BODIPS SFG BOE MJOF t XIJTUMF SFG

The IOR regulation stipulates that when at sea, the Dan buoy must be either fully extended or, in the case of an inflatable model, deployed in less than 20 seconds.

Telescopic IOR Dan buoy

Inshore dan buoy

t Yellow float : 55665 t Orange float : 55664

176928

Ergonomic design and superior stability.

Complies with the ISAF/ORC racing regulations.

Features : t GJCSFHMBTT UFMFTDPQJD EBO CVPZ XJUI UXJTU fastening. t FSHPOPNJD BOE TIPDLQSPPG DZMJOESJDBM 17$ floatation buoy (height 360 mm, Ă&#x2DC; 180 mm/ 80 mm). t NBO PWFS CPBSE SFE BOE ZFMMPX GMBH 450 x 350 mm. t N PG GMPBUJOH SPQF UP BUUBDI UP B MJGFCVPZ t CVJMU JO TUBJOMFT TUFFM CBMMBTU t DMJQ BOE MBOZBSE UP LFFQ UIF GMBH SPMMFE VQ To obtain a Dan buoy with light, simply add the optional light kit.

When fitted, light is situated 2.30 m above the waterline.

1PXFSFE CZ B 7 CBUUFSZ When the Dan buoy is thrown into the water, the lanyard detaches the clip from the light, which then activates automatically the light.

To fit the light to the Dan buoy, simply push the bayonet fitting into the top of the Dan buoy.

Height extended

Height telescoped

Height above water

3.52 m (3.64 m with optional light kit)

1.95 m (2.07 m with optional light)

2.30 m (2.42 m with optional light)

Options & Accessories t 5FMFTDPQJD %BO CVPZ IPMEFS 56397 316L stainless steel, totally maintenance-free. Fits easily on Ă&#x2DC; 18.5 to 25.5 mm pushpits or backstays. t 'JYFE MJHIU LJU 16205 (supplied without battery) t 4QBSF CVMC GPS GJYFE MJHIU LJU 20614 t 4QBSF GMBH 10742 t 'JYJOH DMJQ GPS GMBH 16703

Black GRP tapered pole 2.14 m long.

Yellow encapsulated float.

Yellow plastic dipped lead weight.

Flag and 25 mm band of retro-reflective tape.

3 metres of Ă&#x2DC; 8 mm floating line.

Coastal telescopic dan buoy 176929 Black GRP tapered pole 1.5 m long, extends to 2.95 m.

Yellow encapsulated float.

Yellow plastic dipped lead weight.

Flag and 25 mm band of retro-reflective tape.

3 metres of Ă&#x2DC; 8 mm floating line.

Bailing out (see also Pumps Chapter)

Hand pump

Pump alone

Pump + 1 m hose

14089 14105 14090

27074 27075 27076

Output per stroke 0.50 L 0.75 L 1L

Min. dimensions 480 mm 630 mm 790 mm

Stroke 330 mm 480 mm 640 mm

Stroke

Min. dimensions

25 m hose Ø 25 mm : 16209

Plastic bucket

Rubber bucket

Handle with a loop for the rope.

Capacity : 10 L.

14054

Collapsible bucket

Aluminium handle.

Capacity : 7.5 L. Height : 23 cm. Ø : 26 cm.

25 cm diameter collapsible bucket with stainless steel handle. Zippered storage cover.

Coated and sealed acrylic fabric.

Model

Ref.

Bucket without 14375 1 rope Bucket with rope 17576 5

182510

Wooden plugs 10103 : Set of 9 conical wooden

16323 : Set of 9 conical wooden plugs :

plugs : 3 x 110 mm high x Ø 29-19 mm* 3 x 110 mm high x Ø 39-29 mm* 3 x 110 mm highx Ø 50-40 mm*

2 x 40 mm hight x Ø 10-4 mm* 2 x 50 mm high x Ø 16-8 mm* 2 x 60 mm high x Ø 22-14mm* 2 x 70 mm high x Ø 30-18 mm* 1 x 80 mm high x Ø 35-25 mm*

* Max.min diameter

44677

16207

44676

Bailers Dimensions

Reference

Floating, flexible bailer

365 x 110 mm (L x w) 410 x 220 mm (L x w) 190 x 135 mm (L x w)

Bailer-funnel with filter

290 x 110 mm (L x w)

44676 44680 16207 44677

Rigid bailer

44680

Signalling t Sound

Electronic horn Complies with the IMO 72 regulation. Suitable for vessels from 12 to 20 m (39 to 65 ft). IP56 protection.

Frequency : 630 Hz. Dimensions (excl. bracket) : Ø 236 x L 302 mm.

Weight : 3.5 kg.

Supplied with horn, transmitter and push button.

Gas fog horn, screw-on type

Description

Ref.

12 V - 5.8 A - 70 W

150135

24 V - 3.7 A - 90 W

150136

200 ml canister.

Ozone friendly.

Type of gas Inflammable Non flammable

Fog horn, complete

Spare canister

27744 27178

27745 27179

Trump and Mini-Trump Fog horn 16183 Highly resistant polyamide.

Length : 30 cm. Ø 8 cm.

Model Ref.

Whistle 16303 10

Combines the powerful blast of sound of a gas fog horn, with the simplicity of a mouth horn : delivers over 100 dB with no effort.

Operates on the vibration of a plastic diaphragm, which can easily be replaced with any thin plastic film.

Hard-wearing, colourfast, nature-friendly and economical.

Virtually can’t be lost, because it floats.

The Mini-Trump is the more compact version.

2-tone whistle, manufactured from polystyrene. Equips all buoyancy aids.

Weight Length

Description

TRUMP 27180 70 mm

140 g

195 mm

Comes in a tube canister, with lanyard and 2 spare diaphragms.

MINI37894 50 mm TRUMP

50 g

Adjustable from Shell pack.

87 to 163 mm

Ø

t Visual

Hand lead lines Motoring cone

Anchor ball

Indicates use of motor on a sailing boat. Folds flat.

Internationally recognised signal for use when at anchor.

Folds flat for easy storage.

Dimensions, when folded 35 x 34 cm 47 x 33 cm

Ref.

16206 39552

Ø 30 cm 35 cm

Ref.

16185 39553

Designation

30 m

Marked every metre with colour change 16268 every 10 m.

Marked every metre. 417053

50 m

Ø Nylon

39258 2.5 mm

-

4 mm

Sounding lead weight 0.5 kg with recess for wax 0.6 kg

Floating lifebuoy lights Plastimo floating lifebuoy light 'PS VTF XJUI MJGFCVPZT 0QFSBUFE XJUIPVU NFSDVSF TJNQMZ XJUI BMDBMJOF CBUUFSJFT 3 UZQF 360° arc of visibility. Optimum visibility : 10 cm free-board above water line.

Light model Fixed light, without bracket with bracket Strobe light, without bracket Flashlight, without bracket

Patented

A

B

Light intensity

Duration

No. batteries

57718 57719

4 candela

2 hours

4

16198

2 candela

16197

2 candela

Ref.

approx. 40 hours at 1flash/sec. approx. 72 hours at 20 flash/min.

3 5

Operation principle of fixed light A

t 5IF TQSJOH JT JO QFSNBOFOU DPOUBDU XJUI UIF CBTF PG UIF CVMC and the positive terminal of the batteries. t 5IF XJSF JT JO QFSNBOFOU DPOUBDU XJUI CVMC TPDLFU

B

Options & Accessories

When not in use, the weight of the batteries compresses the spring and shuts off the contact between wire and batteries negative terminal.

When the light is thrown into the water, it floats in vertical position immediately, thanks to its specific shape. The batteries slide down in the tube and, with their weight, create the contact with the wire connected to the bulb.

-JHIU NPEFM

#VMC

$POUBDUPS

4QBSF HMBTT

4USPCF

16202 Contactor + bulb

16202 Contactor + bulb

20900

'JYFE CBUUFSJFT 'JYFE CBUUFSJFT

26320

16200

20900

54499

60789

56691

'MBTI

17660

10

16201

20900 *Before April 2011

Stella LED floating lifebuoy light Very compact lifebuoy light, low power consumption.

-&% UZQF GMBTIMJHIU PQFSBUFT XJUI POF 3 BMDBMJOF battery. 360° arc of visibility.

Dimensions : 160 x 80 x 80 mm.

Weight : 90 g. (without battery). t -JHIU JOUFOTJUZ DBOEFMB t %VSBUJPO "QQSPY IPVST BU GMBTI NJOVUF t #BUUFSZ Y 3 CBUUFSZ

160 mm

196482

196482

Stella Fish LED floating light, with night sensor

Patented

196927

Accessory

Floating LED-type flashlight, 20 pulses/min, 360° visibility.

Designed for fishing activities : floating light is secured to the net or other fishing device left at sea at night-time. A darkness sensor activates the LED flashlight and allows an easy spotting of the net or fishing place.

An On/Off magnetic switch shuts off the automatic light system (for storage).

Same physical specifications as the Stella lifebuoy light. t -JHIU JOUFOTJUZ DBOEFMB t %VSBUJPO approx. 70 hours, at 20 pulses/min. (as an indication only). t #BUUFSZ Y 3 CBUUFSZ

t 4QBSF NBHOFUJD DMJQ GPS 0O 0GG BDUJWBUJPO

196930

196927

Clips for floating lights Ref. A Fits any tube or rail, horizontal or vertical Ă&#x2DC; 18.5 to 25.5 mm. Screws and nuts included.

B Fits any tube or rail, horizontal or vertical Ă&#x2DC; 20 to 30 mm. Screws not included.

A B

37034 45184

Mounting clips For Plastimo lifebuoy lights (all models) For Stella and Stella Fish floating lights

Stella LED torch

t Stella torch : 196929 'JYFE -&% UPSDI XJUI 0O 0GG NBHOFUJD DMJQ t Stella Fish torch : 196928 -&% GMBTIMJHIU XJUI OJHIU TFOTPS t Stella with pole : 196993

t Stella (orange) : GJYFE FNFSHFODZ MJHIU GPS VTF JO EBZUJNF .BOVBM BDUJWBUJPO XJUI NBHOFUJD DMJQ "VUPOPNZ IPVST t Stella Fish (yellow) : 4UFMMB 'JTI ZFMMPX GMBTIMJHIU QVMTFT NJO "VUPOPNZ EBZT BT BO JOEJDBUJPO POMZ 4UFMMB 'JTI UPSDI JT TFDVSFE UP UIF OFU PS PUIFS GJTIJOH EFWJDF MFGU BU TFB BU OJHIU UJNF " EBSLOFTT TFOTPS BDUJWBUFT UIF -&% GMBTIMJHIU BOE BMMPXT BO FBTZ TQPUUJOH PG UIF OFU PS GJTIJOH QMBDF "O 0O 0GG NBHOFUJD TXJUDI TIVUT PGG UIF BVUPNBUJD MJHIU TZTUFN GPS TUPSBHF

t Stella torch with pole : GJYFE MJHIU .PEFM SFG NPVOUFE PO BO BMVNJOJVN N Y ย NN QPMF XJUI B NFUBM GFSSVMF BU UIF CBTF GPS TJEF NPVOU JO DPDLQJU

ยก BSD PG WJTJCJMJUZ DBOEFMB MJHIU JOUFOTJUZ %JNFOTJPOT Y ย NN 8FJHIU H XJUIPVU CBUUFSZ XJUI CBUUFSZ 0QFSBUFT XJUI POF 3 BMDBMJOF CBUUFSZ 4VQQMJFE XJUI GJYJOH TUSBQ

Accessory t 0O 0GG TQBSF NBHOFUJD DMJQ

196930

LED flashlight 301733 8BUFSUJHIU -&% MJHIU DBO CF VTFE JO NBOZ DJSDVNTUBODFT TQPSU TBJMJOH BOE EJWJOH t UP GMBTI NJOVUF t "VUPOPNZ PWFS IPVST t 7JTJCJMJUZ VQ UP LN XJUI B OFX CBUUFSZ t 8BUFSUJHIU VQ UP N EFQUI t "#4 CPEZ XJUI JODPSQPSBUFE MPPQT GPS CFMU PS TUSBQ

t %JNFOTJPOT ย NN IFJHIU NN t 8FJHIU H XJUI CBUUFSJFT t 1PXFS TVQQMZ Y "" CBUUFSJFT t 4VQQMJFE XJUI MBOZBSE BOE BSN TUSBQ

ing, For recreational boat g, rfin su nd sailing and wi s. itie tiv ac ter or all wa

Life Flag Photoluminescent and fluorescent : visible at any time night or day, the Life Flag enables a quick and effective location.

Available in distress and diving flag.

Innovative process 1IPUPMVNJOFTDFODF QSPDFTT DPNCJOFE XJUI GMVPSFTDFODF PQUJNJ[FT UIF MPDBUJPO CZ OJHIU PS EBZ JO BMM XFBUIFS DPOEJUJPOT NJOVUFT FYQPTVSF UP B CSJHIU MJHIU IPVST PG QIPUPMVNJOFTDFODF Benefits Safety FYDFMMFOU WJTJCJMJUZ CZ OJHIU PS EBZ JNNFEJBUF TQPUUJOH FWFO GSPN BJSQMBOF Easy to use RVJDL BOE FBTZ GBTUFOJOH XJUI TIPDL DPSET GVMMZ PQFSBUJPOBM XIFO GMBU PS IPJTUFE Economic and eco-friendly EVSBCMF TBGFUZ FRVJQNFOU SFDZDMBCMF /P PUIFS FOFSHZ TPVSDF SFRVJSFE PUIFS UIBO MJHIU Quality NBEF JO 'SBODF OPO QPMMVUJOH NBOVGBDUVSJOH QSPDFTT XJUI TPMWFOU GSFF XBUFS CBTFE QSJOUJOH QBTUF 'SFODI QBUFOU -/& DFSUJGJDBUF International maritime distress flag

Diving flag with Saint-Andrewโ s cross

61689

61690

%JNFOTJPOT Y DN 8FJHIU H #MPDLFE NFTI QPMZFTUFS GBCSJD H Nยค 5VOOFM TUSBQ -JGF 'MBH FYDMVTJWJUZ

4VQQMJFE XJUI TIPDL DPSET $PNQMJFT XJUI 0.* 3*1". *.0 $0-3&( EJTUSFTT TJHOBMT GMBH XJUI CMBDL CBMM

%JNFOTJPOT Y DN 8FJHIU H #MPDLFE NFTI QPMZFTUFS GBCSJD H Nยค 5VOOFM TUSBQ -JGF 'MBH FYDMVTJWJUZ

4VQQMJFE XJUI TIPDL DPSET -

o %BZ

o %BZ

o /JHIU

o /JHIU

Navi Light Sport 58002

B. LeglatinŠ

Compact highly-luminous 11-LED lamp.

Combines 5 different modes for a wide range of applications : torch, head torch, 360° lighting, distress light, signalling light in case of Man Over Board, night vision mode. t 8BUFSQSPPG UP N t #VPZBOU t %JNFOTJPOT Y Y NN I Y X Y -

t 8FJHIU H XJUI CBUUFSJFT

t 1PXFS TVQQMZ Y """ CBUUFSJFT

Navi Light Sport comes as standard with a Velcro armband. etic Optional clip or magn the g rin cu se holders allow , od ho a t, ke jac light on a a lifejacket.

Mode 1 : 3FE -&% GPS OJHIU WJTJPO GPSXBSE MJHIUJOH CBUUFSZ MJGF I

Mode 2 : 8IJUF -&%T GPSXBSE MJHIUJOH CBUUFSZ MJGF I

Mode 3 : 8IJUF -&%T GPSXBSE MJHIUJOH CBUUFSZ MJGF I

Mode 4 : 8IJUF -&%T WJTJCMF UISPVHI ÂĄ DPOUJOVPVT NPEF CBUUFSZ MJGF I

Mode 5 : 8IJUF -&%T WJTJCMF UISPVHI ÂĄ GMBTI NPEF CBUUFSZ MJGF I

Options & Accessoires

t .BHOFUJD IPMEFS

t $MJQ IPMEFS

58003

58004

Navi Light 360°

Common features

56195

Navi Light 360° and 360° tricolore : t 8BUFSUJHIU t #VPZBOU XJUIPVU UIF NBHOFU

t %JNFOTJPOT IFJHIU NN Â? NN t 8FJHIU XJUI CBUUFSJFT BOE NBHOFU H t 1PXFS TVQQMZ Y """ CBUUFSJFT t 4VQQMJFE XJUI MBOZBSE BOE XSJTU TUSBQ

Features 16 highly luminous LEDs lighting through 360°.

Dual mode : continuous or emergency flash. t #BUUFSZ MJGF I JO GMBTI NPEF I JO DPOUJOVPVT NPEF

Navi Light 360° tricolore 56906 'FBUVSFT USJDPMPVS VMUSB MVNJOPVT -&%T SFE HSFFO BOE XIJUF

lighting through 360°.

'JYFE MJHIU USJDPMPVS CJDPMPVS PS XIJUF PS GMBTI MJHIU USJDPMPVS

t #BUUFSZ MJGF I JO USJDPMPVS DPOUJOVPVT NPEF I JO CJDPMPVS DPOUJOVPVT NPEF I JO XIJUF DPOUJOVPVT NPEF I JO USJDPMPVS GMBTI NPEF

Navi Light attachment systems t 5FMFTDPQJD BMVNJOJVN QPMF

t $MBNQ PO SBJM IPMEFS

t 4VDUJPO NPVOU IPMEFS

57306

57308

57307

Extends from 48 to 76 cm.

Metallic head for magnet. Screw fastening base (screws included).

Adjustable through 180° (swivelling).

Vertical or horizontal mounting.

Metallic head for magnet.

Suitable for all tubes Ă&#x2DC; 25 mm approx.

Flexible through 180°.

Horizontal or vertical mounting.

Metallic head for magnet.

Suction cup base (locking/ releasing lever). Self-adhesive fixing patch (supplied).

Flexible through 180°.

Vertical or horizontal mounting.

Navi Light Glo 57776 8BUFSUJHIU QIPUPMVNJOFTDFOU MJHIU GFBUVSJOH IJHIMZ luminous white LEDs. (MPXT JO UIF EBSL VQ UP IPVST OFX TUSPOUJVN UFDIOPMPHZ

after only 10 minutes charging in daylight.

Dual mode : continuous or flash (ideal signalling light in EJTUSFTT TJUVBUJPO

1FSGFDU GPS OBWJHBUJPO EJWJOH XBUFS TQPSUT BOE PUIFS PVUEPPS activities.

t 8BUFSUJHIU UP N t %JNFOTJPOT Â? NN MFOHUI NN t 8FJHIU H XJUI CBUUFSJFT

t 1PXFS TVQQMZ Y "" CBUUFSJFT t .BHOFUJD TXJUDI t 4VQQMJFE XJUI B XSJTU TUSBQ Mode 1. Continuous mode, 50 % light intensity. .PEF $POUJOVPVT NPEF MJHIU JOUFOTJUZ Mode 3. Flash light.

LED individual flashlights

Navi Light Mini 60876 Compact and sturdy torch. Fits conveniently into a sailing jacket and a lifejacket, or around wrist or neck. 5 various working NPEFT JODMVEJOH OJHIU WJTJPO NPEF 8BUFSQSPPG UP N Supplied with wrist strap. .BY QPXFS 8 %JNFOTJPOT Y Y NN 8FJHIU H H JODMVEJOH CBUUFSJFT

1PXFSFE CZ """ CBUUFSJFT .PEF SFE -&% GPS OJHIU WJTJPO IPVS BDUJWBUJPO .PEF XIJUF -&% MJHIU JOUFOTJUZ IPVS BDUJWBUJPO .PEF XIJUF -&% MJHIU JOUFOTJUZ IPVS BDUJWBUJPO .PEF XIJUF -&% MJHIU JOUFOTJUZ IPVS BDUJWBUJPO .PEF XIJUF -&% GMBTIJOH IPVS BDUJWBUJPO

A

B

A

B

Activated when immersed in sea or soft water.

LED lighting : produces a white 0.75 candela light at 60 flash/minute.

Visible up to 2 km, operates for 72 hours. t 1PMZDBSCPOBUF CPEZ XBUFSUJHIU VQ UP N t %JNFOTJPOT PG GMBTIMJHIU FYDMVEJOH BDDFTTPSJFT

Â? NN Y IFJHIU NN XFJHIU H Type of use Ref. Description Features a loop for attachment to the For inflatable A 29367 oral inflation tube, on the air chamber lifejacket PG UIF JOGMBUBCMF MJGF KBDLFU Universal Supplied with : Velcro band and HJMFU attachment plate ; loop for attachment gonflable, B 53270 to oral inflation tube of inflatable jacket ; windsurf, TFMG BEIFTJWF 7FMDSP LJUFTVSG

C

CyalumeÂŽ lightsticks A B C

Lightstick type Green lightstick Kit of 2 green lightsticks ,JU PG BTTPSUFE lightsticks CMVF SFE HSFFO

*OGSB SFE MJHIUTUJDL

Ref.

Duration 19668 IPVST 301487 IPVST Blue : 8Â hours 38447 (SFFO 3FE IPVST 301715 IPVST

Sea Flash lifejacket light

LJU PG LJU PG

Available in other colours and other durations on special request.

Essential safety equipment, becomes indispensable for every crewmember sailing at night. Visible at a distance of over one mile, this watertight floating light features an eye for attachment to a TBJMJOH KBDLFU SFMJBCMF VOCSFBLBCMF OPO DPSSPTJWF XBUFSUJHIU OPOUPYJD *U EPFT OPU QSPEVDF BOZ GMBNFT PS TQBSLMFT it is nonflammable, does not require any batteries and can be used in a variety of circumstances : .BO PWFSCPBSE HBT MFBL FMFDUSJDJUZ GBJMVSF PS CMBDL PVU FOHJOF breakdown, windward use, in or below the water, mooring light... t 'MPBUJOH TUJDL Y DN XJUI BUUBDINFOU FZF t 1SPEVDFT B CSJHIU MJHIU JOTUBOUMZ t .JOJNVN SBOHF NJMF

60908 &YUSFNFMZ CSJHIU XIJUF GMBTIJOH -&% MJHIU Activates automatically when the small sensor at UIF FOE PG UIF USBJMJOH XJSF NBLFT DPOUBDU XJUI XBUFS 5IF MJHIU can be activated and switched off manually by simply pressing the button located on the main body of the unit. Fits all types of MJGFKBDLFUT 'JYJOH PO TUSBQ Ăł NN

Option 61032 Plate for attachment to the lifejacket oral inflation tube

t 5ZQF PG CBUUFSZ $3 -JUIJVN t 'MBTI GSFRVFODZ UP QFS NJOVUF t -JHIU PVUQVU DBOEFMB t -JHIU EVSBUJPO IPVST t 8FJHIU H JODMVEJOH DMJQ

t %JNFOTJPOT Y Y NN MJHIU

Y NN DMJQ

W3 compact flashing light 60833

SOS light stick

10

302064 404 IPVS PSBOHF MJHIU TUJDL Weight : 45 g. %JNFOTJPOT - NN Â? NN Comes with a lanyard allowing to whirl the stick around the head, to get a halo visible through 2 nautical miles.

Signalling mirror 27177 One of the most reliable, effective signalling devices : features an aiming spot to assist you in flashing in the intended direction. Ă&#x2DC; 86 mm.

6MUSB MVNJOPVT MJGFKBDLFU GMBTIJOH -&% MJHIU 5IF MJHIU JT QSPUFDUFE CZ BO VMUSB MPX QSPGJMF dome ensuring a large light beam t 5ZQF PG CBUUFSZ -JUIJVN thus reducing damage t 'MBTI GSFRVFODZ possibilities during rescue 55 per minute PQFSBUJPOT 5IF MJHIU BDUJWBUFT t -JHIU PVUQVU automatically when in water and 0.75 candela can be turned off manually. Fits t JHIU EVSBUJPO IPVST all types of lifejackets. Supplied t 8FJHIU H XJUI GJYJOH DMJQT GJYJOH DMJQ JODMVEFE

t %JNFOTJPOT ) Y - Y X NN

Dye marker Marine dye marker used for daytime emergency distress signalling and search and rescue marking.

A person in distress scatters the dye marker on the water when a potential rescue vessel or aircraft appears. It spreads as a brilliant spotting mark, clearly visible as a distress signal for up to an hour, and in good visibility can be seen by aircraft over 10 km away.

Ideal for boating, it is also an extra safety equipment for windsurfing, diving and snorkeling.

Sold in a sealed sachet with fastening lanyard.

Description 40 g sachet + blister pack 40 g sachet + blister pack 80 g sachet.

Ref.

Dimensions 185 x 80 x 12 mm 185 x 80 x 12 mm 185 x 80 x 17 mm

38861 301124 301179

Other size sachets available on request.

Flushmount safety ladder

Safety ladder

t steps t steps

Helps any crewmember get back on board easily without external help.

Suitable for current use (bathing) or in case of Man Over Board.

50 cm

Consists of 3 polypropylene steps and 1 st. steel handle assembled by a highly resistant line, (bright yellow Ă&#x2DC; 3 mm polyester).

Ladder is stored in a polyamide tube with a grey polypropylene cap, for optimum protection and waterproofness.

m

19,5 cm

1

ø 48 mm

2

3

30 cm

30 cm

235 m

132 cm

ø 48 mm

13,5 cm 30 cm

The Man Over Board removes the cap, pulls the ladder down, and climbs onboard. t -JHIU t 7FSZ FBTZ GMVTI NPVOU MJLF B UISV IVMM GJUUJOH

t 5SBOTPN PS TLJSU NPVOU TBJM BOE QPXFS CPBUT KVTU BCPWF XBUFSMJOF

Designed to increase safety on board, this ladder comes in a canvas bag with 2 handles : one handle to attach the bag alongside the boat ; the other handle for the man fallen overboard to grab.

The bag pulls open and the ladder unfolds instantly, helping the person to get back on board easily.

Sea anchor .PEFM "

A

B

C

Sea anchor

Small drogue

Very strong PVC drogues. Easily folded for storage.

Model A B C

Ref.

18668 43188 43186 43187

Dimensions Ă&#x2DC; 60 cm - Length 120 cm 100 x 100 cm - Length 150 cm Ă&#x2DC; 44 cm - Length 66 cm Ă&#x2DC; 57 cm - Length 66 cm

25354

Smaller model, ideal to slow the drift of a horseshoe buoy, a Dan buoy, etc.

Length 80 cm, width 35 cm.

Cable cutters Shroud shooter with cartridge 39339

Carrying case includes 1 shroud shooter + 20 cartridges.

Easy one-hand operation.

Cuts shrouds and stays: t 4UFFM XJSF VQ UP Â? NN Y BOE Y

t 3PET 3 VQ UP Â? NN Long lasting efficiency. t $VUUFS EJNFOTJPOT DN Y Â? DN t $VUUFS XFJHIU LH t .BUFSJBM DISPNF BOE OJDLFM QMBUFE tempered steel.

Operation t -PBE JO B DBSUSJEHF t 1VMM PO UIF GJSJOH IFBE t $BUDI UIF DBCMF PS TISPVE t 4IPPU Snapping occurs by simply pushing the trigger, thus activating the firing mechanism.

-PDLJOH TZTUFN BMMPXT TBGF DPOEJUJPOT PG VTF

25325

Cable cutters Absolutely essential on sailing yachts and motor cruisers.

Not suitable for cutting chain.

25327

Options t 4BGFUZ HPHHMFT

39375

Recommended for use of cutter.

t 3F BSN QBDL

39374

Set of 10 cartridges.

40

t .BJOUFOBODF TFU

42747

2 cleaning brushes and spray.

Length

Ref.

For cable

34 cm 60 cm 76 cm

25325 25326 25327

Ă&#x2DC; 6 mm max Ă&#x2DC; 8 mm max Ă&#x2DC; 12 mm max

Radar reflectors Active radar reflectors

As the reflection capacity is proportional to the reflectorâ&#x20AC;&#x2122;s size, we advise you to choose a model with the largest possible reflection area.

The radar reflector must be hoisted aloft as high as possible.

Having a radar reflector on board is no substitute for an active watch.

t "DUJWF 9 SFGMFDUPS 187031 t "DUJWF 94 SFGMFDUPS 59031 Stainless steel mast mount bracket : 46797 Stainless steel flush mount bracket : 46798

The reflector amplifies and re-transmits the radar signal it receives.

By emitting an amplified signal, the reflector drastically improves the detection range and reduces the risk of collision.

Two models are available : the Active-X reflector, designed to respond to X-band radar pulses and the Active-XS model responding to X and S-band radar pulses.

Each model is delivered with an antenna, a 24-m connection cable, and a control box which incorporates both LED and switchable audible alarms.

Technical specifications .PEFM

"$5*7& 9

"$5*7& 94

3FDFQUJPO GSFRVFODZ

X-band radar : 9.32 - 9.5 GHz

0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF 1PTJUJPO BDDVSBDZ 7PMUBHF "OUFOOB EJNFOTJPOT "OUFOOB XFJHIU XJUIPVU DBCMF

$POUSPM CPY EJNFOTJPOT $POOFDUJPO DBCMF MFOHUI 'VTF 4UBOE CZ DVSSFOU DPOTVNQUJPO

-20° to + 60° C 1 m radius 12 V DC, protected against current surges 478 mm x 40.5 mm 327 g 92 x 51 x 38 mm (L x h x d) 24 m 0.5 A, accessible from outside < 15 mA

5SBOTNJUUJOH DVSSFOU DPOTVNQUJPO

190 mA

1PXFS &*31

1FSGPSNBODF MFWFM

1W (typically) Exceeds ISO 8729-2 X band response

X-band radar : 9.32 - 9.5 GHz S-band : 2.9 - 3.1 GHz -20° to + 60° C 1 m radius 12 V DC, protected against current surges 685 mm x 40.5 mm 509 g 92 x 51 x 38 mm (L x h x d) 24 m 0.5 A, accessible from outside < 23 mA X band : 190 mA S band : 155 mA 1W (typically) Exceeds ISO 8729-2

Passive radar reflectors Made of reflective aluminium sheets enclosed in a polyethylene case.

A symmetrical arrangement of interacting corners generates an echo with the largest possible reflective area, whatever the angle.

Mast mounting or halyard hoist.

EM180

EM230 / EM230BR

EM230 MIDI

56192 175873 56194 175880

3FGMFDUJWF BSFB N2 8.10 24 24 20

)FJHIU NN 478 610 610 450

Ă&#x2DC; NN 174 245 245 245

8FJHIU LH 1.4 2.3 2.5 1.9

175881

20

432

245

2.3

.PEFM

3FG

&. &. &. #3 &. .*%* &. .*%* #"4&.06/5

"QQSPWBM

ISO 8729-1 (1999) ISAF/ORC ISAF/ORC ISAF/ORC

Options & Accessories Steel mount for passive radar reflector Compatible with

EM180

EM230

Mast mount

56193

48967

48967

48967

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

Deck mount

185921

175870

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

59056

59055

EM230 BR

EM230 MIDI

EM230 MIDI BASEMOUNT

EM230BR

Octahedral type radar reflectors Aluminium models, fold flat for easy storage.

For optimum performance, the radar reflector must be mounted in catch rain orientation.

Reflective area* 215 x 215 x 280 mm 450 g 3 m² 300 x 300 x 415 mm 650 g 5 m² 340 x 340 x 470 mm 1000 g 7 m² complies with ISAF/ORC : diagonal > 456 mm

Ref.

A

B

A B C

C

Dimensions

27015 23648 10074

Weight

* As an indication only.

Tube-type radar reflectors Clever shape : creates minimum windage and also less chafe on gear.

B

Ref.

Sailboat (photo A) Features a groove shroud

25586

Powerboat (photo B) Features a mounting bracket

25587

39099

29496

Dimensions Length 58 cm Ă&#x2DC; 5 cm Length 59 cm Ă&#x2DC; 10 cm Length 56 cm Ă&#x2DC; 5 cm Length 56 cm Ă&#x2DC; 10 cm

G. PlissonŠ

A

Model

Fluorescent storm jib The storm jib helps stabilising the boat and increases visibility in foul-weather conditions.

Designed by a professional sail maker and manufactured in polyester, the storm jib features : t " IJHI NPEVMVT DMPUI H N2). t " TNBMM TVSGBDF N2, 5 m2 ou 6 m2). t " DPNQBDU TIBQF t " CSJHIU WJTJCMF DPMPVS GMVPSFTDFOU

It meets the ORC specifications.

The fluorescent storm jib is equipped with quick snaps and can be easily hanked on any forestay, including a quick-release forestay.

Boat length <8m < 26 ft < 12 m < 38 ft < 14 m < 44 ft Storm jib area 4 m2 5 m2 6 m2

Storm jib area 4 m2 5 m2 6 m2 A 4.68 m 5.79 m 5,90 m

B 3.32 m 4.15 m 4.52 m

Ref.

38009 38010 38011 C 2.53 m 2.66 m 2.80 m

C

Adhesive reflecting stripes Description 1 Roll of 50 m x 5 cm wide 4 stripes, 20 cm long x 5 cm wide

B

A

Ref.

44272 60906

On a lifejacket, a safety harness or sailing jacket : combining light stick and reflecting stripes optimises visibility.

Weight

Max. reflective area

250 g

2 m²

900 g

4 m²

300 g

2 m²

1100 g

4 m²

Fire fighting Fire extinguishers are rated according to their capacity to put down different types of fire.

A coefficient indicates the actual capacity and a letter indicates the type of fire for which a specific model is intended.

FIRE RATING fire A : solid, dry material ) sâ&#x20AC;Ś tile tex , od wo er, (pap ol) etr B : liquid fire (p neâ&#x20AC;Ś) s fire (butane, propa ga : C s fire s fat ing F : cook

Portable fire extinguishers Foam fire extinguisher More specifically intended to put down a solid fire (rated A), a liquid fire (rated B) or a fire from cooking fats (rated F).

Can also be used safely on electrical systems and electronic instruments (up to 1.000 V) , with no risk to damage the instruments. The cooling effect prevents re-ignition.

Non pulverulent, can be used in recessed areas.

Powder fire extinguishers Dry powder extinguishers are polyvalent : they can be used on most types of fire, except metal fire. They also provide efficient results on mixed fires.

Country UnitedKingdom Germany Spain France Italy Netherlands Sweden

Approval

1 kg ABC 1 kg ABC without gauge with gauge

2 kg ABC with gauge

BS -EN3 with Kite mark/BSI

-

58261

-

NF - EN3/AFNOR DIN - EN3/MPA UNE/EN3/ECA NF - EN3/AFNOR EN3/RINA BZ - EN3/NCP SS - EN3/DNV

38354 38355 38354 38359 38358 -

57508 -

38360 39814 38361 38360 38365 38364 39815

Reference per country, according to national approval.

Country

2 liters with gauge

Approval

UnitedKingdom

51517

BS - EN3 with Kite mark/BSI

France Netherlands Germany

51517 51518 51519

NF - EN3/AFNOR BZ - EN3/NCP DIN - EN3/MPA

Always hold the fire extinguisher vertically to ensure optimum operation. When held horizontally, or slightly inclined, operation could be hindered. Always direct the extinguisher to the starting point of the fire and gradually move up following the flames.

A fire extinguisher must be placed close to critical areas (engine compartment, galley, batteries...) and should always be easily accessible from inside as well as outside.

To ensure a perfect operation, we recommend that you have your fire extinguisher checked periodically by a professional.

Technical characteristics

Model Fire rating Pressure Propellant Power Gauge Height Diameter Weight (full) Discharge time Range Bottle material Re-fillable bottle Mounting bracket

1 kg ABC without gauge 5A-34B-C

300 kW 295 mm 82 mm 1.35 kg 7.27 sec 4m

Powder fire extinguishers 1 kg ABC 2 kg ABC with gauge with gauge 5A-34B-C 13A-89B-C Permanent Nitrogen/Helium 300 kW 450 kW

295 mm 378 mm 82 mm 108 mm 1.35 kg 2.7 kg 7.8 sec 11 sec 4m 4m Aluminium

Foam fire extinguisher 2 liters with gauge 8A/70B/25F Permanent Nitrogen/Helium 450 kW

378 mm 108 mm 2.7 kg 21.30 sec.

4m Aluminium

Fixed extinguishers

A fire extinguisher must be placed close to critical areas (engine compartment, galley, batteries...) and should always be easily accessible from inside as well as outside. To ensure a perfect operation, we recommend that you have your fire extinguisher checked periodically by a professional.

Gas fire extinguishers with remote activation Particularly suitable for fires in marine environment.

Equipped with valve and cable remote activation system, to safely put down fires in recessed areas (engine compartment).

Gas activation, with no risk to damage the instruments or compartment.

Suitable for fires starting on electrical systems or electronic instruments.

Extinguishing agent : odourless, non toxic gas. t 'MBNF EFBDUJWBUPS TVJUBCMF GPS DMBTT # BOE DMBTT $ GJSF SBUJOH t %JTTJQBUFT BGUFS VTF XJUI OP SJTL UP EBNBHF UIF JOTUSVNFOUT t -JHIUXFJHIU CPUUMF )JHIMZ SFTJTUBOU UP QSFTTVSF BOE IJHI UFNQFSBUVSFT t 4VQQMJFE BT TUBOEBSE XJUI QVMM IBOEMF BOE N DBCMF GPS SFNPUF BDUJWBUJPO NFUBM bracket for vertical mounting, and instructions for use.

Model

Ref.

HS1- HFC HS2- HFC HS4 - HFC HS6 - HFC

53448 53449 53450 53451

Extinguisher Gas agent quantity

Max volume

Gauge

LH LH LH LH

1.7 m N N N

4 4 4 4

Gas )'$ FB

Approval th EN ISO 9094-1 wi s lie Comp Bottle complies with CE0029PED.

Height Ă&#x2DC; mm mm

Weight kg

Bottle Discharge Bottle time material only

7 sec 12 sec 14 sec TFD

Alu Alu Alu Alu

53452 53453 53454 53455

Fixed and automatic extinguishers 'JYFE BOE BVUPNBUJD GJSF FYUJOHVJTIFS BMMPXJOH UP QVU EPXO GJSFT SBUFE # PS $ %FTJHOFE NPSF QBSUJDVMBSMZ GPS JOTUBMMBUJPO JO DMPTFE BSFBT such as a engine compartment, this fire extinguisher is safe for use on electrical equipement.

Clean agent gas, zero ozone depletion, does not leave any residue.

The choice of the fire extinguisher capacity has to be made according to the volume of the area to secure. %FMJWFSFE JO TUBOEBSE XJUI CPUUMF BOE NPVOUJOH CSBDLFU Model

Extinguisher Gas agent quantity

Ref.

FBA-G1 187024 FBA-G2 187025

'&

Max volume

Gauge

Approval QMS ISO 9001 : 2008 Complies with mplies with : Bottle co /23/EC Europe PED 97

Height Ă&#x2DC; mm mm

Weight Discharge Bottle kg time material

1 kg

1.7 m

4

2.14

2 kg

N

4

TFD

Steel

Automatic fire extinguishers, ABC powder Automatic fire extinguishers are particularly suitable for the engine compartment : installed permanently, it operates automatically when the ambient temperature within the engine compartment reaches 79°C. It can be used on all kinds of fire. except metal fire.

Model Ref. 1 kg

Fire rating

38367 "#$

2 kg

Pressure

38368

Permanente

Propellant

Nitrogen / )FMJVN

Height Ă&#x2DC; Weight mm mm kg

Discharge Range time

242

TFD

TFD

N (when installed BU N height)

Automatic operation temperature

79° C

Save boat 36022

Fire blanket

The Save Boat spray belongs to a new generation of fire fighting equipment.

39816 Fibreglass fire blanket in rigid ABS container.

Complies with BS EN 1869 standard.

Blanket : 1 m x 1 m.

Material is continuous filament glass cloth.

Container : 25 x 17.5 x 4.5 cm.

Pull twin tabs to operate.

Foam extinguishant, puts out all types of solid and liquid fire (wood, upholstery, textile, petrol, paraffin). Nonconductive.

Can be used on electrical equipment up to 380 V. Long-lasting spray : 30 seconds minimum (compared to approx. 5 seconds with a classic fire extinguisher).

Lightweight, it is easy to handle and use, even for a child.

The foam melts on the surface and forms a skin covering the blazed material, thus starving the fire of oxygen and putting it out. The cooling effect prevents re-ignition.

Biodegradable foam, non corrosive, non toxic, not messy, presents no health-risks. t 8FJHIU H t %JNFOTJPOT overall height 30.5 cm, bottle diameter 7.4 cm. t /PO DPSSPTJWF BMVNJOJVN CPUUMF t $BO CF EJTDIBSHFE QBSUJBMMZ t "QQSPWFE # DPOGPSN UP "GOPS standard on aerosols (NF S 61 804). t /P TFSWJDJOH

Fire extinguisher storage case Allows safe and protected storage of a fire extinguisher in the cockpit or dashboard.

UV-resistant white ASA. Cut-out dimensions : - Storage case for 1 kg extinguisher : 124 x 374 mm.

- Storage case for 2 kg extinguisher : 154 x 424 mm.

Colour A with door B with transparent door C without door

A

B

C

For 1 kg extinguisher Cream White

For 2 kg extinguisher Cream White

196463 196669 50007

196467 196678 50011

196461 196666 50006

196465 196675 50010 A

H

G

F

D

I

C

D

A

B E

I

1 kg extinguisher 2 kg extinguisher

Dimensions (mm) D E

A

B

C

174

424

120

370

204

474

150

415

F

G

H

I

105

434

196

124

374

120

484

226

154

424

Alarms Gas alarms Handheld gas detector 53446 Battery powered. Easy to use.

Suitable for identifying sources of leaks in pipes, GJUUJOHT WBMWFT HBT TUPSBHF UBOL DZMJOEFST 8JMM SFTQPOE UP BMM UZQFT PG GMBNNBCMF HBTFT TVDI BT -1( OBUVSBM HBT -/(y Audible and visual warning. t %FUFDUJPO MFWFM QQN PG -&- -PXFS &YQMPTJPO -FWFM

t %JTQMBZ HSFFO -&% QPXFS PO HBT QQN ZFMMPX -&% MPX BMBSN HBT QQN SFE -&% IJHI BMBSN HBT QQN t 1PXFS DPOTVNQUJPO %$ N8 t 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF ยก $ UP ยก $ t )VNJEJUZ 3) NBY t #BUUFSZ TJ[F 7 Y "" "MLBMJOF

t %JNFOTJPOT NN Y ย NN t 8FJHIU H

Carbon monoxide alarm 29486 5IF 4' &/ JT BO FBTZ UP VTF BOE SFMJBCMF self-contained carbon monoxide alarm, using superior electrochemical cell sensing technology to prevent accidents caused by carbon monoxide. #BUUFSZ QPXFSFE SFRVJSFT OP XJSJOH no mains power and no maintenance.

Free standing or wall mounted, the detector should be placed in the room or cabin where an BQQMJBODF JT MJLFMZ UP QSPEVDF $0 t (BT EFUFDUFE $0 DBSCPO NPOPYJEF t %FUFDUJPO QSJODJQMF FMFDUSPDIFNJDBM DFMM t "MBSN JOEJDBUJPO GMBTIJOH SFE MJHIU BOE BVEJCMF BMBSN t "MBSN MFWFMT QQN UP NJOVUFT QQN UP NJOVUFT QQN XJUIJO NJOVUFT BT SFRVJSFE CZ &/

t #V[[FS PVUQVU E# BU NFUSFT t Approval/conformity : EN50291 : 2001 & Kitemark. t 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF ยก $ UP ยก $ t )VNJEJUZ SBOHF UP t 4XJUDI PO JOTUBOUBOFPVT OP XBSN VQ UJNF t "MBSN MJGF ZFBST HVBSBOUFFE VQ UP ZFBST JO OPSNBM PQFSBUJOH conditions . t &OE PG BMBSN MJGF XBSOJOH t %JNFOTJPOT Y Y NN t 8FJHIU BQQSPYJNBUFMZ H QQN QBSUT QFS NJMMJPO

DPODFOUSBUJPO JO UIF BJS QBSUT QFS NJMMJPO

Gas detector 476999 Warns of the presence of gas in the ambient air using sound and light signals.

It reacts to the majority of common asphyxiating gases (ether, chloroform, butane, ethane, trichloroethylene).

Automatic sensor adjustment to ambient air.

An auto-test with light signal and manual test function is automatically run in the event of malfunction.

Self-cleaning. t 7 t 1PXFS DPOTVNQUJPO N"

$PNQMFUFMZ PEPVSMFTT BOE DPMPVSMFTT DBSCPO NPOPYJEF $0 JT produced by the combustion of fuels, therefore common with appliances such as heater, cooker, engine exhaust... Symptoms TUBSU XJUI B TJNQMF IFBEBDIF SFBDI OBVTFB XJUIJO PS IPVST BOE DBO SFTVMU JO EFBUI BGUFS POMZ UP NJOVUFT JO UIF XPSTU DBTFT

What makes carbon monoxide such an insidious killer is that you canโ t see it, and you canโ t smell it. #FTJEFT UIF GJSTU TZNQUPNT PG $0 QPJTPOJOH BSF WFSZ TJNJMBS UP UIPTF PG TFBTJDLOFTT t QQN IFBEBDIF UJSFEOFTT EJ[[JOFTT OBVTFB XJUIJO UP IPVST t QQN EJ[[JOFTT OBVTFB BOE DPOWVMTJPOT XJUIJO NJOVUFT VODPOTDJPVTOFTT XJUIJO IPVST EFBUI XJUIJO UP IPVST t QQN IFBEBDIF EJ[[JOFTT BOE OBVTFB XJUIJO NJOVUFT EFBUI XJUIJO IPVS t QQN IFBEBDIF EJ[[JOFTT BOE OBVTFB XJUIJO UP NJOVUFT EFBUI XJUIJO UP NJOVUFT t QQN EFBUI XJUIJO UP NJOVUFT $PODFOUSBUJPO JO UIF BJS QBSUT QFS NJMMJPO

Emergency Diving Kits

u to carry out These kits enable yo only. It is imperative emergency checks y training that correct dive safet ting this era op e is obtained befor nt. me uip eq

Beuchat emergency diving kit 56196 %FTJHOFE GPS VOEFSXBUFS FNFSHFODZ PQFSBUJPOT PS SPVUJOF NBJOUFOBODF DIFDLT CFMPX UIF XBUFSMJOF 5IJT DPNQBDU TZTUFN JT JEFBM GPS GFSSJOH GPVMFE QSPQFMMFST BOE TUFSO HFBS BOPEF JOTQFDUJPO BOE IVMM NBJOUFOBODF ,JU JODMVEFT t MJUSF UBOL t 3FHVMBUPS TU BOE nd TUBHFT

t 1SFTTVSF HBVHF t 4UBCJMJTJOH IBSOFTT XJUI XFJHIU QPDLFUT t .BTL BOE TOPSLFM BEVMU TJ[F

t 4IPDL SFTJTUBOU TUPSBHF CBH XJUI JOUFSOBM QBEEFE DPNQBSUNFOUT %JWF EVSBUJPO BQQSPY NJOVUFT BU NFUSFT EFQUI 3FNBJOJOH BJS JO UIF UBOL DBO CF DIFDLFE BU BMM UJNFT XJUI JODPSQPSBUFE QSFTTVSF HBVHF 5BOL DBO CF GJMMFE VTJOH B TUBOEBSE EJWJOH DPNQSFTTPS 8FJHIU LH %JNFOTJPOT Y Y DN

Accessories Mask & snorkel (spare) 56197 Adult size.

Breathing assistance kit for recreational divers 1SPWJEFT BO BMUFSOBUF BJS TPVSDF JO BO FNFSHFODZ TJUVBUJPO *EFBM GPS SFDSFBUJPOBM EJWJOH BOE CPBUJOH LBZBLJOH EJOHIZ BOE GJSTU BJE FNFSHFODZ SFTDVF

Spare Air 300

Spare Air 170 with vest

57389 $PNQBDU BOE MJHIUXFJHIU 4QBSF "JS JODMVEFT t "MVNJOJVN MJUSF TDVCB UBOL t 3FHVMBUPS BOE QSFTTVSF JOEJDBUPS t )PMTUFS XJUI GJYJOH TUSBQT BOE SJOH t 4BGFUZ MBOZBSE UP BWPJE BDDJEFOUBM ESPQ PS SFMFBTF t "EBQUFS UP SFGJMM 4QBJS "JS GSPN BOZ CBS TDVCB UBOL XJUI B LOVSMFE SJOH

57390 Includes : t "MVNJOJVN MJUSF TDVCB UBOL t 3FHVMBUPS BOE QSFTTVSF JOEJDBUPS t 4UPSBHF QPVDI

Accessories Refill adapter

57391 Supplied as standard with Spare Air 300, as an option for Spare Air 170.

To refill Spare Air (both 170 and 300), from any 200 bar scuba-tank fitted with a knurled ring.

Estimated dive duration surface at 10 m depth Maximum depth Maximum pressure Weight (tank filled) Dimensions (tank + regulator)

SPARE AIR 170

SPARE AIR 300

UP NJO TFD UP NJO NFUSFT CBS QTJ

LH

UP NJO UP NJO NFUSFT CBS QTJ

LH

DN IJHI Y Â? DN

DN IJHI Y Â? DN

Survival equipment Food & fresh water rations Contain GMO-free cereals.

Survival food rations

Drinking water

Survival food processed in our laboratories from an exclusive recipe, under the strict control of an independent health protection certified organisation.

Come as readily divided biscuits, each vacuum packed individually.

Standard pack ref. 14116 : 500 g. pack.

Other multiples and weights available on request. t H LK t #FTU CFGPSF EBUF ZFBST $PNQMJBOU XJUI 40-"4 *.0 .4$ -4" *40 #VSFBV 7Ă?SJUBT BQQSPWFE

Extremely pure water, treated and processed in our workshops under the strict control of an independent health protection certified organisation. t $PNF JO NM JOEJWJEVBM QPSUJPO TBDIFUT JO BMVNJOJVN DPBUFE QPMZFUIZMFOF t #FTU CFGPSF EBUF ZFBST $PNQMJBOU XJUI 40-"4 *.0 .4$ -4" *40 #VSFBV 7Ă?SJUBT BQQSPWFE

Order status Description

Order status Description

Ref.

Standard

Standard food rations

On special request only

Standard food rations

1BDL PG Y H

On special request only

"JSDSBGU UZQF food rations

1BDL PG Y H

On special request only

Food + water rations 1BDL PG Y H

combined pack Y NM

CPY QBDLT

14116 PG H FBDI

Ref.

Standard

- CBH ESJOLJOH XBUFS Y - 35541 white bags Y NM JO GPJM DPBUFE 1& TBDIFUT

Standard

Y - - CBH ESJOLJOH XBUFS 300445 white bags Y NM JO GPJM DPBUFE 1& TBDIFUT

Standard

Y - - ESJOLJOH XBUFS 300448 white bags Y NM JO GPJM DPBUFE 1& TBDIFUT

Standard

Y - - ESJOLJOH XBUFS 21368 transparent bags Y NM JO GPJM DPBUFE 1& TBDIFUT

On special - ESJOLJOH XBUFS Y NM request only JO USBOTQBSFOU 1& TBDIFUT

Drinking water processed in vacuum sachets is submitted to a special treatment which guarantees that the water will remain totally CBDUFSJB GSFF GPS ZFBST XIBUFWFS UIF UFNQFSBUVSF GMVDUVBUJPOT GSPN UP ÂĄ$ 4UBOEBSE ESJOLJOH XBUFS JO CPUUMFT XJMM SFNBJO QVSF GPS ZFBST NBYJNVN 5IF MBZFS IJHIMZ SFTJTUBOU QBDLBHJOH GJMN DPOUSJCVUFT UP UIF BOUJ CBDUFSJB QSPUFDUJPO PWFS UJNF BOE JU BMTP QSPWJEFT B IJHI NFDIBOJDBM SFTJTUBODF XBUFS TBDIFUT BSF EFTJHOFE UP SFTJTU UIF IJHI EFHSFF PG DPNQSFTTJPO JO B MJGFSBGU BOE BMTP SFTJTU B N IJHI ESPQ 40-"4ĂšTUBOEBSE XJUIPVU MFBLJOH PS CVSTUJOH

V-sleeping bag with hood

Floating safety knife

22785

Floating knife with rounded blade GPS FYUSB TBGFUZ DN SJHJE TUBJOMFTT TUFFM CMBEF TFSSBUFE JEFBM GPS SPQF or net cutting. Plastic handle.

Description

Ref.

Folding knife

11053

Fixed blade knife

300744

Dimensions Folded knife Y NN Y NN

)JHI SFGMFDUJWF NFUBMMJTFE QPMZFTUFS and polyethylene film.

Provides excellent protection from rain, wind and cold. %JNFOTJPOT N Y N

IPPE

8FJHIU H

First aid

A

B

C

First aid set Packed in a soft and water resistant pouch, the Crewmedic first-aid kits has been elaborated to provide the essential first care equipment during the vital minutes following an accident, before the arrival of the nearest rescue teams.

Available in 3 versions : 30, 60 or 180 minutes.

Each model floats, is water resistant and features a very handy hanging lanyard.

Ref. A

B

C

Description

30-minute model. Ideal for small boats, wind or kite surf, dinghies, jet-skis.

59041 Recommended for the immediate emergency situations.

60-minute model. Suitable for boats up 59042 to approx. 7 m. Recommended for coastal navigation.

180-minute model. Complete set, suitable 59043 for coastal or cross-channel use.

Survival blanket 11057 Aluminium insulating blanket.

Dimensions : 1.60 m x 2.10 m.

30 minute model

60 minute model

80 minute model

Content

59041

59042

59043

Antiseptic wipes

4

4

10

Plasters (standard)

10

20

20

Safety pins

-

12

12

Eye bandage

1

1

2

Sterile eye/wound wash

1

2

2

Large adhesive wound dressing

1

2

5

Burn aid gel

1

1

1

Finger bandage

1

1

1

Resuscitation aid

1

1

1

Guidance notes

1

1

1

Vinyl gloves

-

1 pair

2 pairs

Triangular bandage

-

1

2

Medium sterile wound dressing

-

1

2

Knuckle plasters

-

5

5

Instant ice pack

-

1

1

Plaster dispenser

-

1

1

Large sterile wound dressing

-

-

1

Foil blanket

-

-

1

Crepe bandage

-

-

1

Gauze swabs

-

-

1x5

Burn aid dressing

-

-

1

Snaplight (30 minutes)

-

-

1

Anti-seasickness wrist band 8

39508

Provide effective nausea control for sufferers from all forms of motion discomfort.

Acupressure wrist bands.

Efficient within 2 to 5 minutes, they must be worn on both wrists at the same time. One size fits all, they adapt to all types of wrists.

Harmless, equally suitable for children.

Sold in pairs.

First aid kits

COASTAL OFFSHORE OCEAN Contents

52222 301822 301823

Sterile gauze 5 x 5 cm

5

5

5

Chlorexidine wipes

-

10

10

Hemostatic cushion

-

1

1

Crepe bandage 4 m x 10 cm

-

1

1

Self-adhesive bandage 4 m x 10 cm

-

1

1

Sterile dressings, large

10

10

10

Sterile dressings, medium

10

10

10

Sterile dressings, small

10

10

10

Pair of gloves, non sterile, size M

-

2

2

Pair of gloves, non sterile, size L

-

2

2

Elastoplast strapping 5 m x 2.5 cm

1

-

1

Electronic clinical thermometer

-

-

1

Tweezers

-

-

1

Ocean : 301823

Hydrocolloid sterile dressings

-

-

5

Recommended for blue water sailing.

Comes in a handy 8-litre case.

Safety pins

-

-

6

Scissors

-

-

1

Adhesive support bandage

-

-

1

Fist aid guidance

1

1

1

Contents allows the crew to deal with most first aid incidents.

Can be completed with additional utensils and medicine as the skipper feels appropriate, in relation to the navigation programme.

Coastal : 52222 Recommended for coastal sailing (ex. within 6 miles from shelter).

2-litre watertight box.

Offshore : 301822 Recommended for offshore sailing. 3-litre watertight box.

upgrade your first aid For improved safety, blanket, ref. 11057. array with a survival

Supplied with a list of recommended pharmaceuticals (to buy from your chemist).

Small first aid kit : 10322

Small

COASTAL

OFFSHORE

Contents

10322

10321

10320

First aid guidance

1

1

1

Triangular bandages

-

2

3

Sterile dressings

4

5

5

Assorted bandages

1

1

3

Crepe bandage

-

-

1

Coastal : 10321

Micropore strapping

1

Recommended for use on boats staying within 3 miles of the coast. Most minor first aid situations can be dealt with.

Elastoplast dressings

20

20

40

Sterile eye pad

-

-

1

Antiseptic cream

1 tube

1 tube

10 pouches

Moist cleansing wipes

2

10

-

Steristrip sutures

-

-

1

Sterile gauze

-

-

12

Cotton wool

15 g

15 g

-

Elastoplast strapping

-

2

2

Safety pins

6

12

-

Plastic fingerstalls

-

-

3

Scissors

1

1

1

St. steel forceps

-

-

2

Clinical thermometer (°C and °F)

-

-

1

Survival blanket

-

-

1

Useful for small boats, dinghies or as an additional kit for your boatâ&#x20AC;&#x2122;s tender.

Offshore : 10320 Recommended for use on offshore cruisers. Its contents allow the crew to deal with most first aid incidents.

1

First aid kit for inland waterways : 30975 Kit recommended to equip sailing or canal boats up to 25 metres, sailing or moored in inland waterways.

Contents : t TUFSJMF ESFTTJOHT Y DN t TUFSJMF ESFTTJOHT Y DN t TUFSJMF HBV[F Y DN t TUFSJTUSJQ TVUVSFT t SPMM PG FMBTUPQMBTU CBOEBHF

t DIMPSFYJEJOF XJQFT t QFSPYJEF QIJBMT t IZESPDPMMPJE ESFTTJOHT Y DN t TUSFUDI CBOEBHF N Y DN t TUSFUDI CBOEBHF N Y DN

Safety packages

Watercrafts such as jet skis, scooters To comply with French marine regulation : t MJGFKBDLFU QFS QFSTPO 1BTTJPO PS +FU NPEFMT

t JOEJWJEVBM SFDPHOJUJPO MJHIU QFS QFSTPO (ref. 53270), t DJSDVJU CSFBLFS t NPPSJOH MJOF Plastimo recommends to add 1 signalling mirror (ref. 27177) and 1 whistle (ref. 16303).

All boats types < 6 miles from shelter Version

Ref.

Description

4 x 100 N Storm buyancy aids (size L), horseshoe buoy, light, Standard safety bailer, 1kg ABC fire extinguisher, 57443 equipment < 6 miles fog horn, anchor ball, signalling mirror, national flag

Bags with equipment

Same features as Standard model Plus safety 57444 with Offshore 75 basic compass equipment < 6 miles

RIBs or < 5-man boats Version

Ref.

Standard safety 57445 equipment < 6 miles Standard safety 57446 equipment < 2 miles

Description

All boats types > 6 miles from shelter

4 x 100 N Storm buoyancy aids (size L), light, bailer, fog horn, signalling mirror, national flag 4 x 50 N Storm buoyancy aids (size L), light, bailer, national flag

Version

Ref.

Standard safety 57659 equipment > 6 miles

Description Same features as Standard model < 6 miles (ref. 57443) but with 4 x 150N Storm buoyancy aids (Size L) + 1 Offshore first aid kit (ref. 301822)

Bags for safety equipment Plastimo proposes 3 different bags to contain your own safety equipment.

Bags sold empty.

80 L bag 29627 Dimensions : 70 x 40 x 40 cm (bag full). Capacity : 80 L. Material : PVC/Polyester. Shape : cylindrical. Colour : red.

90 L bag

EN ISO 12402-4

38159 Dimensions : 60 x 40 x 40 cm (bag full), capacity : 90 L. Material : PVC/Polyester.

Colour : yellow and blue. Large inside pockets for lifejackets, smaller pockets for safety equipment, loops at both extremities to attach the bag in the boat.

Pack of 100 NStorm lifejackets t Pack 4 : 60909 t Pack 6 : 60910 Pack of Storm lifejackets in PVC storage bag. ;JQ GBTUFOFS BOE NFTI GPS WFOUJMBUJPO

Individual survival bag

Grab bags

Red : 58048 Watertight backpack in highly resistant 500D PVC. Roll down closure system and webbing straps.

Foam-padded and ventilated back and straps.

Side pocket on the belt. Fitted with one carrying handle.

1FSGFDU GPS OBVUJDBM BDUJWJUJFT sailing, kayaking, canoeing, rafting, fishing, etc... t %JNFOTJPOT Â? DN IFJHIU DMPTFE CBH DN t 7PMVNF MJUSFT

XL Grab bag 186233 Buoyant grab bag from rugged and waterproof material, designed for marine and aviation use.

Watertight zip and velcro closure.

Features an external pouch for small safety equipment (VHF, EPIRB, etc...) and 6 internal pockets.

2 carrying handles, 1 adjustable shoulder strap.

Large capacity. Dim. 44 x 22 x 30 cm.

Drybag with shoulder strap Watertight bag in highly resistant 500D PVC. Roll-down closure system and buckle.

Fitted with removable shoulder strap and carrying handle.

To ensure perfect protection, make sure you select a size fairly larger than your actual need, in order to roll down the bagâ&#x20AC;&#x2122;s collar at least 4 or 5 times.

SOS Grab Bag 38160 Rugged construction (nylon + polyurethane); yellow colour for instant identification.

Adjustable handle, easy to grab and carry.

Spray and splash-proof thanks to rolled closure system with velcro strap. t %JNFOTJPOT DN MFOHUI Y 15 cm width x 35 cm height. t 7PMVNF MJUSFT

6L

8L

Blue

57833 57834 57835 57836 57837 57838

Small impact resistant case, waterproof up to 5 metres. The case fits snugly around the waist, and will protect your valuables (credit cards, car-keys, cash...) or any item you wish. t $ 4BGF GMPBUT FWFO XIFO GVMMZ MBEFO t %PVCMF DMPTJOH XJUI MBUFSBM MBUDIFT clamped tightly shut. t 0 SJOH FOTVSFT XBUFSUJHIU TFDVSJUZ t 4VQQMJFE XJUI XFCCJOH CFMU BOE TUSPOH plastic buckle.

To store safety equipment, medicine or personal belongings. Silicone gasket for optimum water resistance. Possibility to add a carrying rope.

Height 19.5 cm 26 cm 38 cm 44 cm

Red

25590

Storage bottles

Ă&#x2DC; 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Yellow

C-Safe

Waterproof storage

Volume 6L 8L 12 L 15 L

Volume Dimensions Height 61 cm x Ă&#x2DC; 30 cm 45 L Height 74 cm x Ă&#x2DC; 30 cm 52 L

Ref.

Waterproof storage bottles

39642 39643 39644 39645

Originally designed for the storage of flares, those storage bottles are also very useful for B OVNCFS PG BQQMJDBUJPOT PO CPBSE JEFBM containers for emergency essentials, as complements to the liferaft pack.

High water resistance Crush-proof polyethylene. Yellow colour for easy visual spotting. Red screw-on lid.

12 L

15 L

Volume

Dimensions at bottom

3L 12 L

Height

12 L

3L

Features

Ref.

15.6 x 14.4 cm 29.6 cm

Integrated carrying handle.

39152

20 x 20 cm

Rope handle for carrying, or for attach- 10135 ment to liferaft, etc.

38 cm

Distress signals and Flares WARNING : Distress signals and flares are safety products : they must be used with the utmost care and only in an emergency at sea.

Always point signals and flares outboard/downwind. Do not point at people. Do not use if damaged or dented. Do not use after expiry date. Store in a dry place, easily accessible and away from source of heat.

Read instructions carefully before use.

All instructions for flares and distress signals are in English.

Navy signal kit 61696

Offshore signal kit 61695 Contains : t SFE IBOE GMBSFT t QBSBDIVUF SPDLFUT t CVPZBOU TNPLFT

Buoyant smoke 61694 For day use.

1SPEVDFT PSBOHF TNPLF #VSOT GPS NJOVUFT Pull-wire ignition.

White handflares 1 flare : 61712 Set of 3 flares : 61713 Collision warning signal. #VSOT GPS TFD at 10.000 candela.

Very compact.

Pull-wire ignition.

Contains : t SFE IBOE GMBSFT t QBSBDIVUF SPDLFUT t IBOETNPLFT

Red handflares 1 flare : 61692 Set of 3 flares : 61691 Burns for 60 sec. at 15.000 candela.

Very compact.Telescopic handle contributes to safe handling.

Pull-wire ignition system.

Parachute rocket 61693 Burns red for 40 sec.

BU DBOEFMB 3PDLFU IFJHIU N Pull-wire ignition.

Day/night signal 252 type 300586

Mini-flares 300575 Kit includes a penjector and 6 red aerial flare cartridges.

Each flare, ejected at a height of 50 m, burns for 4 seconds at 5.000 candela.

Penjector equally suitable for use with anti-collision white mini-flares. t Refill : 9 white mini-flares : 300580 9 red mini-flares : 38890 t Anodised aluminium penjector alone : 500579

Compact personal survival signal incorporating a red flare at one end for OJHIU VTF BOE BO PSBOHF TNPLF BU UIF other end for daylight use. Both ends are coded for easy night identification and can be fired independently.

Flare launching gun 300562 Kit includes a size 4 gun (1") in a carrying DBTF XJUI SFE GMBSFT DBSUSJEHFT Each flare, ejected at a height of 60 m, burns for 6 seconds at 8.000 candela.

Gun equally suitable for use with anti-collision white flares/cartridges.

Refill : t Y TJ[F SFE DBSUSJEHF 300563 t 1 x size 4 (1") white cartridge 4 : 300567

Safe disposal of marine distress signals and flares Plastimo is committed to preserving the health and safety of people as well as the environment.

Time expired or used marine pyrotechnics must be disposed of in strict compliance with local regulations.

Plastimo recommends that you contact your local council or maritime rescue co-ordination centre, to be informed of the rules in force locally and the disposal facilities available.

Parachute red rocket

Red handflare Single flare : 61714 Set of 3 flares : 61715 Burns for 60 sec. at 15.000 candela.

Very compact.Telescopic handle contributes to safe handling.

Pull-wire ignition system.

61716 Long range distress signalling, from a ship’s bridge, lifeboats and liferafts.

Instantly projects the payload to a height of 300 m.

The parachute suspended red rocket is ejected and burns for 40 sec. at 30.000 candela.

Pull-wire ignition system.

Buoyant lifesmoke

Day/night signal

61717

61718

Designed for daylight use : releases dense, orange smoke for a minimum of 3 min.

Safe to operate on petrol or oil-covered water.

Pull-wire ignition system.

Compact personal survival signal incorporating a red flare at one end for night use, and an orange smoke at the other end for daylight use.

Both ends are coded for easy night identification and can be fired independently.

Speedline Linethrower 250 61719 Speedline Linethrower 250 allows to pass a 250 metre line quickly and accurately between 2 vessels or from the shore to a vessel or to a man overboard.

Designed for the most extreme weather conditions.

Consists of a waterproof plastic casing with handle, a rocket and a line (Ø 4 mm).

Weight : 4.3 kg Dimensions (L x H x Ø) : 330 x 313 x 205 mm.

Spare part t 3PDLFU 61720

ManOverBoard & USCG

61721 The ManOverBoard is a combined day and night marker, designed for attachment to an emergency lifebuoy (mini. 4 Kg) by a lanyard.

When the lifebuoy is released, the marker indicates its position by producing dense orange smoke for 15 minutes and activating 2 lights burning at 2 candela for 2 hours.

Can be installed up to 60 m height.

Supplied with bracket.

Weight : 4.7 kg without bracket (6.3 kg with bracket) Dimensions (L x Ø) : 453 x 275 mm.

Distress beacons Our range of electronic emergency location equipement has been specifically designed for your optimum safety at sea. Joining forces with Orolia, the word leader in electronic emergency location products, we are proud to present the Kannad Marine emergency location solutions, for use on professional and recreational vessels.

Our range features a large choice of personal beacons (PLBs), and EPIRBs for boat.

COSPAS-SARSATŠ

The COSPAS-SARSAT satellite system 406 MHz EPIRBs and PLBs work together with the COSPAS-SARSAT satellite system which provides true global distress alert coverage.

The satellites can determine the position of your EPIRB or PLB within Âą 62 metres (GPS versions) or 5 km (3 miles) for standard types without GPS. The coded message identifies the exact vessel to which the EPIRB is registered, or the person the PLB is registered to.

GPS-enabled EPIRBs and PLBs feature built-in multi-channel GPS receivers.

Highly accurate, they will enable rescue teams to come straight to your location.

EPIRBs and PLBs also feature a secondary homing beacon, which transmits on 121.5 MHz frequency, for the final phase of rescue search.

Should I select and EPIRB or a PLB ?

EPIRBs (Emergency Position Indicating Radio Beacon) or PLBs (Personal Locator Beacons) are used to alert search and rescue services in the event of an emergency, by transmitting a coded message on the 406 MHz distress frequency. This message is relayed through satellite and earth station to the nearest rescue co-ordination centre. These beacons offer a modern alternative to traditional rocket flares, with the added advantage of global coverage.

EPIRBs and PLBs are subscription free.

EPIRB boat beacon Application Floating* Flashlight Endurance Installation

Activation

Marine use (professional boats, recreational boats, blue water cruising & racing) Yes Yes 48 h minimum Traditionally mounted on the vessel Auto model Manual model t Hydrostatic release. t Manual by throwing the beacon t Manual by throwing the beacon into the sea. into the sea. t Manual by using the On switch. t Manual by using the On switch.

PLB personal beacon Marine, land, air (recreational boats, blue water cruising and racing, trekking...)

Yes, except Fast Find 200 & Safelink Solo Depending on the model 24 h minimum Handheld model t Manual by using the On switch.

*EPIRBs operate without restrictions while floating. PLBs must be kept in the appropriate position when floating, to keep the signal emission clear.

20 km2 with GPS

Should I select a GPS in option ?

EPIRBs and PLBs with GPS give instant alerts and high precision. It computes your position exactly when the alert signal is sent and transmits it to the COSPAS-SARSAT satellites, then to the Search and Rescue services (SAR), and updates your position every 20 minutes in relation to drifting.

1260 km2 without GPS

Coding my distress beacon The distress beacon (EPIRB or PLB) is coded in order to transmit the appropriate information through the 406 MHz distress frequency when activated.

You must register the EPIRB or PLB with the national authority of your country, they will link the beacon number to your boat or personal data.

EPIRBs Boat beacons

&1*3#T NVTU CF QSF QSPHSBNNFE XJUI ..4* DPEF CZ BOZ BQQSPWFE ,BOOBE TFSWJDF TUBUJPO

5-year warranty, updates and records of your beacon on www.manageyourbeacon.com

A

B Safelink EPIRB, manual without GPS

EPIRB manual with GPS

Kannad EPIRBs

5IF ,BOOBE .)[ &1*3#T XJUI (14 PGGFS VMUSB DPNQBDU BOE TUZMJTI EFTJHO BOE GFBUVSF BO JOUFHSBUFE BOUFOOB XJUI B CVJMU JO IJHI BDDVSBDZ (14 BT TUBOEBSE GPS FOIBODFE QPTJUJPO MPDBUJPO 5IFZ BSF TVQQMJFE XJUI B MPOH MBTUJOH VTFS SFQMBDFBCMF CBUUFSZ MFJTVSF VTFST POMZ

Description

With GPS

A

Manual EPIRB

B

Safelink Manual EPIRB



C

Auto EPIRB

D Safelink Auto EPIRB



5IF OPO (14 ,BOOBE &1*3#T BSF BWBJMBCMF XJUI B NBOVBM CSBDLFU PS BO BVUPNBUJD EFQMPZNFOU IPVTJOH

MMSI coded

Uncoded

EPIRB pack includes

59494 58781 59493 58780

59496 59028 59495 59027

)PMEJOH CSBDLFU QIPUP "

)PMEJOH CSBDLFU QIPUP #

$POUBJOFS XJUI BVUPNBUJD IZESPTUBUJD SFMFBTF TZTUFN QIPUP $

$POUBJOFS XJUI BVUPNBUJD IZESPTUBUJD SFMFBTF TZTUFN QIPUP %

t Buoyant. t $PNQBDU BOE MJHIUXFJHIU XJUI FSHPOPNJD EFTJHO t Transmit on 406 MHz and 121.5 MHz frequencies. t (14 DIBOOFMT GPS UIF "VUP BOE .BOVBM NPEFMT XJUI (14 t )JHI CSJHIUOFTT -&% GPS JODSFBTFE WJTJCJMJUZ t 6TFS SFQMBDFBCMF CBUUFSZ MFJTVSF VTFST POMZ

t 0ODF BDUJWBUFE XJMM USBOTNJU GPS B NJOJNVN PG IPVST t ZFBS CBUUFSZ MJGF GSPN NBOVGBDUVSJOH EBUF GPS UIF NPEFMT XJUI (14 ZFBS GPS UIF NPEFMT XJUIPVU (14 t /PO IB[BSEPVT CBUUFSZ GPS TBGF BOE FBTZ USBOTQPSUBUJPO t /VNFSPVT JOUFSOBUJPOBM BQQSPWBMT $041"4 4"34"5 4PMBT .&%

C

D

5IF "VUP WFSTJPO DPNFT JO B DPNQBDU DPOUBJOFS XJUI BO BVUPNBUJD SFMFBTF TZTUFN XIJDI SFMFBTFT UIF CFBDPO XIFO JNNFSTFE CFUXFFO BOE NFUSFT

PLBs - Personal Locator Beacons 1-#T GFBUVSF TFSJBMJTFE QSPHSBNNJOH CZ EFGBVMU FYDFQU JO TPNF &VSPQFBO DPVOUSJFT XIFSF ..4* DPEF QSPHSBNNJOH JT DPNQVMTPSZ 8IFO CVZJOH B OFX CFBDPO ZPV XJMM IBWF UP SFHJTUFS JU XJUI UIF SFMFWBOU OBUJPOBM BVUIPSJUJFT PG ZPVS DPVOUSZ

Safelink Pro PLB ,BOOBE 1-#T BSF EFTJHOFE UP CF DBSSJFE CZ JOEJWJEVBMT BT B MBTU SFTPSU TBGFHVBSE BHBJOTU BOZ MJGF UISFBUFOJOH JODJEFOUT UIBU NBZ PDDVS BOZXIFSF JO UIF XPSME SAFELINK PRO ..4* DPEJOH

Ref.

Serial code for the United-Kingdom

59498

4FSJBM DPEF GPS 'SBODF 4FSJBM DPEF GPS UIF /FUIFSMBOET 4FSJBM DPEF GPS 4XFEFO 4FSJBM DPEF GPS *UBMZ

*O DPVOUSJFT XIFSF ..4* JT BVUIPSJTFE

t Buoyant. t 8BUFSQSPPG UP NFUSFT t Transmit on 406 MHz and 121.5 MHz. t (14 DIBOOFMT t 7JTVBM JOEJDBUJPO PG (14 QPTJUJPO BDRVJTJUJPO t 6TFS SFQMBDFBCMF CBUUFSZ QBDL t 0QFSBUJPOBM CBUUFSZ MJGF I NJOJNVN PODF BDUJWBUFE t ZFBS CBUUFSZ MJGF GSPN NBOVGBDUVSJOH EBUF

t DPNQSFIFOTJWF EJBHOPTUJD BOE TFMG UFTUT EVSJOH CBUUFSZ MJGF t 4JNQMF TUBHF BDUJWBUJPO t %JNFOTJPOT Y Y NN 8FJHIU BQQSPY H t *OUFSOBUJPOBMZ BQQSPWFE $041"4 4"34"5 BOE 3 55&

4VQQMJFE XJUI DBSSZJOH QPVDI BOE MBOZBSE

Safelink Solo 406 MHz with GPS 5IF 4BGFMJOL 4PMP CFBDPO JT EFTJHOFE UP CF DBSSJFE XJUI ZPV BU BMM UJNFT *U GJUT JEFBMMZ JO B TBJMJOH KBDLFU PS B MJGFKBDLFU BOE PGGFST B QFSGFDU HSJQ 0ODF BDUJWBUFE 4BGFMJOL 4PMP USBOTNJUT EJTUSFTT TJHOBMT TJNVMUBOFPVTMZ PQFSBUJOH t PO UIF HMPCBM $PTQBT 4BSTBU TBUFMMJUF TFBSDI BOE SFTDVF TZTUFN XJUI UIF 406 MHz GSFRVFODZ GPS XPSMEXJEF BOE I MPDBUJPO UIBOLT UP UIF VOJRVF CFBDPO *% " DIBOOFM (14 DPNCJOFE XJUI UIF .)[ GSFRVFODZ PGGFS FWFO GBTUFS BOE NPSF BDDVSBUF MPDBUJPO PG UIF NBO PWFS CPBSE 5IF (14 SFDFJWFS BMMPXT GPS BMNPTU JNNFEJBUF BMFSU NJOVUFT

BOE B WFSZ BDDVSBUF JOEJDBUJPO PG UIF QPTJUJPO BCPVU N XJUI BO VQEBUF FWFSZ NJOVUFT UP JOUFHSBUF UIF ESJGU t PO UIF 121.5 MHz IPNJOH GSFRVFODZ TP UIBU XIFO FNFSHFODZ TFSWJDF BOE SFTDVF TRVBESPOT HFU DMPTF UIFZ DBO IPNF JO PO UIF TJHOBM GPS NPSF BDDVSBUF MPDBUJPO UP TQFFE VQ UIF UJNF PG SFTDVF

t 6MUSB compact Y Y NN BOE lightweight H POMZ

t Waterproof UP NFUSFT t Buoyant XIFO VTFE XJUI JUT GMPUBUJPO QPVDI TVQQMJFE BT TUBOEBSE t 4VCTDSJQUJPO GSFF BOE OP DBMM DIBSHFT t $PTQBT 4BSTBU 5 5 DMBTT DMBTTJGJDBUJPO t 4BUFMMJUF USBOTNJU TJHOBM .)[ BU N8 t )PNJOH TJHOBM .)[ BU N8 t ZFBS SFQMBDFBCMF MJUIJVN CBUUFSZ t 0QFSBUJPOBM CBUUFSZ MJGF I NJOJNVN PODF BDUJWBUFE t 4FDVSFE TUBHF BDUJWBUJPO t *OUFSOBUJPOBM BQQSPWBMT

SAFELINK SOLO Serial code for the UK 4FSJBM DPEF GPS 'SBODF 4FSJBM DPEF GPS UIF /FUIFSMBOET 4FSJBM DPEF GPS 4XFEFO 4FSJBM DPEF GPS *UBMZ ..4* DPEJOH

Ref. 60464

*O DPVOUSJFT XIFSF ..4* JT BVUIPSJTFE

4VQQMJFE XJUI CVPZBODZ QPVDI VOJWFSTBM CFMU QPVDI JO TPGU OZMPO BOE XSJTU TUSBQ

AIS SRS* personal beacon (*Survivor Recovery System) The SRS (Survivor Recovery System) AIS is an innovative personal safety device developed to assist with recovery of persons in difficulty at sea. Incorporating both AIS and GPS technologies, the beacon is manually activated and transmits a unique and structured alert message to rescuers for quick recovery, greatly increasing chances of rescue.

Safelink R 10 60875 JODMVEFT CVPZBOU QPVDI How Safelink R 10 works : "DDVSBUF UBSHFU TVSWJWPS JOGPSNBUJPO JO (14 QPTJUJPO t "DUJWBUFE NBOVBMMZ JO BO FNFSHFODZ TJUVBUJPO GPSN BOE JG ZPVS DIBSUQMPUUFS DPOGJHVSBUJPO BMMPXT JU t "O BMFSU NFTTBHF JT USBOTNJUUFE UP BMM "*4 SFDFJWFST BOE "*4 FOBCMFE DIBSU QMPUUFST JO JDPOT GPSN XJUIJO B /. SBEJVT UZQJDBM

t "O "*4 4"35 FNFSHFODZ BMFSU JDPO TJHOBMT UIF SFRVJSFNFOU GPS VSHFOU IFMQ t 1SFDJTF UBSHFU TVSWJWPS JOGPSNBUJPO JODMVEJOH (14 QPTJUJPO CFDPNFT WJFXBCMF XIFO UIF DIBSU QMPUUFS t Buoyant DVSTPS JT QPTJUJPOFE PWFS UIF JDPO t "DUJWBUJPO .BOVBM "VUPNBUJD BDUJWBUJPO JT QPTTJCMF QSPWJEFE UIF CFBDPO t 1SPWJEFT FYBDU MPDBUJPO EJTUBODF IBT CFFO GJUUFE UP B MJGF KBDLFU CZ B QSPGFTTJPOBM BOE CFBSJOH UP MPDBUF QFSTPO T

t #BUUFSZ UZQF 7 MJUIJVN NFUBM JO OFFE PG BTTJTUBODF t #BUUFSZ MJGFUJNF ZFBST t 8FJHIU H t %JNFOTJPOT - Y ย NN t #V[[FS t 3FDFQUJPO GSFRVFODZ $IBOOFM .)[ $IBOOFM .)[ t 6OJRVF TFSJBMJTFE *% 4FSJBM t 6QEBUFE (14 QPTJUJPO &WFSZ NJOVUF t 8BUFSUJHIUOFTT 8BUFS SFTJTUBOU UP N t 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF ยก$ ยก$ t 4UPSBHF UFNQFSBUVSF ยก$ ยก$ t 1PXFS 8 t #FOE SBEJVT /.

AIS SART AIS SART 59503 "O "*4 4"35 4FBSDI BOE 3FTDVF 5SBOTNJUUFS JT BO FNFSHFODZ CFBDPO GPS VTF PO B MJGFSBGU *U USBOTNJUT B MPDBUJOH TJHOBM XIJDI JT SFDFJWFE CZ BMM "*4 FRVJQQFE WFTTFMT XJUIJO SBOHF FOBCMJOH BOZ PG UIPTF WFTTFMT UP IPNF JO BOE PGGFS BTTJTUBODF 5IF BMFSU NFTTBHF DPOUBJOT (14 QPTJUJPO DPVSTF BOE TQFFE BOE UIF VOJRVF "*4 4"35 *% OVNCFS 5IF "*4 4"35 JT B NBOVBM EFQMPZNFOU TVSWJWPS MPDBUJPO EFWJDF JOUFOEFE GPS VTF PO B MJGFSBGU PS BOZ PUIFS TVSWJWBM DSBGU *U NFFUT *.0 40-"4 SFRVJSFNFOUT BOE JT BO BMUFSOBUJWF UP B SBEBS 4"35 $PNQBDU FBTZ UP PQFSBUF BOE EFQMPZ UIF "*4 4"35 JT QBDLFE JOTJEF B RVJDL SFMFBTF DBSSZJOH CBH GPS RVJDL FWBDVBUJPO "*4 4"35 USBOTNJUT UBSHFU TVSWJWPS JOGPSNBUJPO JODMVEJOH BMFSU NFTTBHFT (14 QPTJUJPO JOGPSNBUJPO BOE TFSJBMJTFE JEFOUJUZ OVNCFS 0ODF BDUJWBUFE UIF "*4 4"35 USBOTNJUT DPOUJOVBMMZ GPS B NJOJNVN PG IPVST " CVJMU JO IJHI QSFDJTJPO (14 QSPWJEFT BDDVSBUF QPTJUJPO JOGPSNBUJPO UP BTTJTU JO RVJDL SFDPWFSZ PG TVSWJWPST 8IFUIFS XBMM NPVOUFE JO UIF TIJQ T CSJEHF PS QBDLFE JOTJEF B MJGFSBGU UIF IJHIMZ WJTJCMF BOE CVPZBOU DBSSZJOH DBTF FOTVSFT PQUJNVN QSPUFDUJPO PG UIF EFWJDF

t 4IJQ PS MJGFSBGU TVSWJWBM EFWJDF t 3VHHFE DPNQBDU BOE MJHIUXFJHIU t 8BUFSQSPPG UP NFUSFT t #VPZBOU t 7JTVBM JOEJDBUJPO PG PQFSBUJPO t /PO IB[BSEPVT CBUUFSZ GPS TBGF BOE FBTZ USBOTQPSUBUJPO t 0QFSBUJPOBM CBUUFSZ MJGF I NJOJNVN t ZFBS CBUUFSZ MJGF GSPN NBOVGBDUVSJOH EBUF

t #VJMU JO UFTU GBDJMJUZ t $PNFT DPNQMFUF XJUI JUT PXO DBSSZJOH DBTF BOE MBOZBSE t .PVOUJOH PQUJPOT JOUFSOBM FYUFSOBM t *.0 40-"4 BQQSPWFE

Liferafts

© Graham Snook, Yachting Monthly

10 reasons why it couldn't happen to us

1. We are all good swimmers.

Even strong swimmers weaken and tire quickly in rough, cold sea conditions.

2. We only sail a few miles offshore.

For non-swimmers, children and older crew members, a few miles offshore is as far as the other side of the ocean.

3. I only venture out where there are boats around us.

A marina is the only place where boats are always nearby to assist in the event of an emergency.

4. I have a VHF radio.

Most fatal accidents at sea happen to boats that do have a radio.

5. I carry an inflatable dinghy.

Without a ballast system, heavy seas will turn a dinghy upside down like a toy, while the liferaft “sticks” to the sea thanks to its ballast pockets. Besides, a dinghy is not designed for rescue and survival : it carries no water or survival equipment, and has no bright canopy for protection and visibility…

6. Our boat is quite new.

So was the Titanic ! There are more shipwrecks than most people believe ; the press reports some of them, but a vast majority are never mentioned.

7. We have enough lifejackets for everyone aboard.

After one hour in 10° C waters, a lifejacket cannot prevent exhaustion or unconsciousness. With 1 metre or higher waves, it is very difficult to see someone floating in the water from a relatively short distance.

8. Statistically, the chances of a serious accident are very slim.

Yes, but when it comes to human lives, the slimmest chance is one too many…

9. I am a very experienced boater.

No doubt, but have you ever faced the suddenness of a marine emergency ? Have you ever had to abandon ship in an emergency with all the panic and chaos that goes with it ? You are in charge of your boat, and in charge of your crew ; it is your responsibility to anticipate the worst in order to be able to bring them home alive…

10. I never leave without checking the weather forecast.

Good, that’s a basic safety measure ; but forecasts can occasionally be wrong : the Fastnet tragedy of 1979 and the 1998 Sydney Hobart race will remain in our memories a long time...

Their liferaft saved their lives (â&#x20AC;Ś) Bernard is motoring towards me. I can see in the distance what seems to be sails. (â&#x20AC;Ś) By then, Bernard sees the liferaft thanks to its red light and comes straight in my direction. We manage to manoeuvre the liferaft at the stern of the Pogo 8.50. (â&#x20AC;Ś) I release the safety line that secured me to the liferaft and climb on board the Pogo. It is about 21:00 hours, and itâ&#x20AC;&#x2122;s all over !

J.M. Liot Š

(â&#x20AC;Ś) We arrive in Le Marin 9 days later, on the evening of 16th February. Our arrival is incredibly cheered and welcome.

I had no idea that people had been so concerned : moments of real happiness, heartwarming memories in a sailorâ&#x20AC;&#x2122;s life

Shipwreck of "LD LINES", February 2006 Figaro 1 sailboat racing in the Transquadra Solo Plastimo 6-man Transocean liferaft François Petit is racing in the Transquadra race on board his Figaro 1 "LD LINES". Right in the middle of the second part of the race, between Madera and Martinique (FWI), his boat dismasts and sinks. ÂŤ Tuesday 7th February 2006 : (â&#x20AC;Ś) I have lost the mast. I come up on the deck and the first thing I see -apart from the incredible jumble created by dismasting- is that there is a large hole next to the starboard U-bolts. The mast is broken in two pieces, lying on portside and held by the stays and shrouds. About 20 minutes later, once I have cleared away most of the clutter, I go down to the cabin to start to organise how to finish this race without a mast, when I discover that the boat is filled with water up to my knees ! Things have got to move quicker. The liferaft is stored in the companionway, therefore immersed already. I pull it out and follow the normal procedure : I tie it up, throw it leeward into the water and pull the firing lanyard while praying at the same time, hoping that it will inflate. The liferaft inflates at once, and in the upright position. I run a second safety line through the liferaft side and secure it along the boat. I go down in the cabin and gather some essential equipment.

When I climb into the liferaft, the transom of my Figaro is already immersed. I cut the line at the last moment. My boat sinks at 10:45. I watch it sinking slowly, then the bow hatch explodes under the water pressure, the boat goes down and disappears.

Still 1500 miles to ge : I trigger my Argos beacon and call the race organisers with my Iridium phone.

Ten hours in the liferaftâ&#x20AC;Ś quite a while !

I have never been sea-sick in my life and here I am, awfully sea-sick. I discover the liferaft and its contents. Some features could be improved butâ&#x20AC;Ś here I am, sitting in a liferaft that performed perfectly !

The race organisers are very reactive and I am not worried about the course of action : I know that everything is being organised to rescue me.

The race organisers have just informed me that Bernard dR. is surely sailing very close. I spend ž of an hour on the watch, standing in the liferaft. I am clinging to my lifejacket.

Lessons learnt t 4UBZ DBMN t 8FBS B MJGFKBDLFU CPUI JO UIF MJGFSBGU BOE XIJMF CFJOH SFTDVFE t )BWF B TNBMM XBUFSUJHIU DPOUBJOFS SFBEZ UP UISPX JOUP UIF MJGFSBGU holding the essential tools for communication (Iridium phone, QPSUBCMF 7)' (14

Shipwreck in Malaysia, May 2006 Yacht struck by lightning Plastimo 6-man Offshore liferaft ÂŤ My wife and I were on an ocean voyage from the Andaman Islands of India going to Thailand when our sailing yact was struck by lighting due to a tropical storm, caught fire and sank on 8th May 2006.

After endless attempts at fire fighting, we were forced to abandon ship into our liferaft. The 6-person liferaft was easily carried to the foredeck by my wife who is small and weights 50 kg. This was great as I was busy trying to fight the fire.

The inflation worked well and was quick. This was important to us as the yacht was by now seriously on fire and we needed to get off.

The liferaft deployed upside down. I jumped in the water to turn it over. It was easy to turn.

We were 60 NM offshore with no land nor a single vessel in sight.

We were drifting West with the current and had both inhaled a lot of smoke and noxious fumes, and were in shock at the realization of what had just happened, and also at what our present situation was.

The packaging of flares and other equipment in the liferaft worked well : despite the liferaft being full of water, nothing got wet.

We were extremely fortunate to be rescued from the raft by a large gas carrier, after spending about 5 hours in our Plastimo liferaft. The ship had seen smoke from 25 miles away and diverted their course to check what it was.

Unfortunately we have lost our vessel entirely as it burnt to the waterline and sank. We have lived aboard our boat for the last 9 years and we have now lost everything ! We have our lives which we are extremely grateful for and our liferaft. Clearly, the liferaft did a great job as we are here to write this to you ! Âť

10 reasons for a Plas 1. By coming to Plastimo, the Specialist of Safety Equipment for over 40 years, you are sure to make the right choice.

B. Y. LeglatinŠ

2. Only Plastimo liferafts feature a double chamber construction.

The â&#x20AC;&#x153;tube-within-a-tubeâ&#x20AC;? construction, very much like a tyre construction, consists of a polyurethane inner chamber, within a PVC coated polyester outer shell.

This construction allows : t UP UBLF BEWBOUBHF PG UIF WFSZ CFTU GFBUVSFT of every material : offering extreme resistance outside, and perfect airtightness inside ; t UP SFEVDF UIF DPTU PG TFSWJDJOH UIF PVUFS shell is closed by a heavyduty nylon zipper, which allows for easy access, should the inner chamber need to be removed for repair ; t UP SFQBJS NPSF FBTJMZ BU TFB FTQFDJBMMZ if the damage is situated under the water line.

3. You will feel safe.

Our liferafts â&#x20AC;&#x153;adhereâ&#x20AC;? to the sea.

For additional safety, our liferafts are equipped with large deep ballast pockets, to improve the stability of the liferaft and prevent drifting. This ballast system keeps the liferaft stable in rough waters : anticapsizing forces are multiplied by 3 or 4 (as compared to standard water pockets).

4. You wonâ&#x20AC;&#x2122;t loose the survival equipment.

In all Plastimo liferafts, the survival equipment is packed in a watertight pouch that is secured inside the raft ; whatever the conditions, the equipment will always be close at hand, and also visible through the transparent pouch.

5. Your Plastimo liferaft is backed

by a 12-year warranty.

As far back as 1989, Plastimo was the first to answer your expectations by offering a 12-year* warranty on all its liferafts.

PLASTIMO EXCLUSIVITY : the double chamber

* Starting on date of purchase.

timo liferaft on board 6. SHOULD YOUR LIFERAFT SAVE YOUR

LIFE THIS YEAR AS A CONSEQUENCE OF SHIPWRECK, WE WILL SERVICE YOUR RAFT FREE OF CHARGE OR, IF NECESSARY, REPLACE IT FREE OF CHARGE. We are anxious to know you : learning from your own experience enables us to keep innovating and remain The Safety Specialist.

8. Every person in charge of liferaft

servicing attends regular training sessions in our factory, and is constantly in contact with us.

We check regularly on our servicing stations, in order to ensure that they offer you the best service.

9. Whatever your navigation programme,

you will find a station to service your liferaft, anywhere in the world.

We have been exporting for many years all over the world. Wherever you are, you will find competent technicians to assist you. Please refer to the list of stations.

7. We are so confident of our technological skills that we offer you the possibility to service your liferaft only every 3 years*, i.e. 3 servicing sessions over the 12-year warranty period.

This is another Plastimo innovation, with direct consequence on your “liferaft budget”.

10. For you, your family, your friends, and all your crew members.

In case you would need a 10th reason, why not think of your family and friends, your crew members and… think of Yourself !

Now that a majority of cars are equipped with ABS, Airbag, flameproof seats, etc., you cannot put up with less safety in your boat than you do in your car !

Graham Snook - Yachting Monthly ©

Because the sea is capable of the best but also of the worst, because the sea is unpredictable, your safety cannot be a question of optional extras and compromise solutions : your safety must be complete.

This is our philosophy at Plastimo, and that’s why our liferafts are different.

W. Borel ©

* For boats sailing in Europe, and subject to your national regulation.

The specialist of safety at sea Plastimo has been the leading designer and manufacturer of safety equipment for over 40 years : our Research and Developement team, whose know-how is supported by the most sophisticated industrial tools, is totally dedicated to your safety. Constant research on materials and techniques, combined with unique engineering skills, have made PLASTIMO THE INNOVATING PIONEER OF LIFERAFT TECHNOLOGY.

MO PLASTI n io invent

L. Charpentier Š

L. Charpentier Š

MO PLASTI ity iv exclus

Double chamber

Sealed protective envelope

Plastimo is the only manufacturer who offers the double chamber construction, an exclusive manufacturing process providing a resistance to perforation and abrasion unmatched in the industry : t PVUFS FOWFMPQF JO %Y QPMZFTUFS 17$ DPBUFE offering the best resistance to abrasion, t BJS DIBNCFS JO QPMZVSFUIBOF XJUI BO BTUPOJTIJOH TUSFUDIJOH capacity, guaranteeing absolute water and airtightness.

Rememberâ&#x20AC;Ś It is Plastimo who invented the vacuumsealed protective envelope, an ingenious technical addition -adopted since by many other manufacturerswhich protects perfectly the folded liferaft, within its valise or container.

MO PLASTI tion a v o n n i

MO PLASTI ervice ide s w d l r o w

Double action firing head

Plastimo worldwide service

%FWFMPQFE CZ 1MBTUJNP FOHJOFFST BOE VTFE PO BMM PVS MJGFSBGU NPEFMT our patented firing head requires minimal pull on the firing lanyard GPS FBTZ JOGMBUJPO BOE EFQMPZNFOU JU JT BDUVBUFE CZ IBOE

BOE CZ HBT QSFTTVSF &WFO B DIJME PS BO JOKVSFE QFSTPO DBO blow the liferaft open.

Plastimo has appointed a large network of service stations throughout the world, to guarantee optimum service wherever your cruise may take you. Carefully selected for their professional service and skilled technicians, these stations are in permanent contact with our Lorient factory and engineers (regular training sessions, common quality BTTVSBODF QSPDFEVSFTy

These technical benefits combined with a highly professional service allowed Plastimo to be the first â&#x20AC;&#x201C; now widely imitated â&#x20AC;&#x201C; to proudly introduce the 12-year warranty on its liferafts, provided of course that the raft has been serviced at required intervals in one of our authorised stations.

ISO 9650 standard : Plastimo tells you all about it ISO 9650 is the international standard implemented in March 2005, to set up formal specifications on liferafts for use on board recreational boats. This standard clearly states the performance level and technical specifications of the liferaft and materials used in its construction. It applies to all recreational boats under 24 metres (78 ft).

However, this standard is not compulsory yet in all countries.

ISO 9650 standard defines 2 types of rafts according to the navigation type :

Offshore navigation : type I liferafts (ISO 9650-1)

The ISO 9650 standard defines the performance level in terms of inflation, launching, resistance, buoyancy, interior space and emphasizes particularly :

Liferafts designed for long voyages or cruises when gusts of wind can be expected, together with exceptional wave height (excluding abnormal conditions such as hurricanes). *40 MJGFSBGUT BSF DMBTTJGJFE JO HSPVQT " BOE # UP SFGMFDU UIF UFNQFSBUVSF DPOEJUJPOT JO UIF TBJMJOH BSFB t (SPVQ " MJGFSBGUT EFTJHOFE UP JOGMBUF JO BO FOWJSPONFOU UFNQFSBUVSF PG ยก$ UP

ยก$ UIFZ GFBUVSF BO JOTVMBUJOH EPVCMF GMPPS t (SPVQ # MJGFSBGUT EFTJHOFE UP JOGMBUF JO BO FOWJSPONFOU UFNQFSBUVSF PG ยก$ UP

ยก$ UIFZ GFBUVSF B TJOHMF GMPPS -JGFSBGUT BSF FRVJQQFE XJUI UZQFT PG TVSWJWBM LJUT EFQFOEJOH PO IPX MPOH UIF WJDUJN JT MJLFMZ UP TQFOE JO IJT SBGU XBJUJOH UP CF SFTDVFE t &NFSHFODZ LJU SFTDVF GPSDFT FYQFDUFE BGUFS IPVST t 4UBOEBSE LJU SFTDVF GPSDFT FYQFDUFE XJUIJO IPVST

Coastal navigation : type II liferafts (ISO 9650-2)

t Boarding "OZ QFSTPO XFBSJOH IFBWZ DMPUIJOH BOE BO JOGMBUFE MJGFKBDLFU NVTU CF BCMF UP CPBSE UIF MJGFSBGU BMPOF 5P NFFU UIJT SFRVJSFNFOU 1MBTUJNP IBT EFWFMPQFE B SFWFSTJCMF MBEEFS BOE BO JOTJEF HSBC IBOEMF UP FBTF FNCBSLJOH 5IJT TZTUFN BMMPXT UIF WJDUJN UP IPJTU IJNTFMG VQ PO UIF MBEEFS BOE UIFO UPQQMF FBTJMZ JOUP UIF MJGFSBGU 4IPVME UIF MJGFSBGU JOGMBUF VQTJEF EPXO UIF CPBSEJOH MBEEFS TJNQMZ SFWFSUT UP BMMPX UIF WJDUJN UP QVMM IJNTFMG PO UIF DBQTJ[FE MJGFSBGU BOE UIVT NBLJOH JU FBTJFS UP UVSO PWFS UIF SBGU JO JUT OBUVSBM QPTJUJPO

Liferafts designed for sailing in areas where moderate conditions are expected, such as coastal waters, bays, estuaries, rivers and lakes. *40 MJGFSBGUT BSF EFTJHOFE UP JOGMBUF JO BO FOWJSPONFOU UFNQFSBUVSF PG ยก$ UP

ยก$ BOE GFBUVSF B TJOHMF GMPPS 5IFZ DPNF XJUI B TUBOEBSE TVSWJWBM LJU

Type

ISO 9650-1

ISO 9650-2

Use Capacity (min/max) Max. launching height

OFFSHORE, BLUE WATER 4 to 12 persons 6 metres

COASTAL AREA 4 to 10 persons 4 metres

Inflation temperature

t (SPVQ " ยก$ UP ยก$ t (SPVQ # ยก$ UP ยก$

ยก$ UP ยก$

Bottom

t (S " *OTVMBUJOH EPVCMF GMPPS t (S # 4JOHMF GMPPS

4JOHMF GMPPS

Free-board

NN QFST

NN QFST

NN QFST

NN QFST

Inside area / person Buoyancy / person Canopy Outside light Retro-reflective tapes Survival kit

Nยค MJUSFT %FQMPZT BVUPNBUJDBMMZ DE DNยค &NFSHFODZ I 4UBOEBSE I

Nยค MJUSFT %FQMPZT NBOVBMMZ DE DNยค 4UBOEBSE

t Stability -BSHF OVNCFS BOE WPMVNF PG CBMMBTU QPDLFUT MJUSFT NJOJNVN QSPWJEF JNQSPWFE TUBCJMJUZ

t Visibility DBOE PVUTJEF MJHIU PO *40 BOE DBOE PO *40 DNยค PG SFUSP SFGMFDUJWF UBQFT *O BEEJUJPO 1MBTUJNP MJGFSBGUT BSF FRVJQQFE XJUI B GMVPSFTDFOU PSBOHF DBOPQZ UP JNQSPWF WJTJCJMJUZ

L. Charpentier Š

Every liferaft is submitted to very stringent quality control procedures, implemented at all production stages : t 1SPDVSFNFOU BOE SFDFQUJPO PG SBX NBUFSJBMT t "U FBDI NBOVGBDUVSJOH TUFQ CZ TLJMMFE UFDIOJDJBOT t 'JOBM DPOUSPM UISPVHI SBOEPN QJDLJOH GPMMPXFE CZ JOGMBUJPO PG UIF SBGU DBSSJFE PVU XFFLMZ CZ PVS 2VBMJUZ "TTVSBODF %FQBSUNFOU

In case you would still hesitate when choosing your liferaftâ&#x20AC;Ś What does "12-Year Warranty" mean for Plastimo ?

For Plastimo, "12-Year Warranty" means 12 years without any surprise : for 12 years, as from the date of purchase, you will never have to pay any operation (parts and labour) carried out on the inflation or buoyancy systems. You will never have to pay for repair or maintenance on the structure of a Plastimo liferaft ; this warranty only applies provided your liferaft has been serviced in one of our authorised stations and stored in normal conditions.

The frequency of liferaft servicing is subject to : t /BUJPOBM SFHVMBUJPO GJSTU BOE GPSFNPTU t *O UIF BCTFODF PG B OBUJPOBM SFHVMBUJPO PO UIF GSFRVFODZ PG servicing, your Plastimo liferaft must be serviced at 3-year intervals (for boats cruising in Europe).

Can a Plastimo liferaft accept a 3-year servicing interval ?

Yes, our liferaft structure is designed to accept a 3-year servicing interval. However, this is subject to national regulations that may exist. In addition, we recommend a yearly servicing if your liferaft is used on a professional vessel or stored/ used in tropical climate areas (South America, Central America, West Indies, Florida, Texas, Louisiana, California, South Africa, Seychelles Islands, Reunion Island, Australia, /FX ;FBMBOE 4PVUI &BTUFSO "TJB

76

Our philosophy to Safety and our very demanding standards in the production of liferafts have allowed Plastimo to be awarded the official recognition of its quality assurance procedures, according to the ISO 9001:2008 international standards.

The BV/ISO 9001:2008 is an international reference, only awarded after a very serious audit of the companyâ&#x20AC;&#x2122;s quality procedures.

By obtaining this most valuable certificate, Plastimo confirms that it belongs to the top performing companies on the market, one of those that customers and suppliers trust for quality products and service.

:PVS 1MBTUJNP MJGFSBGU must be serviced exclusively in one PG PVS BVUIPSJTFE servicing stations see page 90 and on XXX QMBTUJNP DPN

t 5 IF JOGMBUJPO PG UIF SBGU JO PSEFS UP DIFDL UIF BJSUJHIUOFTT of the chambers. t 5IF TDSVUJOZ PG UIF HFOFSBM DPOEJUJPO PG UIF SBGU TUSVDUVSF BOE WBMWFT t 5IF GSFF PG DIBSHF PWFSIBVM PS SFQMBDFNFOU PG BMM UIF QBSUT PG UIF SBGU which would justify it. t 5IF JOWFOUPSZ BOE DIFDLJOH PG UIF QSPEVDUT XJUI FYQJSZ EBUF and replacement when necessary. t 5IF WBDVVN QBDLJOH PG UIF MJGFSBGU Labour times are calculated on a contract basis. There is no extra cost for "spares". You will never have an unpleasant surprise : a detailed list of the various operations carried out on your raft is given to you.

Can my liferaft be used again if it has been blown open accidentally ?

Yes, if it can be repaired. In case your liferaft would be blown open, either deliberately (to rescue a man overboard for example) or accidentally, you can indeed have it serviced and overhauled in our of our authorised stations.

Here again the "tube-within-a-tube" construction definitely makes the difference : the inner chambers are better protected, therefore less exposed to handling and damaging (pulling the raft back on the boat, deflating and transporting the raft) ; this of course means a considerable impact on the cost of overhauling and repacking the liferaft.

What does a Plastimo servicing session consist of ?

When do you replace the equipment with expiry date ?

In all the Plastimo authorised stations, servicing consists of : t 5IF DBSFGVM JOTQFDUJPO PG UIF HBT CPUUMF JODMVEJOH DIFDLJOH for possible leaks, by weighing the bottle. t 5IF JOTQFDUJPO PG UIF GJSJOH IFBE

The equipment which is due for replacement before the next 3-year interval servicing session must be replaced. You can easily spot those products by yourself, by looking at the check-list which you are given after every servicing session.

L. Charpentier ©

In a canister or in a valise ?

Canister We recommend that you choose a canister rather than a bag : the liferaft is better protected, and can be secured on board nicely and safely with the addition of a specially designed cradle.

Canisters are equipped with 2 or 4 handles (depending on model), for a better grip and carrying facility ; they also make throwing into the water much easier.

L. Charpentier ©

ht Remember… ted the watertig n ve in o h w o m al It is Plasti presenting a re e re , 9 7 9 1 in h c u inner po liferaft, henc r u yo r fo n o ti c additional prote ture. Thanks to this fea an extra safety liferaft m pouch, your u u c va t h tly on ig rt te wa h reflects direc ic h w , d te c te ro is better p servicing bills ! d n a e c n a n te the main

The liferaft is ready for use : all you have to do is to secure it safely on your boat. The tightening straps are designed to stay on the raft ; they will break off by themselves, should the liferaft be blown open.

In case the liferaft would be stored on its side, do make sure that the firing lanyard is upwards. We remind you, however, that a liferaft should ideally be lying flat, with instructions on the topside.

Even though a canister raft is better protected than a raft in a bag… its rigidity does not allow you to use it as a stool or a seat ! Take good care of it : instead of thinking of it as a big clumsy box, do remember that this box contains concentrated technology which could save your life at any time.

Instructions shown on the liferaft.

Get to know them beforehand : make sure you know exactly what to do, just in case…

Valise The valise is manufactured from highly resistant coated fabric, impervious to UV-rays.

A valise-packed liferaft requires some relative protection : you will select its location on the boat accordingly, i.e. avoid the skirt for example.

Indicated dimensions of liferafts in valises may vary by ± 10 %, due to the lack of rigidity of the valise.

Be nice to your liferaft -think of how precious it could turn to be-, especially if it is packed in a valise : do not drag it, do not tread or sit on it.

Choosing your liferaft Choosing a liferaft should be a matter of informed choice rather than merely complying with a regulation.

This is what to look for : t Very large opening UP GBDJMJUBUF BDDFTT EJSFDUMZ GSPN UIF CPBU t Materials/buoyancy tubes : the double chamber is a Plastimo exclusivity BJS DIBNCFS XJUIJO BO FOWFMPQF

VTFE PO BMM PVS MJGFSBGU NPEFMT 1MBTUJNP IBT TFMFDUFE B %FDJUFY 17$ GPS UIF PVUFS FOWFMPQF CFDBVTF JG PGGFST FYUSFNF SFTJTUBODF UP BCSBTJPO 5IF JOOFS DIBNCFS JT DPOTUSVDUFE GSPN BO PVUTUBOEJOH QPMZVSFUIBOF TIFFU XIJDI HVBSBOUFFT BO BCTPMVUF XBUFS BOE BJSUJHIUOFTT BOE PGGFST BO BTUPOJTIJOH TUSFUDIJOH DBQBDJUZ PG

Ă&#x2DC;

t Buoyancy tube diameter 6QQFS BOE MPXFS UVCFT BSF UPUBMMZ JOEFQFOEFOU PO BMM 1MBTUJNP MJGFSBGUT Liferaft Cruiser Coastal ISO Offshore Transocean ISO-ISAF

4-man 6-man Y Â? DN Y Â? DN Y Â? DN Y Â? DN Y Â? DN Y Â? DN

8-man 10-man Y Â? DN Y Â? DN Y Â? DN

12-man -

Y Â? DN Y Â? DN

Y Â? DN Y Â? DN Y Â? DN

t Double floor "MVNJOJVN DPBUFE JOTVMBUJOH GPBN Cruiser std, Coastal ISO Offshore, Cruiser ORC, Transocean ISO-ISAF

4JOHMF GMPPS %PVCMF GMPPS

t Floating anchor Liferaft

Anchor size

Cruiser Coastal ISO Offshore Transocean ISO-ISAF

Y N Y N Y N Y N

Anchor line N N N N

t Patented*firing head %FWFMPQFE CZ 1MBTUJNP FOHJOFFST BOE VTFE PO BMM PVS MJGFSBGU NPEFMT UIJT GJSJOH IFBE JT BDUVBUFE CZ IBOE

BOE CZ HBT QSFTTVSF

FWFO B DIJME PS BO JOKVSFE QFSTPO DBO CMPX B MJGFSBGU PQFO 1BUFOUT OP BOE

t Lighting -JUIJVN QPXFSFE MJHIU PO UIF UPQ PG UIF DBOPQZ %VSBUJPO BCPVU IPVST

Liferaft Cruiser

Lighting DE "VUPNBUJD BDUJWBUJPO XIFO MJGFSBGU JT CMPXO PQFO UIFO NBOVBM BDUJWBUJPO DE .BOVBM BDUJWBUJPO DE o 40-"4 "VUPNBUJD BDUJWBUJPO XIFO MJGFSBGU JT CMPXO PQFO UIFO NBOVBM BDUJWBUJPO

Coastal ISO Offshore Transocean ISO-ISAF

t 5FOU WJTJCJMJUZ DPMPVS BOE TJHOBMMJOH NFBOT Colour of tent PSBOHF

Liferaft

Retro-reflecting stripes DN DN UFOU

DN CPUUPN DN UFOU

DN CPUUPN

Cruiser Coastal ISO GMVP PSBOHF & Offshore Transocean GMVP PSBOHF ISO-ISAF

Radar-reflecting stripes DN * FYDFQU PO NBO NPEFM

t Arch tube Cruiser Coastal ISO Offshore Transocean ISO-ISAF

"VUPNBUJD JOGMBUJPO TJNVMUBOFPVTMZ XJUI UVCFT 'JCSFHMBTT SPE TVQQPSUT DBOPQZ NBOVBM TFU VQ "VUPNBUJD JOGMBUJPO TJNVMUBOFPVTMZ XJUI UVCFT "VUPNBUJD JOGMBUJPO TJNVMUBOFPVTMZ XJUI UVCFT "O BOUJ SFUVSO WBMWF HVBSBOUFFT TVGGJDJFOU CVPZBODZ JO UIF BSDI UVCF JO DBTF B QVODUVSF XPVME PDDVS JO UIF VQQFS UVCF

t Boarding Cruiser Coastal ISO Offshore

PVUTJEF SPQF MBEEFS JOTJEF XFCCJOH MBEEFS XFCCJOH SFWFSTJCMF MBEEFS JOTJEF HSBC IBOEMF XFCCJOH MBEEFST XFCCJOH SFWFSTJCMF MBEEFS XFJHIUFE

JOTJEF HSBC IBOEMF MBEEFST PO NBO SBGU

CPBSEJOH SBNQ JOTJEF HSBC IBOEMF CPBSEJOH SBNQ MBEEFS PO NBO NPEFMT

Transocean ISO Transocean ISAF NBO 5SBOTPDFBO *4"'

t Inflation temperature range "MUIPVHI OPU WJTJCMF UIJT DSJUFSJPO JT FTTFOUJBM QBTTBHF NBLFST BOE SPVOE UIF XPSME SBDFST NVTU QBZ B QBSUJDVMBS BUUFOUJPO UP TFMFDUJOH UIF SJHIU MJGFSBGU XJUI B GJSJOH TZTUFN BOE CPUUMF DBQBDJUZ UIBU JT EFTJHOFE UP QFSGPSN BU CFTU JO UIF TQFDJGJD HFPHSBQIJD BSFBT XIFSF UIFZ TBJM Liferaft Cruiser, Offshore & Coastal ISO Transocean ISO-ISAF

Inflation temperature range 0° to +65°C -15°C to +65°C -

t #BMMBTU QPDLFUT Liferaft Cruiser Coastal ISO Offshore Transocean ISO-ISAF

4man

681012man man man man Number of ballast pockets

4 4 4 4 4 4 4

6 -

MJUSFT MJUSFT MJUSFT

4

MJUSFT

4

4

6

Capacity per pocket

Coastal liferafts PLASTIMO EXCLUSIVITY : the double chamber

1 m2

Coastal 4-man

1.50 m2 4-man ISO 9650-2 liferaft

2 m2

ription See full desc equipment of included -91 on pages 90

Coastal 8-man

ISO 9650-2 Coastal liferaft Liferaft developed from the ISO 9650 standard.

Designed for moderate navigation conditions : 0°C inflation temperature, single floor, fluo orange canopy supported by manually assembled fibreglass rods, 0.75 cd outside light, retro-reflecting stripes.

The Coastal ISO 9650-2 liferaft also features a reversible ladder and grab handle to ease embarking. This system allows the victim to hoist himself up on the ladder and then topple easily into the raft.

Should the liferaft inflate upside down, the boarding ladder simply reverts, to allow the victim to pull himself on the capsized liferaft and make it easier to turn over the raft in its natural position.

ISO 9650-2 COASTAL LIFERAFT 4-man

6-man

8-man

Valise

Canister

Valise

Canister

Valise

Canister

52372

52373

52374

52375

52376

52377

24 kg 70 x 44 x 23

27 kg 74 x 50 x 21

28 kg 76 x 46 x 26

31 kg 74 x 50 x 21

31 kg 76 x 46 x 28

34 kg 74 x 50 x 23

Dimensions in cm, as a guide only (length x width x height).

Dimensions of liferaft in a valise particularly may fluctuate by Âą 3 cm.

Useful area inside liferaft

Coastal 6-man

PLASTIMO EXCLUSIVITY : the double chamber

1.49 m2

42 cm

164 cm

164 cm

Giglio 6-man

Giglio 4-man

186 cm

207 cm

46 cm

lian Meet the Ita r coastal standards fo om navigation fr 6 to 12 NM from shore.

2.24 m2

Giglio 6-man

237 cm

273 cm

Giglio liferafts

Giglio 8-man

The Giglio liferaft has been specially constructed to meet the Italian standards for navigation between 6 and 12 NM from shore.

Developed for moderate navigation conditions: highly visible bright yellow tubes, retro-reflecting stripes, -15° C inflation temperature, and single insulating floor.

The Giglio liferaft also features a reversible boarding ladder and inner grab handle to ease embarking. This system allows the victim to hoist himself on the ladder and then topple easily into the raft. Should the liferaft inflate upside down, the boarding ladder simply reverts, to allow the victim to pull himself on the capsized liferaft and make it easier to turn over the raft in its natural position.

4-man Valise

Canister

GIGLIO - COASTAL LIFERAFT 6-man Valise Canister

Valise

Canister

8-man

57898

57899

57900

57901

57902

57903

22 kg 71 x 41 x 24

25 kg 70 x 44 x 23

27 kg 74 x 42 x 24

30 kg 74 x 50 x 21

33 kg 75 x 45 x 24

36 kg 74 x 50 x 25

Dimensions in cm, as a guide only (length x width x height).

Dimensions of liferaft in a valise particularly may fluctuate by Âą 3 cm.

2.98 m2

52 cm

ription of See full desc ip u ment on included eq pages 88-89.

Blue water liferafts 1.05 m

1.49 m2

4-man Transocean

1.02 m

2.23 m2

6-man Transocean

2.98 m2

1.05 m

8-man ISO 9650-1 Transocean.

8-man Transocean

PLASTIMO EXCLUSIVITY : the double chamber

ISO 9650-1 Transocean

10-man Transocean

4-man Valise

Canister

52161

52162

4.50 m2

1.10 m

New generation liferaft, developed from the ISO 9650 standard.

Designed for navigation in extreme conditions : large capacity and quantity of ballast pockets, large area drogue anchors, -15°C inflation temperature (group A), double insulating floor, fluo orange canopy with automatically erecting arch tube, 4.3 cd. outside light, radar- and retro-reflecting stripes.

The Transocean ISO 9650-1 also features a ballasted reversible ladder and grab handle to ease embarking.

This system allows the victim to hoist himself up on the ladder and then topple easily into the raft. Should the liferaft inflate upside down, the boarding ladder simply reverts, to allow the victim to pull himself on the capsized liferaft and make it easier to turn over the raft in its natural position.

Two types of survival equipment packs are available, depending on the expected time that the victim may spend in the raft waiting for the rescue teams : the emergency pack includes water and food (rescue forces expected after 24 hours) and a standard pack (rescue forces expected within 24 hours).

The survival pack can be completed with a grab bag : see page 90-91.

12-man Transocean

TRANSOCEAN ISO 9650-1 (Type 1, Group A) SURVIVAL PACK : RESCUE WITHIN 24 HOURS 6-man 8-man 10-man Valise Canister Valise Canister Valise Canister

30 kg 33,5 kg 74 x 46 x 27 74 x 47,5 x 26,5

52380

52381

35 kg 38 kg 80 x 48 x 32 80 x 50 x 28

52382

52383

52384

43 kg 46 kg 85 x 47 x 30 80 x 50 x 31

52385

49 kg 55 kg 85 x 50 x 32 90 x 55 x 32

12-man Canister

52387 63 kg 90 x 55 x 32

TRANSOCEAN PLUS ISO 9650-1 (Type 1, Group A) SURVIVAL PACK : RESCUE AFTER 24 HOURS 4-man 6-man 8-man 10-man Valise Canister Valise Canister Valise Canister Valise Canister

12-man Canister

52163

52395

52176

41 kg 44 kg 74 x 48 x 31 74 x 47,5 x 29

52388

52389

52390

52391

52392

52393

50 kg 82 x 50 x 35

53 kg 80 x 50 x 33

61 kg 85 x 52 x 35

67 kg 90 x 55 x 32

72 kg 79 kg 85 x 53 x 33 90 x 55 x 35

Useful dimensions, i.e. useful area inside liferaft and headroom below archtube.

ription See full desc d e d lu c of in t n e m ip u q e 1.

-9 90 on pages

1.06 m

3.88 m2

89 kg 90 x 55 x 38

Dimensions in cm, as a guide only (length x width x height).

Dimensions of liferaft in a valise particularly may fluctuate by Âą 3 cm.

ription See full desc e of includ d equipment -91. on pages 90

1.03 m

1.49 m2

4-man Transocean

1.04 m

2.23 m2

6-man Transocean

2.98 m2

1.05 m

12-man ISAF Transocean.

8-man Transocean

RACES. T OFFSHORE S O M R FO D andards, REQUIRE O 9650-1A st s IS e th m o fr tegorie Developed ISAF 1&2 ca . it meets the requirements v i-i ) (d .2 0 .2 and OSR 4

Developed from the ISAF standard, it is specially adapted to offshore racing. Designed for navigation in extreme conditions : large capacity and quantity of ballast pockets, large area drogue anchors, -15째C inflation temperature, double insulating floor, fluo orange canopy with automatically erecting arch tube, 4.3 cd. outside light, radar- and retro-reflecting stripes.

The Transocean ISAF also features a boarding ramp with an inside grab handle to ease embarking.

This system allows the victim to hoist himself up on the ramp and then topple easily into the raft.

Two types of survival equipment packs are available, depending on the expected time that the victim may spend in the raft waiting for the rescue teams : the emergency pack includes water and food (rescue forces expected after 24 hours) and a standard pack (rescue forces expected within 24 hours).

The survival pack can be completed with a grab bag : see page 90-91.

Bright yellow PVC coated polyester boarding ramp, with fibreglass frame.

ISAF TRANSOCEAN

10-man Transocean

4.50 m2

1.10 m

ISAF Transocean

1.05 m

PLASTIMO EXCLUSIVITY : the double chamber

12-man Transocean

4-man Canister

6-man Canister

SURVIVAL PACK : RESCUE WITHIN 24 HOURS 8-man 10-man Canister Canister

54560

54562

54564

54566

52387

33,5 kg 74 x 47,5 x 26,5

38 kg 80 x 50 x 28

46 kg 80 x 50 x 31

55 kg 90 x 55 x 32

63 kg 90 x 55 x 32

ISAF TRANSOCEAN

12-man Canister

4-man Canister

6-man Canister

SURVIVAL PACK : RESCUE AFTER 24 HOURS 8-man 10-man Canister Canister

54561

54563

54565

54567

52395

44 kg 74 x 47,5 x 29

53 kg 80 x 50 x 33

67 kg 90 x 55 x 32

79 kg 90 x 55 x 35

89 kg 90 x 55 x 38

Dimensions in cm, as a guide only (length x width x height).

12-man Canister

Useful dimensions, i.e. useful area inside liferaft and headroom below archtube.

3.88 m2

Coastal liferafts

0.87 m

1.49 m2

PLASTIMO EXCLUSIVITY : the double chamber

4 - man Cruiser

6 - man Cruiser

2.98 m2

0.90 m

6-man Cruiser liferaft

8 - man Cruiser

Cruiser liferafts The Cruiser liferafts are designed for coastal cruising and moderate navigation conditions.

Different versions of survival equipment are offered : see full description of included equipment on following pages. t 4JOHMF GMPPS PO $SVJTFS 4UBOEBSE t *OTVMBUJOH EPVCMF GMPPS PO $SVJTFS 03$ BOE 03$

CRUISER LIFERAFT 4-man Cruiser Standard Cruiser ORC Cruiser ORC+ Cruiser GR*

6-man

8-man

Valise

Canister

Valise

Canister

Valise

Canister

28822

57042

27979

57047

29132

57068

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

28826

57043

27983

57048

29136

57069

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

28830

57044

27987

57049

29140

57070

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

LH Y Y

56952 -

-

-

LH Y Y

$SVJTFS (3 DPNQMJFT XJUI UIF QSPWJTJPOT PG (SFFL SFHVMBUJPOT 1 % BOE . % #/5- BT /0/ 40-"4 MJGFSBGUT

%JNFOTJPOT JO DN BT B HVJEF POMZ MFOHUI Y XJEUI Y IFJHIU

%JNFOTJPOT PG MJGFSBGU JO B WBMJTF QBSUJDVMBSMZ NBZ GMVDUVBUF CZ Â&#x153; DN

Special notice to ISAF racers $SVJTFS 03$ BOE 03$ NPEFMT EP OPU GVMMZ DPNQMZ XJUI *4"' PGGTIPSF TQFDJBM SFHVMBUJPOT GPS *4"' SBDFT DBU BQQMJDBCMF GSPN 5IJT SFTUSJDUJPO BQQMJFT UP *4"' SBDFST POMZ Please contact our sales office for full details.

56953 -

LH Y Y

Useful dimensions, i.e. useful area inside liferaft and headroom below archtube.

0.91 m

2.24 m2

Grab bags

For economic and volumetric reasons, liferafts are packed with only the absolutely indispensable array for survival.

Plastimo strongly recommends that you prepare your own grab bag which will be easy to access to in an emergency or, better still, attached to the liferaft in a watertight bag or canister.

"NPOH UIF NPTU WJUBM UIJOHT t $MPUIFT HMBTTFT BOE FZF DBSF FTTFOUJBM NFEJDBUJPO TVO CMPDL t /BWJHBUJPO FRVJQNFOU t %JTUSFTT CFBDPO 7)' (14 t 8BUFS PS SFWFSTF PTNPTJT XBUFSNBLFS GPPE t 5PSDIFT XJUI CBUUFSJFT SPQFT BOE MBOZBSET HMPWFT TVO IBU

Plastimo grab bags $POUFOUT t 'JSTU BJE LJU t 40-"4 UIFSNBM QSPUFDUJWF CMBOLFUT t - XBUFS QFSTPO t H GPPE SBUJPOT QFSTPO t UPSDI 53754

Model

Reference

Grab bag, with full contents t QFSTPOT t QFSTPOT

53753

Hydrostatic release units Hammar hydrostatic release units for liferafts The hydrostatic unit releases automatically the liferaft from a sinking vessel.

It consists in a double looped white rope line, a release mechanism and a weak link (that will break away when the system is triggered). t 0QFSBUJOH EFQUI UP NFUSFT t -JGFUJNF ZFBST GSPN EBUF PG JOTUBMMBUJPO PO CPBSE t /P TFSWJDJOH SFRVJSFE t $PSSPTJPO QSPPG t %JNFOTJPOT FYDMVEJOH BUUBDINFOU CSBJET Y Y NN

300550

TIBDLMFT CPX UZQF Â? NN OPU JODMVEFE BSF OFDFTTBSZ GPS JOTUBMMBUJPO Application

Reference

Approval

NON SOLAS liferaft, 4 to 12-person capacity

300550

-

SOLAS liferaft, 6 to 150-person capacity

300548

300548

53753 53754

Liferaft equipment

Raft equipment Liferaft model Equipment

A. Floating anchor

B

A

B. Pump

C C. Thermal protective blanket D. Paddles E. Floating knife

D

F. Rescue quoit with line G. Bailer H. Sponge

K

J

I

I. Repair kit

E H

J. Checkbook and liferaft instructions manual

G F

K. Survival instructions and signal card

Personal survival - Raincatching gutter on canopy

L

L. Rainwater collecting pouch M. Water (quantity per person)

Q

N. Graduated cup

N

O

O. Food rations (quantity per person) P. Fishing kit

M P

Q. First aid kit R. Seasickness pills (6/person)

O

R

-

Seasickness pouch (1/person)

Signalling equipment S. Handflares, SOLAS T. Parachute rockets, SOLAS

S

T

- Floating smoke, SOLAS U. Chemical light sticks V. Signalling mirror

X

W. Light on top of canopy - Retro-reflective tapes on canopy -

V W

Y

U

Retro-reflective tapes on bottom (to spot capsized raft)

- Radar-reflecting tapes X. Waterproof torch - Spare batteries and bulb for torch Y. Whistle

TRANSOCEAN TRANSOCEAN ISO-ISAF ISO-ISAF PACK <24H PACK >24H

CRUISER STANDARD

CRUISER ORC

CRUISER ORC+

COASTAL ISO

GIGLIO

OFFSHORE

CAPRI

IBIZA

1 0,40 m2 + 10 m line

1 0,40 m2 + 10 m line

2 0,40 m2 + 10 m line

1 0,67 m2 + 30 m line

1 0,60 m2 + 30 m line

1 0,60 m2 + 30 m line

1 0,60 m2 + 30 m line

2 SOLAS anchors 1 0,67 m2 + + 30 m line 30 m line (1 automatic

1 0,67 m2 + 30 m line

anchor)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

-

-

-

-

-

-

2, SOLAS

2, SOLAS

-

2, SOLAS

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1+ 15 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1+ 30 m line

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

-

1

1

-

-

1

1

1

1

1

-

-

1

-

-

1

1

1

1

1

0,2 litre

-

0,5 litre

-

0,25 litre

-

1,5 litre

-

-

1,5 litre

-

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

500 g

-

-

-

500 g

-

-

500 g

-

-

1

-

-

-

1

-

-

-

-

-

1

-

-

-

1

1

-

1

-







-





✔

✔

✔

-

-

-



-

-



✔

✔

✔

-

3

3

3

-

3

4

3

3

6

-

-

2

2

-

-

2

2

2

2

-

-

-

-

-

-

2

2

-

-

-

-

2

2

-

-

-

-

2

2

-

-

1

1

-

-

1

1

1

1

-

-

-

1

-

1

1 inside + 1 outside

1 inside + 1 outside

1

1

-

300 cm2

300 cm2

900 cm2

670 cm2 on buoyancy tubes

900 cm2

900 cm2

900 cm2

900 cm2

900 cm2

-

-

-

600 cm2

330 cm2

600 cm2

600 cm2

600 cm2

600 cm2

600 cm2

-

-

-

-

-

-

-

7300 cm2

-

-

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

-

-





-

-









-

-

1

1

1

-

1

1

1

1

Philip Plisson Š

Storing the liferaft on board

316L EEL ESS ST L IN A T S

Cradles for liferafts A cradle makes for easy mounting on the deck, the pushpit or the transom (according to model). Each cradle can be padlocked to prevent theft (in that case, remember to unlock before casting off).

3 types of cradles are available, offering different mounting possibilities.

If you decide to mount a hydrostatic release unit which triggers the inflation of the raft automatically, you must go for the deck-mount cradle with straps.

Type of cradle Universal Deck-mount standard Deck-mount with straps

Position of liferaft Horizontal, Vertical, Vertical, deckpushpittransommount mount mount

Compatibility* with a hydrostatic release unit

ď&#x20AC;´

ď&#x20AC;´

ď&#x20AC;´

-

ď&#x20AC;´

-

-

-

ď&#x20AC;´

-

-

ď&#x20AC;´

5IJT DSBEMF JT UIF POMZ NPEFM DPNQBUJCMF XJUI B IZESPTUBUJD SFMFBTF VOJU 1BJOT 8FTTFY PS )BNNBS

Universal cradle 27462 Stainless steel, adjustable cradle. Fits all liferafts.

Installation possibilities : t )PSJ[POUBMMZ PO EFDL t 7FSUJDBMMZ PO QVTIQJU PS USBOTPN Tube diameter : 19 mm.

316 L EL STAINLESS STE

Standard deck-mount cradle

Deck-mount cradle with straps

Stainless steel cradle to be mounted horizontally on deck.

Tube diameter : 22 mm.

Stainless steel cradle to be mounted horizontally on deck.

Tube diameter : 25 mm.

Comes complete with set of adjustable straps, 40 mm wide.

This cradle is the only model compatible with a hydrostatic release unit.

Liferaft model

Standard deck-mount cradle

Cruiser (ref. no. of liferaft > 56000) Cruiser 4, Cruiser 6 std, ORC & GR Cruiser (ref. no. of liferaft < 56000) Cruiser 4 std & ORC, Giglio 4 Cruiser 4 ORC+, Cruiser 6 Cruiser 8 Other models Capri 4 & Ibiza 4,Transocean 4 , Offshore 4 & 6, Offshore Plus 4 & 6 Offshore 8,Transocean 6 Offshore Plus 8, Offshore 10,Transocean 8, Transocean Plus 6, Capri 6, Ibiza 6 & 8 Offshore Plus 10,Transocean 10 & 12, Ibiza 10, Transocean Plus 8 & 10, Capri 8 & 10 Coastal ISO 4, 6 & 8, Giglio 6

Ref.

8

53442

5 1 7

14117 10565 29851

6

18673

2

10566

3

10567

4

10568

8

53442

Deck-mount cradle + straps

Liferaft model Capri 4 & Ibiza 4, Offshore 4 & 6 Transocean 4 Offshore 8 & 10, Transocean 6 & 8, Transocean Plus 6, Capri 6, Ibiza 6 & 8 Offshore Plus 10, Transocean 10 & 12, Ibiza 10, Transocean Plus 8, 10 & 12 Capri 8 & 10

Ref.

B

40446

C

40447

D

40448

Options t )ZESPTUBUJD SFMFBTF VOJU 300550* (See page 85). t "OUJ UIFGU DBCMF Supplied without padlock.

'PS DSBEMF # 40450 'PS DSBEMF $ & 23136 'PS DSBEMF % 40452 * A hydrostatic release unit can be installed only on Plastimo liferafts manufactured after 1997.

Authorised service stations

See next page

U.S.A. California Coast Marine & Industrial Supply - SAN FRANCISCO (415) 673 1923 / comarsf@aol.com Avalon Rafts Sales and Service Inc. - WILMINGTON (310) 549 9665 / daraftman@aol.com Oceans West Marine & Industrial Supply - SAN DIEGO (619) 544 1900 / owest1900@aol.com Icon International - SAN PEDRO (310) 831 9261 / sales@marinehardware.net Salâ&#x20AC;&#x2122;s Inflatables - ALAMEDA (510) 522 1824 / salsinflatables@sbcglobal.net

Florida Lifeline Inflatable Services - MIAMI (305) 621 1500 / lis1991@aol.com Inflatables International - RIVIERA BEACH (561) 881 1901 / RR@inflatablesintl.com

Deck-mount cradle + straps, shown here with all optional extras : hydrostatic release unit, anti-theft cable and padlock.

Rhode Island Lifeline Marine Safety Services - MIAMI (305) 621 1500 / lee@lifelineinflatable.com Datrex Inc. - MIAMI (305) 638 8220 / gaye@datrex.com A Sailorsâ&#x20AC;&#x2122;s Place - STUART (772) 283 9990 / info@asailorsplace.com Solution One Maritime - TAMPA (813) 241 6654 / sales@solutiononemaritime.com Sea Safe Services - TAMPA (813) 241 2900 / ssafe@tampabay.rr.com

Life Raft and Survival Equipment - TIVERTON (401) 816 5400 / dan@lrse.com

Louisiana

PUERTO RICO

Alexander Ryan Marine of Louisiana - St ROSE 504 496 0151 / kjt@armsnola.com

Life Rafts, Inc. - PUERTO RICO (787) 723 3237 / jonathan@liferafts-inc.com

Maine

VIRGIN ISLANDS

Chase Leavitt & Co - Life Raft Station Inflatable Boats - PORTLAND (207) 772 6383 / charrison@chaseleavitt.com

South Carolina Air-Sea Safety & Survival - CHARLESTON (843) 723 2722 / info@airseasafety.net

Washington Puget Sound Inflatables - SEATTLE (206) 762 3877 / Info@life-raft.com

Caribbean Inflatable Services - ST THOMAS (340) 775 6159 / janis@carribeaninflatable.com

Authorised service stations ANTIGUA

t 3FVOJPO

RFD Wellington- WELLINGTON

Seagull Inflatables FALMOUTH - 1 268 460 1020

Eureka - LA POSSESSION - 02 62 42 30 19 erk3@wanadoo.fr t /FX $BMFEPOJB

4 499 9179 / rfdwgt@rfd.co.nz

Speed Marine - NOUMEA 687 28 34 69 / station@speedmarine.nc t 'SFODI 1PMZOFTJB

RFD Christchurch- CHRISTCHURCH 3 389 2117 / rfdcch@rfd.co.nz

Nautisport/Tahitisport - PAPETEE (689) 421775 / survie@nautisport.pf

Rammsalt - VETTRE - 66 90 42 16 rammsalt@gmail.com

Chantier Naval des Iles Sous le Vent

RAIATEA - (689) 66 10 10 / cni@mail.pf

Seatronic - MOSS - 692 50960 seatronic@seatronic.no

t 4BJOU 1JFSSF .JRVFMPO

PACIFIC ISLANDS

seagullinflatables@hotmail.com

AUSTRALIA New South Wales Bulbeck Marine - MAYFIELD WEST 4961 3011 / matthews@bulbeck.com.au Bulbeck Marine - NORTH WOLLONGONG 4226 6917 / richardc@bulbeck.com.au RFD (Australia) Pty Ltd - AUBURN 9330 7000 / dean.omalley@rfdaust.com.au

Northern Territory Nautical Supplies - DARWIN - 8981 6651 service@nauticalsupplies.com.au

Queensland Nqe Pty Ltd - CAIRNS 4052 7381 / info@nqeamsd.com.au Whitsunday Ocean Services - AIRLIE BEACH 4948 1366 / wokwood@whitsunday.net.au Sunshine liferaft and inflatable boat services

WARANA - 5493-8882 steveharleys@hotmail.com RFD (Australia) Pty Ltd - SLACKS CREEK 3808 8918 / neal.skinner@rfdaust.com.au Wiltrading - SOUTH TOWNSVILLE 4789 7301 / dean.evans@wiltrading.com.au

EMVSP Ecole Municipale de Voile - SAINT PIERRE 05 08 41 47 36 / emvsp@cheznoo.net

Baden Würtemberg

Vanuatu

Glab Yachtcharter - ESSINGEN BEI AALEN 7365 919613 / info@glab-yachting.de

Marine & Aerospace Survival Systems - PORT VILA 291 969 800 / alex@bodium.vu

Marinesport Kösling - FRIEDRICHSHAFEN 7541 23793 / info@koesling.de

PORTUGAL

Mecklenburg Vorpommern Survitec Service & Distribution GMBH - ROSTOCK 381 811 2780 / rostock@survitecgroup.com Industrie & Yachtausrüstung Rostock - ROSTOCK 381 492 2170 / i-ya.hro@t-online.de

Nordrhein-Westfalen

South Australia

AW Niemeyer - DORMAGEN 2133 9781 0 / awn_dormagen@awn.de Cosalt Gmbh/Rapp - HAMBURG 40-675096-0 / info@cosalt.de

Western Australia RFD (Australia) Pty Ltd - NORTH FREMANTLE 8336 1966 / Wayne.inkpen@rfdaust.com.au

AUSTRIA Moerth Marine Gmbh & CoKG - GRAZ-FELDKIRCHEN 316293929 / service@moerth-marine.com

BELGIUM SKB Lifesaving - OSTENDE 59 339600 / info@skblse.be

CANADA Equipments Survie maritime Inc. - CHATEAU RICHER 418 824 3770 / info@esmquebec.com

CROATIA Antipiros d.o.o - SPLIT 21 495 062 / antipiros@antipiros.com

Papua - New Guinea Marine Engineering Services - PORT MORESBY 5321 4509 mes@steamships.com.pg

Lenz Rega Port - DUSSELDORF 211 306371 / Info@lenz-rega-port.de

RFD (Australia) Pty Ltd - DINGLEY VILLAGE 9558-0055 / scott.hyndman@rfdaust.com.au

NORWAY

GERMANY

Port Curtis Sea Safety Services - GLADSTONE 4972 4813 / info@pcsss.com.au Pacific Australia Marine Safety - ROYAL PARK SA 5014 - 8244 0086 liferaft@pacificaustralia.com.au

RFD Nelson- NELSON / 3 548 2996 rfdnelson@rfd.co.nz

REP Maritima Unipessoal Limitada - MADERA 291 969 800 / estaleiroap@repmaritima.com Electro Central Vulcanizadora - LISBOA 21 814 41 83 / carmo.fonseca@ecv.pt Navediesel - FERRUGADO 282 495 507 / navediesel1@sapo.pt

SEYCHELLES Seycmi - MAHE, VICTORIA 4 224 752 / Seycmi@seychelles.net

Marine Safety - NEW HARBOUR 350 200 40402 / service@marinesafetygibraltar.com

GREECE Pyrsos Safety - PIRAEUS 10 4520391 / info@pyrsos-safety.gr Galanos Bros - PIRAEUS 210 4136035 / service@galanos.gr David Nash & Partners O.E - CORFU 26610 46146 / davidnash1@ker.forthnet.gr

Servimar - ALGECIRAS (Cádiz) 956 664 791 / admon@servimarsur.com Extinval - ALMERIA 950 622 389 / extinval-almeria@extinval.com Cordón Equipos de Salvamento Maritimo - HUELVA 959 285 337 / jl.cordon@telefonica.net Balsa Malaga - BENALMADENA-COSTA 952 444 967 / info@balsamalaga.com

Cantabria José Antonio Docal - SANTANDER 942 324 300 / docal@docal.es

Catalonia

ITALY

Balsamar - BARCELONA 937 586 078 / Info@balsamar.com

FRANCE Mainland France Plastimo LORIENT - 2 97 87 36 56 TOULON-SIX FOURS - 2 97 87 36 56 sav.radeaux@plastimo.com

Corsica Bizzari Nautic - AJACCIO-MEZZAVIA 4 95 22 12 37 / Bizzari.nautic@wanadoo.fr

Overseas regions t $BSJCCFBO Eurosurvie - PETIT BOURG, GUADELOUPE - 05 90 32 24 51 Eurosurvie@wanadoo.fr La Survy - LE MARIN, MARTINIQUE 05 96 74 63 63 / La.survy@wanadoo.fr Liferaft Etc. - SAINT MARTIN 06 90 74 43 30 / info@liferaftsetc.com

Motomarsarda - PORTO TORRES 0795 16181 / motomarsar@tiscali.it

MALTA D’Agata Marine - GZIRA 356 21 341 533 / info@dagatamarine.com

NETHERLANDS Cosalt BV Oceana / Marin Assist ROTTERDAM - (0031) 102 380380 GROU - 566 623.884 netherlands@survitecgroup.com Jacobs Lifesaving B.V - RIDDERKERK 786 849 070 / jc.jacobs@jacobslifesaving.nl VCU Veiligheidscentrum - URK 527 688125 / tineke@ccu.nl

NEW ZEALAND RFD Auckland - AUCKLAND 9 373 2019 / joanne@rfd.co.nz

Sjösäkerhetskompaniet AB - HÄEGERSTEN 8 651 38 00 / ombordinnan@telia.com

TRINIDAD (W.I.) Marine Safety Equipment - CHAGUARAMAS 634 44 10 / info@marinesafetytt.com

TURKEY Onursan - TUZLA- ISTANBUL +90 (216) 395 82 27 / barbaros@onursan.net Blues Yachting FETIYE, IZMIR, BODRUM, MARMARIS, GOCEK, ANTALYA +90 645 20 66 / blues@bluesyachting.com

UNITED KINGDOM A.B. Marine Ltd - GUERNSEY 722378 / abmarine@cwgsy.net

SouthPier Shipyard - JERSEY 711 000 / ed@southpiermarine.com

Palby Marine - KOLDING 75 88 13 11 / pably@pably.dk

400430947 / info@velcron.fi

Goteborg Flottservice AB - GÖTEBORG 31 542 526 / service@gbgflottservice.se

CADIZ - 956 25 86 03 TORREMOLINOS - 952 373 924 mascyf@mascyf.com

DENMARK

Velcron Oy - USUSIKYLÄ

Båtaccenten Handels AB - STOCKHOLM 87 775 200 / info@bataccenten.se

Jackson Yacht Services - JERSEY 743819 / sales@jacksonyacht.com

Cesmar - L’ESCALA (Girona) 972 77 38 47 / info@cesmar.cat

Versilia Marine Service SNC VIAREGGIO - 0584 396491 ORBETELLO (GR) - 0564 86 08 71 SAN REMO (IM) - 0184 50 87 33 info@versiliamarineservice.it

Sydost Brand AB - KARLSKRONA 455 619810 / info@sydostbrand.se

Mascyf

Technomare - LEFKAS 264 5026765 / gfilipas@otenet.gr

FINLAND

SWEDEN

t $IBOOFM *TMBOET

Andalusia

GIBRALTAR

Inprecasa - LAS PALMAS inprecasa@gmail.com

Remop - PORTOROZ 5 6250 180 / Neon.kp@siol.net

Friedrich Netlitz - KIEL 431 56 10 68 / netlitz@netlitz.de

SVB - BREMEN - 421 57290-15 / mti@svb.de

Inprecasa Industria de Prevención Canarias LA LAGUNA -TENERIFE 922 650 131 / inprecasa@inprecasa.com

England

SPAIN

Bremen

Canary Isles

SLOVENIA

Schleswig-Holstein

AW Niemeyer - KIEL 431 97 41 70 / awn_kiel@awniemeyer.de

Velamar Sails - IBIZA 971 31 16 60 / velamarsails@telefonica.net

Nautica Alfacs - SANT CARLES DE LA RAPITA 977 742 000 / estacio@nauticaalfacs.com

t $PSOXBMM C.E. Banyard Ltd - LOSTWITHIEL 873777 / ce.banyard@btconnect.com t /PSUIFSO *SFMBOE K.T.S Sea Safety - KILKEEL 835870 / chmarine@hotmail.co.uk t %PSTFU Safe to Shore Ltd - POOLE 662520 / info@safe2shore.co.uk t &TTFY South Eastern Marine Services Ltd - BASILDON 534427 / Sems1@btconnect.com Premium Liferaft Services - BURNHAM ON CROUCH 784858 / info@liferafts.com t )BNQTIJSF

Galice

Viking Lifesaving Equipment Ltd - SOUTHAMPTON 454184 / vikingsth@viking-life.com

Tridente - VIGO 986447446 / tridente@tridentesl.com

Universal Safety - SOUTHAMPTON 987198 / service@universalsafety.co.uk

Valencia

t 4VGGPML

Extinval - VALENCIA / 963 674 053 jcosin@extinval.com

Suffolk Sailing - IPSWICH - 833010 liferafts@suffolk-sailing.freeserve.co.uk

Equipos de Salvamento - SANTA POLA (Alicante) 966 691 220 / blascobalsas@hotmail.com

Scotland

Basque Country Izer Sermaber - BERMEO (Vizcaya) 946 186 194 / izermaber@euskalnet.net Juan Gorordo Egaña - SAN SEBASTIAN 943 394 942 / jgorordo@telefonica.net

Balearic Isles O.S. Safety Equipment - PALMA 971247211 / service@oscarsierra.com Sea Safe - SANTA PONCA 971 69 5507 info@seasafemallorca.com

Ocean Safety Ltd. - GREENOCK 729075 / glasgow@oceansafety.com Ocean Safety - GLASGOW 74 54 12 / mail@oceansafety.com Cosalt International Ltd - EDINBURGH 5548531 / edinburgh@cosalt.co.uk

Wales Cosalt International Ltd - MILFORD HAVEN, DYFED 692032 / Milford.haven@cosalt.co.uk Glaslyn Marine Supplies - PORTMADOG 513545 / glaslynmarine@aol.com

USA : see on previous page.