Bauinfo_7_12_RE_Biral_Campus by Sarah Zweifel

Das aktuelle Bau-Fachmagazin www.bauinfomagazin.ch

7-2012 | 18. Jahrgang | CHF 9.50 | € 5.50

Fassaden, Fenster, Türen und Dächer

52 BAU info 7-2012 |

Biral Campus, Münsingen

Ihr guter Draht zum professionellen Elektroengineering Wir planen und projektieren Elektro-, Kommunikationsund Sicherheitsanlagen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Prozess- und Anlagetechnik. So auch im Campus Biral.

BERING AG Talackerstrasse 41 3604 Thun Tel. 033 334 00 30 • Fax 033 334 00 31 • www.bering.ch Weitere Büros in: Bern, Interlaken, Burgdorf, Langenthal, Biel

… auch bei BIRAL sorgt Eicher+Pauli für ein gutes Raumklima und eine energieeffiziente Heizung.

Bern, Liestal und Luzern

www.eicher-pauli.ch

In den Bereichen Geomatik, Bau und Umwelt bieten wir umfassende Dienstleistungen an

Geomatik Amtliche Vermessung Ingenieurvermessung Geografische Informationssysteme

Geobau Ingenieure AG Geomatik Bau Umwelt

Bau Ingenieur-Hochbau Ingenieur-Tiefbau Entwässerungen (Drainagen)

Südstrasse 8a 3110 Münsingen

Umwelt Meliorationen Renaturierungen

Tel. 031 724 30 30 www.geobauing.ch

EUGIN EUGIN EUGIN

B B B

AUBERATUNGEN AG AUBERATUNGEN AG AUBERATUNGEN AG

Bauphysik Bauakustik Bauphysik Bauschadensanalyse Bauakustik Bauphysik Bauberatungen  Bauschadensanalyse  Bauakustik Bauberatungen  Bauschadensanalyse Schulhausgasse 14 3110 Münsingen  Bauberatungen Tel. 031 721 23 6714 www.zeugin.ch Schulhausgasse 3110 Münsingen Tel. 031 721 23 67 www.zeugin.ch Schulhausgasse 14 3110 Münsingen Tel. 031 721 23 67

  

www.zeugin.ch

Biral Campus, Münsingen

| BAU info 7-2012 53

Der neue Biral Campus in Münsingen

Im Biral campus in Münsingen werden modular aufgebaute Aus- und Weiterbildungen, unterteilt nach beruflichen Fachrichtungen, rund um die Welt der Pumpentechnik angeboten. Auf die individuellen Bedürfnisse von Kunden, Fachleuten, Schulen und Schülern, aber auch von Firmenangehörigen wird eingegangen wie sonst nirgends.

Praxis wird gross geschrieben Der eigens eingerichtete Praxis- und Demonstrationsraum bietet Gelegenheit, alle Produkte im Einsatz zu sehen und zu erfahren, worauf es ankommt. Der Raum verfügt über ein Becken, in welchem Biral-Produkte für offene Systeme bei der Arbeit präsentiert werden. Der Besucher kann an verschiedenen Kreislaufmodellen mehr über Heizungs- und Brauchwassersysteme erfahren. Alles, was der Fachmann über den Austausch einer Pumpe wissen sollte, wird hier im Massstab 1:1 vorgestellt und erläutert.

Die Besucher finden in der Ausstellung alle aktuellen Produkte der Biral AG und erfahren, warum Biral als kompetenter Gesamtanbieter in der Pumpenbranche bezeichnet wird. Der Biral campus bietet Biral Medienmitteilung Kontaktperson AG Raum zum offenen Austausch unter angehenden und gestandenen Biral AG Fachleuten. Diskutieren und Pumpen-Know-how fachsimpeln über neuste Trends der Südstrasse Konzentriertes 10 | 3110 Münsingen Südstrasse 10 CH-3110 Münsingen Branche gehörenDerdazu. Diese Plattform gilt es als Treffpunkt eines Biral campus bildet den modernen Branchentreffpunkt, der Kompetenz, T. 031 720 90 00 | F. 031 720 94 43 Schweiz und Einzigartigkeit vermittelt. Die Biral AG, Münsingen, baut mit Verbandes, einerInformation Firma, einer Weiterbildungsschule oder als VeranT +41 (0)31 720 90 00 info@biral.ch | www.biral.ch der Eröffnung dieses Biral campus ihre führende Stellung als Gesamtanbieterin F +41 (0)31 720 94 43 im Pumpenbereich aus. staltungsort von branchenspezifischen Tagungen zu nutzen. Roger Weber Text und Fotos: Rolf Ellwanger und Daniel Sommer

r.weber@biral.ch www.biral.ch

Was wäre unser Leben ohne Pumpen, diese emsigen Kraftaggregate in allen erdenklichen Varianten, die sicher, unablässig, geräuscharm und energiebewusst im Hintergrund arbeiten. Es gibt wohl kein Wirkungsbereich, der nicht von der dauerhaften Funktionstüchtigkeit dieser Geräte profitiert. Die 180 Mitarbeiter zählende Biral AG hat sich nach eigener Zielsetzung der Aufgabe verschrieben, «die besten Pumpen der Welt zu bauen, sowohl die feinsten wie die robustesten», in der Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Heizungs-, Klima-, Kälte-, Sanitär- und Industrietechnik. Campus Eröffnung gelungen An der diesjährigen Swissbau in Basel hat das Unternehmen die CampusPläne erstmals einem breiten Fachpublikum vorgestellt. Auf über 750 m2 entstanden, zum Teil in engster Zusammenarbeit mit Berufsschullehrern und Ausbildungspezialisten, die Biral campus-Räume, eingegliedert im totalsanierten grossen Fabrikationsgebäude. Dazu Geschäftsführer Roger Weber: «Mit dem Biral campus wird unser Sitz zur nationalen Drehscheibe, zum zentralen Anziehungspunkt der Branche. Hier dreht sich alles um innovative Pumpentechnologie». Das breit gefächerte Ausbildungsangebot offeriert: Wissensvermittlung Zur Verfügung stehen Dokumente nach Fachgebieten. Wissensbücher für Ingenieure, Planer, Studenten und Ausbildner. Ebenso Booklets für Installateure, Serviceequipen und Fachleute der Inbetriebnahme; somit für jeden Anwender die richtige Information. Dialog Kommunikation über verschiedene Kanäle wie Telefonberatung, einfacher Dokumentenzugriff im Campus Internet, Problemlösung mittels OnlineForum, Mitarbeiter «zum Anfassen». Erlebnis Qualität kann man sehen, fühlen, Pumpenherstellung und Materialflüsse sollen verstanden und Innovationen entdeckt werden. Bildung Im Angebot sind modulare Seminare, individuell abgestimmte Schulungen und konkrete Einblicke in die Pumpentechnik. Praxis Pumpen im Einsatz präsentiert in Modellen und Simulationen im Showroom. Im grossen Tauchbecken werden die Anwendungsmöglichkeiten in der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung demonstriert. Fortschritt

54 BAU info 7-2012 |

Biral Campus, Münsingen

Mast Metallbau GmbH Metallbau Stahlbau Schlosserei

Schulhausgasse 3 | 3110 Münsingen T. 031 721 06 69 | F. 031 721 95 09 Allgemeine Metallbauarbeiten Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag

Rosconi AG Allmendstrasse 6 | 5612 Villmergen T. 056 611 91 30 | F. 056 611 91 31 info@rosconi.ch | www.rosconi.ch Ausgeführte Arbeit: Mobile Trennwände

Sanierung Produktionsgebäude Biral AG, Münsingen Anfang Juli 2011 begannen die Abbrucharbeiten im Bereich des heutigen Campus. Als Erstes wurde die neue Elektroabteilung realisiert, welche nach knapp zwei Monaten Bauzeit bezogen werden konnte. Erst danach waren die eigentlichen Arbeiten für das neue Ausbildungszentrum mit Cafeteria und Simulationsraum möglich.

Wüthrich Schreinerei Küchen und Innenausbau

Oberdorfstrasse 13 | 3114 Wichtrach T. 031 781 02 62 | F. 031 781 25 34 info@wuethrich-kuechen.ch | www.wuethrich-kuechen.ch Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag

BURRIbau AG Neubau Umbau Renovationen Sanierungen Belagsarbeiten Werkleitungen Kranarbeiten Umgebungsarbeiten Liegenschaftsunterhalt

| BAU info 7-2012 55

Turnhalle Esplanade, Biel

Biral Campus, Münsingen

Betonsanierungen Kernbohrungen Transporte Jeden Auftrag bearbeiten wir fachgerecht, sauber und zuverlässig. Wir freuen uns auf Sie!

3114 Wichtrach | 031 781 17 11 | www.burribau.ch

JAKEM AG Industrie Breitenloh 2 CH-4333 Münchwilen T +41 62 866 40 40 F +41 62 866 40 50 www.jakem.ch

Stahlbau Fassadenbau

Alpiq InTec West AG. Wir verstehen Gebäude. Elektro | Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär IT & TelCom | Security & Automation

Alpiq InTec West AG Südbahnhofstrasse 14c CH-3000 Bern 14 www.alpiq-intec.ch

Pfister_o Bild_81 x 59 color.indd 1

6/11/2012 2:30:46 PM

Innovative Erfolgsgrundlage: WALO-Bodenbeläge. Walo Bertschinger AG Bern Industrieböden und Decorbeläge Feldstrasse 42, CH-3073 Gümligen Telefon +41 31 941 21 21 Telefax +41 31 941 34 04 walo.bern@walo.ch www.walo.ch

Inserat Bauinfo_166x57.indd 1

14.05.12 16:28

56 BAU info 7-2012 |

Biral Campus, Münsingen

Die Mitarbeiter der Biral AG in der Produktionshalle und in der Elektroabteilung verrichteten ihr Tagesgeschäft, während nebenan gehämmert, gebohrt, geschliffen und gesägt wurde. Zeitgleich, im August 2011, begann die Demontage der über hundert markanten Lichtbänder auf dem Sheddach, welches provisorisch abgedichtet wurde. Von diesem Zeitpunkt an war das Dach in den Händen des Stahlbauers. Lastwagen um Lastwagen lieferten überlange Stahlträger an, mit mobilen Kränen wurden die filigran wirkenden Joche millimeterge-

nau auf dem bestehenden Dach platziert und von den Profis festgeschraubt. Ende Oktober war das neue Flachdach aus Metall soweit vorbereitet, dass mit der Dämmung und Abdichtung der 7 500 m2 grossen Fläche begonnen werden konnte. Dank des schönen und trockenen Wetters rückten die Arbeiten gut voran und konnten Anfang Februar dieses Jahres abgeschlossen werden. Parallel dazu wurde an der neuen Fassade gearbeitet. Über die bestehende Hülle wurde eine selbsttragende neue «Haut» gestülpt, welche aus Metall-

Biral Campus, Münsingen

kassetten, einer 180 mm Steinwolldämmung und horizontal montierten Sinusblechen besteht. Sämtliche Glaselemente sind durch neue Fenster ersetzt worden. Auch im Innern wurde fleissig gearbeitet. Sobald die Grundkonstruktion der neuen Fassade und die Aufhängung der Balkonanlage erstellt war, konnten die neuen, raumhohen Fenster eingebaut werden. Danach ging es Schlag auf Schlag: Kilometer von Elektrokabel, Lüftungskanäle, Sanitärleitungen, Bodenbelag, Metalldecke, Glasschiebewände, Gipser, Maler, Schreiner und

| BAU info 7-2012 57

Ende März 2012 die Möbellieferung. Alles war bereit für den ersten Event am 19. April 2012 im neuen Campus. Seit diesem Moment ist der Schulungsraum fast täglich belegt, und die Gäste erfahren viel Neues über die Produkte der Biral AG. Diesen Sommer/Herbst wird die neue Sprinkleranlage realisiert, neue Lagergestelle eingebaut und die Umgebung fertiggestellt.

H + R Architekten AG Sonnegg 11 | 3110 Münsingen T. 031 720 43 43 | F. 031 720 43 44 info@hr-architekten.ch | www.hr-architekten.ch