Nowy Dziennik 2014/02/08

STRONA 38

SPORT

POLECAMY

W SOBOTĘ W NDTV

Z Dariuszem Boną o przyjemności latania dronami

Metamorfoza Warning!

Kamila Stocha Global warming!

K T O ATA K U J E P O L S K I C H M I S J O N A R Z Y | W I E L K I B A L P O D R Ó Ż N I K Ó W | Ż Y C I E M A R I I R O D Z I E W I C Z Ó W N Y www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, FEBRUARY 8-9, 2014

Pochmurnie

$1.50

0°C (32°F)

Igrzyska czas zacząć n Prawie 40 tysięcy widzów obejrzało na żywo na stadio-

nie Fiszt w Soczi ceremonię otwarcia 22. Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Znicz olimpijski zapalili łyżwiarka Irina Rodnina i hokeista Władysław Tretiak.

Boehner: reforma nie w tym roku

8

ROK XLI Nr 12 032

NOWY DZIENNIK $1.50

08805 93289

Etniczny Biały Dom n Zwiedzaniem siedziby prezydenta USA rozpoczął się w piątek Dzień Et-

niczny w Białym Domu, w którym wzięła udział liczna reprezentacja Polon Przez kilkanaście godzin jedno z najbardziej niebezpiecznych skrzy- nii. Przed spotkaniami z urzędnikami administracji Baracka Obamy nasi przedżowań na Greenpoincie – McGuinness Boulevard i Nassau Avenue – po- stawiciele mieli okazję ustalić kwestie, które chcieliby na nich poruszyć. zbawione było sygnalizacji świetlnej. "To cud, że nie doszło tam do wypadku" – mówią okoliczni mieszkańcy.

Rosnące od roku nadzieje na zreformowanie systemu imigracyjnego zgasił w czwartek przewodniczący Izby Reprezentantów John A. Boehner, oświadczając, że jest mało prawdopodobne, żeby Izba zatwierdziła projekt reformy w tym roku.

8

Chorąży polskiej reprezentacji Dawid Kupczyk niósł polską flagę podczas prezentacji olimpijczyków

Chaos komunikacyjny na Greenpoincie

AMERYKA

06614 >

» STR. 37

Awaria sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu, na którym bardzo często dochodzi do wypadków, w tym także śmiertelnych, zdarzyła się w czwartek. Światła przestały pracować – jak poinformowali nas rezydenci polskiej dzielnicy – około godziny 1:30 po południu. Przez ponad godzinę na skrzyżowaniu panował chaos komunikacyjny, ponieważ nikt nie kierował ruchem.

"To wyglądało jak wolna amerykanka na drodze, kierowcy wymuszali pierwszeństwo przejazdu, jedni chcieli jechać prosto, drudzy skręcali w lewo, a inni w prawo, w dodatku piesi cały czas przechodzili po pasach – opowiadał "Nowemu Dziennikowi" jeden z mieszkańców Greenpointu, pragnący zachować

anonimowość. – Po jakimś czasie w okolice skrzyżowania przyjechał radiowóz z dwiema policjantkami, które chyba nie wiedziały, co mają robić. Najpierw zatrzymały się po jednej stronie Nassau Avenue, później zaparkowały samochód po drugiej stronie drogi, aż w końcu zablokowały radiowozem Nassau Avenue, uniemożliwiając wjazd samochodów od strony Manhattan Avenue" – relacjonował nasz czytelnik. Niestety, dojazd do tego miejsca nie został zablokowany na drogach dojazdowych do Nassau Avenue, w związku z czym powstało dodatkowe zamieszanie, związane z zakorkowaniem alei. Dopiero po ponad godzinie na skrzyżowaniu pojawili się policjanci, » STR. 4

FOTO: DAREK BARCIKOWSKI

STRONA 2

sław Wiedienin, arbiter narciarstwa.

W ostatnim etapie sztafety z ogniem olimpijskim wzięli udział – tenisistka Maria Szarapowa, lekkoatletka (tyczkarka) Jelena Isinbajewa, były zapaśnik Aleksander Karelin oraz gimnastyczka artystyczna Alina Kabajewa.

Zapalenia znicza olimpijskiego dokonali wspólnie Irina Rodnina i Władysław Tretiak.

Rodnina to była łyżwiarka figurowa, startująca w konkurencji par sportowych, jest trzykrotną złotą medalistką zimowych igrzysk olimpijskich oraz zdobywczynią dziesięciu tytułów mistrzyni świata. W trakcie swojej kariery występowała z dwoma partnerami – Aleksiejem Uljanowem i Aleksandrem Zajcewem.

FOTO: EPA/TATYANA ZENKOVICH

Na trybunie honorowej zasiedli gospodarze igrzysk: prezydent Rosji Władimir Putin i prezydent Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Thomas Bach. Pierwsze medalowe szanse dla Polaków – już w ten weekend. W sobotę wystartuje Justyna Kowalczyk, a w niedzielę – skoczkowie na średniej skoczni.

Wykonawczynią Hymnu Olimpijskiego – kantaty skomponowanej przez Spirou Samarasa do słów Kostisa Palamasa – była rosyjska śpiewaczka operowa, sopranistka Anna Netrebko.

Przysięgę olimpijską w imieniu sportowców-uczestników igrzysk złożył reprezentant Rosji w short-tracku Rusłan Zacharow, ślubowanie w imieniu sędziów – Wiacze-

Część grupy polonijnej biorącej udział w Dniu Etnicznym w Białym Domu

"Spodziewamy się, że będzie okazja do porozmawiania o sprawach ważnych dla Polonii – powiedział "Nowemu Dziennikowi" Darek Barcikowski, wiceprezes ogólnokrajowej rady etnicznej przy Partii Demokra-

tycznej, zaangażowany w organizowanie Dnia Etnicznego w Białym Domu, z którym udało nam się chwilę porozmawiać tuż przed spotkaniami z przedstawicielami administracji Baracka Obamy. » STR. 2

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Łatwiejsze życie astmatyków

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Być może mieszkańcy Ridgewood i Bushwick, mający problemy z chorobami dróg oddechowych, już niebawem będą mogli odetchnąć z ulgą. Wszystko wskazuje na to, że szpital, który zajmuje się leczeniem rezydentów tych dzielnic, niebawem otrzyma dotację na nowatorski program leczenia astmy.

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360, tel: (973) 920-7925 NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

Spotkania ania po pracy cy i w weekendy endy Adwokat kat mówi wi po polsku sku

ETNICZNY BIAŁY DOM

» Mamy nadzieję, że uda nam się wywrzeć nacisk, aby w sprawach, o których często się słyszy, wreszcie podjęto jakieś działania. Wierzę, że to będzie historyczne spotkanie".

W Dniu Etnicznym w Białym Domu, przeznaczonym dla przedstawicieli środowisk reprezentujących Wyckoff Heights Medical Center imigrantów z Centralnej i Wschodnajprawdopodobniej otrzyma dotację niej Europy, wzięło udział około 25 w wysokości 1 321 800 dolarów, któprzedstawicieli organizacji polonijra – zgodnie z informacjami przekanych, w tym Kongresu Polonii Amezanymi przez Davida Rocka, dyrekrykańskiej, SPATA, Pangea Alliantora operacyjnego tego szpitala – ma ce, Polsko-Słowiańskiej Federalnej być przeznaczona na rozpowszechnieUnii Kredytowej, American Polish nie specjalnych inhalatorów z urząAdvisory Council, Piast Institute, Podzeniami rejestrującymi, kiedy, gdzie lonia Business Association, Quo Vai jak często są one wykorzystywane. dis oraz "Nowego Dziennika".

Informacje te pomogą ekspertom Podczas śniadania oraz zwiedzania oraz pacjentom zidentyfikować przy- Wyckoff Heights Medical Center wprowadza w życie nowatorski sposób zaBiałego Domu grupa polska miała czyny ataku astmy, dzięki czemu uda pobiegania astmie okazję ustalić tematy, które chciałasię ich w przyszłości unikać.

Astma należy do przewlekłych przez nią inhalatora, specjaliści za- jest zapewnienie dostępu do usług by poruszyć podczas spotkań w rachorób, występujących zarówno na uważyli, że główną przyczyną jej pro- ambulatoryjnych, ośrodków reanima- mach Dnia Etnicznego. "Ustaliliśmy, że jedną z głównych kwestii będzie Ridgewood, jak i dzielnicy Bushwick, blemów były pyłki roślin znajdują- cyjnych i opieki środowiskowej.

Departament Zdrowia Stanu Nowy zniesienie wiz dla Polaków. Temat ten w której znajduje się Wyckoff He- cych się na placu zabaw, na którym ights Medical Center. W szpitalu tym często przebywała. Obecnie dziec- Jork będzie współpracował z Wyckoff nabiera znaczenia symbolicznego, przeprowadzono wcześniej pilotażo- ko, unikając tego miejsca, nie ma już Heights Medical Center oraz innymi ale uznaliśmy, że dopóki nie zostanie wy program, w którym udział wzię- problemów z chorobą oraz koniecz- placówkami medycznymi, które otrzy- załatwiony, to polsko-amerykańskie mają dofinansowanie na wprowadze- środowisko nie będzie mogło działać ło 25 dzieci mieszkających w jego ności odwiedzania szpitala. okolicy. Użycie pionierskich inhalaZ chwilą otrzymania dotacji Wy- nie w życie nowatorskich programów, w innych kwestiach" – powiedział Datorów oraz analiza wyników przynio- ckoff Heights Medical Center roz- oraz sprawdzał ich postępy i wyniki. rek Barcikowski, dodając, że polska sły bardzo dobre wyniki. David Rock winie swój pionierski sposób zapo- Departament Zdrowia Stanu Nowy grupa będzie starała się podkreślić, iż podał przykład małej dziewczynki, biegania astmie, zarówno wśród Jork otrzymał 150 wniosków dotyczą- Polska jako kraj mocno rozwijający która do niedawna, ze względu na bar- dzieci, jak i osób dorosłych. Pienią- cych dotacji na łączną kwotę 1,2 mld dzo poważne ataki astmy, była ho- dze te mają pochodzić ze stanowe- dolarów, natomiast do rozdysponowaspitalizowana co najmniej pięć razy go programu "Vital Access/Safety Net nia w tym roku ma na ten cel tylko w roku. Analizując miejsca użycia Provider Program", którego zadaniem 182 mln dolarów.

WueM, (R) FOTO: WIKIPEDIA

DOK. ZE STR. 1

się, będący członkiem Unii Europejskiej i sprzymierzeńcem USA, zasługuje na traktowanie na równi z innymi krajami europejskimi.

Inne ważne tematy, o których grupa polska planowała porozmawiać, to tarcza antyrakietowa oraz współpraca gospodarcza między Polską i Ameryką.

Rozmowy przed wejściem do Białego Domu zaowocowały również wnioskami, co do współpracy wewnątrz środowiska polonijnego.

"W trakcie naszych rozmów zdecydowaliśmy, że wszystkie organizacje polonijne, na własną rękę podejmujące różne inicjatywy, takie jak np. walkę o zniesienie wiz, powinny zjednoczyć swoje działania i wytyczyć jednolitą strategię w celu osiągnięcia lepszych rezultatów" – powiedział nam Barcikowski, dodając, że ważne dla wizerunku i siły naszej grupy etnicznej jest też zaangażowanie w życie polityczne i wspieranie różnych kampanii wyborczych.

W programie Dnia Etnicznego, którego duża część odbyła się po zamknięciu tego wydania gazety, były spotkania z doradcami prezydenta i członkami jego kancelarii, poświęcone sprawom związanym z reformą imigracyjną, opieką zdrowotną i polityką zagraniczną Stanów Zjednoczonych.

AS

Senat nie przedłużył zasiłków

Boehner: reforma nie w tym roku wiedział sen. Graham.

Nawet republikanie, którzy w w czwartek przewodniczący Izby Reprezentantów John A. Boehner, oświad- umiar kowanym stopniu popierają reczając, że jest mało prawdopodobne, żeby Izba zatwierdziła projekt reformy formę, twierdzą, że jest mało prawdopodobne, że dojdzie do niej w tym w tym roku. roku. Ich zdaniem, zatwierdzenie reJeszcze tydzień temu, gdy zdomino- ehner, dodając, że nigdy nie twier- formy imigracyjnej doprowadziłoby wana przez republikanów Izba Repre- dził, że reforma mogłaby ruszyć w do jeszcze większych podziałów w partii republikańskiej i odwróciłoby zentantów przedstawiła swoje pryn- tym roku.

Zdaniem senatora Jeffa Sessionsa, uwagę od ubiegających się o stanocypia dotyczące zreformowania systemu imigracyjnego, wydawało się, że republikanina z Alabamy, komentarz wiska kandydatów tej partii, jak rówustawodawcom w Waszyngtonie uda Boehnera to "stwierdzenie rzeczywi- nież od problemów z wprowadzasię w niedługim czasie doprowadzić stości". "Dzielą nas zbyt duże róż- niem reformy systemu ubezpieczeń sprawę do końca. Swe poparcie i chęć nice, jeśli chodzi o sedno sprawy, że- zdrowotnych.

Z kolei zwolennicy reformy imirozmów na temat przedstawionych by oczekiwać porozumienia z demogracyjnej nie tracą nadziei i nie inprzez Izbę Reprezentantów założeń kratami" – powiedział Sessions.

Z kolei senator Lindsey Graham, terpretują czwartkowych słów przereformy imigracyjnej okazali demokratyczni senatorowie, jak również republikanin z Karoliny Południowej wodniczącego Boehnera, jako ostai czołowy negocjator senackiego pro- tecznej blokady reformy. "To oznaprezydent Barack Obama.

Jednak, jak podkreślił w czwartek jektu reformy, za niepowodzenie re- ka kolejnej przeszkody, którą trzeba John Boehner, republikanie w Kon- formy imigracyjnej winą obarcza pokonać" – powiedział Randy Johngresie nie są gotowi na wspólne dzia- skutki sporów wokół Affordable son, wiceprezes ds. pracy, imigracji łanie w tej sprawie z demokratycz- Care Act oraz to, że prezydent Oba- i świadczeń pracowniczych w U.S. ną administracją, bo ta – ich zdaniem ma zapowiada, że jeżeli Kongres nie Chamber of Commerce.

Nowojorski senator Charles Schu– nie jest w stanie rzetelnie i bezstron- podejmie żadnych działań, to on sam nie wprowadzić w życie prawa, któ- będzie musiał podjąć decyzję, korzy- mer, jeden z twórców senackiego prostając ze swojej władzy wykonaw- jektu reformy imigracyjnej, stwierre oni zatwierdzą.

"Naród nie wierzy, że reforma, o czej. "Prezydent wykazał chęć wpro- dził, że nie jest "zniechęcony tym, co której mówimy, zostanie wprowadzo- wadzenia jednostronnych zmian, któ- powiedział przewodniczący Boehner". na według założeń" – powiedział Bo- re są szkodliwe w skutkach" – poAS, (R) n Rosnące od roku nadzieje na zreformowanie systemu imigracyjnego zgasił

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

n Senatowi nie udało się osiągnąć porozumienia w sprawie przedłużenia fede-

ralnego zasiłku dla bezrobotnych, pozostających bez pracy dłużej niż pół roku.

Jest też mało prawdopodobne, aby Kongres szybko zatwierdził ten projekt.

59 senatorów, w tym czterech z Partii Republikańskiej, głosowało za przedłużeniem federalnego zasiłku dla bezrobotnych. Zabrakło im jednego głosu, aby przeforsować przedłużenie.

Zarówno republikanie, jak i demokraci, szczególnie ci reprezentujący stany mocno dotknięte przez kryzys ekonomiczny, walczą o to, aby osoby, które już wyczerpały podstawowe świadczenia dla bezrobotnych, mogły nadal pobierać zasiłek, pod warunkiem, że rząd znajdzie 6 miliardów dol. na sfinansowanie tego programu. Jednak kwestia tego, jak sfinansować przedłużenie świadczeń, okazała się zbyt dużym wyzwaniem dla senatorów.

"Daliśmy im wszystko, o co prosili" – powiedział sen. Harry Reid z Nevady, przewodniczący demokratycznej większości w Senacie, nie kryjąc rozczarowania republikanami, którzy zablokowali ustawę. Dodał, że demokratyczni senatorowie nadal będą naciskać na przedłużenie świadczeń, które wygasły pod koniec roku, odbierając 1,7 mln Amerykanów źródło utrzymania. Demokraci nie omieszkali też oskarżyć republikanów o to, że ignorują potrzeby tej części społeczeństwa, która nie może znaleźć pracy.

Za przedłużeniem świadczeń dla bezrobotnych jest też prezydent Barack Obama, który przy każdej okazji naciska na Kongres, namawiając go do przyznania osobom niemogącym przez długi czas znaleźć zatrudnienia dodatkowych 47 tygodni zasiłku.

"Nie możemy pozwolić, aby jeden głos stał się przeszkodą w pomocy Amerykanom, którzy nie mogą znaleźć pracy – brzmi oświadczenie Białego Domu. – W przeszłości obu stronom udawało się dojść do porozumienia w tej sprawie. To, że teraz nie jest to możliwe, jest nie do przyjęcia, szczególnie biorąc pod uwagę wysoką stopę długoterminowego bezrobocia".

Mimo wszystko, nawet jeżeli Senatowi udałoby się zatwierdzić projekt przedłużenia świadczeń, projekt najprawdopodobniej utknąłby w kontrolowanej przez republikanów izbie niższej Kongresu. Przewodniczący Izby Reprezentantów John Boehner powiedział, że rozważyłby ten projekt pod warunkiem, że znalazłyby się fundusze na ten cel, i że przyczyniłby się do wzrostu miejsc pracy. Jednak ci najbardziej konserwatywni członkowie Kongresu są zdania, że przedłużenie świadczeń dla bezrobotnych tylko zwiększy długi państwa w przyszłości.

AS, (R)

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

3

Konkurs literacki "Nowego Dziennika"

Zapraszamy Czytelników do udziału w konkursie literackim

W POGONI ZA AMERICAN DREAM Każdy z nas ma swoją amerykańską historię. Każdy z nas przeszedł różne koleje losu i niejeden zastanawiał się, czy nie spisać ich dla swojej rodziny, dla dzieci, aby wiedziały, jak układaliśmy sobie życie na ziemi Waszyngtona. Może więc jest to ten moment, aby spojrzeć wstecz i zastanowić się: czy warto było przebyć ocean, by zrealizować swój amerykański sen? Zachęcamy naszych Czytelników do opisania swoich losów i podzielenia się swoimi przemyśleniami.

Najciekawsze prace zostaną nagrodzone i opublikowane na łamach "Nowego Dziennika".

Termin nadsyłania prac – do 11 kwietnia 2014 roku.

Nagrody: 1. nagroda – 500 dolarów 2. nagroda – roczny abonament telewizji internetowej – naszapolskatv.com – wraz z dekoderem (receiver dune HDTV-102) o wartości 399, 95 dol.

3. nagroda – roczny abonament telewizji internetowej – naszapolskatv.com – wraz z dekoderem (receiver dune HDTV-102) o wartości 399, 95 dol. wyróżnienie – roczna prenumerata wydania weekendowego "Nowego Dziennika"

Można je nadsyłać na adres emailowy: jw@dziennik.com lub na adres naszej redakcji pocztą: Polish Daily News – Nowy Dziennik 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026t z dopiskiem "W pogoni za American Dream"

Regulamin

Sponsorami konkursu są: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa

ABI Electronics.

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

www.scratchanddentusa.com

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

1. Uczestnik konkursu może nadesłać jeden tekst o objętości maksymalnie 12 tysięcy znaków.

2. Każdy tekst powinien mieć tytuł oraz powinien być dołączony do niego dokładny adres autora.

3. Tekst musi być oryginalny, wcześniej niepublikowany.

4. Do tekstu mogą być dołączone zdjęcia ze zgodą na ich publikację.

5. Ogłoszenie wyników nastąpi w wydaniu weekendowym "Nowego Dziennika", trzy tygodnie po upłynięciu terminu nadsyłania prac.

6. Nadesłane teksty zostaną opublikowane na łamach "Nowego Dziennika".

Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów, dokonywania skrótów i zmiany tytułu oraz opublikowania w wydaniach gazety papierowym i internetowym.

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Uwaga na pługi śnieżne!

CHAOS KOMUNIKACYJNY NA…

» którzy zaczęli kierować ruchem, lecz mimo to cały czas panowała tam nerwowa atmosfera. W dodatku około godziny 4 ppoł. przed samym skrzyżowaniem McGuinness Boulevard i Nassau Avenue zepsuł się duży samochód ciężarowy, częściowo blokując bulwar od strony Driggs Avenue. Akcja związana z jego holowaniem wprowadziła kolejne utrudnienia dla pozostałych kierowców.

"To cud, że nie doszło tam do kolejnej tragedii" – podkreślali okoliczni mieszkańcy Greenpointu. Awaria sygnalizacji świetlnej została usunięta dopiero w późnych godzinach nocnych.

"Przejeżdżałem przez to skrzyżowanie około 11 w nocy i światła jeszcze nie działały" – powiedział "Nowemu Dziennikowi" jeden z mieszkańców Greenpointu. Na szczęście podczas porannego piątkowego szczytu sygnalizacja działała sprawnie.

WUEM

FOTO: REPORTER NDZ

DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM

Na skrzyżowaniu McGuinness Boulevard i Nassau Avenue przez długi czas panował chaos komunikacyjny

Z prognoz meteorologów wynika, n Operator pługa, pracujący na Brooklynie, tak niefortunnie odże mieszkańcy metropolii nowojor-

śnieżał fragment ulicy, że przewrócił i zasypał idącego chodnikiem mężczyznę. Ale to nie wszystko, zwały odgarnianego śniegu rozbiły też szybę w drzwiach salonu samochodowego.

skiej z zimową aurą będą się zmagać jeszcze przez kilka tygodni. Najbliższe opady śniegu są przewidziane w niedzielę. Może wtedy spaść około 5 cali śniegu.

Do zdarzenia doszło w dzielnicy She- go. – Na początku nie wiedzieliśmy, Taka pogoda może cieszyć wszystepshead Bay o 5 rano. Wszystko zo- co się stało. Przypuszczaliśmy, że to kich tych, którzy chcą ekstra zarobić. stało zarejestrowane przez kamerę może sprawka chuliganów. Po przej- Department of Sanitation ogłosił naprzemysłową, znajdującą się w salo- rzeniu kamery wszystko stało się ja- bór na dodatkowych pracowników, nie samochodowym. Na nagraniu wi- sne. Najbardziej szkoda nam było te- których zadaniem będzie odśnieżanie dać mężczyznę idącego chodnikiem. go mężczyzny. Wiedzieliśmy, że ulic i chodników. Stawka początkoW pewnym momencie z przeciwnej śnieg był ciężki i grząski, ale nie są- wa wynosi 12 dolarów na godzinę, po strony nadjechały dwa pługi śnieżne. dziliśmy, że jest odgarniany z taką przepracowaniu 40 godzin jest podNajwyraźniej kierowca jednego z nich prędkością i siłą przez pługi". wyżka o 6 dolarów. Starać może się podjechał za blisko krawężnika. ZwaPrzechodzień na szczęście nie od- każdy, kto ukończył 18 rok życia oraz ły śniegu, który odgarniał, spadły na niósł poważnych obrażeń, po kilku ma pozwolenie na pracę w Stanach przechodnia. Siła uderzenia była tak chwilach wstał i poszedł dalej. Przed- Zjednoczonych. Rejestrować można duża, że mężczyzna się przewrócił i stawiciele Department of Sanitation się w jednym z oddziałów Department został przysypany śniegiem. nie potwierdzili, czy kierowca płu- of Sanitation. Tylko na Brooklynie "Gdy przyszliśmy do pracy, zoba- ga pracował dla miasta, czy może na znajduje się kilka, na przykład przy czyliśmy popękaną szybę w drzwiach pry wat ne zle ce nie. W krót kim 2012 Neptune Ave na Coney Island – powiedział Dany Marcos, jeden z oświadczeniu napisali tylko: "Prowa- oraz 525 Johnson Avenue na Williamsburgu.

AA, (R) pracowników dilera samochodowe- dzimy śledztwo w tej sprawie".

NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS

w dniach od 1 lutego do 18 lutego.

Do wygrania są 2 podwójne bilety na koncert zespołu Lady Pank, który odbędzie się w piątek 21 lutego 2014 w klubie WARSAW na Greenpoint, NY. Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Podaj nazwiska 2 członków zespołu Lady Pank.

Odpowiedz : ...........................................................................................

Imię i Nazwisko: .......................................................................................

Nr telefonu: .............................................................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach Nowego Dziennika, w dniu 19 lutego 2014.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026

Lotnisko LaGuardia jak w krajach Trzeciego Świata n W taki sposób określił nowojorskie lotnisko LaGuardia wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Joe Biden. "Gdyby ktoś zawiązał mi oczy i zawiózł w to miejsce, pomyślałbym, że wylądowałem w jednym z krajów Trzeciego Świata" – powiedział. Według wiceprezydenta modernizacja portu lotniczego nie jest zalecana, a wręcz niezbędna.

Joe Biden skrytykował LaGuardię podczas spotkania w Filadelfii, na którym dyskutowano o inwestycjach w infrastrukturę w Stanach Zjednoczonych, a także zaprezentowano najnowszą lokomotywę, należącą do operatora pociągów i autobusów pasażerskich Amtrak.

"Gdyby komuś zawiązać oczy i zawieźć go na lotnisko w Hongkongu o 2 w nocy, a później zapytać, gdzie jest, to na pewno ten ktoś odpowiedziałby: to musi być Ameryka, bo to taki nowoczesny port lotniczy. Natomiast będąc o tej samej godzinie na LaGuardii można być pewnym, że to jakiś bardzo mało rozwinięty kraj. To trzeba zmienić" – powiedział Biden.

Przedstawiciele Port Authority of New York and New Jersey, którym podlega port lotniczy LaGuardia. po-

wiedzieli, że już zostało przeznaczonych 3,6 miliarda dolarów na jego modernizację. Powstanie nowy terminal główny oraz inne udogodnienia dla pasażerów.

Przypomnijmy, że LaGuardia zajęła ostatnie miejsce w międzynarodowym rankingu lotnisk, przygotowanym przez Global Gateway Alliance. Powód – ma najmniejszą liczbę miejsc, gdzie pasażerowie mogą odpocząć lub zrelaksować się przed podróżą.

Nowojorski port lotniczy jest jednym z najczęściej wybieranych przez pasażerów w Stanach Zjednoczonych, głównie ze względu na niewielką odległość do centrum miasta. W ubiegłym roku odprawiła się tutaj rekordowa liczba osób, bo 27 milionów.

AA, (R)

Stradivarius odnaleziony Odnaleziono skradzione przed miesiącem skrzypce Stradivariusa. Autentyczność instrumentu nie została jednak jeszcze potwierdzona. n

Policja stanu Wisconsin współpracuje z ekspertami, którzy mają stwierdzić, czy skrzypce, znalezione w mieście Milwaukee, są rzeczywiście dziełem genialnego lutnika. Zatrzymano mężczyznę w wieku 41 i kobietę w wieku 32 lat, podejrzanych o współudział w kradzieży.

Warte 3 miliony euro skrzypce, wykonane w 1715 roku, zostały zrabo-

wane koncertmistrzowi Milwaukee Symphony Orchestra, Frankowi Almondowi. Niezidentyfikowani sprawcy napadli go, gdy wsiadał do samochodu po koncercie. Za odnalezienie skrzypiec, które należały przedtem między innymi do polskiego wirtuoza Karola Lipińskiego i włoskiego skrzypka Giuseppe Tartiniego, wyznaczono sto tysięcy dol. nagrody. DET, (R), (IAR)

Polska

5 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

Pakiet demokratyczny do kosza

Małopolskie wędzonki z problemami

n Sejm odrzucił projekt zmian w regulaminie Sejmu autorstwa PiS. Tak zwany pakiet demokratyczny przewidywał zwiększenie roli opozycji parlamentarnej – między innymi likwidację sejmowej "zamrażarki", zmianę zasad wysłuchania publicznego oraz zrównanie procedury uchwalania projektów ustaw podatkowych z kodeksami. wniosek ówczesnego wicepremiera Romana Giertycha, aby poszerzyć kompetencje Izby kosztem marszałka, odpowiedział, że nie byłoby wskazane i właściwe, by burzyć porządek ustrojowy wynikający z Konstytucji.

Poseł Ujazdowski przekonywał, że proponowane przez PiS prawo wprowadzania do porządku obrad Sejmu jednego punktu na wniosek każdego klubu nie uszczupla uprawnień marszałka.

Za odrzuceniem projektu zmian w regulaminie Sejmu opowiedziało się 229 posłów, za zmianami było 192, a 13 wstrzymało się od głosu. n Posłowie odrzucili projekt zmian w regulaminie Sejmu

FOTO: WWW.SEJM.GOV.PL/KRZYSZTOF BIAŁOSKÓRSKI

Poseł sprawozdawca Michał Kazimierz Ujazdowski z PiS rekomendował Sejmowi przyjęcie uchwały. Powiedział, że rzecz dotyczy zwiększenia uprawnień kontrolnych Sejmu jako całości, większej przejrzystości procesu legislacyjnego oraz szacunku dla obywatelskich projektów ustaw. Szef Klubu PO Rafał Grupiński odpowiedział z sejmowej mównicy, że projekt przede wszystkim ogranicza rolę marszałka i prezydium Sejmu. Przypomniał też stanowisko PiS w tej sprawie z 2007 roku, kiedy PiS był przy władzy. Wówczas szef klubu PiS Marek Kuchciński, na

n Produkty tradycyjnie wędzone nie

Wyrok w sprawie OFE bez opóźnień nansów publicznych ma wpływ na obecny i przyszły system emerytalny. Zarówno premier Donald Tusk, jak i minister pracy, podkreślali, że zmiany w OFE zostały bardzo staJednocześnie zwrócił się do premie- sam wzrost kosztów obsługi zadłu- rannie sprawdzone pod względem ra z wnioskiem o informację, jakie żenia zagranicznego wyniósłby oko- zgodności z prawem i że są spokojkoszty poniósłby budżet państwa w ło 8 miliardów złotych. Ta reforma ni o wyrok Trybunału w tej sprawie.

Wniosek o sprawdzenie zgodnoprzypadku niezgodności wprowadzo- była niezwykle ważna z punktu winych przepisów z ustawą zasadniczą. dzenia bezpieczeństwa publicznego ści zmian w OFE z ustawą zasadniPremier Donald Tusk mówił w pią- i jej cofnięcie byłoby dramatycznie czą wniósł do Trybunału w trybie natek na konferencji prasowej, że Try- złe dla interesów finansów publicz- stępczym prezydent Bronisław Kobunał otrzyma bardzo szczegółową nych i państwa. Wcześniej minister morowski. W szczególności chodzi symulację. Po raz kolejny wyraził pracy Władysław Kosiniak-Kamysz o zbadanie: zakazu inwestowania przekonanie, że ustawa jest zgodna podkreślał, że dbanie o ubezpieczo- OFE w papiery wartościowe emitoz Konstytucją. Dodał jednak, że rząd nych i o finanse państwa to obowią- wane albo gwarantowane przez oczywiście symuluje sytuację, w któ- zek konstytucyjny każdego rządu. Skarb Państwa, nakazu inwestowarej werdykt byłby inny. Zaznaczył, że Trzeba o budżet dbać, gdyż stan fi- nia bardzo dużej części środków zgro-

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego w sprawie zmian w systemie emerytalnym ma być wydany bez zbędnej zwłoki. Taką deklarację złożył prezes Trybunału Andrzej Rzepliński.

n

madzonych w OFE w akcje, zakazu reklamy OFE i kary za jej naruszenie. Jak podała Kancelaria Prezydenta, Bronisław Komorowski zaskarżył poszczególne regulacje ustawy ze względu na wątpliwości co do ich zgodności z konstytucyjnymi zasadami: zaufania do państwa i stanowionego prawa, swobody prowadzenia działalności gospodarczej, ochrony interesów w toku, wolności pozyskiwania i rozpowszechniania informacji.

Na wyznaczenie terminu rozprawy w Trybunale zwykle czeka się miesiącami. W przypadku ważnych spraw Trybunał może przyspieszyć rozpatrzenie wniosku. n

spełniają nowych unijnych norm. Małopolski Urząd Marszałkowski jako pierwszy wysłał do badania próbki tradycyjnych wyrobów wędzonych z regionu.

Wyniki badań Instytutu Weterynaryjnego w Puławach nie są optymistyczne. Z siedmiu przebadanych produktów, przygotowywanych nad ogniem, tylko jeden spełniłby nowe normy zwartości benzopirenu. "Wyniki są wyjątkowo niekorzystne" – powiedział marszałek małopolski Marek Sowa. Dodał, że przekroczenia zawartości benzopirenu stwierdzono w wędlinach – w kiełbasie i szynce. W normach mieści się tylko wędzony karp zatorski". Wędzona ryba zawiera poniżej 1,7 mikrograma benzopirenu w kilogramie i mieści się w nowych normach. Norm nie spełniła między innymi kiełbasa lisiecka, wpisana przez Unię jako produkt regionalny i wędzony. Marszałek Sowa powiedział, że w jednych przypadkach są to przekroczenia nieznaczne i może przy niewielkiej zmianie technologii uda się obniżyć zawartość benzopirenu. Jednak w innych przypadkach przekroczenia norm są znaczne, dlatego sprawa musi być podniesiona na forum europejskim.

Od września zaczną obowiązywać nowe przepisy dotyczące zawartości benzopirenu w żywności. Obecnie dopuszczalny poziom benzopirenu w kilogramie wędliny może wynosić 5 mikrogramów, od września będą to 2 mikrogramy. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

WOODBRIDGE • NJ

PATERSON • NJ

1-800-444-9284 LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI • ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

RF31FMESBSR

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $3,699

Cena w Home Depot: $1,199

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

LG LFX25974ST

www.abielectronicsllc.com

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

*

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! SPrawdź nasz web!

*

X RY * TA IVE ION NO DEL LAT A EE ST F R IN D AN

ASTORIA • QUEENS

6

Świat

nowy dziennik Sobota – niedziela, 8-9 lutego 2014

Antyrządowe zamieszki Litwini odpierają zarzuty w Bośni

■ Strona litewska nie dopuszcza krytyki za nieprzestrzeganie praw Polaków.

FOTO: EPA/STR

Zdaniem przewodniczącego litewskiego sejmowego komitetu spraw zagranicznych, politycy Akcji Wyborczej Polaków na Litwie "mocno przesadzają" z oceną sytuacji w tej sprawie.

Płonący budynek administracji w Sarajewie

■ Bośniaccy protestujący podpalili budynki rządowe w Sarajewie. Tamtejsza telewizja relacjonuje,

że demonstranci wybili wszystkie okna, a następnie podłożyli ogień.

Demonstranci protestują przeciwko złym warunkom życia, bezrobociu, a także nadużyciom władzy. Do manifestacji doszło w stolicy kraju Sarajewie, a także w Bihaczu, Zenicy i Mostarze. Najgwałtowniejsze starcia miały miejsce w Tuzli. Około stu zamaskowanych młodych mężczyzn wdarło się tam do siedziby lokalnych władz. Zniszczyli meble i wyrzucali przez okna telewizory. Z pierwszego piętra budynku unosił się gęsty dym. Kilkaset osób obrzuciło budynki rządowe kamieniami i jajkami, skandując "Złodzieje!" i "Mordercy!".

W Sarajewie tłum próbował też wedrzeć się do siedziby prezydenta. Po-

licja ostrzelała protestujących gumowymi kulami i z armatek wodnych.

Wcześniej bośniaccy protestujący wdarli się do siedziby rządu w Sarajewie. Wybili wszystkie okna, splądrowali wnętrze budynków, a następnie podłożyli ogień.

Antyrządowe demonstracje rozpoczęły się trzy dni temu w Tuzli, w reakcji na zamknięcie miejscowej fabryki. Podczas wczorajszych starć zostało rannych ponad 130 osób, w tym 104 policjantów.

Vehid Szehić z Forum Obywateli Tuzli powiedział bośniackiej telewizji, że mieszkańcy są sfrustrowani.

"Naród stracił wiarę, że pokojowe pro-

testy coś dadzą" – powiedział Szehić. Dodał, że do gwałtownego charakteru zajść przyczyniła się postawa policji. "Mogła ona wykazać większą tolerancję dla ciężkiej sytuacji ludzi" – powiedział bośniacki działacz, wyrażając obawę, że starcia mogą być jeszcze bardziej gwałtowne.

Tuzla jest jednym z głównych ośrodków przemysłowych Bośni i Hercegowiny. W ostatnich latach zamknięto tam wiele fabryk, a pracownicy tych, które działają, od wielu miesięcy nie dostają wynagrodzeń.

Sytuacja gospodarcza kraju jest bardzo zła. Bezrobocie wynosi 44 procent.

DET, (R), (IAR)

Co naprawdę myślą dyplomaci?

■ Amerykańscy dyplomaci lekceważąco mówią o Unii Europejskiej, ale Bruksela nie reaguje. Komisja odmawia ko-

mentarza w sprawie podsłuchanych rozmów, które pojawiły się w internecie.

W rzekomo nagranej rozmowie asystent sekretarza stanu USA ds. Europy i Eurazji Victoria Nuland omawia z ambasadorem Stanów Zjednoczonych w Kijowie Geoffreyem Pyattem strategię wobec pogrążonej w kryzysie politycznym Ukrainy, w tym współpracę z ukraińską opozycją. Nuland ocenia m.in., że nie byłoby dobrym pomysłem, gdyby Witalij Kliczko, były bokser, jeden z przywód ców opo zy cji na Ukra inie, wszedł do nowego rządu tego kraju.

W niecenzuralnych słowach radzi też amerykańskiemu ambasadorowi w Kijowie, by nie zawracać sobie głowy Unią.

Podsłuchy, dosadny przekaz i krytykę Unii za jej działania na Ukrainie chętnie komentują, w przeciwieństwie do Brukseli, europejscy politycy. Angela Merkel uznała za nie do przyjęcia wypowiedzi dyskredytują-

ce Wspólnotę. Krytycznie całą rozmowę i dobór słów ocenił szef Parlamentu Europejskiego Martin Schulz.

Z kolei polski premier Donald Tusk bagatelizował podsłuchy, ale podkreślał, że w sprawie Ukrainy ani Unia, ani USA, nie mają powodów do zadowolenia. A w Brukseli, nawet w nieoficjalnych rozmowach, wysocy rangą dyplomaci i urzędnicy odpowiadali – bez komentarza.

"Czy Unia nie czuje się urażona?

Czy brak reakcji oznacza, że Unia podziela ocenę sytuacji, wyrażoną w dość niewybredny sposób?" – pytali dziennikarze, ale Bruksela milczała. Oficjalny komentarz jest jeden: "Podsłuchiwanie prywatnych rozmów nie jest w arsenale działań Unii Europejskiej, dotyczących Ukrainy.

Próbujemy, koordynujemy wysiłki, które mają pomóc w rozwiązaniu kryzysu politycznego" – powiedziała

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

rzeczniczka Komisji Pia Ahrenkilde Hansen. Rzeczniczka nie chciała również wdawać się w spekulacje, kto mógł stać za publikacją nagrania rozmowy amerykańskich dyplomatów oraz co było celem przecieku, który pojawił się we wtorek na portalu YouTube.

Co ciekawe, nie tylko rozmowa amerykańskich dyplomatów została podsłuchana i upubliczniona. W internecie jest także rozmowa zastępczyni szefowej unijnej dyplomacji z ambasadorem Wspólnoty w Kijowie.

Helga Szmid skarży się, że Amerykanie śmieją się ze słabej postawy Unii, która nie chce nałożyć sankcji na ukraińskie władze. Te podsłuchy to działanie albo ukraińskiego, albo rosyjskiego wywiadu – takie przekonanie zdają się podzielać Waszyngton i Bruksela.

DET, (R), (IAR)

Benediktas Juodka powiedział, że działania liderów AWPL wyolbrzymiają problemy. "Nie widzę dużych problemów dotyczących mniejszości narodowych. Mam na myśli polską mniejszość, która – moim zdaniem – żyje w warunkach cieplarnianych" – powiedział na konferencji prasowej.

Twierdzi on, że litewscy Polacy mogą się uczyć w języku ojczystym od przedszkola do uniwersytetu. Zaznacza przy tym, że ponieważ Polska jest sąsiadem i partnerem strategicznym Litwy, trzeba szukać kompromisu.

"Być może i jedni, i drudzy muszą

pójść na pewne ustępstwa" – zasugerował przewodniczący sejmowego komitetu spraw zagranicznych.

W czwartek posłowie PiS Mariusz Błaszczak i Adam Lipiński ostro skrytykowali w Wilnie fakt, że Polacy mieszkający na Litwie nie mogą pisać nazw ulic w obu językach: po polsku i po litewsku. Polscy politycy przekazali też 30 tysięcy złotych na zapłacenie grzywny, którą sąd wymierzył dyrektorowi administracji rejonu solecznickiego za nieusunięcie dwujęzycznych tabliczek z prywatnych domów mieszkańców.

DET, (IAR)

Wielka Brytania: to imigrantki rodzą ■ Raport Brytyjskiego Urzędu Statystycznego ujawnia, że imigrantki rodzą

ponad 25 proc. dzieci w Anglii i Walii. Brytyjscy statystycy ułożyli tabelę rozrodczości kobiet w grupach narodowościowych. Prezentowane przez "Timesa" i "Daily Telegraph" dane dotyczą 2011 roku.

Na pierwszym miejscu znalazły się Somalijki – średnio ponad czwórka dzieci, a wśród Europejek – Rumunki – prawie troje. Dalej kolejno: Czeszki, Łotyszki, Litwinki, Słowaczki i Polki.

Raport zwraca uwagę, że we wszystkich tych grupach średnia urodzin jest mniej więcej dwukrotnie wyższa niż w krajach ich pochodzenia. Na przykład statystyczna Polka w kraju rodzi 1,3 dziecka, a na Wyspach – 2,13.

W sumie w 2011 roku w Anglii i Walii przyszło na świat 185 tysięcy dzieci, których matki urodziły się za granicą. W tej liczbie największą gru-

pą noworodków były polskie dzieci – prawie 20,5 tysiąca.

Urząd Statystyczny wnioskuje, że wyższa liczba urodzin w środowiskach imigrantów z Europy Wschodniej to wynik lepszych warunków życiowych i perspektyw wychowania dzieci w porównaniu z sytuacją w ich krajach ojczystych. Na przeciwnym biegunie są kobiety przybyłe ze Skandynawii, Niemiec i Holandii. Ich rodaczki pozostałe w kraju rodzą przeciętnie więcej dzieci, gdyż system opieki nad matką i dzieckiem przewyższa tam warunki brytyjskie.

DET, (R), (IAR)

Papież przyjął polskich biskupów ■ Papież Franciszek przyjął w piątek na wspólnej audiencji wszystkich pol-

skich biskupów, przebywających w Watykanie z wizytą ad limina apostolorum, czyli do progów apostolskich.

Zaraz po spotkaniu członkowie prezydium Episkopatu Polski podzielili się wrażeniami z polskimi dziennikarzami.

Po powrocie do kraju biskupi z nowym zapałem podejmą zadanie głoszenia Ewangelii – powiedział przewodniczący Episkopatu, arcybiskup Józef Michalik. Z kolei arcybiskup Stanisław Gądecki, zakwaterowany w Domu św. Marty, w którym mieszka papież Franciszek, powiedział:

"Codziennie się spotykamy, przy wszystkich posiłkach. Jestem pod wrażeniem tego. Z tej obserwacji sporadycznej, co widzimy, Ojciec Święty zdaje się mieć większą słabość do świeckich aniżeli do kapłanów".

W sobotę rano wszyscy polscy biskupi wezmą udział w mszy, odprawianej przez papieża w jego rezydencji. Będzie ona ukoronowaniem ich ośmiodniowej wizyty.

DET, (IAR)

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

7

1 800 444 9284 naszapolskaTV.com

Polska Telewizja bez anteny i kabla na Twoim TV PATERSON NJ 07503

TEL: (973) 977-7990 WOODBRIDGE NJ 07095

TEL: (732) 218-8488 ASTORIA QUEENS 11102

TEL: (347) 507-1840

UWAGA, OFERTA SPECJALNA JAKIEJ JESZCZE NIE BYŁO !!!

3 MIESIĄCE ZA DARMO

ZADZWOŃ PO SZCZEGÓŁY PROMOCJI

PONAD 50 POLSKICH KANAŁÓW PAKIETY JUŻ OD $19.99 Dostęp do ponad 400 filmów i seriali Dostęp do aplikacji Android Bez kontraktu Za skuteczne polecenie rodzinie lub znajomym serwisu klienci otrzymają $ 50.00

8

Gospodarka

113

TYS. nowych miejsc pracy powstało w styczniu 2013 r. w USA w sektorach pozarolniczych, znacznie poniżej oczekiwań rynku. Konsensus analityków z Wall Street wahał się w granicach 185-190 tysięcy etatów.

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 lutego 2014

5 DNI NA WALL STREET

westorów były problemy gospodarcze i polityczne w krajach rozwijających się. W ciągu ostatnich kilku dni uwaga przeniosła się na bolączki krajowe. Chodzi głównie o znaczne wyhamowanie i spadek DOMINIK produkcji przemysłowej. W styczPRZYBYŁO niu indeks Institute for Supply Management spadł o około 10 proc. do 51,3 oczek. Wskaźnik odzwierciedla produkcję przemysłową. Ponad W styczniu Dow Jones stra- 5-punktowy spadek był największy cił 5,3 proc. Bardzo zmienny od maja 2011 roku. Podobna historia ma się z nowymi zamówieniai niepewny początek roku mi. Raport na ten temat jest sporząsprawił, że analitycy wróżą ak- dzany na podstawie ankiety przecjom wyboistą drogę w cią- prowadzanej wśród menedżerów odpowiedzialnych za zakupy magu najbliższych 11 miesięcy. teriałów dla dużych korporacji. W obu przypadkach nie wróży to dobrze amerykańskiej ekonomii w ciąW styczniu dzienne zmiany warto- gu najbliższych kilku miesięcach.

Dodatkowo Rezerwa Federalna ści indeksu S&P 500 wyniosły przeciętnie 0,6 proc. Oznacza to wzrost stopniowo odsuwa się od polityki łao 11 proc. w porównaniu do śred- twego pieniądza. Do tej pory bank niej z 2013 roku. W ostatnim tygo- centralny obniżył o 20 miliardów dodniu wahania się zwiększyły. W po- larów sumę, jaką przeznacza mieniedziałek blue chips straciły 326 sięcznie na skup obligacji. Obecnie punktów, czyli 2,1 proc. Był to naj- wydaje na ten cel 65 miliardów dol. więk szy jed no dnio wy spa dek Nowa prezes Janet Yellen zapowiewskaźnika od czerwca ubiegłego ro- działa, że kwota będzie się nadal ku. W poniedziałek Dow Jones za- zmniejszać przez cały najbliższy rok.

W piątek Departament Pracy pomknął się na poziomie 15 372 punktów. Był to najniższy poziom od po- informował, że w styczniu ameryłowy października ubiegłego roku. kańska ekonomia stworzyła 113 tyOdzwierciedleniem styczniowych sięcy nowych miejsc pracy. Znaczspadków był odpływ pieniędzy z nie poniżej oczekiwań i znacznie funduszy powierniczych inwestu- poniżej wymaganego poziomu, któjących w amerykańskie akcje. W ry przyczynił się obniżenia pozioostatnim tygodniu ubiegłego mie- mu bezrobocia. Aktualnie odsetek siąca inwestorzy wycofali 24 mi- osób bez zatrudnienia znajduje się liardów dolarów. Lwia część tych na poziomie 6,6 proc. Bezrobocie pieniędzy wpłynęła do funduszy in- na niższym poziomie wynika główwestujących w znacznie bardziej nie z coraz większej liczby osób, konserwatywne instrumenty, loku- które wycofały się z rynku pracy i przestały aktywnie szukać zatrudjące kapitał w obligacjach.

W ostatnim czasie solą w oku in- nienia. n

“Nie” dla lotniska w Gdyni

n Będzie negatywna decyzja Komisji Europejskiej w sprawie pomocy publicz-

nej dla lotniska w Gdyni-Kosakowie. Komisja ogłosi to na początku przyszłego tygodnia. Na razie jest decyzja szefów gabinetów komisarzy.

Uznali oni, że finansowe wsparcie na przekształcenie lotniska z wojskowego w cywilne zostało przyznane niezgodnie z unijnymi zasadami. To oznacza nakaz zwrotu pieniędzy – prawie 100 milionów złotych.

Komisja Europejska od lipca szczegółowo badała tę sprawę. Rozpoczęła wtedy dochodzenie, bo miała wątpliwości co do zasadności przedsięwzięcia. Argumentowała, że Gdynia-Kosakowo znajduje się zaledwie 25 kilometrów od istniejącego już i nie w pełni wykorzystywanego lotniska w Gdańsku. Już wtedy komisarz odpowiedzialny za konkurencję mówił, że rządowe wsparcie nie powinno finansować budowy obiektów infrastrukturalnych tam, gdzie nie ma takiej potrzeby.

Urzędnicy w Komisji w nieoficjalnych rozmowach z Polskim Radiem podkreślali, że każda inwestycja musi wpisywać się w strategię rozwoju regionalnego, a trudno o nią w przypadku dwóch lotnisk, które są tak blisko siebie. Podkreślali, że oba lotniska będą wzajemnie sobie szkodzić. A ponieważ Gdańsk już jakiś czas temu został wpisany na listę lotnisk kluczowych dla rozwoju europejskiej sieci transportowej, decyzja Komisji w sprawie Gdyni musiała być negatywna. Nie inaczej będzie z innymi krajami. Jeśli lotniska tam nie będą miały ekonomicznego uzasadnienia, a skorzystały z pomocy publicznej, będą musiały ją zwrócić.

DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA/RAFAL GUZ

Styczniowa zmienność

Warszawska Giełda Papierów Wartościowych

Polska gospodarka: powoli, ale do przodu n Polskę czeka powolny, ale trwały wzrost gospodarczy – wynika

z raportu zaprezentowanego przez Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową. W tym roku PKB ma powiększyć się o 2,8 procent.

W 2015 roku wzrost gospodarczy ma wynieść 3,5 procent. Ekonomista instytutu Marcin Peterlik podkreśla, że tempo to nie doprowadzi do “przegrzania gospodarki”. Według prognoz, we wszystkich kwartałach 2014 roku wzrost PKB będzie się utrzymywał między 2,5 a 3 procent. Z kolei Ministerstwo Gospodarki w swoim miesięcznym raporcie przewiduje, że wzrost PKB w tym roku wyniesie 3 proc.

Lepsza sytuacja czeka między innymi branżę budowlaną, która była jedną z najbardziej poszkodowanych przez ostatnie spowolnienie. To konsekwencja wzrostu inwestycji w przedsiębiorstwach oraz wydawania pieniędzy z kolejnego budżetu UE. Instytut prognozuje, że w tym roku inflacja wyniesie 1,9 procent, a płace wzrosną o 2,9 procent. Stopa bezrobocia na koniec tego roku ma wynieść 12,6 procent. Eksport ma wzrosnąć o około 4 procent, a import o 4,5 procent.

IBnGR podał także szacunkowe

KURSY WALUT W POLSCE

wyniki polskiej gospodarki za ostatni kwartał ubiegłego roku – PKB w ostatnim kwartale ubiegłego roku wzrósł o 2,7 procent w ujęciu rocznym. Motorem napędowym był głównie eksport.

Tak jak się spodziewali analitycy, Rada Polityki Pieniężnej pozostawiła w piątek stopy na niezmienionym poziomie. “Za obecną wysokością oprocentowania kredytów i lokat przemawiają wskaźniki ekonomiczne. Chodzi zwłaszcza o ni ską in fla cję i dość po wol ny wzrost gospodarczy” – wyjaśnia Jeremi Mordasewicz. Ekspert Konfederacji Lewiatan dodaje, że utrzymuje się duże bezrobocie, nie ma presji płacowej, w związku z tym nie należy przewidywać, że inflacja będzie szybko rosła, a tym samym nie ma powodów do podnoszenia stóp procentowych. “Polska gospodarka wykazuje już pewne ożywienie, ale to nie będzie jazda 100 km na godzinę” – podsumowuje ekspert.

7 LUTEGO 2014

NBP: kurs średni: dolar 3,0857 euro 4,1865 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Kościuszki 22 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław, ul. Szewska 22 33 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco, Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP

3,05 3,07 3,02 3,03 3,08 3,07 3,08 3,02 3,06 3,07 3,08 2,99

3,15 3,10 3,12 3,13 3,10 3,10 3,10 3,14 3,14 3,09 3,10 3,17

4,15 4,17 4,10 4,13 4,19 4,17 4,18 4,10 4,16 4,18 4,18 4,06

4,25 4,20 4,20 4,23 4,20 4,21 4,20 4,22 4,21 4,20 4,20 4,31

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Przewodniczący Rady Polityki Pieniężnej i prezes Narodowego Ban ku Pol skie go Ma rek Bel ka zwrócił uwagę, że polska gospodarka ma silne fundamenty, a złoty jest stabilny.

DET, (R) (IAR)

Ukraińska waluta w opałach n Notowania hrywny są najniższe od

5 lat. Ekonomiści są zgodni, że przyczyną jest kryzys gospodarczy, ale również ostatnie protesty i chaos polityczny.

Jeden dolar przez chwilę kosztował już 9 hrywien. Za euro trzeba zapłacić już ponad 12 hrywien. Analitycy oceniają, że Ukraińcy w czasie trwa politycznego kryzysu jeszcze bardziej przestali ufać swojej narodowej walucie i dlatego masowo kupują dolary i euro. Choć przed kijowskimi kantorami nie widać kolejek, to głos zabrał pełniący obowiązki premiera. Serhij Arbuzow uspokajał na ostatnim posiedzeniu rządu: “Polityczna niestabilność naciska na rynek walut. Istnieje napięcie, choć nie ma do tego ekonomicznych podstaw” – przekonywał Arbuzow.

Władza twierdzi, że sytuacja gospodarcza, choć trudna, nie jest tragiczna. Rząd wylicza, że w zeszłym roku Ukraina uniknęła recesji, ale akcje przedsiębiorstw notowanych na giełdzie potaniały o ponad 30 procent. Eksperci zakładają, że w ciągu najbliższych 12 miesięcy wzrost PKB wyniesie jedynie 1 procent.

Ekonomiści spodziewają się dalszego osłabienia hrywny. Ukraiński Bank Centralny ma niewielkie pole manewru. W ciągu roku o 25 procent zmniejszyły się bowiem rezerwy walutowe, które wynoszą obecnie 18 miliardów dolarów.

DET, (IAR), (R)

SPRAWY RODZINNE ! Rozwód ! Separacja ! Widzenia dziecka ! Alimenty WYPADKI ! Odwiedziny ! Adopcje SPRAWY KRYMINALNE ! Jazda w stanie nietrzeźwym ! Ataki ! Kradzieże ! Narkotyki

M ÓW BE

KU S L PO JE

O LTAC P Y IM NSU

TN ZPŁA

E KO

EMIGRACJA ! Karty Stałego Pobytu - Sponsorowanie ! Wizy Pracownicze ! Obywatelstwo ! Azyl Polityczny ! Deportacja i Sprawy Wydalenia z USA ! Inne sprawy imigracyjne ! ! ! !

SZKO¸A KOSMETYCZNA Licencja Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork

Jedna z najlepszych szkól w Nowym Jorku

Mo˝liwa pomoc finansowa

Kursy: Kosmetologia Fryzjerstwo Esthetician Waxing

Ranne i wieczorne klasy Nieograniczona praktyka

718.998.9388

Problemy z ubezpieczeniem Problemy z bronią Problemy z kartami kredytowymi Włamania

ADWOKAT

RICHARD A. VRHOVC R Były prokurator w Nowym Jorku 24 lat doświadczenia

th

719 Van Houten Ave. 30 Wall Street, 8 floor Clifton, NJ 07013 New York, NY 10005

(973)779-2001, (800)801-3372 www.richardavrhovclawoffice.com

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna.

Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

9 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

Jeżeli szukasz Adwokata w New Jersey lub New York nie zwlekaj i skontaktuj się z naszą kancelarią już dzisiaj. Zapewniamy najwyższej jakości usługi prawnne w języku polskim i angielskim.

Kosmetologia/Fryzjerstwo sà jedynymi zawodami gdzie nie ma bezrobocia

10

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela, 8-9 lutego 2014

■ BEATA WERMIŃSKA

Zwyrodnialec ma lepiej niż ja!

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek

Prawo nie działa wstecz – słyszę to od kilku tygodni setki razy dziennie z ust obrońców mającego wyjść po odbyciu kary 25 lat więzienia pedofila mordercy. Za swoje wyjątkowo okrutne zbrodnie dostał początkowo wyrok śmierci. Ponieważ jej wówczas już w Polsce nie wykonywano, zamieniono mu ją na karę dożywotniego więzienia. Do tego momentu wszystko rozumiem, choć się nie zgadzam.

Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski

FOTO: ARCHIWUM

BOOK KEEPING

Kilka dni temu każdy z 16 milionów Polaków, którzy należą do otwartych funduszy emerytalnych, stracił przeszło połowę swoich składek zgromadzonych w OFE

To, co działo się później, zakrawa na jakiś absurd rodem z powieści Franza Kafki. Na mocy amnestii wszystkim, nawet szczególnie groźnym przestępcom, zamiast dożywocia, zasądzono 25 lat. Teraz właśnie wychodzą. I co robi moje państwo? Jakie wymyślono rozwiązania, by chronić mnie i moje dzieci przed tymi, którzy wcale nie kryją, że zabijanie sprawia im przyjemność, uspokaja, uwalnia od stresu… Po pierwsze państwo chce zapewnić IM ochronę przede mną – żeby nie doszło do samosądu. Po drugie, państwo wybudowało za moje pieniądze ośrodek dla niebezpiecznych przestępców w Gostyninie. W sumie zamknąć mają tam 10 osób. O ich dobre samopoczucie, bezpieczeństwo, zdrowie i odpowiednią rozrywkę dbać ma 77-osobowy wykwalifikowany personel. Roczny koszt utrzymania ośrodka to od 5 do 7 mln zł, a niektórzy twierdzą, że nawet 10 milionów złotych. Łatwo więc policzyć, że życie kryminalisty będzie kosztowało polskiego podatnika od pół do miliona złotych rocznie… A i tak wielu krzyczy, że to dla niego krzywda, bo przecież odbył karę i jest wolny, a nie można zmieniać reguł podczas gry!

To ja się z nim zamienię! Ja, jak

wielu obywateli mojego kraju, zo- OFE zabrał średnio ponad 18 tys. stałam skazana na dożywotnią pra- Wielu ludzi zapowiada sądowe pocę. Jak wskazują badania, żyjemy zwy w tej sprawie, bo twierdzą, że wprawdzie coraz dłużej, ale tylko 30 państwo ich okradło. Czyli ja o swoprocent powyżej 67. roku… Powiedz- je muszę się upomnieć sama – morderca ma adwokata z my, że jednak dożyję, urzędu i wielu innych, chociaż w mojej rodziJa o swoje muszę się którzy upominają się o nie długość życia wraz jego prawa! Ja, niekaz kolejnymi pokoleniaupomnieć sama rany obywatel, mam mi maleje – moja prababcia zmarła w wieku – morderca ma adwokata prawo pracować i milz urzędu i wielu innych, czeć, a swój patriotyzm 101 lat, babcia – 91, córpowinnam wyrazić tym, ka żyje, to na mnie wyktórzy upominają się że umrę dzień przed pada 71. I co mnie czeo jego prawa! Ja, przejściem na emerytuka? Głodowa emerytuniekarany obywatel, rę. Polski rząd zwraca: ra albo jej zupełny brak, Kościołowi setki tya wszystko na to wskamam prawo pracować sięcy hektarów i tysiązuje… I kto ma lepiej? i milczeć... ce budynków, wyrzucaJa czy mor der ca w jąc z nich przedszkola, ośrodku? Ja pracuję, od prawie 20 lat, a w założeniu mam pra- szkoły i instytucje. Niemcom zwracować jeszcze ponad 20, odprowa- ca się pozostawione majątki, wyrzudzam podatki, on w tym czasie żyje cając Polaków, którzy mieszkali tam na koszt państwa i – co szczególnie kilkadziesiąt lat, bo posłowie przez okrutne – dokładają się do tego rów- 20 lat nie mieli czasu na uchwalenie nież ofiary i ich rodziny! O przestęp- ustawy o księgach wieczystych na cę państwo się martwi, o mnie nie! ziemiach odzyskanych. A ja? Jak Mało tego, mnie państwo samo mnie zostanie zrekompensowany okrada! Kilka dni temu każdy z 16 fakt, że prawo zadziałało w moim milionów Polaków, którzy należą do przypadku wstecz? I zmieniono mi otwartych funduszy emerytalnych, 30 lat pracy na dożywocie?

Ja zostałam okradziona i moje piestracił przeszło połowę swoich składek zgromadzonych w OFE. Ogra- niądze wpakowano do ZUS-u, pirabił nas rząd. Każdemu członkowi midy finansowej, która lada rok spek-

takularnie runie. Gdy tysiące osób wpłacało na konta Amber Gold oszczędności swojego życia, licząc na zyski ze sprzedaży złota, większość z nich sądziła, że robi świetny interes. Fundamenty wydawały się dobre – w końcu prawdziwe pieniądze to złoto. Mniej więcej w tym samym momencie znajdujemy się w tej chwili w kontekście zrozumienia stanu posiadania naszych systemów emerytalnych. Paradoksem chyba być może, że okradziono mnie tak właściwie to chyba tylko ze złudzeń o emeryturze, bo pieniądze zostały już dawno wydane i na wirtualnym koncie mam realne nic.

Z wszystkich stron słyszymy mądre głowy mówiące, że powinniśmy odkładać na przyszłość. Państwo okrada mnie jednak tak dotkliwie, że nawet gdybym chciała, to nic nie odłożę, a nawet jeśli coś uścibolę, to ten sam rząd wymyśli sposób, aby mnie okraść, czy to inflacją, czy dodatkowymi podatkami, mnożonymi z dnia na dzień, albo prawem działającym wstecz. Na końcu rządowi zawsze pozostanie realizacja wariantu cypryjskiego, który to scenariusz ratowania się już zawsze będzie kusił.

I gdzie się odwołam? Kto zapewni mi ochronę, wikt i opierunek? Moje dzieci? ■

Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

dr Violetta Zaleska, M.D. Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

SPECJALISTYCZNE LECZENIE DOROS¸YCH I DZIECI NAJNOWSZA DIAGNOSTYKA CHOROB UKŁADU ODDECHOWEGO

• kontrola kataru siennego • choroby uk∏adu oddechowego: astma, chroniczny kaszel, katar, zapalenia ucha i zatok • szczegó∏owe testy alergiczne • choroby skóry • alergie pokarmowe, uczulenia na leki • badania wydolnoÊci p∏uc • zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • skuteczne odczulanie alergii na py∏ki roÊlin, kurz i zwierz´ta

Tel.: 718.349.6160 Tel.: 973.474.2505

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 970 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013

UBEZPIECZENIA HONOROWANE

MAREK BELZ M.D.

Advanced Body Rehabilitation Center, PC. 3663 Rt.9 North Suite101 Old Bridge, NJ08857

Tel: (732)970-1444 Fax: (732)970-1455

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

Chiropraktyka - Masaż Leczniczy - Magnetoterapia Dysfunkcje Kręgosłupa - Zmiany Zwyrodnieniowe Rwa Kulszowa - Rwa Ramienna Stany Pourazowe - Bóle Stawów Biodrowych i Kolanowych Laseroter Fizjoterapia - Ultradźwięki - Elektroterapia - Laseroterapia

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO W gabinecie przyjmuje terapeuta manualny Tomasz Urlich

69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

LEKARZ ALERGOLOG

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

TED S. STECZKO, D.D.S.

Gabinet Dentystyczny

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà.

Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

ZDROWE ZĘBY TO DŁUŻSZE ŻYCIE Laser & Cosmetic Dentistry

Lepiej zapobiegać

718-894-1516

niż leczyć!

Szczęśliwe oraz długie życie, w którym nie musimy borykać się z chorobami to chyba marzenie praktycznie każdego z nas. Podczas wykonywania codziennych obowiązków zapominamy jednak o tym, jak ważne jest ciągłe dbanie o nasze zeby. Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy jak kondycja jamy ustnej wpływa na zdrowie całego organizmu, jego wytrzymałość oraz odporność. Badania statystyczne wyróżniły trzy grupy: osoby ze zdrowymi zebami, chorymi zębami oraz ci ktorzy noszą protezy. Pacjenci byli obserwowani przez okres 10 lat. Wynikiem obserwacji bylo to, iż osoby ze zdrowymi zębami były bardziej odporne na wszelkie choroby, stress i cieszyły się lepszym życiem towarzyskim. Co ważniejsze, wykazywały o wiele większy optymizm życiowy niż osoby nie dbające o higienę jamy ustnej. Końciowym rezultatem badań było stwierdzenie, iż większa jest umieralność w grupie osób z chorobami dziąseł i zębów.

Codziennie mamy kontakt ze stwierdzeniami, iż „lepiej zapobiegać niż leczyć” czy „Polak mądry po szkodzie”. Czy stosujemy ich znaczenie w praktyce? Kiedy ostanio byłeś u dentysty – a kiedy u fryzjera?

Chcielibyśmy państwu zaoferować nową procedurę: LASEROWĄ TECHNOLOGIĘ PERIODONTALNEGO CZYSZCZENIA ZĘBOW. Zapobiega ona postępowaniu paradontozy i obsuwaniu się dziąseł, z uplywem lat powodującego utratę kości żuchwy. Podstawą większości problemów w obrębie jamy ustnej są bakterie doprowadzajace do zapalenia dziąsła wolnego. Brak mechanicznego lub chemicznego usunięcia bakterii skutkuje zaawansowaniem procesu zapalnego.

“Czym słońce jest dla kwiatów, tym twój piękny uśmiech dla drugiego człowieka” Wanda Arden, DDS

FREE CLEANING WITH VISIT & X-RAYS expires 04-1-14

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58 Ave, Maspeth, NY 11378 th

www.queenslaserdentist.com

Gordienko M.D. F.A.C.O.G.

GINEKOLOG Diplomate of American Board of OB/GYN

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • • •

bezpłatne przeglądy stanu jamy ustnej i konsultacje stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Wanda Arden, DDS • 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Dr Stefania

Doktor mówi po polsku

• leczenie schorzeń narządów rodnych • leczenie zaburzeń hormonalnych, menopauzy i niepłodności • badania cytologiczne, mikrobiologiczne i bakteriologiczne na miejscu • testy ciążowe, diagnostyka ultrasonograficzna, porady położnicze • doradztwo antykoncepcyjne • szczepienia HPV

Doktor mówi po polsku, rosyjsku i ukraińsku

Dogodne godziny przyjęć, najnowocześniejszy sprzęt diagnostyczny

Tel. 718.386.5500 fax 718.386.5502

60–47 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

13

14

Kultura

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Maria Rodziewiczówna.

Nie tylko romanse n 150. rocznica urodzin Marii Rodziewiczówny przypomniała mi

te wszystkie godziny, które jako nastolatka spędziłam z wypiekami na twarzy, zaczytując się w jej powieściach. We wszystkich występowały niewinne, patriotycznie nastawione dziewczęta oraz ich zdeprawowani adoratorzy, płonący z niespełnionych żądz, a to wszystko w egzotycznych dla mnie kresowych plenerach.

Jak dowiadujemy się ze skąpych wiadomości dotyczących jej życia Kiedy troszkę wyrosłam, do rąk wpa- prywatnego, autorka "Dewajtisa" dła mi kultowa powiastka Magdale- urodziła się w rodzinie ziemiańskiej, ny Samozwaniec "Na ustach grze- 2 lutego 1863 roku we wsi Pieniuchu", będąca satyrycznym konglo- cha na Grodzieńszczyźnie. Jej rodzimeratem, mieszanką motywów i ce za pomoc udzieloną powstańcom stylów romansów Mniszkówny i w styczniowym zostali skazani na konpewnym sensie także Rodziewi- fiskatę majątku i zesłanie na Sybeczówny. Zaśmiewałam się, wyrzu- rię. Matce, będącej wówczas w ciącając sobie naiwność i brak gustu li- ży z Marią, zezwolono na opóźnieterackiego. Z perspektywy czasu wi- nie wyjazdu o kilka miesięcy. Dziećdzę, jak niesłuszna i niesprawiedli- mi Rodziewiczów, także malutką Marią, zajęli się krewni. W 1871 w wywa była to ocena! niku amnestii Rodziewiczowie wrócili z zesłania i osiedli w Warszawie.

SIENKIEWICZ W SPÓDNICY Dla współczesnych Rodziewi- Ich sytuacja materialna była bardzo czówna była autorką zdolną i cenio- trudna – ojciec został rządcą kamieną, a ją samą określano mianem Sien- nicy, matka przez pewien czas prakiewicza w spódnicy. Dziś trudno jest cowała w fabryce papierosów. Sytuprzebrnąć przez lekko archaiczny ję- acja poprawiła się, gdy w 1875 rozyk tych książek, jednak zachowu- ku Rodziewicz odziedziczył po ją one swoisty czar i klimat świata, swym bezdzietnym bracie majątek którego dawno już nie ma. Rodzie- Hruszowa na Polesiu.

Maria Rodziewiczówna uczyła wiczówna szufladkowana jest często jako autorka sentymentalnych ro- się na pensji w Jazłowcu u sióstr niemansów, ale Czesław Miłosz ją do- pokalanek. Choć trudno w to uwieceniał. W książce "Szukanie Ojczy- rzyć, czytając jej książki, przyszła pizny" pisał: "W moim powrocie do sarka ukończyła naukę na piątej klaRodziewiczówny ktoś może dopa- sie. W 1879 roku z powodu chorotrzeć się przekory, czy nawet perwer- by ojca i braku pieniędzy na dalsze sji. Otóż nie. U nikogo z powieścio- kształcenie musiała wrócić do domu. pisarzy nie znajduję tylu realiów do- To właśnie wtedy, po tym jak w 1881 tyczących wschodnich ziem dawnej roku umarł ojciec Rodziewiczówny, Rzeczypospolitej w drugiej połowie Maria zajęła się gospodarowaniem XIX wieku czy na początku wieku w rodzinnym majątku i spłacaniem XX". Wiele książek Rodziewiczów- długów ojca i stryja. Prowadzenie ny nie wytrzymało próby czasu, ale 1600-hektarowego gospodarstwa by"Lato leśnych ludzi" z 1920 roku ło wyzwaniem, zwłaszcza że było zawciąż pozostaje jedną z najbardziej dłużone, trzeba też było spłacać inlubianych polskich powieści dla nych spadkobierców. Kończył się młodzieży. Opis życia na łonie przy- XIX wiek, kobiety były żonami, matrody pisarka oparła na własnych prze- kami lub kochankami. Te, którym się życiach. W kwietniu 1911 roku wraz w życiu nie powiodło, bywały naz przyjaciółkami zamieszkały w ma- uczycielkami albo guwernantkami. lutkiej chatce w środku lasu. W po- Ale kobieta ekonom? Kobieta zarządwieści pod postaciami męskimi ukry- ca? Rodziewiczówna miała świadowają się kobiety: Rosomak to Maria mość, że bycie kobietą w jakiś spoRodziewiczówna, Żuraw – Jadwiga sób ją ogranicza. W częściowo auSkirmunttówna, a Pantera to Maria tobiograficznej powieści "Kądziel" Jastrzębska. Ubierały się w ludowe napisała o bohaterce zarządzającej, stroje, jadły tylko to, co same zrobi- jak ona sama, majątkiem wiejskim: ły lub co przynieśli im miejscowi "Gdyby była mężczyzną, stałaby się chłopi, i chłonęły życie na łonie na- luminarzem powiatu, ale że była kotury. Maria odnajdywała się w tej bietą, więc nie miała głosu ni w ra"męskiej" przygodzie znakomicie. dzie, ni w sądzie, ni na zjazdach marByła wytrzymała, zahartowana i szałkowskich – nigdzie. (...) Miała przedsiębiorcza. Musiała być. W wie- wszystkie ciężary obywatela, bez żadku siedemnastu zaledwie lat, po nych prerogatyw". śmierci ojca, sama musiała zarządzać olbrzymim majątkiem ziemskim "GDYBY BYŁA MĘŻCZYZNĄ... " Hruszowa na Polesiu. Dawała sobie Maria musiała walczyć nie tylko radę znakomicie. Skąd w niej taki hart z trudnościami, jakich dostarczały jej ducha i odwaga? Geny? Wychowa- urzędy, musiała także walczyć o szanie? Temperament? cunek wśród miejscowych chłopów,

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Zuzanna Ducka–Lubas

Na zachowanych zdjęciach Rodziewiczówny widać, że miała męskie rysy twarzy i postawę

którym niezbyt podobały się rządy młodej dziewczyny. Maria była jednak twarda i uparta. Zachowały się informacje, że gdy było trzeba, potrafiła nawet dochodzić swych praw siłą i została skazana za... bójkę z jednym z chłopów.

W tym okresie, być może w ramach buntu wobec patriarchalnej rzeczywistości, która mocno utrudniała jej życie, pisarka obcięła krótko włosy i zaczęła ubierać się po męsku w gru-

bą kurtkę z samodziału. Na zachowanych zdjęciach Rodziewiczówny widać, że miała męskie rysy twarzy i postawę. Jest prawdopodobne, że cierpiała na jakieś dolegliwości endokrynologiczne, bo na starość na jej twarzy pojawił się zarost. W czasie ewakuacji starszej już i niedołężnej pisarki z mieszkania, jakie zajmowała podczas powstania warszawskiego, pomagający jej powstańcy wspominali jej niecodzienny wygląd.

"Wygląd Marii Rodziewiczówny był rzeczywiście niezwykły: na siwych kosmykach zwichrzonych włosów widniała wełniana szara czapeczka, a potem twarz, twarz, której nie zapomnę nigdy: pomarszczona jak białko, koloru ziemistego, a co było najdziwniejsze – okolona męskim zupełnie zarostem. Tak, Maria Rodziewicz miała brodę".

Rodziewiczówna nigdy nie wyszła za mąż. Najbliższymi jej osobami by-

larna powieść Rodziewiczówny – "Dewajtis" – to historia walki o utrzymanie polskości na rusyfikowanych Kresach.

W Marii Rodziewiczównej łatwo możemy rozpoznać córkę idei pozytywistycznych i patriotycznych. Z oddaniem angażowała się w działalność społeczną. Po wybuchu I wojny światowej wzięła udział w organizacji szpitala wojskowego, pomagała także w organizowaniu tanich kuchni. W okresie wojny polsko-bolszewickiej pełniła obowiązki sekretarki w Komitecie Głównym PCK oraz została mianowana komendantką Kobiecego Komitetu Ochotniczej Odsieczy LwoDOBRA PANI NA HRUSZOWEJ Możemy się jedynie domyślać, o wa na miasto Warszawę. Po zakończym marzyła pani na Hruszowej, czeniu działań wojennych wróciła do wiemy natomiast, jakie cele przy- Hruszowej. Tam nadal imponowała świecały jej na co dzień. Z zapisków, przedsiębiorczością – założyła kółko pozostawionych przez częstego bywalca domu Rodziewiczówny Henryka Skirmuntta, można wnioskować, że pisarka lubiła życie spokojne, ale nie próżniacze. Ułożyła specjalny dekalog, który wisiał w sieni. Niektóre "przykazania" Rodziewiczówny, to np.

"Będziesz stale zajęty pracą według sił swych, zdolności i zamiłowania", "Pamiętaj, abyś nie kaził myśli ni ust mową o złym, marności i głupstwie".

Nie wiadomo, kiedy pisarka, zajmując się olbrzymim majątkiem, znajdowała czas na napisanie ponad 30 powieści.

Zadebiutowała w 1882 roku pod pseudonimem Mario w 3. i 4. numerze "Dziennika Anonsowe- Dla współczesnych Rodziewiczówna była autorką go" dwiema nowelkami zdolną i cenioną, a ją samą określano mianem – "Gama uczuć" i "Z Sienkiewicza w spódnicy dzienniczka reportera".

Debiutem powieściowym Rodziewi- rolnicze, wybudowała łaźnię parową, czówny był "Straszny dziadunio". Ro- odbudowała cheder w pobliskim Andziewiczówna pisała często "ku po- topolu i zorganizowała tam Dom Polkrzepieniu serc" – jej powieści afir- ski. Po wybuchu II wojny światowej mują polskość i ziemiańskie tradycje. pisarka została wysiedlona z majątW jednej z najpopularniejszych jej ku w Hruszowej. Piękny dwór został książek "Między ustami a brzegiem splądrowany. Na rozpalonym przed pucharu" niemiecki hrabia próbuje nim stosie spalono bibliotekę i rodzinzdobyć serce polskiej dziewczyny, ale ne archiwum. Meble zostały rozkraprzekonuje się, że droga do serca Po- dzione przez okolicznych chłopów. Pilki prowadzi przez... polskość. Pod sarka uciekła do Łodzi, potem przewpływem ukochanej kobiety Went- niosła się do Warszawy, gdzie spędzizel – lekkoduch i utracjusz, dojrze- ła ostatnie lata życia w bardzo ciężwa i przemienia się w Wacława – pol- kich warunkach materialnych, wsposkiego patriotę, dobrego gospodarza magana przez przyjaciół. Zmarła 16 i osobę godną szacunku. Inna popu- listopada 1944 roku. n ły kuzynki, wśród nich Jadwiga Skirmunttówna, która przez lata opiekowała się pisarką. Skąd więc u niej taka wiedza o namiętnościach, o pragnieniach i tęsknotach? W jednej ze swych wczesnych książek, "Kwiat lotosu" pisała: Co to jest ukochać? Żądać! Żądać duchem i krwią, nerwami i rozumem, całym sobą. Gdy mężczyzna tak ukocha kobietę, to ją zdobyć musi pomimo waszego Boga i nieba i piekła, pomimo całego świata walk, a wbrew jej własnej woli nawet. Żądza ludzka to także bóg potężny, nade wszystko mocniejszy".

Dwór w Hruszowej na Polesiu, należący do majątku, którym Maria Rodziewiczówna zarządzała po śmierci ojca

Sprzedajemy "Obamacare" Indywidualne i Firmowe Ubezpieczenie

MASZ

PYTANIA

?

- Jakie są ceny?

- Jakie są reguły?

- Jakie są kary?

MY MAMY

ODPO WI EDZI

CEZA RY G AWEŁ AG EN CY 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036, tel.: (908)

!

474-1510

AUTO • DOM • ZYCIE • BIZNES • EMERYTURA

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

UBEZPIECZENIA MEDYCZNE

15

16

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Nie ma to tamto, do Polski, na Karaiby i cały świat tylko z AMTĄ! n AMTA, czyli American Travel Abroad, to jedna z najbardziej zna-

nych Polonii firm turystycznych. O jej początkach, ale przede wszystkim o nowoczesnej technologii i planach na przyszłość, rozmawiamy z jej prezesem Zbigniewem Węglem. my zmarnować tej okazji. Rozwijamy naszą stronę na Facebooku, by prowadzić stały dialog z naszymi Mimo iż firma powstała grubo po- agentami i klientami, obecnymi i nad pół wieku temu (w 1946 r.), sta- przyszłymi. Jesteśmy zainteresowaramy się iść z rozwojem techniki i ni komunikowaniem się też za ponowoczesnej technologii. Ona jest na- mocą Twittera. szym i naszych agentów sprzymieTo są środki, które nam pomogą rzeńcem w walce o klienta, a przede być bliżej klientów. Obserwuję, że wszystkim w zapewnieniu mu mak- niektóre firmy zakładają stronę Fasimum wygody i komfortu. cebooka i myślą, że będzie działać Od dawna posiadamy stronę inter- jak samograj. A to błąd. Media sponetową, którą niedawno unowocze- łeczne są jednym ze środków dziaśniliśmy, tak by była bardziej przy- łania, ale nie zastąpią codziennej prajazna i łatwiejsza w obsłudze dla cy, wysokiego poziomu serwisu czy agentów biur podróży, współpracu- uprzejmości naszych pracowników jących z nami, i dla klienta. Przez ten w stosunku do klientów. portal (www.amta.com) można doW nowoczesnej technologii idziekonywać zakupu wycieczek, rezer- my jeszcze dalej. Niedługo wzbogawować loty samolotem, hotele, wy- cimy naszą ofertę o aplikacje na telenajmować samochody. Wystarczy fon i tablet. To będzie dopiero wygotylko wejść na nasz portal i poczuć da – zarezerwować bilet lotniczy lub się tak, jak w naszym biurze. Oczy- wycieczkę przez telefon, stojąc gdzieś bowo, jakby wyszła z ukrycia, przewiście, klienci lubiący kontakt bez- na ulicy lub robiąc zakupy w sklepie. stała się bać i wstydzić swojego popośredni mogą wykręcić numer techodzenia. Wcześniej była jakby w lefonu (1-800-228-0877) i porozmaWspomniał pan, że AMTA to firma podziemiu z powodu częstych żartów wiać z doradcą ds. sprzedaży. Nasi z tradycją. Proszę opowiedzieć o po- o Polakach (tzw. Polish jokes) w raspecjaliści stale się szkolą i podnodiu i telewizji. Wybór kard. Wojtyły czątkach... szą swoje umiejętności. Bo my Firma powstała w 1946 r. i począt- na papieża to wszystko zmienił. Powszyscy w American Travel Abro- kowo organizowała wycieczki do lacy podnieśli głowy, zaczęli być dumad wiemy, że klient jest najważniej- Związku Sowieckiego, Ziemi Świę- ni ze swojego pochodzenia i korzeni. szy. Dlatego nie tylko wybiorą naj- tej i Europy. Od 1975 r. firma zna- Zaczęli też masowo latać do Polski, lepszą ofertę, ale też doradzą, gdzie lazła się w rękach rodziny Węglów. chcieli zobaczyć miejsca związane z są najlepsze plaże i gdzie można naj- Wprowadziliśmy dodatkowo prze- Karolem Wojtyłą – Wadowice, gdzie lepiej wypocząć. A nawet, co cieka- loty i wycieczki do Polski, otworzy- się urodził i chodził do szkoły, Krawego jest do zwiedzenia w okolicy. liśmy biura w Nowym Jorku i Chi- ków, gdzie studiował i służył Kościołowi. Zaczęli latać też do Rzymu, na cago.

Słyszałem, że zainteresowaliście się spotkania z papieżem. A potem, gdy Facebookiem?

O ile mnie pamięć nie myli, koniec papież Polak przyjechał do USA, maTak. Na przestrzeni ostatniej delat 70. ubiegłego wieku to był okres ło powiedziane, zdobył Amerykę niwspaniałej koniunktury... czym jakaś gwiazda rocka, to Amekady nastąpiła rewolucja w obsłudze klientów przez biura podróży. KomTak. Zaczęło się wraz z wyborem rykanie chwalili się, że mają przyjaputery, internet zmieniły jej oblicze. kardynała Karola Wojtyły na Stolicę ciół Polaków. Jednym słowem, bycie Żeby przetrwać, trzeba iść z duchem Piotrową. Najlepszy był rok 1979, gdy Polakiem stało się "cool". czasu. Zdajemy sobie sprawę, że w nowy papież po raz pierwszy przyobecnych czasach tzw. media spo- był z pielgrzymką do Polski. To był I potem nastąpił kryzys. Ile jest łecznikowskie odgrywają kolosalną niesamowity czas. Nam wydawało się, prawdy w tym, że pomogliście polskim liniom LOT? rolę w dotarciu do klienta. Nie chce- jakby Polonia powiększyła się liczGdy gen. Jaruzelski wprowadził stan wojenny, prezydent Ronald Reagan – w ramach solidarności z narodem polskim – zawiesił loty LOT-u do USA. Sytuacja stała się dla LOT-u dramatyczna. Tak, przyznaję, że to właśnie AMTA przyczyniła się do ratowania LOT-u.

Jak Reagan zabronił utrzymywania regularnego połączenia lotniczego z Polską, wpadliśmy na pomysł zorganizowania przelotów czarterowych. Przekonaliśmy przedstawicieli LOT-u i dostaliśmy od nich "zielone światło". Potem złożyliśmy petycję do rządu amerykańskiego o przyznanie koncesji na lądowanie samolotów z Polski w USA. Po dwóch latach, gdy junta gen. Jaruzelskiego uwolniła internowanych z Wałęsą na czele, prezydent Reagan zezwolił na

ZDJĘCIA: MAREK SKOWROŃSKI

Panie prezesie, proszę powiedzieć kilka słów o tej nowoczesnej technologii w turystyce.

95 lotów czarterowych z Polski rocznie. Potem zwiększyliśmy tę pulę do ponad 300 lotów rocznie.

Mogę z dumą stwierdzić, że dzięki firmie AMTA Polacy zaczęli znowu latać z Warszawy do Nowego Jorku, Los Angeles i Chicago.

A potem był 1989 r. i koniec komunizmu w Polsce...

korzyści, jakie niesie za sobą amerykański turysta. A przecież poleci polskim LOT-em, zamieszka w hotelu, zje w restauracji i zrobi zakupy. Wszyscy na tym zarabiają. Wliczając w to polski rząd. Średnio przeciętny Amerykanin zostawia w kraju, do którego podróżuje, 900 dolarów. To suma bez opłat za hotele i przelot. Nic dziwnego, że wszyscy, dosłownie cały świat, walczą o amerykańskiego turystę. Tylko nie Polska. Zupełnie tego nie rozumiem.

Od 1989 r., po obradach okrągłego stołu, zaczęła się normalna turystyka między Polską i USA. Ruszyło odwiedzanie kraju naszych ojców oraz wycieczki. Bardzo pomogło zaJak, w kilku słowach, przekona pan kupienie przez LOT bardzo nowoczemnie i czytelników do tego, że warsnych w tym czasie boeingów, które to korzystać z usług AMTA? zastąpiły sowieckie Iły-62, którymi Pod koniec lipca 2016 Kraków goludzie po prostu bali się latać. Sam znałem Polaków, którzy mówili mi, ścić będzie papieża Franciszka. Przyże tak długo jak LOT ma iły, tak dłu- będzie na spotkanie z młodzieżą i my go oni do Polski LOT-em nie polecą. mamy już zarezerwowane ponad 1500 miejsc hotelowych plus przeAle sytuacja, nawet teraz, nie jest loty. Zainteresowanie jest ogromne taka, jak powinna być... i już przyjmujemy rezerwacje.

Dzięki dobrym kontraktom z Proszę sobie wyobrazić, że w kraju, który ma ponad 300 mln miesz- wszystkimi większymi przewoźnikakańców, w tym ok. 10 mln Polaków mi oferować będziemy świetne celub obywateli USA polskiego pocho- ny. Jesteśmy dumni, że od tego rodzenia, tylko około 300 tys. osób (Po- ku wzbogaciliśmy naszą ofertę o wylaków, Amerykanów) lata ostatnio w jazdy na Karaiby i do Meksyku. A ceny są "all inclusive" – wszystko wliciągu roku z USA do Polski. czone. Gdy w Polsce i całej Europie To bardzo mało. Jaka jest tego przy- zimno, albo ktoś nie lubi nart, wteczyna? dy warto wygrzać kości na pięknej Brak promocji Polski w Ameryce. plaży. Ciepłe kraje czekają. Mamy Z jakichś powodów polski rząd najlepsze ceny i promocje. Przy repraktycznie nie reklamuje polskiej tu- zerwacji dla dwóch osób dajemy prerystyki i jej uroków w USA. Rząd w zent –150 dolarów i więcej.

Warszawie za mało inwestuje w budowanie pozytywnego wizerunku Czyli "Nie ma to tamto, do Polski z AMTĄ!"?

Polski wśród Amerykanów. Wydaje się znaczne środki finansowe na proA ja bym dopowiedział: "Nie ma mocję w Europie i na Dalekim to tamto, do Polski, na Karaiby i caWschodzie, przede wszystkim w Chi- ły świat tylko z AMTĄ!". Przecież nach, a zaniedbuje Amerykę. Zupeł- mówiłem, że się rozwijamy. nie nie docenia się, albo nie widzi ROZMAWIAŁ: MAREK SKOWROŃSKI

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

1''23445556&0$770+'78&6-79 Jerome Charyn: Jerzy Kosiński

klik pasjonująco i dowcipnie opowiada o swoim dzieciństwie, etapach kariery, zaangażowaniu w „Solidarność” i represjach w stanie wojennym, spotkaniach z papieżem, wyprawach w ukochane góry. s. 240, $28.00

Napisana barwnym językiem powieść o Jerzym Kosińskim. Wciągająca i przyprawiająca o zawrót głowy podróż między Nowym Jorkiem, Florencją, Moskwą i Londynem. Wytworne przyjęcia w nowojorskich wyższych sferach, spotkania a angielską rodziną królewską, plan zdjęciowy do filmu „Wystarczy być”, nocny Harlem.

Powieść nie tylko dla wielbicieli pisarza. s. 280, $24.00

Anne-Dauphine Julliand: Ślady małych stóp na piasku Historia zaczyna się na plaży, kiedy Anne-Dauphine zauważa, że jej córka lekko powłóczy nóżką, a jej chód jest lekko chwiejny. Po serii badań lekarze stwierdzają, że Thais cierpi na rzadką chorobę genetyczną, leukodystrofię metachromatyczną.

Książka jest poruszającą opowieścią o siebie rodzicielskiej miłości. s. 225, $18.00

Eugenia Kosteczka: Jerzy Majcherczyk. Odkrywca z Siewierza

Frederick Forsyth: Czarna lista Jest rok 2014. Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią wstrząsa seria na pozór przypadkowych morderstw. Łączy je jednak wspólny mianownik – zabójcy to nawróceni na fanatyczny dżihad młodzi muzułmanie, których zainspirowały zamieszczane w Internecie kazania wzywające do walki z niewiernymi. Nie udaje się ustalić tożsamości namawiającego do zamachów mężczyzny. s. 432, $23.00

Jerzy Majcherczyk, dla przyjaciół Yurek, podróżnik i współodkrywca wraz z kolegami ze studenckiej wyprawy Canoanders 1979 jest znany czytelnikom w Polsce i wielu członkom Polonii amerykańskiej. Jego siostra Eugenia Kosteczka gromadząc przez lata materiały napisała ciekawą, dobrze opracowaną książkę, pełną nigdzie nie publikowanych zdjęć i reprodukcji dokumentów. s. 141, $15.00

Stanisław Rostworowski: Monografia rodziny Rostworowskich. Lata 1386-2012 W książce tej nie chodzi o genealogię. Ona wynika z samego biologicznego rozwoju rodziny. Chodzi o ukazanie ludzi, którzy na przestrzeni wielu wieków, wśród niejednokrotnie ciężkich doświadczeń życia naszego narodu, czynili wiele, by pozostać wierni wobec wiary katolickiej i swej ojczyzny Polski. Walczyli dzielnie pracą na roli, sprawując urzędy, później zbrojnie, słowem, piórem i modlitwą. s. 2600, $56.00

Izabela Górnicka-Zdziech: Czas świadectw. Drogi do Boga Książka jest zbiorem duchowych świadectw ludzi kultury, którzy dzieląc się własnymi doświadczeniami, opowiadają wszystkim o tym, jak w codziennym życiu nawiązali osobistą relację z Bogiem, który we wszystkim, co zwykłe, co ludzkie, stał się ich Zbawcą i Przyjacielem. Wśród artystów: Ewa Bem, Stanisława Celińska, Maria Fołtyn, Robert Gliński, Krzysztof Kąkolewski, Lucyna Winnicka. s. 228, $19.00

Tymon Terlecki napisał: „Listy Bobkowskiego to listy lawiny, listy eksplozje, reakcje łańcuchowe, bezinteresowne, niewymuszone i nieupozowane, a świetne literacko”. Bobkowski był maksymalistą, był pisarzem spontanicznym i radykalnym w poglądach, a jednocześnie wnikliwym, dalekim od zarzucanych mu nonszalancji, braku precyzji, czy wręcz prostactwa. s. 208, $23.00 Wychodząc za mąż po trzech miesiącach znajomości, nie kalkulowałam, jak będzie wyglądało nasze życie, skąd weźmiemy pieniądze, gdzie zamieszkamy. Miłość i młodość skłaniały nas do ryzyka. Polityka była zawsze paską mojego męża, a z nią nie ma co konkurować. Po latach założyłam sobie swój własny świat i nigdy nie zamierzam z niego rezygnować”. s. 366, $28.00

Czerwony kat. Dobroczyńca osieroconych dzieci. Polski szlachcic. Tarcza i miecz klasy robotniczej. Wierny sługa Lenina i Stalina. Krewny Piłsudskiego. Cyniczny politruk. Zaślepiony fanatyk. Ateista, który pisał o sobie: „Wierzę w tylko w naukę Chrystusa, w Jego Ewangelię”. Kochający ojciec, troskliwy brat i namiętny kochanek. Liczba tajemnic i paradoksów narosłych wokół tego człowieka jest niesamowita. s. 352, $29.00

Książka Allana Starskiego „Scenografia” pozwala czytelnikom wejść w magiczny świat filmu. Przewodnikiem jest wybitny Polak, współpracownik najlepszych reżyserów, zdobywca wielu nagród, w tym Oscara za „Listę Schindlera”. Autor z pasją opowiada o pracy scenografa, zdradzając tajniki zawodu znane tylko nielicznym. Hojnie dzieli się swoją wiedzą i bogatym zawodowym doświadczeniem.

Ukazuje kulisy powstawania największych produkcji filmowych światowego kina. s. 280, $29.00

Danuta Piątkowska: Droga bez powrotu. Emigracyjny szlak Tomasza Drewniaka Odnaleziony w niezwykłych okolicznościach rękopis Tomasza Drewniaka, chłopskiego emigranta z podrzeszowskiej Wólki Sokołowskiej, zatytułowany „Wspomnienia z moich przeżyć z lat 1909 do 1912 w lasach północnego Michigan” jest kanwą tej niezwykle interesującej książki. To opowieść o losach „poszukiwaczy chleba i szczęścia” w Ameryce, rozłące z rodziną i wzruszających próbach podtrzymania więzi. s. 264, $24.00

Maja Łozińska, Jan Łozińki: Życie codzienne arystokracji Arystokracja szczyciła się kultywowaniem dobrych obyczajów i wielowiekowych rodowych tradycji. Arystokratyczne pochodzenie dla jednych było zaszczytne i nobilitujące – bajeczne fortuny, międzynarodowe koligacje, wystawne życie, przynależność do elity; dla drugich stanowiło brzemię – obowiązki wobec własnego rodu i kraju, konwenanse, ograniczenia... s. 296, $44.00

Andrzej Bobkowski: Listy do różnych adresatów

Małgorzata Tusk: Między nami

Sylwia Frołow: Dzierżyński. Miłość i rewolucja. Biografia intymna

Allan Starski, Irena A. Stanisławska: Scenografia

Anna Pawełczyńska: Dary losu Magdalena Rittenhouse: Nowy Jork Czemu budową Brooklińskiego Mostu kierowała kobieta bez inżynierskiego wykształcenia? Co późną nocą robiła grupa bankierów uwięzionych w bibliotece pełnej drogocennych rękopisów? W książce „Nowy Jork” Magdalena Rittenhouse odpowiada na te pytania błyskotliwie i z pasją, łącząc reporterską rzetelność z dociekliwością miłośnika historii. s. 400, $28.00

Zamówienie

Data ........................

Jerzy Illg, Andrzej Szczeklik: Słuch absolutny „Słuch absolutny” pomaga zrozumieć, skąd biorą się ludzie wyjątkowi, jak wielkiej pracy i pasji wymaga zrealizowanie marzeń.

W rozmowie ze swoim wydawcą i przyjacielem, Jerzym Illgiem, profesor Szcze-

„Ktoś kto wiedział dość dużo o tym, co mnie spotykało, powiedział, że gdybym podzieliła swój życiorys na dziesięć kobiet, każda z nich byłaby przekonana, iż jej życie jest bogate w wydarzenia” – pisze Autorka. I rzeczywiście los – obdarzył Autorkę dobrem i złem, a ona przyjmowała te dary, jak umiała najlepiej – i w domu rodzinnym, i w obozie, i w pracy naukowej, i we własnym z trudem mieszkaniu. s. 392, $28.00

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

17

18

Turystyka

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Bal podróżników n Była lektyka, afrykańskie bębny i mistrz olimpijski w skoku o

tyczce. W 17. Balu Podróżnika, zorganizowanym pod patronatem ambasadora RP w USA, a z okazji 18-lecia działalności Polonijnego Klubu Podróżnika, wzięło udział 260 gości. Wśród nich najliczniejszą grupę stanowili: właściciele biznesów (blisko 80), lekarze (ok. 40), agenci biur podróży (ponad 20), polonijna młodzież (blisko 40), dziennikarze i reporterzy (około 15). Pozostałą grupę stanowili podróżnicy i sympatycy PKP. Gośćmi honorowymi 17. balu były tajemnicze Polki – podróżniczki, ekspertki od Afryki: Ewa Chylak-Wińska z Zanzibaru i Anna Nieckula-Roberts z Nowego Jorku. Obie są autorkami książek o Afryce. Specjalnym gościem był Władyslaw Kozakiewicz – legenda polskiego sportu, mistrz olimpijski w skoku o tyczce z 1980 roku. Bal prowadził prezes klubu Jerzy Majcherczyk.

Co prawda bal rozpoczął się o godzinie 8 wieczorem, ale już godzinę wcześniej miały miejsce prezentacje.

Najpierw prezes Polonijnego Klubu Podróżnika przypomniał najważniejsze osiągnięcia w minionym roku. A działo się wiele: odbyło się 13 spotkań i prelekcji. Podczas 16. Balu Podróżnika wystąpił Zbigniew Wodecki. Były prezentacje: Andrzeja Sochackiego, Edwarda Bochnaka i Ryszarda Pawłowskiego. Wigilia Podróżników i 6. Turniej Siatkówki. A także trzy wyprawy: trekking w Patagonii, w Peru – Inti Raymi i safarii w Afryce. W 2013 roku w imprezach PKP wzięło udział 1028 uczestników.

Swoją prezentację najpierw rozpoczęła Anna Nieckula-Roberts, a po niej Ewa Chylak-Wińska. Prezentacje miały na celu przybliżenie sylwetek obu pań – honorowych gości 17. Balu Podróżnika. W krótkim czasie opowiedziały o sobie, o swoich pasjach i planach, pokazując przy tym sporo zdjęć.

Tuż po prezentacji, od godz. 8 do 9 wieczorem, goście balu mieli okazję skosztować wielu przysmaków kuchni Royal Manor, zdominowanej przez zdrową polską żywność. Przez cały czas na ogromnym ekranie można było oglądać filmy z wypraw klubu oraz reklamę PLL LOT. Kilka minut po 9:00 wiecz. rozpoczęła się uroczystość otwarcia 17. balu. Prezes Jerzy Majcherczyk wyraził radość, że to już 18 lat działalności Polonijnego Klubu Podróżnika, a następnie zaprosił na środek pierwszego honorowego gościa – Annę Nieckulę-Roberts z Nowego Jorku. Ania przywitała się z gośćmi balu. Następnie prezes PKP zaprosił na środek sali drugą tajemniczą Polkę – Ewę Chylak-Wińską z Zanzibaru.

Mimo kilkakrotnych zaproszeń Ewa nie pojawiła się na sali, natomiast zgasło światło i dało się słyszeć przeraźliwe ryki dzikich afrykańskich zwierząt. Po chwili z końca sali wynurzył się dziwny korowód, na czele którego szły dwie Murzynki niosące pochodnie, a za nimi czterech młodych umięśnionych Murzynów niosących w lektyce honorowego gościa. Ewa jako królowa Afryki – to

wejście zrobiło na wszystkich wielkie wrażenie.

Już po chwili Ewa przywitała się ze wszystkimi uczestnikami balu – najpierw w języku suahili, a po chwili po polsku. Dla towarzystwa Ani i Ewy został zaproszony specjalny gość – Władysław Kozakiewicz, mistrz olimpijski w skoku o tyczce z Moskwy w 1980 roku, który w dowcipny sposób powiedział, iż on był w ogromnej ilości krajów, ale niestety, poza hotelami i stadionami wiele nie widział.

Gratulacje klubowi złożył dr Stanisław Śliwowski – prezes Kongesu Polonii Amerykańskiej w New Jersey. Na środek sali zaproszeni zostali: Jan Rudomina – dyrektor Polskiego Ośrodka Informacji Turystycznej w Nowym Jorku, Honorata Pierwo- Ewa Chylak-Wińska – gość honorowy balu – została wniesiona na salę w lektyce ła – prezes Stowarzyszenia Polonijnych Agencji Podróży SPATA oraz przedstawiciele głównych sponsorów Polonijnego Klubu Podróżnika: PLL LOT – Frank Yost i Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej –Elżbieta Baumgartner, wiceprezes Rady Dyrektorów. Nowego sponsora klubu SUN Home Loan reprezentowali: Ewa Malone – Sr. Loan Officer i Steven Testa – Marketing Manager. Po chwili dołączyli do nich przedstawiciele mediów współpracujących z klubem: red. Tomasz Deptuła z "Nowego Dziennika" i redaktor naczelny "Super Expressu" Tomasz Wojciechowski. Wszystkim odśpiewano "100 lat", dziękując w ten sposób za wsparcie działalności Polonijnego Klubu Podróżnika.

Tuż po zakończeniu części oficjalnej na środku sali zaczęli pojawiać się muzycy i tancerze w afrykańskich strojach. Najpierw – dziwnie ubrany człowiek z jeszcze dziwniejszym instrumentem, a po chwili dołączyli do niego kolejni z ogromnymi bębnami. Sala wypełniła się rytmiczny- Edward Bochnak (z dyplomem w ręku) odebrał główną nagrodę za zwycięstwo w konkursie literackim “Nowego mi dźwiękami, a po chwili i tańcem, Dziennika” i Polonijnego Klubu Podróżnika gdyż na parkiet wybiegło kilkanaścioro młodych tancerzy. Goście oniemieli z zachwytu. Cały pokaz muDZIĘKUJEMY SPONSOROM zyki i tańca ze środkowej Afryki trwał W szczególny sposób dziękujemy naszym sponsorom - tym głównym, którzy wspierali Polonijnmy Klub Podróżnika przez blisko 30 minut, a zakończył się zacały rok, a także tym, którzy dopomogli przy organizacji 17. Balu. Ci główni to: Polskie Linie Lotnicze LOT (wspierające PKP proszeniem kilku gości do wspólneod 15 lat), Polish & Slavic FCU (od 7 lat) oraz Classic Travel. A od począku bieżącego roku mamy nowego głównego spongo tańca. 20 tancerzy i muzyków, któsora - SUN Home Loans. Czterdzieści firm i organizacji to imponujaca liczba, a są to: PNTO-Polish National Tourist Office; rzy wystąpili tego wieczora, to SPATA- Society of the Polish American Travel Agents; AMTA; DOMA Export; CITY Sky Line; CHOICE Insurance; Cliftonczłonkowie Universal African DanWallington Medical Group; VitaMED Family Practice; SQUARE Enterprises; AUSCOR Transport; Piotr Huskowski, M.D; Polce and Drum Ensemble, których preskie Biuro I. Podolak; Z. Moszczyński, M.D; Medycyna Estetyczna; Royal Manor; PrimeCare Pediatrics; Budd Larner.P.C; Vein & Skin Studio; EUROCARE Cleaners; EFI Electronic; ABC Stone; HERBORIUM Group; PENANG Restaurant; DAN-BAN zes Majcherczyk ściągnął aż z PenConstruction, VICTORIA Consulting i ŻYWIEC; Chameleon Colors; Jabco Environmental; Dr. Florczyk; J. Kuzemaczak Esq; sylwanii.

Dr. Gabriels PCN Medical; Palka Electric; Dr. Rozdeba & Dr. Lupinska; ReNu You-Beata Hasaj; Lester Auto; The Victorian; Po ich występie do pracy zabrali Ampol Tours; Polonia Market LLC; ICE Electric; AMN Corporation i inni. Dziękujemy również sponsorom medialnym: "Nosię Zambrowiacy, którzy – z krótkiwemu Dziennikowi" i "Super Expressowi" oraz www.Poland.us i www.ny.pl . Zapraszamy wszystkich, a szczególnie młomi przerwami – grali aż do godz. 3 dzież polonijną, do aktywnego uczestniczenia w naszych akcjach. rano. W przerwie balu ogłoszone zoWię cej informacji o działalności klubu znajdziecie Państwo na stronie internetowej www.odkrywcy.com lub dzwoniąc na stały wyniki V Konkursu Literackienumer: 973-473-1249. go "Najpiękniejsza podróż mojego życia", organizowanego przez Polo-

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

Pamiątkowe zdjęcie gości honorowych, sponsorów oraz laureatów konkursu na najlepszy strój

nijny Klub Podróżnika i "Nowy Dziennik". Wyniki ogłosił red. Tomasz Deptuła. Jury przyznało pierwsze miejsce Edwardowi Bochnakowi z Nowego Jorku za pracę o jego wyprawie do Afryki. Laureat odebrał dyplom i nagrodę w wysokości 600 dolarów. Drugie miejsce i nagrodę w wysokości 400 dolarów otrzymała Katarzyna Gucałło z Gorzowa Wielkopolskiego. Trzecie miejsce i 200 dolarów otrzymała Agnieszka Lorenz z Briarwood, NY. Obie laureatki, niestety, nie wzięły udziału w balu. Wyróżnienia otrzymali: Przemysław Wiliczyński z Raciborza i Michał Kozok z Australii. Warto dodać, iż sponsorami nagród byli: Classic Travel (od samego początku trwania konkursu) i EuroCare, których reprezentanci – Małgosia Majcherczyk i Sławek Gancarz – wręczali narody. A jurorami w tym konkursie byli: red. Janusz Szlechta "Nowy Dziennik", red. Monika Rogozińska – prezes oddziału Polskiego The Explorers Club i Jerzy Majcherczyk – prezes Polonijnego Klubu Podróżnika.

W kolejnej przerwie, już po północy, rozegrano konkurs na najciekawszy strój 17. Balu Podróżnika.

Do konkursu stanęło tylko dwoje uczestników, ale w trzech osobach.

Numer pierwszy otrzymali Zosia i Tadeusz Strzałkowie z Garfield – mający na sobie stroje z Indii. Numer drugi otrzymała Janina Kolesińska z Brooklynu, która wystąpiła w stroju z doliny Rio Colca z Peru. Do jury zaproszeni zostali: Ewa Chylak-Wińska i Anna Nieckula-Roberts oraz fundatorka pierwszej nagrody Grażyna Torbus z Choice International Insurance, Ewa Malone z Sunn Loan – fundatorka drugiej nagrody oraz Sylwia Lichter reprezentująca dr. Dariusza Nasieka – fundatora 3. nagrody.

Po prezentacji strojów jury tak rozdzieliło nagrody: Zosia i Tadeusz Strzałkowie oraz Janina Kolesińska otrzymali pierwsze miejsca i nagrody w wysokości 300 dolarów. Laureaci otrzymali również nagrody od innych sponsorów w postaci gift certificate, a także piwo Żywiec oraz Warkę.

Zabawa trwała do godziny 3 rano, a gdy się skończyła na sali było jeszcze 40 procent uczestników. Był to kolejny wielki i bardzo udany bal.

JERZY MAJCHERCZYK, DET

ZDJĘCIA: TOMASZ DEPTUŁA, JAREK DASZUTA

Występy Universal African Dance and Drum Ensemle przeniosły wszystkich w klimaty Afryki

Sponsorzy kroili pamiątkowy tort na "18-tkę" Polonijnego Klubu Podróżnika

Zdjęcie z Władysławem Kozakiewiczem – bezcenne

Royal Manor witał wszystkich gości znakomitą kuchnią

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

20

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

Felieton Teren nieogrodzony

Na skrzydłach bałaganu n Z biografii i wywiadów wynika, że naukowcy i twórcy mają pew-

ną wspólną cechę, nawet, jeśli różnią się od siebie wszystkim. Otóż wszyscy wychowywani byli przez rodziców, którzy ich kompletnie nie rozumieli!

na sile huraganowo. Czułam się przyciśnięta do muru. Pochodzę z tej bajNie pojmowali twórczej weny, ki, gdzie ludzie wychowywali się na potrzeby kreatywności, tłamsili w mikroskopijnych powierzchniach i nich instynkt poznawczy, rabując nie- trzymanie wokół siebie porządku bykiedy świat z odkryć i dzieł, które ło warunkiem przeżycia na tej pomogły były powstać o wiele wcze- wierzchni. Córka za wszystko winiśniej, gdyby tylko nie ci rodzice! Te ła szkołę. To przecież stamtąd przyograniczone potwory, które worka- nosiła pomysły – z lekcji chemii, fimi wynosiły z pokojów probówki i zyki, biologii... A nauczyciele ponoć bezlitośnie wymiatały spod łóżek or- sami do eksperymentowania w doganiczne mikstury, twierdząc, że to mu zachęcali!

– Co to wszystko ma znaczyć? – zwykłe śmieci!

Czytam przepięknie wydany album nie wytrzymałam i udałam się w końo Marii Skłodowskiej i myślę o jej cu do szkoły.

Wychowawca wysłuchał mnie ze matce. Czy była ideałem? Bez problemu potrafię wyobrazić sobie ide- spokojem.

– Mój syn strącił kiedyś z półki doał rodzica: otwiera drzwi do pokoju dziecka, ale choć uderza w niego fa- niczkę z kwiatkiem, ziemia wysypała się do łóżka i tak spał w la duszącego odoru, a nogi niej przez tydzień. Dziś jest tylko cudem nie tracą rówgeologiem. nowagi, stąpając po czymś – Nie sugeruje pan chyśliskim i klejowatym, nie zaba, że... – zaczynałam tralewa go poczucie horroru, a przeciwnie – fala bezgra- Bałagan nie jest cić cierpliwość.

– O, nie. Ale czy widzianicznego szczęścia i dumy, że potomstwo takie twórcze! bez przyczyny. On ła pani kiedyś gniazdo z pisklakami? Więc pani wie, Tak oddane nauce! Super. dzieci chroni, jak ono wygląda? Ten bałaTylko, czy tacy rodzice... istuczy, jest im gan nie jest bez przyczyny. nieją? Nie czuję z nimi silpotrzebny. To On je chroni, uczy, jest im nej więzi. Więź i pokrewieńdzięki niemu potrzebny. To dzięki niemu stwo ideologiczne czuję natomiast z obrazkiem takim: któregoś dnia któregoś dnia rozpościerają skrzydła i lecą do same– Chryste panie! Co to turozpościerają go nieba. taj jest na ziemi? Dlaczego – Przez... bałagan? – nie ja się znowu tutaj skaleczy- skrzydła i lecą łam? Jak jeszcze raz mi po- do samego nieba. bardzo chciało mi się w to wszystko wierzyć. wiesz, że moja wina, bo trzeNie nawróciłam się w czaba było nie wchodzić, to sie tej "wywiadówki" na przysięgam, będziesz mieszżadną nową wiarę wychokała na drzewie w ogrodzie. wywania dzieci przez sysCo w twojej szafie robią farbki spożywcze i mąka? Kto bę- temowe bałaganiarstwo. Plastelina i dzie zmywał te plamy? A w ogóle, szkła od mikroskopu na podłodze do co tutaj tak cuchnie, jak rozkładają- dziś równa się wstrzymanie córkom cy się koń? Boże, tyle razy prosiłam... kieszonkowego na dwa tygodnie. Ale biurka, i do pewnego stopnia szafy, itd., itp.

Gdy Starsza inicjowała naukę w staram się dziś jednak omijać. Bio"szkole pośredniej" (ang.: middle rąc głęboki wdech proszę tylko, by, school, celowo nie używam polskiej jeśli już muszą mieszać brokat z błonazwy gimnazjum, bo do middle tem, robiły to w kuchni. Za ekspeschool w USA idą dzieci w wieku rymenty filtrowania wody z rzeki lat 11) nauczyciele tej szacownej pla- przez materiały dostępne w każdym cówki starali się naświetlić nam, ro- domu Starsza dostała główną nagrodzicom, na specjalnym spotkaniu wy- dę w szkolnym konkursie naukowym. zwania, z jakimi będziemy się bory- Filtrowanie wody, które fascynuje ją kać przez najbliższe 3 lata. Wycho- od przedszkola i przez które wielowawca Starszej zaczął spotkanie od krotnie musiałam suszyć dywany i słów (tak pamiętnych, że mam je w przetykać zlewy, przełożyło się w liceum na zainteresowanie dla biolouszach do dziś!): – Middleschooler wyróżnia się gii molekularnej.

Nauczycielka biologii chce wiedwiema cechami: nie za bardzo chce się uczyć i straaaasznie bałagani w dzieć skąd Starsza ma taką wiedzę i... pomysły. pokoju. Obie sprawy są normalne.

– Jeżeli o mnie chodzi, to z bałaSłowa te okazały się w naszej rodzinie prorocze połowicznie. Starsza ganu – wyjaśniłam.

– Wspaniale! – pojęła w lot i uciuczyć się chciała, ale bałagan w jej pokoju faktycznie zaczął przybierać snęła mi radośnie dłoń. n Eliza Sarnacka-Mahoney

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

t Your Ge

FVALCCUINE

Y TODA

ALBATROSS TRAVEL INC. Wakacje dla każdego

- Karaiby - Meksyk

- Hawaje - Europa

WYCIECZKI PO AMERYCE Niagara • Boston, Floryda • Waszyngton

wycieczki po USA

Garfield Urgent Care & Walk-In Medical Center

U nas nie musisz umawiać się na wizytę. Mówimy po polsku.

• wszech wszechstronne badania lekarskie • opieka prewencyjna •b badania pracownicze • drobne zabiegi chirurgiczne • prześwietlenia rentgenowskie i dla kierowców (X-ray) • badania szkolne • szczepienia ochronne • badania krwi

ZAPRASZAMY NA WYJAZD:

ARGENTYNA/BRAZYLIA $3,450.00/os.

13-23 Marzec 2014

*wszystkie przeloty wliczone * OSTATNIE MIEJSCA WOLNE *Buenos Aires/Iguazu/Rio de Janeiro

OFERUJEMY ROWNIEŻ:

•Konkurencyjne ceny biletów lotniczych!

•Ubezpieczenie podróży: TravelSafe •Paczki do Polski

74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718.383.7211 718.383.0083 Fax. 718.349.1767 Poza NYC toll free 1.800.603.7973

Y UJEM R E F O AL

IC PHYSR A P Yać T H Ezę telefonow Pros

IAJ DZIS mówić.

się żeby

u

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Poniedziałek-Piątek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM 210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomiędzy Walmart i Marshalls) Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com, Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

21

22

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Niezwykły koncert dla Polonii

Barytonem będzie Juan Jose Ibarra, urodzony w San Antonio w Tekpt. "Usta milczą dusza śpiewa" zaprezentuje melodie z utworów Josasie. Występował w NY City Opera, New Rochelle Opera, Natchez hanna Straussa, Lehara, Verdiego i Ogińskiego Opera Festival, Utah Opera, Music Brevard Center w Karolinie PółnocPani Małgosiu – chyba tak powinJak powstawał ten projekt? nej, jak i w South Mountain Theaterno być, że koncerty muzyki klasyczPierwszym planem było zaproszeworks w New Jersey. Nadchodzące nej organizuje albo współorganizu- nie sławnego śpiewaka z Polski i zorkoncerty są jego pierwszą współpraje muzyk czy solista. Jako znawcy ganizowanie koncertu z orkiestrą. Po cą i jego pierwszy występ przed potematu, potrafią doskonale zadecy- blisko miesięcznym oczekiwaniu na lonijną publicznością. Juan rozpoczdować o jakości przedstawienia, czy- odpowiedź okazało się, że, niestety, nie nasz koncert Prologiem z "Pajali wyborze artystów i utworów przez ale jego kalendarz jest już wypełnioców" Leoncavallo. Jest to jak najbarny, a zatrudnienie orkiestry na jeden nich wykonywanych. dziej na miejscu aria, która wita goZ wykształcenia jestem śpiewacz- koncert to jest koszt bliski 10 000 dol. ści i zapowiada, co za chwilę zobaką, sopranistką. Ukończyłam Akade- W takiej sytuacji musiałam zmienić czą. Drugim solowym utworem, jamię Muzyczną w Krakowie, a tytuł plany i na początek zadowolić się ki Juan wykona, jest popularna aria doktora sztuk muzycznych uzyska- kwartetem smyczkowym, który jest toreadora. Każdy zna melodię tej arii, łam w Akademii Muzycznej w Gdań- zespołem profesjonalnym i też zaznamoże nie z właściwymi słowami… sku. Nie są mi obce różne formy sce- czam – nie gra za darmo. Wtedy jeszale z pewnością jej pierwsze dźwięniczne, jak: opera, teatr, musical, ka- cze nie wiedziałam, jaki problem i ki potwierdzą jej popularność. baret, recital, muzyka współczesna, koszt stanowi zdobycie aranżacji na Ja zaś wykonam czardasza Sylvy religijna i koncerty. Występowałam kwartet smyczkowy. Kolejnym etaz operetki Kalmana "Księżniczka w Niemczech, Francji, Szwajcarii, pem było zebranie profesjonalnego czardasza", wzruszającą, patriotyczkwartetu wokalnego. Sama nie jestem Polsce i USA. ną arię z opery "Zygmunt August" Od 20 lat mieszkam w Nowym Jor- początkującą śpiewaczką i nie chciaTadeusza Joteyki oraz tytułowe ku, jestem znana polonijnej publicz- łam, by moimi partnerami byli śpie"Usta milczą, dusza śpiewa". ności z wielu występów, współpra- wacy o jeszcze nieustawionych głoBędą duety, ensemble z operetek, cy z wieloma polonijnymi organiza- sach. Zależało mi na tym, byśmy ne, na festiwalu w Genouilly, współcjami, uświetniałam ich programy brzmieniowo do siebie pasowali i by pracowała z Orchestra Sinfonica de inne popularne pieśni neapolitańskie. profesjonalnym śpiewem. Inspiracją dobrze nam się współpracowało.

Teneriefe w Hiszpanii. Dla niej zo- Będzie polonez Ogińskiego "Powrót do zorganizowania tego koncertu bystało skomponowanych kilka współ- do ojczyzny" i walc J. Straussa "Nad ła działalność jednej z polonijnych orKto wystąpi w tym koncercie wspól- czesnych utworów, których była pra- pięknym, modrym Dunajem". Będzie ganizacji w Chicago. Wygląda, że wykonawczynią. Podczas koncertu "Medytacja" z opery "Thais" – jest nie z panią? tamtejsza Polonia jest zjednoczona w Mezzosopranistką będzie Szwajcar- Veronique wykona pełną wigoru i sek- to utwór instrumentalny, który w wydużych wspólnych projektach. Stąd ka Veronique Chevillard. Veronique su habanerę z opery "Carmen", jak i konaniu naszego kwartetu smyczkopojawiła się myśl, by spróbować zor- występowała w operze w Tuluzie, w popularną i lubianą arię Orłowskie- wego wzruszy niejednego słuchacza. ganizować taki koncert dla Polonii w Operze Maresille w Paryżu, w Ope- go z operetki "Zemsta nietoperza". Or- Mówiąc o kwartecie, warte zaznaNowym Jorku i w New Jersey. rze w Luzannie, w L'Opera du Rho- łowski w operetce jest partią męską, czenia jest, że Krzysztof Kuźnik i ale zwykle jest wykonywany przez Maurycy Banaszek są muzykami współpracującymi z New York Philmezzosopran lub kontratenor.

Naszym tenorem będzie wiekowo harmonic. Agata Manka gra w zespomłody, ale wokalnie dojrzały rosyj- le New York City Balet. Wojciech ski śpiewak, który trzy miesiące te- Szczęch często współpracuje ze znamu wygrał zieloną kartę i postano- nym i cenionym przez polonijną puwił przenieść się do Nowego Jorku. bliczność Slavic Arts Ensemble.

Tenor Mikhail Yanenko reprezentuje rosyjską szkołę wokalną, której od Ale to jeszcze nie wszyscy wykonawzawsze świat starł się dorównać. Jest cy koncertu... to młody artysta, który kilka lat teBy powstał duży koncert jednocząmu ukończył Moskiewską Akademię cy polonijne organizacje – potrzeboMuzyczną. Mimo młodego wieku ma wałam chóru. Wiedziałam, że "Aljuż w swoim dorobku niemałe osią- leluja" Haendla bardzo uświetni ten gnięcia artystyczne. Wystąpił jako wieczór i doda mu jeszcze innego wyNemorino z Moskiewską Filharmo- miaru. Rozmawiając z Antonim nią w koncertowej wersji "Napoju mi- Chrościelewskim o wynajęciu sali w łosnego", jako Leński w "Eugeniu- Domu Narodowym wspomniałam o szu Onieginie" oraz jako Rudolfo w moim pomyśle włączenia chóru do "Cyganerii". Od 2011r. współpraco- programu. Tak się złożyło, że chór wał jako solista z Operą Kameralną Angelus ma w swym repertuarze "Alw Moskwie. "Una furtiva lagrima" leluja" Haendla. Po usłyszeniu ich w jego pięknym wykonaniu będzie wykonania byłam w pełni przekonajak balsam na duszę, a popularna na, że Izabela Grajner-Partyka jest pieśń neapolitańska Rossiniego "La świetnym fachowcem i chór pod jej danza" poderwie nawet najbardziej dyrekcją zabrzmi fantastycznie. Tak wymagającego słuchacza. się szczęśliwie złożyło, że zarząd chóFOTO: Z ARCHIWUM M. KELLIS

n Rozmowa z sopranistką Małgorzatą Kellis, która w koncercie

REKLAMA

ru, dyrygentka i jego członkowie wyrazili zgodę na naszą współpracę.

Ostatnim elementem mojego pomysłu stworzenia dużego koncertu była obecność tancerzy. Z mojej wcześniejszej współpracy przy operze "Hrabina" wiedziałam, że najlepszym wyborem będzie Polish American Folk Dance Company. Myśląc o walcu "Nad pięknym, modrym Dunajem" pomyślałam, że idealnie byłoby zaprosić ich do współpracy. Również tu spotkałam się z przychylną odpowiedzią. Mając przedstawicieli tak dobrze znanego i cenionego przez prawie wszystkie polonijne organizacje zespołu (Bratnia Pomoc, Fundacja Kościuszkowska, Parada Puławskiego, Konsulat Generalny RP itd.) koncert powinien zyskać sympatię i uznanie wśród publiczności.

Program poprowadzi dyrektor Telewizji Nowego Dziennika – znana i lubiana przez Polonię – Zuzanna Ducka-Lubas.

Myślę, że to wspaniały pomysł, aby przybliżyć muzykę klasyczną, i to w tak doskonałym wykonaniu, nowojorskiej Polonii.

Przychodząc na nasz koncert wspierają państwo nie tylko śpiewaków, ale wszystkie wymienione organizacje: zespół instrumentalny, chór Angelus, Polish American Folk Dance Company, Dom Narodowy, Polską Fundację Kulturalną w Clark.

Jeśli ten koncert spotka się z uznaniem Polonii, w przyszłości zorganizuję jeszcze większy polonijny koncert, a może wystawimy operę... Pamiętajmy, że w jedności jest siła! Życzę pani spełnienia zamierzeń, a Polonię zapraszamy na ten wyjątkowy koncert.

ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

KONCERTY: Niedziela, 23 lutego 2014, godz. 3:00 ppoł.

Dom Narodowy Warsaw 261 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718) 387-5252 Niedziela, 2 marca 2014 godz. 3:00 ppoł.

Polish Cultural Foundation 177 Broadway, Clark, NJ 07066 tel. (732) 382-7197

Kupujesz?

Sprzedajesz?

Wynajmujesz?

W środę w nowym

dzienniku ogłoszenia o nieruchomościach POLISH DAILY NEWS

ZA DARMO tel.

212.594-2266 wew.303

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

23

24

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Ataki na polskich misjonarzy w Afryce n W Republice Środkowoafrykańskiej już od prawie roku trwa woj-

Do obrony przed grupami Seleki zostały stworzone bojówki chłopskie – Anty-Balaka.

Na froncie walk między obydwoma ugrupowaniami pracują polscy księża i siostry zakonne. Ich misje w Bocarandze i Ngaoundaye, znajdujące się na drodze do Czadu, stanowią łatwy cel, ponieważ pozbawione są jakiejkolwiek ochrony.

Oto relacje polskich zakonników i misjonarek pracujących w Republice Środkowoafrykańskiej (RŚA).

DZIEŃ APOKALIPSY Bocaranga, wtorek 21 stycznia 2014 roku Przed tygodniem Anty-Balaka zaatakowała Selekę w Bocaranga. Rezultat – miasto wyzwolone z rąk rebeliantów, trochę radości i nadziei.

Później – smutek i złość, bo miasto stało się łupem rabusiów i złodziei.

Zniszczono całkowicie kilka dzielnic, spalono domy (kilkaset), to co było najpiękniejsze – poszło z dymem.

Kilkanaście osób rannych, w tym (dzieci i kobiety), kilkoro zabitych (minimum 3 Seleka, 2 Anty-Balaka, 6 cywilów). Przy naszym domu, na werandach, w salach parafialnych – setki ludzi, głównie dzieci i kobiety.

Mężczyźni spędzali noce w ogrodzie.

We wtorek o 1:00 ppoł. razem z Cipriano chcieliśmy jechać drogą do Bozoum odwieźć dr Ione. Po 80 kilometrach mieliśmy spotkać karmelitów, z którymi dr Ione miała odjechać, a my wrócić. 5 km od Bocaranga dowiedzieliśmy się o grupie Seleka, która się zbliża w stronę misji.

Zawróciliśmy do domu. O godz. 1:45 – strzały w całym mieście. Potężne wybuchy, świst kul. Ludzie w naszej misji spanikowani, chowają się, gdzie kto może, do łazienek, do kuchni, do pokojów. Strzały coraz bliżej, wreszcie kilka strzałów w nasze drzwi do refektarza i w bramę. Później, na podwórzu, kilkanaście strzałów. Ojciec Cirillo i ja wychodzimy z podniesionymi rękoma. Strzały nie ustają. Kilkunastu Seleka wchodzi do naszych pokoi, biorą co popadnie, żądają pieniędzy, samochodów, strzelają pod nogi i w sufit, przy głowie.

Jeden samochód uruchamiają i wyjeżdżają, drugi najpierw został ostrzelany, zniszczono deską rozdzielczą, rozbito szyby. Biorą kilkanaście motocykli, które ludzie pozostawili u nas; te, których nie mogą odpalić, otrzymują strzał w silnik.

Trwa to ponad godzinę, napastnicy grożą śmiercią, kilka razy wprowadzają pojedynczych ludzi do pokoi i strzelają. Taka sytuacja później się powtarza u sióstr zakonnych. Do nas przychodzą jeszcze 2 grupy uzbrojone i ich członkowie zachowują się podobnie. Około godz. 4 ppoł. odjeżdżają, a my zgromadzonym u nas ludziom radzimy uciec do buszu. W ciągu dwóch minut kilkaset osób przerywa siatkę w ogrodzeniu i ucieka za szkołę katechistów do sawanny. Około 5 ppoł. przyjeżdża jeszcze jeden samochód pełen uzbrojonych mężczyzn, ale ci nie są agresywni. Chcą tylko łańcuch do ciągnięcia innego samochodu. Na szczęście odjeżdżają. W misji zostajemy we trójkę: Cipriano, Nestor i ja. Nestor ma zadraśniętą rękę od rykoszetu. Seleka wzięli jeden nasz samochód, jeden od sióstr i jeden należący do dr Ione, nasz jeden motocykl i kilkanaście od ludzi, trzy komputery, kilkanaście telefonów (ludzie u nas je ładowali), aparaty fotograficzne, pieniądze i mniejsze drobiazgi.

W ogrodzie znajdujemy starszego mężczyznę, kula rozerwała mu nogę i przeszła na wylot, i jedną kobietę ranną w brzuch, krwawi, w ogóle wszędzie jest pełno krwi. Idę do sióstr po dr Ione, u sióstr – tak jak u nas. Na szczęście nikt nie jest ranny, nie ma zabitych. Wracam do nas, kobiecie daję rozgrzeszenie, umiera dwie sekundy później. Przynoszą małą dziewczynkę – rana postrzałowa w nogę, kula przeszła na wylot. Lekarka ją opatruje. W naszej misji nie ma już nikogo.

Dochodzi 7 wiecz., później 9, idziemy do swoich pokoi. Za dużo jak na jedno popołudnie. Rano odprawiamy mszę, tak jak zwykle, sporo ludzi, niektórzy przyszli wziąć swoje rzeczy z misji. W sawannie odkrywają jeszcze kilka ciał, zabitych od kul, kilka rannych. Jedna z kobiet ma dwie rany postrzałowe w ramię, zdruzgotane kości. Środa jest oczekiwaniem na następny przejazd Seleka; nerwowo, nie wiadomo; co robić, za co się wziąć. Nestor idzie do buszu, Cyryl też. Zostaję z Cipriano. Chowamy niektóre rzeczy, po to, aby tylko czymś się zająć.

Wieczorem idziemy do domu naszego kucharza (Massayo), około 500 m od domu, noc spędzamy na twardej na ziemi, bez poduszki, na matach. Wracamy do siebie nad ra-

FOTO: WWW.MISJE.PL

na domowa. Muzułmańscy partyzanci, Seleka, którzy obecnie wycofują się do sąsiedniego Czadu, grabią miejscową ludność, a także misjonarzy oraz mordują, porywają i gwałcą kobiety. Większość Seleki – 95% – stanowią islamscy bojownicy z pobliskiego Czadu i Sudanu, jedynie około 10% rebeliantów to obywatele Republiki Środkowoafrykańskiej.

Uchodźcy w klasztorze kapucynów w mieście Bouar

nem około 3:30. Odprawiamy mszę – mało ludzi, kilka sióstr. Cztery młodsze siostry też mieszkają na polach, a z nimi 24 dziewczyny z internatu Foyer.

Dziś cały dzień spędzamy na oczekiwaniu. Jesteśmy we dwóch, potem wracają Cyryl i Nestor. U sióstr działa internet, więc korzystamy podając kilka wiadomości. Wczoraj mieli do nas dojechać Seleka, ale jeszcze ich nie ma. W mieście nie ma nikogo, niewielu Anty-Balaka, nie mają już nabojów. Ale i tak grabią miasto, bo mają karabiny. Kilka razy przychodzą do naszej misji; mówię, że nie mogę ich wpuścić z bronią – akceptują to i odchodzą. Siostry decydują się spać dziś w szkole katechistów, my trochę dalej – znów u naszego kucharza. Jest sam, a cała jego rodzina w polu. Po chwilach prawdziwego zagrożenia i niebezpieczeństwa jesteśmy relatywnie bezpieczni. Bracia z Czadu mówią, że może uda im się odzyskać nasze samochody, które już tam są. Poczekamy, zobaczymy. Właśnie, gdy piszę te słowa słyszę odgłosy samochodów. Uciekamy do buszu.

Piszę po 1,5 godz. Siostry też ukryły się w buszu. Zatrzymaliśmy się około jednego kilometra od domu.

Ciepło, słońce, kurz, muchy... Czekamy pół godziny, samochody podobno odjechały. Wracamy z Cipriano do misji, idę aż do szpitala i na główną drogę – ani żywej duszy. Słowa Ave Maria same cisną się na usta.

Na głównej drodze widać ślady dużego samochodu. Słyszę jakieś

dźwięki. Spotykam jednego pana, który pracuje przy antenie telefonicznej. Mówi, że widział dwa samochody, jeden 10-kołowy i drugi mały.

Ulga. Ten mały koloru czerwonego widziano wczoraj w Bouar i na niego właśnie czekamy. Wracam, posyłam po siostry. Przychodzą do domu.

Prawdopodobnie będzie spokojna noc... Prawdopodobnie będziemy spali w sawannie, ale chyba już spokojniej. Gdzie te samochody pojechały – do Ndim czy Ngaoundaye, na razie nie wiadomo. W samochodzie było pełno żołnierzy Seleka.

Miejmy nadzieję, że nie będą nic brać po drodze. Teraz próbujemy dzwonić do Lekarzy bez Granic z Paoua (135 km od Bocaranga), aby ewakuowali trzech mocno rannych. Może dojadą jutro.

Z Bogiem

Godz. 4 ppoł. – zaczęło się. Zobaczyłem motory, a na nich uzbrojonych selekowców, którzy na początku patrolowali nasze miasteczko, szukając ludzi z Anty-Balaka. Nie znaleźli ich… zatem do dzieła. Najpierw pojechali do sióstr (mieszkają od nas jakieś 600 metrów), kiedy ich zobaczyłem, powiedziałem do mojego przełożonego, że tam idziemy. Nakładamy habity i idziemy… Okazuje się że wśród tej ekipy są nam znani selekowcy, którzy przyjeżdżali do nas (wcześniej) napić się kawy, coli, rozmawiać o pokoju. Twierdzili, że oni są inni, że chcą pokoju – a teraz nie ma możliwości dialogu, żadnej rozmowy. Wszystko trzeba oddać. Wchodzimy na podwórko do sióstr – wychodzi jeden z nich, załadował broń i nie kazał się ruszać, próbuję przekręcić głowę, włożyć ręmisjonarz Robert Wnuk, kapucyn kę do kieszeni – mam tam telefon – bez szans, ładuje kałacha… po chwiBEZ DIALOGU li czekania, pytają nas o pieniądze i Wtorek, 21 stycznia, Ngaoundaye samochody. Mówimy, że nie mamy – miasteczko położone 20 km od Cza- ich przy sobie, jednak wszystko okadu i Kamerunu. zało się jasne – był z nimi jeden miejOd samego rana zaczęli przycho- scowy człowiek – przewodnik, któdzić do nas ludzie. W misji mieliśmy ry doskonale znał nasze misje i rzeokoło 100 osób. Około godz. 1 ppoł. czy, które posiadamy. dowiedzieliśmy się, że Seleka zaataZatem idziemy do nas, prowadzekowała naszą misję w Bocaranga. Za- ni przez trzech uzbrojonych selekowraz po tej wiadomości nasz gwardian ców. Najpierw pieniądze, nasz prze(przełożony) zorganizował spotkanie łożony przynosi kasetkę z pieniędz– by zastanowić się, co robić. Odsy- mi i daje to, co mamy, 43 000 CFA łamy ludzi z naszej misji, niech ucie- (około 100 euro); nie są zadowolekają na pola, w różne miejsca – u nas ni. W tym czasie wszyscy stoimy na nie jest bezpiecznie. My zaczynamy naszym podwórzu – broń skierowachować pieniądze, komputery, tele- na w naszą stronę. Teraz samochofony, rzeczy najbardziej wartościowe. dy – gdzie je macie. W trakcie tych

tel.: (718) 386-4222

Ella Business Center 65-19 Myrtle Ave Glendale, NY 11385 rozmów ktoś do mnie dzwoni – telefon mam w kieszeni – słyszą jego dzwonek – muszę telefon oddać…

Idziemy po samochody – prowadzeni jak skazańcy przez czterech uzbrojonych selekowców. Gdzie idziemy? A no właśnie – około 300 metrów od nas mamy zakład stolarski i tam schowaliśmy auta. Napastnicy popędzają nas – jeden z nich mówi do nas: "Potrzebujecie kopniaka, aby iść szybciej”. Dochodzimy do drzwi – nie mogę znaleźć klucza do kłódki – trudno, ręce mi się trzęsą, po chwili znów jeden seleka ładuje broń…. Znajduję klucz, otwieram – zabierają dwa samochody oraz naszego współbrata Rolanda, który jedzie z nimi jako kierowca. Wcześniej podczas rozmów – mówią do naszych braci Afrykańczyków: "I tak was zabijemy”.

Zabierają samochody, komputery, telefony, pieniądze i odjeżdżają z naszym bratem kapucynem, a my się martwimy, co dalej, co będzie – czy go nie zabiją. Smutek, smutek i ciągle to pytanie, co będzie z Rolandem…

Odpalam internet – bo tylko to mi zostało, natychmiast dzwonię do Bouar – do brata Jacka Dębskiego, mówiąc o całej sytuacji. Dwie siostry oraz Ewelina – świecka wolontariuszka proszą mnie o spowiedź. Idziemy do kaplicy, modlimy się – a tu nagle znany głos – to Roland wrócił.

Co za radość, Seleka puściła go z latarką – szedł piechotą 7 km.

Cała noc była bezsenna. Najdrobniejszy szelest, huk – sprawiał, że zrywaliśmy się na równe nogi.

W środę, 22 stycznia, o godz: 1 ppoł. otrzymujemy komunikat, że Seleka jedzie w naszą stronę. Biegnę szybko do mojego pokoju, patrzę przez okno – widzę samochód, a na nim kilku żołnierzy Seleki. "W nogi" – krzyknąłem do sióstr; na ewakuację mieliśmy jedną minutę. Mały plecak i ucieczka w stronę ogrodu, który prowadzi do wioski, a stamtąd już do buszu. Słyszymy strzały – okazało się później, że strzelali w naszą stronę.

Wczoraj rozmawiałem z bratem Tomaszem Świtałą, który pracuje z Baibokoum w Czadzie. To jego prosiłem o zajęcie się samochodami, które skradła Seleka. 21 stycznia wieczorem zadzwoniłem ze Skype'a do niego, mówiąc mu o wszystkim. Od razu wykonali telefon do szefów na granicy z RŚA i okazało się, że samochody są, i będzie można je odzyskać. 22 stycznia ruszają w stronę granicy, aby zabrać samochody. Na miejscu zobaczyli chyba ponad 15 samochodów skradzionych, w tym i nasze, ale nie wszystkie, bo jeden z nich już pojechał gdzieś w stronę Doba. Będąc tam na miejscu – widzieli jak Seleka i wojsko czadyjskie dzielą łupy. Ten samochód jest zarezerwowany dla jakiegoś ministra, tamten dla szefa miasta… i tak dalej. To są fakty i słowa, które nasi bracia Czadyjczycy słyszeli… To bardzo przykre, że prezydent Czadu Yris Deby przyjmuje tych kryminalistów do swojego kraju. Bezkarnie wracają z łupami biednych ludzi z Republiki Środkowoafrykańskiej.

Wszystkich dziennikarzy, którzy chcą jednoczyć się z narodem wyzyskiwanym od ponad 20 lat, proszę o pomoc, aby nagłośnić to, co ma miejsce w jednym z najbiedniejszych krajów świata.

fax: (718) 386-4293 www.NajlepszaAgencja.com

• Rozliczanie podatków dla firm i osób prywatnych.

• Registered Tax Return Preparer.

• Otwieranie i prowadzenie biznesów, księgowość, payroll, ubezpieczenia i audyty.

RIDGEWOOD GLANDALE

MAŁGORZATA JARGILO Registered Income Tax Preparer

KATARZYNA MALEC ROZLICZENIA PODATKOWE

indywidualne i biznesowe • E-file za darmo

brat Benek – kapucyn

71 Green St., Brooklyn, NY 11222

(718) 486-7582 Fax: ( 718 ) 302-4606

Tel:

DOPIERO PÓŹNIEJ DOSZŁO DO MNIE ŻE MOGŁAM ZOSTAĆ ZGWAŁCONA… Dzień przed napadem na nasze misje ludzie zaczęli znosić do nas swoje cenniejsze rzeczy. We wtorek, 21stycznia, od samego rana również znoszone są rzeczy do nas. Na mieście panuje cisza, która krzyczy, że coś jest nie tak. Po informacjach z Bocarangi – wszystkie osoby, które były u nas (3 rodziny), odesłaliśmy do domów, gdyż już wiemy, że to nie jest bezpieczne miejsce dla nich. W momencie gdy odchodziła ostatnia rodzina, usłyszeliśmy pierwsze strzały.

Rodzina cofnęła się na nasze podwór-

E-mail: margaretjargilo@gmail.com

W piątki i soboty przyjmujemy także w biurze

Servpol 5513 13th Ave Brooklyn, NY 11219 Tel:

(718) 854-0100

Mara Fox Services KSIĘGOWOŚĆ, ĘGOWOŚ ROZLICZENIA PODATKOWE DATKOWE

Świadczymy usługi w językach

POLSKIM I ANGIELSKIM

• Prywatne • Biznesowe, we, • Korporacje • LLC’s • Payroll yroll

62-26 M Myrtle Avenue, Suite 104, Glendale, NY 11385 tel: (718) 383-4679, fax:(718) 725-7217 FOTO: MISYJNEDROGI.PL

mara11222@yahoo.com

PROFESJONALNE USŁUGI DLA FIRM I OSÓB INDYWIDUALNYCH

PODATKI I KSIEGOWOŚĆ

Rebelianci to obcokrajowcy z Czadu i Sudanu, którzy od ponad roku okupują Republikę Środkowoafrykańską

W misji został brat Francesco – Włoch, oraz dwóch braci Środkowoafrykańczyków. Seleka kazała im iść do naszej jadalni, a sami zaczęli plądrować nasze pokoje. Gdzie nie mogli otworzyć drzwi – niszczyli zamki. Dwa pokoje naszych braci Afrykańczyków – zupełnie splądrowane, nasz składzik żywnościowy oraz część rzeczy elektronicznych. Po tym drugim napadzie byliśmy nie do życia. Podjęliśmy decyzję, że opuszczamy misję. Następną noc spędziliśmy w Centrum Kulturalnym, a także następną… i tak do dzisiaj. Jesteśmy spakowani, bo może trzeba będzie uciekać...

ko, jednak siostra Basia powiedziała, żeby uciekali czym prędzej, misja nie jest bezpiecznym schronieniem.

Przez okna zauważyłam pierwsze motory, cztery osoby na dwóch motorach. Wyszłyśmy przed dom i jeden z selekowców zapytał, czy nie ma wroga na posesji. Basia odpowiedziała, że są tylko trzy misjonarki i nie ma więcej nikogo. Kazano nam otworzyć bramę i pojawili się wszyscy – osiem osób, uzbrojeni w kałasznikowy oraz rakiety. Zażądali benzyny oraz samochodu. Basia odpowiedziała, że samochód został wywieziony do Kamerunu. Zażądali pieniędzy, telefonów, komputerów. » STR. 26

Ireneusz Wysocki, CPA

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rozliczenia podatków osób fizycznych, korporacji i spółek Kompleksowe prowadzenie ksiąg rachunkowych i księgowości dla firm Reprezentacja przed urzędem podatkowym (IRS) Pomoc w likwidacji zaległości podatkowych Pomoc w zakładaniu, rejestracji i zamykaniu firm Przygotowanie raportów finansowych (Financial Statements) Doradztwo i planowanie podatkowe dla firm i osób fizycznych

225 North Wood Avenue, Suite 4 • Linden, New Jersey 07036

Tel: 732-218-9217 www.wysockicpa.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

25

26

O świecie

» Basia poszła do pokoju, a z nią razem jeden z nich – aby dać mu pieniądze, a później każdy z nich wziął nas pojedynczo i kazali otwierać pokoje. Basia miała przygotowane pieniądze około 100 000 CFA oraz Ania 40 000 CFA. Pozabierali wszystkie telefony, które znaleźli, szukali dosłownie wszędzie…

Powiedzieli, że mamy dać samochód.

Mamy wsiadać na motor i jedziemy po samochód. Odpowiedziałyśmy, że samochód mamy w Kamerunie, a motoru nigdy nie miałyśmy. Po tych przepychankach zabrali każdą z nas z osobna i kazali otwierać pokoje. Gdy byłam w pokoju z jednym z nich, ten pociągnął mnie za bluzkę, liczył na coś więcej. Wybiegłam z pokoju na dwór. Szedł za mną z karabinem, i na podwórzu przeładował magazynek… bałam się, ale gorszy strach mnie ogarniał, jak zostawałam sama z którymś z nich w pokoju. Otwierałyśmy wszystkie pokoje, wchodzili i zabierali co uważali za wartościowe.

Cały czas mówili "pieniądze" i straszyli nas bronią, że nas zabiją. Jednak nic im się nie udało zrobić, próbowali nas nakłonić do współżycia, przymusić bronią. Dopiero później doszło do mnie, że mogłam zostać zgwałcona lub po prostu stracić życie…

Pomimo że jadąc do RŚA na misję dużo wiedziałem o tym, co się tutaj dzieje, ta sytuacja jednak pokazała mi, do czego są zdolni bandyci pochodzący z Czadu i Sudanu. Dziwi mnie to, że ta wojna nie jest nazwana po imieniu, Czad przeciw RŚA. W momencie kiedy sąsiadujące kraje zamykają granice, Czad przyjmuje tych złoczyńców jako bohaterów, którzy złupili ten biedny kraj i teraz spokojnie mogą wracać. Nakładają cywilne ciuchy i żyją normalnie.

Nie żałuję mojej decyzji, którą podjęłam, aby przyjechać tutaj, pomimo tych wydarzeń, które miały miejsce w naszym mieście. Nie chcę opuszczać misji oraz ludzi tutaj mieszkających. Wydarzenia te pokazują, jak człowiek może reagować, kiedy jest zagrożone jego życie.

Po tym zajściu (21 stycznia) poprosiłam brata Benka o spowiedź, bo tak naprawdę w przyszłości wszystko może się wydarzyć.

li nas na krok. Pieniądze, telefony, komputery, samochód – oto ich oczekiwania. Przyszli z przewodnikiem, który mówił w sango i dokładnie wiedział, gdzie wszystko się znajduje. Oni natomiast mówili po arabsku.

Dałam im pieniądze 110 000 CFA (jakieś 200 euro), później chodzili od pokoju do pokoju żądając pieniędzy.

Po tym rabunku kazali nam wyjść na zewnątrz. Bałam się, że gdzieś nas wywiozą. Znałam ich twarze, no właśnie ich szef też wiedział, że jestem dyrektorką szkoły, którą prowadzimy. Kazał mi wsiąść na motor i pokazać, gdzie jest samochód. Nie wsiadłam, więc chcieli mi zabrać moje dokumenty, żeby mnie szantażować, trzeci coś wspominał o sznurkach, nie wiem, czy chcieli nas bić, czy związać. Po chwili część z nich odjechała w stronę kapucynów. Dwóch zostało, aby nas pilnować, abyśmy czasem nie wezwały pomocy. Jeden z nich wziął naszą świecką wolontariuszką Ewelinę i zaprowadził do jednego z pokoi, później przyszła kolej na nas, brał nas za rękę i wprowadzał do domu, po czym rzucił, aby ściągnąć ubranie. Gdy powiedziałem, że nie – przyłożył broń. Po kilku minutach jednak zrezygnował, widząc nasz upór. Krzyczeli – pieniądze, komórki... Wszędzie, gdzie były drzwi, musiałyśmy je otwierać.

Nie bałam się o życie, bałam się, że nas wywiozą, zwiążą sznurami i nas zgwałcą. Tego się najbardziej bałam. Miałam jednak w sobie wewnętrzny spokój…

Chyba 5 minut przed ich przyjazdem zdążyłyśmy spożyć Pana Jezusa z naszej kaplicy, aby Seleka nie sprofanowała najświętszego sakramentu, zabrałem także do mojej osobistej torebki relikwie bł. Honorata Koźmińskiego, kapucyna, i przez cały czas chodzę z nimi – aż do tej pory.

Nie wiem, kto stoi za tą rebelią, wiem jednak, że Seleka to tylko pionki, które są kierowane przez kogoś.

Prezydent Czadu pozwala tym bandytą wracać do kraju, tym, którzy zabijali, gwałcili, kradli, palili domy i co tylko sobie można wyobrazić – a teraz wracają z wielkimi łupami jako prawdziwi bohaterzy. Myślę, że za jakiś czas znów się tu pojawią – jak tylEwelina – świecka wolontariuszka z Łomży ko trochę sytuacja się polepszy.

Podczas tych wydarzeń nie chciaBAŁAM SIĘ, ŻE NAS WYWIOZĄ…

Pracuję na misjach od 4 lat, w Nga- łam opuszczać misji, chociaż przeoundaye – od września 2013 roku. żyłam krytyczny moment, aby gdzieś Po raz pierwszy w taki sposób – fa- uciec, ale był to tylko moment. Ani ce en face miałam spotkanie z Se- nie można się modlić, ani pracować, leką. Byłyśmy w trakcie ewakuowa- trzeba tylko myśleć, jak i gdzie ucienia się do braci kapucynów, kiedy kać i kiedy przyjadą. To młodzi chłopusłyszałyśmy strzały. Wiedziały- cy – 17, 18 lat – często po spożyciu śmy, że już nie możemy uciec, więc narkotyków, zdolni do wszystkiego.

Mam nadzieję, że przełożeni obrowyszłyśmy z podniesionymi rękoma. Strzelali w powietrze – chcieli ny tego kraju – Francja – wyślą w stronę granicy kilku żołnierzy, aby nas nas chyba przestraszyć.

Ka za li nam otwo rzyć bra mę, strzegli, jeżeli zaś nie (a to już pragrzecznie się z nami przywitali, po- wie tydzień) jesteśmy zdani sami na dając dłoń. Pytali, czy jest u nas An- siebie. Będziemy uciekać i chronić ty-Balaka, po czym przeszli do kon- się, tak jak mieszkańcy tego miasta. kretów, i od tej pory nie odstępowasiostra Barbara Samborska, SMBP

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

DOK. ZE STR. 25

KOMENTARZ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

REKLAMA

Bezpłatne rozliczenia podatkowe Centrum Polsko - Słowiańskie po raz kolejny oferuje swoim klientom bezpłatne rozliczenia podatków za rok 2013 w ramach Programu VITA , Aby kwalifikować się na program należy spełniać następujace warunki: 1. Dochód osoby indywidualnej lub rodziny za rok 2013 nie może przekraczać $52,000 2. Podatnik nie może być właścicielem domu lub własnej firmy, Na wcześniej umówione spotkanie należy zabrać: - ważne dokumenty tożsamosci ze zdjęciem; - karty Social Security lub numery ITIN - (znane jako indywidualne numery rozliczeniowe) – wszystkich osób, które będą uwzględnione na rozliczeniu podatkowym (żona, mąż , dzieci itp.); - informacje o dochodach za 2013 rok – Formy W-2 i/lub Formy 1099; - informacje o dochodach z posiadanych kont bankowych, inwestycjach itp.; - kopie rozliczenia podatkowego za rok 2012; Jeżeli chcielibyście Państwo aby ewentualny zwrot podatkowy był bezpośrednio przelany na Państwa konto bankowe należy posiadać dokładny numer konta oraz “routing number”; W przypadku kiedy rozliczenie podatkowe dotyczy małżenstwa oboje małżonkowie muszą wyrazić pisemną zgodę na elektroniczne wysłanie sporządzonego rozliczenia do IRS.

Terminy spotkań – soboty 02/01/2014,02/08/2014,03/01/2014,03/29/2014 W celu umówienia sie na spotkanie prosimy dzwonić do Centrum Polsko Słowianskiego od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00 .

Numer telefonu – (718) 383-5290. E-mail adminassist@polishslaviccenter.com

Technologia

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

Po co wyszukiwarce roboty? sowane roboty o nazwie Boston Dynamics. Każdy z nas zadawał sobie pytanie: jaki sens miał ten zakup i po co firmie, posiadającej najpopularniejszą na świecie wyszukiwarkę internetową, roboty?

Przemek Cebula

Google to firma, która w dużej mierze wie o nas wszystko, stworzyła największą wyszukiwarkę internetową, ma najprawdopodobniej największą sieć komputerową na świecie, a już na pewno największą grupę osób zajmujących się sztuczną inteligencją.

Czego jeszcze potrzeba, by rządzić światem? Robotów! Wybiegając nie tak daleko w przyszłość, firma ta upatruje ogromny potencjał w olbrzymich robotach rodem z filmów science fiction. Pod koniec roku Google kupił dużego gracza na rynku robotów – firmę Boston Dynamics, która ma podpisane kontrakty z Pentagonem na tworzenie robotów przeznaczonych dla armii amerykańskiej. Wcześniej jednak wykupiła siedem innych firm z tej samej branży.

Jednak ta najbardziej znana i mogąca pochwalić się najbardziej zaawansowanymi produktami – Boston Dynamics – zasłynęła z budowy robota o nazwie "Gepart", najszybszej tego typu maszyny, poruszającej się na czterech cybernetycznych nogach. Inny robot, Duży Pies, może poruszać się w trudnych warunkach, np. w śniegu czy po lodzie.

Połączenie wiedzy, którą ma Google o nas, np. o naszym położeniu, wraz z robotami, które mogą potencjalnie zabić, jest dość przerażającą wizją i możliwością, która będzie w

zasięgu tej amerykańskiej firmy.

Wszyscy, którzy śmieli się z przekoloryzowanych filmów, takich jak “Terminator” czy “Robocop”, mogą teraz na poważnie zacząć się zastanawiać, jakie pomysły po głowach chodzą prezesom firmy Google. Dla ludzi z całego świata wygląda to na kolejny, pozornie poboczny i szalony projekt, który nie ma nic wspólnego z dotychczasową misją Google'a, czyli uporządkowaniem światowych zasobów informacji, aby stały się powszechnie dostępne i użyteczne.

Od pewnego czasu firma pracuje również nad samochodami, które będą jeździły bez pomocy kierowców, dostawami paczek do domów za pomocą dronów, komputerami, które zmieszczą się w naszych kieszeniach, oraz technologią, która pozwoli nam żyć wiecznie. Dla Google'a przyszedł najwyższy czas, by na nowo określić misję firmy, którą nie tak dawno było: "Najlepiej jest robić jedną rzecz, naprawdę, naprawdę dobrze".

Pierwszymi oznakami zmiany misji był list napisany przez prezesa Google'a Larry'ego Page'a do akcjonariuszy firmy Google, w którym wspomniał o "poprawie ludzkiego życia". W jednym z wywiadów Page stwierdził, że technologia, jeśli tylko na to pozwala, powinna wyzwolić ludzi od monotonnych i powtarzalnych zadań w naszej pracy. Być może więc zakup firm, opracowują-

Duży Pies może poruszać się w trudnych warunkach, np. w śniegu, czy po lodzie

opartym na szkoleniu w zakresie ścigania, planowania misji i wielu innych zastosowań. DI–Guy stał się de facto standardem dla ludzkiej symulacji w używanych przez wojsko aplikacjach, jest także stosowany przez wiodące organizacje na świecie, a także w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych". Firma ta, jak ewidentnie widać, jest zorientowana na współdziałanie z wojskiem, ale nietrudno sobie wyobrazić wykorzystanie produktów i firm, które są już teraz własnością Google'a. Okulary Google Glass, wyszukiwanie informacji i ich analiza, czy auta prowadzone bez kierowców – to tylko niektóre z nich, które mogą pomóc w rozwoju współpracy z wojskiem.

Na razie wszystko to jednak tylko spekulacje. Fakt jest taki, że GoRobot o nazwie Gepart, stworzony przez Boston Dynamics, pobił rekord świaogle, wykorzystując swoją monopota w prędkości poruszania się i osiągnął 29 mil na godzinę listyczną pozycję na światowym cych roboty, miał związek i sens, je- i tego, co z tą firmy się nam kojarzy, rynku oraz ogromne zyski, może śli chodzi o plany rozwoju firmy i czyli wyszukiwarką internetową. To przeznaczyć dużą część z nich na bamoże być jednak znak, że Google my- dania naukowe w dziedzinach, któjej nowo określoną misję.

Rozważając kwestię samodzielnie śli poważnie o usługach dostarcza- re wykraczają daleko poza podstawową działalność firmy. Niektóre z jeżdżących samochodów, które wy- nia produktów.

Popatrzmy jednak na to, jak wy- tych pomysłów mogą rozwinąć proglądały do tej pory na całkiem niepasujące do misji Google'a, mo- gląda opis na stronie nowo zakupio- dukt bądź usługę, która w przyszłożemy jednak zobaczyć światełko w nej firmy przez Google'a, czyli Bo- ści pomoże w bieżącej działalności tunelu, które pokaże nam sensowność ston Dynamics: "Firma rozwija na- firmy, albo na nowo zdefiniuje spoprac nad nimi. Jeśli dopracowana rzędzia do symulacji człowieka. DI- sób na jej rentowność. Tego jednak sztuczna inteligencja pozwoli na to, –Guy jest produktem używanym do nikt na razie nie jest w stanie przeby samochód jechał bez kierowcy, to symulacji ludzkiego zachowania, widzieć. n osoba, która kierowała nim do tej pory, może – po pierwsze – uniknąć wypadków, a po drugie może więcej czasu spędzić... przed komputerem.

Ten przykład może nie do końca przekonać wszystkich o słuszności zakupu firm produkujących roboty przez wyszukiwarkę internetową i wciąż zadają sobie pytanie, po co?

Wątpliwości starają się rozwiać osoby zarządzające Google’em, które w komentarzu na łamach gazety "Times" przybliżają nieco sens tych zakupowych posunięć: "Celem firmy jest szeroko rozumiana produkcja – przykładowo montowanie elektroniki, które w większości odbywa się manualnie poprzez ręce ludzi – i rywalizowanie w jej sprzedaży z firmami takimi jak Amazon". W realistycznym scenariuszu, według niektórych specjalistów, chodzi o zautomatyzowanie części istniejącego łańcucha dostaw, który zaczyna się w hali produkcyjnej i poprzez firmy wysyłkowe kończy się na dostawie produktu pod drzwi domu klienta. To nadal nie brzmi dobrze w połączeniu z dotychczasową misją Google'a Roboty przybierają również ludzkie kształty

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

ZDJĘCIA: WWW.BOSTONDYNAMICS.COM

n Pod koniec 2013 roku Google kupił firmę produkującą zaawan-

28

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 lutego 2014

Brzechwa, wilk i zając oraz lokomotywa, czyli...

Czytanie po polsku w Connecticut n Ponad 100 dzieci i ich rodzi-

ców wzięło udział w pierwszej proczytelniczej akcji Cała Polonia Czyta Dzieciom, która odbyła się w sobotę, 25 stycznia, w Szkole Kultury i Języka Polskiego im. bł. Jana Pawła II w Bridgeport, CT. Dzieci miały okazję wymienić się książkami i wziąć udział w konkursie czytelniczym, a rodzice dowiedzieli się dlaczego warto czytać dzieciom “20 minut dziennie – codziennie!”.

Gwoździem programu było głośne czytanie polskich bajek przez utytułowanych polonijnych sportowców: Zofię Więciorkowską i Piotra Małaszuka. Akcja Cała Polonia Czyta Dzieciom “przyfrunęła” do USA z Polski, gdzie już od ponad dekady jest wprowadzana w życie przez fundację ABCXXI. Kampania społeczna Cała Polska Czyta Dzieciom promuje aktywne czytanie naszym pociechom, jako metodę wspomagania ich wszechstronnego rozwoju i najlepszą inwestycję w ich przyszłość.

W Stanach Zjednoczonych w kampanię zaangażowały się m.in. portal Dobra Polska Szkoła oraz fundacja Polonia for Kids. Obie te organizacje – przy wsparciu mecenasa Sławomira Platty z The Platta Law Firm – zorganizują w 2014 roku cykl spotkań, mający na celu promowanie głośnego, codziennego czytania dzieciom przez rodziców. Pierwsze z nich miało miejsce w sobotę, 25 stycznia, w sali pod kościołem św. Michała Archanioła w Bridgeport, przy którym od 16 lat prężnie działa Szkoła Kultury i Języka Polskiego im. bł. Jana Pawła II. Impreza rozpoczęła się od kiermaszu książki, zorganizowanego przez uczniów klasy V szkoły w Bridgeport. “Kiermasz wypadł świetnie, bo niemal każde dziecko przyniosło coś na wymianę – powiedziała czuwająca nad jego przebiegiem wychowawczyni Monika Satur-Szydłowski.

– Książki trafiły w nowe ręce i do nowych domów, i teraz z pewnością cieszą się, że zamiast zbierać kurz znowu są czytane” – dodała.

W tym samym czasie rodzice mogli posłuchać 30-minutowej prezentacji na temat czytania dzieciom – czyli co, gdzie, kiedy i jak czytać?

Prowadził ją koordynator akcji Tomasz Moczerniuk. “Jestem podwójnym rodzicem i namiętnym czytelnikiem, więc dla mnie wychowanie córki i syna na czytelników to sprawa osobista – przyznał wolontariusz i wiceprezes fundacji Polonia for Kids.

– Ukończyłem kurs w Internetowym Uniwersytecie Mądrego Wychowania, który przygotował mnie do prowadzenia takich spotkań i teraz chciałbym się podzielić nabytą wiedzą i doświadczeniem. Pragnę powie-

ZDJĘCIA: MONIKA SATUR-SZYDŁOWSKI

Papa Tomski

Piotr Małaszuk (z lewej) czyta fragment bajki “Wilk i zając”

dzieć rodzicom, którzy są wiecznie zajęci i zabiegani, że można wygospodarować te 20 minut dziennie i ciekawie zorganizować chwilę z książką w swoich domach” – podkreślił Tomasz Moczerniuk.

W trakcie imprezy nie zabrakło konkursów czytelniczych, w których najmłodsi mieli skojarzyć bajkowe postacie z tytułami lektur, starsi zmierzyli się z książkową krzyżówką, a zadaniem najstarszych było uzupełnienie tabelki o nazwiska autorów, imiona bohaterów, bądź tytuły książek. “Konkursy nie sprawiły dzieciom większego problemu, ale w niektórych przypadkach potrzebna była konsultacja z rodzicami – wyjaśnia Izabela Pardo-Małecka, dyrektorka szkoły w Bridgeport, w której obecny rok szkolny ogłoszony jest Rokiem Książki. – To był wspaniały po- Uczniowie V klasy, którzy zorganizowali kiermasz książek mysł i świetnie, że nagrodami były książki, które ufundowała EK Polish Bookstore z Garfield w New Jersey”.

Nie mogło też zabraknąć głośnego czytania po polsku przez zaproszonych gości – utytułowanych polonijnych sportowców, którzy przynieśli na spotkanie część ze swoich trofeów, medali i pucharów. Zofia Więciorkowska – medalistka mistrzostw Polski w lekkiej atletyce, mistrzyni i multirekordzistka świata i Europy w biegach w kategorii masters, matka dwójki dzieci – przeczytała wiersz Adama Mickiewicza “Powrót taty” oraz Juliana Tuwima “Ptasie plotki”. Piotr Małaszuk – rajdowy mistrz USA z 1999 roku, również ojciec dwójki dzieci – przeczytał fragment “Wilka i zająca” z cyklu “Bajeczki dla synka i córeczki”.

“Cieszę się, że mogłam wziąć udział w tak wspaniałym przedsięwzięciu” – powiedziała Więciorkowska, która przygotowuje się do marcowych ha- Zasłuchani rodzice, nauczyciele i dzieci z sąsiedniej, zaprzyjaźnionej szkoły im. bł. Jerzego Popiełuszki w Derby, CT

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

Kontakt: Danuta Świątek, dswiatek@optonline.net; Tomek Moczerniuk, tel. 201-878-7990, email: cpcd.usa@gmail.com Informacje: www.facebook.com/cpcd.us oraz: http://www.akcjadobrapolskaszkola.com/art/category/cala-polonia-czyta-dzieciom/ O portalu Dobra Polska Szkoła Jest to portal kulturalno-informacyjny, który działa od początku 2010 roku – www.dobrapolskaszkola.com. Siedziba redakcji znajduje się w Nowym Jorku. Jej działalność skierowana jest do polonijnych rodziców i nauczycieli, animatorów kultury, promotorów nowoczesnej edukacji, wszystkich zainteresowanych tematyką szkolnictwa w USA. Kontakt: Marta Kustek, 347-4758966, email: redakcja@dobrapolskaszkola.com

Wieczór dwóch Januszów w Skulski Art Gallery n W ostatni dzień stycznia w Galerii Skulskiego

w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, miało miejsce interesujące wydarzenie. O tej samej porze, w godzinach wieczornych, spotkali się dwaj twórcy: Janusz Szlechta i Janusz Skowron. Słowa “niedokończone” podawały sobie ręce z “niedowcielonymi” rysunkami.

Obu dobrze znanych autorów powitała Aleksandra K. Nowak, dyrektorka galerii, znakomita artystka-malarka. Na spotkanie z dwoma Januszami przybyli licznie przyjaciele, znajomi i nieznajomi. Z bliska i z daleka.

Jedni zaczęli od podziwiania bestii z “Bestiarium”, które Janusz Skowron zgromadził na jednej ścianie galerii, zaś inni z zaciekawieniem szukali rysunków, na których O fundacji Polonia for Kids O akcji Cała Polonia Czyta Dzieciom Jest to organizacja charytatywna, można zobaczyć kształty kobiece, twarze, oczy. ErotyJest to kampania proczytelnicza na założona w 2012 roku po to, aby nieść kę. Jeśli ktoś widział wcześniejsze prace artysty, z ławzór akcji Cała Polska Czyta Dzie- pomoc dzieciom zarówno w USA, jak twością zauważa wielki skok – od mrocznych, ciężkich ciom, prowadzonej w Polsce przez i w Polsce, poprzez zbieranie fundu- opisów egzystencji do lżejszych dzisiaj i cieplejszych. fundację ABCXXI od 2001 roku. Pod- szy na różne potrzeby (leczenie, te- Oswojonych. Bo przecież nawet te bestyjki i dziwoląstawowym jej celem jest propagowa- rapia, edukacja, kursy itp.) i ułatwia- gi z “Bestiarium” już nie są wcale takie straszne. Są to nie codziennego czytania dzieciom ja- nie dzieciom dostępu do powszech- niedoskonałe stworzenia, z którymi nawet zaprzyjaźnić ko skutecznej, taniej i przyjaznej me- nych źródeł pomocnych informacji się można. Wydaje się, że to Leśmian, a dokładniej – tody wspomagania ich rozwoju na temat imigracji, wykształcenia, ilustrowanie jego twórczości – wywołało ewolucję jepsychicznego, umysłowego, społecz- zdrowia itp. Wśród polonijnych dzie- go twórczości.

Tymczasem przy fortepianie stoi Janusz Szlechta. Ponego i moralnego oraz budowania za- ci i młodzieży fundacja planuje taksobów wewnętrznych dziecka: kom- że krzewić postawy wolontarystycz- eta. Nie gra, nie śpiewa, ale czyta swoje wiersze z topetencji emocjonalnych i intelektual- ne oraz zachęcić młodych Polaków miku “Pieśń niedokończona”. I to jakie wiersze! Ach, nych. Poprzez działania promocyjne, do czynnego udziału we wszelakich ile życia w nich, ile tęsknoty... Ile prawdy o nas samych. edukacyjne i organizacyjne akcja inicjatywach związanych z promowa- A przecież słowa, które czyta poeta, są bardzo osobiste, intymne. Do córki, do żony... W końcu do kobiet, któprzekonuje, że czytanie dziecku dla niem kultury i historii Polski.

Kontakt: Wioletta Wyszyński, tel. re fascynowały go, a które – jak mówi autor – “może przyjemności jest mądrym sposobem spędzania czasu z dzieckiem i najlep- 609-577-5312, ema il: po lo nia - lepiej, że nie wiedziały i do dziś nie wiedzą o tym”. Już ilustracja na okładce budzi w nas w namiętność: roz4kids@gmail.com n szą inwestycją w jego przyszłość. chylone usta, pomalowane czerwoną pomadką...

Miłość jest dramatem. Bez miłości życie to dramat.

Bo jak pisze Janusz Szlechta: Miłość jest bólem choć rodzi się w radości łącząc ludzi odległych jak dwa kontynenty a gdy odchodzi cierpieniem serce żłobi...

Potrzeba nam miłości – bycia razem, budzenia się razem, wstawania razem. Potrzebna jest nam nadzieja kochania, nadzieja spełnienia. Gotowość dawania. W szaleństwie. I całkiem codziennie, tak właśnie: pozwól mi kochać cię tak zwyczajnie za byle co i byle gdzie od wieczora do świtu od jednej do drugiej kromki chleba do kolejnego trzaśnięcia drzwiami.

Ale to co zwyczajne, co proste się wydaje, nie jest takie. Bo życie buduje nam tor przeszkód, który musimy pokonać. Oczekiwania. Zrozumienie. I słowa, które potrafią ranić. Raz wypowiedziane nie są do cofnięcia. Można tylko powiedzieć: przepraszam! To jest właśnie nasze

FOTO: GPRESS

lowych mistrzostw świata weteranów na Węgrzech. “Miałem tremę, jak przed rajdem, ale na szczęście nie zaliczyłem żadnego ‘dzwona’” – spuentował swój występ Małaszuk, który ma ambicje pościgać się w tym roku w kilku eliminacjach Rajdu Polski.

Kierowca zaskoczył też wszystkich szlachetnym gestem, przekazując na cele charytatywne autentyczny kombinezon rajdowy, który towarzyszył mu podczas rywalizacji.

Na zakończenie dzieci, rodzice i nauczyciele – również z sąsiedniej, zaprzyjaźnionej szkoły im. bł. Jerzego Popiełuszki w Derby, CT – spontanicznie odczytali “Lokomotywę” dla uczczenia Juliana Tuwima, który jest patronem roku szkolnego 2013-2014.

A potem zaopatrzyli się w pamiątkowe zakładki do książek i rozeszli się do domów z mocnym postanowieniem czytania swoim dzieciom 20 minut dziennie – codziennie!

Jeden z rysunków Janusz Skowrona

życie. Niełatwe. Nigdy niezgłębione do końca. To tylko my tacy przemądrzali, że wiemy, gdy nic nie wiemy.

I tylko emocje rozedrgane w nas, nasze tęsknoty wołają o miłość, której pragniemy i której lękamy się znowu przyjąć.

Boję się twojej miłości ufnej i prostej jak uśmiech dziecka nie oczekującej na nic oprócz ciepłego dotyku ręki...

Poeta mówi słowami tych wrażliwców, co niełatwe boje z życiem toczą. Szczególnie na obczyźnie. Gdy myśli, marzenia biegną tam, gdzie rodzinne gniazdo, gdzie może ktoś czeka. A może tak tylko nasza wyobraźnia podpowiada? Gdy pustka ściele się w oddali – tej bliskiej, i tej dalekiej. Pustka w nas samych. Którą często trudno wyrazić. Dlatego dobrze się stało, że Janusz Szlechta – na co dzień zajmujący się żmudną robotą dziennikarską w “Nowym Dzienniku” – dzieli się swoimi przemyśleniami z nami. Bo jakoś tak raźniej w grupie oddychać. Po polsku.

Z niecierpliwością czekamy na jego kolejny tomik poezji, zaś prace Janusza Skowrona możemy oglądać do 21 lutego w Skulski Art Gallery w Polskiej Fundacji Kulturalnej: 177 Brodway, Clark, NJ.

Zofia Więciorkowska czyta wiersz Adama Mickiewicza “Powrót taty”.

Obok stoi Tomasz Moczerniuk

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 8 LUTEGO 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ DEPTUŁA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (973) 727-4874.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Aleksandra K. Nowak i Janusz Skowron prezentują tomik Janusza M. Szlechty “Pieśń niedokończona”.

Z prawej strony stoi autor tomiku

GRZEGORZ WORWA

30

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziala 8-9 lutego 2014

Myślistwo – polska tradycja w Nowym Jorku Pojedziemy na łów, na łów, towarzyszu mój, Na łów, na łów, na łowy Do zielonej dąbrowy, towarzyszu mój (...)

W ubiegłym roku podczas Wielkiego Balu Myśliwskiego puchary i medale wręczono również świetnie strzelającym paniom.

Od lewej stoją: Wojciech Skrzypkowski, Alina Skrzypkowska, Władysław Chaber, Czesława Posłuszny i Magdalena Luc. Z tyłu – prezes Ryszard Tyszka

Wojtek Maślanka

To tylko mały fragment wielozwrotkowej starej pieśni myśliwskiej pochodzącej z XVII wieku i śpiewanej do dziś nie tylko podczas polowań, ale przede wszystkim na balach i wszelkich imprezach. Być może usłyszymy ją także na najbliższym Wielkim Myśliwskim Balu Walentynkowym, podczas którego odznaczeniami – Złotym Krzyżem św. Huberta oraz Medalem św. Huberta – zostaną wyróżnieni myśliwi zrzeszeni w greenpoinckim kole Centennial Gun & Bow Club i mający największe osiągnięcia.

MYŚLISTWO W AMERYCE W Stanach Zjednoczonych istnieje wiele klubów myśliwskich, które ściśle współpracują z National Rifle Association. Wśród nich jest również

bardzo dużo polonijnych kół łowieckich, które kultywują staropolskie zwyczaje myśliwskie, ale jednocześnie bardzo dokładnie przestrzegają obowiązujących amerykańskich zasad. W Ameryce główną różnicą w stosunku do obowiązków, jakie nałożone są na myśliwych w Polsce, jest fakt, że nie mogą oni – pod ka rą grzywny – w żaden sposób dokarmiać zwierzyny w lesie. „W Stanach Zjednoczo nych zwie rzy na musi się sama wyżywić, nie można jej w żaden sposób dokarmiać – wyjaśnia Władysław Chaber, sekretarz i były prezes Centennial Gun & Bow Club. – W ten sposób przyroda sama reguluje populację dzikich zwierząt, a jeżeli ich przyrost jest zbyt duży, to władze stanowe wydają specjalne licencje, które myśliwi mogą sobie wykupić, i na tej podstawie skorzystać z dodatkowego odstrzału”.

Również w przeciwieństwie do Polski, w Stanach nie można handlować dziczyzną; takie mięso może być wykorzystane tylko i wyłącznie na wła-

sny użytek lub podarowane w formie prezentu.

WAmeryce myśliwym może zostać każdy dorosły obywatel lub rezydent posiadający zieloną kartę. Każdy z nich musi wcześniej przejść odpowiednie szkolenie dotyczące polowania z broni palnej lub łuku. WNowym Jorku we wszystkich gminach obowiązuje zezwolenie na posiadanie broni, w tym także myśliwskiej, i żeby go otrzymać należy spełnić wiele warunków. „Żeby dostać takie zezwolenie nie możnabyć karanym, nawet wprzypadku zwykłych mandatów możemy mieć problemy z otrzymaniem pozwolenia na broń palną. Jeżeli ktoś był aresztowany to na pewno nie dostanie licencji na broń, a jeżeli już ją posiadał to zostanie mu odebrana – mówi były prezes greenpoinckiego klubu myśliwskiego. – Wtedy pozostaje tylko możliwość polowania z łuku, na który nie jest potrzebne żadne zezwolenie, w tym przypadku wystarczy tylko ukończenie specjalnego kursu dotyczącego bezpiecznego posługiwania się tym sprzętem łowieckim” – dodaje.

WStanach Zjednoczonych również obowiązuje wiele ograniczeń, jeżeli chodzi o czas i miejsce polowania i są one regulowane przepisami stanowymi. „Osoby mające swoje posiadło-

ści leśne mogą urządzać sobie na nich polowania, ale tylko w okresach łowczych, które są tutaj stosunkowo krótkie i zależne od danego stanu. Ci którzy nie mają takiej możliwości muszą wykupić licencję do polowania na terenach stanowych, na których obowiązuje także szereg dodatkowych obostrzeń. W przeciwnym razie mogą na nich być nałożone kary przez oficerów Department of Environmental Conservation lub policję stanową” – przestrzega Chaber.

CENTENNIAL GUN & BOW CLUB Klub mający status organizacji non-profit powstał w 1976 na Greenpoicie, a jego założycielami było dziewięciu pasjonatów łowiectwa: Larry Azarko, Bob Germino, Jan Harasemowicz, Ray Horskey, Jan Kowalewski, Joe i Eileen Prewratilowie, Mike Zwileneff oraz George Tapper.

Początkowo klub liczył 15 osób, obecnie zrzesza około 80 myśliwych.

Jego głównym celem i zadaniem jest ścisła współpraca ze stanowym Wy dzia łem Ochro ny Śro do wi ska – New York State Department of Envi ron men tal Con se rva tion – propagowanie wiedzy myśliwskiej, doskonalenie umiejętności strzeleckich i zasad bezpiecznego obchodzenia się z bronią, a także kul-

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

WSPÓŁCZESNE MYŚLISTWO Obecnie myślistwo bardzo często określane jest mianem „gospodarka łowiecka” i związane jest z zespołem planowanych i skoordynowanych czynności mających na celu racjonalne gospodarowanie zwierzyną. To wszystko odbywa się w myśl zasad ekonomii i zgodnie z założeniami ochrony przyrody oraz gospodarki rolnej i leśnej.

Jed nak hi sto ria myślistwa jest tak długa jak istnienie człowieka, ponieważ łowiectwo towarzyszy ludziom od samego początku, a kiedyś stanowiło nawet główne źródło naszego bytu. Na przestrzeni lat i wieków zmieniała się forma i sposób łowiectwa; kiedyś polowało się, by zdobyć pożywienie i zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz rodzinie. Był także okres, kiedy myślistwo traktowane było jako forma dostarczająca wrażeń i rozrywki, ale obecnie troska o zachowanie populacji zwierząt i ich ochrona dominują nad myśliwską pasją, bowiem idea łączenia prawa do polowania z obowiązkiem ochrony niektórych gatunków zwierząt łownych jest głównym zadaniem i fundamentem łowiectwa na całym świecie. W Polsce oraz wielu innych krajach Europy myśliwi mają także obowiązek dokarmiania i zapewnienia pożywienia dla zwierzyny leśnej, co jest bardzo ważne zwłaszcza zimą.

Uczestnicy VI Polonijnych Mistrzostw Strzeleckich o Puchar Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku, które odbyły się 3 sierpnia 2013 roku na strzelnicy w Pocono Manor

tywowanie oraz propagowanie polskich tradycji i zwyczajów łowieckich. Centennial Gun & Bow Club utrzymuje kontakty z polonijnymi kołami łowieckimi w całych Stanach Zjednoczonych, a także klubami myśliwskimi w Polsce. Wszelkie zawody organizowane przez ten klub na szczeblu polonijnym przeważnie objęte są patronatem Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku oraz przez Polski Związek Łowiecki.

Do stałych imprez organizowanych przez Centennial Gun & Bow Club należy wielki bal myśliwski odbywający się w lutym. Podczas tej uroczystości następuje podsumowanie dokonań klubu w ciągu ostatniego roku, ocena trofeów zdobytych w ostatnim sezonie łowieckim oraz przedstawienie najlepszych strzelców klubowych. Dodatkowo łowczy bawią się na tzw. zabawie hubertowskiej, a tuż przed Bożym Narodzeniem mogą wziąć udział w wigilijnym polowaniu na bażanta oraz spotkaniu opłatkowym. Do najważniejszego wydarzenia w ostatnich latach zaliczyć należy zawody w strzelaniu sportowym – Polonijne Mistrzostwa o Puchar Konsula RP w Nowym Jorku – w dwóch olimpijskich kategoriach Skeet i Trap.

BAL ORAZ ZŁOTE KRZYŻE I MEDAL ŚW. HUBERTA Podczas najbliższego Wielkiego Myśliwskiego Balu Walentynkowego trzech członków Centennial Gun & Bow Club otrzyma najwyższe polonijne wyróżnienie przyznawane przez Polonijną Kapitułę Odznaczeń Łowieckich mającą swoją siedzibę w Chicago. W jej skład której wchodzą przedstawiciele różnych klubów myśliwskich działających na terenie Ameryki. Wyróżnieniem tym jest Złoty Krzyż św. Huberta, który – jak podaje regulamin – „przyznaje się za osiągnięcia i zasługi na niwie łowiectwa, ze szczególnym uwzględnieniem wydajnej i długotrwałej pracy organizacyjnej w organach swojego macierzystego klubu, osiągnięć szkoleniowych, popularyzowania wiedzy, tradycji i kultury łowieckiej, a także osiągnięć w strzelectwie myśliwskim i wzorowej postawy etycznej i koleżeńskości”. Poza tym jeden z greenpoinckich myśliwych otrzyma Medal św. Huberta, odznaczenie przyznawane przez Polski Związek Łowiecki „za szczególne osiągnięcia w zakresie propagowania kultury i sztuki łowieckiej”.

Wielki Myśliwski Bal Walentynkowy organizowany jest po raz 38 i odbędzie się w sobotę, 15 lutego, w Elite Palace na Woodside przy 6902 Garfield Avenue. Impreza rozpocznie się o godz. 7:00 wieczorem i potrwa 1:00 w nocy. W jej trakcie prócz wręczenia odznaczeń zaplanowany jest pokaz tańca w wykonaniu mistrzowskich par z Joseph's Dance Studio, wystawa myśliwskich trofeów, loteria fantowa z atrakcyjnymi nagrodami, wyśmienite jedzenie, a także otwarty bar. Ze względu na Walentynki, każda z pań uczestniczących w imprezie otrzyma kwiaty od organizatorów. Do tańca będzie grał zespół Royal Band. Więcej informacji na temat balu oraz działalności klubu można znaleźć pod nume ra mi: (917) 601 2354, (347) 417 1777 lub na stronie internetowej www.klubmysliwskiny.com. n

31

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

jennego kabaretu. Nowe aranżacje przeSOBOTA 8 LUTEGO PONIEDZIAŁEK, 10 LUTEGO – PONIEDZIAŁEK, 10 MARCA Manhattan, NY – 55. Charytatywny Bal bojów takich mistrzów jak Hemar, OrWŁAŚNIE TRWAJĄ Bratniej Pomocy – Polish Assistance, Inc Greenpoint, NY – Dwie wystawy. Autor- donka, Tuwim, Zimińska, Wars. Śpiew Polsko-amerykański artysta Daniel How Plaza Hotel. Godz. 7:30-12:30 wiecz. ką pierwszej jest Ela Kaszuba – młoda Sylwia Zawrotniak, gitara William Berowitz reprezentuje Polskę w ogólnoInf. www.PolishAssistance.org. Bilety absolwentka warszawskiej ASP (2012), aufort. Bilety 15 dol. Awakening NY, 607 eu ropejskim konkursie na najlepszy pla(212) 570-5560.

Man hat tan Ave. RSVP: dom kul tu ry która przedstawi cykl rysunkowo-grakat. Głosować można na stronie Manhattan, NY – New York Lyric Ope- ficzny pt. „City”. Druga wystawa pt. „Ra- ny@gmail.com. www.bpb.de/plakatwettbewerb klikara zaprasza na operę R. Wagnera „Die iny Day” to szkice tuszem Marii Fuks, zna- Brooklyn, NY – Pierwszy Bal Radia RAMjąc na „ABSTIMMEN” pod plakatem Walkure”. Godz. 3.30 ppoł. 40 Lincoln komitej artystki związanej m. in. z gru- PA. Rozstrzygnięcie programu „Polak Daniela Horowitza.

Center Plaza, Bruno Walter Auditorium, pą Emocjonalistów. Starbucks, 910 z pasją”. Godz. 7:30 wiecz. w sali Grand Library Building. Inf. Małgorzata Sta- Manhattan Ave. Inf. (718) 609–0467.

Prospect Hall, 263 Prospect Ave. BileIlona Szwarc, polska fotograficzka, niszewska (646) 496-5982. ty 150 dol., 125 dol. studenci. Inf. WTOREK, 11 LUTEGO laureatka prestiżowego konkursu World Brooklyn, NY – Wystawa nowego ma- Manhattan, NY – Walentynki z Elite Ne- (917) 688-2424, (646) 481-8598, Press Photo poszukuje do swojego nolarstwa Wacława Oczeretko. Godz. 3-9 tworking. Spotkanie networkingowe or- bal@RadioRAMPA.com wego projektu kobiet mieszkających wiecz. 151 Green St. Inf. www.facebo- ganizowane przez Glorię T. Cressler Hempstead, NY – Chór im. Ogińskiego w Stanach Zjednoczonych, które będzie ok.com/#!/events/203928796473461. uświetni występ sopranistki Pauli Ole- serdecznie zaprasza na Zabawę Walenfotografować w ich domach. ZaintereMaspeth, NY – Children's Smile Foun- skiej, która wykona słynne pieści wło- tynkową do Polskiego Klubu, 329 Pensowane panie w każdym wieku, od nadation zaprasza na Bal Walentynkowy. skie i francuskie. Godz. 6-9 wiecz. World nisula Blvd. Zagra orkiestra Chris & Ronstolatek po starsze osoby, proszone są Leonard's Palazzo, 555 Northern Blvd, Bar, 1 Ave. 48 St. Bilety 30 dol. nie. Godz. 9 wiecz.-2 rano. Donacja 25 o kontakt: americanwomencasting@gmaGreat Neck. Gośćmi honorowymi będą il.com. W mailu należy podać podstawoBrooklyn, NY – Walentynki z Nomater- dol. Rez. (516) 822-0358, (516) 205Elżbieta i Dariusz Knapik. Do tańca gra we informacje o sobie: imię, nazwisko, ra Fragrances: prezentacja perfum i za- 5378.

Remix Band. Bilety 120 dol. dostępne wiek, zawód i miejsce zamieszkania oraz pachowych świec. Fort Greene, boutique Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy w biurze przy 60-34 Maspeth Ave. Inf. załączyć swoje zdjęcie.

Thistle & Clover. Godz. 6:30-8:30 zaprasza na przedstawienie walentyn(718) 894-6443. Dochód zostanie przewiecz. 221 Dekalb Ave. Inf. www.noma- kowe pt. „Polacy w Ameryce” kabaretu DO NIEDZIELI 16 LUTEGO znaczony na rzecz dzieci pokrzywdzoPrima Aprilis w składzie: Anna Julia Kuterra.com.

Man hat tan, NY – „Martin Scorsese Prenych przez los. cay, Alicja Kenig, Marzena Anna Wojsents: Masterpieces of Polish CineŚRODA, 12 LUTEGO – Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy ciechowska i Andrzej Kuszewski. Godz. 8 ma” – przegląd klasyki polskiego kiNIEDZIELA, 20 KWIETNIA w Glen Cove zaprasza na Bal Serduszwiecz. Bilety w cenie 20 dol. dostępne na. Zaprezentowane zostaną m. in. „ZieMan hat tan, NY – In dy wi du al na wy sta kowy. Bilety w cenie 60 dol. od osoby. przy wejściu. 10 Hendrick Ave. mia obiecana”, „Człowiek z żelaza” Anwa pol skie go ar ty sty Paw ła Al tha me ra Do tańca gra zespół Night Life z solistQueens, NY – Grupa Pro-Life Św. Max drzeja Wajdy i „Barwy ochronne” „The Ne igh bors”.

New Mu seum, 235 Bo kami Abba Girlz. W cenę biletu włączoKolbe zaprasza do udziału w diecezjalKrzysztofa Zanussiego. Wyboru dokony jest smaczny gorący posiłek i deser. wery. Inf. www.polishculture-nyc.org. nej krucjacie w obronie życia poczętenał Martin Scorsese. Sprzedaż bileGościem honorowym będzie Władysław CZWARTEK 13 LUTEGO go, która rozpocznie się mszą św. w kotów od 16 stycznia. Film Sociaty of Kozakiewicz. Dochód z balu przeznaczo- Manhattan, NY – Instytut Piłsudskiego ściele Presentation of the Blessed VirLincoln Center, 165 W 65 St. Inf. ny zostanie na stypendia naukowe dla i EK Polish Bookstore zapraszają na spo- gin Mary o godz. 7:30 rano, 88-19 Parwww.filmlinc.com. młodzieży polskiego pochodzenia. Wię- tkanie z Matthew Tyrmandem, autorem son Blvd, Jamaica, Queens 11 432. NaDO PIĄTKU 28 LUTEGO cej inf.: Staszek 516-435-6683, Janusz książki „Jestem Tyrmand, syn Leopolda”. stępnie pod klinikę aborcyjną uda się Gre en po int, NY – Zbiorowa wystawa 516-662 6812, Lidia 516- 244-6330, ad- To opowieść o chłopcu, który podświa- rrocesja różańcowa. Inf. brat Jan fotografii „Winter”. Udział biorą: Hanres PDN – 10 Hendrick Ave, Glen Cove, domie postanawia spełnić amerykański (718) 389-7785. na Kelker, Aneta Pierog-Sudoł, Monisen swojego ojca. To tym samym opoNY, 11542.

NIEDZIELA, 16 LUTEGO Copiague, NY – Karnawałowa zabawa wieść o Ameryce. Ale przede wszystkim walentynkowa. Podsumowanie akcji jest to historia poszukiwania prawdy o oj- Greenpoint, NY – Zebranie otwar- www.BAM.org/KinoPolska; www.polish„Pomoc dla Konradka”, zimne przekąski, cu. Podczas spotkania książki będą do- te III Zakonu Świętego Franciszka, któ- culture-nyc.org. gorący bufet, deser, loteria i dobra za- stępne w sprzedaży. Godz. 7 wiecz. In- re poprowadzi o. franciszkanin MieczyPIĄTEK, 21 LUTEGO bawa przy muzyce DJ NAT. Godz. 7:30 stytut Piłsudskiego, 180 Second Ave. Inf. sław Wilk. Temat: „Reguła i konstytuGre en po int, NY – Wspólny koncert Lacja III Za ko nu św.

Fran cisz ka”, cd.

(212) 505-9077, of fi ce@pil sud ski.org wiecz. Audytorium kościoła 1 Molloy St. dy Pank i Paw ła Kukiza. Godz. 8:30 wiecz.

Po mszy św. o 11:30 ra no w ko ście le św.

Bilety 60 dol. od os. Inf. (631) 961-9936. Manhattan, NY – Polish Filmmakers NYC St. Kostki w salce przy 185 Driggs Ave. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 za pra sza ją na po kaz fil mu do ku men tal Staten Island, NY – Polska Szkoła im.

Driggs Ave. Inf. www.gramx.com.

Inf. o. M. Wilk (718) 637-7223. bł. Jana Pawła II zaprasza na Zabawę nego Marcina Latałło "The Other Side Greenpoint, NY – Wspólny koncert LaWTOREK 18 LUTEGO Walentynkową. W cenie biletu zabawa od Poster". Projekcja połączona z wydy Pank i Pawła Kukiza. Godz. 8:30 wiecz. sta wą pla ka tów "The New Ge ne ra tion Manhattan, NY – Koncert „Warsaw Setaneczna, pamiątkowe zdjęcie, przekąPol ski Dom Narodowy „Warsaw”, 261 of Po lish Po sters by Jan Baj tlik" w Cri renade” w ramach New York Festival of ski i ciepły posiłek, butelka alkoholu Driggs Ave. Inf. www.gramx.com. na stół, loteria fantowa. Zagra DJ Pa- stina Dos Santos Gallery, 39 North Mo- Song. Utwory Stanisława Moniuszki, ko. Godz. 8 wiecz. Audytorium przy ko- ore St. Film o godz. 6:30 wiecz. w Tri- Edwarda Pallasza, Grażyny Bacewicz, Trenton, NJ – 133. Salon Artystyczny ściele św. Stanisława Kostki, 109 York beca Film Center, 375 Greenwich St. Mieczysława Karłowicza, Mieczysława „Norwid i poetycki zakalec” – literacki wyAve. Bilety w cenie 55 dol. do nabycia Wstęp wolny, rejestracja obowiązkowa: Weinberga, Karola Szymanowskiego, kład multimedialny filologa Tadeusza Ziew kancelarii parafii, (718) 447-3937, www.polishfilmmakers.eventbrite.com. Ignacego Jana Paderewskiego w wyko- lichowskiego z Nowego Jorku. Godz. 7 Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Max naniu: Diny Kuznetsowej (sopran), Jose- wiecz. Druch Studio Gallery, 920 Brun(718) 450-0236.

Kolbe zaprasza do udziału w publicznej pha Kaisera (tenor). Na fortepianie swick Ave. NIEDZIELA, 9 LUTEGO krucjacie różańcowej Matki Bożej z Fa- akompaniują Stevan Blier i Michael Bar- Clark, NJ – Spotkanie z Januszem Szlech5. Polonijne Mistrzostwa Ameryki w Tańtimy. Godz. 12:00 w południe, przed ko- rett. Godz. 8 wiecz. Merkin Concert Hall tą – dziennikarzem „Nowego Dziennicu Towarzyskim zostały z przyczyn nieściołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 przy Kaufman Music Center, 129 W. 67 ka”, autorem tomiku poezji „Pieśń niezależnych od organizatorów odwołane.

Manhattan Ave. Zebrani będą się mo- St.. Bilety 40-55 dol. Dostępne: www.ny- dokończona”, oraz wystawa rysunków Manhattan, NY – Katolicki Klub Dysku- dlić z transparentami, po polsku i angiel- fos.org/warsaw. artysty grupy Emocjonalistów – Janusyjny im. bł. Jana Pawła II zaprasza na ko- sku, o zaniechanie aborcji, eutanazji, małsza Skow ro na „Gro wing Con fes ŚRODA, 19 LUTEGO lejne spotkanie. Prelekcję na temat żeństw tej samej płci i powrót AmeryMan hat tan, NY – „Marek Hłasko. Pięk„Wiara i rozum” poprowadzą dr hab. Da- ki do Boga. ny dwudziestoletni. Ikona polskiego nuta Piątkowska oraz o. Lucjusz TyraPIĄTEK, 14 LUTEGO buntu”. Sylwetka jednego z najbardziej siński. Spowiedź o godz 2.30 ppoł. Msza Bro oklyn, NY – Valentine’s Hot Makeup utalentowanych i kontrowersyjnych polśw. o godz. 3.00 ppoł. Wykład i dyskusja o godz. 4.00 ppoł. Kościół św. Sta- Night. Spotkanie z wizażystkami Anią skich pisarzy zostanie zaprezentowanisława B. i M., 101 E 7 St. Inf. Świderską oraz Tarą Schwartz z okazji na poprzez jego autobiografię „Piękni Walentynek. Panie mogą liczyć na dar- dwudziestoletni”. Spotkanie będzie mo(212) 289-4423, (646) 260-3427. mowy makijaż oraz profesjonalne kon- derowane przez prof. Annę Frajlich Bronx, NY – Koncert „Guitar Passions of sultacje o „airbrush makeup”, które bę- z Columbia University. Godz 7 wiecz. FunSharon Isbin”. Wystąpi brazylijski wirdzie można nabyć z 50% zniżką. Godz. 4- dacja Kościuszkowska, 15 E. 65 St. Inf. tuoz Romero Lubambo i legenda jazzu 8 wiecz. Sklep Brooklyn Groove, 102 B www.thekf.org.

Stanley Jordan. Godz. 3 ppoł. Lehman Nassau Ave. ŚRODA – NIEDZIELA 19-23 LUTEGO Center, 250 Bedford Park Boulevard Glendale, NY – Kids Valentine Day parWest. Inf. www.LehmanCenter.org.

Brooklyn, NY – Kino Polska: New Polish ty. Godz. 6:30-8:30 wiecz. Elite Kids PlaCinema, przegląd najgłośniejszych polGarfield, NJ – Akcja charytatywna dla ce, 67-21 Central Ave. Bilety 25 dol. skich filmów ostatnich lat, m. in.: „Waprzebywającego w śpiączce 6-letniego SOBOTA, 15 LUTEGO łęsa: człowiek z nadziei”, „Papusza”, „Ida”, Bartka Janusza. Zagrają Adam Chrola i zespół Bez Szefa. Poczęstunek, aukcja Greenpoint, NY – „Do ostatka, do szału, „Chce się żyć”. BAMcinématek, 30 Lafayi loteria. Godz. 2 ppoł. Wisła Club, 73 do dna...” romantyczny program, który ette Ave. Bilety: normalny 13 dol., dla przenosi w czas polskiego, międzywo- członków Cinema Club 8 dol. Inf. Main St.

ka Pastuszak, Krystian Pastuszak, Wojtek Kubik, Łukasz Nowosadzki, Marian Polak-Chlabicz, Jan Mazurkiewicz, Artur Skowron i Janusz Skowron (kurator pokazu). 71 India St. (347) 9711938. Czynne od poniedziałku do piątku w godz. od 9-4 ppoł.

DO PIĄTKU 11 KWIETNIA Konkurs literacki "Nowego Dziennika" W POGONI ZA AMERICAN DREAM Każdy z nas ma swoją amerykańską historię. Każdy z nas przeszedł różne koleje losu i niejeden zastanawiał się, czy nie spisać ich dla swojej rodziny, dla dzieci, aby wiedziały, jak układaliśmy sobie życie na ziemi Waszyngtona. Może więc jest to ten moment, aby spojrzeć wstecz i zastanowić się: czy warto było przebyć ocean, by zrealizować swój amerykański sen? Zachęcamy naszych Czytelników do opisania swoich losów i podzielenia się swoimi przemyśleniami. Najciekawsze prace zostaną nagrodzone i opublikowane na łamach "Nowego Dziennika". Termin nadsyłania prac - do 11 kwietnia 2014 roku. Można je nadsyłać na adres emailowy: jw@dziennik.com lub na adres naszej redakcji pocztą: Polish Daily News - Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026; z dopiskiem "W pogoni za American Dream".

NIEDZIELE: Manhattan – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. sions”. 177 Broadway. Inf. (732) 3827197. Otwarcie piątek 31 stycznia w godz. 8-10 wiecz.

SOBOTA, 22 LUTEGO Plainville, CT – Plejada Gwiazd: Maciej Zakościelny, Anna Wyszkoni, Kabaret Grzegorza Halamy. Godz. 8 wiecz. 47 Robert Holcomb Way. Inf. www.christopherentertainment.com.

NIEDZIELA 23 LUTEGO Greenpoint, NY – „Usta milczą, dusza śpiewa” koncert karnawałowy. W programie arie z oper, operetek, czardasze, walce, pieśni neapolitańskie i polonez Ogińskiego w wykonaniu polskiego kwartetu smyczkowego i międzynarodowego kwartetu wokalnego wraz z Małgorzatą Kellis. Najsławniejsze „Alleluja” Haendla wykona chór Angelus. Występ tancerzy z Polish American Folk Dance Company. Godz. 3 ppoł. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave. Inf. www.NowaProductions.com.

ILUSTRACJA: RAFAL EKWIŃSKI

Co, gdzie, kiedy

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz: at@dziennik.com

32

Og∏oszenia/Classified POTRZEBNY MECHANIK DO PRACY na linii produkcyjnej. Bergen County, NJ Wymagane doÊwiadczenie przy obsludze linii produkcyjnej Êwieczek: wype∏niacze, (“wax”) etykiety, kartony, przenoÊniki.

Pe∏ny etat, benefity, zapewniamy dojazd z Brooklynu, mówimy po polsku.

Proszę dzwoniç: (201) 690-9090 ext. 206 po angielsku lub po polsku (201) 690-9090 ext. 218 (347) 600-4106

PRACA HELP WANTED KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096

***

Szukam miłą opiekunkę

do starszej kobiety w Boynton Beach, Fl. Wymagany certyfikat CHHA lub gotowość i preferencje do zdobycia go.

Praca z zamieszkaniem Własny pokój / łazienka Proszę dzwonić: (561) 338-0332

PRACA HELP WANTED NY

Experienced Factory Production Line Mechanic, Bergen County, NJ Must have experience with filing lines- fillers, labelers, cappers, cartoners, conveyors, etc.

Full time employment, benefits, vans from Brooklyn, we speak Polish.

ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ z czystym rekordem CDL. Praca przy rozwożeniu warzyw i owocow na terenie Bronx, Brooklyn i Queens. 5 dni w tygodniu.

Proszę dzwonić: (718) 746-4220 lub (917) 859-2469 Company located in Maspeth looking for Plumbers and Plumbers Helpers, Must have clean drivers license.

Please contact Chris: (718) 392-0480

CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. w/ shop located in L.I.C. & projects in NYC. Must be able to read dwgs., machine, assemble & install own work & spk/read/understand English.

5 - 10 yrs Exp. Call (718) 729-0026 or fax res. (718) 729-5660 FINISHER NEEDED for cabinet/woodwork shop. Located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 NYC ELECTRICAL CONTRACTOR seeking MECHANICS AND HELPERS Must have experience in residential and commercial projects.

Please call: (718) 659-1970 or (917) 284-0302 Poszukiwani pracownicy do ogólnych prac remontowych.

Praca stała na Manhatanie.

Proszę dzwonić: (917) 847-3735 Potrzebni doÊwiadczeni kierowcy z prawej jazdy CDL, kl. A. Wymagane minimum 5 lat doÊwiadczenia. Jazda na średnie trasy (NJ, Illinois).

Proszę dzwoniç: (718) 349-2117

HOUSEKEEPER NEEDED

1 or 2 days/week; Cleaning, no cooking Must have references Please call: (516) 816-7085

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $67.19 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation.

Call after 5 pm and leave message.

(631) 978-7045

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 lutego 2014

FIRMA GEODEZYJNA zatrudni pracownika. Wymagane pozwolenie na prace i prawo jazdy.

Pomocne wykszalcenie techniczne i znajomosc autocad.

Możliwość przyuczenia. Wynagrodzenie zależne od umiejętności.

Prosze o kontakt na e-mail: info@geolandcorp.com

Zatrudnię stolarzy meblowych do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646 FedEX Poszukuję kierowcy z prawem jazdy CDL-A Minimum rok doświadczenia, Czysty rekord. Wynagrodzenie od $1200 do $1600 / tydz.

Proszę dzwonić: (646) 436-7744 POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY MASPETH OPEN HOUSE SOBOTA OD 12PM TO 3PM 2 rodzinny dom, 5 pokoi oraz 4 pokoje. (“completely detached”).

Price$ 588 000 64/30 Perry Ave., Wspaniała kondycja, prywatny ogród.

Proszę dzwonić: John, (516) 902-0789

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kobiet do pomocy w kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka, pokój gościnny. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone.

70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 370 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

PRACA HELP WANTED NJ

Alpine Realty (718) 238-1788

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

/

FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hi-end millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish. Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

Prime Location ( Bay Ridge Parkway /75th Street) Modern existing office with 3 examining rooms, 2 baths, and central air.

Heavy traffic area. Great visibility. $2500 monthly.

Please call Mr. Harry

CNN / HHA Zatrudnimy opiekunów.

Praca od zaraz.

Język angielski wymagany.

Proszę dzwonić: (973) 915-3200

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika.

Do $67,19 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport.

Proszę dzwonić po 5 pm, zostawić wiadomość.

Telefon: (631) 978-7045

BAY RIDGE DENTAL OFFICE FOR RENT

LIVE-IN CAREGIVER (Morris County) Seeking English speaking, polish caregiver with nursing education for women with dementia and behavioral problems. Toileting, incontinence, catheter, and diabetes.

Send resume with 3 references and salary req.to carenj999@gmail.com, or call: (973)-210-7351

MAINTENANCE NewJersey property management company seeks workers that are skilled in plumbing, electrical, ceramic tile work, carpentry and cabinetry.

Must have own tools & transportation.

Call (201) 390-2241

WALLINGTON, NJ przez właściciela 3 rodzinny dom na górce, 15 pokoi (włącznie z kuchniami), 8 sypialni, plus 4 łazienki (1 z jaccuzzi) podłączenia na pralki i suszarki, oddzielne- gas, gorąca woda, ogrzewanie.

NYC BUS 160, blisko RT.17, RT 3, Turnpkie, Manhattan.

Cena $619.000 Dzwonić: (973) 580-8980

PODATKI TAXES

BEAUTIFUL, BIG, ONE BEDROOM APARTMENT for rent in Ridgewood.

Wood floors, a lot of windows, close to subway and bus stations, a lot of shopping stores.

No pets. No smoking.

Please call: Zandro (646) 894-0904 or (347) 510-4149

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

AGENCJE AGENCIES

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

Og∏oszenia

33

34

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 lutego 2014

SAMOCHODY CARS

USŁUGI SERVICES

codziennie o 19

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Norman Travel Agency Anna Bielas

Warszawa wylot do 15 Maja

Social Media Marketing Specialist

Bilety Lotnicze Wakacje Notariusz Tłumaczenia

Air Berlin - $844 Lato LH, OS, LX - $1043

all taxses & fees included, prices based on lowest avaliable airfares at the time of publication

Tel.

All Granite and Marble Corp. is looking for

• • • •

(718) 351-6370

info@normantravelagency.com www.normantravelagency.com https:facebook.com/NormanTravelAgency

The duties include: » maintaining various social media accounts » updating current websites, blogs etc » monitoring all main reviewing engines and responding to reviews » miscellaneous marketing duties The right candidate should:

» have a deep knowledge about current social media engines » have some knowledge about photography, general graphic design » have at least 2 years’ experience in related positions

Forward your resume and salary requirement to thomas@marble.com

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

Praca P z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 telefon:

718-349-0099

Og∏oszenia/Classified

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

OSOBISTE PERSONALS Mam 54 lata, jestem przystojnym, miłym oraz sympatycznym Panem (obywatel amerykański) z dużym temperamentem oraz kochającym polską kuchnię.

Pragę poznać szczupłą Panią o kobiecych kształtach. Fotooferty (do zwrotu) proszę przesyłać na adres redakcji z dopiskiem Skrytka #421

WRÓŻKI PSYCHICS

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

KONTENERY

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

Z POLSKI DO USA

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

AARON P.B.

WWW. DZIENNIK.COM

501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com

Tenis

n Rozstawiony z numerem trzecim Jerzy Janowicz awansował do półfinału halowego turnieju tenisowego ATP Tour w Montpellier (pula nagród 426 605 euro). W piątek polski tenisista pokonał grającego z “siódemką” Francuza Edouarda Roger-Vasselina 6:2, 6:4. W walce o drugi w karierze występ w finale turnieju ATP łodzianin zmierzy się ze zwycięzcą meczu pomiędzy rozstawionym z numerem piątym Francuzem Gaelem Monfilsem i turniejową “szóstką” Finem Jarkko Nieminenem. W czwartek Polak pokonał innego Francuza – Adriana Mannarino 7:6 (7:2) 6:3.

Rajdy samochodowe

n Robert Kubica (Ford Fiesta WRC) jest trzydziesty po 15. odcinkach specjalnych Rajdu Szwecji, drugiej rundy rajdowych mistrzostw świata. Polak dwa razy wpadł w zaspę śnieżną i stracił ponad 20 minut. Prowadzi Fin Jari-Matti Latvala (VW Polo WRC). Latvala o 4,8 s wyprzedza Norwega Andreasa Mikkelsena (VW Polo WRC). Na 20. pozycji sklasyfikowany jest drugi Polak jadący samochodem WRC Michał Sołowow. Po 15. odcinkach traci do Letvali 11.25,4.

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 lutego 2014

Mansour: jak nie Szpilka, to Adamek? n Spośród wszystkich pięściarzy z szerokiej czołówki wagi ciężkiej

Amir Mansour (20-0, 15 KO) najbardziej przypomina posturą i stylem walki legendarnego Mike’a Tysona.

Imponujący rekord i brutalne nokauty w wykonaniu 41-letniego Amerykanina wzbudziły zainteresowanie w Stanach Zjednoczonych, co zaowocowało ofertą od stacji HBO, która chciałaby pokazać pojedynek Mansoura z naszym Arturem Szpilką (161, 12 KO).

Wiadomo już, że taka walka nie dojdzie do skutku. Jakie więc są plany Mansoura na najbliższe miesiące? “Hardcore” oświadczył, że wróci na ring w kwietniu i jest otwarty na starcia ze wszystkimi bokserami z pierwszych dziesiątek rankingów.

Jak informuje portal Bokser.org, z ust Mansoura padło jedno interesujące nazwisko – Tomasz Adamek (492, 29 KO). Amerykanin ma ochotę zaboksować z “Góralem”, ale jednocześnie czuje, że nasz były mistrz świata dwóch kategorii wagowych nie chce mieć z nim nic do czynienia.

“Moja następna walka odbędzie się w kwietniu. Rozglądam się za dowolnym rywalem z pierwszej dziesiątki rankingów, ale mierzę jak najwyżej. Początkowo chciałem walczyć z Adamkiem, ale on nie chce walki ze mną. Skoro nie mogę bić się z FOTO: WIKIPEDIA

W SKRÓCIE

Piłka nożna

n Arsenal Londyn jest zainteresowany sprowadzeniem do Anglii Łukasza Piszczka. Obrońca Borussii Dortmund i reprezentacji Polski mógłby przenieść się do Premier League latem. Jak pisze “Daily Mail”, prawy obrońca BVB jest obserwowany przez wysłanników “Kanonierów”. Zdaniem gazety, 28-latek może zostać piłkarzem Arsenalu w miejsce Bacary’ego Sagny, który latem może opuścić londyński klub. Piszczek jest związany umową z Borussią do 2017 roku, a jego wartość rynkowa wynosi ok. 16 mln euro. n Były pomocnik Lecha Jakub Wilk wypowiedział umowę rumuńskiemu Vaslui. “Nie dostałem pensji od pięciu miesięcy. W tym czasie nikt nawet nie zająknął się o pieniądzach. Wysłałem do klubu dwa pisma upominając się o wynagrodzenie.

Cisza. Za trzecim razem fax trafił już do FIFA z prośbą o wypowiedzenie kontraktu. Wtedy kierownictwo Vaslui nagle zreflektowało się. Zaproponowali pensję za dwa miesiące. Nie zgodziłem się. Poznałem specyfikę funkcjonowania tego klubu. Zapewne następną wypłatę obejrzałbym za kolejne pół roku” – komentuje Wilk. n Piotr Reiss został ukarany grzywną i dwuletnią dyskwalifikacją. Wiceprezes Widzewa Wojciech Sz. został zdyskwalifikowany dożywotnio. To efekt jego starych grzechów korupcyjnych. Reiss jest oskarżony o udział w ustawieniu dwóch ekstraklasowych meczów: Świt Nowy Dwór – Lech (1:0) i Górnik Polkowice – Lech (0:2).

Piłka ręczna

n Piłkarze ręczni Orlenu Wisły Płock pokonali przed własną publicznością 32:25 (16:13) francuski zespół Dunkerque HB Littoral w meczu ósmej kolejki grupy B Ligi Mistrzów i zapewnili sobie awans do TOP 16. Płocczanie odnieśli 4. zwycięstwo w tej edycji LM.

Hokej na lodzie

n Bramka Adama Bagińskiego na 79 sekund przed końcem meczu dała polskim hokeistom zwycięstwo nad wyżej notowanymi Włochami na turnieju EIHC w Gdańsku.

Lekkoatletyka

n Etiopka Genzebe Dibaba w ciągu 6 dni ustanowiła drugi halowy rekord świata. W Sztokholmie przebiegła 3000 m w 8.16,60. W tej samej serii Polka Sofia Ennaoui poprawiła rekord Europy juniorek wynikiem 9.06,27.

Amir Mansour

“Szpilka nie wypadłby za dobrze w walce z człowiekiem, który bije tak mocno jak ja. Stoczenie pojedynku ze mną po ostatniej porażce byłoby głupie z jego strony” – uważa 41-letni bokser, którego kariera dwukrotnie stawała w miejscu przez problemy prawne.

“Wolę bić się z Adamkiem, ale jeśli Szpilka ma odwagę się ze mną zmierzyć, będzie to dla mnie zaszczyt.

Dziękuję wszystkim polskim kibicom, których spotkałem w Nowym Jorku podczas gali Szpilka – Jennings. Świetnie się z Wami bawiłem, jesteście najlepsi!”. n

Tomasz Adamek (z lewej) ze swoim trenerem Rogerem Bloodworthem.

Na razie w planach Polaka nie ma walki z Amirem Mansourem

Adamkiem, wolałbym nie być przeciwko polskim fanom. Moim zdaniem to absolutnie najlepsi kibice w historii. Bardzo wspierają boks, widziałem to na własne oczy w Madison Square Garden Theatre podczas walki Szpilka – Jennings. Naprawdę nie mam ochoty wychodzić do ringu z gościem, którego oni wspierają, chociaż prawdziwi fani zawsze doce nią wiel kich wo jow ni ków, niezależnie od tego, czy będzie to ich pupil, czy też jego rywal. Stoczenie walki na oczach polskich kibiców byłoby bardzo ekscytujące” – powiedział Mansour.

Końcówka Nets

Rangers zatrzymani

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYŃSKI

36

n Bez Tima Duncana i Tony’ego Parkera w składzie drużyna San Antonio Spurs n Hokeiści New York Rangers przegrali przed własną publicznością 1:2 z Edzwykle przegrywa. Tak było i w czwartkowym meczu koszykarskiej ligi NBA, monton Oilers w czwartkowym meczu NHL. w którym Ostrogi uległy na wyjeździe Brooklyn Nets 89:103.

Trener Gregg Popovich regularnie daje odpocząć swoim największym gwiazdom. Miał ku temu powód, bo zaledwie dzień wcześniej jego zespół dopiero po dwóch dogrywkach pokonał Washington Wizards, a świetnie spisał się w nim 37-letni Duncan. Parker natomiast narzekał na ból pleców.

Zmiennicy długo nawiązywali wyrównaną walkę z Nets. Na początku czwartej kwarty przegrywali różnicą tylko pięciu punktów. W końcówce jednak gospodarze podkręcili tem po i od nie śli wy raź ne zwycięstwo. Najskuteczniejszy w ich ekipie był rezerwowy Alan Anderson – 22 punkty. 16 punktów dodał Deron Williams, 12 – Paul Pierce, a 10 – Andray Blatche.

Najwięcej punktów dla gości uzyskał Cory Joseph – 18. Oczko mniej na swoim koncie zapisał Daniel Green, 16 punktów dodał Patrick Mills, 12 – Marco Belinelli, a 11 – Nando De Colo.

“Choć przegraliśmy, to jestem dumny z moich zawodników. Walczyli do samego końca, mimo zmęczenia.

Ich zaangażowanie było wspaniałe” – ocenił Popovich.

Spurs z bilansem 36 zwycięstw i 14 porażek zajmują drugie miejsce w Konferencji Zachodniej. Nets (2225) to siódma ekipa na wschodzie.

W drugim czwartkowym meczu koszykarze Golden State Warrios pokonali we własnej hali Chicago Bulls 102:87. Wojownikom w odniesieniu zwycięstwa nie przeszkodził brak kontuzjowanych Davida Lee i Andrew Boguta. W ich szeregach nie do zatrzymania był Stephen Curry.

Zdobył 34 punkty, trafiając 13 z 19 rzutów z gry, miał także dziewięć asyst. W ekipie Byków wyróżnił się Taj Gibson – 26 punktów.

Warriors (30-20) i Bulls (24-25) zajmują w swoich konferencjach szóste lokaty.

TW

WYNIKI LIGI NBA Brooklyn Nets – San Antonio Spurs 103:89, Golden State Warriors – Chicago Bulls 102:87.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Nafciarze, najsłabsza drużyna Konferencji Zachodniej (w całej lidze słabsi są tylko Buffalo Sabres), niespodziewanie zakończyli serię czterech zwycięstw z rzędu zespołu z Nowego Jorku. Walnie do tego przyczynił się bramkarz Oilers, Ben Scrivens, który zatrzymał aż 35 ataków gospodarzy. Pokonał go tylko Derick Brassard, który zdobył gola w 22. sekundzie drugiej tercji.

Wcześniej, bo już w trzeciej minucie meczu prowadzenie gościom dało trafienie Ryana Smytha, a losy pojedynku rozstrzygnął Nail Jakupow, który skierował krążek do bramki Rangers 98 sekund przed końcową syreną.

Strażnicy, mimo porażki, pozosta-

ją na drugiej pozycji w Metropolitan Division oraz na szóstej w Konferencji Wschodniej. Mają w dorobku 65 punktów.

Porażkę przed własną publicznością w czwartek poniosła także druga drużyna z Nowego Jorku – Islanders. Wyspiarze przegrali z Calgary Flames 2:4, a gole dla zwycięzców zdobyli Sean Monahan, Dennis Wideman, David Jones oraz Mikael Backlund. Miejscowi odpowiedzieli trafieniami Thomasa Hickeya i Calvina de Haana.

Wyspiarze mają na swoim koncie 52 punkty, co daje im ósme miejsce w Metropolitan Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej.

TW

WYNIKI NHL New York Islanders – Calgary Flames 2:4, New York Rangers – Edmonton Oilers 1:2, Philadelphia Flyers – Colorado Avalanche 3:1, Washington Capitals – Winnipeg Jets 4:2, Montreal Canadiens – Vancouver Canucks 5:2, Tampa Bay Lightning – Toronto Maple Leafs 1:4, Florida Panthers – Detroit Red Wings 1:3, St. Louis Blues – Boston Bruins 3:2 po dogrywce, Minnesota Wild – Nashville Predators 3:2 po dogrywce, Ottawa Senators – Buffalo Sabres 3:2, Los Angeles Kings – Columbus Blue Jackets 2:1 po dogrywce.

Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

IGRZYSKA CZAS ZACZĄĆ dent Białorusi Aleksander Łukaszenka i prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew.

22. Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Soczi przejdą do historii. Rosyjscy dziennikarze wymieniają pobite przez organizatorów rekordy. To najdroższe igrzyska w historii. Według niektórych źródeł (a podawane są różne liczby) budżet wyniósł aż 57,5 mld euro. Nawet medale olimpijskie są największe w dotychczasowej historii Igrzysk. Mają około 10 centymetrów średnicy i 1 centymetr grubości. Jubilerzy wykonali 1254 sztuki olimpijskich krążków, zużywając 700 kg brązu, 2 tony srebra i 2,5 kg złota.

Rosję na igrzyskach będzie reprezentować 225 sportowców, którzy wystartują we wszystkich 15 dyscyplinach. Najmłodszym uczestnikiem kadry gospodarzy jest niespełna 16letnia łyżwiarka figurowa Julia Lipnicka. Najstarszym 42-letni saneczkarz Albert Demczenko.

Igrzyska będą trwały 17 dni. Zawodnicy z 88 krajów będą zmagać się w 98 konkurencjach, w 15 dyscyplinach. W trakcie igrzysk będzie otwartych ponad 200 obiektów bezpośrednio związanych z obsługą imprezy, wśród nich nowoczesne hale sportowe, trasy zjazdowe i skocznie. Największym obiektem jest stadion Fiszt, który może pomieścić 40 tysięcy widzów.

Po raz pierwszy zimowa olimpiada odbywa się w klimacie subtropikalnym. Aby uniknąć niespodzianek związanych z topnieniem śniegu, organizatorzy zgromadzili w górach Kaukazu aż 30 tysięcy metrów sześciennych białego puchu.

FOTO: PA/VINCENT JANNINK

» Tretiak, legendarny bramkarz hokejowej reprezentacji ZSRR, czterokrotnie stawał na olimpijskim podium, trzykrotnie zdobywając złoty medal, ponadto do dziesięciu tytułów mistrza świata dołożył jeszcze dwa medale srebrne i jeden brązowy.

Dwuipółgodzinny spektakl na otwarcie igrzysk miał olśnić świat.

“To będzie wizytówka Rosji, podróż w głąb jej historii, od średniowiecza, poprzez carat aż po XX wiek” – zapowiedział na kilka godzin przed ceremonią jej producent Konstantin Ernst. Tradycyjną formułę: “Igrzyska uważam za otwarte” wygłosił prezydent Federacji Rosyjskiej Władimir Putin.

Ponad półtorej godziny trwał przemarsz 88 reprezentacji olimpijskich.

Kibice szczególnie gorąco, oprócz ekipy rosyjskiej, powitali reprezentacje krajów, które liczą się w zimowych sportach. Brawa zabrzmiały na trybunach, gdy maszerowali Polacy, Amerykanie, Kanadyjczycy i Norwegowie. Reprezentacja Polski godnie zaprezentowała się podczas ceremonii otwarcia. Chorążym ekipy został 36-letni bobslejowy pilot Dawid Kupczyk – najstarszy z polskich olimpijczyków w Soczi.

Podczas XXII igrzysk olimpijskich Polaków reprezentować będzie 59 sportowców. Na stadionie Fiszt pojawiła się tylko część z nich. Zabrakło przede wszystkim największych gwiazd Biało-Czerwonych. Zarówno Justyna Kowalczyk, jak i Kamil Stoch zrezygnowali z ceremonii otwarcia ze względu na sobotnią rywalizację.

Wśród gości honorowych ceremonię otwarcia oglądają także prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz, prezy-

Olimpijski znicz będzie płonął przez ponad dwa tygodnie

TD, (IAR), (R)

FOTO: EPA/BARBARA WALTON

DOK. ZE STR. 1

Taneczne choreografie podczas ceremonii otwarcia zimowych igrzysk olimpijskich miały pokazywać bogactwo kulturowe Rosji

FOTO: EPA/HOW HWEE YOUNG

FOTO: EPA/HOW HWEE YOUNG

Flagę USA poniósł Todd Lodwick

38

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 lutego 2014

Sobotnie kwalifikacje bez Żyły • Stoch najlepszy na piątkowych treningach

Spacerkiem po Soczi

Metamorfoza lidera PŚ n Kamil Stoch, Jan Ziobro, Ma-

ciej Kot i Dawid Kubacki wystąpią w sobotnich kwalifikacjach do konkursu olimpijskiego na normalnej skoczni w Soczi. Taką decyzję po piątkowym treningu podjął trener polskiej kadry, Łukasz Kruczek.

FOTO: EPA/FEHIM DEMIR

Kruczek w ten sposób zrezygnował z Piotra Żyły, który – przynajmniej w pierwszym konkursie – będzie tylko rezerwowym. To bardzo zaskakujący scenariusz, bowiem jeszcze kilka tygodni przed igrzyskami, miejsce “Wewióra” nie podlegało dyskusji.

W Soczi niemal do końca ważyły się losy jego i Dawida Kubackiego, ale czwartkowe i piątkowe treningi, na których lepiej zaprezentował się ten drugi, wpłynęły na decyzję trenera.

Znany z charakterystycznego śmiechu i poczucia humoru skoczek w swoim stylu skomentował trudny dla siebie moment. “I co tu teraz robić?

Iść do domu? Nie, za daleko. Wypić piwo? Nie, tu nawet nie ma piwa.

Trzasnąć sobie w łeb? Nie, świat nie kończy się przecież na skokach” – napisał na Facebooku Żyła.

“Siedzę tu gdzieś na szczycie wioski i doszedłem do wniosku, że to nie pierwsza i pewnie nie ostatnie po- Kamil Stoch w piątkowy ranek wygrał dwie serie treningowe, a w pierwszej, rażka w moim życiu. Ale jedno jest w której miał drugą notę, oddał najdłuższy skok pewne! Still fight (nadal będę walników biorących udział w treningu i czył)” – dodał skoczek. piątkowe treningi odpuścili.

Na drugim treningu Kamil Stoch okazał się kolejny raz najlepszy.

Na trzecim treningu sporo zawodbył już bezapelacyjnie najlepszy.

DOMINACJA STOCHA W piątkowy ranek dwie serie tre- Polak skoczył najdalej, uzyskał 102,5 ników pokonało bądź zbliżyło się do ningowe wygrał Kamil Stoch. W metra i wyprzedził Thomasa Diethar- granicy 100 metrów, co zwiastuje pierwszej, w któryej miał drugą no- ta, Taku Takeuchiego, Roberta Kranj- spore emocje w niedzielnym konkursie głównym. Drugie miejsce na trzeca oraz Petera Prevca. tę, oddał najdłuższy skok.

Równą formę w dwóch pierwszych cim piątkowym treningu zajął GreStoch na czwartkowych treningach nie zaprezentował się najlepiej i nieco treningach prezentowali Dawid Ku- gor Schlierenzauer (101 metrów), narzekał, że nie potrafi się “wstrzelić”, backi i Piotr Żyła. Kubacki uzyskał trzeci był Thomas Diethart (100,5 m), widać było, że nie do końca jeszcze odpowiednio 96 i 95,5 metra (odpo- czwarty Robert Kranjec (100 m), a wiednio 18. i 21. miejsce), natomiast piąty – Yuta Watase (100 m). “czuje” skocznię olimpijską w Soczi.

Nieco słabiej na trzecim treningu W piątek było już jednak zdecy- Żyła 93,5 oraz 94 metry (27. i 33. lodowanie lepiej i nadzieje polskich ki- kata). Wydawało się, że to spośród zaprezentowali się dwaj pozostali Pobiców przed niedzielnym konkursem tej dwójki Łukasz Kruczek wybie- lacy. Dawida Kubackiego nieco indywidualnym na skoczni normal- rze czwartego zawodnika do trójki “zniosło” na prawo, uzyskał tylko 91,5 Stoch, Kot i Ziobro do sobotnich kwa- metra i zajął 45. miejsce w treningu. nej odżyły.

Lider Pucharu Świata zajął drugie lifikacji (i tak też się stało – ostatecz- Tym razem nieco lepiej od niego, miejsce na pierwszym treningu po sko- nie trener postawił na Kubackiego, re- choć również nie olśniewająco, zaprezentował się Piotr Żyła – odległość ku na 100,5 metra. Pierwszy, z taką zygnując z Żyły – przyp. red.).

Polscy kibice byli ciekawi, czy w 93,5 m dała mu 33. miejsce na ostatsamą odległością, ale lepszymi punktami za wiatr, był Japończyk Taku Ta- trzecim treningu Kamil Stoch potwier- nim piątkowym treningu. keuchi. Za nimi uplasowali się Gre- dzi wysoką formę zaprezentowaną w KOT SKAKAŁ DALEKO gor Deschwanden, Thomas Diethart dwóch pierwszych. I lider Pucharu oraz Reruhi Shimizu. Na liście star- Świata wywiązał się z tego zadania A jak było w czwartkowy wieczór, towej znalazło się 70 skoczków, ale znakomicie – skoczył 103 metry, po- kiedy skoczkowie po raz pierwszy niektórzy, jak Jan Ziobro i Maciej Kot, nownie najdalej ze wszystkich zawod- przeprowadzili oficjalny treningi na

Stoch: wszystko zaczęło działać

Gorki RusSki? Na liście startowej znalazło się 70 skoczków, w tym pięciu Polaków: Kamil Stoch, Jan Ziobro, Maciej Kot, Piotr Żyła i pełniący rolę rezerwowego w ekipie Biało-Czerwonych Dawid Kubacki.

Jako pierwszy na belce pojawił się ostatni z wymienionych. W pierwszej serii treningowej zawodnik Wisły Zakopane oddał dobry skok na 94 m, po którym objął prowadzenie.

Po chwili zdystansował go Reruhi Shimizu (96 m), a Kubacki ostatecznie zakończył pierwszy trening na 12. miejscu. 93 m skoczył Maciej Kot, co pozwoliło mu uplasować się tuż za Kubackim. Dwa metry więcej uzyskał Jan Ziobro (8. lokata), a słabiej spisał się Piotr Żyła (89 m).

Kamil Stoch, co prawda uzyskał tę samą odległość co Kot (93 m), ale pozwoliło mu to na zajęcie 20. miejsca. Pierwszy trening wygrał Gregor Deschwanden, po tym jak skończył 98,5 metra. Drugie miejsce zajął Michael Hayboeck (97 m), a trzecie Severin Freund (98 m).

Podczas drugiego treningu znakomita większość skoczków oddawała już dłuższe próby. W tej grupie byli także Polacy. Zaczął Dawid Kubacki, który po skoku na 97 m uplasował się na 21. miejscu, ex aequo z Piotrem Żyłą (również 97 m). Po “Wewiórze” skakał Maciej Kot, który zaliczył 100 m. Ta odległość pozwoliła mu zająć siódme miejsce. Jan Ziobro po skoku na 98,5 m uplasował się na 15. pozycji. Pięć lokat wyżej znalazł się Kamil Stoch (98,5 m).

W trzeciej serii treningowej kolejny progres zanotował Dawid Kubacki. Skoczek Wisły Zakopane tym razem uzyskał 98,5 m (12. miejsce). Poprawili się także Piotr Żyła (99 m, 11. miejsce), Maciej Kot (100,5 m, czwarte miejsce) oraz Jan Ziobro (99 m, dziewiąte miejsce). Po raz kolejny słabo spisał się natomiast Kamil Stoch. Lider PŚ w trzeciej serii uzyskał 96 m, co dało mu 22. lokatę.

Bezkonkurencyjny na trzecim treningu okazał się Michael Hayboeck (101 m), który wyprzedził Jerneja Damiana (102 m) i Andreasa Wellingera (100,5 m).

Konkursy w Soczi odbywać się będą późno wieczorem miejscowego czasu. Trener Kruczek jednak nie narzeka: “Pora jest fajna. Może się wydawać, że 21.30 to późno, ale to na nasz polski czas 18.30”.

JG, (R)

W piątek nie skakali Maciej Kot i Jan Ziobro. Z kolei Stoch poddał się sugestii trenera, który stwierdził, że dobrze byłoby jednak pojawić się na n “W kościach i skokach czuję, że jest dobrze” – powiedział Kamil Stoch Musiałem też dobrać pozycję do- obiekcie. Nasz mistrz świata chętnie po piątkowym treningu na skoczni normalnej na ZIO w Soczi. Polak spisy- jazdową. Oglądałem też z trenerem na to przystał. I chyba trochę postrate skoki. Dał mi kilka uwag. Dzi- szył rywali. W każdej z prób uzyskuwał się wprost rewelacyjnie, wygrywając dwa z trzech treningów. siaj wdrożyłem je w życie i wszyst- jąc ponad 100 m. Najdalej w trzeciej, O ile w czwartek męczył się nieco rzy, że wszystko wróci do normy. ko zaczęło działać” – wytłumaczył. kiedy skoczył aż 103 metry. Żaden z Trener Łukasz Kruczek przyznał, zawodników nie skoczył dalej w dona tej skoczni, to w piątek było zu- Co zatem zmieniło się od wczoraj?

“Podszedłem do tych skoków tro- że w czwartek nasi zawodnicy prze- tychczasowych sześciu próbach. pełnie inaczej. Jeszcze wczoraj “Spokojnie. Są jeszcze dwa dni do Stoch przyznał, że nie spodziewał chę inaczej od strony technicznej. prowadzali kilka testów sprzętosię, że ta skocznia sprawi mu tyle Poza tym poznałem już ten obiekt wych i to też mogło zaważyć na nie- konkursu. Jeszcze czeka nas sporo pracy” – mówił. n trudności. Uspokajał też dziennika- i starałem się dostosować do niego. co gorszych skokach.

PIERWSZE MEDALE W SOBOTĘ Pierwsze pięć medalowych konkurencji odbędzie się w sobotę. Sportowcy powalczą o nie w: biatlonie, biegach narciarskich, narciarstwie dowolnym, snowboardzie (slopestyle) i łyżwiarstwie szybkim. f

POLACY POJADĄ NA POCZĄTKU Sebastian Druszkiewicz pobiegnie w pierwszej parze z Amerykaninem Patrickiem Meekiem, a Jan Szymański w drugiej z Kanadyjczykiem Mathieu Giroux w sobotnim wyścigu na 5000 m, który zainauguruje zmagania łyżwiarzy szybkich na igrzyskach olimpijskich w Soczi.

24-letni Szymański zadebiutuje na najważniejszej sportowej imprezie. Trzy lata starszy Druszkiewicz (obaj LKS Poroniec Poronin) startował już w Vancouver, gdzie był 14. na dystansie 10 000 m. Początek rywalizacji zaplanowano w sobotę na godz. 6.30 rano czasu nowojorskiego. Wystąpi 26 panczenistów, podzielonych na 13 par, przy czym najlepsi, w tym lider klasyfikacji Pucharu Świata Holender Sven Kramer, pobiegną w ostatniej części zawodów. f

BIATLONIŚCI BEZ SŁONINY Krzysztof Pływaczyk, Łukasz Szczurek (obaj BKS WP Kościelisko), Grzegorz Guzik (BLKS Żywiec) i Rafał Lepel (AZS AWF Katowice) wystąpią w sobotnim sprincie, pierwszej biatlonowej konkurencji igrzysk w Soczi. Nie wystartuje Łukasz Słonina (AZS AWF Wrocław). f

TUTAJ DZIWNIE SIĘ ODDYCHA Oddalony o 40 km od Soczi kurort Krasna Polana będzie miejscem rywalizacji większości z konkurencji XXII Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Właśnie tam o medale będą walczyć m.in. biatlonistki. “Warunki są ciężkie, bo klimat tu sprawia, że powietrze jest niezwykle rzadkie i czasem aż trudno złapać oddech. Spodziewam się, że możemy przez to być świadkami wielu niespodzianek, nie tylko w mojej dyscyplinie” – uważa biatlonistka Weronika Nowakowska–Ziemniak, która udział w igrzyskach rozpocznie w niedzielę (9.02) startem w sprincie. f

W SOCZI JAK W VANCOUVER? Mistrzyni olimpijska z Vancouver Amerykanka Hannah Kearney okazała się najlepsza w kwalifikacjach w jeździe na muldach w igrzyskach w Soczi. W czwartek wyłoniono 10 finalistek, kolejne 10 może wywalczyć awans w sobotę. Polki nie startowały. 27-letnia Amerykanka pokonała 247–metrową trasę z dwoma skokami w 30,14 s. Na kolejnych miejscach znalazły się kanadyjskie siostry Chloe i Justine Dufour-Lapointe. W finale znalazła się także 34-letnia Japonka Aiko Uemura, która była siódma. To jej piąte olimpijski występ. f

CO ŁĄCZY SOCZI Z TERMOPILAMI? W 480 r. p.n.e. 300 Spartan pod dowództwem legendarnego Leonidasa broniło wąwozu Termopile przed Persami. Dokładnie tyle samo osób dostąpiło zaszczytu poniesienia pochodni z ogniem zanim ten rozbłysnął na olimpijskim zniczu. Wśród nich znajdowali się m. in. sekretarz generalny ONZ Ban Ki Moon, rosyjski gwiazdor telewizji Władimir Pozner czy minister obrony Siergiej Szojgu. W środę, po pokonaniu 65 tys. km i wizytach w kosmosie oraz na dnie jeziora Bajkał, olimpijski ogień znalazł się w Soczi. f

Sport

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 8-9, 2014

Od tego są igrzyska, żeby wierzyć n Rozmowa z Justyną Kowalczyk “Sportowiec to nie tylko maszynka do medali, czasem trzeba po prostu dobrze odrobić swoją pracę i zobaczyć, co to dało. Część klasyczną pewnie skończymy dużą grupą, wszystko się rozstrzygnie na trasie łyżwowej” – mówi Justyna Kowalczyk przed sobotnim biegiem łączonym.

Rok temu nie dokończyłaś tutaj biegu łączonego właśnie przez zły dobór nart. Takie niepowodzenie sprawia, że trasa, na której się zdarzyła wpadka, trafia u ciebie na czarną listę, do pomszczenia?

Zeszłam w życiu z trasy trzy razy świadomie i raz nieświadomie. Tam, gdzie mnie zwieźli, czyli w Turynie, w następnym biegu zdobyłam medal. W Oslo, gdzie się zgubiłam, zdobywałam potem medale mistrzostw świata i byłam na podium w Pucharze Świata. Do Sapporo, gdzie podczas mistrzostw świata nie dokończyłam biegu, na szczęście nie musiałam już wracać. A tutaj – zobaczymy co się zdarzy.

Jak nastrój przed pierwszym biegiem olimpijskim?

Igrzyska. Walczymy. Nie startowałam od tygodnia, dam z siebie wszystko, mam tylko nadzieję, że moje ubranka startowe dojadą na czas, bo na razie ich nie ma. Niech mi wyjdzie taki bieg, jak wszystkie olimpijskie dotychczas, poza tym z Turynu, w którym straciłam przytomność. Niech to będzie bieg, w którym zrobię wszystko, na co mnie stać.

Brzmi ta sekwencja zdarzeń całkiem optymistycznie.

Nie, na igrzyskach nie robimy już testów. Nie miałoby to sensu, przecież przez cztery dni do następnego startu i tak niewiele się zmieni. Nie mam też nigdy listy priorytetów na igrzyska. Nie dzielę biegów na bardziej i mniej ważne, zawsze staram się nie patrzeć na takich imprezach dalej niż na najbliższy start. Oczywiście, wiadomo, gdzie mam mniejsze, a gdzie większe szanse. Ale sportowiec to nie tylko maszynka do robienia medali, czasem chodzi po prostu o to, żeby dobrze odrobić swoją pracę i popatrzeć, jaki to da rezultat. Na szczęście w czasie maksymalnych wysiłków w takiej otoczce, otoczce olimpijskiej, poziom adrenaliny i tych wszystkich innych hormonów uśmierzających ból jest tak duży, że na pewno nic nie będę czuła.

Pogoda?

Prognozy mówią, że ma pozostać jak jest, może zrobi się tylko trochę cieplej. Trudne warunki do smarowania, w jednym miejscu stoi woda, w innym jest zamarznięte. Ale na szczęście wszyscy serwismeni mieli tu kilka dni, żeby się rozejrzeć, zorientować, wybrać najlepszy wariant na ta-

Spacerkiem po Soczi SNOWBOARDZIŚCI PIERWSI

Jako pierwsi, jeszcze w czwartek, do zmagań przystąpili snowboardziści. I teoretycznie w sprawie, która powinna być kluczowa przy okazji imprezy sportowej – nie mieli żadnych zastrzeżeń. Zawodnicy mówili o doskonałych warunkach i o bardzo dobrym przygotowaniu obiektu do slopestyle’u, czyli zawodach polegających na wykonywaniu ewolucji na przeszkodach, zjeżdżając po trasie. To debiut tej konkurencji, która ma przyciągnąć więcej młodszych kibiców. Finał w sobotę w Roza Chutor, gdzie również ścigać się będą narciarze alpejscy. f

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

A ze względu na kontuzję stopy ten bieg będzie swego rodzaju próbą?

Justyna Kowalczyk: “Nie mogę zapominać, co się dzieje z moim organizmem, ale nie mogę nie wierzyć”

ki miszmasz. Na pewno lepsze takie warunki niż wszystko, co mogłoby lecieć z nieba. Trasa jest, jak już opisywałam, łatwa w części klasycznej i bardzo ciężka wydolnościowo.

no, potem znowu stadion, drugie okrążenie, ten sam zjazd, na którym nogi będą już na pewno bardzo bolały. I podbieg. No i finisz, dość długi zresztą.

Ta trasa tak naprawdę składa się z tego jednego zjazdu, podbiegu z powrotem, i tego maleństwa przed metą.

Nie będzie żadnych samotnych szarż, jestem tego pewna. No, chyba że ktoś miałby jakieś hipernarty.

Ale było tyle dni do przetestowania ich w podobnych warunkach, że – mam nadzieję – będziemy miały podobne narty. Biegi to sport sprzętoTo dobrze dla ciebie?

Nigdy na takiej nie biegłam, więc wy, próbuję to wytłumaczyć od nie wiem. To znaczy – biegłam tutaj, Lubisz biegi łączone? ośmiu lat, że tutaj na maśle się nie da. rok temu, ale wtedy nie dokończyłam Tak, to jedne z tych, które lubię. I do stylu klasycznego i dowolnego biegu. W klasyku jest dużo zakrętów. Nie jest może moją najlepszą kon- bardzo ważne jest to, co na ślizgu.

Trasa, można powiedzieć, samojadą- kurencją, ale taką, która dawała mi Oczywiście, w klasyku to bardziej wica: zjeżdża się, wyjeżdża się, zjeżdża wiele satysfakcji. To pierwszy bieg dać, bo jak ktoś ma źle posmarowasię, wyjeżdża się, tak to właściwie ca- łączony w sezonie, więc tym bardziej ne, to albo biegnie ciężko, albo idzie, ły czas wygląda w lesie. Do stadionu jestem ciekawa. A zazwyczaj pierw- albo się w ogóle przewraca. Ale i w jest dwa razy podbieg, ten sam, nie- sze biegi łączone w sezonie wycho- łyżwie smar potrafi tak samo namiezbyt długi, ale bardzo stromy, zjazd, dziły mi całkiem nieźle. szać. Tu wyzwaniem jest różnica temstadion, zmieniamy narty, potem barperatur w słońcu i w cieniu, a my będzo szybki i bardzo długi zjazd, zaPodkreślasz, że trasa do klasyka dziemy musiały pamiętać, że nie w kręcamy i biegniemy pod górę to, co jest łatwa. Czyli samotne szarże każdym miejscu na trasie narty będą przed chwilą było w dół. Długo, woltutaj nie mają sensu? mogły pracować idealnie.

ALE BEZ GWIAZDY Właśnie konkurencja slopestyle’u miała być jedną z najbardziej widowiskowych w czasie całej imprezy, ale ucierpi z powodu braku najlepszego snowboardzisty świata Shauna White’a. Zdaniem Amerykanina trasa była zbyt niebezpieczna i White nie chciał ryzykować zdrowia przed konkurencją, którą wygrał cztery lata temu w Vancouver.

Jeszcze aktualny mistrz olimpijski został na Twitterze ostro skrytykowany przez dwóch Kanadyjczyków: Maksa Parotta i Sebastiena Toutanta. “Panie White, łatwo jest szukać wymówek, żeby wycofać się z zawodów, o których myślisz, że ich nie wygrasz” – napisał Toutant. Później skasował tweeta, tłumacząc, że został źle zrozumiany, ale wyjaśnił dokładniej, o co mu chodziło. “Kilka miesięcy temu zdecydował, że pojedzie w jednej i drugiej konkurencji. Przecież on zabrał jedno miejsce jakiemuś koledze. I pewnie dziś siedzi w do-

mu jakiś Amerykanin i pewnie jest zły. Nie rozumiem, dlaczego nie chciał startować.

Tu jest perfekcyjnie” – powiedział. f

NA RAZIE JEST ŚWIETNIE Kto jak kto, ale Bode Miller powinien wiedzieć, co mówi. Dla Amerykanina to piąte igrzyska w karierze i słynny alpejczyk wystawił Soczi laurkę. “Jest świetnie. Naprawdę, jak na razie, jest świetnie. Czułem, że tak powinno być po całej masie negatywnych wiadomości i spekulacji, jakie wyzwania nas tu czekają. I na razie jest doskonale” – podkreślił. f

JING YU WYCOFAŁA SIĘ Mistrzyni świata z 2012 i 2014 roku w sprincie Jing Yu wycofała się z olimpijskiej rywalizacji na dystansie 500 m.

Jak podają media, łyżwiarka szybka nie wyleczyła do końca starej kontuzji biodra i nie chce w Soczi ryzykować. Polki na tym dystansie w Soczi nie startują. Yu w 2012 roku ustanowiła rekord

świata na tym dystansie. Jako pierwsza kobieta zeszła poniżej 37 sekund – 36,94. Dwa i pół tygodnia temu w Nagano została mistrzynią świata w wieloboju sprinterskim. f

POLICJA LOGOTYPOWA To już klasyka każdej wielkiej imprezy sportowej pokroju igrzysk, czy mistrzostw świata w piłce nożnej. Organizatorzy przesadnie starają się chronić oficjalnych sponsorów. Do absurdów dochodziło w Londynie. W Soczi MKOl również z psychopatyczną wręcz skłonnością próbuje dbać o swój biznes. Pojawiło się nawet doniesienie, że jeden z producentów nowoczesnych telefonów domagał się, by sportowcy biorący udział w ceremonii otwarcia i robiący zdjęcia lub filmy, zakleili logo telefonów konkurencyjnej, amerykańskiej marki. Przedstawiciel sponsora wydał na szczęście oświadczenie, że żadna z takich próśb skierowana do MKOl-u nie padła. f

Gdzieś trzeba szukać tego optymizmu, prawda? Ja też przecież się martwię, dlaczego miałabym się nie martwić, to igrzyska olimpijskie, a nie bieg o pietruszkę. Nie mogę zapominać, co się dzieje z moim organizmem, ale nie mogę nie wierzyć. Od tego są igrzyska, żeby wierzyć.

Wiemy, jak mocne są Norweżki, że Szwedka Charlotte Kalla nastawia się tutaj właśnie na bieg łączony i na 30 km. Ktoś jeszcze może do was doskoczyć?

Finki mogą namieszać. Myślę, że klasyk skończy cała grupa, nikt nie ucieknie, i teraz pytanie jak kto będzie rozkładał siły, kto będzie dyktował tempo, kto to wytrzyma. Najprościej mówiąc, zobaczymy, kto będzie umiał biec za Therese Johaug.

Ale akurat na tej trasie powtórka z Val di Fiemme, czyli z norweskiego czteroosobowego pociągu, który cię zgubił w drodze po medal, nie jest możliwa?

Trasa jest bardzo ciężka, ale wcale bym się nie zdziwiła, gdyby się jutro w liderującej grupie znalazły wszystkie cztery Norweżki. To najgorszy wariant, ale co zrobić. Są dobre.

ROZMAWIAŁ W SOCZI: PAWEŁ WILKOWICZ (SPORT.PL)

NAJSTARSZY, NAJMŁODSZY Jak zwykle na igrzyskach, doświadczenie miesza się z młodością. W Soczi obok 55letniego reprezentanta Meksyku pojawią się 15-letni snowboardziści. Najstarszym uczestnikiem igrzysk będzie reprezentant Meksyku – 55-letni niemiecki książę Hubertus von Hohenlohe. Narciarz, znany fotograf, piosenkarz. To dla niego już szósty występ na igrzyskach olimpijskich. Przyjadą też o wiele młodsi, którzy urodzili się, kiedy najstarsi mieli już na koncie pierwsze starty. Będzie to np. Niemka Gianina Ernst, która wystartuje na skoczni narciarskiej. W rubryce wiek Ernst wpisuje “15”.

Równolatkiem igrzysk w Nagano (1998) jest japoński snowboardzista Aymu Hirano. 15 lat ma też amerykańska snowboardzistka Maggie Voisin. Najmłodsi w polskiej ekipie – Maryna Gąsienica-Daniel i Michał Jasiczek – mają po 19 lat i startują w narciarstwie alpejskim. Najstarszy Dawid Kupczyk (bobsleista) jest o 16 lat starszy. f

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 lutego 2014

40

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, February 7, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026