Nowy Dziennik 2014/04/03

STRONA 16

SPORT

Kowalczyk: biegam dalej!

POLECAMY

STRONA 6

Magazyn dla mężczyzn

POLACY W USA

Album utraconej Atlantydy

STRONA 9

OPINIE

Nic się w świecie nie dzieje

ZAGINĄŁ ANDREW JARZYK | DONACJE POLITYCZNE BEZ OGRANICZEŃ | BEZPIECZNE SMS-Y | 12,5 MLD DOLARÓW CZEKA NA WŁAŚCICIELI www.dziennik.com

CZWARTEK 3 KWIETNIA – THURSDAY, APRIL 3, 2014

Pochmurnie

$0.75

16°C (61°F)

Polacy na celowniku służb specjalnych n Polskie społeczeństwo jest najbardziej inwigilowane w

Unii Europejskiej – tak wynika z badań przeprowadzonych we wspólnocie. Blisko dwa miliony razy w ciągu roku służby sięgają po billingi Polaków. Stosują również podsłuchy.

Przy czym brak precyzyjnych przepisów regulujących te procedury.

STRONA 5

gilowanym w całej Unii Europejskiej.

Według Urzędu Komunikacji Elektronicznej, operatorzy rocznie dostają od służb około 2 milionów żądań dostępu do danych abonentów telefonicznych. Na tysiąc dorosłych Polaków aż 27,5 musiało liczyć się z tym, że ich billingi były sprawdzane przez specsłużby. Billingi to jedno, ale są jeszcze podsłuchy i tajne podglądy.

Gdzie kończy się obrona interesów państwa, a zaczyna inwigilacja obywateli? Na ile służby specjalne mogą podglądać nasze życie, aby nie naruszyć prawa? O tym oraz o szczegółach dotyczących dostępu służb specjalnych do billingów obywateli oraz zasad stosowania przez nie kontroli operacyjnej, » STR. 5

FOTO: NOWY DZIENNIK

Jeśli ktoś myśli, że rewelacje Edwarda Snowdena – byłego pracownika CIA, który ujawnił skalę inwigilacji rozmów telefonicznych, maili i serwisów społecznościowych – dotyczą tylko USA, to jest w błędzie. Naród w Polsce też żyje pod czujnym okiem "Wielkiego Brata".

Społeczeństwo polskie może być śledzone przez 10 służb, takich jak m.in. policja, kontrola skarbowa, Żandarmeria Wojskowa, Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencja Wywiadu, Służba Kontrwywiadu Wojskowego i Służba Wywiadu Wojskowego.

Po badaniach Urzędu Integracji Europejskiej, zleconych przez Komisję Europejską, okazało się, że polskie społeczeństwo jest najbardziej inwi-

Coraz więcej przypadków Pomoc dla polskich biznesów odry w Nowym Jorku

POLSKA

LOT po raz pierwszy od 2008 r. na plusie

n Kilkadziesiąt osób pojawiło się na wtorkowym spotkaniu z przedsta-

n Co najmniej 25 osób, w tym 12 dzieci, zachorowało na odrę w ciągu

wicielami Small Business Administration, zorganizowanym na Greenpoincie przez Pulaski Association of Business and Professional Men.

Polskie Linie Lotnicze LOT odnotowały bardzo dobre wyniki w 2013 roku. Wprawdzie straciły 4 mln złotych na swojej podstawowej działalności, czyli przewozie pasażerów, jednak – jak poinformował prezes LOT Sebastian Mikosz – zysk netto wyniósł 26 mln złotych.

14414 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 077

NOWY DZIENNIK $0.75

Lekarze ostrzegają, że odra jest bardzo zaraźliwą chorobą. Roznosi się drogą kropelkową. Osoby przebywające w pobliżu zarażonego mają aż 90 proc. szans na to, by samemu zachorować.

Na początku lutego pierwsze przypadki tej choroby notowano na górnym Manhattanie. Po kilku tygodniach także w innych częściach wyspy, jak na przykład w dzielnicy Lower East Side.

Ostatnio do lekarzy z objawami choroby zgłaszają się mieszkańcy Brooklynu. W sumie liczba chorych na początku kwietnia wynosiła 25 osób.

"Tylko w ciągu ostatnich trzech tygodni zanotowano 5 nowych przypadków odry – zachorowało dwóch dorosłych i troje dzieci" – powiedział doktor Jay Varma z nowojorskiego wydziału zdrowia.

Z kolei we wtorek Mary Bassett, komisarz do spraw zdrowia, zaapelowała do wszystkich osób, które mają jakiekolwiek objawy choroby, by natychmiast udały się do lekarza.

"Odra zazwyczaj powoduje gorączkę oraz wysypkę, która znika po kilku dniach. Ale należy pamiętać o tym, że nawet co trzecia zarażona osoba może mieć niebezpieczne powikłania, jak zapalenie płuc a nawet zapalenie opon mózgowych. Choroba ta jest także wyjątkowo niebezpieczna dla kobiet w ciąży, ponieważ może powodować poronienia" – ostrzega Mary Bassett.

Zakaźność chorego pojawia się ok.

2 dni przed wystąpieniem objawów i utrzymuje się do 4 dni po wystąpieniu wysypki.

AA, (R)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

ostatnich dwóch miesięcy w Nowym Jorku. Pierwsze przypadki notowane były w dzielnicy Inwood oraz Washington Heights na Manhattanie. Teraz do lekarzy zgłaszają się chorzy z Brooklynu i Bronksu.

Teri Coaxum (w środku), specjalistka ds. rozwoju gospodarczego z nowojorskiego Small Business Administration, opowiada polonijnym biznesmenom o różnych rodzajach pomocy

W spotkaniu z polonijnymi biznesmenami oraz mieszkańcami Greenpointu udział wzięli Elizabeth Abreu, Teri Coaxum oraz Teresa Detejl – specjaliści ds. rozwoju gospodarczego z

nowojorskiego okręgu Small Business Administration – a także Robert Piechota, dyrektor Brooklyn Small Business Development Center.

» STR. 2

Ameryka Dyskusja na temat metra linii G

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

2

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Sprawy związane z remontem

kluczowej dla Greenpointu linii G będą przedmiotem spotkania organizowanego w czwartek o godz. 6 wiecz. przez senatora stanowego Daniela Squadrona. Wezmą w nim udział przedstawiciele MTA, mieszkańcy polskiej dzielnicy oraz lokalni politycy i działacze.

W zawodach SAE Aero Design biorą udział studenci uczelni technicznych o profilach lotniczych z całego świata. Te prestiżowe zawody rozgrywane są co roku od 1986 r. Zadaniem młodych inżynierów jest zaprojektowanie, skonstruowanie, zbudowanie i oblatanie zdalnie sterowanego modelu tzw. samolotu udźwigowego. Wygrywa drużyna, która

Od 26 lipca do 1 września metro linii G nie będzie kursowało na odcinku Nassau Avenue i Court Square

fragment tunelu był już w ubiegłym roku wyłączony z ruchu przez 12 weekendów. Władze MTA twierdzą jednak, że w tym czasie zostały przeprowadzone tylko najważniejsze remonty i tymczasowe naprawy. Natomiast woda, która podczas huraganu sięgała 15 stóp wysokości, spo wo do wa ła bar dzo po waż ne uszkodzenia w systemie elektrycznym, wentylacyjnym oraz oświetleniowo-sygnalizacyjnym, poza tym

wywołała korozję wielu urządzeń odpowiedzialnych za sprawne i skuteczne funkcjonowanie metra. Stąd konieczne są kolejne naprawy.

W spotkaniu, prócz Daniela Squadrona – polityka, dzięki któremu udało się już przeforsować wiele udogodnień na "zielonej" linii – oraz przedstawicieli MTA, udział wezmą także senator Martin Dilan, poseł stanowy Joseph Lentol oraz radny z Greenpointu Steven Levin.

WueM, (R)

zdoła wynieść jak największy ciężar w powietrze – przy jak najmniejszej masie własnej modelu. Samoloty rywalizują w trzech klasach: micro, regular oraz advanced.

Zawody są podzielone na dwie edycje – wschodnią oraz zachodnią.

Zespół studentów z Politechniki Wrocławskiej wziął udział w edycji zachodniej, która odbyła się w Fort Worth w Teksasie.

Wrocławski zespół konstruktorów Jet Stream wystawił w SAE Aero Design West dwie maszyny. "Drop" zwyciężyła w klasie micro. Druga z nich – o nazwie "Nietoperz" – zajęła piąte miejsce w klasie regular.

"Nasi piloci zapowiadali, że powalczą o podium i odnieśli sukces, chociaż warunki pogodowe nie były sprzyjające" – poinformowała Joanna Pająk z biura prasowego Politechniki Wrocławskiej. Dodała, że zespół z PWr już po raz szósty startował w konkursie SAE Aero Design West, a dotychczas najlepszym wynikiem było czwarte miejsce.

We wschodniej edycji zawodów, która odbędzie się między 11 a 13 kwietnia w Mariettcie pod Atlantą w stanie Georgia, wezmą udział studenci Politechniki Warszawskiej, działający w Studenckim Międzywydziałowym Kole Naukowym SAE. AS, (R)

zionych, działającym przy urzędzie stanowego rewidenta, znajduje się 12,5 mld dol., które czekają na swoich właścicieli.

Taką informację podał rewident stanowy Thomas DiNapoli. "Pieniądze te należą do Nowojorczyków. Chcemy im je oddać" – powiedział.

W tym celu przedstawiciele biura będą organizować tej wiosny specjalne spotkania na terenie całego stanu Nowy Jork. Będą one miały za zadanie Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

» W trakcie spotkania, stanowiącego formę zapoznania się przedstawicieli rządowej organizacji ze środowiskiem polonijnym, została zaprezentowana agencja, której podstawowym zadaniem jest pomoc ludziom prowadzącym lub rozpoczynającym działalność biznesową.

Small Business Administration współpracuje także z bankami i instytucjami finansowymi (m.in. Polsko-Słowiańską Federalną Unią Kredytową), udzielającymi wsparcia finansowego małym przedsiębiorstwom działającym zarówno na amerykańskim, jak i międzynarodowym rynku. Agencja ta pomaga biznesmenom otrzymać preferencyjne kredyty, negocjuje odpowiednie warunki oraz jest ich gwarantem, przez co banki i instytucje finansowe pozbawione są ryzyka związanego z ich spłatą. Rządowa organizacja wspiera także początkujących biznesmenów, którzy stawiają dopiero pierwsze kroki w prowadzeniu działalności gospodarczej, a także organizuje szereg nieodpłatnych kursów i szkoleń dotyczących spraw biznesowych. Pomaga także bezpłatnie stworzyć odpowiedni biznesplan, udziela konsultacji dotyczących rejestracji firmy oraz wyboru jej odpowiedniej formy.

Istnieje wiele programów, z których można skorzystać w zależności od rodzaju prowadzonej działalności gospodarczej. Jednak – jak zapewniali prelegenci – do każdego biznesu moż-

mówi wi po polsku sku

liwe jest dopasowanie jakiegoś programu, z którego można skorzystać.

"Dla nas najważniejsze jest, żebyście wszyscy osiągnęli sukces" – wielokrotnie podkreślali specjaliści ze Small Business Administration.

"Cieszę się z tego, że ta rządowa agencja sama zainteresowała się naszą organizacją i zaproponowała spotkanie z Polonią – podkreślił Zygmunt Bielski, prezes Pulaski Association of Business and Professional Men. – Oni mają pewne fundusze, możliwości i doświadczenie, przez co mogą pomóc wielu małym przedsiębiorstwom, a skoro są nastawieni na pomoc małemu biznesowi, to powinniśmy to wykorzystać, tym bardziej, że wśród Polonii jest bardzo dużo tego typu firm" – dodał Bielski.

Wtorkowe spotkanie stanowiło zarówno dla przedstawicieli rządowej agencji, jak i polonijnych biznesmenów, formę zapoznania się i tzw. przełamania lodów. Kolejne, bardziej szczegółowe, i z udziałem większej ilości osób, odbędzie się najprawdopodobniej w drugiej połowie maja.

Small Business Administration działa od 1953 roku i jest niezależną agencją rządu federalnego, której celem – prócz doradztwa – jest niesienie pomocy i wsparcia oraz ochrona interesów dotyczących małych przedsiębiorstw, których istnienie ma wielkie znaczenie dla funkcjonowania całej amerykańskiej gospodarki.

WUEM

Polska delegacja o gazie z USA O eksporcie amerykańskiego gazu do Europy rozmawiała delegacja polskiego rządu podczas wizyty w Stanach Zjednoczonych. Wiceminister spraw zagranicznych Katarzyna Kacperczyk oceniła, że rząd USA jest coraz bardziej otwarty na eksport gazu. n

Przedstawiciele resortów gospodarki, skarbu i spraw zagranicznych rozmawiali w Waszyngtonie o eksporcie przez Stany Zjednoczone gazu do Polski i innych krajów Europy. Członkowie delegacji nie kryli, że po aneksji Krymu przez Rosję Amerykanie są bardziej skłonni sprzedawać swój gaz do krajów naszego regionu. "Myślę, że tu jest zidentyfikowanie właścicieli pieniędzy. zowanych czeków. Większość bez- większa wrażliwość na kwestie Nowojorczycy, chcący odzyskać pańskich funduszy ma wartość no- geopolityczne i bezpieczeństwa swoje zagubione środki i podejrze- minalną w wysokości 50 i 100 dol., energetycznego. Wydarzenia na wający, że mogą się one znajdować chociaż jest wśród nich i taki, opie- Ukrainie zintensyfikowały debatę na w biurze, mogą to sprawdzić wpi- wający kwotę 1,7 miliona dol. – posując swoje nazwisko na stronie in- dała rzecznik prasowa rewidenta ternetowej www.osc.state.nyc.us Nikki Jones. "Średnio zwracamy właścicielom ok. lub dzwoniąc pod numer (800) 1 miliona dolarów rocznie" – dodała.

221-9311.

Nowojorczycy, chcący zasięgnąć Większość środków zgromadzonych w biurze pochodzi ze starych informacji na temat miejsca i czasu i zamkniętych kont bankowych, nadchodzących spotkań z przedstaktóre znalazły się w posiadaniu sta- wicielami biura rzeczy znalezionych, nu jako "własność porzucona", a mogą to zrobić za pomocą strony także – na przykład – z niezreali- osc.state.ny.us.

AT, (R)

12,5 miliarda dolarów czeka na właścicieli n W stanowym biurze rzeczy znale-

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

temat eksportu przez Stany Zjednoczone gazu LNG" – powiedziała wiceminister spraw zagranicznych Katarzyna Kacperczyk. Wiceminister podkreśliła jednak, że eksport amerykańskiego gazu nie rozpocznie się z dnia na dzień.

Prezes grupy Lotos Paweł Olechnowicz, który również uczestniczył w rozmowach przewiduje, że ceny gazu importowanego ze Stanów Zjednoczonych będą niższe od rosyjskiego, ale różnica nie będzie barAS, (IAR) dzo duża.

FOTO: ARCHIWUM

Politechniki Wrocławskiej tzw. samolot udźwigowy "Drop" zdeklasował rywali na międzynarodowych zawodach dla konstruktorów lotniczych w USA.

w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

DOK. ZE STR. 1

Sukces polskich studentów w USA n Skonstruowany przez studentów z

Darius Marzec, Esq.

POMOC DLA POLSKICH BIZNESÓW

FOTO: WOJTEK MAŚLNKA. NOWY DZIENNIK

Podczas spotkania, które odbędzie się w sali Centrum Polsko-Słowiańskiego przy 176 Java Street, zostaną wyjaśnione sprawy najbliższego remontu i związanych z nim utrudnień w kursowaniu metra G. Począwszy od 26 lipca, przez pięć kolejnych tygodni pociąg, będący "ostatnią deską ratunku" – jak go określił Squadron – nie będzie kursował pomiędzy Nassau Avenue i Court Square. W tym czasie tunel na tym odcinku ma przejść gruntowny remont, w trakcie którego zostaną usunięte wszelkie awarie spowodowane huraganem Sandy.

Dla pasażerów dojeżdżających z Greenpointu do Long Island City, i w drugą stronę, ma zostać uruchomiona komunikacja zastępcza. Sprawa remontu budzi jednak wśród mieszkańców polskiej dzielnicy wiele kontrowersji tym bardziej, że ten

POLSKI ADWOKAT

nowy dziennik Thursday, April 3, 2014

3

1 800 444 9284 naszapolskaTV.com

Polska Telewizja bez anteny i kabla na Twoim TV PATERSON NJ 07503

TEL: (973) 977-7990 WOODBRIDGE NJ 07095

TEL: (732) 218-8488 ASTORIA QUEENS 11102

TEL: (347) 507-1840

UWAGA, OFERTA SPECJALNA JAKIEJ JESZCZE NIE BYŁO !!!

3 MIESIĄCE ZA DARMO

ZADZWOŃ PO SZCZEGÓŁY PROMOCJI

PONAD 50 POLSKICH KANAŁÓW PAKIETY JUŻ OD $19.99 Dostęp do ponad 400 filmów i seriali Dostęp do aplikacji Android Bez kontraktu Za skuteczne polecenie rodzinie lub znajomym serwisu klienci otrzymają $ 50.00

4

Ameryka

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

Zaginął Andrew Jarzyk z Hoboken w New Jersey

Donacje polityczne bez ograniczeń n Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych zniósł ograniczenie wysokości dota-

cji, jakie obywatel może przeznaczyć na wsparcie kandydatów w wyborach.

Decyzja ta oznacza zwiększenie znaczenia pieniędzy w amerykańskiej polityce.

n Już trzeci dzień trwają poszu-

kiwania 27-letniego Andrew Jarzyka z Hoboken. Polak w niedzielę w nocy wyszedł pobiegać i zaginął. Ostatni raz był widziany w okolicach swojego domu, pomiędzy 5th i Monroe Street oraz 4th i Jef ferson Street.

Według dotychczasowego prawa, wysokość wydatków pojedynczej osoby na wsparcie kandydatów w wyborach była ograniczona do 123 tysięcy dolarów na dwa lata. Limit ten został wprowadzony po aferze Watergate. Chodziło o ograniczenie wpływu pieniędzy na przebieg i wyniki wyborów. Sąd Najwyższy stosunkiem głosów 5 do 4 uznał jednak, że limit dotacji narusza konstytucyjną zasadę wolności wypowiedzi, w tym przypadku poprzez wspieranie

W poszukiwania mężczyzny włączyli się płetwonurkowie z oddziałów z Nowego Jorku oraz New Jersey. We wtorek przeszukiwali rzekę Hudson w okolicach parku, w którym w nocy z niedzieli na poniedziałek był widziany młody Polak. Wcześniej 27latek spotkał się ze znajomymi w West Five Supper Club, położonym przy Madison Street w Hoboken. Kilka minut przed pierwszą w nocy powiedział kolegom, że idzie pobiegać.

Nie wydało im się to dziwne, ponieważ Andrew niemal codziennie trenował przed maratonem.

Na nagraniu z kamery przemysłowej widać, jak kilka minut przed godziną 2 w nocy Andrew, ubrany w czarne spodnie dresowe, czarną bluzę oraz zieloną koszulkę, w czapce na głowie, biegnie wzdłuż Pier A Park położonego nad rzeką Hudson. Jeden z sąsiadów mężczyzny twierdzi, że widział go kilkanaście minut po godzinie 2 w nocy jak wchodził po schodach pożarowych do swojego mieszkania. Ta wersja nie została jednak jeszcze ostatecznie potwierdzona.

Sierżant Anthony Falco z departamentu policji w Hoboken powiedział w środę rano, że na razie nie ma żadnych podstaw sądzić, że mężczyzna utonął. "To, że w poszukiwaniach pomagają płetwonurkowie, jest rutynową czynnością. 27-latek jest poszukiwany także na lądzie. Potwierdzam, że nadal prowadzimy śledztwo w tej sprawie i mamy nadzieję, że jak najszybciej uda nam się ustalić miejsce pobytu zaginio-

Bezpieczne SMS-y O tym, że pisanie SMS-ów w trakcie chodzenia może być niebezpieczne, wie chyba każdy właściciel telefonu komórkowego. W najlepszym wypadku można po prostu w kogoś "wejść", a w najgorszym – nawet wpaść pod samochód. Informatyk z Apple znalazł rozwiązanie – ma nim być tak zwane "pisanie przeźroczyste". n

FOTO: ARCHIWUM

Koncepcja ma polegać na tym, że podczas pisania wiadomości kamera naszego smartfona byłaby włączona i wyświetlałaby obraz "na żywo". Wiadomości pojawiałyby się w chmurkach po bokach ekranu. Dzięki temu, pinego" – poinformował Falco.

"W poszukiwania mojego brata za- sząc SMS-y, moglibyAndrew Jarzyk ma 6 stóp i 2 cale angażowali się wszyscy znajomi. śmy wi dzieć, co jest wzrostu, waży około 175 funtów, jest Rozwieszamy ulotki, pytamy, spraw- przed nami. blondynem i ma niebieskie oczy. W dzamy. Nie mamy pojęcia, co moKoncern Apple właokolicach żeber ma wytatuowany gło się stać. Trudno nawet opisać to, śnie opatentował "przekrzyż z inicjałami SJLJBJ. Znak jak w tej chwili się czujemy" – po- źroczyste pisanie", wymyszczególny to niewielka blizna na le- wiedział Stephen Jarzyk. ślone przez Stephena Paywym policzku.

Każdy kto posiada jakiekolwiek in- ne'a Waterforda z MichiNajbliżsi i przyjaciele 27-latka są formacje, które mogą pomóc w usta- gan. Wszystko wskazuje, zrozpaczeni. Opisują Andrew jako leniu miejsca pobytu Andrew Jarzy- że projekt jest dopracowabardzo odpowiedzialnego mężczy- ka, proszeni są o kontakt z Hoboken ny do ostatniego szczegóznę, z którym nigdy nie było żadnych Police Department pod numerami te- łu i gotowy do wprowakłopotów. Od pewnego czasu praco- lefonów: (201) 420-2111 lub (201) dzenia. Mimo to przedstawał w miejscowym banku jako me- 420-2131. wiciele Apple'a nie poinnedżer. formowali jeszcze, kiedy AA, (R) i czy w ogóle ułatwienie dla "piszących i idących" REKLAMA w ogóle zostanie zamontowane. Tym bardziej że najnowszy Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów aparat – z iOS 7 posiada wmontozaprasza do restauracji na Williamsburgu i bez antybiotyków oraz organiczne waną specjalną przezroczystą nakład-

KRISTOPHE

kandydatów partii politycznych.

Przeciwnicy tej decyzji podkreślają jednak, że brak limitu wysokości dotacji dla kandydatów oraz partii politycznych stanowi zagrożenie dla demokracji, ponieważ daje bogatym większy wpływ na wyniki wyborów.

Mimo zniesienia łącznego limitu dotacji w kampanii wyborczej, zostało utrzymane ograniczenie kwoty, jaką można przekazać pojedynczemu kandydatowi. Suma ta wynosi obecnie 2600 dolarów. AS, (IAR)

Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

kę, która w części spełnia funkcje opatentowanego właśnie projektu.

AA, (R)

Kongres USA za przekazaniem miliarda dolarów Ukrainie Rzecznik Białego Domu Jay Carney powiedział, że prezydent traktuje to i sankcje wobec Rosji są coraz bliżej jako istotny krok służący przywróurzeczywistnienia. ceniu stabilności gospodarczej i poIzba Reprezentantów opowiedziała wrotowi Ukrainy do wzrostu gosposię za gwarancjami kredytowymi dla darczego.

Izba Reprezentantów dała też zieKijowa na sumę 1 miliarda dolarów.

W zeszłym tygodniu pakiet pomocy lone światło dla sankcji m.in. wobec Rosjan odpowiedzialnych za interprzegłosował tamtejszy Senat.

Oznacza to, że legislacja czeka już wencję wojskową na Krymie i podtylko na podpis prezydenta Baracka ważanie suwerenności terytorialnej AS, (IAR) Obamy, który jest jej przychylny. Ukrainy. n Amerykańskie kredyty dla Ukrainy

Polska

5 nowy dziennik Thursday, April 3, 2014

LOT po raz pierwszy od 2008 roku na plusie

POLACY NA CELOWNIKU SŁUŻB…

n Polskie Linie Lotnicze LOT od-

Wyniki mogą cieszyć władze spółki, ponieważ w planie restrukturyzacji, przesłanym do Komisji Europejskiej, spółka zakładała, że w 2013 roku z działalności podstawowej odnotuje 142 mln zł straty, a strata netto wyniesie 196 mln zł. "Poprawiliśmy wynik o ponad 222 miliony – powiedział w środę prezes PLL LOT Sebastian Mikosz. – Spółka po raz pierwszy od 2008 roku odnotowała zysk netto. Wyniósł on 26 milionów złotych wobec zakładanych w planie strat w wysokości 196 mln zł" – przypomniał.

Prezes Mikosz zauważył, że LOT "zbliżył" się też do momentu, w którym zacznie zarabiać na działalności podstawowej. "W tym przypadku zakończyliśmy rok na niewielkim minusie, czyli 4 mln zł, wobec planowanych strat w wysokości 142 milionów. Oznacza to poprawę o ponad 138 milionów" – podkreślił. Dodał, że 119 mln zł "LOT wypracował sam"; w niewielkim stopniu – jak mówił – pomogły czynniki makroekonomiczne, takie jak korzystne ceny paliwa. Zostały one jednak zniwelo-

FOTO: EPA/PAWEŁ KULA

notowały bardzo dobre wyniki w 2013 roku. Wprawdzie straciły 4 mln złotych na swojej podstawowej działalności, czyli przewozie pasażerów, jednak – jak poinformował prezes LOT Sebastian Mikosz – zysk netto wyniósł 26 mln złotych.

Prezes Sebastian Mikosz z zadowoleniem mówił o wynikach PLL LOT

wane przez niekorzystne wahania kursowe. "Na wynik nie ma też wpływu porozumienie z Boeingiem dotyczące odszkodowania za okres, kiedy dreamlinery nie wykonywały rejsów dalekodystansowych" – powiedział.

W listopadzie prezes Mikosz zapowiadał, że spółka zakończy 2013 rok stratą w wysokości około 20 mln zł. Jak mówił w środę, dobre wyniki udało się osiągnąć między innymi dzięki redukcjom kosztów. Plan reform w spółce zakłada redukcję zatrudnienia w administracji, obniżenie wynagrodzeń oraz cięcie siatki połączeń. Zdaniem Sebastiana Mikosza, ten rok powinien przynieść przełom i po raz pierwszy od wielu lat mogą się pojawić zyski z przewożenia pasażerów. Plan zakłada, że w 2014 roku pojawi się zysk w wysokości 71 milionów złotych.

W 2015 roku Komisja Europejska

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Janusz M. Szlechta REKLAMA

» w tym podsłuchów, od 1 do 3 kwietnia obradują sędziowie Trybunału Konstytucyjnego w pełnym składzie. Rozpatrują skargi złożone przez rzecznika praw obywatelskich jeszcze w 2011 i przez prokuratora generalnego w 2012 r. Apelują oni, że istniejące przepisy należy doprecyzować.

Sprawą dostępu do billingów i podsłuchów w zeszłym roku zajmowała się też Najwyższa Izba Kontroli. W raporcie zwróciła uwagę, że służby żądają danych starszych niż 12 miesięcy (co jest niezgodne z prawem), nie usuwają zbędnych danych. NIK zwróciła też uwagę, że obywatele nie są informowani o pozyskiwaniu przez służby ich billingów.

"Służby powinny mieć możliwość pozyskiwania billingów wówczas, kiedy będzie to uzasadnione faktycznie i prawnie. Rzecz w tym, żeby to precyzyjnie uregulować i stworzyć zewnętrzne formy kontroli" – mówi zastępca rzecznika praw obywatelskich Stanisław Trociuk. Zauważa, że dziś takiej kontroli nie ma.

DOK. ZE STR. 1

podejmie decyzję w sprawie pomocy publicznej dla polskiego przewoźnika. W październiku tego samego roku władze spółki podejmą decyzję o nowej strategii dotyczącej siatki połączeń.

W poniedziałek zakończyło się – trwające przez ponad miesiąc – związkowe referendum w sprawie strajku w PLL LOT. Jak poinformował rzecznik Związku Zawodowego Pilotów Komunikacyjnych Maciej Farski, większość związkowców odpowiedziała się za strajkiem ostrzegawczym w spółce. Jest to reakcja na trwającą restrukturyzację w spółce. W jej ramach w listopadzie 2013 r. zostały uchylone funkcjonujące dotychczas w PLL LOT regulaminy wynagradzania i premiowania, które obowiązywały od kwietnia 2010 r.

Obniżono m.in. wynagrodzenia pilotów i stewardess. n

Prezes Sądu Okręgowego w Olsztynie Wacław Bryżys przyznaje, że przez pierwszych 5 dni służby mogą podsłuchiwać bez zgody sądu, ale i tak w międzyczasie muszą o nią wystąpić. Podkreśla, że w ustawie o policji i innych służbach przepisy są zróżnicowane. Nie ma w niej określonego górnego pułapu czasu stosowania podsłuchu, dlatego sytuacja jest niejasna i wymaga poznania stanowiska Trybunału Konstytucyjnego.

Szef Centralnego Biura Antykorupcyjnego Paweł Wojtunik uspokaja obywateli i zapewnia, że służby nie podsłuchują każdego, jak by się to mogło niektórym wydawać. "Jest to fobia przesadzona, co może nie znaczy, że nie powinniśmy tej strefy dodatkowo doregulować. Ja się często uśmiecham, kiedy słyszę, że inwigilujemy obywateli. My nie inwigilujemy obywateli, my weryfikujemy i sprawdzamy informacje o przestępstwach i przestępcach, a nie o uczciwych obywatelach" – mówi szef CBA. JMS, (IAR, R)

Polacy uczczili pamięć Jana Pawła II n W 9. rocznicę śmierci. Jana Pawła II w całej Polsce odprawiane były msze święte, odbywały się czuwania, koncerty, wykłady, wystawy i spotkania. Wszystkie miały na celu również przygotowanie Polaków do bliskiej już kanonizacji papieża Polaka – 27 kwietnia.

W środę w Warszawie na placu Piłsudskiego o godz. 21.00 rozpęło się czuwanie modlitewne przy relikwiach Jana Pawła II. Jego tematem była świętość. Metropolita warszawski, kardynał Kazimierz Nycz, zachęcał, aby podczas przygotoweań do kanonizacji rozważać słowa słowa papieża "Idź pod prąd". Hierarcha przypominał, że Jan Paweł II użył ich nie tylko w swoim wierszu "Źródło", wypowiadał je także przy innych okazjach.

2 kwietnia Poczta Polska i Watykańska wprowadziły do obiegu zna-

czek przedstawiający Ojca Świętego w bieli, z ręką uniesioną do błogosławieństwa. Jego współautorką jest Marzanna Dąbrowska.

Solidarna Polska chce, aby dzień kanonizacji Jana Pawła II był dniem wolny od pracy. Projekt w tej sprawie 2 kwietnia trafił do marszałek Sejmu. Wiceszefowa Solidarnej Polski Beata Kempa tłumaczyła w czasie konferencji, że "kanonizacja Jana Pawła II to dzień wyjątkowy dla większości Polaków i dlatego powinien być ustawowo dniem wolnym od pracy". n

6

Polacy w świecie

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

Album utraconej Atlantydy n Dla jednych to Atlantyda, dla innych Arkadia, najjradośniejsze

polskie miasto, dla wszystkich centrum akademicko-naukowe, kulturalno-artystyczne, gospodarcze i polityczne dawnej Polski, inspirujący tygiel kulturowy i wyznaniowy – Lwów promieniujący na całą Polskę i daleko poza jej granice. niejsze – jest lwowianką z urodzenia. Jej rodzina jest typowo lwow“Na strychu pewnej lwowskiej wil- ska, o korzeniach wielonarodowych, li bawiło się dwóch małych chłop- w tym polskich, ukraińskich i żydowców. Naraz jeden z nich zobaczył skich. Nie znajdziemy lepszego w ścianie szczelinkę i zawołał dru- przewodnika. Na jej facebookowym giego. Razem zaczęli dłubać palusz- profilu widzimy w tle flagę Ukrainy, kami w dziurce, próbując ją posze- wplecioną deklaratywnie we flagę rzyć – wcześniej czytali bajki o cie- Unii Europejskiej.

Słoniowska okrasiła swój album kawych znaleziskach ukrytych w tajemniczych miejscach takich, jak unikatowymi zdjęciami lwowskich to. I rzeczywiście, wkrótce okaza- mistrzów fotografii. Oprócz Adama ło się, że w ścianie jest wnęka, a we Lenkiewicza, podziwiać możemy wnęce skarb mieniący się srebrem zdjęcia Zygmunta Goldhammera, i złotem. Były tam obrazy w starych Bronisława Kupca, Marka Münza i ramach, ciężkie błyszczące świecz- Edwarda Trzemeskiego. Przed oczaniki, a także staroświeckie naczy- mi staje nam Lwów jak żywy...

Widzimy kościoły, cerkwie i synia – to wszystko zainteresowało dorosłych. Ale w schowku najwięcej nagogi – te nadal zdobiące panorabyło pudeł ze szklanymi płytkami mę miasta i te już nieistniejące, rzad– nimi zachwyciły się dzieci i wzię- kie ujęcia zapomnianych przedwoły je sobie do zabawy” – tak bajko- jennych kawiarni, kin, pasaży i wo zaczyna swoją opowieść Żanna sklepów, pierwszy tramwaj elektryczSłoniowska, autorka albumu “Przed- ny, rozmach Międzynarodowej Wywojenny Lwów. Najpiękniejsze fo- stawy Krajowej, dumę wyścigów Grand Prix, ale także zdjęcia zwytografie”.

Ale to nie bajka, lecz cudem oca- czajnych ludzi, w tym słynnych lona rzeczywistość. “Sąsiedzi zauwa- lwowskich batiarów, przechodniów, żyli, że chłopcy bawią się zabytko- spacerowiczów – z parasolkami, w wymi negatywami i ktoś opowiedział gorsetach i ze zwiewnymi szalami, w o tym pewnemu artyście. Tak oto, zu- cylindrach, szapoklakach i melonipełnie przypadkowo, w kilka lat po kach. Lwowska ulica, jej codzienność zakończeniu wojny, sowiecki foto- i odświętność. Dla niektórych to niegraf Leonid Simutin odnalazł i ura- zapomniane widoki, zapachy i hałatował archiwum Adama Lenkiewi- sy, które śnią się po nocach. Dla nich cza, jednego z najbardziej znanych to utracona kraina dzieciństwa.

Lwów – miasto Zapolskiej, Konopfotografów-amatorów przedwojennego Lwowa” – pisze dalej autorka, nickiej, Grottgera, Hemara, Herberwe wstępie zatytułowanym “Atlan- ta, Lema, Makuszyńskiego, Tońcia (Henryk Vogelfänger) i Szczepcia tyda za szkiełkiem”. Żanna Słoniowska jest pisarką, (Kazimierz Wajda) oraz wielu innych.

Stąd wyszli, tu się urodzili lub dziennikarką i tłumaczką. Na zlecenie Muzeum Historii Polski zreali- działali m.in.: Kazimierz Ajdukiezowała projekt “Żywy podręcznik hi- wicz, Szymon Askenazy, Erwin storii” (www. lwowprzedwojen- Axer, Stefan Banach, Kazimierz Barny.eu). Pisze scenariusze programów tel, Władysław Bełza, Jan Czekadla TVP Historia. Tłumaczka scena- nowski, Jan Długosz, Ignacy Dreriuszy filmowych w projektach pol- xler, Maria Dulębianka, Benedykt sko-rosyjskich i tekstów o tematyce Dybowski, Aleksander Fredro, Kakulturalnej dla Instytutu Książki. zimierz Górski, Andrzej Hiolski, Laureatka Konkursu Literackiego Jerzy Janicki, Józef Kallenbach, Uniwersytetu Gdańskiego. Przy tym Wojciech Kilar, Juliusz Kleiner, Tainteresuje się literaturą piękną, histo- deusz Bór-Komorowski, Halina Kurią Lwowa, relacjami polsko-ukra- nicka, Andrzej Kurylewicz, Ignacy ińskimi, zagadnieniami pogranicza Łukasiewicz, Stanisław Jerzy Lec, kultur. Wraz z mężem i trójką dzie- Adam Macedoński, Wlada Majewci mieszka w Krakowie. Ale najważ- ska, Jerzy Michotek, Helena Modrze-

W najbliższą sobot´, 5 KWIETNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Żanna Słoniowska podczas otwarcia wystawy fotografii Jarosława Kajdańskiego “Nie ma jak Lwów”

jewska, Ignacy Mościcki, Jan Parandowski, Ryszard Pietruski, Józef Piłsudski, Wincenty Pol, Wojciech Pszoniak, Eugeniusz Romer, Ludwik Rydygier, Adam Sapieha, Kazimierz Sichulski, Wanda Siemaszkowa, Władysław Sikorski, Władysław Skarbek, Piotr Skarga, Kazimierz Sosnkowski, Leopold Staff, Jan Styka, Teodor Talowski, Kazimierz Twardowski, Kornel Ujejski, Józef Wittlin, Adam Zagajewski, Tadeusz Boy-Żeleński. Można wyliczać w nieskończoność.

Oprócz unikatowych zdjęć, z których większość została opublikowana w powojennej Polsce po raz pierwszy, jest też znakomicie napisana historia Lwowa. Autorka oprowadza czytelnika po “lwowskich smokach i rycerzach, kupcach i obrońcach”, “Lwowie austriackim, Lwowie patriotycznym”, jest przy tym “21 dni polsko-ukraińskich walk o Lwów”, są “blaski i cienie międzywojnia”, jest także “Lwów

i jego batiary”. To pasjonująca i poJeźdźcie do Lwowa, zobaczcie, czy uczająca lektura, książka napisana wy- was tam nie ma. I zaopatrzcie się w jątkowo rzetelnie. Pochwała należy się album Żanny Słoniowskiej. n również dla wydawcy – za staranność, a nawet kunszt edytorski.

“To świat, który odszedł bezpowrotnie. Atlantyda zatopiona przez wojny, ludobójstwo, eksterminację i inne okrucieństwa. [To] ludzie, których już nie ma i których życie i plany zostały brutalnie przerwane. Wsłuchajmy się więc uważnie w ich bezdźwięczne głosy, którymi szepcą o swoich pasjach i zmartwieniach, modłach wznoszonych w kościołach, cerkwiach i synagogach. O zmienionych lub już nieistniejących zaułkach i kamienicach ukochanego miasta” – kończy Żanna Słoniowska.

To może być początek także naszej podróży do odkrywania Lwowa. Tam Żanna Słoniowska – “Przedwojenny Lwów. Najna każdym kroku zachwyt i wzruszepiękniejsze fotografie”, Wydawnictwo RM, Warnie. I gorzka refleksja, że wraz z jeszawa, 2013, www.rm.com.pl/product-pol-652go utratą my, Polacy, jakby utraciliPrzedwojenny-Lwow-Najpiekniejsze-fotografie śmy serce... Wyrwano je nam.

Pomoc dla Eryki z Zambrowa Zabawa charytatywna dla ERYKI odbędzie się 27 kwietnia 2014 roku o godz. 2 po południu w Polsko-Amerykańskim Centrum Kultury przy 1-3 Monroe Street w Passaic, NJ. n

Eryka Kaczyńska urodziła się z wadą wrodzoną narządów ruchu. Nie ma prawej rączki i kości długich w nóżkach. “Gdy się urodziła, ważyła 1510 gramów. Lekarze nie dawali jej szans na przeżycie. Tymczasem córcia skończyła już roczek – mówią rodzice Joanna i Rafał Kaczyńscy. – Jest wesołym i pełnym życia dzieckiem. Praganiemy, aby nasza córeczka była silna i samodzielna. Do tego niezbędny będzie jednak wyspecjalizowany sprzęt i rehabilitacja. Prosimy o pomoc w spełnieniu naszych marzeń i marzeń naszej córeczki” – dodają.

Zapraszamy na zabawę charytatywną wszystkich ludzi, którym los Eryki nie jest obojętny. Jednocześnie prosimy sponsorów i ludzi dobrej

woli o wsparcie i pomoc przy zorganizowaniu zabawy. Prosimy nie tylko o wsparcie finansowe, ale również o wszelkiego rodzaju loteryjne fanty i pomoc w przygotowaniu poczęstunku.

Osoby, które chcą się zaangażować w przygotowania i pomoc, proszone są o telefon: 201-693-2593 Wojtek, 201-598-9514 Zuzana. U nich też i w Wyspie Zdrowia (39 Passaic St., Garfield, NJ, tel: 973-2197940) można kupić bilety. Cena biletu 35.00 dolarów, dzieci – wstęp za darmo. W cenie biletu jest gorący i zimny bufet. Gra DJ Robert i zespół “Bez Szefa”.

Podajemy konto do przekazywania wpłat i darowizn z zagranicy:

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

FOTO: ELŻBIETA ĆWIK

Jarosław Kajdański

BIC: IVSEPLPP IBAN: PL9716801248 0000 3000 1041 3102 koniecznie z dopiskiem “Eryka Kaczyńska Zambrów” Kontakt z rodzicami Eryki: tel. (01148) 723-265-445 lub 607-776-133 e-mail: eryka.kaczynska@op.pl (A)

nowy dziennik Thursday, April 3, 2014

7

INTERNATIONAL, EXPORT - IMPORT CORPORATION

250 Port St., (Port Newark), Newark, NJ 07114, kom.: (973) 508-6097, tel.: (973) 344-6436, (973) 589-1428, fax.: (973) 589-9063

alexautousa@yahoo.com, www.alexautoexport.com

1989-2014

25 Lat

Od 1989 wysyłamy z USA do Polski i na cały świat

• samochody • motocykle • łodzie ( • paczki ( tylko jako mienie przesiedlenia

PODSTAWIAMY KONTENERY POD DOM KLIENTA W USA I DOSTARCZAMY POD WSKAZANY ADRES W POLSCE Specjalizujemy się w wysyłce RO-RO (samochody wjeżdźają na statek) oraz w wysyłce kontenerowej z odbiorem w Bremerhaven (Niemcy), GDYNI, ŁOMŻY, CZĘSTOCHOWIE, RZESZOWIE - z pełną obsługą celną.

NOTARIUSZ PUBLICZNY

Przyjmujemy samochody przez 7 dni w tygodniu. Odbieramy je również z domu klienta.

New York 973-220-6595 Chris

Connecticut 860-983-9617 Bogdan

Holowanie Towing Ciężarówka

Chicago New Jersey 708-516-8908 973-220-6595 Chris Bogdan 908-337-1982 Andy

Świat Rosja nakłada embargo na przetwory wieprzowe 8

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

Lufthansa strajkuje ■ Trwa strajk pilotów niemieckiej Lufthansy. Ta największa europejska linia

lotnicza została niemal całkowicie sparaliżowana. Na lotniskach w Niemczech jest jednak spokojnie.

■ Rosja wprowadza od najbliższego poniedziałku zakaz importu przetworów z mięsa wieprzowego Lufthansa już od kilku dni informo-

wała pasażerów o zbliżającym się strajku i odwołanych lotach. Linia rozesłała setki tysięcy SMS-ów i e-maili. Większość podróżnych zmieniła rezerwację albo przesiadła się do samochodów i pociągów, dlatego na największych lotniskach nie ma chaosu. Wręcz przeciwnie, jest spokojniej niż zwykle.

To jeden z największych strajków w historii Lufthansy, który może pokrzyżować plany około 430 tys. pasażerów.

Z powodu trzydniowego protestu

z Polski i Litwy. Według Komisji Europejskiej, to dyskryminacja. Polski rząd stara się tonować nastroje, ale czeka na działania Komisji.

pilotów linia musiała odwołać 3800 połączeń, czyli większość zaplanowanych rejsów. Na trasie Warszawa – Frankfurt i Monachium odwołano 42 loty. Odwołane są też rejsy z Krakowa, Katowic i Gdańska.

Straty liczone są w dziesiątkach milionów euro. Strajk potrwa do piątku włącznie, ale jego skutki mogą być odczuwane także w weekend. Strajkujący piloci domagają się podwyżek i przywrócenia przywilejów emerytalnych.

AS, (R)

Niemcy: NATO w Polsce niezgodne z umową z Rosją

Do tej pory Rosja nie uznawała certyfikatów i blokowała eksport świeżego mięsa oraz niektórych przetworów z całej UE. Teraz wprowadziła embargo na wszystkie produkty wieprzowe przetworzone, takie jak konserwy czy kiełbasy

Federalna Służba Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego Rosji argumentuje wydanie zakazu wykrytymi przypadkami afrykańskiego pomoru świń.

Do tej pory Rosja nie uznawała certyfikatów i blokowała eksport świeżego mięsa oraz niektórych przetworów z całej UE. Teraz wprowadziła embargo na wszystkie produkty wieprzowe przetworzone, takie jak konserwy czy kiełbasy, i w dodatku tylko z Polski i Litwy. "To dyskryminacja" – powiedział jeden z unijnych ekspertów.

Premier Donald Tusk oczekuje zdecydowanych działań Komisji Europejskiej, by w rozmowach z Rosją domagała się zniesienia embarga – "tak, by mowy nie było o tym, aby Rosja Stronę redaguje: Aleksandra Słabisz

mogła wybierać sobie kogoś z grona państw Unii Europejskiej i na przykład, ze względów politycznych, ograniczać import z danego kraju".

W podobnym tonie wypowiada się Komisja Europejska. "Rosja może, na przykład, importować włoską kiełbasę. Wprowadzony zakaz jest nieproporcjonalny do zagrożenia" – skomentował rzecznik Komisji Frederic Vincent. Dodał, że będzie skarga na Rosję do Światowej Organizacji Handlu, o czym Bruksela już powiadomiła Genewę.

Komisja zamierza powoływać się m.in. na dane naukowe, że wirus ginie podczas obróbki termicznej i wprowadzony przez Rosję zakaz jest nieuzasadniony.

Komisja próbuje przekonać Moskwę, by embargo dotyczyło tylko wieprzowiny z tych regionów, gdzie wykryto przypadki afrykańskiego pomoru świń. Rosja naciska jednak na objęcie embargiem całej Polski, Litwy i pozostałych krajów bałtyckich, choć Niemcom, sąsiadującym z Polską, chętnie zezwoliłaby na eksport.

Zdaniem Głównego Lekarza Weterynarii, przyczyną embarga mogą być nieporozumienia między Komisją Europejską a Rosją. Krzysztof Jażdżewski uspokaja – zakaz nie obejmie na przykład żelatyny obecnej w jogurtach czy galaretkach. Będzie dotyczył przede wszystkim konserw i kiełbas oraz produktów złożonych, takich jak pizza zaAS, (IAR) wierająca wieprzowinę.

■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

347-296-8360 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

ne z porozumieniami zawartymi między NATO a Rosją" – tak skomentował wtorkową wypowiedź szefa polskiej dyplomacji jego niemiecki odpowiednik, Frank-Walter Steinmeier.

Radosław Sikorski powiedział, że chętnie widziałby w Polsce "dwie brygady" wojsk NATO stacjonujące na stałe. Zaznaczył wtedy, że w tej chwili byłoby to trudne do zrealizowania.

Przypomniał, że sojusz w latach 90. wyraził polityczną intencję nieprzesuwania znaczących sił wojskowych na teren nowych państw członkowskich.

"To jest kwestia opinii, czy to, co zrobiła Rosja wobec Ukrainy, zmie-

nia tę intencję, ale nadal będziemy szczęśliwi, jeżeli przybędą do nas dwie ciężkie brygady" – dodał szef polskiej dyplomacji.

Szef MSZ Niemiec skomentował jednak propozycję Sikorskiego już po tym, jak NATO poinformowało w oficjalnym komunikacie, że zrywa "wszelką współpracę wojskową i cywilną z Rosją" w związku z aneksją Krymu.

AS, (IAR)

Stan klęski po trzęsieniu ziemi ■ Co najmniej 6 ofiar śmiertelnych, 900 000 ewakuowanych mieszkańców –

to bilans silnego trzęsienia ziemi, które nawiedziło wybrzeże Chile we wtorek wieczorem.

Trzęsienie miało siłę 8,2 stopnia w skali Richtera. Jego epicentrum znajdowało się pod dnem oceanu w odległości ok. 99 km na północny zachód od Iquique. Wstrząsy były wyraźnie odczuwalne w stolicy Boliwii – La Paz, która oddalona jest o 470 km od epicentrum, oraz w Peru, gdzie zakołysały się wysokie budynki.

Po głównym wstrząsie nastąpiła seria wstrząsów wtórnych, z których najsilniejszy miał 6,2 w skali Richtera.

Władze donoszą o co najmniej 6 ofiarach śmiertelnych, które zmarły w skutek zawału serca bądź zostały przygniecione gruzami. Ponad 900 tysięcy mieszkańców wybrzeża Chile zostało natychmiast ewakuowanych, ale w środę mogło wrócić do domów.

Jeszcze we wtorek w nocy podpisano specjalny dekret, dzięki któremu całą operacją ratunkową kieruje wojsko. Pomaga to również w utrzymaniu porządku.

Prezydent Chile Michele Bachellet ogłosiła stan klęski żywiołowej w trzech północnych regionach Arica, Parnicota i Tarapaca. W środę jednak rząd odwołał alarm przed tsunami, którego się obawiano w konsekwencji trzęsienia ziemi u wybrze-

FOTO: EPA/STR

FOTO:EPA/TATYANA ZENKOVICH

■ "Stacjonowanie w Polsce oddziałów NATO nie jest możliwe, bo jest sprzecz-

Operacją ratunkową na terenie dotkniętym trzęsieniem ziemi kieruje wojsko. Pomaga to również w utrzymaniu porządku

ży Chile oraz Wysp Hawajskich.

Krajowe media zgodnie podkreślają, że jak na tak silne trzęsienie i nocne ostrzeżenie przed tsunami, ogłoszone na całym wybrzeżu, akcja ratunkowa przebiegła i przebiega bardzo sprawnie.

Rejon północnych wybrzeży Chile jest wyjątkowo często nawiedzany przez trzęsienia ziemi. Tylko w ciągu ostatnich 2 tygodni zarejestrowano tam kilkanaście wstrząsów.

AS, (IAR)

To i owo

9 nowy dziennik Thursday, April 3, 2014

Ewenement na polskim rynku muzycznym

3 kwietnia– 92. dzień roku Imieniny obchodzą: Ryszard, Pankracy

NOWY JORK Czwartek

Piątek

Sobota

W zespole November Project większość to osoby niepełnosprawne.

Grupa jest ewenementem na polskim rynku muzycznym, jednak doskonale daje sobie radę.

Muzycy wiele koncertują, grali m.in. na Przystanku Woodstock. Niedawno wydali swój pierwszy album.

Na płycie, jak mówi Paweł Karolak, grający w zespole na perkusji elektronicznej, jest trzynaście optymistycznych piosenek.

Album November Project nazywa się "Rastaferajna". Grupa już myśli o nagraniu nowej płyty.

"November Project to rootsrockowa rastaferajna z osiedla Przyjaźń.

Kolorowa gromada wesołych nieboraków, dla których nie ma granic" – mówią sami o sobie. Zespół tworzy 11 barwnych postaci, dla których wiek, zainteresowania muzyczne oraz niepełnosprawność nie stanowią żadnych przeszkód we wspólnym tworzeniu muzyki. Jego skład to: Włodzimierz "Paprodziad” Dembowski, Piotr "Wiernik” Wiernikowski, Robert "Papa” Jegliński, Michał "Eddy” Romanowski, Daniel "Dany” Grzeszykowski, Marcin "Starshak” Troszak, Marcin "Dzierżyc” Dzierżyński, Mariusz "Mario”

FOTO: ARCHIWUM

Nie ma dla nich granic, przeszkód i barier – bo, jak przekonują, w muzyce wszystko jest możliwe.

Kraska, Mustafa Husaini, Cezary "Sura” Gałązka i Paweł "Karol” Karolak. Ich muzyka zachwyca wyjątkowym brzmieniem, a połączona z charakterystycznymi tekstami "Paprodziada" tworzy niebanalną mieszankę pozytywnych wibracji.

Nie boją się eksperymentować.

Muzyka reggae, które niewątpliwie jest punktem wyjścia w ich twórczości, prezentowana jest w wielu interesujących obliczach. Każdy kolejny utwór zaskakuje swoim wyjątkowym charakterem. Zespół tworzy od wielu lat i nieustannie szuka nowych brzmień i moż-

liwości. W swojej twórczości nie stawiają sobie żadnych granic. Ich style ewoluuje i dojrzewa co wyczuwalne jest w kolejnych produkcjach.

November project w ostatnim czasie coraz mocniej zapisuje się w świadomości konsumentów kultury. Świadomie budując swoją markę na polskiej scenie muzycznej zaskarbia sobie przychylność coraz większego grona fanów. Pozytywny przekaz twórczości zespołu jest zauważany i doceniany, czego świadectwem są liczne koncerty w całej Polsce.

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 12

AT, (IAR), (R)

Adam Małysz wkręcił Polaków

Nie od razu orientowali się, kto jest ich kierowcą.

"Skąd pan pochodzi?" – pyta pasażerka taksówkarza, który nie za bardzo orientuje się w topografii Warszawy. "Z południa, za pracą przyjechałem" – odpowiada kierowca. "Przypomina pan Adama Małysza. Przynajmniej z tyłu" – mówi pasażerka.

Także inni pasażerowie podczas rozmowy z taksówkarzem zaczynali dostrzegać jego podobieństwo przyznając się do spłatanego figla.

Akcja została przygotowana przez do słynnego skoczka. I nie ukrywali swojego zdziwienia, kiedy Ma- producenta napoju energetyzującego. łysz ujawniał swoją tożsamość, Jej celem była, jak można się spodzie-

FOTO: ARCHIWUM

Nie wszystkie żarty z okazji prima aprilis są naprawdę śmieszne. Jednak pomysł Adama Małysza na wkręcenie warszawiaków był świetny – legendarny sportowiec wcielił się w kierowcę taksówki i woził ich po mieście. Jak reagowali mieszkańcy stolicy?

wać, promocja. Pod koniec akcji Małysz zabrał pasażerów na przejażdżkę samochodem rajdowym, którym brał udział w Rajdzie Dakar. AT, (R)

Poziomo: 1. zbita z pni drzew 4. dryfuje na tratwie 9. środowisko naturalne 10. przedpokój w pałacu 12. popularna kolęda 13. pracuje w zakładzie odzieżowym 15. cząstka pierwiastka chemicznego 16. ocalony 19. starszy stajenny 20. inaczej o fachowcu 23. siedziba władz miasta 25. wydzielona część dysku twardego 27. staw … to kolano 28. członek sojuszu 29. laureat Nagrody Nobla 30. sfora psów

Pionowo: 1. barwa głosu 2. wyścig samochodowy w terenie z naturalnymi przeszkodami 3. francuskie muzeum 5. kłujący chwast polny 6. matka Salomona 7. w niej pasta do zębów 8. ozdoba w uchu 11. nadrzeczna dzielnica Warszawy 14. łagodzi skutki stłuczki 17. pot. spryciara, arogantka, impertynentka 18. kontakty, więzi, wpływy 19. skóra do oprawy ksiąg 21. markizy lub eklerki 22. obóz dla jeńców wojennych 24. muzułmański fanatyk 26. kojarzy małżeństwa

10

Opinie

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

■ JAN LATUS

Wiadomości w telewizji jak niekończąca się telenowela…

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke FOTO: YOUTUBE.COM

PROOFREADING

Na kanale stacji CNN od rana do nocy słyszymy te same, niewnoszące nic nowego informacje o katastrofie malezyjskiego boeinga

być sensacyjne, dobitnie podane, z przesadną akcentacją znaczenia słów. Dziennik nie obejdzie się bez jakiejś zbrodni czy chociaż przestępstwa. Przydaje się jakiś naturalny kataklizm. Z jego braku szeroko i w Może przykład Boeinga 777 Malay- ściom mogłaby relacjonować lepiej. sensacyjnym tonie omawiana jest Od rana do nocy na ekranie tele- pogoda, jeśli akurat jest paskudna. sia Airlines nie jest akurat najlepszy.

Samolot spadł do wody jak kamień wizora te same głowy mówią o ka- Pod koniec dziennika podaje się wiaw wodę. Mimo upływu kilku tygo- tastrofie, ci sami eksperci, czasem sie- domość o bardziej błahym charakdni i frenetycznych poszukiwań z dzący w symulatorze lotów, dywa- terze – coś z życia celebrytów i jaudziałem samolotów, helikopterów gują na temat możliwych błędów pi- kieś nowe odkrycie dotyczące zdrowia lub dietetyki. i statków wielu państw, nie odnale- lota. Pojawiały się też Do lamusa odszedł euziono jego szczątków ani "czarnej często migawki z konferopejski zwyczaj podawaskrzynki". W związku z tym nie wy- rencji prasowych albo z Przyczyną nia wielu wiadomości, pokluczono oficjalnie żadnej z teorii: hotelu w Pekinie, gdzie krywania tego, co dzieje poważnej awarii, błędu pilota, samo- zgromadziły się rodziny powtarzania się się w świecie, własnym bójczych intencji załogi, terrorystów 239 osób znajdujących przez najbogatsze kraju, gospodarce, polityna pokładzie, porwania maszyny i za- się na pokładzie samolona wet telewizje jest ce. Jest to innymi słowatopienia jej bądź porwania i zmusze- tu odbywającego lot numi tabloidyzacja telewizji. nia do wylądowania w nieznanym mer 370. Podobnie mobrak pieniędzy Idzie tu śladem gazet, któnam miejscu. Ta ostatnia teoria pro- notematyczna była strona reporterów. re kiedyś – jak "New wadzi zresztą do kolejnej – że taki na internetowa CNN. York Times" czy "Życie Dlaczego stacje telewisamolot, który przepadł bez śladu, Warszawy" – podawały którego nie da się nikomu przypisać, zyjne nieustannie powtawie le wia do mo ści, w może w przyszłości przewieźć jakieś rzają te same wiadomości? Problem nie dotyczy przecież tyl- związku z tym zwięźle napisanych, groźne ładunki lub broń.

Jak też zawsze dzieje się w przy- ko CNN, która to stacja ma trudniej- na pierwszej stronie, a teraz ogranipadku nierozwiązanej zagadki, mno- szą sytuację, ponieważ musi zapeł- czają się do kilku, a czasem tylko jedżą się popularne teorie, w tym oskar- nić całodobowy program.Czy to nej, chwytliwej historii zilustroważające władze Malezji, a może i in- ABC, CBS czy NBC, w ich dzien- nej zdjęciem.

Trend ten dotyczy niestety i polnych krajów, o spisek. Nikt jednak nikach też powtarzają się te same skiej telewizji. TVN próbuje jeszcze sensownie nie wytłumaczył, jaki newsy.

Przede wszystkim wiadomości zachować formułę telewizji informamiałby być cel owej intrygi.

Tak czy inaczej, więcej jest na ra- tych jest kilka, nigdy więcej. Zapew- cyjnej, ale już główny dziennik TVP zie spekulacji niż faktów. Utrudnia ne oparte jest to na jakichś badaniach na programie pierwszym o 19:30, kieto relację telewizyjną. Niemniej – naj- inteligencji i percepcji telewidzów, dyś najważniejsze dla nas źródło wiawiększa i najbogatsza na świecie sta- skoro wszystkie stacje powtarzają domości o świecie i kraju, zmienił cja poświęcona wyłącznie wiadomo- jeden model. Wiadomości powinny całkowicie formułę. Zaczyna się Jeśli ktoś ma telewizor nastawiony na kanał z wiadomościami, jak CNN albo BBC, słyszy te same, powtarzane nieustannie informacje. Ostatnio dotyczą one zaginionego w samolotu Malezyjskich Linii Lotniczych.

dziś dziennik od publicystyki – lamentu nad losem jakiejś pacjentki w szpitalu, potem lamentu nad opóźnieniami pociągów z powodu mrozów. Tematy te są wałkowane, rozciągane, podbijane agresywnymi wypowiedziami, krytyką społeczną, a często – wzywaniem przedstawicieli władzy, z ministrem danego resortu, a nawet premierem włącznie, do rezygnacji. Na wiadomości ze świata nie starcza już czasu. Znajdzie się ono jednak zawsze na jakąś sensację.

Przyczyną powtarzania się przez najbogatsze nawet telewizje jest zapewne brak pieniędzy na reporterów.

O ile jeszcze można wydelegować pannę w futrzanej czapie na Bronx, aby z emfazę opowiadała, jakie tam są zaspy śniegu, to wysłanie dziennikarza i kamerzysty np. na front wojenny jest kosztowne, skomplikowane i ryzykowne. Nie bierze się też często materiałów od innych stacji czy osób prywatnych, gdyż to kosztuje. Skutkiem tego telewizja CBS pokazuje w kółko to samo ujęcie np. osoby zamieszanej w skandal wyprowadzanej w kajdankach. Inna stacja oferuje niemal identyczne nagranie. Pokazuje się ciągle to sam zdjęcie albo ten sam filmik zrobiony telefonem przez przygodnego świadka zdarzenia.

Setki kanałów telewizyjnych, całodobowy serwis – ale i tak nie dowiemy się, co się naprawdę w świecie dzieje. ■

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnócny wschód.

Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary.

Duties include answering phone, invoicing, filing, issuing of PO’s, ordering, follow up on orders and other related tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com POTRZEBNI: • stolarz meblowy z doświadczeniem • kreÊlarz z doświadczenie (“drafter”).

Wymagany pobyt sta∏y.

Oferujemy dobre wynagrodzenie i ubezpieczenie medyczne.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 (917) 567-0653 Jurek PIANO TEACHER Established music school in Westchester has an opening for piano teacher position.

Convenient transportation from Manhattan.

Visa sponsorship possible.

Call: (914) 961-5511 CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project supervisor estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123 Tel: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com

PRACA HELP WANTED NY

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to 845-357-7177

PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych.

Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia.

Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy.

Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę

ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ

z pr. jazdy CDL, kl. B. Praca przy rozwo˝eniu warzyw i owoców na terenie N. Yorku. 5 dni w tygodniu. Pr. dzwoniç: (718) 746-4220 (917) 859-2469

11 nowy dziennik Thursday, April 3, 2014

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doÊwiadczonych elektryków i pomocników. JeÊli masz kwalifikacje, prosze dzwoniç, pon.-piàtek 9 rano-4 ppo∏.: (718) 784-9020

CONSTRUCTION COMPANY

is seeking for finished carpenter for the minor repairs, (plumbing and painting).

Full time job. Must speak English. Must have tools, valid driver license and experience Please call: (718) 783-0326 CNC PROGRAMMER AND MACHINIST (West Babylon) Minimum six years of work experience.

Required Qualifications: Must have GibbsCAM or Mastercam Programming Experience.

To start work immediately.

Shop hours are from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. with occasional overtime. US Citizenship or Work Visa only. Please fax resume and references at (631) 491-7221 We will contact you to set up interview.

Machine Shop is located in West Babylon, NY.

WATERPROOFING/SCAFFOLDING company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 531 Graham Ave, Brooklyn, NY 11222, Mon-Fr, 9 am - 5 pm.

Please call: (718) 782-9720

Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island, NY (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 sypialnie, living room.

Mieszkanie jest ustawne, posiada dużo szaf. Do dyspozycji ogród.

Proszę dzwonić: Barbara (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm) FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

Pay per mile and stop.

Home 2 days/wk. Round trips from NY to PA, OH, MW, VA. email: Ed@shiprti.com

PRACA HELP WANTED NJ

WOMAN WANTED

POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL

WYKAŃCZANIE PIWNIC (“BASEMENTS”) Wykaƒczanie piwnic (“basements”) na pod kontrakt (“subcontract”) $1,800 - $2,300 na tydzień DoÊwiadczenie i narz´dzia wymagane.

Proszę dzwoniç: 10 rano - 12 ppo∏. lub 5 ppo- 7 wiecz. lub zostaw wiadomoÊç (917) 521-5001

Kobieta w Êrednim wieku poszukuje pracy przy opiece nad osoba starszà lub innej.

Z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam doÊwiadczenie, referencje, pobyt sta∏y, komunikatywny j. angielski.

Ch´tnie zastàpi´ kogoÊ kto wyje˝dza na urlop lub na sta∏e.

Zap∏ac´ za dobra prac´.

Pr. dzwoniç: (718) 388-6033

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

DRIVER - OTR - REGIONAL

to work in department store in Park Slope, Brooklyn.

Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly.

Must have ss number and speak English.

Please call: (718) 541-4088

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

z doświadczeniem. Praca w Ridgefield Park, NJ. Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt. Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i low-boy oraz kontenery.

Dobre warunki finansowe. Praca od zaraz. www.marble.com tel. (201) 527-6199 Rich

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA BAY RIDGE / MEDICAL OFFICE FOR RENT

Prime professional block - 75th St. 1000 sq ft, 3 examining rooms 2 baths, near all transport GREAT VISIBILITY!!! $2,500.00 ALPINE REALTY / 718-238-1788

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY NA SPRZEDAŻ DZIAŁKA 2 akry w Poconos, PA - Big Bass Lake Community. Piękna okolica, dwa jeziora, góry, baseny. Doskonałe miejsce na wypoczynek, narty, łowienie ryb.

Cena: $40 tyś.

Proszę dzwoniç: (917) 731-4383

SZKLARZ

DUŻA FIRMA O PROFILU BUDOWLANYM POTRZEBUJE OSOBĘ DO MONTAŻU OKIEN. DOŚWIADCZENIE OBOWIĄZKOWE, MILE WIDZIANE COMMERCIAL. DOBRE ZAROBKI. PRACA FULL TIME W NORTH JERSEY. PRACA OD ZARAZ. WWW.MARBLE.COM TEL. (201) 527-6199 Rich

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

RESTAURACJE RESTAURANTS

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

AGENCJE AGENCIES

PODATKI TAXES

180

95 70

95

60 50

95

60 50

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Og∏oszenia/Classified

13 nowy dziennik Thursday, April 3, 2014

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

WRÓŻKI PSYCHICS

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

NAUKA EDUCATION

USŁUGI SERVICES

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania

Sport

14

Tenis

n Liderka światowego rankingu Amerykanka Serena Williams przegrała nieoczekiwanie z mało znaną Słowaczką Janą Cepelovą 4:6, 4:6 w drugiej rundzie tenisowego turnieju WTA Tour w Charleston (pula nagród 710 tys. dolarów). “Jestem po prostu nieżywa.

Potrzebuję paru tygodni bez tenisa, tak, bym nawet o nim nie myślała” – przyznała po porażce 32-letnia Amerykanka, która w pierwszej rundzie miała tzw. wolny los. Cepelova po raz pierwszy w karierze pokonała zawodniczkę z pierwszej “15” rankingu.

Obecnie jest 78. w świecie. n Urszula Radwańska przegrała z rozstawioną z numerem drugim Serbką Aną Ivanović 6:4, 3:6, 3:6 w pierwszej rundzie tenisowego turnieju WTA na twardych kortach w Monterrey (z pulą nagród 426 750 dolarów). Było to czwarte spotkanie tych zawodniczek, Serbka wyrównała bilans na 2:2. We wtorek odpadła turniejowa “czwórka” Belgijka Kirsten Flipkens, która uległa mało znanej Amerykance Julii Boserup 4:6, 6:1, 2:6. Dzień wcześniej przegrały inne rozstawione zawodniczki: Włoszki Flavia Pennetta (nr 1.), Karin Knapp (7.) i Hiszpanka Garbine Muguruza Blanco (5.).

Piłka nożna

n Najskuteczniejszy zawodnik beniaminka piłkarskiej ekstraklasy Zawiszy Bydgoszcz Michał Masłowski nie zagra już do końca sezonu. Powodem jest kontuzja – uraz mięśnia przywodziciela. Pomocnik bydgoskiego zespołu urazu nabawił się podczas zgrupowania reprezentacji Polski w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Od tamtej pory nie udało mu się w pełni wyleczyć kontuzji. Podczas ostatniego spotkania ligowego ze Śląskiem Wrocław w Bydgoszczy, Masłowski z powodu bólu musiał zejść z boiska w 67. minucie. n We wtorek zakończył się drugi etap sprzedaży biletów na mecze piłkarskich mistrzostw świata 2014 w Brazylii. Jak poinformowała Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej (FIFA), dotychczas rozdysponowano 2 577 662 wejściówki. Najwięcej, bo ponad milion biletów, trafiło do kibiców z Brazylii. Liczna będzie także grupa sympatyków futbolu z USA (154 tys.) oraz... Australii (40 tys.). W dalszej kolejności jest Anglia (38 tys.) i Kolumbia (33 tys.). n Międzynarodowa Federacja Piłkarska (FIFA) poinformowała w środę, że nałożyła na Barcelonę zakaz transferów obejmujący dwa najbliższe okienka. Powodem decyzji są nieprawidłowości przy dokonywaniu transakcji i rejestrowaniu piłkarzy, którzy nie ukończyli jeszcze 18. roku życia. Chodzi o co najmniej 10 podobnych przypadków. Kara obejmie najbliższy letni i zimowy okres transferowy, w związku z czym mistrz Hiszpanii nowych graczy będzie mógł zakontraktować dopiero latem 2015.

Poza tym FIFA nałożyła na Barcelonę grzywnę w wysokości 450 tys. franków szwajcarskich (ok. 510 tys. euro) i wyznaczyła 90-dniowy termin do uregulowania sytuacji “wszystkich zainteresowanych zawodników”.

Rajdy samochodowe

n Warunki atmosferyczne nie rozpieszczają uczestników Rajdu Portugalii.

W czwartek kierowcy wyjadą na pierwszy odcinek specjalny. Wcześniej

mają szansę na zapoznanie się z trasą i sporządzenie dokładnych opisów.

Jak się okazuje, kierowców czeka bardzo trudne zadanie, bowiem z powodu silnych opadów deszczu trasy zamieniły się w rwące potoki. Mikko Hirvo nen , czte ro krot ny wi ce mistrz świata, zamieścił na swoim oficjalnym profilu na Twitterze zdjęcie z miejsca startu trzeciego odcinka startowego, które jest w opłakanym stanie.

Zapasy

n Anna Łukasiak (AZS AWF Warszawa) zajęła piąte miejsce w wadze 48 kg zapaśniczych mistrzostw Europy w fińskim Vantaa. Polka w pojedynku o brązowy medal przegrała 1:3 ze Szwedką Fredriką Idą Petersson. Pozostali Polacy, którzy startowali w pierwszym dniu czempionatu wolniaków, koleżanka klubowa Łukasiak Katarzyna Michalak (58 kg), Arkadiusz Szeja (GKS Piast Wola, 65 kg) oraz ubiegłoroczny wicemistrz Europy Kamil Skaskiewicz (AKS Białogard, 97 kg) zajęli dalsze miejsce.

Boks

n Następcę Witalija Kliczki na tronie WBC wagi ciężkiej czekają dwie obowiązkowe obrony tytułu – poinformował szef World Boxing Council Mauricio Sulaiman. O wakujący tytuł mistrza świata WBC królewskiej dywizji zaboksują 10 maja w Los Angeles Bermane Stiverne (23-1-1, 20 KO) i Chris Arreola (36-3, 31 KO). Zwycięzca pojedynku zmierzyć będzie się musiał z Deontayem Wilderem (310, 31 KO). Kolejnego pretendenta do mistrzowskiego pasa wyłoni starcie z udziałem niedawnego pogromcy Artura Szpilki Bryanta Jenningsa (180, 10 KO) i niepokonanego Mike’a Pereza (20-0-1, 12 KO).

Olimpizm

n Referendum, w którym krakowianie będą odpowiadać m.in. na pytanie o organizację w tym mieście Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2022, odbędzie się 25 maja – zadecydowali we wtorek radni. O prawo przeprowadzenia zimowych igrzysk olimpijskich w 2022 r. walczy pięć miast – Pekin, Ałmaty, Lwów, Oslo i Kraków. Wcześniej, w wyniku lokalnego referendum, swoją kandydaturę wycofało Monachium. Z kolei w stolicy Norwegii mieszkańcy opowiedzieli się za igrzyskami. W styczniu, z obawy przed zbyt wysokimi kosztami, aplikację wycofał Sztokholm. Decyzja, kto będzie gospodarzem ZIO 2022 zapadnie na sesji MKOl w Kuala Lumpur 31 lipca 2015 roku. n Prowadząca kadrę juniorek w judo Joanna Majdan została laureatką 13. konkursu Trenerka Roku, organizowanego przez Komisję Sportu Kobiet PKOl. Majdan sama była wiele lat zawodniczką, dziewięciokrotnie zdobywała złoto mistrzostw Polski, a w 1984 roku sięgnęła po brąz mistrzostw świata.

Sukcesy odnosi także jako trenerka. Jej podopieczne, Arleta Podolak, Karolina Pieńkowska, Kamila Pasternak i Anna Isenko w tym sezonie wywalczyły medale mistrzostw świata i Europy w swoich kategoriach wiekowych.

Tenerami Roku 2013 w kategorii pracy z kobietami zostali współpracujący z biatlonistkami Adam Kołodziejczyk i Andrzej Koziński. Za całokształt pracy z płcią piękną wyróżnienie otrzymał specjalista od skoku o tyczce Edward Szymczak.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

Nets po 11 latach w playoffs n Koszykarze Brooklyn Nets po-

konali we wtorek we własnej hali Houston Rockets 105:96 i jako ósmy zespół w tym sezonie zapewnili sobie prawo gry w fazie playoffs ligi NBA. Poprzednio ta sztuka udała im się 11 lat temu.

Wcześniej z Konferencji Wschodniej udział w playoffs zagwarantowały sobie drużyny: Miami Heat, Indiana Pacers, Toronto Raptors i Chicago Bulls.

Bliscy tego są szóści obecnie w tabeli konferencji Washington Wizards, których zawodnikiem jest Marcin Gortat.

Na zachodzie natomiast sezon zasadniczy w czołowej ósemce konferencji zakończą na pewno San Antonio Spurs, Oklahoma City Thunder i Los Angeles Clippers.

Zespół Nets do 40. zwycięstwa w sezonie i 14. z rzędu przed własną publicznością, co jest rekordem klubu, poprowadził Joe Johnson, który zdobył 32 punkty. Shaun Livingston uzyskał 17 punktów, Andray Blatche – 13, Deron Williams – 12, Mason Plumlee – 11, a Mirza Teletovic – 10.

Liderem gości z dorobkiem 26 punktów był James Harden, który m.in. nie spudłował żadnego z 16 rzutów wolnych. Po 16 punktów dodali Chandler Parsons i Jeremy Lin, 12 punktów i aż 23 zbiórki na swoim koncie zapisał Omer Asik, a 10 oczek dodał Francisco Garcia. W szeregach Rockets zabrakło kontuzjowanego środkowego

FOTO: EPA/PETER FOLEY

W SKRÓCIE

Joe Johnson (z prawej) i Shaun Livingston zdobyli w sumie 49 punktów, pieczętując awans Nets do fazy playoffs

Dwighta Howarda (miejscowi grali bez jego vis a vis Kevina Garnetta), a także Patricka Beverleya oraz Terrence’a Jonesa. Rakiety przegrały z Nets po raz pierwszy od ośmiu lat.

Nets, którzy wygrali trzeci mecz z rzędu, z bilansem 40-33 są na piątej pozycji w Konferencji Wschodniej i wciąż zachowują szansę na mistrzostwo Atlantic Division. Do prowadzących w tej dywizji Toronto Raptors tracą dwa zwycięstwa.

Teksańczycy z bilansem 49 wygranych i 24 porażek plasują się na czwartym miejscu w tabeli zachodu. Trzy spotkania więcej przegrali, zajmujący piąte miejsce koszykarze Portland Trail Blazers, którzy 49. zwycięstw odnieśli we wtorek, pokonując w Los Angeles ekipę Lakers 124:112.

Gospodarzom nie pomogło rekordowe 40 pkt Nicka Younga. Takim dorobkiem nie może się pochwalić w tym sezonie żaden inny zawodnik, który rozpoczął mecz na ławce rezerwowych.

Dopiero po raz trzeci w karierze jako rezerwowy spotkanie rozpoczął zmagający się w tym sezonie z kontuzjami 40-letni rozgrywający Steve Nash. W ciągu 22 minut zanotował po 10 punktów i asyst.

TW

WYNIKI LIGI NBA Brooklyn Nets – Houston Rockets 105:96, Dallas Mavericks – Golden State Warriors 120:122 po dogrywce, Los Angeles Lakers – Portland Trail Blazers 112:124.

Rangers blisko celu

Oni pomogą Hokeiści New York Rangers są coraz bliżej zapewnienia sobie udziału w roz“Polskiemu Księciu” grywkach o Puchar Stanleya w NHL. n

We wtorek nowojorczycy pokonali na wyjeździe Vancouver Canucks 3:1 i z dorobkiem 90 pkt zajmują drugie miejsce w Metropolitan Division oraz piąte w Konferencji Wschodniej.

Wygraną w Vancouver zapewnili gościom Daniel Carcillo, Benoit Pouliot oraz Martin St. Louis, którzy zdobyli po jednej bramce. Gospodarze odpowiedzieli trafieniem Ryana Kesslera.

Wciąż trzy punkty do miejsca premiowanego udziałem w playoffs tracą hokeiści New Jersey Devils, którzy we wtorek przegrali na wyjeździe z niżej notowanymi Buffalo Sabres 2:3, a do rozstrzygnięcia meczu potrzebnych było aż dziewięć serii rzutów karnych.

Ostatecznie lepsi okazali się gospodarze po trafieniach Tylera Ennisa, Drewa Staffords oraz Ville Leino. Dla gości gole z rzutów karnych zdobyli Jacob Josefson oraz Jaromir Jagr.

W regulaminowym czasie gry mecz zakończył się remisem 2:2 po dwóch golach Ennisa dla Sabres oraz bramkach Dainiusa Zubrusa i Tuomo Ruutu dla Devils.

Drugie zwycięstwo z rzędu odnieśli hokeiści New York Islanders, którzy pokonali przed własną publicznością drużynę Florida Panthers 4:2.

Gole dla gospodarzy zdobyli Travis Hamonic, Josh Bailey, Matt Martin oraz Mike Halmo.

Islanders z dorobkiem 70 pkt zajmują 8 miejsce w Metropolitan Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej.

Hokeiści Tampa Bay Lightning pokonali przed własną publicznością Montreal Canadiens 3:1, ale po meczu zarówno zwycięzcy jak i pokonani mogli mieć powody do zadowolenia, bowiem obie ekipy zapewniły sobie udział w rozgrywkach o TW Puchar Stanleya.

WYNIKI NHL Buffalo Sabres – NJ Devils 3:2 po rzutach karnych, Toronto Maple Leafs – Calgary Flames 3:2, New York Islanders – Florida Panthers 4:2, Pittsburgh Pinguins – Carolina Hurricanes 1:4, Washington Capitals – Dallas Stars 0:5, Columbus Blue Jackets – Colorado Avalanche 2:3 po dogrywce, Tampa Bay Lightning – Montreal Canadiens 3:1, St. Louis Blues – Philadelphia Flyers 1:0 po rzutach karnych, Vancouver Canucks – NY Rangers 1:3, Phoenix Coyotes – Winnipeg Jets 1:2 po rzutach karnych, San Jose Sharks – Edmonton Oilers 5:4.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

n Były mistrz świata i niedawny ry-

wal Gabriel Campillo (22-6-1, 9 KO) oraz Blake Caparello (19-0-1, 6 KO) będą sparingpartnerami Andrzeja Fonfary (25-2, 15 KO) przed jego walką o tytuł mistrza świata federacji WBC w wadze półciężkiej.

24 maja na gali w Montrealu “Polski Książę” zmierzy się z kanadyjskim “Supermanem” – Adonisem Stevensonem (23-1, 20 KO).

Już w najbliższy czwartek prosto z Madrytu przyleci do Chicago 35letni Campillo. Gabriel będzie przebywał w Chicago przez trzy tygodnie i będzie głównym sparingpartnerem Polaka. W przygotowaniach Andrzejowi będą pomagać także pięściarze sprowadzeni specjalnie z różnych miejsc w USA (m. in. George Carter junior).

27 kwietnia Fonfara wraz ze swoim zespołem (Samem Colonną, drugim trenerem Bogdanem Maciejczykiem oraz trenerem od przygotowania fizycznego Rafałem Radkowskim) wyleci do kalifornijskiego ośrodka w Big Bear, gdzie na kolejne trzy tygodnie dołączy do nich Blake Caparello. Dodatkowo przewidziano kilku lokalnych sparingpartnerów. n

Sport

15 nowy dziennik Thursday, April 3, 2014

Gole Diego i Vidicia dały nadzieje Atletico i MU

Stan zawieszenia

n Remisami 1:1 zakończyły się oba wtorkowe mecze ćwierćfinałowe piłkarskiej Ligi Mistrzów. W

Bayern rozczarował w pierwszym meczu ćwierćfinałowym, stracił dwa ważne ogniwa – Javiego Martineza i Bastiana Schweinsteigera, którzy nie zagrają przez kartki, ale z Old Trafford wywozi dość korzystny wynik.

Skazywany na pożarcie Manchester United rzadziej był przy piłce, ale atakował groźniej.

Już na samym początku spotkania Manuela Neuera pokonał Danny Welbeck, ale sędzia nie uznał gola. Napastnik gospodarzy chwilę wcześniej faulował. W pierwszej połowie Welbeck miał jeszcze jedną doskonałą okazję do zdobycia bramki, gdy błąd popełnił Jerome Boateng.

Obrońca Bayernu pośliznął się 20 m od bramki, piłkę przejął Welbeck, ale przegrał pojedynek sam na sam z Neuerem. Welbeck próbował zagrać nad bramkarzem Bayernu, ale ten wyciągnął prawą rękę i złapał piłkę.

W 58. minucie Neuer szans na skuteczną obronę nie miał, a Manchester objął sensacyjne prowadzenie. Piłkę z rzutu rożnego dośrodkował Wayne Rooney, a pozostawiony bez opieki na siódmym metrze Nemanja Vidić głową skierował ją do bramki.

Gospodarze długo z prowadzenia się nie cieszyli, bo Bayern wyrównał dziewięć minut później. Fantastycznie dośrodkował Rafinha, piłkę zgrał wprowadzony w drugiej połowie Mario Mandżukić, a z 11 m z pierwszej piłki huknął Bastian Schweinsteiger.

Bayern przez cały mecz częściej był przy piłce, ale grał nieco zbyt wolno i bez pomysłu. Najgroźniej atakował Arjen Robben, który w pierwszej połowie po swoim tradycyjnym zejściu do środka popisał się efektownym strzałem zza pola karnego, ale czujny David de Gea wybił piłkę na rzut rożny.

Bayern kończył mecz w dziesiątkę, po tym jak drugą żółtą kartką został ukarany Schweinsteiger. Pomocnik Bawarczyków w rewanżu nie zagra. Podobnie jak Javi Martinez, który zobaczył trzecią żółtą kartkę w tej edycji Ligi Mistrzów. To spore osłabienie triumfatorów poprzedniej edycji Ligi Mistrzów.

Przed rewanżem (9 kwietnia w Monachium)

to Bayern jest w korzystniejszej sytuacji. Po remisie 1:1 na Old Trafford do awansu Bawarczykom wystarczy bezbramkowy remis.

W Barcelonie grali piłkarze warci dziesiątki lub nawet setki milionów euro, ale bohaterem został zawodnik, o którym kibice mogli już zapomnieć. Dzięki cudownej bramce Diego Atletico zremisowało 1:1 i ma realną szansę wyeliminować Katalończyków z rozgrywek.

Ostatni raz w reprezentacji Brazylii wystąpił w 2008 r. Przed spotkaniem z Barceloną zagrał w tegorocznej edycji Ligi Mistrzów tylko dziewięć minut. Do Atletico został wypożyczony z Wolfsburga ostatniego dnia okienka transferowego. Poprzednio grał w Madrycie w 2012 r., a klub wygrał wtedy Ligę Europejską. Teraz walczy o mistrzostwo Hiszpanii i triumf w Lidze Mistrzów, a dzięki Brazylijczykowi nie jest bez szans w ćwierćfinałowym starciu z Barceloną.

W 56. minucie Diego przejął piłkę z prawej strony i mimo sporej odległości potężnie uderzył na bramkę i zdobył cudownego gola, być może najpiękniejszego w tegorocznej edycji Ligi Mistrzów. “Gol wieczoru”, “Diego zamienił nogę w bazukę” – zachwycali się kibice na Twitterze.

A Diego być może w ogóle nie pojawiłby się na boisku, gdyby nie kontuzja Diego Costy. Najskuteczniejszy napastnik Atletico niedawno doznał urazu, ale zdecydował się grać w ćwierćfinale Ligi Mistrzów. Po 20 minutach jednak złapał się za udo i niedługo później musiał zejść z boiska. W jego miejsce wszedł 29letni Diego. Przepięknym strzałem dał Atletico sensacyjne prowadzenie, choć wcześniej nic tego nie zapowiadało. Goście najlepszą szansę mieli w piątej minucie, gdy po złym wprowadzeniu piłki do gry przez Jose Manuela Pinto w dobrej sytuacji znalazł się David Villa, ale strzelił obok bramki.

Atletico skupiało się na obronie, kompletnie neutralizując Lionela Messiego. Brutalnie i skutecznie. Aż do 71. minuty, gdy najlepszy na boisku Andres Iniesta genialnie zagrał do

Dyktatura Bayernu

n Zima ledwie odeszła, ćwierćfinały Ligi Mistrzów dopiero się zaczęły, a

piłkarze z Monachium już obronili mistrzostwo Niemiec. I tworzą zjawisko w najsilniejszych rozgrywkach niespotykane.

Nie zaznał takiego poczucia bezsilności, kto nie grał w Bundeslidze. Bayern chwycił rywali za gardła w listopadzie 2012 r. i od tamtej pory nie zwalnia uścisku. 53 mecze bez porażki, ledwie siedem wpadek remisowych (w tym ostatnia z Hoffenheim), które nikną w pamięci jako nieistotne skutki króciutkich chwil roztargnienia. Jeśli monachijczycy utrzymają tempo do końca sezonu, zostaną pierwszymi w dziejach Bundesligi mistrzami niezwyciężonymi – od inauguracyjnej do ostatniej kolejki.

Owszem, podziwiała swoich “Niezwyciężonych” liga angielska – w sezonie 2003/04 – ale nawet tamtemu Arsenalowi usiłowały opierać się Chelsea i Manchester Utd., tytuł

wzięli londyńczycy dopiero pod koniec kwietnia.

Owszem, potrafiły odlatywać w inny wymiar wszechwładne w lidze hiszpańskiej Barcelona czy Real Madryt, ale one przynajmniej nie rozbrajają najgroźniejszego przeciwnika jak Bayern, który rozbroił dortmundzką Borussię – po odebraniu Mario Götzego odbierze Roberta Lewandowskiego, nastąpi ostateczny demontaż ataku na miarę sensacyjnego awansu do finału poprzedniej Champions League.

Owszem, rozzuchwalił się w lidze włoskiej pędzący po trzeci z rzędu tytuł Juventus, ale turyńczycy przynajmniej nie bombardują muraw golami przy jednoczesnym zre-

FOTO: EPA/ANDY RAIN

lepszej sytuacji przed rewanżami 9 kwietnia są Atletico Madryt i Bayern Monachium, które rywalizowały na wyjazdach odpowiednio z Barceloną i Manchesterem United.

Nemanja Vidić (z prawej) daje prowadzenie Manchesterowi United w pierwszym meczu z Bayernem

Neymara, a Brazylijczyk strzelił mocno i precyzyjnie. Barcelona ruszyła do ataku i kilka razy zagroziła bramce Atletico, ale brakowało precyzji lub dobrze interweniował Thibaut Courtois.

Remis 1:1 to dobry wynik dla Atlético. W rewanżu to Barcelona będzie musiała strzelić gola i być może radzić sobie bez Gerarda Pique. W 12. minucie Pique wyskoczył do główki razem z Costą. W powietrzu stracił równowagę, a potem boleśnie upadł na plecy. Długo zwijał się z bólu i nie mógł kontynuować gry. W jego miejsce wszedł Marc Bartra. Według hiszpańskiej “Marki” Pique doznał kontuzji prawej strony miednicy. Na razie nie wiadomo jak poważny jest uraz i czy obrońca będzie mógł wystąpić w rewanżu.

W środę Borussia Dortmund, bez pauzującego za kartki Roberta Lewandowskiego i kontuzjowanego Jakuba Błaszczykowskiego, zmierzyła się w Madrycie z Realem. W składzie gości prawdopodobny, choć niepewny, był występ Łukasza Piszczka, który zmaga się z urazem mięśniowym. W tym samym czasie Paris Saint Germain podejmował Chelsea Londyn. n

dukowaniu strat własnych do niedostrzegalnego minimum. Tymczasem Bayern utrzymuje tempo na setkę bramek w sezonie, a traci ich tak niewiele, że defensywną skutecznością może się z nim równać tylko jedna współczesna drużyna klubowa – Chelsea z sezonu 2004/05.

Chelsea, która jednak sama strzelała znacznie rzadziej.

W każdym sukcesie tkwi już zalążek przyszłej klęski, zazwyczaj tym bardziej bolesnej, im większy był sukces – to jedyna nadzieja prowincji, czyli z perspektywy mistrza całej resztki niemieckiego futbolu. Na razie monachijczycy sprawują rządy brutalne, przepojone pychą i arogancją. Dyrektor sportowy Matthias Sammer diagnozuje, że wygrywają, ponieważ “trenują więcej i zawsze tak, jakby nie było jutra” – i wywołuje zrozumiałą wściekłość ligowych trenerów. A Guardiola na każdych zajęciach wykrzykuje jak mantrę: “Nie dajcie im czasu myśleć!”. Piłka ma się przesuwać tak szybko, by

Manchester United Bayern Monachium

1 (0) 1 (0)

Bramki: Nemanja Vidić (58) – Bastian Schweinsteiger (67)

Czerwona kartka: Bastian Schweinsteiger (90). Sędzia: Carlos Carballo (Hiszpania).

Manchester United: David de Gea – Phil Jones, Rio Ferdinand, Nemanja Vidić, Alexander Buettner (74. Ashley Young) – Marouane Fellaini, Michael Carrick, Ryan Giggs (46. Shinji Kagawa) – Antonio Valencia, Wayne Rooney, Danny Welbeck (85. Javier Hernandez).

Bayern Monachium: Manuel Neuer – Rafinha, Javi Martinez, Jerome Boateng, David Alaba – Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger – Arjen Robben, Toni Kroos (74. Mario Goetze), Franck Ribery – Thomas Mueller (63. Mario Mandzukić)

FC Barcelona Atletico Madryt

1 (0) 1 (0)

Bramki: Neymar (71) – Diego (56) Żółte kartki: Andres Iniesta, Jordi Alba – Koke, Gabi, Arda Turan, Juanfran, Diego, Jose Sosa. Sędziował: Felix Brych (Niemcy).

FC Barcelona: Jose Manuel Pinto – Dani Alves, Gerard Pique (12.

Marc Bartra), Javier Mascherano, Jordi Alba – Xavi, Sergio Busquets, Cesc Fabregas (68. Alexis Sanchez) – Neymar, Lionel Messi, Andres Iniesta.

Atletico Madryt: Thibaut Courtois – Juanfran, Joao Miranda, Diego Godin, Filipe Luis – Koke, Tiago, Gabi, Arda Turan (77. Cristian Rodriguez) – David Villa (70. Jose Sosa), Diego Costa (30. Diego).

skołowany przeciwnik zataczał się przez pełne 90 minut, on jako trener też o to dba, nadając drużynie – już w minionym sezonie nieskazitelnej – nieskończoną elastyczność taktyczną. I publicznie zdumiewa się, jak prędko podwładni pojęli i przyswoili jego idee.

To trener wypoczęty, wyczyścił umysł podczas rocznych wakacji spędzonych w Nowym Jorku. Starannie dobrany również jako fachowiec stworzony do utrzymywania podwyższonej mobilizacji w szatni, którą miał prawo rozleniwić zeszłoroczny wyczyn – zdobycie potrójnej korony, pierwszej w historii Niemiec. W Monachium przyzwyczaili się, że jeśli Bayern w minionych latach przegrywał, to zazwyczaj ze sobą. Wybitnych piłkarzy kolekcjonował zawsze, ale często bardziej skupiali się oni na celebrowaniu zwycięstwa w poprzednim meczu, zamiast myśleć o zwycięstwie w następnym. Świadomość przeorał im Jupp Heynckes, jego następca pobudza ich

dalszym i nieustającym modyfikowaniem systemu gry. Pobudza także, jak mówi kapitan Philipp Lahm, intelektualnie. Nagrodą są nie tylko statystyczne rekordy, lecz przede wszystkim komfort przed decydującymi starciami w LM, jakiego nie zaznał jeszcze nikt – ligowe rozgrywki krajowe już odfajkowane, każdy mecz w europejskich można przygotowywać jak finał. A Barcelona, Real czy Chelsea wykrwawiają się w wojnach o każdy punkt, wszak na szczytach lig hiszpańskiej i angielskiej nieprawdopodobny ścisk.

Jeśli Bayern wypełni obie misje – sezon w Bundeslidze nieskażony porażką i triumf w LM – to pobije rekord czołowych lig należący do Milanu, który w latach 1991-93 był niepokonany we włoskiej Serie A w 58 meczach z rzędu oraz wyrówna osiągnięcie tego samego Milanu, który jako ostatni obronił Puchar Europy (1990). Dyktatura obejmie cały kontynent.

RAFAŁ STEC (SPORT.PL)

16

Sport

nowy dziennik Czwartek 3 kwietnia 2014

Kowalczyk: biegam dalej! n Justyna Kowalczyk nie kończy kariery! W środę w Krakowie mi-

li się przede wszystkim, co powie Justyna Kowalczyk. Biegaczka z Kasiny Wielkiej do tej pory nie poinformowała, czy zamierza kontynuować karierę. “Postanowiłam, że będę biegać, ale na innych zasadach.

16 lat treningu zostawiło w końcu Zapytana, jak długo zamierza biegać, Justyna Kowalczyk odpowiedziała ze śmiechem: “Aż mi nogi nie utną” ślady w organizmie, więc odpoczynek będzie konieczny. Szkolenie REKLAMA centralne rozpocznę dopiero 1 sierpnia, do tej pory będę się przygotowywać na własną rękę, w szkoleniu klubowym, zatem Puchar Świata nie będzie dla mnie celem, tylko do naszego Salonu Samochodowego mistrzostwa świata w Falun. Moja drużyna chce dalej ze mną współZbigniew pracować. Mam nadzieję, że damy Zawistowski radę” – poinformowała Kowalczyk. właściciel Zapytana, jak długo zamierza biegać, odpowiedziała ze śmiechem: “Aż mi nogi nie utną”.

Poinformowała też, że z jej nogą (miała złamaną kość śródstopia) jest coraz lepiej. “Noga mieści się w szpilce, więc operacja nie będzie konieczna”.

Kowalczyk już przed rozpoczęBRAND NEW 2013 DODGE DART SXT ciem olimpijskiego sezonu dawała do 4-cylindry, automat, AC, PW, PDL, ABS, uruchamiany BRAND NEW 2013 DODGE AVENGER SE zdalnie, alufelgi, bluetooth, SirusXM, STK #16786 zrozumienia, że to prawdopodobnie 6-cylindrów, automat, AC, PW, PDL, ABS, bluetooth, jej ostatnie igrzyska w karierze, a o Original MSRP: Kup już za Cena zawiera: SirusXM, STK #16899 $1000 Conquest Lease $ kontynuowaniu kariery jeszcze nie $ Original MSRP: Kup już za Cena zawiera: $ 500 Military 20,830 zdecydowała. $1000 Conquest Lease $ $ 22,875 $ 500 Military Choć był to dla naszej zawodniczki ciężki sezon, między innymi z poważną kontuzją stopy, zaowocował wywalczeniem w wielkim stylu złotego medalu olimpijskiego w biegu na 10 km techniką klasyczną.

Po igrzyskach w Soczi pojawiły się plotki, że współpracę z Kowal2014 PROMASTER 1500 2014 GRAND CARAVAN AVP 2014 RAM 1500 4x4 czyk kończy trener Aleksander Wie6-cylindrów, automat, AM/FM/MP3, ABS 6-cylindrów, automat, AC, PW, 8-cylidrów, HEMI, automat, AC, PW, Cena zawiera: Cena zawiera: $1000 Customer Retail Cash STK #17492 PDL, ABS, bluetooth, STK #17204 $1000 Customer Retail Cash PDL,bluetooth, STK #17312 rietielny, co mogło oznaczać, że i $1000 Chrysler Capital Cash* $1000 Conquest Lease Cena zawiera: Original MSRP: Kup już za Original MSRP: Kup już za Original MSRP: Kup już za $1000 Conquest Lease sama zawodniczka zamierza zakoń$1000 Conquest $500 Bonus Cash $ $ $ $500 Bonus Cash $ $ $ Lease 31,340 $500 Military czył karierę.

21,975 30,110 $500 Military $ 500 Military Kowalczyk szybko zaprzeczyła *musi być finansowane poprzez Chrysler Capital tym pogłoskom, a z jej słów wyniSAMOCHODY UŻYWANE kało, że raczej skłania się do konty2010 CHRYSLER SEBRING TOURING (4-cylindry, automat, AC, PW, PDL, AM/FM/CD) 21,263 mil $ 10,588 STK#16932A nuowania rywalizacji w nowym sezonie. W środę w Krakowie rozwia2007 DODGE RAM 2500 QUAD CAB (8-cylindrów, HEMI, automat, 4x4, AM/FM/CD) 108,045 mil $ 13,788 STK#17814A ła wszelkie wątpliwości. n 2005 BMW X5 4,4i SUV (8-cylindrów, automat, ABS, skórzana tapicerka, AM/FM/CD) 94,356 mil $ 13,888 STK#17704A 2010 VW CC (4-cyl., PW, PDL, ABS, automat, AM/FM) 37,586 mil $ 15,888 STK#P17765A 2010 VW GTI 2-drzwiowy HATCHBACK (4-cylindy, 6-biegowy, manual, AM/FM) 38,315 mil $ 16,888 STK#17913A 2012 DODGE GRAND CARAVAN (6-cyl., automat, AM/FM, STOW’N’GO, wsteczna kamera) 19,584 mil $ 18,488 STK#P2581 2011 MB C63 AMG (8-cyl., automat, 565hp, pełne wyposażenie) 49,164 mil $ 35,888 STK#P17772A n Słowak Ivan Hudac nie będzie już trenerem kadry w biegach narciarskich.

2013 GMC SIERRA K2500 ( Diesel, automat, AM/FM, skórzana tapicerka) 31,968 mil $ 44,888 STK#P17742A We wtorek poinformował Polski Związek Narciarski, że odchodzi. Zastąpi go

“Postanowiłam, że będę biegać dalej, ale troszkę na innych zasadach” – zadeklarowała najlepsza polska biegaczka narciarska.

Skoczkowie i biegaczki narciarskie spotkali się w środę w Krakowie, by odebrać nagrody, powspominać i opowiedzieć o planach na przyszłość.

Polski Związek Narciarski w krakowskim hotelu Park Inn zamknął sezon. Byli wszyscy, którzy zimą dali kibicom najwięcej radości. Za Justyną Kowalczyk bez przerwy ciągnął się sznur kamerzystów i fotoreporterów, a Kamil Stoch co chwilę musiał spełniać prośby o zdjęcia i podpisy.

“To był najlepszy sezon w historii polskiego narciarstwa – tymi słowami gości przywitał Apoloniusz Tajner, prezes PZN. – Trwa wyścig technologiczny, trenerski i naukowy.

Udało nam się stworzyć takie warunki, by w tym wyścigu skutecznie wziąć udział. Stąd trzy złote medale olimpijskie” – dodał.

Paweł Olechnowicz, prezes Grupy Lotos (głównego sponsora sportów zimowych), uśmiechnął się: “Co tu oceniać? Wszyscy widzieli, jaki to był sezon. Dziś nie powiem, że oczekujemy jeszcze lepszych wyników. Już to, co osiągnęliście, jest dla nas powodem do dumy i radości”.

Było dużo nagród i wyróżnień. Jako pierwsi duże szklane puchary za zdobycie złotych medali olimpijskich otrzymali Kowalczyk i Stoch. Podobne trofeum odebrał też m.in. Łukasz Kruczek, trener kadry skoczków.

Nie pojawił się natomiast Aleksander Wieretielny, szkoleniowiec najlepszej polskiej biegaczki.

Prezes Tajner poinformował, że związek wręczył też nagrody finansowe dla najlepszych sportowców.

“Przeznaczyliśmy na nagrody w sumie ok. 500 tys. zł” – zdradził. Innych szczegółów nie podał.

W kuluarach wszyscy zastanawia-

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

15,989

16,889

17,989

23,389

27,489

Krężelok zamiast Hudaca Janusz Krężelok, który do tej pory skupiał się na pracy z męską kadrą.

“Trener Hudac oficjalnie poinformował we wtorek, że odchodzi. Sami też się zastanawialiśmy nad tym, czy stać nas na zatrudnianie takiego trenera, bo trzeba przyznać, że kosztował nas sporo środków. Z drugiej strony warto było taką współpracę podjąć, bo to naprawdę doskonały trener” – powiedział Apoloniusz Tajner, prezes Polskiego Związku Narciarskiego, w rozmowie z Eurosport.Onet.pl.

Szef związku poinformował, że no-

wym trenerem zostanie teraz Janusz Krężelok, który sam sobie będzie dobierał sztab współpracowników. W przeszłości był świetnym zawodnikiem. Jako pierwszy Polak wygrał zawody Pucharu Świata w sprincie.

“Na pewno rozdzielimy w tym sezonie kadry żeńską i męską. Każdy z tych zespołów wzmocnimy serwismenami. I powinno być dobrze w kolejnych latach” – zakończył Tajner. n

J Janusz MÓWIĘ PO POLSKU

T: 973.838.6808 wew 220 T

1341 Route 23, South Butler, NJ 07405

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, April 2, 2014

PrecisionCJDR.com

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/VALDRIN XHEMAJ

strzyni olimpijska z Soczi poinformowała o tym oficjalnie.