Nowy Dziennik 2015/03/25

STRONA 24

SPORT

STRONA 19

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

Tytoń chce Jak sporządzić Spadła sprzedaż wrócić do kadry ważny testament? domów w USA

STRONA 10

TURYSTYKA

Sentymentalna wyprawa do Wilna (cz. 2)

ROS JA N I E Z N ÓW P ROWO K UJĄ | A L KO H O L Z A G Ł OSY N A PS L? | KO L EJ N E U T R U D N I E N I A N A G R E E N P OI N CI E www.dziennik.com

ŚRODA 25 MARCA – WEDNESDAY, MARCH 25, 2015

Opady deszczu

$0.75

8°C (48°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Airbusami A320 latają także amerykańscy przewoźnicy

150 ofiar katastrofy we Francji

To jeden z najbardziej tragicznych wypadków lotniczych we Francji i całej Europie. W Alpach, w okolicy miejscowości Barcelonette, rozbił się samolot Airbus A320 linii lotniczych Germanwings. Maszyna leciała z Barcelony do Duesseldorfu, na jej pokładzie było 150 osób (144 pasażerów i 6 członków załogi). Według premiera Francji, nie ma nadziei na to, by ktokolwiek przeżył katastrofę. Jeszcze we wtorek po południu nic nie było wiadomo na temat jej przyczyn.

Germanwings poinformowały tylko, że samolot w ciągu 8 minut obniżył wysokość lotu o 9 tysięcy metrów.

Nadal nieznana jest także dokład-

1,5 mi lio na za Du dą Uważaj, ile wypłacasz Z banku możesz trafić na policję?

AMERYKA

Uważaj, co mówisz przy... lalce

n Do tej pory ponad półtora miliona, a ma być jeszcze więcej. Komitet

Przedstawicielka władz federalnych niedawno zasugerowała, że oprócz złożenia raportu banki mogą od razu zawiadamiać policję, gdy zauważą coś podejrzanego w działalności finansowej klientów. Może to dotyczyć np. sytuacji, w których klient podejmuje większą sumę gotówki z konta. n

Lalka-przyjaciółka czy lalkaszpieg? Nowy model Barbie budzi coraz większe kontrowersje.

Tysiące osób podpisało się już pod petycją o zakazie wprowadzania zabawki do sprzedaży.

13315 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 377

NOWY DZIENNIK $0.75

Andrzeja Dudy złożył we wtorek do Państwowej Komisji Wyborczej listy z podpisami poparcia. Kandydat Prawa i Sprawiedliwości na głowę państwa nie był obecny przy ich przekazywaniu.

Poseł PiS Andrzej Adamczyk określa Dudę jako kandydata zmiany. Tak duże poparcie tej kandydatury ma, jego zdaniem, wskazywać na zmęczenie obywateli obecnymi rządami Bronisława Komorowskiego. „Duda nie będzie stróżem żyrandola. On jest „Zachęcamy instytucje finansowe, nego rodzaju przestępczością.

Rząd federalny w szczegółach nie gwarantem prezydentury aktywnej aby w niektórych przypadkach, jeżeli uznają to za stosowne, rozwa- określa, kiedy te raporty powinny być i zaangażowanej” – twierdzi parlażyły podjęcie dodatkowych kroków, wysyłane, ale instytucje finansowe mentarzysta. a konkretnie chodzi o zaalarmowa- narażone są na sowite kary, jeżeli nie Prezes PiS Jarosław Kaczyński zanie organów ścigania o podejrzanej złożą raportu na temat transakcji, któ- apelował do każdej z osób, która podtransakcji czy innej działalności ra potem okaże się kryminalną. pisała listę poparcia dla Andrzeja DuZdaniem ekspertów niektóre ban- dy, by do wyborów postarała się poklienta” – powiedziała szefowa działu kryminalnego w Departamencie ki już od dawna ściśle współpracują zyskać i zmobilizować jeszcze przySprawiedliwości – Leslie Caldwell. z organami ścigania. „Wypowiedź Le- najmniej pięć osób ze swojego najObecnie większość instytucji fi- slie Caldwell wskazuje, że możemy bliższego otoczenia. „Jeżeli by się to nansowych rutynowo składa pisem- oczekiwać zacieśnienia tej współpra- udało, to mamy już taką liczbę głone raporty na temat „podejrzanej dzia- cy” – stwierdził Kevin Rosenberg, sów, że z całą pewnością zwyciężyłalności klientów czy transakcjach”. przewodniczący Goldberg Lowenste- my” – mówił Jarosław Kaczyński.

Ma to na celu zapobiegnięcie dzia- in &Weatherwax LLP, grupy, która zajPodkreślił, że Polska musi się zmiełalności terrorystycznej, tej związa- muje się dochodzeniami w sprawie nić, żeby nie doszło już po raz trzenej z handlem narkotykami lub in- przestępstw finansowych. » STR. 2 ci w ciągu życia jednego pokolenia

FOTO: ANDRZEJDUDA.PL

STRONA 2

na lista pasażerów. Według wstępnych informacji przekazywanych przez stronę niemiecką i hiszpańską, zginęło 67 Niemców i 45 Hiszpanów.

Francuski prezydent powiedział też, że wśród ofiar są również Turcy.

Jak podała policja w mieście Le Vernet, obok miejsca wypadku, nie ma potrzeby prowadzenia akcji ratunkowej, bo wszyscy, którzy byli na pokładzie, zginęli...

Te informacje oparła na doniesieniach grupy, która jako pierwsza śmigłowcem wylądowała obok miejsca tragedii. Udało się to, mimo trudno dostępnego rejonu oraz pogarszają- Dostęp do miejsca katastrofy był utrudniony, śmigłowce ratowników nie mogły tam lądować. W prawym rogu cej się w górach pogody. » STR. 5 miejsce katastrofy sfilmowane z helikoptera

FOTO: EPA/SEBASTIEN NOGIER

tu niemieckich linii Germanwings zginęło 150 osób – wszyscy pasażerowie i członkowie załogi. Wśród ofiar jest dwoje niemowląt. Airbus A320 runął na ziemię z nieznanych jeszcze we wtorek przyczyn, a jego piloci nie zdążyli nawet przekazać sygnału alarmowego „Mayday”.

FOTO: TWITTER

n Tragedia we francuskich Alpach. W katastrofie samolo-

Ponad 1,5 miliona głosów zebrał za swoją kandydaturą na prezydenta RP Andrzej Duda

do „potężnego uderzenia w stopę życiową Polaków”. Wyjaśnił, że „mieliśmy to na początku stanu wojennego, w czasie planu Balcerowicza, i teraz po raz trzeci”. » STR. 4

Ameryka

W SKRÓCIE KONGRES ZA DOZBROJENIEM UKRAINY [KIJÓW] Izba Re prezen tan tów

przyjęła rezolucję wzywającą Baracka Obamę do rozpoczęcia dostaw broni dla Ukrainy. Uchwalony przez niższą izbę dokument nie jest jednak wiążący dla prezydenta Stanów Zjednoczonych. Rezolucja przeszła w Izbie Reprezentantów przytłaczająca większością głosów 348 do 48. Wynik głosowania świadczy o ponadpartyjnym poparciu propozycji dostaw broni dla Ukrainy w amerykańskim parlamencie. W dokumencie znalazło się wezwanie, by prezydent Barack Obama przestał zwlekać z decyzją w tej sprawie.

Nowa Barbie może podsłuchiwać twoje dziecko

Uważaj, co mówisz przy... lalce Lalka-przyjaciółka czy lalka-szpieg? Nowy model Barbie budzi coraz większe kontrowersje. Tysiące osób podpisało się już pod petycją o zakazie wprowadzania zabawki do sprzedaży.

n

CO ROK TO PROROK

4 STRZELANINY W 3 DNI [BROOKLYN, NY] Tylko w ciągu

trzech dni – od piątku do niedzieli – na terenie strzeżonym przez funkcjonariuszy z 70. posterunku na Brooklynie doszło do czterech strzelanin, w wyniku których jedna osoba nie żyje a trzy zostały ranne, w tym roczna dziewczynka. Do zdarzeń doszło w dzielnicach Kensington i Flatbush, znajdujących się niedaleko Borough Parku. „To przerażające, że niewinne dziecko może stać się ofiarą bandytów, i to w środku dnia w ludnej dzielnicy” – powiedziała krewna postrzelonej dziewczynki. Do zdarzenia doszło w sobotę po południu.

Dziecko zostało trafione kulą w nogę. Dziesięć minut później kilka ulic dalej doszło do kolejnej strzelaniny, w wyniku której śmiertelnie ranny został 18-latek.

ANGELINA JOLIE USUNĘŁA JAJNIKI I JAJOWODY [LOS ANGELES, CA] Angelina Jolie,

dwa lata po profilaktycznej mastektomii, usunęła jajniki i jajowody.

Gwiazda Hollywood tłumaczy w „New York Times”, że powodem i tym razem są obawy o zdrowie. Aktorka jest obciążona genetycznie. Jej matka i ciotka zmarły na raka piersi. W 2013 roku, kilka dni po śmierci ciotki, Angelina ogłosiła, że poddała się profilaktycznej, podwójnej mastektomii. Teraz poinformowała, że w ubiegłym tygodniu usunęła jajniki i jajowody, gdy okazało się, że jest nosicielką genu, który zwiększa prawdopodobieństwa wystąpienia raka jajnika.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Swoją pierwszą interaktywną lalkę firma Mattel przedstawiła na nowojorskich Targach Zabawek

FOTO: EPA

[CLIN TON, MD] O nie ty po wym szczęściu może mówić pochodząca z Wirginii Shalonda Dominique, której trzech synów urodziło się tego samego dnia, lecz w różnych latach. Najmłodsze jej dziecko o imieniu Harlem przyszło na świat kilkanaście dni temu – 13 marca. W roku ubiegłym tego samego dnia Dominique powiła Santanę, a dwa lata temu urodziła pierwszego syna, który nosi imię Tre. Kobieta podkreśla, że przez całą ciążę przekonywała swojego partnera, że ich najmłodsze dziecko – podobnie jak jego dwaj bracia – urodzi się 13 marca, i jej prognozy sprawdziły się. Para ma także trzy córki, jednak żadna z dziewczynek nie urodziła się tego samego dnia miesiąca, co jej siostry.

„To, co zaczyna się dziać w tym kraju, zaczyna coraz bardziej przyprawiać o gęsią skórkę” – mówi jeden z rodziców.

Hello Barbie – jak nazwano model najnowszej lalki stworzonej przez firmę Mattel – z biernej zabawki ma stać się aktywną towarzyszką. Będzie nie tylko uważnie „słuchać” dzieci, ale także „rozmawiać” z nimi. Na przykład, jeśli dziewczynka będzie zastanawiać się na głos nad swoim przyszłym zawodem, Barbie zaproponuje konkretne miejsca pracy. Ale także wskaże drogę do Burger Kinga, poprosi o zabranie ją na włoskie jedzenie do restauracji, opowie dowcip lub jakąś historię. Wszelkie informacje, jakie zbierze lalka na temat swojego „większego przyjaciela”, będą wykorzystywane w późniejszym czasie, by sprawnie podtrzymywać rozmowę z pociechą. Wszystko dzięki wi-fi, za którego pomocą dane są wysyłane na serwery i aktualizowane. Pojawiają się informacje sugerujące, że lalka nie zamilknie nawet w momen-

cie utraty połączenia, na przykład podczas wizyty w supermarkecie czy na wycieczce.

W stworzeniu interaktywnej lalki wykorzystano technologię młodej firmy z San Francisco, specjalizującej się w rozpoznawaniu mowy ludzkiej przez komputer. Aby wejść w interakcję z dzieckiem, dane są nagrywane, wysyłane na tzw. chmurę obliczeniową, zapamiętywane i odpowiednio przetwarzane.

Ten proces budzi obawę, że informacje uzyskane podczas konwersacji zostaną wykorzystane do celów marketingowych i nie tylko. Podkreśla się też, że może zostać naruszone prawo dziecka do prywatności, które swojej ulubionej zabawce często zwierza się z najskrytszych sekretów. Dlatego część rodziców już zaczęła zbierać podpisy pod petycją, w której domagają się zakazu sprzedaży „mówiącej” i „słuchającej” lalki. Cena i dostępność nowej Barbie na razie nie są jeszcze znane.

AA, (IAR), (R)

Plutony egzekucyjne w Utah n Stan Utah przywraca plutony egzekucyjne. Gubernator tego amerykańskiego stanu podpisał ustawę dopuszczającą egzekucję przez rozstrzelanie w przypadku trudności w dostępie do mieszanek śmiercionośnych trucizn.

Utah zrezygnowało z plutonów egzekucyjnych w 2004 roku. Jednak więźniowie, którzy wcześniej wybrali tę metodę wykonania kary śmierci, zachowali prawo do śmierci przez rozstrzelanie. Dlatego ostatnią skazaną na śmierć osobę rozstrzelano w Utah w 2010 roku. Teraz stanowy parlament przywrócił tę metodę, ponieważ pojawiły się problemy w dostępie do skutecznych mieszanek trucizn stosowanych podczas egzekucji za pomocą śmiertelnego zastrzyku.

Rzecznik gubernatora stanu Utah

Marty Carpenter podkreślił, że zastrzyk trucizny pozostaje główną metodą wykonania kary śmierci w tym stanie. Pluton egzekucyjny ma być stosowany tylko jako rozwiązanie awaryjne.

Przeciwnicy kary śmierci określają przywrócenie plutonów egzekucyjnych w Utah mianem barbarzyństwa. Carpenter podkreśla jednak, że prawo stanowe przewiduje karę śmierci za najokrutniejsze zbrodnie a władze wykonawcze są od tego, by prawo to egzekwować. DET, (R), (IAR)

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

UWAŻAJ, ILE WYPŁACASZ

» Z wypowiedzi Leslie Caldwell wynika, że instytucje finansowe mogą iść o krok dalej – poza wysłaniem raportu także zadzwonić na policję. Przy czym telefon od pracownika banku, który zgłosi napolicji podejrzaną transakcję nakoncie lub dokonywaną przez klienta w banku, może prowadzić do śledztwa, albo nawet do przejęcia zasobów tego klienta. Jak podają niektóre źródła, czerwoną flagą dla pracowników bankowych może być już nawet transakcja dotycząca 5000 dol.

Sugestia Leslie Caldwell nie została dobrze przyjęta przez obrońców praw konsumenckich oraz wielu blogerów. „Prawo federalne wymaga od banków aby miesięcznie zgłaszały określoną liczbę raportów SAR (Suspicious Activity Reports), dotyczącą ‘podejrzanych” transakcji.

DOK. ZE STR. 1

Często w raportach tych opisywane są zupełnie legalne transakcje.

A teraz, jakby tego było mało, władze federalne zachęcają banki do powiadamiania organów ścigania!

Wygląda, że w ten sposób rząd chce sobie uprościć drogę do przejęć mienia niewinnych ludzi” – takie krytyczne komentarze przeczytać można na blogach konsumenckich i portalach walczących przeciwko ograniczaniu wolności. „Co jeśli musisz wyciągnąć z konta kilka tysięcy w gotówce, żeby kupić używany samochód od osoby prywatnej? Albo potrzebujesz gotówkę, żeby pomóc komuś w potrzebie?

Obie te transakcje mogą zostać teraz zakwalifikowane jako podejrzane i znajdziesz się na policji. Będziesz musiał się tłumaczyć z tego, że nie jesteś terrorystą” – argumentują blogerzy.

AS, (R)

Nowy komendant na Ridgewood n 104. posterunek policji na Ridgewood ma nowego komendanta. Został min kapitan Mark Wachter, policjant wychowany na Glendale, jednej z dzielnic podległych pod jednostkę NYPD, którą będzie dowodził.

Mimo że w ciągu ostatnich dwóch lat przestępczość w dystrykcie nadzorowanym przez 104. posterunek policji na Ridgewood spadła, jej dotychczasowy dowódca został przeniesiony do innej jednostki. Kapitan Christopher Manson od ubiegłego tygodnia dowodzi 110. komendą NYPD znajdującą się na Elmhurst.

Na Ridgewood był on szefem policji przez nieco więcej niż dwa lata (26 miesięcy). W pierwszym roku je go do wo dze nia po ste run kiem, strzegącym bezpieczeństwa na Glendale, Maspeth, Middle Village oraz Ridgewood, przestępczość w tych dzielnicach spadła o 4 procent, w drugim o 6 procent. Władze NYPD postanowiły jednak przenieść Masona do jednostki znajdującej się w sąsiedniej dzielnicy – na Elmhurst, gdzie został komendantem 110. posterunku. Jego miejsce na Ridgewood zajął kapitan Mark Wachter, oficer mający doświadczenie zdobyte w kilku innych jednostkach. Wachter jest policjantem wychowanym na Glendale, gdzie uczęszczał do St. Pancras School. Później ukończył Christ The King High School na Middle Village, w związku z czym doskonale zna okolicę strzeżoną przez jego nowych podwładnych. Służbę w policji rozpoczął w 1996 roku, a doświadczenie zawodowe zdobywał m.in. na 90., 114. i 115. posterunku NYPD. Poza tym pełnił funkcję dowódcy 110. komendy policji na Elmhurst, a ostatnio był szefem jednostki strzegącej bezpieczeństwa na stadionie Citi Field na Flushing.

Kapitan Wachter nominację na dowódcę 104. posterunku na Ridgewood traktuje jak powrót do domu.

FOTO: FACEBOOK

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

2

Nowym komendantem 104. posterunku policji na Ridgewood został kapitan Mark Wachter

„Dorastałem na Glendale, więc jest to dla mnie jak powrót do domu. Jestem bardzo szczęśliwy, że trafiłem właśnie tutaj” – podkreślił Mark Wachter podczas ubiegłotygodniowego, symbolicznego przekazania władzy nad 104. posterunkiem przez kapitana Christophera Mansona. Nastąpiła ona w bardzo „gorącym” dla policjantów z Ridgewood okresie – bezpośrednio po zastrzeleniu 21-letniego Erica Santiago na Ridgewood oraz strzelaninie na Maspeth, gdzie w obezwładnienie napastnika zaangażowanych było wielu oficerów oraz helikopter policyjny. Dotychczasowy dowódca z Ridgewood skwitował to żartem. „Odszedłem z hukiem” – stwierdził kapitan Christopher Manson mówiąc o swoim transferze do 110. posterunku NYPD. Mając zaś na myśli kapitana, obejmującego jego schedę, stwierdził, że spektakularna akcja jego podwładnych była niczym „biały dym oznajmiający nadejście nowego papieża”.

WUEM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Kolejne utrudnienia na Greenpoincie

26 procent pociągów metra się spóźnia

Zamień auto na rower

I za co ta podwyżka? n Metro jest coraz droższe, ale też coraz bardziej się spóźnia. W ostatnich 12

miesiącach tylko 74 procent pociągów metra kończyło trasę na czas. To o wiele gorzej niż w poprzednim roku, kiedy to jeszcze 81 procent pociągów metra było punktualnych. Do tego pociągi są notorycznie zatłoczone.

n Jeden z pasów ruchu samo-

FOTO: DOT

chodowego na moście Pułaskiego zostanie zastąpiony ścieżkami rowerowymi. Kierowcy wjeżdżający z Queensu na Greenpoint będą mieli do dyspozycji tylko dwie trzecie obecnej szerokości jezdni.

Poważne problemy czekają kierowców korzystających z mostu Pułaskiego, na którym we wtorek rozpoczęły się prace remontowe związane z budową ścieżek rowerowych, mających ułatwić podróżowanie rowerzystom oraz zwiększyć ich bezpieczeństwo. Utrudnienia dla zmotoryzowanych nie znikną jednak po zakończeniu robót, bowiem ścieżki dla osób korzystających z rowerów powstaną w miejscu jednego pasa ruchu samochodowego.

Według planów nowojorskiego Wydziału Transportu (DOT), prawa część jezdni, prowadząca od strony Long Island City na Greenpoint, zostanie zastąpiona dwoma ścieżkami rowerowymi w obu kierunkach o szerokości 4,5 stopy każda.

Na szczęście zmianie nie ulegnie organizacja ruchu po stronie „wyjazdowej” z Greenpointu. Dzięki temu kierowcy opuszczający polską dzielnicę i udający się na Queens (Long Island City) nie powinni mieć większych problemów. Każdy pas

nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Projekt ścieżek rowerowych biegnących przez most Pułaskiego

samochodowy będzie miał szerokość 11 stóp. Również bez zmian pozostanie ścieżka dla pieszych, która ma obecnie 8,5 stopy szerokości. Zmiana organizacji ruchu na moście Pułaskiego oraz jego przebudowa to wynik prawie pięcioletnich negocjacji przedstawicieli nowojorskiego Wydziału Transportu oraz mieszkańców i działaczy z Greenpointu. W ciągu tego okresu – jak informuje DOT – ilość pieszych korzystających z mostu Pułaskiego wzrosła prawie o 50 procent, a rowerzystów jest aż dwukrot-

nie więcej. Prace remontowe, które pochłoną 4,2 mln dolarów, mają potrwać do końca roku.

Utrudnienia na moście Pułaskiego to nie jedyne problemy dla mieszkańców Greenpointu. Niebawem rozpocznie się przebudowa mostu Kościuszki, w okolicy którego już od jesieni trwają prace przygotowawcze powodujące poważne zmiany w organizacji ruchu. Poza tym coraz głośniej mówi się o przebudowie Greenpoint Avenue Bridge, gdzie również planowane jest stworzenie ścieżek rowerowych.

WUEM

Dane te potwierdziła w poniedziałek agencja MTA zarządzająca systemem nowojorskiego metra. „Zdajemy sobie sprawę z tego, że nasze usługi pozostawiają wiele do życzenia i że nie spełniamy oczekiwań klientów” – stwierdził prezes NYC Transit Carmen Bianko na zebraniu zarządu MTA, apelując do władz tej agencji, aby wymyśliła plan poprawy sytuacji.

Stwierdził przy tym, że punktualność nie jest najlepszym miernikiem jakości usług. „Lepiej popatrzeć na to jak często kursują pociągi. Tutaj 85 procent z nich spełnia wymogi” – dodał.

Statystyki dotyczące spóźnień pociągów nie zostały jednak dobrze przyjęte przez obrońców konsumenta i samych użytkowników metra, którzy od niedzieli więcej muszą płacić za przejazdy. „Jeżeli metro kursowałoby bez zastrzeżeń nie miałbym nic przeciwko podwyżkom, ale metro coraz gorzej działa, a my płacimy coraz więcej” – mówi jeden z nowojorczyków.

Przedstawiciele MTA tłumaczą, że w miesiącach zimowych bardzo niska temperatura znacznie utrudnia funkcjonowanie metra: stary system sygnalizacji świetlnej wtedy zawodzi, składy pociągów parkowane są dla ochrony przed niskimi temperaturami w tunelach, na torach pociągów ekspresowych – a to dereguluje kursowanie pociągów. MTA przyznaje, że największym problemem jest tłok w wagonach metra. „To przyczyna 30 procent opóźnień – podają przedstawiciele tej agencji. – To nie nasze wymówki, ale wyzwania przed jakimi stoimy”.

Opóźnienia dotyczą nie tylko kursowania pociągów, ale również rozwoju infrastruktury. Jak się okazuje, nowa stacja metra nr 7 przy W. 34th Street i 11th Avenue, która miała zostać oddana do użytku jeszcze w grudniu 2013 r., nie będzie gotowa przed lipcem br. Termin oddania do użytku przedłużenia linii 7 przesuwał się najpierw z powodu problemów z zainstalowaniem windy, teraz z powodu systemu komunikacji i alarmowych.

AS, (R)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

4

W SKRÓCIE AMERYKAŃSKI KONWÓJ [SIEDLCE] Zaciekawienie i życzliwość

towarzyszy przejazdowi amerykańskiej kolumny transporterów opancerzonych przez wschodnią Polskę. We wtorek pokonał on trasę z Białegostoku do Lublina. W Siedlcach wzdłuż trasy ustawiły się dziesiątki widzów. Część z nich określała to jako wielkie wydarzenie. „Od miesięcy się mówi, że jesteśmy zagrożeni, no to może jest to taka trochę iluzja bezpieczeństwa” – mówił jeden zmężczyzn pozdrawiających amerykańskich żołnierzy. Większość siedlczan deklaruje jednocześnie, że nie obawia się rosyjskiej agresji.

ŚWIATOWA CZOŁÓWKA

Polska Alkohol za głosy na PSL?

[WARSZAWA] Żądają wstrzymania

prywatyzacji i prawdziwych reform.

Kilkuset kolejarzy pikietowało we wtorek przed siedzibą centrali PKP w Warszawie. Organizatorem była kolejarska Solidarność, ale do manifestacji przyłączyły się też inne związki. Kolejarzom towarzyszyła także delegacja górników. Uczestnicy protestu uważają, że obecny zarząd doprowadził polską kolej do zapaści. Wskazują na fatalnie prowadzoną prywatyzację kolejowych spółek oraz na masowe zwolnienia wśród załogi. Narzekają też na minister infrastruktury i transportu Marię Wasiak.

WALUTY

24 marca 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,7453 euro 4,1090 KANTORY: DOLAR EURO Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Rzgowska 12 Poznań ul. Głogowska 29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa Intraco

kupno sprz. kupno sprz.

3,69 3,79 4,06 4,16 3,78 3,82 4,11 4,15 3,65 3,80 4,04 4,14 3,67 3,78 4,04 4,16 3,76 3,81 4,11 4,14 3,72 3,80 4,09 4,12 3,73 3,75 4,11 4,13

nich wyborów samorządowych. Zatrzymane osoby to najprawdopodobniej działacze PSL z Podkarpacia.

n Rozwiązania zawarte w pakiecie onkologicznym zwiększyły biurokrację sys-

FOTO: CBA.GOV.PL

temu i nie wpłynęły na jakość diagnostyki. W taki sposób środowisko onkologiczne wyraża swoje zaniepokojenie funkcjonowaniem sposobu leczenia chorych na nowotwory w liście do premier, ministra zdrowia i prezesa NFZ.

CBA zatrzymało 9 osób podejrzanych o korupcję wyborczą

Jak powiedział rzecznik Centralnego Biura Antykorupcyjnego Jacek Dobrzyński, zatrzymano 9 mężczyzn w wieku od 23 do 54 lat. Wszyscy są mieszkańcami województwa podkarpackiego. W Prokuraturze Apelacyjnej w Rzeszowie usłyszeli już zarzuty korupcji wyborczej, związane z przebiegiem ostatnich wyborów. Jak powiedział Dobrzyński, wszystko wskazuje na to, że osoby uprawnione do głosowania przyjmowały korzyści majątkowe, głównie alkohol, w zamian za głosowanie na określonego kandydata. Rzecznik CBA powiedział, że na tym etapie śledztwa nie może podać bliższych szczegółów. Dodał, że sprawa jest rozwojowa i nie wykluczył dalszych zatrzymań. Jacek Dobrzyński podkreślił, że sprawcy korupcji wyborczej mogą liczyć na niższą karę, jeśli sami zawiadomią prokuraturę lub CBA o fakcie i okolicznościach przestępstwa. „Sąd w takim przypadku stosuje nadzwyczajne złagodzenie kary lub nawet może odstąpić od jej wymierze-

W Polsce ruszyła próbna mobilizacja. W jednej z wojskowych jednostek trwa ćwiczenie mobilizacyjne, które polega na powołaniu żołnierzy rezerwy.

n

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

rowskiego, Janusza Korwin-Mikkego (partia KORWiN) i Adama Jarubasa (PSL). Oprócz Dudy, na weryfikację podpisów czekają: niezrzeszony kandydat Paweł Kukiz, Marian Kowalski z Ruchu Narodowego i Jacek Wilk z Kongresu Nowej Prawicy.

Aby zarejestrować komitet, PKW musi zatwierdzić 100 tysięcy dostarczonych głosów poparcia na danego kandydata.

PC, (IAR), (R)

Lekarze zaniepokojeni pakietem onkologicznym

Próbna mobilizacja Wezwani mają kilka godzin na stawienie się w wytypowanej jednostce. Jakiej? „To musi pozostać tajemnicą” – tłumaczy Jacek Matuszak z resortu obrony. MON chce, żeby mobilizacja przebiegła w warunkach zbliżonych do realiów kryzysu czy wojny, więc nie informuje dużo wcześniej o lokalizacji jednostki.

Muszą się do niej zgłosić osoby, które dostały pismo z WKU czy z Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego. Ćwiczenia rozłożono na kilka dni.

Chodzi o to, żeby wszyscy rezerwiści dostali powiadomienia. W sumie

» „Nie możemy dopuścić do tego, żeby w interesie jakiejś niewielkiej mniejszości i różnego rodzaju sił zewnętrznych tego rodzaju operacja kosztem Polaków, kosztem polskich rodzin została przeprowadzona” – ostrzegał prezes PiS przed wprowadzeniem euro.

Do tej pory PKW zarejestrowała trzy komitety wyborcze: ubiegającego się o reelekcję Bronisława Komo-

DOK. ZE STR. 1

n 9 osób zatrzymano za korupcję wyborczą. Sprawa dotyczy ostat-

[WROCŁAW] Wrocławscy lekarze w światowej czołówce. Jako pierwsi w Polsce zastosowali nowatorską metodę leczenia serca. 63-letniej pacjentce, po zawale, wszczepiono stymulator, który kontroluje prace mięśnia sercowego. Kardiolodzy i kardiochirurdzy tego ośrodka jako pierwsi wPolsce inieliczni na świecie zastosowali metodę stymulacji nerwu błędnego. Stymulowane jest bowiem nie tylko serce, a cały układ nerwowy – konkretnie nerw błędny, który reguluje pracę serca. Pacjentka po dwóch dniach od zabiegu wyszła do domu, a ryzyko zawału u niej zdecydowanie się zmniejszyło.

PROTEST KOLEJARZY

1,5 MILIONA ZA DUDĄ

dotyczy to 500 osób. W tej grupie część wezwań będzie miała charakter natychmiastowego stawiennictwa, co w praktyce oznacza, że żołnierz rezerwy musi dotrzeć na miejsce manewrów w ciągu czterech godzin.

Po zgłoszeniu się do jednostki rezerwista zostanie przebadany i umundurowany, a potem skierowany do zadań wyznaczonych przez dowódcę.

W ramach szkolenia przypomni sobie wojskowe regulaminy, musztrę oraz uzbrojenie i sprzęt w jednostce. Ćwiczenie mobilizacyjne potrwają do końca tygodnia. n

nia” – powiedział rzecznik Centralnego Biura Antykorupcyjnego.

Wobec zatrzymanych osób prokuratura zastosowała poręczenia majątkowe i dozór policyjny. Jak powiedział prokurator Damian Mirecki z prowadzącej sprawę rzeszowskiej Prokuratury Apelacyjnej, zatrzymani to zarówno osoby, które wręczały, jak te, które dostawały łapówki za głosy. Prokurator dodał, że za głosowanie na określonego kandydata wręczano głównie alkohol, a także pieniądze w wysokości od 200 do 1000 złotych. Wynagradzano także zachęcanie innych do głosowania na konkretnego kandydata. Prokurator Mirecki nie chciał się odnieść do podawanych przez niektóre media informacji, że przekupywanie dotyczyło głosowania na kandydatów PSL. Jak podkreśla – z punktu widzenia prokuratury – polityka nie ma w tej sprawie znaczenia. Dodał także, że śledztwo ma charakter perspektywiczny i krąg podejrzanych może być rozszerzony. n

kologii dr Janusz Meder, to ostatni dzwonek, żeby ratować pakiet onkologiczny. Jego zdaniem jest to moment do zmian i ograniczenia biurokracji tak, by lekarze mogli spokojnie pracować, a pacjent w tym systemie nie stawał się przedmiotem. Środowiska onkologiczne nie popierają całkowitej likwidacji pakietu, a jedynie jego usprawnienie i wprowadzenie zmian na poziomie np. rozporządzeń. Przedstawiciele towarzystw naukowych związanych z onkologią deklarują wsparcie i współpracę przy wypracowaniu nowych rozwiązań. n

Jak zaznacza prezes Polskiego Towarzystwa Onkologicznego prof. Jacek Fijuth, należy wprowadzić zmiany w kontraktach szpitali z NFZ i usprawnić system informatyczny. Profesor podkreśla, że do pakietu powinni być włączeni chorzy kwalifikowani do paliatywnej radioterapii i chorzy z rozpoznaniem łagodnych nowotworów.

Autorzy listu zaznaczają, że obowiązujące rozwiązania, wbrew pierwotnym założeniom, nie służą chorym, asą „głównie narzędziem rozliczeniowym Narodowego Funduszu Zdrowia”.

Jak mówi prezes Polskiej Unii On-

Odnaleziona lista więźniów z Auschwitz n Bezcenny dokument z Auschwitz odnaleziono w szkolnej bibliotece w Łodzi. W II Liceum im. Gabriela Narutowicza odkryto listę nowo przybyłych więźniów do obozu Auschwitz-Birkenau 21 maja 1941 roku.

Lista zawiera 15 nazwisk więźniów z Łodzi, Poznania i Katowic. Przekazano ją do muzeum. „Dla historyków to bardzo cenne odkrycie, bo oryginalnych dokumentów zczasów wojny zachowało się niewiele” – mówi Szymon Kowalski z archiwum Muzeum Auschwitz. Szacuje się, że odnaleziono na terenie obozu od 3 do 5 procent wytworzonych dokumentów. Dużą część

pozostałych spalono na polecenie esesmanów w 1945 r. w ramach likwidacji obozu. Odnaleziony w Łodzi dokument był schowany w jednej z książek dotyczących wojny. To niewielka nadpalonakartka papieru. „Lista prawdopodobnie była w obozie w styczniu 1945 r., kiedy Niemcy likwidowali obozową dokumentację” – przypuszcza Szymon Kowalski. n

REKLAMA

SHEPELSKY LAW 2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 tel:

347-524-1587

www.e-us-visa.com

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

PRZYWÓDCA TATARÓW W PE

Rosjanie znów prowokują Rosyjskie samoloty znów pojawiły się nad międzynarodową przestrzenią powietrzną Szwecji. Tamtejsze lotnictwo przechwyciło dwa bombowce Tu-22M, eskortowane przez myśliwce Su-27.

n

FOTO: EPA/ALEJANDRO GARCIA

Szwedzka armia zapewnia, że po tym taka potrzeba, również militarnie. incydencie poziom bezpieczeństwa Dlatego, w jego opinii, prezydent Wław tym kraju nie zmniejszył się. dimir Putin powinien dysponować praW ostatnich miesiącach rosyjskie sa- wem wprowadzenia wojsk na Ukramoloty kilkakrotnie zbliżały się inę. Takie prawo już raz w ubiegłym do przestrzeni powietrznej krajów Za- roku rosyjski prezydent dostał. Wtym chodu, między innymi do Wielkiej czasie doprowadził do aneksji KryBrytanii i Szwecji. W grudniu Szwe- mu. Kilka tygodni później rosyjska Rodziny ofiar cja i Dania wezwały ambasadorów Rada Federacji cofnęła pozwolenie. na lotnisku We wto rek po raz pierw szy Rosji, po tym jak rosyjski myśliwiec w Barcelonie leciał nad ich terytoriami z wyłączo- nad Bałtykiem i Finlandią rozpoczęobjęte zostały nym transponderem i omal nie zde- ły się tygodniowe ćwiczenia lotnicopieką służb rzył się z samolotem pasażerskim. Sa- twa fińskiego, szwedzkiego i amemolot lecący z Kopenhagi do Pozna- rykańskiego.

Amerykanie latają na maszynach nia był zmuszony do zmiany kursu.

W Moskwie rosyjski deputowany F-16. Należą one do 510. Eskadry lerz Niemiec poinformowała, że wśro- Michaił Jemielianow wystąpił tym- Myśliwskiej, której część stacjonuDOK. ZE STR. 1 » Wrejon katastrofy skierowano siedem policyjnych i ratunko- dę uda się na miejsce wypadku. Ange- czasem z propozycją przyznania Wła- je w estońskiej bazie lotniczej Ämawych śmigłowców, utworzono także la Merkel powiedziała, że w tej chwi- dimirowi Putinowi prawa wprowadze- ri, położonej na południowy zachód regionalne centrum kontroli lotów, któ- li, przy braku oficjalnych informacji, nia wojsk na Ukrainę. Parlamentarzy- od stołecznego Tallina. Finowie re ma kierować ruchem lotniczym pod- wszelkie spekulacje są nieuprawnione. sta przekonuje, że w ten sposób Ro- skierowali do ćwiczeń od dwóch czas akcji. Na miejscu jest około 360 Jak mówiła, najważniejsze, by teraz sja powinna zareagować w wypadku, do czterech dwusilnikowych samostrażaków z okolicznych regionów, by uszanować cierpienie rodzin ofiar. An- gdyby Stany Zjednoczone zaczęły do- lotów amerykańskiej produkcji F-18 Hornet. Szwedzi natomiast korzystastarczać broń ukraińskiej armii. pomóc siłom lokalnym. Sprowadzo- gela Merkel złożyła im kondolencje.

Kanclerz Niemiec poinformowaReakcja rosyjskiego deputowane- ją ze swoich wielozadaniowych Jas no też specjalistyczny sprzęt, m.in. oświetleniowy, by było możliwe pro- ła również, że rozmawiała telefonicz- go związana jest z rezolucją przyję- -39 Gripenów. nie z prezydentem Francji Francois tą przez amerykańskich kongresmaĆwiczenia, pierwsze takie w histowadzenie poszukiwań w nocy. „Ostatni kontakt samolotu z fran- Hollandem i hiszpańskim premierem nów, którzy chcą, aby prezydent USA rii, rozgrywać się mają nad międzycuskim radarem nastąpił o 10:53 cza- Mariano Rajoyem. Przywódcy usta- wyraził zgodę na dostawy uzbrojenia narodowymi i fińskimi wodami morsu miejscowego. Samolot znajdował lili, że trzy państwa będą wzajemnie dla Ukrainy. „Nasz parlament nie mo- skimi w rejonie miasta portowego Posię wtedy na wysokości około 1800 sobie pomagać w zakresie ustalenia że przejść obok takich decyzji obo- ri. Jest to obszar używany do takich metrów. Wcześniej, minutę po osią- przyczyn katastrofy. Z ramienia nie- jętnie” – stwierdził deputowany Du- ce lów przez lot nic two fiń skie. gnięciu wysokości przelotowej, za- mieckiego rządu na miejsce tragedii my Państwowej Michaił Jemielianow. Przy odpowiednich warunkach począł obniżać wysokość lotu. Opada- udali się ministrowie spraw zagra- Rosyjski polityk chce, aby jego kraj godowych, lotnictwo może też zootwarcie wsparł separatystów z Don- stać skierowane nad terytorium Finnie trwało przez 8 minut. Musimy wy- nicznych i transportu.

Wśród ofiar katastrofy Airbusa basu dostawami broni, a jeśli będzie landii. jaśnić dlaczego samolot zaczął opaDET, (R) (IAR) dać” – powiedzieli przedstawiciele A320 może być 16 uczniów i 2 nauczycieli ze szkoły w niemieckim Germanwings.

Prezes niemieckich linii zapewnił, Haltern am See w Nadrenii Północże samolot przeszedł dzień przed tra- nej-Westfalii. „Istnieje poważne pogedią rutynową kontrolę na lotnisku dejrzenie, że uczniowie i nauczyciew Duesseldorfie, a ostatni duży le byli na pokładzie rozbitego samoprzegląd miał latem 2013 roku. Był lotu” – powiedziała rzeczniczka rasprawdzany przez techników Lu- tusza w Haltern am See w Nadrenii fthansy. Maszyna od 2014 roku la- Północnej-Westfalii. Jak dodała, nie tała w barwach taniego niemieckie- ma jeszcze żadnego oficjalnego po- n Zmiany na ukraińskiej scenie politycznej. Według sondażu Centrum Razumkowa, go przewoźnika, trafiła do Lufthan- twierdzenia tej informacji.

Uczniowie wracali wraz z nauczy- znacznie straciły popularność ugrupowania będące u władzy. sy w 1991 roku. Na miejsce katastrofy udał się zespół złożony z przed- cielami z tygodniowej wymiany w jed- Jeszcze w październiku zeszłego ro- zydenta. Niewielki spadek poparcia stawicieli Lufthansy, Airbusa i Ger- nej z hiszpańskich szkół. Dyrektor Jo- ku na Front Ludowy premiera Arse- zanotowała wchodząca do koalicji Samanwings. Władze linii lotniczej zło- seph-König Gymnasium odesłał we nija Jaceniuka głosował co piąty Ukra- mopomoc (z 11 do 9 proc.). Z sondawtorek wszystkich uczniów dodomów iniec, teraz ugrupowanie nie wcho- żu wynika też, że badanym nie podożyły kondolencje rodzinom ofiar.

Sprzeczne informacje dotyczą te- i powołał w szkole sztab kryzysowy. dzi nawet do parlamentu, ponieważ ba się też działalność opozycji – Blok go, czy samolot wysłał sygnał alar- Na miejscu udzielana jest pomoc psy- nie przekracza 5-procentowego pro- Opozycyjny popiera 7 proc., w paźmowy. Początkowo francuskie wła- chologiczna. Na lotnisko w Duessel- gu wyborczego. Podobnie obecne te- dzierniku zagłosowało na niego 9,3 dze utrzymywały, że padł komuni- dorfie, gdzie miał wylądować samo- raz w Radzie Najwyższej: populistycz- proc. wyborców. kat „Mayday”, jednak później zarów- lot, udali się rodzice nastolatków.

Istnieje także duża grupa osób niena Partia Radykalna i Ojczyzna Julii Po katastrofie związek zawodowy Tymoszenko. Poparcie dla Bloku Pe- zdecydowanych. Co czwarty w ogóno Germanwings, jak i francuska dyrekcja generalna Lotnictwa Cywil- francuskich kontrolerów lotów SNC- tra Poroszenki spadło z 22 do 14 proc. le nie poszedłby głosować, a praTA odwołał zapowiedziany od śro- Oznacza to, że problemy ekonomicz- wie 18 proc. badanych nie było w stanego zaprzeczyły temu.

W Hiszpanii powstały dwa sztaby dy strajk. ne Ukraińcy kojarzą przede wszyst- nie odpowiedzieć na pytanie, kogo „Akcja, która miała potrwać do piąt- kim z działalnością rządu, a nie pre- by poparło. kryzysowe. Jeden w Moncloa – sieDET, (R), (IAR) dzibie centralnego rządu i drugi na El ku, została zawieszona” – potwierPrat – barcelońskim lotnisku, z któ- dził rzecznik SNCTA Roger Rous- REKLAMA rego rano wystartował samolot Ger- seau, podając jako powód „emocje, manwings. „Zdecydowaliśmy, że tak jakie katastrofa wywołała wśród będzie najlepiej, koordynujemy pra- kontrolerów lotów”.

Airbus A320 jest pasażerską mace w Barcelonie i w Madrycie. Również we Francji, gdzie udała się już szyną średniego zasięgu – pierwszym minister transportu Ana Pastor” – in- samolotem wyposażonym w cyfroformowała wicepremier Soraya Sa- wy układ sterowania lotem fly-byProfessional Servicess enz de Santamaria. Hiszpańska para -wire. Został oblatany 22 lutego 1987, ELEKTRONICZNE ROZLICZANIE PODATKÓW Z POTWIERDZENIEM PRZEZ IRS królewska, Filip VI i królowa Letizia, a rok później 28 marca 1988 odbył • otwieranie i prowadzenie biznesów • apostile • tłumaczeniaa • notariusz przerwała oficjalną wizytę we Fran- swój pierwszy lot komercyjny w bar• bilety lotnicze • paczki • expresowa wysyłka pieniędzy eniędzy • US Money Express cji. Ich samolot wylądował w Pary- wach Air France.

• usługi imigracyjne • Money Orders U NAS ZAPŁACISZ RACHUNKI ZA: Wśród użytkowników A320 jest żu kilka minut po tym, jak informawiele linii lotniczych świata, wśród cja o katastrofie obiegła media.

85 PASSAIC ST, PASSAIC, NJ 07055 • PSE&G • TV, Cabel Oficjalnych danych dotyczących nich amerykańskie: US Airways • Telefon • Karty kredytowe TEL. 973.777.7711, FAX: 973.777.7554 • Internet • inne szczegółów katastrofy airbusaA320 nie oraz United Airlines.

PON.- SOBOTA: 8am-9pm, NIEDZIELA: 10am-3pm podaje również Angela Merkel. KancWOJ, (IAR), (R)

150 OFIAR KATASTROFY WE…

Ukraińcy winią rząd za kryzys

IWONA PODOLAK B.S.

[STRASBURG] Prawa człowieka na Krymie są łamane, a militaryzacja półwyspu cały czas postępuje. Unia Europejska nie może pozostać wobec tego obojętna. O pomoc wobec rosyjskiej okupacji apelował we wtorek w Parlamencie Europejskim Refat Czubarow, przywódca medżlisu Tatarów krymskich.

Spotkanie z europosłami podkomisji ds. bezpieczeństwa i obrony zorganizowano z okazji pierwszej rocznicy aneksji półwyspu. Na ostatnim szczycie unijni przywódcy zadeklarowali, że sankcje wobec Rosji zostaną utrzymane, dopóki porozumienie z Mińska nie zostanie w pełni wprowadzone.

W SIERPNIU KONIEC EPIDEMII EBOLI [GENEWA] Epidemia eboli w Afryce

Zachodniej może skończyć się w sierpniu. Takiego zdania jest specjalny wysłannik ONZ do walki z ebolą Ismail Ahmed. W rozmowie z BBC Ahmed przyznał, że i ONZ, i cała społeczność międzynarodowa popełniły błędy. Jego zdaniem, trochę wynikało to z niewiedzy, a trochę z arogancji. Część ekspertów już wcześniej krytykowała światowe instytucje za zbyt wolną reakcję na zagrożenie epidemią.

Ismail Ahmed podkreśla jednocześnie, że koniec epidemii nastąpi prawdopodobnie za kilka miesięcy. Ebola do tej pory zabiła na zachodzie Afryki ponad dziesięć tysięcy ludzi.

WIĘCEJ BRYTYJSKICH WOJSK NA FALKLANDACH [LONDYN] Będzie więcej brytyj-

skich żoł nie rzy na Fal klan dach.

Wielka Brytania obawia się inwazji Argentyny na sporne wyspy. Falklandy to samodzielne terytorium brytyjskie, położone około 500 kilometrów od wybrzeży Argentyny.

Po brytyjskiej interwencji z 1982 roku pozostały w brytyjskim władaniu, a rządząca nimi argentyńska junta wojskowa została obalona. Według „Daily Telegraph”, minister obrony Michael Fallon ma ogłosić plany wzmocnienia garnizonu na Falklandach. Argentyna zapowiada zwiększenie tam obecności także swoich wojsk. Napięcie wokół Falklandów wzrosło po tym, jak Brytyjczycy wykryli w ostatnich latach w rejonie wysp złoża ropy naftowej i zaczęli je eksploatować.

400 DZIECI WALCZY DLA PAŃSTWA ISLAMSKIEGO [DAMASZEK] Od początku roku Pań-

stwo Islamskie zwerbowało co najmniej 400 dzieci. Zajmują się tym biura działające w syryjskich miastach, w rejonach kontrolowanych przez dżihadystów. Jak podało Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka, dzieci walczą, zajmują się wywiadem i propagandą. Na początku są indoktrynowane i zachęcane do przystąpienia do organizacji – oferowane są im pieniądze i broń. Potem odbywają się szkolenia w obozach wojskowych. Dzieci zachęcane są także do uczestniczenia w publicznych egzekucjach.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

Ciekawa forma edukacji dzieci i młodzieży w Perth Amboy, NJ

Budowanie portretów świętych Dorota Nycz

Rok Życia Konsekrowanego to piękny okres, w którym każdy z nas wdzięczny jest za księży, świętych i błogosławionych. Ci wielcy ludzie poświęcili życie w pełni Bogu i innym ludziom, wyrzekając się wszystkiego innego, czasem nawet założenia własnej rodziny. Często są to postacie historyczne godne naśladowania. Poświęcając się bezgranicznie Bogu, są wspaniałym przykładem powołania.

Każdy uczeń z klasy VI, VII i VIII otrzymał informacje o świętym lub błogosławionym, na przykład o: św.

Janie Nepomucenie Neumannie, św.

Franciszku z Asyżu, ks. Janie Bosko, św. Alfonsie Marii Liguorim i kilku innych, którzy zostawili wyraźny ślad w historii Kościoła kato lic kie go. Po sta ci zna ne nam wszystkim, np.: św. Faustyna Kowalska lub Matka Teresa z Kalkuty, zostały przybliżone tego dnia młodzieży podczas katechezy.

Ogromną radość sprawiał widok młodzieży zainteresowanej i pochłoniętej planowaniem, wycinaniem i klejeniem plakatów oraz wsłuchanej w historie ludzi, które katecheci opowiadali podczas zajęć. Okazało się, że taka forma pracy to świetne połączenie zabawy z konkretną edukacją.

Dzieci, dzięki tym plakatom, będą mogły poznać bliżej dzieje wspaniałych ludzi, a może nawet naśladować ich piękne dokonania. Z pewnością utrwalą sobie ich historie i w przy-

szłości podzielą się nimi z innymi. I na pewno nie będą już zaskoczone pytaniem: Czy ktoś zna dzieje świętego Franciszka z Asyżu?

Kontynuacją postnych rozważań była prezentacja plakatów osób konsekrowanych, która odbyła się 10 marca podczas zajęć polskiej katechezy. Młodzież z parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy mogła wykazać się wiedzą oraz zdolnościami artystycznymi. Wszyscy czekaliśmy na ten dzień. Na sali gimnastycznej zebrały się wszystkie dzieci z katechezy, począwszy od klasy I do VIII. Prezentacje rozpoczęto od zaśpiewania jednej z ulubionych pieśni Jana Pawła II zatytułowanej “Barka”. W ten sposób, przy podkładzie pięknych slajdów z osobami świętych, rozpoczęto przygodę. Pod czujnym okiem ojców redemptorystów z tej parafii, sióstr służebniczek, ojca salezjanina oraz katechetów i rodziców, wszystkie dzieci mogły pogłębić wiedzę odpowiadając na pytania związane z tematem.

Dzieci z klas VI, VII i VIII kolejno występowały, trzymając w ręku zrobiony przez siebie plakat błogosławionego, świętego i innych konsekrowanych. Wykazały się naprawdę dużą wiedzą. Otrzymały za to piękne nagrody. Ojcowie i siostry z uznaniem mówili o pracy uczniów. Dodali też sporo interesujących faktów.

Z ogromną radością patrzyliśmy na zaangażowanie dzieci i młodzieży, którzy starali się jak najlepiej wywią-

Pierwsza prezentacja wykonanych plakatów podczas zajęć katechezy, 10 marca

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM PARAFII ŚW. JPII W PERTH AMBOY, NJ

n Mając na uwadze fakt, iż rok 2015 został ogłoszony Rokiem Życia Konsekrowanego, dzieci z polskiej katechezy, która odbywa się w każdy wtorek przy parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy, NJ, podjęły się nowego zadania na okres Wielkiego Postu, który rozpoczęła Środa Popielcowa. Postanowiły zaprzyjaźnić się z wybranym świętym lub błogosławionym, a potem w formie plakatu zaprezentować jego postać innym uczniom.

Uczniowie dzielą się zdobytymi informacjami podczas zajęć katechetycznych

zać ze swojej roli. Dzieci na zakończenie otrzymały kolorowe chusty, na których mogły wypisać imię i kilka faktów z życia osoby konsekrowanej.

Zakończeniem naszych postnych postanowień było zaprezentowanie, po raz kolejny, plakatów podczas piątej niedzieli Wielkiego Postu. Ta szczególna eucharystia, która odbyła się 22 marca w parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy, była mszą dla dzieci i młodzieży. Msza święta, przygotowana przez klasę VII, przebiegała w pięknej oprawie. Podkład muzyczny przygotował dziecięcy zespół z tej parafii – “Schola”. Mszę prowadził proboszcz parafii, ojciec Waldemar Latkowski, a homilię przygotował ojciec Paweł Dziatkiewicz. Głównym tematem był “urok

życia konsekrowanego”. Ojciec Paweł rozpoczął to piękne przesłanie, nawiązując do dzieł, jakich dokonuje Bóg oraz miłości, jaką nas obdarza. “Dzięki miłości dokonują się wszystkie dobre rzeczy (dzieła) w naszym życiu – mówił ojciec Paweł. – To od rodziców, których połączyła miłość, otrzymujemy pierwsze lekcje o Bogu, potem pogłębiamy naszą wiedzę religijną, uczęszczając do kościoła i na katechezę. Tak też było z ludźmi konsekrowanymi, ich życie było podobne do naszego. Wywodzili się z różnych rodzin, często zamożnych i głęboko religijnych. Jednak wszystkie dzieła, jakie się dokonywały w ich życiu, były czynione za pośrednictwem Boga i wynikały z miłości” – podkreślił.

Z ogromnym zainteresowaniem słuchano kazania. W tym samym czasie młodzież trzymająca plakaty mogła dodać więcej informacji. Była to fantastyczna lekcja dla dzieci, młodzieży i wszystkich pozostałych.

Dzięki takim kazaniom dowiadujemy się więcej i więcej też potrafimy sami dokonać. Z ogromną radością w sercach opuszczaliśmy kościół. Świadomość, że Bóg, który przez wszystkich konsekrowanych dokonał tak ogromnych zmian w życiu ludzi, jest bowiem bardzo budująca. n W INTERNECIE:

Więcej informacji o tym wydarzeniu można znaleźć na stronie: www.johnpaulsecond.com

Uczniowie klasy VII prezentują podczas mszy wykonane przez siebie plakaty świętych

Opinie

7 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

Czego potrzebuje Polska n JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Tylko kilka polskich firm może się dziś pochwalić wytwarzaniem gotowych, skomplikowanych produktów i sprzedawaniem ich za granicą pod swoją marką, jak np. albo autobusy Solaris

czas osiągnęła, zawdzięcza taniej sile roboczej wymienia tu producenta lokomotyw i wagonów (i dodajmy od siebie – faktowi, że bardzo wielu PESA albo autobusów Solaris. Istotnie, ich poPolaków wyemigrowało, zmniejszając problem jazdy sprzedawane są w wielu krajach.

Trudno jednak będzie powiększyć listę takich krajowego bezrobocia). Zauważa też, że rozwój następował dzięki wprowadzaniu nowoczesnej, firm. Polska nie posiada kapitału do badań i wdrażania skomplikowanych technologii. Nie ma w polW ciągu ostatnich 25 lat Polska osiągnęła wielki lecz stworzonej za granicą, technologii.

Istotnie, gospodarka opiera się teraz na zagra- skich rękach wielkich koncernów, które byłoby sukces: zaczynała jako jeden z najbiedniejszych krajów Europy Środkowej. Dziś jej PKB wyno- nicznym kapitale, a co lepsze firmy są posiada- stać na własne badania, produkcję, marketing, aby si 66 proc. średniej Unii Europejskiej. Dotych- ne przez zagraniczne koncerny. Koncerny te po- podbić zagraniczne rynki. Korea, która może być czas jednak największym atutem była stosunko- dejmują decyzję, jakie etapy produkcji umiej- dla nas do pewnego wzorem, gdyż startowała z powo tania siła robocza. Zdaniem Jana Cieńskiego, scowić w Polsce, a jakie gdzie indziej. Do tej dobnego poziomu, ma dziś potężne własne kondziennikarza „The Economist”, motorem dalsze- pory przypadały nam operacje prostsze – wytwa- cerny, jak Samsung i Hyundai, które dziś są czogo rozwoju powinny być innowacyjne pomysły, rzania części (w przemyśle lotniczym) albo mon- łowymi graczami w świecie. Pomogła im w tym system finansowania start-upów, poprawa stosun- tażu produktów z dostarczonych elementów, jak jednak polityka rządu wspierająca ich rozwój np. przez wysokie cła chroniące rynek ków między administracją i biznesem oraz refor- w montowniach samochodów. Wiadomo, że im bardziej przetworzone wewnętrzny. ma systemu politycznego.

Na swoim rynku polskie firmy, na„Economist” nie zajmuje się w tym artykule po- i skomplikowane są wytwarzane pro- Polscy robotnicy mogliby wet gdy produkują dobre wyrolityką. W zależności od opcji politycznej, Polacy dukty, tym większy jest margines zywypowiadają krytyczne – lub bardzo krytycz- sku. Ktoś za wyprodukowanie ba- pracować tak ciężko, jak by – piwo, meble, buty, muszą walkoreańscy, a polscy czyć z potężnymi międzynarodowyne – opinie o rzeczywistej kondycji ekonomicz- wełny do koszuli dostaje 50 centów, nej Polski. Ci z prawa widzą upadek, dno kryzy- ktoś inny dolara za jej uszycie. Ma- naukowcy dorównywać mi koncernami i wielkimi sieciami handlowymi. su. Ci bardziej z lewa w sumie nie narzekają, a je- jący rozpoznawalną markę producent Czy dorobimy się własnego Samśli już – to na zwykłą nieudolność i bierność obec- tej koszuli zarobi na niej w swoim koreańskim innowatorom. krajów, powiedzmy, 20 dolarów. Jak uruchomić te pokłady sunga? Polscy robotnicy, chcemy nie rządzącej ekipy. wierzyć, mogliby pracować tak ci꿯e obecne władze „nie szkodzą”, że można ja- Podobne proporcje znajdziemy pomożliwości? ko, jak koreańscy, a polscy naukowkoś funkcjonować gospodarczo, gdy nie zajmo- równując zyski producentów procecy dorównywać koreańskim innowawać się polityką, a politycy nie wtrącają się do dzia- sorów, potem fabryk montujących łalności gospodarczej – to szczyt optymizmu Po- komputery a na końcu – ich sprzedawców. Wła- torom. Jak jednak uruchomić te pokłady możlilaków. Lepiej o kondycji ekonomicznej Polski nie śnie – największe zyski są na etapie sprzedaży. wości bez kapitału, i bez wielu zdolnych ludzi, któTrzeba jednak ten etap kontrolować, a więc nie rzy już raczej z zagranicy nie powrócą? wyraża się nikt.

Wolny rynek pracy i produktów przyczynił się Znamienna jest ta różnica między postrzega- powierzać sprzedaży komuś tylko robić to saniem przez nas samych sytuacji gospodarczej Pol- memu, i nie sprzedawać pod obcą marką, lecz do szybkiego rozwoju Polski w ciągu ćwierćwieski – i jej odbiorem przez obserwatorów zewnętrz- swoją. Ta zaś powinna być rozpoznawalna i mieć cza – „Economist” podkreśla to nieustannie. Monych, w tym tak wytrawnych jak ci z „Economi- tak dobrą reputację, żeby móc żądać za produkt żemy mieć tylko na dzieję, że – jak to w naszych dziejach bywało – mimo politycznych przeszkód, sta”. Załóżmy jednak, że to ci oglądający nas z dy- wysokich cen.

Tylko kilka polskich firm może się dziś pochwa- suma indywidualnych talentów pozwoli zbudostansu lepiej postrzegają cały obraz i w związku z tym lepiej potrafią prognozować na przyszłość lić wytwarzaniem gotowych, skomplikowanych wać potężną gospodarczą lokomotywą, większą produktów i sprzedawaniem ich za granicą i droższą, niż te produkowane dziś przez firmę i dawać rady.

Zdaniem „Economista”, Polska to, co dotych- pod swoją marką. Dziennikarz „Economista” PESA. n Tygodnik „Economist” uważa, że Polska potrzebuje własnych produktów i mocnych marek.

8

To i owo

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

FOTO: ESA/ROSCOSMOS/LSSWG

Gdzie wyląduje łazik na Marsie?

25 marca – 84. dzień roku Imieniny obchodzą: Ireneusz, Mariola

NOWY JORK Środa

Czwartek

Piątek

Przewidywane miejsca lądowania dla europejsko-rosyjskiej misji ExoMars 2018

Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) ogłosiła informację o wyborze czterech potencjalnych miejsc do lądowania dla swojego przyszłego łazika marsjańskiego, który zostanie wystrzelony w ramach wspólnej z Rosją misji ExoMars 2018.

Projekt ExoMars zostanie przeprowadzony w dwóch etapach. Najpierw w styczniu 2016 r. wystrzelona będzie sonda orbitalna Trace Gas Orbiter, wraz z testowym modułem lądowania Schiaparelli. Po dziewięciu miesiącach sonda dotrze do Marsa.

Później nastąpi drugi etap – w maju 2018 roku zostanie wysłany łazik, z zadaniem wylądowania na Marsie w styczniu 2019 roku.

W grudniu 2013 roku społeczność naukowa została poproszona o zaproponowanie kandydatur na miejsca do lądowania łazika. Spośród ośmiu propozycji wybrano ostatecznie cztery, które niedawno zostały formalnie zatwierdzone do dalszych analiz.

Miejsca te obejmują znajdujące się blisko równika marsjańskiego obsza-

ry Mawrth Vallis, Oxia Planum, Hypanis Vallis oraz Aram Dorsum.

Kryterium wyboru była jak największa możliwość, iż w danym miejscu mogły kiedyś panować warunki sprzyjające życiu. Według Jorge Vago, naukowca ESA z projektu ExoMars, pomimo iż obecnie na Marsie panuje środowisko nieprzyjazne do życia, to nie można wykluczyć iż od 3,5 do 4 miliardów lat temu na planecie klimat był cieplejszy i bardziej wilgotny, dzięki czemu mogły panować lepsze warunki do istnienia prymitywnych organizmów.

Wybrane obszary posiadają bardzo stare skały oraz mogła na nich kiedyś występować woda. W przypadku Mawrth Vallis oraz Oxia Planum znajduje się jedno z największych nagro-

madzeń starych skał na Marsie, o wieku określanym na co najmniej 3,8 miliarda lat. Obszary te są bogate w minerały ilaste, co sugeruje dawne występowanie wody. Oprócz tego Mawrth Vallis znajduje się na granicy pomiędzy obszarem wzgórz, a nizin. Oba obszary były poddane erozji jedynie w ciągu ostatnich kilkuset milionów lat, a to oznacza względnie małe zniszczenie skał na skutek promieniowania i utleniania.

Badacze będą teraz musieli przygotować symulacje szans na udane lądowanie dla każdego z obszarów.

Prace te potrwają do drugiej połowy 2016, a ostateczna decyzja o wyborze miejsca lądowania zostanie podjęta w 2017 roku.

JMS, (ŹRÓDŁO: ESA)

‘‘

Prawda jest taka, że ludzie mają pewną wspaniałą cechę. Zmieniają się.

SUDOKU

FOT: MAT. PRASOWE

Udostępnianie zasobów kultury w internecie – to jeden z celów programu „Kultura dostępna”.

W sieci legalnie dostępne są już tysiące materiałów w ramach Ninateki, Polony czy internetowych stron muzeów.

ną kolekcję poświęconą twórczości Wojciecha Kilara (na zdjęciu). W serwisie znalazło się ponad 130 utworów kompozytora: od najbardziej znanych tematów muzycznych z filmów „Dracula” Francisa Forda Coppoli czy „Ziemi obiecanej” Andrzeja Wajdy, po mniej znane szerokiej publiczności wybitne utwory napisane dla estrady koncertowej i filharmonii, takie jak awangardowe Riff62 i Upstairs-Downstairs, czy czerpiące z folkloru Orawa, Krzesany i Kościelec 1909. Znaczna część utworów pochodzi z Archiwum Polskiego Radia. JMS, (IAR)

roku Jan Paweł II wydał encyklikę „Evangelium 25 Vimartae”ca 1995 – o wartości i nienaruszalności życia ludzkiego.

– STEPHENIE MEYER

Kultura dostępna w internecie Minister kultury i dziedzictwa narodowego Małgorzata Omilanowska podkreśla, że pozwalają one uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych osobom, które – z różnych powodów – mają utrudniony do nich dostęp. Około 600 tysięcy obiektów jest dostępnych w Polonie: książek, rękopisów, starodruków, grafik, rysunków, zapisów nutowych, map, atlasów, gazet i czasopism naukowych. „Zainteresowanie cyfrową biblioteką jest ogromne – przyznaje dyrektor Biblioteki Narodowej Tomasz Makowski. – W tej chwili mamy 30 milionów wejść i wzrost od otwarcia nowej Polony o 400 procent. Polona jest już rzeczywiście marką i to nie tylko w Polsce, ale także za granicą” – podsumowuje Makowski.

4,5 tysiąca materiałów: filmów, animacji, dokumentów, spektakli teatralnych, koncertów oraz programów telewizyjnych i audycji radiowych można słuchać i oglądać w Ninatece.pl. Dyrektor Narodowego Instytutu Audiowizualnego Michał Merczyński cieszy się, że co roku następuje stuprocentowy wzrost użytkowników, w tej chwili to jest około pół miliona w skali roku.

Ninateka udostępniła w ubiegłym tygodniu muzycz-

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE – STR. 21

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

Rozwód to początek nowego życia n Składanie pozwu o rozwód to

trudny moment w życiu, któremu najczęściej towarzyszą silne emocje, związane z rozstaniem i podziałem majątku.

FOTO: ARCHIWUM

Dodatkowego stresu dodają i sen z powiek spędzają procedury sądowo-prawne, które dla większości zwykłych ludzi, nie zaznajomionych z systemem prawa, wydawać się mogą skomplikowane. Skorzystanie zpomocy doświadczonego prawnika pomoże spojrzeć na rozwód nie tylko jako na bolesny koniec małżeństwa, ale jako początek nowego etapu w życiu.

Składając pozew o rozwód w stanie New Jersey należy przestrzegać obowiązującego tu prawa. Oto kilka aspektów prawnych oraz porad, które pozwolą lepiej zrozumieć proces rozwodowy w New Jersey: POZEW O ROZWÓD Aby złożyć pozew o rozwód w New Jersey, przynajmniej jeden z małżonków musi mieszkać w tym stanie od co najmniej roku: n w postępowaniu sądowym małżonek składający pozew określany jest jako plaintiff, druga strona – defendant n istnieją dwa rodzaje rozwodu, o który można się ubiegać w stanie New Jersey: a) bez orzeczenia winy – co oznacza, że żadna ze stron nie jest odpowiedzialna za rozpad małżeństwa b) z orzeczeniem winy – w tym przypadku jeden z małżonków uzna- Kelly Krail wany jest za winnego rozpadu małżeństwa PODZIAŁ MAJĄTKU I ALIMENTY n prawo w New Jersey określa dwa W stanie New Jersey obowiązuje rodzaje podstaw do rozwodu bez sprawiedliwy podział majątku. Oznaorzeczenia winy: cza to, że mienie rozwodzącej się paa) „różnice nie do pogodzenia” – co oznacza, że para nie jest w stanie REKLAMA się dogadać b) separacja dłuższa niż 18 miesięcy n podstawy rozwodu z orzeczeniem winy w stanie New Jersey to: zdrada małżeńska, uzależnienie od narkotyków albo pijaństwo, okrucieństwo, opuszczenie małżonka, choroba psychiczna jednego z małżonków, kara więzienia, perwersyjne zachowanie seksualne.

Wydając decyzję co dopodziału majątku oraz np. długów, sąd weźmie poduwagę długość trwania małżeństwa, dochody oraz mienie, które każde zmałżonków wniosło do wspólnego życia, standard życia, okoliczności gospodarcze, długi oraz inne czynniki.

W New Jersey można zadecydować o przyznaniu jednej ze stron różnego rodzaju alimentów: open durational alimony, rehabilitative alimony, limited duration alimony, albo reimbursement alimony. W podejmowaniu decyzji na temat alimentów, bierze się pod uwagę te same czynniki jak przy podziale majątku.

Tomasz Bojko

ry będzie w trakcie rozwodu podzielone w sposób sprawiedliwy, ale niekoniecznie każdy z małżonków otrzyma równą jego połowę.

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Insurance

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

65-19 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 www.ellabc.com

718-386-4222

SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO Nie wiesz jak poradzić sobie z księgowością lub terminowym składaniem form do IRS-u?

NIE OBAWIAJ SIĘ!

POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM

THOMAS&KRAIL, LLC 30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07028 tel. 732-333-0477 www.Tklaw-nj.com Tekst sponsorowany

POPIERAJCIE SWOICH

OPTOMETR A

Ella Business Center

OPIEKA NAD DZIECKIEM Opieka nad dzieckiem lub dziećmi może być przyznana jednemu z rodziców, albo obu – w zależności, co sąd uzna za rozwiązanie w najlepszym

interesie dziecka. W stanie New Jersey, wysokość alimentów na dziecko obliczana jest na podstawie sumy dochodów obu rodziców przy uwzględnieniu m.in. wieku dziecka oraz tego, ile czasu dziecko będzie spędzać u każdego z rodziców.

W ustaleniu najlepszego rozwiązania i planu działania w twoim przypadku pomoże ci kancelaria prawna Thomas&Krail, LLC. n

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

prywatnych

• Liability, workers compensation,

umbrella

• Ubezpieczamy domy i samochody • Księgowość, payroll, audyty

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

Sentymentalna wyprawa do Wilna (część II) n Wilno, ojczyzno moja... Tak sparafrazowaną inwokacją chciało-

ku – z rozpędu i pod naciskiem Stalina – udało się tylko niemiecki faszyzm nazwać ludobójstwem. I tak już zostało, choć ofiary komunizmu wołają o pamięć, a aktualny epigon KGB na Kremlu dalej morduje ludzi, teraz na Ukrainie...

by się rozpocząć podróż do Wilna. Romantyczna wizja została skonfrontowana z rzeczywistością dzięki kolejnej wyprawie na Kresy trzech pokoleń mojej rodziny. fiskowanego przez lata na litewskich granicach.

Plac Katedralny to “serce miasta”, Aby spojrzeć na Wilno z góry, trzeba wejść na wzgórze Giedymina. a w nim potężna dzwonnica oraz olWieńczy go dumnie baszta z litew- brzymia (ale nie na wysokość) kateską flagą. Po drodze mijamy ślady dra św. Trójcy, św. Stanisława Biskupa i św. Władysława Męczennika. Tepo zamku. Widok jest przepiękny. raz to klasycyzm w pełnym wydaniu, ale przed wiekami, za czasów króla Mendoga, w połowie XIII wieku staMAGICZNE MIEJSCE Widać stare miasto, dalej sąsied- nęła tu pierwsza chrześcijańska świąnie wzgórze Trzech Krzyży, które tynia na Litwie.

Między dzwonnicą a katedrą zaupamiętniają męczeństwo siedmiu franciszkanów zabitych przez pogan trzymuje nas “stebuklas” (lit. cud, maw XIV wieku, za panowania księcia giczne miejsce). Tu podobno trzeba Olgierda. Po drugiej stronie mean- wykonać pełny obrót, aby spełniło drującej Wilii (inna nazwa – Neris) się życzenie. Z tego miejsca w 1989 wznosi się imponujące city, a jesz- roku zaczynał się żywy łańcuch lucze dalej wieża telewizyjna, którą w dzi w solidarności państw bałtyckich styczniu 1991 roku broniono boha- przeciwko niewoli systemu komunitersko przed komandosami sowiec- stycznego – rozciągał się aż do Talkimi, którzy ją zajęli, bo Kreml nie lina. To robiło wrażenie, cud się spełpogodził się z rozpadem kraju (co, nił, Litwa, Łotwa i Estonia wywalniestety, trwa do dziś). Poniżej arse- czyły niepodległość.

Kiedyś na placu Katedralnym odnał i mury obronne. Rozczarowuje Wilejka, dopływ Neris, chciałoby się, bywały się doroczne jarmarki kaziuaby to było malownicze, a może na- kowe (św. Kazimierz to patron Liwet romantyczne miejsce. Tymcza- twy), potem przeniesiono je na plac sem to raczej ściek, przy którym spo- Łukiski (plac Marszałka Piłsudskiego). Tu odbywały się publiczne egtkać można ludzi z marginesu.

Po zejściu ze wzgórza i przejściu zekucje uczestników powstania przez przedwojenny Cielętnik (dzi- styczniowego, m.in. Sierakowskiesiaj park), weszliśmy na rozległy plac go i Kalinowskiego.

Naprzeciwko placu Łukiskiego Katedralny, gdzie w groźnej postawie stoi pomnik Giedymina – wiel- mieści się Muzeum Ofiar Ludobójkiego księcia litewskiego, twórcy stwa, otwarte w 1992 roku w budynzjednoczonego państwa. Jego wnu- ku, w którym w XIX wieku znajdokiem był król Władysław Jagiełło. Co wał się sąd carski, a podczas drugiej ciekawe, pomnik odlano z brązu kon- wojny światowej – gestapo. Stąd dro-

Pomnik księcia Giedymina

ZDJĘCIA: JAROSŁAW KAJDAŃSKI

Jarosław Kajdański

Grób matki Marszałka Józefa Piłsudskiego. Tu także spoczywa jego serce

ga wiodła do Ponar, gdzie zamordowano około 100 tys. ludzi, w tym głównie Żydów i Polaków; egzekucje wykonywali Niemcy, wspomagani przez kolaborantów litewskich. W czasach sowieckich była tu z kolei siedziba NKWD, potem KGB, w więzieniu torturowano i zamordowano setki ludzi – komuniści inaczej nie umieli wprowadzać swojego “raju na ziemi”. Na fasadzie budynku wypisano nazwiska ofiar represji władz sta-

Widok na Wilię z mostu Zielonego

linowskich (oczywiście wszystkie po litewsku, włącznie z polskimi). Obok Muzeum KGB znajduje się Pomnik Ofiar Ludobójstwa – kopiec usypany z polnych kamieni przywiezionych z różnych zakątków Litwy. To niezwykłe i pouczające, jak Litwini pamiętają, poza tym umieli nazwać komunizm po imieniu jako system ludobójczy, przed czym nadal wzdraga się “cywilizowany świat”, bo myśli, że mu się to nie opłaca. W 1945 ro-

TYGIEL KULTUROWY I WYZNANIOWY Jesteśmy na prospekcie Giedymina (ul. Mickiewicza), najbardziej reprezentacyjnej alei Wilna, przy której znaleźć można wiele ekskluzywnych sklepów, kafejki i historyczne gmachy, w tym Litewskiej Akademii Nauk, Litewskiego Teatru Dramatycznego, wreszcie słynny budynek Sejmu. To właśnie tu 11 marca 1990 roku podpisano akt o przywróceniu niepodległości Litwy. Także tu w styczniu 1991 roku tej niepodległości przyszło bronić ponad 100 tysięcy obywateli, a wojska sowieckie ostatecznie nie zdecydowały się na krwawy szturm. Z tego wynika, że można i trzeba się przeciwstawiać, czego przykładnie uczył wilniuk “Dziadek” – Józef Piłsudski.

Szukamy pałacu prezydenckiego – jest w dawnym Pałacu Biskupim. Architektura klasycystyczna w całej okazałości. Stołecznych obiektów jest na każdym kroku wiele, w tym ambasada RP w dawnym pałacu Paców przy ul. Świętojańskiej (Šv. Jono gatve).

Odpoczywamy na rozległym placu Ratuszowym – to coś w rodzaju krakowskiego Rynku. Ratusz stanął za czasów króla Jagiełły, ale gotycką budowlę przerobiono na modłę klasycystyczną. Gdy był tu teatr, odbyła się premiera “Halki” Stanisława Moniuszki (1848 rok, wersja 2aktowa). Teraz przez ulicę przebiega pod ka sa na pan na mło da, wzbudzając wesołość weselników – cel: ratusz, gdzie udzielają ślubów. W 2002 roku na schodach ratusza prezydent Bush, w towarzystwie prezydenta Adamkusa, gratulował Bałtom przystąpienie do NATO. Przy placu

11 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

trafiamy na piękny barokowy kościół św. Kazimierza. Takich świątyń jest mnóstwo, wiele w stanie remontu.

Do mnie najbardziej przemawiał kościół franciszkanów pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny.

Budowlę wzniesiono w połowie XIV wieku, jeszcze u zarania chrześcijaństwa na Litwie. Wnętrze jest surowe, gotyckie, tajemnicze. Wchodzi się przez niską bramę, po kilku kamiennych schodach w dół. Fasada przebudowana z manierą barokową. Te dwa style: barok i klasycyzm są wizytówką całego Wilna.

Na ogrodzeniu afisz o koncercie Ivo Pogorelicia. Kto pamięta tego skandalizującego, ekscentrycznego pianistę, który w 1980 roku porwał publiczność i część jurorów X Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego, ale nagrody nie zdobył?

Dzisiaj to już posiwiały klasyk.

Znacząca była tu diaspora żydowska. Przypomina o tym pomnik Gaona Wileńskiego, jednego z największych myślicieli żydowskich. Gaon Eliasz ben Salomon Zalman (17201797) rozsławił miasto jako “Litewską Jerozolimę”. Mówiło się nawet (szczególnie w Nowym Jorku), że Wilno to światowe centrum jidysz.

O żydowskiej obecności przypominają fotogramy przedstawiające dawnych mieszkańców, wyklejone na okiennicach zrujnowanych kamienic przy ul. Żmudzkiej (Zemaitijos gatve).

W sobotę, wędrując ulicą Bakszty (Bokšto gatve), minęliśmy miejsce, gdzie młody, energiczny rabin nawoływał i dyscyplinował zgromadzonych Żydów. Przy naszej ulicy Nowogródzkiej z kolei mijaliśmy codziennie Muzeum im. Gaona, a w nim także żydowskie Centrum Tolerancji. Czynna jest tu Synagoga Chóralna.

Oprócz świątyń katolickich, są kościoły ewangelickie oraz wiele cerkwi, tak greckokatolickich i prawosławnych. Coś z ducha dawnego Wilna pozostało. Tylko ludzi mało.

Po mieście jeżdżą autobusy i tro-

lejbusy (tramwajów nie ma), nie są przepełnione. Per pedes przemierzaliśmy codziennie ulice Nowogródzką, Żmudzką, Dominikańską, Świętojańską, Zamkową itd. Aż w końcu przyszła pora na zwolnienie tempa.

Pomyśleliśmy, że zrobimy to nad Wilią (piękna Neris), przez którą przerzucono tyle mostów. Idziemy ulicą Zawalną (Pylimo gatve), dalej Jagiellońską (Jogailos), w dalszej perspektywie, na drugim brzegu widać nowoczesne biurowce wileńskiego city. Przez niewielką Wilię można przejść m.in. mostem Białym, mostem Zielonym, mostem Mendoga.

Trafił nam się most Zielony (Żaliasis Titas), który wieńczą na cokołach socrealistyczne posągi robotników, kołchoźnic i dojarek. Widok z mostu na rzekę zrekompensował tę pokraczną pamiątkę.

Nad Wilią sporo miejsc do rekreacji, trafiliśmy na coś w rodzaju błoń, gdzie ludzie młodzi leżeli bykiem lub rozmawiali przy piwie, spotykały się pary, gdzieś obok boisko do plażówki. Wyciągnęliśmy się na trawie, a tu nad głowami... wzbiły się kolorowe balony, jeden za drugim, z kameralnymi załogami. A na rzece mało życia, tylko późnym wieczorem widzieliśmy smutnego łabędzia oraz łódź z milczącymi ludźmi, co w ciemności wyglądało jak przewóz Charona.

SMUTEK NA ROSSIE Odwiedzić cmentarz Na Rossie to obowiązek każdego Polaka. Niestety, przed bramą nie było nikogo, kto by sprzedawał znicze. Jedna Polka oferowała mieczyki, ale tyle ich było przy grobie matki Marszałka Piłsudskiego, że można było odnieść wrażenie, iż to kwiaty “przechodnie”.

Na grobowcu inskrypcja: “Matka i Serce Syna”. Na murze biało-czerwone wieńce i flagi. Tuż obok groby polskich żołnierzy poległych podczas walk o Wilno w latach 19191920 – niestety, z niezbyt czytelnymi napisami.

Plac Katedralny

Rossa jest najstarszym cmentarzem w Wilnie, założonym w 1801 roku.

Krążymy wokół neogotyckiej kaplicy cmentarnej, gdzie pochowano znaczących wilnian, jak Joachim Lelewel, Józef Montwiłł, Władysław Syrokomla, Antoni Wiwulski i wielu, wielu innych. Ale refleksja ogólna jest taka: to skandal, w jakim stanie jest ta nekropolia, wiele nagrobków

zdewastowanych, zarośniętych, pozrzucane krzyże, nieczytelne inskrypcje. Widzimy młodych ludzi z Polski, wyposażonych w jakieś sprzęty. Pytam, czy robią jakąś konserwację? Nie, przyjechali z warszawskiego Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego i robią inwentaryzację. Parę nagrobków zawdzięcza renowację poznaniakom, gdzie prze-

prowadzono w tym celu zbiórkę. A gdzie reszta, gdzie program rządowy, a nawet prezydencki? Tymczasem w Polsce lekką ręką wydano 2 miliardy złotych na zakup nieużytych wagonów Pendolino, drugie tyle na nieuży tecz ny Sta dion Na ro do wy...

Cmentarz Łyczakowski we Lwowie jest w lepszym stanie. Rossa czeka na zasłużoną pamięć rodaków. n

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com Evergren Funeral Home, Inc. jes biznesem rodzinnym oferującym jest pełen zakres usług pogrzebowych.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów

›

Funeral Home, Inc.

›

›

Kenneth Jan Kwiatkowski,

Tablica w Domu Kultury Polskiej poświęcona żołnierzom wileńskiego i nowogródzkiego okręgu Armii Krajowej – w 55. rocznicę akcji “Ostra Brama”

Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

ND Nieruchomości

12

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

Spadła sprzedaż domów

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

O 5 procent zmniejszyła się w styczniu b. r. liczba transakcji naamerykańskim rynku nieruchomości w porównaniu z tym samym miesiącem w rokiem poprzednim.

W styczniu dane na temat liczby sprzedanych domów w Stanach Zjednoczonych były też najgorsze od 9 miesięcy. Eksperci przypisują spadek w liczbie transakcji wzrostowi cen nieruchomości. W ostatnich dwóch latach bowiem ceny domów w USA rosną szybciej niż inflacja.

Styczniowe dane National Association of Realtors (NAR) wykazują też, że nieco wydłużył się czas sprzedaży. W styczniu wystawiane na sprzedaż domy czekały średnio 69 dni na nabywcę, podczas gdy rok temu było to 67 dni.

Z danych NAR wynika też, że 17 pro cent kup ców to in we sto rzy, a większość z nich kupuje nieruchomości za gotówkę.

Spadek liczby transakcji na rynku nieruchomości nie jest jeszcze niepokojące, ale – zdaniem ekspertów – może stanowić ostrzeżenie, szczególnie biorąc pod uwagę, że jesienią mogą

FOTO:

n

w górę pójść stopy procentowe. Oznaczać to będzie droższe kredyty hipoteczne, a więc kolejną przeszkodę dla potencjalnych kupców.

Jeżeli popyt na domy dalej będzie spadał, to może skończyć się na stabilizacji cen na rynku nieruchomości, albo nawet – nadłuższą metę – naspadku cen. W którą stronę sytuacja będzie się rozwijać pokaże czas.

Jak do tej pory, ceny nieruchomości rosną, ale w ostatnim czasie wolniej. Grudniowy indeks Case&Shiller wskazał, że w dziesięciu największych miastach USA ceny nieruchomości wzrosły 4,3 procenta w skali rocznej. To zdecydowanie mniej niż w grudniu 2013 r., kiedy to ceny wzrosły 13,5 proc. w skali roku.

AS, (R)

FLORYDA, PALM COAST Kryształowo czysty ocean.

Do wynajęcia 2 pokoje z łazienką, pokój dzienny, kuchnia z pokojem obiadowym, salon, weranda, piękny ogród ze specjalnym miejscem do wypoczynku, kominkiem.

Cena $600 tygodniowo. Dojazd do oceanu 10 min. samochodem, tereny miasta, sklepy, blisko do Daytona Beach, wyścigów samochodowych, zjazdów motcylowych.

Telefon: (386) 307-5804 Halina CHICAGO HARLEM - IRVING PARK. Do wynajecia Duplex (1 PIETRO+BASEMENT).

Piękne, duże (2700 SQ.FT), nowo wyremontowane mieszkanie 4 sypialnie, 2.5 łazienki, 2 kominki, 2 prywatne miejsca parkingowe, pralka i suszarka w mieszkaniu.

Bardzo dobra lokalizacja - blisko HIP, sklepy spozywcze (Montrose Deli) oraz komunikacja miejska.

Cena 2200 + prad i gaz.

Telefon: (416) 450-0734

REKLAMA

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Upper Ridgewood Private large room - working gentleman, near transit, no smoking, no pets, newly reburbished - one month security, proof of work. Price $700.

English (718) 821-0437 Polish (718) 628-4480 Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 1 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1250 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (929) 250-3410 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106 Middle Village $2,000 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Ridgewood, NY Do wynaj´cia od 1 Marca umeblowany, zamykany pokój.

Proszę dzwoniç: (718) 417-3119 MASPETH $1,900/miesięcznie REF#830 2 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze do wynajęcia od zaraz.

Taras, parking i dostęp do ogródka.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Bayridge $2700/miesiecznie + rachunki REF#852 3 sypialniowy dom na Bayridge do wynajęcia.

2 łazienki, kuchnia, salon z jadalnią.

Wszystko nowe. Parking do dyspozycji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Corner of Manhattan Ave and Meserole $2,600 miesięcznie REF#834 Powierzchnia komercyjna do wynajęcia.

Idealne pod biuro, salon pięknosci, sklep lub inny rodzaj działalności oprócz restauracji.

Powierzchnia pierwszego piętra i piwnicy to 1200 x 1200 sqf.

W cene najmu wliczone są podatki i woda.

Po więcej informacji prosimy dzwonić: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Glendale, Queens 2 pokoje do wynajęcia w trzy sypialniowym mieszkaniu, wspólny pokój gościnny, kuchnia i łazienka.

Mieszkanie jest po remoncie, drewniane podłogi, okna i drzwi w każdym pokoju.

Spokojna dzielnica w pobliżu metra ‘’M’’ Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków i sklepów.

Ciepła woda, elektryka, gaz i ogrzewane wliczone w czynsz.

Po wiecej inforamcji techace007@gmail.com

Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ 3-BR APARTMENT FOR RENT. W/kitchen, livingroom & 1 bathroom with standup shower(no bathtub) on 2nd floor with private entrance in 3-family home. No pets.

Some garden privileges. $1300.00 per month.

Located corner of 9th & Passaic Street.

Please call: (973) 472-6856 1-sypialniowe całkowicie wyremontowane mieszkanie w Garfield ( pierwsze piętro ), duża elegancka łazienka, duży salon, sypialnia i duża jasna kuchnia.

Podłączenie na pralke.

Możliwość udostępnienia drugiej sypialni.

Cena $1,100 Proszę dzwonić: (201) 925-0638 Bayonne, NJ Odnowione mieszkanie do wynajęcia od 1 Kwietnia.

Duża kuchnia, jadalnia, pokój wypoczynkowy, 2 sypialnie i łazienka. Blisko środków transportu (Light Rail), bez zwierząt.

Cena $1195 + opłaty.

Telefon: (201) 424-0600 Maciek Apartament do wynajęcia w Garfield.

1 piętro, 2 sypialnie, łazienka, kuchnia, jadalnia, wykończona piwnica z łazienką.

Do dyspozycji ogródek oraz garaż.

Cena $1600 plus opłaty.

Telefon: (973) 670-3366

nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

13

POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA Szukam miejsca w pokoju lub taniego pokoju do wynajęcia okolice Lakewood, Toms River.

Kontakt e-mail: jszym59@interia.eu

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KANCELARIA PRAWNICZA Mec. Kelly A. Krail

ZAKRES SPECJALIZACJI:

Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości

Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach.

Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce.

IMY MÓWOLSKU PO P

Proszę dzwonić na numer: (732) 333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady.

30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com

14

ND Nieruchomości

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY $199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent) FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

14th ST, Long Island City $ 799,990 REF#828 1 rodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, łazienka II piętro: 3 pokoje, łazienka Piwnica, pomieszczenie gospodarcze i podgrzewacz wody.

Fantastyczna lokalizacja, blisko do wszystkiego. (20 minut na Manhattan, blisko do autobusów, metra, sklepów i restauracji) To wspaniała okazja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736 MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

Lewis Ave, Bedford Stuyvesant $1,790,000 REF#784 7-rodzinny szeregowiec z cegły ze sklepem na sprzedaż.

W pełni wykończona piwnica, nowy boiler.

Wszystkie mieszkania wynajęte.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Mcdonald Ave, Gravesend $949,000 REF#855 OPEN HOUSE: Niedziela (03/29/15) między 12-3 popołudniu 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

72nd St, Glendale $349.000 REF#796 Działka niezabudowana na sprzedaż. Świetna pod dwurodzinny dom.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 BEAUTIFUL, LIGHT AIRY MODERN JR. 2 bedroom apartment for sale in Pomona NY. Eat-in kitchen (very clean), 30ft. Living room and large master bedroom. Bathroom is also spotless and modern - low hoa fee of $286.00 per month includes heat, hot water and gas for cooking, snow removal, grass cutting, club house and pools.

Price just reduced to $29,900.

Call for an appointment to see (845) 596-3354

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

15 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż.

Dwu i trzy sypialniowe mieszkania.

Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki. Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Flushing Ave, Maspeth $899,000 REF#816 Corner mix use property.

Restaurant and club + 2 apartments Was liqueur license on the location.

Lot size 15x70, taxes: $3,566.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

57 Rd, MASPETH REF#837 Cena $959,000 2 rodzinny, wolnostojący dom na Maspeth.

I piętro: 3 sypialnie i 2 łazienki.

II piętro: 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Kuchnia z granitu z urządzeniami ze stali nierdzewnej.

Podgrzewane podłogi. Pralka i suszarka w piwnicy. Granitowe schody z przodu i tyłu domu. Nowo zrobiona elektryka i hydraulika. Nowe okna.

Garaż na 2 samochody i przechowalnia z tyłu domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

MASPETH, QUEENS REF#838 2 rodzinny dom po remoncie na sprzedaż.

Mieszkania 3 sypialniowe, wykończona piwnica.

Działka 25x98, dom 20x40 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

16

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grove St, Ridgewood $1,949,000 REF#825 3 rodzinny dom z cegły przyłączony z jednej strony.

3 garaże i prywatny podjazd z miejscem na 4 samochody.

I piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka II piętro: 2 mieszkania jednosypialniowe.

Lot size: 34X136 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

65th St, Middle Village $1,370.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe.

Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Himrod, Ridgewood $895,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”. Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre połączenie autobusowe z Manhattanem. Cena $650,000 Proszę dzwonić: (718) 982-5560 właściciel

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni. Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 299 Whitford Ave, Nutley NJ Home for Sale for $674,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

This unique property overflows with character & updated amenities.Bright, open floorplan w/spacious living room, cook’s kitchen w/ 6 brnr stove, Kirkstone countertop, custom clear pine cabinets, master BR suite incl adjoined sitting rm, jacuzzi tub, skylight, bidet, & sep shower Central AC. Seamless family rm addition w/ lrg windows overlooking lush, private backyard-superbly landscaped with patio, deck w/ gas grill, long paver block driveway allows prkg for 5/6 cars, 1 car detatched garage has add’l built-in storage.

Please call: (917) 751-0448

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage. Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

17 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage.

Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

170 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $849,999 with 4 bedrooms and 4 full baths.

Center Hall Colonial, built in 2006, offers an open floor plan, high ceilings, Brazilian cherry hardwood floors and unique details throughout.

This four bedroom, four bath home features an upgraded kitchen, great room with vaulted ceiling, luxurious master suite, separate space for home office or au-pair, and a fully finished lower level.

Property taxes are to be appealed.

Please call: (201) 709-0155

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA 41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

Dom jedno rodzinny typu colonial, Clifton, NJ 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia, kuchnia i łazienka. Zamknięty porch, sunroom, garaż na jedno auto.

Cena: $239,000 Telefon: (201) 906-4343

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

160 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $850,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

This unique home’s gracious proportions and historicism are hallmarks of late 19th century architecture.

Set back from street, the house reigns over abundant corner lot in beautiful quiet neighborhood Stately home originally built for Jacqueline Kennedy’s great-grandfather.

Please call: (917) 751-0448

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Profesjonalna obsługa transakcji KUPNA * SPRZEDAŻY * WYNAJMU nieruchomości na Florydzie.

Naples - Bonita Springs - Estero - Fort Myers - Cape Coral - SW Floryda to idealne miejsce na zakup nieruchomości pod inwestycję, zakup drugiego domu lub na spędzenie emerytury w ciepłym klimacie.

Naples i okolice to styl życia o którym każdy marzy.

Nie zwlekaj, zadzwoń dziś.

Ceny nadal są OKAZYJNE. Czeka na Ciebie duży wybór * nieruchomości zabranych przez banki- foreclosures i short sales * nieruchomości pod inwestycje do remontu lub pod wynajem * ekskluzywnych zamykanych osiedli * nieruchomości przy plaży * mieszkań na każdą kieszeń z niskimi opłatami HOA * oraz domów jednorodzinnych bez opłat HOA Mówię po polsku i angielsku.

Telefon: (239) 580-8850

18

ND Nieruchomości

Fort Lauderdale, Florida Beautiful waterfront house with direct ocean access. 3 bedroom and 2 bathrooms – large screened pool and patio area. Completely new A/C/.

Only walking distance to great Pinescrest School. Close to shopping and the beach.

Phone: (954) 773-7970

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

Polski Ośrodek wczasowy w Poconos - przy Promise Land State Park (2 godz. od N. Yorku).

13 domków, dom główny dla właściciela, sklep. 5 minut do jeziora, blisko do parków wodnych, kasyna, zjazdów narciarskich.

Cena do szybkiej sprzedaży $260,000.

Pr. dzwonić: (917) 742-9610

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

KUPIĘ NIERUCHOMOŚ Kupię mieszkanie w Łomży M5 lub M4 w bloku z windą.

Telefon: (860) 676-2978

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

NA SPRZEDAŻ w centrum Ostrowi Mazowieckiej 2-piętrowy dom o powierzchni 160m2 na działce (2250m2) zagospodarowanej z sadem owocowym.

W pobliżu ośrodek zdrowia, szkoła, kościół katolicki, sklepy, dwa parki oraz ośrodek sportu i rekreacji z pływalnią.

Cena 550000 zł.

Kontakt w Ostrowi Maz. 011 48 297-453-115 lub 011 48 665-355-035 Kontakt w NY. (347) 581-4019

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku.

TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw ok.

400m - zasilany wodami gruntowymi.

Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m .

W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.

Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania. Cena: $247.000 Telefon: 01148 85 653-72-99 Kraków-Śródmieście Dom z garażem w zabudowie szeregowej, nowoczesny design, 3 kondygnacje, 180 m2.

Ogródek z altaną, dogodna i bliska komunikacja. Sklepy w pobliżu, dobre sąsiedztwo. Możliwość podnajęcia jednej kondygnacji. Bliski dystans do uczelni krakowskich.

W domu - indywidualne ogrzewanie, nowej generacji drzwi i okna, automatyczna brama garażowa.

Kuchnia w pełni wyposażona, pozostałe informacje email goralkatrzy@gmail.com DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230 SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339 Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej.

Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą.

W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony.

Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena: $104000 Garaż w cenie.

Telefon: (631) 412-7166 Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem.

Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 SANOK, POLSKA Sprzedam dom jednorodzinny, wolnostojący, pełna ceramika, ogrzewanie gazowe, wszystkie media, spokojna okolica, blisko do Centrum 2, 5km / wysoki standard wykończenia.

Do natychmiastowego zamieszkania.

Zapraszam do rozmów.

Telefon: (347) 355-3743 Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

DOM W GMINIE OLESNO W POWIECIE DĄBROWA TARNOWSKA Cena 670 000 zł Położenie budynku: Dom wolnostojący, piętrowy, Powierzchnia: 248 m2, Usytuowany na działce o powierzchni 0,33 ha, działka pięknie obsadzona krzewami. Technologia budowy tradycyjna, materiał cegła pełna, Dom budowany w 1987r., Dom w sprzedaży wraz z całym wyposażeniem. Otoczenie budynku: domy jednorodzinne i lasy, Bardzo urokliwa okolica a zarazem do Dąbrowy Tarnowskiej tylko 5 km, Opis pomieszczeń: parter: 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż na jeden samochód, piętro: 4 pokoje, łazienka, WC, strych, Instalacje i opłaty.

Wszystkie media doprowadzone do domu, linia telefoniczna, alarm, Ogrzewanie: centralne gazowe z zasobnikiem.

Bardzo korzystna lokalizacja.

Telefon: 011 (48) 531-224-597 Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Telefon: (647) 283-3674

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM” SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $350K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

Prawo i my

19 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

Jak sporządzić ważny testament? n Bardzo często spotykamy się z pytaniami ze strony klientów, do-

tyczącymi rodzajów testamentów, ich ważności oraz możliwości sporządzenia.

daty) nie zawsze prowadzi do nieważności testamentu. Zgodnie bowiem Nie wszyscy wiedzą, że istnieje kil- z art. 949 § 2 k.c. brak daty nie pociąka rodzajów testamentów i że nie jest ga za sobą nieważności testamentu, jekonieczna pomoc notariusza, aby spo- żeli nie wywołuje wątpliwości co do zdolności spadkodawcy do sporząrządzić ważny testament.

Zgodnie z prawem polskim, poprzez dzenia testamentu, co do treści testasporządzenie testamentu możemy mentu lub co do wzajemnego stosunrozporządzić swoim majątkiem na wy- ku kilku testamentów. Wątpliwości co padek śmierci. Ważny testament mo- do daty sporządzenia testamentu mogą sporządzić jedynie osoby mające gą być wyjaśnione wpostępowaniu sąpełną zdolność do czynności praw- dowym przy użyciu wszelkich dostępnych (tj. osoby pełnoletnie, które nie nych środków dowodowych. Niezazostały częściowo ani całkowicie leżnie od wykazania, iż w momencie ubezwłasnowolnione). Testament mo- sporządzenia testamentu spadkodawże zawierać rozporządzenie majątkiem ca posiadał zdolność do czynności tylko jednego spadkobiercy, tzn. że prawnych oraz iż nie zachodziła żadnawet małżonkowie chcąc sporządzić nainnaprzesłanka powodująca nieważtestament muszą to zrobić oddzielnie. ność testamentu, data natym dokumenAby testament był ważny, należy cie jest również istotna z uwagi go sporządzić osobiście, zaś osoba na możliwość sporządzenia kilku testamentów przez jednego testatora itym go sporządzająca nie może: n znajdować się w stanie wyłączają- samym konieczność ustalenia ich cym świadome albo swobodne po- wzajemnych relacji.

Jak bowiem wynika z art. 946 i 947 wzięcie decyzji i wyrażenie woli; n działać pod wpływem błędu uza- k.c. sporządzenie nowego testamensadniającego przypuszczenie, że tu może spowodować odwołanie tegdyby spadkodawca nie działał stamentu wcześniejszego lub też pod wpływem błędu, nie sporzą- (w sytuacji, gdy z treści testamentu nie wynika odwołanie poprzedniego) dziłby testamentu tej treści; jego postanowień, które są sprzeczn działać pod wpływem groźby.

W Polsce istnieją trzy podstawo- ne z postanowieniami zawartymi w tewe formy testamentu, tj. testament stamencie wcześniej sporządzonym.

Jak już zostało wskazane, rozrząholograficzny, notarialny i alograficzny, oraz testamenty szczególne, któ- dzenia zawarte w testamencie własnore mogą być sporządzane tylko ręcznym są ważne tylko wówczas, gdy zostały własnoręcznie spisane i podw konkretnych okolicznościach.

Najbardziej popularną formą testa- pisane przez testatora. Wszelkie domentu jest testament notarialny oraz piski zawarte pod podpisem są nieważne, chyba że są także podpisane. testament holograficzny.

Testament notarialny sporządza się Z tego wynika, iż spadkodawca ma u notariusza, który przygotowuje treść możliwość uzupełnienia i zmieniania rozporządzenia testamentowego zgod- treści testamentu holograficznego nie z naszym życzeniem, jak również bez potrzeby sporządzania nowego tedba oto, aby testament spełniał wszyst- stamentu. Za wystarczające bowiem kie wymogi formalne przewidziane należy uznać umieszczanie kolejnych przez ustawę. W przypadku osób, co rozrządzeń, byleby tylko były one opado których istnieje podejrzenie, że nie trzone podpisem. Testament może być są w pełni świadome treści sporządza- sporządzony na kilku odrębnych kartnego testamentu (zuwagi nawiek, cho- kach, przy czym wystarczy złożenie robę etc.), notariusz powinien przed- podpisu na ostatniej kartce.

W przypadku testamentu holograsięwziąć kroki niezbędne dowykluczenia jakichkolwiek wątpliwości w tym ficznego nie ma również znaczenia język, w jakim testament zostaje spozakresie (np. konsultacja lekarska).

W tym miejscu zaznaczam, iż te- rządzony, dopuszcza się bowiem spostament notarialny (w formie aktu no- rządzenie testamentu w każdym tarialnego) sporządzić może jedynie znanym spadkodawcy języku.

Należy również pamiętać, iż zgodpolski notariusz (nie wystarczy poświadczenie podpisu przez notariusza nie ze stanowiskiem Sądu Najwyżamerykańskiego lub sporządzenie do- szego testamentem jest tylko orygikumentu przez polskiego adwokata). nał dokumentu, nie zaś jego kopie. n Wprzypadku braku możliwości sporządzenia testamentu wformie aktu noAdwokat Katarzyna Pawłowska tarialnego, dobrym rozwiązaniem jest ukończyła studia na Wydziale Prasporządzenie testamentu holograficzwa i Administracji Uniwersytetu Warnego. Testament holograficzny jest podszawskiego w 2006 roku, a następstawową formą testamentu. Forma ta nie Podyplomowe Studium Rzeczojest powszechnie dostępna dla osób, znawstwa Majątkowego, Pośrednicktóre umieją czytać i pisać. Testament twa Obrotu Nieruchomościami i Zaten do swej ważności wymaga sporząrządzania Nieruchomościami. W dzenia pismem ręcznym testatora, chwili obecnej jest partnerem w spółpodpisania oraz co do zasady – opace Pawłowska & Dębowska sp. p. Spetrzenia datą. Tylko dwie pierwsze przecjalizuje się w prawie spadkowym, słanki są traktowane przez ustawodawubezpieczeń społecznych oraz pracę w sposób bezwzględny a ich naruwie nieruchomości. Email: k.pawlowska@post.pl. Internet: www.pawlowskaszenie powoduje zawsze nieważność debowska.pl. Tel: +48 500 188 483. testamentu, naruszenie zaś przesłanki trzeciej (umieszczenia na dokumencie

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Katarzyna Pawłowska

Daty podaƒ o zielone kar ty rozpatrywanych w kwietniu 2015 r.

PREFERENCJE RODZINNE GRUPA I (niezam´˝ne dzieci obywateli USA) rozpatrywane sà podania sprzed dnia: 01 VIII 2007 GRUPA IIA (ma∏˝onkowie i dzieci sta∏ych rezydentów) 01 VIII 2013 GRUPA IIB (niezam´˝ne dzieci sta∏ych rezydentów w wieku ponad 21 lat) 22 VIII 2008 GRUPA III (zam´˝ne dzieci obywateli USA) 08 II 2004 GRUPA IV (bracia i siostry doros∏ych obywateli USA) 15 VI 2002 PREFERENCJE ZAWODOWE GRUPA I (priorytetowi pracownicy, wybitni naukowcy, profesorowie itp.)

GRUPA II (osoby z dyplomami magisterskimi lub doktoranckimi, lub wyjàtkowo uzdolnione) GRUPA III (wykwalifikowani robotnicy, profesjonalni robotnicy) GRUPA IIIB (pozostali niewykwalifikowani robotnicy, tzw. other workers) GRUPA IV (tzw. specjalni imigranci) GRUPA IVA (pracownicy religijni) GRUPA V (osoby do zatrudnienia w najbardziej potrzebujàcych dziedzinach gospodarki) GRUPA VA (inwestorzy) GRUPA VB (programy pilota˝owe)

na bie˝àco na bie˝àco 01 X 2014 01 X 2014 na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco

èród∏o: Departament Stanu USA REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

20

Og∏oszenia/Classified EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

PRACA HELP WANTED

FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 An established high-end residential interior general contracting company in search of a Project Manager.

PM to manage and oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Core responsibilities: Manage client relationships and meet/exceed client’s expectations.

Assist and or direct site supers with handling paperwork, such as: RFI’s CO’s, PO’s, etc.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply: Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

MACHINE SHOP Swiss Screw Machine Shop Needs SET-UP and Operators For Escomatic, Tornos, and Bechler.

Work 6-7 days. OT & Benefits Shop location, Long Island Call: (631) 243-5584

PRACA HELP WANTED NY Experienced cabinet maker and installer needed for high end General Contracting firm.

Must have mutiple years of experience and own hand tools.

Please call: (646) 596-0073 Looking for medical biller and claims processor.

Experience a plus. Will train.

Please call: (718) 486-4870

CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. with custom Woodwork Shop (located in LIC) & General Contractor.

MUST have exp. Able to read drawings, machine and assemble.

Need to be able to speak/read and understand English.

Please call (718) 729-0026 or fax your resume (718) 729-5660 email to: sue@vellainteriors.com

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

We’re looking a sales person from NY area.

Polish speaking is a plus.

Great opportunity for person who looking a new full time or part time job.

Please call for more details: (212) 594-2266 ext 302 ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS and PACKERS. Intermediate English language required.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

CONSTRUCTION WORKERS (516) 747-7710 168 Broadway, Garden City Park, NY 11040 Potrzebna ekspedientka

do Cukierni na Greenpoint.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (347) 366-1417 OFFICE ASSISTANT Contracting company based in Greenpoint, Brooklyn seek full time office assistant.

Organized, dependable with high attention to details, ability to maintain high standards, and to solve problems quickly and efficiently.

Capable to prioritize and multi-task in a deadline driven environment.

Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook.

Previous experience with payroll and/or light bookkeeping a plus.

Salary commensurate with experience, excellent benefit package provided.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA, DOŚWIADCZONA GOSPODYNI DOMOWA potrzebna do domu doktora na Queens i do biur medycznych. Musi umieć sprzątać. Z zamieszkaniem 6 dni w tygodniu, sobota wolna.

Praca długoterminowa. Język angielski nie wymagany. W domu nie ma dzieci.

Osobne wejście na drugie piętro.

Duża sypialnia z dwoma oknami, z widokiem na ogród i prywatna łazienka z wanną.

4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki.

Doskonała praca oraz miesięczny bilet na metro.

Proszę dzwonić: (917) 847-9830 lub pisać na email: recmadison@gmail.com

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków.

• Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate.

Telefon: (718) 729-4455

We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please call for more details (212) 594-2266 ext 302 Driver * Mason * General Contractor, NNJ Bergen County General Contractor looking for experienced driver.

Must have CDL if not please do not reply.

Preferably with Labor, Mason or Construction experience.

5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Have questions, Call Al (201) 446-6964 PRACA W REZYDENCJI W NJ DLA PANI. W zakresie obowiązków: prowadzenie rezydencji i prace związane z domem, takie jak sprzątanie, gotowanie, pranie, wyprowadzanie psów.

Od zaraz z zamieszkaniem. Prawo jazdy.

Podstawowy angielski.

Po polsku: (917) 217-6501 Po angielsku: (718) 852-8700

PROJECT COORDINATOR Brooklyn based demolition company seek office/project coordinator.

Desired Skills: dynamic, energetic, detailed with good organizational skills.

Knowledge of AIA invoicing, change orders, progress billing. Ability to perform job scheduling, projects/warehouse staff coordination, multi-tasking. Prior employment in construction filed helpful.

Computer Skills: MS Office, CAD, DOB filings. Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Qualified candidates please email your resume to: mail@etscontracting.com

POTRZEBNI KIEROWCY CDL-A do pracy w “team”

Trasy NJ-CA-NJ 5 dni w drodze, 2 dni w domu.

Wynagrodzenie $0.50 za wszystkie mile.

Proszę dzwonić: (908) 494-6743 - Romek

SAMOCHODY CARS

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

21 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

RÓŻNE MISCELLANEOUS ZGUBIONA MĘSKA ZŁOTA OBRĄCZKA, Ridgewood, Queens.

W niedzielę 1 marca.

Dla znalazcy przewidziana nagroda.

Wartość sentymentalna.

Proszę dzwonić: (516) 978-9811

USŁUGI SERVICES

AGENCJE AGENCIES

8-GODZ. KURS NA BOAT I JET SKI: * Organizowany w Polonia Driving School, 186 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222. * Wymagany w stanie Nowy Jork i akceptowany we wszystkich stanach, organizowany przez NYS Park Dept. i US Coast Guard. * Osoba, kt ra otrzyma certyfikat może operować boat do klasy 3 (40 do 65 feet) i otrzymuje 5% zniżki na ubezpieczenie. Jeżeli osoba prowadzi boat bez certyfikatu pierwszy mandat wynosi $250, drugi $500, trzeci $750. * Kurs bierze sie tylko raz w życiu. * Nowy Jork wymaga aby dzieci od 10 roku życia posiadały 8-godz. kurs na ł dki i motor wki jeżeli chcą operować pojazdami wodnymi z motorem.

POLONIA DRIVING SCHOOL (718) 383-1666

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

POSZUKIWANE LOOKING FOR KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096

TURYSTYKA TOURISM PODATKI TAXES

Serwis komputerowy który przyjedzie do Ciebie, zdiagnozuje problem i go naprawi.

• Szybko, tanio i profesjonalnie.

Dojazd do klienta GRATIS na terenie NY i NJ. Gwarancja satysfakcji.

Naprawa komputerów PC, MAC, laptopów, notebooków.

• Optymalizaja, konfiguracja i instalacja systemów, sprzętu i ich podzespołów.

• Usuwanie wirusów, zabezpieczenia, networking, odzyskiwanie utraconych danych, tworzenie stron internetowych, usługi IT dla firm.

Telefon: (917) 626-6751 Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** Zapraszamy już dzisiaj ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

PLUMBING & HEATING

BERNARD J. ZIMNOCH

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK MATRYMONIALNE MATRIMONIAL Wolny i niezależny obywatel, bez zobowiązań, szczupły romantyk w wieku 59lat, miłośnik spacerów i wszelkich rekreacji, odnowy duszy i ciała we dwoje. Tą drogą chciałbym poznać na resztę życia - miłą, odważną, uczciwą Panią. Oczekuje ciekawych i wyczerpujących listów z krótką notatką o sobie wraz ze zdjęciem (do zwrotu w 100%) Listy proszę adresować na adres redakcji z dopiskiem skrytka #421

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie sudoku

22

Sport

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

Katastrofa po przerwie n Marcin Gor tat zdobył cztery punkty i miał siedem zbiórek, a

To ich trzecia porażka z rzędu w koszykarskiej lidze NBA. 76 pkt jest ich najniższą zdobyczą w sezonie.

Polski środkowy przebywał na parkiecie 24 minuty, trafił dwa z siedmiu rzutów za dwa punkty, zebrał sześć piłek w obronie i jedną w ataku, miał także asystę, dwa przechwyty, stratę, blok, popełnił jeden faul. Trzykrotnie został zablokowany przez rywali.

Najwięcej punktów dla zespołu z Waszyngtonu zdobyli Bradley Beal, Francuz Kevin Seraphin (także osiem zbiórek) i Ramon Sessions – po 12 oraz John Wall – 11.

W ekipie gospodarzy, w której punktował każdy z 13 grających zawodników, wyróżnili się Stephen Curry – 24, Marreese Speights – 16, Draymond Green – 13 i Andre Iguodala – 11.

W pierwszej połowie, zakończonej wygraną Wojowników 52:49, mecz był wyrównany i nic nie zapowiadało katastrofy w drużynie Czarodziejów. Tymczasem w trzeciej kwarcie koszykarze trenera Randy’ego Wittmana nie potrafili zdobyć punków z gry przez blisko 11 minut, pudłując 15 kolejnych rzutów.

Przegrali tę odsłonę 8:29 i spotkanie było już rozstrzygnięte.

W ostatniej kwarcie najlepszy zespół ligi (bilans 57 zwycięstw – 13 porażek), prowadzony przez czołowego rozgrywającego NBA Steve’a Curry’ego, powiększył jeszcze przewagę do 31 punktów (90:59).

Gortat, podobnie jak liderzy zespołu – Wall i Beal, rozegrał jedno ze słabszych spotkań. Piąty zawodnik ligi pod względem skuteczności tra-

fił tylko dwa z siedmiu rzutów i przegrywał walkę o zbiórki z Australijczykiem Andrew Bogutem, który także dwukrotnie zablokował jego rzuty. Całą czwartą kwartę Polak przesiedział na ławce rezerwowych.

Czarodzieje z bilansem 40 zwycięstw i 31 porażek zajmują piąte miejsce w Konferencji Wschodniej. Kolejny mecz rozegrają w środę na własnym parkiecie z Indiana Pacers (30-40), dziesiątą drużyną konferencji.

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

jego Washington Wizards przegrali na wyjeździe z Golden State Warriors 76:107.

Pau Gasol z Chicago Bulls (z prawej) cieszy się po zdobyciu punktów w meczu z Charlotte Hornets. Z lewej Al Jefferson. Po tym spotkaniu Byki mogą pewne występu w playoffs

Nets z bilansem 29-40 pozostają na trzeciej pozycji w Atlantic Division oraz 11. w Konferencji Wschodniej.

W Chicago bohaterem spotkania był rezerwowy Nikola Mirotić, który rzucił 28 punktów, ale 14 w najCZWARTĄ PORAŻKĘ Z RZĘDU PO- ważniejszej, ostatniej kwarcie. Serb PO DWÓCH ZWYCIĘSTWACH Z NIEŚLI MAJĄCY NAJGORSZY BI- jest w doskonałej dyspozycji w marRZĘDU PORAŻKĘ PONIEŚLI KOSZY- LANS W LIDZE (14-57) KOSZYKARZE cu i sam podkreśla, że jest to jego KARZE BROOKLYN NETS, którzy NEW YORK KNICKS, którzy przegra- najlepszy miesiąc w karierze.

Byków wspomógł także Jimmy Buprzed własną publicznością przegra- li w Madison Square Garden z li z Boston Celtics 91:110.

Memphis Grizzlies 82:103. tler (19 pkt i 9 zbiórek), dla którego Gospodarze po pierwszej kwarcie Goście po pierwszej kwarcie pro- był to pierwszy mecz po kontuzji.

W drużynie Hornets, w której zaprowadzili 28:23 i nic nie zapowia- wadzili już dziesięcioma punktami, dało, że mecz zakończy się ich po- ale do przerwy było tylko 50:48 dla brakło kontuzjowanego Cody’ego rażką. Jednak od drugiej odsłony na przyjezdnych. Decydująca dla losów Zellera, najlepiej spisał się Kemba parkiecie dominowali przyjezdni, meczu była trzecia odsłona, którą Walker – 29 punktów. Zespół raził jednak nieskutecznością. Zawodniktórzy byli lepsi w każdej kolejnej Grizzlies wygrali 24:13. kwarcie i ostatecznie odnieśli pewDla gości 23 punkty uzyskał Zach cy trafili zaledwie 34,6 procent rzuną wygraną.

Randolph, a 21 – Marc Gasol. Vin- tów z gry. Na ból w kolanie narzeDo zwycięstwa, które przerwało ce Carter dodał 14 punktów, Jeff Gre- kał jeden z najlepszych koszykarzy tego zespołu Al Jefferson. serię trzech niepowodzeń z rzędu, po- en – 12, a Kosta Koufos – 10.

To czwarta przegrana Charlotte w prowadził Celtów Evan Turner, któW szeregach Knicks wyróżnili się ry zanotował triple-double, kończąc Langston Galloway – 19 punktów, ostatnich pięciu meczach. mecz z dorobkiem 19 punktów, 12 Andrea Bargnani – 18, Jason Smith W dołku znajdują się także zawodnicy Indiany Pacers. Ekipa z Indiaasyst i 10 zbiórek. Avery Bradley za- – 16 i Lance Thomas – 15. pisał na swoim koncie 20 punktów, napolis przegrała szósty mecz z rzępo 18 oczek rzucili Tyler Zeller i KelKOSZYKARZE CHICAGO BULLS du. Tym razem z Houston Rockets. ly Olynyk, 12 punktów dodał Bran- POKONALI CHARLOTTE HORNETS don Bass, a 10 – Jonas Jerebko.

98:86 I ZAPEWNILI SOBIE UDZIAŁ Dla Nets aż 31 punktów uzyskał W FAZIE PLAYOFFS. Bardzo dobry WYNIKI LIGI NBA Brook Lopez. Thaddeus Young do- mecz w barwach Houston Rockets Indiana Pacers – Houston Rockets dał 12 punktów, a Deron Williams rozegrał James Harden. Zdobył 44 100:110, Brooklyn Nets – Boston Celzapisał na swoim koncie 10 punk- punkty i poprowadził zespół do tics 91:110, New York Knicks – Memtów i 10 asyst. triumfu nad Indianą Pacers 110:100.

Rakiety zwycięstwo w dużej mierze zawdzięczają Hardenowi, który rozegrał fenomenalną czwartą kwartę.

Zdobył w niej 19 punktów. „James gra w tej chwili na poziomie MVP. Gdyby nie on, pewnie mielibyśmy spore problemy” – skomentował trener Kevin McHale.

To był ósmy mecz tego zawodnika w bieżącym sezonie, w którym zdobył 40 lub więcej punktów. „Wychodzę po prostu na boisko i robię to, co każdego wieczoru. Tak długo, jak pozostaję agresywny w ataku, wychodzą z tego dobre rzeczy” – powiedział Harden.

Po raz 51. w sezonie Houston miało ponad 10 celnych rzutów za trzy punkty w meczu i wyrównało rekord NBA, który należy od 2012/13 do New York Knicks.

W drużynie z Indiany najskuteczniejszy był rezerwowy C.J. Watson – 23 punkty.

TW

phis Grizzlies 82:103, Chicago Bulls – Charlotte Hornets 98:86, Utah Jazz – Minnesota Timberwolves 104:106 po dogrywce, Golden State Warriors – Washington Wizards 107:76.

Głowacki powalczy w USA Mistrz za mocny dla Devils n Walka Krzysztofa Głowackiego z Niemcem Marco Huckiem o tytuł mistrza

n Hokeiści New Jersey Devils przegrali przed własną publicznością z Los Anświata organizacji WBO w wadze junior ciężkiej odbędzie się w USA, prawgeles Kings 1:3 w poniedziałkowym meczu NHL. dopodobnie 12 czerwca – poinformował Andrzej Wasilewski, współpromotor Broniący Pucharu Stanleya hokeiści nie Minnesota Wild 1:2. Gole dla zwypolskiego boksera. z Kalifornii nie dali szans Diabłom. cięzców zdobyli Charlie Coyle oraz

“Przetarg na walkę Głowacki – Huck skasowany. Doszliśmy do porozumienia, walka planowana w USA, wstępny termin 12 czerwca” – napisał na Twitterze Wasilewski.

Pochodzący z Wałcza 28-letni pięściarz pod koniec lutego został wyznaczony przed federację World Boxing Organization (WBO) do pojedynku z Huckiem. Ostatniego dnia stycznia Głowacki pokonał w Toruniu na punkty Albańczyka Nuriego Seferiego w półfinale eliminatora, a w kolejnym pojedynku miał się spotkać z Tonym Bellewem. Brytyjczycy zrezygnowali z tej walki, a federacja WBO oficjalnie potwierdziła, że Polak zmierzy się w ringu z Niemcem.

Na zawodowych ringach Głowacki (promowany przez Wasilewskiego i Tomasza Babilońskiego) wygrał wszystkie 24 pojedynki. Pochodzący z Bośni i Hercegowiny Huck (jako amator walczył pod nazwiskiem Muamer Hukić) ma na koncie 38 zwycięstw, dwie porażki i remis. Pas WBO należy do niego od 2009 roku.

Natomiast 4 kwietnia w Moskwie o mistrzostwo świata WBA w kat. junior ciężkiej będzie walczył Łukasz Janik (28-2). Spotka się z obrońcą tytułu Denisem Lebiediewem. Rosjanin zwyciężył w 26 z 28 pojedynków. W ostatnim znokautował w drugiej rundzie Pawła Kołodzieja. n

Już po pierwszej tercji Kings prowadzili 2:0, a na listę strzelców wpisali się Andrej Sekera i Tyler Toffoli.

Co prawda na początku drugiej odsłony kontaktowego gola uzyskał Scott Gomez, ale wynik meczu w 46. minucie ustalił Anze Kopitar.

Kings z dorobkiem 84 punktów są na dziewiątej pozycji w Konferencji Zachodniej i wciąż walczą o udział w playoffs. Devils, którzy przegrali drugi mecz z rzędu, mają na swoim koncie 73 punkty, co daje im szóste miejsce w Metropolitan Division oraz 12. w Konferencji Wschodniej.

Szóstą porażkę z rzędu ponieśli hokeiści Toronto Maple Leafs, którzy na własnym lodowisku ulegli druży-

Thomas Vanek. Miejscowi odpowiedzieli trafieniem Jake’a Gardinera.

Z kolei hokeiści Ottawa Senators w poniedziałek odnieśli siódmą wygraną z rzędu, pokonując we własnej hali San Jose Sharks 5:2. Dwa gole dla Senatorów uzyskał Mika Zibanejad, a po jednym dodali Alex Chiasson, Jean-Gabriel Pageau oraz Mike Hoffman. W zespole Rekinów, który prowadził w tym spotkaniu 2:1, na listę strzelców wpisali się Joe Pavelski i Chris Tierney.

Mimo tak udanej serii Senators wciąż nie mogą być pewni udziału w rozgrywkach o Puchar Stanleya.

Obecnie są na ósmej pozycji w Konferencji Wschodniej, ale mają tylko

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

punkt więcej od będących oczko niżej Boston Bruins.

Piąty mecz z rzędu wygrali w poniedziałek hokeiści Winnipeg Jets, którzy na wyjeździe pokonali Edmonton Oilers 4:1. W zespole zwycięzców gole zdobyli Drew Stafford, Lee Stempniak, Tyler Myers oraz Michael Frolik. Honorowe trafienie dla Nafciarzy uzyskał Ryan Nugent-Hopkins.

TW

WYNIKI NHL New Jersey Devils – Los Angeles Kings 1:3, Carolina Hurricanes – Chicago Blackhawks 1:3, Toronto Maple Leafs – Minnesota Wild 1:2, Ottawa Senators – San Jose Sharks 5:2, Dallas Stars – Buffalo Sabres 4:3, Calgary Flames – Colorado Avalanche 3:2, Edmonton Oilers – Winnipeg Jets 1:4.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, March 25, 2015

710 tys. dolarów na lodzie

W SKRÓCIE Tenis n Urszula Radwańska awansowała do II rundy kwalifikacji turnieju tenisistek na twardych kortach w Miami. W pierwszym meczu Polka pokonała, rozstawioną z numerem 4, reprezen tant kę Nie miec, Ca ri nę Witthöft 6:2, 7:5. Radwańska, która w tym turnieju rozstawiona jest z numerem 7., zagra w czwartek w II rundzie ze Słowaczką Anną Schmiedlovą lub Słowenką Poloną Hercog. W pierwszej rundzie ma wolny los. n Jerzy Janowicz w pierwszej rundzie turnieju ATP Masters 1000 w Miami (pula nagród 5,381 mln dolarów) zmierzy się z kwalifikantem. Tenisista z Łodzi jest jedynym reprezentantem Polski w singlu w tej imprezie.

n 710 tys. dolarów przeznaczyła Międzynarodowa Unia Łyżwiarska

(ISU) dla najlepszych zawodników rozpoczynających się w środę w Szanghaju MŚ seniorów w łyżwiarstwie figurowym. Premie dostaną sklasyfikowani na miejscach od pierwszego do dwunastego.

ZDECYDOWANĄ FAWORYTKĄ W RYWALIZACJI SOLISTEK JEST MISTRZYNI EUROPY 2015 ROSJANKA JELIZAWIETA TUKTAMYSZEWA. W

sytuacji, gdy do Szanghaju nie przyjechały wszystkie zawodniczki, które stały na podium poprzednich mistrzostw w japońskiej Saitamie, Tuktamyszewej, triumfatorce finału ISU Grand Prix (210,40) może zagrozić koleżanka z reprezentacji, srebrna medalistka ME 2015 w Sztokholmie Jelena Radionowa (209,54), a także trzecia w ISU GP Amerykanka Ashley Wagner (189,50) oraz kolejna Rosjanka brązowa zawodniczka ME 2015 Anna Pogoriła (191,81). Na sukces w Szanghaju liczą także mistrzyni Czterech Kontynentów Amerykanka Polina Edmunds oraz wyprzedzona przez nią w tej imprezie Japonka Satoko Miyahara, kolejna zawodniczka z USA Gracie Gold i Chinka Zijun Li.

nMaciej Paterski z grupy CCC Sprandi Polkowice wygrał pierwszy etap i został liderem kolarskiego wyścigu Dookoła Katalonii. Na metę odcinka o długości 185 km wokół miasta Calella Polak przyprowadził trzyosobową ucieczkę, zainicjowaną jeszcze około 60. kilometra. Kolejne miejsca na podium zajęli towarzysze ucieczki: Pierre Rolland z Francji (Europcar) i Belg Bart De Clercq (Lotto). Drugi etap – ze startem w Mataro i metą w Olot – wygrał Alejandro Valverde z zespołu Movistar. Hiszpan wyprzedził swojego rodaka i kolegę z drużyny Jose Joaquina Rojasa. Liderem wyścigu pozostał Paterski

Z UBIEGŁOROCZNYCH MEDALISTÓW W PARACH SPORTOWYCH DO CHIN PRZYJECHALI TYLKO BRĄZOWI, KANADYJCZYCY MEAGAN DUHAMEL I ERIC RADFORD (220,72).

Gdyby niepokonani w tym sezonie triumfatorzy ISU GP i mistrzostw Czterech Kontynentów wygrali, byłby to ich pierwszy tytuł. Aspiracje do czołowych lokat zgłaszają także mistrzowie Europy – rosyjska para Yuko Kavaguti i Aleksander Smirni finał ISU Grand Prix i legitymu- now (209,16), powracający ponowje się wynikiem 288,16 pkt. Cieka- nie do rywalizacji, dwukrotni złoci wie zapowiada się jego walka z re- medaliści MŚ z 2006 i 2010 Chińprezentantem Kazachstanu Denisem czycy Pang Qing i Tong Jian (199,99), Tenem, najlepszym łyżwiarzem za- ich rodacy Cheng Peng i Hao Zhang wo dów Czte rech Kon ty nen tów oraz Wenjing Sui i Cong Han (200,68), (289,46). Do walki o medale włączy a także Rosjanie Jewgienia Tarasosię zapewne trzykrotny mistrz Euro- wa i Władimir Morozow, Amerykapy Hiszpan Javier Fernandez (260,01). nie Alexa Scimeca i Chris Knierim, W gronie faworytów do czołowych Rosjanie Kristina Astachowa i Aleklokat wymienia się nazwiska jeszcze siej Rogonow, Amerykanie Haven Denney i Brandon Frazier. siedmiu zawodników.

W SZANGHAJU W WALCE O MEDALE WŚRÓD SOLISTÓW NAJWIĘKSZE SZANSE NA ZDOBYCIE ZŁOTEGO MEDALU MA MISTRZ ŚWIATA I OLIMPIJSKI Z SOCZI JAPOŃCZYK YUZURU HANYU, który wygrał ostat-

Stoch w koronie

Kamil Stoch wywalczył w Zakopanem tytuł mistrza Polski w skokach narciarskich. W drugiej serii medalista olimpijski z Soczi uzyskał 141,5 m, ustanawiając nowy rekord Wielkiej Krokwi. Na drugim miejscu uplasował się niespodziewanie Andrzej Stękała, a trzecie miejsce zajął Piotr Żyła.

n

Tytułu mistrzowskiego na dużej skoczni bronił Żyła, który zimą, pod nieobecność kontuzjowanego Stocha, zdeklasował rywali. Kolejne lokaty zajęli Adam Ruda i Jan Ziobro.

Podczas wtorkowego konkursu karty rozdawali podopieczni Łukasza Kruczka. Po pierwszej serii prowadził Dawid Kubacki (TS Wisła Zakopane), który zanotował 129,5 m. Pół metra bliżej wylądował zawodnik Eve-nement Team Stoch.

Mistrz olimpijski z Soczi zajmował drugą pozycję. Trzeci był Stękała z AZS-u Zakopane (127 m), a czwar-

Kolarstwo

ty Żyła (121,5 m), który reprezentuje drużynę WSS Wisła w Wiśle.

W drugiej serii klasę pokazał Klemens Murańka. Skoczek Wisły Zakopane uzyskał 144 m. Nie ustanowił jednak nowego rekordu obiektu, ponieważ podparł skok. “Jestem bardzo zadowolony. Dałem z siebie wszystko. Pierwszy skok trochę mi nie wyszedł, ale tym drugim nadrobiłem” – mówił zawodnik. Chwilę później na wysokości zadania stanął Krzysztof Miętus, który wyrównał rekord Simona Ammanna sprzed pięciu lat i zanotował 140,5 m.

Piłka nożna FOTO: EPA/ALBERTO ESTEVEZ

Impreza po raz pierwszy w historii dyscypliny gości w Chinach.

Złoci medaliści w konkurencjach indywidualnych otrzymają po 45 tys. dolarów. Dla srebrnych przeznaczono po 27., natomiast brązowych po 18 tys.

Najlepsi w rywalizacji par sportowych i tanecznych powiększą konto o 67 tys. USD. Premią za srebrny medal będzie 40 500, a brązowy 27 tys.

Dwunasty solista i solistka wyjadą z Szanghaju z czekiem na dwa tysiące, natomiast pary zarobią trzy tysiące dolarów.

Wśród 164 zawodników z 37 krajów świata zaprezentują się w parach tanecznych Natalia Kaliszek i Maksym Spodyriew, trenujący w toruńskim klubie Axel. W pozostałych konkurencjach Biało-Czerwoni nie spełnili wymogów stawianych przez ISU. W historii Biało-Czerwoni mogą pochwalić się tylko dwoma brązowymi medalami mistrzostw globu.

Zdobyli je Grzegorz Filipowski w 1989 roku w Paryżu oraz dziesięć lat później w Helsinkach para sportowa Dorota Zagórska i Mariusz Siudek.

Zdecydowaną faworytką w rywalizacji solistek jest mistrzyni Europy 2015 Rosjanka Jelizawieta Tuktamyszewa

W PARACH TANECZNYCH TYTUŁU BRO NIĆ BĘ DĄ WŁO SI AN NA CA PEL LI NI I LU CA LA NOT TE (171,52). W Szan gha ju w po nie -

działek jest także druga para MŚ 2014, legity mu jący się najlep szym wynikiem sezonu Kanadyjczycy Kaitlyn Weaver i Andrew Poje (181,14). Kolejnymi faworytami są mistrzowie Europy 2015

Francuzi Gabriella Papadakis i Guillaume Cizeron (179,97), srebrni medaliści ISU GP oraz Czterech Kontynentów Amerykanie Madison Chock i Evan Bates (176,18), a także ich rodacy Maia i Alex Shibutani, Rosjanie Jelena Ilynych i Rusłan Żyganszyn oraz trzecia para ME Aleksandra Stiepanowa i Iwan Bukin. n

MP W SKOKACH NARCIARSKICH Wyniki konkursu indywidualnego: 1. Kamil Stoch (KS Eve-Nement Zakopane) (129,0 i 141,5) 310,1, 2. Andrzej Stękała (AZS Zakopane SMS) (127,0 i 124,0) 271,5, 3. Piotr Żyła (WSS Wisła) (121,5 i 141,5) 267,3, 4. Jakub Kot (AZS Zakopane) (121,0 i 129,0) 260,6, 5. Krzysztof Biegun (SSR LZS Sokół Szczyrk) (116,5 i 140,5) 251,6, 6. Maciej Kot (AZS Zakopane) (121,0 i 123,5) 247,2, 7. Klemens Murańka (TS Wisła Zakopane) (116,5 i 144) 241,4, 8. Andrzej Zapotoczny (AZS Zakopane) (120,5 i 119,5) 237,6, 9. Dawid Kubacki (TS Wisła Zakopane) (129,5 i 104) 235,8, 10. Tomasz Byrt (WSS Wisła) (118,5 i 120,5) 235,5.

Po próbach Murańki i Miętusa belkę obniżono o dwa stopnie, a później jeszcze o jeden. Żyła nic sobie z tego nie robił. “Wewiór” oddał próbę na 141,5 m, ale on także podparł skok.

Stękała spisał się gorzej niż w pierwszej serii. Skok na 124 m sprawił jednak, że wyprzedził Żyłę i zdobył ostatecznie wicemistrzostwo. Fantastycznie spisał się Stoch. Lider BiałoCzerwonych zanotował 141,5 m, ustanawiając nowy rekord skoczni.

Kubacki, który pojawił się na belce jako ostatni, nie wytrzymał presji. Skoczył 104 m i spadł na dziewiąte miejsce. W efekcie na podium znaleźli się Stoch, Stękała i Żyła. Startowało 61 zawodników.

W środę zostanie rozegrany konkurs drużynowy. Tytułu z marca 2013 roku bronić będą zawodnicy zakopiańskiego AZS. W 2014 roku konkursu drużynowego MP nie przeprowadzono. n

n Paweł Olkowski przedłużył kontrakt z FC Koeln do 30 czerwca 2019 roku. Jego wcześniejsza umowa wygasała w 2017 roku. Przed rozpoczęciem tego sezonu 25-letni obrońca trafił do FC Koeln z Górnika Zabrze. W Bundeslidze rozegrał 25 spotkań i strzelił 2 gole. Olkowski jest ośmiokrotnym reprezentantem Polski. Otrzymał powołanie na niedzielny mecz Biało-Czerwonych z Irlandią w eliminacjach do ME. nReprezentacja Polski do lat 17 straciła szansę na awans do mistrzostw Europy. Biało-Czerwoni przegrali z Grekami 0:1. Spotkanie na ławce zaczął piłkarz Arsenalu Londyn Krystian Bielik. W pierwszych meczu Polacy przegrali z Białorusią 0:2, a Grecy zremisowali z Irlandczykami 2:2. W innym poniedziałkowym spotkaniu Irlandia wygrała z Białorusią 3:1. n Michel Platini został podczas Kongresu UEFA w Wiedniu jednogłośnie wybrany na kolejne cztery lata prezydentem Europejskiej Unii Piłkarskiej. 59-letni Francuz nie miał kontrkandydata.

Piłka ręczna n Vardar Skopje będzie rywalem Vive Tauronu Kielce w ćwierćfinale Ligi Mistrzów piłkarzy ręcznych. Losowanie par odbyło się we wtorek w Wiedniu. W 1/8 finału LM Vardar wyeliminował inny polski klub – Orlen Wisłę Płock. Pierwszy mecz kielczanie rozegrają na wyjeździe, a rewanż we własnej hali.

Biegi narciarskie n Zaplanowane wstępnie na 16-17 stycznia 2016 roku zawody Pucharu Świata w biegach narciarskich w Szklarskiej Porębie, nie odbędą się.

Międzynarodowa Federacja Narciarska (FIS) postanowiła odrzucić polską kandydaturę.

24

Sport

nowy dziennik Środa 25 marca 2015

Chciałbym wrócić do reprezentacji ny. Wszyscy to widzieli, trenerzy kadry również. Jeśli nadal będzie tak dobrze jak ostatnio, jeśli rozegram jeszcze kilka spotkań na wysokim poziomie, to nie pozostawię wyboru ludziom ze sztabu reprezentacji. Wiem, że selekcjoner na mnie liczy.

n Rozmowa z Przemysławem

Tytoniem, bramkarzem hiszpańskiego Elche

Od grudnia jest podstawowym bramkarzem walczącego o utrzymanie w Primera Division Elche. Szybko wyrobił sobie opinię jednego z solidniejszych bramkarzy ligi hiszpańskiej. Powołania na mecz z Irlandią jednak nie dostał. Znalazł się tylko na liście rezerwowej. “Jestem zawiedziony” – powiedział “Przeglądowi Sportowemu”.

Primera Division jest dla pana stworzona?

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

Nie wierzę, że nie rozmawialiście o powołaniach na Irlandię. Jest pan zawiedziony brakiem nominacji?

n Ani Polacy, ani Irlandczycy nie mogą sobie pozwolić na porażkę. Od wtorku jedni i drudzy trenują przed niedzielną batalią w Dublinie w ramach eliminacji MŚ.

Teoretycznie – jako liderzy grupy D – wszystko mamy pod kontrolą. Sęk w tym, że po remisie ze Szkocją u siebie, nie mamy marginesu na błąd, a już na pewno nie na porażkę. Ewentualna strata trzech punktów w Dublinie mogłaby oznaczać zwrot akcji w eliminacjach do Euro 2016.

Niemcy grają na wyjeździe z Gruzją, a Szkoci podejmują amatorski Gibraltar. Należy kalkulować zwycięstwa naszych najgroźniejszych konkurentów do wyjazdu na ME, czyli po niedzielnych meczach mogą mieć po 10 Ostatnio spłynęło sporo pochwał pkt. Jeśli chcemy utrzymać fotel lidepod pana adresem. Marca po me- ra, w Dublinie musimy zapunktować.

Nawałka ma świadomość, że nie poczu z Eibar nazwała pana giganra na rozluźnienie szyków. Zresztą u tem!

To oczywiście bardzo miłe. Takie niego żadna pora nie jest na to włapochwały bardzo mnie mobilizują. ściwa. “Na boisko wyjdą tylko tacy piłkarze, którzy nie będą bali się wsaW Elche mówią, że Tytoń jest ide- dzić głowy tam, gdzie inni będą miealnym kandydatem na lidera zespo- li strach włożyć nogę” – to dewiza trenera przed wyprawą do Irlandii. łu. Ponoć kibice pana uwielbiają.

Biało-Czerwoni zebrali się w WarBez przesady, w każdym meczu staram się wziąć odpowiedzialność szawie i szykują nową strategię gry. na swoje barki. W Elche wszyscy cią- We wtorek późnym popołudniem odgniemy wózek w jednym kierunku. byli pierwszy wspólny trening na boZa wszelką cenę chcemy się utrzy- isku KS Zwar w dzielnicy Wawer.

Części ekspertów brakuje w kadrze mać. Jesteśmy pozytywnie nastawieni, bo ostatnie tygodnie wystarczy- Jakuba Błaszczykowskiego, który coły, żeby pokazać i udowodnić, co zna- raz lepiej radzi sobie w Bundeslidze, ostatnio zagrał pełne 90 minut i jeczymy w lidze. go Borussia pokonała 3:2 Hannover Na koniec szybki quiz. Boruc, Fa- 96. Trener Nawałka uznał, że jest za biański czy Szczęsny – kto na Ir- wcześnie na powołanie Kuby.

“Zarówno wcześniejszy kapitan – landię?

Szkoda, że mnie w tym gronie nie Kuba Błaszczykowski, jak i obecny – Robert Lewandowski są świetnyma. mi zawodnikami i wspaniałymi koŹle zapytałem. Tytoń na Irlandię? legami na boisku. Dla mnie nie ma różnicy, który z nich będzie nosił opaWłaśnie. skę. Obu traktujemy w drużynie tak ROZMAWIAŁ: samo, bez względu na to, kto jest kaTOMASZ WŁODARCZYK (PS) pitanem. Obaj są ogromnymi autorytetami” – powiedział pojednawczo młody napastnik Arkadiusz Milik, który strzela gola za golem w kadrze na jej zapoczątkowanej jesienią zwycięskiej ścieżce.

Irlandczycy mecz z Polską traktują jak wielkie święto.

“To może jeszcze nie jest mecz z serii “musisz wygrać”, ale z pewnością z serii ‘nie możesz przegrać’” – powiedział po pierwszym treningu z kadrą Irlandii jej doświadczony bramkarz Shay Given.

Rezerwowy golkiper Evertonu w kadrze Irlandii rozegrał 127 meczów od 1996 roku i nie jest wykluczone, że to on wyjdzie na Polskę w niedzielę.

“Starcie z Polską to będzie wielki mecz i świetnie się stało, że gramy go w niedzielę i to na Aviva Stadium.

Wieczorowa pora, światła. Będzie wspaniale. Potrzebujemy głośnego wsparcia kibiców od pierwszej do ostatniej minuty” – apeluje Given.

My liczymy, że Polonia irlandzka Robert Lewandowski wykorzystał zrobi wszystko, by hasło: “Gramy u obecność w Warszawie na udział w siebie!” było w niedzielę aktualne. n konferencji prasowej

Przychodząc do Elche, nie zastanawiałem się, czy to będzie liga dla mnie.

Przede wszystkim chciałem grać w mocnej lidze. Hiszpańska jest bardzo mocna. Codziennie wybiegają na boisko zawodnicy, którzy prezentują najwyższy światowy poziom. Dla mnie to wyzwanie i przygoda. Elche traktuję jako moment zwrotny w karierze.

Być może w następnym sezonie będę tutaj lub innej drużynie... I walczył o wyższe cele niż utrzymanie.

Primera Division zrobiła się trochę polska. Najpierw zagrał pan przeciwko Cezaremu Wilkowi, potem zmierzył się z Grzegorzem Krychowiakiem. Była szansa zamienić kilka słów przed meczem?

Życzyliśmy sobie powodzenia, ale nie tylko. Grzesiek wybierał się na zgrupowanie reprezentacji. Wszyscy dobrze jej życzymy. Dlatego powiedziałem, żeby przekazał chłopakom, iż życzę im powodzenia w spotkaniu z Irlandią. Co poza tym? Gratulowałem mu. Grzesiek świetnie sobie tutaj radzi, Sevilla jest wysoko w tabeli, idzie jak burza w Lidze Europy. Oby tak dalej. Ja skupiam się na swojej robocie. Przyszedłem do Elche, aby grać i się rozwijać.

To będzie wielki mecz

Tak. Jestem zawiedziony. Chciał- Przemysław Tytoń nie dostał powołania na mecz z Irlandią. Znalazł się tylko bym wrócić do reprezentacji. Taką na liście rezerwowej decyzje podjął sztab szkoleniowy, więc pozostaje mi tylko trenować, Z reguły sztab szkoleniowy infor- Teraz było dużo spekulacji na temat udowadniać swoją wartość i zdobymuje o braku powołania dla piłka- mojego powołania. Nie udało, się, ale wać punkty dla Elche. No i przekorza, który ich potencjalnie intere- się nie poddaję. nać przy kolejnych powołaniach, że suje, ale czegoś mu zabrakło.

Tytoń to nie żadna lista rezerwowa, Dzwonił do pana Adam Nawałka?

Wojciech Szczęsny gra w klubie tylale pierwsza reprezentacja.

Trenerzy zawsze utrzymują konko w krajowych pucharach, ale zjatakt, tak samo było tym razem. Przez wi się na zgrupowaniu przed IrlanRywalizacja na tej pozycji jest w cały sezon rozmawialiśmy na temat dią. Rozumie pan tę decyzję Nawałkadrze bardzo mocna. ki? mojej formy. Oczywiście odbyłem też Wiem, ale wierzę w siebie i w to, rozmowę z selekcjonerem, ale sam Nie chcę wychodzić przed szereg. co prezentuję w Elche. Wszystko jest dobrze wiem, co mam robić, żeby Zagrałem kilka dobrych meczów i możliwe. walczyć o miejsce w reprezentacji. oczywiście jestem z tego zadowolo-

n Lionel Messi i Zlatan Ibrahimovic – to największe gwiazdy światowej piłki,

raz wchodzi też na polski rynek. By które związane są z aplikacją mobilną Mikz. W poniedziałek dołączył do nich zapewnić odpowiedni rozmach, pozyskano do współpracy LewandowRobert Lewandowski. Kibice mogą śledzić jego kanał “Robert Lewandowski skiego. Na innych rynkach aplikaUnlimited” w aplikacji Mikz, gdzie ma publikować ekskluzywne materiały z cję promowali Ibrahimovic i Messi.

“Lewy” przyznał, że lubi korzystać Bayernu Monachium, reprezentacji Polski i życia prywatnego. z mediów społecznościowych i nie Poniedziałek był pierwszym dniem indziej, ale kanał skupia też wpisy z brakuje mu pomysłów, jakie treści zgrupowania reprezentacji Polski przed innych portali społecznościowych. udostępni kibicom. “Szczególnie “Czasami powstaje zamieszanie, bo wkręciłem się w zamieszczanie zdjęć, meczem eliminacji Euro 2016 z Irlandią w Dublinie (niedziela, godz. 20:45 ludzie na Twitterze nie wiedzą, któ- więc moim ulubionym kanałem jest czasu polskiego). Piłkarze nie mieli re konto jest moje, a które są fikcyj- obecnie Instagram, wcześniej był to jeszcze zaplanowanego treningu, a je- ne. Teraz nie będzie tego problemu. Facebook. W Bayernie i reprezentadynie meldowali się w hotelu Double- Wszystko, co zamieszczę w interne- cji nie ma zakazu korzystania ze Tree by Hilton. Robert Lewandowski cie, kibice znajdą w jednym miejscu” smartfonów. Każdy piłkarz wie, kiedy może sobie na to pozwolić. Gdy wykorzystał obecność w Warszawie na – powiedział Lewandowski.

Mikz jest częścią szwedzkiej fir- zbliża się trening, koncentrujemy się udział w konferencji prasowej.

Od poniedziałku głównym kana- my Danir AB. Aplikacja powoli zdo- całkowicie na swoich obowiązkach. łem komunikacyjnym napastnika bywa światowe rynki. Na razie by- Czasy są jednak takie, że media spoBayernu z kibicami ma być aplika- ła dostępna w Szwecji, Norwegii, Fin- łecznościowe stały się częścią naszecja Mikz. Lewandowski będzie w niej landii, Danii, Francji, Wielkiej go życia i ja nie jestem tu wyjątkiem” publikował treści niedostępne nigdzie Brytanii, Argentynie i RPA. Od te- – powiedział Lewandowski. n PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, March 24, 2015

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Lewandowski dołączył do Messiego i Ibrahimovicia

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026