Nowy Dziennik 2015/03/28 by Nowy Dziennik

STRONA 40

SPORT

Polak w NFL

STRONA 32

WYWIAD

STRONA 30

ZNANE POSTACIE

STRONA 18

O METROPOLII

ID, które uwalnia od strachu

Z Wojciechem Cejrowskim: Czekoladowy o podróżach, polityce i muzyce... geniusz

RI D G E WO O D N A M A Ł Y M E K R A N I E | P O L S K I DZ I E Ń DW U J Ę Z YCZ N O Ś CI W U SA | P O RY WACZ N A W I L L I A M S B U R G U ? www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, MARCH 28-29, 2015

Zachmurzenie częściowe

$1.50

4°C (40°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

11 kandydatów rywalizuje o fotel prezydenta RP

Kto powalczy o nasze głosy?

n W Polsce 11 komitetów dostarczyło do Państwowej Ko-

misji Wyborczej po przynajmniej sto tysięcy podpisów poparcia. Tymczasem na sześć tygodni przed wyborami prezydenckimi, w których weźmie udział również amerykańska Polonia, wciąż brakuje rejestrów osób uprawnionych do głosowania za granicą.

STRONA 7

niem) i posiadać ważny polski paszport. Powtórzmy informacje Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku: „W Polsce to gminy prowadzą i aktualizują rejestr wyborców, natomiast za granicą nie ma stałego wykazu i sporządza się go przed każdymi wyborami. Wpisy dokonywane będą na podstawie osobistego zgłoszenia wniesionego ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub w formie elektronicznej”. Tymczasem w Polsce 11 komitetów dostarczyło do Państwowej Komisji Wyborczej po sto tysięcy podpisów poparcia. » STR. 6

FOTO: EPA

Przypomnijmy, że bez zgłoszenia do takiego wykazu nie ma mowy o oddaniu głosu. Co więcej, nie wiadomo także, jakie obwody wyborcze będą ustanowione m.in. w rejonie Nowego Jorku i New Jersey. Jak poinformowała nas w piątek po południu wicekonsul Alicja Tunk, decyzje w sprawie przyjmowania zgłoszeń do rejestru i miejscach, gdzie będzie można głosować, zapadną przed nadchodzącymi świętami. Aby głosować, należy spełniać trzy podstawowe warunki: w dniu wyborów mieć ukończone 18 lat, zapisać się we wspomnianym rejestrze (najpóźniej 3 dni przed głosowa-

Eksplozja gazu na East Village

Nowe ustalenia Prokuratury Wojskowej w sprawie katastrofy Tu-154M

ŚWIAT

Andreas Lubitz mógł mieć depresję

n W piątek przez cały dzień strażacy z kilku jednostek dogaszali gigan-

Zarzuty dla rosyjskich kontrolerów

tyczny pożar, do którego doszło w czwartek po południu w wyniku eksplozji gazu w jednej z kamienic położonych w popularnej nowojorskiej dzielnicy East Village na Manhattanie, kiedyś licznie zamieszkałej przez imigrantów z Polski i Ukrainy.

n Naczelna Prokuratura Wojskowa chce postawić zarzuty rosyjskim kon-

13615 >

08805 93289

ROK XLIV Nr 12 380

NOWY DZIENNIK $1.50

Pro ku ra to rzy nie wy klu cza ją uwzględnienia w śledztwie informacji podawanych przez Juergena Rotha, który dowodzi tezy o zamachu. Na podstawie opinii biegłych zdecydowano o postawieniu zarzutów dwóm Rosjanom z obsługi lotniska w Smoleńsku. Śledczy nie chcieli na razie przedstawić dokładnie, jakich nieprawidłowości w pracy wieży kontroli lotów się dopatrzono. Zasłaniając się dobrem śledztwa, podkreślono, że najpierw prokuratura chce postawić zarzuty zainteresowanym. Naczelna Prokuratura Wojskowa nie chciała też dokładnie poinformować, jakie działania podejmie

w celu postawienia Rosjanom zarzutów. Obydwu grozi od sześciu miesięcy do ośmiu lat pozbawienia wolności. Według prawników, szanse na pociągnięcie ich do odpowiedzialności są jednak nikłe. W kwestii uprawnień polskich pilotów, stwierdzono, że zarówno pierwszy, jak i drugi pilot w dniu lotu nie posiadali uprawnień do pilotowania maszyny w trudnych warunkach atmosferycznych. Ich uprawnienia wygasły. Prokuratura ma też uwagi, co do wyboru nawigatora. W tym przypadku nie uwzględniono koniecznego odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi lotami. » STR. 6

Kilka minut po eksplozji doszło do olbrzymiego pożaru, który doszczętnie strawił trzy budynki

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

Pilot, który doprowadził do katastrofy airbusa linii Germanwings, mógł ukrywać chorobę – podała niemiecka prokuratura. W mieszkaniu 28-latka śledczy nie znaleźli listu pożegnalnego, zabezpieczyli jednak wiele dokumentów medycznych, m.in. liczne zwolnienia lekarskie.

trolerom lotu. Śledczy za katastrofę pod Smoleńskiem obwiniają również pilotów prezydenckiego samolotu.

Wybuch i ogień były tak potężne, że naruszyły konstrukcje w sumie aż trzech budynków, które w efekcie zawaliły się. Do eksplozji gazu doszło po godzinie trzeciej w piwnicy restauracji znajdującej się na parterze jednego z zawalonych bloków, a dokładnie przy 121 Second Ave. pomiędzy East 7

Street i St. Marks Place. Przecznicę dalej, także przy 7 Ulicy, znajduje się kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika – jedyna polska parafia na Manhattanie. W wyniku eksplozji rannych zostało co najmniej 25 osób, w tym cztery są w stanie krytycznym, a dwie jeszcze w piątek uważane były za zaginione. » STR. 2

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Ameryka Ridgewood na małym ekranie

W SKRÓCIE TIM COOK ROZDAJE MAJĄTEK [KALIFORNIA] Szef Apple’a Tim Co-

ok ma zamiar przeznaczyć na cele charytatywne większą część swojego majątku. Jak twierdzi „Fortune”, Cook chce jedynie zapewnić ze swoich pieniędzy naukę w college’u swojemu 10letniemu kuzynowi. Część pieniędzy zostawi też sobie na własne projekty. Według „Fortune”, majątek Cooka szacowany jest na co najmniej 120 milionów dolarów. Oprócz tego, jeśli sprzeda on swoje udziały w Apple’u, wzbogaci się o 665 milionów. Wcześniej tygodnik umieścił Tima Cooke’a na pierwszym miejscu najbardziej wpływowych ludzi na świecie.

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

[BROOKLYN, NY] Do zdarzenia doszło

FOTO: FACEBOOK „WEIRD LONERS”

CHCIELI POMÓC PAŃSTWU ISLAMSKIEMU rodowej Illinois i jego kuzyn – obydwaj z Aurory koło Chicago – zostali aresztowani pod zarzutem spiskowania w celu dostarczania pomocy materialnej Państwu Islamskiemu oraz planowania zamachu na bazę wojskową w USA. Podejrzani są też o podjęcie próby wstąpienia w szeregi islamskich terrorystów. 22-letni Hasan Edmonds, pracownik wyspecjalizowanych służb Gwardii Narodowej Illinois, obywatel amerykański, został aresztowany 25 marca na chicagowskim lotnisku Midway, skąd zamierzał polecieć do Kairu w Egipcie. Jego kuzyna, 29-letniego Jonasa Edmondsa, również obywatela amerykańskiego, aresztowano w jego domu.

KIERUNKOWY 212 GWARANTEM SUKCESU [NOWY JORK, NY] Charakterystyczny dla Manhattanu numer kierunkowy 212 stał się symbolem wyższego statusu społecznego oraz gwarantem sukcesu w biznesie. Nowe numery kierunkowe – 917 oraz 646 nie są już tak rozpoznawalne i chodliwe jak właśnie 212 – trzy cyfry pożądane przez wielu młodych ludzi oraz przedsiębiorców. W związku z tym, niektóre firmy telefoniczne skupują numery zaczynające się od starego manhattańskiego „kierunku” od osób likwidujących firmy lub wyprowadzających się poza Nowy Jork i nie zabierających ze sobą swojego numeru telefonu. Odsprzedają je następnie zainteresowanym klientom z całych Stanów Zjednoczonych. Numery z 212 można kupić już za około 75 dolarów, jednak ceny tego kierunkowego z atrakcyjną kombinacją pozostałych cyfr są dużo wyższe.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Główni bohaterowie serialu komediowego „Weird Loners” na schodach swojego domu

„Weird Loners” to tytuł nowego serialu komediowego, który będzie prezentowany przez telewizję Fox. Jego premiera odbędzie się we wtorek, 31 marca, o 9:30 wieczorem i już wzbudza wiele emocji w polskiej dzielnicy. Na Ridgewood organizowane są nawet imprezy, podczas których przewidziane jest wspólne oglądanie premierowego odcinka oraz dyskusja na temat sitkomu. Jedna z nich odbędzie się w Queens Tavern przy 6869 Fresh Pond Road, a organizuje ją Sarah O’Hara, prowadząca portal Ridgewood Social. Mieszkańcy Ridgewood są bardzo ciekawi jak zostanie pokazana ich dziel ni ca, bo wiem zde cy do wa na większość scen została nakręcona w hollywoodzkich studiach, gdzie odtworzono jej wygląd. „Weird Loners” to serial przedstawiający losy czworga (dwóch kobiet i dwóch mężczyzn) 30-letnich singli, którzy mieszkają w tym samym domu na Ridgewood. Tworzą zgraną grupę przyjaciół, choć każde z nich ma inne usposobienie i różne problemy. W dodatku cała czwórka ma nietypową fobię – obawia się związków międzyludzkich. Jednak wspólne mieszkanie powoduje, że tworzą się między nimi więzi.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

[CHICAGO, IL] Żołnierz Gwardii Na-

Warty podkreślenia jest fakt, że dwóch z czwórki głównych bohaterów ma polskie korzenie. Są nimi kuzyni Stosh i Eric Lewandowscy, którzy czasami mówią także po polsku. Pierwszy z nich jest przystojnym, czarującym i błyskotliwym młodym mężczyzną, będącym zarazem seryjnym uwodzicielem, nie potrafiącym utrzymać więzi z kobietą dłużej niż przez kilka godzin. Z kolei drugi nie dorósł do swojego wieku, bowiem całe wcześniejsze życie spędził w domu z rodzicami w podeszłym wieku. Zaczął się usamodzielniać dopiero po ich śmierci i nie jest przyzwyczajony do niezależności. W ich role wcielą się Zachary Knighton oraz Nate Torrence. Prócz nich główne role kobiece zagrają Becki Newton oraz Meera Rohit Kumbhani. Autorem scenariusza oraz reżyserem „Weird Loners” jest urodzony na Queensie Michael J. Weithorn, współtwórca popularnego sitkomu „The King of Queens”. On także, wspólnie z Jacobem „Jakiem” Kasdanem, jest producentem komedii. Przedstawiciele telewizji Fox uważają, że serial ten ma szanse stać się najpopularniejszym obecnie sitkomem w Ameryce. WUEM

Ekipy filmowe podczas kręcenia „Weird Loners” na Ridgewood

w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

komediowy, którego akcja dzieje się na Ridgewood. Dwóch głównych bohaterów sitkomu ma polskie korzenie i ma polskie nazwisko – Lewandowski.

kilka dni temu w salonie kosmetycznym przy 209 Bedford Ave na Williamsburgu. Jak wynika z informacji przekazanych przez policję, złodziej dostał się do salonu w nocy, włamując się najpierw do piwnicy, a stamtąd wszedł do zakładu kosmetycznego. Następnie zabrał 1200 różnokolorowych buteleczek z lakierami do paznokci. Właściciele szacują, że skradzione przedmioty były warte około 7500 dolarów. Do podobnego zdarzenia doszło w tej samej dzielnicy, ale w innym salonie, w lutym. Wtedy złodziej ukradł 400 buteleczek lakieru.

Darius Marzec, Esq.

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00. Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 zytę! umowić wizytę! NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

n Już od najbliższego wtorku będzie można oglądać nowy serial

KTOŚ UKRADŁ 1200 LAKIERÓW DO PAZNOKCI

POLSKI ADWOKAT

EKSPLOZJA GAZU NA…

» Wśród nich jest 23letni Nicholas Figueroa, który w chwili wybuchu znajdował się wewnątrz japońskiej restauracji, gdzie w przerwie w pracy przyszedł na lunch. „Cała rodzinajest zrozpaczona, każdy znas to bardzo przeżywa i mamy ogromną nadzieję, że uda się go odnaleźć żywego” – powiedział brat zaginionego. „Wracałem ze spaceru z psem, gdy usłyszałem potężny wybuch. Wpierwszej chwili pomyślałem, że ktoś wysadził bombę w restauracji znajdującej się na parterze kamienicy. Chwilę później po schodach pożarowych zaczęli uciekać przerażeni mieszkańcy. Gdy zbiegli, jeden ze świadków wszedł po schodach i zaglądał do okien, czy przypadkiem nikt nie został w środku. Dosłownie sekundy później budynek stanął w płomieniach” – mówi jeden z mieszkańców East Village.

DOK. ZE STR. 1

Jak poinformował burmistrz Bill de Blasio, wszystko wskazuje na to, że przyczyną wybuchu był przeprowadzony w ostatnim czasie remont instalacji gazowej i wodociągowej w budynku. „W czwartek przed zdarzeniem nikt nie zgłaszał wycieku gazu” – dodał de Blasio. Okazało się, że godzinę przed eksplozją miała miejsce inspekcja prac modernizacyjnych prowadzonych przy instalacji – inspektorzy stwierdzili wiele nieprawidłowości i nie zatwierdzili wprowadzonych zmian. Mimo to nikt nie nakazał ewakuacji budynku. Do wybuchu na East Village doszło niecały rok po eksplozji i zawaleniu się budynku na Harlemie, w wyniku którego zginęło 8 osób a kilkadziesiąt zostało rannych. Przyczyną była nieszczelna instalacja gazowa. AA, (R)

Nowe polonijne święto

Polski Dzień Dwujęzyczności w USA W tegorocznym kalendarzu wydarzeń polonijnych pojawi się nowe święto – Polski Dzień Dwujęzyczności w USA. Jego proklamacja nastąpi 13 września, a będzie ono obchodzone w każdą drugą sobotę października. n

Pomysłodawcą święta – podczas którego będziemy celebrować zarówno możliwość mówienia po polsku, jak również posługiwania się dwoma lub więcej językami w kraju, w którym mieszkamy – jest portal DobraPolskaSzkoła.com, prowadzący od trzech lat w polonijnym środowisku kampanię na rzecz dwujęzyczności „W naszym domu mówimy po polsku!”. Jego inicjatywa, dzięki pomocy Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, została zaakceptowana i wsparta przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Stąd już w tym roku, 10 października, będziemy świadkami narodzin nowego polonijnego święta – Polskiego Dnia Dwujęzyczności w USA. „Od ponad roku naszym marzeniem było ustanowienie jakiegoś wydarzenia w polonijnym kalendarzu, które przypominałoby wszystkim nam, Polakom zamieszkałym poza krajem, jak ważny jest ojczysty język w naszym polonijnym życiu, i jak istotne znaczenie ma przekazywanie go następnym pokoleniom dzieci urodzonych w polskich rodzinach. I udało się!” – powiedziała w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Marta Kustek, redaktor naczelna portalu DobraPolskaSzkoła.com. Kustek dodała, że ma nadzieję, iż święto to zostanie także wprowadzone w życie w innych krajach, w których mieszkają Polacy, podobnie jak akcja „W naszym domu mówimy po polsku!”, która szybko została za-

adoptowana m.in. we Włoszech, Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie oraz Holandii. Polski Dzień Dwujęzyczności w USA (Polish Billingual Day) będzie uroczyście proklamowany13 września br. w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie, który objął nad nim patronat honorowy. Wceremonii, podczas której konsul generalna Urszula Gacek ogłosi nowe polonijne święto, weźmie udział wielu gości. Organizatorzy zaprosili m.in. prof. Jana Miodka, patrona honorowego akcji „W naszym domu mówimy po polsku!”. Polski Dzień Dwujęzyczności w USA będzie obchodzony co roku, w każdą drugą sobotę października, będącego zarazem Miesiącem Dziedzictwa Polskiego w Ameryce. Celem jest promowanie języka polskiego nie tylko wśród polskich rodzin, ale również wśród amerykańskich sąsiadów i przyjaciół, zachęcanie do mówienia niezaśmieconą angielskimi naleciałościami polszczyzną oraz wskazywanie na osiągnięcia Polaków w kulturze amerykańskiej. Jak zdradziła nam Marta Kustek, podczas pierwszego Polish Billingual Day, który odbędzie się 10 października, zorganizowanych zostanie szereg przykładowych, całodniowych wydarzeń w sześciu polonijnych ośrodkach: w Nowym Jorku, New Jersey, Bostonie, Bridgeport, Copiague i Denver. Przez cały dzień rodzice wraz z dziećmi będą mogli uczestniczyć w wielu atrakcjach. WUEM

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, March 28-29, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Harry Reid idzie na emeryturę

Wycięła dziecko z brzucha, ale nie jest morderczynią

cia w ubieganiu się o to stanowisko nowojorskiemu senatorowi Chuckowi Schumerowi.

tygodniu w miasteczku Longmont w Kolorado. Dynel Lane, z wykształcenia pielęgniarka, najpierw zwabiła do swojego domu ciężarną kobietę, następnie zaatakowała ją nożem. Kilkakrotnie ugodziła ją w brzuch, a na koniec zrobiła coś niewyobrażalnego: wycięła z niego dziecko. Ofiara to 26-letnia kobieta, która za dwa miesiące miała wyznaczony termin porodu. Ledwo udało jej się przeżyć brutalny napad, ale maleństwa nie udało się uratować. Szokujące zdarzenie po raz kolejny wywołało ogólnoamerykańską dyskusję na temat prawa do życia nienarodzonych, bo podczas gdy nie ma wątpliwości, że był to ohydny napad, problem pojawia się przy odpowiedzi na pytanie, czy doszło do morderstwa, czy też nie. Pro ku ra to rzy po in for mo wa li

Manhattan traci na popularności n Populacja Wielkiego Jabłka powięk-

sza się, ale wolniej niż w ostatnich lastępnie wycięła nożem z jej brzucha dziecko, nie będzie miała postawionych tach. Najmniej mieszkańców przybyn Jeden z czołowych demokratów na Kapitolu, przewodniczący zarzutów o zabójstwo. W czwartek poinformowali o tym prokuratorzy zajmu- wa na Manhattanie i Staten Island, najwięcej na Brooklynie, a imigranci lumniejszości w Senacie Harry Reid, senator z Nevady, ogłosił, że nie jący się sprawą. będzie się ubiegał o kolejną kadencję. Jednocześnie udzielił popar- Do okrutnego napadu doszło w ub. w czwartek, że zgodnie z obowiązu- bią Queens.

FOTO: EPA

Sen. Harry Reid zasiada w Kongresie od ponad 30 lat

75-letni Reid zakończy na początku 2017 r. ponad 30-letnią karierę w Kongresie. Swoją decyzję o przejściu na emeryturę ogłosił w nagraniu opublikowanym naYouTube. Tłumaczy w nim, że wypadek ze sprzętem do ćwiczeń, któremu uległ na początku stycznia, oraz obrażenia, które poniósł, sprawiły, że miał okazję odpocząć i przemyślał pewne rzeczy. „Rekonwalescencja po tym wypadku dała mi czas na myślenie. Musimy bardziej się skupić na kraju, na Senacie, na Nevadzie niż na sobie samych. W związku z tym nie będę się ubiegał o kolejną kadencję” – powiedział senator Reid. Wstyczniu, gdy odbywał serię ćwiczeń wswoim domu wLas Vegas, Harry Reid złamał trzy żebra i kilka kości czaszki wokół prawego oka. Gdy pokilku tygodniach rekonwalescencji wrócił do Senatu, jeszcze miał na twarzy siniaki oraz nosił okulary chroniące prawe oko. Siniaki już mu zniknęły, ale okulary nadal musi nosić. Sen. Reid wśród kolegów uchodzi za skromnego, ale wpływowego polityka. Gdy obejmował przywódcze stanowisko w Senacie w 2005 r., demokraci mieli zaledwie 45 miejsc w tym ciele ustawodawczym. Potem

pod jego przywództwem zwiększyli tę liczbę do 60 w 2009 r. i pomogli zatwierdzić wiele ustaw, które definiują administrację Baracka Obamy. Jego kariera zaczęła się jeszcze na długo przed pojawieniem się super PACs oraz miliarderów, którzy hojnymi donacjami sterują polityką. Pochodzi z niezamożnej rodziny, a wykształcenie zyskał (skończył prawo na George Washington University) dzięki pomocy lokalnego biznesmena. Polityczną karierę zaś zaczynał od najniższych stanowisk w stanie. W 1982 r. został wybrany do Izby Reprezentantów, a w 1986 r. zyskał miejsce w Senacie i tam piął się po szczeblach hierarchii. „Jak na kogoś z moim pochodzeniem, naprawdę to cud, że mogłem zdobyć te wszystkie doświadczenia, które zdobyłem” – powiedział sen. Reid. W piątek sen. Reid udzielił poparcia jednemu ze swoich dwóch zastępców – nowojorskiemu senatorowi Chuckowi Schumerowi w wyścigu o stanowisko przewodniczącego demokratycznej mniejszości w Senacie. „Sen. Schumer zasłużył na poparcie partii w wysiłkach zdobycia przywództwa w Senacie” – powiedział. AS, (R)

n 34-letnia kobieta oskarżona o to, że brutalnie pobiła ciężarną kobietę, a na-

jącym prawem stanowym nie ma podstaw, by postawić 34-latce zarzut zabójstwa. Co prawda dziewczynka zmarła, ale Kolorado jest jednym z kilkunastu stanów, w którego kodeksie karnym nie ma odpowiedniego artykułu dotyczącego „zabójstwa płodu”. W świetle prawa pielęgniarka byłaby morderczynią, gdyby zostało udowodnione, że dziecko żyło poza ciałem matki, ale jak długo – to także nie jest jasne. Mimo że prokuratorzy nie uzasadnili swojej decyzji o niestawianiu zarzutów o morderstwo, to można przypuszczać, że autopsja wykazała, że dziecko nie oddychało po wycięciu z brzucha matki. W takim wypadku, według prawa stanowego, dziewczynka została uznana „tylko” za płód, który jak można przeczytać w księdze ustaw „człowiekiem nie jest”. AA, (R)

Jak wynika z danych Biura Spisu Ludności, populacja miasta zwiększyła się o 52 700 osób między lipcem 2013 r. a lipcem 2014 r. Przy czym na Manhattanie przybyły zaledwie 4263 osoby, a na Staten Island jeszcze mniej, bo 588. Natomiast populacja Brooklynu powiększyła się aż o 19 420 nowych mieszkańców. Duża część wzrostu ludności to nie rezultat przyrostu naturalnego, ale migracji i imigracji. Siła przyciągania Manhattanu maleje od 2011 r. „To może być rezultat rosnących cen nieruchomości i wynajmu, ale też tego, że sytuacja gospodarcza poprawia się w innych częściach kraju” – mówi Chris Jones, tłumacząc, że mieszkańcy Nowego Jorku są teraz bardziej mobilni niż kilka lat po recesji i wybierają inne miejsca do mieszkania niż Manhattan, gdzie w marcu średni (mediana) czynsz wyniósł 3375 dol. i był o prawie 9 procent wyższy niż w 2014 r. Stąd w skali krajowej na liście 50 powiatów, w których populacja się najbardziej zwiększyła, nie ma Manhattanu. Znaleźć tam można tam natomiast Brooklyn, Queens i Bronx. Wraz z poprawą sytuacji gospodarczej w całym kraju Amerykanie rzan Prezydent Barack Obama wraz z żoną Michelle będą we wrześniu gościć w Bia- dziej decydują się na przeprowadzłym Domu papieża. To jeden z zaplanowanych punktów wizyty Franciszka w USA. kę do Wielkiego Jabłka. Jak wynika z danych Biura Spisu Ludności, Wiadomo, że pielgrzymka potrwa naj- promowanie wolności religijnej na ca- w ciągu ostatnich trzech lat więcej luprawdopodobniej od 22 do 27 wrze- łym świecie oraz integracja imigran- dzi się wyprowadziło z miasta Nowy Jork niż wprowadziło. śnia. Do spotkania z Barackiem Oba- tów i uchodźców. Mimo wszystko Nowy Jork nadal mą ma dojść drugiego jej dnia, czyDzień później Franciszek ma wyli 23 września. „Będą kontynuowali głosić przemówienie przed połączo- przyciąga imigrantów. W ciągu 12 miesięcy, do czerwca 2014 r., miadialog na temat wspólnych wartości nymi izbami Kongresu. i zobowiązań, który rozpoczęli w marZ Waszyngtonu papież uda się sto zyskało 85 438 nowych mieszcu 2014 roku, gdy prezydent Obama do Nowego Jorku, gdzie ma wystą- kańców, którzy przyjechali spoodwiedził Watykan” – podano w ko- pić na forum Zgromadzenia Ogólne- za granic kraju. Osiedlają się najchętmunikacie. Chodzi o takie kwestie jak go ONZ, a następnie – do Filadelfii, niej na Queensie, który jest znany jako najbardziej zróżnicowana etniczopieka nadzmarginalizowanymi ibied- na Światowe Spotkanie Rodzin. nymi, poprawa sytuacji gospodarczej Oficjalny kalendarz wizyty papie- nie dzielnica Nowego Jorku. W ubiedla wszystkich, ochrona środowiska, ża Franciszka w USA ma być opu- głym roku osiadły tam 27 072 osoby z różnych stron świata. AS, (R) atakże ochronamniejszości religijnych, blikowany w lipcu. AS, (R)

Papież będzie gościł w Białym Domu

REKLAMA

LAW Porywacz na Williamsburgu? SHEPELSKY 2306 Coney Island Avenue

n Policja poszukuje mężczyzny, który podejrzewany jest o to, że próbował porwać 11-letnią dziewczynkę na jednej z ulic w pobliżu Greenpointu.

W piątek, 13 marca, ok. 5:50 po południu 11-latka spacerowała w pobliżu Manhattan Avenue i Moore Street, gdy zatrzymał się koło niej srebrny samochód typu SUV. Kierowca pojazdu gestami zachęcał dziewczynkę, by podeszła bliżej. 11-latka zignorowała go i szła dalej. Wtedy mężczyzna zaparkował samochód i nadal gestami wzywał ją w swoim kierunku. Dziewczynka w końcu uciekła, a mężczyzna odjechał. Według policji, mężczyzna ma 35 lat, jest rasy białej, mierzy 5 stóp i 8 cali wysokości i ubrany był na czar-

no. Ktokolwiek ma informacje na temat podejrzanego proszony jest o kontakt z policją albo NYPD Crime Stoppers: 800-577-TIPS. To kolejny w ostatnim czasie przypadek, w którym dorosły mężczyzna zaczepia nieletnich na ulicach Nowego Jorku i chce aby wsiedli do jego samochodu. Na początku marca mężczyzna rasy czarnej próbował zwabić do swojego pojazdu – czarnego nissana altimy – 11letniego chłopca, a potem 14-letnią dziewczynę. Incydenty te miały miejsce w dzielnicy Bayswater na Queensie. AS, (R)

Brooklyn, NY 11223

tel:

347-524-1587

www.e-us-visa.com

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia. *Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

•

Wioletta Kosiorek, Esq.

JIM MIRON Zeisler & Zeisler, P.C.

10 Middle Street, 15th Fl, Bridgeport, Connecticut amerykański adwokat z CONNECTICUT, który będzie walczył o CIEBIE!

Ponad 21 lat sądowego doświadczenia. Polska Assystentka, która będzie koordynować Twoje potrzeby. LOKALIZACJA SPOTKAŃ: STAMFORD, NORWALK, NEW BRITAIN Jim i Katarzyna również przyjadą do Twojego szpitalnego pokoju lub do domu.

BEZPŁATNA KONSULTACJA

OPŁATY ADWOKACKIE TYLKO PO WYGRANIU TWOJEJ SPRAWY!

Brak zielonej karty/ubezpieczenia

– TO NIE PROBLEM!!!

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW:

» samochodowe, motocyklowe, rowerowe, piesze » wypadki na budowie » wypadki w pracy » upadki i poślizgnięcia » błędy i zaniedbania lekarskie » Workers Compensation

Będziemy cię bronić jeżeli byłeś aresztowany lub jesteś sądzony za: jazdę pod wpływem alkoholu (DUI) przemoc domową przestępstwa finansowe oszustwa ubezpieczeniowe

Skontaktuj się z Katarzyną, całą 24/7 dobę 24/7 Skontaktuj się z Katarzyną, telefontelefon czynnyczynny całą dobę

203-368-5474, email: jmiron@zeislaw.com

tel:

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE POLACY PRZESTAWIĄ ZEGARKI

Polska KTO POWALCZY O NASZE GŁOSY?

» Zarejestrowani przez PKW kandydaci to: Jacek Wilk z Kongresu Nowej Prawicy, Bronisław Komorowski z Platformy Obywatelskiej, Adam Jarubas – kandydat Polskiego Stronnictwa Ludowego, Janusz Korwin-Mikke z KORWiN-u i muzyk Paweł Kukiz. Podpisy złożyli i czekają na rejestrację: kandydat Prawa i Sprawiedliwości – Andrzej Duda, Janusz Palikot z Ruchu Palikota, Magdalena Ogórek – kandydatka SLD, Marian Kowalski z Ruchu Narodowego, a także reżyser Grzegorz Braun i Paweł Tanajno – kandydat Demokracji Bezpośredniej. Wcześniej chęć udziału w wyborach prezydenckich zgłaszały 23 komitety. W czwartek o północy czasu polskiego minął już jednak termin rejestracji kandydatów. „Wciąż trwa sprawdzanie kolejnych podpisów – wyjaśniała w piątek Beata Tokaj, szefowa Krajowego Biura Wyborczego. – W ustawowym terminie do Komisji zgłosiło się 11 kandydatów, z tego 5 już zarejestrowano, a w 2 przypadkach PKW zwróciła się o uzupełnienie dokumentacji; w po zo sta łych trwa li cze nie” – potwierdziła. Andrzej Duda i Marian Kowalski mają błędnie wypełnione wnioski i PKW zwróciła się o uzupełnienie dokumentacji. Jak wyjaśnia Beata Tokaj, brakuje potwier dze nia wy kształ ce nia. „Wszystkich kandydatów na prezyDOK. ZE STR. 1

[POLSKA] W nadchodzący weekend w Polsce nastąpi zmiana czasu na letni. W najbliższą niedzielę mieszkańcy kraju nad Wisłą przestawią swoje zegarki z godz. 2:00 na 3:00. Tym samym różnica czasu pomiędzy Nowym Jorkiem a Polską powróci do 6 godzin. Dla wielu pomysł przesuwania zegarków jest mało praktyczny i niepotrzebny. Warto zauważyć, że spośród wszystkich krajów świata Japonia, Indie oraz Chiny tego nie praktykują. Kolejna zmiana czasu – tym razem zimowa, czeka nas z soboty na niedzielę z 24 na 25 października.

DATA ŚMIERCI KORCZAKA [LUBLIN] Sąd Rejonowy w Lublinie ustalił datę śmierci Janusza Korczaka. Uchylone zostało postanowienie sądu powiatowego w Lublinie z 1951 roku, który uznał, że Korczak zmarł 9 maja 1946 roku. Sąd uznał, że Korczak zmarł 7 sierpnia 1942 roku. Kluczowe było ustalenie daty transportu z getta do obozu zagłady w Treblince. O ustalenie tej daty wniosła Fundacja Nowoczesna Polska. Decyzja sądu pozwala korzystać z dorobku literackiego Korczaka, gdyż minął już okres ochrony praw autorskich. Wyrok nie jest prawomocny.

POKAZ PALM [WARSZAWA] Do Pałacu Prezydenckiego przyjechały palmy wielkanocne z całej Polski. Wśród nich są palmy m.in. z Warmii i Mazur, z Podlasia, Podhala, Beskidu Żywieckiego, Kurpiów czy Małopolski. Wiesława Bogdańska z Kadzidła na Kurpiach zaznaczała, że palmy w tradycji mają bardzo duże znaczenie. Na Kurpiach przygotowanie palmy wielkanocnej trwa przez cały Wielki Post. W pracę zaangażowane są wszystkie kobiety – babcie, mamy, córki i wnuczki. O tej porze roku w ogrodach nie ma jeszcze kwiatów, dlatego do przybrania palm wykorzystuje się kwiaty robione ręcznie oraz borówki czy jałowiec.

LOT ZMIENI PROCEDURY [WARSZAWA] Po katastrofie samolotu Germanwings przewoźnicy na całym świecie zmieniają procedury dotyczące liczby osób w kokpicie w czasie lotu. W piątek nieoficjalnie podano informację, że nad zmianą procedur pracuje też PLL LOT. Obecnie, tak jak u większości przewoźników, obowiązuje zakaz wychodzenia z kabiny pilotów w momencie startów i lądowań. W centrali LOTu trwają spotkania zespołów, na których dokładnie ma zostać opisana procedura wychodzenia z kokpitu. Wśród przewoźników latających po Polsce takie zmiany wprowadził m.in. węgierski Wizz Air.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

denta poznamy do 1 kwietnia” – dodała. „Przy PKW został powołany zespół rachmistrzów, to około 30 osób, które liczą i sprawdzają podpisy. Jeżeli podpisy są dobrze i czytelnie złożone, praca odbywa się szybciej” – oceniła szefowa Krajowego Biura Wyborczego. „Nowy Dziennik” stara się zaprezentować wizje kandydatów na prezydenta RP dotyczące Polonii, w szczególności zamieszkałej w USA. Do tej pory na łamach gazety swoje poglądy przedstawili: Grzegorz Braun, Paweł Kukiz oraz Andrzej Duda. Dwaj główni pretendenci, Bronisław Komorowski oraz Andrzej Duda, w dotychczasowych podróżach skoncentrowali się na europejskich emigrantach. Komorowski odznaczył kilka dni temu w Brukseli zasłużonych działaczy belgijskiej Polonii. Andrzej Duda na początku marca poleciał do Londynu, gdzie spotkał się z dziećmi z polskiej szkoły sobotniej, a także odwiedził polską firmę budowlaną i rozmawiał z młodzieżą. Kandydat PiS w wywiadzie dla „Nowego Dziennika” nie wykluczył przyjazdu w czasie kampanii do USA, choć podkreślił, że grafik spotkań z wyborcami jest napięty. Do rozpoczęcia ciszy wyborczej będziemy starali się uzyskać wypowiedzi pozostałych kandydatów, o ile będą oni zainteresowani zaprezentowaniem swoich poglądów na łamach naszego dziennika. PC, WOJ, (IAR), (R)

FOTO: EPA/SERGEI CHIRIKOV

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Prokuratura chce postawić zarzuty dwóm rosyjskim kontrolerom z lotniska w Smoleńsku

ZARZUTY DLA ROSYJSKICH…

» Śledczy powrócili także do możliwej obecności generała Andrzeja Błasika w kokpicie samolotu. Pułkownik Ireneusz Szeląg poinformował, że biegli na nowo zweryfikowali nagranie głosowe z pokładu maszyny. „Przeprowadzone prace wskazały, że istnieją przesłanki wskazujące na możliwość przebywania w kabinie samolotu dowódcy sił powietrznych w ostatnim fragmencie końcowego zniżania się samolotu do lotniska” – powiedział prokurator. Dodał, że wszystkie przeprowadzone prace „wskazują na to, że nie była zachowana tak zwana sterylność kokpitu”. Jednocześnie prokuratorzy poinformowali, że śledztwo w sprawie

DOK. ZE STR. 1

przyczyn katastrofy smoleńskiej nie zostanie zakończone w tym roku. Prokuratura musi czekać na zakończenie pracy przez biegłych z Wrocławia, a także czeka na pomoc prawną ze strony Amerykanów i Rosjan. Chodzi między innymi o zwrot wraku i rejestratorów lotu przez Rosjan. Amerykanie z kolei mają dostarczyć dodatkowe informacje od firmy, która wyprodukowała urządzenia TAWS i FMS, które były na pokładzie Tu-154 M. Formalnie śledztwo Naczelnej Prokuratury Wojskowej przedłużono do października. Wojskowa Prokuratura Okręgowa w Warszawie poinformowała również, że przekaże Prokuraturze Okręgowej Warszawa-Praga materiały w sprawie tzw. cywilnego wątku w śledztwie dotyczącym katastrofy smoleńskiej. Chodzi o formalne naruszenie instrukcji HEAD przez Tomasza Arabskiego, który pełnił w 2010 roku funkcję szefa Kancelarii Premiera. Śledczy nie wykluczyli także uwzględnienia w śledztwie smoleńskim informacji podawanych przez Juergena Rotha. Według dziennikarza, niemieckie służby twierdzą, że w Smoleńsku był zamach. Jak mówił prokurator Ireneusz Szeląg, to właśnie dokumenty źródłowe mogą mieć znaczenie dla śledztwa, a nie dotychczasowe szczątkowe informacje, pojawiające się w sieci, albo czyjeś poglądy na temat tego, co zdarzyło się w Smoleńsku. Przewodniczący parlamentarnego zespołu do spraw katastrofy smoleńskiej Antoni Macierewicz neguje ustalenia przedstawione przez Naczelną Prokuraturę Wojskową podczas konferencji prasowej. Polityk PiS-u stwierdził, że konferencja NPW „cofa nas do wczesnej Anodiny”, a śledczych oskarżył o szerzenie propagandy. Według Macierewicza, interpretacja danych, którą przedstawili śledczy, nie ma nic wspólnego z ustalonymi dotychczas faktami. Poseł PiS oskarża prokuraturę, że przygotowała polityczny spektakl, zamiast przedstawić rzetelne opracowanie. „Nie ma wiarygodnej ekspertyzy, jest polityczna propaganda” – mówił Macierewicz. Polityk PiS-u przytoczył słowa prokuratora Filipowicza, który podczas konferencji Naczelnej Prokuratury Wojskowej stwierdził, że nieodesłanie Tu-154 M na lotnisko zapasowe nie miało wpływu na katastrofę. Macierewicz stwierdził, że słowa prokuratora oznaczają, że polski samolot zostałby zniszczony, nawet gdyby został odesłany. PC, (IAR, R)

KOLEJNE NALOTY W JEMENIE

Pilot Germanwings w dniu katastrofy powinien być na zwolnieniu

Zamach w stolicy Somalii

n Andreas Lubitz – pilot, który doprowadził do katastrofy airbu-

w hotelu

Lubitz mógł mieć depresję Islamiści Jedno z nich obejmowało ostatni wtorek, czyli dzień, w którym doszło do tragedii. Może to świadczyć o tym, że Lubitz próbował ukryć przed pracodawcą zły stan zdrowia – poinformowała prokuratora w Duesseldorfie. Nie wiadomo na razie, o jakie schorzenie chodzi. Nie ujawnia tego także Federalny Urząd Lotniczy, który przyznał, że w aktach pilota istniała adnotacja wskazująca na konieczność prowadzenia specjalistycznych badań lekarskich. Dziennik „Bild” podawał wcześniej, że Andreas Lubitz zmagał się w przeszłości z problemami natury psychicznej. Właśnie z tego powodu sześć lat temu przerwał na kilka miesięcy naukę w ośrodku kształcenia pilotów Lufthansy. Gazeta podawała, że mężczyzna przeszedł poważny epizod depresyjny. Miał też objawy wypalenia zawodowego. „Bild” sugerował też, że

Lubitz przechodził ostatnio poważny kryzys osobisty, bo rozstał się z partnerką. Tymczasem polscy eksperci alarmują, że w większości państw europejskich piloci samolotów pasażerskich nie są cyklicznie kontrolowani przez psychologów. Ich zdaniem to bardzo poważne zaniedbanie. Wszystko przez upowszechnienie lotnictwa, które zaczęto postrzegać jako coś podobnego do prowadzenia samochodu. Dostęp do licencji pilota stał się o wiele bardziej prosty. Zredukowano niektóre procedury. Ofiarą upowszechnienia lotnictwa padły między innymi badania psychologiczne, które ograniczono do minimum. Zaczęto także dopuszczać do zawodu osoby na przykład z wadą wzroku. Wcześniej taka wada wykluczała podjęcie zawodu pilota. Zdaniem ekspertów, piloci, którzy

Zasada dwóch osób w kokpicie Niemieckie i austriackie linie lotnicze jako kolejni przewoźnicy wprowadzają zasadę, że w kokpicie samolotu zawsze muszą przebywać dwie osoby. To następstwo katastrofy airbusa A320 we francuskich Alpach. Dzień wcze śniej de cy zję o wprowadzeniu podobnych regulacji podjęły niektóre linie lotnicze, między innymi brytyjskie REKLAMA

easyJet, norweskie Norwegian Air i kanadyjskie Air Canada. Te kroki są spowodowane bardzo prawdopodobnymi hipotezami śledczych na temat przyczyn wtorkowej katastrofy airbusa linii Germanwings, lecącego z Barcelony do Duesseldorfu. Drugi pilot sprawował całkowitą kontrolę nad maszyną aż do zderzenia z ziemią. n

n Przed popularnym hotelem w Mo-

gadiszu wybuchł samochód-pułapka, słychać też było strzały. Do środka budynku wdarli się napastnicy. Część z nich jest na dachu, część w środku. W momencie zamachu znajdowali się w nim przedstawiciele somalijskiego rządu – podała lokalna policja. Według pierwszych doniesień, wwyniku ataku zabitych zostało co najmniej 7 osób. Funkcjonariusze policji są przekonani, że ostatecznie liczba ofiar śmiertelnych okaże się większa. Do zamachu przyznał się aktywny na tym obszarze regionalny odłam Andreas Lubitz na archiwalnym zdjęAl-Kaidy – Al-Szabab. Dokonując ciu z września 2009 roku podczas zamachów dżihadyści walczą z krazawodów Aerportrace w Hamburgu jowym rządem wspieranym przez sisą odpowiedzialni za bezpieczeństwo ły Unii Afrykańskiej. swoich pasażerów, powinni być podstaW chwi li, gdy od da wa li śmy łą opieką i kontrolą psychologów. Nie do druku to wydanie, islamiści sprachodzi tylko o myśli samobójcze, ale wowali pełną kontrolę nad hotelem. także skłonność do ryzyka. Pilot mu- W pobliżu hotelu słyszano potężny si umieć podejmować odpowiedzial- wybuch i strzały. Islamiści prawdone, a nie ryzykowne decyzje. Nie mo- podobnie wzięli zakładników. że na przykład za wszelką cenę lądoZwiązani z Al-Kaidą islamiści wać na lotnisku docelowym, lecz w ra- z Al-Szabab kontrolują znaczne obzie problemów szukać innego. szary na południu i w środkowej częSymptomami depresji i wypalenia ści Somalii, gdzie stosują prawo szazawodowego są między innymi wy- riatu. Od wielu lat na terytorium kraczerpanie emocjonalne, obniżony na- ju przeprowadzają też zamachy terstrój i niechęć do życia. Psycholog rorystyczne. z Wyższej Szkoły Psychologii SpoPentagon poinformował w środę, że łecznej w Sopocie, doktor Dorota ataku amerykańskiego drona w połuSzczygieł wśród objawów wymienia dniowej Somalii zginął 12 marca lider także chroniczną niechęć do podej- Al-Szabab, Adan Garar. Był on podejmowania obowiązków. Zwraca uwa- rzewany o powiązania z atakiem gę, że stany depresyjne bardzo czę- na centrum handlowe w Nairobi sto dotykają właśnie młodych ludzi. w2013 r., wktórym zginęło ok.70 osób. W ostatni wtorek pasażerski airW czwartek władze somalijskie inbus A-320 rozbił się o zbocze gó- formowały o ujęciu „ważnego dowódry we francuskich Alpach. Zginę- cy” Al-Szabab i trzech innych bojowło 144 pasażerów i sześciu człon- ników tej organizacji. ków załogi. DET, (R), (IAR) DET, (R), (IAR) FOTO: EPA/FOTO-TEAM-MUELLER

sa linii Germanwings, mógł ukrywać chorobę – podała niemiecka prokuratura. W mieszkaniu 28-latka śledczy nie znaleźli listu pożegnalnego, zabezpieczyli jednak wiele dokumentów medycznych, m.in. liczne zwolnienia lekarskie.

[RIJAD] Kolejne naloty saudyjskich sił na szyickie cele w Jemenie. Bomby miały spaść między innymi w stolicy Jemenu, Sanie, w pobliżu zabudowań rządowych. Kolejnym celem były obiekty wojskowe. Według jemeńskich, rebelianckich władz, w ciągu 24 godzin zginęło w nalotach 39 cywilów – podaje AFP. W czwartek z Jemenu do Arabii Saudyjskiej zbiegł jemeński prezydent Abd arRabbu Mansur al-Hadi. Szyiccy rebelianci z plemiennego związku Huti dotarli bowiem do obrzeży nadmorskiego miasta Aden, w którym się ukrywał. Jak poinformowały osoby z kręgu prezydenta, polityk jest w drodze do Egiptu. Weźmie tam udział w dwudniowym szczycie Ligi Arabskiej planowanym na najbliższy weekend.

PAYPAL ZAPŁACI ZA ŁAMANIE SANKCJI [WASZYNGTON] Spółka PayPal zajmu-

jąca się elektronicznymi płatnościami zapłaci karę za łamanie amerykańskich sankcji. Firma miała dopuścić do transakcji z kontrahentami z takich krajów jak Iran, Kuba czy Sudan. Kalifornijska firma PayPal nie zaprzecza, że jest winna, ale też tego nie potwierdza. Pozasądowa ugoda przewiduje, że spółka zapłaci amerykańskiemu rządowi 7,7 miliona dolarów. Firma przyznała w oficjalnym oświadczeniu, że jej system monitorowania działał z opóźnieniem i przez to niektóre kontrowersyjne płatności w latach 2009-2013 zostały zrealizowane. Takich transakcji było około pięciuset; były one warte prawie 44 tysiące dolarów.

AMSTERDAM BEZ PRĄDU [AMSTERDAM] Dopiero po kilku go-

dzinach udało się w piątek przywrócić dostawy prądu w północnej Holandii. Potężna awaria energetyczna w Amsterdamie i okolicach spowodowała rano przerwę w zasilaniu. Zawieszono loty na i z leżącego pod Amsterdamem lotniska Schiphol, czwartego największego w Europie.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

7 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Gospodarka

0,5

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Ropa drożeje, Rosjanie się cieszą

5 DNI NA WALL STREET

Nadszedł czas spadków Środowa sesja na amerykańskich giełdach nie była udana dla inwestorów. Indeksy notowały relatywnie duże straty. Na finiszu sesji Dow Jones tracił 1,63 proc. Wskaźnik S&P500 zniżkował o TOMASZ 1,46 proc. zaś Nasdaq o 2,37 proc. DEPTUŁA W przypadku tego ostatniego indeksu był to najgorszy dzienny wynik od 11 miesięcy. Wśród danych ze sfery makro, jaW mijającym tygodniu inwesto- kie trafiły w środę na rynek, do najważniejszych należą te o zamówierzy nie mieli powodów do za- niach na dobra trwałego użytku. Niedowolenia. Indeksy od ponie- ste ty, moż na mó wić o bar dzo działku do czwartku kończyły niemiłej niespodziance. Zamiast bowiem wzrosnąć, jak oczekiwali anasesje na minusie. Dopiero w piąlitycy, w lutym zamówienia spadły tek w ciągu dnia wskaźniki nie aż o 1,7 proc. To trzecia w okresie wykazywały żadnego wyraź- czterech miesięcy zniżka wskaźnika, co może sugerować, że biznes niejszego trendu. nie jest gotowy na bardziej zdecydowane inwestycje. Jedną z najważniejszych informaPoniedziałkowa sesja na Wall Street przyniosła kontynuację wzrostów cji ze spółek była w środę ta o połąz ubiegłego tygodnia, ale w samej czeniu sił przez Kraft Foods Group końcówce do głosu doszli sprzeda- i H.J. Heinz. Stworzą one koncern jący akcje. Amerykańskim indeksom Kraft Heinz Co, trzeci pod względem wielkości w amegiełdowym pomagał osłarykańskim sektorze biający się dolar, ale żywnościowym, a jewszystkie odnotowały Obciążeniem dla rynku go udziały mają trafić niewielkie spadki. znów były obawy na giełdę. Akcje KraPoniedziałek przyniósł wystąpienia publiczne kil- inwestorów, że już wkrótce fta wzbiły się ostro w górę, zyskując chwiku członków Fed. Przebank centralny USA wodniczący oddziału Fed może zacząć podwyższać lami ponad 36 proc. Czwartek na giełz St. Louis Federal James stopy procentowe. dach w USA przyBullard ocenił, że istnieniósł wyhamowanie je duża różnica pomiędzy spadków po silnej rynkowymi oczekiwaniami co do przyszłej wysokości stóp przecenie z poprzedniej sesji i nieprocentowych w USA oraz planami duże zmiany indeksów. Lepsze od Fed. Jego zdaniem, może to prowa- oczekiwań okazały się dane z amedzić do dużej zmienności na rynkach rykańskiej gospodarki, jednak na indeksy miała wpływ także sytuacja finansowych. Następna, wtorkowa sesja na no- w Jemenie. Na zamknięciu Dow Jowojorskich giełdach zakończyła się nes Industrial spadł o 0,23 proc., do spadkami najważniejszych indeksów, 17.678,23 pkt. S&P 500 stracił 0,24 głównie wskutek spekulacji na temat proc. i wyniósł 2.056,15 pkt. Nasdaq możliwej podwyżki stóp procento- Comp. spadł o 0,27 proc. i wyniósł wych w USA. Główne indeksy ob- 4.863,36 pkt. W piątek podany został trzeci odniżyły się od 0,3 do 0,6 proc. Obciążeniem dla rynku znów by- czyt amerykańskiego PKB za IV ły obawy inwestorów, że już wkrót- kwartał 2014 roku, który nie zmiece bank centralny USA może zacząć nił się w stosunku do poprzedniego odczytu na poziomie 2,2 proc. n podwyższać stopy procentowe.

KURSY WALUT W POLSCE

27 MARCA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7890 euro 4,0993 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,73 3,83 Kraków, ul. Wielopole 3 3,77 3,81 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,68 3,78 Łódź, ul. Rzgowska 12 3,76 3,81 Poznań, ul. Głogowska 29 3,77 3,80 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,76 3,81 Wrocław DUKAT 3,77 3,80 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,70 3,81 Rzeszów, INSYGNIA 3,77 3,79 Warszawa, Intraco, ul. Stawki 23,78 3,80 Warszawa, Marymont 3,77 3,79 Warszawa, PKO BP 3,67 3,90 Centrum Warszawa 3,73 3,83

4,04 4,14 4,08 4,11 4,02 4,12 4,08 4,11 4,09 4,12 4,07 4,11 4,09 4,11 4,01 4,12 4,09 4,10 4,09 4,11 4,09 4,11 3,98 4,22 4,06 4,15

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Volkswagen zatrudnia w Polsce n VW Poznań zatrudni ok. 900 osób

przy produkcji nowej wersji samochodu VW Caddy. Firma podjęła taką den Znów zdrożała ropa. Wzrost cen zaobserwowano po tym, jak cyzję na podstawie wstępnych prognoz największy na świecie eksporter ropy, Arabia Saudyjska, rozpoczął dotyczących sprzedaży Caddy czwartej generacji. Samochód ten wejdzie ataki lotnicze na pozycje rebeliantów w Jemenie. do produkcji pod koniec maja. W reakcji na wydarzenia na Półwy- rynku hurtowym, a w efekcie – tak-

spie Arabskim wzrosły ceny ropy naftowej. Ceny ropy Brent poszły w czwartek w górę o nawet 5 proc. i przekroczyły w trakcie sesji poziom 59 USD za baryłkę. W piątek zaczęły lekko spadać, ale nie na tyle, aby zrekompensować wzrosty z poprzedniego dnia. Według analityków, nie ma bezpośredniego zagrożenia dla eksporterów ropy na Bliskim Wschodzie. Istnieją jednak obawy, że w konflikt może zostać wciągnięty Iran, który jest ważnym państwem dla rynku energetycznego. Przez Jemen przebiegają istotne gazociągi i naftociągi, a w tym kraju de facto trwa wojna domowa. Od zeszłego roku cena baryłki ropy spadła z ponad stu do niecałych 50 dolarów w styczniu; ostatnio wahała się w granicach 60 dolarów. W związku z sytuacją w Jemenie i gwałtownym wzrostem cen ropy naftowej trzeba liczyć się z tym, że najbliższe dni przyniosą wzrost cen na

że na stacjach benzynowych. Tymczasem rosyjscy eksperci twierdzą, że wojna w Jemenie jest Moskwie na rękę. W ich opinii, wszelkie napięcia na świecie, a tym bardziej w rejonach roponośnych, sprzyjają wzrostowi cen ropy, a więc także umocnieniu rosyjskiego rubla. Analitycy giełdowi są zdania, że w najbliższych dniach mocno osłabiony rubel będzie się umacniał w stosunku do euro i dolara. Przewidują także, że proces ten będzie tym gwałtowniejszy, im gwałtowniejsze będą wydarzenia na Bliskim Wschodzie. Jednocześnie Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego opublikowało długoterminową prognozę dla rosyjskiej waluty. Resort sugeruje, że niezależnie od cen ropy na światowych rynkach, rubel zacznie się umacniać już w sierpniu. Jednak w opinii rządowych ekspertów na odrobienie strat rosyjska waluta będzie potrzebowała co najmniej 3 lat. DET, (R)

Według prezesa VW Poznań Jensa Ocksena, firma otrzymuje sygnały z rynku, że zapotrzebowanie na Volkswagena Caddy wzrasta. „Musimy zwiększać produkcję, a to oznacza, że w Poznaniu zatrudnimy dodatkowych 900 osób. To również dobra informacja dla regionu. Taka liczba nowych miejsc pracy oznacza w zasadzie stworzenie średniej wielkości zakładu” – mówił. Obecnie firma zatrudnia ponad 7 tys. pracowników. Rozpoczęła się już rekrutacja pierwszych pracowników, którzy zostaną zatrudnieni w II kwartale tego roku. Jak powiedziała członkini zarządu ds. personalnych VW Poznań Jolanta Musielak, w pierwszej kolejności będą to inżynierowie i fachowcy utrzymania ruchu, a od połowy roku zatrudniani będą pracownicy produkcyjni. W bazie kandydatów VW Poznań znajduje się blisko 40 tys. osób. Firma chce zatrudniać również osoby spoza Wielkopolski. DET, (R), (IAR)

Włosi stawiają na eksport wina n Włosi nie są w stanie wypić całe-

go wina produkowanego w ich kraju i stawiają na eksport. Mowa była o tym na otwartych w Weronie 49. targach „Vinitaly”, w których udział bierze ponad cztery tysiące producentów. Obroty przemysłu winiarskiego wyniosły w ubiegłym roku dziewięć i pół miliarda euro. Włosi wydali na wino ponad cztery miliardy, cudzoziemcy o miliard sto miliardów więcej. Coraz większym powodzeniem cieszą się za granicą wina musujące, czyli prosecco i spumante, którego w 2014 wyeksportowano 320 milionów butelek. Z wina żyje dziś we Włoszech milion 250 tysięcy osób. Obok pracowników winnic, piwnic i handlu, w liczbie tej są również zatrudnieni przy produkcji butelek i korków, transportowcy, hurtownicy, a nawet naukowcy pracujący nad nowymi odmiana-

FOTO: EPA/JON HRUSA

PROC. – o tyle ma się zmniejszyć w tym roku PKB Brazylii, której szybki rozwój do 2013 r. stawiał ją wśród najbardziej dynamicznie rozwijających się gospodarek świata. Analitycy wskazują przyczyny pozaekonomiczne: ogromną korupcję.

Z produkcji wina żyje we Włoszech 1,25 miliona osób

mi winogron, które spełniałyby oczekiwania smakoszy. Minister rolnictwa Maurizio Martina twierdzi, że wi-

no jest metaforą wyczekiwanej przemiany włoskiej gospodarki. DET, (R)

Ciężki rok tunezyjskiej turystyki n To będzie ciężki rok dla tunezyjskiej gospodarki. Niedawny zamach w Tuni-

sie odstraszył turystów, i to jeszcze przed rozpoczęciem sezonu. Przewodnik Khaled Yahiaoui powiedział, że z dnia na dzień odczuł wycofanie się polskich biur podróży z wycieczek do Tunezji. A dopiero co zostały podpisane kontrakty z touroperatorami. Obawia się, że teraz nie będzie miał kogo oprowadzać, więć nie zarobi. Do Tunezji najczęściej przyjeżdża-

li Francuzi – przed rewolucją z przełomu 2010-2011 roku ponad milion osób rocznie. Do tego dochodziło pół miliona Niemców i 350 tysięcy Brytyjczyków. Po rewolucji liczba turystów z Europy spadła o połowę. Polacy też stanowili liczną grupę. W 2008 roku pojechało tam 200 tysięcy ludzi. Po rewolucji liczba ta

spadła o 35 procent. Przewodnik Abdelwaheb Khedimi wciąż jednak zaprasza Polaków do Tunezji. Jego zdaniem, właśnie przyjazd turystów będzie oznaczać przegraną terrorystów. Jeszcze kilka lat temu turystyka stanowiła 20 procent tunezyjskiego PKB. Po rewolucji jej udział spadł o pięć punktów procentowych. Po ostatnich zamachach spodziewany jest kolejny spadek. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, March 28-29, 2015

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Jeszcze jedna wojna

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

EPA/STRINGER

Dorota Tylutki (Accounting)

Wojna domowa w Jemenie trwa od kilku miesięcy. Teraz konflikt ma międzynarodowe rozmiary

nu i umocnieniu rządzących nią sunnitów. Wsparcie dla ofensywy Arabii Saudyjskiej zapowiedziało już kilka państw arabskich, a kolejne zadeklarowały poparcie dla działań zbrojnych. Pomoc zaoferowali między innymi Egipcjanie, Pakistańczycy i Jordańczycy. Na razie koalicjanci nie zdecydowali się na użycie sił lądowych, choć są na nie Wojna w Jemenie przypomina też tło konfliktów, doprowadziły do obecnej sytuacji, sięgają swo- przygotowani. Arabia Saudyjska trzyma w pogodo których doszło w innych krajach arabskich. Naj- imi korzeniami nawet do lat 80. ubiegłego stule- towiu 150-tysięczną armię. Za kulisami będzie więc toczyła się konfronlepszym punktem odniesienia byłaby tu Libia: ma- cia. We wrześniu zeszłego roku szyici przepędzimy do czynienia z dwuwładzą, starciami pomię- li ze stolicy prezydenta i doprowadzili do rozła- tacja pomiędzy sunnickimi krajami arabskimi a szydzy Arabami, w których nie do końca wiadomo, mu w armii. Mogą też liczyć na wsparcie chcą- ickim Teheranem. Jemen to kolejny dowód na to, komu i o co chodzi, istotne jest także strategicz- cego odzyskać władzę byłego prezydenta Saleha, że świat muzułmański nie jest monolitem. Na razie nic nie wskazuje, by obalonego w trakcie arabskiego zryne położenie państwa. w ewentualną operację miały się zaSytuacja w Jemenie ma jednak bardziej złożo- wu. Na to wszystko nie godzi się Riangażować państwa Zachodu. Ameryne podłoże, w którym trudno zorientować się zwy- jad, która dotąd odgrywał dużą rolę kanie ewakuowali z tego kraju cały kłemu laikowi. Wewnętrzny konflikt państwa w stabilizacji Jemenu. Dodatkowo szyna południu Półwyspu Arabskiego toczy się od po- iccy rebelianci mają przeciwko sobie Sytuacja w Jemenie ma swój personel. Możliwe, że zaangażoczątku roku. W wyniku szyickiej rebelii doszło Al-Kaidę – ugrupowanie silnie obec- jednak bardziej złożone wane zostaną siły specjalne USA, ale wygląda na to, że koalicja Saudyjczydo podziału armii i wypędzenia prezydenta ze sto- ne w Jemenie, które wzięło na siebie podłoże, w którym ków jest w stanie prowadzić operację licy, do władzy próbuje też dojść prezydent oba- odpowiedzialność za ataki w Paryżu lony w trakcie arabskiej wiosny. Szturmujący Hu- na początku tego roku. Tę samą Al- trudno zorientować się samodzielnie. Stawka jest wysoka. U wybrzeży Jeti to szyicka mniejszość, wspierana przez Iran, ry- -Kaidę zwalczali z kolei do niedaw- zwykłemu laikowi. To walizujący z Arabią Saudyjską, stojącą za jemeń- na… Amerykanie, głównie precyzyj- kolejny dowód na to, że menu przebiegają szlaki transportu ropy z krajów Zatoki Perskiej. Destabiskimi sunnitami. Są zajdytami, wyznawcami jed- nymi atakami dokonywanymi za ponego z odłamów szyickiej wersji islamu. Stano- mocą dronów. Jak widać, labirynt za- świat muzułmański nie lizacja w tym kraju, choć on sam rojest monolitem. py nie ma, może zakłócić funkcjonowią, według różnych szacunków, od 25 do 40 pro- leżności jest trudny do ogarnięcia. wanie szlaków komunikacyjnych. JedKonfliktu prawdopodobnie nie da cent ludności Jemenu. nym z pierwszych efektów eskalacji W odróżnieniu od afrykańskich krajów arab- się ograniczyć, bo nad Jemenem rozkonfliktu był skok cen ropy naftowej. skich do kontekstu politycznego dochodzi więc grywa się większe starcie. Arabia Saureligijny, czyli konfrontacja pomiędzy szyitami dyjska twierdzi, że rebelia w Jemenie to manewr Do widoku zburzonych domów media zdążyły nas Teheranu, chcącego stworzyć nowe ognisko kon- już przyzwyczaić. Konfliktowi w Jemenie warto a sunnitami. Konflikt to przede wszystkim następstwo arab- fliktu. Wraz z sojusznikami najwyraźniej chce się jednak uważnie się przyglądać, bo choć toczy się skiej wiosny, w trakcie której szyici stracili swo- w tym kraju rozprawić z wpływami Iranu. Mo- w odległym zakątku globu, może mieć wpływ je dotychczasowe wpływy, choć napięcia, które narchii z Rijadu zależy na ustabilizowaniu Jeme- na nasze codzienne życie. TD Arabia Saudyjska rozpoczęła naloty na stolicę Jemenu Sanę, opanowaną przez szyickich rebeliantów z ugrupowania Huti. Niewykluczona jest też interwencja lądowa. Konflikt w jednym z najbiedniejszych krajów arabskich toczy się na wielu płaszczyznach. Można nań patrzeć przez pryzmat walk plemiennych, podziałów religijnych oraz w wymiarze międzynarodowym – starcie Arabii Saudyjskiej z Iranem.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, March 28-29, 2015

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

90. urodziny wielkiego muzyka

28 marca – 87. dzień roku Imieniny obchodzą: Aniela, Jan

NOWY JORK Sobota

Jest to jedna z najważniejszych postaci francuskiego życia muzycznego i intelektualnego. Wpływ Pierre’a Bouleza na sposób myślenia o muzyce wykracza daleko poza granice Francji. Uznawany jest za jednego z najwybitniejszych współczesnych dyrygentów. Ma na swoim koncie wiele występów i nagrań muzyki, głównie romantycznej, współczesnej i chóralnej. W swojej bogatej karierze prowadził tak znakomite orkiestry, jak Orkiestra Symfoniczna BBC czy Filharmoniczna Orkiestra Nowego Jorku. W 1970, na zaproszenie prezydenta Francji Georgesa Pompidou, został dyrektorem Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique (IRCAM) i sprawował tę funkcję do roku 1991. Pierre Boulez uchodzi także za jednego z głównych twórców powojennej awangardy muzycznej, związanej między innymi z serializmem i muzyką elektroniczną. Ta jeszcze kilkadziesiąt lat temu była czymś niezwykłym – dzisiaj awansowała do rangi klasyki.

Niedziela

Poniedziałek

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Pierre Boulez obchodził w czwartek, 26 marca, 90. urodziny. To wielki maestro francuskiej i światowej muzyki. Kompozytor, pedagog, organizator życia muzycznego i szef narodowej orkiestry francuskiej.

Pierre Boulez zaczął brać pierwsze lekcje gry na pianinie w wieku siedmiu lat, czyli w roku 1932. Po zakończeniu II wojny, studiował pod okiem wielkich mistrzów, w tym Oliviera Messiaena. Był to jeden z największych smakoszy muzyki, przede wszystkim średniowiecznej. Pierre Boulez jednak odwrócił się od swoich nauczycieli, uważając, że trzymają się

zbyt sztywnych rygorów artystycznych. W 2008 roku w Luwrze zainaugurowano wystawę „Pierre Boulez. Dzieła: Fragmenty”. 15 grudnia 2012 roku otrzymał z rąk Tomasza Orłowskiego, ambasadora RP we Francji, Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, nadany przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego Bogdana Zdrojewskiego. JMS, (IAR)

‘‘

– JOANNE KATHLEEN ROWLING

Zakończyło się właśnie piąte małżeństwo JeanaClaude’a Van Damme’a, a drugie z Gladys Portugues. Po 15 latach wspólnego życia Portugues złożyła papiery o rozwód. Jako powód podała „różnice nie do pogodzenia”, wniosła też o obowiązek alimentacyjny.

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

JMS, (WNAS.PL)

ca 1795 roku – III rozbiór Polski: Sejm kurlandzki ogłosił 28 mar przyłączenie Księstwa Kurlandii i Semigalii do Rosji.

Obojętność i lekceważenie często wyrządzają więcej krzywd niż jawna niechęć...”.

Jean-Claude Van Damme rozwodzi się To już drugi rozwód tej pary. Byli małżeństwem od 1999 roku. Pierwsze małżeństwo aktora i kulturystki przetrwało pięć lat, od 1987 do 1992 roku. Z tego związku mają dwoje dorosłych już dzieci: 28-letniego Kristophera i 25-letnią Biancę. Po raz kolejny ślub wzięli w roku 1999. 55-letni Van Damme był jeszcze trzykrotnie żonaty: z Marią Rodriguez (w latach 1980-1984), Cynthią Derderian (1985-1986) i Darcy LaPier (1994-1997, mają jedno dziecko). Dzieci Van Damme’a są aktorami – występują wraz z nim w filmach akcji. Jean-Claude Van Damme to gwiazdor kina akcji, jego największa popularność przypadła na lata 80. i 90. Zagrał wtedy m.in. w kultowym już „Krwawym sporcie”, „Kickboxerze”, „Uniwersalnym żołnierzu”, „Strażniku czasu” i „Nagłej śmierci”. Ostatnio jego gwiazda znacznie przybladła, jego filmy rzadko trafiają do kin. W 2012 roku zagrał zły charakter w drugiej części „Niezniszczalnych”, a pod koniec 2013 furorę zrobiła reklama Volvo z jego udziałem. Do tej pory obejrzało ją prawie 80 milionów osób na YouTube.

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE – STR. 38

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

ogłoszenie drobne w gazecie i masz

DERMATOLOG

darmo

internecie

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

MASPETH

.com

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

classified@dziennik.com

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

bytu, Amerykanie istotnie byliby na pierwszym miejscu. Trend umacnia się: domy sprzed 30 lat wydają się Amerykanom zdecydowanie za ciasne. Domagają się ogromnej sypialni z własną łazienką, a w tej – dwóch Jan umywalek. Dzieci oczywiście muLatus szą mieć własną łazienkę, pokój goJedni śpią co noc obok żony, a ścinny – jeszcze inną. Wszystko to zmierza do jak najw tym samym pokoju leżą większej separacji ludzi – aby się nie jeszcze dzieci, w ogóle cała dotykali, aby się nie widzieli, nie rodzina, nawet zwierzęta. Ktoś wchodzili w swoją prywatną przeinny chce być zawsze sam w strzeń. swoim domu. Co jest bliższe Amerykanie, którzy pojadą do Europy a wcześniej czytali o wielkim naturze człowieka? dobrobycie Szwajcarów, Niemców W potocznej opinii jesteśmy stwo- i Holendrów. są zdziwieni, na jakich rzeni do życia w towarzystwie i bli- małych przestrzeniach tamci żyją. skości innych ludzi. Samotnik to dzi- Oczywiście jest to konieczność – Euwak i sobek, człowiek rodzinny to ropa jest gęściej zaludniona, niemniej człowiek ciepły i dobry, a przy tym trudno powiedzieć, czy to życie bli– normalny. Zapewne jest to racja. sko siebie jest skutkiem zagęszczeWynikałoby z tego, że powinniśmy nia, czy odwrotnie – że tamtejsi lubyć stale w towarzystwie innych ludzie są bardziej skłonni do przestawania z innymi. dzi. Tak jednak nie jest. Jeszcze bardziej zagadkowa jest Oczekujemy od życia dożywotniego towarzystwa, a przecież nie ma tu Japonia – kraj zamożny, ale bartego żadne zwierzę. Owszem, są ga- dzo ludny, gdzie ludzie żyją na kutunki, gdzie pary łączą się ze sobą pie, w malutkich mieszkankach. tworząc coś w rodzaju miłości; przy- Przy tym jednak – ludzie, którzy cekładem są zdaje się pingwiny. Bywa, nią sobie bardzo prywatność. Zachodnich turystów w Azji albo że matka długo opiekuje się małymi, ale tu zupełnie nie ma reguły – w wie- Afryce bardzo dziwi, że ludzie żylu przypadkach matka pozbywa się ją w takiej bliskości. Gdy składają dziecka, a potem nawet może być dla wizytę u jakiegoś autochtona – a luniego groźna. Na pewno nie są roz- dzie, im kraj biedniejszy, są bardziej powszechnione mieszkające razem rodziny wielopokoleniowe. Naszym ideałem jest taka rodziDzielimy łóżko na. Nawet jeśli tak naprawdę coz kimś rozebranym, dzienne towarzystwo dziadka i babci uważamy za męczące, przyznabez makijażu i krawata, jemy moralne pierwszeństwo tym, autentycznego w swojej którzy się nimi opiekują, w swoim domu, aż do śmierci. piękności/brzydocie. Mieszkanie z rodzicami i dziećmi wynika najpierw z powodów praktycznych. Ludzie zmuszeni byli dzielić dom, izbę z innymi poko- gościnni – dziwi ich wielkie zatłoleniami. Im biedniejszy kraj, tym w czenie izby. Na podłodze gospodarze ustawiają talerze i miski, i siewiększym ścieśnieniu żyją ludzie. Amerykanie żyją na najwięk- dzą potem razem dzieci, dorośli, starszych przestrzeniach (sami są zresz- cy. Rodzina, kuzyni, przyjaciele. tą najwięksi). Gdyby pustą przestrzeń Wbrew oczekiwaniom turysty ludzie wokół siebie uznać za dowód dobro- ci nie rozchodzą się wieczorem do

FOTO: ARCHIWUM

Zbliżenie

swoich domów – będą wszyscy spać razem. Dla przybysza szykują jakieś przepierzenie albo nawet osobny pokój – to szczyt luksusu i ekscentryczności – ale i tak czuje się on nieswojo. Nie ma przecież grubych drzwi z klamką, na której powiesi znak Do Not Disturb, a śniadanie przyniosą mu dopiero wtedy, gdy tego zażąda. Nawet w osobnym pokoju w prywatnym domu nie będzie miał całkowitej prywatności: bez pytania wbiegną tam rano ciekawskie dzieci, wlezie kot, a na śniadanie poproszą stanowczo za rano. Reszta rodziny spała stłoczona. Para małżeńska oczywiście na jednym łóżku; również trójka dzieci była na jednym legowisku. Robiono badania, że dzieci, które dorastały śpiąc w jednym łóżku ze swoim rodzeństwem, kuzynami, i w bliskości reszty rodziny, cierpią potem na rodzaj choroby sierocej, gdy znajdą się w łóżku sami. Jest to więc odwrotność mentalności zachodniej, gdzie pragnie się do izolacji.

Im człowiek bardziej wyrafinowany, im jest bogatszy i cywilizacyjnie bardziej rozwinięty, tym większy wytwarza wokół siebie dystans, także fizyczny. Ludzie Zachodu stoją daleko od siebie – Brazylijczycy stoją bliżej rozmówcy, dotykają się, łapią za ramię, całują w policzek na powitanie. W wielu cywilizacjach ludzie chodzą obejmując się albo trzymając za ręce – i to osoby tej samej płci. Nie oznacza to jednak wcale, że są gejami. Czy człowiek jest stworzony, żeby spać z innym człowiekiem? Dziś chcemy być w łóżku sami w dzieciństwie, ale czasem mamy ochotę wślizgnąć się do łóżka rodziców, pod pretekstem jakichś nocnych marów. W wieku późniejszym protestujemy, gdy mamy dzielić pokój z rodzeństwem. Także na starość domagamy się świętego spokoju. Tak więc tylko wtedy, gdy się związujemy z partnerem, dzielimy z nim łoże. Figuruje to chyba nawet w przysiędze małżeńskiej, tak mi się przynajmniej wydaje.

Młodzi pożądają się, pragną seksu. Ciągiem dalszym jest sen w jednym łóżku. Gdy seks jest okazjonalny, z przypadkowym człowiekiem, dla wielu ten obyczaj odespania reszty nocy wspólnie wydaje się dziwny i niepotrzebny. Niemniej pary dzielą ze sobą łoże. Czy przez cały okres małżeństwa? Niekoniecznie – wiele jest starszych par, które wolą spać osobno: seksu już raczej nie mają, a przeszkadza chrapanie partnera, rozpychanie się partnerki. Nawet w pałacach wścibscy historycy pokażą nam osobne sypialnie króla i królowej. Może to niewygodne, może nie świadczy o cywilizacyjnym wyrafinowaniu, lecz wspólne legowisko ludzi ma w sobie coś pięknego. Dzielimy łóżko z kimś rozebranym, bez makijażu i krawata, autentycznego w swojej piękności/brzydocie. Śpimy nie z idolem, lecz ciałem, które chrapie, rozpycha się łokciami, czasem puści bąka, poci się i grzeje. Bardzo to zwierzęce, a przez to – ludzkie. n

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

INCOME

TAX

60-01 Madison Street Ridgewood NY 11385

! PODATKI INDYWIDUALNE I BIZNESOWE ! NUMER PODATNIKA - ITIN ! OTWIERANIE I PROWADZENIE FIRM

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

IWONA PODOLAK B.S. Professional Servicess

ELEKTRONICZNE ROZLICZANIE PODATKÓW Z POTWIERDZENIEM PRZEZ IRS • otwieranie i prowadzenie biznesów • apostile • tłumaczeniaa • notariusz • bilety lotnicze • paczki • expresowa wysyłka pieniędzy eniędzy • US Money Express • usługi imigracyjne • Money Orders U NAS ZAPŁACISZ RACHUNKI ZA: 85 PASSAIC ST, PASSAIC, NJ 07055 TEL. 973.777.7711, FAX: 973.777.7554 PON.- SOBOTA: 8am-9pm, NIEDZIELA: 10am-3pm

• PSE&G • Telefon • Internet

• TV, Cabel • Karty kredytowe • inne

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Czy to rzeczywiście jest rewolucja? Eliza Sarnacka-Mahoney

– A może to? – Młodsza pokazuje mi pudełko z obrazkiem domku dla plastikowej lalki. – Hm…– mruczę dyplomatycznie. – Ale Ola już się chyba nie bawi się takimi rzeczami. Może raczej jakaś torebka, plecaczek na wakacje… – przeglądam asortyment galanteryjny dla dziewcząt w wieku lat 10+ na półce obok. Młodsza wcale mnie jednak nie słucha i z napięciem dalej studiuje obrazek i napisy na pudełku. – To kup dla mnie. Zapewniam cię, na pewno będę się tym bawić! – prosi. Cena nie odstrasza, a że coraz rzadziej kupuję zabawki, coraz częściej czując na tym tle melancholię starzejącej się matki, idziemy z klockami do kasy. Z chwilą powrotu do domu Młodsza przepada. Materializuje się przed kolacją z wiązką jakichś kabelków i lampek pod pachą. Przyszła po śrubokręt, żeby otworzyć pojemnik na baterie. – A co to jest? – otwieram oczy ze zdumienia. – Silnik z klocków. Bez większego Starsza, jeszcze barudziału kobiet dziej za in try go wa w zawodach STEM na od mnie, biegnie do pokoju siostry zbadać rzecz Amerykę czeka osobiście. kryzys kadrowy, – Ona tam jakieś samoktóry szybko chody składa – raportuje z wyczuwalną pretensją wypchnie ją w głosie. z czołówki – I windę! – uzupełnia liczących się Młodsza. – Dlaczego ja nie miałam światowych ta kich faj nych kloc liderów IT. ków? – Starsza ogląda kontrolkę do świateł i jęczy z zazdrością. – Bo ty żyłaś w innych czasach? – zastanawia się całkiem na poważnie Młodsza. Prorocze słowa. Pięć lat temu gimnazjum Starszej jako pierwsze w mieście zorganizo-

wało półkolonie STEM (Science, Technology, Engineering, Math) specjalnie do dziewczyn. Dzisiaj „dziewczyńskie” eventy pod sztandarem STEM są na wokandzie większości szkół. W promowanie STEM-u wśród dziewcząt zaangażowana jest cała elita USA, większość korporacji z Krzemowej Doliny i nawet sam Biały Dom. Oficjalne manifesty głoszą, że chodzi o poczynienie kolejnego milowego kroku na drodze wyrównywania równości, w tym kon-

kretnym przypadku o przekonanie dziewczynek, że do zawodu inżyniera nadają się równie dobrze, jak ich koledzy. Reklamy (ostatnio Verizon) promujące zmianę myślenia o dziewczynkach z toru „ładna” na tor „inteligentna”, wysyp zabawek z etykietką „wspiera rozwój umiejętności STEM” to część tej chlubnej akcji. Przyznam, jeśli w jej wyniku nasze córki rzeczywiście przypuszczą szturm na politechniki, a liczba kobiet wykonujących zawody zwią-

zane ze STEM wzrośnie choćby o kilka procent (dzisiaj to tylko mierne 10%), pierwsza pójdę w pielgrzymce dziękczynnej do grobu Ady Lovelace. Tylko… czy tak się stanie? Przepraszam za zgorzknienie, ale akcja „dziewczyny do STEM” wydaje mi się szyta zbyt grubymi nićmi, a do tego nie na miarę.

Wszyscy wie my, że branża IT w USA od lat jest w wielkich tarapatach. Coraz dotkliwiej brakuje rodzimych inżynierów, bo coraz słabsze szkoły powszechne nie przygotowują młodzieży do wymagających studiów na kierunkach STEM. Druga rzecz, cokolwiek jest tego prawdziwą przyczyną, współcześni chłopcy osiąga-

ją coraz gorsze wyniki w nauce w porównaniu z koleżankami (świetny artykuł na ten temat w „Ekonomiście” z 7 marca br). Werbunek kobiet do zawodów inżynierskich jest więc jak najbardziej wskazany, ale proszę mi tu nie mydlić oczu, że dzieje się z jakichś ideowych przyczyn. Przyczyna jest jedna, praktyczna. Bez większego udziału kobiet w zawodach STEM Amerykę czeka kryzys kadrowy, który szybko wypchnie ją z czołówki liczących się światowych liderów IT. Gdyby rzeczywiście chodziło o idee, a nie jedynie „szybki fix” dla palącego problemu i elity, i Krzemowa Dolina, i Biały Dom pospołu rozpoczęliby całkiem inną akcję promowania STEM-u wśród dziewcząt. Zaczęliby od te go, by zmienić ton i przesła nie ma so wej kultury. Od wypowiedzenia wojny tym, którzy z premedytacją i bezczelnością wpajają na szym cór kom, w dodatku od coraz młodszych lat, że „prawdziwa kobieta” skupia się na swojej urodzie i seksualności, a nie na zmienianiu świata, jest konsumentką, nie producentką. Po drugie, nastawiliby ucha na głosy samych kobiet i przeorganizowali rynek pracy IT, bo to jego struktury najbardziej odstręczają kobiety. 70% inżynierek, które decydują się wycofać z zawodu za główną przyczynę podaje obstrukcyjny, skamieniały klimat w miejscu pracy, brak elastyczności rodem z lat 50., kiedy to na rodzinę zarabiał mężczyzna, który nie musiał godzić obowiązków zawodowych z rodzinnymi, bo domem zajmowała się pełnoetatowo jego żona. Patrzę na Młodszą, jak z szelmowskim uśmiechem na twarzy kontroluje szybkość biegu windy w zależności od obciążenia i życzę jej z całego serca, by entuzjazm, z jakim to robi, nigdy nie wygasł. I by nigdy od nikogo nie usłyszała, że „daleko zajdzie, bo jest taka ładna”. – Zwróciłaś, oczywiście, uwagę na kolor tych klocków? – pyta mnie tymczasem Starsza. – Różowe i inne pastelkowe. Powiedz, czy to rzeczywiście jest rewolucja? n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Głos z Polski

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Smerf Maruda ta i jego komitet wyborczy, bez jakiejkolwiek możliwości zwrotu ze środków publicznych! Miałoby to kilka plusów. Po pierwsze, żaden dziad, którego potem nie stać na porządny Beata garnitur czy sukienkę dla swojej żony, by prezentowała się podczas wiWermińska zyt zagranicznych, nie mógłby się staMoże ja w jakimś innym świecie ży- rać o takie stanowisko. Po drugie, wyję, gdzie prawie wszystko jest jak borca widziałby, że człowiek, którew krzywym zwierciadle, albo jakiś go stać, by współfinansować swoją szczególnie pesymistyczny i malkon- nietanią kampanię i potrafi na nią zatentny charakter mam, ale większość robić, nie jest nieudacznikiem i nie spraw dookoła irytuje mnie w stop- chce się dorobić! Po trzecie, nie doniu wysokim, a ta reszta wręcz do- chodziłoby do marnotrawienia i szasta nia pie niędz mi prowadza do szału. Przyna bzdury. znaję, bywa, że coś mnie W ordynacji, jaka jest zachwyci, zadziwi i wpraobecnie, na przykład podwi w zdumienie, że jednak czas wyborów parlamenmoże być normalnie. tarnych zarówno partie To ja ciągle marudzę, polityczne, które mają o czym można się łatwo Może ja w jakimś przekonać czytając, co tu innym świecie żyję, swoje komitety biorące udział w wyborach, jak piszę przez lata. To ja ciągle mówię, że coś jest nie gdzie prawie wszystko również partie wchodzątak, że głupie, żenujące, jest jak w krzywym ce w koalicje wyborcze oraz komitety wyborcze nienormalne... Na przykład zwierciadle... wyborców mają możliteraz, gdy pisze te słowa, wość uzyskania specjalwe wszystkich mediach jenych dotacji budżetoden temat: Państwowa Kowych, zwanych dotacjamisja Wyborcza rejestrumi podmiotowymi. Waje kolejnych kandydatów runkiem otrzymania tana prezydenta i okazuje się, że próg 100 tysięcy dla niektórych kiego wsparcia finansowego jest uzyokazał się za wysoki. A ja się pytam, skanie mandatu przez kandydata bądź po co w ogóle te listy poparcia? Chce kandydatów wystawionych przez ktoś startować, niech startuje i już. Ja- dany komitet wyborczy. Im więcej kie poparcie ma, i czy w ogóle ja- mandatów, tym lepiej, czyli kiekolwiek ma, okaże się podczas do sta jesz się do żło wyborów. Z jednym zastrzeże- bu – wygrywasz poniem – wszelakie kampanie wybor- dwójnie… Pobawcze powinny być prowadzone za pie- my się więc w kamniądze zgromadzone przez kandyda- panię wyborczą, zaREKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

FOTO: ARCHIWUM

„Jest taki smerf Maruda, który ciągle marudzi, ciągle mówi, że coś jest nie tak, że coś jest najgorsze, coś jest najsłabsze, coś w Polsce idzie nie tak” – powiedział prezydent i jednocześnie kandydat na prezydenta. – Kogo miał na myśl? – spekulowali przez kilka dni dziennikarze i politycy, ale nikt nie odgadł, że to ja sama we własnej postaci i większość ludzi, których znam.

bawmy się w wybory za moje pieniądze… Drugi temat, który przewija się z różną siłą przez ostatnie dni, ale już do znudzenia, to sprawdzanie możliwości mobilizacyjnej polskiej armii przez Ministerstwo Obrony Narodowej. Po otrzymaniu wezwania do skrzynki poborowy za 4 godziny ma stawić się w jednostce! Wojsko może powołać wszystkie osoby, które mają odpowiednią kategorię zdrowia i są w wieku od 18 do 60 lat. Teoretycznie wszyscy powinni się przygotować, bo nigdy nie wiadomo na kogo entliczek pętliczek i bęc. Pamiętam onegdaj, jak kuzyni, koledzy i znajomi szli do wojska, to zawsze byli pijani w sztok. Tradycja przecież zobowiązuje, czyli teraz jak są teoretycznie cztery godziny, aby się doprowadzić do stanu godnego rezerwistom wezwanym na służbę, która nie wiadomo, kiedy ma się rozpocząć, to trzeba pić cały czas? Atak zupełnie serio, nie wiem, czemu ma służyć to prężenie muskułów i udawanie, że współcześnie armia ochotników – wyrwana z biur, sprzed telewizorów i komputerów – ma jakiś sens? Kogo ma bronić, czym i przez ile minut?! Aja marudzić mogę dalej, taki mój blondynkowy urok… n

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Teoretycznie dla wszystkich, ale głównie z myślą o imigrantach i bezdomnych

De Blasio: „ID, które uwalnia od strachu” nościowy” – data urodzenia oraz zdjęcie – urzędnicy chcą, by było w miarę aktualne, na którym w miarę dobrze „się wyszło”. Oprócz tego we wniosku o miejskie ID należy wpisać wzrost, kolor oczu i numer telefonu. Zainteresowanie nową kartą nowojorczyka jest duże, podobnie jak strach, czy ujawnienie swoich danych, szczególnie przez nielegalnych imigrantów, nie przysporzy im kłopotów.

ZDJĘCIA: NYC.GOV

n Imię, nazwisko, adres zamieszkania – swój lub „grzecz-

rze prasowym nowojorskiego ratusza informuPaulina(nazwisko dowiadomości red.) ją, że do 20 marca zroprzyleciała do Nowego Jorku we biło to około 80 000 osób Tak wygląda wzór nowojorskiego ID wydawanego od stycznia wrześniu2013 roku, nawizie turystycz- i albo już otrzymały nonej. Miała zostać tu 6 miesięcy, a mi- wy dokument, albo ich aplikacja zo- konta w każdym banku, ale na przy- ska należy wpisać swój adres zanęło już półtora roku – rok bez waż- stała zatwierdzona. W kolejce czeka kład do wypożyczenia samochodu. mieszkania i go potwierdzić, na przy„Doskonale ją pamiętam, bo wciąż kład przynosząc ze sobą rachunki nych amerykańskich dokumentów. trzy razy więcej chętnych. Nie wiaWychodząc z domu, na przykład domo ile i czy w ogóle są wśród nich mam ten sam numer, tylko nieco in- z ostatnich 60 dni, np.: za telefon czy do pracy, nie ma przy sobie żadnego Polacy, bo jak powiedziała jed- ną kartę. Różnica jest taka, że telewizję satelitarną. dowodu, żadnej informacji otym, gdzie na z rzeczniczek prasowych Billa de na tamtej było napisane, że dokuOsoby bezdomne powinny wpisać mieszka i z kim należy się skontakto- Blasio, wszystkie dane są „poufne ment nie upoważnia do podjęcia pra- adresy schronisk lub innych organiwać w razie wypadku. Z Pauliną umó- i strzeżone”, a w przypadku objęcia cy. Czy wiele rodaków się o nią ubie- zacji, w których aktualnie przebywawiłam się w parku niedaleko jej blo- władzy przez republikanów mają na- gało? Z moich znajomych prawie ją – jest to tzw. adres grzecznościoku: „Masz przy sobie jakieś ID?” – py- wet trafić do niszczarek. Zapewnia nikt. Wtedy były zupełnie inne cza- wy. W innych rubrykach należy wpitam. „No, nie mam i zgadzam się, że o tym także burmistrz Nowego Jor- sy, jak się przyjeżdżało to ‘na chwi- sać pozostałe informacje, takie jak jest to faktycznie nieodpowiedzialne ku. Gdy 12 stycznia ogłaszał rozpo- lę” i zamiast o wyrabianiu dokumen- wzrost, kolor oczu, data urodzenia, zachowanie. Ale jak się mieszka tu tyl- częcie programu miejskich kart iden- tów myślało się bardziej o dorabia- płeć, a także numer telefonu oraz imię ko ‘na chwilę”, to jakoś się nie myśli tyfikacyjnych, zapewniał, że doku- niu. Amerykanie też byli inni niż te- i nazwisko osoby, która ma zostać poo tym, tak samo jak nie myśli się o tym, menty są dla wszystkich: legalnych, raz, a przede wszystkim przepisy by- wiadomiona w przypadku tzw. nagłeże to akurat mnie się coś stanie” – mó- nielegalnych, tych co mają stały ad- ły inne” – wspomina pani Beata go zdarzenia. z dzielnicy Bensonhurst na Brooklywi Paulina. O nowy dowód nie będzie res zamieszkania i bezdomnych. Podsumowując, jest to typowa nie (nazwisko do wiadomości redak- aplikacja o dowód z jedną małą różsię starać, ze strachu. „Jestem tu niecji). „Wynajęcie mieszkania także nicą, że we wniosku znajduje się taklegalnie i od naszych rodaków, szczenie było problemem, nie mówiąc już że rubryka, w której można zobowiągólnie starszych, nasłuchałam się seo pokoju. Ja przez lata mieszkałam zać się do oddania, w chwili swojej tek historii, jak łapią, ścigają, zatrzyna Borough Parku, jedna z współ- śmierci, wszystkich swoich narządów mują i deportują, a ja na razie wracać lokatorek była ‘szefową bejsmentu” i tkanek do transplantacji, na przykład nie chcę” – tłumaczy Paulina. Na pyi to jej dawałyśmy pieniądze, a na- do celów badawczych. Dokumenty, tanie kto łapie, ściga i zatrzymuje nie stępnie ona zanosiła je do właści- które należy ze sobą przynieść, by wypotrafiła odpowiedzieć, po prostu są ciela. Nikt o nic nie pytał, nikomu robić miejską kartę, to na przykład: to „oni”, tak przynajmniej słyszała. nie były potrzebne dokumenty” – do- dowód tożsamości, taki jak paszport, daje pani Beata. akt urodzenia z innego kraju, zagraTYMCZASEM TO BRAK JAKIEGOChyba, że ktoś chciał zarobioną ty- niczna wojskowa karta identyfikacyjKOLWIEK DOWODU POTWIERDZAgodniówkę wpłacić do banku, a nie na ze zdjęciem czy zagraniczne praJĄCEGO NASZĄ TOŻSAMOŚĆ MOŻE trzymać w zamrażarce. Kiedyś Pol- wo jazdy. Wniosek, także w języku STAĆ SIĘ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH sko-Słowiańska Federalna Unia Kre- polskim, znajduje się na stronie inKŁOPOTÓW. „Zgodnie z prawem dytowa oferowała swoim klientom ternetowej – www1.nyc.gov. Tam rówkażdy mieszkaniec metropolii musi karty do ATM, na których, oprócz nież należy zarezerwować sobie termieć przy sobie ID, może nim być imienia i nazwiska, było zdjęcie wła- min złożenia aplikacji. Obecnie w zana przykład paszport. W przeciwnym ściciela. Można powiedzieć, że by- leżności od miejsca trzeba czekać razie, gdy dana osoba nie jest w sta- Tak wygląda wniosek o miejską karło to swego rodzaju ID, ale honoro- od kilku to kilkunastu tygodni. nie potwierdzić swojej tożsamości, to tę, tzw. IDNYC, w języku polskim wane wyłącznie w Naszej Unii. może zostać przewieziona na posteJak można przeczytać na stronie „NYC Identification Card nie jest Do dzisiaj natomiast w polskiej in- ratusza, IDNYC jest akceptowarunek i tam trafić na wiele godzin do aresztu, a jeśli okaże się, że po- tylko zwykłym dokumentem po- stytucji można otworzyć konto tyl- na jako dowód tożsamości podczas: dała na przykład fałszywe dane – to twierdzającym tożsamość. To karta, ko na podstawie ważnego paszpor- wchodzenia do szkół i budynków będzie musiała stanąć przed są- która uwolni wiele osób od życia tu, nawet gdy wiza turystyczna daw- miejskich, w kontaktach z NYPD, dem” – tłumaczy jeden z nowojor- w strachu, że zostaną zatrzymani i nie no już uległa przedawnieniu. „My nie otwierania rachunku bankowego, skich funkcjonariuszy policji pracu- będą w stanie się wylegitymować. To jesteśmy upoważnieni i nie pytamy korzystania jak z karty bibliotecznej. przepustka do tego, by na przykład o status imigracyjny” – usłyszeliśmy Posiadacze karty mogą uzyskać jący na Brooklynie. Dodaje także, że tylko wnielicznych otworzyć sobie konto w banku. Ta kar- w biurze prasowym PSFCU. Nato- roczne bezpłatne członkostwo w poprzypadkach policjanci pytają o sta- ta to także dowód naszej wspólnej toż- miast nowa karta miejska stała się nad 30 instytucjach kulturalnych oraz tus imigracyjny, ale o tym wiele osób samości, wszyscy jesteśmy nowojor- dodatkowym dokumentem, na pod- zniżki w kinach, zniżki w placównie wie i wciąż część myśli, że zatrzy- czykami, którzy żyją w cudownej me- stawie którego można otworzyć kon- kach ochrony zdrowia, a także manie oznacza deportację. Procedu- tropolii, gdzie mieszkańcy traktują się to nie tylko w polskich instytucjach, przy zakupie leków na receptę. ra taka wszczynana jest tylko przeciw- z godnością” – mówił de Blasio. ale i amerykańskich bankach. ko przestępcom, którzy dopuścili się TEORETYCZNIE SAME KORZYŚCI, ciężkich zbrodni. Informacja otym, czy WIELE LAT TEMU PODOBNĄ ROO KARTĘ IDNYC MOGĄ UBIEGAĆ PRAKTYCZNIE CHYBA TEŻ, ALE MImieszkamy w USA legalnie, czy też LĘ SPEŁNIAŁA KARTA SOCIAL SE- SIĘ OSOBY, KTÓRE UKOŃCZYŁY 14 MO TO WCIĄŻ WIELE OSÓB SCEPnie, nie widnieje także namiejskiej kar- CURITY. Mógł ją legalnie wyrobić ROK ŻYCIA. Młodsi muszą wypełnić TYCZNIE OCENIA NOWY PROGRAM cie identyfikacyjnej. każdy, kto miał ważną wizę, a upo- wniosek z rodzicem lub prawnym BIL LA DE BLASIO. „Ja już Ile osób złożyło wniosek? W biu- ważniała nie tylko do założenia opiekunem. Oprócz imienia i nazwi- mam – uśmiecha się Aneta, studentAnna Arciszewska

Lista oddziałów miejskich, gdzie można starać się o IDNYC. BRONKS: Bronx Business Center – DOF 3030 Third Avenue, II piętro Bronx, NY 10455 Bronx Library Center – NYPL 310 East Kingsbridge Road Bronx, NY 10458 BROOKLYN: Brooklyn Business Center – DOF 210 Joralemon Street, I piętro Brooklyn, NY 11201 Brooklyn Public Library – Central Library 10 Grand Army Plaza Brooklyn, NY 11238 MANHATTAN: Neighborhood Trust Federal Credit Union – DCA 1112 St. Nicholas Avenue New York, NY 10032 Manhattan Business Center – DOF 66 John Street, II piętro New York, NY 10038 Mid-Manhattan Library – NYPL 455 Fifth Avenue New York, NY 10016 QUEENS: Central Branch – Queens Library 89-11 Merrick Blvd Jamaica, NY 11432 Flushing Branch Library – Queens Library 41-17 Main Street Flushing, NY 11355 Make the Road New York 92-10 Roosevelt Avenue Jackson Heights, NY 11372 STATEN ISLAND Staten Island Business Center – DOF 350 St. Marks Place, I piętro Staten Island, NY 10301

ka jednej z nowojorskich uczelni. – My, jako studenci, mieliśmy okazję zrobić to na samym początku... W sumie to każdy student sobie ją wyrobił. Myślę, że to dobry pomysł, aby każdy, kto mieszka w NYC, ją miał. Jest dużo zniżek, ponad 40 darmowych muzeów, rabat na kino. Ale nie wiem, czy nielegalni powinni ją robić. Niedawno miałam spotkanie w szkole i o tym rozmawialiśmy. Nie jestem pewna, czy nielegalnym to w przyszłości nie zaszkodzi. Niby urzędnicy tłumaczą, że dane nie będą do niczego użyte i będą prywatne. Ale czy do końca to prawda?... Mnie to, niestety, zastanawia”. Pani Beata dodaje: „A ja myślę, że obecna administracja chce sobie zrobić jak najdokładniejszy spis nielegalnych imigrantów. Mimo że niby nie interesuje ich nasz status, to ja nie jestem przekonana, że gdzieś tam sobie tego nie notują”. Przeciwnie sądzi inna Polka mieszkająca na Brooklynie: „Dobra rzecz, moim zdaniem, no chyba, że nielegalni mają coś poważnego na sumieniu. Jeśli jest to osoba, która nie ma problemu kryminalnego itp., to nie ma się czego bać. Gdybym była nielegalnie, to miałabym taką kartę. Ale jeśli ktoś jest tu legalnie, to choć ma ID albo prawo jazdy, to nie ma tych zniżek” – mówi pani Edyta. Trudno jest oszacować dokładną liczbę imigrantów, którzy mieszkają w metropolii bez legalnych dokumentów, bardzo ostrożne dane mówią, że w ub. roku było to około 500 000 osób. WSPÓŁPRACA: JUSTYNA CALIŃSKA

Obyczaje

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Post – filar systemu medycznego świętej Hildegardy n Święta Hildegarda z Bingen (1098-1179) to wybitna postać śre-

łatki, kawa orkiszowa. Obiad: orkisz (a la ryż, makaron, grysik, kasza, ziarno) gotowany z warzywami sezonowymi, kasztany jadalne, sałata z ziarnem orkiszowym, owoce, sałatki, herbata ziołowa. Kolacja: zupa orkiszowa z warzywami, chleb orkiszowy z masłem lub twarogiem z ziołami, herbata ziołowa.

W medycynie hildegardowskiej Post po le ca ny przez za kon ni cę – zwany hildegardowskim – słu- wyróżniamy trzy formy postu: ży leczeniu zarówno duszy, jak i cia- n najlżejsza – dieta orkiszowe-owoła. Wła ści wie prze pro wa dzo ny cowo-warzywna uwalnia organizm od trucizn i zło- n średnia – dieta orkiszowa redukugów, uaktywnia, mobilizuje i regejąca neruje go, jednocześnie oczyszcza- n post ścisły jąc i uwalniając od niepotrzebnych obciążeń duszę. We wszystkich obowiązują pewne Wczasie postu codzienna przemia- ogólne reguły postępowania: na materii staje się oszczędniejsza, n Podjęcie postu należy poprzedzić a niezużytkowana energia może być dwoma dniami wprowadzającymi, wykorzystana do regeneracji organiktóre mają na celu odciążenie orzmu. Akiedy odciążone jest ciało, odganizmu. W tych dniach wykluczapoczywa również dusza – myśli, uczumy z diety białko zwierzęce (mięcia, emocje stają się klarowniejsze. so, wędliny), używki (kawa, papieNakorzyść postu przemawia fakt, że rosy), alkohol, słodycze oraz leki, jest metodą całkowicie naturalną, częktórych zażywanie nie jest niezbędsto obserwowaną w świecie zwierząt. ne. Pozostawiamy w jadłospisie jeSkuteczność postu jako naturalnedynie orkisz, warzywa, owoce go środka terapeutycznego oraz sto(najlepiej jabłka). sunkowa łatwość jego przeprowadze- n W dniach wprowadzających do ponia powoduje, że określany jest miastu i w czasie jego trwania należy nem „operacji bez noża”. wypijać ok. 2-31 napojów; najkoJednak nie każdy może pościć. Hilrzystniejsze to herbata koperkowa degarda przestrzega przed „nieroi kawa orkiszowa. zumnymi postami” i formułuje wy- n Przed podjęciem postu warto przyraźne zakazy przeprowadzania pogo to wać nie zbęd ne ak ce so ria stu, wynikające z przyczyn zarówi wspomagające środki lecznicze: no fizycznych, jak i duchowych. strój sportowy, wygodne buty, strój W medycynie Hildegardy post jest ką pie lo wy, ter mo for, ter mos, środkiem pokuty, a nie celem samym szczotkę do ciała, irygator do lew sobie. Sensem postu jest duchowatyw, tabletki z kopru, tabletki we nawrócenie człowieka, przez galgantu, napój pietruszkowy, nakształcenie blokujących go słabopój piołunowy. ści w odpowiadające im, uzdrawia- n Ponieważ post to czas zmagania się jące siły duchowe. W przypadku szez własnymi słabościami i weściu z trzydziestu pięciu wad wywnętrznymi blokadami, w czasie mienionych przez Hildegardę w „Lijego trwania mogą wypłynąć ber Yitae Meritorum”, post jest niewskazany albo wręcz zakazany, ponieważ może przyczynić się do ich pogłębienia.

DIETA ORKISZOWA REDUKUJĄCA Tzw. post z chlebem orkiszowym polega na naprzemiennym – co drugi dzień – stosowaniu zwykłej diety hildegardowskiej z dniem redukującym, w którym spożywa się jedynie chleb orkiszowy, kawę orkiszową, herbatkę koperkową i ewentualnie dodatkowo sałatę z ziarnem orkiszu na obiad. Ważne jest, aby w tym dniu wykluczyć wszelkie inne produkty spożywcze. Nie mając dostawy białka i tłuszczów zwierzęcych, organizm czerpie ten budulec z własnych rezerw, oczyszczając się i szczuplejąc. Dzięki temu dieta przynosi bardzo szybkie efekty w leczeniu otyłości, wysokiego ciśnienia i zaburzeń przemiany materii.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

dniowiecza. Ta benedyktyńska mniszka, reformatorka Kościoła, ma na swoim koncie osiągnięcia w wielu dziedzinach. Była nie tylko odnowicielką życia monastycznego i kaznodziejką, ale także autorką prac z zakresu teologii, medycyny, kosmologii, przyrodoznawstwa i ziołolecznictwa. Uznaje się ją również za prekursorkę nowoczesnej dietetyki europejskiej.

Medycyna św. Hildegardy z Bingen to medycyna holistyczna, widząca człowieka całościowo, z jego całym ciałem i jego duszą, opierająca na czterech obszarach: Boskim, kosmicznym, cielesnym i duchowym

na wierzch wszelkie nieuświadomione dotąd wewnętrzne problemy – konflikty, napięcia, lęki i inne negatywne emocje. Wszelkie formy stresu, które prowadzą do funkcjonalnych i organicznych zakłóceń, muszą zostać w czasie postu rozładowane. Pomoże w tym terapia ruchowa: co najmniej godzinny spacer na świeżym powietrzu, taniec, gimnastyka i in., a także ćwiczenia oddechowe.

szowe-owocowo-warzywna. Polega na wyłączeniu z diety białka zwierzę ce go, pro duk tów mlecz nych i tłuszczów. W ciągu dnia należy spożywać trzy posiłki składające się z orkiszu (w jakiejkolwiek postaci) z dodatkiem sezonowych warzyw i owoców, wypijać ok. 2-3 l napojów – kawy orkiszowej, ziołowych herbatek. Czas trwania diety: 4-6 tygodni. Przez cały czas obowiązują zasady ogólne przedstawione wyżej.

DIETA ORKISZOWOOWOCOWO-WARZYWNA Ta najlżejsza forma postu to po prostu konsekwentna dieta orki-

Plan odżywiania Śniadanie: habermus, gotowany or-

kisz (grysik, kasza lub ziarno), bułki orkiszowe, owocowe kompoty, sa-

Aby post zadziałał skutecznie oraz był czasem odpoczynku dla ciała i duszy, niezbędne jest spełnienie pewnych warunków:

n Przede

wszystkim potrzebny jest tu, jak we wszystkim, umiar. Każdy powinien odnaleźć sobie tylko właściwą miarę – odpowiednią dla siebie formę i czas trwania postu. n Należy trzymać się ustalonego przez siebie porządku postu; liczy się regularność i konsekwencja. n Okres postu należy wykorzystać na prawdziwe nawrócenie, w przeciw nym wy pad ku wszyst ko po pewnym czasie wróci do stanu wyjściowego. n Post powinien zostać podjęty dobrowolnie, nie może być narzucony przez innych.

W diecie św. Hildegardy podstawą jest orkisz, który zakonnica uważała za najlepszy i najbardziej uniwersalny produkt spożywczy

Czas trwania diety: do 6 miesięcy.

Z relacji lekarzy praktykujących medycynę Hildegardy wiadomo, że niektórzy pacjenci, których stan zdrowia nie pozwala na powrót do zwykłej diety, stosują dietę orkiszową redukującą nawet parę lat bez żadnych skutków ubocznych. Bez specjalnych zaleceń nie należy jednak przedłużać wskazanego okresu trwania postu. Należy też pamiętać o ogólnych regułach postu. Plan odżywiania 1 dzień – zwykła dieta hildegardow-

ska (orkiszowa): orkisz, owoce, warzywa, rzadziej mięso, nabiał, dopuszczalne wypieki z mąki orkiszowej. 2 dzień – dieta redukująca: Śniadanie: chleb orkiszowy, kawa orkiszowa. Obiad: chleb orkiszowy, ewentualnie sałata z ziarnem, herbata z kopru. Kolacja: chleb orkiszowy, herbata z kopru. W dniu redukującym chleb można jeść za każdym razem, kiedy czuje się głód. POST ŚCISŁY Tę najtrudniejszą formę postu, który trwa 6-10 dni, zaleca się prowadzić w grupie pod fachową opieką terapeuty medycyny Hildegardy. Zainteresowani mogą korzystać z porad zawartych w książce Alfredy Walkowskiej „Powrót do harmonii. Program zdrowia według św. Hildegardy z Bingen” oraz strony internetowej Polskiego Centrum św. Hildegardy (centrum-hildegarda.home.pl/). OPR. JW

Obyczaje

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Kancelarie Adwokackie ATTORNEYS AT LAW

Zenon Poplawski & Damian Dajka * WYPADKI samochodowe • na budowie • w budynkach i na chodnikach * NIERUCHOMOŚCI kupno/sprzedaż • przefinasowania * SPRAWY SPADKOWE spadki • testamenty • rozwody * SPRAWY EMIGRACYJNE wizy • pobyty stałe * SPRAWY KRYMINALNE domestic violence • DWI

Wesołych Świąt

Nazajutrz wielki tłum, który przybył na święto, usłyszawszy, że Jezus przybywa do Jerozolimy, wziął gałązki palmowe i wybiegł mu naprzeciw. Wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie!

Pamiątka Niedzieli Palmowej

n Niedziela Palmowa, zwana też Wierzbną lub Kwietną, jest pa-

Wielkanoc

miątką uroczystego wjazdu Jezusa do Jerozolimy i jest ostatnią przed uroczystościami Wielkiego Tygodnia. Grażyna Sopylak-Studziński

ZAPASZAMY DO NASZYCH BIUR 160 Noble Street BROOKLYN, NY 11222, Tel: (718) 383-0909 732 Great Neck Rd. COPIAGUE, NY 11726, Tel: (631)841-0170 www.naszadwokat.com damian@dajkapoplawski.com • zenon@dajkapoplawski.com

E EJSC I M UJ ERW AKACJE! Z E R W ZA TNIE E L NA

The Lodge at Harrisburg Lake Nasz ośrodek położony jest około 4 godzin na północ od Nowego Jorku, w górach Adirondack, w parku narodowym o tej samej nazwie. Oferujemy domowe śniadania i obiady (wliczone w cenę pobytu), wygodne duże pokoje z łazienką i Wi-Fi, basen, kort tenisowy, prywatną plażę, piesze i rowerowe szlaki, wieczorami ogniska i relax w naszej tawernie oraz wiele innych atrakcji. Kontakt: (518) 696 4944, (518) 696 5674 www.TheLodgeHL.com

facebook.com/TheLodgeatHarrisburgLake

instagram.com/thelodgehl

Kiedyś była pełna różnorakich obrzędów i zwyczajów, z których do dzisiaj pozostało uroczyste święcenie palm. Palmy widziano tego dnia wszędzie, niesiono je do kościoła, by je poświęcić, a potem wnieść w uroczystej procesji. Na pamiątkę wjazdu Jezusa w wielu kościołach wprowadzano uroczyście wózek z figurą Chrystusa siedzącego na osiołku. Po miastach wózek ów jeździł od kościoła do kościoła w asyście rajców lub siepaczy miejskich, dzieci rzucały kwiaty, a wszyscy nieśli w rękach palmy. Zwyczaj święcenia palm jest w Polsce potwierdzony źródłowo od XV wieku jako powszechnie praktykowany. Większość palm wykonywano z kilku gałązek wierzbowych związanych wstążką z dodatkiem wiosennych kwiatów. Jednak w niektórych regionach spotykało się palmy szczególnie duże i ozdobne. Występują one głównie na Podkarpaciu i Kurpiach w takiej właśnie formie. W okolicach Myślenic i Nowego Targu wysokie palmy wykonywali młodzi mężczyźni umocowując na żerdce z sosny zielone gałęzie jedliny, barwinku i mchu oraz wstążki i papierowe kwiaty. Jej wierzchołek stanowił pęk trzciny wodnej i zwisające wstążki. Popularne w całej Polsce, a wykonywane przez kobiety wiejskie i sprzedawane na targach, stały się kolorowe palemki zwane wileńskimi. Wykonywane są z suszonych i kolorowanych kwiatów i ziół, traw i mchów układanych wokół pręta w bardzo misterne, geometryczne wzory. Palmy polskie zawsze były ważnym elementem wielkanocnej tradycji. Święcone podczas liturgii kościelnej miały też inne znaczenie. Istniało ogólne przekonanie, że palma jest źródłem zdrowia. Dziewczęta i chłopcy od samego rana uderzali się gałązkami wierzbowymi, wołając: Nie ja biję – wierzba bije, Za tydzień wielki dzień, Za sześć noc Wielka Noc! Bicie miało pobudzić siły żywotne uderzanego, dziewczętom przysporzyć urody, a chłopcom odwagi. Również po wyjściu z kościoła lu-

dzie uderzali się poświęconymi palmami, składając sobie życzenia pomyślności i wszystkiego najlepszego. Po przyjściu z kościoła należało połknąć jeden albo trzy baziowe kotki, aby potem nie bolało gardło. Palma była w poszanowaniu przez cały rok, zawsze dbano, aby była pod ręką; szczególnie pomocna była w czasie burzy gradowej, bo odpędzała pioruny. Krzyżyki zrobione z niej mogły nie tylko przysporzyć urodzaju, ale również chroniły pole przed wszelkimi klęskami. Gospodarz po przyjściu z kościoła w niedzielę palmową obchodził dom i trzy razy uderzał palmą w każdy węgieł chałupy, by zapewnić domowi pomyślność. W niektórych regionach Polski podkładano gałązkę palmy pod skibę podczas pierwszej orki, bo chroniła przed wyschnięciem i gradobiciem, zapewniała również wysokie plony. Zaś poświęcenie palmą i wodą święconą pól w Wielką Niedzielę zapewniało urodzaj i zabezpieczało od złego. Wkładano ją na wiosnę do ula, by pszczoły dawały dużo miodu, a rybacy wplątywali gałązki w sieci, co miało zapewnić obfite połowy. Krowy wyganiane na pastwisko uderzano palmą po grzbiecie, by się dobrze pasły i dawały dużo mleka. Pastuch wyganiając krowy pierwszego dnia niósł palmę zamiast bicza, by się krowy nie bodły na pastwisku, a kiedy zwierzęta były chore nie zawadziło omieść ich boków gałązką palmową. Starą palmę, z ubiegłego roku, palono. Do starej tradycji należało wystawianie widowisk pasyjnych o Męce Pańskiej. Jednym ze znanych była „Historia o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim” napisana w 158082 roku przez Mikołaja z Wilkowiecka. Najpierw była to tradycja kościelna. Ksiądz Kitowicz (1727-1804), proboszcz w Rzeczycy, a także kronikarz z czasów saskich, pisze, iż już podczas procesji chłopcy, zwani „pucherami”, opowiadali wierszem o wydarzeniach Męki Pańskiej „Gdy dzieci skończyły swe perory, wysuwali się z tyłu na czoło doroślejsi chłopakowie, a czasem słuszni chłopi, ubrani po dziwacku za pstuchów, za pielgrzymów, olejkarzów

FOTO: GRAŻYNA SOPYLAK-STUDZIŃSKI

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Palmy wykonane przez młodzież z parafii św. Franciszki de Chantal na Brooklynie

(...), każdy z tych oratorów prawił perorę do postaci – jaką wziął na siebie – przystosowaną, z samych śmiesznych wyrażeń ułożoną”. To jednak przestawało podobać się duchowieństwu, jak i niektórym wiernym, dlatego zakazano wystawiania tych obrzędów w kościołach, ale nie zniknęły one całkowicie, przeniosły się po prostu na wieś i tam wiodły swój bardziej świecki żywot jeszcze przez dłuższy czas. Najdłu-

żej zachowały się w Krakowskiem, gdzie chłopcy, przebrani w przeróżne stroje, chodzą po domach, zabierając ze sobą kosze na jajka i inne przysmaki. Bawią słuchaczy oracjami i przyśpiewkami, prosząc o poczęstunek już na bardziej nowoczesną modłę: Czapeczki na bakier, Czekaniki w dłoniach, Dajcie, co tam macie, n Może być i koniak!

REKLAMA

KANCELARIA PRAWNA CMA Law Group, PLLC Prezydent Barack Obama ogłosił w czwartek swój 10-punktowy plan zmian w systemie imigracyjnym umożliwiający milionom nielegalnych imigratów szansę na legalny pobyt.

Zespół prawników naszej Kancelarji szczyci się blisko 100% sukcesem tysięcy przeprowadzonych spraw imigracyjnych w tym najbardziej skomplikowanych.

Zadzwoń po dodatkowe informacje!!!! PRAWO IMIGRACYJNE:

LILIN CICCARONE, ESQ MECENAS PRAWA

Od lat ponad olonii służymy Ph USA ac w 50 stan

» Deportacja i Sprawy Wydalenia z USA » VAWA - zielona karta dla ofiar przemocy w rodzinie » U-Wiza dla ofiar przemocy » Sponsorowanie przez pracodawcę o wizy pracownicze i zieloną kartę » PERM Certifikat Pracowniczy » Sponsorowanie przez członka rodziny o zieloną kartę » DACA “deferred action” » Odmowy wydania wiz » Azyl polityczny, anulowanie deportacji (10-cio letnia zielona karta) » Reprezentacja w urzędzie i Sądzie Imigracyjnym » BIA i apelacje w Sądzie Federalnym » Wizy nieimigracyjne: H-1B wiza pracownicza, O-1/ P-3 wiza dla wybitie uzdolnionych sportowcy/arysci; R-1 pracownicy instytucji religijnych, and B, F wiza studencka

DZIAŁ POSTĘPOWANIA CYWILNEGO:

Łącznie nasi prawnicy posiadają ponad 70 lat doświadczenia w zakresie: Prawa Pracy Kontraktów Biznesowych Prawa Cywilnego Rozwodów

info@cmalawgroup.com | www.cmalawgroup.com LOKALIZACJA Queens 45-18 Court Square, Ste. 400 Long Island City, NY 11101

Long Island 3 School Street, Ste. 303 Glen Cove, NY 11542

T: (718) 361-9311

T: (516) 759-2555

Manhattan 225 Broadway, Ste. 1803 New York, NY 10007

T: (212) 528-1533

NASZ MENEDŻER AGNIESZKA MÓWI PO POLSKU. ZADZWOŃ !!!

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

FOTO ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI

Wielkanoc z królem Jagiełłą

Uta Szczerba (w środku) pomysłodawczyni i dotychczasowa organizatorka śniadań wielkanocnych, w znakomitym towarzystwie Urszuli Dudziak i Adama Makowicza

n Polacy mieszkający w metropolii nowojorskiej mają możliwość

świętować Niedzielę Wielkanocną z królem Władysławem Jagiełłą w Central Parku na Manhattanie.

Spotkamy się w niedzielę, 5 kwietnia, o godzinie 14:00, przy pomniku króla Jagiełły, aby dać wyraz naszemu przywiązaniu do polskich tradycji i aby ten dzień spędzić w gronie bliskich i przyjaciół. Każdy powinien przynieść ze sobą koszyczek z wielkanocnym jedzeniem. Mamy również nadzieję, że każdy z uczestników spotkania przyjdzie w fantazyjnym kapeluszu. Jest to już tradycją naszych wielkanocnych spotkań. A tradycja ta wzięła się stąd, iż przez 15 lat uczestnicy wielkanocnych spotkań przy pomniku króla, uczestniczyli wcześniej w amerykańskiej Paradzie Kapeluszy na 5 Avenue, przed katedrą świętego Patryka. Zachęcamy wszystkich do wzięcia udziału w tejże paradzie. Potem, na pewno w dobrych nastojach, spotkamy się w Central Parku. Nasze świętowanie przed pomnikiem rozpoczynamy wspólną modlitwą, którą poprowadzi, jak to bywało w przeszłości, paulin, ojciec Michał Czyżewski z parafii św. Kazimierza w Yonkers, NY. Po modlitwie ojciec Michał poświęci przyniesione pokarmy, po czym będziemy dzielić się święconką i składać sobie życzenia. A potem posilimy się przyniesionymi potrawami, będziemy śpiewać i radować się, że ten tak ważny dla katolików dzień możemy przeżyć wspólnie. Zapewne, jak co roku, pojawią się poeci, którzy będą czytać okazjonalne wiersze, a także muzycy, którzy zagrają i zaśpiewają specjalnie na ten dzień przygotowane piosenki. Osoby poetycko i muzycznie uzdolnione zawsze pięknie ubogacają te nasze spotkania. Będzie, jak zawsze, konkurs toczenia jajek oraz wybór

najpiękniejszego kapelusza. Podczas 15. śniadania grała na gitarze i śpiewała Dorota Huculak, do której dołączyła spora grupa uczestników, tworząc prawdziwy chór. Był też prawdziwy Szkot – Robert T. Raczkowski, który grał na dudach. W 13. Śniadaniu Wielkanocnym przy pomniku Króla Władysława Jagiełły uczestniczyło co najmniej 400 osób. Jest to absolutny rekord tych szczególnych, wielkanocnych spotkań. W ubiegłym roku doliczyliśmy się blisko 350 uczestników. Warto dodać, że jedyną osobą, która uczestniczyła we wszystkich dotychczasowych śniadaniach wielkanocnych, jest Krystyna Chmielewska z Manhattanu. Tegoroczne, 16. już Spotkanie Wielkanocne poprowadzą Katarzyna Kucia i Elżbieta Święszek-Szarejko. Są to bardzo sympatyczne panie, znane w środowisku polonijnym. Przyjęły na siebie ten obowiązek, aby podtrzymać tradycję, zapoczątkowaną 15 lat temu przez Utę Szczerbę. Uty w tym roku z nami nie będzie, niestety. Osoby zainteresowane uczestnictwem w tym wielkanocnym spotkaniu, dodatkowe informacje uzyskają w redakcji “Nowego Dziennika”, tel. 212-594-2266 wew. 120. Pod pomnik króla Jagiełły najlepiej dojść z 5 Avenue, pomiędzy Metropolitam Museum a 79 Street; od strony zachodniej – 81 Street. Mamy nadzieję, że tegoroczne wielkanocne spotkanie w Central Parku będzie znowu bardzo polskie, po prostu - wspaniałe, czego wszystkim uczestnikom z serca życzymy. UTA SZCZERBA i JANUSZ M. SZLECHTA dotychczasowi organizatorzy

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es oﬀered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

nasza strona: www. dziennik.com

KANCELARIA PRAWNICZA Mec. Kelly A. Krail

ZAKRES SPECJALIZACJI:

Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości

Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami

Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach. Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce.

IMY U W Ó M OLSK PO P

Proszę dzwonić na numer: (732) 333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady. 30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com

Zdrowych i pogodnych

Świąt Wielkanocnych pełnych miłości i rodzinnego ciepła!

RADOSNEGO ALLELUJA! KUBUŚ DELI 6527 Grand Aveniue Maspeth, NY 11378

T: (718) 326 6028

ŻABKA DELI 6651 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385

T: (718) 366 3911

POLSKIE OBIADY NA WYNOS

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 28-29 marca 2015

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, March 28-29, 2015

180

95 70

60 50

Polacyw USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Nadzieja jadąca na wózkach n MDA Muscle Walk of Central New Jersey, czyli

spacer z wykorzystaniem własnych mięśni, który odbył się w sobotę, 21 marca. w Prudential Center w Newarku – to było niesamowicie inspirujące i jedyne w swoim rodzaju wydarzenie. Uczestniczyły w nim 53 zespoły, a bohaterem każdego był młody człowiek na wózku inwalidzkim. Janusz M. Szlechta Team Patryka Stanisławczyka z Garfield, NJ, był największy i najbardziej radosny. Z przodu, w pozycji leżącej, mama Patryka – Katarzyna i siostra Weronika

sławczyk z Garfield, NJ. Patrick’s Team liczył dokładnie 52 osoby. Byli w nim: mama Paryka – Katarzyna, tata Grzegorz, siostra Weronika, dziadkowie Krystyna i Józef Stanisławczykowie oraz znajomi i przyjaciele. Wszyscy założyli białe koszulki z napisem “Team Patrick”. Wśród członków zespołu była też lekarz pediatra Barbara Pieczuro (z mężem Januszem), która na co dzień zajmuje się chłopcem. Zaraz po powitaniu przekazała Patrykowi sporo upominków przygotowanych specjalnie dla niego przez dzieci z polskich szkół w stanie New Jersey: Szkoły Języka i Kultury Polskiej przy parafii św. Stanisława Kostki w Garfield, Szkoły Polskiej im. K. Pułaskiego w

DYSTROFIE MIĘŚNIOWE (ZANIK MIĘŚNI) – są to choroby mięśni objawiające się zmianami patologicznymi we włóknach mięśniowych i tkance łącznej. Są to choroby dziedziczne. Dystrofia mięśniowa Duchenne’a – to najczęściej występująca postać tej choroby, dziedziczy się ją z płcią. Chorują na nią osobnicy płci męskiej. Rozpoznaje się ją u około 13-33 na 100 tys. urodzonych chłopców. Pierwsze objawy tej szybko postępującej choroby pojawiają się zazwyczaj między 2. a 6. rokiem życia. Objawami w pierwszych latach życia są: upośledzenie ruchów, trudności w chodzeniu, w szczególności podczas wchodzenia po schodach oraz pionizacji z pozycji siedzącej. Z biegiem czasu pojawiają się zaniki mięśniowe. Dotknięci tą chorobą umierają na ogół przed ukończeniem 30. roku życia.

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Prudential Center (znana też jako The Rock) to nowoczesna, ogromna hala sportowa w centrum Newarku. Otwarta została 25 października 2007 roku. Rozgrywają tutaj swoje mecze: hokeiści New Jersey Devils – jednej z najlepszych drużyn w NHL, piłkarze drużyny New Jersey Ironmen, grający w halowej lidze piłki nożnej (MISL) oraz koszykarze drużyny Seton Hall Pirates Men’s Basketball w lidze NCAA. Hala ta jest również areną zmagań bokserskich. Walczył tu kilkakrotnie Tomasz Adamek. 11 grudnia 2008 roku Adamek pokonał w hali Prudential Center Steve’a Cunninghama i zdobył tytuł mistrza świata IBF w wadze junior ciężkiej. Podczas koncertów zespołów muzycznych w hali tej mieści się nawet 19,5 tysiąca widzów. 21 marca w tej pięknej i ogromnej hali sportowej spotkały się 53 młode osoby z dystrofią mięśniową, poruszające się wyłącznie na wózkach, a towarzyszyli im rodzice, rodzeństwo, koledzy i przyjaciele. Warunkiem znalezienia się w teamie danego “wózkowicza” było wpłacenie nawet drobnej sumy na jego konto w internecie. Największy zespół zgromadził 7-letni Patryk Stani-

Garfield, Szkoły Polskiej przy parafii św. Michała Archanioła w Lyndhurst oraz dzieci uczących się religii w parafii św. Józefa w Hackensack. By ły to pięk ne ry sun ki, wielkanocne pisanki i baranki oraz inne ważne dla dzieci drobiazgi. Doktor Pieczuro podkreśliła, że dzieci przygotowywały te upominki z ogromnym zaangażowaniem i prosiły, aby trafiły w ręce Patryka. “Patryka zobaczyłam po raz pierwszy, kiedy miał 7 miesięcy. Okazało się, że ma rdzeniowy zanik mięśni (spinal muscular atrophy). Jest to choroba genetycznie uwarunkowana. Na razie jest w dobrym stanie – mówiła o Patryku dr Barbara Pieczuro. – Chłopiec nigdy nie stanął na własnych nogach i nie chodził. Na wózku porusza się bardzo sprawnie. Jego siostra Weronika jest natomiast zdrowa” – podkreśliła. Początkowo Patryk był mocno stremowany, ale potem wszędzie go było pełno. “Jest bardzo fajnie. Cieszę się, że tu jestem, bo tyle się tu dzieje” – mówił zadowolony. A kiedy podszedł do niego potężny Batman, a potem Diabeł z napisem New Jersey Devils, i pozował z nimi do zdjęć, to już radośnie się uśmiechał. Spotkanie rozpoczęło się o godzinie 11 przed południem w holu, obok głównej hali. Trwało do godziny 14. Imprezę prowadził znany aktor Lenny Venito (grał m.in. w filmach: “Gigli”, “Men In Black 3”, “War of the Worlds” i “The Neighbors”). Uśmiechał się, dowcipkował i był szalenie otwarty na głównych bohaterów. Od czasu do czasu na scenie pojawiał się młody człowiek na wózku i opowiadał o sobie oraz o swoich marzeniach lub czymś dla niego ważnym. A potem pojawiali się młodzi artyści, którzy grali i śpiewali dla niesamowitej widowni, która liczyła dokładnie 533 osoby. A w międzyczasie członkowie poszczególnych teamów poznawali się, dyskutowali, dzielili się wrażeniami. Można było przy okazji coś dobrego zjeść i napić się, bo o to zadbali sponsorzy, m.in. Walgreens i Lowe’s. Był to też czas, kiedy zbierano darowizny dla poszczególnych kapitanów teamów.

Kiedy wszyscy się rozbawili i pojedli, Lenny Venito poprosił o ustawienie się do wspólnego marszu korytarzami, wokół areny sportowej. Na czele stanęła kilkuosobowa kapela szkocka i kiedy rozległa się muzyka - pochód ruszył. To był ten oczekiwany MDA Muscle Walk. Uczestnicy tego pochodu dwukrotnie obeszli do oko ła spor to wa are nę, uśmiechając się, robiąc zdjęcia i żartując. Chore dzieciaki jechały na wózkach, uśmiechnięte, bo nieczęsto coś takiego się zdarza.

Patryk z maskotką New Jersey Devils

Kiedy pochód zatrzymał się przed sceną i umilkła szkocka muzyka, Lenny Venito ogłosił wyniki tegorocznego spotkania. Uzbierano w sumie 113 892 dolary i 69 centów. Najlepsze teamy zebrały: Carly’s Crazy Family - 14 571 dolarów, Team Halgren - 8483, Stomping for Sam - 7295, Patrick’s Team - 6790 i ERA Camp Directors - 5160 dolarów. A potem, z żalem, wszyscy się żegnali, ale obiecywali sobie, że za rok znów w tym miejscu się spotkają. W tegorocznym spotkaniu licznie uczestniczyli przedstawiciele firm i

agencji, produkujących różne urządzenia bądź świadczących usługi, ułatwiające życie osobom dotkniętym dystrofią mięśniową i ich opiekunom, m.in.: CMC Adaptive Seating & Homecare, LLC z Whippany, NJ (przystosowująca wózki inwalidzkie do potrzeb danego pacjenta) i MobilityWorks (www.MobilityWorks.com) dostosowująca samochody do potrzeb chorych. “MDA Muscle Walk organizowany jest od kilkunastu lat. Niestety, Polacy w tych spotkaniach nie uczestniczą, zapewne dlatego, że nic o nich nie wiedzą – mówi dr Barbara Pieczuro. – Podobne spotkania robią organizacje działające na rzecz innych chorych, np. chorych na cukrzycę czy leukemię (białaczkę). Spotkania chorych na cukrzycę odbywają się co roku we wrześniu we Franklin Lakes, NJ”. • MDA (Muscular Dystrophy Association) jest to organizacja, która – co podkreślają jej członkowie i wolontariusze – daje nadzieję. Stąd też co roku organizuje takie spotkania. Ich celem jest zgromadzenie w jednym miejscu osób chorych na dystrofię mięśniową i pokazanie im, że nie są pozostawione samym sobie, że mają liczne grono przyjaciół. Tym samym daje się tym osobom, skazanym na powolne odchodzenie, właśnie nadzieję. MDA gromadzi także środki i przeznacza je na badania naukowe, które mogą się przyczynić do znalezienia sposobów łagodzenia skutków tej choroby, a może nawet kiedyś... lekarstwa, które pozwoliłoby ją leczyć. Spotkania te służą pozyskiwaniu pieniędzy na badania oraz sponsorów, którzy by wsparli walkę z tą chorobą. Część zebranych pieniędzy jest przeznaczana na letni obóz dla chorych na dystrofię, który trwa tydzień i jest dla nich “najlepszym tygodniem w roku”. n

MDA of New Jersey 25 East Spring Valley Avenue # 210 Maywood, NJ 07607 tel. 201 843-4452 email: maywood@mdausa.org www.mdausa.org

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Papieski Mural zostanie odsłonięty 26 kwietnia! n Niesprzyjająca marcowa aura sprawiła, że odsłonięcie Papieskiego Muralu w Bridgeport nie od-

będzie się w pierwotnym terminie. Uroczystość, nad którą patronat objął Konsulat RP w Nowym Jorku, przełożona została na 26 kwietnia – czyli w rocznicę kanonizacji Jana Pawła II.

odsłonięcie muralu”. Podobną deklarację złożył też znany nowojorski mecenas Sławomir Platta z The Platta Law Firm, który lada dzień przekaże na ten szczytny cel 800 dol. Dzięki tym wpłatom można z optymizmem zapowiedzieć, że odsłonięcie muralu nastąpi w niedzielę, 26 kwietnia 2015 roku. Dokładna godzina i szczegóły zostaną podane w późniejszym terminie. n Aby wspo móc Pa pie ski Mu ral czekiem lub gotówką, skontaktuj się z prezes PS w Bridgeport Edytą Kułak: (203) 224-9470. Wpłaty przez internet przyjmowane są na stronie: http://www.papatomski.com/2015 /03/mural.html W INTERNECIE:

Więcej informacji.: https://www.fa ce bo ok.com /events/778449388912970/

Patronat nad muralem objęłaUrszula Gacek – KonsulGeneralna RP w Nowym Jorku

WIZUALIZACJA: TOMEK MOCZERNIUK

nie warstwy białej farby, która stanowić będzie podkład pod mural. JePapieski Mural to inicjatywa obywa- śli w weekend się wypogodzi, ściatelska Polonii z Bridgeport w stanie na zostanie wybielona w sobotę przez Connecticut. Rok temu Polacy z te- Pawła Kułaka. Wszystko wskazuje go regionu uhonorowali Jana Pawła więc na to, że po niedzieli Pisarczyk II poprzez nadanie narożnikowi ulic wreszcie ruszy z pędzlem na mur. W tym samym czasie wśród całej Kossuth i Pulaski imienia przyjętego w poczet świętych Polaka. W tym ro- Polonii trwa zbiórka funduszy na muku postanowiono upamiętnić 10. rocz- ral. Koszty wzrosły, bo do honorarium nicę śmierci papieża poprzez nama- dla artysty, farby i lakieru zabezpielowanie artystycznego malowidła na czającego przez wandalami doszły maścianie budynku położonego właśnie teriały na remont. Myślimy także o zainstalowaniu monitoringu, czasoweprzy rogu Świętego Jana Pawła II. Pierwotna wersja zakładała, że od- go oświetlenia i wykupieniu polisy słonięcie muralu, którego autorem bę- ubezpieczeniowej, aby maksymalnie dzie artysta z New Jersey Rafał Pi- zabezpieczyć malowidło przed zdewasarczyk, nastąpi w niedzielę, 29 mar- stowaniem. Zbiórka idzie mozolnie, ale ca, czyli cztery dni przed rocznicą na koncie Szkoły Kultury i Języka Polśmierci Jana Pawła II. Okazało się skiego im. św. Jana Pawła II jest już jednak, że malowanie musi odbywać ponad 2000 dol. Co ciekawe, wśród się przy odpowiednich warunkach po- ofiarodawców są nie tylko osoby z godowych – przy temperaturze przy- Connecticut, ale i z Nowego Jorku czy najmniej 40 stopni Fahrenheita oraz New Jersey. To świadczy o tym, że proprzy braku opadów. Takich dni w mocja dzieł papieskich leży na sercu ostatnim miesiącu było zaledwie kil- każdemu Polakowi. Przypomnijmy, że ka, dlatego w marcu Pisarczyk sku- każda osoba, która wesprze inicjatypił się na dopracowywaniu projektu, wę kwotą 10 dol. lub więcej, weźmie a Polonia z Bridgeport na gruntow- udział w głosowaniu na cytat papieski, który będzie częścią muralu. nym odrestaurowaniu ściany. Deklarację dofinansowania dziePrace remontowe trwały przez dwa tygodnie i również przerywane by- ła kwotą 4000 dol. złożył także Konły z powodu śniegu i mrozu. Wresz- sulat Generalny RP w Nowym Jorcie w ubiegły wtorek ściana osiągnę- ku, który przedsięwzięcie objął pała pełną, przedmuralową gotowość. tro na tem ho no ro wym. “Ma my Dwie polonijne firmy budowlane – prawo chlubić się polskim papieżem, MCPol Construction, LLC oraz Jarst gdziekolwiek mieszkamy na świeConstruction, LLC – charytatywnie cie – napisała w liście do organizazadbały o zupełnie nowy podkład torów konsul generalna Urszula Gaoraz o świeżą warstwę tynku. Ostat- cek. – Gratuluję pomysłu i, tak jak nim aktem remontu będzie położe- wszyscy, niecierpliwie czekam na Tomek Moczerniuk

Zima opóźniła odsłonięcie papieskiego muralu w Bridgeport o niecały miesiąc

FOTO: JARST CONSTRUCTION

REKLAMA

Tak – dzięki MCPol Construction i Jarst Construction – prezentuje się przedmuralowa ściana

Społeczeństwo

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Nowa pomoc: teleterapia n W Polsce psychoterapia za pomocą komunikatora głosowego dopiero raczkuje, ale w USA i Wielkiej Brytanii jest uznana i praktykowana od lat. Czy przynosi takie same

efekty jak terapia tradycyjna?

Adriana Klos

Wystarczy komputer z kamerą i zestawem słuchawkowym, dostęp do internetu i oczywiście chęć rozpoczęcia spotkań z terapeutą, którego widzimy na ekranie. Terapię przez Skype’a oferują już ośrodki w Warszawie, Krakowie, Toruniu czy Gdańsku. Choć dla wielu osób w Polsce teleterapia to najszybsza i najbardziej dostępna forma kontaktu z psychologiem, nadal wzbudza pewne wątpliwości. I to wśród samych terapeutów! Niektórzy pytają, czy taka terapia może działać, skoro w procesie psychoterapii tak ważnym czynnikiem leczącym jest kontakt i relacja pacjenta z terapeutą. Czy taka forma kontaktu może w ogóle być nazwana terapią? Obawiają się zakłóceń na łączach, większego zmęczenia z powodu patrzenia w monitor komputera, trudności w skupieniu uwagi, w dostrzeżeniu reakcji emocjonalnych pacjenta, większych możliwości jego dystansowania się wobec siebie, swoich problemów, a także terapeuty po drugiej stronie ekranu. Wszystko to może się zdarzyć, ale w końcu wiele trudności pojawia się również podczas osobistych spotkań w gabinecie, twarzą w twarz. Czasem opór, niezdecydowanie, zakłócenia w relacji między uczestnikami spotkania terapeutycznego mogą zburzyć na jakiś czas przymierze terapeutyczne, zmęczyć i sfrustrować zarówno pacjenta, jak i doświadczonego psychoterapeutę... Należy zastrzec, że nie każda terapia może być prowadzona przez komunikator. Z pewnością poważniejsze zaburzenia osobowości, silne objawy chorobowe czy głębsze trudności wrelacjach mogą w dużym stopniu ograniczać skuteczność takiej formy pomocy. Wtych przypadkach może ona oka-

zać się niewystarczająca iterapeuta powinien umieć to ocenić podczas wstępnej wizyty konsultacyjnej lub, jeśli osobista wizyta nie jest możliwa, podczas pierwszych sesji przez Skype’a. Podobnie podczas wstępnej konsultacji w gabinecie terapeuta orientuje się w problemach zgłaszającej się osoby i swoich możliwościach terapeutycznych. Zdarza się czasem, że terapeuta decyduje się odesłać kogoś do innego specjalisty, z którym kontakt jest bardziej wskazany i mógłby okazać się skuteczniejszy. Czasem dana osoba wymaga konsultacji z lekarzem psychiatrą, terapeutą uzależnień czy terapeutą par. Lepsza może też dla niej być terapia grupowa lub kontakt z bardziej doświadczonym specjalistą. DLA KOGO? Chętni do podjęcia psychoterapii przez Skype’a to przede wszystkim mieszkańcy mniejszych miejscowości, którzy mają problem z dostępnością psychologów i terapeutów w swojej okolicy. Nie mogą znaleźć odpowiedniego dla siebie specjalisty lub muszą długo czekać. Potrzebują szybkiej pomocy, aby poczuć ulgę i lepiej sobie radzić z trudnościami. To także Polacy przebywający czasowo bądź na stałe za granicą. Często zagubieni, szukający swojego miejsca w nowej, obcej rzeczywistości. Czują się osamotnieni, bez rodziny i przyjaciół, których zostawili w kraju, wyobcowani, nierzadko wciąż ucząc się nowego języka, który ogranicza ich zdolność wyrażenia siebie i porozumienia z innymi. Mówią czasem: „Nie wyobrażam sobie opowiadania o tak intymnych dla mnie sprawach, tak ważnych rzeczach w tym obcym języku”. „Nie umiałabym dobrze opisać tego, co czuję, po norwesku! Na samą myśl, jak by to brzmiało, chce mi się pła-

REKLAMA

kać!”. „Chcę pracować z panią, bo potrzebuję mówić po polsku. Mimo że dobrze znam angielski, język polski jest mi bliższy emocjonalnie”. Kontakt z terapeutą Polakiem, choćby poprzez komunikator, w tym przypadku jest dla nich ważniejszy niż bezpośrednie spotkania z najbardziej kompetentnym Szwedem czy Fi nem. Roz mo wy pro wa dzo ne po polsku są im też potrzebne, bo często to jedyna okazja, aby cieszyć ucho brzmieniem ojczystego języka. Czasem też odstraszają pacjentów różnice kulturowe czy ograniczenia finansowe. WPolsce usługi terapeutyczne są jednak sporo tańsze niż w Szwajcarii, Irlandii czy Wielkiej Brytanii. TO INNY KONTAKT? Oczywiście bezpośrednie osobiste spotkanie z drugim człowiekiem ma przewagę nad kontaktem przez komunikator, kiedy dzięki wmontowanej kamerce widzimy się tylko na ekranie laptopa. Proces psychoterapii opiera się przede wszystkim na relacji i kontakcie człowieka z człowiekiem. Dzięki temu pacjent ma szansę lepiej poznać i zrozumieć siebie. Uświadomić sobie, co go ogranicza i utrudnia mu życie. Psychoterapia to zarówno proces poznawczy, jak i emocjonalny i interpersonalny. Dzięki temu, że jesteśmy z drugą osobą, możemy przyjrzeć się swoim myślom, uczuciom i reakcjom wobec drugiego. Możemy także w bezpiecznych warunkach dowiedzieć się, jak terapeuta reaguje na nas, co do nas czuje, jakie nasze zachowania nam sprzyjają, a jakie powodują, że ludzie dystansują się od nas. Kontakt, spotkanie nie polega tylko na tym, że jesteśmy razem w tym samym czasie i miejscu, że wypowiadamy do siebie różne słowa. Kontakt to przede wszystkim sposób, w jaki na siebie reagujemy, jak przeżywamy swoją obecność, jak się w niej odnajdujemy i jak ją wyrażamy. To powoduje, że człowiek potrzebujący pomocy nie jest już sam, dzieli swoje cierpienie z kimś, kto jest obecny, uważny na niego, kto go rozumie i wspiera. A to jest możliwe również w terapii „skypowej”. Zatem jeśli nie ma innej możliwości, warto szukać ulgi w cierpieniu również poprzez taką formę pomocy. JAKA SKUTECZNOŚĆ? Nie dysponujemy wieloma badaniami nad skutecznością tej formy psychoterapii, ale również badania nad efektami metod tradycyjnych pokazują, że to, co najbardziej skuteczne w procesie psychoterapii, nie jest zależne od szkoły czy metody. Są to elementy wspólne, które dają najsilniejsze działanie leczące: relacja terapeutyczna, przymierze terapeutyczne, czyli siła związku pacjenta z terapeutą, empatia terapeuty, jego spójność, autentyczność i radzenie sobie z przeciwprzeniesieniem, zgodność co do zamierzonych celów terapii, wsparcie, informacje zwrotne od pacjenta na temat skuteczności terapii i oceny terapeuty. Wszystkie te warunki – pomocne i przyczyniające się do skuteczności procesu terapii – mogą być również spełnione przez Skype’a. Możemy śmiało integrować metody, które są dorobkiem wielu szkół psychoterapii, i łączyć je świadomie w zależności od potrzeb i z korzyścią dla pacjenta.

Pewne poruszenie w środowisku terapeutów wzbudziła wypowiedź dr Marthy Stark na konferencji „Integracja w psychoterapii”, która odbyła się w czerwcu ubiegłego roku w Warszawie. Martha Stark jest psychiatrą i doświadczoną psychoterapeutką praktykującą w USA. Wykłada psychiatrię na Harvardzkim Uniwersytecie Medycznym oraz wOśrodku Studiów Psychoanalitycznych przy Massachusetts General Hospital. Należy dokadry Bostońskiego Instytutu Psychoanalitycznego iInstytutu Psychoanalizy wMassachusetts, niewątpliwie jest uznanym autorytetem w dziedzinie psychoterapii również w Polsce. Otóż dr Stark potwierdziła wwykładzie nakonferencji, że od wielu lat pracuje z pacjentami za pomocą komunikatora Skype, a z niektórymi z nich nigdy nie spotkała się osobiście w gabinecie, choć zdarzało się, że mieszkali na sąsiedniej ulicy! Terapia działała, a ustalane cele były osiągane również bez konieczności osobistych wizyt. Potwierdzają to wyniki badań przedstawione przez prof. Azy Baraka i współpracowników z Uniwersytetu wHajfie. Przeanalizowali oni różne metody stosowane wpsychoterapiach prowadzonych przez internet. Zdaniem badaczy zarówno tradycyjne metody leczenia różnych problemów klinicznych (lęk, stres), jak i leczenie on-line pozostają równie skuteczne. W obu grupach pacjentów – tych leczonych metodą tradycyjną, w gabinecie, i tych leczonych on-line – wskaźniki depresji znacząco spadły. Przedstawiciele obu grup byli w podobnym stopniu zadowoleni z leczenia idziałań terapeutów. Kontakt zpsychologiem był uznawany za osobisty przez 96 procent członków grupy online’owej i 91 procent osób z grupy konwencjonalnej. Pacjenci internetowi intensywnie korzystali z korespondencji z terapeutą – wracali często zarówno do listów od psychologów, jak i do swoich notatek i zadań. Również Lawrence J. Murphy iPaul Parnass w badaniu „Satysfakcja klienta i porównanie wyników terapii on-line i twarzą w twarz” nie zauważyli różnic między wynikami klientów odbywających terapię on-line a wynikami klientów terapii face-to-face, niezależnie od wieku i płci pacjenta. Zdaniem autorów badań nad skutecznością terapii on-line współczesna psychoterapia powinna przyjąć nowe, innowacyjne narzędzia, aby jeszcze lepiej spełniać potrzeby i wymagania pacjentów. n Adriana Klos jest psychologiem i psychote ra peut ką w war szawskim Ośrodku Rozwoju i Psychoterapii „Strefa Zmiany”. Prowadzi treningi i warsztaty rozwojowe, grupy wsparcia, terapię par oraz DDA.

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

* pierogi * flaczki * sałatki * tatar * karkówka * gołąbki * pyszne, zawsze świeże wędliny

Przygotowujemy catering na każdą okazję

UBEZPIECZENIA:

AUTO, DOM, BIZNES, sprawdź czy nie przepłacasz za swoje…

ANETA M. SADOWSKI Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 3/2015 (www.charaktery.eu). Czytaj "Charaktery" na czytniku, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

LICENSED INSURANCE PRODUCER AUTO, HOME, BUSINESS

(973) 580-3992 (973) 478-9662 FAX anetasadowski@outlook.com 70 Outwater Lane, Suite 401 Garfield, NJ 07026

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Czekoladowy geniusz

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

FOTO: EPA

styleczki Tic-Tac, ponieważ obawiał się, że Amerykanie, przywiązani do masła orzechowego jak do własnej flagi, nie polubią mieszaniny orzecha włoskiego z czekoladą. Wcześniej – bo w 1974 roku – nalegał, aby wypuścić na rynek nowy produkt: Kinder Suprise. Było to małe czekoladowe jajko z plastikową zan Był twórcą czekoladowego imperium, a zarazem najbogatszym bawką w środku. Dowiadywał się obywatelem Włoch. Michele Ferrero do końca swego życia pozowtedy od wszystkich, że jajko, stał jednak skromnym człowiekiem, który skrywał się za ciemnypo pierwsze, powinno być większe, po drugie – powinno znaleźć się mi szkłami okularów. w sklepach jedynie na czas świąt Wielkiej Nocy. Michele odpowiedział, że Do końca nie wiadomo, czy ta tajem- niejszych tez, którą kierował się w żyon chciałby bardzo, by Wielkanoc niczość wynikała z troski o oczy, czy ciu, brzmiała: „Zawsze rób coś inzdarzała się każdego dnia. Kinder Suz potrzeby zachowania dystansu. nego niż reszta”. Nutella właśnie taprise okazała się kolejnym sukcesem. Chyba i jedno, i drugie. W kontak- ka była. Podstawowa pasta ze zmieKażdy produkt był testowany tach z ludźmi był ujmujący, ale dys- lonych orzechów włoskich z dodatprzed produkcją w dwóch laboratokretny – umiał w taki sposób obró- kiem kakao była znana w północnej riach. Jedno mieściło się wAlbie, drucić pytanie, że nikt nie poznał odpo- części Włoch od czasów napoleońgie w Monako, w którym Ferrero zawiedzi, a wszyscy byli oczarowani. skich. Jego ojciec Petro, który był szemieszkał pod koniec życia. Pięć lat Na drugie imię miał Eugenio, tak fem małej cukierni w małej miejscotrwały prace nad zginaniem wafelnazywała go matka, ale on sam zde- wości Alba, pracował nad udoskoka w kształcie kuli, do którego możcydował, że woli pozostać skromnym naleniem przepisu przez wiele lat. On na było wtłoczyć masę, by stworzyć Michelem, chłopcem z akcentem też uważał, że należy zmienić kulsłynne już teraz Ferrero Rocher. Miz Piemontu, który spędził sporo cza- turę jedzenia czekolady. W ówczechele często wchodził do sklepów insu wśród ubogich mieszkańców Al- snych Włoszech jedzenie cukierków, cognito, by sprawdzić, czy towar ciast i innych wypieków było zareta Langa. na półkach jest świeży. W 1993 roJego umiłowanie prywatności da- zerwowane na wielkie okazje. Wteku również w Polsce powstał zakład wało szansę na zachowanie wielu ta- dy to kupowało się je w lokalnych produkcyjny, w okolicy Wilanowa. jemnic. Musiał zawsze pamiętać cukierniach i małych wytwórniach Największy sekret Michela Ferreczekolady. Petro Ferrero o tym, że tylko on – i jero był tajemnicą uważał, że trzeba to zmiedynie kilka osób – znał i niespodzianką nić. składniki i ich proporcje jed no cze śnie. Prace nad stworzeniem Nutelli, masła orzechowo- Jedna z ważniejszych W samym ją-czekoladowego, któreo tez, którą Michele najlepszego kremu czekodrze jego strateladowego trwały lata. Peostatnio sprzedawał w ilogii znalazło się ściach 365 milionów kilo- Ferrero kierował się tro wędrował z łyżką pełm i e j s c e gramów rocznie. Słoiczki w życiu, brzmiała: ną orzechowo-czekoladona dwie kobiewej masy przez cały dom z czekoladowym cudem „Zawsze rób coś ty. Pierw szą i domagał się od rodziny Uważany za geniusza Michele Ferrero twierdził, że po prostu stoją na półkach w setkach z nich była tysięcy sklepów na całej innego niż reszta”. natychmiastowej opinii zajmuje się tym, co go fascynuje „la Valeria”. o każdej wersji. Pasta kuli ziemskiej i razem Jej imie sprzedawana była na po- Żadna mama nie musiała zmuszać dy – wyproduz dwudziestoma innymi niem na produktami jego firmy stworzyły po- czątku w blokach owiniętych folią, nie jad ka do ko lej nej krom ki… k o w a n o zywał Mitęgę ekonomiczną. Po latach pracy później w słoikach o nazwie Super- W późnych latach pięćdziesiątych jej 4800 ton. che le ty W 1964 wyMichele Ferrero stał się najbogatszym -crema. Ale Michele, po śmierci oj- na włoskich ulicach pojawiło się typową żonę, Włochem o majątku obliczanym ca w 1949 roku, zaczął eksperymen- siąc ciężarówek, których jedynym ce- myślono nazwę matkę, na 23,4 miliarda dolarów. Miał wy- tować z masą ponownie. I zrobił coś, lem było dostarczenie sklepom od- N u t e l l a . ciotkę we raźnie rozczuloną minę, gdy infor- czego nikt inny nie wymyślił: dodał po wied niej ilo ści przy sma ku. Pod koniec lat wło skich mowano go, że skład coca-coli zna- do masy odpowiednią ilość oleju ro- Po Włoszech wtedy krążyła anegdo- sześć dzie sią ro dzi nach. ny jest tylko paru dyrektorom w tej ślinnego, by rozsmarowywanie jej by- ta, że Ferrero ma więcej ciężarówek tych w Europie To ona deprodukcją słofirmie. On wiedział, że o wiele mniej ło tylko i wyłącznie przyjemnością. niż rodzima armia. cy do wa ła, Wynik okazał się rewolucją: jedzeW latach 1951 i 1953 wymyślił dyczy dla Ferreosób zna odpowiedź, co zawiera każco na le ży nie czekolady przestało być czynno- pierwsze batoniki śniadaniowe dla ro za ję ło się dy słoiczek Nutelli. kupić każdeLudzie często uznawali go za ge- ścią świąteczną. Każde dziecko mo- dzieci pod nazwą Sultanino i Crema- osiem zakładów. go dnia, czym Michele Ferrero niusza. A on po prostu zajmował się gło wybiec na podwórko z pajdą chle- block. W 1954 roku produkcja Crenależy sobie tym, co go fascynowało. Jedna z waż- ba posmarowaną brązowym cudem. amablock pobiła wszelkie rekor- nie poprzestał na tym. wy na gro dzić Kolejnym wynalazkiem trudy codzienbyły czekoladki Mon Cheri. W czeności lub czym koladowej masie znaleźć można było wiśniowy likier, który rozpływał należy przekupić lub ugłaskać najukosię w ustach. Wędrując po zniszczo- chańsze dziecię w rodzinie. Prace nych po wojnie Niemczech Miche- nad wykorzystaniem białej czekolale wpadł na pomysł, by nie sprzeda- dy miały właśnie dać „la Valerii” możwać czekoladek w pudełkach, ale po- liwość częstowania białym słodkim okruchem raju najbliższych jej osób. jedynczo. Drugą kobietą była Matka Boska. Wszystkich pomysłów trzymał się kurczowo. Apracownicy byli dla Michele nie działał bez jej aprobaty. niego jak najbliższa rodzina. Te czte- Każdego ranka rozpoczynał dzień ry tysiące osób było tak dobrze trak- od modlitwy zanoszonej właśnie towanych przez szefa, że nikt nigdy do niej i oddawał jego własne słodnie zastrajkował, a kiedy fabryka kie królestwo w jej władanie. W każw Albie w 1994 roku, na kilka dni dym roku udawał się na pielgrzymprzed świętami Bożego Narodzenia, kę do Lourdes i zachęcał swoich prazostała zalana przez powódź, każdy cowników do takiej samej podróży. zabrał się do sprzątania hal i fabry- Legenda mówi, że obsypanie Ferreka zaczęła produkcję po piętnastu ro Rocher kawałkami orzechów miadniach przerwy. Taka sama sytuacja ło przypominać grotę, w której objamiała miejsce w roku 1948, kiedy pra- wiła się Matka Boska czternastoletcownicy ratowali zakład przed ko- niej Bernadette Soubirous. Figury Matki Bożej w białym płaszczu z rólejnym totalnym zalaniem. Michele Ferrero nie musiał się ni- żańcem w dłoniach stały w każdej fakomu z niczego tłumaczyć. Działał bryce i w każdym biurze należącym sam i dopiero w 1983 roku zapropo- do Ferrero. Pod jej wpływem Michenował Ameryce Nutellę, wysyłając le ze swoim imperium osłodził świat. Pięć lat trwały prace nad zginaniem wafelka w kształcie kuli, do którego można było wtłoczyć masę, by stworzyć na przeszpiegi mentolowe białe paOPR. ELŻBIETA KIESZCZYŃSKA słynne już teraz Ferrero Rocher

Technologia

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Pokolenie internetu

FOTO: EPA/MICHAEL NELSON

dziecko bezpiecznie może mieć dostęp. Od rodzica zależy, czy zaakceptuje wybór aplikacji i umożliwi mu dokonanie zmian. Jeśli dziecko odwiedzi stronę internetową, która jest na liście stron zablokowanych, otrzyma na wyświetlaczu komunikat, że nie może mieć do niej dostęn Prędzej czy później musiało pu i musi poprosić rodzica o dostęp do tego dojść. Wśród nas żyje już do niej. Po kliknięciu w link z prośbą, email z aplikacji wyląduje na popokolenie, które internet traktuczcie rodzica. Jeśli ten przejrzy stroje jako naturalny element życia nę i zdecyduje, że dziecko może już po niej „surfować”, wystarczy, że na ziemi, będący od zawsze. kliknie link akceptacji i doda ją tym Dzieci kilkanaście miesięcy pourosamym do witryn zaufanych dla swodzeniu potrafią już obsługiwać jej pociechy. Dodatkowo SafeKiddo pozwala kontrolować czas, jaki smartfony i tablety, tak by wydziecko spędza w internecie. W barświetlały ich ulubione bajki i gry. dzo prosty sposób rodzic ustawia godziny dostępu do internetu dla swoCzy to dobrze i jak pomóc konjego dziecka. SafeKiddo oferuje taktrolować najmłodszych w interże funkcję generowania raportów. netowych aktywnościach, dowieW panelu rodzica można znaleźć dokładne informacje dotyczące: stron cie się w poniższym tekście. internetowych odwiedzanych przez Przemek Cebula dziecko, stron jakie chciało odwiedzić, ile czasu każdego dnia przeglądało internet. Przykład żyje obok mnie. To moja Rodzice internetowego pokolenia roczna córka, która wie już do czedzieci nie mają łatwo. Postęp technogo służy tablet, klikając i przesuwalogiczny dokonuje się w ekspresowym jąc po nim palce, jeszcze bez pełnej Tablety i smartfony to urządzenia używane przez dzieci na co dzień tempie i trzeba za nim nadążać. Jeszświadomości wybiera aplikacje, które się w nim znajdują. Wie także, jak ci w wieku 12-15 lat głównym ce- ce informują dzieci o tym, iż kon- SafeKiddo została stworzona przez cze nie tak dawno dzieci bawiły się włączyć telefon, by wyświetlił się lem korzystania z internetu był trolują ich internetowe kontakty. Po- rodziców dla rodziców z myślą o ich na trzepakach, drabinkach i w piana nim obraz, a gdy tylko zadzwoni, udział w czatach, grupach lub forach nad 20 procent rodziców twierdzi, że dzieciach”. Autorzy dodają, że bio- skownicach, zawsze z tymi samymi dosuwa go do ucha i mówi „halo”. dyskusyjnych, korzystanie z komu- dzięki monitorowaniu udało im się rąc pod uwagę trend „smartfoniza- koleżankami i kolegami. Co najwyStarszy o pół roku syn mojego kole- nikatorów internetowych, tworzenie uchronić dzieci przed pedofilami i po- cji” i fakt, że z sieci korzystają już żej mogły sobie obetrzeć kolano bądź gi z pełną świadomością operuje i czytanie blogów oraz korzystanie dejrzanymi ugrupowaniami. Więk- kilkuletnie dzieci, stworzyli oni nabić guza. Dziś jednym kliknięciem mogą połączyć się na smartfonie swojego ojca, wybie- z serwisów społecznościowych (85 szość z nich poinforz milionami osób na carając w serwisie youtube.com ulubio- proc.). Dane te mogą okazać się alar- mowała o tym policję. Jeszcze nie tak dawno dzieci bawiły się na trzepakach, drabinkach łym świecie. Nie każne bajki. Zapewne dwa przypadki, mujące, gdy połączymy je z bada- Amerykańska policja które opisałem, nie są czymś szcze- niem amerykańskich naukowców, we wszystkich stanach i w piaskownicach, zawsze z tymi samymi koleżankami i kolegami. Dziś da z nich ma jednak dobre zamiary i z łatwogólnym. Dzieciom, których umysły którzy udowodnili, że internetowe pro wa dzi spe cjal ne wiedzę chłoną jak gąbka, nauka ob- kontakty utrzymywane przez dzieci szkolenia dla rodziców, jednym kliknięciem mogą połączyć się z milionami osób na całym świecie. ścią może wykorzystać naiwność dzieci sługi technologicznych zabawek mogą być tak samo niebezpieczne, w jaki sposób kontroprzychodzi w zastraszająco szybkim jak przynależność do gangów. Dla- lować internetowe kontakty dzieci. aplikację, której celem jest komplek- do wyrządzenia im krzywdy. RodziNa ratunek zmartwionym rodzi- sowa ochrona dziecka w internecie. ce muszą więc oprócz sprawdzania tempie. Szybciej nauczą się obsługi- tego coraz więcej rodziców w Stawać urządzenia wyposażone w do- nach Zjednoczonych śledzi interne- com przyszedł pomysł Polaka – Mar- Zasady działania są bardzo proste. postępów w szkolnej nauce dzieci, takstęp do internetu niż posiądą umie- tową aktywność swoich dzieci. To nie cina Marca. Jest on twórcą aplika- Wystarczy zainstalować aplikację że wzbogacać swoją wiedzę o nowinjętność czytania. To ewidentny znak szpie go wa nie, ale mo ni to ro wa - cji, która chroni dziecko przed nie- na smartfonie, tablecie bądź kom- ki technologiczne, które mogą trafić czasów, w których żyjemy. Trzeba tyl- nie – twierdzi ponad 65 procent ame- odpowiednimi stronami w interne- puterze dziecka oraz zalogować się w ręce swoich pociech, tak by zawsze ko się zastanowić, czy jest on dobry rykańskich rodziców. Z badań przecie. Aplikacja nosi nazwę SafeKid- na stronie aplikacji. Gdy rodzic po- być o jeden krok przed nimi i bezpieczprowadzonych przez uniwersytety do. Jak można przeczytać na stro- da wiek dziecka, aplikacja automa- nie prowadzić ich przez realny i ini jakie niesie za sobą zagrożenia? Według Głównego Urzędu Staty- w Ohio i Nebrasce wynika, że rodzinie internetowej aplikacji, „usługa tycznie podpowie, do jakich treści ternetowy świat. n stycznego w Polsce, w 2014 r. 77,1 proc. gospodarstw domowych mia- REKLAMA ło w domu przynajmniej jeden komputer. „Wskaźnik ten z roku na rok POPIERAJCIE SWOICH systematycznie wzrasta. W zależności od typu gospodarstwa domowe» INCOME TAX SERVICE » E-FILE go wyposażenie w komputery jest zróżnicowane” – podkreślają eksper» PAYROLL » BOOKKEEPING ci GUS w opracowaniu. Jak wskazuje GUS, zdecydowanie częściej ANNA SYPNIEWSKI komputery z dostępem do internetu znajdują się w gospodarstwach do66-10 GRAND AVE 158 NASSAU AVE mowych, w których są dzieci, w duZajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski MASPETH NY 11378 GREENPOINT NY 11222 żych miastach oraz na terenach o wysokim stopniu zurbanizowania. tel: 718-389-3176, kom: 908-227-1573, fax: 888-327-1213 161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) W mgnieniu oka minął jednak Brooklyn, NY 11222 businessmart12@yahoo.com | facebook.com/ajservicesunltd okres, w którym tylko domowy komputer był wyposażony w dostęp do internetu, a dziecko najzwyczajniej w świecie otrzymywało pozwoInsurance lenie od rodziców na przebywanie przed jego monitorem. Teraz interRegistered Income Tax Preparer Ella Business Center • INCOME TAX – rozliczenia podatkowe net do stęp ny jest na ta ble tach, 65-19 Myrtle Ave, dla biznesów i osób prywatnych w smartfonach a nawet w inteligentGlendale, NY 11385 we wszystkich stanach USA www.ellabc.com nych zegarkach. Trudno więc monitorować, co robią nasze pociechy, gdy • Ubezpieczenia dla biznesów i osób 718-386-4222 ROZLICZENIA PODATKOWE nie patrzymy im na ręce. prywatnych SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO indywidualne i biznesowe • E-file za darmo Głównym celem korzystania z sie• Liability, workers compensation, Nie wiesz jak poradzić sobie ci wśród osób w wieku 16-74 lata byumbrella z księgowością lub terminowym 71 Green St., Brooklyn, NY 11222 ło wysyłanie i odbieranie poczty elekskładaniem form do IRS-u? • Ubezpieczamy domy i samochody tronicznej (53 proc.) oraz wyszukiFax. 718-301-4606 Tel. NIE OBAWIAJ SIĘ! wanie informacji o towarach lub usłu• Księgowość, payroll, audyty POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM E-mail: margaretjargilo@gmail.com gach (50 proc.). Z kolei wśród dzie-

AJ SERVICES UNLTD INC.

(718) 383-7910

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd.

MAŁGORZATA JARGILO KATARZYNA MALEC

718-486-7582

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

„Mamy obowiązek interesować się sprawami ojczyzny i ja się nimi interesuję”

O podróżach, polityce, muzyce i książce... n Rozmowa z Wojciechem Cej-

rowskim, poszukiwaczem przygód oraz artystą i pisarzem Czy Ameryka to już jest pana dom?

ZDJĘCIA: NOWY DZIENNIK

W przedwojennej Rzeczypospolitej była taka koncepcja, że się miało dwa domy. Latem mieszkało się w majątku ziemskim, we dworze na przykład, natomiast na zimę, kiedy wszystko zamarzało – rodzina przenosiła się np. do kamienicy w mieście. Wtedy z kolei kwitło życie intelektualne – właśnie zimą, kiedy nie było sensu siedzieć gdzieś w śniegu, w majątku. Ja mam dokładnie tak samo: latem mieszkam w Polsce „na gospodarstwie rolnym”, natomiast na zimę lecę na inne gospodarstwo rolne – doArizony, gdzie kupiłem już dawno temu ranczo. Tam się nic nie dzieje. Miałem jedenaście kaktusów, jeden w tym roku się przewrócił. Czasem przejdzie kojot, krowy poszły do sąsiada, bo mieszkam na wzgórzu i trawa nie bardzo chce dla nich rosnąć... Zatem zimy pan nie widzi?

Nie mam okazji oglądać. Do Nowego Jorku przyjechałem na trzy dni i akurat musiał spaść śnieg! W Polsce śniegu nie widziałem od 1986 roku. Dopiero tutaj dopadła mnie zima.

sprawami ojczyzny. Ja się interesuję. „Czcij ojca swego i matkę swoją”... PoJak jest miły pan, taki jak Komo- nieważ jestem rzymskim katolikiem, rowski – jowialny trochę, nieważne, i to w dodatku wojującym, spełniam że głupkowaty i błędy ortograficz- swoje obowiązki kiedy tylko mogę. ne robi, taki „ciocio locio” – to on może wydawać się lepszy od kanPrzed Polakami nad Wisłą, jak Jak ocenia pan teraz Polskę dydata, który jest wymagający. Kanteż i w Ameryce są wybory i Polaków – naszą najbliższą dydat poważny, którego chcielibyśmy prezydenckie. Będzie pan przyszłość? Czy jest szansa jako prezydenta Polski, będzie wygłosował? na pozytywne zmiany? Najbliższy okręg wyborczy mam magał czegoś również od obywateNajpierw należałoby rozwalić w Los Angeles, nie jest to jakoś strasz- li. Będzie na przykład wchodził w ja- obecny system. Szansa jest mała, ale nie daleko, w jeden dzień ode mnie kieś konflikty czy dysputy między- trzeba w tym kierunku podążać. Nie można obrócić. Tylko na kogo tu gło- narodowe, żeby coś wygrać dla Pol- wiemy przecież, co niesie przyszłość. sować? Nie wiem nawet dokładnie, ski. Niestety, ludzie już takich wy- Może zacząć się wojna ze światem kto „jest podany w ofercie”. Wiem, magań nie stawiają. Wolą, żeby sie- arabskim, i to prędzej, niż nam się że jest Andrzej Duda i będzie jesz- dział sobie taki pod żyrandolem i ze wydaje. Oni nawet nie muszą przycze trochę czasu, by sprawdzić, jak wszystkimi miło gadał... chodzić do nas z Bliskiego Wschosobie daje radę. Niestety, on nie ma du. Z Tunezji motorówką w ciągu wyglądu prezydenckiego. Ludzie Nawiązując jeszcze do polityki, jednego dnia można dotrzeć na Lamtwierdzi pan, że jej nie śledzi... w Polsce bardzo często głosują pedusę i już drugiego dnia zasadnina ogólną aparycję. Dlatego wygry... ale nadrobię przed wyborami czo można znaleźć się w pobliżu wają przeróżni hochsztaplerzy, tak jak na pewno. Obowiązkiem każdego Po- Rzymu. Poza tym wystarczy, że wyjten komunista Kwaśniewski, „bawi- laka, nawet jeśli przeprowadził się dą z domu gdzieś na paryskim osiedamek z remizy, usmarowany na brą- do Ameryki, jest m.in. głosowanie dlu i już mamy islam na ulicy. Otwarzowo”. Wyglądał lepiej od Wałęsy, w wyborach prezydenckich – tak jak cie wojny może trwać zatem tyle, ile dlatego wygrał. mamy obowiązek interesować się otwarcie drzwi. Ta wojna może przeTo tak źle jest z Polakami, że nie mogą tego ocenić, wyważyć?

wrócić Europę. Tak jak pierwsza wojna światowa, oznaczająca całkowite wywrócenie porządku światowego, pomogła Polsce w odzyskaniu niepodległości, być może teraz zmiany byłyby możliwe, gdyby we Włoszech, we Francji, w Hiszpanii, w Grecji lub w Niemczech zapanowała rozróba islamska. Rozpadnie się wtedy Unia Europejska, która jest naszym okupantem. Myśmy tam wstąpili rzekomo dobrowolnie, ale to była socjotechnika – wciągnęli nas i nie ma jak się wycofać.

Kultury azjatyckie są dla mnie kompletnie niezrozumiałe. Tam nigdzie nie ma rytu chrześcijańskiego. Przecież byli tam misjonarze.

Ale nieskuteczni. Kulturowo to jest rój ludzki, który działa według jakichś zimnych, niezrozumiałych dla mnie zasad. Przykład: harakiri. Jeżeli honorowym zachowaniem jest rozciąć sobie brzuch i nawijać flaki na miecz, a koledzy w tym czasie siedzą dookoła i podziwiają ten widok, to ja tej kultury nie rozumiem. U nas oficer jak zgrzeszył, to strzelał sobie Czy podróże kształcą? w głowę, ale nikt się nie przyglądał Mo im zda niem, od kształ ca ją. temu aktowi. A skąd zachwyt Ameryką Zmieniają człowieka, bo gdyby trwał Łacińską? w domu, być może jego rozwój byłTo pytanie w rodzaju, „dlaczego zaby wolniejszy. Natomiast niekoniecznie kształcą, bo nie wiem, czy kochał się pan akurat w tej dziewczyw każdej podróży uczymy się czenie, a nie w jakiejś innej”... Kiedy nas goś nowego. Pewnie gdybym nie po- wcześniej pytają, jakie kobiety nam dróżował, nie znałbym hiszpańskie- się podobają, to możemy mówić, że go czy amerykańskiego, czyli był- blondynki o niebieskich oczach. Apobym uboższy, a te dwa języki bar- tem żenimy się z szatynką. dzo sobie w życiu cenię. Z wyjazdami jest tak, że w sumie Ale czy to sprawa przyciągającej są tylko dwa kraje, do których nie chcę kultury? Może przyrody? jechać: do Niemiec i do Japonii. Mogę odpowiedzieć na zasadzie Do tych pierwszych mogę się wybrać antytezy. Dlaczego nie Afryka: bo ewentualnie, gdy oddadzą wszystkie Murzyni nas nie lubią. Podróżując polskie obrazy, które zrabowali w cza- przez Afrykę czuje się tę niechęć. To sie drugiej wojny światowej; to są skanie jest miły klimat. A w Ameryce talogowane dzieła, część z nich by- Południowej? Kochają nas. Wszyscy ła robiona na zamówienie polskich są tam Metysami, Indian zostało mokrólów. Władca wołał takiego Cana- że tylko około 10 procent. Generalletta czy innego i mówił: „Proszę mi nie większość z nich ma wymieszanamalować obraz”. I potem Niemcy ną krew „biało-czerwoną”. I oni nas w czasie wojny to ukradli, choć nie lubią. Przyjemnie podróżuje się ma żadnych wątpliwości, że są to pol- po kontynencie, gdzie jest jeden jęskie dzieła sztuki – stworzone w Pol- zyk hiszpański, który znam, jedsce, za polskie pieniądze. Leżą w ma- na kultura chrześcijańska i jeszcze gazynach niemieckich w tej chwili. do tego ludzie mnie lubią. Oddać to, złodzieje! Ja do złodziei nie jeżdżę w odwiedziny. Jest pan też znawcą muzyki... Przez 10 lat robiłem program o muzyce country na podstawie licencji A Japonia? Bo kolaborowali? Z tym krajem mam inny kłopot. ABC, emitowany przez 17 rozgłośni

PARADONTOLOG

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

lokalnych Polskiego Radia. Ale nie jestem krytykiem muzycznym, raczej pasjonatem. Do dzisiaj słucham country – jak się na południu Stanów mieszka, to nie ma innej opcji. Gdy się jedzie w poprzek południowych stanów autostradą, włącza się wyszukiwanie w radiu, to początkowo nie słychać nic poza szumem. Potem nagle włącza się stacja: country. I za chwilę rejestruje się już dwanaście stacji – wszystkie country... Lubię te piosenki dla fabuły. Opowiadają nadal pewne historie w klasycznym porządku, czyli zawiązanie akcji, rozwinięcie i zakończenie. Przykład: „Poznałem dziewczynę, była piękna, zdradziłem ją, wybiła mi zęby, zostałem sam z garścią zębów na dłoni”... I kiedy przygotowywałem audycje country w Polsce, to „zostawała mi ta garść zębów” po poprzedniej piosence i w następnej szukałem takiej opowieści, gdzie facet idzie do dentysty... Apóźniej stamtąd idzie do banku, bo wszystkie pieniądze wydał na nowe zęby. Te audycje były ciekawe również dlatego, że opowiadałem pewne historie – bohater liryczny przechodził z piosenki do piosenki. Przez osiem godzin pracy przesłuchiwałem po trzysta piosenek, szukając odpowiedniej fabuły. Ale z domu pan chyba raczej wyniósł jazz...

Stanisław Cejrowski faktycznie uznawany jest przez wielu za ojca jazzu w Polsce. Autentyczna i głęboka fascynacja Ameryką wzięła się właśnie stąd, że ojciec zabierał mnie na koncerty jazzowe. Widziałem, że jest po imie niu z naj więk szy mi – członkami Orkiestry Duke’a Ellingtona, Milesem Davisem; oglądałem na jego półce płyty – jeszcze czarne, duże, winylowe – z podpisami „dla Staszka”. Wszystkie wielkie zespoły i jazzowi soliści byli kumplami mojego taty. Dlatego musiałem być zafascynowany Ameryką i zawsze chciałem przyjechać do Nowego Jorku. A kiedy przyjechałem... to się rozczarowałem. To miasto gryzie i osacza. Przez kilka dni jeszcze to może jest fajne, ale później...

• TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PĲAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

ROZMAWIAŁ: LESZEK SADOWSKI SPISAŁ: WOJ

GABINET W GARFIELD

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

(646)) 460-4212 460 4212

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

Daleko od Nowego Jorku jest „Wyspa na prerii” – to również tytuł pana najnowszej książki. O czym opowiada?

Rzecz dzieje się w Arizonie. Kiedy opowiadałem znajomym historie z udziałem moich sąsiadów, stwierdzili, że to fantastyczne opowieści. Nie mieli pojęcia, że taka Ameryka jeszcze istnieje. Zupełnie jak Dziki Zachód. Na przykład pytałem mojego szeryfa o celowość założenia w domu alarmu. Do najbliższego miasteczka mam 27 minut przez prerię, a co w sytuacji, gdyby się okazało, że nie można wyjechać? Dlatego czasem nieswojo się czuję w nocy. Szeryf na to, że lepiej kupić shotguna: „Co mi z twojego alarmu. Zacznie dzwonić i jak ja z wyrka wstanę o trzeciej nad ranem, to za pół godziny najszybciej u ciebie będę. Już po wszystkim. A odgłos przeładowywanej broni to najlepszy alarm”... I pojechał ze mną po ten zakup. W Polsce nie do pomyślenia. O tym m.in. właśnie jest „Wyspa na prerii”, napisana na wesoło, jak wszystkie moje książki. Zachęcam do lektury!

NOWO OTWATY

URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

7th AVENIUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS 1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentys yczne. t

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferyjemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Mówimy po polsku

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

PIJAWKI

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Zaniedbywana dotąd przez władze Łódź może liczyć na rozwój dzięki amerykańskim technologiom

Inwestycje pod skrzydłami śmigłowca Trzecie miasto w Polsce pod względem liczby mieszkańców – położonawcentralnej części kraju Łódź – staje się kartą przetargową dla producentów śmigłowców wielozadaniowych, którzy zabiegają o lukratywny kontrakt zresortem obrony iwojskiem. n

TRZY PROPOZYCJE Wcześniej już oferty dotyczące inwestycji w Łodzi złożyli dwaj rywale w śmi głow co wym prze targu – Agusta Westland oferująca swoją konstrukcję AW 149 z zakładów PZL Świdnik oraz Airbus Helicopters ze swoim EC725 Caracal. Pierwsza firma zaproponowała dokonywanie w przyszłości remontów maszyn w łódzkich Wojskowych Zakładach Lotniczych nr 1. Druga zapewniła o możliwości otwarcia w mieście biura konstrukcyjnego. Naturalnie obie zachęty mają zmienić się w realne przedsięwzięcia dopiero w przypadku wyboru przez armię śmigłowca od danego inwestora...

PZL MIELEC 19 października 1998 roku, mimo, iż trwały jeszcze procedury upadłościowe ZL „PZL-Mielec” i holdingu WSK „PZL-Mielec”, powstały Polskie Zakłady Lotnicze Sp. z o.o., które miały zapewnić w Mielcu ciągłość produkcji lotniczej. Fabryka uzyskała prawa do produkcji samolotów: M18 Dromader, M20 Mewa, M26 Iskierka, M28, obsługi technicznej samolotów A-28 i An-2 oraz produkcji części lotniczych. Jeszcze w 1998 roku zakład zatrudniał 1200 osób, a na przełomie 2005 i 2006 już 1400 pracowników. Kontynuowano produkcję samolotów, a głównymi ich odbiorcami były kraje Ameryki Północnej i Południowej, państwa basenu Morza Śródziemnego i kraje Azji. 16 marca 2007 r. całość udziałów Polskich Zakładów Lotniczych Sp. z o.o. zostało zakupione od ARP S.A. przez United Technologies Holdings S. A. (UTH), spółkę United Technologies Corporation (UTC). Rozpoczęła się w ten sposób nowa era, zarówno w historii mieleckiego przemysłu lotniczego, jak i historii samej firmy. W ramach koncernu UTC, bezpośrednią współpracę z PZL Mielec podjęła spółka grupy UTC – Sikorsky Aircraft Corporation – światowy potentat w produkcji śmigłowców, włączając takie modele jak UH-60 Black Hawk

FOTO: SIKORSKY AIRCRAFT

O tym, jaka świetlana przyszłość może czekać dawne „miasto włókniarzy”, przekonuje każdy z trzech oferentów w przetargu na 70 helikopterów dla polskiej armii. Bo wiadomo, że liczą się nie tylko parametry techniczne sprzętu, jego przydatność (odpukać!) na przyszłym polu walki, lecz także cena maszyn, czyli oszczędności, a także wkład w rozwój polskiej gospodarki, to znaczy zyski.

Black Hawk łączy w sobie doskonałe osiągi i dużą przydatność eksploatacyjną

Ale gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta – być może potwierdzi się stara prawda. Najnowsza oferta, a przy tym bodaj najbardziej konkretna pochodzi od Amerykanów i działających z nimi ręka w rękę menedżerów PZL Mielec. Dosłownie przed kilkoma dniami podpisali oni porozumienie z WZL nr 1 w Łodzi, do ty czą ce po waż nej in we sty cji po wyborze Black Hawka – śmigłowca proponowanego właśnie przez to trzecie konsorcjum. ZAPEWNIENIA Z MIELCA Jak zapewnił łodzian Janusz Zakręcki, prezes mieleckiej spółki, firma gotowa jest zainwestować 200 milionów dolarów. W efekcie łódzkie zakłady stałyby się centrum naprawczym dla Black Hawków – nie tylko polskich, lecz także wykorzystywanych przez inne państwa w Europie.

Już obecnie maszyn tych używają kraje takie jak Szwecja, Grecja czy Hiszpania i nie ma w nich podobnego rodzaju centrum serwisowego. Pozostający właścicielem PZL Mielec – amerykański Sikorsky Aircraft przekaże najnowsze technologie, specjalistyczny sprzęt, a także zadba o przeszkolenie pracowników. Łódź doskonale widzi, jaka to szansa: „Realizacja porozumienia mogłaby przynieść zakładom wręcz skok technologiczny” – stwierdza Jan Piętowski, prezes WZL nr 1. „CZERWONA” HISTORIA Historia łódzkiej firmy sięga roku 1945, kiedy to 131. Samodzielne Warsztaty Lotnicze (Samostojatielnyje Awiacjonnyje Masterskije), podległe dowództwu 2. Armii Wojska Polskiego, zostały przebazowane do Łodzi na Plac Leonarda (obecnie

Maszyna z Mielca jest jednym z trzech oferowanych typów

Plac Niepodległości). W 1946 r. uległa zmianie nazwa Warsztatów na Jednostkę Wojskową 1519, a następnie (w 1947 roku) na Lotnicze Warsztaty nr 1. W 1951 r. rozkazem Ministra Obrony Narodowej zmieniono im nazwę na Lotnicze Warsztaty Remontowe nr 1, a rok później LWR-1 zostały przebazowane z Placu Leonarda na lotnisko Lublinek. Od 12 kwietnia 1957 roku zarządzeniem Ministra Obrony Narodowej w miejsce LWR-1 utworzono przedsiębiorstwo państwowe pod nazwą Lotnicze Zakłady Remontowe nr 1, których nazwa w końcu zmieniła się w 1982 r. na Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 1. W związku z procesem prywatyzacji zakładów, z początkiem 2008 roku aktem komercjalizacji przekształcono przedsiębiorstwo w spółkę akcyjną.

Gdyby łódzcy decydenci sprzed równo 70 lat mogli przewidzieć nie tylko fakt, że firma zostanie sprywatyzowana, ale też możliwość remontowania przez nią amerykańskich śmigłowców – co do jednego wylądowaliby w zakładzie dla obłąkanych, pewnie gdzieś za wschodnią granicą. WOJ

BLACK HAWK Śmigłowiec powstał jako odpowiedź firmy Sikorsky Aircraft Corporation na zapotrzebowanie Armii USA na nowy wielozadaniowy śmigłowiec transportu taktycznego (UTTAS). Oblot odbył się w grudniu 1974, a w grudniu 1976 został on wybrany (pokonując konkurentów z firm Bell i Boeing-Vertol) przez Armię USA, która nadała mu tymczasowe oznaczenie YUH-60A. Dostawa pierwszego śmigłowca (pod oznaczeniem UH60A Black Hawk) nastąpiła w październiku 1978. Maszyna połączyła w sobie doskonałe osiągi i dużą przydatność eksploatacyjną, czego dowodem są różne jej wersje, zarówno lądowe, jak i morskie. Swoje wysokie walory eksploatacyjne potwierdziła w różnych warunkach klimatycznych. Jest używana do transportu oddziałów, zaopatrzenia (może przenosić pod kadłubem podwieszone ładunki o masie do 3629 kg) oraz transportu rannych. Znakomicie sprawdził się jako śmigłowiec transportowy na polu walki między innymi w Iraku. Jest również używany do patrolowania (FLIR, radar poszukiwawczy w wersji morskiej), czy walki radioelektronicznej. Dwutysięczny egzemplarz wyprodukowano w roku 1994, a już w roku 2001 liczba wyprodukowanych śmigłowców osiągnęła 2500.

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 28 MARCA Greenpoint, NY – Centrum Polsko-Słowiańskie organizuje kiermasz „Wielkanocne dekoracje” oraz kartki świąteczne „Wesołego Alleluja”, połączony z wystawą prac konkursowych uczniów Polskiej Szkoły im. Marii Konopnickiej, w godzinach od 12:00 do 16:00. Zapraszamy artystów, amatorów oraz wszystkich zainteresowanych wystawieniem prac, jak i tych, którzy chcą zwiedzić lub zakupić dekoracje lub kartki. Więcej informacji oraz rezerwacja miejsca pod numerem tel. 718-3835290 lub e-mail: adminassist@polishslaviccenter.com. Miejsce:Galeria Centrum Polsko-Słowiańskiego, 177 Kent Street. Linden, NJ – Spotkanie z pisarką i reżyserem filmowym dr Ewą Kurek, autorką niedawno wydanej książki „Rosji rozumem nie pojmiesz?”, w Sanktuarium Jana Pawła II w Sali JPII (pod kościołem). Początek o godz. 18:00. Wstęp wolny. Ewa Kurek jest historykiem z Polski, specjalistką w tematyce ratowania Żydów przez Polaków w czasie II wojny światowej. Jest autorką wielu książek, m.in.: „Gdy klasztor znaczył życie” (Wydawnictwo Znak), „Żydzi, Polacy, czy po prostu ludzie...” (Lublin 1992, 2010), „Poza granicą solidarności – stosunki polsko-żydowskie 1939-1945” (Kielce 2006, Lublin 2008). Prawda, która nie zawsze jest dziś przekazywana, a o którą tak walczy dr Ewa Kurek, ukazuje, jak wiele dla ratowania Żydów uczynił Kościół katolicki, w tym zgromadzenia zakonne, oraz świeccy ludzie w naszej ojczyźnie. Ciekawa prelekcja, będzie możliwość zadawania pytań oraz nabycia książki. Sayreville, NJ – Zarząd ZPA oraz portal Dobra Polska Szkoła zapraszają wszystkie polskie dzieci, rodziców, babcie i dziadków na spotkanie czytelnicze pt. „Cała Polonia Czyta Dzieciom”, które odbędzie się w Polskiej Szkole Dokształcającej ZPA przy 225 MacArthur Ave. w Sayreville, NJ, o godz. 9 rano. Czytać dzieciom będą m.in.: wróżka, babcia z bajki o Czerwonym Kapturku, amerykański żołnierz, motocyklista z Husarii... Będzie też wiele niespodzianek. Wstęp wolny. Chicago, IL – Muzeum Polskie w Amery-

ce serdecznie zaprasza dzieci od 8. roku życia na warsztaty tworzenia pisanek wielkanocnych, w godzinach od 9:30 do 11:30. Każdemu dziecku powinien towarzyszyć dorosły. Koszt udziału w warsztatach: $25. W godzinach od 12:30 do 14:30 odbędą się warsztaty wyplatania palemek wielkanocnych (metodą amerykańską). Koszt udziału w warsztatach: $20. Koszt udziału w obydwu warsztatach: $35. W trakcie warsztatów będzie można zakupić kanapki przygotowane przez Kasia’s Deli – każdy będzie mógł stworzyć własną kanapkę! Koszt posiłku – $10 od osoby. Prosimy o rezerwację miejsc pod numerem te le fo nu 773-384-3352 w. 2102 – do 16 marca. Prosimy o przybycie 10 minut przed rozpoczęciem zajęć. Darmowy parking. Adres: 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642-4101 NIEDZIELA, 29 MARCA Linden, NJ – W kościele św. Teresy od dzieciątka Jezus – Sanktuarium Jana Pawła II (131 E. Edgar St.) będzie uroczyście obchodzona 10. rocznica śmierci polskiego papieża. Zapraszamy na mszę świę tą w ję zy ku pol skim – o godz. 10:30 i nabożeństwo Gorzkich Żali, z kazaniem o św. Janie Pawle II – o godz. 15:00. Uroczystościom będzie przewodniczył Jego Ekscelencja ks. biskup Francis Reiss z Detroit. Dodatkowe informacje: tel. 908-862-1116. Perth Amboy, NJ – Zapraszamy na spotkanie z pisarką i reżyserem filmowym dr Ewą Kurek, autorką niedawno wydanej książki „Rosji rozumem nie pojmiesz?”. Spotkanie odbędzie się w siedzibie Zjednoczenia Polaków w Ameryce (281 Grace Street). Początek o godz. 15:00. Wstęp wolny. NIEDZIELA, 5 KWIETNIA Manhattan, NY – Polacy mieszkający w Nowym Jorku i okolicach mają możliwość świętować Niedzielę Wielkanocną z królem Władysławem Jagiełłą. Spotykamy się w niedzielę o godzinie 14:00 w Central Parku, przy pomniku króla Jagiełły, aby dać wyraz naszemu przywiązaniu do polskich tradycji i aby ten dzień spędzić w gronie bliskich i przyjaciół. Każdy powinien przynieść ze sobą koszyczek z wielkanocnym jedzeniem. Tegoroczne, 16.

REKLAMA

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO NIEDZIELI 8 MARCA Lakewood, NJ – Wielkopostne rekolekcje z J.E. ks. arcybiskupem Wacławem Depo, metropolitą częstochowskim i duchowym opiekunem Jasnej Góry oraz ks. kan. Mirosławem Trojańskim, sekretarzem księdza arcybiskupa. Program rekolekcji: n Piątek, 6 marca – wizyta J.E. ks. arcybiskupa wpolskiej szkole ogodz.6:30 pm. Wystawienie Najświętszego Sakramentu 6:45 -7:30 pm; spowiedź – 7:00 – 7:45 pm. Droga Krzyżowa ogodz.7:45 pm. Msza święta o godz. 8:15 pm – kościół Świętej Rodziny, 1139 East Couty Line Road, Lakewood, NJ. n Sobota, 7 marca – Sakrament Pojednania. Spowiedź od godz. 6:30 do 7:50 wieczorem. Msza święta o godz. 8:00 pm – kościół Saint Mary, 43 Madison Ave., Lakewood, NJ 08701. n Niedziela, 8 marca. Sakrament Pojednania. Spowiedź od godz. 1:00 do 1:25 po południu; msza święta o godz. 1:30 po południu, zakończenie

rekolekcji. Wspólnotowy obiad na plebanii z J.E. księdzem arcybiskupem i księdzem sekretarzem. Ilość miejsc ograniczona, opłata – $35 dolarów od osoby. Kontakt- ks. Marian, tel. 732363-0139. Kościół Saint Mary, 43 Madison Ave., Lakewood, NJ 08701. DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego. Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wybrać lekcje jednogodzinne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każdym wieku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s School (room 103),

już Spotkanie Wielkanocne poprowadzą Katarzyna Kucia i Elżbieta Święszek-Szarejko. Pod pomnik króla Jagiełły najlepiej dojść z 5 Avenue, pomiędzy Metropolitan Museum a 79 Street; od strony zachodniej – najlepiej wejść z 81 Street.

stwa Natalii Pas zatytułowanej „I skrzydła im nie urosły”. Początek o godz. 20:00. Wstęp wolny. Lampka wina i przekąski. Natalia Pas, pochodząca z miasteczka Gołystok na Mazowszu, od dziecka uwielbiała rysować i malować. Studiowała malarstwo na Kean University. Prezentowała swoje prace na kilku grupowych wystawach studenckich. Jest to jej pierwsza wystawa indywidualna. Dodatkowe informacje: tel. 732-382-7197.

ŚRODA, 8 KWIETNIA Clark, NJ – Zebranie członków i sympatyków Polskiej Fundacji Kulturalnej w Rozanski Building (#3), pokój numer 2. Początek o godz. 19:30. Wszyscy członkowie i sympatycy są mile widziani! Omawiana będzie aktualna sytuacja fundacji oraz jej przyszłość. CZWARTEK, 9 KWIETNIA – CZWARTEK, 30 KWIETNIA Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy zaprasza na wystawę grupy artystów z Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Wernisaż rozpocznie się o godz. 6 wieczorem. Oprawę muzyczną zapewni Krzysztof Medyna. Prace swe będą wystawiać pracownicy naukowi: prof. Stanisław Tabisz (rektor ASP), prof. Zbigniew Bajek, Teresa Kotkowska-Rzepecka, Lilla Kukla, Joanna Zemanek i Adam Wsiołkowski; studenci (doktoranci): Izabela Apanańska, Jolanta Kuśmierska, Iwa Kruczkowska-Krol, Krystyna Malinowska, Roman Fleszar, Elżbieta Zrobek i Krzysztof Marchlak. Kuratorem wystawy jest Joanna M. Wężyk. Wystawę można będzie oglądać do we wtor ki, śro dy i czwart ki w godz. 10:00-15:00 – do 30 kwietnia. Adres: 208 E. 30 Street, w pobliżu 3 Ave., New York, NY 10016. Zgłoszenia i informacje: piasany@verizon.net, tel.: 212686-4164, www.piasa.org PIĄTEK, 10 KWIETNIA Clark, NJ – W Galerii Skulskiego w Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway) odbędzie się wernisaż wystawy malar-

P o l s k a

St. Mary’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732325-7779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski wNowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca ogodzinie20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

SOBOTA, 11 KWIETNIA Passaic, NJ – W Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym (1-3 Monroe Street) odbędzie się koncert charytatywny pod hasłem „Wygrajmy z nowotworem Ewy!”. Początek o godz. 6 wieczorem. Wystąpią zespoły: Johnny In Wonderland i Wehikuł Czasu. Organizatorem koncertu na rzecz malutkiej Ewy jest Polski Klub Motocyklowy „Husaria”. NIEDZIELA, 12 KWIETNIA Perth Amboy, NJ – Zjednoczenie Polaków w Ameryce (281 Grace St.) zaprasza na tradycyjną święconkę wielkanocną o godz. 3 po południu. Wstęp bezpłatny dla członków, goście – $15. Zapraszamy wszystkich do uczczenia tego święta i do miłego spędzenia czasu w gronie polonijnym. SOBOTA, 18 KWIETNIA Perth Amboy, NJ – Kadeci Pułaskiego dodają dostojności i rangi wszystkim polonijnym i patriotycznym wydarzeniom. W tym roku obchodzą 30. rocznicę istnienia. Z tej okazji zapraszają na rocznicowy bal w siedzibie ZPA (281 Grace St.). Początek o godz. 19:00. Cena biletu – $45. Do tańca gra zespół Paradise (Pa ra di se Band). Rezer wa cja: Edward – tel. 609-919-1166, Wiesław – tel. 732-306-3590, Ta de usz – tel. 862-204-9771.

NIEDZIELA, 19 KWIETNIA Trenton, NJ – Gościem 148. Salonu Artystycznego w Druch Studio Gallery (920 Brunswick Ave.) będzie dr Fryderyk Dammont. Fizyk z wykształcenia, a z zamiłowania fotografik, wygłosi prelekcję pt. „Ojczyzna Maurów – Maroko”. Początek o godz. 18:00. Gość opowie o historii tego egzotycznego dla Polaków państwa afrykańskiego, jego kulturze, języku, religii itd. Prelekcja będzie ilustrowana bogatym zestawem slajdów, które dr Dammont wykonał w czasie swojej podróży do Afryki. Fryderyk Dammont od wielu lat jest członkiem-nestorem Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika w Nowym Jorku. Chicago, IL – Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce (984 N. Milwaukee Avenue) serdecznie zaprasza na obchody jubileuszu stulecia, które odbędą się w Sali Głównej im. Sabiny Logisz. Początek o godzinie 16:00. Uroczystość rozpocznie program muzyczny Grażyny Auguścik. Po części oficjalnej zaprosimy do wspólnego zwiedzania urządzonej w Sali Głównej wystawy poświęconej bibliotece i jej zbiorom. Prosimy o potwierdzenie przybycia: PMALibrary@PolishMuseumOfAmerica.org lub https://www.facebook.com/events/289390441184751/ Filadelfia, PA – Polski Uniwersytetu Ludowy zaprasza na prelekcję dr Ewy Matczak, lekarza stomatologa, zatytułowaną „Co zrobić, aby twój uśmiech był piękny i pozbawiony kompleksów?” Prelekcja odbędzie się w Polskim Domu, 9150 Academy Road. Początek o godz. 15:00. Na wykładzie będą pokazane liczne przykłady wzięte z wieloletniej praktyki dentystycznej doktor Ewy Matczak, świadczące o tym, że nie ma przegranej sytuacji dotyczącej estetyki naszych zębów, i zawsze jest możliwość jej poprawy.

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Dowcipy o blondynkach Jasio, idąc z mamą-blondynką zauważa kota i pyta: – Mamo! Czy to kot, czy kotka? – Kot. Nie widzisz, że ma wąsy? Co należy zrobić, żeby blondynce zaświeciły się oczy? Przystawić jej latarkę do ucha. Cała klasa blondynek. Nauczyciel pyta jedną z nich: – Ile jest 2+2? – Osiem – odpowiada. – Dać jej szansę, dać jej szansę! – domaga się klasa. Nauczyciel pyta więc po raz drugi: – Ile jest 2+2? – Cztery. A klasa na to: – Dać jej szansę, dać jej szansę! Przed automatem z wodą sodową stoi blondynka. Wrzuca monetę, czeka, aż szklanka napełni się wodą, wypija ją, po czym znów wrzuca monetę... i tak bez końca. Ludzie stojący za nią w kolejce niecierpliwią się. – Niech się pani pospieszy! – ktoś woła. – Nie ma głupich, ja cały czas wygrywam! Dwie blondynki jadą tramwajem. Jedna z nich pyta motorniczego: – Czy tym tramwajem dojadę do dworca PKP? – Tak. – A ja? – pyta druga. Jadącą na rowerze blondynkę zatrzymuje policjant. Po sprawdzeniu stanu technicznego roweru mówi: – Nie ma pani powietrza w tylnym kole. A blondynka na to: – Tak, to prawda, ale tylko na dole... Dlaczego blondynka nie kupuje bułki tartej? Bo trudno ją posmarować masłem. Co robi blondynka, gdy się dowiaduje, że jest drugi raz w ciąży? Pyta męża, czy muszą po raz drugi wziąć ze sobą ślub. Co myśli blondynka wkładając spodnie-ogrodniczki? A gdzie są kwiatki? Jaka jest różnica między blondynką mającą okres a terrorystą? Z terrorystą można negocjować... Przychodzi blondynka do sklepu RTV: – Poproszę telewizor z lotnikiem. – Chyba z pilotem? – mówi sprzedawca. – Nie wiem, jestem w tych sprawach zupełnym lajkonikiem. Dlaczego blondynki, gdy idą do ubikacji, zabierają ze sobą suche bułki? Bo lubią karmić WC kaczki. Przychodzi blondynka do lekarza i mówi: – Panie doktorze, boli mnie, gdy dotykam się palcem o tu (pokazując udo) oraz tu (pokazując ramię), a także tutaj (pokazując policzek). Lekarz diagnozuje: – Ma pani złamany palec! Przesądna blondynka mówi do swojej przyjaciółki: – Wyobraź sobie, że rano spadł mi talerz ! Boję się, że to może zaszkodzić dziecku, które w sobie noszę. – Eee, idź głupia! W zabobony wierzysz? Dwa miesiące przed moim urodzeniem mama rozbiła płytę gramofonową i nic mi nie jest... nic mi nie jest... nic mi nie jest... – Wiesz kochany – zagaduje blondynka do męża – dzisiaj wpadłyśmy na siebie z Basią i... – Wasze babskie sprawy mnie zupełnie nie interesują – na to mąż. – Jak uważasz, ale mechanik powiedział, że samochód będzie nadawał się do jazdy dopiero za tydzień. Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Marzena Stafiej

Rozwiązanie utworzą litery z pól 1-24

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

Zakład stolarski znajdujący się na Brooklynie zatrudni doświadczonych: - stolarzy meblowych - instalatorow mebli Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz ubezpieczenie zdrowotne. Proszę dzwonić: (718) 384-1880

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Firma budowlana Stonehenge zatrudni wykwalifikowanych mechaników skefrowych i murarzy na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagamy licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (347) 587-9420

FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn. Proszę dzwonić: (516) 852-5570

An established high-end residential interior general contracting company in search of a Project Manager. PM to manage and oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship. PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget. Core responsibilities: Manage client relationships and meet/exceed client’s expectations. Assist and or direct site supers with handling paperwork, such as: RFI’s CO’s, PO’s, etc. Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents. Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork). Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply: Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

PILNIE POTRZEBNE Physical assistant, PA licenced Practioner nurse licenced leave a massage (917) 456-7887

Looking for medical biller and claims processor. Experience a plus. Will train. Please call: (718) 486-4870

Housekeeper and a nanny are needed. Both must live in 5 days and be legal to work. Nanny must must know how to drive and speak English well. Must have references and experience. Over $1000 a week. Call (347) 515-6808 Firma budowlana poszukuje murarzy i pomocników do pracy w Central New Jersey. Stała praca, możliwość zamieszkania, warunki do uzgodnienia. Po więcej informacji proszę dzwonić wieczorem: (732) 525-8118 lub (732) 205-0086

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje. Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Potrzebna para (preferowane małżeństwo) do stałej/całorocznej pracy z zamieszkaniem w posiadłości położonej niedaleko Lake George, NY. Opieka nad psami, kurami, ogrodem, trawnikami, domem, itd. Praca dla ludzi lubiących cisze, samotność i nature. Proszę dzwonić pod (347) 600-4891 i zostawić wiadomość lub wysłać email na upstate60@gmail.com

MAINTENANCE PERSON NEEDED IN A HOTEL Must have following qualifications: • must have experience of electrical, • plumbing, tiling, sheet rock, plastering, • must have driving licence. Full time job from Monday to Friday. Please call: (718) 392-8400 *** HEAD HOUSEKEEPER NEEDED IN A HOTEL. Part time position which could become a full time position, some experience required. Please call: (718) 392-8400 Firma produkująca konstrukcje metalowe zatrudni SPAWACZA (STAL, ALUMINIUM) Wymagana znajomoś rysunku technicznego oraz komunikatywny angielski, wynagrodzenie stosowne do doświadczenia. Praca z “Over Time”. Informacje (po polsku) pod nr telefonu: (516) 868-4923 ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS and PACKERS. Intermediate English language required. Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave. CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. with custom Woodwork Shop (located in LIC) & General Contractor. MUST have exp. Able to read drawings, machine and assemble. Need to be able to speak/read and understand English. Please call (718) 729-0026 or fax your resume (718) 729-5660 email to: sue@vellainteriors.com Blacharz / Lakiernik samochodowy, potrzebny do pracy w warsztacie na Brooklynie. Telefon: (718) 643-9000

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint. Stała praca. Proszę dzwonić: (347) 366-1417 Full time position for Office Administrator in well-established contracting company located in Greenpoint Brooklyn. An organized, diligent, computer savvy individual with strong communication and follow through skills to provide administrative and clerical support to office staff. Duties will include: Organizing, maintaining and tracking project files, correspondence, etc.; Assist in preparing, tracking and following up on project reports, bid documents, schedules and requisitions; Handle day to day clerical items, answering phones, handling all kind of correspondence to trades, consultants, etc.; In this position, you need to be a self-motivated, internally driven individual with effective written & verbal communication skills, and strong business focus. Proficient in Excel, Word and Outlook. One - two years’ work experience in administrative or customer service environment. Salary based on experience, plus benefit package. This is an immediate needs opening. Please mail resume to: mail@etscontracting.com

PRACA HELP WANTED NJ Driver * Mason * General Contractor, NNJ Bergen County General Contractor looking for experienced driver. Must have CDL if not please do not reply. Preferably with Labor, Mason or Construction experience. 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily. Have questions, Call Al (201) 446-6964 PRACA W REZYDENCJI W NJ DLA PANI. W zakresie obowiązków: prowadzenie rezydencji i prace związane z domem, takie jak sprzątanie, gotowanie, pranie, wyprowadzanie psów. Od zaraz z zamieszkaniem. Prawo jazdy. Podstawowy angielski. Po polsku: (917) 217-6501 Po angielsku: (718) 852-8700

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

PODATKI TAXES

PRACA – HELP WANTED CT LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends. Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands. Salary is $3000 / couple/month. Year-end cash bonus will be awarded depending on service. If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Upper Ridgewood Private large room - working gentleman, near transit, no smoking, no pets, newly reburbished - one month security, proof of work. Price $700. English (718) 821-0437 Polish (718) 628-4480 RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 1 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat. Cena $1250 za miesiąc. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (929) 250-3410 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

Fort Lauderdale, Florida Beautiful waterfront house with direct ocean access. 3 bedroom and 2 bathrooms – large screened pool and patio area. Completely new A/C/. Only walking distance to great Pinescrest School. Close to shopping and the beach. Phone: (954) 773-7970

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica. Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum. Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy. Telefon: (917) 561-3023

SAMOCHODY CARS

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782 Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682 Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Maspeth/QUEENS House For Sale Beatiful 1 Fam. House, Excellent condition with 3BR and 2 Bath. For Deatails and appointment call Alan Blest Re/Max Team 917) 318-6398

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 10/1/14 to 999,999 of 10/31/14. To be held on April 1st, 2015 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

Rozwiązanie sudoku

Og∏oszenia/Classified POSZUKIWANE LOOKING FOR

RÓŻNE MISCELLANEOUS

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy. Tomek: (570) 441-0096

ZGUBIONA MĘSKA ZŁOTA OBRĄCZKA, Ridgewood, Queens. W niedzielę 1 marca. Dla znalazcy przewidziana nagroda. Wartość sentymentalna. Proszę dzwonić: (516) 978-9811

USŁUGI SERVICES

TURYSTYKA TOURISM

AUKCJE AUCTION Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction a class of 238 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100088-246968 April 8, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St., Brooklyn NY 11208 Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on April 8, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

Serwis komputerowy który przyjedzie do Ciebie, zdiagnozuje problem i go naprawi. • Szybko, tanio i profesjonalnie. Dojazd do klienta GRATIS na terenie NY i NJ. Gwarancja satysfakcji. Naprawa komputerów PC, MAC, laptopów, notebooków. • Optymalizaja, konfiguracja i instalacja systemów, sprzętu i ich podzespołów. • Usuwanie wirusów, zabezpieczenia, networking, odzyskiwanie utraconych danych, tworzenie stron internetowych, usługi IT dla firm. Telefon: (917) 626-6751

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

8-GODZ. KURS NA BOAT I JET SKI: * Organizowany w Polonia Driving School, 186 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222. * Wymagany w stanie Nowy Jork i akceptowany we wszystkich stanach, organizowany przez NYS Park Dept. i US Coast Guard. * Osoba, kt ra otrzyma certyfikat może operować boat do klasy 3 (40 do 65 feet) i otrzymuje 5% zniżki na ubezpieczenie. Jeżeli osoba prowadzi boat bez certyfikatu pierwszy mandat wynosi $250, drugi $500, trzeci $750. * Kurs bierze sie tylko raz w życiu. * Nowy Jork wymaga aby dzieci od 10 roku życia posiadały 8-godz. kurs na ł dki i motor wki jeżeli chcą operować pojazdami wodnymi z motorem. POLONIA DRIVING SCHOOL (718) 383-1666

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650 Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** Zapraszamy już dzisiaj ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ. Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

180

95 70

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

60 50

odwiedź nas na stronie internetowej: www. dziennik.com

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

Rangers już w playoffs

Niesamowity tydzień Aiyegbusiego

Polak w NFL

n Hokeiści New York Rangers pokonali na wyjeździe Ottawa Senators 5:1 w

czwartkowym meczu NHL.

n Minnesota Vikings podpisali

Aiyegbusi, wychowany w Oleśnicy i we Wrocławiu syn Nigeryjczyka i Polki, w futbol zaczął grać we wrocławskim The Crew w 2005 roku. Dzięki olbrzymiej sylwetce – “Babs” mierzy 206 cm wzrostu i waży 160 kg – szybko stał się najlepszym ofensywnym liniowym w Polsce. W polskiej lidze, a także w ostatnim sezonie w niemieckiej, grał jako left tackle, czyli zawodnik, który osłania rozgrywającego. W NFL grało dotychczas czterech Polaków – Czesław Marcol w 1972 roku został uznany za najlepszego debiutanta, Ryszard Szaro w latach 70. zrewolucjonizował sztukę kopania piłki, wprowadzając styl europejski, Zbigniew Maniecki pod koniec lat 90. wystąpił w 18 meczach, kopacz Sebastian Janikowski w Oakland Raiders jest od 2000 roku. Każdy z nich przed NFL grał w futbol na uczelni, a Aiyegbusi – tylko w Polsce. Dlatego jego kontrakt to taka sensacja – podkreślają polskie media. Historia ostatnich dni Aiyegbusiego jest niesamowita. Opisał ją w tekście dziennikarz ESPN, który zaczął tak: “Babatunde Aiyegbusi może nigdy nie zaliczyć ani jednej akcji w NFL, ale sama jego podróż na trening z Minnesota Vikings oznacza zwycięstwo”. Kilka tygodni temu filmami, na którym zmontowano najlepsze zagrania Aiyegbusiego z Polski i Niemiec, zainteresowali się amerykańscy trenerzy uczelniani, ale także agent Jeff Griffin. Ten ostatni był pod wrażeniem, skontaktował się z zawodnikiem przez Skype’a. “Rozmawialiśmy. Opowiedział mi swoją historię i przekonał, jak bardzo pragnie szansy zaprezentowania się na testach. Reprezentowałem trzy osoby na Uniwersytecie

FOTO: ARCHIWUM

kontrakt z 27-letnim Polakiem Babatunde Aiyegbusim. “Kosmos! Bez względu na to, jaki to jest kontrakt i jak dalej potoczy się kariera “Babsa”, ta informacja jest niesamowita” – komentuje prezes Polskiej Ligi Futbolu Amerykańskiego Jędrzej Stęszewski.

Babatunde Aiyegbusi może nigdy nie zaliczyć ani jednej akcji w NFL, ale sama jego podróż na trening z Minnesota Vikings oznacza zwycięstwo

Teksańskim w San Antonio, więc wiedziałem, że na ich Pro Day przyjedzie 18-20 skautów z NFL. Zapytałem [Aiyegbusiego] czego potrzebuje, by dostać wizę do USA. Powiedział, że się zorientuje” – cytuje Griffina ESPN. Przez kilka dni Aiyegbusi pracował nad załatwieniem wizy w ekspresowym tempie, a Griffin starał się o miejsce dla Polaka na testach w San Antonio. Upewniając się w biurach NFL, że wszystko jest zgodne z przepisami. “Wizę załatwiliśmy w półtora tygodnia, podczas gdy normalnie zabiera to więcej czasu. Ale myślę, że w Polsce każdy chciał pomóc temu dzieciakowi” – mówi Griffin. Wizę Aiyegbusi otrzymał w czwartek, 19 marca. W sobotę wsiadł do samolotu, po 22 godzinach wylądował w San Antonio. Do hotelu wszedł w nocy z soboty na niedzielę, po południu pojawił się na obiekcie uniwersytetu, by dowiedzieć się, jak będą wyglądały poniedziałkowe treningi. W poniedziałek Aiyegbusi ćwiczył już na dokładnie obserwowanych, mierzonych testach. “Zainteresowanie wzrosło już po pierwszym skoku w dal – na dziewięć stóp, który później poprawiłem na 9’2. Skok wzwyż wyszedł mi całkiem całkiem, a 100 kg wycisnąłem 28 razy, co było drugim wynikiem. Później były biegi. Pierwsza czterdziestka całkiem

nieźle, ale słaby start. Druga próba ze słabszą końcówką przez naciągnięty mięsień dwugłowy uda – 5,3 s. Biorąc jednak pod uwagę blisko 160 kg wagi, to niezły wynik” – relacjonował Aiyegbusi na Facebooku. Tym, co pokazał, zainteresowało się kilku skautów, dzień później Vikings przysłali bilet do Minneapolis i zaprosili go na testy. W czwartek Vikings poinformowali na swojej stronie internetowej, że podpisali z Aiyegbusim kontrakt. Co mogło przekonać trenerów Vikings do zaproponowania umowy z Aiyegbusim? “Dziennikarze ESPN napisali, że to ‘mamut’ i rzeczywiście, sylwetka ‘Babsa’ robi wrażenie – mówi prezes PLFA. – Technicznie Babatunde może mieć problem, bo nie mierzył się wcześniej z zawodnikami swojej postury, a na pewno nie na poziomie NFL. Ale myślę, że trenerów ujęło to, jak dobrze wypadł w testach, choć tych ćwiczeń nigdy nie wykonywał”. “Bez względu na to, jak wszystko dalej się potoczy, Babatunde zawsze będzie nazywany zawodnikiem NFL. To jest kosmos, naprawdę” – kończy Stęszewski. Sezon NFL rozpoczyna się we wrześniu. Do tego czasu wszystkie ekipy muszą zredukować liczbę zawodników w składzie do 53. Aiyegbusi został zatrudniony wraz z dwoma innymi graczami. Vikings mają dzięki temu 74 futbolistów. n

Mayweather obija Chudeckiego n Michał Chudecki (10-1-1, 3 KO) jest sparingpartnerem przygotowującego obejrzeniu treningu jednak warto się do walki stulecia Floyda Mayweathera jr. (47-0, 26 KO) i jak się okazuje się zastanowić, czy zbieranie cięgów od Mayweathera jest więcej wcale nie jest przez mistrza oszczędzany. warte niż pchanie swojej kariery naprzód? Na oficjalnym Instagramie Laceup- go potężną serią ciosów. Amerykański pięściarz 2 maja stoCo ciekawe, gdy Michał Chuboxing opublikowano krótki film ze sparingu obu pięściarzy. Jednak decki otrzymał możliwość sparo- czy pojedynek z Mannym Pacqukilka sekund walki wystarcza, aby wania z mistrzem świata od razu iao (57-2-2, 38 KO). Stawką będą zobaczyć jak Mayweather dekla- zde cy do wał się wy po wie dzieć trzy mistrzowskie pasy w kategorii suje Chudeckiego bombardując kontrakt Babilon Promotion. Po półśredniej. n

Nowojorczycy zostali pierwszą drużyną w tym sezonie, która zapewniła sobie awans do rozgrywek o Puchar Stanleya. Mają obecnie na swoim koncie 101 punktów, najwięcej w całej lidze. W pojedynku w Ottawie dwa gole dla drużyny z Nowego Jorku uzyskał Chris Kreider, a po jednym dodali Dan Boyle, Mats Zuccarello i Tanner Glass. Honorowe trafienie dla Senatorów zanotował Curtis Lazar. Nie powiodło się innej nowojorskiej drużynie. Islanders przegrali przed własną publicznością z broniącymi Pucharu Stanleya Los Angeles Kings 2:3. Gole dla Kings, którzy wygrali trzeci mecz z rzędu, zdobyli Nick Shore, Tyler Toffoli oraz Anze Kopitar. Wyspiarze odpowiedzieli trafieniami Fransa Nielsena i Johnny Boychuka. Islanders mają na swoim koncie 93 punkty i są wiceliderami Metropolitan Division, a w Konferencji Wschodniej zajmują czwarte miejsce. Kings (88 punktów) są na ósmej pozycji na zachodzie. Hokeiści New Jersey Devils także przegrali 2:3, ale po dogrywce wyjazdowy pojedynek z Washington Capitals. Decydującego gola, w 73. se-

kundzie dodatkowego czasu gry, zdobył Jewgienij Kuźniecow. Wcześniej Capitals prowadzili 2:0 po trafieniach Karla Alznera i Erica Fehra, ale do remisu doprowadzili Travis Zajac i Steve Bernier. Ten ostatni swojego gola zdobył na 30 sekund przed końcem trzeciej tercji. Devils mają na swoim koncie 74 punkty i zajmują szóste miejsce w Metropolitan Division oraz 12. w Konferencji Wschodniej. W Konferencji Zachodniej liderami są Anaheim Ducks (101 punktów), którzy w czwartek wygrali 3:2 po dogrywce wyjazdowy pojedynek z Boston Bruins. Zwycięstwo Kaczoro” zapewnił Ryan Getzlaf, który skierował krążek do bramki gospodarzy w czwartej minucie dodatkowego czasu gry. Oprócz niego na listę strzelców w szeregach Ducks wpisali się Patrick Maroon i Corey Perry. Z kolei bramki dla Niedźwiadków uzyskali Ryan Spooner i Loui Eriksson. Punkt mniej od Kaczorów mają hokeiści Nashville Predators, którzy w czwartek wygrali na wyjeździe z Tampa Bay Lightning 3:2 i był to ich trzeci triumf z rzędu. TW

WYNIKI NHL Boston Bruins – Anaheim Ducks 2:3 po dogrywce, Buffalo Sabres – Arizona Coyotes 3:4 po dogrywce, New York Islanders – Los Angeles Kings 2:3, Washington Capitals – New Jersey Devils 3:2 po dogrywce, Carolina Hurricanes – Pittsburgh Penguins 5:2, Toronto Maple Leafs – Florida Panthers 1:4, Ottawa Senators – New York Rangers 1:5, Detroit Red Wings – San Jose Sharks 4:6, Tampa Bay Lightning – Nashville Predators 2:3, Winnipeg Jets – Montreal Canadiens 5:2, Vancouver Canucks – Colorado Avalanche 1:4.

Niegościnne Kozły

n Koszykarze Milwaukee Bucks pokonali u siebie Indiana Pacers 111:107 w

jedynym czwartkowym meczu NBA. Prym w drużynie gospodarzy wiódł Turek Ersan Ilyasova, zdobywca 34 punktów. Pierwsza kwarta układała się po myśli Bucks, którzy prowadzili w momencie jej zakończenia 19 punktami. W dalszej części spotkania rywale jednak zaczęli się lepiej spisywać i zmniejszać straty. Niewiele zabrakło, by kibice obejrzeli w tym spotkaniu dogrywkę. Na 20 sekund przed końcową syreną gospodarze prowadzili 109:107. Przewagę podwyższył Grek nigeryjskiego pochodzenia Giannis Antetokounmpo, który trafił jeden z dwóch rzutów wolnych. Szansę na doprowadzenie do remisu miał George Hill, ale na dwie sekundy przed końcem spudłował z dystansu. Dzień wcześniej zdobył on decydujące punkty dla ekipy z Indianapolis w meczu z Washington Wizards Marcina Gortata (103:101). Wcześniej tego dnia trafił sześć „trójek” (cały zespół wykorzystał 14 z 30 takich rzutów), a łącznie zdobył 24 punkty. O dwa więcej zgromadził C.J. Miles.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Podopieczni trenera Franka Vogela słabo spisywali się w obronie. Pozwolili wykorzystać rywalom ponad 53 procent prób z gry. Bohaterem w ekipie z Milwaukee był Ilyasova, który ustanowił tego dnia rekord kariery. 27-letni skrzydłowy co prawda pierwszy rzut miał nieudany, ale później imponował skutecznością. Aż 17 z 34 punktów zdobył w pierwszej kwarcie. Łącznie celnych miał 12 z 14 prób Kozły odniosły drugie zwycięstwo z rzędu. Wcześniej przegrali sześć kolejnych spotkań. Obie drużyny nie mają jeszcze zagwarantowanego udziału w fazie playoffs. W Konferencji Wschodniej Bucks plasują się obecnie na szóstym miejscu, a Pacers są sklasyfikowani o trzy pozycje niżej. TW

WYNIK LIGI NBA Milwaukee Bucks – Indiana Pacers 111:107.

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

Porażka Urszuli z Venus • Pożegnanie Szarapowej • Janowicz żądny rewanżu

Nie poszła w ślady siostry

W SKRÓCIE Piłka nożna

n Agnieszka Radwańska jeszcze

Na temat obecnego sezonu Radwańskiej powiedziano już wszystko. Fakty są takie, że w profesjonalnej karierze do połowy marca nigdy nie miała tak fatalnego bilansu meczów. Pod okiem Martiny Navratilovej, która na przełomie roku dołączyła do obozu krakowianki, wyniki nie są takie, do jakich nas przyzwyczaiła. To już 58. na świecie Schmiedlova wygrała w tym roku więcej meczów, choć z uwzględnieniem kwalifikacji i Pucharu Federacji. Od czasu Australian Open Radwańska nie może wygrać w jednym turnieju dwóch meczów. W Dubaju, Dausze i Indian Wells odpadła po pierwszym zwycięstwie. Kiedyś wiceliderka rankingu wirtualnie jest na dziewiątym miejscu i jeśli chce utrzymać się top 10, musi brać się do roboty. W kolejnej rundzie zmierzy się z rozstawioną z numerem 31. Iriną-Camelią Begu. Rumunka (35. WTA) wygrała w czwartek z Czeszką Terezą Smitkovą 5:7, 6:4, 6:4. Obie zmierzą się po raz drugi w imprezie zaliczanej do cyklu WTA Tour. W 2013 roku w drugiej rundzie Australian Open lepsza była Radwańska. Urszula Radwańska nie poszła w ślady starszej siostry i odpadła w drugiej rundzie. Ale nie z byle kim, bo z siedmiokrotną mistrzynią wielkiego szlema Venus Williams. Amerykanka wygrała w dwóch setach 6:3, 6:2. Po zwycięstwach Agnieszki i Jerzego Janowicza apetyty polskich kibiców były mocno rozbudzone. Hat-tricka nie było, ale Urszula za wszelką cenę starała się udowodnić, że jest w stanie powalczyć z 16. tenisistką świata, która w tym sezonie przeżywa swoją drugą młodość. W pierwszym secie obie tenisistki przełamywały się na przemian. Kluczowy był gem przy stanie 4:3 dla Williams, kiedy Urszula Radwańska nie była w stanie utrzymać swojego

FOTO: EPA/RHONA WISE

nie wyszła z zimowego snu. W drugiej rundzie Miami Open najlepsza polska tenisistka po zaciętym meczu pokonała Słowaczkę Annę Schmiedlovą 6:4, 7:5. Odpadły jej młodsza siostra Urszula i Maria Szarapowa.

Urszula Radwańska przegrała, ale zrobiła kolejny kroczek ku normalności

podania i za chwilę przegrała seta. Pamięć o zwycięstwie z Amerykanką w Roland Garros w 2013 roku musiała być żywa, bo nawet gdy Urszula straciła podanie na otwarcie drugiego seta, w dalszym ciągu nie wywiesiła białej flagi. Po gemie przy 4:2 było jednak po wszystkim. Przy podaniu Radwańskiej zrobiło się 0:40, a takich okazji doświadczona Williams nie zwykła wypuszczać z rąk. Kilka następnych piłek i Amerykanka dopełniła dzieła. Mimo wszystko w tym roku w Miami Urszula zrobiła kolejny kroczek ku normalności, czyli miejscu w czołowej pięćdziesiątce, gdzie z powodzeniem już była. Poprzednio z Florydą pożegnała się już w pierwszej rundzie. W tym w kwalifikacjach przekonująco ograła dwie tenisistki z pierwszej setki Carinę Witthoeft i Anę Konjuh, zaś w pierwszej rundzie po zaciętym boju wyeliminowała 33. na świecie CoCo Vandeweghe 6:4, 6:7 (2-7), 6:3 prowadzoną przez jej byłego trenera Macieja Synówkę. Największą sensacją drugiej rundy była porażka Marii Szarapowej.

Rozstawiona z numerem drugim Rosjanka przegrała z 97. w światowym rankingu rodaczką Darią Gawriłową 6:7 (4-7), 3:6. Gawriłowa w poniedziałek po raz pierwszy znalazła się w najlepszej 100 rankingu WTA, a trzy dni później zanotowała najefektowniejsze zwycięstwo w karierze, pokonując Szarapową – wiceliderkę tego zestawienia. Wcześniej mogła się pochwalić wygraną nad rywalką będącą co najwyżej 35. rakietą świata. W turnieju męskim pierwszą przeszkodę pokonał Jerzy Janowicz. Polak wygrał z Francuzem Edouardem Rogerem-Vasselinem 6:4, 6:2 i awansował do drugiej rundy. Kolejnym rywalem Janowicza będzie rozstawiony z nr. 13 Hiszpan Roberto Bautista Agut. To właśnie tenisista z Półwyspu Iberyjskiego wyeliminował go w poprzednim sezonie w Miami. W grze deblowej Marcin Matkowski i Serb Nenad Zimonjić przegrali w I rundzie z Francuzem Jérémym Chardym i reprezentantem RPA Kevinem Andersonem 3:6, 3:6. n

Giermaziak wystartuje w LeMans n Jakub Giermaziak ma wystąpić w legendarnym Le Mans – najbardziej pre-

stiżowym 24-godzinnym wyścigu na świecie. Według informacji menedżera polskiego kierowcy Damiana Raciniewskiego, Giermaziak po dwóch latach starań otrzymał zaproszenie od organizatorów. Będzie to pierwszy polski kierowca samochodowy w historii tego słynnego wyścigu. Giermaziak ma wystartować w 465konnym Ferrari 458 Italia GT2, takim samym, jakim Giancarlo Fisichella, Gianmaria Bruni i Toni Vilander z ze-

społu AF Course wygrali w 2012 i 2014 roku. Nie podano na razie do wiadomości, w jakim zespole wystartuje Giermaziak, wiadomo za to, że jego partnerami będą “dwaj doświadczeni zawodnicy – jeden z USA, drugi z Bliskiego Wschodu” Główny sponsor zespołu nie podał jeszcze daty jego oficjalnej prezentacji. W styczniu 2015 r. Giermaziak ścigał się w całodobowym wyścigu Day-

tona, w którym za kierownicą Porsche 911 zajął siódme miejsce. W ramach przygotowań do Le Mans planuje jeszcze jeden długodystansowy (6godzinny) start na początku maja na belgijskim torze Spa-Francorchamps. Jakub Giermaizak to m.in. wicemistrz serii Porsche Supercup 2014 oraz zwycięzca “Małego Le Mans” w 2012 roku. W serii GT odniósł jedno zwycięstwo w 2012 roku, trzykrotnie też stawał na podium. Start tegorocznego wyścigu zaplanowano na 13 czerwca. n

n Nawet 10 000 polskich kibiców może w niedzielę dopingować Biało-Czerwonych w wyjazdowym meczu z Irlandią – szacuje “Herald”. Jeśli tak się stanie, polscy fani zapełnią jedną piątą Aviva Stadium w Dublinie. Irlandzka federacja piłkarska (FAI) przekazała Polskiemu Związkowi Piłki Nożnej 3300 biletów na niedzielny mecz. Wiele wejściówek będą jednak chcieli kupić Polacy mieszkający na co dzień w Irlandii. Szacuje się, że w ten sposób na stadionie będzie nawet 10 000 fanów w biało-czerwonych barwach, co dla Irlandczyków jest sytuacją niecodzienną. n Francja przegrała z Brazylią 1:3 (1:1) w towarzyskim meczu piłkarskim rozegranym na stadionie Stade de France. Gole dla ekipy Canarinhos strzelali: Oscar (40), Neymar (57) i Luiz Gustavo (69). Honorowe trafienie dla gospodarzy zaliczył w 21. minucie Raphael Varane. Była to pierwsza porażka podopiecznych Didiera Deschampsa od ubiegłorocznych mistrzostw świata. Do tej pory Trójkolorowi wygrali z Hiszpanią (1:0), Portugalią (2:1), Armenią (3:0) i Szwecją (1:0), oraz zremisowali z Serbią (1:1) i z Albanią (1:1). n Polska wygrała z Irlandią 1:0 (1:0) w ostatnim meczu grupy 4. eliminacji mistrzostw Europy do lat 17, które odbywają się w Wielkopolsce. Jedynego gola w tym spotkaniu strzelił w dziewią tej mi nu cie Paweł Kaczmarczyk. Polacy już wcześniej stracili szansę na awans do turnieju finałowego. Wcześniej podopieczni Roberta Wójcika przegrali z Białorusią 0:2 i z Grecją 0:1. Do turnieju finałowego awansują zwycięzcy każdej z ośmiu grup oraz siedem najlepszych ekip z drugich miejsc. n Reprezentacja Polski kobiet awansowała w rankingu FIFA o trzy miejsca i zajmuje 32. pozycję. Liderkami są Niemki, przed Amerykankami i Rosjankami. Tak więc kobiety plasują się wyżej niż męska reprezentacja Polski, która w rankingu FIFA jest 34. Podobnie jak wśród kobiet najwyżej oceniana jest reprezentacja Niemiec, która wyprzedza Argentynę i Kolumbię. Irlandczycy, z którymi zagramy już w najbliższą niedzielę – zajmują 66. miejsce. n Piłkarska reprezentacja Polski do lat 18 zakończyła udział w turnieju w Rydze porażką z Ukrainą 1:3. Wcześniej Polacy wygrali z Gruzją 1:0 i zremisowali 1:1 z Łotwą, ostatecznie zajmując drugie miejsce w turnieju Riga Cup.

Łyżwiarstwo figurowe n Gabriella Papadakis i Guillaume Cizeron zdobyli złoty medal w konkurencji par tanecznych w mistrzostwach świata łyżwiarzy figurowych w Szanghaju. Francuzi dwa miesią ce wcze śniej trium fo wa li w mistrzostwach Europy w Sztokholmie. Srebrny krążek wywalczyli Amerykanie Madison Chock i Evan Bates, którzy byli liderami po programie krótkim. Na najniższym stopniu podium uplasowali się wicemistrzowie globu sprzed roku Kanadyjczycy Kaitlyn Weaver i Andrew Poje.

Boks n Widmo porażki zawisło w nocy z czwartku na piątek nad Kamilem Łaszczykiem (20-0, 8 KO) jak nigdy dotąd. Wrocławianin był dwukrotnie liczony, ale pokazał charakter i sam ostatecznie zwyciężył przed czasem.

Wiadomo było, że doświadczony Jose Luis Araiza (31-11-1, 22 KO) nie tylko potrafi mocno uderzyć, ale również sprawić niespodziankę. I sensacją zapachniało w drugiej rundzie, gdy “Szczurek” dwa razy lądował na macie. Na szczęście szybko się pozbierał i z mijającymi minutami zaczął uzyskiwać coraz wyraźniejszą przewagę. Piąte i szóste starcie to już dominacja Polaka, stąd też zniechęcony Meksykanin pozostał na stołku, gdy zabrzmiał gong na siódmą odsłonę.

Judo n W Samsun w Turcji rozpoczęły się w piętek zawody Pucharu Świata w judo. W pierwszym dniu o punkty do kwalifikacji olimpijskich walczyło pięcioro reprezentantów Polski. Najlepiej wypadła Agata Perenc w kategorii do 52 kg, która wywalczyła trzecie miejsce. W decydującej walce Polka pokonała Brytyjkę Kelly Edwards.

Zapasy n Robert Baran zdobył brązowy medal zapaśniczych młodzieżowych mistrzostw Europy. Polak zajął trzecie miejsce w wadze 125 kg w stylu wolnym. W decydującej walce Baran pokonał Egora Olara z Mołdawii. Młodzieżowe mistrzostwa Europy w zapasach odbywają się w Wałbrzychu. To pierwsza impreza tej rangi. W rywalizacji biorą udział zawodnicy do lat 23.

Kolarstwo n Alejandro Valverde wygrał piąty etap kolarskiego wyścigu Dookoła Katalonii. Hiszpan o pięć sekund wyprzedził Kolumbijczyka Rigoberto Urana i Włocha Paolo Tiralongo. Czwarte miejsce z taką samą stratą do zwycięzcy zajął nowy lider wyścigu Australijczyk Richie Porte. Polacy zajęli dalsze miejsca, a Rafał Majka wycofał się z wyścigu z powodów zdrowotnych. W klasyfikacji generalnej Porte o pięć sekund wyprzedza Włocha Domenico Pozzovivo i o siedem Hiszpana Alberto Contadora. Valverde jest czwarty i traci do Australijczyka 16 sekund. Do końca wyścigu pozostały jeszcze dwa etapy.

Lekkoatletyka n Najstarszy uczestnik 10. halowych mistrzostw Europy weteranów w lekkoatletyce 105-letni Stanisław Kowalski ze Świdnicy zdobył w czwartek w Toruniu kolejne medale. Dyskiem rzucił na odległość 7,14, a w pchnięciu kulą uzyskał wynik 3,65. W piątek zamierza pobiec jeszcze na 200 m. W biegu na 800 m zwyciężyła mieszkająca na stałe w USA Zofia Więciorkowska (50-54 lata). Była rekordzistka świata w hali na 800 (2.16) i 1500 m (4.40) w kategorii 45-49 lat, wielokrotna medalistka mistrzostw globu oraz Europy weteranów, uzyskała czas 2.27,88.

Różne n Mariusz Wlazły znalazł się w finale plebiscytu SportAccord na najlepszego sportowca roku 2014. MVP mistrzostw świata siatkarzy Polska 2014 ma szansę na końcowy triumf i nagrodę. Zwycięzcę poznamy 23 kwietnia, podczas uroczystej gali SportAccord, która odbędzie się w rosyjskim Soczi. W finale głosowania na najlepsze sportowe miasto roku znalazła się również Warszawa. O tytuł Mariusz Wlazły będzie walczył teraz z gruzińskim judoką Avtandilem Czrikiszwilim, hiszpańskim narciarzem ekstremalnym Kilianem Burgadą i zawodnikiem ju–jitsu rodem z Rumunii, Camilem Moldoveanu.

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 28-29 marca 2015

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 28-29, 2015

GRUPA A

28.03 Kazachstan – Islandia 28.03 Czechy – Łotwa

28.03 Holandia – Turcja 1. Czechy 2. Islandia 3. Holandia 4. Turcja 5. Łotwa 6. Kazachstan GRUPA B

4 4 4 4 4 4

4 3 2 1 0 0

0 0 0 1 2 1

0 10:5 12 1 9:2 9 2 10:5 6 2 5:7 4 2 1:10 2 3 4:10 1

28.03 Izrael – Walia 28.03 Belgia – Cypr 28.03 Andora – Bośnia i Herceg. 1. Izrael 2. Walia 3. Cypr 4. Belgia 5. Bośnia i Herc. 6. Andora GRUPA C

3 4 4 3 4 4

3 2 2 1 0 0

0 2 0 2 2 0

0 0 2 0 2 4

9:2 4:2 9:5 7:1 2:6 2:17

9 8 6 5 2 0

27.03 Hiszpania – Ukraina 27.03 Macedonia – Białoruś 27.03 Słowacja – Luksemburg 1. Słowacja 2. Ukraina Hiszpania 4. Macedonia 5. Białoruś 6. Luksemburg GRUPA D

4 4 4 4 4 4

4 3 3 1 0 0

0 0 0 0 1 1

0 8:2 12 1 6:1 9 1 13:3 9 3 4:10 3 3 2:9 1 3 3:11 1

29.03 Szkocja – Gibraltar 29.03 Gruzja – Niemcy 29.03 Irlandia – Polska 1. Polska 2. Niemcy 3. Szkocja 4. Irlandia 5. Gruzja 6. Gibraltar GRUPA E

4 4 4 4 4 4

3 1 2 1 2 1 2 1 1 0 0 0

0 15:2 10 1 7:4 7 1 5:4 7 1 10:3 7 3 4:7 3 4 0:21 0

27.03 Słowenia –San Marino 27.03 Anglia – Litwa 27.03 Szwajcaria – Estonia 1. Anglia 2. Słowenia 3. Szwajcaria 4. Litwa 5. Estonia 6. San Marino GRUPA F

4 4 4 4 4 4

4 2 2 2 1 0

0 0 0 0 1 1

0 11:1 12 2 4:4 6 2 8:3 6 2 3:6 6 2 1:2 4 3 0:11 1

29.03 Rumunia –Wyspy Owcze 29.03 Irlandia Północna – Finlandia 29.03 Węgry – Grecja 1. Rumunia 4 2 .Irlandia Płn. 4 3. Węgry 4 4. Finlandia 4 5. Wyspy Owcze 4 6. Grecja 4 GRUPA G

3 1 3 0 2 1 1 1 1 0 0 1

0 1 1 2 3 3

4 3 1 4 1 3 4 1 2 4 1 2 4 1 1 4 0 1

0 0 1 1 2 3

10 9 7 4 3 1

5:2 5:3 3:2 6:3 1:6 2:6

10 6 5 5 4 1

28.03 Chorwacja – Norwegia 28.03 Azerbejdżan – Malta 28.03 Bułgaria – Włochy 1. Chorwacja 2. Włochy 3. Norwegia 4. Bułgaria 5. Malta 6. Azerbejdżan GRUPA I

4 4 4 4 4 4

3 1 3 1 3 0 1 1 0 1 0 0

0 10:1 10 0 6:2 10 1 6:3 9 2 4:5 4 3 1:7 1 4 2:11 0

29.03 Albania – Armenia 29.03 Portugalia– Serbia 1. Dania 2. Portugalia 3. Albania 4. Armenia 5. Serbia

4 2 1 3 2 0 3 1 1 3 0 1 3 1 1

1 1 1 2 1

6:4 2:1 2:4 2:4 5:4

n Rozmowa z Grzegorzem Krychowiakiem, pomocnikiem Sevilli i reprezentacji Polski Barceloną nie będziemy. Stać nas na momenty efektownej gry, ale najlepiej czujemy się w kontrze – mówi Grzegorz Krychowiak przed niedzielnym meczem z Irlandią w eliminacjach Euro.

7 6 4 1 1

Czyli cudowne dziecko?

Nie byłem jedyny. O wielu z tamtej drużyny mówiło się, że mają wielki talent, że trafią do pierwszej reprezentacji. Ale droga do niej jest długa i kręta, wymaga mnóstwo pracy i poświęcenia.

Piłkarze wiedzą, że w kadrze grają gorzej niż w klubach – mówił w czasie przegranych eliminacji mundialu w Brazylii Kamil Glik. Co się stało, że jesienią było inaczej?

Ale wtedy już pan zdawał sobie z tego sprawę? Jako 17-latek?

Byli reprezentanci, jak dyrektor kadry Tomek Iwan, zwracali mi uwagę, że każda kadra potrzebowała czasu, by odnieść sukces. Przed wygranymi kwalifikacjami mundialu w 2002 r. były przegrane eliminacje do Euro 2000. Zespół musi się scalić, piłkarze muszą się nauczyć ze sobą współpracować. A tego nie da się osiągnąć z dnia na dzień. Obecna drużyna jest z sobą od pewnego czasu. Per- Grzegorz Krychowiak wyszedł z cienia i stał się podstawowym zawodnikiem sonalnie kadry Waldemara Fornali- reprezentacji Polski ka i Adama Nawałki niezbyt się różnią. pomocnicy. Byle nie przesadzić, nie Irlandczycy mają wysokich obrońJesienią więcej piłkarzy brało od- można wierzyć wyłącznie w kontry. ców czujących się dobrze w grze w powiedzialność za wyniki. Pan, Tym bardziej, że mamy zawodników powietrzu. Ale już piłkarze ofensywpotrafiących wymienić podania, ni świetnie grają po ziemi, potrafią drySzczęsny, Glik, Lewandowski... Jeszcze rok temu czołowi zawod- skonstruować akcję. Musimy pamię- blować, wygrywać pojedynki. Myślę nicy nie odgrywali takich ról w tak tać, w czym jesteśmy najlepsi, ale nie zwłaszcza o skrzydłowych Jamesie dobrych klubach. Postęp jest duży, można się tylko do tego ograniczać. McCleanie i Aidenie McGeadym. gramy w silnych ligach, występujeNie spodziewam się po nich stereoPogodziliście się z własnymi ogra- typowego wyspiarskiego futbolu. my w pucharach, to musi przekładać się na reprezentację. Gdy zmieniasz niczeniami? klub na lepszy, musisz więcej dać kaZespół funkcjonuje, gdy każdy daWtedy daliście się wciągnąć w bidrze. Gdy przechodziłem do Sevilli, je z siebie to, co najlepsze. Gdy nikt jatykę. To rywal decydował, jak wydobrego klubu cenionej ligi hiszpań- nie zajmuje się tym, czego nie umie, gląda mecz. skiej, wiedziałem, że będzie się ode nie stara się grać efekciarsko i odW niedzielę nie możemy grać dłumnie więcej wymagało w kadrze. palać fajerwerków. Barceloną nie bę- gich podań na napastników. Nie tęEfekty daje też praca, którą trener wy- dziemy. Stać nas na efektowną grę dy droga, trzeba to zrobić inaczej, wykonał na pierwszych zgrupowaniach. w pewnych fazach meczu, ale naj- korzystać skrzydła. Żebyśmy zaczęli grać tak, jak ocze- lepiej czujemy się w kontrze. kuje, potrzeba czasu. Debiutował pan w kadrze jako 17Czyli jak?

6:1 6:3 4:3 4:5 2:6 1:5

27.03 Mołdawia – Szwecja 27.03 Czarnogóra – Rosja 27.03 Liechtenstein – Austria 1. Austria 2. Szwecja 3. Czarnogóra Rosja 5. Liechtenstein 6. Mołdawia GRUPA H

Ważna jest różnorodność

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

ELIMINACJE EURO 2016

Największym kłopotem było to, że traciliśmy dużo goli. I nie był to wyłącznie problem bramkarza czy obrońców, ale całego zespołu, zaczynając od napastnika. U Nawałki zrozumieliśmy, że jeżeli dobrze bronimy i nie tracimy bramek, jesteśmy w stanie stworzyć sobie szanse na gole. Ważna jest też elastyczność taktyczna. Nie możesz grać tak samo z Gibraltarem i z Niemcami. Kolejny punkt to kontry. Dobrze się w nich czujemy, zdobywamy z nich sporo bramek, podobnie – to kolejny punkt – jak ze stałych fragmentów gry. Ważna jest też różnorodność, trafiają nie tylko napastnicy, ale też obrońcy i

Przechodziłem do Bordeaux. Wiedziałem, że to gigantyczna szansa, której nie mogę zmarnować. Że takich jak ja jest w Bordeaux 60 i każdy chce skończyć jako profesjonalny piłkarz. I było takich 60?

Gdy przyjechałem z Polski, byłem jednym z gorszych. Zdecydowanie. Wiele zawdzięczam panu Andrzejowi Szarmachowi, który się mną opiekował i prowadził karierę we Francji. Był moment, gdy mi nie szło. Bordeaux grało wówczas w Lidze Mistrzów, to były jeszcze dla mnie za wysokie progi. Szarmach powiedział mi, żebym poszedł do trzecioligowego Reims. Nie miał pan wątpliwości?

Mnóstwo. Pamiętam pierwszy trening w Reims. Myślałem, że sobie na spokojnie poklepię piłeczką, na luzie. A tam od początku była ostra walka o miejsce w składzie. Zdałem sobie sprawę, że nawet w trzeciej lidze nikt mi niczego na tacy nie poda. W Polsce ludzie łapali się za głowy, że chłopak, który powinien już grać w seniorskiej reprezentacji, wylądował w trzeciej lidze. Wtedy niesamowicie pomógł mi pan Szarmach, wytłumaczył, bym się nie przejmował i Pokonaliście Niemcy, jesteście lidelatek, w meczu ligowców z Serbią powoli szedł do celów, które sobie rami grupy. A wiosnę zaczynacie u Leo Beenhakkera. Był pan cudow- wyznaczyłem. Później byłem w II liod kolejnego meczu kluczowego. nym dzieckiem polskiej piłki. dze i patrzyłem, jak koledzy z BorKażdy następny jest kluczowy. Z Wcześniej na mistrzostwach świa- deaux grają w ćwierćfinale Ligi MiGruzją w czerwcu też taki będzie. I ta do lat 20 wyszedł mi rzut wolny strzów. Przecież ja chciałem być tam, nie mówcie, że to łatwiejszy rywal. w meczu z Brazylią... Inna sprawa, gdzie oni. Przez pracę i słuchanie SzarDwa lata temu – w podobnym ter- że trzeba wiedzieć, kiedy taki strzał macha doszedłem tu, gdzie jestem. minie – graliśmy na wyjeździe z Moł- ma wyjść. Innym się udawało na tredawią, byliśmy faworytami, mało ningach, mi wyszedł przeciwko BraPrzepowiednia Beenhakkera się brakowało, by ktoś zaproponował za- zylii. Dostałem od Beenhakkera sprawdziła? Sevilla to już ten branie do Kiszyniowa rezerw. Remis szansę, ale wiedziałem, że przede wielki klub, który miał na myśli Ho1:1 pokazał, że w czerwcu gra się nam mną jeszcze mnóstwo pracy... lender? bardzo trudno. Myślę, że jeszcze nie. Pracuję nad Beenhakker się w panu zakochał tym, by było lepiej. Dwa lata temu grał pan w przegranym meczu z Irlandią 0:2. Ale wtedy była to inna drużyna, grająca zdecydowanie bardziej wyspiarski futbol niż dziś.

jeszcze przed meczem z Brazylią i głośno o tym mówił.

Już latem?

Powiedział mi, że gdy będę miał 25 lat, zagram w wielkim europejskim klubie. Pamiętam to.

Czas pokaże. ROZMAWIAŁ: MICHAŁ SZADKOWSKI (SPORT.PL)

Najskuteczniejszy duet w Europie n Po zimowej przerwie na europejskie boiska powracają drużyny narodowe

W przypadku, gdy zespół nie gra dwójką klasycznych napastników, walczące w eliminacjach do mistrzostw Starego Kontynentu. w naszych kalkulacjach wzięto pod Dziennikarze serwisu “Łączy nas uwagę ofensywnego pomocnika, któ29 marca w Dublinie reprezentacja Polski zagra z Irlandią, a w składzie Piłka” z każdej z 25 najwyżej noto- ry najlepiej wypadł w czterech koBiało-Czerwonych na pewno zoba- wanych europejskich reprezentacji wy- lejkach kwalifikacji. I tak napastnicy Bayernu Monachium czymy nasz duet napastników Robert typowali dwóch ofensywnych zawodLewandowski – Arkadiusz Milik, któ- ników. Zsumowano liczbę asyst i bra- i Ajaksu Amsterdam wspólnie zgromary, według wyliczeń serwisu “Łączy mek Roberta Lewandowskiego i dzili 12 punktów, za siedem “oczek” Lenas piłka”, jest najskuteczniejszy w Arkadiusza Milika, w spotkaniach o wandowskiego i pięć Milika. O jeden całej Europie. punkty, w walce o wyjazd na Euro 2016. punkt ustępują namAnglicy: Wayne Ro-

oney (6) i Danny Welbeck (5). Na najniższym stopniu podium znajdują się piłkarze aż trzech reprezentacji: Izrael – Damari 6 i Ben Haim 2, Holandia – Van Persie 5 i Huntelaar 3, Irlandia – McGeady 3 i Keane 5. Co ciekawe na odległej, dziesiątej pozycji są dopiero mistrzowie świata Niemcy. Thomas Mueller zgromadził cztery punkty oraz Mario Goetze jeden. n

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 marca 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, March 27, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026