Nowy Dziennik 2015/04/01

STRONA 23

SPORT

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

STRONA 10

TURYSTYKA

Pożegnanie Radwańskiej „Parszywa Kiedy lepiej wynajmować, Przez góry i doliny i Janowiczaa dwunastka” IRS niż posiadać?

Appalachów KO LEJ NE LUDZ KIE SZCZĄT KI W NOWYM JOR KU | WA ŻĄ SIĘ LOSY PO ROZU MIE NIA Z IRA NEM | KRA JOWE BIU RO WY BOR CZE DO PRO KU RATU RY www.dziennik.com

ŚRODA 1 KWIETNIA – WEDNESDAY, APRIL 1, 2015

Słonecznie

$0.75

11°C (52°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Rośnie liczba nielegalnych imigrantów pracujących za biurkiem, ale…

Najpopularniejsze: budowa i sprzątanie n Mimo że w Stanach Zjednoczonych z roku na rok rośnie

„Tego typu ofert mamy najwięcej” – mówią zgodnie właściciele polonijnych agencji pracy. A trendom na nielegalnym rynku pracy przyjrzeli się specjaliści z instytutu badawczego Pew Research Center w Waszyngtonie.

Jak można przeczytać w raporcie Pew Research Center, według różnych szacunków w Stanach Zjednoczonych mieszka ponad 11 milionów imigrantów, którzy nie mają pozwolenia na pracę. Mimo to średnio co ósma taka osoba jest zatrudniona na różnych stanowiskach w biurach, na przykład jako sekretarka, księgowy, menedżer czy sprzedawca. Bardziej szczegółowe dane mówią o tym, że tylko w latach 20072012 tzw. pracę za biurkiem dosta-

STRONA 2

ło co najmniej 180 000 nielegalnych imigrantów. „Pracodawcami są z pewnością właściciele mniejszych biur czy gabinetów medycznych, szukający na przykład recepcjonistek. Większe firmy czy korporacje raczej nie bawią się w zatrudnianie nielegalnych imigrantów” – mówi właściciel polonijnej agencji pracy z Brooklynu (imię i nazwisko do wiadomości redakcji).

Przyznaje, że w swojej ofercie ma prace także dla nielegalnych imigrantów, przede wszystkim pań. „Oferuję zatrudnienie na przykład przy opiece nad starszymi osobami i bardzo rzadko się zdarza, że zleceniodawca, czyli rodzina danej osoby, wymaga pozwolenia na pracę. » STR. 2 Najwięcej nielegalnych imigrantów w USA wciąż zatrudnionych jest w sektorze usługowym i na budowach

Niemiecki dziennikarz ujawnia związki FSB z katastrofą w Smoleńsku

AMERYKA

Obniżyć opłaty do 2 dolarów

Zamach służb specjalnych Rosji?

Prezydent Komorowski ponad prawem?

Billboardy bez podpisów n Sztab Bronisława Komorowskiego łamie kodeks wyborczy. Billboar-

dy, które reklamują obecnego prezydenta, nie zawierają informacji o komitecie wyborczym, z którego pochodzą.

Robert Tyszkiewicz. JedO sprawie napisała gazeta „Rzeczpospolita”. nak z informacji „Rzeczpospolitej” wynika, że Dziennikarze sprawdzili czył, że wywiad jego kraju wie o związkach rosyjskich służb z katastro- kilka nośników reklamowymaganej prawem informacji brakuje we fą pod Smoleńskiem, a także zna imię i nazwisko osoby odpowiedzial- wych wiszących w Warwszystkich miastach, szawie. Oprócz zdjęcia nej za zamach, którego mieli dokonać Rosjanie.

Bronisława Komoroww których wiszą billboardy Bronisława KomoWe wtorek na Uniwersytecie Kardy- karz śledczy powołuje się na infor- skiego i jego hasła „Wynała Stefana Wyszyńskiego w War- macje pochodzące z niemieckiego bierz zgodę i bezpieczeńrowskiego. Tyszkiewicz szawie odbyła się konferencja pt. wywiadu BND i przekonuje, że ufa stwo” jest tylko odesłanie Billboardy Bronisława stwierdził, że jest to dla „Społeczeństwo polskie pięć lat po ka- swoim informatorom, a informacje do jego strony interneto- Komorowskiego nie niego „nowa informacja”. tastrofie smoleńskiej”. Podczas niej zawsze podaje na podstawie dwóch wej. Nie ma natomiast wy- spełniają wymogów O wymogu podpisymecenas Stefan Hambura przepro- źródeł. Roth mówił także o źródłach maganej prawem informa- kodeksu wyborczego wania wszelkich materiawadził rozmowę z Jürgenem Rothem, polskich i rosyjskich. Jednocześnie cji, że materiał został sfiłów wyborczych mówi autorem książki „Zamknięte akta S.”, Jürgen Roth przyznał, że niemiecki nansowany ze środków komitetu. art. 109 §2 kodeksu wyborczego. Moktóra opisuje wydarzenia z 10 kwiet- wywiad z pewnością oficjalnie ani Na informacje dziennikarzy zareago- żemy w nim przeczytać, że „matenia 2010 roku. „FSB odgrywało istot- nie potwierdzi, ani nie zaprzeczy do- wał sztab wyborczy Komorowskie- riały wyborcze powinny zawierać wyną rolę w zamachu” – oświadczył niesieniom zawartym w raporcie. go. „Jeżeli w którymś miejscu tak jest, raźne oznaczenie komitetu wyborczeJürgen Roth. Potwierdził, że zgod- Dziennikarz przekonuje, że prawda to będziemy wyciągać konsekwencje go, od którego pochodzą”. Niespełnie z jego wiedzą, to właśnie rosyj- nigdy nie wyjdzie na jaw. „Polski rząd od firm, które to robią, bo layouty, któ- nienie tego wymogu jest naruszeniem skie służby były odpowiedzialne utrzymuje, że był to jedynie tragicz- re wysyłaliśmy, taką informację za- przepisu i powoduje m.in., że mateza przebieg wydarzeń z 10 kwiet- ny wypadek. wierały” – powiedział dziennikowi riał wyborczy nie podlega ochronie nia 2010 roku. Niemiecki dzienniPC, (R) » STR. 5 szef sztabu wyborczego kandydata PO prawnej.

FOTO: FACEBOOK.COM

n Niemiecki dziennikarz Jürgen Roth na konferencji w Warszawie oświad-

Obniżcie opłatę za jednorazowy przejazd publicznymi środkami lokomocji do 2 dolarów – żądają aktywiści oraz niezadowoleni z usług pasażerowie MTA.

14315 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 383

NOWY DZIENNIK $0.75

FOTO: NOWY DZIENNIK

liczba nielegalnych imigrantów, którym udaje się znaleźć zatrudnienie w biurach, to i tak większość z nich skazana jest na ciężką, fizyczną pracę. przede wszystkim na budowach i w serwisach sprzątających. Dotyczy to także Polaków.

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

2

Ameryka

W SKRÓCIE „DAILY NEWS” ZA DOLARA [NOWY JORK, NY] Operator telewi-

zji kablowej Cablevision Systems Corp, który już jest właścicielem „Newsdaya” – gazety wydawanej na Long Island, planuje w tym tygodniu złożyć ofertę na zakup dziennika „New York Daily News”. Jak wynika z doniesień, Cablevision chce słynny nowojorski tabloid kupić za jednego dolara. To i tak dużo, biorąc pod uwagę, że „Daily News” rocznie traci 30 milionów dolarów oraz że spada mu sprzedaż i dochody z reklam. Miesiąc temu właściciel nowojorskiego tabloidu Mortimer Zuckerman powiedział, że rozważa sprzedanie gazety.

ZBOCZENIEC NA QUEENSIE [QUEENS, NY] Policja poszukuje zboczeńca grasującego na Queensie. Podejrzany w listopadzie oraz marcu zaatakował trzy nastoletnie dziewczyny i obmacywał je w intymnych miejscach, po czym uciekł z miejsca przestępstwa.

Ostatni incydent z jego udziałem miał miejsce 23 marca ok. 7:30 rano na rogu 136 Street oraz 59 Avenue. Z kolei 11 marca o 7:50 rano przy 132-34 58 Avenue zaatakował 13-letnią dziewczynkę. Poszukiwany po raz pierwszy napadł 6 listopada ub.r. około 7 rano na rogu 136 Street oraz 60 Avenue, gdzie obmacał 15-letnią dziewczynę. Podejrzany o smukłej budowie ciała ma około 30-40 lat, mierzy około 5 stóp i 8 cali wysokości oraz waży około 170 funtów. Ostatnio był widziany w ciemnozielonej kurtce, szarej bluzie z kapturem oraz niebieskich dżinsach. Każdy, kto może pomóc w jego schwytaniu, proszony jest o kontakt z policją pod numerem 800-577-TIPS.

PROTESTY W INDIANIE [INDIANAPOLIS, IN] W stanie Indiana narastają protesty przeciwko uchwalonej tam Ustawie o Przywróceniu Wolności Religijnej. Przeciwnicy nowego prawa twierdzą, że może ono zostać wykorzystane do dyskryminacji gejów i lesbijek. Zgodnie z ustawą, podpisaną w miniony czwartek przez gubernatora Indiany, wolność religijna może być ograniczona tylko wtedy, gdy przemawia za tym ważny interes społeczny i że musi się to odbyć w sposób jak najmniej dotkliwy dla wierzących. Według krytyków, przepisy te mogą zostać wykorzystane do odmawiania świadczenia usług parom homoseksualnym.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726

Bunt pasażerów nowojorskiego metra

BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku

Obniżyć opłaty do 2 dolarów

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

n Obniżcie opłatę za jednorazowy przejazd publicznymi środkami

lokomocji do 2 dolarów – żądają aktywiści oraz niezadowoleni z usług pasażerowie MTA.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

20 LAT ZA NARAŻENIE PŁODU NA ŚMIERĆ [INDIANAPOLIS, IN] To pierwszy taki przypadek w Stanach Zjednoczonych.

33-letnia mieszkanka Indiany została skazana na 20 lat za „feticide”, czyli narażenie płodu na śmierć lub niebezpieczeństwo. Purvi Patel została aresztowana w lipcu 2013 po tym, jak pojawiła się z krawieniem na izbie przyjęć w szpitalu. Tam najpierw zaprzeczała, potem przyznała się, że poroniła i wyrzuciła 23-24 tygodniowy płód do śmieci. Według prawników kobiety, dziecko zmarło kilka sekund po urodzeniu.

Prokuratura argumentuje, że płód żył po urodzeniu, a matka winna jest zaniedbania, bo nie wezwała pomocy natychmiast. Aktywiści walczący o prawa kobiet biją na alarm. „Ten wyrok oznacza bezprecedensowe użycie praw antyaborcyjnych” – mówią aktywiści z National Advocates for Pregnant Women.

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NAJPOPULARNIEJSZE: BUDOWA…

» Bardziej ich interesują referencję i język angielski w stopniu dobrym. Z mojego doświadczenia wynika również, że praktycznie większość wschodnioeuropejskich agencji nie sprawdza, czy kandydat ma pozwolenie na pracę, czy nie, jeśli nie wymaga tego nasz zleceniodawca, to nas to też nie interesuje” – dodaje właściciel pośredniaka. Tłumaczy także, że bez numeru Social Security i tak stawki są dosyć wysokie. Na przykład za pracę z zamieszkaniem i opieką nad starszą osobą można zarobić od 130 do nawet 200 Informacje dolarów na dobę, bez zamieszkania o zmianach jest to od 13 do 20 dol. za godzinę. w kursowaniu Podobne są stawki za sprzątanie metra są na mieszkań i domów na Manhattanie. porządku „Nigdy nie miałam dokumentów dziennym upoważniających mnie do pracy, Spe cjal na pe ty cja wy sto so wa - zubożyła nowojorczyków, których przyleciałam do USA na wizie turyna do władz Metropolitan Transpor- budżety i tak od dawna nie są zbyt stycznej, której ważność skończyła tation Authority została umieszczo- wysokie. W dodatku aktywiści pod- mi się już chyba rok temu. Najpierw na na stronie internetowej change.org. kreślają, że w ciągu ostatnich dzie- znalazłam pracę w polskim sklepie, Podróżni niezadowoleni z ciągłych sięciu lat MTA ośmiokrotnie podwyż- nikt mnie nie pytał o jakieś pozwopodwyżek opłat za przejazdy publicz- szało opłaty za korzystanie ze swo- lenie, tylko o to, czy mam doświadnymi środkami transportu oraz pogar- ich usług, które w dodatku nie nale- czenie i język angielski w stopniu koszającą się cały czas jakością usług żą do najlepszych, a wręcz przeciw- munikatywnym. Ponieważ zarobki wzywają w niej MTA do obniżenia nie. Z upływam czasu ich jakość cią- były niskie – 7 dol. za godzinę, po jaopłat za przejazdy metrem oraz au- gle się pogarsza, jest coraz więcej od- kimś czasie znalazłam inną pratobusami miejskimi. Aktywiści uwa- wołanych lub zmienionych kursów, cę – w serwisie sprzątającym, gdzie żają, że cena za jednorazowe skorzy- spóźnienia się wydłużają, poza tym jestem do teraz. Właścicielką jest Postanie z usług MTA nie powinna być pociągi i autobusy są przeładowane. lka, ona także przez lata pracowała wyższa niż 2 dolary. W petycji jej auAutorzy petycji uważają,.że naj- bez dokumentów, więc sama rozutorzy wyjaśniają, że nowojorski prze- wyższy czas, by skończyć z bezlito- mie jak to jest i o nic nie pyta” – mówoźnik – będący monopolistą w dzie- snym wykorzystywaniem pasażerów wi Marta.

Jak twierdzi właściciel polonijnej dzinie transportu publicznego – wy- skazanych na MTA. By władze nokorzystuje swoją pozycję oraz fakt,.że wojorskiego przewoźnika w jakikol- agencji pracy z New Jersey (imię i namiliony mieszkańców Wielkiego wiek sposób ustosunkowały się zwisko do wiadomości redakcji), Jabłka z konieczności zmuszone są do.żądań autorów petycji, musi się z ofert tzw. prac biurowych ma przede do korzystania z usług MTA, by do- pod nią podpisać co najmniej 25 ty- wszystkim te dotyczące zatrudnienia stać się do pracy oraz szkół. Ostat- sięcy osób. W chwili oddawania ga- w gabinetach dentystycznych lub jania podwyżka, podczas której opła- zety do druku poparło ją już ponad 20 ko menedżer restauracji. Zdecydota za jednorazowy przejazd wzrosła tysięcy niezadowolonych nowojor- wana większość dotyczy jednak praWUEM do 2 dolarów i 75 centów, znacznie czyków.

DOK. ZE STR. 1

cy na budowie, jako na przykład pomocnik murarza i malarz. „Oprócz tego są oferty do serwisów sprzątających i opieki nad dziećmi.

Dokumenty także nie są wymagane.

Jeśli chodzi o Polaków, którzy mieszkają w metropolii nielegalnie, to według moich szacunków najwięcej pracuje właśnie przy tzw. kontraktorce, teraz jest wysyp ofert, bo rusza sezon, oraz na sprzątaniu i opiece, bo tam można najwięcej zarobić” – mówi właściciel pośredniaka z New Jersey.

Jak wynika z informacji właścicieli agencji pracy, nie tylko polonijnych, ale także ukraińskich czy czeskich, to właśnie Polacy są najbardziej poszukiwaną grupą do pracy na budowach, przy sprzątaniu i opiece. „Jesteśmy solidni i mamy fach w ręku, jak to się mówi. Jeśli chodzi o opiekę nad starszymi osobami, to starsi mieszkańcy, szczególnie Manhattanu, proszą o Polki lub Filipinki. Wiąże się to z tym, że są to katolickie kraje i jakoś tak jesteśmy postrzegani razem z Filipińczykami, jako osoby ciepłe i cierpliwe” – dodaje właściciel polonijnej agencji na Brooklynie.

Potwierdzenie tego trendu można znaleźć w analizie ekspertów z Pew Research Center. W raporcie wyraźnie widać, że nielegalni imigranci zawładnęli niektóre branże. I tak co trzecia osoba bez ważnych dokumentów zajmuje stanowiska związane z sektorem usługowym.

To dwa razy więcej niż obywatele USA. Podobna liczba imigrantów pracuje na budowach, najwięcej wśród nich jest Polaków iAzjatów. 8 procent jest zatrudnionych w sektorze transportowym.

AA, (R)

Administracja walczy o rozporządzenia imigracyjne

Udusiła synka, bo chciała, by zasnął Przesłuchanie za dwa tygodnie Do tragicznego zdarzenia doszło w poniedziałek po południu w popularn

nym barze szybkiej obsługi w centrum Manhattanu. 35-letnia kobieta udusiła w toalecie swojego niespełna dwuletniego synka. Na posterunku najpierw tłumaczyła, że zrobiła to, bo chciała, by synek w końcu się uspokoił i zasnął, później, że podkusił ją diabeł.

Latisha Fisher mieszka w jednym z bloków socjalnych w dzielnicy Lower East Side. Do restauracji znajdującej się przy West 36. Street przyszła razem z synkiem na obiad.

W pewnym momencie wzięła swoje 20-miesięczne dziecko na ręce i poszła z nim do toalety. Gdy przez długi czas nie wychodziła, zaniepokojeni pracownicy zaczęli dobijać się do drzwi. W końcu udało im się je otworzyć. W środku zobaczyli nieprzytomne niemowlę. Gdy jedna z kelnerek próbowała ratować dziec ko, mat ka ją ode pchnę ła.

Na miejsce natychmiast wezwano karetkę i policję. Bardzo szybko okazało się, że to Latisha Fisher udusi-

ła swojego synka przykładając mu rękę do twarzy. Później zeznała, że chciała go tylko uspokoić, a do morderstwa sprowokował ją diabeł. Kobieta została oskarżona o zabójstwo drugiego stopnia.

Sąsiedzi Fisher powiedzieli, że od kilku tygodni niemal codziennie kłóciła się ze swoim partnerem, bardzo często także mieli palić marihuanę. Wstrząśnięci tragedią są pracownicy restauracji. „Najgorsze jest to, że odebrała życie niewinnemu dziecku i to w czasie, gdy w restauracji było mnóstwo osób, a mimo to nikt z nas nie mógł zareagować” – powiedziała jedna z kelnerek.

AA, (R)

Departament Sprawiedliwości (DOJ) zwrócił się w poniedziałek do sądu apelacyjnego z prośbą o odwrócenie zakazu wprowadzenia w życie rozporządzeń imigracyjnych Baracka Obamy. 17 kwietnia ma odbyć się przesłuchanie w tej sprawie. n

W 69-stronicowym pakiecie dokumentów, złożonych w sądzie apelacyjnym, rządowi prawnicy podważają nakaz sądowy wydany w lutym przez sędziego federalnego w Brownsville w Teksasie.

Nakaz ten zawiesił wejście w życie rozporządzeń imigracyjnych Baracka Obamy, dzięki którym nawet 5 milionów nielegalnych imigrantów, spełniających określone warunki, mogłoby otrzymać tymczasową ochronę przed deportacją oraz pozwolenie na pracę.

Prawnicy rządowi tłumaczą w złożonych dokumentach, że rząd federalny ma unikalne prawo egzekwowania praw imigracyjnych, w tym od-

dalania konieczności usunięcia niektórych grup imigrantów, np. tych, którzy nie stanowią zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego.

Rozporządzenia imigracyjne prezydenta zostały podważone przez koalicję 26 stanów, którym przewodzi Teksas. Twierdzą one, że ogłaszając te rozporządzenia prezydent działał wbrew konstytucji. Przedstawiciele tych stanów twierdzą, że rozporządzenia narażają je na nieodwracalne szkody gospodarcze. Tymczasem Departament Sprawiedliwości argumentuje, że stany te nie wyjaśniły w jaki sposób rozporządzenia te negatywnie wpłyną na nie.

AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Kolejne ludzkie szczątki w Nowym Jorku

Otwarcie w Investors Bank

n Worek z ludzkimi szczątka-

FOTO: WWW.NYCGOVPARKS.ORG

Czarny worek zawierający niezidentyfikowane ludzkie szczątki został znaleziony przez dwóch mieszkańców Far Rockaway na Queensie. Makabryczne znalezisko miało miejsce w poniedziałek około południa w okolicy Gipson Street, niedaleko zatoki Motts Basin. Spacerujący nabrzeżem mieszkańcy Far Rockaway zauważyli wystającą z worka nogę i zaalarmowali policję. Śledczy wraz z lekarzem sądowym ustalają przyczyny śmierci osoby, do której należały fragmenty ciała oraz prowadzą dochodzenie w jaki sposób worek z ludzkimi szczątkami trafił na miejsce znaleziska. Analizują przy tym zapisy pochodzące z okolicznych kamer monitoringu.

Z kolei w niedzielę trzech nastolatków odkryło szkielet klatki piersiowej oraz kręgosłupa. Tym razem znalezisko zostało dokonane w Gravesend Park na dolnym Brooklynie, około 1000 jardów od Calvert Vaux Park, gdzie w styczniu znaleziono inne fragmenty ludzkiego ciała zakopane w piasku. Policja, która po zaalarmowaniu przez nastolatków przeszukała okolicę, odnalazła także no-

FOTO: TOMASZ DEPTUŁA

mi znaleziono na Queensie. Fragmen ty cia ła od kry to tak że na Brooklynie.

Gravesend Park – jedno z miejsc, w którym dokonano makabrycznego odkrycia

gę leżącą na ziemi oraz łokieć wiszący na drzewie w odległości około 40 jardów od pierwszego odkrycia. Śledczy uważają, że najprawdopodobniej wszystkie części ciała należą do tej samej osoby, mimo że ani ofiara, ani jej płeć nie została jeszcze zidentyfikowana. Policja prosi wszystkie osoby posiadające jakiekolwiek informacje mogące pomóc

w wyjaśnieniu obu spraw o kontakt z prowadzącymi śledztwo: 800-577TIPS (8477). Wiadomości można również przekazać drogą internetową przez stronę www.nypdcrimestoppers.com albo wysłać SMS-a pod numer 274637, a następnie wpisać TIP577. Policja zapewnia dyskrecję.

WUEM, (R)

W poniedziałkowy wieczór odbyła się w Garfield uroczystość otwarcia nowego oddziału Investors Bank w nowo budowanym centrum handlowym na skrzyżowaniu River Drive i Outwater Lane.

Goście, wśród których licznie reprezentowani byli przedstawiciele lokalnych, w tym polonijnych biznesów, witani byli gorąco przez menedżerkę oddziału Danutę Kotowską-Sheikę. Przybyło tak wielu, że lekko spóźniony prezes i dyrektor generalny banku Kevin Cummings musiał zostawić auto na parkingu konkurencji – przy oddziale PNC Bank. “Po przejęciu parkingu przyjdzie kolej na klientów” – zażartował. Na uroczystości pojawiła się na krótko burmistrz miasta Tana M. Raymond, a honory gospodarza miasta pełnił jej zastępca Glenn A. Mati, który namawiał bankowców do wspierania lokalnej gospodarki. O związkach Investors Bank z lokalnymi biznesami mówił także szef operacji bieżących banku Domenick A. Cama, który przypomniał, że jego instytucja jest także głównym sponsorem fundacji wspierającej lokalne inicjatywy.

Spotkanie było też unikalną okazją, aby zobaczyć profesjonalnych barmanów pracujących zza… bankowego kontuaru. We wtorek od rana na ich miejsce wrócili pracownicy Investors Bank.

Na zdjęciu: zastępca burmistrza Garfield Glenn A. Mati. Obok prezes Investors Bank Kevin Cummings i menedżer oddziału Danuta Kotowska-Sheika.

Polska

W SKRÓCIE POMOCNI STRZELCY [BESKID SĄDECKI] Przy okazji szkoleń

czy ćwiczeń będę pomagać zachować czystość na terenach leśnych. W Beskidzie Sądeckim pojawią się dodatkowo specjalne patrole Strzeleckiej Straży Leśnej. „To przede wszystkim inicjatywa społeczna, która ma pełnić rolę wychowawczą” – mówi starszy inspektor Jednostki Strzeleckiej w Nowym Sączu Sławomir Szczerkowski. Specjalne porozumienie w tej sprawie ma zostać podpisane w najbliższym czasie z Nadleśnictwem Stary Sącz. Sądecki Związek Strzelecki skupia prawie 200 młodych osób od 16 do 19 lat.

Podsumowanie Ewy Kopacz

n Najwyższa Izba Kontroli ujawniła szereg nieprawidłowości w działaniach Krajowego Biura Wyborczego i zapowiedziała zgłoszenie ich do prokuratury n „Zrobiłam ponad połowę tego, co zamierzałam” – mówi premier oraz Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Ewa Kopacz. Szefowa rządu podsumowała we wtorek na konferencji prasowej pół roku swych rządów.

MAJĄTEK VILLAS

OSTATNI DZIEŃ EUROLOTU [WARSZAWA] Polski przewoźnik we

wtorek odbył ostatnie rejsy. Jego samoloty latały przede wszystkim do polskich miast, ale także do innych krajów Europy Środkowej. Od dawna firma borykała się z problemami finansowymi. Na początku lutego spółka kontrolowana przez skarb państwa ogłosiła, że będzie funkcjonować tylko do końca marca. Część rejsów upadającej spółki przejmie PLL LOT. Jednak na dotychczasowych pasażerów mają też apetyt inni przewoźnicy. Walkę o pasażerów zapowiada PKP Intercity, ale także przewoźnicy drogowi.

WALUTY

31 marca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,8125 euro 4,0890 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,75 3,85 4,03 4,13 Kraków ul. Wielopole 3 3,79 3,83 4,07 4,11 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,72 3,82 4,02 4,12 Łódź ul. Rzgowska 12 3,78 3,83 4,07 4,10 Poznań ul. Głogowska 29 3,79 3,82 4,08 4,10 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,78 3,82 4,06 4,10 Warszawa Intraco 3,80 3,82 4,08 4,10 Warszawa Marymont 3,80 3,82 4,08 4,10 Warszawa PKO BP 3,68 3,91 3,97 4,21 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,79 3,82 4,08 4,10 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,71 3,83 4,01 4,12

FOTO: MACIEJ ŚMIAROWSKI/KPRM

[ŚWIDNICA] Majątek zmarłej w grud-

niu 2011 roku Violetty Villas prawomocnie trafia do jej syna. Sąd Okręgowy w Świdnicy oddalił apelację byłej opiekunki piosenkarki Elżbiety B. Domagała się ona między innymi prawa do okazałego domu w Lewinie Kłodzkim. Dom, pamiątki i prawa do utworów Violetty Villas wracają do jej syna, Krzysztofa Gospodarka. Świdnicki sąd uznał, że była opiekunka piosenkarki Elżbieta B. nie ma żadnych praw do spadku. Wyrok jest ostateczny.

Ewa Ko pacz przy po mnia ła, że w swoim expose zwróciła szczególną uwagę na kwestie bezpieczeństwa.

Rząd przyjął zasadę przeznaczania dwóch procent PKB na obronność, zwiększyły się też zdolności obronne kraju. Premier podkreśliła, że szcze gól ną uwa gę przy wią zu je do wspierania rodzin. Rząd dwukrotnie zwiększył nakłady na żłobki, zmienił też zasady przyznawania zasiłków na dzieci, tak, aby były bardziej korzystne. Ewa Kopacz zapowiedziała utworzenie 1200 domów dziennego pobytu dla seniorów. Szefowa rządu zadeklarowała, że przywiązuje szczególną wagę do ulepszenia systemu podatkowego. Mają temu służyć proponowane przez rząd zmiany, prowadzące do poprawy sytuacji podatnika.

Kopacz oświadczyła, że dziś ma pracę 16 milionów Polaków. To, jak powiedziała, najwięcej od 1989 roku. Premier zadeklarowała, że będzie nadal pracować, aby obywatelom żyło się coraz lepiej.

Ekonomista „Uczelni Warszawskiej” Krzysztof Kandefer przyznaje, że wskaźniki gospodarcze Polski są dobre, ale dodaje, że nie jest to zasługa rządu. Kandefer wymienia

Biskupi atakują rządowy projekt n Rządowy projekt ustawy o in vitro zawiera osiem propozycji nie do zaakcep-

towania – stwierdziło w specjalnym apelu Prezydium Konferencji Episkopatu Polski. Na pierwszym miejscu biskupi piszą o „eugenicznej selekcji zarodków”. „Głos biskupów to nie kościelne ultimatum za albo przeciw ustawie, ale głos w toczącej się dyskusji” – mówi ksiądz Józef Kloch, rzecznik prasowy Episkopatu Polski. Episkopatowi zależy, aby końcowa ustawa chroniła życie i broniła praw dziecka. „Dlatego biskupi nie zgadzają się na mrożenie zarodków, eksperymentowanie na nich i zezwalanie na tworzenie nadliczbowych zarodków” – dodaje ksiądz Józef Kloch. W opinii Prezydium Konferencji Episkopatu Polski, „przyjęty przez Radę Ministrów projekt ustawy o leczeniu niepłodności Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Krajowe Biuro Wyborcze do prokuratury

zawiera rozwiązania, które uniemożliwiają jakikolwiek udział katolika w pracach służących jego przyjęciu”.

Minister zdrowia Bartosz Arłukowicz zaraz po przyjęciu projektu ustawy przez rząd tłumaczył, że dokument ten, to nic innego, jak próba uczciwego, moralnego kompromisu.

Podkreślał, że w ustawie jest zapis o możliwości leczenia niepłodności hormonalnie, farmakologicznie i metodą in vitro. Kościół rzymskokatolicki przypomina, że in vitro to sztuczne zapłodnienie, które nie leczy niepłodności. n

Zawiadomienie do prokuratury ma do- dano z dużym opóźnieniem. „Państwowa Komisja Wyborcza tyczyć nieprawidłowości przy odbiorze i zapłacie za system informatycz- zgadza się z zastrzeżeniami zawarny, przygotowany do obsługi ostat- tymi w raporcie NIK w sprawie sysnich wyborów samorządowych. KBW temu liczącego głosy” – oświadczył z opóźnieniem przekazywała do PKW przewodniczący PKW Wojciech projekty uchwał w tej sprawie, a in- Hermeliński. Przyznał, że podobne formatycy musieli na bieżąco wnioski przyniósł zlecony w gruduwzględniać ich treść i modyfikować niu wewnętrzny audyt w Komisji. Zasystem. Ponadto KBW zapłaciło lecenia NIK-u mają być wdrażane, za oprogramowanie bez sprawdzenia zespół informatyków został wzmocgo, przez co nie mogło się potem ubie- niony, a system informatyczny bęgać o egzekucję kar umownych. Wy- dzie testowany i udoskonalany.

Przewodniczący PKW poinformokonawcy zapłacono ponad 300 tysięEwa Kopacz cy złotych za oprogramowanie nie- wał też, że głosy w wyborach prepodsumowała zgodne z zamówieniem. NIK stwier- zydenckich będą liczone ręcznie, pół roku swoich dziła też, że nie opracowano strategii a system informatyczny ma działać rządów zapewnienia wsparcia informatyczne- „w tle”. Ma to być test dla programu. realny wzrost płac, spadające ceny go wyborów, przez co organizowano Wyniki po niedzielnym głosowaniu i niskie oprocentowanie kredytów. oddzielne przetargi dla obsługi po- mają pojawić się najwcześniej we Wszystko to powoduje, że w portfe- szczególnych głosowań. Izba chce też, wtorek. Hermeliński zapewnił, że lach Polaków zostaje więcej pienię- by ABW zajęła się kwestią potencjal- kończą się pracę nad programem manego wycieku danych osobowych. jącym usprawnić procedurę liczenia dzy.

Przy okazji wystąpienia premier Błędy w oprogramowaniu mogły bo- głosów. Nie wiadomo jednak, jak bęEwy Kopacz, prezes PiS Jarosław Ka- wiem prowadzić do uzyskania nieau- dą zliczane głosy w jesiennych wyczyński przedstawił także swoje toryzowanego dostępu do systemu borach parlamentarnych. Przewodpodsumowanie, stojąc obok dużej z zewnątrz. Kontrolerzy NIK nie niczący PKW nie komentował zarzuczerwonej siódemki. Jego zdaniem, stwierdzili takich nieprawidłowości, tów NIK wobec działalności Krajonie ma sensu mówić o pięćdziesię- ale przesłali informacje w tej sprawie wego Biura Wyborczego.

Były wiceminister sprawiedliwociu procentach planu i o drobnych do ABW, by ta mogła to sprawdzić. sprawach, bo minęło już przeszło sie- Kontrolerzy NIK weszli do KBW w li- ści, profesor Michał Królikowski dem lat od kiedy Platforma objęła stopadzie ubiegłego roku, tuż po za- uznał wyniki kontroli NIK za „pańwładzę. „Te ‘siedem chudych lat” to kończeniu wyborów samorządowych. stwową klęskę”. Dodał jednak, że podwyższenie wieku emerytalnego, Przez złą organizację i wady syste- trudno będzie znaleźć odpowiedzialpodwyższenie VAT–u, prawie 3 mi- mu informatycznego ich wyniki po- ne za nią osoby. n liony ludzi w sferze biedy, 33 procent Polaków, których nie stać na zakup leków, 70 procent maturzystów, którzy rozważają opuszczenie Polski, 80 procent dzieci na wsi, które nie mogą skorzystać z przedszkola lub żłobka oraz 17 lat oczekiwania 65–letniej pacjentki na zabieg medyczny” – wymieniał Kaczyński. „Pani Kopacz nie ma się z czego cieszyć, jest współodpowiedzialna, razem z prezydentem Komorowskim, no i oczywiście razem ze zbiegłym z Polski Donaldem Tuskiem” – pod- Odpowiedzialni za nieprawidłowości szefowie PKW i KBW podali się po ostatsumował Jarosław Kaczyński. n nich wyborach do dymisji

FOTO: EPA/PAWEL SUPERNAK

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

4

REKLAMA

SHEPELSKY LAW 2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 tel:

347-524-1587

www.e-us-visa.com

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

DALSZE SPORY O PŁACĘ MINIMALNĄ

Ważą się losy porozumienia z Iranem

ZAMACH SŁUŻB SPECJALNYCH… » Ja zestawiam ze sobą fakty, w sposób obiektywny staram się badać wszystkie informacje na ten temat. (...) Nie znam prawdy. Nikt jej nie zna. Z politycznych powodów nigdy nie wyjdzie ona na jaw. O tym jestem przekonany” – tłumaczył Roth.

W swojej ostatniej książce Roth szczegółowo opisuje linię polityki Wła di mi ra Pu ti na. Roz po czy na od analizy ataków bombowych w Moskwie, za którymi kryło się FSB, i podkreśla, że osoby próbujące prowadzić własne śledztwo w tej sprawie ginęły. Następnie Roth zwraca uwagę na wojnę w Gruzji, Smoleńsk i i agresywną politykę Kremla wobec Ukrainy, i omawia kwestię zestrzelenia samolotu malezyjskich li- Jürgen Roth jest znanym dziennikanii lotniczych.

PC, (R) rzem śledczym w Niemczech

n Tylko godziny pozostały we wtorek do zakończenia kolejnej rundy

FOTO: EPA/BRENDAN SMIALOWSKI

negocjacji w sprawie ograniczenia irańskiego programu nuklearnego w zamian za zniesienie sankcji. Plan zawarcia takiego układu jest ostro krytykowany w Stanach Zjednoczonych przez republikanów.

Uczestnicy wtorkowych negocjacji w Lozannie

Nastroje były mieszane: był i optymizm, i sporo wątpliwości, czy porozumienie zostanie zawarte. Jednym z głównych problemów są sankcje nałożone na Iran przez Zachód.

Do tej pory nie jest jasne, jak i kiedy te sankcje miałyby być znoszone.

Iran chce by stało się to jak najszybciej, ale negocjatorzy sześciu światowych mocarstw wolą, by odbywało się to stopniowo i aby rząd w Teheranie krok po kroku pokazywał, że przestrzega postanowień ugody. „Negocjacje odbywają się w atmosferze wzajemnej nieufności – mówi tymczasem radiu NPR Joseph Cirincione z Fundacji Ploughshares, działającej na rzecz nierozprzestrzeniania broni. – W 1953 roku USA i Wielka Brytania obaliły demokratycznie wybrany rząd Mossadeka i mało kto w Ameryce o tym wie, ale wie o tym każdy Irańczyk”.

Zachód obawia się, że Iran chce wyprodukować bombę atomową i domaga się ograniczenia programu jądrowego. Spór trwa od 12 lat.

Premier Izraela Benjamin Netan-

jahu ostrzegał niedawno w Waszyngtonie, że planowane ograniczenie irańskiego programu jądrowego, zamiast jego całkowitej likwidacji, jest fatalnym i niebezpiecznym rozwiązaniem.

Amerykańskim republikanom tak nie podobała się perspektywa zawarcia układu z Iranem, że napisali list do władz w Teheranie uprzedzając, że porozumienie może zostać unieważnione przez Kongres. Z najnowszego sondażu dziennika „Washington Post” wynika jednak, że większość Amerykanów nie podziela tej krytyki i popiera jednak zawarcie układu. Mimo że są sceptyczni, czy rzeczywiście Iran zrezygnuje z broni jądrowej, uważają, iż trzeba spróbować negocjacji. 59 proc. badanych popiera zawarcie układu z Iranem, 31 proc. jest temu przeciwnych. Poparcie dla porozumienia deklarują przedstawiciele niemal wszystkich grup demograficznych. Nawet wśród zwolenników Partii Republikańskiej dominują zwolennicy porozumienia z Teheranem.

DET, (R), (IAR)

Będą testy psychologiczne pilotów n Francja zamierza wprowadzić testy psychologiczne określające profil oso-

bowości pilotów. To reakcja na niedawną katastrofę A320 linii Germanwings.

Tragedia w Alpach Prowansalskich spowodowała, iż instytucje odpowiedzialne za bezpieczeństwo linii lotniczych zastanawiają się nad krokami, które pozwolą na uniknięcie powtórzenia się tragedii, do jakiej doszło we Francji. Z jednej strony analizowana jest sprawa systemu zamykania wprowadzonych po zamachach 11 września drzwi pancernych do kokpitu pilotów, a tym samym procedury pozwalające na dotarcie do wnętrza kabiny.

Okazało się bowiem, że to co miało bronić przed wtargnięciem tam potencjalnych terrorystów jest także za-

bezpieczeniem dla osób tak niezrównoważonych emocjonalnie, jak drugi pilot airbusa A320, rozbitego w górach Prowansji. Francja chce zaostrzenia badań psychologicznych mających umożliwić określenie profilu osobowości pilota i jego ewentualne skłonności – na przykład depresyjne. Tymczasem prezydent Francois Hollande zapowiedział, że do końca tego tygodnia zostaną zidentyfikowane kody genetyczne 150 ofiar. Kłóci się to z oświadczeniem Instytutu Kryminalistyki żandarmerii, który oświadczył, że zajmie to parę miesięcy.

DET, (R), (IAR)

FOTO: FACEBOOK.COM

DOK. ZE STR. 1

Separatyści pod komendą rosyjskich generałów n Rosyjscy generałowie dowodzili najważniejszymi operacjami separatystów

na Ukrainie. Według rosyjskiego biura BBC, informacje te potwierdził jeden z dowódców separatystycznych oddziałów specjalnych, niejaki Dmitrij.

Mężczyzna brał udział w kilku bataliach i jak mówi, tylko dzięki rosyjskim pododdziałom udało się każdą z nich zakończyć sukcesem.

Opowiadając o działaniach zbrojnych w rejonie Debalcewe, stwierdził między innymi, że w krytycznym momencie „na pomoc przyjechały rosyjskie czołgi”.

Dziennikarze BBC, którzy spotkali się z Dmitrijem w Sankt Petersburgu, usłyszeli od niego, że „wszystkimi dużymi operacjami wojskowy-

mi separatystycznych republik Donieckiej i Ługańskiej dowodzili rosyjscy generałowie”. Żołnierz był zdziwiony, że w Rosji o tym się nie mówi i mało kto zdaje sobie sprawę z udziału rosyjskich wojsk w walkach we wschodniej Ukrainie.

Jak przypomina rozgłośnia Echo Moskwy, Ministerstwo Obrony wielokrotnie zaprzeczało, jakoby rosyjskie oddziały brały udział w operacjach wojskowych na terytorium sąsiedniego państwa.

DET, (R), (IAR)

Mniej Polaków w Watykanie Zmalała liczba Polaków stojących na czele centralnych urzędów Watykanu. Na emeryturę przeszedł wieloletni prefekt Kongregacji Wychowania Katolickiego, której podlegają katolickie uczelnie, kardynał Zenon Grocholewski. n

Kardynał Grocholewski ukończył w październiku 75 lat i zgodnie z przepisami podał się do dymisji. Papież Franciszek przyjął we wtorek jego rezygnację. Na jego miejsce mianował Włocha, kardynała Giuseppe Versaldiego, który ma 72 lata.

Kardynał Grocholewski pracuje w Watykanie od lat 70. XX wieku, w swej długiej karierze zajmował wiele odpowiedzialnych stanowisk, głównie w kościelnym wymiarze

sprawiedliwości. Prefektem był przez siedemnaście lat.

W tej chwili na kierowniczych stanowiskach w Kurii Rzymskiej pozostali dwaj Polacy: kardynał Stanisław Ryłko, który jest przewodniczącym rady ds. świeckich, i arcybiskup Zygmunt Zimowski, przewodniczący rady duszpasterstwa chorych i pracowników służby zdrowia.

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

Insurance

Ella Business Center

65-19 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 www.ellabc.com

718-386-4222

SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO Nie wiesz jak poradzić sobie z księgowością lub terminowym składaniem form do IRS-u?

NIE OBAWIAJ SIĘ!

POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

prywatnych

• Liability, workers compensation,

umbrella

[BERLIN] Komisja Europejska dopytuje władze w Berlinie o szczegóły dotyczące przepisów o płacy minimalnej. Chodzi o ustawę, zgodnie z którą zagraniczni przewoźnicy, przejeżdżający przez Niemcy, powinni otrzymywać co najmniej 8,5 euro za godzinę pracy. Przepisy budzą obawę przewoźników z kilkunastu krajów – w tym Polski. Na prośbę Komisji Berlin przesłał już pewne informacje na temat nowych przepisów.

Jak poinformowała jednak komisarz ds. rynku wewnętrznego Elżbieta Bieńkowska, Komisja oczekuje dokładniejszych wyjaśnień w tej sprawie, dlatego skierowała do rządu niemieckiego pierwszą turę dodatkowych pytań. Według komisarz nie będzie ona ostatnią.

TUSK W DRODZE DO TUNEZJI [MADRYT] Wsparcie krajów Unii Eu-

ropejskiej dla Tunezji, pokojowe rozwiązanie konfliktu w Libii i sytuacja na Ukrainie – to tematy na jakie rozmawiali w Madrycie Donald Tusk i premier Hiszpanii Mariano Rajoy. Przewodniczący Rady Europejskiej odwiedził stolicę Hiszpanii w drodze do Tunezji, gdzie rozmawiać będzie na temat wsparcia Brukseli dla tamtejszej demokracji. „Pomoc Tunezji jest najważniejszym celem Unii Europejskiej wobec krajów leżących na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego” – poinformował podczas konferencji prasowej Donald Tusk.

KOLEJNE ZBRODNIE ISLAMISTÓW [DAMASZEK] Co najmniej 30 osób zginęło w rąk islamskich bojowników w środkowej Syrii. Radykałowie z Państwa Islamskiego zamordowali mieszkańców jednej z tamtejszych wiosek, w tym kobiety i dzieci. Informacje takie podało Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. Według obserwatorów, bojownicy wkroczyli do wioski Mabudża niedaleko miasta Hama i rozpoczęli masakrę cywilów. Syryjskie wojsko, które kontroluje ten teren, odparło ofensywę, ale fanatycy zdołali zabić około 30 osób, w tym kobiety i dzieci. Niektórzy mieli zostać spaleni żywcem. Nie wyklucza się, że mogła być to zemsta za wcześniejszą ofensywę syryjskiej armii na oddziały islamistów.

NIKLAS PUSTOSZY NIEMCY [BERLIN] Niemcy zmagają się z hu-

raganem Niklas. Wiatr wyrządził już znaczne szkody materialne, poważnie utrudniona jest komunikacja kolejowa. W niektórych regionach Niemiec wiatr osiąga w porywach prędkość 150 kilometrów na godzinę. Huragan zrywa dachy, uszkadza budynki i łamie drzewa. Niedaleko Kolonii przewrócił się dźwig upadając na stojący obok budynek. W Nadrenii prawie całkowicie wstrzymano ruch kolejowy, bo połamane konary drzew uszkodziły trakcję elektryczną. W innych regionach pociągi mają poważne opóźnienia. Wiatr zakłócał też pracę największego niemieckiego lotniska we Frankfurcie nad Menem.

• Ubezpieczamy domy i samochody • Księgowość, payroll, audyty

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

To nie tylko jego wina n JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: EPA/ JASON CALSTON

Jerzy Gieruszczak

Producent samolotów Airbus już w 2003 roku testował system, który w przypadku wykrycia np. samobójczych decyzji pilota automatycznie przejmowałby kontrolę nad maszyną. Z systemu zrezygnowano z obawy o koszty oraz długie procedury i komplikacje prawne

pobiec podobnym aktom. Wyszło na jaw, że pro- czyć ze sobą? I w emocjonalnym geście pozwoducent samolotów Airbus już w 2003 roku testo- li samolotowi uderzyć w skałę albo spaść na ziewał system, który w przypadku wykrycia dziw- mię. Trudno sądzić, żeby Lubitz chciał zabić panych (czytaj: samobójczych) decyzji pilota auto- sażerów. Był to zapewne emocjonalny akt, postamatycznie przejmowałby kontrolę nad maszyną. nowienie skończenia ze sobą bez myślenia o konZ systemu zrezygnowano z obawy o koszty oraz sekwencjach dla innych.

Jak temu zapobiec? – będziemy się zastanawiadługie procedury i komplikacje prawne (!). Dziś Nikt nie posunie się tym razem do tezy, że jest to być może do pomysłu się wróci, a równie zain- li. Skutkiem jest zwykle wprowadzenie zaostrzowina ofiar. Pasażerowie siedzieli wszak spokoj- teresowany powinien być nim rywal Airbusa, ame- nych procedur i skomplikowanych technicznych nie w kabinie; ludzie, których 27-letni drugi pi- rykański Boeing. Tak czy inaczej nawet najbar- zabezpieczeń. Podwyższa to koszty i komplikulot widział po raz pierwszy w życiu. Niemniej mo- dziej zaawansowany system automatyczny nie za- je pracę, ale życia wszystkich potencjalnych ofiar żemy przeczytać obszerne artykuły próbujące zro- pobiegnie – mówią to fachowcy – możliwości pre- nie uratuje.

Pojawia się też problem wolności osobistej. Ile zumieć przyczyny, dlaczego to zrobił. Gdyby by- medytacji pilota, który zawsze znajdzie sposób, ło to w Stanach Zjednoczonych, liberalna prasa by przechytrzyć system i doprowadzić do kata- danych o zdrowiu pracownika powinien posiadać pracodawca? Już dzisiaj jest to dunatychmiast wzięłaby pod uwagę rasę pilota, je- strofy. żo. Przy zatrudnieniu w wielu firmach Jak jej zapobiec? Odbywamy miliogo trudne dzieciństwo, subiektywnie odczuwany obowiązują nie tylko podstawowe barasizm. Może nie rozgrzeszono by go, ale próbo- ny lotów i niestabilny psychicznie pilot wano by zrozumieć jego motywy – i dać postu- może się kiedyś zdarzyć, nie ma na to Doszukiwanie się dania lekarskie, ale i analiza psycholoza wszelką cenę giczna. Są sektory, gdzie wykrycie w orlaty, jak uczynić świat lepszym, aby tacy jak on rady. Codziennie mijają się przecież ganizmie śladowych ilości narkotyku czy na autostradach miliony kierowców. Aż nie chcieli już więcej zabijać. przyczyn jest alkoholu nie tylko kończy karierę, ale Doszukiwanie się za wszelką cenę przyczyn jest dziw, że tak rzadko któryś z nich ma posłabością zamyka drzwi do wielu innych prac, nisłabością amerykańskiego rozumowania – i tu- mysł, żeby gwałtownie szarpnąć kierowtejszego systemu prawnego. Czy jest to seryjny nicą i zabić siebie i innych użytkowni- amerykańskiego czym wyrok w kartotece.

Po masakrze w szkole w Newton gwałciciel, czy pilot samobójca, czy choćby na- ków drogi. Statystycznie prawdopodo- rozumowania – i tute w 2012 roku władze stanów Connectiwet mówimy o zawaleniu się budynku z powo- bieństwo takiego aktu na ziemi jest dujszego systemu cut i Nowy Jork ustanowiły prawo podu eksplozji gazu, co miało teraz miejsce w No- żo wyższe niż w powietrzu. prawnego. zwalające psychologom na zgłaszanie Szukamy więc przyczyn, co tym wym Jorku, zawsze próbuje się znaleźć winnego, przypadków, gdy pacjent wykazuje a przynajmniej przyczynę. Jakby znalezienie tech- trudniejsze, że Lufthansa to dobre linie, tendencje do agresji. Nawet tak łagodnicznego wytłumaczenia – albo psychologicznej a Niemcy mają reputację ludzi uczciwych motywacji – miało ukoić ból rodzin ofiar i zapo- i dokładnych. Dlaczego więc mógł latać ktoś, kto ne zalecenie budzi jednak protesty medyków uważających, że tajemnica relacji pacjent-lekarz pobrał leki i zmagał się z depresją? biec przyszłym nieszczęściom.

Jest to problem nie tylko niemiecki. Aż 6 pro- winna być absolutna.

Lubitz był zamożnym, objętym opieką lekarSkąd wiedzieć, czy pracownik nigdy nie wyską młodym mężczyzną; z podobnych warstw spo- cent Amerykanów cierpi na depresję. Wielu amełecznych wywodzili się jego pasażerowie. Trud- rykańskich pilotów bierze na nią lekarstwa. Nie kona głupiego ruchu? Jak się dowiedzieć, jakie no tu będzie zbudować społeczno-polityczną nar- są to silne psychotropy, zwalniające reakcje i unie- myśli chodzą po jego głowie? Na szczęście prarację. Zresztą to sprawy europejskie, które Ame- możliwiające bezpieczne prowadzenie maszyny, codawca nigdy nie będzie wiedział o pracowniniemniej pozostaje pytanie o kondycję psychicz- ku, nawet tak ważnym jak pilot, wszystkiego. Jest rykanów nie interesują.

Na pewno są natomiast zainteresowani, jak za- ną lotnika. Czy któregoś dnia nie postanowi skoń- to zarazem nasze szczęście i nieszczęście. n Minęło zaledwie kilka dni od zabicia przez pilota Andreasa Lubitza 149 pasażerów swojego samolotu, a już zalewani jesteśmy historiami o problemach i życiowych nieszczęściach lotnika.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

Emma Thompson zagra w filmie „Alone in Berlin”

1 kwietnia – 91. dzień roku

Imieniny obchodzą: Zbigniew, Hugon, Grażyna NOWY JORK

W Niemczech ruszyły zdjęcia do opartego na faktach filmu „Alone in Berlin”, w reżyserii Vincenta Pereza. W roli głównej wystąpi brytyjska gwiazda Emma Thompson. Ekipa, w której – oprócz Thompson i Pereza – znaleźli się Brendan Gleeson i Daniel Brühl, pracować będzie m.in. w Berlinie, Kolonii i Zgorzelcu.

lewizyjnym „Al Fresco”, realizowanym w 1982 roku dla BBC. W 2012 roku Thompson wystąpiła w wysokobudżetowej, hollywoodzkiej produkcji, co często jej się nie zdarza. Zagrała Agentkę O w filmie „Faceci w czerni 3”.

W 2014 do kin weszła komedia romantyczna „Riwiera dla dwojga”, gdzie Thompson wcieliła się w rolę Kate, która wraz z byłym mężem Richardem (Pierce Brosnan) postanawia okraść właściciela funduszu emerytalnego, który sprzeniewierzył ich pieniądze. W tym samym roku premierę miała produkcja „Effie Gray”, w której Thompson zagrała Lady Eastlake. Na planie filmu „Survivor” aktorka ponownie spotkała się z Piercem Brosnanem. Obraz ma wejść do kin w 2015 roku.

JMS, (MAT. PRASOWE)

13. sezon serialu „Ojciec Mateusz”

Środa

Kartka z historii nia 2005 roku na wieść o krytycznym stanie zdrowia papieża 1o jekwiet Jana Pawła II na całym świecie odbywały się masowe modlitwy go poprawę.

‘‘

Zawsze bierz pod uwagę fakt, że możesz się mylić.

Wiosną 2015 roku zobaczymy aż cztery cotygodniowe seriale TVP1: „Strażaków”, „Komisarza Alexa”, „Ranczo” i „Ojca Mateusza”. Jak podaje serwis Wirtualnemedia.pl, trzy pierwsze odcinki nowego sezonu „Ojca Mateusza” śledziło średnio 4,8 mln widzów.

– TERRY PRATCHETT

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Największą oglądalnością cieszył się drugi odcinek, który zgromadził 4,93 mln oglądających. Serialowi udało się więc utrzymać oglądalność sprzed roku. W czasie emisji „Ojca Mateusza” TVP pozostaje liderem rynku.

Na drugim miejscu uplasował się Polsat („Zdra dy”, „Przy ja ciół ki”), na trzecim – TVN („Ugotowani”). „Ojciec Mateusz” to serial o zabarwieniu sensacyjno-kryminalnym, którego akcja rozgrywa się w Sandomierzu i okolicach. Powracający z misji na Białorusi ksiądz Mateusz zostaje proboszczem w niewielkiej parafii. Okazuje się człowiekiem dobrze znającym życie, mającym też prawdziwy talent do rozwiązywania zagadek kryminalnych.

Mobbing, poszukiwania biologicznego ojca, katastrofa chemiczna, zatruta woda, szantaż, napad z bronią, zbrodnia z miłości, niezałatwio-

Wtorek

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Akcja filmu, opartego na powieści Hansa Fallady, rozgrywać się będzie w czasie II wojny światowej. Bohaterami są niemieccy rodzice z klasy średniej, którzy – po śmierci syna na froncie – rozpoczynają kampanię przeciwko Hitlerowi. Po piętach depcze im gestapo. Perez reżyseruje na podstawie scenariusza, który napisał we współpracy z Achimem von Borriesem, autorem znanym m.in. dzięki komedii „Good Bye Lenin”.

Wśród producentów „Alone in Berlin” znalazł się James Schamus („Brokeback Mountain”). Za oprawę wizualną odpowiada Christophe Beaucarne („Irina Palm”).

Pierwsza dama współczesnej sceny brytyjskiej i filmu urodziła się w rodzinie artystów. Oboje rodzice byli aktorami: ojciec Eric Thompson był twórcą popularnego serialu telewizyjnego dla dzieci „The Magic Roundabout”, a matka Phyllida Law później będzie współpracować z córką przy wielu projektach, m.in. „Przyjaciołach Petera” czy „Wiele hałasu o nic”.

Emma i jej siostra Sophie, która również została aktorką, dorastały w atmosferze pełnej twórczej inspiracji. Początkowo ambicją Thompson była kariera pisarska, dlatego też w 1978 roku rozpoczęła studia w Newman College na uniwersytecie w Cambridge. Wstąpiła do legendarnej, studenckiej trupy aktorskiej Footlights Group, kuźni talentów, z której wyszli późniejsi twórcy Monty Pythona: John Cleese i Eric Idle.

Jej nazwisko stało się sławne po występach w rewii „Not the Nine O’Clock News” oraz w komediowym serialu te-

Poniedziałek

ne sprawy sprzed lat, seryjny rabuś, niebezpieczna pasja, przemyt papierosów i alkoholu, zuchwała kradzież narkotyków z policyjnego laboratorium, porwanie, czy śmierć w wąwozie... To tylko nieliczne wątki kryminalne, które widzowie obejrzą w 13. sezonie przygód „Ojca Mateusza”.

Wnowych odcinkach gościnnie wystąpią m.in.: Maja Hirsch, Aleksandra Popławska, MagdalenaLamparska, Jolanta Fraszyńska, Joanna Sydor, Sylwia Juszczak-Arnesen, Natalia Klimas,

Katarzyna Sawczuk, Olga Kalicka, Weronika Humaj, Hubert Urbański, Tomek Bednarek, Tomasz Sapryk, Rafał Mohr, Marek Kałużyński, Tomasz Borkowski, Robert Ostolski, Krzysztof Chodorowski, Ewa Złotowska, Marek Frąckowiak, Stefan Friedmann, Cezary Morawski i Stanisław Banasiuk.

Nowe odcinki serialu można oglądać w każdy czwartek o godzinie 20:30 na antenie TVP1. Z poślizgiem wyemituje je również TV Polonia. n

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

Przygotowania do Wielkanocy w Linden, NJ

Wierni oddali hołd Janowi Pawłowi II n W Niedzielę Palmową w Archidiecezjalnym Sanktuarium Świę-

Wielu parafian przybyło w strojach ludowych, z symbolicznymi pięknymi palmami. Homilię wygłosił proboszcz i jednocześnie kustosz sanktuarium, ksiądz Mirosław Król.

Mówił w niej o “zbawczym cierpieniu Jezusa, które wyjednało wszystkim odkupienie; mówił też o śmierci, która dała nam wszystkim dar życia wiecz ne go”. Ksiądz Król nawiązał w dalszej części do cierpienia i krzyża, który do końca wiernie dźwigał papież Jan Paweł II. “W perspektywie tej męki Zbawiciela, chcemy także dziś, w tym tygodniu, kiedy minie już 10 lat od śmierci Jana Pawła II, podziękować Panu Życia, za dar tegoż pontyfikatu. Kiedy 10 lat temu odchodził nasz papież, smutne były nasze serca, niejedna łza nam po policzku poleciała. I ja się przyznam, że płakałem po papieżu, bo to był nasz duchowy ojciec, a po dobrym tacie się płacze – mówił ksiądz Mirosław Król. – Dziś dziękujemy już Bogu za to, że tam, w niebie mamy potężnego, świętego orędownika, patrona naszego sanktuarium, patrona naszych trudnych chwil i dni. W te dni – dni śmierci naszego Zbawiciela, będziemy Mu składać nasze dziękczynienie za życie, ale także i piękną śmierć, która 10 lat temu do życia zaprowadziła naszego

papieża” – dodał na zakończenie kustosz sanktuarium.

O godzinie 15:00 miało miejsce nabożeństwo Gorzkich Żali, w czasie którego ksiądz biskup Francis Reiss także mówił o Janie Pawle II. Powiedział m.in. “że cały pontyfikat Jana Pawła II był wielkim wyzwaniem dla niego, ale wypełnił swoje posłannictwo pięknie, bo kochał Jezusa, zaufał Mu, a wszystkich nas wzywał, abyśmy zawierzyli Jezusowi nasze życie, nie lękali się tego, co ono ze sobą niesie, bo czasem jest to ciężki krzyż, ale zawierzony Jezusowi prowadzi nas do nieba, tak jak zaprowadził Jana Pawła II” W czasie nabożeństwa ksiądz biskup poświęcił pięknie rzeźbiony, duży krzyż, zakupiony dla sanktuarium przez grupę parafian, którzy brali udział w niedawnej pielgrzymce do Ziemi Świętej. Wykonany z drzewa oliwkowego przez chrześcijan w Betlejem będzie po raz pierwszy użyty w liturgii Wielkiego Piątku i przekazany wiernym do adoracji. “W ten sposób – podkreślił ksiądz Król – będziemy w szczególnej łączności z prześladowanymi chrześcijanami, często dziś narażonymi nawet na śmierć za fakt przynależności do Chrystusa”.

Po Gorzkich Żalach wierni obejrzeli film o świętym Janie Pawle II zatytułowany “Credo”.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SANKTUARIUM JPII

tego Jana Pawła II w Linden, NJ, bardzo uroczyście rozpoczęto obchody Wielkiego Tygodnia. Równocześnie oddano hołd wielkiemu Polakowi – Janowi Pawłowi II z okazji 10. rocznicy jego śmierci. Procesji z palmami i mszy świętej, w obecności ogromnej ilości wiernych, przewodniczył J.E. ks. biskup Francis Reiss z Detroit, MI.

Ksiądz biskup Francis Reiss składa bukiet kwiatów w kaplicy relikwii św. Jana Pawła II. Z prawej – proboszcz, kustosz sanktuarium Jana Pawła II, ksiądz Mirosław Król

Dokładnie w rocznicę śmierci Jana Pawła II, w Wielki Czwartek, o symbolicznej godzinie śmierci papieża – 21:37 – wierni w sanktuarium będą adorować Jezusa w ciemnościach, ale też w tym momencie zapalą świece i będą się modlić już nie “za”, ale “do” św. Jana Pawła II, pamiętając jego odejście do Domu Ojca.

JMS

Ksiądz Francis Reiss z archidiecezji Detroit mianowany został biskupem przez Jana Pawła II

LIST DO REDAKCJI co możemy, żeby zadania swoje wyKPA Was potrzebuje! ko pełniać jak najlepiej. Jednakże potrze-

Po mszy świętej biskup Reiss śpiewał z dziećmi do lat 6 o miłości Pana Boga

Kongres Polonii Amerykańskiej powołany został do wspierania naszej polonijnej społeczności, do wspierania naszej wspólnej sprawy. Przynależność do KPA była zaszczytem w przeszłości i jest zaszczytem również obecnie.

Ta największa polonijna organizacja stawia sobie za cel walkę o nasze wspólne wartości: dziedzictwo, któremu na imię Polska; nasze tutaj i teraz, ale i o naszą przyszłość. Być Polakiem, czy też nosić w sobie polskość – to powód do dumy.

My, Kongres Polonii Amerykańskiej – Wydział Long Island, robimy wszyst-

bujemy Was, szczególnie teraz, gdy powinniśmy reagować na ważne wyzwania, które niesie każdy kolejny dzień.

Jeśli Państwo mają jakiekolwiek sugestie czy pytania, prosimy o nie.

Razem możemy zrobić więcej dla nas wszystkich. Możecie dzwonić do prezesa honorowego Ryszarda Brzozowskiego – tel. 516-354-4349 lub pisać do prezesa zarządu KPA LI – email: KPA-LI@live.com Z serdecznymi pozdrowieniami GRZEGORZ WORWA prezes KPA LI www.paclongisland.org

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

„Parszywa dwunastka” IRS

nia podatkowe ludzi bogatych, służące unikaniu podatków. Nazywa się to abusive tax shelters. Fiskus poświęca wiele uwagi temu rodzajowi przekrętów ze względu na duże sumy, jakie mogą wchodzić w grę.

n Co roku amerykańska skarbówka, czyli Internal Revenue Servi-

ZREDUKOWANIE DOCHODÓW DO MINIMUM Ma to na celu obniżenie sumy należnych podatków i wykorzystanie do maksimum ulg i kredytów podatkowych, takich jak Earned Income Tax Credit.

Oto zaktualizowana przez IRS „parszywa dwunastka” AD 2015:

PALIWOWE KREDYTY PODATKOWE Do tej grupy przestępstw zalicza się także korzystanie z kredytów podatkowych na paliwo dla farmerów, które obciążone jest niższymi podatkami od używanego w samochodach.

ce, ostrzega podatników przed całą gamą najczęściej spotykanych „przekrętów” podatkowych i oszustw. Wiele z nich powtarza się stale. Na liście IRS, nazywanej „parszywą dwunastką” (Dirty Dozen), nie brakuje też i takich oszustw, których ofiarami padają Polacy.

TELEFONICZNY SZANTAŻ To prawdziwa plaga ostatnich miesięcy. Schemat oszustwa jest prosty: ofiara otrzymuje telefon od osoby podającej się za agenta IRS (często z „działu kryminalnego” skarbówki) z żądaniem natychmiastowego zapłacenia zaległego podatku. Numer telefonu wyświetlany na identyfikatorze rzeczywiście wskazuje, że rozmówca dzwoni z biura amerykańskiej skarbówki. W celu uniknięcia rzekomych drakońskich kar należność trzeba uiścić jak najszybciej – dowiaduje się podatnik. Ofiara najczęściej musi zakupić przedpłaconą kartę kredytową, która zapewnia anonimowy transfer pieniędzy. W innym scenariuszu udostępnia ona swój numer karty kredytowej lub debetowej, włącznie z hasłem dostępu, i pieniądze znikają z jej konta.

Tymczasem już sam telefon wykonany w imieniu skarbówki powinien być potraktowany jako sygnał alarmowy, bo IRS nigdy nie dzwoni do podatnika z żądaniem zapłacenia pieniędzy. Rachunek za niezapłacone podatki przysyła pocztą.

Skarbówka nie żąda też od podatnika, aby ten zapłacił w ściśle określony sposób, np. podając numer karty kredytowej. Nie grozi też aresztowaniem przez lokalną policję. Wszystkie tego rodzaju przypadki należy zgłaszać do Treasury Inspector General for Tax Administration tel. 1800-366-4484 albo użyć opcji „FTC Complaint Assistant” na stronie http://www.ftc.gov.

PHISHING To praktyka polegającą na wyciąganiu od klientów ważnych informacji osobistych, za pośrednictwem poczty elektronicznej. Otrzymywane przez konsumentów e-maile wyglądają jak wiadomości od Urzędu Podatkowego (IRS). Dzięki e-mailom i stronom internetowym, wyglądającym na autentyczne, phisherzy wchodzą w posiadanie takich informacji jak numery ubezpieczenia społecznego, kart kredytowych, kont bankowych oraz innych informacji pozwalających na kradzież tożsamości.

FAŁSZYWA DOBROCZYNNOŚĆ Podszywanie się pod organizacje charytatywne – to oszustwo stare jak świat, bazujące na odruchu serca Amerykanów. Kto z nas nie da kilku groszy na ofiary trzęsienia ziemi, głodu czy powodzi? Tymczasem za takim szyldem często kryją się oszuści. Warto więc dokładnie sprawdzać komu powierzamy nasze pieniądze. Nie dość bowiem, że powierzymy je oszustom, to nie będziemy mogli skorzystać z ulgi podatkowej.

Istnieją też narzędzia do pomocy – listy internetowe Exempt Organizations Select Check Tool, GuideStar, Charity Navigator oraz Better Business Bureau.

KRADZIEŻ TOŻSAMOŚCI To przestępstwo, polegające się na podszyciu się pod inną osobę lub instytucję, nie ominęło także fiskusa. Najczęściej złodzieje

wchodzą w posiadanie prawdziwych numerów Social Security podatników lub inne informacje dotyczące mieszkańców USA. Wypełniają jak najwcześniej w ich imieniu fałszywe zeznania podatkowe i inkasują zwroty rzekomo nadpłaconych pieniędzy. Z kolei przestępcy podszywający się podjakąś instytucję finansową mogą rozsyłać fikcyjną korespondencję w imieniu IRS w celu zdobycia szczegółowych informacji finansowych, takich jak numery kont bankowych lub kart kredytowych. IRS stale zwiększa liczbę pracowników walczących z tym oszustwem.

FAŁSZYWI SPECJALIŚCI OD „ODPODATKOWANIA” Co roku pojawiają się „magicy” oferujący całkowitą ucieczkę od podatków, albo naciągający klientów na pieniądze zabierając część ich zwrotów, albo pobierając zbyt wysokie opłaty. Inną wersją tego samego przestępstwa jest tłumaczenie ludziom, że płacenie podatków w USA jest dobrowolne. Sądy wielokrotnie odrzucały już taką interpretację, a oszuści lądowali za kratami.

UKRYWANIE PIENIĘDZY ZA GRANICĄ Posiadanie kont w bankach zagranicznych i innych instytucjach finansowych poza USA nie jest nielegalne, o ile podatnik zgłasza swoje dochody na rozliczeniu podatkowym w Stanach Zjednoczonych. Jednak dokonywanie operacji za granicą w celu ukrycia dochodów przed fiskusem jest przestępstwem podatkowym, na które IRS zwraca coraz

baczniejszą uwagę, tym bardziej że międzynarodowy przepływ gotówki jest także dokładnie badany w ramach walki z terroryzmem i praniem pieniędzy.

OBIETNICA ZAWYŻONYCH ZWROTÓW PODATKOWYCH Wystarczy „pożyczyć” nieuczciwemu doradcy swój numer Social Security albo zgodzić się na otrzymanie od niego fikcyjnego formularza W-2 o fikcyjnych zarobkach i potrąceniach podatkowych. Potem trzeba tylko podzielić się zwrotem z inicjatorem oszustwa. Problem w tym, że

DEKLAROWANIE „FRYWOLNYCH” ULG Chodzi o ulgi podatkowe odrzucone wcześniej przez sądy. IRS posiada bardzo długą listę tzw. frivoulous tax arguments, z którymi można zapoznać się na stronie internetowej.

Przykłady? Oto pewien biznesmen z Pittsburgha bezskutecznie próbował sprzedać swój biznes. Gdy nie mógł znaleźć nabywcy opłacił podpalacza, który puścił zakład z dymem.

Biznesmen uczciwie umieścił w rozliczeniu podatkowym pół miliona dolarów odszkodowania, ale pomniejszył tę kwotę o 10 000 dolarów na „usługę konsultingową” przeznaczoną dla naśladowcy Herostratesa. Obaj panowie zakończyli ognistą przygodę w więzieniu.

Bardziej niewinny odpis wprowadził do rozliczenia podatnik z Seattle. Jako niezawinioną stratę losową uwzględnił w swoim zeznaniu swoją protezę dentystyczną, która zakońIRS najpierw łapie nieuczciwego po- czyła żywot wpadając do muszli klodatnika. W międzyczasie ślad po do- zetowej.

Sporą rolę przy sporządzaniu zeradcy rozpływa się we mgle. znań odgrywają także domowe zwierzęta. Jeden z podatników uparcie poFAŁSZYWE DOCHODY I WYDATKI To wydaje się dziwne, ale wAme- trafił przez całe lata umieszczać w zeryce jest możliwe sztuczne zawyże- znaniach podatkowych domowego nie dochodów w celu otrzymania psa jako osobę znajdującą się na jewyższego zwrotu podatkowego. go utrzymaniu. Inny usiłował odtrąOszuści wykorzystują do tego fałszy- cić od podatków wydatki na jedzewe formularze 1099, będące dowo- nie dla swojego czworonoga. Twierdem na zapłacenie wysokich zaliczek dził bowiem, że jego pies chronił jego domu, stąd odpis jest uzasadniopodatkowych. ny jako część wydatków na bezpieNIEUCZCIWE STRUKTURY PODATKOWE czeństwo domu.

IRS ściga skomplikowane rozliczeOPR. DET

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

Przez góry i doliny Appalachów n Z Appalachami zaprzyjaźniłam się prawie natychmiast po za-

mieszkaniu w Nowym Jorku. Zaczęłam je traktować jako miejsce ucieczki od fascynującego, ale momentami przytłaczającego i nie dla wszystkich łaskawego miasta.

Anna Sobotka

swoich terenów do stanowego skarbca, z dodatkową sumą miliona dolarów, w zamian za utworzenie, finansowanie i utrzymywanie w nieskażonym stanie parków stanowych Harriman i Bear Mountain. Propozycja została przyjęta, natura ocalona, a benefity czerpią wszyscy miłośnicy górskiej scenerii, na których czekają szlaki o łącznej długości 320 kilometrów, szumiące potoki spadające z gór malowniczymi kaskadami i 31 malowniczych jezior zapraszających do beztroskiego lenistwa.

Harriman był jednym z amerykańskich filantropów, którzy już pod koniec XIX wieku zauważyli konieczność ochrony środowiska przed bezwzględ ną eks plo ata cją. Na prestiżowym uniwesytecie Harvard w Cambridge, Massachusetss, po raz pierwszy powstał wydział leśny, którego jednym z pierwszych absolwentów był w 1905 roku Benton MacKaye - naturalista i zapalony botanik, który w latach dwudziestych ubiegłego wieku potrafił zarazić amerykański rząd ideą szlaku wiodącego wzdłuż całych Appalachów, od Georgii do Maine. Tereny Edwarda Harrimana zostały natychmiast wykorzystane i już w 1923 roku powstał na nich pierwszy odcinek planowanego szlaku oznaczanego białym markerem i symbolem A.T. Po wieloletnich perypetiach i walkach z prywatnymi właścicielami, w 1937 roku szlak dotarł do Maine, stając się symbolem i wizytówką wschodnich stanów.

południu osiągają swój najwyższy punkt – szczyt Mount Mitchell liczący 2037 metrów nad poziomem morza. Stosunkowo łagodne, ale wysokie, zalesione i niedostępne stoki południowych Appalachów nie były nigdy łatwe do spenetrowania i zagospodarowania, pomimo że kryły w sobie bogate złoża węgla kamiennego, rudy żelaza i cynku, ropy naftowej, gazu ziemnego, grafitu i marmuru.

Ludzkie apetyty na naturalne bogactwa oszpeciły trochę środkowe Appalachy, szczególnie w rejonie Virginii i Pensylwanii, ale północna część uniknęła podobnego losu. Natura odzyskuje tu swą dominację. Góry zaczynają też nabierać alpejskiego charakteru. Nad zalesionymi stokami wyrastają skalne granie, a granitowe szczyty przyciągają nie górników, ale miłośników natury z gęsto zaludnionych północno-wschodnich stanów.

Szlak prowadzący przez Appalachy jest powszechnie znany w turystycznym środowisku i o jego pokonaniu marzy wielu wędrowców. Ciągnie się przez 3500 kilometrów gór, dolin i przełęczy. Podlega pod zarząd parków narodowych. W jego utrzymaniu i konserwacji pomagają liczne kluby zrzeszające ochotników oraz powszechnie szanowana organizacja

Pies na szlaku jest świetnym towarzyszem

Wędrowanie górskimi szlakami stawia często różne wyzwania

ZDJĘCIA: ANNA SOBOTKA

Gdy ogarniało nas, męża i mnie, zmęczenie walką o odnalezienie się w nowej rzeczywistości, wsiadaliśmy w samochód i wyruszaliśmy na północ, wzdłuż rzeki Hudson, w kierunku widocznych na horyzoncie pasm łagodnych górskich grzbietów.

Za nami pozostawał zgiełk i chaos wielkiego miasta, a przed nami ciągnęły się Appalachy, najstarsze pasmo górskie na amerykańskim kontynencie, z jednym z najdłuższych turystycznych szlaków świata – wytyczoną prawie sto lat temu ścieżką zwaną Appalachian Trail. Zaledwie godzinna podróż przenosiła nas z płaskich, nadmorskich terenów w serce niewysokich, ale pełnych niespodzianek grzbietów górskich tworzących stanowe parki: Harriman i Bear Mountain. Miniaturowe szczyty zawsze na nowo zaskakiwały nas swym wysokogórskim charakterem, granitowe granie otwierały przed nami dalekie widoki, choć widoczna czasami sylwetka Manhattanu na horyzoncie przypominała nam o bliskości wielkiego miasta.

Wysiłek wędrówki, szumiące potoki i malownicze jeziora z tajemniczymi wyspami zawsze wprawiały nas w dobry humor, pozwalały zapomnieć o troskach i obowiązkach.

Taka ostoja natury na obrzeżach wielkiej i drapieżnej metropolii zawsze wydawała nam się, i wciąż wydaje, łaskawym darem losu, prawdziwym łutem szczęścia, choć w rzeczywistości jest rezultatem mądrej polityki ludzi, którzy w ubiegłej epoce zaSZLAK, KTÓRY JEST WYZWANIEM fascynowania rewolucją przemysłoPasmo Appalachów ciągnie się na wą potrafili zauważyć kojący wpływ długości 3200 kilometrów, praktycznatury na psychikę człowieka. nie przez całe wschodnie Stany Zjednoczone i dużą część Kanady. RozPIĘKNY SPADEK PO HARRIMANIE ległe łańcuchy górskie rozpoczynają Tereny obu parków częściowo na- się w środkowej Alabamie i malowleżały wtedy do magnata kolejowe- niczym pasmem, o szerokości dochogo Edwarda Harrimana, którego pra- dzącej do 500 kilometrów, przesuwagnieniem była ochrona ukochanych ją się na północ przez 17 amerykańrejonów przed zagospodarowaniem. skich stanów i 5 prowincji Gdy w 1910 roku gubernator stanu kanadyjskich. 480 milionów lat eroNowy Jork wystąpił z projektem bu- zji spowodowało, że góry prawie całdowy więzienia na szczycie Bear Mo- kowicie straciły swój pierwotny, aluntain, Harriman natychmiast zaopo- pejski charakter, szczególnie w połunował i zaproponował przekazanie dniowej części, choć właśnie na

Ze skalnych grani w Parku Harrimana roztacza się widok na rzekę Hudson i metropolię Nowego Jorku

Appalachian Trail Conservancy prawdziwie amerykańska instytucja, od lat utrzymująca szlaki i aktywnie propagująca benefity górskich wędrówek. Utrzymywane przez nią górskie schroniska w najbardziej alpejskiej części Appalachów – o nazwie White Mountains – owiane są podobnie romantyczną legendą, jak te w chilijskim rejonie Torres del Paine.

Przejście całego szlaku nie jest łatwe, wymaga pokonania różnicy wysokości równoznacznej z szesnastokrotnym zdobyciem Mount Everestu i miesięcy spartańskiego życia.

Ocenia się, że corocznie około 2000 zapaleńców wyrusza na szlak z nadzieją na sukces, zwykle rozpoczynając wędrówkę wczesną wiosną na jego południowym końcu – górze Mt. Springer w Georgii – i korzystając z długich letnich miesięcy systematycznie przesuwają się na północ. Oficjalnym, końcowym punktem jest granitowy szczyt Katahdin, położony w Maine blisko granicy kanadyjskiej.

Dociera do niego statystycznie tylko co czwarty wędrowiec. Znacznie łatwiejsze jest pokonanie szlaku partiami, przeznaczając na najciekawsze odcinki kolejne urlopy, a najbardziej popularne są jednodniowe wyprawy po porcję ruchu i przygody.

I tak moje pierwsze kontakty z A.T. w parku Harrimana zapoczątkowały lata kolejnych spotkań z jego różnymi odcinkami, zaprowadziły na szlaki pensylwańskich Poconos i nowojorskich gór Catskills, skalistych White Mountains w New Hampshire i odludzia Maine.

POCONOS – ŁAGODNE, ZIELONE PASMO Nawet obecna zabudowa nie jest w stanie odebrać uroku. Rzeka Delaware przecina je dramatycznym przełomem, tworząc skalisty kanion Delaware Water Gap na granicy Nowego Jersey i Pensylwanii. Jest to niezmiernie popularna turystyczna destynacja. Skalne, prawie pionowe ściany od lat są ulubionym terenem treningowym alpinistów, a wartkie wody rzeki dostarczają niekończących się emocji miłośnikom spływów i wodnej zabawy.

Szlak A.T. spada tu do poziomu rzeki i objuczeni plecakami wędrowcy zmuszeni są do konfrontacji ze zmotoryzowanymi turystami na wspólnym moście. Most ten jest granicą dwóch światów: masowej turystyki i górskiej włóczęgi. Podobne konfrontacje nie zdarzają się zbyt często, ale gdy do nich dochodzi, rezultaty mogą być zdumiewające. Czasami na zawsze zmieniają ludzkie upodobania i podejście do wypoczynku. Tym bardziej, że ścieżka A.T. w rejonie Poconos jest wyjątkowo zachęcająca. Łagodnie wije się pomiędzy wzgórzami i dolinami, miasteczkami i parkami stanowymi, pozwalając na stopniowe aklimatyzowanie się do wysiłku wędrówki. Właśnie tutaj, w cieniu A.T., spędzałam letnie wakacje z małymi dziećmi na campingu w stanowym parku Promised Land. Tutaj, penetrując górskie ścieżki, nieustannie natrafialiśmy na białe znaki, symbol A.T. oraz - znacznie rzadziej - na rasowych trekowców. Rozpalało to dziecinne wyobraźnie i prowokowało do planowania coraz to dłuższych wypraw.

11 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

NA SKRZYŻOWANIU DWÓCH ŚWIATÓW Zaczęliśmy więc przesuwać się na coraz bardziej odległe odcinki A.T., docierając do kolejnej zielonej oazy w pobliżu Nowego Jorku – gór Catskills, o legendarnej urodzie rozsławianej przez poetów i malarzy. Były tu luksusowe hotele zbudowane pod koniec XIX wieku, które - jak hotel Grand Budapest z filmu Wesa Andersona - cieszyły się ekskluzywną klientelą i specyficznym nastrojem. Po większości z nich pozostały tylko wspomnienia, ale poruszając się po plątaninie szlaków czasami natrafialiśmy na ich ślady. Zdobywaliśmy też coraz to wyższe szczyty, systematycznie rozszerzając nasz zakres i gdy dotarliśmy w końcu na północny odcinek A.T. w New Hampshire, a potem na końcowy w Maine, żadne góry nie były już dla nas za wysokie.

W stanie New Hampshire Appalachy zmieniają całkowicie swój charakter. A.T. prowadzi tu przez najwyższe szczyty w paśmie White Mountains o prawdziwie alpejskim charakterze.

Szlak wiedzie na potężny szczyt Mount Washington o wysokości 1917 m n.p.m. i prowadzi przez Grań Prezydentów na kolejne, nie mniej skaliste wierzchołki. Pogoda zmienia się tu często, wiatry osiągają rekordowe prędkości, a śnieżne zadymki możliwe są nawet w lecie. Na szczycie Waszyngtonu jest schronisko, do którego prowadzi droga i wąskotorowa linia kolejowa, stanowiąca lokalną atrakcję.

Jest to kolejne zazębienie się dwóch światów. Zasapani trekowcy docierają na szczyt nie widząc drogi po przeciwnej stronie i zaskoczeni kończą podejście wśród samochodów zaparkowanych na parkingu. Część z nich szybko ucieka, część korzysta ze oferty cywilizacji nadrabiając straty energetyczne w zatłoczonym, pachnącym hamburgerami i frytkami schronisku,

po czym znikają na ścieżce, odprowadzani wzrokiem przez zmotoryzowanych turystów. Dzieci początkowo uwielbiały takie konfrontacje, nie mogły oprzeć się frytkom, ale stopniowo zaczęły preferować górską samotność.

KATAHDIN – KONIEC WYMARZONEJ WĘDRÓWKI W końcu udało nam się również dotrzeć do końcowego punktu amerykańskiej części A.T., którym jest szczyt Katahdin – najwyższa góra w północnym Maine. Dokonaliśmy tego tylko z najmłodszym synem, starsze dzieci prowadziły już samodzielne życie.

Organizacja wyprawy nie była łatwa, bo wznoszący się wysoko ponad okoliczne góry Katahdin leży w sercu parku stanowego Baxter S. P. zazdrośnie strzegącego statusu ostatniego, prawdziwie dziewiczego rejonu w USA i ściśle kontrolującego liczbę turystów.

Wysiłek planowania i podejścia wynagrodził nam niezapomniany widok i barwne opowieści szczęśliwego trekowca, który właśnie zakończył swoją wielomiesięczną wędrówkę po A.T. W 1840 roku na tym samym szczycie znalazł natchnienie Henry David Thoreau – miłośnik natury, filozof, pisarz i poeta, który z właściwym sobie zapałem potrafił uświadomić ludziom konieczność ochrony środowiska. Tutaj narodziła się jego idea tworzenia parków narodowych zabezpieczających najpiękniejsze zakątki świata przed dewastacją cywilizacji. Słuchając opo- Końcowy fragment podejścia na szczyt Mt. Katahdin wieści o życiu na szlaku i podziwiając rozległy widok, czułam w sercu głę- REKLAMA boką wdzięczność dla ludzi, których wizja sprawiła, że ten splendor natu! ry nigdy nie zostanie zakłócony. I byłam szczęśliwa, bo mogłam mieć pewność, że gdy moi synowie zakończą tu kiedyś swoją wymarzoną wędrówkę szlakiem po Appalachach, widok ten będzie równie imponujący. n

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com Górskie schronisko w paśmie White Mountains zawsze cieszy się powodzeniem

Evergren Funeral Home, Inc. jes biznesem rodzinnym oferującym jest pełen zakres usług pogrzebowych.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów

›

Funeral Home, Inc.

›

›

Kenneth Jan Kwiatkowski,

Szczyt Katahdin – koniec wędrówki

Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

Kiedy lepiej wynajmować, niż posiadać?

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

FLORYDA, PALM COAST Kryształowo czysty ocean.

Do wynajęcia 2 pokoje z łazienką, pokój dzienny, kuchnia z pokojem obiadowym, salon, weranda, piękny ogród ze specjalnym miejscem do wypoczynku, kominkiem.

Cena $600 tygodniowo. Dojazd do oceanu 10 min. samochodem, tereny miasta, sklepy, blisko do Daytona Beach, wyścigów samochodowych, zjazdów motcylowych.

Telefon: (386) 307-5804 Halina

Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

n Kończy ci się umowa o wyna-

jem mieszkania i zastanawiasz, czy zamiast ją odnawiać nie lepiej byłoby przeznaczyć oszczędności na zaliczkę i zainwestować w swoje cztery kąty. Oto pięć powodów, dla których lepiej wynajmować, niż kupować: 1. Nie planujesz mieszkać w tej okolicy długo

Jeżeli nie jesteś pewien jak długo pomieszkasz w tej okolicy, wiesz, że w ciągu najbliższych pięciu lat będziesz się przeprowadzał (np. z powodu pracy), albo chcesz być otwarty na możliwość wyjazdu, to nie jest dobry pomysł, żeby zaciągać pożyczkę i kupować nieruchomość. Sprzedać nie zawsze jest łatwo, a poza tym pozbywając się domu niedługo po zakupie możesz stracić na opłatach związanych z jego kupnem.

2. Nie lubisz/nie chcesz brać na swoje barki odpowiedzialności za dom

to lepiej wyjdziesz na tym jak będziesz mieszkać w wynajmowanym lokum.

3. Musisz podreperować swoje fundusze

Wiele ludzi odkłada decyzję o kupnie, bo nie są jeszcze finansowo gotowi na ten krok. Jeżeli nie masz jeszcze wystarczającej sumy na zaliczkę albo musisz poprawić swoją historię kredytową, to lepiej będzie jak nadal będziesz wynajmował.

Mieszkanie w budynku, o który troszczy się właściciel, to jedna z wielkich zalet wynajmowania. Utrzymanie domu to duży obowiązek. Jeże- 4. Masz inne obligacje finansowe li nie chcesz lub nie możesz sobie Może spłacasz pożyczkę studencką, pozwolić na wywiązanie się z niego, długi na kartach kredytowych albo

oszczędzasz na fundusz emerytalny czy jakiś inny cel. Jeżeli te kwestie są dla ciebie priorytetem, to kupno domu nie jest dobrym rozwiązaniem, szczególnie jeżeli będzie oznaczało uszczuplenie funduszy na pozostałe cele.

5. Wolisz mieszkać w lepszej dzielnicy/mieście

Czasami pieniądze, które wydajesz na czynsz, pozwolą ci zamieszkać w lepszej okolicy (z lepszymi szkołami), niż stać by cię było, gdybyś miał kupić dom czy mieszkanie. W takim przypadku lepiej poczekać i odłożyć kupno domu na później.

AS, (R)

KANCELARIA PRAWNICZA Mec. Kelly A. Krail

ZAKRES SPECJALIZACJI:

Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami

Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach.

Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce.

IMY MÓWOLSKU PO P

Proszę dzwonić na numer: (732) 333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady.

30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Upper Ridgewood Private large room - working gentleman, near transit, no smoking, no pets, newly reburbished - one month security, proof of work. Price $700.

English (718) 821-0437 Polish (718) 628-4480 Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 1 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1250 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (929) 250-3410 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie) GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106 Middle Village $2,000 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ 3-BR APARTMENT FOR RENT. W/kitchen, livingroom & 1 bathroom with standup shower(no bathtub) on 2nd floor with private entrance in 3-family home. No pets.

Some garden privileges. $1300.00 per month.

Located corner of 9th & Passaic Street.

Please call: (973) 472-6856 Bayonne, NJ Odnowione mieszkanie do wynajęcia od 1 Kwietnia.

Duża kuchnia, jadalnia, pokój wypoczynkowy, 2 sypialnie i łazienka. Blisko środków transportu (Light Rail), bez zwierząt.

Cena $1195 + opłaty.

Telefon: (201) 424-0600 Maciek

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

13 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

$199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent) FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

14

ND Nieruchomości

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż.

Dwu i trzy sypialniowe mieszkania.

Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

15 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

Flushing Ave, Maspeth $899,000 REF#816 Corner mix use property.

Restaurant and club + 2 apartments Was liqueur license on the location.

Lot size 15x70, taxes: $3,566.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki. Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

57 Rd, MASPETH REF#837 Cena $959,000 2 rodzinny, wolnostojący dom na Maspeth.

I piętro: 3 sypialnie i 2 łazienki.

II piętro: 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Kuchnia z granitu z urządzeniami ze stali nierdzewnej.

Podgrzewane podłogi. Pralka i suszarka w piwnicy. Granitowe schody z przodu i tyłu domu. Nowo zrobiona elektryka i hydraulika. Nowe okna.

Garaż na 2 samochody i przechowalnia z tyłu domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

House For Sale / Maspeth Beatiful 1 Fam. House, Excellent condition with 3BR and 2 Bath.

For Deatails and appointment please call.

Alan Blest Re/Max Team (917) 318-6398 71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

OPTOMETR A Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458 MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

16

ND Nieruchomości

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe.

Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage.

Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Tel: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

Himrod, Ridgewood $899,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312 Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

299 Whitford Ave, Nutley NJ Home for Sale for $674,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

This unique property overflows with character & updated amenities.Bright, open floorplan w/spacious living room, cook’s kitchen w/ 6 brnr stove, Kirkstone countertop, custom clear pine cabinets, master BR suite incl adjoined sitting rm, jacuzzi tub, skylight, bidet, & sep shower Central AC. Seamless family rm addition w/ lrg windows overlooking lush, private backyard-superbly landscaped with patio, deck w/ gas grill, long paver block driveway allows prkg for 5/6 cars, 1 car detatched garage has add’l built-in storage.

Please call: (917) 751-0448

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni. Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage.

Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

17 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA 8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

Dom jedno rodzinny typu colonial, Clifton, NJ 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia, kuchnia i łazienka. Zamknięty porch, sunroom, garaż na jedno auto.

Cena: $239,000 Telefon: (201) 906-4343 611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

160 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $850,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

This unique home’s gracious proportions and historicism are hallmarks of late 19th century architecture.

Set back from street, the house reigns over abundant corner lot in beautiful quiet neighborhood Stately home originally built for Jacqueline Kennedy’s great-grandfather.

Please call: (917) 751-0448

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797

Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Profesjonalna obsługa transakcji KUPNA * SPRZEDAŻY * WYNAJMU nieruchomości na Florydzie.

Naples - Bonita Springs - Estero - Fort Myers - Cape Coral - SW Floryda to idealne miejsce na zakup nieruchomości pod inwestycję, zakup drugiego domu lub na spędzenie emerytury w ciepłym klimacie.

Naples i okolice to styl życia o którym każdy marzy.

Nie zwlekaj, zadzwoń dziś.

Ceny nadal są OKAZYJNE. Czeka na Ciebie duży wybór * nieruchomości zabranych przez banki- foreclosures i short sales * nieruchomości pod inwestycje do remontu lub pod wynajem * ekskluzywnych zamykanych osiedli * nieruchomości przy plaży * mieszkań na każdą kieszeń z niskimi opłatami HOA * oraz domów jednorodzinnych bez opłat HOA Mówię po polsku i angielsku.

Telefon: (239) 580-8850

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146 Kraków-Śródmieście Dom z garażem w zabudowie szeregowej, nowoczesny design, 3 kondygnacje, 180 m2.

Ogródek z altaną, dogodna i bliska komunikacja. Sklepy w pobliżu, dobre sąsiedztwo. Możliwość podnajęcia jednej kondygnacji. Bliski dystans do uczelni krakowskich.

W domu - indywidualne ogrzewanie, nowej generacji drzwi i okna, automatyczna brama garażowa.

Kuchnia w pełni wyposażona, pozostałe informacje email goralkatrzy@gmail.com

18

ND Nieruchomości

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230 SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171 Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Telefon: (647) 283-3674

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem.

Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Komfortowy dom o powierzchni 227 m2. na działce 14 arów, koło Dębicy, woj. Podkarpackie, 2 łazienki, kuchnia z jadalnią, salon z antresolą i kominkiem, 4 sypialnie, pomieszczenie gospodarcze, garaż, 2 systemy ogrzewania.

Ogród zakrzewiony, domek gospodarczy 50 m2., szklarnia, podjazd i ścieżki z kostki brukowej.

Dom wykonany z ceramiki, 8 cm styropianu, kryty dachówką ceramiczną wykonany w 1998roku.

2km do autostrady.

Cena $190,000 do negocjacji.

Telefon 011 48 14 6876193 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

JÓZEFÓW POW. OTWOCKI, budynek wolnostojący 1300m2.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460

Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339 SANOK, POLSKA Sprzedam dom jednorodzinny, wolnostojący, pełna ceramika, ogrzewanie gazowe, wszystkie media, spokojna okolica, blisko do Centrum 2, 5km / wysoki standard wykończenia.

Do natychmiastowego zamieszkania.

Zapraszam do rozmów.

Telefon: (347) 355-3743 Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

UBEZPIECZENIA:

AUTO, DOM, BIZNES, sprawdź czy nie przepłacasz za swoje…

ANETA M. SADOWSKI LICENSED INSURANCE PRODUCER AUTO, HOME, BUSINESS

(973) 580-3992 (973) 478-9662 FAX anetasadowski@outlook.com 70 Outwater Lane, Suite 401 Garfield, NJ 07026

180

95 70

95

60 50

95

60 50

19 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

Sprzedam dwie działki przylegające częściowo do siebie o powierzchni 1292 m2 i 1596 m2 w miejscowości Turaszówka k/ Krosna.

Działka mniejsza usytuowana jest przy drodze głównej Jasło- Krosno, natomiast działka większa leży przy drodze gminnej i łączy się szeroką bramą z działką mniejszą.

Proponuję sprzedaż obu działek razem pod zabudowę np. hotelu z parkingiem, przychodni zdrowia, akademika /bursy/ dla studentów bo w pobliżu jest czynna duża uczelnia lub warsztatu samochodowego czy hurtowni z zapleczem. Możliwa jest również sprzedaż pojedynczych działek.

Czekam na oferty i zapraszam do negocjacji.

Telefon: 011 48 13 43 218 95 STYLOWY DOM W ATRAKCYJNEJ SCENERII GÓRSKIEGO KRAJOBRAZU Z OGROMNĄ DZIAŁKĄ - dom wolnostojący projektu „Mieszko” , o pow. całk. 199m2, użytk. 139m2, - garaż wolnostojący o pow. 54m2, - wiata drewniana o pow. 32 m2 - domek ogrodowy o pow. 6,25 m2, - wędzarnia.

Działka o pow. 6433 m2 w części z lasem, droga dojazdowa utwardzona i odśnieżana przez gminę.

WYKOŃCZENIE: Ściany gładzone, okna 3 szybowe drewniane, kominek z wkładem KFD-ECO 90, na podłogach glazura, panele, w sypialni wykładzina dywanowa.

Wiatrołap zabudowany szkłem, drzwi wewnętrzne szklane. Schody na drugą kondygnację również szklane.

Dach kryty dachówką ceramiczną karpiówką.

Telefon: 011 48 (886) 260-333

Polska, Lipnica Wielka woj. małopolskie.

Budynek użytkowy oddany do użytku w 2014 roku. 470m2 3 kondygnacje, 11 pokoi z łazienkami, sala telewizyjna z kominkiem, jadalnia, pralnia, siłownia, 2 łazienki, gabinet z poczekalnią.

Wszystkie pomieszczenia są umeblowane i wyposażone w wysokim standarcie. 2 duże tarasy z pięknymi widokami. 2 pomieszczenia gospodarcze. Parking. Dojazd drogą gminną. Chodniki i parking wyłożony kostką. Posesja ogrodzona.

Telefon: 011 48 (790) 807-554 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $350K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania

20

Og∏oszenia/Classified MAINTENANCE PERSON NEEDED IN A HOTEL Must have following qualifications: • must have experience of electrical, • plumbing, tiling, sheet rock, plastering, • must have driving licence.

Full time job from Monday to Friday.

Please call: (718) 392-8400 *** HEAD HOUSEKEEPER NEEDED IN A HOTEL. Part time position which could become a full time position, some experience required.

Please call: (718) 392-8400

PRACA HELP WANTED

UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA, DOŚWIADCZONA GOSPODYNI DOMOWA potrzebna do domu doktora na Queens i do biur medycznych. Musi umieć sprzątać. Z zamieszkaniem 6 dni w tygodniu, sobota wolna.

Praca długoterminowa. Język angielski nie wymagany. W domu nie ma dzieci.

Osobne wejście na drugie piętro.

Duża sypialnia z dwoma oknami, z widokiem na ogród i prywatna łazienka z wanną.

4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki.

Doskonała praca oraz miesięczny bilet na metro.

Proszę dzwonić: (917) 847-9830 lub pisać na email: recmadison@gmail.com

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED NY Praca dla kobiet, sprzątanie domów w okolicach Nowego Jorku (1, 5 godz od NYC).

Możliwość taniego zamieszkania ($290/ miesiąc).

Zarobki: około $600/tydzień.

Dla chętnych - prace dodatkowe po godzinach; dla posiadających prawo jazdy - szansa na dodatkowe wynagrodzenie.

Język angielski nie wymagany.

Przydatne doświadczenie w pracy.

Telefon: (718) 344-5160 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570

An established high-end residential interior general contracting company in search of a Project Manager.

PM to manage and oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Core responsibilities: Manage client relationships and meet/exceed client’s expectations.

Assist and or direct site supers with handling paperwork, such as: RFI’s CO’s, PO’s, etc.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply: Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

nowy dziennik Âroda 1 kwietnia 2015

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Zakład stolarski znajdujący się na Brooklynie zatrudni doświadczonych: - stolarzy meblowych - instalatorow mebli Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz ubezpieczenie zdrowotne.

Proszę dzwonić: (718) 384-1880

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje.

Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666 Firma produkująca konstrukcje metalowe zatrudni SPAWACZA (STAL, ALUMINIUM) Wymagana znajomoś rysunku technicznego oraz komunikatywny angielski, wynagrodzenie stosowne do doświadczenia. Praca z “Over Time”.

Informacje (po polsku) pod nr telefonu: (516) 868-4923

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

Driver * Mason * General Contractor, NNJ Bergen County General Contractor looking for experienced driver.

Must have CDL if not please do not reply.

Preferably with Labor, Mason or Construction experience.

5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Have questions, Call Al (201) 446-6964

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (347) 366-1417

PRACA W REZYDENCJI W NJ DLA PANI. W zakresie obowiązków: prowadzenie rezydencji i prace związane z domem, takie jak sprzątanie, gotowanie, pranie, wyprowadzanie psów.

Od zaraz z zamieszkaniem. Prawo jazdy.

Podstawowy angielski.

Po polsku: (917) 217-6501 Po angielsku: (718) 852-8700

Blacharz / Lakiernik samochodowy, potrzebny do pracy w warsztacie na Brooklynie.

Telefon: (718) 643-9000

Greenpoint, NY

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS and PACKERS. Intermediate English language required.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Call (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

Full time position for Office Administrator in well-established contracting company located in Greenpoint Brooklyn.

An organized, diligent, computer savvy individual with strong communication and follow through skills to provide administrative and clerical support to office staff. Duties will include: Organizing, maintaining and tracking project files, correspondence, etc.; Assist in preparing, tracking and following up on project reports, bid documents, schedules and requisitions; Handle day to day clerical items, answering phones, handling all kind of correspondence to trades, consultants, etc.; In this position, you need to be a self-motivated, internally driven individual with effective written & verbal communication skills, and strong business focus.

Proficient in Excel, Word and Outlook.

One - two years’ work experience in administrative or customer service environment.

Salary based on experience, plus benefit package.

This is an immediate needs opening.

Please mail resume to: mail@etscontracting.com

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Zenex Precision Products Corp.

69 George Street w Paterson, N.J zatrudni TOKARZA, NARZĘDZIOWCA z długoletnim doświadczeniem w tym zawodzie.

Klimatyzacja, ubezpieczenie medyczne.

Po szczegółowe informacje proszę dzwonić w godzinach 9AM-5PM Prosić Roberta lub Ryszarda.

Telefon: (973) 523-6910

PRACA – HELP WANTED CT LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends.

Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands.

Salary is $3000 / couple/month.

Year-end cash bonus will be awarded depending on service.

If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

21 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

POSZUKIWANE LOOKING FOR KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096

AUKCJE AUCTION Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction a class of 238 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100088-246968 April 8, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St., Brooklyn NY 11208

Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** ZAPRASZAMY JUŻ DZISIAJ ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on April 8, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

TURYSTYKA TOURISM

AGENCJE AGENCIES PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

RÓŻNE MISCELLANEOUS ZGUBIONA MĘSKA ZŁOTA OBRĄCZKA, Ridgewood, Queens.

W niedzielę 1 marca.

Dla znalazcy przewidziana nagroda.

Wartość sentymentalna.

Proszę dzwonić: (516) 978-9811

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Rozwiązanie sudoku

22

Sport

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

Wizards w playoffs

Dziennikarz z Minnesoty o transferze Aiyegbusiego

Kluby NFL stawiają na intrygujących sportowców

n W poniedziałek bez wychodzenia na parkiet drużyna Washington Wizards,

której barw broni Marcin Gortat, stała się pewna udziału w fazie playoffs koszykarskiej ligi NBA.

n W ubiegły czwartek po połu-

“Babs” ma 206 cm wzrostu, waży niemal 160 kg, gra w linii ofensywnej jako left tackle, czyli zawodnik, który ochrania rozgrywającego – przypomina Łukasz Cegliński na portalu sport.pl.

Do NFL bardzo rzadko trafiają gracze, którzy nie grali w futbol w szkole średniej lub na uczelni. “Czy to było zaskoczenie? Oczywiście, jeśli weźmie się pod uwagę, że 99 proc. dziennikarzy piszących w USA o futbolu nie słyszało o tym zawodniku aż do czwartku” – komentuje podpisanie kontraktu przed Aiyegbusiego Matt Vensel ze “Star Tribune” z Minneapolis.

“Ale kluby NFL lubią ryzykować i stawiać na intrygujących sportowców bez tradycyjnych korzeni w tej dyscyplinie – dodaje. – Wielu świetnych graczy na pozycji tight end w NFL na uczelni grało w koszykówkę, a np.

San Francisco 49ers podpisywali w ostatnich latach kontrakty z brytyjskim dyskobolem Lawrence’em

FOTO: MINNESOTA VIKINGS

dniu Minnesota Vikings, klub futbolowej NFL, poinformował, że podpisał kontrakt z Babatunde Aiyegbusim – 27-letnim synem Nigeryjczyka i Polki, który w futbol zaczął grać w 2005 roku we Wrocławiu.

Babatunde Aiyegbusi

Okoyem czy australijskim rugbistą Jarrydem Hayne’em”.

“Kiedy pojawia się tak potężny zawodnik jak Babatunde Aiyegbusi, to budzi zaciekawienie. I najwidoczniej okazało się, że w trakcie indywidualnego treningu Aiyegbusi pokazał Vikings, że jego umiejętności mogą przełożyć się na grę w NFL” – mówi Vensel.

Na co, jego zdaniem, ma szansę w Vikings Polak? “Pomimo tego, że nie widzieliśmy go jeszcze w grze, można ocenić, że Aiyegbusi ma małe szanse na załapanie się do składu

na sezon NFL. Vikings prawdopodobnie będą chcieli korzystać z niego podczas obozu przygotowawczego i dać mu szansę w przedsezonowych sparingach. Ale kiedy zespoły muszą ograniczyć składy z 90 do 53 graczy, to trudno zostawiać w nich kogoś, kto nie pomaga drużynie”.

“Jeśli jednak Aiyegbusi nie załapie się do składu, to klub może włączyć go do zespołu treningowego i próbować rozwijać jego umiejętności w ten sposób. San Francisco 49ers tak właśnie postąpili z Okoye” – mówi Matt Vensel. n

A to za sprawą porażki Charlotte Hornets u siebie z Boston Celtics 104:116.

Wizards z bilansem 41 zwycięstw i 33 porażek zajmują w Konferencji Wschodniej piąte miejsce. Do końca sezonu zasadniczego rozegrają jeszcze osiem spotkań. Wszystko wskazuje, że w pierwszej rundzie playoffs zmierzą się z Toronto Raptors (44-30) lub Chicago Bulls (45-29).

W poniedziałek Byki nie grały, natomiast kanadyjski zespół pokonał we własnej hali Houston Rockets 99:96. Świetny mecz w szeregach gospodarzy rozegrał DeMar DeRozan, który uzyskał 42 punkty i 11 zbiórek.

W zespole Rakiet kroku DeRozanowi starał się dotrzymać jego kolega z dzieciństwa – James Harden.

Najbardziej znany brodacz w NBA zdobył 31 punktów.

“Graliśmy przeciwko sobie od kiedy byliśmy dziećmi. Teraz jest jednym z moich najbliższych przyjaciół w lidze. To bardzo fajne uczucie. Z czasem przybywa nam wspólnych wspomnień, z których możemy żartować” – powiedział DeRozan.

Spotkanie było bardzo wyrównane. Trzynaście razy zmieniało się prowadzenie, a dziesięciokrotnie na tablicy wyników widniał remis. Jeszcze na półtorej minuty przed jego zakończeniem to Rockets prowadzili 96:95. Później swojego dorobku już jednak nie poprawili, a cztery punk-

ty dla gospodarzy zdobył DeRozan.

Najlepsza na wschodzie jest ekipa Atlanta Hawks (56-18). Jastrzębie wygrały u siebie z Milwaukee Bucks 101:88. Najlepszy na parkiecie był skrzydłowy gospodarzy DeMarre Carroll – 23 punkty.

W Konferencji Zachodniej udział w playoffs minionej nocy zapewnili sobie koszykarze Portland Trail Blazers (48-25). Przed własną publicznością gładko pokonali Phoenix Suns 109:86. Najskuteczniejszy w zwycięskiej ekipie był Damian Lillard – 19 punktów.

Na drugie miejsce na Zachodzie wrócili Memphis Grizzlies (51-24), po zwycięstwie nad Sacramento Kings 97:83. Pierwszą pozycję na koniec sezonu zasadniczego już wcześniej zapewniła sobie ekipa Golden State Warriors (60-13).

TW

WYNIKI LIGI NBA Atlanta Hawks – Milwaukee Bucks 101:88, Charlotte Hornets – Boston Celtics 104:116, Memphis Grizzlies – Sacramento Kings 97:83, Minnesota Timberwolves – Utah Jazz 84:104, Philadelphia 76ers – LA Lakers 111:113 po dogrywce, Portland Trail Blazers – Phoenix Suns 109:86, Toronto Raptors – Houston Rockets 99:96.

Pożegnalna walka Adamka?

Błyskawice w Pucharze Stanleya

n Tomasz Adamek (49-4, 29 KO) może jeszcze wrócić na ring. Jest szansa, że

n Hokeiści Tampa Bay Lightning w po-

drużyny zachodu, zdobyli Shawn

Błyskawice pokonały na wyjeździe naj lep szą dru ży nę Kon fe ren cji Wschodniej, Montreal Canadiens 5:3. Dwa gole dla zwycięzców uzyskał Władisław Namiestnikow, a po jednym dodali Jonathan Drouin, Nikita Kuczerow oraz Anton Stralman.

Canadiens odpowiedzieli trafieniami Maxa Pacioretty’ego, Jeffa Petry oraz P.K. Subbana.

Canadiens, mimo porażki, z dorobkiem 102 punktów utrzymali pozycję lidera na wschodzie. Lightning mają na swoim koncie 101 punktów i zajmują trzecie miejsce w Konferencji Wschodniej.

Oprócz tych dwóch drużyn pewny udział w rozgrywkach o Puchar Stanleya mają New York Rangers na wschodzie oraz Anaheim Ducks i Nashville Predators na zachodzie.

Bliscy udziału w playoffs są hokeiści St. Louis Blues, którzy z dorobkiem 99 punktów zajmują trzecią pozycję w Konferencji Zachodniej. W poniedziałek Bluesmani nie wykorzystali szansy awansu i przegrali u siebie z Vancouver Canucks 1:4. Gole dla zwycięzców, szóstej

Zbynek Michalek.

Drugą porażkę z rzędu ponieśli hokeiści Los Angeles Kings. Obrońcy Pucharu Stanleya przegrali na wyjeździe z Chicago Blackhawks 1:4 i wciąż muszą walczyć o awans do playoffs. Obecnie z dorobkiem 88 punktów zajmują dziewiąte miejsce w Konferencji Zachodniej. Z kolei rywale (92 punkty) są na szóstej pozycji na wschodzie.

W poniedziałkowym pojedynku gole dla Czarnych Jastrzębi uzyskali Bryan Bickell, Duncan Keith, Niklas Hjalmarsson oraz Marian Hossa. Królowie odpowiedzieli trafieniem Jake’a Muzzina.

Jako potencjalnych rywali Adamka wymienia się Przemysława Saletę (44-7, 22 KO) i Alberta Sosnowskiego (48-7-2, 29 KO).

“Dragon” zapowiedział już, że chętnie wejdzie ze starszym rodakiem do ringu. “Pewnie, że jestem na tak. Za-

Jest szansa, że Tomasz Adamek (z lewej) stoczy pożegnalną walkę jesienią na antenie Polsatu

wodowo trenuję od 1998 roku i nadal jestem w treningu. Chciałbym się pożegnać z publicznością i walka z Adamkiem będzie dla mnie wyzwaniem” – mówił w poniedziałek w programie “Puncher” w Polsacie Sport.

“Traktowałbym ten pojedynek ja-

niedziałek zapewnili sobie udział w fa- Matthias, Nick Bonino, Radim Vrbata oraz Alexandre Burrows. Honozie playoffs NHL. rowe trafienie dla Blues zanotował

FOTO: EPA

“Góral” stoczy pożegnalną walkę jesienią na antenie Polsatu.

ko wyzwanie, ale nadal w kategoriach sportowych. Pokazywałem już wiele razy, że wiara w siebie dodaje otuchy. Wiele głosów byłoby z pewnością przeciwko mojej osobie, ale znajduję się w dobrej formie” – dodał.

Adamek w ostatniej walce przegrał na punkty z Arturem Szpilką, Sosnowski z kolei został zastopowany przez Marcina Rekowskiego. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

TW

WYNIKI NHL Montreal Canadiens – Tampa Bay Lightning 3:5, St. Louis Blues – Vancouver Canucks 1:4, Arizona Coyotes – Buffalo Sabres 1:4, Dallas Stars – Calgary Flames 3:5, Colorado Avalanche – Edmonton Oilers 1:4, Chicago Blackhawks – LA Kings 4:1.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, April 1, 2015

Pożegnanie z Miami Radwańskiej i Janowicza

W SKRÓCIE

Tendencja spadkowa

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Agnieszka Radwańska nie była w stanie wybić z rytmu niżej notowanej rywalki

W końcówce łodzianinowi pun Słońce na Florydzie zgasło dla Agnieszki Radwańskiej i Jerzego 3:6. ściły nerwy. Nazwał sędziego kłam-

Janowicza. Oboje w poniedziałek pożegnali się z turniejem w Miami.

ZERO AGNIESZKI W czwartej rundzie Miami Open (z pulą nagród 5,381 mln dol.) polska tenisistka przegrała z 12. na świecie Hiszpanką Carlą Suarez Navarro 7:5, 0:6, 4:6. Poprzednio tak wcześnie odpadła w Miami w 2009 roku.

Radwańskiej, niestety, nie udało się zatrzymać tendencji spadkowej w Miami. Począwszy od 2012 roku z każdym rokiem w turnieju spisywała się gorzej. Trzy lata temu był finał i zwycięstwo, dwa lata temu półfinał, w zeszłym roku tylko ćwierćfinał. To już jednak wspomnienie wiosny, bo przeszkodą nie do przeskoczenia okazała się tenisistka z drugiej dziesiątki.

Pierwszy set stał na wysokim poziomie. O wszystkim zdecydowały dwie-trzy piłki, może jeden z 18 winnerów, którymi Radwańska popisała się w tej partii. Polka prowadziła 5:3 i serwowała na seta, ale Suarez Navarro odrobiła stratę. Najważniejszy i najdłuższy był 11. gem, z pięcioma równowagami, który padł łupem Radwańskiej. Seta przypieczętowała breakiem.

W drugim secie Polka przeszła jednak ekstremalną metamorfozę. W 24 minuty Hiszpanka wygrała 6:0. Poprzednio takie baty Radwańska dostała od Sereny Williams w półfinale w Miami przed dwoma laty. Suarez Navarro, tak jak w pierwszej partii, grała swoje, tyle że krakowianka całkowicie się zablokowała. Przez całego seta wygrała 9 punktów, czyli tyle, ile potrzebowała do wygrania kluczowego gema na 6:5 w pierwszej odsłonie.

Sytuację starał się ratować trener Tomasz Wiktorowski. Radwańska rzadko kiedy korzysta z coachingu, ale tym razem nie było wyjścia.

Radwańska nie była jednak w stanie wybić niżej notowanej rywalki z rytmu. Na otwarcie decydującej partii Suarez Navarro po raz kolejny odebrała Radwańskiej podanie, po czym podwyższyła na 2:0, co było jej 8. wygranym gemem z rzędu. Przy podaniu Radwańskiej miała nawet piłkę

Piłka nożna

na 3:0, ale tego breakpointa Radwańska obroniła. Serię rywalki przerwała po pół godzinie niemocy.

W końcówce Radwańska rzuciła się jeszcze w pogoń, ze stanu 2:5 doprowadziła do 4:5, ale nie odrobiła strat i przegrała z Suarez Navarro po raz pierwszy w karierze.

Pozostałe faworytki nie dały sobie zrobić krzywdy. Simona Halep pokonała Włoszkę Flavię Pennettę 6:3, 7:5 i awansowała do ćwierćfinału. Kolejną rywalką rozstawionej

0:6 przegrała drugiego seta z Carlą Suarez Navarro Agnieszka Radwańska.

Poprzednio takie baty dostała od Sereny Williams.

z numerem 3. Rumunki będzie Amerykanka Sloane Stephens, która wygrała ze Szwajcarką Belindą Bencic 6:4, 7:6 (7-5).

W najlepszej ósemce turnieju znalazły się siostry Williams. Serena, która siedmiokrotnie triumfowała w Miami, pokonała Rosjankę Swietłanę Kuzniecową 6:2, 6:3. W ćwierćfinale liderka światowego rankingu zmierzy się z Niemką Sabine Lisicki, która wygrała z Włoszką Sarą Errani 6:1, 6:2. Venus Williams wyeliminowała Dunkę Karolinę Woźniacką, wygrywając 6:3, 7:6 (7-1). Jej kolejną rywalką będzie Suarez Navarro.

W czwartej parze zagrają Karolina Pliskova i Andrea Petković. Obie pokonały Rosjanki – Czeszka Pliskova wygrała z Darią Gawriłową 6:3, 6:2, a Niemka Petković zwyciężyła Jekatierinę Makarową 6:1, 7:5.

NERWY “JERZYKA” Późnym popołudniem los Radwańskiej podzielił Jerzy Janowicz, przegrywając w trzeciej rundzie z Belgiem Davidem Goffinem 4:6,

cą, za co dostał karny punkt.

Janowicz z Goffinem mierzył się po raz trzeci w karierze. Przed meczem w Miami był między nimi remis 1-1. W ostatnim pojedynku górą był Janowicz i to zwycięstwo trafiło na czołówki mediów tenisowych, bo Polak przerwał znakomitą serię 25 zwycięstw Belga z rzędu. Miało to miejsce ćwierćfinale turnieju ATP w Winston-Salem, najlepszym zeszłorocznym turnieju Janowicza.

Starcie w trzeciej rundzie w Miami zaczęło się źle dla Polaka. Już w otwierającym spotkanie gemie oddał własny serwis. Belg długo kontrolował sytuację, a gdy ponownie przełamał Janowicza na 5:2, wydawało się, że jest już po secie. Tymczasem “Jerzyk” uspokoił nieco swoją grę, natomiast rywal zaczął popełniać proste błędy. Polak zdołał dojść na 5:4 i był bliski wyrównania stanu meczu. Tym razem to Goffin opanował nerwy i wygrał pierwszą partię.

Drugą partię obaj tenisiście zaczęli zgodnie – od wzajemnych przełamań. Pierwszy własny serwis wygrał Janowicz, dzięki czemu objął prowadzenie 2:1.

Sytuacja zrobiła się podbramkowa, gdy Belg wygrał punkt na 4:3 przy podaniu Janowicza. W tym momencie nerwy puściły Janowiczowi.

Tenisista z Łodzi, nie zgadzając się kolejnymi decyzjami arbitra, powiedział do niego: “jesteś kłamcą”. “Jerzyk” dostał za to karny punkt. Losów rywalizacji już nie odwrócił. Zajmujący w rankingu ATP 20. miejsce Goffin nie wypuścił już takiej szansy z rąk i przypieczętował zwycięstwo w dwóch setach. Mimo scysji z drugiego seta na koniec Janowicz podał rękę sędziemu, ale kara finansowa zapewne i tak go nie ominie.

W kolejnej rundzie Goffin zagra z Japończykiem Kei Nishikorim.

Do 1/8 finału awansował lider światowego rankingu, zwycięzca zeszłorocznego turnieju w Miami, Novak Djoković. Serb pokonał Belga Steve’a Darcis’a 6:0, 7:5. Kolejnym rywalem Djokovicia będzie Ukrainiec Aleksandr Dołgopołow. n

n Nawet miesiąc może trwać przerwa w grze Arkadiusza Milika. Napastnik reprezentacji Polski doznał kontuzji podczas niedzielnego meczu eliminacji mistrzostw Europy z Irlandią w Dublinie. Milik naderwał więzadło poboczno-strzałkowe i naciągnął część struktur torebkowo-więza dłowych. Le karz ka dry Ja cek Jaroszewski przewiduje, że zawodnik wróci na boisko po dwóch-czterech tygodniach leczenia i rehabilitacji. n “Wojna na remis – BRAWO ZA WALKĘ!” – napisał Jakub Błaszczykowski na Facebooku, komentując niedzielny mecz reprezentacji Polski z Irlandią (1:1) o punkty eliminacji Euro 2016.

Jakub Błaszczykowski, który jeszcze do niedawna był kapitanem reprezentacji Polski, nie został powołany na mecz z Irlandią. n Kadra Marcina Dorny lepsza od Niemców! Reprezentacja Polski do lat 20 pokonała na wyjeździe trudnego rywala 2:1 i wygrała prestiżowy Turniej Czterech Narodów. Ostatni mecz rozgrywany był w Jenie, a wygrana zapewniła Biało-Czerwonym pierwsze miejsce w turnieju, w którym grają także Włosi i Szwajcarzy. n Piłkarska reprezentacja Polski do lat 19 zremisowała bezbramkowo z Gruzją w rewanżowym towarzyskim spotkaniu rozegranym w Belek (Turcja). Dwa dni wcześniej podopieczni Rafała Janasa wygrali 4:1 (0:1). nFrancja, gospodarz przyszłorocznych piłkarskich mistrzostw Europy, pokonała Danię 2:0 (2:0) w niedzielnym meczu towarzyskim. Bramki zdobyli Alexandre Lacazette (14) i Olivier Giroud (38). W innym towarzyskim spotkaniu Brazylia wygrała z Chile 1:0 (0:0) po golu Roberto Firmino (73). To było ósme kolejne zwycięstwo “Canarinhos”.

Piłka ręczna n Brązowy medalista mistrzostw świata w piłce ręcznej Piotr Grabarczyk opuści po sezonie Vive Tauron Kielce i przeniesie się do HSV Hamburg – poinformowała oficjalna strona internetowa niemieckiego klubu. Grabarczyk jest wychowankiem Warmii Olsztyn, a od 14 lat bronił barw Vive Turonu Kielce. HSV zajmuje obecnie ósme miejsce w Bundeslidze i walczy o awans do Final Four Pucharu EHF.

Siatkówka n Siatkarze ZAKSY Kędzierzyn-Koźle nie zagrają w finale Pucharu CEV. Kędzierzynianie przegrali na wyjeździe w rewanżowym meczu półfinałowym z Energy Diatec Trentino 1:3 (17:25, 25:23, 22:25, 18:25). Pierwsze spotkanie u siebie ZAKSA przegrała 2:3. Finałowym rywalem włoskiego zespołu będzie Dynamo Moskwa, które po raz drugi wygrało z belgijskim zespołem Asse–Lennik 3:0.

tyny. W klasyfikacji generalnej rajdu Dąbrowski i Czachor awansowali na ósme miejsce, a Małysz i Marton na 11.

Prowadzi Al-Attiyah.

Zapasy n Krystian Formela zdobył brązowy medal młodzieżowych mistrzostw Europy w zapasach w stylu klasycznym (kat. 85 kg). W sumie Biało-Czerwoni wywalczyli w mistrzostwach trzy krążki. Wcześniej Daria Osocka zwyciężyła w wadze 75 kg, a Robert Baran był trzeci w kategorii 125 kg w stylu wolnym. W mistrzostwach startowali zawodnicy do lat 23. Zawody odbyły się w Wałbrzychu.

Kolarstwo nPaweł Bernas (ActiveJet) wygrał kolarski pięcioetapowy wyścig Dookoła Alentejo w Portugalii. Polak, który był liderem od soboty, w klasyfikacji generalnej o siedem sekund wyprzedził Hiszpana Delio Fernandeza (W52). Wyścig rozgrywany jest od 2005 roku. n Włoch Luca Paolini (Katiusza) wygrał kolarski klasyk Gandawa – Wevelgem w Belgii liczący 239 km. Paolini po samotnym finiszu o 11 sekund wyprzedził Holendra Nikiego Terpstrę (Ettix-Quick Step) i Brytyjczyka Gerainta Thomasa (Sky). Maciej Bodnar (Tinkoff-Saxo) i Łukasz Wiśniowski (Ettix-Quick Step) nie ukończyli wyścigu. n Australijczyk Ritchie Porte (Sky) wygrał kolarski wyścig Dookoła Katalonii. Na mecie w Barcelonie Porte miał cztery sekundy przewagi nad Hiszpanem Alejandro Valverde (Movistar) i pięć sekund nad Włochem Domenico Pozzovivo (AG2R). Wyścig ukończyło 4 Polaków z grupy CCC Sprandi Polkowice. Najlepsze – 42. miejsce w klasyfikacji generalnej zajął Maciej Paterski (strata 27.48 min).

W piątek z powodów problemów żołądkowych wycofał się Rafał Majka (Tinkoff-Saxo), a do ostatniego etapu nie wystartował Przemysław Niemiec (Lampre-Merida).

Hokej na lodzie n Polskie hokeistki przegrały z Kazachstanem 1:4 (0:2, 1:1, 0:1) w drugim meczu na mistrzostwach świata Dywizji 2A (czwarty poziom rozgrywkowy), które odbywają się w Dumfries w Szkocji. Bramkę dla Biało-Czerwonych zdobyła Karolina Późniewska. W poniedziałek Polki pokonały Chorwację 10:3. Środa jest dniem przerwy w turnieju. W czwartek Polska zagra z Koreą Płd. Zwycięzczynie awansują do Dywizji 1B, ostatni zespół spadnie do Dywizji 2B.

Żeglarstwo n Zofia Klepacka jest liderką klasyfikacji w klasie RS: X po pierwszym dniu regat o Puchar Księżniczki Sofii.

Polka zajmuje pierwsze miejsce ex aequo z Maayan Davidovich z Izraela.

Na piątym miejscu w formule Kitesurfing jest Błażej Ożóg.

Rajdy terenowe

Tenis

n Marek Dąbrowski i Jacek Czachor uzyskali 10. czas, a Adam Małysz i Rafał Marton mieli 11. wynik podczas drugiego etapu rajdu terenowego Abu Dhabi Desert Challenge w Emiratach Arabskich – 2. rundy Pucharu Świata FIA. Zawodnicy mieli do przejechania 279 kilometrów. Najszybszy na Ar-Rab al-Chali – największej piaszczystej pustyni świata – był tegoroczny triumfator Rajdu Dakar, Katarczyk Nasser Al-Attiyah. Drugie miejsce zajął Rosjanin Władimir Wasiliew, a trzecie miejsce wywalczył Orlando Terranova z Argen-

n Michał Przysiężny awansował do drugiej rundy singla i debla na tenisowym challengerze ATP w Ra’anana w Izraelu. W grze pojedynczej Polak pokonał Ukraińca Ilję Marczenko 7:5, 6:2.

W deblu Przysiężny i Białorusin Siergiej Betow wygrali z reprezentantami gospodarzy Danielem Cukiermanem i Ramem Kapachem 6:2, 6:3. W drugiej rundzie gry podwójnej jest także Mateusz Kowalczyk, grający w parze z Igorem Zelenayem. Polak i Słowak zwyciężyli tenisistów z Izraela Bar Tzufa Botzera i Bena Pataela 7:5, 6:1.

24

Sport

nowy dziennik Środa 1 kwietnia 2015

Co wiemy na półmetku eliminacji Euro 2016

Działacz PZPN aresztowany!

Zespół na zawał serca

n Jak podaje dziennik “Irish Examiner”, działacz PZPN Kazimierz Greń został aresztowany przed meczem reprezen tacji Pol ski za nie le gal ne sprzedawanie biletów pod stadionem w Dublinie.

n Granica między zwycięstwem a porażką jest przy

strategii Adama Nawałki bardzo cienka. Ale pomysłu selekcjonera wciąż bronią wyniki – pisze z Dublina wysłannik Sport.pl i “Wyborczej” Michał Szadkowski.

DOCENIĆ KADRĘ Do półmetku eliminacji mundialu w Brazylii Polacy dotarli z dwoma remisami i porażką. Do połowy kwalifikacji mistrzostw świata w RPA piłkarze Leo Beenhakkera przegrali dwa razy – ze Słowacją i Irlandią Północną. Po siedmiu meczach (grupa ośmiozespołowa) eliminacji Euro 2008 w bilansie Polaków straszyła porażka z Finlandią. Żeby znaleźć reprezentację, która punktowała lepiej, musimy się cofnąć do walki o MŚ w 2006 r., gdy drużyna Pawła Janasa wygrała cztery mecze i przegrała z Anglią. Biorąc pod uwagę najnowszą historię polskiej kadry, zespół Adama Nawałki przeżywa świetne eliminacje – jest liderem grupy, nie przegrał pięciu meczów o punkty z rzędu, awans na Euro 2016 wciąż zależy tylko od niego.

Martin O’Neill trzy razy powtarzał w niedzielę, że gdyby mecz potrwał jeszcze kilka minut, Irlandia mogłaby wygrać. Może ma rację, ale równie dobrze jego piłkarze mogli zejść z boiska bez punktu. Tak samo było jesienią ze Szkocją – Szkoci prowadzili w Warszawie, ale gdyby Kamil Grosicki wykorzystał szansę na gola, mogli przegrać (skończyło się remisem). Dodajmy do tego jeszcze spotkanie z mistrzami świata, po którym Mario Götze mówił, że Niemcy mogliby ostrzeliwać bramkę Wojciecha Szczęsnego do rana, a i tak by go nie pokonali. Przy strategii Nawałki granica między zwycięstwem a porażką naprawdę jest bardzo cienka. Mó-

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

W niedzielę Polska zremisowała z Irlandią 1:1 i po pięciu spotkaniach jest liderem grupy D.

Sławomir Peszko (drugi z prawej) daje prowadzenie Biało-Czerwonym w meczu z Irlandią

wiąc inaczej: to drużyna na zawał serca. Ryzyko wynika z tego, że selekcjonerowi nie zależy, by jego piłkarze prowadzili grę. Oni mają odpowiadać na to, co zaproponuje rywal i wykorzystywać jego błędy.

Pytanie brzmi, czy gdyby Nawałka wybrał inną strategię, nie wycisnąłby z piłkarzy więcej. Odpowiedzi, po pierwsze, jednak nie poznamy, a po dru gie – wy bo ru selekcjonera bronią wyniki.

KOŁDRA WCIĄŻ KRÓTKA W niedzielę trzecią żółtą kartkę w eliminacjach dostał Kamil Glik i z Gruzją Polacy zagrają bez lidera defensywy. Pierwszy raz Nawałka będzie musiał szukać następcy dla kluczowego piłkarza z pola. Kandydatami są Thiago Cionek i Artur Jędrzejczyk, faworyta wskazać trudno – pierwszy niczym w kadrze nie zachwycił, drugi wraca po ciężkiej kontuzji. Selekcjoner musi znaleźć trzeciego stopera, para Glik – Szukała może zostać rozbita na dłużej – ten ostatni w Dublinie dostał drugą

żółtą kartkę, gdyby został ukarany także w czerwcu, opuściłby rewanż z mistrzami świata.

Na innych pozycjach nie jest lepiej, wyobraźmy sobie, że pauzować muszą Krychowiak albo Lewandowski (na razie obaj dostali po jednej żółtej kartce).

Co z tego wynika? To, że czwarta Irlandia wciąż może mierzyć w awans. Zwłaszcza że z Gruzją, Szkocją i Niemcami zagra u siebie. Tworzenie jakichkolwiek scenariuszy nie ma sensu przynajmniej do czerwca, gdy piłkarze O’Neilla podejmą Szkotów. Może po tym meczu będziemy chociaż wiedzieli, która druSZKLANA KULA żyna ma już tylko teoretyczne szanGdyby eliminacje kończyły się dziś, se na drugie miejsce. najlepszą drużyną z trzecich miejsc Nie wchodząc w szczegóły, jeśli Polbyłaby Szkocja i zapewniłaby sobie ska pokona Gibraltar, Gruzję, Irlanbezpośredni awans na Euro 2016. O dię i zremisuje ze Szkocją, będzie pewtym, jak bardzo wyrównana jest gru- na wyjazdu na ME. Łatwe? Nie, ale pa D, lepiej świadczy jednak porów- popatrzcie na drużyny, które w innych nanie, ile punktów dzieli czwarte (po- grupach zajmują trzecie miejsca, czyza barażami) zespoły od drugich (bez- li, gdyby eliminacje kończyły się dziś, pośredni awans) w innych grupach grałyby w barażach. Dwumecz z Belgią, Holandią, Rosją, Ukrainą czy Grupa A: 7 pkt Grupa B: 3 pkt Szwajcarią wydaje się większym wyzwaniem niż zdobycie czterech punkGrupa C: 8 pkt Grupa D: 2 pkt tów w spotkaniach z Wyspiarzami. To jeden ze skutków powiększenia miGrupa E: 3 pkt Grupa F: 8 pkt strzostw Europy do 24 zespołów – kilku pewnych awansu faworytów zaczęGrupa G: 4 pkt Grupa H: 6 pkt ło eliminacje słabo i nie wszyscy jeszcze się podnieśli (vide Holandia). n Grupa I: 6 pkt

21 punktów powinno wystarczyć

n Na półmetku rywalizacji w grupie D eliminacji piłkarskich ME liderem jest Polska z dorobkiem 11 punktów. Jeśli wygra trzy pozostałe mecze u siebie i nie przegra w Szkocji, powinna wywalczyć awans do turnieju we Francji.

Kalendarz eliminacji został tak ułożony, że wszystkie drużyny w grupie D zagrały ze sobą po jednym spotkaniu. Polacy pokonali na wyjeździe Gibraltar 7:0, wygrali u siebie z Niemcami 2:0, zremisowali u siebie ze Szkocją 2:2, pokonali na wyjeździe Gruzję 4:0 i zremisowali w niedzielę na wyjeździe z Irlandią 1:1.

Do finałów ME 2016, w których po raz pierwszy wystąpią 24 drużyny, awansują bezpośrednio zespoły z pierwszych i drugich miejsc w dziewięciu grupach oraz najlepsza z trzeciej lokaty. Pozostałe ekipy, które zajmą trzecie miejsca, utworzą między sobą cztery pary barażowe, ich

zwycięzcy także pojadą do Francji.

Typowanie już teraz kandydatów do awansu z grupy D jest trudne, przynajmniej z dwóch powodów. Po pierwsze, to jedyna grupa eliminacji Euro 2016, w której po pięciu kolejkach lidera (Polskę) i czwartą drużynę (Irlandię) dzielą tylko trzy punkty.

Po drugie, 13 czerwca odbędzie się bardzo ważny dla układu tabeli mecz Irlandii ze Szkocją. Najlepszy z punktu widzenia reprezentacji Polski (i Niemiec) będzie remis.

Biało-Czerwoni z pięciu pozostałych meczów trzy rozegrają u siebie. W dwóch z nich będą zdecy-

dowanymi faworytami – 13 czerwca z Gruzją i 7 września z outsiderem Gibraltarem. Na Stadionie Narodowym w Warszawie podejmą także w ostatniej kolejce Irlandię – 11 października.

W przypadku zdobycia w tych potyczkach dziewięciu punktów będą mieć 20. Na wyjeździe kadrę Adama Nawałki czekają spotkania z Niemcami (4 września) i ze Szkocją (8 października). Nawet porażka z ekipą Joachima Loewa nie skomplikuje poważnie sytuacji polskich piłkarzy, ale pod warunkiem, że jesienią nie przegrają w Szkocji.

Jeśli bowiem zremisują w Glasgow,

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, March 31, 2015

będą mieć 21 punktów (zakładając trzy wspomniane zwycięstwa u siebie), co raczej powinno wystarczyć do awansu. Irlandia w takim układzie już nie mogłaby zagrozić Polsce, pozostają więc Niemcy i Szkocja. Na razie obie te reprezentacje mają po 10 punktów.

Mistrzowie świata w przypadku zwycięstw w pięciu pozostałych meczach zgromadzą 25 punktów. Szkocja, w razie ewentualnej porażki z Niemcami i remisu z Polską, może mieć maksymalnie 20 punktów, czyli przy tych wynikach nie wyprzedziłaby “Biało–czerwonych”.

Sytuacja skomplikuje się, jeśli – wciąż przy założeniu remisu Polski w Szkocji – podopieczni Gordona Strachana wygrają wszystkie inne mecze, w tym sensacyjnie z Niemcami. Wówczas mieliby na koniec 23 punkty, a Niemcy, jeśli wy-

Kazimierz Greń to członek zarządu PZPN, szef podkarpackiego związku i przewodniczący Komisji ds. Futsalu i Piłki Plażowej. W niedzielę, jak donosi “Examiner”, “zamiast oglądać mecz Irlandii z Polską, siedział w celi i o wynik musiał pytać strażników”.

Dziennikarze zdradzają również, że już w poniedziałek Greń został postawiony przed sądem. Tłumaczył się, że chciał po prostu pomóc swoim rodakom pochodzącym z regionu Rzeszowa w dostaniu się na mecz.

“Miałem ze sobą 12 biletów dla przyjaciół z Polski. Jeden z biznesmenów poprosił mnie, żebym przywiózł je tam dla niego i znajomych” – twierdził.

“To jest nielegalny handel biletami” – usłyszał polski działacz od sędziego Michaela Walsha i to właśnie zarzut braku posiadania licencji do sprzedaży wejściówek został postawiony Greniowi.

Greń częściowo przyznał się do winy, choć jego obrońca z urzędu zaznaczał, że jest działaczem PZPN i był na wyjeździe opłaconym przez federację. Jednak według informacji Sport.pl, nie był on członkiem oficjalnej delegacji polskiego związku, która w poniedziałek wróciła do kraju. 12 biletów, które próbował sprzedać pod stadionem, ostatecznie nie zostało użytych.

Ostatecznie Greń i druga osoba zamieszana w tę procedurę, 30-letnia Nina Blasik, nie zostali skazani, ponieważ sąd wziął pod uwagę “specjalne okoliczności”. Obrońca działacza zaznaczał, że jego klient przyznał się do winy, ale nie był wcześniej skazywany oraz działał nieświadomie, chcąc pomóc rodakom. Sąd przyjął te wyjaśnienia. n

grają cztery spotkania i ulegną Szkotom, 22. Polska z dorobkiem 21 punktów zajęłaby wówczas trzecie miejsce w grupie. Możliwe, że to wystarczyłoby do bezpośredniego awansu (jako najlepsza drużyna z trzeciej lokaty), ale niewykluczone byłyby też baraże.

Z kim można się w nich spotkać?

Obecnie trzecie miejsca w swoich grupach zajmują: Holandia (grupa A), Belgia (B), Ukraina (C), Szwajcaria (E), Węgry (F), Rosja (G), Norwegia (H) oraz Albania (I).

Oczywiście jest możliwe, że nawet mniej niż 21 punktów zapewni Polakom awans. Na korzyść Biało-Czerwonych będą działać remisy w bez po śred nich me czach Irlandii, Szkocji i Niemiec. Niewykluczone również, że Szkoci stracą punkty w Gruzji (zagrają tam 4 września). n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026