Nowy Dziennik 2015/08/08 by Nowy Dziennik

AME RY KA ZA OSTRZA WY MO GI W RU CHU BEZ WI ZO WYM | UPA ŁY ODE TNĄ PO LA KOM PRĄD? | PU TIN NISZ CZY POLSKIE JABŁKA 40

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, AUGUST 8-9, 2015

Srebrna powtórka Kawęckiego O ŚWIECIE

PREZYDENT Z POLONIĄ denta. Jak zapowiadał w orędziu Andrzej Duda, w jego kancelarii powstanie biuro do spraw kontaktów z Polakami za granicą. Prace tej komórki będzie nadzorował znany amerykańskiej Polonii poseł Adam Kwiatkowski, który został również sekretarzem stanu i szefem gabinetu prezydenta. Andrzej Duda podkreślał w piątek, że jego zamiarem jest intensyfikacja kontaktów z Polonią. W ramach tej inicjatywy – jak mówił prezydent – jego kancelaria będzie współdziałać z ministrem spraw zagranicznych. „Po to, żeby nie

POLONIA

Naszym zdaniem Nigdy wcześniej Polonia nie znalazła się tak wysoko na liście priorytetów w polityce nowego prezydenta. To oczywiście pierwsze deklaracje, które, jak zwykle, zweryfikuje polityczna rzeczywistość. Wiele inicjatyw Andrzeja Dudy wymagać będzie uchwalenia przez Sejm konkretnych ustaw, co najprawdopodobniej nastąpi dopiero po październikowych wyborach parlamentarnych. OPINIE, strona 12

ROK XLIV Nr 12 489 NOWY DZIENNIK $1.50 32615 >

08805 93289

Nowy prezydent, nowe biuro, nowi współpracownicy

Prezydent Andrzej Duda chce współdziałać z rządem w sprawie pomocy dla Polaków za granicą

I Polski Festiwal w Southampton

30°C (86°F)

FOTO: EPA

HISTORIA

W środku atomowego grzyba 26

Słonecznie

n Zmiany w kancelarii nowego prezy-

W obronie historycznej prawdy 24

facebook.com/nowydziennik

tywy” – zaznaczał Andrzej Duda. Politolog dr Jacek Oleksiejuk, komentując skład kancelarii, zwrócił uwagę na ważną rolę Adama Kwiatkowskiego. Odzew Polonii na prawicowego polityka był w wyborach prezydenckich

tylko nieść pomoc tym Polakom, którzy jej potrzebują, tym organizacjom polonijnym, które potrzebują wsparcia, ale także po to, by wykorzystać potencjał Polaków i Polonii do tego, aby wspierać nasze państwo, nasze inicja-

pozytywny, a decyzja Dudy jest sygnałem przed wyborami parlamentarnymi: to pokazanie jak bliska prezydentowi i jego partii jest Polonia, co według Oleksiejuka jest jednocześnie sygnałem szczerym. » STR. 6

Pierw sza de ba ta za na mi Nevada chce być rajem Województwo lubelskie otwiera biuro promocji w Reno

n Do nominacji partyjnych w wyborach prezydenckich zostało jeszcze kilka

dla polskich firm

miesięcy, ale pierwszą dużą debatę mamy za sobą. W piątek rano amerykańskie media prześcigały się w ocenach czwartkowego sparingu republikańskich kandydatów do fotela prezydenckiego.

n Wspieranie polskich przedsięwzięć w USA, ale też dodatkowe szanse dla

amerykańskich firm na korzystne interesy w Polsce – taki jest cel utworzenia w Nevadzie specjalnego biura promocyjnego województwa lubelskiego. Otwarte zostanie w Reno, przy Centrum Innowacyjności University of Nevada.

Memorandum o zacieśnianiu współpracy podpisano podczas niedawnej wizyty gubernatora stanu Briana Sandovala w Polsce. Porozumienie parafował Sławomir Sosnowski, marsza łek wo je wódz twa lu bel skie go, w obecności Janusza Piechocińskiego, wicepremiera i ministra gospodarki. Gubernator spotkał się w tej sprawie również z ambasadorem RP w USA Ryszardem Schnepfem, który – jak komunikuje – „podkreślał strategiczne znaczenie porozumienia dla dalszej współpracy gospodarczej Polski i stanu Nevada”. „Biuro w Reno, w Centrum Innowacji powstało w wyniku porozumienia między stanem Nevada a Polską, we współpracy z Polsko-Amerykańską Izbą Handlową w Nevadzie. Będzie wspierać firmy z Polski, które chcą rozszerzyć swój zasięg biznesowy w zachodniej części USA, a przy tym sko-

rzystać z braku podatku w Nevadzie, niskich kosztów utrzymania oraz generalnie bardzo przyjaznego klimatu biznesowego – mówi „Nowemu Dziennikowi” John Petkus, konsul honorowy RP i jeden z inicjatorów powołania polskiego przedstawicielstwa w Nevadzie. Dodaje, że formalne oświadczenia oraz szczegóły tej inicjatywy będą znane jesienią. John Petkus tłumaczy również, że współpraca między Nevadą a Polską rozpoczęła się w 2012 r., gdy konsulat RP w Las Vegas, we współpracy z Wydziałem Promocji Handlu i Inwestycji w Waszyngtonie, rozpoczął rozmowy w Nevadzie na temat rozszerzenia handlu i współpracy. „Kulminacją tych rozmów była ostatnia 5-dniowa misja do Polski – mówi John Petkus. – Planujemy jeszcze wiele innych inicjatyw i jesteśmy pozytywnie nastawieni do przyszłej współpracy”. » STR. 2

W pierwszej debacie wzięło udział dziesięciu kandydatów republikańskich

FOTO: EPA

scribd.com/nowydziennik

$1.50

Niezaprzeczalną gwiazdą debaty, w której wzięło udział 10 kandydatów republikańskich o największym poparciu, był biznesmen Donald Trump, głównie dlatego, że oczy zarówno komentatorów, publiczności, jak i widzów skupione były na nim, a wszyscy czekali na to, co powie kandydat znany ze spontanicznych i kontrowersyjnych wystąpień. Już na samym początku wyróżnił się, podnosząc jako jedyny rękę w odpowiedzi na pytanie: „który z kandyda-

tów nie jest dzisiaj w stanie przysiąc, że poprze ewentualnego kandydata Partii Republikańskiej, i przyrzec, że po nominacji nie będzie kandydował przeciwko tej osobie jako niezależny polityk”. Z sali posypały się okrzyki niezadowolenia, gdy Trump nie zaprzeczył stwierdzeniu w jednym z pytań prowadzącej Megyn Kelly, dotyczącym tego, jak odnosi się do kobiet, których nie lubi. » STR. 4

Ameryka

W SKRÓCIE 20 DOLARÓW WYBAWIŁO KOBIETĘ OD GWAŁTU [GREENPOINT, NY] 20 dolarów wy-

starczyło, by niedoszły gwałciciel z Greenpointu zostawił swoją ofiarę w spokoju. „Będę uprawiał z tobą seks” – miał rzekomo powiedzieć młodej kobiecie mężczyzna, który jedną ręką chwycił ją za szyję, a drugą zaczął obmacywać jej krocze. Wystraszona 24-latka zaczęła go błagać, by nie robił jej krzywdy oraz zaoferowała mu pieniądze za odstąpienie od niecnego zamiaru. Napastnik przystał na taką propozycję i udał się z nią do pobliskiego bankomatu, skąd po otrzymaniu 20 dolarów uciekł, pozostawiając kobietę w spokoju. Do zdarzenia doszło w sobotę, 1 sierpnia, w okolicy Leonard Street i Bayard Street, niedaleko McCarren Park na Greenpoincie. Policja upubliczniła wizerunek napastnika, którym okazał się młody Afroamerykanin. Śledczy proszą o kontakt wszystkich, którzy mogą pomóc w jego schwytaniu. W tej sprawie należy skontaktować się z numerem 800-577-TIPS.

AMERYKA OTWOREM DLA EMIRATES [USA] Przylatujący do Stanów pasażerowie linii Emirates otrzymają teraz kilkadziesiąt nowych możliwości połączeń na terenie kraju – nawet tych, które dotychczas nie były objęte siatką przewoźnika. Umożliwi to porozumienie między Emirates a pięcioma amerykańskimi liniami: Jet Blue, Alaska Airlines, Virgin America, WestJet Airlines i Porter Airlines. Umowa dotyczy biletu „Americas Pass”. Dzięki niemu klienci, którzy lądują w jednym z 10 miast w USA, mogą teraz podróżować dalej, na jednym łączonym bilecie, do ponad 90 miejsc. Oferta jest korzystna cenowo: może to być nawet 99 dol. za lot na terenie Ameryki. Pasażerom przysługują ponadto bardzo wysokie limity bagażu na wszystkie loty krajowe.

POLSKA FIRMA Z SIECIĄ W STANACH

[USA] Znany warszawski producent

gier wideo, w tym hitowego „Snipera” czy „Lords of the Fallen”, wypowiedział umowę firmie Bandai Namoc, swojemu dystrybutorowi w Ameryce Północnej. Kolejnym krokiem będzie stworzenie własnej sieci handlowej w USA, zatem sprzedażą gier zajmie się bezpośrednio CI Games. W ten sposób spółka chce zachować większą część marży dla siebie. W realizacji planów firmie pomóc ma Frank Chiechi, który został w CI Games wiceprezesem odpowiedzialnym za sprzedaż w obu Amerykach. Chiechi przez dziesięć lat pełnił funkcję szefa sprzedaży w firmie Sega, a wcześniej pracował dla Ubisoftu.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Wandal chce się sądzić n Wandal, który w ub.r. zniszczył powstańczy mural na Greenpo-

incie, odrzucił propozycję ugody zaproponowaną przez prowadzących śledztwo. Zamiast zapłacić 7 tys. zadośćuczynienia za wyrządzone szkody, wybrał sprawę sądową.

FOTO: GRZEGORZ FRYC

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Do dewastacji muralu doszło w listopadzie 2014 roku

Aresztowany w lutym br. pseudografficiarz Jared Weitzman, który wraz z dwoma kolegami w listopadzie u.br. zbeszcześcił greenpoincki mural, upamiętniający powstanie warszawskie, nie chciał poddać się umownej karze, mającej stanowić rekompensatę za wyrządzony czyn. Stwierdził, że sprawę powinien rozpatrzyć nowojorski sąd. Prowadzący śledztwo zaproponowali wandalowi karę pieniężną w wysokości 7 tys. dolarów, która miała zostać przeznaczona na pokrycie kosztów renowacji powstańczego memoriału. Miał on także wykonać określone prace społeczne na rzecz Greenpointu, dzielnicy, w której doszło do aktu wandalizmu. Niestety, odrzucił on proponowaną formę ugody, mimo iż stwierdził, że nie zdawał sobie wcześniej sprawy z tego, jak wielkie znaczenie dla polskiej społeczności ma mural znajdujący się na jednej ze ścian Polskiego Domu Narodowego „Warsaw”. W związku z tym akt wandalizmu, jakiego dopuścił się pseudografficiarz, oraz wielkość szkody, jaką wyrządził właścicielom Polskiego Domu Narodowego, a także całej Polonii, zostanie oceniona przez sąd. „Chcemy by prokuratura i sędziowie rozpatrywali tę sprawę nie tylko jako akt wandalizmu, ale także w kategorii przestępstwa motywowanego nienawiścią narodowościową – powiedział w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Marek Chrościelewski, menedżer Polskiego Domu Narodowego ‘Warsaw”. – W staraniach tych wspiera nas poseł stanowy Joseph Lentol”. Dwaj pozostali wandale towarzyszący Weitzmanowi przy niszczeniu powstańczego muralu, mimo że są już zidentyfikowani przez policję, do tej pory nie zostali aresztowani, ponieważ ich wkład w zniszczenie muralu był niewielki. Wszystko wskazuje jednak, że – jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie – niebawem jeden z nich również zostanie aresztowany. Pochodzący z tzw. dobrej rodziny z Filadelfii i mieszkający teraz na Brooklynie Jared Weitzman jest absolwentem Pratt Institute i uważa się za artystę. Jest autorem kilku murali znajdujących się na Brooklynie, a także DJ-em. Prowadzi portale internetowe RuseBK oraz Hand-Pul-

led. Z nieoficjalnych informacji wynika, że jego ojciec jest znanym adwokatem. Greenpoincki mural jest pierwszym i jedynym memoriałem w Stanach Zjednoczonych poświęconym powstaniu warszawskiemu. Został stworzony z inicjatywy Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej oraz stowarzyszenia Pangea Network. Jego uroczyste otwarcie miało miejsce w roku ub. w 70. rocznicę wybuchu powstania warszawskiego. Trzy miesiące później został zniszczony. Wandale mieścili na nim obrzydliwe graffiti, zamalowali m.in. twarze powstańców oraz znak kotwicy – symbol Polski Walczącej. Odnowiony memoriał ponownie uroczyście odsłonięto w ub. tygodniu podczas obchodów 71. rocznicy wybuchu powstańczego zrywu. W uroczystości wzięli udział wielu żyjących wAmeryce powstańców, przedstawiciele polskich władz oraz amerykańscy politycy, a także wielu polonijnych organizacji i instytucji oraz setki nowojorczyków polskiego pochodzenia. Marek Chrościelewski, menedżer Polskiego Domu Narodowego „Warsaw”, zapewnił, że teraz mural jest jesz cze bar dziej za bez pie czo ny i strzeżony dodatkowym monitoringiem. WUEM

NEVADA CHCE BYĆ RAJEM DLA…

» Współpraca już teraz kwitnie. Np. największe polskie inwestycje wAmeryce zlokalizowane są właśnie w tym stanie, za sprawą KGHM Polska Miedź. Dość powiedzieć, że jeszcze w 2010 r. wartość polskiego zaangażowania w Stanach wynosiła szacunkowo 228 mln dol., a na koniec 2011 r. już 2,1 mld dol. Sprawiło to przejęcie przez KGHM za niemal 3 mld dol. kanadyjskiej spółki Quadra Mining, w wyniku czego KGHM stał się właścicielem dwóch kopalni miedzi w USA: Robinson w Nevadzie oraz Carlota w Arizonie. Teraz gubernator Sandoval jest przekonany, że inwestycji będzie więcej, mówiąc nie tylko o biurze promocyjnym w Reno, lecz także drugim – w Las Vegas. „Polskie firmy, przy cho dząc do na sze go kra ju, w pierwszej kolejności powinny brać pod uwagę lokalizację w Nevadzie” – stwierdza Brian Sandoval. Gubernator oznajmił także, iż wyrazem zacieśniania więzi gospodarczych między Polską i jego stanem

DOK. ZE STR. 1

jest fakt, że decyzją Polsko-Amerykańskiej Izby Handlowej coroczna konferencja gospodarcza, organizowana przez jej ekspertów, przeniesie się z Chicago do Nevady. Informację potwierdziła nam m.in. Sabina Klimek, szefowa Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, uściślając, że Izbie zależy na organizowaniu konferencji w różnych regionach USA (najbliższa odbędzie się w listopadzie, faktycznie w Nevadzie). „Poprzez tworzenie biur poszczególnych polskich regionów w USA, współpraca gospodarcza zaczyna przypominać sprawdzony model niemiecki, w którym przedstawicielstwa handlowe działają na poziomie federalnym oraz dla poszczególnych landów – zauważa Sabina Klimek. – Placówki te współpracują i wspierają się wzajemnie, na pewno podobnie będzie między biurami województwa lubelskiego w Nevadzie oraz wydziałami promocji handlu i inwestycji”. WOJ, (R)

Ameryka zaostrza wymogi w ruchu bezwizowym Kraje uczestniczących w Visa Waiver Program będą musiały zgodzić się na zwiększenie obecności amerykańskich funkcjonariuszy (air marshals,) podróżujących po cywilnemu na trasach do USA, oraz zwiększyć dostęp do baz danych podróżnych. n

Departament Bezpieczeństwa Krajowego zaostrzył wymogi ze względu na rosnące zagrożenie ze strony osób, które podróżowały do Syrii i Iraku, a tam dołączyły do Państwa Islamskiego i innych grup o charakterze terrorystycznym. Takich osób jest bardzo wiele m.in.: we Francji Wielkiej Brytanii, Belgii i Niemczech. Zmiany te dotyczyć będą wszystkich 38 krajów wchodzących do programu ruchu bezwizowego. Wramach programu (o wejście do niego stara się Polska) obywatele tych krajów mogą wjeżdżać na terytorium USA na nie więcej niż 90 dni bez konieczności ubiegania się o wizę w amerykańskich konsulatach i ambasadach.

Teraz rządy tych krajów będą musiały zgodzić się na zwiększoną obecność tzw. amerykańskich air marshals na pokładach samolotów lecących do USA. Obywatele też muszą korzystać z paszportów z biometrycznymi identyfikatorami, takimi jak elektroniczne czipy i odciski palców, a nie starszych paszportów, nie wyposażonych w te nowoczesne elementy. Kraje te będą teraz musiały korzystać z programów komputerowych i baz danych, które automatycznie przekazują Stanom Zjednoczonym dane na temat podróżnych oraz są w stanie śledzić użycie skradzionych lub zagubionych paszporAS, (R) tów.

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 8-9, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

PIERWSZA DEBATA ZA NAMI

» „Nazywa je pan grubymi świniami, psami i obrzydliwymi zwierzętami” – powiedziała Kelly. Trump najpierw stwierdził, że tak odnosi się tylko do Rosie O’Donnel potem powiedział, że nie ma czasu na bawienie się w poprawność polityczną. „I będę z tobą szczery, ten kraj też na to nie ma czasu” – dodał. Potem jego wypowiedzi nieco ostygły, choć przez całą debatę otrzymywał ostre pytania. „Dojrzałem” – stwierdził zapytany, dlaczego zmieniły się jego poglądy na temat aborcji. Wielu kandydatów wypadło dobrze dzięki solidnemu przygotowaniu do debaty oraz wypracowanym wypowiedziom. I mogli wykazać się, mimo że cała uwaga skupiona była na Trumpie. Zdaniem niektórych komentatorów, senator z Florydy Marco Rubio wyróżnił się przedstawiając swój pogląd na politykę zagraniczną, a także mówiąc o swoim prywatnym życiu. Jak podają media, był jednym z najczęściej go oglo wa nych kan dy da tów – po i w trakcie debaty. Gubernator z Ohio John Kasich wywołał oklaski na sali przedstawiając swoje pragmatyczne podejście do kwestii społecznych, które dzielą naród, m.in. małżeństw homoseksualnych. Zdaniem niektórych, gubernator Wisconsin Scott Walker nie zaskoczył niczym, trzymając się wypracowanego wizerunku kandydata – przeciętnego obywatela. „Wygrał w tej debacie tym, że nie przegrał” – stwierdza „New York Times”. Ulubieniec Tea Party Ben Carson rozbawiał publiczność żartami, a gubernator New Jersey Chris Christie z charakteryDOK. ZE STR. 1

stycznym dla siebie ferworem bronił swoich dokonań na rzecz poprawy sytuacji gospodarczej stanu. „Jak myślicie, że gospodarka New Jersey jest w złym stanie, to pomyślcie jak wyglądała, jak obejmowałem stanowisko” – powiedział. Wdał się też w dyskusję z sen. Randem Paulem na temat monitoringu prowadzonego przez agencje wywiadowcze. Paul stwierdził, że chciałby „zbierać informacje na temat terrorystów, a nie niewinnych obywateli”, Christie wyśmiał tę odpowiedź i wykorzystał moment, by pochwalić się tym, że „sądził, prowadził dochodzenie i skazywał na więzienie terrorystów po 9/11”. Były gubernator Florydy Jeb Bush, który prowadzi w zbiórce pieniędzy na kampanię, mocno trzymał się swojej agendy i rzadko wdawał się w dyskusję zTrumpem. „Sposób, w jaki pan Trump się wypowiada, dzieli naród – powiedział Bush. – Wygramy tylko wtedy, gdy jednoczyć będziemy ludzi optymistycznym przesłaniem”. Czwartkowa debata była pierwszą z sześciu debat republikańskich sparingów przed tym, jak w lutym przyszłego roku rozpocznie się typowanie do nominacji partyjnej. Przed debatą dziesięciu, o 5 po południu, odbyła się debata pozostałych siedmiu kandydatów, którzy cieszą się mniejszym poparciem. W niej najwięcej pochwał zebrała Carly Fiorina, była szefowa Hewlett-Packard, która odpowiadała stanowczo i była dobrze przygotowana. W tej debacie Fiorina była kandydatką, która wywołała największe zainteresowanie w kraju, na co wskazują statystyki na przeglądarce Google. AS, (R)

Znalazł się stradivarius Po 35 latach w Stanach Zjednoczonych odnaleziono skradzionego stradivariusa. XVIII-wieczny instrument należał do polskiego skrzypka Romana Totenberga. Muzyk zostawił go w 1980 roku w swoim gabinecie, gdy pozdrawiał publiczność po jednym z koncertów w Bostonie. Gdy wrócił do pomieszczenia, stradivariusa już nie było.

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

Przez wiele lat Roman Totenberg podejrzewał, kto mógł ukraść skrzypce, jednak do końca życia nie miał wystarczających dowodów, by ujawnić swoje przypuszczenia. „Moja mama była tak zła z powodu tej kradzieży, że pytała znajomych, czy znają jakichś przestępców, którzy włamaliby się Stradivarius Romana Totenberga odnalazł się po do mieszkania Johnso- 35 latach na [Philipa – kolegi Totenberga] i przeszukali je” – powie- dobrą i złą wiadomość dla ciebie. Dodziała Nina Totenberg, córka artysty. bra to taka, że to prawdziwy stradivaTotenberg zmarł 3 lata temu w wie- rius; zła, że został skradziony 35 lat ku 101 lat. Stradivarius odnalazł się temu imuszę to odkrycie zgłosić napow czerwcu tego roku, po 31 latach. licję” – powiedział znawca. Roman Totenberg kupił swojego Okoliczności odnalezienia skrzypiec były niecodzienne, trafiła na nie była stradivariusa w 1943 roku w Polsce żona zmarłego Philipa Johnsona. Po- za dzisiejszą równowartość około 200 czątkowo kobieta nie znała kodu tysięcy dolarów. To były jedyne do walizki z szyfrowanym zamkiem. skrzypce, na których grał do czasu Jednak 3,5 roku później szyfr złamał kradzieży. Później wielokrotnie partner kobiety. Zaniosła skrzypce wspominał, że utrata stradivariusa bydo znawcy, który rozpoznał w nich ła jak pozbawienie ramienia. skradzionego stradivariusa. „Mam AS, (IAR)

Schumer przeciwny porozumieniu z Iranem n Nowojorski senator Chuck Schumer, który jest jednym z najbar-

dziej wpływowych polityków Partii Demokratycznej, oświadczył, że wbrew stanowisku prezydenta Baracka Obamy zamierza głosować we wrześniu przeciw porozumieniu nuklearnemu z Iranem, wynegocjowanemu przez sześć państw, w tym USA. Senator stwierdził, że „po wnikliwym i głębokim namyśle” postanowił głosować przeciw umowie, mimo że takie stanowisko będzie wbrew Partii Demokratycznej. „Istnieje zbyt wielkie realne zagrożenie, że Iran nie przyjmie umiarkowanego stanowiska, lecz wykorzysta porozumienie do swoich niecnych celów” – ocenił. Porozumienie zawarte 14 lipca w Wiedniu przewiduje ograniczenie irańskiego programu nuklearnego i rezygnację Iranu z dążenia do uzyskania broni nuklearnej. W zamian za to zachodnie kraje mają stopniowo znosić sankcje nałożone na ten kraj. Porozumienie wprowadza ponadto embargo na dostawy broni konwencjonalnej do Iranu przez najbliższe 5 lat oraz zakaz eksportu do tego kraju pocisków zdolnych do przenoszenia głowic nuklearnych.

Chuck Schumer jest pierwszym demokratycznym senatorem, który oficjalnie wystąpił przeciw porozumieniu. Polityk, uznawany za jednego z najbardziej wpływowych demokratów żydowskiego pochodzenia w Waszyngtonie, jest typowany do objęcia przywództwa wśród demokratów w Senacie na początku 2017 roku. Decyzją na temat porozumienia z Iranem Schumer dołączył do grupy przeciwnych umowie demokratycznych członków Izby Reprezentantów. Zdaniem obserwatorów, decyzja Schumera to cios dla prezydenta Obamy, który wraz z doradcami stara się przekonać ustawodawców w Kongresie do poparcia umowy. Rząd Izraela ostrzega natomiast, że układanie się z Iranem grozi umocnieniem terroryzmu i zagraża istnieniu państwa żydowskiego.

FOTO: EPA

Sen. Chuck Schumer jest jednym z najbardziej wpływowych polityków

8 września Izba Reprezentantów i Senat rozpoczną debatę nad rezolucją odrzucającą porozumienie atomowe. Oczekuje się, że zostanie uchwalona. Administracja Obamy potrzebuje głosów demokratów, by utrzymać zapowiedziane już weto prezydenta wobec tej rezolucji. AS, (IAR), (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Polska

W SKRÓCIE GRATULACJE OD KRÓLOWEJ

Facebookowe expose prezydenta

[WARSZAWA] Królowa brytyjska wysłała notę gratulacyjną do prezydenta Andrzeja Dudy. Elżbieta II przypomniała o długotrwałych więziach łączących Polskę i Wielką Brytanię. Wyraziła nadzieję na bliższą współpracę między oboma krajami. „W tym roku obchodzimy 75. rocznicę Bitwy o Anglię. Obywatele Zjednoczonego Królestwa nigdy nie zapomną heroicznego wysiłku polskich pilotów podczas tamtej kampanii” – przypomniała królowa, wyrażając przekonanie, że te relacje zostaną wzmocnione podczas przyszłorocznego szczytu NATO, którego Polska będzie gospodarzem.

n Transmisja wideo na Facebooku z Andrzejem Dudą była pierw-

szym tego typu wydarzeniem z udziałem polskiego polityka. Za jej pośrednictwem nowy prezydent odpowiadał na pytania internautów.

REFERENDUM O POMNIK

ULE NA PAŁACU [WARSZAWA] Pałac Kultury i Nauki stał się nowym domem dla pszczół. Na jego dachu postawiono 4 ule, a obok szpaler miododajnych krzewów. Wiktor Jędrzejewski z organizacji Miejsce Pszczoły wyjaśnia, że miasto paradoksalnie jest obecnie lepszym miejsce do życia tych pożytecznych owadów, niż wieś. Nowoczesny rolnik używa obecnie wielu pestycydów, a część z nich jest trucizną dla tych owadów. Katarzyna Jagiełło z Greenpeace’u wyjaśnia, że dzięki pszczołom miejski krajobraz będzie bardziej zielony. Bo największą korzyścią z obecności tych owadów wcale nie jest miód, a właśnie to, że zapylają rośliny.

PRZEDSIĘBIORCZY ŚLĄSK [KATOWICE] Ryszard Petru mówił w Katowicach, że województwo śląskie potrzebuje programu, który będzie łączył naukę i biznes. Szef stowarzyszenia NowoczesnaPL dodał, że to przedsiębiorczość, a nie górnictwo jest siłą napędową regionu. Podkreślił, że program Śląsk 2.0, zaproponowany przez rząd PO-PSL, nie buduje dobrego wizerunku Śląska. „Ten dokument nie może być programem, który sugeruje, że tu jest ruina. Forma prezentacji sugerowała, że Śląsk jest w takiej zapaści, że bez wsparcia rządu nie zdoła się podnieść” – argumentował lider NowoczesnejPL.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Prezydent skorzystał ze specjalnej aplikacji, która umożliwia przekaz na żywo na portalu Facebook

FOTO: FACEBOOK.COM

[SZCZECIN] Prawo i Sprawiedliwość nie chce referendum w sprawie budowy pomnika Lecha Kaczyńskiego, który ma stanąć w Szczecinie. Politycy Sojuszu Lewicy Demokratycznej proponują, by sami mieszkańcy zadecydowali, czy chcą takiego monumentu. Wniosek dotyczący referendum obywatelskiego w sprawie postawienia pomnika Lecha Kaczyńskiego skierowali również do magistratu przedstawiciele partii NowoczesnaPL. Dwa tygodnie temu rada miasta głosami radnych PiS i bezpartyjnych, zrzeszonych przy urzędującym prezydencie Piotrze Krzystku, przegłosowała projekt upamiętnienia Lecha Kaczyńskiego.

Andrzej Duda skupił się głównie na swoich propozycjach gospodarczych. Nie zabrakło też pytań o Polaków, którzy wyemigrowali, oraz o politykę historyczną. Czat z prezydentem oglądało na żywo około 50 tysięcy osób. Andrzej Duda podkreślał, że nie chce – jak w przeszłości inni politycy – mówić, by Polacy koniecznie wracali z emigracji. „Emigranci zostali raz oszukani w 2007 roku – jeździł tam kandydat na premiera, mówił tak, i co się zmieniło przez te 8 lat?” – zastanawiał się prezydent. Wocenie Andrzeja Dudy, chodzi o danie możliwości powrotu, jeśli w Polsce poprawią się warunki do życia. „Najpierw musi nastąpić naprawa systemu gospodarczego, to dopiero będzie stanowiło magnes do powrotu z emigracji” – tłumaczył. Jego zdaniem, są potrzebne działania doraźne, by emigranci nie stracili łączności z Polską, aby zachowali język i kulturę. Andrzej Duda podkreślał, że liczy na współdziałanie z rządem, także w kwestiach gospodarczych. Przypomniał, że niedługo powoła Narodową Radę Rozwoju, z którą będzie wypracowywał różne projekty rozwiązań. Jednak, zdaniem prezydenta, kwestia ewentualnej gruntownej reformy systemu emerytalnego to wyzwanie długotrwałe. „Chcę podjąć na ten temat dyskusję, bo być może powinien on zostać dosyć radykalnie

przebudowany, przemodelowany, ale chciałbym porozmawiać na ten temat z ekspertami” – wyjaśniał. Nowy prezydent tłumaczył również, że jego propozycje, na przykład dotyczące polityki prorodzinnej czy kwoty wolnej od podatku, nie wpłyną negatywnie na budżet. Jak mówił, 500 złotych na każde dziecko w najbiedniejszych rodzinach pobudzi gospodarkę. Podobnie – w ocenie Andrzeja Dudy – będzie w przypadku zwiększenia kwoty wolnej od podatku do 8 tysięcy złotych. Prezydent wyjaśniał, że umożliwi to podwyżkę najniższych emerytur o ponad 70 złotych miesięcznie. „Gdzie się znajdą te pieniądze? Przecież one natychmiast wrócą do gospodarki, przecież ci ludzie je wydadzą” – przekonywał. Andrzej Duda, zapytany o nauczanie o Żołnierzach Wyklętych, mówił, że należy zwiększyć o nich świadomość historyczną, także w szkołach. „Oczywiście, że będę czynił wszystko, żeby wiedza o Żołnierzach Wyklętych była materiałem edukacyjnym obowiązkowym w czasie lekcji historii w szkole” – deklarował prezydent. Andrzej Duda dziękował internautom za wsparcie jego kampanii. Jak stwierdził, nowe media i aktywny udział ich odbiorców odegrały ogromną rolę w zwycięstwie wyborczym. Sam przyznał, że jest aktywnym użytkownikiem Twittera i Facebooka. n

Cugowski wraca do polityki Krzysztof Cugowski wraca do polityki. Jak donosi „Kurier Lubelski”, lider Budki Suflera chce kandydować do Senatu. Tym razem chce być jednak senatorem niezależnym.

W latach 2005-2007 muzyk był senatorem z ramienia Prawa i Sprawiedliwości. W wyborach prezydenckich w 2005 r. zasiadał w Honorowym Komitecie Poparcia Lecha Kaczyńskiego. W przedterminowych wyborach parlamentarnych w 2007 r. nie ubiegał się o reelekcję. Ogłosił, że odchodzi z polityki, ale podkreślił, że wciąż wierzy w Prawo i Sprawiedli-

wość. Teraz zapowiedział powrót, lecz tym razem wystartuje bez szyldu partyjnego. „Najpierw muszę zebrać odpowiednią liczbę podpisów potrzebną do rejestracji własnego komitetu wyborczego, potem podpisy pod moją kandydaturą, i jeśli się to uda, to będę kandydatem” – zapowiedział Cugowski w rozmowie z „Kurierem Lubelskim”. n

PREZYDENT Z POLONIĄ

» Prezydent Andrzej Duda ogłosił także pozostały skład swojej kancelarii. Małgorzata Sadurska została szefem Kancelarii Prezydenta, a Paweł Soloch szefem Biura Bezpieczeństwa Narodowego. Na stanowiska sekretarzy stanu prezydent powołał Macieja Łopińskiego, Krzysztofa Szczerskiego, na stanowiska prezydenckich wiceministrów – Wojciecha Kolarskiego i Annę Surówkę-Pasek. Andrzej Duda wręczając nominacje swoim ministrom zaznaczył, że bardzo ważne jest to, że już pierwszego dnia po inauguracji prezydentury kancelaria rozpoczyna działalność. „Bardzo się cieszę, że już dzisiaj w pierwszym dniu po inauguracji możemy rozpocząć pracę w zapowiadanej wcześniej formule” – powiedział. Prezydent podziękował swoim nowym współpracownikom za gotowość do pracy w kancelarii. „Wybrałem was po głębokiej refleksji, wybrałem was także, ponieważ znamy się od lat i przez lata obserwowałem waszą profesjonalną pracę” – podkreślił. W Kancelarii Prezydenta będzie także nowe stanowisko: dyrektora generalnego. Andrzej Duda powołał DOK. ZE STR. 1

FOTO: PREZYDENT.PL

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Adam Kwiatkowski został dyrektorem biura do spraw kontaktów z Polakami za granicą oraz sekretarzem stanu i szefem gabinetu prezydenta

na nie Grażynę Ignaczak-Bandych. Nowa szefowa Kancelarii Prezydenta zapowiedziała wytężoną pracę. Małgorzata Sadurska podkreśliła, że jako stojąca na czele kancelarii Andrzeja Dudy będzie do dyspozycji dziennikarzy. „Będziemy chcieli na bieżąco przedstawiać państwu te sprawy, którymi zajmuje się Kancelaria Prezydenta RP” – oświadczyła Małgorzata Sadurska. Nowa szefowa Kancelarii Prezydenta dodała, że będzie blisko współpracować z Grażyną Ignaczak-Bandych – dyrektorem generalnym ds. administracji. PC, (IAR, R)

Upały odetną Polakom prąd? Polskie Sieci Energetyczne zaapelowały do Polaków o ograniczenie zużycia prądu. „Upały, które doskwierają w kraju nad Wisłą, przekładają się na poziom wody i temperaturę w polskich rzekach, a to negatywnie wpływa na warunki chłodzenia generatorów i ogranicza produkcję” – wyjaśnił Henryk Majchrzak, prezes Polskich Sieci Energetycznych. n

Dlatego szef PSE zdecydował się zaapelować do konsumentów energii, żeby w godzinach największego zapotrzebowania, czyli od 11 do 15, ograniczyć zużycie. Adresatami apelu są zarówno instytucje i przedsiębiorstwa, jak i gospodarstwa domowe. Jak mówi prezes, jeśli wrażliwy odbiorca prądu będzie chciał się dostosować do tego apelu, to ograniczy użycie energochłonnych urządzeń takich jak pralki, suszarki do bielizny, zmywarki czy klimatyzacja. Tymczasem w Polsce w ciągu ostatnich dni było i wciąż będzie upalnie.” 8 sierpnia będzie maksimum temperatur” – mówi Grażyna Dąbrowska, synoptyk z IMGW. W Polsce południowo-zachodniej termometry pokażą od 38 do 39 stopni. Chłodniej będzie na Wybrzeżu i Pomorzu. Na Wybrzeżu około 28 stopni. W pasie Pomorza do 30 i 32 stopni. Na pozostałym obszarze kraju temperatura przekroczy 35 stopni. REKLAMA

W sobotę na północnym zachodzie pojawią się chmury burzowe, które przyniesie do Polski front atmosferyczny. Burze mogą być gwałtowne i przynieść intensywne opady deszczu. Niewykluczony grad. Towarzyszyć im będzie silny, porywisty wiatr dochodzący nawet do 70 km/h. Jak zaznacza hydrolog Marianna Sasin z IMGW, można zaobserwować powolne obniżanie się poziomu wody w rzekach, a nadchodzące burze nie zmienią tej sytuacji. Hydrolog mówi, że opady burzowe charakteryzują się bardzo krótkim czasem występowania. Cała woda spływa do koryt rzek i szybko przemieszcza się. Zaraz po burzy stany wody na krótki czas się podwyższają, ale potem znów spadają. Temperatury przekraczające 30 stopni zaczęły się 2 sierpnia. Na razie końca upałów nie widać. Tak gorąco będzie co najmniej do przyszłego piątku. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 8-9, 2015

Świat

W SKRÓCIE BĘDĄ ODSZKODOWANIA DLA ROLNIKÓW [BRUKSELA] Zgodnie z wcześniejszy-

mi zapowiedziami, będzie dalsze, unijne wsparcie dla producentów owoców i warzyw, którzy ucierpieli na rosyjskim embargu. Komisja Europejska dopełniła w piątek koniecznych formalności w tej sprawie. Największą pomoc otrzymają rolnicy z Polski. Chodzi o program pomocowy wprowadzony w zeszłym roku, który teraz został przedłużony o kolejne dwanaście miesięcy – dokładnie do końca czerwca przyszłego roku. Środki finansowe będą przyznawane na wycofywanie towarów z rynku, na przykład na rzecz bezpłatnej dystrybucji. W przypadku polskich rolników mogą oni liczyć na odszkodowanie za prawie 300 tysięcy ton jabłek i gruszek, prawie 2 tysiące ton śliwek i winogron, podobną ilość brzoskwiń i nektarynek oraz 31 i pół tysiąca ton pomidorów, ogórków, marchewek i słodkiej papryki. Z danych Komisji wynika, że dzięki dotychczasowemu wsparciu o łącznej wartości ponad 160 milionów euro – od jesieni ubiegłego roku do końca lipca – w całej Unii wycofano prawie 800 tysięcy ton owoców i warzyw.

Putin niszczy polskie jabłka

GRECJA BEZSILNA WOBEC IMIGRANTÓW

wiązuje dekret prezydenta Władimira Putina nakazujący utylizację produktów skonfiskowanych na granicach Federacji.

jąć tysięcy imigrantów, uciekających z pogrążonych w wojnie Syrii i Afganistanu. Poinformował o tym premier tego kraju Aleksis Tsipras. „Nastał teraz moment, kiedy okaże się, czy Unia Europejska jest solidarna, czy też zabiega tylko o ochronę swych granic” – oświadczył szef greckiego rządu. Według niego, jego kraj nie ma infrastruktury, która pozwoliłaby mu na udzielenie pomocy tak dużej liczbie ludzi. Tymczasem Biuro Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchodźców poinformowało, że w tym roku przybyło do Grecji około 120 tysięcy imigrantów, z czego 50 tysięcy w lipcu. Kraj ten nie zapewnił jednak potrzebującym odpowiedniej pomocy, pozostawiając ich w haniebnych warunkach.

KOREA PÓŁNOCNA ZMIENIA CZAS [PHENIAN] Zmiana czasu ze wzglę-

du na „niegodziwych imperialistów” z Japonii. Korea Północna cofnie wskazówki na swoich zegarach o 30 minut, a jako powód podaje chęć zdystansowania się od sąsiedniego wyspiarskiego kraju. Pjongjang przygotowuje się w ten sposób do utworzenia własnej, odrębnej strefy czasowej. Zmiana czasu na północy Półwyspu Koreańskiego nastąpi 15 sierpnia. Jak pisze państwowa agencja KCNA, ten ruch oddzieli Koreę Północną od „japońskich imperialistów”, którzy skolonizowali kraj po II wojnie światowej”. W 1912 roku czas na Półwyspie Koreańskim ujednolicono z tym obowiązującym w Japonii. Obszar półwyspu był kolonią tego kraju. Regulacje nie zostały zmienione w 1945 roku, kiedy ten teren przeszedł spod panowania japońskiego na dwie strefy – północną, wspieraną przez ZSRR, i południową, popieraną przez USA. W ten sposób Japonia, Korea Północna i Korea Południowa były w tej samej strefie czasowej.

Niszczenie żywności w okolicach Briańska

n Rosyjskie służby niszczą setki ton żywności. Od 6 sierpnia obo-

Chodzi przede wszystkim o towary pochodzące z krajów, które nałożyły na Rosję sankcje w związku z jej rolą w kryzysie ukraińskim. Obowiązujące do połowy 2016 roku embargo dotyczy głównie żywności z krajów Unii Europejskiej, USA, Kanady, Australii i Japonii. Według szefa Agencji Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego Siergieja Dankwerta, w pierwszym dniu obowiązywania prezydenckiego dekretu do utylizacji przeznaczonych jest kilkaset ton żywności. Urzędnik przewiduje, że coraz mniej zakazanych towarów będzie trafiać na rosyjski rynek. Nie wszyscy Rosjanie zgadzają się z decyzją prezydenta. Na Kreml już przesłano petycję z wnioskiem, aby skonfiskowaną żywność przekazywano najuboższym. Rosja objęła embargiem: owoce, warzywa, mięso, ryby, skorupiaki, nabiał i orzechy. „Niech pan nie niszczy żywności, którą producenci rosyjscy kupują na światowych rynkach” – apelował w piątek do rosyjskiego prezydenta minister rolnictwa Marek Sawicki. „Chcę zaapelować do pana prezydenta Putina, żeby nie szedł w ślady swoich poprzedników ze Związku Sowieckiego, szczególnie z lat 30. i nie niszczył żywności, którą z trudem przedsiębiorcy rosyjscy kupują na różnych rynkach świata i Europy. Rosjanie dziś potrzebują tej żywności, a w naszej słowiańskiej tradycji niszczenie żywności, niszczenie chleba jest uznawane za bardzo

ciężki grzech. Nie warto, żeby pan Putin nawiązywał do tradycji głodu ukraińskiego i innych regionów Związ ku So wiec kie go w la tach 30.” – powiedział minister na piątkowej konferencji prasowej. W sierpniu 2014 roku Moskwa wprowadziła zakaz importu żywności z państw Unii Europejskiej, a także z USA, Kanady, Australii i Norwegii, tj. krajów, które nałożyły na nią sankcje w związku z jej zaangażowaniem w konflikt na Ukrainie. Pod koniec czerwca 2015 roku premier Dmitrij Miedwiediew podpisał rozporządzenie o przedłużeniu embarga o rok – do 5 sierpnia 2016 roku. Ukaz Putina nie odnosi się do artykułów spożywczych przeznaczonych na użytek własny. Wwieziona nielegalnie do Rosji żywność powinna być utylizowana tak bezpośrednio na granicy, jak i w głębi kraju. Federalna Służba Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego (Rossielchoznadzor) kontroluje nie tylko żywność dopiero wwożoną do Rosji, ale także tę, która już trafiła do sprzedaży. W nocy ze środy na czwartek rajd po sklepach przeprowadziła w podmoskiewskim Reutowie. Rzecznik Rossielchoznadzoru Aleksiej Aleksiejenko przekazał, że wykryto produkty mięsne z Polski i Irlandii. Dziennik „Wiedomosti” określił niszczenie żywności jako „demonstracyjne barbarzyństwo” i „wyzwanie rzucone społeczeństwu”. DET, (R), (IAR)

REKLAMA

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

n Dyrekcja tunelu pod kanałem La Manche ujawniła, że we wtorek ujęto w nim nielegalnego imigranta, który dotarł pieszo z Francji niemal do samej Anglii.

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Mówimy po polsku

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

40-letni Sudańczyk dostał się do tunelu w poniedziałek, forsując cztery linie ogrodzeń, wraz z około sześciuset innymi imigrantami koczującymi w Calais. Normalnie celem imigrantów są TIR-y albo zakamarki wagonów, którymi przewozi się je na brytyjską stronę. Ale Abdul Rahman Haroun miał inny plan. Podczas gdy francuska policja i strażnicy Eurotunelu wyłapywali jego 600 towarzyszy, on dostał się do wlotu tunelu. Nie zauważyła go żadna ze strzegących terminalu 400 wideokamer. Jego wtargnięcie wykrył jednak czujnik na podczerwień. We wtorek rano francuska policja bezskutecznie prze szu ka ła spo ry od ci nek.

W tym czasie Sudańczyk wędrował już jednak do Anglii jedną z dwóch nitek Eurotunelu, chowając się w niszach, gdy mijały go pędzące pociągi Eurostar i wahadłowce z samochodami. Przeszedł w ten sposób 50 kilometrów i został odkryty dopiero we wtorek wieczorem o 900 metrów od wylotu tunelu. Podczas jego aresztowania wstrzymano ruch pociągów i nielegalny imigrant został oskarżony o zakłócenia pracy w tunelu. Był już jednak pod Kentem, a więc dopiął swego i przed sądem stanie już w Anglii. Dyrekcja Eurotunelu planuje obecnie zamykać go na noc, co wydłuży jeszcze kolejki czekających na przeprawę ciężarówek. DET, (R), (IAR)

Z Polakami w Edynburgu

n W Edynburgu rozpoczął się Fringe – największy na świecie festiwal sztuki: od teatru, przez performans, kabarety po muzykę. Są też wątki polskie.

Długą drogę znad Wisły do Edynburga przebędzie Wóz Metafizyczny. Jeździ po świecie, prezentując w swoim wnętrzu krótkie formy teatralne. Będzie w nim można zobaczyć trzy etiudy dla dzieci. Przygotował je łódzki teatr PINOKIO. Młodych powitają też bajkowe postacie słonia, lwa i żyrafy w naturalnych rozmiarach. Śpiewają, grają, stepują i tańczą. Stworzyli je artyści wrocławskiego teatru Klinika Lalek. W zamyśle organizatorów ma to być „humanitarna wersja cyrku”, w którym zwierzętom nie dzieje się krzywda. „To przedstawienie zachwyci każdego. Moje serce przepełnia radość z największego cyrku marionetkowego na świecie” –pisze o Wozie Metafizycznym krytyk serwisu TvBomb. Nad naturą szczęścia zastanowi się Studio Matejka („Awkward Happiness”), a szkocki teatr Objektiv pokaże sztukę poświęconą Wojtko-

wi – niedźwiedziowi, który służył wArmii Andersa, pomagał pod Monte Cassino i dożył swoich dni w zoo w Edynburgu. „To przedstawienie o samotności. Samotności misia oderwanego od mamy, ale też politycznej samotności Polaków, szczegól nie po kon fe ren cji jał tań skiej” – mówi Raymond Ross, dyrektor artystyczny. Festiwalowi towarzyszą dwie wystawy związane z Tadeuszem Kantorem. Współorganizowana przez Instytut Adama Mickiewicza ekspozycja w Royal Scottish Academy poświęcona jest inscenizacji „Kurki wodnej”, wystawionej tu w latach siedemdziesiątych. Z kolei wystawa w Summerhall, przygotowana przez Instytuty Kultury Polskiej w Londynie i Berlinie, pokazuje wczesne prace plastyczne Kantora oraz rzadki zapis performansu „Uwaga!... MalarDET, (IAR) stwo”.

Diamentowe plany Seagala

n Hollywoodzki aktor Steven Seagal szuka swoich korzeni wJakucji. Znany zsym-

patii doRosji Seagal przyjechał domiasta Mirnyj, gdyż – jak oficjalnie podano – jest zainteresowany inwestycją w „diamentowy biznes” i kupnem jednego z tamtejszych przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem cennego surowca. Jak informuje agencja Jasja. aktor ujawnił, że jego dziadek od strony ojca urodził się w jednym z regionów Rosji, a następnie w pierwszej połowie XX wieku wyjechał do Stanów Zjednoczonych. Seagal wspominał, że wdzieciństwie mówiono mu, iż dziadek był „mongołem”, ale kim był wrzeczywistości: mongołem, buriatem czy kałmukiem, nie wie, bo, ci którzy mogli dać odpowiedź na to pytanie, już nie żyją. Na fotografii dziadka i jego rodziny – jak mówił Seagal – byli ludzie ze „skośnymi oczami”. W poszukiwaniu swoich korzeni był już w Kazachstanie, Kałmucji, rosyjskiej republice Tuwy i teraz trafił do Jakucji. Steven Seagal znany jest z sympatii do Rosji i prezydenta Władimi-

FOTO: EPA/ALEXEY NIKOLSKY

[ATENY] Grecja nie jest w stanie przy-

Piechotą przez kanał

FOTO: EPA

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Steven Seagal znany jest z sympatii do Władimira Putina

ra Putina, o którym powiedział niedawno, że to jeden z najwspanialszych współczesnych przywódców, nazwał go swoim przyjacielem i poparł aneksję Krymu. Oświadczył też, że nie jest wykluczone, iż w przyszłości przyjmie rosyjskie obywatelDET, (R), (IAR) stwo.

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 8-9, 2015

Gospodarka

10,1

PROC. – tyle wyniosła w Polsce stopa bezrobocia w lipcu, przy 10,3 proc. w czerwcu. Pracodawcy w lipcu zgłosili do urzędów pracy ponad 117 tys. ofert zatrudnienia. Minister pracy liczy, że w sierpniu stopa bezrobocia będzie już jednocyfrowa i taka utrzyma się do

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

No wy Ka nał Su eski Pod znakiem PIĘĆ DNI NA WALL STREET

Spadały również ceny metali, a cena miedzi oraz aluminium znalazła się w poniedziałek na nowych sześcioletnich minimach. Indeks S&P 500 zyskał w lipcu 2 proc. a notowaniom amerykańskich spółek pomagały generalnie lepsze od oczekiwań wyniki za drugi kwarTomasz tał publikowane przez korporacje Deptuła w USA. Miniony tydzień na Wall Street Wtorkowa sesja na amerykańskich minął pod znakiem danych ma- giełdach przebiegała pod znakiem niedużych zmian indeksów. W cenkroekonomicznych napływają- trum uwagi inwestorów znalazł się cych głównie z USA i Chin. Gieł- rynek ropy naftowej, po tym jak ceny surowca spadły na początku tydy notowały głównie spadki. godnia blisko najniższych poziomów Pierwsza sesja na Wall Street w sierp- w tym roku. W centrum uwagi znaniu przyniosła umiarkowane zniżki lazły się notowania Apple. W poniegłównych indeksów. Spadkom prze- działek kurs akcji technologicznego wodził sektor surowcowy po rozcza- giganta spadł poniżej swojej 200-serowujących danych makro z gospo- syjnej średniej kroczącej, co z punkdarki Chin. Słabszy od oczekiwań tu widzenia analizy technicznej jest okazał się również odczyt indeksu negatywnym sygnałem, mogącym zapowiadać dalsze spadki. Kurs ApISM w przemyśle USA. ple kontynuował zniżki we Indeksy w dół ciągnął wtorek. Od swojego histow poniedziałek sektor surycz ne go mak si mum rowcowy. Ceny ropy nafz kwietnia spadł on już towej spadły w poniedziao ok. 15 proc. łek w trakcie sesji do najRynek analizuje Środowa sesja przy Wall niższych poziomów od szedane makro Street zakończyła się mieściu miesięcy po publikaw kontekście szanymi wynikami. Relacji danych OPEC, z których wynika, że produkcja kar- przyszłości polityki tywną siłę wykazały spółtelu w lipcu znajdowała się monetarnej w USA. ki technologiczne skupione w indeksie Nasdaq na najwyższym poziomie Composite, który zakońw historii. Dodatkowo rynczył sesję wzrostem o 0,67 kowi tego surowca zaproc. Indeks blue chipów szkodziła zapowiedź przedstawicieli Iranu, którzy zadeklarowa- S&P500 zyskał 0,31 proc., a jedyli, że po zniesieniu sankcji ich kraj nie Dow Jones zakończył notowania na czerwono, głównie w efekcie szybko zwiększy wydobycie. największego w historii notowań tąpnięcia walorów Disneya (-9,2 proc.). Inwestorzy z uwagą śledzili zarówno odczyty danych opisujących stan WALUTY 7 sierpnia 2015 amerykańskiej ekonomii, jak i wyniki kwartalne spółek, które w wielu przypadkach owocowały spektakularnymi ruchami pojedynczych spółek, jednak nie wpłynęły w istotny sposób na koniunkturę na szerokim rynku. Czwartkowa sesja na Wall Street przyniosła znów spadki głównych indeksów po nowych danych z rynku pracy w USA. Rynek nerwowo czekał na najważniejsze dane makro z USA w tym tygodniu – piątkowy rządowy raport na temat poziomów WALUTY zatrudnienia w gospodarce USA NBP: kurs średni: dolar 3,8326 euro 4,1868 w lipcu. Ten okazał się zgodny z proKANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. gnozami. Centrum Warszawa 3,80 3,86 4,16 4,22 Rynek analizuje dane makro Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,77 3,87 4,13 4,23 w kontekście przyszłości polityki moKraków, ul. Wielopole 3 3,82 3,86 4,17 4,21 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,76 3,86 4,11 4,21 netarnej w USA. Dobre odczyty Łódź, ul. Rzgowska 12 3,77 3,89 4,13 4,25 zwiększają prawdopodobieństwo tePoznań, ul. Głogowska 29 3,82 3,85 4,17 4,20 go, że Rezerwa Federalna zdecyduRzeszów, INSYGNIA 3,81 3,84 4,16 4,18 je się na podwyżkę stóp procentoSzczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,81 3,85 4,16 4,20 wych w USA już we wrześniu. Warszawa, ul. Stawki 2 3,82 3,94 4,18 4,20 Warszawa, K&K 3,81 3,87 4,16 4,22 „Prawdopodobieństwo decyzji Fed Warszawa, Marymont 3,83 3,84 4,18 4,20 wzrośnie, co może oznaczać gorsze Warszawa, PKO BP 3,72 3,95 4,06 4,31 notowania na rynkach” – ocenił Wrocław, ul. Szewska 22 3,82 3,84 4,18 4,20 w CNBC Doug Cote, główny straZgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,74 3,85 4,10 4,20 teg inwestycyjny w Voya Investment n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a Management. n

FOTO: EPA

spadków

Budowa kanału, który łączy Morze Śródziemne z Czerwonym, pierbudowany Kanał Sueski. Przepły- wotnie miała trwać pięć lat, później 3, a dzięki interwencji prezydenta Sinął nim już pierwszy statek. siego zakończyła się w rok. Nowy Kanał Sueski biegnie rówW ceremonii wziął udział prezydent Egiptu Abdel Fattah al-Sisi. Nowy nolegle do powstałego 145 lat temu kanał jest szerszy, dzięki czemu pierwszego kanału. zwiększyła się jego przepustowość. Wpływy Egiptu z eksploatacji Teraz niemal na całej długości stat- obecnego Kanału Sueskiego wynoki będą mogły przepływać koło sie- szą około 5 mld dolarów rocznie. Webie w obie strony. dług szacunków rządowych nowy kaNowa inwestycja ma też połączyć nał, pozwalający na ruch większych komunikacyjnie nieco odizolowany statków w obu kierunkach, miałby półwysep Synaj z resztą Egiptu. zwiększyć te dochody do 15 mld dol. W tym celu pod kanałem powstanie 6 w roku 2023. Nowe połączenie skrótuneli kolejowych i drogowych. ci czas podróży między Morzami Obecnie na Synaj prowadzi tylko je- Śródziemnym i Czerwonym z około 22 do 11 godzin. den tunel.

n Egipt otworzył dla żeglugi prze-

Czarny rok czarnej porzeczki n Plantatorzy porzeczek mają w tym roku powody do narzekania. Przemysł oferował im tak niskie ceny za owoce, że pokryły one zaledwie20-25 proc. kosztów uprawy. Plantatorzy liczą napomoc ze strony Ministerstwa Rolnictwa.

Ekonomiści i znawcy handlu morskiego są sceptyczni co do optymistycznych rokowań Kairu, które nazywają „myśleniem życzeniowym”; ze względu na zmniejszenie światowych obrotów handlowych, do czego przyczynia się jeszcze spowolnienie chińskiej gospodarki, zrealizowanie projektowanych przez Kair zysków może potrwać znacznie dłużej niż ocenia rząd Sisiego – pisze Reuters. Gospodarka Egiptu jest w bardzo złej kondycji, bezrobocie wynosi około 13 proc. i uruchomienie nowego Kanału Sueskiego nie wystarczy, by wyrwać Egipt ze stagnacji – ocenia agencja. DET, (R), (IAR)

Dobre dane z rynku pracy Stopa bezrobocia w USA wyniosła w lipcu 5,3 procent. To tyle samo, co w czerwcu i jednocześnie najlepiej od kwietnia 2008 roku.

Departament Pracy podał również dane dotyczące zmiany zatrudnienia w sektorze pozarolniczym. Według nich wzrosło ono w lipcu o 215 tys., wzglę dem pro gno zo wa nych 223 tys. i 231 tys. w czerwcu. W raporcie czytamy również, że w lipcu średnia długość tygodnia „To był najgorszy sezon uprawy po- pracy wyniosła 34,6 godz. rzeczki w historii” – ocenił prezes Czwartek przyniósł również publiKrajowego Stowarzyszenia Planta- kację raportu firmy Challenger, Gray torów Czarnych Porzeczek Wiesław & Christmas Inc. na temat liczby zaBłocki. Zaznaczył, że on sam upra- powiadanych zwolnień pracowników wia te owoce od 30 lat. w USA. Z raportu wynika, że liczW tym roku cena porzeczek w sku- ba ta wzrosła w lipcu o 125,4 proc. pie wynosiła 30-50 gr za kilogram. w stosunku do tego samego okresu Rolnicy, podobnie jak w ub. roku, z roku 2014, po wzroście w czerwprotestowali i zwracali się o pomoc cu 2015 r. o 42,7 proc. m.in. do resortu rolnictwa. Błocki Liczba planowanych zwolnień przypomniał, że źle było już ubie- wyniosła w lipcu 105 696 wogłym roku – wtedy za te owoce pła- bec 44 842 miesiąc wcześniej. Lipcono 55-60 groszy za kg. Plantato- cowe wskazanie indeksu Challangerzy otrzymali wsparcie w wysoko- ra jest najwyższe od czterech lat; ści 410 zł na hektar, pomocą zosta- w dużym stopniu wzrost wynika jednak z planowych zwolnień personeło objęte 11 tys. ha. W opinii ekspertów, zapotrzebo- lu wojskowego w armii USA. Liczba osób ubiegających się wanie na porzeczki w ostatnich latach spadło – dotyczy to zwłaszcza po raz pierwszy o zasiłek dla bezrobotnych w ubiegłym tygodniu w USA producentów soków. DET, (R)

wzrosła do 270 tys. z 267 tys. tydzień wcześniej – poinformowało w czwartek ministerstwo pracy USA. Ekonomiści z Wall Street spodziewali się, że liczba nowych bezrobotnych wyniesie 272 tys. Od początku marca liczba nowych tygodniowych bezrobotnych w USA nie przekracza 300 tys., a odczyty wskaźnika poniżej tej wartości przyjmuje się jako sygnał poprawy na amerykańskim rynku pracy. Dobre dane z amerykańskiego rynku pracy mogą przekonać amerykański bank centralny do pierwszej od 9 lat podwyżki stóp procentowych, co byłoby jednym z najważniejszych wydarzeń w tym roku dla rynku finansowego. Rynek bierze pod uwagę dwa scenariusze podwyżki stóp. Bardziej radykalne głosy mówią o zmianie już we wrześniu, część analityków opowiada się za podwyżką w grudniu. Pomiędzy wrześniowym, a grudniowym posiedzeniem, Fed będzie miał jeszcze jedno – 27-28 października. DET, (R)

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Prezydent Polonii

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Prezydent Andrzej Duda będzie walczył o nową politykę historyczną

Duda przyznał, że największej uwagi wymagają ci, którzy wyjechali w ostatnich latach z Polski. Podkreślił, że zanim uda się stworzyć dla nich warunki rozwoju w kraju, działać trzeba już teraz. Andrzej Duda podkreślił, że wzmocnienia wymaNigdy wcześniej Polonia i Polacy na Wschodzie przez niego mandatu. Poseł Kwiatkowski wielo- gają nasze placówki dyplomatyczne w krajach, nie znalazły się tak wysoko na liście priorytetów krotnie interweniował w Sejmie w sprawach waż- gdzie obecni są Polacy. Dodał, że wsparcia wyw polityce nowego prezydenta. Prezydent Andrzej nych dla Polonii. Teraz będzie upominał się o Po- maga też polska kultura za granicą. Kultura – dodajmy – promująca właściwą politykę historyczDuda chce „nieść pomoc tym Polakom, którzy jej laków za granicą z kancelarii prezydenckiej. Polacy za granicą potrzebują pomocy i wspar- ną i wizerunek Polski na świecie. Stąd pomysł potrzebują, tym organizacjom polonijnym, które potrzebują wsparcia”. W ramach tej inicjatywy cia starego kraju. Dotyczy to nie tylko rodaków powołania instytucji, która będzie prowadzić polską politykę historyczną. Dobre jego kancelaria ma współdziałać z ministrem spraw mieszkających na Wschodzie, imię Polski często wymaga obrozagranicznych. Na początku nie będzie ona łatwa, którzy czekają na repatriacje ny. Instytucja, która by podjęła się ponieważ już pierwsze godziny prezydenckiej ka- i konkretną materialną pomoc. tego zadania, powinna zjednoczyć dencji pokazały, że współpraca Pałacu Prezydenc- Mówił o tym prezydent w swoNigdy wcześniej Polonia nie wysiłki prezydenta, premiera i mikiego z obecną większością parlamentarną na uli- im pierwszym wystąpieniu. Zacy Wiejskiej nie będzie należała do łatwych. An- znaczył, że wsparcia wymagają znalazła się tak wysoko na liście nistra spraw zagranicznych – uwatagonizmy ujawniły się od razu i są zbyt silne, aby Polacy, którzy zostali na Wscho- priorytetów w polityce nowego ża prezydent. To oczywiście pierwsze deklamożna było oczekiwać jakieś przełomu przed paź- dzie. Wielu z nich chce wrócić i to dziernikowymi wyborami parlamentarnymi. Do- jest „zadanie dziejowe” dla pań- prezydenta. Prezydent Andrzej racje, które, jak zwykle, zweryfiDuda chce „nieść pomoc tym kuje polityczna rzeczywistość. piero przyszłoroczny budżet uchwalany przez Sejm stwa. Zanim jednak do tego dojkolejnej kadencji może przynieść przełom w tej dzie, trzeba wspierać tamtych Po- Polakom, którzy jej potrzebują, Wiele inicjatyw prezydenta wymagać będzie uchwalenia przez laków, by o Polsce nie zapomniesprawie. tym organizacjom polonijnym, Sejm konkretnych ustaw, co najPrezydent Andrzej Duda ogłosił od razu skład li – tłumaczył. które potrzebują wsparcia”. prawdopodobniej nastąpi dopieDużo większego wsparcia ze swojej kancelarii. Małgorzata Sadurska została szero po październikowych wyborach fem Kancelarii Prezydenta, a Paweł Soloch sze- strony starego kraju potrzebują takparlamentarnych. Nigdy jednak fem Biura Bezpieczeństwa Narodowego. Z kolei że organizacje polskie na Zachow przeszłości inauguracjom preszefem gabinetu prezydenta RP został Adam Kwiat- dzie, media polonijne oraz system kowski, który będzie także kierował biurem polskiego szkolnictwa, pozwalający na utrzyma- zydenckich kadencji nie towarzyszyło tyle deklado spraw kontaktów z Polakami za granicą. To nie kontaktu z językiem oraz kulturą ojców dru- racji dotyczących Polonii i Polaków za granicą. także znana Polonii postać. Poseł Kwiatkowski giemu i trzeciemu pokoleniu imigrantów. Dlate- Oby w kolejnych miesiącach pojawiły się już konzostał przecież wybrany do Sejmu naszymi gło- go prezydent mówi o poprawie statusu polskich kretne dowody na to, że tym razem Polska nie zasami. To poparcie udzielone przez mieszkających nauczycieli za granicą. Do rozwiązania jest wie- pomniała o tych, którzy, często bez własnej wopoza Polską wyborców przesądziło o otrzymaniu le spraw i tutaj potrzebne będą konkrety. Andrzej li, znaleźli się poza ojczyzną. ND „Wykorzystać potencjał Polaków i Polonii do tego, aby wspierać nasze państwo, nasze inicjatywy” – te słowa prezydenta Andrzeja Dudy pozwalają mieć nadzieję, że w rozpoczynającej się kadencji zostanie doceniona rola polskiej diaspory na całym świecie.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Felieton Janka

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Podróż służbowa

FOTO: NOWY DZIENNIK

tacyjny. Może czasy nie są już tak rozbuchane jak te w serialu „Mad Men”, gdzie klientów rozpijało się whisky, obsypywało prezentami, a nawet oferowało im panienki. Niemniej, ciągle Jan przekupstwo odchodzi – zaproszenie na partię golfa, weekend na jachcie, Latus bilety do teatru. Te przyjemności dotyczą jednak luSiedzą na lotniskach, dzi na wysokich stanowiskach. Oni porozłożeni na fotelach, śmiertelnie dróżują służbowo niemal wyłącznie klasą pierwszą i biznesową, kosztuzmęczeni, zawsze z włączonymi jącą wielokrotnie więcej, niż ekonolaptopami. W pośpiechu ciągną miczna. Gros dochodów przewoźników lotniczych pochodzi ze sprzedaza sobą walizki na kółkach. ży tych drogich biletów w przedniej Ubrani w wymięte w samolocie części kabiny. Płacą za to firmy, są to ciemne garnitury. Panowie i panie wyjazdy służbowe. Choć koszty reprezentacji są duże, jakoś księgowi firm w podróży służbowej. nie chodzą z tym do szefostwa, jakoś nie punktują, że wpływa to na podwyższenie ceny, więc mniejszą konWszystko zmierza ku temu, aby pokurencyjność, ich produktu. dróże służbowe wyeliminować. ZnajWiększość podróżujących służbodzie się tańszy sposób prowadzenia wo to jednak wyrobnicy. Jadą na koninteresów, niż osobiste negocjacje ferencje i uczestniczą w konwencjach, i wymagające fizycznego uczestnicktóre ciągle uważane są w Ameryce twa konferencje. Kolejne tysiące staza ważne w biznesie, choćby dla nanowisk pracy zostaną zlikwidowane, wiązanych kontaktów. Na lotniskach w samolotach i hotelach zrobi się puo świcie i w środku nocy umęczeni ściej – ale parę korporacji pomnoży mężczyźni, którzy ledwo co wyszli zyski. Następny sektor naszego żyz samolotu, otwierają znowu laptopy, cia i pracy przeniesie się online, doładowują komórki i wracają do prado wirtualnej rzeczywistości. cy, gdyż pracują i w czasie podróży. Podróże służbowe to stary obyczaj. Kobiety, zwykle w ciemnych kostiuW języku polskim brzmi ten termin Była minister spraw zagranicznych Anna Fotyga w podróży służbowej do Chicago mach, także nie odrywają się od ekraniezręcznie – oznaczał zwykle kogoś wysyłanego „na delegację”, jadąceNam jednak podróż służbowa ko- ma. Nie było drogich hoteli, wyso- lu dba o sprawy swojej małej fir- nów podczas całego lotu. Potem biogo za państwowe pieniądze pociągiem jarzy się z PRL-em. Tak, jak wiele in- kich diet, funduszu reprezentacyjne- my – w końcu, to też naród komiwo- rą taksówki lub wypożyczają samodo innego miasta, aby tam jakieś spra- nych rzeczy w tym systemie, była ona go, obiadów i serii drinków na koszt jażerów i wędrowców. Jednak dziś to chód i jadą do niedrogiego motelu. wy dla swojego przedsiębiorstwa po- zanurzona w oparach absurdu. Te po- firmy. Nikt nie zapraszał kontrahen- firma wysyła, i nie ma znaczenia, że W nocy telefon do rodziny i ostatnie załatwiać. dróże nie były konieczne – nawet kie- tów na uczty i libacje. Pan na delega- jest ona prywatna, a zamiast pocią- przygotowania do prezentacji. Rano, w wyprasowanym ubraniu, spotkanie Kiedyś, jeszcze wcześniej, podró- dy nie było internetu, a telefony nie cji jadł w pociągu zrobione w domu giem podróżuje się samolotem. W kraju, gdzie wszystko musi być z kontrahentem, potem powrót do doży służbowych było niewiele, jeśli wy- były powszechnie dostępne, moż- kanapki z kiełbasą i jajkiem. Choć w sumie męczące, podróże efektywne, gdzie liczy się każdego domu i praca nad podkolorowanym rałączyć królewskich posłańców. Były na było większość spraw załatwić natomiast podróże biznesowe – sami na odległość. Niemniej, wizyta przed- służbowe były jednak jakąś odmianą lara, tysiące ludzi podróżują każde- portem składanym szefowi. Ostatnio mówi się o technologii trójprzedsiębiorcy pakowali tobołki i je- stawiciela innego przedsiębiorstwa czy w szarym, urzędniczym życiu. Kto był go dnia – aby osobiście porozmawiać chali do odległych krajów, aby prze- kontrahenta zawsze robiła wrażenie, ciekaw świata, nawet z takich wyjaz- z przyszłym klientem, omówić pro- wymiarowych projekcji. Można bękonać się, czy mogą tam coś sprze- zwłaszcza jeśli przyjeżdżał on z cen- dów przywoził wspomnienia, gdyż blemy jakościowe z kontrahentem, do- dzie znaleźć się wirtualnie w innym dać, kupić, na czymś zarobić. Czasem trali, ze stolicy, z większej firmy. zdążył zwiedzić miejscową katedrę, gadać się co do ceny. Nadal ceni się mieście, obejrzeć tam produkty innej zostawali w tym nowym, dającym lepPodróże były mozolne – trzeba by- a dzieciom przywieźć jakiś miejsco- tu osobisty kontakt (może znowu to firmy. Firmy wyeliminują koszty wiesze szanse, państwie. Ludy migrowa- ło wstać o świcie, żeby zdążyć na eks- wy specjał. Wyjazdy na delegację da- spuścizna czasów komiwojażerów, lu wyjazdów. Szarzy pracownicy moły zatem za chlebem, a czeladnicy osia- pres, bo wszystkie na ogół odjeżdża- wały też podróżującym poczucie którzy wydoskonalili sztukę robienia że i odetchną, ale jednak stracą urozdali w miejscu, gdzie mogli się cze- ły o szóstej lub siódmej rano. Potem ważności – byli przecież emisariusza- dobrego wrażenia?). Ciągle firmy maicenie w swoim życiu, możliwość goś nauczyć. Najwięcej jednak wę- parę godzin w przedziale klasy dru- mi, firma wysyłała ich w świat, za- amerykańskie szastają pieniędzmi, zobaczenia kawałka świata, poznania drowali kupcy wszelkiej maści – Ży- giej, w towarzystwie innych panów wierzając ich kompetencjom, zdolno- żeby klientów zabawić, nakarmić, że- ludzi daleko od domu, ale takich jak dzi, Arabowie, Felicjanie. Gdyby w podróży służbowej i przygodnego ściom negocjacyjnym, obiektywi- by się z nimi polubić i zaprzyjaźnić. oni. Aamerykański biznes, tak już przezmowi, nieprzekupności. Częścią wydatków podróży bizneso- cież efektywny i pragmatyczny, stradziś mieli zakreślać rubrykę w formu- żołnierza na przepustce. larzu wizowym, zawsze byłoby to buNie były to luksusowe wyjazdy, Amerykanie podróżują w interesach wej są nie tylko hotele i bilety lotni- ci swoją jedyną ludzką cechę – upodoza które płaciła macierzysta bogata fir- chyba więcej, niż inne narody. Wie- cze, ale i pokaźny fundusz reprezen- bania do ludzkich kontaktów. ■ siness, nigdy – pleasure. REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Parada paradoksów Eliza Sarnacka-Mahoney

Po wakacjach zacznę studia – zaczął swój wywód – na które moich ciężko pracujących rodziców nie stać, a ja sam na nie nie zarobię, nawet harując na cały etat w ciągu roku szkolnego. Choć rodzice od małego uczyli mnie szacunku dla pieniędzy powtarzając, że nie rosną one drzewach, mam wrażenie, że nasz establishment wierzy, iż fundusze na edukację właśnie na drzewach rosną. Należy je mieć i koniec. W kraju zbudowanym na etosie ciężkiej pracy i równych szans, ciężka praca nie zapłaci dziś za naukę, skądinąd nieodzowną, by skorzystać z szansy na godziwe życie. W kraju bez klas, którym się wciąż zwiemy, mamy rozwarstwienie dochodowe i społeczne, jakiego nie powstydziłaby się arystokratyczna Europa sprzed wieków. Nie przeszkadza to nam jednak uważać tamtej Europy za symbol wszystkiego, czym funkcjonalne, nowoczesne społeczeństwo być nie powinno. W kraju szans i możliwości dla każdego, co Ameryka wciąż lubi o sobie powtarzać, nie mam bladego pojęcia, czy, mając finansowo i klasowo w plecy już na starcie w dorosłe życie, kiedykolwiek „uda mi się” w sensie, w jakim definiujemy sukces. Wkraju, gdzie największą cnotą jest kultywować swoją indywidualność i przeć do realizacji marzeń w ramach American Dream, największym marzeniem mojego pokolenia jest zdobycie po studiach pracy, która pozwoli na spłatę długów i przeżycie bez oglądania się na rodziców. Słynny ojciec naszego narodu Thomas Jefferson proklamował: „Nic nie powstrzyma człowieka z odpowiednim mentalnym nastawieniem do osiągnięcia celu. Nic nie pomoże temu, który nie ma odpowiedniego nastawienia”. Mam nastawienie i mam cel. Szanuję mądrość Jeffersona. Jego rady na pewno sprawdzają się

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Kilka tygodni temu w mojej lokalnej gazecie nastolatek opublikował komentarz pt. „Ekonomia paradoksu”. Zaopiniował, że współczesną Ameryką nie rządzi dziś już ani kapitalizm, ani nawet konstytucja, a tylko – paradoksy.

THOMAS JEFFERSON PROKLAMOWAŁ: „Nic nie powstrzyma człowieka z odpowiednim mentalnym nastawieniem do osiągnięcia celu. Nic nie pomoże temu, który nie ma odpowiedniego nastawienia”

wwielu innych krajach naświecie. Nie- po studiach pracy zapewniającej przestety, przestały sprawdzać się w kra- życie, to spokojnie mogą dalej mieszju paradoksów, w jaki przekształciła kać ze mną. Mam oszczędności, więc się współczesna Ameryka – zakończył może uda im się uniknąć studenckiego długu. Mam internet i dużą domoswój komentarz licealista. Mam dorastające dzieci, które wą bibliotekę, więc gdyby chciały daza kilka lat wyfruną spod moich skrzy- lej rozwijać osobowość i umiejętnodeł w wielki, otwarty świat paradok- ści, np. uczyć się nowego języka lub sów, o których pisze licealista. Oczy- robić doktorat z filozofii online, to też wiście, nikt mnie nie zmusza, czytam, nie będzie problemu. I jakoś to będzie. Tylko… czy tego chcę co czytam z własnego dla moich dzieci, by dziewyboru, myślę i oceniam Jeśli nie jest się dziczyły kraj, w którym także dla siebie samej. Mogłabym, i wielu mo- nieudacznym maruderem, „nie wiadomo jak, ale jakoś to będzie”? ich znajomych tak czygłosi obowiązująca Licealista skupił swoni, przyporządkować licealistę do zbioru nie- filozofia myślenia w USA, ją uwagę na ekonomiczudacznych maruderów. źle można mówić tylko nym wymiarze paradokWiadomo, że tacy maru- o politykach z innej partii, su trzymającego Amerykę w coraz bardziej boderzy są zawsze, w złych i w najświetniejszych urzędującym prezydencie lesnym uścisku. Nie jest czasach, bo w życiu tak oraz o Władimirze Putinie. tajemnicą, że Ameryka od zarania była krajem po prostu już jest, że niektórzy nigdy nie zobaczą szklanki mnóstwa innych paradoksów. Poglądo połowy pełnej, a jedynie do poło- dy sławetnych Ojcowów-Założyciewy pustą. Paradoksy na bok, najważ- li na sprawy tak podstawowe, jak raniejsze to myśleć pozytywnie. Żyje- sa, własność oraz miejsce zwykłego my w najlepszym ze światów. Żyje- obywatela w procesie elekcji władzy my w najlepszym z systemów. Naj- (nie wspominając nawet o ich wybolepszy dowód tego „najlepsiejstwa”: rach w prywatnym życiu) doskonale czyż do dziś nie borykamy się z pro- to dokumentują. Jeden paradoks zdaje się coraz barblemem zbyt wielkiej imigracji? Ludzie walą do nas przysłowiowymi dziej górować nad innymi, rosnąc nidrzwiami i oknami czasem, ryzyku- czym balon i przesłaniając horyzont. ją życie, by tylko uszczknąć dla sie- Paradoks wiary, że kraj, w przeciwieńbie z owoców w naszym raju. Dla nie- stwie do swoich obywateli, nie musi których, na przykład polityków, jest się udoskonalać, rozwijać, dążyć to argument wystarczający, by bloko- do doskonałości. Jest idealny jaki jest, wać jakąkolwiek krytykę czegokol- choć w XXI wieku wciąż ma formę wiek, co ma związek z USA. Jeśli nie nadaną mu przed wiekami i kieruje jest się nieudacznym maruderem, się nie mniej leciwymi prawami. głosi obowiązująca filozofia myśle- Do obecnego stanu doprowadzili go nia, źle można mówić tylko o polity- ludzie, ale coś im na to pozwoliło, coś kach z innej partii, urzędującym pre- innego nie dopuściło do głosu reszty. zydencie oraz o Władimirze Putinie. Bez relegacji tego paradoksu z ameMam gdzie mieszkać, więc gdyby rykańskiego życia mam wątłe nadziemoje dorosłe dzieci nie znalazły je, że poradzimy sobie z innymi. ■

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. Praca P z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski. Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

Głos z Polski Beata Wermińska

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Jak pięknie być sobą, czyli stuknięta w mostek Podoba mi się nowy prezydent i wierzę, że chce spełnić swoje obietnice. Czy się to uda? Wierzę, że tak! Ma w sobie wiele witalności, energii, a jednocześnie ogromny spokój. Patrzę, jak pozaprzysiężeniu nazwierzchnika sił zbrojnych idzie piechotą do Pałacu Prezydenckiego. Spokojnie kroczy wśród tłumu, wita się, rozmawia, dotyka setek dłoni, pochyla głowę, by lepiej słyszeć, co mówią ludzie. Zewsząd słychać okrzyki: „Witaj w domu!”. Oni też mają nadzieję, tak jak ja. Może wszyscy liczymy na cud? Może… Ale co w tym złego? Andrzej Duda jest ledwie światełkiem wtunelu, ale jakże potrzebnym. Długo, zbyt długo Podoba mi się nowy na to światełko czekaliśmy prezydent i wierzę, i w moim blondynkowym rozumie wymyśliłam, że że chce spełnić swoje tym razem może się udać. obietnice. A łatwo nie będzie. Nie tylko dlatego, że czasy Czy się to uda? trudne, ale dlatego, że luWierzę, że tak! dzie jeszcze trudniejsi. Buczenie podczas orędzia prezydenta to nawet nie jest brak kultury, to chamstwo. Prezydent zaapelował o wzajemny szacunek, bo ma i musi mieć klasę, ale czy buczący to zrozumieją? Mój blondynkowy rozumek tego nie ogarnia – posłowie RP (nie wszyscy oczywiście, i na szczę-

REKLAMA

FOTO: EPA/ MARCIN OBARA

Piszę ten tekst historycznego dnia 6 sierpnia, w święto Przemienienia Pańskiego. Od rana oglądam uroczystości zaprzysiężenia Andrzeja Dudy na prezydenta Polski. Nie przypuszczałam, że się wzruszę. Nie sądziłam, że jeszcze poczuję nadzieję. A tak się stało.

ście) zachowujący się jak bydło przed wodopojem. Jeszcze prezydent nie wszedł do pałacu, jeszcze nie usiadł za swoim biurkiem do pracy, a już pojawiają się głosy krytyki.Inic nie wskazuje na to, że to ujadanie nie będzie z dnia na dzień narastać. Poseł Niesiołowski już wydał wyrok: „Dobrego prezydenta zastępuje zły”. Ministrowi Grabarczykowi brakło w wystąpieniu szczerości... Lider swojej partii Palikot przestrzegał, że Duda to niebezpieczny człowiek, a jego polityka doprowadzi nas do katastrofy. A co na to eksprezydenci?! Aleksander Kwaśniewski zadeklarował publicznie, że dobrze życzy prezydentowi Dudzie i służy mu radą. Zachował się z klasą. Lech Wałęsa pochwalił, że dobrze mówi, a jak będzie ro-

bił, to zobaczymy. I słusznie. Bronisław Komorowski nie chciał komentować. Ja też tego nie skomentuję… Nie warto, ale może coś polecę wszystkim, którzy z powodu strachu, że uciekają im stołki i pustoszeją koryta, popadli w stres tak wielki, że już się zupełnie nie kontrolują, jak na przykład pani premier podczas przekazania prezydentowi zwierzchnictwa nad siłami zbrojnymi. Stała w nonszalanckim rozkroku, niemalże widziałam, jak postukuje nerwowo, a może lekceważąco prawą nogą… Rozumiem stres, nadmiar szkodzi. Dlatego dla odchodzącej ekipy miałabym blondynkową radę, jak nie zwariować, a mam w tym spore doświadczenie. Można też w tej kwestii poradzić się jakiegokolwiek zaczepio-

nego przypadkowo mieszkańca miasta, miasteczka czy wsi. Jak wynika z badań, Polacy należą do najbardziej zestresowanych na świecie. Jedni polecają na stres wysiłek fizyczny, inni sen, spotkania z przyjaciółmi, dobrą książkę, film, medytację, śmiech, pobyt na słońcu. Ja polecam prosty, szybki, wypróbowany sposób – wystarczy wziąć kilka głębokich oddechów, które dotlenią mózg, a potem mocno, lecz bez przesady stuknąć się dłonią w mostek. Tak, w mostek, a nie w czoło. Aktywuje to grasicę do wydzielania tyrozyny i tymopoetyny. Substancje te skutecznie przeciwdziałają hormonom stresu, a efekt ich działania może utrzymać się nawet 4 godziny. Można powtarzać w razie potrzeby. Polecam. ■

Moim zdaniem

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Znowu na nas, czyli terminalowa konfuzja n „Russia Today” pod koniec 2014 roku opublikowała materiał, któ-

ry nie powinien nikogo zdziwić, bo o marnotrawstwie dostojnie rządzących z Brukseli różne strony i blogi trąbią od lat.

Spójrzmy dla porównania na współczesne „miasto Majów”, czyli port Przygotowujący audycję i artykuł wy- Castellon-Costa w Walencji w Hiszkorzystali fakt, że wszyscy wiedzą panii, na które poszło 150 mln euro i się oburzają na finansową lekko- i ani jeden samolot tam nie zawitał myślność, dlatego na kanwie zma- do początku roku 2015 – pas startonipulowanych danych stworzyli ko- wy okazał się zbyt krótki dla lotów lejny przykład propagandy. Według komercyjnych. Główny promotor inniej „Paljaczki” w ogóle nie wiedzą, westycji, polityk Carlos Fabra, odsiaduje wyrok za machlojki podatco czynią. Na wstępie dowiadujemy się, że kowe. Pewnie by mu wybaczono, lotniska w Rzeszowie i Lublinie są gdyby nie przekierował strumienia portami zagubionymi w wyżynnej go tów ki z nie szczę sne go pa sa kniei. Jakby Rosja nie miała lądowisk do swojej luksusowej willi. Na marginesie: w ontaryjskim w syberyjskich ostępach, nieco większych, jak wiemy od pokoleń, niż sku- Windsorze wzniesiono ogromny Lądowisko Rzeszów-Jasionka ma, po Okęciu, drugi co do długości pas startowy w Polsce. W roku 2013 z lotniska skopiska sosen na wschodzie Polski. Trik kompleks pływacki i miał on być rzystało prawie 590 tys. pasażerów i w 2014 roku liczba ta wzrosła do 600 tysięcy jednak niezły. Nie tak drastyczny, ale atrakcyjny dla organizatorów najróżPolska dysponuje 15 aeroportami, semantycznie podobny do „polskich niejszych zawodów wodnych. Zapo- nowi podobny przypadek i dzięki ka- tów. Pod koniec 2014 roku lotnisko obozów koncentracyjnych”. Dla po- mniano jednak o widowni, a baseny nadyjskiej firmie inżynieryjno-kon- nie było czarną dziurą, gdzie wtopio- a nasi zachodni sąsiedzi ponad 60, parcia następują liczby, które powin- są niewymiarowe. Można by było strukcyjnej SNL-Lavalin będzie reno miliony, jak życzyłby sobie ser- z których większość, jak donosi Deutny oszołomić czytelnika. Polski rząd w tym miejscu nie wdawać się w de- animowany. Po zabiegach uzdrawia- wis RT, ale sprawnie działającą in- sche Bank, balansuje na granicy opłana wybudowanie i odnowienie 12 lot- tale, że miasteczko od lat znajduje jącym jego terminal przyjmie podob- stytucją transportową. Już w ro- calności od recesji 2008. I nie byłonisk otrzymał 100 mln euro i potem się w permanentnej recesji, nie dys- no 200 tys. podróżnych rocznie. Ży- ku 2013 skorzystało z niego pra- by tak źle, gdyby nie wymyślono podołożono mu następnych 615 mln. Je- ponuje oczekiwaną przez zawodni- czę powodzenia; sąsiedztwo spraw- wie 590 tys. pasażerów i w 2014 ro- datku od podróży lotniczych. Tym sposobem dobito tanich, niewielkich śli unia „dała”, zmartwienia nie ma, ków i organizatorów infrastrukturą nie działającego portu Alicante nie ku liczba ta wzrosła do 600 tys. Port Lublin-Świdnik w roku 2014 przewoźników, którzy decydowali ale jeśli pożyczyła, to trochę gorzej, oraz znajduje się na końcu świata, pomoże w biznesowej rekonwalescencji. Również mam odwiedziło ponad 184 tys. podróżnych. o ruchu na lokalnych lądowiskach bo poza kilkoma świanadzieję, że firma popra- Czy działalność tych placówek jest dodo końca ubiegłej dekady. W roto wy mi gi gan ta mi Polski rząd na lotniska otrzymał 100 mln euro i potem dołożono wiająca lotniskowy beton chodowa? Jak to ustalić, jeśli według ku 2013 aż 14 portów regionalnych od latania, reszta najnie jest tą samą, która ma- opracowania Międzynarodowego Ko- przyniosło gospodarce niemiecprawdopodobniej zaramu 615 mln. Jeśli unia „dała”, zmartwienia nie ma, czała palce w windsor- mitetu Olimpijskiego igrzyska spor- kiej 144 mln euro deficytu. Czyli nabia, lub utrzymuje się ale jeśli pożyczyła, to trochę gorzej, bo poza kilkoma światowymi skich basenach. towe są opłacalne. Może słusznym by wet Niem cy nie obro ni ły się na powierzchni, dzięgigantami od latania, reszta najprawdopodobniej utrzymuje się przed korporacyjną pazernością, bo Na to miast ro dzi my było zadać pytanie, dla kogo? ki kreatywnej księgoRzeszów-Jasionka ma, Łódzkie lądowisko nie ma wiel- nikt mi nie wmówi, że Germanie nawości, bo tak im kordzięki kreatywnej księgowości, bo tak im korporacje po Okę ciu, dru gi co kiej szansy na przetrwanie, bo znaj- budowali lotnisk z czystej fantazji poracje od transportu od transportu powietrznego zatruły życie. do długości pas startowy duje się w podobnej sytuacji jak Ca- municypalnych polityków. powietrznego zatruły Wielki kapitał wykończył przemysł w Polsce. Być może stellon-Costa. Ginie w cieniu pobliżycie. Nie twierdzę, że wstępna wyce- gdyby władze rejonu nie trwały w tej – jak sugeruje RT – „pipidó- skiego międzynarodowego węzła i stłamsił mały biznes. Chce mieć na inwestycji nie została zawyżona, w uporze. Teraz ma powstać następ- wie”, z obrzeży cywilizacji, skoja- komunikacyjnego w stolicy. Choć scentralizowane banki, szpitale moaby nasycić głód posiadania czynni- ny, równie drogi gmach. Jak wieść rzono inteligentnie, że istnieje kore- może powinno istnieć dla wygody po- lochy, monstrualne lotniska i porty, ków dopuszczających do budowy, ale gminna niesie, sprosta standardom. lacja między długością pasa starto- tencjalnych klientów? Ale co to obec- które są odczłowieczonymi machinami generującymi zysk. n Hiszpański aerodrom-widmo sta- wego a przylotami dużych samolo- nie obchodzi wielki kapitał? nie dostaliśmy tak znowu dużo.

FOTO: YOUTUBE

Halina Kaczmarczyk

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

O świecie

PUTIN TROSZCZY SIĘ O NATURĘ W ostatnich dniach Rosjanie złożyli w Komisji ONZ ds. Granic Szelfu Kontynentalnego zrewidowane podanie o rozszerzenie granic swego szelfu w Arktyce. „Chodzi o przyłączenie Grzbietu Łomonosowa i innych tworów, będących przedłużeniem szelfu” – poinformował rosyjski resort spraw zagranicznych. Tym samym Rosja występuje o prawa do terytorium liczącego ok. 1,2 mln kilometrów kwadratowych, rozciągającego się do ponad 350 mil morskich od wybrzeża. Zbliżony wniosek wpłynął do ONZ-owskiej komisji już w 2002 roku, jednak wówczas przepadł. Był za słabo udokumentowany. Aby zrozumieć rosyjski apetyt na Arktykę, przeskoczmy do jesieni 2013 r. W Salechardzie na północy Rosji odbyło się wtedy Międzynarodowe Forum „Arktyka – terytorium dialogu”. Głównym aktorem tego spektaklu był prezydent Władimir Putin. Oświadczył m.in. tak: „Arktyczny region otwiera nowy rozdział swojej historii, epokę przemysłowego przełomu. Jednocześnie podstawową zasadą eksploatacji bogactw Arktyki powinna być ochrona tamtejszej przyrody. Do pracy zostaną dopuszczone tylko kompanie władające najdoskonalszymi technologiami. To ważne, ponieważ rozlanie ropy naftowej w tym regionie stałoby się o wiele poważniejszym problemem niż na przykład awaria na platformie Deepwater Horizon w Zatoce Meksykańskiej”. Roz kła da jąc to wy stą pie nie na czynniki pierwsze, rosyjski przywódca dał do zrozumienia, z jak wielką troską podchodzi jego państwo do ekologii. Następnie wyjawił, że to ono zamierza dopuszczać (bądź nie dopuszczać do bogactw określonych przedsiębiorców). Wreszcie dał pstryczek w nos Ameryce, nawiązując do tragedii z 2010 roku. REKLAMA

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Rosyjski apetyt na Arktykę

tegiczne. Również ostatnio w ćwiczeniach armii Federacji w tamtym regionie wzięło udział prawie 40 tys. żołnierzy, 41 okrętów nawodnych i 15 podwodnych oraz 110 samolotów.

FOTO MIL.RU

Jak dotychczas, na podstawie prawa międzynarodowego, żaden kraj nie może uznawać swego zwierzchnictwa nad biegunem północnym oraz otaczającymi go wodami Oceanu Arktycznego. Natomiast nie oznacza to, że wykluczone jest czerpanie korzyści z położenia geograficznego. Traktaty przyjęte już 1982 r. zezwalają każdemu z pięciu państw sąsiadujących zArktyką (Kanadzie, USA, Danii, Norwegii i Rosji) powiększenie liczącej 200 mil wyłącznej strefy ekonomicznej. Jest tylko podstawowy warunek – naukowcy tego kraju muszą wykazać niezbicie, że obszar poza istniejącą już jego strefą jest przedłużeniem należącego do niego szelfu kontynentalnego.

Powiązanie siły militarnej w Arktyce z interesami ekonomicznymi jest oczywiste. Na zdjęciu: jeden z rosyjskich okrętów podwodnych

ROSYJSKA FLAGA NA DNIE Warto przypomnieć wreszcie, jak Rosja w 2007 r. symbolicznie zaznaczyła swoje prawa do Arktyki; specjalna ekspedycja umieściła na dnie Morza Arktycznego pod biegunem północnym biało-niebiesko-czerwoną flagę. Ostatnie złożenie wniosku w ONZ poprzedziły wieloletnie badania naukowe. Oczywiście wyniki mają potwierdzać, że szelf przebiega w sposób korzystny dla Rosji. Dyplomacja tego kraju wręcz podkreśla, że nowe dokumenty zawierają całkiem świeże argumenty. „Do uzasadnienia roszczeń użyto bardzo wielu danych naukowych zebranych w trakcie wieloletnich badań przeprowadzonych w Arktyce” – poinformował resort spraw zagranicznych FR.

CO NA POZOSTAŁE PAŃSTWA? A co z innymi „arktycznymi” graczami z areny międzynarodowej? Dania przeprowadziła własne badania geologiczne mające udowodnić, że Grzbiet Łomonosowa ma połączenie ARGUMENTY NAUKI POPARTE SIŁĄ W sumie uczestnikami konferen- ne niezawodne wyjście Rosji do oce- z Grenlandią, na czym opiera swoTuż za plecami Putina w Salechar- cji – jak relacjonowała oficjalna ro- anu, a co za tym idzie, do wszyst- je roszczenia co do własności biedzie stał Aleksandr Pasecznik, szef syjska Sputnik – było 375 ekspertów kich państw świata poprzez Północ- guna północnego i zasobów surowdziału analitycznego Funduszu Na- i przedstawicieli odpowiednich re- ny Szlak Morski. Po drugie, Arkty- ców naturalnych w centralnej części rodowego Bezpieczeństwa Energe- sortów Rosji. To dlaczego nazwano ka ma znaczenie wojskowe, ponie- oceanu. Kanada z kolei upomina się o Przejtycznego. On już bez ogródek powie- spotkanie międzynarodowym? Bo waż tylko poprzez arktyczną jonosdział, jak imponujące są bogactwa dołączono przedstawicieli Finlandii ferę można wpływać na łączność. ście Północno-Zachodnie (potennaturalne Arktyki: „Pod jej lodami i Islandii (akurat kraje, choć położo- A naruszenie łączności to pierwsze cjalna linia morska Europa-Azja krótsza od linii przez Kanał Panamskrywa się do 30 procent nienaruszo- ne w tym samym regionie świata, nie zadanie w czasie wojny”... nych jeszcze złóż gazowych i 13 pro- zabiegają o wpływy w Arktyce). Tym samym wychodzi szydło ski o 5 tys. mil morskich); premier cent światowych złóż ropy naftowej. Oczywiście północy „wierzchołek” z worka, Kreml obecnie w ogóle nie Kanady zadeklarował przeznaczeNa razie ich wydobycie związane jest globu to nie tylko magazyn zasobów kryje się z umacnianiem obecności nie 7 mld USD na budowę bazy wojz wielkimi trudnościami i dlatego jest naturalnych – zauważa także Sput- militarną w Arktyce, choćby przez skowej, nowego portu, kupno okręnieopłacalne. Jednak stopniowe nik i cytuje Witalija Buszujewa, dy- ponowne otwieranie dawnych baz. tów strzegących granicy oraz budozmniejszanie się pokrywy lodowej rektora generalnego Instytutu Stra- Już od 1 grudnia zeszłego roku w ro- wę autostrady na podbiegunową oraz inne czynniki mogą zmienić sy- tegii Energetycznej: „Pierwszy aspekt syjskich siłach zbrojnych funkcjonu- wyspę Hans. Norwegia jako pierwszy kraj retuację”. jest geopolityczny. Arktyka to jedy- je nowe Arktyczne Dowództwo Stragionu arktycznego ustaliła z ONZ granice swojego szelfu kontynentalArktyka – z definicji obszar Ziemi otaczający biegun półdo obszarów arktycznych, rości sobie prawo do wszystnego i zasięg wyłącznej strefy ekokich obszarów, zarówno odkrytych, jak i tych, które zostanocny. Jej granice określa się w różny sposób. Według definomicznej na północy. Kraj ten nie ną odkryte w przyszłości w sektorze. Wierzchołkiem seknicji klimatyczno-ekologicznej wyznacza ją lipcowa izoterwłączył się do rywalizacji o własność to ra jest bie gun pół noc ny, gra ni ca mi bocz ny mi – li nie prze ma +10 °C, która w przybliżeniu pokrywa się również z półbie guna północnego... prowadzone wzdłuż południków do bieguna północnego nocną granicą wegetacji drzew. Według innej, Arktykę ograJest jeszcze – co ciekawe – Unia od krańcowego punktu wschodniego i zachodniego terynicza koło podbiegunowe północne, co jednak sprawia, że w Eu ro pej ska, która 20 listopada 2008 torium lądowego danego państwa. Północna linia brzegojej obrębie znajdują się również duże obszary Norwegii i Szwero ku Ko mi sja Europejska przyjęła kowa stanowi podstawę tego sektora. cji o dość umiarkowanym klimacie. Arktyka obejmuje część mu ni kat „UE i Region Arktyczny”, Rosji, Kanady, Norwegii, Szwecji, Finlandii, Alaskę (Stany Zjed- Teorię sektorów wysunęła jako pierwsza Kanada (w 1925 któ ry miał na kre ślić główne planonoczone), Grenlandię (terytorium duńskie), Islandię oraz Oce- r.). Zgodnie z nią, obszar Arktyki podzielony być powinien wa ne płasz czy zny działań w spornym między: Rosję (sukcesor ZSRR, sektor rosyjski nie obejmuje an Arktyczny. regionie: ochrona regionu Arktyki, te ry to riów, nad któ ry mi su we ren ność in nych państw ZSRR Status prawny Arktyki nie został jak dotąd uregulowany żadszczególnie jej środowiska naturaluznał przed 15 kwietnia 1926 r., tj. Spitsbergen oraz Jan ną umową międzynarodową. Istnieją dwie teorie dotycząnego i zamieszkującej go ludności; Mayen, obie przynależne Norwegii), USA (Alaska), Kanadę, ce statusu prawnego tych terenów: badania i monitoring zachodzących Danię (Grenlandia) oraz Norwegię; Islandia nie wysunęła roszn teoria morza pełnego – na terenie Arktyki panuje wolność tam procesów naturalnych i antropoczeń (w momencie formowania tej teorii Islandia była w unii żeglugi taka jak na morzu pełnym; genicznych; promowanie zrównowapersonalnej z Danią, na mocy której rząd duński m.in. prożonego wykorzystywania zasobów n teoria sektorów – państwo, którego terytorium przylega wadził jej politykę zagraniczną). naturalnych tego regionu. WOJ

To państwo poprawiło własny wniosek sprzed lat i teraz liczy, że komisja ONZ wytyczy mu nowe granice. Jakie państwo? Rosja. Czego chce? Ponad miliona kilometrów kwadratowych w mroźnej Arktyce.

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Technologiczny zmysł Przemek Cebula

Rozwój technologiczny w dużej mierze skupia się na miniaturyzacji. Niegdyś olbrzymie urządzenia w ramach postępu w przeciągu kilku lat zostały wielokrotnie pomniejszone. Tak stało się z komputerami, czy telefonami. To samo dzieje się z przeróżnymi sensorami, które spotkać można w każdej dziedzinie życia. Już nie duży, a mały może więcej. i kierowane dzięki tysiącom sensorów to również nieodległa przyszłość

FOTO: EPA/ENNIO LEANZA

FOTO: EPA/DAVID CHANG

MEDYCZNE CUDA Sztuczne protezy to żadna nowość, jednak mają one swoje minusy. Głównym jest to, że ludzie po prostu ich nie czują. Stąd bierze się m.in. fantomowy ból – mózg pacjenta odczuwa ból nogi, choć kończyny już nie ma, a zastępuje ją sztuczny twór. Nowoczesna sztuczna noga pozwala pacjentowi nie tylko chodzić, ale także... czuć, co dzieje się w stopie. Protezę najnowszej generacji zaprezentowali w Wiedniu austriaccy naukowcy z Uniwersytetu Keplera w Linzu. Ich pacjent, Wolfang Rangger stracił nogę osiem lat temu. Dziś sztuczNiebawem stroje sportowe będą miały wbudowane elastyczne sensory, które prze- na kończyna z czujnikami na podeAutomatyczne samochody to już niedaleka przyszłość szwie daje mu zupełnie nowe wraanalizują na bieżąco każdą sekundę naszego wysiłku żenia. „Czuję tę stopę. Gdy stanę Ludzie zostali wyposażeni w natural- naszych ruchów w niezliczonej ilo- rom. Już niedługo będą one częścią w sprzedaży dostępne są samocho- na przykład na kamieniu, czuję to, mostrojów sportowych. Dzięki temu po- dy, które dzięki specjalnym sensorom że nie na sto procent, ale jest coraz ne sensory. Mają wzrok, słuch, do- ści mobilnych gier. Prócz sensorów, które umożliwia- zwolą nauzyskanie biomechanicznych śledzą tor jazdy samochodu i same lepiej” – mówi mężczyzna. Pacjent tyk, smak i węch. Naukowcy od lat w nowych produktach instalują ich ją smartfonom bycie centrum mobil- danych, która pokażą ruchy ciała, skur- mogą utrzymywać się pomiędzy liwie, czy pod nogą ma żwir, czy tratechnologiczne odpowiedniki. Samo- nej rozrywki, są również i te, które cze mięśni i stóp, częstotliwość oddy- niami bez pomocy kierowcy. W przy- wę, i już nie ślizga się na lodzie. Sześć sensorów na spodzie sztuczchody parkują same widząc krawęż- spełniają poważniejsze role. Mowa chania, a także kąty nachylenia posta- padku niebezpiecznego zbliżenia niki i inne auta, piekarniki wyczuwa- o sensorach linii papilarnych, które wy. Firma Heddoko już podpięła sen- do przeszkody, bądź auta poprzedza- nej stopy odbiera sygnały z otoczenia poprzez odczyt na- sory do rozciągliwej tkaniny nazwa- jącego, mogą także wyhamować, po- i przesyła je do zakończeń nerwowych ją przygotowywane szych odcisków od- nej StretchSense, która będzie stale śle- dejmując decyzję za kierowcę. To jed- w zdrowym udzie mężczyzny. Stamw nich potrawy i ustablokowują urządze- dzić ruchy ciała i pomóc sportowcom nak zastosowania już wdrożone, ale tąd impulsy płyną do mózgu. Dzięki lają odpowiedni tryb Sensory to żadna nowość. nie, ale także coraz w osiągnięciu optymalnej wydajności w związku z rozwojem sensorów i ich temu54-letni pacjent biega, jeździ naropracy, telefony zliczaMimo że ich nie widzimy, częściej umożliwiają i precyzji. Elastyczność czujników elastycznym możliwościom, nowe werze, a nawet uprawia wspinaczkę. ją ilość kroków, tak by są z nami od lat. skorzystanie z mobil- oznacza także, że mogą one być sto- rozwiązania są już w przygotowaniu. Sensory to żadna nowość. Mimo że móc powiedzieć, ile nych płatności, auto- sowane do dowolnego elementu obu- Już wkrótce w autach nowe sensory ich nie widzimy, są z nami od lat. Z roużytkownik spalił kaZ roku na rok nikną jednak ryzując w ten sposób wia lub odzieży, nie ograniczając na- mogą posłużyć do zwiększenia po- ku na rok nikną jednak szanse, że je lorii, a lampy zapalaszanse, że je gołym okiem turalnego ruchu i osiągów sportowców. ziomu bezpieczeństwa podróżowa- gołym okiem zobaczymy. W ramach naszą osobę. ją się na klaśnięcie dłoSensorów w nania. Zainstalowane w fotelach mo- postępu technologicznego stają się coni. Nowoczesne sen- zobaczymy. W ramach postępu szych kieszeniowych sory są więc przedługą mierzyć wysokość i wagę jadą- raz mniejsze i cieńsze. Dzięki temu INTELIGENTNY SAMOCHÓD technologicznego stają się komputerach jest dużeniem naszych natuW każdym nowszym samochodzie ce go kie row cy, bądź pa sa że ra, znajdują nowe zastosowania, które już coraz mniejsze i cieńsze. żo więcej. Odpowia- zainstalowanych jest około 100 sen- i na bieżąco dopasowywać do tego wkrótce będą z nami na co dzień. Senralnych zmysłów. Sendają m.in. za oświetle- sorów. Odpowiadają one m.in. za ci- nie tylko komfortowe ustawienie fo- sory uzupełniają nasze nie do końca sory to nic innego, jak układ elektroniczny, który wychwy- nie ekranu w zależności od pory dnia, śnienie w oponach, siłę hamowania tela, ale również siłę wystrzału po- idealne naturalne zmysły a w pewnych tuje sygnały z otaczającego go śro- wygaszanie ekranu, gdy zbliża się i temperaturę wewnątrz auta. Od kil- duszki powietrznej w razie wypad- sytuacjach nawet je zastępują. Dożydowiska i rozpoznaje go, by móc zle- do niego nasze ucho, a także ustala- ku lat producenci powoli wprowadza- ku, tak by została ona wystrzelo- liśmy więc czasów, kiedy oficjalnie cić urządzeniu wykonanie odpo- ją pozycje, gdy chcemy skorzystać ją na drogi samochody z funkcją au- na w odpowiednim kierunku. Samo- posiadamy kolejny, szósty, choć techwiedniej czynności. Najprostszym z nawigacji satelitarnej. Jeżeli chce- tomatycznego kierowcy. Na razie chody w pełni zautomatyzowane nologiczny jednak zmysł. ■ przykładem są sensory ruchu, które cie sprawdzić, jakie sensory znajduzainstalowane w drzwiach wychwy- ją się w waszych smartfonach, to wy- REKLAMA tują naszą obecność i otwierają drzwi starczy pobrać jedną z wielu aplikaprzed nami. Choć to najczęściej sto- cji dostępnych np. w sklepie Play, obsowane czujniki, to można nazwać sługującego telefony z systemem Anje przeżytkiem. Technologia poszła droid. Jedną z takich aplikacji jest darwielki krok naprzód, a producenci mowy program Android Sensor Box. wszelkiego rodzaju sprzętu wykorzystują go w coraz to nowszych celach. OSOBISTY TRENER DLA KAŻDEGO Gdzie możemy je spotkać? OdpoBez względu na to, czy uprawiacie wiedź w poniższym tekście. sport amatorsko, czy zawodowo, możecie mieć swojego osobistego trenera. Wszystko dzięki nowoczesnym rozSENSORY NA CO DZIEŃ Pod sta wo wym urzą dze niem, wiązaniom dostępnym m.in. dzięki z którym nie przestajemy się rozsta- opaskom na ręce. Zastosowane w nich wać, jest smartfon. W tych nowo- sensory umożliwiają pomiar przebieczesnych telefonach nie zabrakło gniętych czy przejechanych odległomnóstwa sensorów. To właśnie dzię- ści, a także ilość spalonych kalorii. ki różnym ich rodzajom, smartfony Wpołączeniu zniezliczoną ilością aplimogą zaoferować coraz większą ilość kacji pozyskane dane mogą posłużyć funkcji. Podstawowymi sensorami do profesjonalnej analizy waszych fiw nowoczesnym telefonie są czuj- zycznych aktywności. Choć sportowe niki ruchu, które rozpoznają, kiedy opaski to wynalazek dość młody, to przechylamy telefon do przodu już wprowadzane są nowe rozwiązai do tyłu, i kiedy go obracamy. To nia w te dziedzinie. Wszystko dzięki daje możliwość wykorzystywania coraz cieńszym i elastycznym senso-

Powieść

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Alicja Maria Kuberska

Joanna umówiła się z Emilką. Postanowiły, że w poniedziałek odda jej pożyczoną walizkę. Po powrocie z pracy zrobiła pranie jasnych rzeczy. Sporo się ich nazbierało w ciągu trzech tygodni. Musiała rozłożyć suszarkę w salonie, aby pomieścić wszystkie ubrania. Nie wyglądało to zbyt elegancko, ale za to cały dom zapachniał świeżością. Kolejnym krokiem były zakupy. Lodówka przypominała północną Alaskę zimą – pusto i mroźno. Brakowało dosłownie wszystkiego i lista potrzebnych rzeczy zrobiła się imponująca. Wzięła ze sobą kilka toreb, wsiadła do samochodu i podjechała pod osiedlowy supermarket. Zakupy robiła przeważnie w tym samym sklepie. Znała cały personel i wiedziała, gdzie leży potrzebny towar. Nie musiała niczego szukać i tracić czasu. Nie lubiła zakupów, uważała je za konieczność, a nie przyjemność. Nigdy nie była w stanie zrozumieć ludzi plączących się całymi dniami po supermarketach, a zwłaszcza w soboty lub niedziele. Czuła nawet coś w rodzaju niechęci do takiego zachowania. – Rozumiem, że można zapomnieć czegoś kupić. To się zdarza każdemu, ale zawsze jest jakieś wyjście. Pamiętam, jak mnie mama wysyłała do sąsiadki po sól lub cukier. Teraz ludzie łażą bez sensu po sklepach, zamiast pójść z dziećmi na spacer do parku. Nie potrafią odpoczywać, a przez takich jak oni te biedne sprzedawczynie nie mają szansy zjeść niedzielnego obiadu z rodziną. Uważają się za wielkich chrześcijan, ale nie przeszkadza im fakt, że ich bliźni muszą siedzieć w kasie w święta. Zakłamane świętoszki! Podobno pracują dużo i nie mają czasu, aby zrobić zakupy. Każde tłumaczenie jest dobre, a to zwykły brak organizacji lub lenistwo. Kiedyś handel odbywał się w robocze dni tygodnia i nie widziałam nikogo, kto by umarł z głodu z powodu braku dostępu do sklepu. To chyba tylko w Polsce jest możliwe. Zysk, zysk i tylko zysk, a pracownicy? Kim są dla korporacji? – myślała biorąc torbę na zakupy. W supermarkecie, jak zwykle po południu, było sporo ludzi. Poczekała cierpliwie na koszyk i wyruszyła pomiędzy regały. Szybko wpakowała potrzebne produkty żywnościowe i stanęła w kilometrowej kolejce do kasy, w której siedziała młoda dziewczyna. Widać było, że nie ma wprawy i jest przerażona. Obsługiwała powoli i kolejka rosła w szybkim tempie. Kilka razy nacisnęła na dzwonek, ale nikt z obsługi nie przyszedł z pomocą. Atmosfera gęstniała i słychać było niechętne pomruki klientów. – Niech pani coś zrobi, bo ja się bardzo śpieszę – powiedział młody mężczyzna, o wyglądzie urzędnika lub bankowca. – Czy pani tu się przyszła uczyć? Wolniej to chyba nie można pracować? – warknęła kobieta w średnim wieku. – Klientów to chyba mają w głębokim poważaniu w tym sklepie. Moja noga już tu więcej nie postanie! – wtórował jej starszy mężczyzna. Ka sjer ce za czę ły drżeć rę ce i w oczach pojawiły się łzy. Wyglą-

WIRTUALNE RÓŻE

Rozdział XI – Emilka dała jak przestraszone dziecko. Tłum zamieniał się w ludzką masę, napierającą i wrogą. Joanna poczuła sympatię i współczucie dla nowej pracownicy. Mogła udawać, że nic się dzieje i stać cierpliwie w kolejce. To rozwiązanie było najprostsze i nie wymagało żadnej reakcji. Zdobyła się jednak na odwagę i głośno powiedziała: – Moglibyście państwo być bardziej wyrozumiali. Każdy kiedyś zaczynał pracę i nie był geniuszem na swoim stanowisku. Ciekawa jestem jakbyście się państwo czuli, gdyby was ktoś tak poganiał? To nie wina pracownika, że ma tylko dwie ręce! Zwróciła się do kasjerki. – Proszę się uspokoić. To kierownik odpowiada za organizację pracy, a nie pani, i bierze za to odpowiednie wynagrodzenie. Praca z ludźmi i pieniędzmi zawsze jest trudna. Postawa Joanny zatrzymała eskalację emocji. Ludzie jakby oprzytomnieli i przestali robić uwagi. Za chwilę do sąsiedniej kasy podeszła druga kasjerka. Kolejka podzieliła się i zaczęła się zmniejszać. Joanna zapłaciła spory rachunek i zapakowa-

ła towar do paru reklamówek. Wrzuciła zakupy do bagażnika i pojechała do przyjaciółki. Emilka, razem z matką chorą naAlzheimera, mieszkała w starej, zaniedbanej kamienicy. Wynajmowała małe, niefunkcjonalne mieszkanie. Nie stać jej było na zakup nowego. Emerytura matki i skromne dochody Emilki ledwo pozwalały im na skromną egzystencję. Joanna wzięła walizkę z bagażnika i słodycze, które kupiła przyjaciółce w prezencie. Z trudem wspięła się po drewnianych, koślawych schodach na pierwsze piętro. Klatka schodowa była brudna i obdrapana. Kolejne pokolenia młodych ludzi na ciemnozielonej lamperii wypisywały wyznania miłosne i uwagi o życiu. Miała wrażenie, że za chwilę wszystko runie i że spróchniałe stopnie nie utrzymają jej ciężaru. Poczuła rodzaj ulgi, że ma kawalerkę w nowym budynku. Stanęła pod drzwiami pomalowanymi brązową farbą olejną i nacisnęła dzwonek. Usłyszała kroki i zgrzyt otwieranego zamka. – Jak miło cię widzieć – powiedziała Emilka i otworzyła szeroko drzwi. – Wejdź do kuchni, mama wła-

śnie usnęła, dałam jej tabletki i będzie już spać do rana, ale wiesz jak to jest… Nie mogę się nigdzie ruszyć i muszę przy niej być. Opiekunka jest do południa, kiedy jestem w pracy, a potem radzę sobie sama. Czasami pomaga mi Mirka, ale ona ma swoje sprawy i dużo pracuje. Aja… no cóż, trwam. Najgorsze jest to, że nie ma nadziei na poprawę. – Ajak się mama teraz czuje? – zapytała ze współczuciem Joanna. – Przykro to mówić, ale cofnęła się do poziomu rocznego dziecka. Ciągle coś śpiewa i gaworzy, już nie wstaje z łóżka i leży w pampersach. Od dawna mnie nie poznaje i wegetujemy obydwie. Ona w swoim świecie, a ja uwięziona w mieszkaniu. Każde wyjście po obiedzie to dla mnie problem. Boję się zostawić ją samą, a nie stać mnie opłacanie opiekunki. To wszystko przerasta mnie. Nie mam już sił fizycznych i psychicznych. Emilka krążyła po kuchni robiąc herbatę i wysypując kruche ciasteczka na talerzyk. Przez otwarte drzwi do pokoju widać było starszą, drobną kobietę. Leżała nieruchomo na łóżku i miarowo oddychała. Na stoliku

stał otwarty laptop z włączonym programem Skype. Za chwilę ktoś zadzwonił i Emilka podeszła do komputera. Joanna usłyszała: – Przepraszam cię bardzo Basiu, ale mam teraz gościa. Zapomniałam się wylogować. Zadzwonię do ciebie później albo jutro. No to pa! Całuski! Po chwili Emilka wróciła do kuchni i usiadła przy kuchennym stole, naprzeciwko Joanny. Przetarła okulary i jakby usprawiedliwiając się powiedziała: – Ten laptop to moje okno na świat i jedyna radość. Czasami myślę, że bym zwariowała bez niego. Czuję się bardzo samotna i opuszczona. Żyję jak więzień na usługach własnej matki. Nie mam już siły… Kiedyś doktor powiedział, że ją znienawidzę. Jak myślisz – czy może tak się stać? Czasami nie poznaję siebie, robię się agresywna i płaczliwa. – Jesteś przemęczona, po prostu nie dajesz sobie sama rady. Ile lat to wszystko trwa? – zapytała Joanna. – Już pięć – odpowiedziała Emilka – pięć długich lat wyjętych z życiorysu. Z każdym dniem jest coraz trudniej. Szwankuje mi zdrowie. Czy ty wiesz, co to znaczy dźwigać bezwładnego człowieka? Ostatnio przewróciłam się, kiedy próbowałam mamę zaciągnąć do łazienki. Dobrze, że jej się nic nie stało. Skończyło się wszystko na kilku siniakach. Jak długo jeszcze to potrwa? Czy starczy mi sił, wytrwałości, cierpliwości? Kocham ja bardzo, ale czy to nadal jest ta sama osoba? Czasami takie głupie myśli chodzą mi po głowie. Lepiej zmieńmy temat, bo się zaraz rozpłaczę. – Masz rację, od problemu nie uciekniemy, ale możemy cieszyć się chwilą i swoim towarzystwem. Powiedz coś pozytywnego. Umówmy się, że dzisiaj nie narzekamy – poparła ją Joanna. Twarz Emilki rozjaśniła się. Muszę ci coś wyznać – powiedziała i poszła do pokoju po laptop. – Zobacz, jaki dostałam miły list! Joanna przeczytała długą wiadomość na Facebooku. Do Emilki pisał pewien wdowiec ze Szwecji. Zdjęcie przedstawiało mężczyznę około sześćdziesiątki, siwego, z lekką nadwagą. Joanna kliknęła na jego profil i obejrzała zdjęcia. Wyglądał statecznie i poważnie. Mail miał charakter oferty matrymonialnej. – Co mam mu odpisać? – zapytała Emilka. – Tylko i wyłącznie prawdę – odpowiedziała Joanna. – Musi wiedzieć, kim jesteś i jak żyjesz. Jeśli to jakiś oszust, to zapewniam cię, nie odezwie się więcej. Oni polują na zamożne kobiety, którym można zawrócić w głowie. – Pomożesz mi? Wiesz, że angielski nie jest moją mocną stroną, a tłumaczenie przez Google’a jest straszne – poprosiła Emilka. – Nie ma sprawy. Zaraz będę pisała, a ty mi dyktuj. Joanna usiadła przy klawiaturze. Smutny temat choroby i samotności wrócił jak bumerang. Emilka opisała swoje życie i obecną sytuację. Kliknęły razem klawisz enter i e-mail powędrował do Lund, do mężczyzny o nazwisku Michael Swensson. CDN

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

FOTO: BASIA SALA-MAŚLANKA

Nowojorski puchar pojechał do Wietrznego Miasta

Uczestnicy 8. Polonijnych Mistrzostw Strzeleckich o Puchar Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku

n Po raz czwarty w historii Polonijnych Mistrzostw Strzeleckich nej w trapie zwyciężył Wiesław

Ciołkiewicz, a w skeecie Stanisław o Puchar Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku główne tro- Posłuszny. Wśród kobiet najlepsza feum zdobył Krzysztof Zuber, reprezentujący chicagowski Klub Ło- była Barbara Kruszewski, a wśród niorów Konrad Hart. Zawody rowiecki Ostoja. Tym samym myśliwi z Wietrznego Miasta triumfo- ju zegrane były także wśród sponsorów mistrzostw, wśród których najwali w tej imprezie po raz szósty. lepsze oko i najsprawniejszą rękę tym większa, że jestem trochę kon- miał Leszek Sadowski, jeden z preWojtek Maślanka tuzjowany, ale św. Hubert, mimo mo- zesów „Nowego Dziennika”. DruZa nami kolejna edycja Polonijnych ich problemów z dyskiem, pozwolił gie miejsce zajął Wojciech MaślanMistrzostw Strzeleckich o Puchar mi wygrać zawody. Cieszę się rów- ka, również reprezentujący „Nowy Konsula Generalnego RP w Nowym nież ze spotkania z kolegami oraz at- Dziennik”. Na miejscu trzecim Jorku. Tegoroczna „olimpiada my- mosfery, jaka panuje na tej impre- zna leź li się ex aequo Hen ryk Skrodzki, właściciel restauracji śliwska” odbyła się w sobotę, 1 sierp- zie” – dodał chicagowski strzelec. Dla tegorocznego zdobywcy Pu- Amber Steak House, oraz konsul nia, na strzelnicy sportowej Suffolk County Clays w Yaphank na Long charu Konsula Generalnego RP Szymon Pękala z Wydziału Ruchu Island. Wzięło w niej udział prawie 50 w Nowym Jorku nagroda ta nie jest Osobowego Konsulatu Generalnezawodników z nowojorskich i chi- nowością, bowiem w przeszło- go RP w Nowym Jorku. Każdy z zacagowskich klubów łowieckich. ści – w latach 2009-2011 – trzykrot- wodników na podium otrzymał W dodatku wielu z nich przyjecha- nie triumfował w tych zawodach, specjalny puchar oraz medal, któzdobywając pierwsze miejsce w kla- re wręczał konsul Szymon Pękala. ło na imprezę z całymi rodzinami. syfikacji końcowej, poza tym dwu- Przy okazji przekazał on wszystkim krotnie zajmował miejsce drugie. Nie uczestnikom mistrzostw strzelecMISTRZOSTWA STRZELECKIE Zawody odbyły się tradycyjnie ma się co dziwić, ponieważ Krzysz- kich życzenia i gratulacje od konw dwóch olimpijskich konkuren- tof Zuber w macierzystym klubie sul generalnej Urszuli Gacek, któcjach – skeecie i trapie – oraz dwóch Ostoja działa od chwili jego powsta- ra ufundowała piękny puchar dla klasach – mistrzowskiej i powszech- nia, a z myślistwem związany jest głównego zwycięzcy zawodów. nej – w zależności od umiejętności od dziecka, bowiem reprezentuje już strzeleckich uczestników imprezy. trzecie pokolenie myśliwych w swoMYŚLIWSKIE ATRAKCJE Po raz kolejny lepsi okazali się strzel- jej rodzinie. Jego córka również konCałodniowe zawody, trwające cy z Wietrznego Miasta. W końco- tynuuje tę staropolską tradycję. od godz. 8 rano, zakończyły się okoMiejsce drugie w klasyfikacji ło 6 wieczorem myśliwskim poczęwej klasyfikacji, będącą sumą wyników obu konkurencji (niezależnie końcowej zajął Witold Szulejko, stunkiem; był bigos, kiełbaski i pieod klasy), zwyciężył niesamowicie myśliwy reprezentujący greenpoinc- czony prosiak, przygotowany przez doświadczony strzelec Krzysztof ki Centennial Gun & Bow Club. Trze- specjalistę w tej dziedzinie HenryZuber, który aktualnie pełni funkcję cia pozycja przypadła w udziale ubie- ka Skrodzkiego z restauracji Amber łowczego w chicagowskim Klubie głorocznemu zwycięzcy tych zawo- Steak House. Nie zabrakło także loŁowieckim Ostoja. Nagroda sprawi- dów Damianowi Urbanikowi, kole- terii fantowej z bardzo atrakcyjnyła mu bardzo dużo radości, bowiem dze klubowemu Krzysztofa Zubera. mi nagrodami, wśród których znaNajlepszy zawodnik tegorocz- lazł się sprzęt łowiecki, broń myśliwzdecydował się wystartować w zawodach, mimo pewnych kłopotów nych Polonijnych Mistrzostw Strze- ska na czarny proch, a nawet rower ze zdrowiem. W dodatku triumfował leckich o Puchar Konsula General- i 40-calowy telewizor. Po uroczystym po raz kolejny po kilkuletniej prze- nego RP w Nowym Jorku zdobył wręczeniu pucharów oraz zakończerwie. „Cieszę się bardzo, że znowu także miejsce pierwsze w trapie niu myśliwskiego biesiadowania, udało mi się zdobyć główne trofeum w klasie mistrzowskiej, z kolei w tej uczestnicy zawodów strzeleckich tych mistrzostw – powiedział w roz- samej klasie, lecz w skeecie, naj- wyruszyli w drogę powrotną do swomowie z „Nowym Dziennikiem” lepszym strzelcem okazał się Wi- ich domów. Wszyscy opuszczali Krzysztof Zuber. – Moja radość jest told Szulejko. W klasie powszech- strzelnicę w wyśmienitych humorach.

Zadowolenia nie krył także Ryszard Tyszka, prezes nowojorskiego klubu myśliwskiego Centennial Gun & Bow Club, będącego organizatorem Polonijnych Mistrzostw Strzeleckich o Puchar Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku. „Myślę, że imprezę można uznać za udaną, tym bardziej, że dopisała pogoda – powiedział Ryszard Tyszka. – Widzę, że wszyscy uczestnicy zawodów są zadowoleni, a zwłaszcza myśliwi z Chicago, którzy zdobyli większość pucharów. Dobrze, jak goście wygrywają, ponieważ wtedy chętniej do nas przyjeżdżają. Oni zdobywają puchary w Nowym Jorku, my czasami u nich, i tak to fajne się zazębia. Dzięki wspólnym zawodom nasze kontakty cały czas się utrzymują, a Polonia się łączy i jednoczy” – podkreślił prezes Centennial Gun & Bow Club. HISTORIA MISTRZOSTW W PIGUŁCE Polonijne Mistrzostwa Strzeleckie o Puchar Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku organizowane są od 2007 roku przez największy działający w Nowym Jorku klub myśliwski Centennial Gun & Bow Club. Zawody strzeleckie, które początkowo odbywały się co dwa lata, zdążyły już na stałe wpisać się w kalendarz najważniejszych wydarzeń mających miejsce na Wybrzeżu Wschodnim Stanów Zjednoczonych. Ma to związek z prestiżem, jaki imprezie tej nadaje główne trofeum, o które walczą myśliwi. Jest nim specjalny puchar ufundowany przez Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Poza tym w szranki stają strzelcy skupieni w wielu polonijnych kołach myśliwskich, działających w różnych amerykańskich stanach. Patronat medialny nad mistrzostwami strzeleckimi od wielu lat sprawuje „Nowy Dziennik”. n

POLONIJNE MISTRZOSTWA STRZELECKIE 2015 Klasyfikacja końcowa (Puchar Konsula RP) 1. Krzysztof Zuber 2. Witold Szulejko 3. Damian Urbanik Klasa mistrzowska Skeet 1. Witold Szulejko 2. Edward Szybisty 3. Krzysztof Zuber Trap 1. Krzysztof Zuber 2. Marek Linek 3. Zbigniew Herman Klasa powszechna Skeet 1. Wiesław Ciołkiewicz 2. Ryszard Gogolewski 3. Zbigniew Herman Trap 1. Stanisław Posłuszny 2. Maciej Garlak 3. Tadeusz Koluch Klasa żeńska (trap) 1. Barbara Kruszewski 2. Alina Skrzypkowski 3. Helena Baranowska Klasa juniorska (trap i skeet) 1. Konrad Hart 2. Kuba Szulejko 3. Kamil Tęcza Wyniki sponsorów (trap) 1. Leszek Sadowski 2. Wojciech Maślanka 3. Henryk Skrodzki/Szymon Pękala

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Na najlepszych strzelców czekały puchary i medale. Na pierwszym planie Puchar Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku

Trzech najlepszych tegorocznych strzelców: Krzysztof Zuber (miejsce 1.), Witold Szulejko (miejsce 2.) Damian Urbanik (miejsce 3.)

Losowanie nagród w loterii fantowej prowadził Ryszard Tyszka, prezes Centennial Gun & Bow Club

Zawody rozegrane były także wśród juniorów: Konrad Hart (miejsce 1.), Kuba Szulejko (miejsce 2.), Kamil Tęcza (miejsce 3.)

Na zakończenie imprezy na uczestników czekał myśliwski poczęstunek

FOTO: JERZY KRAWCZYK

Najlepsi strzelcy w skeecie w klasie powszechnej: Wiesław Ciołkiewicz (miejsce 1.), Ryszard Gogolewski (miejsce 2.) oraz Zbigniew Herman (miejsce 3.)

Mistrzostwa strzeleckie o Puchar Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku zostały rozegrane w dwóch olimpijskich kategoriach: skeecie i trapie oraz dwóch klasach: mistrzowskiej i powszechnej

Wśród sponsorów najlepiej strzelał Leszek Sadowski (miejsce 1.). Obok stoją: Wojciech Maślanka z córką Nicole (miejsce 2.) oraz Henryk Skrodzki i konsul Szymon Pękala (przed podium), którzy podzielili się trzecim miejscem

W trapie w klasie powszechnej medale zdobyli: Stanisław Posłuszny (miejsce 1.), Maciej Garlak (miejsce 2.) oraz Tadeusz Koluch (miejsce 3.)

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

DUDA, CZYLI NOWY STYL RZĄDZENIA

ZDJĘCIA: EPA/ JACEK TURCZYK

Joanna Miziołek, Mariusz Staniszewski

Nowy prezydent unika politycznych awantur, ale będzie aktywnym uczestnikiem życia politycznego w kraju i za granicą. Jego kancelaria dopina właśnie szczegółowy plan spotkań z przywódcami innych państw. O tym, że w polskiej polityce nadchodzi zmiana, świadczy pozornie drobny szczegół: po zwycięstwie w wyborach prezydent elekt od urzędującej głowy państwa dostał do dyspozycji ostatnie piętro pałacyku przy ul. Foksal w Warszawie. Żadnej limuzyny i minimalne pieniądze na funkcjonowanie biura. Przy słonecz nej po go dzie na pod da szu, na którym pracowali urzędnicy tworzącej się kancelarii, temperatura sięgała 40 st. C. Upał był taki, że nie mogli pracować ani ludzie, ani komputery. Nowy prezydent pojawiał się więc tam rzadko. – Wiadomo, że Bronisław Komorowski przydzielił taki lokal specjalnie. To pokazuje jego małostkowość. Wiedział, że co by się nie działo, i tak 6 sierpnia przestanie być głową państwa, a stanie się nią Andrzej Duda, ale i tak na koniec chciał jeszcze uprzykrzyć życie rywalowi – mówiła osoba, która często pojawiała się na Foksal. Mi mo oczy wi stej pro wo ka cji współpracownicy Andrzeja Dudy otrzymali zakaz atakowania Komorowskiego. (...) Andrzej Duda i jego ministrowie nie chcieli zaczynać urzędowania od konfliktu. Taka postawa jest zupełną nowością dla polityka z obozu Prawa i Sprawiedliwości. Do tej pory Platformie udawało się łatwo podnosić emocje rywali z PiS, którzy próbując się zrewanżować, natomiast byli oskarżani o agresję.

Małgorzata Sadurska, posłanka PiS, szefowa Kancelarii Prezydenta, uważa, że ludzie przede wszystkim oczekują zmiany. – I mam nadzieję, że na jesieni się ona dokona – mówi. Ale dla Andrzeja Dudy nowy polityczny styl nie jest wyuczonym zabiegiem marketingowym, ale zupełnie naturalnym zachowaniem. To człowiek, który w profesorskim krakowskim domu otrzymał bardzo dobre wychowanie. Choć ma 43 lata, witając się, w naturalny sposób całuje kobietę w rękę. Nawet w wąskim gronie nie opowiada koszarowych dowcipów porównujących kobiety do kaszalotów – co przecież zdarzało się Komorowskiemu.

z czułością. – Widać było, że to zupełnie naturalne zachowanie – opowiada dziennikarz. Obecnie Agata Kornhauser-Duda jest przygotowywana do roli pierwszej damy. – Robi to bardziej dla męża, a nie dlatego, że pragnie zaszczytów – opowiada osoba znająca małżeństwo Dudów. – Ona najchętniej nie uczestniczyłaby w polityce. Skoro jednak razem z mężem zdecydowali o kandydowaniu, to teraz wie, że musi stanąć na wysokości zadania. Jej przygotowanie nie sprowadza się tylko do nauki protokołu dyplomatycznego. Ustalany jest szczegółowy plan wizyt zagranicznych i krajowych. Zarówno z mężem, jak i bez niego. – Agata jest osobą inteligentną, oczytaną i zna języki obce. Nie bęRÓŻNE EMOCJE Duda dość łatwo potrafi powstrzy- dzie miała problemów komunikacyjmywać emocje. Gdy jeszcze przed no- nych podczas podróży zagraniczminacją na prezydenckiego kandyda- nych – opowiada znajomy rodziny. Największą uwagę w Kancelarii ta PiS autor tego artykułu spóźnił się na spotkanie blisko 40 minut, ten bez Prezydenta przywiązuje się do pierwsłowa wyrzutu zaproponował kawę. szych stu dni. Ma to być okres barNastępnie zupełnie naturalnie zaczął dzo intensywnej pracy. To ma być silopowiadać, że decyzja o starcie w wy- ny kontrast między Dudą i Komorowborach będzie w dużej mierze zale- skim. Program wizyt zagranicznych żała od jego żony i córki. To w koń- jest bardzo intensywny. (...) Uwzględcu będzie dotyczyło ich wszystkich. nia trzy kierunki działań: Unię EuZresztą nawet pobieżny obserwator ropejską, Europę Środkową i Stany dostrzeże, że relacje z żoną Agatą w je- Zjednoczone. Biorąc pod uwagę nago życiu są bardzo ważne. Jeden wiązywanie nowego prezydenta z dziennikarzy wspomina, że telefo- do wizji Lecha Kaczyńskiego, możny od żony kilka razy przerywały roz- na się spodziewać, że Duda będzie mowę z Dudą. Ten za każdym razem się starał o większe upodmiotowieodbierał telefon i rozmawiał z nią nie Polski w regionie oraz oderwa-

nie naszej polityki zagranicznej od niemieckiej i francuskiej. Nowy prezydent zasugerował to zresztą podczas wywiadu dla Telewizji Kraków. Stwierdził, że rozwiązanie konfliktu na Ukrainie powinno zostać bardziej umiędzynarodowione. Oznacza to dążenie do odebrania kluczowego głosu w tej sprawie Berlinowi. W tej koncepcji Polska powinna być jednym z krajów uczestniczących w rozwiązaniu kryzysu. Artykułowanie żądań w tym zakresie będzie oznaczało ogromny zwrot w polskiej polityce zagranicznej. Ochłodzi relacje z Niemcami, ale może spowodować, że Polska znów stanie się ważnym punktem odniesienia dla państw basenu Morza Bałtyckiego, zwłaszcza Skandynawii. Na emancypację Polski przyjaznym okiem patrzą także Brytyjczycy, których zresztą sukces kandydata PiS bardzo ucieszył. Tamtejsi konserwatyści współpracowali z Andrzejem Dudą w Parlamencie Europejskim. Andrzej Duda z pewnością najlepiej będzie się jednak czuł w polityce społecznej. Tu też warto sięgnąć w przeszłość. Gdy „Rzeczpospolita” opisała skandal z odebraniem dzieci małżeństwu Bajkowskich z Krakowa, Duda – wówczas poseł – sam odezwał się do dziennikarzy. Natychmiast pojechał do mieszkania Bajkowskich, potem przyszedł na manifestację w ich obronie. Nie po to jednak, by błyszczeć w pierwszym szeregu,

ale by rzeczywiście pomóc skrzywdzonym przez sąd ludziom. To znacznie różni go od Bronisława Komorowskiego. Henryk Wujec, doradca odchodzącego prezydenta RP ds. społecznych, mówi, że pięć lat współpracy z głową państwa przebiegło nadzwyczaj spokojnie. – Organizowałem spotkania prezydenta z organizacjami pozarządowymi. Na ogół Bronisław Komorowski wypowiadał się bardzo sensownie. Nie czytał z kartki – mówi Wujec. Duda nastawiony jest znacznie bardziej ofensywnie. Niezależni specjaliści pomagają mu w przygotowywaniu ustaw. (...) W pracach nad obniżeniem wieku emerytalnego oraz podniesieniem kwoty wolnej od podatku doradzają prezydentowi eksperci Solidarności i pracodawców. – Andrzej Duda nie ma zdecydowanych poglądów gospodarczych, ale społecznie jest przywiązany do idei solidaryzmu – mówi polityk PiS niegdyś współpracujący z Dudą. To sytuuje go w bardzo wygodnej pozycji negocjacyjnej. Może być arbitrem, a nie stroną konfliktu – jaką stał się Bronisław Komorowski np. przy okazji nacjonalizacji pieniędzy z OFE. Odchodzący prezydent utrzymywał, że podpisał ustawę po konsultacjach z ekspertami. Nigdy ich jednak nie ujawnił. Nawet po decyzji sądu w tej sprawie. Mogło to sugerować, że był jedynie notariuszem rządu, a nie samodzielnym podmiotem.

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

RELACJE Z PARTIĄ Bronisław Komorowski próbował dystansować się od Platformy Obywatelskiej, co w czasie kampanii wyborczej doprowadziło do tego, że partia zdystansowała się od niego. Efektem była słaba kampania i porażka. Były pracownik Kancelarii Prezydenta przekonuje, że to jego otoczenie skutecznie odcinało głowę państwa od polityki. Jacek Michałowski utrudniał Platformie spotkania z Komorowskim. Cały czas były zgrzyty między kancelarią i partią. Chciał, żeby Komorowski był apolitycznym prezydentem. W konsekwencji prezydent nie wiedział, co się dzieje w polityce. – Na tyle ciężko rozmawiało się z szefem kancelarii, że politycy Platformy nawet kwestie eventów na 1 maja musieli dogadywać bezpośrednio z prezydentem – mówi nasz rozmówca. Prezydent sam decydował o eventach i to też mogła być przyczyna tego, że nie wypadały najszczęśliwiej. Objęcie przez prezydenta honorowego patronatu nad akcją „Gazety Wyborczej” i Programu III Polskiego Radia „Orzeł może”, której symbolem był czekoladowy orzeł, skończyło się nie tylko drwinami z głowy państwa, ale i wszczęciem śledztwa warszawskiej prokuratury. Ta sprawdzała, kto wydał polecenie zrzucenia trzech milionów ulotek w Warszawie, Wrocławiu i Poznaniu.

Andrzej Duda przed Pałacem Prezydenckim w Warszawie po zaprzysiężeniu na prezydenta w Sejmie 6 sierpnia 2015 roku

my, którzy na początku prezydentury go wspomagali. Pierwsze skrzypce zaczęli grać byli politycy Unii Wolności. – Spotykał się z nimi wieczorami przy koniaku i nalewkach. Wspominali dawne czasy, kiedy byli działaczami opozycji. Tam była rodzinna atmosfera, która poniekąd uśpiła czujność Komorowskiego – mówi jeden z byłych pracowników Kancelarii Prezydenta. Tomasz Nałęcz, doradca prezydenta RP ds. historii i dziedzictwa narodowego, mówi, że Bronisław Komorowski dbał o to, by jego ministroINNY KALIBER DORADCY Już dziś widać, że relacje Andrze- wie czuli się w kancelarii swojja Dudy z PiS będą wyglądały nieco sko. – Przy okazji luźnych rozmów inaczej. Szefową kancelarii została z prezydentem najczęściej poruszaMałgorzata Sadurska, która jest zane były kwestie historii rodziny Broufaną Jarosława Kaczyńskiego. Jed- nisława Komorowskiego. Pan prenak codziennymi pracami kancelarii zydent ze wszystkimi doradcami był będzie kierować Adam Kwiatkowski, po imieniu. Co oczywiście nie oznaktóry nie wywodzi się z bliskiego oto- cza, że biegałem po korytarzu, krzyczenia prezesa PiS, ale jest przyja- cząc „Bronek” – śmieje się Nacielem Dudy z rodzinnego miasta. łęcz. I obrazuje styl pracy otoczenia W ten sposób nowy prezydent pozo- prezydenta: – Nie przychodziliśmy stawia sobie łączność z władzami do pracy o świcie i nie zostawaliśmy swojej macierzystej formacji, ale jed- do późnych godzin. Chyba że coś się nocześnie nie traci kontroli nad wła- działo, bo mieliśmy nieregulowany czas pracy. sną kancelarią. Bronisław Komorowski w czasie Jedną z osób, które doprowadziły do porażki Bronisława Komorowskie- swojej prezydentury sprawiał również go, był jego główny doradca Tomasz trudności BOR-owcom. – Czasem Nałęcz. Agresywny, często bezpar- chłopaki byli zieloni, bo urwał im się donowo atakował politycznych rywa- na eventach, bo spotkał kolegę po 30 li. To utrudniało próbę wykreowania latach – mówi były pracownik KanKomorowskiego na prezydenta, któ- celarii Prezydenta. Funkcjonariusze ry pro mu je ra do sny pa trio - BOR musieli też bardziej uważać tyzm. – Mieliśmy pomysł na dobrą na prezydenta podczas jego wypadów prezydenturę i prostą reelekcję. Wy- na Mazury. – Komorowski podczas myśliliśmy kotyliony, nowoczesny jednego z wyjazdów zamiast w hopatriotyzm, podświetlanie budyn- telu spał w leśniczówce u zaprzyjaźków na biało-czerwono. Ale potem nionego leśniczego. Tam jadł, pił wszystko spier... – mówi były pracow- i chodził po lesie nad ranem. A BOR od wcze snych go dzin ra zem nik Kancelarii Prezydenta. Komorowski szybko przestał słu- z nim – opowiada były pracownik chać rad młodych polityków Platfor- kancelarii. REKLAMA

Andrzej Duda współpracowników dobierał inaczej. Jego otoczenie to ludzie, którzy jeszcze nie kończą aktywności zawodowej. Głównym kluczem doboru była znajomość – z Krakowa bądź z kancelarii Lecha Kaczyńskiego. Dlatego na szefa swego gabinetu prezydent mianował Adama Kwiatkowskiego, Maciej Łopiński został szefem zespołu doradców, zaś za sprawy zagraniczne będzie odpowiadał Krzysztof Szczerski, a za sprawy kultury – Wojciech Kolarski. Nowy prezydent nie jest też człowiekiem, który lubi spędzać czas na długich biesiadach. W czasie REKLAMA

kampanii wyborczej jedna z agencji specjalizująca się w czarnym PR dokładnie prześwietliła przeszłość nowego prezydenta i nie znalazła w niej nic szczególnie interesującego. Najcięższym „zarzutem” okazało się żydowskie pochodzenie teścia Andrzeja Dudy. On sam pracuje ciężko i tego samego wymaga odinnych. Jeśli więc głównym doradcą został Maciej Łopiński, to znaczy, że stanowisko to nie będzie wiązało się głównie z pojawianiem się w mediach i atakowaniem politycznych rywali. Łopiński – podobnie jak Duda – jest raczej człowiekiem miłym i kulturalnym. Na dodatek będzie kierował Narodową Radą Rozwoju, czyli ma być bardziej doradcą programowym niż medialnym. To właśnie merytoryczne włączenie się w procesy przemian ma odróżniać nowego prezydenta od ustępującego. O ile znakiem rozpoznawczym Komorowskiego było śpiewanie kolęd w gronie rodzinnym za murami Belwederu, to Duda ma być czynnym uczestnikiem życia politycznego. Oczywiście poziom jego zaangażowania będzie zależał od tego, kto wygra jesienne wybory parlamentarne.

Nałęcz wróci do pracy w Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku na Wydziale Nauk Politycznych. Jaromir Sokołowski, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP ds. polityki zagranicznej, ma zostać ambasadorem w Szwajcarii. Henryk Wujec, jak sam mówi, po pracy u prezydenta będzie „wolnym emerytem RP”. AStanisław Koziej, szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego, ma zostać rektorem Akademii Obrony Narodowej w Warszawie. – Byłbym zainteresowany taką pracą. Ale decyzja należy do ministra obrony, który rozpatruje różne propozycje – mówi Stanisław Koziej. Z końcem kadencji obecnej głowy państwa wiąże się jednak skandal. Zdarzało się, że pracownicy jego kancelarii dzwonili do kilku fundacji i mówili: „Wolą prezydenta jest, byście zatrudnili...” – itu padało nazwisko urzędnika. Odzew na tego rodzaju wezwania jest znikomy, bo wiatr zmian wieje w inną stronę. Współpracownicy Dudy zapowiadają, że wielkiej czystki – takiej, jaką przeprowadził Komorowski – nie będzie. Znacznie zmniejszy się jednak liczba etatów w kancelarii. ■

GDZIE PÓJDĄ LUDZIE KOMOROWSKIEGO Współpracownicy byłego prezydenta nerwowo rozglądają się za czymś dla siebie. I tak szef jego kancelarii Jacek Michałowski może znaleźć pracę w fundacji prezydenta. Tomasz

Materiał z „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Wprost (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

W środku atomowego grzyba n 70 lat po nuklearnych atakach

na Hiroszimę i Nagasaki nie ustaje dyskusja wokół kluczowego pytania: czy to było konieczne? Piotr Włoczyk

Krajobraz Hiroszimy po wybuchu bomby. Z około 90 tys. budynków w mieście przetrwała tylko jedna trzecia

pisów namalowanych na niej przez Amerykanów znalazło się zdanie dopisane przez marynarzy okrętu USS „Indianapolis”, który przetransportował bombę z USA do bazy US Air Force na wyspie Tinian: „Pozdrowienia dla cesarza od załogi Indianapolis”. Moc „Little Boya” odpowiadała wybuchowi około 15 tys. ton trotylu. „Enolę Gay” do celu prowadził 24letni nawigator Theodore Van Kirk. Amerykanie pojawili się nad Hiroszimą o godz. 8:15. – Zaraz po zrzuceniu bomby samolot gwałtownie odbił w górę, ponieważ straciliśmy po-

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

SAMOTNY SAMOLOT Setsuko Thurlow (z domu Nakamura) miała 13 lat, gdy bombowiec „Enola Gay” zrzucił bombę atomową na jej miasto. Tak jak inne japońskie nastolatki Thurlow została w tamte wakacje zaprzęgnięta do pracy na rzecz prowadzącego wojnę imperium japońskiego. 6 sierpnia rano centrum Hiroszimy pełne było uczniów podstawówek i szkół średnich, którzy wykonywali przeróżne zadania pomocnicze – między innymi szykowali drogi pożarowe na spodziewane naloty z użyciem konwencjonalnych bomb. Setsuko Thurlow pracowała w dowództwie 40 tys. wojsk japońskich zgrupowanych w Hiroszimie. Jej zadaniem była praca przy szyfrowaniu wiadomości. Drewniany budynek, w którym się znajdowała, był oddalony o niecałe 2 km od epicentrum wybuchu. Kilka minut po godz. 8 mieszkańcy Hiroszimy mogli dostrzec zmierzający w ich kierunku samotny samolot. Był to bombowiec B-29 nazwany przez dowódcę na cześć swojej matki „Enola Gay”. W jego luku bombowym podwieszona była ważąca 4,5 tony uranowa bomba atomowa „Little Boy”. Wśród wielu na-

FOTO: HIROSHIMA PEACE MEMORIAL MUSEUM

Pamiętam, że często zastanawialiśmy się przed 6 sierpnia, czemu amerykańskie lotnictwo nas nie atakuje, czemu Amerykanie nie zrzucają na nasze miasto bomb zapalających – mówi Setsuko Thurlow, aktywistka antyatomowa, która przeżyła atak na Hiroszimę. Dzisiaj odpowiedź na to pytanie wydaje się oczywista: Amerykanie nie uwzględnili jej miasta – a także Nagasaki – w planie nalotów dywanowych na Japonię, ponieważ łatwiej im było ocenić siłę rażenia nowej broni na nietkniętym obszarze miejskim.

Załoga superfortecy B-29 „Enola Gay”, która zrzuciła bombę „Little Boy” na Hiroszimę

nad cztery tony ciężaru. Jednocześnie kapitan wykonał ciasny skręt, który tyle razy ćwiczył. Po zrzuceniu bomby każdy odliczał te czterdzieści kilka sekund do wybuchu – wspominał ten moment Theodore Van Kirk w udzielonym w 2013 r. wywiadzie dla miesięcznika „Historia Do Rzeczy”. „Little Boy” zgodnie z planem eksplodował na wysokości około 600 metrów nad miastem. – W tym momencie błysk wypełnił wnętrze samolotu, jakby ktoś robił w środku zdjęcie przy użyciu potężnej lampy błyskowej. Na szczęście mieliśmy na oczach okulary ochronne – mówił nawigator „Enoli Gay”. – O godz. 8:15 rozpoczynaliśmy właśnie pracę. Major, który nas nadzorował, wygłaszał akurat przemówienie motywacyjne. Mówił, żebyśmy dali z siebie wszystko dla cesarza – wspomina tamten moment Setsuko Thurlow. – Nagle oślepił mnie błysk. Potężny podmuch poderwał mnie do góry. Straciłam przytomność. Gdy się ocknęłam, wokół mnie było ciemno i cicho. Nie mogłam się ruszać, byłam uwięziona w zgliszczach budynku. Zaczęłam myśleć o śmierci. Słyszałam, jak moje koleżanki wzywały swoje matki na pomoc. Nagle poczułam, jak ktoś dotyka mojego ramienia. Usłyszałam męski głos: „Nie poddawaj się, ruszaj się, ile masz sił, staraj się wyswobodzić!”. To był żołnierz. Udało mu się mnie wyciągnąć. Miałam

wielkie szczęście, ponieważ większość moich kolegów i koleżanek z klasy, którzy byli ze mną w tym samym pokoju, została uwięziona tam na dobre i żywcem spłonęła.

i rzucili na nie zapałkę. Przekręcali ciała bambusowymi kijami, komentując na naszych oczach: „Trzeba jeszcze dokładnie spalić głowę, korpus jeszcze nie jest wystarczająco spalony”. To było dla mnie najbardziej bolesne przeżycie związane JAK NAJDALEJ OD CENTRUM Po zrzuceniu bomby „Enola Gay” z eksplozją bomby atomowej. zrobiła koło nad Hiroszimą, aby oceHiroszima liczyła wówczas okonić moc detonacji. – Na dole widać ło 330 tys. mieszkańców. W wynibyło totalne zniszczenie. Wszystko ku ataku śmierć poniosło ponad 100 przykryte było jeszcze dymem i py- tys. osób. Z około 90 tys. budynków łem. Ten straszny widok przypomi- wybuch przetrwała jedna trzecia. 9 nał gotującą się smołę – opisał tam- sierpnia chmury uratowały miasto ten wi dok na wi ga tor „Eno li Kokura. W zbombardowanym w zaGay”. – Po tym, co przed momen- stępstwie Nagasaki zginęło co najtem zobaczyliśmy na ziemi, mieliśmy mniej 50 tys. ludzi. wrażenie, że wojna może się skońZ sondażu przeprowadzonego tuż czyć, jeszcze zanim wylądujemy. po tych atakach przez Instytut Gal– Ja nie widziałam atomowego lupa wynika, że 85 proc. Amerykagrzyba, bo byłam w jego środ- nów uważało zrzucenie bomb za uzaku – mówi Setsuko Thurlow. W jej sadnione. Z biegiem lat wiara Amepamięci zachowały się obrazy ko- rykanów w konieczność sięgnięcia lumn ludzi uciekających jak najda- po atom stopniowo malała. Obeclej od centrum w kierunku okalają- nie – według sondażu Pew Research cych miasto wzgórz. Ludzi, u któ- Center – już tylko 56 proc. uważa rych „kawałki skóry i mięśni zwisa- tamten atak za uzasadniony. Co trzeci Amerykanin jest przeciwnego ły z kości jak wstążeczki”. Jej rodzice przeżyli atak (matka zo- zdania. To samo badanie pokazuje, że stała w porę wyciągnięta ze zglisz- nawet wśród Japończyków nie braczy ich domu; ojciec wczesnym ran- kuje takich, którzy przyznają w tej kiem wyjechał poza Hiroszimę), ale kwestii rację Harry’emu Trumano„Little Boy” śmiertelnie ranił siostrę wi – 14 proc. Japończyków uznaje Setsuko Thurlow i jej czteroletnie- atak na Hiroszimę i Nagasaki za uzago siostrzeńca. – Mieli napuchnięte sadniony. Członkowie załogi „Enoli Gay” ciała, byli cali popaleni. Przeżyli tylko kilka dni. Nie mogliśmy im po- (żaden z nich już dziś nie żyje, Themóc. Po ciała przyszli żołnierze, odore Van Kirk zmarł rok temu) od sawrzucili je do rowu, polali benzyną mego początku uważani byli w USA

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

REKLAMA

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości. Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker. Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

W Normandii walczono o Polskę n 71 lat temu, w 1944 r., po lądowaniu wojsk alianckich w Nor-

mandii, finałem toczonych tam walk od 8 do 21 sierpnia, była bitwa pod Falaise, w której główną rolę odegrała 1. Polska Dywizja Pancerna dowodzona przez gen. Stanisława Maczka.

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: EPA/KIMIMASA MAYAMA

za bohaterów, którzy przyspieszyli zakończenie wojny na Pacyfiku. W ich wypowiedziach słychać argumenty przedstawiane przez ówczesną amerykańską administrację. – To nie był jedyny sposób, żeby skończyć wojnę, lecz było to najmniej „kosztowne” rozwiązanie, jeżeli chodzi o liczbę ofiar. Oprócz zrzucenia bomby mogliśmy jeszcze opasać Wyspy Japońskie blokadą. Byłaby ona jednak nieskuteczna. Japończycy i bez blokady żyli na tysiącu kalorii dziennie, a i tak chcieli walczyć dalej. Drugą opcją była inwazja na Wyspy Japońskie, do której nasze dowództwo się przygotowywało. Inwazja pociągnęłaby prawdopodobnie milion zabitych po obu stronach. Dlatego właśnie użycie bomb atomowych uratowało mnóstwo ludzi – mówił nawigator „Enoli Gay”. – Żałuję, że musieliśmy zabić tyle tysięcy osób, aby zakończyć wojnę. Jednak to było konieczne – twierdził. I przypominał, że jeszcze przed 6 sierpnia 1945 r. 85 proc. Japonii leżało w gruzach, a rząd w Tokio i tak upierał się, że trzeba kontynuować walkę. Amerykanie szacowali, że planowana inwazja naWyspy Japońskie pociągnęłaby co najmniej 250 tys. ofiar po ich stronie (wyliczenia przedstawione przez gen. George’a Marshalla). Z kolei spodziewane przez nich straty po stronie japońskiej były przeszło 20 razy wyższe. Japończycy pokazali wcześniej na Iwo Jimie i Okinawie, że są zdeterminowani walczyć do ostatniego żołnierza. W tym kon- Obchody 70. rocznicy zrzucenia bomby na Hiroszimę przy pomniku w parku tekście wizja 5 mln ofiar złożonych Pokoju w tym mieście w obronie Wysp Japońskich nie brzmi więc jak fantastyka. syłali Japończykom sygnał, że „bez- drugi nie był najbardziej zabójczym warunkowa kapitulacja” nie skończy nalotem bombowym II wojny świaPRZESTRASZYĆ STALINA się detronizacją cesarza. To jednak towej. W nocy z 9 na 10 marca 1945 Wśród amerykańskich krytyków są już czyste spekulacje. Jedno jest r. ponad 300 amerykańskich bomataków atomowych najbardziej zna- pewne: każdy kolejny miesiąc woj- bowców B-29 za pomocą bomb zany jest Gar Alperovitz. W swoich ny oznaczał setki tysięcy ofiar palających zrównało z ziemią okoksiążkach historyk forsuje tezę, że po stronie narodów okupowanych ło 40 km kw. Tokio. W burzy ogniowycieńczona Japonia poddałaby się przez Nippon. Z wyliczeń historyka wej zginęło tamtej nocy ponad 120 Amerykanom jeszcze przed plano- Roberta P. Newmana wynika, że tys. osób. Hiroszima i Nagasaki bywaną na listopad 1945 r. inwazją, na bezlitośnie eksploatowanym przez ły więc tylko kolejnymi odsłonami i amerykańskie władze zdawały so- Japonię olbrzymim obszarze ciągną- (tyle że jądrowymi) tej samej wojbie z tego sprawę. Jego zdaniem Tru- cym się od Chin przez Malaje aż ny totalnej prowadzonej przez obie man rozkazał zrzucenie „Little Boya” do dzisiejszej Indonezji w 1945 r. każ- strony aż do ostatecznego zwycięstwa. i „Fat Mana” wyłącznie po to, by dy kolejny miesiąc walk kończyłby Wojny totalnej, którą rozpętała saprzestraszyć Stalina. Przeciwnicy de- się śmiercią minimum 250 tys. ludzi. ma Japonia, atakując Pearl Harbor cyzji Trumana przekonują również, Ataki na Hiroszimę i Nagasaki i popełniając potworne zbrodnie że rząd w Tokio można było łatwiej przerażają opisami piekła, które na podbitych narodach. n zmusić do wywieszenia białej flagi, atom rozpętał na ziemi, ale warto gdyby Amerykanie od początku wy- przy tym pamiętać, że ani jeden, ani Źródło: „Do Rzeczy”, nr 32/ 131, 3-9 sierpnia 2015

Gen. Eisenhower (z lewej) z gen. Maczkiem podczas wizyty w Polskiej Dywizji Pancernej, 1944 rok

trupami ludzi, koni i sprzętu. Liczba zabitych i rannych w oddziałach Dywizja skutecznie odcięła drogi od- niemieckich stała się trudna do oszawrotu niemieckiej 7. Armii, zamyka- cowania. Należy przypuszczać, że jąc ją w okrążeniu. Bohaterska wal- były one wielokrotnie większe ka polskich żołnierzy przyniosła po stronie niemieckiej i można je lizwycięstwo Sprzymierzonym. Zacię- czyć na tysiące. Zarejestrowane datość z jaką walczyli polscy żołnierze ne przez 1. Dywizję Pancerną inforpotęgowana była wiadomościami mują o wzięciu do niewoli 5113 jeńo toczonych w Warszawie walkach ców, zniszczeniu 55 czołgów, 38 wopowstańczych. Polscy pancerniacy zów pancernych, 207 pojazdów mechanicznych, ponad 44 armat i 152 w Normandii walczyli o Polskę! Polska 1. Dywizja Pancerna sfor- pojazdów konnych. Straty polskie mowana w Anglii, wylądowała były równie dotkliwe i wyniosły 325 na przełomie lipca i sierpnia 1944 r. poległych (w tym 21 oficerów, wśród na północy Francji w Normandii. Jej nich dwóch dowódców pułków oraz stan wynosił ponad 16 tys. żołnie- dowódca dywizjonu), 1002 ranrzy-ochotników. Dywizja dowodzo- nych (w tym 35 oficerów), 114 zana przez gen. Stanisława Maczka ginionych. W sprzęcie około 100 do walki weszła w rejonie silnie ob- czołgów. Głównodowodzący wojsadzonym przez obronę przeciwpan- skami koalicji w Europie, gen. Dwicerną nieprzyjaciela. Działania wojsk ght D. Eisenhower, później prezyalianckich doprowadziły do częścio- dent Stanów Zjednoczonych Amewego okrążenia wojsk niemieckich. ryki Północnej, wspomina tak pobyt Jedyna możliwa droga, którą mogły w Normandii: „Pole bitwy pod Fasię one wycofać w głąb Francji, prze- laise było niewątpliwie jednym biegała przez korytarz o szerokości z największych pobojowisk w pookoło 30 kilometrów. Zadanie zablo- równaniu z każdym innym polem kowania drogi odwrotu wojskom nie- walki. (…) Czterdzieści osiem gomieckim powierzono m.in. polskiej 1. dzin po zamknięciu worka przeszeDywizji Pancernej. W ciągu kilku- dłem tamtędy pieszo i napotkałem nastu dni i nocy krwawych walk dy- sceny godne jedynie pióra Dantego. wizja, odcięta od wspierających ją Można było przejść setki jardów doformacji alianckich, w rejonie mia- słownie stąpając po trupach i rozsteczka Chambois oraz wzgórz Mont kładających się ciałach”. W wyniku zwycięskiej bitwy przeOrmel (nazwanych przez gen. Maczka „Maczugą”), blokowała heroicz- łamano obronę niemiecką w Normannie drogę dwóm niemieckim korpu- dii i otwarto drogę na Paryż, na lisom SS. Dowodzący siłami lądowy- nię Sekwany, a później Renu, przymi gen. Montgomery, oceniając bi- spieszając klęskę III Rzeszy w II wojtwę, powiedział: „Niemcy byli jak- nie światowej. n by w butelce, a polska dywizja była korkiem, którym ich w niej zamknęPiotr Potomski liśmy”. Porównanie Montgome– dr nauk humary’ego, odnoszące się do roli, jaką ni stycz nych w odegrała polska dywizja pod Falaspecjalności hiise, obiegło sojusznicze wojska, rozstoria, nauczyciel sławiło chwałę polskich żołnierzy. i publicysta. Niemcy zostali zmuszeni do kapitulacji, zostawiając pole zasłane Piotr Potomski

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

I Polski Festiwal w Southampton FESTIWALOWE ATRAKCJE I Festiwal Polski w Southampton zorganizowano dla upamiętnienia polskich emigrantów, podkreślenia ich udziału w rozwoju Long Island i Southampton. Bożenna Gilbride, jako członkini Southampton Historical Muzeum, otrzymała promocję od Toma Edmondsa – dyrektora wykonawczego muzeum – i wspólnie z grupą polonijnych wolontariuszy – Haliny Rokosz, Jolanty Bargiel, Marii Knapik, Janiny Jaworskiej, Marzeny Szafrańskiej, Joanny Jeżyńskiej, Aleksandry Jeżyńskiej, Jana Jeżyńskiego i Iwony Rokosz – przygotowała imponujące kilkugodzinne spotkanie dla Amerykanów, szczególnie Amerykanów polskiego pochodzenia. Jak powiedziała dla „Nowego Dziennika”,

n Z okazji 375. rocznicy powsta-

nia Southampton na Long Island grupa polonijnych wolontariuszy na czele z Bożenną Urbanowicz Glibride zorganizowała pod patronatem Muzeum Historycznego w Southampton I Polski Festiwal w tej okolicy. Uroczystość zaszczyciła swoją obecnością konsul generalna RP Urszula Gacek. Elżbieta Popławska

Southampton lub The Hamptons to grupa urokliwych wiosek rozciągniętych nad Oceanem Atlantyckim na południowo-wschodnim wybrzeżu Long Island. Teren zamieszkuje około 57 000 mieszkańców. Southampton-wioska (village) jest częścią powiatu zamieszkaną przez około 3500 mieszkańców. Jest to wyjątkowo piękne miejsce. Mają tu swoje rezydencje rodziny tak znanych postaci, jak: Michael J. Fox, Mel Gibson, Calvin Klein, David Koch, Lee Radziwill, George Soros, Steven Spielberg, Martha Stewart, i to oni narzucają pewną koniunkturę, nadając ekskluzywny charakter całej okolicy. Miasto zostało ustanowione przez angielskich osadników, którzy w grupie około 10 osób przybyli tu w lipcu 1640 roku i odkupili ziemię od indiańskiego plemienia Shinnecock, lokalnych mieszkańców okolicy. Nazwa miasteczka upamiętnia portowe miasto wAnglii. To tutaj w roku 1701 powstał pierwszy w USA Rezerwat Shinnecock. Doskonale układała się współpraca z lokalnymi mieszkańcami, którzy nauczyli nowo przybyłych hodowli, uprawy, łowiectwa. Produkty rolnicze z Southampton znane były na całej wyspie i cieszyły się doskonałą opinią.

Rogers Mansion – główny budynek Southampton Historical Museum

PIERWSI POLACY W SOUTHAMPTON Na początku XX wieku w okolice Southampton przyjechali pierwsi polscy emigranci. Polacy od zawsze byli znani ze swojej zaradności i pracowitości. Po przyjeździe wykupili duże połacie ziemi i zostali farmerami. Nie tylko kontynuowali tradycje swoich poprzedników farmerów, ale poszerzyli produkcję o całą gamę nowych produktów, szczególnie owoców i jarzyn. Polscy emigranci do dziś są największymi producentami ziemniaków, owoców, truskawek, jabłek, brzoskwiń czy jagód. To oni, potomkowie pierwszych polskich emigrantów na Long Island, ich dzieci, które już w USA ukończyły uczelnie, ale przejmują schedę po rodzicach, należą do czołówki amerykańskich biznesmenów w tym rejonie. To polscy emigranci, producenci najwyższej jakości produktów rolno-spożywczych, w zasadniczy sposób przy-

czynili się do rozkwitu Southampton i Long Island na początku XX w. Wielu z nich pamięta o polskich tradycjach i często w domu rodzinnym lub na polonijnych spotkaniach posługuje się językiem polskim, a hymn Polski jest tą pieśnią, którą z sentymentem, żeby nie powiedzieć ze łzą w oku, zawsze potrafią zaśpiewać.

INICJATORKA FESTIWALU Jest nią Bożenna Urbanowicz Gilbride, która przyjechała do USA ponad 60 lat temu i od ponad 18 lat mieszka w Southampton. Nigdy nie zapomniała o swoich polskich korzeniach i kiedy tylko nadarza się okazja, promuje polską kulturę i Polaków. Mimo tak długiego pobytu w Stanach, doskonale posługuje się językiem polskim. Jako polska emigrantka, nie ogranicza się tylko do promocji Polski, ale od 25 lat dba o jej dobre imię. Z uwagą śledzi amerykańskie media i wyłapuje historyczne zakłamania historii Polski i Europy. Jest jedną z nielicznych osób i jedyną Polką, która otrzymała nagrodę-dyplom od New York State Regents Department za przekazywanie wiadomości z okresu II wojny światowej w amerykańskich szkołach. Jako naoczny świadek tamtych czasów, stara się przybliżyć współczesnej młodzieży realia tamtych lat. Ze szczególnym ukazaniem prawdy o prześladowaniach hitlerowskich Niemiec, które dotknęły nie tylko europejskich Żydów, ale także inne narody, w tym Polaków. Bożenna Gilbride systematycznie jest zapraszana do publicznych i prywatnych szkół, i to nie tylko w stanie Nowy Jork, ale również w Pensylwanii, na Florydzie, w Kalifornii czy Georgii. Spotkała się także z młodzieżą w kilku szkołach w Polsce. W 2009 roku wydała książkę pt. „Children of Terror”, którą napisała ze swoją koleżanką Inge Auerbacher. Autorki urodziły się w tym samym roku: jedna jako polska katoliczka, Bożenna Urbanowicz Gilbride (z lewej) prezentuje swoją książkę; z prawej – Jo- a druga jako niemiecka Żydówka. anna Adamczyk, kierowniczka oddziału PSFUK z Copiague, za nią Tom Edmonds – dy- Przeżyły wspólną traumę – zagubienie i strach dziecka w czasie wojny. rektor Southampton Historical Museum oraz młoda wolontariuszka

Jeden z pokoi w Rogers Mansion

Jak napisał dr Dawid G. Maxwell, dyrektor Muzeum Dziedzictwa Żydowskiego, „Auerbacher i Urbanowicz wyraziście pokazują zbawczą siłę rodziny, miejsca i tradycji. Młodzi czytelnicy wyniosą lepsze zrozumienie drugiej wojny światowej i głębszy podziw dla autorek książki”. Książka wydana została również po polsku pt. „Przerwane dzieciństwo” i po niemiecku „Verloren Kindheit”. Można ją było nabyć na festiwalu i cieszyła się dużym zainteresowaniem.

przygotowywała się do tego festiwalu przez cały rok. A trzeba podkreślić, że wszystko przygotowane było perfekcyjne. Polonijnemu wydarzeniu miejsca użyczyło muzeum w Southampton na swojej pięknie zagospodarowanej posiadłości, na terenie której mieści się kilka obiektów z głównym budynkiem tzw. Rogers Mansion, zbudowanym w roku 1843 przez kapt. Alberta Rogersa. Zwiedzić w nim można – utrzymane w XIX-wiecznym sty-

Basia Dietz Zieba prezentuje swoje prace

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Wincent Zaluski – jego ojciec William Zaluski przyjechał do Stanów Zjednoczonych w 1898 r. z żoną i dwójką dzieci, kolejnych pięcioro urodziło się w USA. William pracował na farmie. W roku 1905 kupił 80 akrów ziemi, następnie, po 20 latach, dokupił jeszcze 80 akrów. Podczas festiwalu Hank Kraszewski wystawił produkty ze swojej farmy i każdy chętny, smakosz jarzyn i owoców, obecny na spotkaniu mógł torbę pełną zdrowych warzyw wziąć za darmo do domu. Potomkowie polskich emigrantów chętnie ustawiali się wspólnego zdjęcia z panią konsul i organizatorką festiwalu. Konsul Urszula Gacek z wielkim zainteresowaniem słuchała wspomnień zarówno najmłodszych, jak i najstarszych członków polonijnej społeczności. Tradycyjne polskie „100 lat” zakończyło spotkanie w Klubie Kraków. O godz. 5:00 ppoł. wszyscy zostali zaproszeni na koncert Ani i Kasi Krakowskich – Karkowska Sisters Duo – który odbył się w sali koncertowej Rogers Mansion, a okazał się prawdziwą ucztą duchową. Znakomite artystki zaprezentowały utwory przede wszystkim polskich Martha Stachecki Siedlecki (z prawej) należała do grona wyróżnionych dyplomami przez konsul generalną Urszulę Gatwórców, a ponieważ koncert odbycek (z środku)

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

lu – salę koncertową, sypialnie, kuchnię, pokoje dla służby. Na muzealnej posiadłości stoi kilka drewnianych obiektów, które zostały zakupione i przeniesione do kompleksu z różnych zakątków Southampton: sklep z 1880 r. – Fordham&Elliston Paint Shop, budynek szkolny z 1876, r. Blacksmith Shop, Carpenter’s Shop oraz Sayre Barn – duża drewniana stodoła, odnowiona w 2013 r., wykorzystywana przez władze muzeum na prezentacje wystaw i klubowych tanecznych spotkań. Festiwalowe spotkanie rozpoczęło się o godz. 2:00 ppoł. podaniem przysmaków polskiej kuchni. Dopisała pogoda i można było przy elegancko nakrytym stole w ogrodzie delektować się pysznościami, które przygotowały polonijne wolontariuszki w muzealnej, ale zmodernizowanej kuchni. W ogrodowych klimatach można było odpocząć na ławeczce pod sosną oraz obejrzeć wyroby ceramiczne znanej artystki z Southampton Barbary Dietz Zięby, która z okazji Polskiego Festiwalu przygotowała specjalną wystawę swoich prac. Pani Barbara ukończyła studia etnograficzne na Uniwersytecie Jagiellońskim i zaraz po ich ukończeniu wyjechała do Londynu, gdzie poznała swojego przyszłego męża i z nim przybyła do USA. Teraz, kiedy już nie pracuje zawodowo, zajmuje się ceramiką artystyczną. O godz. 3:00 ppoł. w Klubie Kraków – w Sayre Barn – odbył się pokaz taneczny, podczas którego tancerze Brandon i Linda zArthur Murray Studio z Aquebogue zaprezentowali tango, walca i fokstrota. Po tanecznych występach Bożenna Urbanowicz Gilbride przywitała konsul generalną RP Urszulę Gacek, a także festiwalowych bohaterów, czyli przedstawicieli trzeciego, a nawet czwartego pokolenia polskich emigrantów-farmerów z Southampton i okolic. Pani konsul wręczyła wyróż nio nym far me rom dy plo my, a otrzymali je: Helen Patricia „Pat” Jablonska Corrigan – dziadek Patrycji przybył na te ziemie w 1901 r., ożenił się z Helen Wienianski i osiedli się w Bridgehampton. W krótkim czasie zakupili 100 akrów ziemi i założyli farmę, na której uprawiali ziemniaki i warzywa. Ich syn Frank Jablonski ożenił się z Berthą Rutkowski i mieli 4 dzieci, „Pat” jest jednym z nich. W 1963 „Pat” poślubiła Edwarda Corrigana z Southampton w kościele Our Lady of Poland i w tej okolicy zakupili 14 akrów ziemi, aby kontynuować rodzinne tradycje. Chet Yastrzemski – jego ojciec przyjechał do USA w roku 1910; ożenił się z Josephine Mierzejewski, mieli dziewięcioro dzieci, Chet był najmłodszym z rodzeństwa. Rodzina zakupiła 85 akrów w okolicy Southampton. Chet przeszedł na emeryturę po 35 latach pracy w Police Department, gdzie był zastępcą komendanta w Southampton. Jego brat Carl Yastrzemski był bardzo znanym sportowcem – reprezentantem drużyny bejsbolowej. Stanley Yastrzemski – brat Cheta Yastrzemskiego – był nauczycielem i pomimo odejścia na emeryturę ciągle udziela się społecznie. Martha Stachecki Siedlecki – rodzice Marthy przyjechali do USA w 1912 r., mieli 9 dzieci, osiedlili się

Chet Yastrzemski z bratem Richardem i konsul Urszulą Gacek

Wyróżniony Tim Kraszewski

w okolicy East End, gdzie zakupili 15 akrów ziemi. Na farmie uprawiali ziemniaki i warzywa. W 1942 Martha poślubiła Theodora Siedleckiego w Our Lady of Poland w Southampton i kontynuuje rodzinne tradycje.

Pat Jablonski (z lewej) oraz Henry Kraszewski z córką

wał się 1 sierpnia, dedykowały go powstańcom warszawskim, ich rodzinom, a także wszystkim Polakom, którzy walczyli za wolność Polski. W ich programie znalazły się m.in. utwory Fryderyka Chopina i Henryka Wieniawskiego. Trzeba dodać, że Anna Karkowska – wirtuozka skrzypiec – ukończyła Juilliard School, a Kasia Karkowska – znakomita pianistka – jest absolwentką Akademii Muzycznej im. Chopina w Warszawie. Po wspaniałym koncercie lampka zimnego szampana dopełniła czaru festiwalowego programu. Gratulujemy polonijnym organizatorom, którzy potrafili w tak interesujący sposób zaprezentować polską grupę etniczną. Szczególne podziękowania należą się Tomowi Ed mond so wi, dy rek to ro wi So uthampton Historical Muzeum, który w ciepły sposób ugościł Polonię w swojej placówce i pomógł w zorDegustacja smakołyków polskiej kuchni ganizowaniu polonijnego wydaHenry „Hank” Kraszewski – pierw- ka, truskawki, czereśnie, wiśnie ja- rzenia. Czytelnikom, którzy nie znają tej szy przedstawiciel z jego rodziny gody, śliwki i wiele rodzajów warzyw. Tim Kraszewski – posiada 33 akry okolicy, polecam weekendowy wyprzyjechał do Ameryki w roku 1914, Hank należy do trzeciego pokolenia i sklep na farmie, który cieszy się du- jazd z rodziną do Southampton, Kraszewskich. Jest właścicielem 143 żą popularnością, podobnie jak brat zwiedzenie ciekawego muzealnego akrów. Prowadzi farmę o wszech- Hank, uprawia i sprzedaje wiele ro- kompleksu i odpoczynek na najpiękniejszych plażach Long Island. n stronnej działalności – uprawia jabł- dzajów owoców i warzyw.

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Czarnobrody – najbardziej przeceniany pirat w historii? Edward Teach, zwany Czarnobrodym, od 1716 r. zdobywał coraz większą sławę jako pirat. Duży rozgłos przyniosła mu udana blokada Charleston, które musiało okupić się znaczną sumą pieniędzy i leków. Po udanych napadach pirat musiał jednak przez pewien czas ukrywać się przed wymiarem sprawiedliwości. Nie mógł jednak długo wysiedzieć w jednym miejscu i już w listopadzie 1718 r. gubernator Wirginii wyznaczył nagrodę za jego głowę w wysokości 100 funtów. Wkrótce coraz ciaśniejsza pętla zaczęła zaciskać się na szyi Czarnobrodego... OSTATNI ABORDAŻ CZARNOBRODEGO WWirginii dobrze wiedziano, gdzie w tym czasie znajdował się Edward Teach, gdyż nie zwykł on nigdy ukrywać swojej obecności. Jeszcze w tym samym miesiącu władze wysłały w kierunku Ocracoke na polowanie dwa małe slupy (razem 60 ludzi), pod komendą porucznika Maynarda. Nawiasem mówiąc było to całkiem nielegalne działanie, gdyż gubernator Wirginii nie miał żadnego prawa, aby przeprowadzić akcję zbrojną na terytorium sąsiedniej kolonii. Jak się okazało, lokalne wody były tak płytkie, że konieczne było zrzucenie ze statków wszelkiego balastu. W dodatku bezwietrzne niebo tegoż poranka zmuszało żołnierzy do napędzania ich za pomocą wioseł. Angielski oficer nie miał dział, za to posiadał przewagę liczebną w ludziach (których Czarnobrody miał zaledwie dziewiętnastu), dlatego dążył dowkroczenia napokład przeciwnika – chciał dokonać abordażu. 18 listopada obrzasku Teach, widząc podchodzący do niego slup pod brytyjską banderą, nie myślał nawet przez moment o ucieczce. Ze szklanicą likieru w dłoni przepił do Maynarda, krzycząc, że nie daruje mu życia ani sam o łaskę nie poprosi. Dumny oficer odpowiedział mu tym samym. To miał być bój do ostatniej kropli krwi. Pierwsze chwile należały do załogi Czarnobrodego. Salwą armatnią zmiotła drugi (asystujący) ze slupów angielskich, uszkadzając okręt i zabijając dowodzącego nim kapitana Bakera. Nadal ścigany przez upartego Maynarda, Czarnobrody obrócił statek burtą w stronę wroga i rozpoczął ostrzał z dział, wsparty ogniem z muszkietów. Anglik stracił wielu ludzi. Szybko wyciągnął jednak wnioski, rozkazując swym pozostałym kilkunastu podwładnym schować się pod pokładem. Teach, nie widząc prawie nikogo na nadpływającym okręcie, myślał, że już niemal wszyscy przeciwnicy polegli. Chcąc wykończyć pozostałych, rozkazał przejść do abordażu. Z zaledwie czternastoma ludźmi wskoczył w gniewie na pokład Maynarda, dając wciągnąć się w pułapkę sprytne-

największa wyprawa w epoce bukanierów. Podobnie sytuacja wygląda z łupami Teacha, których kwoty nawet nie są specjalnie przytaczane i stanowią mały procent setek tysięcy hiszpańskich srebrnych peso i angielskich funtów, jakie wpadały w ręce rozbójnikom grasującym po Morzu Karaibskim i Oceanie Indyjskim. Przykładowo, majątek zdobyty podczas blokady Charleston, warty był w ówczesnych pieniądzach 1500 funtów, natomiast Christopher Condent dwa lata później opanował okręt przewożący towary warte 150 000 tych samych funtów brytyjskich. Na wyjątkowość nie zasługuje również sadyzm Czarnobrodego, którym – wbrew legendzie – wcale nie się wykazywał. Stosowane przez niego tortury, jakich dopuszczał się na jeńcach, polegały na zastraszaniu, dręczeniu psychicznym, a nie fizycznym. Pojmanych zawsze puszczał wolno, a na przykład spod ostrza L’Ollonaisa nie wyszedł żywy żaden Hiszpan. Wygląda na to, że nie czerpał przyjemności z zabijania i znęcania się nad ludźmi. Tymczasem okrucieństwo wobec bezbronnych było raczej normą w środowisku, w którym niejednego można by podejrzewać o psychopatię. Wyjątkową fantazją w tej kwestii wsławił się Montbars Eksterminator, który swe ofiary piekł na rożnie, lub kapitan Low, kiedy jednemu z jeńców obciął wargi, ugotował i kazał je zjeść. Również przypisywane mu uzależnienie od środków odurzających nie wyróżnia Edwarda w jego środowisku. Piraci uwielbiali upijać się do nieprzytomności i wielu spośród nich popadało w alkoholizm, co dotyczyło zarówno szeregowych marynarzy, jak i dowódców. Najlepszym przykładem jest wspomniany wcześniej Henry Morgan, który po swej wspaniałej, pełnej sukcesów i przygód karierze... zapił się grogiem na śmierć. Co do upodobań erotycznych i kilkunastu kochanek Czarnobrodego, w tym takiej, którą zmuFrank Schoonover, „Czarnobrody wśród dymu i płomieni”. Wizerunek wykreowany przez pirata w dużej mierze wpłyszał do seksu z członkami załogi, to nął na jego nieśmiertelną sławę już przeszło pół wieku wstecz na Torgo oficera. Z każdego zakamarka wy- powaliło go na pokładowe deski. wszech czasów? Z pewnością nie by- tudze bukanierzy dzielili się jedną koskoczyli czekający na niego maryna- Maynard, chcąc być pewnym śmier- ła to wielkość jego zbójniczych wy- bietą na dwóch mężczyzn. Zapewne rze i grad kul posypał się na ogłupia- ci pirata, uciął mu głowę i powiesił czynów. Około 50 zajętych przez nie- znajomy Techa, Jack Rackham, zwałych z zaskoczenia piratów. Obydwaj na maszcie opanowanego statku, a cia- go okrętów nie jest niczym niesamo- ny Perkalowym, żył w otwartym dowódcy w zaciętej walce starli się ze ło wyrzucił za burtę. witym przy 400 statkach, które złu- związku z dwiema kobietami (Mary sobą. Najpierw w ruch poszły pistopił działający kilka lat później kapi- Read i Anne Bonny, również przedlety. Czarnobrody wymierzył do poCZARNOBRODY – PIRAT PRZECIĘTNY? tan Bartholomew Roberts. Nawet rzu- stawicielkami pirackiego fachu). Narucznika, lecz chybił, zaś tamten traDziś, blisko 300 lat po śmierci cenie na kolana Charleston wypada tomiast 100 lat później kapitan José fił i ranił kapitana. Mimo to Edward Edwarda Teacha, jego postać nadal dość mizernie, przy wyczynach takich Gaspár uprawiał masowe wielożeńz kordem rzucił się na wroga, przeła- nieodłącznie kojarzona jest z epoką piratów, jak Henry Morgan, Laurens stwo, jak i również czasem zdarzało mując jego szable. Kiedy ostrze piractwa. Co więcej, mas media de Graff czy Francosi L’Ollonois, któ- mu się zabić którąś ze swych kochai gniew pirata miały już sięgnąć po gło- w swych przekazach i zasięgu, w pro- rzy kilka dekad wcześniej zdobywa- nek. Cóż więc sprawiło, że to właśnie wę Maynarda, któryś z żołnierzy do- dukcjach filmowych pokroju „Pira- li duże, wielotysięczne hiszpańskie słowo „Czarnobrody” przeszło do naskoczył doTeacha, rozcinając mu gar- tów z Karaibów”, rozsławiły jego imię miasta i toczyli krwawe bitwy nie tyl- szych czasów jako synonim pirata? dło. Wtedy coś niezwykłego wstąpi- na skalę wielokrotnie większą niż ko na morzu, lecz również na lądzie. Cóż takiego niezwykłego tkwiło ło wCzarnobrodego... czy to szał, obłą- w czasach, kiedy pływał po morzach, Jak się ma czterookrętowa flota w noszącym ten pseudonim człowiekańczy amok, czy siły piekielne przy- spędzając sen z powiek kupców, że- z trzystoma czy nawet czterystoma ku, że wyniosło go ponad wszystkich szły mu z pomocą? Kapitan walczył glarzy i gubernatorów. Lecz co spra- ludźmi załogi do ośmiu statków i ty- jemu podobnych szubrawców truddalej z furią w oczach! Dopiero dwa- wiło, że Czarnobrody został niekwe- siąca piratów, którzy w 1683 roku zdo- niących się zbrodnią pod czarnymi żadzieścia ran ciętych i pięć postrzałów stionowanie najsłynniejszym piratem byli Vera Cruz, a nie było to wcale glami? Była to demoniczność.

Na początku XVIII w. czas panowania piratów na Morzu Karaibskim nieuchronnie zbliżał się do końca. Eliminowani przez siły rządowe, ustępowali pola, szli na emeryturę lub ginęli – z szablą w dłoni lub sznurem wokół szyi. Ostatnia godzina wybiła również dla Czarnobrodego – najbardziej przecenianego pirata w historii.

FOTO: HISTMAG.ORG

Kacper Nowak

Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

BRAT DIABŁA Teach celowo i z rozmysłem wykreował swój wizerunek „wysłannika piekieł”, dbał o niego na każdym kroku, tworzył oraz rozprzestrzeniał własną legendę i należy przyznać, że szło mu to świetnie. Ułatwiały mu to czasy, w których żył. Ówczesny świat, zwłaszcza świat tak zwanych ludzi morza, pełny był przesądów i zabobonów, co inteligentnemu człowiekowi dać mogło dużą przewagę nad resztą społeczeństwa. Robiąc z siebie półdemona, stawał się przerażający oraz w pewien sposób nieśmiertelny. Flaga z rogatym trupim szkieletem, pas z sześcioma pistoletami, noże w cholewach butów, płonące lonty wystające spod kapelusza, nawet ta czarna długa broda miały dodać jego postaci grozy. Z każdym jego dziwnym wyczynem rozszerzała się legenda mrocznego pirata, jego niesława niosła się z ucha do ucha, przepełniając strachem wszystkich żyjących i przebywających na obszarach, na jakich widywano jego okręt. Skuteczność tych metod pozostaje bezdyskusyjna. Nie odnotowano ani jednego okrętu, którego obsada stawiła opór Edwardowi Teachowi. Napadane jednostki poddawały się jedna po drugiej, przez co wiadomo, że ów straszny pirat, podczas swych grabieży, nie zabił ani jednego człowieka. Niecodzienne wśród piratów zachowania, jak strzelanie bez większego powodu do własnych towarzyszy, wzbudzały postrach także wśród jego zało-

gi – każdy z jej członków mógł stać się ofiarą swego kapitana. Techowi zależało, aby jego podkomendni widzieli w nim to samo, co reszta świata. Pewnego razu wraz z częścią załogi zamknął się pod pokładem, w otoczeniu naczyń pełnych siarki. Po jej podpaleniu wszyscy siedzieli w gęstym i piekącym drogi oddechowe dymie, do utraty przytomności. Wszyscy... oprócz Czarnobrodego, który wytrzymując najdłużej, udowodnił, że w piekle czuje się jak w domu. Wzbudzanie przerażenia wśród własnych ludzi zapewniało Edwardowi absolutny posłuch. Prawdopodobieństwo, że załoga obali go w głosowaniu, tak jak choćby innego sławnego pirata, Charlesa Vane’a, było minimalne, jeśli nie żadne. Natomiast do odsunięcia kapitana Bonneta i ustawienia w jego miejsca wybranej przez siebie osoby wystarczył tylko rozkaz Czarnobrodego. Pominięto całkowicie głosowanie nad tą kwestią, które wśród pirackich załóg było nie tyle tradycją, co wręcz prawem. Sytuacja ta pokazuje, jak wielki posłuch miał Teach w swym środowisku. Pozostaje pytanie, jak daleko postępowanie Edwarda napędzane było umie jęt no ścia mi ak tor ski mi i skłonnością do dramatyzmu, a kiedy stało się częścią jego świadomości? Czy w swoich czynach Czarnobrody do samego końca odgrywał przybraną sobie rolę „brata diabła”, czy też w pewnym momencie stał się graną przez siebie postacią? Czy, jak

niektórzy sądzą, popadł w chorobę psychiczną, a może faktycznie zaprzedał duszę siłom ciemności? Nieważne. Z rozmysłem lub w fanatycznym obłąkaniu stworzył legendę, która uczy ni ła go nie śmier tel nym w chwili ucięcia mu głowy przez Maynarda. Niedługo później zaczęto szeptać, że wyrzucone za burtę ciało kapitana trzykrotnie opłynęło statek, zanim pochłonęły je morskie czeluści. Za tymi opowieściami przyszły następne, mówiące o stąpającym po wodzie duchu Edwarda Techa. Tak, od słowa do słowa, jego imię nie przeminęło z pamięci ludzkiej przez 300 lat i wszystko wskazuje, że za następne trzy stulecia Czarnobrody, choć nie był najgroźniejszym, największym ani najbogatszym z kapitanów terroryzujących morza w epoce żagla, pozostanie najsłynniejszym piratem w historii. n Kacper Nowak – z zamiłowania historyk, z zawodu handlowiec. Uważa, że przeszłość powinno się przekazywać jako zestawienie niegdyś żywych obrazów i jak najmocniej wpływać przy tym na wyobraźnię odbiorcy, aby poprzez wizualizację historii wyryć ją w jego myślach i sercu. Autor książki pt. „Tortuga – dzieje wyspy piratów”.

Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

GABINET PSYCHOLOGICZNY

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Akcja społeczeństwa obywatelskiego w Grecji

W obronie historycznej prawdy A jednak co jakiś czas czytamy lub słyszymy w światowych mediach o „polskich obozach koncentracyjnych”. I wciąż zabiegać musimy o przeprosiny i sprostowania. Dlaczego? Wokół tego pytania namnożyło się ostatnio sporo gorzkich odpowiedzi. Nie o nich jednak ma być ten artykuł. Temat własnego rozliczenia Polaków ze zjawiskami przez tak wiele lat przemilczanymi, a niewątpliwie haniebnymi, jednakże na tyle odosobnionymi, że absolutnie nie mogą ustanawiać obrazu całego narodu i nie dają historii żadnego mandatu do usuwania w cień heroicznej walki narodu polskiego z niemieckim nazizmem, to temat trudny, ale zupełnie oddzielny. I temat ten nie może prowadzić do takich sformułowań! A PRZECIEŻ POLSKICH OBOZÓW KONCENTRACYJNYCH NIGDY NIE BYŁO! Słynne słowa polskich biskupów, skierowane pół wieku temu do biskupów niemieckich: „udzielamy wybaczenia i prosimy o nie” nie wyrażały jedynie chrześcijańskiej postawy. To były słowa filozoficznej mądrości, ale i duchowej pokory wobec ciemnej strony ludzkiej kondycji. Taka strona istnieje w każdym narodzie, nie stanowi jednak ona jego całościowego obrazu! Stąd sformułowania tego typu, jak wyżej wspomniane „polskie obozy koncentracyjne” są tak absurdalne, że trudno doprawdy doszukiwać się w nich jakiegokolwiek usprawiedliwienia. I w odpowiedzi na nie, raz czy dwa, naturalną reakcją naszą mogłaby być nawet pobłażliwa myśl, że ten lub tamten dziennikarz (czy ważny publiczny funkcjonariusz) wykazał się po prostu językowym niechlujstwem i traktując temat skrótowo, zamiast dodać dwa słowa więcej, aby napisać lub powiedzieć „na terenie Polski”, wykręcił się prostszą formą przymiotnikową – i tyle. I tyle? Nie, bo kiedy spotkamy sformułowanie to po raz kolejny, to będzie to już „aż tyle”! Właśnie tak pobłażliwie pomyślałam i ja, gdy mniej więcej rok temu otrzymałam link do artykułu zamieszczonego w wydaniu elektronicznym jednej z poczytnych greckich gazet codziennych „Ethnos”. Użyto tam sformułowania o „polskich obozach koncentracyjnych”. Nie spotkałam się wcześniej w Grecji z takim przypadkiem. Doświadczenia wojenne i okupacyjne stawiały nasze narody zawsze i w historycznej, i w emocjonalnej bliskości, wydawałoby się więc, że przynajmniej tę cząstkę historii mamy dobrze opanowaną i w pamięci zakodowaną. Pomna faktu, że rosną kolejne pokolenia, które historii uczą się takiej, jaką im przekazujemy, przypisałam jednak wówczas to sformułowanie najwyraźniej – w moim odczuciu – niezamierzonemu błędowi i uznałam je za mało szkodliwą wypowiedź dziennikarza nie tyle niedouczonego, ile językowo niechlujnego właśnie. Link

wprawdzie przekazałam do wiadomości naszej placówki dyplomatycznej, ale dalej sprawy już nie śledziłam. Aż minął rok...

Ten temat wciąż, niestety, powraca – niefortunne, ale przecież haniebnie insynuujące udział Polski w holocauście sformułowania, pojawiające się na łamach światowych mediów lub w wypowiedziach wysoko postawionych urzędników administracji różnych państw czy też ważnych polityków. Zjawisko to jest niepokojąco częste dzisiaj w USA czy Kanadzie, ale również i na Starym Kontynencie, gdzie pamięć historyczna o mrocznej epoce niemieckiego nazizmu, nie tylko z racji geograficznej bliskości – wydawałoby się – nie powinna być nigdy skażona deformującym przekłamaniem, czy też jakimkolwiek doraźnym politykierstwem.

FOTO: BEATA ŻÓŁKIEWICZ

Beata Żółkiewicz

Ten słynny plakat Marka Żuławskiego „First to fight”, który ukazał się w 1939 roku w Londynie, w 1943 roku przedstawiany był nawet na amerykańskich znaczkach pocztowych

COŚ, CO ŁĄCZY GRECKIEGO MINISTRA Z SZEFEM FBI... Przypadek, który dzisiaj na łamach „Nowego Dziennika” przedstawiam, poza Grecją nie jest chyba znany, a jednak wart jest szerszego upublicznienia, szczególnie w świetle niedawnej historii wypowiedzi szefa FBI Jamesa Comeya, której niezręczny kontekst insynuował współwinę narodu polskiego w mrocznym dziele holocaustu. Słowa dyrektora słynnej amerykańskiej agencji rządowej – Federalnego Biura Śledczego – mocno zabolały, zraniły pamięć historyczną milionów Polaków. Poruszyły zresztą nie tylko polski naród. Wywołały też oczywiście protest polskiej dyplomacji. Jednakże z ust wysoko po sta wio ne go ame ry kań skie go urzędnika oczekiwanych słów przeprosin Polacy nie usłyszeli. Sprawę zamknął odręczny list skierowany do ambasadora RP w Waszyngtonie, w którym dyrektor FBI ograniczył się jedynie do wyrażenia żalu z faktu, że powiązał w swojej wypowiedzi Polskę z Niemcami. Treść tego listu przeczytać można na oficjalnej stronie MSZ, a ponieważ historia ta czytelnikom „Nowego Dziennika” jest zapewne bardzo dobrze znana, nie będę wdawać się w dalsze szczegóły. Chodzi mi o epilog... Inny bowiem epilog miała podobna historia, która wydarzyła się w marcu tego roku w Grecji. Na skandaliczną wypowiedź ministra greckiego rządu, Alekosa Flambourarisa (ministra stanu w Kancelarii Premiera, odpowiedzialnego za koordynację prac rządu i uważanego za politycznego mentora i „prawą rękę” obecnego premiera Grecji Aleksisa Tsiprasa), obarczającą Polskę sojuszem z niemieckimi nazistami, pierwsi zareagowali obywatele greccy. Od krytyki za „stan wiedzy” własnego ministra zawrzało w mediach i w internecie. Przypomniawszy sobie wówczas wyżej wspomniany nieszczęsny link, również i ja wyraziłam swoje dziennikarskie oburzenie na łamach elektronicznego wydania greckiego pisma „The Books” Journal”, z którym współpracuję. Artykuł, którego polski tytuł w wolnym przekładzie brzmieć mógłby „Historii lekcje ustawiczne”, zamykało postscriptum wyrażające oczekiwanie Polaków mieszkających w Grecji na słowa przeprosin z ust pana ministra. Miał to być symboliczny akcent, wskazujący na siłę i znaczenie w takich wypadkach magicznego słowa „przepraszam”. Ale nie tylko... Myśl moja bowiem krążyła wciąż wokół faktu, że obraźliwe i deformujące historyczną prawdę słowa greckiego ministra padły w przestrzeni publicznej, wypowiedziane w audycji radiowej w programie o dużej słuchalności, prowadzonym przez znanego i cenionego

dziennikarza. W programie, którego z pewnością słuchają także ludzie młodzi. I teraz ci młodzi ludzie, dla których tamta mroczna epoka nazistowska jest już odległą historią, jednym z tak wielu rozdziałów szkolnych podręczników... będą mogli twierdzić, że, no przecież sam minister greckiego rządu tak powiedział, a znany i popularny dziennikarz temu nie zaprzeczył, no więc tak właśnie było, to prawda, że Polacy byli sojusznikami nazistowskich Niemiec! I muszę tu podkreślić, że fakt, iż znany i uznany w greckich mediach dziennikarz na tak kuriozalne stwierdzenie ministra w ogóle nie zareagował, zdumiewał mnie równie mocno, jak same słowa tegoż ministra. Wiem oczywiście jaki jest rytm antenowego czasu i rozumiem dziennikarski pośpiech, aby zdążyć zadać interlokutorowi wszystkie zaplanowane pytania, jednak bezreakcyjnego odpuszczenia gafy takiego kalibru w żadnym wypadku nie należy pośpiechem usprawiedliwiać. Poza tym, zawsze jest przecież czas „po”,

Szanowni Państwo i Drodzy Przyjaciele! Minister greckiego rządu w wywiadzie radiowym, udzielonym znanemu greckiemu dziennikarzowi, czyli minister Alekos Flambouraris w rozmowie z Pawlosem Tsimasem na falach SKAI 100,3, twierdzi, że Polska była sojusznikiem hitlerowskich Niemiec! Te słowa padły w przestrzeni publicznej i nie zostały przez dziennikarza prowadzącego tę rozmowę zanegowane. I, jak dotąd, nie usłyszeliśmy żadnego sprostowania owej niefortunnej ministerialnej „gafy” – bo w dobrej wierze tylko za niebywałego kalibru gafę takie słowa, które padły z ust osoby pełniącej rządową służbę na tak wysokim szczeblu, można dzisiaj uznać. Są sytuacje, w których nie można milczeć. Dlatego proszę Was przeka zuj cie da lej ten ar ty kuł...

i Polaków mieszkających w Grecji. Bo to nie miała być akcja narodowa, tylko akcja społeczeństwa obywatelskiego. Otwarty List Protestacyjny do mini stra Ale ko sa Flam bo ura ri sa miał 130 sygnatariuszy. I z pewnością byłoby ich więcej, ale kiedyś przecież trzeba było akcję zakończyć. Polacy i Grecy podpisywali się po równo, i lista podpisów była „mocna”. Akcję wsparli znani profesorowie uczelni greckich, pisarze, dziennikarze, artyści, prawnicy, lekarze... Wśród polskich podpisów szczególnie symboliczną wagę miały nazwiska opatrzone charakterystyką „nauczyciel Szkoły Polskiej” (było ich aż 24, bo Zespół Szkół im. Zygmunta Mineyki przy Ambasadzie RP w Atenach jest nadal największą tego typu polską placówką edukacyjną poza granicami kraju). Każdy podpis miał swoją wagę i tę samą protestacyjną moc (tu można m.in. zohttp://goo.gl/ILZg3Q Z życzeniami, aby historycznej ba czyć li stę sy gna ta riu szy: prawdy nie fałszowano tak beztro- http://www.badiera.gr/?p=38782). sko. By w ogóle jej nie fałszowano... Udając się do ministerstwa w celu

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

Reakcja Greków na niefortunną wypowiedź greckiego ministra była natychmiastowa. Jeden z protestujących artykułów nosił tytuł „Tylko nie tak, towarzyszu Flambouraris” (publikacja z 15 marca 2015 r. w elektronicznym wydaniu popularnego tygodnika „Athens Voice”, www.athensvoice.gr, autor: Jorgos Siakantaris)

czyli po całym zajściu. Chyba że, co tylko gorzej o dziennikarzu może świadczyć, tak nieuważnie on słów swojego rozmówcy słuchał, iż owych ministerialnych rewelacji po prostu nie usłyszał... W tym samym czasie dotarła do mnie wiadomość, że kilka dni wcześniej, a mniej więcej rok po ukazaniu się we wspomnianym elektronicznym wydaniu gazety „Ethnos” wzmianki o „polskich obozach koncentracyjnych”, w papierowym tym razem wydaniu tejże samej gazety, znowu takie sformułowanie się pojawiło. Po reakcji naszych dyplomatów, normalnej w takich sytuacjach, autor nieszczęsnego artykułu oczywiście przeprosił i swoją wypowiedź sprostował. Być może to ten sam autor, co rok temu, pomyślałam. Nie mogłam wiedzieć tego na pewno, gdyż tamten artykuł w internecie nie był podpisany. W każdym razie była to ta sama gazeta. No tak, zabrakło reakcji sprzeciwu rok temu i oto efekt! To przekonało mnie ostatecznie, że w takich sprawach nie można milczeć. Szczególnie dziennikarze nie powinni milczeć. Swój artykuł rozesłałam więc do wielu odbiorców, wraz z listem następującej treści:

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

FOTO: JORGOS SIAKANTARIS

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

LIST PROTESTACYJNY Reakcja adresatów była natychmiastowa i w jej następstwie pojawiła się idea otwartego listu protestacyjnego. Informacja, jaka nadeszła z polskiej ambasady – że w odpowiedzi na wystosowaną do greckiego MSZ notę protestacyjną otrzymano stamtąd wyjaśnienie, że „wypowiedź ministra A. Flampourarisa była wysoce niefortunna i niezgodna z faktami historycznymi oraz, że nie odzwierciedla ona stanowiska rządu Grecji w sprawie roli Polski w II wojnie światowej”, wraz z zapewnieniem, że „Grecja żywi głęboki szacunek dla Polski, jej roli i ofiar w II wojnie światowej” – naszego protestu nie wstrzymała. Dla wielu z nas ta naturalna i formalna dyplomatyczna reakcja, która nie została w greckich mediach upubliczniona, nie była satysfakcjonująca. Zależało nam na tym, aby słowa przeprosin i sprostowania padły w tej samej przestrzeni publicznej, a przede wszystkim z ust osoby, która tak poważną historyczną gafę popełniła. Naturalnym było dla nas też to, że protest będzie wspólny: Greków, którzy przecież jako pierwsi na słowa własnego ministra zareagowali

złożenia listu w sekretariacie ministra, byłam pewna, że mam w ręku dokument ważny. Czułam obywatelską moc tych 130 podpisów. Nasz list protestacyjny oficjalnie skierowany został również do wiadomości rozgłośni radiowej, na falach której niefortunna wypowiedź greckiego ministra miała miejsce (i do prowadzącego audycję dziennikarza) oraz do wiadomości naszej placówki dyplomatycznej wAtenach. Treść listu, który powstał w języku greckim, przytaczam oczywiście w tłumaczeniu: W dniu 12 marca, na falach rozgłośni radiowej Skai 100,3, w audycji pt. „Dziennik”, prowadzonej przez Pawlosa Tsimasa, bezgranicznie zdumieni usłyszeliśmy wypowiedź ministra Alekosa Flambourarisa, insynuującą „sojusz” Polaków z niemieckim nazizmem. Minister greckiego rządu, przerywając komentarz prowadzącego audycję dziennikarza – który zwracał uwagę swego rozmówcy na fakt, że roszczenia odszkodowań wojennych, jakich rząd grecki oczekuje od rządu niemieckiego, na forum europejskim dotyczą jedynie Greków i Niemców – stwierdził, że kwestia ta dotyczy » STR. 32

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

O świecie

» wszystkich Europejczyków, i dodał: „Wszyscy ucierpieliśmy, poza Austriakami i Polakami, którzy byli sojusznikami (Niemiec)”. Ten tak haniebny i żenujący błąd wysoko postawionego funkcjonariusza rządu greckiego mógł zostać natychmiast sprostowany, jeszcze na antenie. Nie stało się tak jednak ani w tamtym momencie, ani do dnia dzisiejszego. Nurtuje nas pytanie: dlaczego? Te słowa, stanowiące ciężką (nawet jeśli niezamierzoną) obrazę polskiego narodu i jego historii, zawstydziły nas wszystkich – Greków oraz Polaków mieszkających w Grecji i uważających Grecję za swą drugą ojczyznę. Żyjemy w zjednoczonej Eu-

DOK. ZE STR. 31

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

słany został do mediów, które natychmiast rozpoczęły jego publikację. Jeszcze tego samego dnia, po kilku zaledwie godzinach, z sekretariatu nadeszła odpowiedź pana ministra, a w niej... znalazły się słowa przeprosin. Tekst odpowiedzi media również natychmiast opublikowały. Z różnymi komentarzami, bo chociaż minister Flambouraris stanął w końcu na wysokości zadania i nie uchylił się (po dwóch tygodniach wcześniejszego milczenia) od odpowiedzialności za ciężar swoich nieprzemyślanych słów, nie zdołał jednak uniknąć zbędnej próby mętnego i kompletnie nieadekwatnego tłumaczenia się. Odpowiedź brzmiała następująco:

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

tunnej wypowiedzi, oczekiwane słowa przeprosin z ust wysoko postawionego polityka w końcu jednak padły, a to – jak podkreślało wielu komentatorów – rzecz w polityce greckiej (i nie tylko greckiej zresztą) doprawdy rzadka. I ten fakt greckiemu ministrowi niezaprzeczalnie przypisać należy na jego korzyść.

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

BUDUJĄCY EPILOG Dnia następnego, w swojej audycji radiowej ów popularny dziennikarz, który w odpowiedniej chwili na haniebną ministerialną gafę nie zareagował, uznał swój błąd i przypomniał na antenie historyczną prawdę. Tym samym mogliśmy wreszcie

375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa

FOTO: ARCHIWUM

mówimy po polsku

Grecki pomnik Nieznanego Żołnierza, usytuowany jest u stóp frontowej fasady greckiego parlamentu

ropie, która w centrum wyznawanych wartości stawia także poszanowanie odmiennych poglądów. Ale nie możemy żywić poszanowania i nie zgodzimy się nigdy z jakimkolwiek przekłamywaniem historii oraz historycznej prawdy. Niżej podpisani oczekujemy od pana ministra oficjalnego uznania swojego błędu oraz przywrócenia prawdy historycznej.

Szanowne Panie i Szanowni Panowie, Otrzymałem Państwa list i pragnę wyjaśnić, że nie miałem na myśli tego, co wyrażone zostało tym moim sformułowaniem, gdyż brutalnie rani to prawdę o tamtej mrocznej epoce. Mam wrażenie, że zaistniało ogromne nieporozumienie, spowodowane być może związkami i sojuszami późniejszych epok. W stopniu, w jakim nieporozumienie to wywołane zostało przeze mnie MINISTER JEDNAK PRZEPROSIŁ! Złożenie listu protestacyjnego w momencie chwilowej nieuwagi, w ministerialnym sekretariacie opa- proszę o wybaczenie. Niezależnie od kontekstu zawitrzone zostało numerem protokołu. Było południe, 26 marca. List roze- łej próby wytłumaczenia tak niefor-

uznać sprawę za zamkniętą i nie pozostało nam nic innego, jak żywić tylko nadzieję, że już nigdy więcej w Grecji świadkami podobnej historii nie będziemy. I jeszcze jeden ogromnie ważny aspekt tej historii. Grecy i mieszkający w Grecji Polacy zrobili razem coś bardzo ważnego – tą wspólną akcją pokazali i udowodnili pozytywną siłę działania społeczeństwa obywatelskiego. Działania poprzez siłę pokojowego protestu, wyrażającego zdecydowane stanowisko w obronie ogólnie uznawanych wartości. Takie działania rodzą, jak widać, dobre owoce. n

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziałek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

KOMENTARZ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

Co, gdzie, kiedy NIEDZIELA, 9 SIERPNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i spotkanie z księdzem prof. Marianem Nowakiem z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, który poprowadzi wykład na temat „Aktualność pe da go gi ki świę to ści”. Spo wiedź o godz. 2:30 ppoł., msza św. o godz. 3:00, wykład z dyskusją o godz. 4:00 ppoł. Miejsce: kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Ave i Ave A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860. Minisink, NY – Stowarzyszenie „Polonia Technica” organizuje spływ pontonowo-kajakowy na rzece Deleware dla członków i sympatyków z rodzinami. Dojazd własnym transportem: drogą 97 N od Port Jervis, NJ do stanicy Minisink, NY. Zbiórka od godz. 10 do 11 rano. Opłata – $50 (tylko gotówką), dzieci – $25. Po spływie piknik i ognisko. Zgłoszenia: Chester Tobiasz – tel. 718-565-7194 i Ryszard Bak – tel. 718-428-1093. WTOREK, 11 SIERPNIA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave. Brooklyn NY 11222) zaprasza o godz. 6:30 wiecz. na film dokumentalny pt. „303”. Reżyseria: Tomasz Magierski. Czas trwania projekcji: 80 minut. Wstęp wolny. Dodatkowe informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org. CZWARTEK, 13 SIERPNIA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbe zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy, przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Początek o godz. 12:00 w południe. Będziemy się modlić – po polsku i angielsku, z transparentami – o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci. Dodatkowe informacje: tel. 718-3897785, brat Jan. SOBOTA, 15 SIERPNIA Manhattan, NY – Kongres Polonii Amerykańskiej – Wydział północne New Jersey, zaprasza na rejs wokół Manhatanu (Statua Wolności, Ellis Island, Freedom Tower, Brooklyn Bridge), ekskluzywnym jachtem „Spirit of New Jersey”. Początek rejsu o godz. 11:30 przed południem. Wyruszamy z Lincoln Harbor w Weehawken, NJ. Cena biletu – $65 – obejmuje całkowity koszt rejsu (podatek i opłaty portowe, wykwintny lunch, muzykę do tańca w wykonaniu profesjonalnych DJ-ów). Liczba miejsc ograniczona. Rezerwacja biletów do dnia 4 sierpnia, tel. 973-777-4170. SOBOTA – NIEDZIELA, 15-16 SIERPNIA Stroudsburg, PA – Zapraszamy na Polskie Dożynki w Poconos. W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie

wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewodnicy oprowadzą wszystkich chętnych po farmie utrzymanej na wzór farm amiszów. Można będzie obejrzeć różne zwierzątka: kury, kroliki, koziołki i świnie. Pokaz tańca towarzyskiego zaprezentują tancerze z Joseph’s Dance Studio. Odbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci. Oczywiście nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzyki. Swoje stoiska otworzą przedstawiciele polskich sklepów, restauracji i innych biznesów. Pokaże się pierwsze polskie przedszkole w Pocono. Odbędzie się loteria fantowa. Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA 18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-9061865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski 862-219-1345.

NIEDZIELA, 16 SIERPNIA Wallington, NJ – VIII Polonijny Turniej Siatkówki o puchar Wawel Bank, początek o godz. 2:00 pm. Miejsce: park miejski przy Mt. Pleasant Ave. Główna nagroda – piękny puchar ufundowany przez Wawel Bank. Pozostałe nagrody, także pieniężne, ufundowane zostały również przez Wawel Bank i innych sponsorów.Regulamin ten sam od lat: w każdej 6-osobowej drużynie muszą być przynajmniej 2 osoby poniżej 25. roku życia i minimum jedna kobieta (w każdej grupie wiekowej). Zgłoszenia prosimy kierować do 10 sierpnia: tel. 973-473-1249 lub e-mail: info@odkrywcy.com.Serdecznie Doylestown, PA – Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce zaprasza całą Polonię do udziału w obchodach Święta Żołnierza w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Amerykańskiej Częstochowie (654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901). Uczcimy również 95. rocznicę „Cudu nad Wisłą” oraz 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej. Godz. 11:00 – złożenie wieńca pod pomnikiem Husarza-Mściciela na Cmentarzu Weterańskim. Godz. 11:30 – plac przed sanktuarium: przegląd pododdziałów, apel poległych, capstrzyk i salwa honorowa, defilada z udziałem kadetów z United States Military Academy w West Point. Godz. 12:30 – koncelebrowana msza święta. Godz. 13:30 – uroczysta akademia. Gościem honorowym będzie gen. brygady Jarosław Stróżyk – attaché obrony, wojskowy, morski i lotniczy w Ataszacie Obrony przy Przedstawicielstwie Dyplomatycznym Rzeczypospolitej Polskiej w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Organizator: Okręg 2. SWAP. Dodatkowe informacje: tel. 212-473-0580, e-mail: info@pava-swap.org NIEDZIELA, 16 SIERPNIA – PONIEDZIAŁEK, 17 SIERPNIA Battery Park City, NY – Polski Teatr Tańca z Poznania zadebiutuje podczas tegorocznej, 34. edycji Battery Dance Festi-

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org. Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzie-

val. Polski Teatr Tańca wykona dwa spektakle „Już się zmierzcha” w choreografii Ewy Wycichowskiej (1994) oraz „Tysiąc Kolorów” (2009) Takako Matsuda. Występy odbędą się między godz. 6:30 a 8:30 wieczorem. Wstęp wolny. Miejsce: Robert F. Wagner Jr. Park – Battery Park City, 20 Battery Pl., New York, NY 10280, tel. (212) 267-9700. Polski Teatr Tańca istnieje od 1973 roku. Jest profesjonalnym autonomicznym zespołem, którego oblicze przeszło ewolucję od spektakli ukształtowanych formą teatru baletowego do współczesnego gatunku: teatru tań-

ci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org. PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net.

ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłat ne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365. Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby m´˝czyzn zamieszka∏ych na LI. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł. PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zaprasza młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro. Inf. www.pafdc.org.

ca, który charakteryzuje przekraczanie granic rodzajowych, technicznych i stylistycznych, wyzwalanie się z przypisanych tradycją środków wyrazu, skłanianie ku interdyscyplinarności, poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych i oparty na kreatywnej improwizacji proces tworzenia. „Już się zmierzcha”: inscenizacja i choreografia – Ewa Wycichowska; muzyka – Henryk Mikołaj Górecki; kostiumy (wersja wznowieniowa) – Adriana Cygankiewicz. Premiera spektaklu miała miejsce 05 października 1994 roku na scenie Teatru Wielkiego w Poznaniu. „Tysiąc

kolorów”: choreografia – Takako Matsuda; muzyka – Fryderyk Chopin (Mazurek a-moll op. 7 nr 2, Mazurek C-dur op. 33 nr 3, Mazurek C-dur op. 24 nr 2, Walc E Flat op. 18 nr 1, Preludium cis-moll op. 28 nr 10, Preludium e-moll op. 28 nr 4, Preludium c-moll op. 28 nr 20); kostiumy: Takako Matsuda, Adriana Cygankiewicz. Premiera: 6 grudnia 2009 r. w Poznaniu. Projekt dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urząd Marszałkowski w Poznaniu. Dodatkowe wsparcie: Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku.

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Dowcipy z brodą i bez Konduktor do pijaka jadącego w autobusie: – Bilet proszę! – Nieee mamm! – To płaci pan mandat! – Nie mammm pieeeniędzy... – A na wódkę pan miał? – Koooleeega mnie ugooościł! – A na podróż to już nie dał? – z sarkazmem pyta konduktor. Na to pijak, wyciągając flaszkę zza pazuchy, mówi: – Jak to nie dał?! Przerażające zdarzenie miało miejsce wczorajszej nocy w mieszkaniu Kowalskich. Nieoczekiwanie ludzkim głosem przemówiła szafa. Oto co opowiedział nam pan Kowalski: – Już przysypiałem, a tu nagle włosy mi się zjeżyły, gdy usłyszałem jak szafa przemówiła: „Kryśka, Józek zasnął?” A żona do niej odpowiedziała: „Chyba tak...”. A ta szafa znowu mówi: „To ja pójdę po cichutku...”. I tu nie wytrzymałem, zerwałem się i krzyczę: – Gdzie kuźwa pójdziesz? Ja jeszcze za ciebie rat nie spłaciłem.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Edward Nowakowski

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Humor z zeszytów szkolnych

Szkielet utrzymuje nas na nogach. Gdyby nie było szkieletu, to mięso ciągle spadałoby na ziemię. Ślimak ma jednocześnie płeć męską i żeńską, ale z niej nie korzysta. Dziedziczność pozwala wyjaśnić, dlaczego skoro dziadek i ojciec nie mieli dzieci, to i my będziemy bezdzietni. Savoldor znał się bardzo dobrze na anatomii człowieka, więc namalował młodzieńca z fujarą. Ślimaki są jadalne, ale tylko we Francji. Bakterie, które rozmnażają się przez kichanie, prowadzą tryb życia koczowniczy. W Krakowie wybudowano ostatnio wiele nowych zabytków. W wierszu „Pieśń o bębnie” bęben gra pierwsze skrzypce. Pani Emila z „Nad Niemnem”, ciężko chora na histerię, stała się kamieniem u szyi swego męża, który z wysiłkiem płynął przeciw prądowi. Kopernik, już będąc małym chłopcem, miewał stosunki z ciałami niebieskimi. Danusia, ratując Zbyszka przed napaścią dzikiego zwierza, zabiła go. Rewolucja jest to zabicie wszystkich robotników 1 maja. W czasie zaborów Polskę poćwiartowano na trzy nierówne połowy. Pierwsi Słowianie, gdy chcieli rozpalić ogień, pocierali krzemień o krzemień, a pod spód kładli stare gazety. W średniowieczu drogi były tak wąskie, że mogły się minąć najwyżej dwa samochody. Po bitwie na Polu Grunwaldzkim zostało więcej nieboszczyków niż przyszło. Żeby poznać lepiej wszechświat, należy powystrzelać więcej kosmonautów. Miało miejsce 6 morderstw, których ofiary tylko cudem przeżyły. Na placu boju słychać było jęki rannych i zabitych. Wielu z nich poległo, ale się tym nie zrażali.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week. Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car. Salary is $4000 month for couple. Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny. Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen. Proszę dzwonić: (917) 731-2188

Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation. Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie. Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices. Fluency in English and Polish. Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego. Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

Counter Person Needed Brooklyn, NY. Very nice area. Please call: (718) 338-2586 Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine. Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn. Telefon: (718) 349-8787

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje. Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129 QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim). Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects. Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number

PRACA HELP WANTED NJ Generalny wykonawca z Centralnego New Jersey zatrudni ROOFING MECHANICS z doświadczeniem przy pracacy komercyjnej oraz indywidualnej. Praca z systemem TPO EPDM. Praca w pełnym wymiarze godzin. Wymagane minimum 10 letnie doświadczenie. Telefon, Frank (732) 616-7986

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

“Attention professional upholsterers” capri upholstery is hiring experienced full time or part time workers Good pay will be based on you talent. Please call (718) 556-7775 Transportation outside building. Potrzebny handymen, 150 rodzinny budynek w Manhattanie. Doświadczenie i angielski wymagany. Płaca i benefity unijne. Telefon: (917) 822-3664 od 9:30 do 5

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com Obróbka granitu. Dla doświadczonej osoby wysokie zarobki. Ubezpieczenie. Telefon: (201) 440-6779 Robbie

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian. Good salary. Phone: (718) 513-6200 LOOKING FOR LADY ages between 45 to 65 to house cleaning. From Monday - Saturday, 5h/day. Queens/Flushing. Small house. Ask for Hana: (646) 541-7761

Salon fryzjerski L’oreal zatrudni, doświadczonych fryzjerów oraz asystentów. Zakład znajduje się na Long Island/ Rockville Center. Koniecznie osoby z komunikatywnym językiem angielskim oraz z NY licencją. Bardzo dobre warunki zatrudnienia. Stali klienci. Znakomita kontynuacja edukacji w L’oreal. Telefon: (917) 402-9843

The Garfield YMCA is looking to fill the following positions for September 2015: Teacher assistant: 60+ credits, available to work an 8 hour day, lead physical and art activities, while assisting the teacher in the classroom structure. Able to take lead of the group in off school hours. Foater: 8:00-2:30; 60+ credits, able to assist the teachers in all 5 classes with small groups, special needs, and more. Sub teacher: 60+ credits, able to work 7:55am-2:45pm, on short notice at times. Interested applicants should fill out application posted on www.garfieldymca and send with resume to taracymca@optonline.net * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow. Must speak English. Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

Potrzebni różni pracownicy budowlani. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.inventivebuilders.com. Telefon: (201) 380-1172 Robbie

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

POKÓJ DUŻY, SAMODZIELNY, UMEBLOWANY do wynajęcia dla mężczyzny bez nałogów, pracującego na Manhattanie. W budynku znajduje się pralnia, dostęp do internetu. Wszystkie opłaty wliczone w czynsz. Cena $550 Proszę dzwonić: (718) 601-1284 Wynajmę od 1 września duży pokój z kuchnią po remoncie w basement na Wiliamsburgu, NY 1 blok od stacji metra. Cena $600 za miesiąc. Gaz oraz światło wliczone w cenę. Może być także dla rodziny. Osoba musi sprzątać klatkę oraz korytarze, w budynku znajduje się 16 rodzin. Wyrzucać śmieci 3 razy w tygodniu oraz raz w tygodniu recyclig i odgarniać śnieg. Tylko dla niepalących. Wymagane referencje od poprzedniego właściciela. Telefon: (516) 665-3414

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Ridgewood, NY 3 rodzinny , murowany dom, blisko Fresh Pond Rd. *** Condominum o pow. 1267 sq - duplex *** 6 rodzinny dom, murowany, blisko Forest Ave, cena do negocjacji. Prosić Donę (718) 417-0700 Mamy też mieszkania do “wyremontowania”

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

SAMOCHODY CARS

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

WRÓŻKI PSYCHICS Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Paterski najlepszym góralem Tour de Pologne

Tempo było zabójcze

Henao królem Bukowiny

n Rozmowa z Michałem

Kwiatkowskim

Najwyżej z Polaków finiszował Tomasz Marczyński (35. miejsce), a Maciej Paterski zapewnił sobie zwycięstwo w klasyfikacji górskiej Tauron. Etap Bukovina Terma Hotel Spa – Bukowina Tatrzańska nazywany jest królewskim. Na trasie znajdowały się trzy górskie premie – Ząb, Ściana Bukovina (Gliczarów Górny) i podjazd do Bukowiny. W tych warunkach do walki przystąpili najmocniejsi górale, a Henao okazał się najbardziej zdeterminowanym z nich. Słynny w Polsce podjazd Ściana Bukovina kolarze pokonywali czterokrotnie, ostatni raz12 kilometrów przedmetą. Tam doszło, jak relacjonuje Maciej Stolarczyk z Eurosport.Onet.pl, do decydujących akcji. Na odcinku o największym nachyleniu 22 procent zaatakował Mikel Nieve ze Sky. Po tej akcji czołowa grupa zmalała z 25 do 10 kolarzy. Na czele znalazła się cała śmietanka 72. TdP. Z Gliczarowa kolarze zjechali w stronę Bukowiny. Ataków próbowali Lawson Craddock (Giant – Alpecin), Ben Hemrans (BMC) i Nieve. Na początku finałowego podjazdu grupa znowu się połączyła. Po raz kolejny okazało się, że najlepiej zachować siły na ostatnią wspinaczkę, jak Rafał Majka, który wygrał tu etap przed rokiem. Tym razem mocnym atakiem popisał się Sergio Henao. Za jego plecami trwały targi, kto ma gonić Kolumbijczyka, a ten nie oglądał się i gnał do mety. Wygrał z ośmiosekundową przewagą nad Diego Ulissim (Lampre Merida), z którym ma ten sam czas w klasyfikacji generalnej, ale wyprzedza go dzięki lepszej sumie miejsc. Na królewskim etapie TdP Polacy po raz kolejny nie zachwycili, choć zaczęli dzień bardzo aktywnie. Sześćdziesiąt kilometrów przed metą w czołowej grupce było aż sześciu naszych zawodników – Paweł Poljański, Michał Kwiatkowski, Michał Gołaś, Przemysław Niemiec, Maciej Paterski i Tomasz Marczyński. Czterdzieści kilometrów przed metą na prowadzeniu w wyścigu znalazł się Paweł Poljański (Tinkoff Saxo),

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

sty etap wokół Bukowiny Tatrzańskiej wygrał Sergio Henao z grupy Sky, który założył też żółtą koszulkę lidera Skandia. Kolejne wielominutowe straty poniósł Michał Kwiatkowski (Etixx Quick Step).

Sergio Henao na mecie szóstego etapu

który atakował z Diego Rosą (Astana). Niestety, 28 km przed metą Poljański stracił siły. W ładny sposób kibicom za doping postanowił podziękować Michał Kwiatkowski. Po tym, jak w czwartek stracił szansę na zwycięstwo w wyścigu, mógł pozwolić sobie na ataki „pod publiczkę”. „Kwiato” starał się odjechać od samego początku etapu. Udało się to po wyjeździe z rund w Zakopanem. Za chwilę zaczęły się podjazdy pod Ząb i Gliczarów. Kwiatkowski starał się, by na Ścianę Bukovina podjeżdżać samotnie z przodu, dzięki czemu fani mieli go na wyciągnięcie ręki. Dodajmy, że na najbardziej stromym podjeździe TdP (22 proc. nachylenia) zebrały się tłumy fanów. Niestety, jeszcze raz okazało się, że forma Kwiatkowskiego jest daleka od optymalnej. Mistrz świata po pięciu próbach ataków opadł z sił. Został złapany, a następnie wyprzedzony przez peleton. Ostatecznie Kwiatkowski nie ukończył piątkowego etapu. W sobotę zakończenie 72. Tour de Pologne. Wyścig zamknie etap jazdy indywidualnej na czas w Krakowie (25 km). n

WEŹ UDZIAŁ W NASZYM QUIZIE, WYGRAJ BILETY NA

POLSKI WIECZÓR BOKSERSKI

Zawiodły nogi, czy bardziej

To koniec marzeń polskich kibiców głowa? Ostatnio dużo wokół o zwycięstwie Michała Kwiatpana zamieszania. kowskiego w 72. Tour de Pologne. Dzisiaj była to na pewno kwePolski mistrz świata na piątym eta- stia nóg. Czułem, że mam dużo mipie z Nowego Sącza do Zakopa- limoli zakwaszenia w nogach i nie nego stracił ponad dwadzieścia mi- mogłem tego przezwyciężyć. Nie nut do zwycięzcy i nochodziło o głowę. Głowego lidera Barta De wa jest w porządku, Clercqa. W rozmowie szczególnie, gdy ma się z Eurosport.Onet.pl za sobą miliony kibiców. i „Przeglądem Sportowym” wyjaśnił, że zabójPana dołek formy cze okazało się dla nieciągnie się już go tempo narzucone od dłuższego czasu. przez grupę Sky. Może obóz FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

n Mamy nowego lidera 72. Tour de Pologne. Szó-

rają. Ale nie przeskoczę tego.

Wszyscy zastanawiali się, jaka będzie pana forma po Tour de France. Okazało się, że ciągle nie jest właściwa.

wysokogórski nie był dobrym pomysłem?

Jest za wcześnie, by cokolwiek mówić o przygotowaniach. Na razie staram się iść do przodu. Tym Zdecydowanie nie jest. Bardzo bardziej, że nie czułem się tragiczchciałem powalczyć na tym etapie, nie. Nie jest tak, że nie mogłem ale tempo było zabójcze. Na przed- ukończyć etapu, po prostu temostatnim okrążeniu kolarze Sky bar- po było zabójcze. dzo mocno pojechali. Podczas podjazdu pod Ząb czułem się jeszcze Ma pan już dość tego sezonu? w miarę dobrze, ale pod GubałówNie. Jest jeszcze sporo do zrokę wiedziałem już, że poszedłem bienia. Nie powiem, że jest lekko, za mocno i się nie zregenerowałem. gdy noga nie podaje. Dużo łatwiej WZakopanem doszły następne ata- się ściga, gdy jest dobra dyspozyki i było po zawodach. cja, są sukcesy. Czas wtedy szybciej mija, a teraz człowiek się męJest pan bardzo czy. Ale trzeba iść do przodu. rozczarowany?

Na pewno miałem większy apetyt po pierwszych etapach. Myślałem, że czuję się lepiej. Ale 4 tys. metrów przewyższenia i 220 kilometrów dystansu weryfikują formę lepiej niż płaskie etapy. Chciałbym zrobić coś więcej w tym wyścigu, szczególnie dla polskich kibiców, którzy mnie wspierali inadal wspie-

Jakie cele zostają panu w tym sezonie?

Na pewno mistrzostwa świata są głównym celem. Mam nadzieję, że już na wyścigach, w których wezmę udział wcześniej, wrócę do dobrego samopoczucia. ROZMAWIAŁ: MACIEJ STOLARCZYK (EUROSPORT.ONET.PL)

Radwańska w ćwierćfinale w Stanford • Pożegnanie Woźniackiej

Cudowna metamorfoza n Rozstawiona z dwójką Agnieszka Radwańska (WTA 7) pokonała w II run-

PIERWSZY ZESTAW PYTAŃ: 1. Kto jest trenerem Artura Szpilki? 2. Z kim walczy o tytuł mistrza świata Krzysiek Głowacki? 3. W jakiej kategorii wagowej walczy Kamil Łaszczyk? 4. Który z Polaków został po raz pierwszy mistrzem świata w Prudential Center? 5. Z jakiego kraju pochodzi rywal Artura Szpilki? 6. Z jakiego miasta pochodzi Maciek Sulęcki? Wśród nadesłanych odpowiedzi rozlosujemy 20 biletów na walkę! Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji (70 Outwater Lane, Garfield NJ 07026) lub na email dziennik@me.com z dopiskiem “Boks w Prudential”. Listy muszą dotrzeć do redkacji najpóźniej 11 sierpnia 2015 roku. Powodzenia!

Radwańska mecz z Doi zaczęła fatalnie. Psuła mnóstwo piłek, często trafiała w siatkę zamiast na drugą stronę kortu, szybko się irytowała, nie była w stanie narzucić swojego stylu gry. Japonka szybko wyczuła słabość Polki i pewnie wygrała pierwszą partię 6:1. Zajęło jej to 27 minut. W przerwie przed drugim setem do Radwańskiej zszedł trener Tomasz Wiktorowski i udzielił jej ostrej reprymendy. „Nie stój, ruszaj się, walcz, musisz się pobudzić” – mówił. Drugi set zaczął się jednak kiepsko. Radwańska oddała dwa pierwsze gemy, rywalka miała break pointa na 3:0, ale wtedy coś w grze Polki się zmieniło. Zaczęła grać agresywniej, trafiać w kort i popisywać się swoimi magicznymi zagraniami. Wygrywała gem za gemem. W drugim secie zwyciężyła 6:2, w trzecim nie pozwoliła rywalce urwać sobie

nawet gema. „Słaby początek, ale brakowało mi gry, rywalka była rozpędzona, zagrała tu już kilka spotkań. Sporo się denerwowałam, zwłaszcza na piłki, które nie chciały wejść w kort. Męczyłam się, żeby przebić przez siatkę, ale potem opanowałam emocje” – mówiła po zwycięstwie Polka. W piątek, już po zamknięciu weekendowego wydania gazety, zmierzyła się z rozstawioną z piątką Angelique Kerber. W imprezach WTA spotkają się po raz 10. Dotychczasowy bilans jest minimalnie korzystny dla Polki, która wygrała pięć meczów. Co udało się w czwartek Radwańskiej, nie udało się jej przyjaciółce, rozstawionej z nr. 1 Karolinie Woźniackiej. Dunka polskiego pochodzenia przegrała w drugiej rundzie z Amerykanką Varvarą Lepchen- Agnieszka Radwańska przełamała impas ko 4:6, 2:6. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/KIRSTY WIGGLESWORTH

dzie turnieju WTA w Stanford Japonkę Misaki Doi (WTA 104) 1:6, 6:2, 6:0.

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

W SKRÓCIE Piłka nożna n Argentyński piłkarz Angel Di Maria przeszedł do Paris Saint Germain. Francuski klub zapłacił za niego Manchesterowi United 63 mln euro. Rok temu „Czerwone Diabły” kupiły go z Realu Madryt za kwotę około 1/3 większą. „Jestem bardzo dumny i nie mogę się doczekać jak zacznę nosić barwy Paris Saint Germain” – powiedział 27-letni zawodnik, który podpisał czteroletni kontrakt. Przechodząc do Manchesteru United za 59,7 mln funtów (ok. 85 mln euro) został najdroższym w historii piłkarzem Premier League. Teraz może się także poszczycić mianem drugiego najdroższego zawodnika w historii Ligue 1. Nieznacznie więcej PSG wydało tylko w 2013 roku na Urugwajczyka Edinsona Cavaniego z Napoli – 64 mln euro. n Wszystko wskazuje, że francuski napastnik Karim Benzema zostanie zawodnikiem Arsenalu Londyn jeszcze w tym tygodniu. Jak podają angielskie media, w piątek 27-latek opuści Real Madryt za 35 milionów funtów. Zdaniem dziennika „Express”, Benzema w Londynie podpisze umowę na cztery lata. Będzie mu ona gwarantowała 120 tysięcy funtów tygodniowo. Francuz trafił do Realu z Olympique Lyon w 2009 roku za 35 milionów euro. Jego obecny kontrakt z madryckim klubem obowiązuje do 30 czerwca 2019 roku. n Polski Związek Piłki Nożnej poinformował, że trenerem piłkarskiej reprezentacji Polski do lat 20 został Miłosz Stępiński. W przeszłości Stępiński pracował jako kierownik banku informacji w Pogoni Szczecin i Widzewie Łódź. W 2005 roku uzyskał doktorat katowickiej AWF. Stępiński uczestniczył w stażach trenerskich w Liverpoolu, Sparcie Praga i Herthcie Berlin. n Rosyjskie media poinformowały, że Leonid Słucki został selekcjonerem reprezentacji Rosji. Trener CSKA Moskwa zastąpił Fabio Capello, który prowadził drużynę od 2012 roku. Słucki, w 2010 roku doprowadził CSKA Moskwa do ćwierćfinału Ligi Mistrzów. Jego podopieczni dwa razy przegrali z Interem Mediolan 0:1. Wcześniej był trenerem m.in. FK Moskwa (w składzie z Mariuszem Jopem) i Krylii Sowietow Samara.

Tenis n Marcin Matkowski i Nenad Zimon-

jić zagrają w półfinale debla na tenisowym turnieju ATP w Waszyngtonie. W meczu 1/2 finału Polak i Serb pokonali Kolumbijczyków Juana Sebastiana Cabala i Roberta Faraha 6:3, 6:7 (68), 10:3. Rywalami Matkowskiego i Zimonjica w walce o finał będą Chorwat Ivan Dodig i Brazylijczyk Marcelo Melo lub hiszpańsko-białoruska para Feliciano Lopez, Max Mirny. W 3. rundzie singla odpadł rozstawiony z czwórką Francuz Richard Gasquet, który przegrał z Amerykaninem Johnem Sockiem 7:6 (7-4), 6:7 (5-7), 4:6. Porażki ponieśli też dwaj inni rozstawieni gracze: Hiszpan Feliciano Lopez i Bułgar Grigor Dimitrow. n Alicja Rosolska awansowała do półfinału debla na tenisowym turnieju WTA w Stan ford w Ka li for nii. W ćwierćfinale Polka i grająca z nią w parze Kanadyjka Gabriela Dabrowski pokonały Amerykankę Asię Muhammad i Chorwatkę Ajlę Tomljanovic 6:4, 6:2. O finał Rosolska i Dabrowski zagrają z Chin-Wei Chan z Tajwanu i Chorwatką Dariją Jurak lub z Hiszpankami Anabelą Mediną Garrigues i Arantxą Parrą Santonją.

n Rosyjska tenisistka Maria Szarapowa niedawno rozstała się ze swoim chłopakiem Bułgarem Grigorem Dimitrowem. Wiceliderka światowego rankingu postanowiła poświęcić więcej czasu na realizację swoich marzeń i zaczęła uczyć się gry w golfa. „Pierwsza lekcja za mną, mam nadzieję, że nie ostatnia” – napisała Szarapowa. 28letnia zawodniczka związana była z kolegą z kortów, młodszym od niej o cztery lata, od 2013 r. Rozstała się z Bułgarem w lipcu i samotnie spędziła wakacje w Czarnogórze. Rosjanka przygotowuje się obecnie do występu w turnieju Wielkiego Szlema US Open, który rozpocznie się 31 sierpnia.

Hokej na lodzie n Hokejowe mistrzostwa świata dywizji 1A odbędą się w przyszłym roku w Katowicach, a nie w Krakowie. Taką decyzję podjął zarząd PZHL na posiedzeniu w Krakowie stosunkiem głosów 4:3. IIHF Mistrzostwa Świata Dywizji IA odbędą się w dniach 2329 kwietnia 2016. Oprócz biało-czerwonych zagrają w nich Słoweńcy, Włosi, Austriacy i Koreańczycy z południa. Awans wywalczą dwie najlepsze ekipy, a najsłabsza spadnie do dywizji IB.

Lekkoatletyka n Rosyjska federacja lekkoatletyczna ogłosiła kadrę na mistrzostwa świata, które w drugiej połowie miesiąca odbędą się w Pekinie. Uderza brak lub skromna reprezentacja w konkurencjach, w których dotychczas Rosjanie należeli do najpoważniejszych kandydatów do medali. W chodzie, rzucie młotem oraz pchnięciu kulą kobiet Rosja w ogóle nie będzie mieć swoich przedstawicielek; nie będzie też Rosjan w chodzie mężczyzn na 20 km, a na dystansie 50 km wystartuje tylko jeden. Zdaniem obserwatorów, wiąże się to z zaostrzeniem w ostatnim czasie walki ze stosowaniem niedozwolonego dopingu oraz niedawnym skandalem dopingowym, który doprowadził do rezygnacji prezesa rosyjskiej federacji lekkoatletycznej, Walentina Bałachniczewa.

Żużel n Żużlowcy Unii Tarnów wygrali u siebie z Falubazem Zielona Góra 53:37 w zaległym meczu 4. kolejki Ekstraligi. Po 11 seriach spotkań Unia Tarnów zajmuje 3. miejsce w tabeli z dorobkiem 14 punktów; tyle samo mają Falubaz i KS Toruń, które są sklasyfikowane na kolejnych pozycjach. Liderem jest Fogo Unia Leszno – 22 pkt., o 6 pkt. mniej ma Betard Sparta Wrocław.

Boks Pomimo dobiegającej niemal z każdej strony krytyki Floyd Mayweather jr (48-0, 26 KO) nie żałuje, że wybrał na swojego najbliższego rywala Haitańczyka Andre Berto (30-3, 23 KO). „On się wyróżnia na tle dwóch kategorii, w których boksuję” – przekonuje. Berto jest dopiero 22. w internetowym rankingu BoxRec, daleko za takimi pięściarzami, jak Amir Khan czy Keith Thurman, którzy również byli przymierzani do starcia z Mayweatherem. Przy okazji Amerykanin raz jeszcze podkreślił, że wrześniowa walka będzie ostatnią w jego karierze. „Mówią, że dostanę wielkie pieniądze, jeżeli będę kontynuował karierę. To nic, ja już mam wielkie pieniądze. Jestem teraz starym człowiekiem. Mam 38 lat” – stwierdził. n

Sport

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 8-9, 2015

Fabiański polubił Swansea

Kropka nad „i” Kucharczyka

Legia wykonała plan

n Bramkarz piłkarskiej reprezentacji

Polski Łukasz Fabiański przedłużył kontrakt ze Swansea City – poinformował walijski klub występujący w angielskiej ekstraklasie. Nowa umowa ma obowiązywać przez najbliższe cztery lata, do czerwca 2019 roku.

n Legia Warszawa wykonała plan na rewanżowe

starcie trzeciej rundy kwalifikacji Ligi Europy, ograła w stolicy po golu Michała Kucharczyka FK Kukesi 1:0 (0:0) i zameldowała się na kolejnym etapie zmagań. Od fazy grupowej rozgrywek dzieli wicemistrzów Polski jeszcze jeden dwumecz.

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Dotychczasowy kontrakt, jak przypomniano na oficjalnej stronie klubu, wygasał za trzy lata. PIŁKARZE HENNINGA BERGA WY30-letni Fabiański, 24-krotny repreGRALI W CZWARTEK SIÓDMY KOzentant Polski, trafił do Swansea CiLEJNY MECZ, stracili w tym czasie raptem jedną bramkę. ty latem ubiegłego roku w Arsenalu Piłkarze Legii Warszawa w pierwna zasadzie wolnego transferu. Wekiszym meczu z FK Kukesi prowadzipie „Kanonierów” występował li na wyjeździe 2:1, ale po „wyczyod 2007 roku, do londyńskiego klunach” fanów albańskiej ekipy mecz Ondrej Duda (z lebu trafił zLegii Warszawa (2005-2007). przerwano i UEFA zweryfikowała W Swansea szybko stał się jednym wej) błyszczał wynik na korzyść Wojskowych, przyz czołowych piłkarzy. W poprzednim w rewanżu, jakby znając walkowera. sezonie zachował czyste konto w trzyna złość rywalom, W rewanżu oba zespoły nie for- na których boisku nastu meczach „Łabędzi” i zebrał wiesowały się, mając świadomość wyle nagród po zakończeniu rozgrywek. został raniony niku pierwszej potyczki i przewagi „Jestem tutaj bardzo szczęśliwy. w głowę Wojskowych. Legia zaatakowała Od pierwszego dnia wszyscy byli dla groźniej jako pierwsza, Ondrej Du- wanego Kucharczyka. Ten strzelił od West Ham United. Po remisie W pojedynku zApollonem Limassol mnie niezwykle serdeczni i pomocda kropnął z dystansu, ale piłka nie- do pustej bramki i wpadł w ramio- w Anglii 2:2 na własnym boisku ru- (1:0) Polak był jednak rezerwowym. ni. To świetne miejsce do pracy i dalznacznie przeleciała nad bramką go- na uradowanych kolegów. muńska drużyna zwyciężyła 2:1. Kłopotów z awansem nie miała Bo- szego rozwoju. Jako zespół mamy tę ści. Próbowali Michał Kucharczyk Strzelony gol dał wicemistrzom Pol- Z kolei przewagi z pierwszego spo- russia Dortmund, która rozgromiła samą mentalność, dobrze być częścią i Jakub Rzeźniczak. Bez efektu. ski spory luz, akcje miały więcej fine- tkania wygranego w Czechach 1:0 austriacki Wolfsberger AC 5:0. 90 mi- tej grupy” – powiedział Fabiański Piłkarze z Albanii tymczasem ata- zji, może nawet zbyt dużo. Wkońców- nie obronili piłkarze FC Kopenhaga, nut spędził na boisku Łukasz Pisz- po podpisaniu umowy. kowali sporadycznie, koncentrowali ce zawodów zespół Berga niepodziel- którzy przed swoją publicznością ule- czek, a w kadrze BVB zabrakło JaJak dodał, to kolejny rozdział w jesię na defensywie, a pierwszy odważ- nie dominował, jednak nie udało mu gli FK Jablonec 2:3 i odpadli. go karierze. „Muszę zapomnieć już kuba Błaszczykowskiego. n niejszy atak przeprowadzili dopiero się po raz drugi trafić do siatki. W sao tym, co się działo w poprzednim Do niespodzianek można zaliczyć w 32. minucie. Dusan Kuciak był jed- mej końcówce Duda pięknie podał go także awans Dynama Mińsk (koszsezonie i skupić się na przygotowanak na posterunku. W końcówce Guilherme, ale ten przegrał pojedynek tem FC Zurich), kazachskiego Kajniach do następnego” – przyznał polLegia Warszawa 1 (0) pierwszej odsłony błyszczał Duda, jak- sam na sam z golkiperem gości. ski bramkarz. ratu Ałmaty, który w dwumeczu poFK Kukesi 0 (0) by na złość rywalom, na których boW inauguracyjnej kolejce Premier konał szkocki FC Aberdeen, i VojvoBramka: Michał Kucharczyk (47) isku został raniony w głowę. Gola jedLeague jego zespół zagra w sobotę NA INNYCH STADIONACH WCZWAR- diny Nowy Sad, która wyeliminowaŻółte kartki: Bartosz Bereszyński, Dominik Furnak nie zdobył, a na domiar złego ura- TEK NIE ZABRAKŁO NATOMIAST NIE- ła Sampdorię Genua (4:0 we Włona wyjeździe z mistrzem kraju Chelman – Birungueta. Sędziował: Tony Chapron (Francja). Widzów: ok. 15 000 zu doznał Michał Żyro i jeszcze SPODZIANEK. Turecki Trabzonspor, szech i 0:2 w rewanżu). W czwartek sea Londyn. n Pierwszy mecz: 3:0 (walkower); awans: Legia Warprzed przerwą zastąpił go Guilherme. grupowy przeciwnik legionistów pięć minut w barwach gości zagrał szawa Po zmianie stron Legia od razu za- wdwóch poprzednich edycjach LE, zo- Paweł Wszołek, a Bartosz Salamon Legia Warszawa: Dusan Kuciak – Tomasz Brzyski, Igor Lewczuk, Michał Pazdan (61. Rafał Makowski), Bardała cios, a w jednej z głównych ról stał wyeliminowany przez Rabotnic- był rezerwowym. tosz Bereszyński – Jakub Rzeźniczak, Dominik Furman, wystąpił właśnie Brazylijczyk. Pięk- kiego Skopje. Po 90 minutach rewanOdpadli pogromcy polskich ekip Ondrej Duda, Michał Żyro (45. Guilherme), Michał Kucharczyk (68. Robert Bartczak) – Aleksandar Prijovic nie za plecy rywali podał Michał Paz- żu wTurcji było1:0 dla gospodarzy, któ- z poprzedniej rundy, czyli Omonia FK Kukesi: Ervis Koci – Gledi Mici, Rahman Hallaci, dan, na prawo od bramki Bartosz Be- rzy tym samym odrobili straty zpierw- Nikozja i IFK Goeteborg. Renato Malota, Edon Hasani (50. Ndriqim Halili) – Birungueta, Felipe Moreira (90. Edison Qafa), Jean Careszyński i Guilherme zakręcili de- szej potyczki, ale w dogrywce goście Kontynuuje przygodę z LE azerrioca (83. Ylli Shameti), Besar Musolli, Gentian Mun Rozlosowano pary 4. rundy elimifensywą rywali, a Duda uciekł w stro- zdobyli gola na wagę awansu. ski zespół FK Gabala, którego bramca – Erick Flores. nę bramki Kukesi i znalazł niepilnoAstra Giurgiu okazała się lepsza karzem jest Dawid Pietrzkiewicz. nacji Ligi Mistrzów. W najciekawszych

Ścieżki do Ligi Mistrzów

Legia z Zorią Ługańsk, Lech z Videotonem Szekesfehervar

Jeszcze jeden dwumecz

ELIMINACJE LIGI EUROPY Pary czwartej rundy: Lech Poznań – Videoton Szekesfehervar (Węgry), Zoria Ługańsk (Ukraina) – Legia Warszawa, Odd Grenland (Norwegia) – Borussia Dortmund (Niemcy), Rheindorf Altach (Austria) – Belenenses Lizbona (Portugalia), MSK Żylina (Słowacja) – Athletic Bilbao (Hiszpania), Steaua Bukareszt (Rumunia) – Rosenborg Trondheim (Norwegia), Viktoria Pilzno (Czechy) – Vojvodina Nowy Sad (Serbia), Milsami Orgiejów (Mołdawia) – AS Saint–Etienne (Francja), FK Jablonec (Czechy) – Ajax Amsterdam (Holandia), Young Boys Berno (Szwajcaria) – Karabach Agdam (Azerbejdżan), Molde FK (Norwegia) – Standard Liege (Belgia), PAOK Saloniki (Grecja) – Broendby IF (Dania), Girondins Bordeaux (Francja) – Kajrat Ałmaty (Kazachstan), Dynamo Mińsk (Białoruś) – FC Salzburg (Austria), Rabotnicki Skopje (Macedonia) – Rubin Kazań (Rosja), Slovan Liberec (Czechy) – Hajduk Split (Chorwacja), Atromitos Ateny (Grecja) – Fenerbahce SK (Turcja), Panathinaikos AO (Grecja) – FK Gabala (Azerbejdżan), Southampton FC (Anglia) – FC Midtjylland (Dania), Astra Giurgiu (Rumunia) – AZ Alkmaar (Holandia), FK Krasnodar (Rosja) – HJK Helsinki (Finlandia), FC Thun (Szwajcaria) – Sparta Praga (Czechy).

Viktora Orbana. Pierwsze spotkanie warszawianie rozegrają na wyjeździe – najprawdopodobniej a Legia Warszawa z Zorią Ługańsk w czwartej run- w Kijowie, gdzie Zoria występuje w trakcie kondzie eliminacji Ligi Europy. Pierwsze mecze odbę- fliktu na wschodzie Ukrainy. Z kolei Lech najpierw wystąpi u siebie. dą się 20 sierpnia, a rewanże tydzień później. Zoria zapewniła sobie awans do czwartej runW eliminacjach Ligi Europy zostały 44 drużyny. dy eliminacji po wyeliminowaniu Charleroi. NajPrzed losowaniem czwartej rundy 22 z nich były pierw pokonali Belgów na wyjeździe (2:0), by rozstawione, wśród nich Legia Warszawa i Lech na Ukrainie przypieczętować awans wygraną 3:0. Natomiast Videoton, podobnie jak Lech, niePoznań. Jeszcze przed ceremonią cała stawka została podzielona na cztery grupy, wyklarowała się udanie walczył o awans do Ligi Mistrzów. W trzezatem kwestia potencjalnych rywali polskich dru- ciej rundzie eliminacji mistrzowie Węgier zremiżyn. Stało się zatem jasne, że Legia trafi na druży- sowali u siebie z BATE Borysów 1:1, a na Bianę z następującego zestawu: Rosenborg Trondhe- łorusi przegrali 0:1. Zwycięską bramkę dla BAim (Norwegia), Zoria Ługańsk (Ukraina), MSK Ży- TE strzelił Nemanja Nikolić, urodzony dzień po... lina (Słowacja), Vojvodina Nowy Sad (Serbia) lub Nemanji Nikoliciu z Legii Warszawa. Co jeszcze Rheindorf Altach (Austria). Natomiast Lech zagra ciekawsze, piłkarz wicemistrza Polski ostatnie pięć z Hajdukiem Split (Chorwacja), Atromitosem Ate- lat spędził właśnie w zespole z Szekesfehervaru. Rywali poznały również zagraniczne drużyny ny (Grecja), Dynamem Mińsk (Białoruś), Videotonem Szekesfehervar (Węgry), Rabotnickim Sko- z Polakami w składzie. Ajax Amsterdam z Arkapje (Macedonia) lub Kajratem Ałmaty (Kazachstan). diuszem Milikiem w składzie zmierzy się z czeOstatecznie los skojarzył Legię z Zorią, a Le- skim FK Jablonec, Borussia Dortmund (Łukasz z Odd Grenland z Norwegii, a FK Krasnodar Archa z Videotonem, ulubionym klubem premiera Piszczek i Jakub Błaszczykowski) stoczy boje tura Jędrzejczyka – z HJK Helsinki. n n Lech Poznań zagra z Videotonem Szekesfehervar,

zmierzą się Lazio Rzym i Bayer Leverkusen oraz Valencia i AS Monaco. Pogromca Lecha Poznań FC Basel spotka się z Maccabi Tel Awiw. APOEL Nikozja, w kadrze m.in. z Mateuszem Piątkowskim oraz znanymi z polskiej ligi Semirem Stiliciem i Inakim Astizem, będzie grał z kazachskim FK Astana. Pierwsze mecze 4. rundy zostaną rozegrane 18 i 19 sierpnia. Rewanże tydzień później. Pokonane drużyny zagrają w fazie grupowej Ligi Europejskiej. n

ELIMINACJE LM Pary 4. rundy Ścieżka mistrzowska: FK Astana – APOEL Nikozja, KS Skenderbeu – Dinamo Zagrzeb, Celtic Glasgow – Malmoe FF, FC Basel – Maccabi Tel Awiw, BATE Barysów – Partizan Belgrad. Ścieżka ligowa: Lazio Rzym – Bayer Leverkusen, Manchester United – Club Brugge, Sporting Lizbona – CSKA Moskwa, Rapid Wiedeń – Szachtar Donieck, Valencia – AS Monaco.

Sport

DNI DO POLSKIEJ NOCY W PRUDENTIAL CENTER PIĄTEK 14 SIERPNIA

KUP BILETY W TICKETMASTER (800) 745-3000 lub TICKETMASTER.COM

HUCK vs. GLOWACKI

Walka o mistrzostwo świata 12 rund. Tego wieczoru także:

ARTUR SZPILKA MACIEJ SULĘCKI KAMIL ŁASZCZYK

nowy dziennik Sobota – niedziela 8-9 sierpnia 2015

Srebrna powtórka Kawęckiego n Radosław Kawęcki wywalczył srebrny medal na mistrzostwach

Polak zajął drugie miejsce w finale wyścigu na 200 metrów stylem grzbietowym i tym samym powtórzył osiągnięcie z poprzednich mistrzostw, z Barcelony. Czas zawodnika AZS AWF Warszawa 1:54.55 był o 0,97 sek. gorszy od wyniku mistrza świata, Mitchella Larkina z Australii. Brązowy medal wywalczył Jewgienij Ryłow z Rosji, który przegrał z Kawęckim o 0,05 sek. Siódmy finiszował mistrz olimpijski z Londynu – Tyler Clary. Kawęcki tradycyjnie rozpoczął spokojnie. Po stu metrach zajmował ósmą lo ka tę. 50 me trów przed metą plasował się już na piątym miejscu. Ostatnią pięćdziesiątkę szybciej od Polaka pokonał jedynie Larkin. Australijczyk uzyskał najlepszy czas podczas eliminacji i półfinałów. Najlepiej spisał się też w decydującej rozgrywce. Po 1/4 i 1/2 zmagań Larkin był jeszcze drugi (prowadził Ryosuke Irie). Na kolejnym punkcie pomiaru czasu znajdował się już na czele. Kawęcki wicemistrzem świata został również w 2013 roku. W stolicy Katalonii osiągnął jednak lepszy czas – 1.54,24 to wciąż aktualny rekord Europy. „Kiedy popłynę na dobrym poziomie i zrealizuję to, co chciałem zrealizować, to nie czuję w ogóle zmęczenia. Jestem podekscytowany i szczęśliwy, że dopiąłem swego, że spełniłem marzenia. Tego nie da się opisać, to trzeba samemu przeżyć” – opowiadał o towarzyszących mu emocjach po udanych wyścigach Kawęcki. Dwukrotny wicemistrz świata z potrzebą rywalizacji po prostu się urodził. „Zawsze miałem ochotę ścigać się z każdym. Nawet teraz mam nieraz ochotę ścigać się samochodem. Lubię rywalizację od dziecka. Choć wcześniej stres, jaki temu towarzyszył, był dla mnie kłopotem. Z roku na rok przełamywałem jednak tę niemoc, ten stres. Starałem się nie myśleć o nim, nie myśleć, jak mi pójdzie, tylko się ścigać i rywalizować z każdym. Zarówno z tym, kto stoi obok mnie na słupku, czy nawet na światłach, jak jestem w samochodzie. Teraz oczywiście się nie ścigam samochodem, ale kiedyś chciałbym wystartować na 1/4 mili” – zdradził swoje kolejne marzenia Kawęcki. W finale MŚ seniorów na 200 metrów stylem grzbietowym Polak uczestniczył czwarty raz z rzędu. W 2009 roku sklasyfikowano go na siódmym miejscu, a dwa lata później – na piątym. To 22. medal dla Polski w histo-

rii MŚ na basenie 50-metrowym. Srebro Kawęckiego to zarazem trzeci krążek reprezentantów Polski na mistrzostwach w Kazaniu; wcześniej brązowe medale zdobyli Konrad Czerniak na 50 m stylem motylkowym i Jan Świtkowski na 200 m tym stylem. Radosław Kawęcki z potrzebą rywalizacji po prostu się urodził Także w piątek polska sztafeta w składzie Jan Świtkowski, Kacper REKLAMA Klich, Michael Domagala i Kacper Majchrzak pobiła rekord kraju i awansowała do finału 4x200 m stylem dowolnym. Biało-czerwoni uzyskali czas 7:10,20 (piąty wynik eliminacji), tracąc do najlepszych Australijczyków 1,8 s. To był koncertowy występ w wykonaniu Polaków. Każdy z nich popłynął znakomicie, a najszybszym był płynący na ostatniej zmianie Majchrzak (1:46,36). Poprzedni rekord Polski – 7:12,10 – uzyskany został w 2009 roku w Rzymie. W pol skiej szta fe cie po pły nę li wów czas Pa weł Ko rze niow ski, Konrad Czerniak, Łukasz Wójt i Paweł Rurak. W piątkowych eliminacjach najlepsi byli Australijczycy (Grant Hackett, Kurt Herzog, Daniel Smith, Thomas Fraser-Holmes), którzy uzyskali wynik 7:08,40. Drudzy Amerykanie stracili do nich 0,15 s, a trzeci Brytyjczycy 0,60 s. Rekord świata należy do Amerykanów, którzy w Rzymie w 2009 roku przepłynęli dystans w 6:58,55. Rekord Polski czasem 25,91 ustanowiła również Anna Dowgiert w półfinale na 50 m stylem motylkowym. Rezultat ten dał jej awans do decydującego wyścigu z ósmego miejsca. Poprzedni najlepszy rezultat w kraju także należał do Dowgiert i był o 0,22 gorszy. Nie będzie wspominała zbyt dobrze półfinałów 200 metrów stylem grzbie to wym na to miast Ali cja Tchórz. 22-latka z Kalisza popłynęła o wiele gorzej niż w eliminacjach i z czasem 2:14.49 osiągnęła najgorszy rezultat z szesnastoosobowej stawki. Najlepsza z zawodniczek była Katinka Hosszu z Węgier (2:06.18). Drugie miejsce zajęła Australijka Emily Seebohm (2:06.56), trzecie rekordzistka świata, Amerykanka Missy Franklin (2:07.79). Finały na tym dystansie odbędą się w sobotę. Eliminacje 100 m motylkiem bez problemów przeszli Konrad Czerniak i Paweł Korzeniowski. Czerniak miał czwarty czas (51,58 s), a Korzeniowski siódmy (51,79 s). Najszybszy był Węgier Laszlo Cseh, który jako jedyny zszedł poniżej 51 sekund (50,91). Światowy czempionat kończy się w niedzielę, 9 sierpnia. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, August 7, 2015

FOTO: EPA/PATRICK B. KRAEMER

świata w pływaniu i dyscyplinach pokrewnych, które odbywają się w Kazaniu.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026