Nowy Dziennik 2015/08/15 by Nowy Dziennik

P O LO N IJ N Y DZ I E Ń DW U J Ę Z YCZ N O Ś CI | S U S Z A P R Z ES U N I E T E R M I N W Y B O R ÓW W P O LS C E ? | OS CA R Z A 10 D O L A R ÓW 41

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, AUGUST 15-16, 2015

Oni mają poskromić Niemców 24

O AMERYCE

Kim są „Oath Keepers” 18

HISTORIA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$1.50

33°C (91°F)

Nadawcy kablowi i satelitarni tracą na rzecz internetu

CO I JAK OGLĄDA POLONIA

n Coraz więcej Polaków zamieszkałych w Nowym Jorku

POLONIA

larnej telewizji” – uważa Michał Jelonek, właściciel greenpoinciej firmy Metro Satellite, będącej autoryzowanym dystrybutorem sieci Dish Network oraz autoryzowanym przedstawicielem Time Warner Cable. „Dzięki temu zawsze mogą obejrzeć filmy czy programy, które już zostały wyemitowane i znajdują się w archiwum” – wyjaśnia Jelonek. Telewizja internetowa zyskuje także

darstwa domowe zakładać będą bowiem młodzi ludzie z generacji milenijnej, którzy są już przyzwyczajeni do oglądania telewizji za pośrednictwem internetu. Podobny trend zaobserwować można także wśród mieszkających w USA Polaków. Z telewizji internetowej, jak np. Apple TV, czy Roku, korzystają przede wszystkim młodzi ludzie, którzy nie mają czasu na oglądanie regu-

dzięki temu, że w trakcie filmów czy programów nie ma w niej reklam, przez co przyjemniej się je ogląda. Jeżeli chodzi o Polaków, to wielu naszych rodaków, zwłaszcza młodych, korzysta z różnych internetowych streamingów, których legalność może budzić wątpliwości, czego dowodem jest proces wytoczony firmie Polsky.TV przez polskich nadawców.

» STR. 2

Górale roztańczyli i rozśpiewali Clifton, NJ

Ruszyła rejestracja przed wrześniowym referendum

95. rocznica „cudu nad Wisłą”

Naszym zdaniem

n Rozpoczęła się rejestracja głosujących przed referendum wyznaczonym przez

w Amerykańskiej Częstochowie

OPINIE, strona 10 ROK XLIV Nr 12 495 NOWY DZIENNIK $1.50 33615 >

08805 93289

Zapisy przed głosowaniem Święto Żołnierza b. prezydenta RP Bronisława Komorowskiego na 6 września, które na terytorium USA odbędzie się dzień wcześniej – 5 września. Jak przekazuje Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, uprawnieni obywatele polscy mogą wziąć udział w głosowaniu, jeżeli posiadają ważny paszport oraz zostaną wpisani – na podstawie zgłoszenia – do rejestru (podobnie jak w niedawnych wyborach prezydenckich). Nowojorska placówka dyplomatyczna przyjmuje takie zgłoszenia od osób zamieszkałych w następujących stanach: Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork, Ohio, Pensylwania, Rhode Island i Vermont. „Najwygodniejszym sposobem rejestracji jest wypełnienie formularza nastronie internetowej: ewybory.msz.gov.pl, ale zgłoszenia można również dokonać ustnie, pisemnie (wypełniając załączony formularz), telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub pocztą elektroniczną z dopiskiem „referendum” – tłumaczą przedstawiciele konsulatu (ich dane teleadresowe:233 Madison Ave., New York, NY 10016, telefony 646 237 2149 lub 646 237 2112 i 646 237 2114, faks 646 237 2105, e-mail: newyorkcg.info@msz.gov.pl).

Zapisy przyjmowane są najpóźniej na 3 dni przed dniem zarządzonego referendum, tj. do 3 września 2015 r. A gdzie będzie można wziąć udział w referendum? Utworzone zostaną następujące obwody głosowania: n Komisja nr 122 – Nowy Jork, Konsulat Generalny RP, 233 Madison Avenue (Jan Karski Corner), New York, NY 10016 (to również obwodowa komisja właściwa dla głosowania korespondencyjnego) n Komisja nr 123 – Nowy Jork, Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 n Komisja nr 124 – Passaic, Sanktuarium św. Jana Pawła II – Parafia Matki Bożej Różańcowej, 6 Wall Street, Passaic, NJ 07055 n Komisja nr 125 – New Britain, Haller Post, 112 Grove Street, New Britain, CT 06053 n Komisja nr 126 – Boston, Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, 655 Do rche ster Ave, So uth Bo ston, MA 02127. WOJ, (R)

n W najbliższą niedzielę, 16 sierpnia, w Amerykańskiej Częstochowie człon-

kowie i sympatycy Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce (SWAP) oraz goście zgromadzą się na obchodach Święta Żołnierza.

Niedzielne uroczystości w Amerykańskiej Częstochowie rozpoczną się pod pomnikiem HusarzaMściciela na Cmentarzu Weterańskim

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Sytuacja w Polsce z powodu suszy jest katastrofalna. Z punktu widzenia bieżących potrzeb najważniejsze są teraz rekompensaty dla rolników, wsi i samorządów. Długofalowo jednak potrzebna jest głęboka korekta polityki hydrologicznej. Polska powinna zacząć budowę zbiorników retencyjnych, czyli gromadzenia wody w naturalnych lub sztucznych rezerwuarach, co pozwala zmniejszać skutki ewentualnych klęsk żywiołowych.

W pierwszym półroczu 2015 r. telewizje kablowe, satelitarne oraz oferowane przez wielkie telekomy straciły łącznie 625 tysięcy klientów wykupujących dotychczas dostęp do pakietów kanałów – wynika z obliczeń firmy SNL Kagan. To, co prawda, zaledwie drobny ułamek spośród 100,4 miliona użytkowników tych telewizji, ale trend jest widoczny i będzie się nasilał – twierdzą eksperci. Nowe gospo-

FOTO: NOWY DZIENNIK

Wiktoria warszawska czy „cud nad Wisła”?

i New Jersey porzuca telewizje kablowe dla rozwijających się tzw. serwisów strumieniowych. Także w skali całej Ameryki można zaobserwować trend ucieczki od kabla do internetu.

Święto Żołnierza, które przypada15 sierpnia, ma długą tradycję. Ustanowione w 1923 r., obchodzone było na pamiątkę „cudu nad Wisłą”, czyli zwycięstwa nad bolszewikami. „Obchodzone było nawet w czasie II wojny światowej, w tym wtrakcie trwania powstania warszawskiego” – opowiada historyk ze SWAP dr Teo-

fil Lachowicz. Dopiero kilka lat po wojnie zostało zlikwidowane, jako niewygodne. Zamiast niego ustanowiono Dzień Wojska Polskiego obchodzony w październiku. Gdy upadł komunizm, powrócono do obchodów „cudu nad Wisłą” 15 sierpnia, ale pod oficjalną nazwą: Święto Wojska Polskiego. » STR. 3

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

W SKRÓCIE ZMARŁ PO KĄPIELI W JEZIORZE [OKLAHOMA] Mężczyzna z Oklahomy zmarł po zarażeniu się „amebą, która zjada mózg”, podczas kąpieli w miejscowym jeziorze. Według służb sanitarnych pasożyt – pierwotniak Naegleria fowleri – jest obecny w większości słodkowodnych zbiorników i szybko rozmnaża się w stojącej wodzie. Do zakażenia może dochodzić przez jamę nosowo-gardłową podczas kąpieli. Pierwotniak przenika poprzez wypustki komórek węchowych do mózgu, powodując zapalenie. Z tego też powodu nazywany jest „amebą, która zjada mózg”. Zakażony umiera w ciągu kilku dni. Od 1999 roku naliczono tylko siedem przypadków zakażeń w Oklahomie. W całych Stanach Zjednoczonych od 1962 roku zachorowały 133 osoby i tylko trzy udało się uratować.

POŻAR ZA 62 MLN DOLARÓW [WASZYNGTON, DC] Amerykańskie

wojsko opublikowało raport na temat pożaru w maszynie RC-135 Rivet Joint, który miał miejsce pod koniec kwietnia br. Wówczas podano jedynie skrótową informację, że do niego doszło, a obecnie ujawniono, że przez źle dokręcony przewód z tlenem latający szpieg USA został obez wład nio ny. Na prawa szkód w cennej maszynie ma kosztować 62,5 miliona dolarów. Do pożaru doszło w Offutt w Nebrasce. Stacjonuje tam większość amerykańskich samolotów zwiadowczych, w tym latające centra szpiegowskie RC-135, które regularnie krążą w pobliżu Chin i Rosji, podsłuchując sygnały elektronicznie wysyłane przez wojska tych krajów. W momencie pożaru maszyna z 27 osobami na pokładzie startowała do „rutynowej misji”, gdy załoganci siedzący w tyle kadłuba dostrzegli dym i płomienie w okolicy kuchni pokładowej. Piloci szybko przerwali start i nakazali ewakuację. Nikt poważnie nie ucierpiał.

CONNECTICUT NIE WYKONA JUŻ KARY ŚMIERCI [CON NECTICUT] Sąd Naj wyż szy

w tym stanie orzekł, że kara śmierci jest przestarzałym narzędziem wymiaru sprawiedliwości, niepasującym do współczesnych wartości społecznych. Ustawodawcy w tym stanie znieśli karę śmierci w 2012 r., ale stwierdzili, że osoby wcześniej skazane na pozbawienie życia nadal będą musiały poddać się tej karze. Jednak w czwartkowej decyzji Sąd Najwyższy stwierdził, że kara pozbawienia życia jest niezgodna z konstytucją tego stanu i tym samym uratował życie 11 skazanym czekającym na wyrok w Connecticut. Ich kary zostaną zmienione na dożywocie bez możliwości wyjścia za kaucją.

MILION DZIENNIE NA SZUKANIE ZBIEGÓW [NOWY JORK] Poszukiwania dwóch groźnych więźniów, którzy na początku roku zbiegli z więzienia w Dannemorze w Upstate New York, kosztowało milion dolarów dziennie. Richard Matt i David Sweat byli na wolności trzy tygodnie. Matt został zastrzelony, a ranny Sweat trafił z powrotem do więzienia.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Ameryka 10 października – Polonijny Dzień Dwujęzyczności

Proklamacja nowego święta

CO I JAK OGLĄDA POLONIA

» Właściciele serwisów tłumaczą, że tylko przekazują obraz udostępniany przez kogoś innego, a kiedy zostają zmuszeni do likwidacji strony internetowej, szybko otwierają następną. „Tego jest masa w sieci, wystarczy wpisać w wyszukiwarce nazwę kanału telewizyjnego – potwierdza 32-letni Marcin n Już za niespełna miesiąc, 13 września, odbędzie się uroczyste z Garfield (New Jersey). – Jakość obzu nie jest tak dobra, jak przy norproklamowanie nowego święta – Polonijnego Dnia Dwujęzyczno- ra malnym odbiorze, do tego program ści. Ceremonia będzie miała miejsce w Konsulacie Generalnym RP czasem się zawiesza, gdy równocześnie ogląda go kilkaset osób z całena Manhattanie. go świata. Ale jest podstawowa zaleta: to darmowe, bo kosztuje mnie Pomysłodawcą tylko tyle, ile i tak bym płacił za inwprowadzenia ternet miesięcznie, czyli 70 dolarów”. do kalendarza ważW podobny sposób ogląda polską nych wydarzeń Potelewizję starsze małżeństwo z Lolo nij ne go Dnia cust Avenue w Wallington (także NJ). Dwu ję zycz no ści W stacjonarnym komputerze wszystjest portal Dobrako ustawił wnuczek; znalazł stronę, PolskaSzkoła.com, na której w czytelny sposób udostępktóry przy realizacji niono okienka z nazwami najważte go pro jek tu niejszych polskich stacji, i w domu współpracuje z funkrólują teraz seriale emitowane dacjami: Dobra Polprzez Polsat. ska Szko ła oraz „Zainteresowanie naszą telewizją jest Edukacja dla Decoraz większe” – mówi Jolanta Stamokracji i Konsulaczek z Polish TV (www.polishtvcomtem Generalnym RP pany.com), telewizji internetowej, w Nowym Jorku. działającej od pięciu lat, która oferuHonorowy patronat je ponad 80 kanałów telewizyjnych nad tym wydarzez Polski oraz kilka kanałów ameryniem, które od tego kańskich. Aby skorzystać z tej teleroku będzie obchowizji konsument musi nabyć skrzyndzone w każdą drukę dostępową oraz miesięcznie opłagą sobotę paździercać abonament. „Myślę, że taka telenika, objęło Miniwizja to wygoda. Wszystko teraz krąsterstwo Spraw Zaży wokół internetu. Nasza telewizja granicznych. jest mniej kosztowna niż kablówka, Pro kla ma cja nowego polonij- Oficjalne logo Polonijnego Dnia Dwujęzyczności zaprojek- oferujemy dziesiątki polskich kanałów, a na kablówce są 2 albo trzy. Ponego święta bę- towane przez Beatę Ślązak-Zalewski za tym można oglądać wszystkie prodzie miała miejsce w niedzielę, 13 września, o godz. 4 Miodek, który niestety nie będzie gramy dwa tygodnie wstecz – mówi ppoł. w konsulacie polskim na Man- mógł osobiście przyjechać wtedy Staczek, dodając, że jej firma wychodo Nowego Jorku, wygłosi wykład dzi na przeciw klientom i poszerza hattanie. „Ustanowienie Polonijnego Dnia na temat istoty celebrowania języka ofertę o kanały, którymi interesują się Dwujęzyczności ma na celu przy- polskiego. Z kolei polonijne dzieci, klienci. – Naszą telewizję możpominanie nam, Polakom zamiesz- przy akompaniamencie znanych na oglądać na komputerze i na ekraka łym po za gra ni ca mi Pol ski, jazzmanów – Krzysztofa Medyny nie telewizyjnym. Podstawowym wao ogromnej roli, jaką w naszym ży- i Andrzeja Winnickiego oraz grupy runkiem jest dostęp do internetu”. Z telewizji internetowej, ale z inciu stanowi język ojczysty, oraz muzycznej Paderewski Quartet, zao tym, jak ważne jest przekazywa- śpiewają piosenkę stworzoną specjalnej firmy, korzysta również rodzinie go najmłodszym pokoleniom nie na tę okazję przez Piotra Rudziń- na pani Krystyny z Clifton i bardzo sobie ją chwali. „Odbieramy TVP1, w celu podnoszenia ich świadomo- skiego. Organizatorzy uroczystości za- TVP2, TV Polonię, kanały należące ści kulturowej i pogłębiania wiedzy o kraju, z którego pochodzą ich ro- pewniają, że atrakcji w tym dniu – po- do Polsatu, kanały TVN-owskie. dzice – mówi Marta Kustek, redak- dobnie jak 10 października, kiedy to Jest kanał filmowy i sportowe, a ja tor naczelna portalu DobraPol- po raz pierwszy będziemy obchodzić często oglądam TV Kulturę” – wyskaSzkola.com. – To dzień, który Polonijny Dzień Dwujęzyczno- licza pani Krystyna. Ceni sobie to, że ma przypominać rodzicom i wycho- ści – zaplanowanych jest zdecydo- można obejrzeć programy z ostatnich wawcom, że głównie na nich spo- wanie więcej. W ramach tegorocz- dwóch tygodni. „To doskonała opcja, czywa obowiązek i przywilej prze- nych obchodów nowego święta zo- bo człowiek dzisiaj nie ma czasu, żekazywania polskiej mowy dzieciom stanie zorganizowanych 6 całodzien- by siedzieć przed telewizorem, nie wychowywanym w Stanach Zjed- nych wydarzeń skierowanych zarów- za wsze też pa mię ta, że by na no do polskich, jak i amerykańskich grać” – dodaje nasza rozmówczyni, noczonych”. Ob cho dy Po lo nij ne go Dnia rodzin. Odbędą się one w Nowym która przez telewizję internetową Dwujęzyczności będą także oka- Jorku, w Mahwah, NJ, Copiague, NY, ogląda polskie kanały. Każdy dzień zją, by pokazać Amerykanom, jak Bridgeport, CT, Boston, MA, oraz jednak zaczyna od wiadomości lowiele polska kultura ma do zaofe- Denver, CO. Szczegóły obchodów obu wydarowania oraz jak dużo Polacy wnieśli do tej pory do amerykań- rzeń, które są współfinansowane przez Ministerstwo Spraw Zagraniczskiej kultury. W uroczystości proklamacyjnej, nych w ramach konkursu „Współprapodczas której konsul generalna RP ca z Polonią i Polakami za granicą Urszula Gacek ogłosi nowe polonij- w 2015 r. oraz kancelarię adwokacne święto, weźmie udział wielu go- ką The Platta Law Firm, można znaści. Wśród nich pojawi się m.in.: ję- leźć na stronie portalu DobraPolzykoznawca oraz sekretarz Rady Ję- skaSzkoła.com. O Polonijnym Dniu Dwujęzyczzyka Polskiego przy Polskiej Akademii Nauk dr hab. Katarzyna Kło- ności można będzie także poczytać w poniedziałkowym wydaniu „Nosińska. Zostanie także zaprezentowane na- wego Dziennika”. granie, podczas którego prof. Jan WUEM DOK. ZE STR. 1

kalnych na amerykańskiej kablówce FIOS. „Oglądam wiadomości z New Jersey, potem te ogólnokrajowe i jadę do pracy. Ale mamy też kilka ulubionych stacji na FIOS, np. Smithsonian, Home and Garden, HBO, oglądamy różne filmy” – mówi pani Krystyna. Mimo popularności internetowych streamingów nadal bardzo popularne są sieci kablowe oraz satelitarne. Osoby mające rodziny, zwłaszcza dzieci urodzone i wychowane w USA, raczej korzystają z kablówek i Dish Ne twork, bo wiem wte dy ma ją do dyspozycji szeroką gamę programów zarówno polskich, jak i amerykańskich, i mogą je oglądać na kilku telewizorach w różnych pokojach. Z polskich telewizji dostępnych na platformie Dish Network – jak zdradził Michał Jelonek – najpopularniejszy jest iTVN oraz w ostatnim czasie kanał Disco Polo. Wiele osób korzysta z tzw. potrójnych pakietów oferowanych przez operatorów, w skład których wchodzi internet, telefon stacjonarny oraz telewizja kablowa. Są jednak rejony, zwłaszcza poza Nowym Jorkiem, gdzie niestety nie ma telewizji kablowej i ludzie zdani są na inne formy odbierania telewizji. Wtedy najczęściej korzystają z telewizji satelitarnej, ponieważ sygnał z powietrza nie jest najlepszy. Jednak Dish Network jest także popularny w miastach, Z wielu powodów. „Każdy kto ma możliwość założenia anteny Dish Network to raczej z tego korzysta, ponieważ opłaty miesięczne są o wiele niższe niż w przypadku kablówki – wy ja śnia Mi chał Je lo nek. – W Dish Network klienci płacą tylko za wielkość pakietu telewizyjnego, nie są obciążani żadnymi dodatkowym opłatami i podatkami, jak w przypadku kablówki. To powoduje, że wiele osób decyduje się na satelitę”. Ograniczenia w tym przypadku związane są jedynie z tym, czy na dachu domu, w którym mieszkają zainteresowani, można umieścić antenę, a na pewno nie można tego zrobić w budynkach miejskich. Są też tacy, którzy w ogóle nie mają żadnej telewizji. „Nie mam czasu na telewizję. Kiedyś płaciłem 50 dol. miesięcznie za kablówkę, ale nie oglądałem, więc ją zlikwidowałem. W internecie też nie oglądam nic” – mówi pan Stanisław z Garfield. Marek z północnego New Jersey w ogóle nie posiada telewizora. Jego pasją są filmy, ale bazuje w zupełności na internecie. Wiele filmów i ciekawych nagrań ogląda na YouTube, na stronach streamingowych oraz na Netflixie, na którym konto dzieli z dziewczyną. AS, WUEM, DET, TW

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

3 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

Oscar za 10 dolarów

ŚWIĘTO ŻOŁNIERZA W…

n Academy of Motion Picture Arts and Sciences ma odzyskać

statuetkę Oscara, która niedawno została sprzedana za 79 200 dolarów. Postanowieniem sądu nowy właściciel ma otrzymać od akademii 10 dolarów.

FOTO: EPA

Decyzja została podjęta przez sąd po osiągnięciu porozumienia między akademią a Nate D Sanders – domem aukcyjnym specjalizującym się w pamiątkach filmowych. Złota statuetka przyznana w 1942 ro ku Jo sephowi C Wri gh to wi za „My Gal Sal” została sprzedana przez je go spad ko bier ców w czerwcu 2014 roku. Akademia już wtedy próbowała zapobiec sprzedaży; naruszała ona bowiem zasadę wprowadzoną w 1951 roku, mówiącą o tym, że ani zdobywcy Oscara, ani ich spadkobiercy nie mogą sprzedać statuetki bez wcześniejszego zaoferowania jej organizacji za kwotę 10 dolarów. Jak twierdzi akademia, jej obowiązkiem jest utrzymanie prestiżu oraz zapobieganie sytuacjom, w której statuetka traci swoją wartość i staje się towarem handlowym. Nie jest to pierwszy przypadek sprzedaży Oscarów. W 2012 roku, w domu aukcyjnym Nate D Sanders wystawiono na licytację 15 statuetek. Przyniosły one dochód ponad 3 milionów dolarów. NK, (R)

Leworęczni prezydenci n Od1974 roku każdy prezydent Stanów Zjednoczonych, zwyjątkiem Jimmy’ego

Cartera i George’a Busha seniora, chętniej posługiwał się lewą ręką niż prawą. Średnio co piąty gospodarz Białego Domu jest leworęczny, ale w ostatnich latach Stanami Zjednoczonymi rządzą przede wszystkim mańkuci. Amerykańska prasa często żartuje, że w USA zdecydowanie łatwiej zostać prezydentem będąc leworęcznym. Od 1974 roku, używając w większości lewej ręki, z Waszyngtonu krajem kierowali Gerald Ford, Ronald Regan, Bill Clinton George Bush ju-

nior i obecnie Barack Obama. W 2008 roku rywalizujący z Obamą o stanowisko prezydenta reprezentant republikanów John McCain również jest leworęczny. Zdaniem amerykańskich naukowców, mózg takich osób ma inną strukturę niż osób praworęcznych, w rezultacie mają oni więcej rozmaitych zdolności. AS, (R)

Coraz bliżej nowej opłaty

10 centów za reklamówkę

n Coraz więcej nowojorskich radnych popiera projekt ustawy wprowadzającej 10-

centową opłatę za foliowe reklamówki, do których w sklepach pakowane są zakupy. Wszystko wskazuje, że niebawem w nowojorskim ratuszu zostanie zatwierdzona ustawa zobowiązująca właścicieli sklepów do pobierania od klientów 10-centowej opłaty za foliowe reklamówki. Dwóch największych zwolenników przepisów zaproponowanych w 2013 roku – radni Brad Lander i Stephen Levin lobbują za większym poparciem projektu, by w końcu mógł on wejść w życie. Obecnie w Radzie Miasta ma on poparcie 21 radnych, jednak by mógł zostać przegłosowany potrzebnych jest jeszcze pięć głosów z grona osób niezdecydowanych. Według Brada Landera, dzięki tej opłacie każdego roku zużytych zostanie mniej o 5,2 mld plastikowych

toreb, które w końcowym efekcie lądują na wysypiskach śmieci. Opinię tę oparł na doświadczeniach zdobytych w innych miastach, gdzie już wprowadzono taką opłatę. Obowiązuje ona w 12 amerykańskich metropoliach, wśród których są m.in. Los Angeles i Seattle. Przeciwnicy projektu twierdzą, że dodatkowy 10-centowy wydatek za każdą reklamówkę przy zakupach będzie miał bardzo negatywny wpływ na życie mieszkańców mających niskie dochody. Z kolei jego zwolennicy uważają, że problem ten można bardzo prosto rozwiązać poprzez zwolnienie z opłat za plastikowe torby osób korzystających z bonów żywnościowych. WUEM, (R)

przypominają, że w obchodach może wziąć udział każdy, bez względu na to, czy jest związany z organizacjami DOK. ZE STR. 1 » Święto Żołnierza na- int, czyli grupa kadetów polskiego tomiast od okresu międzywojennego pochodzenia, którzy przyjeżdżają ze kombatanckimi, czy nie. Podczas tegorocznych obchodów do tej pory obchodzą weterani polscy sztandarem szkoły. O ile jeszcze w latach 70. w ob- Święta Żołnierza wAmerykańskiej Częw Stanach Zjednoczonych. Po II wojnie światowej obchody te w różnych chodach Święta Żołnierza w Ame- stochowie obchodzona jest 95. rocznimiejscach organizowały dwie grupy rykańskiej Częstochowie tłumnie ca „cudu nad Wisłą” oraz 70. roczniweterańskie: SWAP oraz SPK, czyli uczestniczyli polscy weterani II woj- ca zakończenia II wojny światowej. Uroczystości rozpoczną się o 11 Stowarzyszenie Polskich Kombatan- ny światowej, teraz, po latach, już nietów. W 1969 r. z inicjatywy Eugeniu- stety można ich policzyć na palcach, rano od złożenia wieńca pod pomnisza Wita z SPK, a później adiutanta bo albo odeszli, albo są w zbyt po- kiem Husarza-Mściciela na Cmengeneralnego SWAP, odbyły się pierw- deszłym wieku, by móc wziąć udział tarzu Weterańskim oraz modlitwy sze wspólne obchody tego święta zor- w tym święcie. W niedzielnych uro- za zmarłych, którą poprowadzi ks dr ganizowane przez te dwie organiza- czystościach jednak spodziewany jest Andrzej Ostaszewski, nowy naczelcje w Amerykańskiej Częstochowie. m.in. Paweł Dąbrowski, weteran ny kapelan SWAP. Pół godziny później, o 11:30, „Rok później, w 1970 r., odbyły się z II Korpusu gen. Andersa, który walwielkie obchody, w których uczest- czył pod Monte Cassino i obecnie jest przed sanktuarium Matki Bożej Częniczył m.in. przedstawiciel Armii członkiem Placówki 111. SWAP stochowskiej odbędzie się uroczysty Amerykańskiej, komendant Akademii w New Britain w Connecticut. Jemu apel. Po odśpiewaniu hymnów naWest Point gen. William A. Knowl- gość honorowy – atache wojskowy rodowych oraz przywitaniu prowinton. Przygotowaniom weterańskiego przy Ambasadzie RP w Waszyngto- cjała i przeora o. paulinów nastąpi święta nadano wówczas duży rozgłos nie gen. brygady Jarosław Stró- złożenie wieńców pod pomnikiem propagandowy. W efekcie 9 sierp- żyk – wręczy nominację oficerską. Matki Boskiej Hetmańskiej, przegląd Obecność zapowiedzieli również pododdziałów, Apel Poległych, salnia 1970 roku doAmerykańskiej Częstochowy przyjechało ponad 6 tys. Wincenty Knapczyk – naczelny kowa honorowa oraz defilada z udziaosób, wśród których przeważali byli mendant SWAP – oraz Antoni Chro- łem kadetów z West Point. O 12:30 natomiast wszyscy zgrożołnierze z I i II wojny światowej oraz ścielwski, komendant Okręgu 2. ich rodziny, a także przywódcy pra- SWAP – obaj sybiracy i weterani bi- madzą się w sanktuarium Matki Bowie wszystkich najważniejszych or- twy pod Monte Cassino; jak również żej Częstochowskiej na mszy święganizacji polonijnych z kilku stanów. Helena Knapczyk – naczelna preze- tej. Po niej przed ołtarzem sanktuZapowiadany gość z armii amerykań- ska Korpusu Pomocniczego Pań – oraz arium zaplanowano uroczystą akaskiej przyleciał helikopterem, co by- Krystyna Chciuk z San Francisco, któ- demię, podczas której m.in. zostanie ło nie lada atrakcją i co na zgroma- ra walczyła wpowstaniu warszawskim. przekazany sztandar byłego koła SPK dzonej publiczności wywarło duże Poza tym spodziewani są m.in. przed- nr 49. w San Francisco do Muzeum wrażenie” – opowiada dr Lachowicz. stawiciele placówek SWAP z Nowe- Oręża Polskiego w Amerykańskiej Od tej pory na uroczystości te za- go Jorku, New Jersey, Pensylwanii Częstochowie. Oprawę muzyczną praszani byli przedstawiciele Armii i Connecticut, jak również konsul ge- w trakcie mszy oraz akademii zapewAmerykańskiej. Od kilku lat, na przy- neralna RP w Nowym Jorku Urszula ni chór Angelus pod dyrekcją Izabekład, w Święcie Żołnierza uczestni- Gacek idelegacja Związku Harcerstwa li Grajner-Partyki. czy Kościuszko Squadron z West Po- Polskiego. Przedstawiciele SWAP AS

Polska

W SKRÓCIE SZLAK OSCYPKOWY

Susza przesunie Wymiana ciosów termin wyborów? między PO i PiS

[KARPATY] Dobra wiadomość dla smakoszy góralskich wyrobów. W ramach projektu „Karpaty Łączą” powstaje „szlak oscypkowy”. „Będzie to lista certyfikowanych bacówek, w których wyrabia się produkty z sera owczego” – zapowiada koordynator projektu Patrycja Adamska z Centrum Unep/Grid–Warszawa. Będzie można znaleźć w aplikacji mapowej najkrótszą drogę dotarcia do takiej bacówki. Większość w nich wymaga dłuższego spaceru w górach, ponieważ znajdują się na halach. Na szlaku będzie w sumie prawie 30 certyfikowanych bacówek znajdujących się w polskich Karpatach.

[CZĘSTOCHOWA] Warszawscy studenci dotarli na Jasną Górę. Zakończyła się 35. Warszawska Akademicka Pielgrzymka Metropolitalna. Przed sobotnią uroczystością Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny do Częstochowy z Warszawy doszło trzy tysiące studentów. Podzieleni na grupy, oznaczone kolorami, w upale pokonali prawie trzysta kilometrów. Na Jasnej Górze zameldowała się już między innymi grupa zielona, prowadzona przez księży salwatorianów. Pątnicy przyznają, że chwilami z powodu afrykańskich upałów było ciężko. Liczy się jednak towarzystwo, z którym się pielgrzymuje.

TŁUMY W PIENINACH

[PIENINY] Tłumy turystów w Pieninach.

Największe atrakcje Parku Narodowego obejrzało w lipcu prawie 150 tysięcy osób. Rekordowym zainteresowaniem cieszył się flisacki spływ przełomem Dunajca. Skorzystało z niego ponad 80 tysięcy turystów. Chętnie odwiedzano również zamek w Czorsztynie. Sporo było też miłośników górskich wędrówek. Najbardziej oblegane były dwa szczyty: Trzy Korony i Sokolica. Pasmo Pienin leży na południu Polski i w północnej Słowacji. Pod względem liczby turystów zajmuje drugie – po Tatrach – miejsce w kraju.

LIMUZYNA Z PRL ODNALEZIONA [WARSZAWA] Fanów motoryzacji

czeka nie lada gratka. Rządowa limuzyna z czasów PRL, którą odnaleziono w jednym z warszawskich garaży, trafi na aukcję. Beżowym chevroletem deluxe jeździli w czasach głębokiej komuny partyjni notable. Stołeczni miłośnicy motoryzacji znaleźli auto w centrum stolicy, w garażu na tyłach ambasady USA. Do Polski Ludowej trafiło w 1952 roku, jako nowy samochód. Początkowo chevrolet jeździł we flocie pojazdów Biura Ochrony Rządu, później przejął limuzynę Komitet Centralny Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

n PO zapowiedziało złożenie wniosku do prokuratury w sprawie spotu PiS.

Prawo i Sprawiedliwość odbija piłeczkę i zapowiada złożenie do prokurażywiołowej, który miałby pomóc w walce ze skutkami suszy. Choć szanse tury wniosku o nielegalne prowadzenie kampanii wyborczej przez Platforna jego wprowadzenie są małe, to gdyby tak się stało – daty najbliższego mę Obywatelską.

referendum i wyborów parlamentarnych musiałyby być przesunięte.

Według Platformy, choć spot PiS zo- wiedział dziennikarzom w Sejmie, stał opisany jako część kampanii że wyjazdy PO do wielu miast woprzed referendum, to tak naprawdę jewódzkich oraz zapowiadane niejest on elementem kampanii wybor- bawem wyjazdowe posiedzenie Raczej, co może naruszać prawo. Pań- dy Ministrów w Krakowie świadstwowa Komisja Wyborcza w odpo- czą o tym, że PO przy pomocy rząwiedzi na pytanie PO stwierdziła, że du prowadzi kampanię wyborczą. jeśli zachodzą takie wątpliwości, to Marcin Mastalerek, rzecznik sztapowinny je zbadać organy ścigania. bu wyborczego PiS, dodał, że PO Poseł Platformy Marcin Święcicki prowadzi kampanię wyborczą za puna konferencji prasowej wskazywał, bliczne pieniądze, co – jego zdaże w klipie nie ma odniesień na przy- niem – jest nielegalne. Według rolnikład do trzech pytań referendalnych. „Wyjazdowe posiedzenia rządu są ków najbardziej ucierpiały zboża W związku z tym, mówił, mogło wyjazdowymi posiedzeniami sztabu dojść do nadużycia – wykorzystania wyborczego Platformy ObywatelStan klęski żywiołowej może być niku suszy to lepsze rozwiązania, niż środków przeznaczonych na kampa- skiej i powinny być wliczone do kamwprowadzony dla zapobieżenia skut- wprowadzanie stanu klęski żywioło- nię referendalną na cele kampanii wy- panii wyborczej PO” – powiedział kom katastrof naturalnych lub awa- wej. „Stan klęski żywiołowej mógł- borczej. Dlatego Święcicki zapowie- Mastalerek. Dodał, że akcja „Pociąg rii technicznych noszących znamio- by opóźnić wybory parlamentar- dział złożenie wniosku do prokura- do pracy” jest oczywistą akcją wina klęski żywiołowej oraz w celu ich ne” – mówił w czwartek wicepremier. tury w tej sprawie. Jak dodał, jego zerunkową pani premier, finansowausunięcia. W ciągu 90 dni od dnia za- Jego zdaniem, ważniejsze są rekom- partia oczekuje też wycofania spotu ną przez rząd i obsługiwaną przez Centrum Informacyjne, i również pokończenia stanu klęski żywiołowej nie pensaty dla rolników, wsi i samorzą- przez Prawo i Sprawiedliwość. Tymczasem szef sztabu wybor- winna być wliczona do kampanii wymogą odbyć się żadne wybory ani re- dów. Potrzebna jest też „głęboka koferenda. W Polsce od kilku tygodni rekta polityki hydrologicznej”. „Mniej czego PiS Stanisław Karczewski po- borczej PO. n panują ogromne upały a także brak aquaparków, a więcej zbiorników rejest opadów deszczu. Prezes Krajo- tencyjnych – szczególnie małej i średwej Rady Izb Rolniczych Wiktor niej retencji.” – apelował wicepremier. Tymczasem instytucje odpowieSzmulewicz uważa, że decyzja o wprowadzeniu stanu klęski żywio- dzialne za wyznaczanie obszarów obłowej pomoże rolnikom, którzy z po- jętych suszą nie kwapią się do ich wodu suszy zostali narażeni na ogrom- rozszerzania. Tak jest między inny- n Składanie wieńców oraz udział w defiladzie i uroczystościach patriotyczne straty. Ogłoszenie stanu klęski dami na wschodzie Mazowsza, co sy- nych. Takie są m.in. plany prezydenta, który weźmie udział obchodach Święje rządowi większe i szybsze możli- gnalizowali w piątek ministrowi rol- ta Wojska Polskiego. wości reakcji. Jego zdaniem, bez ta- nictwa producenci z powiatów siekiej interwencji państwa wielu rol- dleckiego i łosickiego. Marek Sawic- W sobotę rano zaplanowano złoże- w Szczecinie, wizytując Wielonaroników będzie musiało splajtować. ki tłumaczył, że suszę meteorologicz- nie wieńca przed pomnikiem Mar- dowy Korpus Północno–Wschodni Wiktor Szmulewicz mówi, że już te- ną wyznaczają określone parametry. szałka Józefa Piłsudskiego przy Bel- NATO, prezydent zapowiedział, że bęraz straty są ogromne we wszystkich Zapowiedział jednak, że będzie się wederze. O godzinie 9 para prezy- dzie się starał o większą obecność sogałęziach rolnictwa. Najbardziej starał, aby wojewoda mazowiecki dencka weźmie udział w katedrze po- juszu w Polsce i o to, by miała ona reucierpiały rośliny jare, zwłaszcza zbo- nieco je złagodził. Minister rolnic- lowej Wojska Polskiego w mszy za oj- alny wymiar. Prezydent chce też ża. Skutki suszy widać też na polach twa powtórzył, że w związku z wy- czyznę. Tuż po godzinie 10 Andrzej większych gwarancji bezpieczeństwa ziemniaków i w sadach. Dalszą kon- stąpieniem suszy rolnicy mogą się Duda złoży wieniec przed Grobem dla nas i Europy Środkowo–Wschodsekwencją będą problemy produkcji spodziewać pomocy ze strony pań- Nieznanego Żołnierza na placu Mar- niej. Wierzy, że ta obecność sojuszu zwierzęcej, zwłaszcza bydła. To dla- stwa, której skala zostanie w najbliż- szałka Józefa Piłsudskiego. W samo będzie się w Polsce stale poszerzała. tego, że z powody suszy może dla tych szym czasie określona. „Nie ma jed- południe prezydent, po raz pierwszy Z kolei późnym popołudniem nak mowy o rekompensatach – pod- jako zwierzchnik sił zbrojnych, od- w Radzyminie para prezydencka zwierząt zabraknąć pasz. Jednak wicepremier, minister go- kreślił Marek Sawicki. – Nie ma ta- bierze defiladę lądową i lotniczą weźmie udział w uroczystości patriospodarki Janusz Piechociński uważa, kich środków w budżecie, żeby dzi- w Alejach Ujazdowskich. Przewi- tyczno–religijnej z okazji Święta że budowa zbiorników retencyjnych siaj pokryć wartość obniżki plonów dziano wystąpienie Andrzeja Dudy. Wojska Polskiego i 95. rocznicy Bii pomoc dla poszkodowanych w wy- w związku z suszą”. n Już dwa dni temu podczas wizyty twy Warszawskiej. n

Święto Wojska Polskiego

Duda na linii z Poroszenką n Andrzej Duda rozmawiał telefonicznie z Petrem Poroszenką. Prezydenci po-

ruszyli między innymi kwestie bezpieczeństwa na wschodzie Ukrainy i wspólnych działań obu państw na rzecz bezpieczeństwa w regionie – powiedział minister w Kancelarii Prezydenta Krzysztof Szczerski. Prezydent Ukrainy zatelefonował doAndrzeja Dudy zgratulacjami zokazji objęcia przez niego urzędu prezydenta. Petro Poroszenko zadeklarował, że stosunki polsko-ukraińskie mają dla Ukrainy strategiczne znaczenie. Podkreślił, że Kijów nadal będzie dążyć do zbliżenia ze światem zachodnim i NATO. Minister Szczerski dodał, że w najbliższym czasie jedzie do Kijowa, gdzie – jako wysłannik prezydenta – będzie uzgadniał harmonogram spotkań na szczycie. „Taka wola po-

głębionego kontaktu między naszymi krajami jest na pewno potrzebna” – powiedział Krzysztof Szczerski. W czasie rozmowy telefonicznej Petro Poroszenko poinformował też polskiego prezydenta o sytuacji na wschodzie Ukrainy i kolejnym naruszeniu postanowień mińskiego rozejmu przez separatystów. Jak czytamy na stronie Kancelarii Prezydenta, Duda i Poroszenko podkreślili potrzebę działania na rzecz pokoju na Ukrainie. n

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

ŻACY NA JASNEJ GÓRZE

n Rolnicy zwrócili się do rządu z apelem o wprowadzenie stanu klęski

FOTO: EPA/MARCIN BIELECKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Od kilku dni w Warszawie wojsko ćwiczyło przejazd defilady

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Świat

W SKRÓCIE STAN WOJENNY NA UKRAINIE [KIJÓW] Władze Ukrainy mówią o możliwości wprowadzenia stanu wojennego. Ma to związek z nasileniem ataków separatystów w Donbasie. Kijów mówi też o zagrożeniu wejścia kolejnych oddziałów Rosjan na teren separatystycznych republik. Sytuacja się zaostrza – twierdzą władze Ukrainy. W ciągu ostatniej doby separatyści atakowali ukraińskie pozycje 96 razy. Jeden ukraiński żołnierz zginął, a sześciu zostało rannych. Wojskowi codziennie informują o naruszeniu porozumień miń skich. Se pa ra ty ści do ostrzału ukraińskich pozycji używają broni powyżej 120 milimetrów. Do niedawna były to moździerze i artyleria czołgowa, ale od tygodnia Ukraińcy informują, że prorosyjscy separatyści używają również rakiet typu Grad. Kijów obawia się też aktywizacji wspomagających separatystów regularnych oddziałów rosyjskiej armii.

Otwarto amerykańską ambasadę na Kubie Waszyngton traci

Rosja nie widzi powodów budowy amerykańskiej tarczy w Europie

argumenty?

n To kolejny, symbolicznie najważniejszy moment wznowienia ku-

bańsko-amerykańskich stosunków. Na Kubie otwarto ambasadę Stanów Zjednoczonych. 54 lata temu oba kraje zerwały kontakty dy- n Rosja nie widzi powodów do kontynuowania przez Amerykanów budowy tarczy antyrakietowej w Europie. Wiceminister spraw zagranicznych Siergiej plomatyczne. Riabkow mówił o tym podczas konferencji prasowej w Moskwie.

POŻARY NA SYBERII do Spraw Sytuacji Nadzwyczajnych nasila walkę z pożarami. Na Syberii ogień objął już niemal 150 tysięcy hektarów lasów. Zasięg pożarów wciąż się zwiększa, pomimo starań strażaków. Teraz notuje się tam ponad 100 ognisk pożarów. Najgorsza sytuacja jest w obwodzie irkuckim i sąsiedniej Buriacji. W czwartek premier Dmitrij Miedwiediew skrytykował operację gaśniczą koordynowaną przez Ministerstwo do Spraw Sytuacji Nadzwyczajnych. Polecił szefowi resortu Walerijowi Puczkowi osobiście udać się na Syberię. Puczkow w piątek zadeklarował, że pożary zostaną ugaszone w ciągu 2,5 dnia. Mają być użyte dodatkowe samoloty gaśnicze. Zaś do monitoringu obszaru objętego pożarem zostaną wykorzystane satelity.

FLORENCKI RATUSZ POD OCHRONĄ [FLO REN CJA] Spe cjal ną osło nę z miedzianego drutu otrzyma jeszcze w tym roku XIV-wieczny Palazzo Vecchio. Florencki ratusz ściąga na siebie coraz częściej pioruny i są obawy, że w którymś momencie nie wytrzyma tych ataków. Trwają przygotowania do założenia zabytkowej budowli tego, co specjaliści nazwali antypiorunową koszulką. Na pałac, poczynając od ponad 90-metrowej wieży, założona zostanie swego rodzaju kolczuga, wykonana z czystej miedzi. Prace rozpoczną się w przyszłym miesiącu i zakończą już w listopadzie. Florencki ratusz wraz z tamtejszym śródmieściem znajduje się na liście światowego dziedzictwa kultury i jako taki jest pod stałą obserwacją specjalistów. Uznali oni, że coraz silniejsze i coraz gwałtowniejsze burze, przechodzące ostatnio nad Florencją, mogą stanowić dla ratusza poważne zagrożenie. Stąd idea antypiorunowej koszulki. Tlenek miedzi, jaki powstanie szybko na jej powierzchni, sprawi, że będzie ona zupełnie niewidoczna.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/ROLANDO PUJOL

[MOSKWA] Rosyjskie Ministerstwo

Sekretarz stanu John Kerry przemawia podczas ceremonii otwarcia ambasady

Amerykański sekretarz stanu John Kerry przemawiając na terenie ambasady podkreślił, że to historyczny dzień dla obu narodów, dla których otwierają się nowe możliwości. Wezwał zarazem kubańskie władze do wprowadzenia „prawdziwej demokracji” i zaapelował o przestrzeganie praw człowieka. „Wznowienie normalnych stosunków dyplomatycznych nie jest czymś, co jeden rząd robi w przysłudze dla drugiego. To coś, co dwa kraje robią wspólnie, aby ich obywatele mieli z tego korzyści. I w tym przypadku ponowne otworzenie naszej ambasady jest istotne na dwóch poziomach: międzyludzkim i międzyrządowym” – mówił Kerry. Flagę na maszt amerykańskiej ambasady wciągnęli ci sami oficerowie amerykańskiej piechoty morskiej, którzy zwinęli ją w 1961 roku, kiedy to obie strony zerwały stosun-

ki dyplomatyczne. Symboliczną czynność powierzono wtedy: porucznikowi Mike’owi Eastowi, starszemu kapralowi Larry’emu Morrisowi i sierżantowi Jimowi Tracy’emu. Obserwował ich wówczas tłum Kubańczyków ubiegających się o azyl wAmeryce. Dziś byli już marines, w wieku od 75 do 78 lat, dokonali równie symbolicznego gestu na zaproszenie amerykańskiego Departamentu Stanu. Wciągnęli amerykańską flagę z powrotem na maszt hawańskiej ambasady. W czasie wizyty John Kerry spotka się z kubańskim ministrem spraw zagranicznych, przywódcą Kościoła katolickiego w tym kraju oraz z miejscową opozycją. Przywracanie dwustronnych relacji Kuba i USA rozpoczęły w grudniu ubiegłego roku. Wszelkich formalności dokonano w lipcu tego roku. DET, (R), (IAR)

Japoński żal za wojnę

Riabkow zwrócił uwagę, że sześć mocarstw zawarło z Iranem porozumienie w sprawie programu jądrowego te go kra ju. Je go zda niem, te raz – po uregulowaniu irańskiego problemu – Stanom Zjednoczonym jest coraz trudniej znaleźć argumenty przemawiające za kontynuacją budowy tarczy. Według Siergieja Riabkowa, Waszyngton w sztuczny sposób dobiera argumenty w tej sprawie. Moskiewskie media zwracają uwagę, że plany Waszyngtonu utworzenia systemu obrony przeciwrakietowej są jednym z głównych problemów w rosyjsko-amerykańskich relacjach. Amerykańscy politycy niejednokrotnie zapewniali, że tarcza antyrakietowa nie jest skierowana przeciwko Rosji. Jednak Moskwa chce w tej sprawie prawnych gwarancji na piśmie. O tym, że Moskwa liczy na to, iż

Waszyngton przestanie rozmieszczać w Europie elementy tarczy antyrakietowej, mówił wcześniej szef rosyjskiej dyplomacji Siergiej Ławrow. Dyplomata przypomniał Barackowi Obamie, że w 2009 roku złożył obietnicę wycofania się z europejskiego projektu obrony przeciwrakietowej, jeśli zostanie uregulowana kwestia irańskiego programu jądrowego. Zdaniem Ławrowa, nadszedł czas realizacji obietnicy. „Zwróciliśmy uwagę naszych amerykańskich kolegów na ten fakt i czekamy na ich reakcję” – brzmiała wypowiedź szefa rosyjskiego MSZ. Moskwa zamierza, w najbliższym czasie, dostarczyć irańskiej armii rakiety S-300. Rosjanie są też zainteresowani kolejnymi kontraktami na budowę reaktorów jądrowych, a także współpracą na rynku ropy naftowej. DET, (R), (IAR)

Barcelończycy kontra turyści n Mieszkańcy Barcelonety – nadmorskiej dzielnicy Barcelony – znów się buntują przeciwko turystom. Oficjalnie zwrócili się do władz miasta o zaplombowanie nielegalnie wynajmowanych mieszkań i wysłanie do dzielnicy dodatkowych patroli policji.

Twierdzą, że wprowadzone przed rokiem kary za nielegalny wynajem nie odniosły rezultatu. Ostrzegają, że znów wyjdą na ulicę. Wpiątek mijał rok od pierwszej manifestacji przeciwko turystom, zorganizowanej przez mieszkańców Barcelonety. Od tego czasu władze miasta wykryły w dzielnicy prawie 400 mieszkań zamienionych na nielegalne pensjonaty. Ich właścicieli obciążono karami wynoszącymi od 9 do 90 tysięcy euro. Jednak – jak donoszą mieszkańcy dzielnicy –miesz-

kania te nie zostały zaplombowane i latem ponownie je wynajęto. Barcelończycy skarżą się, że przez hałasy nie śpią do rana i każdego dnia muszą oglądać pijanych, a często też rozebranych turystów. Podkreślają, że tylko tacy nie są przez nich mile widziani. Lokalne władze uzasadniają, że mogą zaplombować tylko te mieszkania, których lokatorzy złożą zeznania, iż wynajmują je na wakacje. A nikt tego nie chce robić. DET, (R), (IAR)

Premier Japonii Shinzo Abe wyraził głęboki żal i ubolewanie z powodu szkód, jakie ten kraj wyrządził w czasie II wojny światowej. W sobotę przypada 70. rocznica zakończenia działań zbrojnych na Dalekim Wschodzie.

Na to przemówienie szczególnie czekały państwa, które znajdowały się pod japońską okupacją. Zarówno w Chinach, jak i Korei Południowej oczekiwano, że Shinzo Abe, wzorem swoich poprzedników, także przeprosi za zbrodnie dokonane przez Japończyków w czasie II wojny światowej. Szczególnie, że obecnie japoński premier krytykowany jest w Azji za promowanie ustawy zwiększającej uprawnienia sił samoobrony do udziału w misjach poza granicami kraju. Abe stwierdził, że ważne pozostają przeprosiny, które 20 lat temu do narodów Azji skierował ówczesny premier Tomiichi

Murayama. Z jego ust nie padło jednak sformułowanie dotyczące przeprosin w imieniu obecnych władz Japonii. Abe dodał też, że przyszłe pokolenia Japończyków nie powinny musieć przepraszać za zbrodnie popełnione 70 lat temu. Do stanowiska szefa japońskiego rządu sceptycznie odniosły się Chiny i Korea, zapowiadając, że będzie ono „analizowane”. 15 sierpnia 1945 roku Japonia zadeklarowała przyjęcie warunków kapitulacji, co de facto zakończyło II wojną światową wAzji. Akt kapitulacji podpisany jednak został dopiero 2 września. DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA/TONI ALBIR

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Zatłoczona plaża Barcelonety

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 15-16, 2015

Gospodarka

0,6

PROC. miesiąc do miesiąca – o tyle wzrosła w lip-

cu sprzedaż detaliczna w USA. Analitycy spodziewali się właśnie wzrostu o 0,6 proc. mdm. nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Gre cja bli żej no wych po ży czek Taniec z juanem PIĘĆ DNI NA WALL STREET

Nie powinno być z tym problemów, jako, że nawet państwa – zwykle bardzo krytyczne wobec Aten – ostatecznie pewnie poprą porozumienie w sprawie nowego pakietu. Finlandia, Słowacja, a przede wszystkim Niemcy znane są ze swojego nieugiętego stanowiska wobec Grecji. Teraz jednak zgodnie przyznają, że ostatnie zobowiązania podjęte przez Ateny są krokiem w dobrym kierunku. „Jestem raczej spokojny, że będziemy mieli dziś porozumienie” –powiedział minister finansów Niemiec Wolfgang Schauble. Także szef eurogrupy Jeroen Dijsselbloem wchodził na obrady z optymizmem. „Na pewno będzie dużo pytań i krytyki na temat kwestii, które powinny być jeszcze wyjaśnione, ale wieczorem powinniśmy mieć pozytywny wynik” – powiedział Dijsselbloem. Jeśli program rzeczywiście zostanie uruchomiony, euroland będzie miał do rozwiązania jeszcze jedną kwestię – tym razem dotyczącą re-

FOTO: EPA/OLIVIER HOSLET

zmienności notowań chińskiej waluty niż do tej pory – stwierdzili analitycy Goldman Sachs. Z danych makro rynek poznał we wtorek odczyt wskaźnika zapasów hurtowych w USA. Wzrósł on w czerwcu o 0,9 proc., w ujęciu mieTomasz siąc do miesiąca. Analitycy spodzieDeptuła wali się wzrostu zapasów w czerwcu o 0,4 proc. Natomiast wydajność Mijający tydzień rozpoczął się pracy amerykańskich pracowników nagiełdach wUSA odsolidnych zatrudnionych w sektorach poza rolzwyżek i wszystko wskazywa- nictwem wzrosła o 1,3 proc. w drugim kwartale. Analitycy spodziewało, że giełdy szybko będą od- li się w drugim kwartale wzrostu wyrabiać straty z poprzednich dni. dajności pracy o 1,6 proc. W sektorze korporacyjnym w cenWe wtorek jednak bank centraltrum uwagi znalazła się restrukturyny Chin podwyższył stopy pro- zacja koncernu Google. Spółka, któcentowe. I się zaczęło… rej działalność w ostatnich latach wyszła daleko poza wyszukiwanie trePoniedziałkowa sesja przyniosła wzro- ści w sieci, poinformowała o zamiasty i odbicie po spadkach z ubiegłego rze stworzenia nowego holdingu o natygodnia. Notowaniom amerykań- zwie Alphabet. Ma to ułatwić firmie skich indeksów pomogły wzrosty cen rozwijanie nowych projektów. Środowa sesja na Wall Street narynkach surowców. Ceny miedzi rosły o blisko 3 proc., po tym jak w ubie- przyniosła zatrzymanie spadków głym tygodniu znalazły się one na naj- po wtorkowej przecenie spowodowaniższym poziomie od sześciu lat. nej dewaluacją chińskiej waluty. RyWzrosty notowały również ceny ropy nek wciąż miał jednak obawy o konnaftowej, po tym jak w piątek spadły sekwencje decyzji chińskich władz do najniższego poziomu od stycznia. dla zyskowności największych świaNotowaniom surowców pomogła towych korporacji. W środę chiński wypowiedź wiceprezesa Fed Stan- bank centralny zdewaluował waluleya Fishera, który ocenił w ponie- tę po raz kolejny, tym razem o 1,6 działek, że bardzo niska obecnie in- proc. Na postępujące spowolnienie flacja w USA nie utrzyma się na obecnych poziomach i powinna zacząć wzrostu gospodarczego w Chinach rosnąć, ponieważ gospodarka jest bli- wskazały środowe dane makro. Poziomy sprzedaży detalicznej oraz proska stanu pełnego zatrudnienia. Argumentem za pierwszym od po- dukcji przemysłowej w lipcu okazanad dziewięciu lat podwyższeniem ły się słabsze od oczekiwań. Czwartkowa sesja na Wall Street stóp procentowych w USA okazały się też dane makro z USA, w tym skończyła się mieszanymi wynikaprzede wszystkim kluczowy z punk- mi głównych indeksów; rynek potu widzenia polityki Rezerwy Fede- znał w czwartek dane o sprzedaży ralnej rządowy raport z rynku pracy detalicznej w USA w lipcu. Wczeza lipiec, który zgodnie z oczekiwa- śniej nastroje poprawiły deklaracje niami potwierdził dotychczasowy sta- banku centralnego Chin, że nie planuje silnej i długotrwałej dewaluacji bilny wzrost zatrudnienia. We wtorek wszyscy żyli już jednak juana. Na zamknięciu Dow Jones Induwydarzeniami za Pacyfikiem. Notowaniom zaszkodziła decyzja chińskie- strial wzrósł nieznacznie o 0,03 proc. go banku centralnego, który postano- i wyniósł 17.408,25 pkt. S&P 500 wił zdewaluować juana. o 1,9 proc., stracił 0,13 proc. i wyniósł 2.083,39 co przełożyło się na najsilniejsze jed- pkt. Nasdaq Comp. spadł o 0,21 proc. nodniowe osłabienie chińskiej walu- i wyniósł 5.033,56 pkt. Piątkową sesję giełdy rozpoczęły ty od ponad dwudziestu lat. Spadkom na Wall Street przewo- także z mieszanymi wynikami. Przedstawiciele chińskiego banku dziły spółki z sektorów surowcowych oraz korporacje, które dużą część centralnego na zwołanej w czwartek specjalnej konferencji prasowej ocesprzedaży czerpią z Chin. Nazamknięciu Dow Jones Industrial nili, że nie ma powodów, aby trend spadł o1,21 proc., S&P500 stracił0,96 osłabiania się juana miał się utrzymywać. W ich ocenie dostosowanie proc., a Nasdaq Comp. – 1,27 proc. Decyzja Chin, która była interpre- wywołane przez zmianę sposobu towana jako próba pobudzenia sil- ustalania kursu chińskiej waluty już nie ostatnio spadającego eksportu się dokonało. „Wygląda na to, że chińskie właz tego kraju, przełożyła się na osładze chcą osłabienia waluty, jednak bienie innych azjatyckich walut. Po decyzji chińskiego banku cen- tylko w umiarkowanym tempie. tralnego spadki powróciły również Jest to istotny sygnał, ponieważ na rynki surowcowe, silnie traciły wcześniej obawiano się, że wtorkomiędzy innymi ceny ropy naftowej. wa decyzja to początek mocniejszeRynek obawiał się, że słabsza chiń- go osłabienia. To oznaczałoby więkska waluta oznacza, że dodatkowo szą presję deflacyjną w USA oraz spadnie popyt na denominowane stwarzałoby ryzyko odpowiedzi ze strony innych banków centralw dolarze surowce. Dewaluacja juana nie pomoże nych” – ocenił John Stopford, odchińskiej gospodarce, może ona po wie dzial ny za ry nek dłu gu za to zapowiadać okres wyższej w Onvestec Asset Management. n

n W Brukseli trwają kluczowe rozmowy w sprawie kolejnej pożyczki dla Grecji. Ministrowie finansów strefy euro mają dać zielone światło dla uruchomienia programu pomocowego w wysokości około 86 miliardów euro.

Szef greckiego resortu finansów Euclid Tsakalotos (z prawej) wita się z ministrem finansów Niemiec Wolfgangiem Schaeuble przed piątkowym spotkaniem

strukturyzacji greckiego zadłużenia. „Zmiany w greckim długu są konieczne, aby był on ‘do utrzymania”, aby grecka gospodarka na nowo mogła oddychać” – mówił francuski minister finansów Michel Sapin. Międzynarodowy Fundusz Walu-

towy od zmian w zadłużeniu uzależnia swój udział w finansowaniu nowej pożyczki dla Grecji. Debata na ten temat planowana jest jednak dopiero jesienią, po tym jak zostanie przeprowadzona pierwsza ocena nowego programu. DET, (R), (IAR)

Polska na lekkich hamulcach n Polska gospodarka lekko zwalnia. Główny Urząd Statystyczny poinformo-

wał, że w drugim kwartale produkt krajowy brutto wzrósł o 3,3 procent rok do roku. To wynik nieco niższy od prognozowanego przez ekspertów. GUS podkreśla, że opublikowane dane mają charakter wstępny. Więcej informacji o wzroście gospodarczym w drugim kwartale tego roku poznamy 28 sierpnia. Doktor Małgorzata Starczewska-Krzysztoszek z konfederacji Lewiatan powiedziała w Polskim Radiu 24, że spodziewała się wzrostu zbliżonego do odnotowanego w pierwszym kwartale, kiedy gospodarka rozwinęła się o 3,6 procent rok do roku. Ekonomistka uważa, że konsumpcja,

inwestycje i eksport w drugim kwartale rosły. To oznacza, że słabszy wynik był spowodowany tym, że przedsiębiorstwa nie obudowywały zapasów w stopniu wynikającym z tempa wzrostu gospodarczego. Doktor Marian Szołucha z Forum dla Wolności i Rozwoju podkreśla, że polska gospodarka jest mocno uzależniona od niemieckiej. Dodał, że ma to swoje dobre strony, ale powoduje też straty wówczas, kiedy w Niemczech dzieje się gorzej.

Także, zdaniem Michała Burka z Raiffeisen Polbank, dane GUS wpisują się w serię nieco rozczarowujących odczytów dynamiki aktywności ekonomicznej pozostałych krajów europejskich, takich jak Francja, Włochy czy Niemcy. DET, (R), (IAR)

WALUTY

14 sierpnia 2015

Przyspieszenie po czesku n Gospodarka Czech rośnie najszybciej w Europie. Wyniki opublikowane przez

Czeski Urząd Statystyczny są o wiele lepsze niż wskazywały wcześniejsze analizy i prognozy. Zgodnie z oczekiwaniami ekonomistów, w drugim kwartale czeska gospodarka miała wzrosnąć w stosunku do poprzedniego roku o niewiele ponad 1 procent. Tymczasem dane opublikowane przez urząd mówią o wzroście rzędu 4,4 procent. Raport podaje, że do tak wysokiego wzrostu przyczyniły się nie tylko większe wydatki gospodarstw domowych, ale także stale zwiększające się inwestycje. Szczególne znaczenie ma przemysł wytwórczy,

zwłaszcza motoryzacyjny. Nie bez znaczenia jest również doskonała sytuacja na rynku pracy. Na koniec drugiego kwartału średnie bezrobocie w Czechach wyniosło niewiele ponad 6 procent. Czeska gospodarka rośnie o wiele szybciej, niż można to obserwować w innych krajach europejskich. Na przykład Niemcy odnotowały wzrost 1,4 procent, a Francja – zaledwie 0,9 procent. DET, (R), (IAR)

WALUTY

NBP: kurs średni: dolar 3,7557 euro 4,1849 KANTORY: DOLAR EURO Centrum Warszawa Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

kupno sprz. kupno sprz. 3,75 3,77 4,19 4,20 3,70 3,80 4,13 4,23 3,74 3,78 4,17 4,21 3,68 3,80 4,10 4,22 3,69 3,81 4,13 4,25 3,75 3,78 4,18 4,20 3,72 3,76 4,15 4,18 3,73 3,77 4,16 4,20 3,75 3,77 4,18 4,20 3,73 3,79 4,16 4,22 3,75 3,77 4,18 4,20 3,64 3,87 4,06 4,31 3,75 3,77 4,18 4,20 3,67 3,79 4,08 4,21

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 15-16, 2015

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Sucha Polska

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: EPA/ MARCIN OBARA

Jerzy Gieruszczak

Plastikowe czarne kulki zapobiegające parowaniu wody na zbiorniku pod Warszawą to jedynie półśrodek. Polsce potrzebna jest mądra, długofalowa polityka hydrologiczna

NIK podkreśliła, że lokalne władze nie popularyzowały też tematyki małej retencji na przykład wśród rolników. Za to w wielu miejscach radośnie wydawano zezwolenia na budowy aquaparków czy sztucznie naśnieżanych stoków narciarskich pochłaniających duże ilości wody. Profesor Zygmunt Babiński z Uniwersytetu KaPojawiły się już głosy, aby w Polsce wprowadzić chomić program wsparcia socjalnego. Pomoc mo- zimierza Wielkiego w Bydgoszczy twierdzi, że stan klęski żywiołowej, który miałby pomóc w wal- że być udzielona gospodarstwom, których straty budowa zbiorników od lat jest skutecznie blokoce ze skutkami suszy. Byłby to jednak ryzykow- przekraczają 30 procent średnich wartości zbio- wana przez ekologów i ministerstwo środowiska. ny politycznie krok. Ogłoszenie stanu klęski da- rów z ostatnich 3 lat. Ministerstwo rolnictwa chce Eksperci podkreślają, że zbiorników nie trzeba się je co prawda rządowi większe i szybsze możli- wystąpić także do Komisji Europejskiej o przy- bać. Co prawda na samym początku zostają zawości reakcji, ale w ciągu 90 dni od dnia zakoń- gotowanie programu pomocy dla hodowców by- lane pewne obszary i zmieniony zostaje ekosysczenia stanu klęski żywiołowej nie mogą odbyć dła mlecznego i producentów wołowiny w związ- tem. Ale badania dowodzą, że wszystko z czasem się żadne wybory ani referendum. Lepiej więc po- ku z ubytkiem pasz. Być może ten sposób przy- się wyrównuje. Polsce grozi z powodu suszy efekt domina. Brak szukać długofalowych rozwiązań, a doraź- najmniej polscy rolnicy zrekompensują sobie różnie – spróbować złagodzić straty poniesione przez nice w unijnych dopłatach, które są niższe niż długotrwałych opadów dotknął nie tylko rolnictwo. Susza zatrzymała elektrownie w przypadku ich francuskich lub nierolników. wodne. Utrzymują się też probleAsą one ogromne, i to we wszystkich gałęziach mieckich kolegów. my z chłodzeniem w siłowniach Długofalowo potrzebna jest jedrolnictwa. Najbardziej ucierpiały rośliny jare, konwencjonalnych. Na przykład zwłaszcza zboża. Skutki suszy widać też na po- nak głęboka korekta polityki hydrona 44 małych elektrowni wodnych, lach ziemniaków i w sadach. Dalszą konsekwen- logicznej. By klęska się nie powtóPotrzebna jest głęboka które posiada firma Energa, kilka cją będą problemy produkcji zwierzęcej, zwłasz- rzyła, Polska powinna w przyszłokorekta polityki już nie działa. Natomiast najwiękcza bydła. To dlatego, że z powody suszy może ści budować zbiorniki retencyjne – uważają hydrolodzy. NIK hydrologicznej. By klęska się sza taka elektrownia, we Włocławdla tych zwierząt zabraknąć pasz. ku, znacznie ograniczyła produkcję Z punktu widzenia bieżących potrzeb ważniej- w swoim niedawnym raporcie kłanie powtórzyła, Polska sze od ogłaszaniu stanu klęski są rekompensaty dzie nacisk na kwestię małej reten- powinna budować zbiorniki energii. Z sześciu znajdujących się w zakładzie turbin działają tylko dla rolników, wsi i samorządów. Bez interwencji cji, czyli gromadzenia wody w naretencyjne. dwie. Brak prądu wymusił już państwa wielu rolników zbankrutuje. Skala strat turalnych lub sztucznych zbiornikach, ograniczenia w dostawach energii jest duża. Najwięcej poszkodowanych rolni- co pozwala zmniejszać skutki ewendo zakładów przemysłowych, zmuków – 41 tysięcy – jest w województwie kujaw- tualnych klęsk żywiołowych. Jak szając je do obniżenia produkcji. sko-pomorskim. Na Mazowszu to prawie 30 ty- czytamy, programy dotyczące tej Proces odbudowy po suszy, niesięcy, a na Podlasiu ponad 7 tysięcy. Liczba ta bę- kwestii w województwach małopoldzie lawinowo rosła, bo zjawisko suszy będzie skim i śląskim były od lat nieaktualne, a ich reali- stety, będzie bardzo powolny i może trwać miesię pogłębiać. Minister rolnictwa Marek Sawic- zacja opóźniona. Okazało się, że spośród 349 skon- siąc, dwa, a nawet kilka miesięcy czy sezoki zapowiedział, że oprócz kredytów preferencyj- trolowanych gmin w tych województwach tylko 18 nów – podkreślają hydrolodzy. Już teraz trzeba nych i możliwości rozłożenia na raty spłat kredy- z nich budowało, a 21 modernizowało zbiorniki zacząć projektować zbiorniki retencyjne i przytów lub należności z ubezpieczeń, resort chce uru- retencyjne – na przykład stawy czy oczka wodne. gotowywać się na kolejną klęskę. TD Sytuacja w Polsce z powodu suszy jest katastrofalna. Woda w Wiśle może opaść do nienotowanego od stu lat poziomu. Już teraz media w Polsce pokazują ogromne piaszczyste łachy na największej polskiej rzece. Przy okazji opadająca woda odsłania nie tylko ogromną ilość śmieci wrzucanych przez Polaków do rzek, ale także indolencję kolejnych rządów, które nie były w stanie przygotować 40-milionowego kraju do wielkiej suszy.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI

• leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów

Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

POLSKI DENTYSTA

To i owo Komiks o Josephie Conradzie 12

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

15 sierpnia – 227. dzień roku

Czworo przyjaciół spotyka się na statku wycieczkowym pływającym po Tamizie. Miło spędzają czas, grają w karty, jedzą i rozmawiają. Jednym z nich jest Joseph Conrad, można więc spodziewać się, że nie będą to zwyczajne rozmowy, ale pełne przygód historie, w których fakty mieszają się z literacką fikcją.

NOWY JORK Poniedziałek

dza kunszt pisarski Jasińskiego. Rysownik Łukasz Godlewski podkreśla, że scenariusz był dla niego niemałym wyzwaniem, a praca przy komiksie – ciekawą przygodą. Przyszło mu rysować zarówno bitwy morskie i Titanica, jak i ulice Londynu z początku minionego wieku. Joseph Conrad urodził się w – znaj-

dującym się na terenie dzisiejszej Ukrainy – Berdyczowie jako Józef Teodor Konrad Korzeniowski, syn pisarza i działacza niepodległościowego Apollona Korzeniowskiego. Poświęcony mu komiks powstał z okazji 70-lecia Biblioteki Publicznej w Gdańsku, której jest patronem. JMS, (IAR)

Depardieu zakazany na Ukrainie Francuski aktor Gerard Depardieu trafił, wraz z 13 innymi artystami, na ukraińską listę ludzi kultury uznawanych za „zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego”. Resort kultury ogłosił, że artyści ci są zakazani na antenach ukraińskiego radia i telewizji.

FOTO: EPA/FRANCK ROBICHON

Wtorek

Środa

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Joseph Conrad doczekał się komiksu przygotowanego przez polskich autorów. Życiorys autora „Smugi cienia” i „Lorda Jima” miesza się w nim z literacką fikcją. Maciej Jasiński, scenarzysta komiksu „Niesamowite opowieści Josepha Conrada”, chciał pokazać jak ciekawe było życie pisarza o polskich korzeniach. Bohater komiksu był nie tylko pisarzem, lecz również marynarzem i oficerem marynarki handlowej. Odwiedził wiele miejsc na kuli ziemskiej. Dwukrotnie o mało nie zgubił rękopisu swojej pierwszej powieści, a na powrót do Polski wybrał sobie akurat dzień, w którym wybuchła I wojna światowa. Maciej Jasiński skonstruował wciągającą opowieść szkatułkową, pełną intertekstualnych odniesień. Złożył hołd twórcy „Lorda Jima”, czerpiąc przy tym pełnymi garściami z estetyki realizmu magicznego oraz historii przygodowych. Autor „Misia Zbysia” korzysta przy tym z dobrodziejstw literatury postmodernistycznej, udanie łącząc ze sobą postaci rzeczywiste z czystą fikcją. Ostatecznie pod koniec komiksu dochodzi do spotkania Josepha Conrada z Sherlockiem Holmesem – scena ta kapitalnie podsumowuje zwartą opowieść i potwier-

Imieniny obchodzą: Maria, Stefan

Poza francuskim gwiazdorem, który został rosyjskim obywatelem dwa lata temu, a pod koniec lipca został przez Kijów uznany za persona non grata, na czarnej liście znaleźli się m.in. także rosyjscy piosenkarze Oleg Gazmanow i Iosif Kobzon, nazywany „Frankiem Sinatrą Związku Radzieckiego”. Władze wKijowie oskarżają ich owspieranie prorosyjskich rebeliantów na wschodzie Ukrainy i popieranie aneksji Krymu przez Rosję w marcu 2014 roku. Rzeczniczka Ministerstwa Kultury Daryna Głuszczenko wyjaśniła, że kina ani telewizja nie będą mogły pokazywać filmów z artystami, którzy znaleźli się na cenzurowanym. Dodała, że licencje na te filmy zostaną wkrótce cofnięte przez ukraińską agencję kinematograficzną. Jak wyjaśniła rzeczniczka, zakaz dotyczyć będzie nawet filmów z czasów radzieckich, ponieważ na liście znalazł się na przykład rosyjski gwiazdor Michaił Bojarski, któremu ukraińskie władze mają za złe podpisanie listu otwartego popierającego aneksję Krymu. Gerard Depardieu opuścił Francję, aby nie płacić 75procentowego podatku dla bardzo zamożnych. Prezydent Władimir Putin, który nazywa go swoim przyjacielem, na początku stycznia 2013 roku wydał dekret nadający aktorowi rosyjskie obywatelstwo. JMS, (WNAS.PL)

Kartka z historii 15 sierpnia 1941 roku w Czarnym Lesie koło Stanisławowa – 26 w nocy z 14 na 15 sierpnia – Niemcy rozstrzelali ćwierć tysiąca przedstawicieli polskiej inteligencji.

‘‘

Być może istnieją czasy piękniejsze, ale te są nasze. – JEAN-PAUL SARTRE

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 12

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 15-16, 2015

Felieton Janka Jan Latus

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Zawód: pisarz

Można też przecież odnieść wrażenie, że dziś piszą wszyscy, choć niekoniecznie jest to książka i coraz rzadziej jest ona z papieru. Ale i te papierowe są nadal bardzo popularne. Wystarczy mieszkać w Nowym Jorku, aby przekonać się, że ludzie nadal czytają, i to dużo. Prawda – nie jest to typowe amerykańskie miasto. Jest tu kilka wielkich uniwersytetów, działają domy wydawnicze i redakcje gazet, mieszkają artyści i intelektualiści. Niemniej widok codzienny w wagonie metra jest krzepiący. Ludzie czytają. Czasem są to czytniki elektroniczne, ale nie ma to znaczenia. Czasem też są to jakieś romansidła i kryminały, czyli czytadła, ale gować do jakiegoś gatunku, bo poi to ma mniejsze znaczenie. Grunt, że wieściami na pewno nie są, ale też czytają, że mają upodobanie, aby czy- nie są pracami naukowymi. Ktoś tać strona po stronie, a stron tych mo- zgłębia jakiś temat i pisze kilkaset że być kilkaset. Czasem tak się po- stron o soli albo o rodzinie produkugrążą w lekturze, że kontynuują idąc jącej sos tabasco. Takie przedsięwzięchodnikiem albo jadąc windą. Zno- cia wymagają miesięcy, czasem lat wu bywa to czytnik elektroniczny, ale badań, wizyt w bibliotekach, podróży. Niektóre z tych psychologia pogrążeksiążek stają się przenia się w lekturze jest bo ja mi, ale trud no taka sama. Proporcja pisarzy wobec uwierzyć, aby pisanie Nadal ukazuje się ogrom książek. Wizy- czytelników zmieniła się – dziś ksią żek przy no si ło ta w Barnes & Noble chyba więcej osób pisze, niż pieniądze. Napisać książkę albo na witrynie inter- czyta. Powoduje to, że jesteśmy możnadziś nakażdy tenetowej Amazon.com mo że przy pra wić bombardowani milionami słów mat. Temat ma być cieo zawrót głowy. Co i zdań o marnej konstrukcji kawy, oryginalny i niszowy. Pomaga efekty dzień po ja wia ją i nieważnej treści. towna okładka. Poniedziesiątki nowych poważ nie jest to literatuwieści kryminalnych i erotycznych, rozważań socjologicz- ra piękna w ścisłym sensie, nie oczenych o społeczeństwie, prac histo- kuje się literackiej brawury, nawet firycznych i biografii. Popularne są nezji. Niemniej książki muszą być naksiążki, których nie da się zaszere- pisane porządnym, poprawnym i eleREKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

Czy pisarz to kolejny umierający zawód? Większość skłania się ku tej opinii. Czy czasem jednak nie przesadzamy?

ganckim językiem. Czuwają nad tym redaktorzy w wydawnictwie, a recenzenci naprawdę zwracają uwagę naklarowność i prostotę (lub ekscesy) stylu, nawet gdy chodzi opracę historyczną lub popularnonaukową. Warto tu być native speaker, widać tu przewagę osób urodzonych tu i wykształconych, którzy – jeśli nawet nie są literatami – władają językiem w absolutny sposób. Ale podobno mamy zmierzch książki? Nie chciałbym wyjść na głupca, który jest ślepy na oczywiste trendy. Naprawdę jesteśmy świadkami zmierzchu płyty (w tym kompaktu i DVD), rzeczywiście obserwujemy schyłek gazet i pism drukowanych. Można więc przyjąć za pewnik, że i papierowe książki znikną i to zapewne najdalej za kilka lat. Możemy biadolić ile chcemy, że będzie nam brakowało zapachu papierowych stron i urody starannie projektowanych obwolut – nic to nie pomoże.

Może uchowają się luksusowe albumy kładzione jako ozdoba na stoliku i dawane jako prezent. Reszta znajdzie się w domenie elektronicznej. Trend zauważają księgarze. Ci mali bankrutują i zamykają swoje specjalistyczne punkty, w których sprzedawcy (tak jak kiedyś w sklepach płytowych Tower Records) to byli jacyś odjechani geniusze, wiedzący wszystko na każdy temat i zadowalający się głodową pensją. Zamykają się i wielkie sieci, jak Borders, a ci którzy pozostali, jak Barnes & Noble, coraz więcej przestrzeni w swoich sklepach przeznaczają na gadżety, zabawki czy punkty sprzedaży kawy. Za kilka lat księgarni nie będzie – nie będzie już można patrzeć sobie na innych ludzi przeglądających książki, nie będzie już gdzie chodzić po pracy... chwileczkę, nadal będą sklepy z ciuchami i butami! I bary! A zamiast sprzedawcy, o książce powiedzą nam liczni recenzenci na witrynie Amazon.

Idą lepsze czasy dla pisarzy, a tych będzie coraz więcej. Kiedyś pisała mała grupka, a reszta czasem zaglądała do księgarni. Za literaturę brali się ludzie wykształceni, o wybitnych uzdolnieniach językowych, erudyci. Poruszali się w kręgu kilku konwencji: wierszy, nowel, powieści. Tworzyli literacką fikcję, budowali fabuły i charaktery, cyzelowali język. W przypadku arcydzieł miewali też coś głębokiego do powiedzenia o ludzkiej naturze. Pisanie było też trudnym, żmudnym i niewdzięcznym zajęciem. Trzeba było ślęczeć przy biurku, ważyć słowa, gdyż pokreślenia tylko potem komplikowały druk. Także pisanie na maszynie było uciążliwe, skoro nie znano jeszcze komputerowego klawisza delete. Literatura była też tradycyjnie mało płatna – pisarze przymierali głodem. Dziś każdy może pisać i zostać dzien ni ka rzem, pa mięt ni ka rzem, blogerem, pisarzem, jak się zwał, tak się zwał. Proporcja pisarzy wobec czytelników zmieniła się – dziś chyba więcej osób pisze, niż czyta. Powoduje to, że jesteśmy bombardowani milionami słów i zdań o marnej konstrukcji i nieważnej treści. Takie są skutki obniżenia bariery wymagań. Kiedyś pracę zamawiało wydawnictwo i potem cierpliwie książkę redagowało, poprawiało, potem lansowało. Dziś – pisałem już o tym wielokrotnie – każdy może, minimalnym kosztem, publikować swoje myśli w internecie. Częściej są to zdjęcia i wideo, czasem jakieś jednoakapitowe złote myśli. Niemniej książek też jest dużo. Wśród wielu z nas istnieje potrzeba wyczerpania tematu, zostania ekspertem od sosu tabasco lub soli, obszernego opisania swoich zagranicznych podróży albo choć swojego dzieciństwa i rodziny. Wielu z nas realizuje dziś marzenie napisania powieści, epopei, historii wokół zdarzeń i ludzi fikcyjnych, jednakże realistycznie opisanych. Nowy świat elektronicznych książek obudził w wielu z nas duszę Balzaka, Chandlera i Tołstoja. n

Teren nieogrodzony Coraz więcej pieniędzy, coraz więcej biedy

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

na perspektywę lepszego zarobku (wyższe marże), a także w imię własnego bezpieczeństwa (nie sparzyć się ponownie na bańce pożyczkowej), banki wolą dzisiaj „siedzieć” na gotówce, niż puszczać ją w obieg. SzaEliza Sarnackacunkowo (opinia Roberta Auerbacha -Mahoney z Kongresowego Komitetu Finansowego, rok 2013) w bankowych wolTaka optyka byłaby prosta, nawet potach spoczywa obecnie aż 81,5% pieżądana. Zatwierdzilibyśmy nowe Zamieszki w Baltimore czy w Ferguson wyglądały ze wszech miar jak pała z wykrzyknikiem niędzy otrzymanych od Feda. Reszustawy o desegregacji, relacjach w miejscu pracy, kwotach w zatrud- na cenzurze ze stanu relacji rasowych w USA. Jeśli 50 lat po historycznych ruchach cywilnych biali ta albo zostaje w „systemie” jako innieniu i polityce, media dorzuciły- (policjanci) wciąż mordują czarnych (aresztowanych) tylko dlatego, że czarni są czarni, to znaczy, westycje giełdowe, albo, jeśli wycieka na zewnątrz, to raczej do nieproby swoje trzy grosze o tolerancji że układ nie działa i Ameryce potrzeba od nowa dialogu i urabiania społecznej świadomości, by dukcyjnych gałęzi gospodarki, takich i za jakiś czas obie strony poczułypotrafiła żyć obok siebie i ze sobą mimo odmiennego koloru skóry. jak nieruchomości czy dzieła sztuki. by się dużo lepiej. Zwłaszcza czarEkonomiści nazywają ostatnie lata noskóra młodzież, inicjatorzy obecerą wzmożonego przepływu majątnych rozruchów, bo zamiast bezczynku z rąk „nieposiadaczy” (zwykli zjanie szwędać się po parkach i kraść dacze chleba) do rąk „posiadaczy” po stacjach benzynowych, chodzili(tzn. inwestorów finansowych). by do pracy i mieli za co kupić noMożna, i wielu ekonomistów to we buty, a nawet samochód. czyni, rozgrzeszać banki (oraz rząd, Niestety dla nas wszystkich to tylktóry bez wątpienia miał świadomość, ko płonne marzenie. Jakiekolwiek bojak zachowa się Wall Street) wskawiem są „bezpośrednie” przyczyny zując na dwa zjawiska. Kryzys przyrozlewających się falami to tu, to tam stopował konsumpcję Amerykanów, niepokojów, nie da rady rozpatrywać którzy postanowili skoncentrować się ich w kontekstach stricto ideologiczteraz na redukcji swoich długów, sinych. Tym bardziej że dzisiejsza łą rzeczy spadło zapotrzebowanie Ameryka, choć wciąż niedoskonała, na produkcję i nowe towary, a stąd jest pod względem tolerancji dla kozaś prosta droga do redukcji etatów loru skóry bez wątpienia zgoła ini posuchy na nowe. Po drugie, zanym miejscem do życia niż pół wiechowanie banków „uratowało” Ameku temu. Tego postępu nie wymaże rykę od hiperinflacji, bo skoro nanawet kula w plecy bezbronnego drukowane i przekazane im przez Fed czarnoskórego chłopaka. Co więc jest pieniądze nigdy nie dotarły do ludzi, prawdziwym winnym nasilających to nie pojawił się popyt prowadząsię społecznych buntów i rozruchów? cy do wzrostu cen. Można udawać, Winny o wiele gorszy: bieda. Trzy że tych pieniędzy nigdy nigdzie nie lata od oficjalnego komunikatu było. Takiemu myśleniu sprzyja doo końcu recesji oraz w obliczu codatkowo fakt, że dolar nie tylko nie raz to nowych doniesień o rosnącej stracił, lecz ostatnio nawet zyskał produktywności, a z nią PKB, rekorna wartości. dowa liczba Amerykanów dalej jest Nikt nie wie, nawet sami ekonobez pracy, a płace albo tkwią w miejmiści, dokąd tak naprawdę zaprowascu, albo wręcz spadają. Do tego pieniądze, które Fed wpompował w go- Jakiekolwiek są „bezpośrednie” przyczyny rozlewających się falami to tu, to tam niepokojów, nie da rady rozpatrywać dzi nas obecna polityka finansowa i gospodarcza. Zwykli Amerykanie spodarkę jako pakiet ratunkowy – 3 ich w kontekstach stricto ideologicznych; na zdjęciu: protesty w Ferguson wiedzą, że potrzebują pracy i pieniętryliony dolarów! – pomogły stanąć na nogi… lecz nie zwykłemu zjada- my), że szerząca się w narodzie bie- z tej puli, powstało tych miejsc 290 ekonomii: banki dają kredyty na no- dzy, by godnie żyć. Najbiedniejsi czowi chleba. Zwykły zjadacz chle- da to przede wszystkim zła wola re- (łatwo wyliczyć, że każde kosztowa- we inwestycje i przedsięwzięcia, z nich zaczynają tracić cierpliwość. ba, jeśli już o nich się słyszy, to w kon- publikanów, którzy nie chcą inwe- ło amerykańskiego podatnika ponad 3 na rynku pojawiają się nowe produk- Pozostaje nam wierzyć, że nowa ekitekście rosnącej z prędkością świa- stować w „studnie biedy” (jest nią miliony dolarów!), do tego 80% to ty, ludzie mają za co je kupować, bo pa ekonomistów doradzająca nowemu prezydentła przepaści dochodowej między naj- m.in. 600-tysięczne Baltimore; śred- posady rządowe. Praca przy remon- do sta li pra cę towi znajdzie bogatszymi a takimi jak on. nie zarobki to tutaj ledwie 24 tys. do- cie dróg czy szkoły (pakiety stymu- przy ich wyroz wią za nie, Nie postuluję, że protestanci z Bal- larów rocznie). Właśnie przykład Bal- lacyjne finansują inwestycje w sek- twarzaniu. NieZwykli Amerykanie wiedzą, że potrzebują jak wypuścić timore, a z nimi większość Amery- timore pokazuje, że to teoria na co- torze publicznym) ma przy tym to stety, tak się kanów, rozumieją, gdzie dokładnie raz słabszych nogach. Baltimore do siebie, że znika z końcem budo- w amerykań- pracy i pieniędzy, by godnie żyć. Najbiedniejsi do gospodarki tak potrzebne podziały się te tryliony, ale zdaje się, otrzymało od Obamy 1,8 miliarda dowy. Wraca bezrobocie, wraca bieda. skiej gospodarz nich zaczynają tracić cierpliwość. jej na prawPo drugie, Amerykanie wniosku- ce pokryzysoże rozumieją – i protesty tylko to po- larów w ramach pakietu stymulacyjdziwy rozruch twierdzają – iż w całym tym proce- nego, który, w zamierzeniu, miał ją, i słusznie, że sytuacja wygląda- wej nie dzieje. sie uzdrawiania gospodarki zostali so- przyczynić się do tworzenia nowych łaby zgoła inaczej, gdyby miejsca pra- Obniżenie przez Fed stóp procento- pieniądze, a jednocześnie nie przymiejsc pracy. Z raportu urzędu mia- cy tworzył dla nich nie rząd, a sek- wych, korzystne dla kredytobiorcy, wieść kraju do kolejnej ekonomiczlidnie oszukani. Po pierwsze, coraz trudniej jest sta wynika, iż w centralnych dziel- tor prywatny. Jak w starej, sprawdzo- w bankach obudziło ducha polityki nej i finansowej przepaści. Wyzwawierzyć (założenie prezydenta Oba- nicach miasta, które zgarnęły 900 mln nej teorii z podręcznika do makro- antykonsumenckiej. W oczekiwaniu nie to zgoła przeogromne. n REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Głos z Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Błogosławiona niepamięć Beata Wermińska

Po co miałby tracić czas na spotkania ze starymi przyjaciółmi, skoro mógł się już spotykać z gwiazdami i gwiazdkami Hollywood? Pójść na piwo z Tomem Cruise’em czy Dustinem Hoffmanem, poimprezować z Travoltą albo Robertem Downeyem jr., pożartować z Julią Roberts albo Demi Moore, pouwodzić Umę Thurman lub Sharon Stone. Właśnie, kto nie chciałby porozmawiać z osobami, które „kocha” cały świat? Hmmm… Pewnie wielu, ja też, z tym lub tamtą… Ale dlaczego? Ponieważ wydaje mi się – wprawdzie coraz rzadziej, ale jeszcze czasem – że ktoś, kto osiągnął sukces tak spektakularny, musi być wyjątkowy. Przypisywałam takim ludziom – niekoniecznie gwiazdom show-biznesu, ale w ogóle tym, którzy są znani, nie tylko dlatego, że są Ostatnio na polityce „przejechała się” Krystyna Janda znani, ale takim, którzy zrobili kariery albo ogromne pieniądze, stali oni, ale z innej dziedziny. wało, że ktoś taki, na świeczniku, skosię sławni i wpływowi – że są obdaŻycie mocno zweryfikowała mo- ro już tam jest, to powinien mieć chorzeni unikalnymi cechami. ciaż minimum rozumu, kulPrzede wszystkim, że są bartury, przyzwoitości, a modzo mądrzy, że z powodu by- Niektórym jednak się wydaje, że umiejąc namalować kilka że i zwykłego instynktu sawania w wielkim świecie są kresek, napisać parę wersów bez rymu i rytmu lub wygłosić mozachowawczego, żeby kulturalni, światowi, oczytasię nie ośmieszać opowiaz pamięci cudze mądre zdanie, są również ekspertami ni, „naoglądani” filmów, wydaniem głupot. Po alkohow dziedzinie polityki. staw, że jak coś mówią, to lu pewnie by wszystko pewnie wiedzą najlepiej, aluszło na sucho, ale jak ktoś bo przynajmniej powiedział im to je wyobrażenia, ale w moim blondyn- na trzeźwo, przemyślanie mówi alktoś, kto się zna, równie wybitny jak kowym rozumie ciągle mi się wyda- bo pisze bzdury wierutne, pamięta wyREKLAMA

FOTO: EPA/ STEFAN KRASZEWSKI

Czytałam niedawno, że w czasach, gdy Quentin Tarantino stał się młodym gniewnym amerykańskiego kina, jego byli znajomi żalili się, bowiem zmienił się i już nie chciał ich znać. Quentin zarzuty te wyśmiał.

biórczo, to mi się zaraz kolor włosów samoistnie zmienia na rudy. Ostatnimi czasy mieliśmy kilka przykładów naszych twórców, aktorów, ludzi sztuki, którzy skompromitowali się wypowiadając się na tematy polityczne. Nie wiem, czy to krótka pamięć (to dziwne u aktorów), czy zwykła złośliwość, czy raczej odrealnienie od polskiej rzeczywistości, ale niektóre wypowiedzi Opani, Karolaka, Olbrychskiego czy Kowalewskiego

powodują, że zaczynam wątpić w swój zdrowy rozsądek. Ja rozumiem, że jesteśmy istotami o ograniczonej percepcji, a rzeczywistość postrzegamy przez filtr własnych interpretacji, doświadczeń, wiedzy i uczuć, ale bez przesady! Jakieś zakotwiczenie w prawdzie być musi! Niektórym jednak się wydaje, że umiejąc namalować kilka kresek, napisać parę wersów bez rymu i rytmu lub wygłosić z pamięci cudze mądre zdanie, są również ekspertami w dziedzinie polityki. Ich głos się liczy z uwagi na to, że sobą coś reprezentują, stoi za nimi sukces. Ostatnio na polityce „przejechała się” Krystyna Janda. Dotąd bardzo ją ceniłam i jakoś nie mogłam uwierzyć, że zaplątała się w takie oszczercze kłamstwa. Wierzyłam, że wprawdzie fakty przedstawione w liście otwartym przez obecnego posła, a w latach 2003-2005 wicemarszałka województwa mazowieckiego, Arkadiusza Czartoryskiego, niezbicie wykazują obłudę i małość tej wybitnej aktorki, ale przecież to tylko jedna strona medalu. Łudziłam się, o ja naiwna! Janda za czasów rządów PiS-u brała, ile się dało kasy z dotacji rządowych: a to milion złotych na remont sali swojego teatru, a to 70 tysięcy przed premierą „Trzech sióstr”, a to 50 tysięcy przed premierą „Szczęśliwych dni” czy 30 tysięcy na „Skok z wysokości”. Potem znów 100 tysięcy na premierę spektaklu inaugurującego działalność dużej sceny i 70 tysięcy zł na premierę spektaklu „Boska!” i 50 tysięcy na spektakl „Wątpliwość”. Napisałam do aktorki na portalu społecznościowym, czy mogłaby się ustosunkować, w świetle ujawnionych faktów, do swoich wybitnie oszczerczych wypowiedzi na temat totalnego upadku kultury za czasów rządów PiS-u i wielkiego strachu, co to teraz będzie. Milczenie. A właściwie nie, raczej trzask upadku na bruk… n

Historia

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

Tamten Sierpień

FOTO: ARCHIWUM

Historia jednak była trochę inna. Słynny Sierpień „80 rozpoczął się nie na Wybrzeżu, ale w małym podlubelskim miasteczku od przysłowiowego kotleta, czyli od protestu przeciwko cenom w stołówce świdnickiej WSK. I nie w sierpniu, ale w lipcu 1980 roku. Aż trudno uwierzyć, że to już trzy i pół dekady. Chyba wszyscy Polacy z pokolenia 45+ pamiętają Lubelski Lipiec – bo tak nazwatamtą atmosferę – frustracji i niepewności, ale jednocześnie budzącej się społecznej solidarności. no protesty – stał się preludium do wielkiego strajku na Wybrzeżu. W połowie sierpnia 1980 r. zaczęły się strajki na Wybrzeżu, uważane symbolicznie za początek W niecałe dwa miesiące po pierwrobotniczych protestów, które zapoczątkowały długi proces upadku komunizmu. szym strajku w WSK zaczęto w Polsce tworzyć niezależne i samorządne związki zawodowe. Rozmiary lubelskich protestów zaskoczyły wszystkich – zarówno ówczesne komunistyczne władze, jak i samych pracowników. Objęły łącznie ok. 150 zakładów pracy. W szczycie strajków („nieuzasadnionych przerw w pracy” – jak nazywała je oficjalna propaganda) w regionie nie działała komunikacja miejska, sparaliżowany był też ważny lokalny węzeł kolejowy. Nie pracowały dwa największe zakłady regionu – lubelska Fabryka Samochodów Ciężarowych i świdnicka Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego. Stało się jasne, że ekipa Edwarda Gierka nie jest w stanie zapanować nad pogłębiającym się kryzysem gospodarczym i rosnącym niezadowoleniem społecznym. Lubelskiemu doświadczeniu zawdzięczamy, że polskie społeczeństwo poczuło swoją siłę i znaczenie solidarności. W Lublinie, Świdniku i Stalowej Woli robotnicy nie wysunęli jeszcze poważnych politycznych żądań. Zaczęło się od od spontanicznego protestu przeciwko podwyżkom płac, inflacji i drożyźnie, fatalnemu zaopatrzeniu sklepów. W lipcu strajkowało ok. 80 tys. osób w 177 zakładach pracy. Gorący lipiec był też bardzo ważnym sygnałem dla stoczniowców. W połowie sierpnia 1980 r. zaczęły się strajki na Wybrzeżu, gdzie wciąż żywa była pamięć stłumionych krwawo przez władze protestów w grudniu 1970 r. Strajk w Stoczni Gdańskiej zorganizowali działacze Wolnych Związków Zawodowych Wybrzeża – opozycyjnej, nielegalnej organizacji utworzonej w 1978 r. Organizatorem WZZ był członek latów: przywrócenie do pracy Wa- do strajku; wolności słowa, druku kiwania na mieszkanie; podwyżki KSS „KOR” Bogdan Borusewicz, lentynowicz i Wałęsy, podwyżkę płac i publikacji; przywrócenia do pra- diet; wprowadzenia wszystkich soa do współzałożycieli WZZ należe- dla każdego zatrudnionego, budowę cy zwolnionych z powodów poli- bót jako dni wolnych od pracy. 17 sierpnia ks. Henryk Jankowski li m.in. Lech Wałęsa, Andrzej Gwiaz- pomnika ofiar grudnia 1970 r., gwa- tycznych; podania w środkach marancje nietykalności dla sowego przekazu informacji o utwo- z gdańskiej parafii św. Brygidy odda, Anna Walentynowicz strajkujących. Wałęsa rzeniu MKS i opublikowania listy prawił w stoczni pierwszą mszę św. i Krzysztof Wyszkowski. ogłosił koniec strajku, po stu la tów; pod ję cia dzia łań Zbiorowe modlitwy stały się zwyczaWłaśnie w obronie Waale kilku członków komi- na rzecz wyprowadzenia kraju z kry- jem w protestującej stoczni. Jej bralentynowicz, suwnicotetu strajkowego sprzeci- zysu; wypłacenia strajkującym wymy tonęły w kwiatach; wywieszono wej zwolnionej z pracy W połowie wi ło się, wzy wa jąc nagrodzenia za okres strajku; wzro- narodowe flagi i portrety papieża Jaza działalność opozycyjsierpnia 1980 r. do strajku solidarnościo- stu płac o 2 tys. zł; gwarancji wana Pawła II. Dla strajkujących grali ną, 14 sierpnia 1980 rozaczęły się strajki wego z zakładami, któ- loryzacji płac w stosunku do wzro- artyści. W stoczni wydawano niezaku wybuchł strajk na kilre w tym czasie podjęły stu cen i inflacji; pełnego zaopatrze- leżny biuletyn, drukowano ulotki. ku wydziałach stoczni. na Wybrzeżu, gdzie nia rynku w artykuły żywnościowe; Na żądanie MKS w Trójmieście akcje protestacyjne. Zaplanował go i przygowciąż żywa była Utworzono Między- zniesienia cen komercyjnych i sprze- wprowadzono prohibicję. tował Borusewicz, a rozW tym czasie MKS-y powstały poczęli związani z WZZ pamięć stłumionych za kła do wy Ko mi tet daży za dewizy w tzw. eksporcie werobotnicy: Jerzy Borow- krwawo przez władze Strajkowy, w skład któ- wnętrznym; doboru kadry kierow- w Szczecinie i Elblągu. Na czele kore go we szli przy by li niczej według kompetencji, a nie mitetu w strajkującej szczecińskiej czak, Bogdan Felski i Luprotestów do stoczni delegaci in- przynależności partyjnej, w tym stoczni im. Adolfa Warskiego stanął dwik Prądzyński. Wkrótw grudniu 1970 r. nych strajkujących zakła- zniesienia przywilejów dla MO uczestnik wydarzeń grudnia 1970 ce, przeskakując przez dów. Spisano 21 postu- i SB; wprowadzenia kartek na mię- Marian Jurczyk. MKS, któremu szeogrodzenie, w stoczni latów MKS; pierwszym so i przetwory do czasu opanowa- fował, zgłosił 36 postulatów. pojawił się też Lech WaRozmowy ze strajkującymi, z poi najważniejszym było nia sytuacji na rynku; obniżenia wiełęsa, zwolniony z pracy utworzenie niezależnych ku emerytalnego; zrównania rent minięciem MKS, prowadził wiceprew 1976 r. Stanął na czeod władzy i pracodawców związków i emerytur „starego portfela” do ak- mier Tadeusz Pyka; został jednak odle strajku. 16 sierpnia strajk omal się nie za- zawodowych. Protestujący powoły- tualnie wypłacanych; poprawy wa- wołany i zastąpił go w Gdańsku wikończył, ponieważ dyrektor stoczni wali się na ratyfikowaną przez PRL run ków pra cy służ by zdro wia; cepremier Mieczysław Jagielski, Klemens Gniech (wieloletni pracow- konwencję nr 87 Międzynarodowej zwiększenia liczby miejsc w żłob- w Szczecinie – wicepremier Kazinik stoczni, w grudniu 1970 roku był Organizacji Pracy, która gwaranto- kach i przedszkolach; wprowadze- mierz Barcikowski. W całej Polsce nia płatnego, trzyletniego urlopu ma- strajkowało już wówczas ok. 350 zaw komitecie strajkowym) zgodził się wała wolność związkową. MKS domagał się też: prawa cierzyńskiego; skrócenia czasu ocze- kładów. na spełnienie początkowych postu-

W czasie negocjacji Jagielski i Barcikowski kilka razy wyjeżdżali do Warszawy na obrady KC PZPR i Biura Politycznego, które wykluczyło użycie siły w celu zdławienia strajku. Władze ZSRR domagały się od Gierka zastosowania „ostrych środków”. Choć 15 sierpnia Gierek wspominał o możliwości zwołania Sejmu i postawienia sprawy użycia siły, zaznaczał, że można to rozważać tylko w razie pogorszenia sytuacji. Potem opowiadał się za politycznymi rozwiązaniami, nawet gdy 21 sierpnia mówił, że „mamy do czynienia z objawami kontrrewolucji, wyrażającej się w zorganizowanym działaniu grup terrorystycznych, mających wpływ na klasę robotniczą”. Ówczesna władza przekonywała, że sytuacja nie jest jeszcze dramatyczna, ponieważ strajkujący nie wyszli na ulice, 29 sierpnia powstał MKS w Jastrzębiu na Górnym Śląsku, który opracował własne postulaty. Pierwsze porozumienie między stroną rządową i strajkującymi podpisane zostało 30 sierpnia w Szczecinie. Strajki obejmowały już wówczas ok. 700 zakładów; brało w nich udział ok. 750 tys. osób. Władze zgodziły się na postulaty strajkujących, w tym na nowe związki zawodowe; MKS wyraził zgodę, by zamiast „wolne” związki użyto określenia „samorządne”. Tego samego dnia V Plenum KC PZPR przyjęło do „zatwierdzającej wiadomości” podpisanie porozumienia szczecińskiego i zaakceptowanie projektu porozumienia gdańskiego. 31 sierpnia Wałęsa i Jagielski podpisali porozumienie gdańskie. MKS deklarował zakończenie trwającego dwa tygodnie strajku. Delegacja rządowa zgodziła się m.in. na utworzenie nowych, niezależnych, samorządnych związków zawodowych, prawo do strajku, budowę pomnika ofiar grudnia 1970, transmisje niedzielnych mszy św. w Polskim Radiu i ograniczenie cenzury. Przyjęto też zapis, że nowe związki zawodowe uznają kierowniczą rolę PZPR w państwie. Uroczystość podpisania porozumienia transmitowała TVP. 3 września 1980 r. podpisano trzecie porozumienie – w Jastrzębiu na Górnym Śląsku, gdzie strajk rozpoczął się pod koniec sierpnia. Zakładało ono m.in. wprowadzenie w 1981 r. wszystkich wolnych sobót. Kopalnie wznowiły pracę. 10 listopada 1980 r. Sąd Najwyższy zarejestrował NSZZ Solidarność. Wkrótce związek liczył niemal 10 mln członków (było to 80 proc. pracowników państwowych). Sierpień ‘80 nie jest wydarzeniem tak pamiętanym przez świat jak spektakularny upadek muru berlińskiego. Polacy powinni przypominać światu, że to właśnie w stoczniach Gdańska, Gdyni i Szczecina oraz w śląskim Jastrzębiu rozpoczął się ostateczny rozpad komunistycznego systemu. Bez Sierpnia „80 nie byłoby potem wyborów kontraktowych z 4 czerwca 1989 roku, upadku muru berlińskiego czy aksamitnej rewolucji w Czechach. A wszystko zaczęło się w małym podlubelskim Świdniku, gdzie w lipcu 1980 roku zdesperowani pracownicy WSK odmówili pracy, gdy zdrożały ceny w stołówce fabryki śmigłowców. OPR. DET

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

O roli Józefa Piłsudskiego w bitwie warszawskiej 1920 roku

Wiktoria warszawska czy „cud nad Wisłą”? Krzysztof Kloc

Bitwa warszawska to zakrojona na olbrzymią skalę operacja strategiczna przeprowadzona na obszarze kilkudziesięciu tysięcy km kwadratowych. Uczeni, publicyści i pasjonaci historii do dziś spierają się o to, kto był autorem planu bitwy oraz kto odpowiada za jej finalny sukces. Czy był to Józef Piłsudski? jednostki polskiej armii. Wdawniejszej historiografii w ogóle ograniczano czasowo wojnę polsko-sowiecką jedynie do roku 1920, jej początku zaś szukano w wyprawie kijowskiej Piłsudskiego ijego wcześniejszych porozumieniach zatamanem Petlurą, jednym z przywódców walczących o niepodległość Ukraińców. Dziś takie postawienie sprawy nie wytrzymuje krytyki, wówczas zaś podobne interpretacje dyktowane były realiami polskiej nauki w uzależnionym od ZSRS państwie, w którym o agresywnej polityce wschodniego sąsiada pisać nie było wolno. Tymczasem już od listopada 1918 roku kierownictwo państwa sowieckiego przekształciło Zachodni Region Obronny w mającą spełniać zadania ofensywne Armię Zachodnią. Po zajęciu Wileńszczyzny i utorowaniu sobie drogi do niemieckich Prus kolejnym celem ekspansji miała być odradzająca się Polska, a konkretnie tereny należące przed wielką wojną do Królestwa Kongresowego. Już 3 stycznia 1919 roku utworzono Radę Rewolucyjno-Wojskową Polski, któGen. Tadeusz Rozwadowski, szef Sztabu Generalnego Józef Piłsudski i Józef Haller w czasie przeglądu wojsk ra była przygotowana do objęcia rząpowracających ze zwycięskiej bitwy warszawskiej dów w opanowanym kraju. Z powodu słabości armii sowieckiej, nastrojów w niej panujących oraz nikłych szans na zajęcie Polski bez prowadzenia dłuższych działań wojennych, bolszewicy odłożyli w czasie plan jej podbicia. Pomimo gry dyplomatycznej, wyrażającej się kolejnymi propozycjami pokoju, w tym samym czasie przygotowania do zajęcia Polski szły pełną parą. Przykładowo, w styczniu 1920 roku, w przeddzień wystosowania jednej zpropozycji pokoju, odpowiedzialni zaopracowanie planu zajęcia Polski generałowie przedstawili ukończone dzieło Lwu Trockiemu, szefowi sowieckiej armii. Finalny plan operacji wojskowej przeciw Polsce gotowy był w marcu 1920 roku. Ofensywa sowiecka, oprzygotowaniach któPolscy żołnierze ze sztandarami zdobytymi na bolszewikach w bitwie warszawskiej rej Polacy świetnie wiedzieli dzięki namu glorii zwycięstwa. Potem nastą- państw, wynikające z jednej strony godni wcześniej zawiązała się wśród słuchowi radiowemu i złamaniu sopiło uporczywe twierdzenie, które sze- z chęci odbudowy kraju w jak naj- miejscowej ludności polskiej w celu wieckich szyfrów, wyprzedzonazostarzy ten sam profesor Stroński, że zwy- szerszych granicach, z drugiej zaś obrony tych terenów przed posuwa- ła przez wspomniane już uderzenie Piłcięstwo przypisać należy dyrektywom z ekspansjonistycznej idei bolszewic- jącymi się na zachód bolszewikami. sudskiego w kierunku Kijowa. Wojgenerała Weygranda, że to on, a nie kiego kierownictwa. (...) Przenosi się w takim wypadku czas na rozpętała się na dobre. niedołężny, niefachowy Piłsudski był Walki rozpoczęły się, wbrew temu rozpoczęcia działań wojennych na luprawdziwym wodzem w tym zwycię- co pisano kiedyś, z początkiem stycz- ty 1919 roku, kiedy doszło do starć BITWA WARSZAWSKA – stwie (St. Cat-Mackiewicz, „Historia nia 1919 roku, kiedy to podchodzą- polsko-sowieckich pod Berezą KarWIELU OJCÓW SUKCESU Polski”…, s. 146). ce pod Wilno oddziały armii bolsze- tuską. Prawda jest jednak taka, iż 29 Opisanie działań wojennych rozgrywickiej napotkały opór ze strony jed- grudnia 1918 roku wileńska samo- wających się między kwietniem nostek polskiej kawalerii. W literatu- obrona została rozwiązana, a jej a sierpniem 1920 roku jest w tym miejDWIE KONCEPCJE Wojna między Polską a rodzącym rze nader często, choć mylnie, przyj- członków zorganizowano w ramach scu niemożliwe. Zakładam, iż w ogólsię państwem sowieckim była nie- muje się, iż doszło wówczas do star- Wojska Polskiego w pułk piechoty nym zarysie są one Czytelnikowi znauchronna, bowiem następowało nie- cia regularnej armii sowieckiej Rosji oraz pułk kawalerii. PodWilnem więc ne, a przynajmniej znany jest ich reuniknione zderzenie racji stanu obu z polską samoobroną, która kilka ty- bolszewikom stawiły opór regularne zultat – podejście Sowietów podWarZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

Stanisław Stroński, wybitny – w skali światowej – znawca poezji prowansalskiej, polityk obozu narodowego, poseł, redaktor „Rzeczpospolitej” i „Warszawianki”, w pierwszych latach polskiej niepodległości był bez wątpienia jednym z najbardziej zagorzałych przeciwników polityki Józefa Piłsudskiego. Dawał temu wyraz nie tylko w jakże licznych artykułach prasowych, lecz również w częstych przemówieniach wygłaszanych z sejmowej mównicy. Można jednak śmiało przyjąć, iż nawet przez chwilę nie przypuszczał, że jego artykuł napisany w przededniu bitwy warszawskiej, w którym odwoływał się do sławetnego „cudu nad Marną” z roku 1914, doczeka się licznych cytowań nieomal w sto lat później. Wspomniane określenie, odpowiednio sparafrazowane w formie nieomal modlitewno-błagalnej „o cud Wisły”, już wkrótce zaczęło żyć własnym życiem i (w głównej mierze za sprawą samego Strońskiego) stało się narzędziem politycznej walki wymierzonej w ówczesnego naczelnika państwa. Inaczej rzecz ujmując, przeciwnicy Piłsudskiego, aby zdeprecjonować jego zasługi jako dowódcy, poczęli odwoływać się w kontekście zwycięstwa nad bolszewikami pod Warszawą do zjawiska cudu. Adwersarze naczelnego wodza wiązali zwycięskie rozstrzygnięcie bitwy warszawskiej z przypadającym 15 sierpnia świętem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. „Cud Wisły” miał się jakoby wydarzyć za jej wstawiennictwem. Z takim postawieniem sprawy nie godzili się, rzecz jasna, zwolennicy pierwszego marszałka Polski. (...) Konwencja niniejszego artykułu wyklucza przedstawienie na jego łamach szczegółowych ustaleń historyków dotyczących problemu dowództwa i przede wszystkim odpowiedzialności za wynik bitwy warszawskiej. Istotę tego zagadnienia można – upraszczając – sprowadzić do pytania: komu zawdzięczamy wiktorię warszawską: Józefowi Piłsudskiemu, Tadeuszowi Rozwadowskiemu czy może Maxime’owi Weygandowi, francuskiemu szefowi misji wojskowej w Polsce? Jedno jest pewne: jak wiemy choćby z badań przeprowadzonych przez Grzegorza Nowika, o żadnym „cudzie” w przypadku rozstrzygnięcia bitwy warszawskiej mówić dziś już nie możemy. Znakomity Cat-Mackiewicz podsumowywał swego czasu: „Hasło ‘cudu” było pierwszą i najbardziej kurtuazyjną próbą odebrania Piłsudskie-

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

szawę i polskie zwycięstwo, przypieczętowane w kilka tygodni później w bitwie niemeńskiej. Paweł Wieczorkiewicz pisał: „Jak to bywa, decydujący sukces na przedpolu stolicy zyskał sobie nader szybko wielu ojców. […] Jako rzeczywistego autora planu kontrofensywy przedstawiano szefa Sztabu Generalnego gen. Tadeusza Rozwadowskiego lub nawet… Weyganda, który usiłował uzurpować jego obowiązki iskłonny był przyjąć iten laur. Prawda była jednak odmienna. Bez względu na zasługi innych, przytłaczającą odpowiedzialność za bitwę niósł i uniósł Piłsudski. Jego triumfu nie pomniejsza też znajomość planów i zamiarów przeciwnika, gdyż umiejętność ich przeniknięcia stanowi jeden z najważniejszych atrybutów wielkiego dowódcy (P.P. Wieczorkiewicz, „Rok 1920” …, s. 80-81). Czy rzeczywiście Piłsudski był autorem planu polskiej kontrofensywy znad Wieprza i głównodowodzącym operacji? Jeśli nie on, to kto? Weygand? Z całą pewnością nie. Francuz zaprzeczał przez długi czas, jakoby miał mieć coś wspólnego z przygotowaniem planu bitwy warszawskiej. Mało tego, narzekał, iż często nie był dopuszczany do spotkań, podczas których zapadały najważniejsze decyzje. Dopiero po jakimś czasie, gdy zorientował się, jak wielkie znaczenie miała bitwa warszawska oraz gdy nie było już na tym świecie ani Piłsudskiego, ani Rozwadowskiego, zaczął rościć sobie pretensje do partycypowania w sukcesie z 1920 roku. Dość szybko jego stanowisko wykorzystali przeciwnicy sprawującego od 1926 roku władzę w Polsce obozu piłsudczykowskiego. Czy za przygotowanie planu mógł odpowiadać Rozwadowski, ówczesny szef Sztabu Generalnego? Tak sądzi część historyków, w tym biograf generała dr Mariusz Patelski, który w jednym z wywiadów powiedział, że: „Rozwadowski jest faktycznym autorem planów bitwy oraz dowódcą sprawującym kluczową rolę w jej toku w Warszawie. W tym czasie, Piłsudski złożył dymisję na ręce premiera Witosa i na kilka dni wyjechał poza front do swej przyszłej małżonki Aleksandry [Szczerbińskiej – K.K.]. Nazwisko generała – dodaje historyk – figuruje ponadto pod większością rozkazów z tego okresu […] („To gen. Rozwadowski jest faktycznym autorem planów bitwy...). Zważywszy na to, iż – jak było już wspomniane – Rozwadowski pełnił funkcję szefa sztabu, to jego podpisy pod rozkazami dziwić nie mogą. Ponadto niektóre dokumenty generał dekretował już po bitwie. Okoliczności złożenia zaś dymisji przez Piłsudskiego są dziś dobrze znane – marszałek nie będąc pewnym swego losu, jadąc na front, pragnął uporządkować swe sprawy związane ze służbą publiczną i brał odpowiedzialność za nieznany jeszcze wynik bitwy. Dymisja powędrowała do sejfu Wincentego Witosa. Niekiedy mówi się również o załamaniu psychicznym Piłsudskiego, który przytłoczony fatalną sytuacją na froncie, miał jakoby złożyć de facto dowództwo na ręce gen. Rozwadowskiego. Przeczy jednak temu zachowany dokument sporządzony przez samego szefa sztabu, w którym raportuje ze stolicy do przebywającego w Dęblinie marszałka: „Cała akcja rozwija się korzystnie […] co do czasu mamy korzystne warunki, tak jak je Pan

Komendant przewidział. […] Więc i tutaj zupełnie w myśl rozkazu Pana Komendanta wykonanie jest już w toku. […] Skoordynowanie akcji 4 i 3 Armii uważam za bardzo szczęśliwie pomyślane [przez Piłsudskiego – K.K.]. Uzgodnienie akcji 4 Armii z 1 Armią doskonale Pan Komendant przygotował [podkreślenia KK] (G. Nowik, „1920. Jak Piłsudski pobił Lenina”…). Grzegorz Nowik wyjaśniał zaś: „Rozwadowski był świetnym sztabowcem, ale z Francji wrócił dopiero 19 lipca. 22-26 lipca dopiero obejmował obowiązki szefa sztabu. Moim zdaniem – pisał badacz – pomysł ‘wielkiej kombinacji” (tego terminu szachowego użył Piłsudski) narodził się już na początku lipca 1920 r., kiedy z południa atakowała polskie wojsko Konarmia Budionnego. Wdyrektywie Piłsudskiego z 9 lipca był już zamiar pobicia i wyeliminowania Konarmii, by wojskami z Ukrainy uderzyć na skrzydło i tyły wojsk Tuchaczewskiego na Białorusi” […] (Tamże). Zadajmy więc pytanie: skąd więc w ogóle, emocjonujący niektóre środowiska do dziś, spór? Wpierw powiedzmy, iż wybuchł on już wkrótce po bitwie warszawskiej. Zaczął go wspomniany Stanisław Stroński, kontynuował zaś obóz narodowy, wysuwając na piedestał bądź Rozwadowskiego, bądź Weyganda. Cel był jeden – rozgrywka polityczna z Piłsudskim mająca na celu odebranie mu chwały zwycięzcy w wojnie, którą wielu Polaków uważało za symboliczny fundament, na którym powstała Druga Rzeczpospolita. Przywoływany już Cat Mackiewicz pisał: „Potęga talentu i pióra profesora Strońskiego była tak duża, że społeczeństwo polskie, myśląc o wojnie z bolszewikami, myślało bardziej o wyprawie kijowskiej niż o bitwie sierpniowej. Za bitwę sierpniową dziękowało Bogu, za wyprawę kijowską złorzeczyło Piłsudskiemu (St. Cat-Mackiewicz, „Historia Polski”…, s. 147). Cat-Mackiewicz, według mnie, znacznie przesadził, aczkolwiek duża część polskiego społeczeństwa rzeczywiście nie utożsamiała Piłsudskiego z triumfem polskiej armii pod Warszawą. Marszałek zdawał sobie z tego sprawę, dlatego napisany przezeń „Rok 1920” można traktować raczej jako odpowiedź polskiemu społeczeństwu niż replikę na pracę Michaiła Tuchaczewskiego, jak się powszechnie uważa. Stąd również późniejszy konflikt z generałem Marianem Kukielem i zarzuty o fałszowanie i zatajanie dokumentów dotyczących roli Piłsudskiego w czasie wojny. Choć ta sprawa była również elementem rozgrywki z przeciwnikami mającej finalnie doprowadzić Marszałka do władzy. Na koniec postawmy pytanie, które przez historyka raczej zadane być nie powinno, bowiem zahacza o tak zwaną gdybologię: czy cokolwiek by się zmieniło, gdyby faktycznym autorem planu bitwy był jednak generał Rozwadowski? Według mnie, co nie jest rzeczą szczególnie odkrywczą, nic. Pełna odpowiedzialność za losy polskiej armii w czasie całej wojny, jak i konkretnie tej bitwy spoczywała na barkach Piłsudskiego. Jak pisał Cat, „przecież do wodza należała decyzja. W każdym więc razie należy uznać, że decyzja wodza była trafna, skoro

Maxime Weygand, francuski szef misji wojskowej w Polsce

nam dała zwycięstwo, skoro w ciągu dni kilku odwróciła bieg klęski na bieg zwycięstwa (Tamże, s. 146). Gdyby Polacy przegrali, Piłsudski byłby pierwszym, który zewsząd odsądzany byłby od czci i wiary. ■ Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0

REKLAMA

Plakat rekrutacyjny z roku 1920 z hasłem: „Do broni! Ratujmy Ojczyznę!”

Krzysztof Kloc – doktorant w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, gdzie pod okiem prof. dr. hab. Mariusza Wołosa przygotowuje biografię ambasadora Michała Sokolnickiego. Interesuje się historią społeczną i polityczną Drugiej Rzeczypospolitej ze szczególnym uwzględnieniem polityki historycznej Polski Odrodzonej, biografistyką tego okresu, a także dziejami międzywojennego Krakowa. Publikował m.in. w „Niepodległości”, „Pro Fide Rege et Lege” oraz w krakowskim „Konspekcie”.

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Polska dźwignęła się z kolan Piotr Potomski

Nieprzyjaciel zdążał ku Warszawie sześcioma armiami, z których każda liczyła 20-30 tys. żołnierzy. Stosunek sił rosyjskich do polskich wynosił 2:1 na korzyść wroga. W bitwie walnej strona polska nie miała szans. Rosjan należało pokonać fortelem, wymyślić taki manewr, który pozwoliłby poszczególne armie rosyjskie zaatakować z osobna i bić je po kolei, tak aby nie zdążyły się połączyć. Taką koncepcję rozegrania bitwy wymyślił Piłsudski. Genialny pomysł został opracowany przez jego szefa sztabu gen. Tadeusza Jordana Rozwadowskiego. Pomimo niekorzystnej sytuacji na froncie poprzedzającej bitwę warszawską Polacy zdołali pomyślnie przygotować się do przeprowadzenia skomplikowanej i trudnej operacji wojskowej, a następnie przyjąć bitwę według założonego planu. Naród polski miał świadomość, że właśnie to starcie zadecyduje o dalszym losie kraju i jego poszczególnych obywateli, każdy czuł, że zagrożona jest jego rodzina, dobytek, a nawet sposób życia. Wywołało to niebywały zapał do walki i gotowość do ponoszenia najwyższych ofiar wśród społeczeństwa polskiego. W efekcie przyniosło wspaniałe zwycięstwo Polsce. Zamiarem polskiej operacji było od cię cie 3. Kor pu su Ka wa le rii – związku taktycznego jazdy armii bolszewickiej, dowodzonego przez Gaję Dimitriewicza Gaja – od sił głównych armii Michaiła Tuchaczewskiego i od bolszewickiego zaplecza oraz wydanie głównej bitwy na przedpolu Warszawy. Przełom bitwy nastąpił 15 sierpnia 1920 r., gdy wojska polskie pokonały wojska rosyjskie atakujące stolicę. Najważniejszą rolę w bitwie spełnił manewr wojsk polskich w sile 45 tys. żołnierzy znad rzeki Wieprz, rozpoczęty 16 sierpnia poprzez oskrzydlenie sił rosyjskich, przeprowadzony osobiście przez naczelnika państwa i naczelnego dowódcę wojsk polskich Józefa Pił sud skie go. Do pro wa dzi ło to do przerwania głównej linii zaopatrzenia i ewakuacji Warszawa – Mińsk – Brześć wojsk rosyjskich. Zmusiło to dowództwo nieprzyjacielskie do natychmiastowego rozpoczęcia odwrotu spod Warszawy, wobec

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

95 lat temu, w dniach 13-25 sierpnia 1920 r., rozegrała się pod Warszawą decydująca bitwa wojny polsko-rosyjskiej, w której wielki triumf nad wrogiem odniósł polski oręż świeżo odrodzonego, nieokrzepniętego jeszcze, lecz mądrze kierowanego państwa.

Bitwa warszawska, sierpień 1920 r. Stanowisko karabinu maszynowego pod Miłosną

groźby całkowitego rozbicia ich sił. -ochotnicy. O tej niezwykle poruszaŻołnierze polscy trzy doby, bez spa- jącej historii świetnie opowiada dr Teonia i jedzenia, ścigali wycofujące się fil Lachowicz, historyk ze Stowarzyoddziały rosyjskie, zadając im cięż- szenia Weteranów Armii Polskiej kie straty i biorąc do niewoli całe ma- w Ameryce z Nowego Jorku. Młody sy żołnierzy rosyjskich. Część oddzia- Amerykanin kpt. Merian Caldwell Cołów rosyjskich została zmuszo- oper, przyszły producent hollywoodzna do przekroczenia granicy pruskiej, kich przebojowych filmów i generał część wojsk wycofała się na wschód. w II wojnie światowej, zorganizował eskadrę lotniczą Wielką zasługę dla zwaną Kościuszzwycięstwa miały Bohaterstwo i determinacja kowską, która okadziałania polskiego polskich żołnierzy w bitwie zała się przebojoradiowywiadu, wzmocnione zła- warszawskiej, uznawanej za 18. wym oddziałem, o którego wyczymaniem rosyjskich przełomową bitwę w historii nach głośno było szy frów, dzię ki świata, zadecydowały w całym Wojsku którym kierunki Polskim. Jego przowiększości natarć o zachowaniu przez Polskę dek, płk John Coarmii rosyjskich walczył nie stanowiły dla niepodległości i uratowały kraje oper, Europy przed komunistyczną, w amerykańskiej polskiego dowódzwojnie o niepodletwa ta jem ni cy. czerwoną zarazą. głość pod dowódzW ciągu 10 dni twem gen. Kazicztery rosyjskie armie zostały rozgromione i tylko ich mierza Pułaskiego i w 1779 r. wyniósł ciężko rannego generała z pola bitwy szczątki wycofały się za Niemen. W wojnie polsko-rosyjskiej 1920 r. pod Savannah. Kpt. Merian C. Copomagali Polakom bronić swej nie- oper najpierw walczył jako pilot podległości amerykańscy lotnicy- w I wojnie światowej. Na wio-

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

snę 1919 r. przyjechał do Polski z agencją pomocy humanitarnej. Zaproponował wówczas Józefowi Piłsudskiemu utworzenie eskadry lotniczej złożonej z amerykańskich ochotników. Wyjaśnił naczelnikowi państwa, że jest to dług honorowy, który w ten sposób chcą spłacić Amerykanie za działalność Kościuszki i Pułaskiego z lat wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. Eskadra pod nazwą 7. Eskadra Myśliwska im. Tadeusza Kościuszki została powołana. Na jej dowódcę wyznaczono doświadczonego pilota mjr. Cedrica Faunt-Le-Roya, a kpt. Merian C. Cooper został jego zastępcą. Służyło w niej 21 Amerykanów oraz kilku polskich pilotów. Eskadra weszła do walki w kwietniu 1920 r., służąc w rozpoznaniu i wykonując loty bojowe. Amerykanie zasłużyli się w walce ze słynną formacją – 1. Armią Konną Siemiona Budionnego. Zrzucali bomby, ostrzeliwali z karabinów maszynowych i namierzali pozycje nieprzyjacielskie. Kawalerzyści Budionnego bali się Eskadry Kościuszkowskiej i jednocześnie darzyli ją podziwem. Eskadra

w 1920 r. wykonała 462 loty bojowe i w walce powietrznej straciła trzech amerykańskich lotników. Podczas misji bojowej 13 lipca został zestrzelony i wzięty do niewoli kpt. Cooper. Był na tyle odporny i sprytny, że udało mu się zbiec z niewoli i po przejściu 700 kilometrów dotarł w kwietniu 1921 r. do Polski. Za swe czyny wojenne polski rząd odznaczył go najwyższym wojskowym odznaczeniem Orderem Wojskowym Virtuti Militari. Historia Eskadry Kościuszkowskiej jest świadectwem polsko-amerykańskiego braterstwa broni, ludzkiej odwagi i poświęcenia wypływającego z najszlachetniejszych pobudek. Bohaterstwo i determinacja polskich żołnierzy w bitwie warszawskiej, uznawanej za 18. przełomową bitwę w historii świata, zadecydowały o zachowaniu przez Polskę niepodległości i uratowały kraje Europy przed komunistyczną, czerwoną zarazą. Zwycięstwo podniosło Polskę z kolan, pozwoliło przezwyciężyć narodowi polskiemu traumę ponadstuletniej niewoli i klęski zadane przez zaborców w powstaniach kościuszkowskim, listopadowym i styczniowym. Sukces był wielką zasługą Józefa Piłsudskiego, głównego architekta i organizatora polskiej niepodległości w XX wieku. Drugim czynnikiem zwycięstwa była żelazna wola polskich żołnierzy, ich bohaterstwo, miłość do ojczyzny i nienawiść do powracającego zaborcy oraz ofiarność społeczeństwa polskiego. Bitwa przyczyniła się do zwycięskiego zakończenia wojny, naród silniej się zjednoczył, nastąpił wzrost postaw patriotycznych, co pozwoliło Polakom pozbyć się kompleksów z lat niewoli i przystąpić energicznie do odbudowy wolnego, niepodległego kraju. Bitwa warszawska – największy triumf w historii polskiego oręża – jest w wolnej ojczyźnie czczony jako Święto Wojska Polskiego. ■ Piotr Potomski – dr nauk humani stycz nych w specjalności historia, nauczyciel i publicysta.

O Polsce

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

Co dalej z imperium Kulczyków

KIERUNEK: NOWE TECHNOLOGIE Sukcesja była przygotowywana już wcześniej. Półtora roku temu ster formalnie przejął Sebastian Kulczyk, zostając prezesem Kulczyk Investments. W biznesie wspierał ojca jeszcze w latach 90., kiedy ten współpracował z Volkswagenem. Chodził po targach, roznosząc ulotki. Niespodziewana śmierć założyciela imperium nie zatrzęsła więc nim w posadach, co było widać po kursach akcji jego spółek na giełdzie. Jednak z drugiej strony wszyscy wiedzą, że choć formalnie rządził syn, to ojciec był prawdziwym bossem. Zdaniem osoby zbliżonej do rodziny mimo sukcesji dalej nadawał ton interesom. – Prędzej wyobraziłbym sobie wilka przechodzącego na wegetarianizm niż Jana Kulczyka rezygnującego z wpływu na rodzinne aktywa. Nie ta osobowość i charakter, by iść na biznesową emeryturę – mówi osoba zbliżona do rodziny. Dodaje: Sebastian to człowiek ostrożny, wolno nawiązuje relacje. Wystarczy powiedzieć, że na wakacje wciąż jeździ z kolegami z liceum. Inaczej niż ojciec, który gdy jechał na przykład na Ukrainę, wiedział, z kim napić się wódki, z kim zjeść obiad, komu dać prezent. Ojciec miał szósty zmysł do ludzi. Sebastian Kulczyk nie przypomina ojca – wizjonera biznesu łatwo nawiązującego kontakty i korzystającego z nich pełnymi garściami. Uchodzi za introwertyka. Ponoć ma niezwykły talent do liczb i szybkich analiz. Chodził do szkoły muzycznej w klasie fortepianu i saksofonu. Muzyczne pasje łączyły go zresztą z ojcem, który nigdy nie ukrywał, że jego marzeniem było zostanie pianistą

aplikacje oparte na sztucznej inteligencji – tzw. wirtualnych konsultantów. Ostatnio zainwestował w istniejącą zaledwie cztery lata poznańską firmę Fibar Group, która zajmuje się technologiami związanymi z inteligentnym domem. Za 35 mln euro kupił 25 proc. akcji. Nowe technologie i start-upy to dość popularny kierunek wśród dzieci najbogatszych Polaków. Dążą do odcięcia się od dorobku sławnych rodziców i udowodnienia, że potrafią robić coś własnego. I też zarabiać. Po śmierci ojca Łukasz Wejchert sprze dał odzie dzi czo ne udzia ły w TVN oraz w Onecie i zaczął kupować udziały w spółkach technologicznych, jak iTaxi czy ostatnio Netsprint. Wprowadził też na polski rynek operatora komórkowego Virgin Mobile. Na tym polu na razie dzieci nie odnoszą jednak takich sukcesów jak ich rodzice.

Paweł Rożyński

Na rozkręcenie własnego biznesu ojciec przekazał Janowi Kulczykowi milion dolarów. Teraz najbogatszy Polak pozostawia dzieciom majątek wartości ponad 16 mld zł. Choć nikt nie mówi o tym głośno, dalsze losy imperium są pod znakiem zapytania.

FOTO: EPA/ MARCIN OBARA

Sebastian to typ analityka, nie ma tego samego co ojciec powera na nowe projekty. Może to i dobrze, ale kończy się zapewne epoka ciągłego dorzucania do kotła – mówi osoba, która zna kulisy zarządzania imperium Jana Kluczyka. A to może oznaczać mniej dynamiczny rozwój. Z drugiej strony – większe skupienie się na zarządzaniu biznesami, które są w portfelu firm pozostawionych w spadku przez najbogatszego Polaka. Choć zapisy testamentu nie są jeszcze znane, majątek przejmą zapewne dzieci biznesmena – 38-letnia Dominika Kulczyk i 35-letni Sebastian. – Nie spodziewam się tu zaskoczenia – mówi nasz rozmówca. Można przypuszczać, że najbogatszy Polak nie poskąpił donacji na kulturę i Kościół. Od lat nie żałował grosza. Był choćby współfundatorem Muzeum Historii Żydów Polskich w centrum Warszawy – to rekordowa darowizna osoby prywatnej dla instytucji publicznej w powojennej Polsce. W dowód wdzięczności za hojne donacje na rzecz klasztoru jasnogórskiego otrzymał od paulinów tytuł konfratra. – To była prawdziwa bliskość. Doktor bywał w klasztorze dwa razy do roku na święta Wielkanocy i Bożego Narodzenia. Bracia wpuszczali go do prywatnej części klasztoru – słyszymy.

Jan Kulczyk był najbardziej aktywnym na arenie międzynarodowej polskim biznesmenem

i dyrektorem opery. Ma jednak solidne przygotowanie. Studiował zarządzanie i marketing na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i London School of Economics. Po studiach pracował w Sony BMG w USA oraz dla banku inwestycyjnego Lazard w Londynie. Wspiera go żona Katarzyna, finansistka w firmie doradczej Ernst & Young, córka poznańskiego biznesmena Krzysztofa Jordana, właściciela firmy reklamowej Swift Media i sponsora turnieju tenisowego Porsche Open. W wywiadzie przeprowadzonym tuż przed śmiercią ojca, który ukazał się w magazynie „Forbes”, Sebastian Kulczyk przekonuje, że w firmie po przekazaniu władzy nie było sterowania z tylnego siedzenia przez ojca. – Oczywiście, konsultuję z nim wszystkie decyzje, szczególnie te strategiczne. Jest przecież szefem rady nadzorczej i chodzącą kopalnią wiedzy. Tata zawsze był wi-

zjonerem, ma intuicję, zna się na ludziach, ale przede wszystkim trafnie wytyczał kierunek rozwoju holdingu. Moja rola polega teraz na dostosowaniu Kulczyk Investments do nowych czasów – mówił. Zgodnie z nową strategią ma się skupić na czterech obszarach: chemii, infrastrukturze, energetyce i nowych technologiach. Niedawno Sebastian Kulczyk podpisał w imieniu Kulczyk Investments przedwstępną umowę sprzedaży pakietu kontrolnego w Pekaesie, który nie pasował do tej koncepcji. Nie jest tajemnicą, że holding zaangażuje się teraz mocniej w internet i nowe technologie. To biznesowa pasja Sebastiana Kulczyka. Kiedy w wieku 19 lat otrzymał od ojca na rozkręcenie biznesu 100 tys. zł, założył agencję marketingu interaktywnego Golden Submarine. Jej pierwszym zleceniem było stworzenie strony internetowej dla handlującej maszynami firmy Zremb.

Kolejnym partnerem była już potężna TP SA. Firma dobrze prosperuje do tej pory. Podobnie jak Beyond.pl, inwestująca w duże centra przetwarzania danych (w podziemiach Starego Browaru w Poznaniu ma wielkie serwerownie), z których korzystał m.in. serwis Allegro. Sebastian Kulczyk założył ją przed dekadą z Wojciechem Grzybkowskim. Porażką okazał się za to pomysł budowy sieci kafejek internetowych e24 Internet Club. Sebastian Kulczyk wyraźnie przeinwestował (pierwszy lokal w Poznaniu miał aż 120 stanowisk komputerowych), nie doceniając tempa rozwoju stacjonarnego i mobilnego internetu oraz spadku cen. Kiedy zmalał popyt na takie usługi, kawiarenki internetowe jedna po drugiej zaczęły plajtować. Sukcesu nie odniosły też kolejne przedsięwzięcia, jak internetowe biuro turystyczne Destineo czy notowany na NewConnect Stanusch Technologies, produkujący

ZAGROŻENIA NA HORYZONCIE Najbardziej wartościową częścią majątku są akcje międzynarodowego potentata na rynku piwa SABMiller, właściciela takich marek, jak Grolsch, Pilsner Urquell czy Redd’s. Pakiet akcji tej spółki w posiadaniu Kulczyków ma wartość 9,5 mld zł. Jan Kulczyk kontrolował swoje liczne spółki poprzez Kulczyk Investments i zależny od niego Kulczyk Holding. Zagraniczne operacje, m.in. ze względów podatkowych, przechodzą przez założoną w Wiedniu fundację Kulczyk Private Stiftung. Tak przed dekadą w wywiadzie dla „Gazety Wyborczej” tłumaczył tę strukturę: „Właścicielem w Polsce jest holding, właścicielem zagranicznym – fundacja. Fundacja jest najlepszym rozwiązaniem, bo choć mam nadzieję, że będę żył wiecznie, rzeczą najtrudniejszą jest prawo spadkowe. Dużo latam samolotem, żona też. Różnie bywa. Chodzi o to, by nie dopuścić do sytuacji, że mój wnuk przepije majątek w Monako. Jest ktoś, kto zarządza majątkiem i pilnuje go. Apoza tym wAustrii są najniższe obciążenia podatkowe dla tego typu fundacji”. Sebastiana wspierać będzie siostra, Dominika Kulczyk, z wykształcenia sinolog, od kilku lat zasiadająca w radzie nadzorczej. Odpowiadała dotąd za wizerunek firmy i ojca. O ile Sebastian przejął biznesowe stery, otyle siostra skupiała się dotąd na działalności charytatywnej rodziny (jest założycielką iprezesem Kulczyk Foundation). Założyła też z Jackiem Santorskim, znanym psychologiem biznesu, firmę doradczo-szkoleniową Values. Dominika Kulczyk jest charakterologicznie podobna do ojca. Kilka lat temu w wywiadzie dla „Sukcesu” mówiła, że ma biznes we krwi. – Może chcieć bardziej zdecydowanie niż dotąd wspierać brata na tym polu – przewiduje biznesmen mający kontakty z rodziną Kulczyków. Pytaniem pozostaje jednak to, czy rodzeństwo poukłada współpracę ze sobą. – Mają dobre relacje – przekonuje osoba, która wie, jak wygląda sytuacja w firmie Kluczyka.

» STR. 22

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

» Z drugiej strony wiadomo, że między rodzeństwem iskrzyło już wcześniej, m.in. wtedy gdy to Sebastian został prezesem Kulczyk Investments. W ostatnich latach Jan Kulczyk starał się zarazić syna swoją wiarą w świetlaną przyszłość sektora energetycznego i wydobycia surowców. Sebastian brał z nim udział np. w negocjacjach dotyczących kupna koncesji w Nigerii czy spółki z Katarczykami. Na tym polu przed rodzinnym holdingiem stoją poważne wyzwania. Znacznie spadły ceny surowców, co pogorszyło opłacalność przedsięwzięć. W krajach, gdzie zainwestował w wydobycie ropy oraz gazu, a więc Tunezji i Ukrainie, nie jest spokojnie. Jan Kulczyk był zafascynowany Afryką i tamtejszymi perspektywami biznesu. Prowadził tam ponad 20 przedsięwzięć, kupił nawet w Namibii kopalnię złota. Jeden ze znajomych Kulczyka: – W Afryce i krajach arabskich, gdzie prowadził liczne interesy, najważniejsze są bezpośrednie i regularne kontakty z partnerami. Trzeba znać ludzi, wiedzieć, kto decyduje, kogo zaprosić, mieć dar urabiania, chodzić na kolacje i bankiety. Tego Sebastian raczej dotąd unikał, podobnie jak mediów, i nie wiadomo, czy odnajdzie się w tej roli. Jak przekonują psychologowie biznesu, sukcesje w biznesie są wręcz najeżone przeszkodami i zwykle się nie udają. Według analityków Boston Consulting Group (BCG) tylko co dziesiąty z rodzinnych biznesów ma szanse dotrwać do czasu, gdy stery przejmie kolejne – trzecie już – pokolenie, a aż 70 proc. z nich upada lub zostaje przejętych, zanim do zarządu skutecznie wejdzie drugie.

ich kolekcjonerami polityków. U Kulczyka pracowali byli prezydenci Aleksander Kwaśniewski i Niemiec Horst Köhler. Doradzał mu były szef UOP Gromosław Czempiński. Przez handlujący z Gazpromem Bartimpex Gudzowatego przewinęli się byli ministrowie skarbu w rządzie Leszka Millera: Wiesław Kaczmarek i Piotr Czyżewski. Z kolei w spółkach Krauzego zakotwiczyli znani wówczas politycy, jak Wiesław Walendziak, Waldemar Dąbrowski czy Zbigniew Okoński, minister obrony narodowej w rządzie Józefa Oleksego. Ryszarda Krauzego, który na informatycznych kontraktach z państwowymi bankami czy ZUS zbudował swoją potęgę, zgubiła pycha i wiara, że każdy biznes można zbudować na dobrych relacjach z „tymi, co dużo mogą”. Także poza Polską. W końcu Krauze utopił miliardy w poszukiwaniach ropy w Kazachstanie. Kulczyk miał więcej szczęścia. Walcząc o preferencje dla polskiego kapitału, kupował firmy z różnych branż, by po kilku latach sprzedać swoje udziały zagranicznym firmom z imponującym zyskiem. France Telecom mógł w 2000 r. kupić pakiet akcji Telekomunikacji Polskiej dopiero, gdy miał u boku polskiego partnera. Pytany, skąd tak dobre interesy z państwem, oburzał się: „Ci, co tak mówią, niech podadzą jeden przykład na to, że państwo w momencie transakcji ze mną traciło. Jeden. Nie żądam dziesięciu”. Współpraca z politykami miała jednak swoją cenę. W tzw. aferze Orlenu stawał nawet przed sejmową komisją śledczą. Okazało się wówczas, jak wielki miał wpływ na obsadzanie kluczowych stanowisk w kontrolo wa nej przez pań stwo spół ce. Po przejęciu władzy przez PiS na kilka lat przeniósł się za granicę i proKONIEC Z PAŃSTWEM Jan Kulczyk mawiał, że nie cho- wadził interesy głównie tam. A jeddzi już o kolejne miliony, ale o fraj- nak ciągnie wilka do lasu. Ostatnia dę z robienia biznesu. Nadzwyczaj wielka transakcja to znów kupno często frajdę sprawiało mu jednak ro- przed rokiem akcji od państwa, tym bienie biznesu z państwem i polity- razem chemicznego Ciechu. Zakup kami. W przypadku Sebastiana, któ- bardzo udany. Kurs tej firmy na giełry nie ma tylu kontaktów i zacięcia dzie wzrósł od tego czasu ponaddwudo ich nawiązywania, to już raczej krotnie. Jednak nie u wszystkich budzi to uznanie. W związku z prywanie będzie miało miejsca. Niespodziewana śmierć twórcy tyzacją Ciechu prokuratura prowafortuny to zresztą koniec pewnej epo- dzi śledztwo „w sprawie niedopełki, symboliczny zmierzch domina- nienia ciążących obowiązków i nadcji ludzi, którzy swój majątek stwo- użycia udzielonych uprawnień w cerzyli, prowadząc rozległe interesy lu osiągnięcia korzyści majątkowej z państwem lub na styku z polityką. przez osoby zobowiązane do zajmoTacy ludzie jak Jan Kulczyk, zmar- wania się sprawami majątkowymi ły w 2013 r. Aleksander Gudzowa- Skarbu Państwa”. n ty czy wyprzedający obecnie resztki majątku Ryszard Krauze to cha- Materiał z „Wprost” udostępniony w ramach partnerryzmatyczni przywódcy, prawdziwi skiej współpracy tygodnika „Wprost (Warszawa) i „No„oligarchowie”. Złośliwi nazywali wego Dziennika” (Nowy Jork). DOK. ZE STR. 21

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

REKLAMA

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 15-16, 2015

O Ameryce

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

„Uczciwi obywatele nie wstydzą się broni, to przestępcy ją ukrywają”…

„Oath Keepers”: konstytucja jest świętością

FOTO: OATH KEEPERS

stin i miłośnik broni palnej, choć nienależący do żadnej zmilitaryzowanej grupy. – W Teksasie był taki paradoks, że prawo do obrony jest dość rozbudowane i gwarantowane, jednak z karabinem na wierzchu nie mogłeś się pokazać, choć jest to dopuszczalne w większości innych stanów”. Istotnie Teksas pozostawał jednym z zaledwie sześciu stanów, gdzie obowiązuje zakaz widocznego przenoszenia broni krótkiej (także Kalifornia, Illinois, Karolina Południowa, Floryda, Nowy Jork i dystrykt Columbii). W kilku innych stanach, m.in. w New Jersey, jest to możliwe na podstawie specjalnego zezwolenia, natomiast w przytłaczającej większości stanów – jeśli oczywiście ktoś ma już prawo do broni – nie ma żadnych ograniczeń.

Uzbrojeni członkowie organizacji paramilitarnej od poniedziałku pomagali w utrzymaniu porządku w Ferguson

n Dzień pierwszy – tragiczna niedziela w Ferguson (Missouri), rok po zastrzeleniu czarnoskórego Michaela Browna przez białego policjanta. Znów dochodzi do zamieszek. Policja ponownie musi strzelać i ranny uczestnik manifestacji Tyrone Harris w stanie krytycznym trafia do szpitala (jak ujawnia wkrótce Reuters, jest oczekującym na wyrok podejrzanym o kradzież motocykla i broni palnej). Dzień drugi – jasny, poniedziałkowy świt, kilkanaście godzin po strzelaninie. Na ulicach Ferguson pojawiają się obywatelskie patrole, złożone z białych mężczyzn uzbrojonych w karabiny automatyczne. Trzymają je na wierzchu, ale nie wygrażają nikomu, chętnie rozmawiają z manifestantami, mimo uszu puszczają obelgi. Wszystko pod okiem policji. Dzień trzeci – najpewniej także za sprawą ogłoszenia stanu wyjątkowego sytuacja się uspokoiła. Tylko o tajemniczych strażnikach z Ferguson nie przestaje się mówić. Kim są „Oath Keepers”, czyli w wolnym tłumaczeniu „Wierni Przysiędze”? Wcałych Stanach liczba militarnych grup patriotycznych gwałtownie wzrosła po wyborze Baracka Obamy na prezydenta w 2008 r. Powodem były jego klarowne poglądy w kwestii prawa do posiadania broni. Jak odnotował „Daily Telegraph”, już w latach2009-2010 liczba podobnych grup mogła wzrosnąć aż dwukrotnie! „Przyczyną zjawiska były rosnące obawy – głównie wśród Amerykanów o prawicowych przekonaniach – przed zwiększeniem zakresu władzy federalnej oraz planowaną ustawą ograniczającą możliwość posiadania broni” – donosili publicyści. Southern Poverty Law Center (SPLC), organizacja monitorująca działanie niezależnych milicji, dokładnie potwierdza te dziennikarskie dane, klasyfikując już w 2010 r. 300 tego rodzaju grup wobec 150 jeszcze półtora roku wcześniej. Jak zaznaczali badacze, rzeczywista licz-

ba – także obecnie – może być dużo większa. Wiele zrzeszeń pozostaje w podziemiu.

Nie ma jasnych danych dotyczących liczby „Wiernych Przysiędze”, lecz użytkowników forum internetowego grupy (skądinąd znakomicie prowadzonej) jest kilkanaście tysięcy. Właśnie NIE CHCĄ „SOWIECKIEJ” AMERYKI Właśnie w pierwszych miesiącach w tej witrynie znaleźć można sformuurzędowania Obamy powstają „Oath łowaną w 10 punktach przysięgę, m.in. Keepers”. Członkowie grupy dekla- zobowiązanie doobrony Amerykanów rują na swojej stronie internetowej, przed próbą rozbrojenia oraz przed zaże natchnienie czerpią z Ojców Za- mykaniem obywateli we „wszelkich łożycieli Stanów Zjednoczonych. formach obozów odosobnienia”. Właśnie do tego ostatniego postuKto znalazł się w szeregach formacji? Głównie obecni i byli wojsko- latu odnosiła się jedna z pierwszych wi, a także policjanci, którzy – jak głośnych akcji „Oath Keepers”. Grupodkreślają – poprzysięgli posłuszeń- pa ujęła się za Brandonem Raubem, stwo Konstytucji USA, a nie urzęd- weteranem Marines. Zaalarmowała, nikom i politykom. Zadeklarowali też że został porwany z domu przez poprzeciwstawienie się wrogom Ame- licję w asyście FBI i zabrany do ośrodryki: zewnętrznym i wewnętrznym. ka psychiatrycznego w Hopewell „Obecna sytuacja jest potencjalną w Wirginii. Raub wcześniej wrócił beczką prochu, a jedną ze spraw, któ- z misji wojskowych w Afganistanie re prawdopodobnie doprowadziłyby i Iraku. „I jest to prawdopodobnie do zbrojnego oporu patriotów, była- pierwsza ofiara nowego sowieckieby próba konfiskaty broni przez go prawa w USA (NDAA), które zerząd” – mówił w jednym z wywia- zwala rządowi na aresztowanie, bezdów Stewart Rhodes, współzałożyciel terminowe przetrzymywanie, a nawet „Oath Keepers”. Oczywiście, sprawa mordowanie obywateli amerykańbroni i utrzymania porządku publicz- skich bez podania żadnego powodu, nego to nie wszystko. Zwolennikom nie mówiąc o decyzji sądu czy proi członkom grupy nie podobają się ra- kuratora. Taka osoba może nie mieć tunkowe pakiety gospodarcze inwe- nawet prawa do reprezentowania stowane przez rząd np. w banki; in- przez adwokata” – mówili zwolengerencja w opiekę zdrowotną i zmu- nicy akcji w obronie weterana. Zaszania do uczestnictwa w jej systemie; trzymano go, bo kwestionował na Fageneralnie groźba upadku znaczenia cebooku oficjalną wersję zamachu i prestiżu Stanów Zjednoczonych na WTC w Nowym Jorku, twierdząc, że jego autorem był amerykański rząd. na arenie międzynarodowej. Jakiekolwiek oskarżenia o rasizm Seria protestów, która odbyła się późodrzucają kategorycznie zarówno niej m.in. za sprawą „Oath Keepers”, „Oath Keepers”, jak i podobne im przebiegała pod hasłem: „Oskarżyć ugrupowania... go lub uwolnić!”.

LICZY SIĘ WOLNOŚĆ SŁOWA „Wolność słowa i wypowiedzi, w szczególności publikacje w internecie, są zabezpieczone pierwszą poprawką do konstytucji, zatem aresztowanie tego człowieka nie miało żadnych podstaw prawnych; konstytucja stoi ponad jakimikolwiek ustawami. NDAA – National Defense Authorisation Act, zaakceptowany przez Kongres i podpisany przez prezydenta, nie jest zgodny z konstytucją” – argumentowali obrońcy Rauba. A skąd wcześniejsze nawiązanie do Sowietów? Bo porównano nowe prawo do dekretów sowieckich, które skazywały na gułagi i szpitale psychiatryczne opozycjonistów, przy czym niepotrzebne były wyroki. Ostatnia akcja „Oath Keepers” w Ferguson, choć przebiegła spokojnie, skłoniła do rozważań o innym prawie – do otwartego noszenia broni. Tak naprawdę głośno zrobiło się o nim już 2,5 miesiąca temu, kiedy ustawodawcy w Teksasie uchwalili prawo do jawnego noszenia broni na ulicach tego drugiego co do liczby ludności stanu. Ustawa jeszcze w maju została wysłana do republikańskiego gubernatora Grega Abbotta, który zapewnił o jej natychmiastowym podpisaniu i tym samym uchyleniu zakazu jeszcze z okresu wojny secesyjnej. „Zwyciężyła reguła, że uczciwi obywatele nie wstydzą się swojej broni, podczas gdy to przestępcy ją ukrywają – cieszy się Bernard Siembida, mieszkaniec okolic Au-

ALE ADMINISTRACJA SWOJE... Jednak znany z ciętego języka demokratyczny senator Rodney Ellis z Houston komentuje: „W porządku, mam tylko nadzieję, że nie będziemy mieli teraz hord Teksańczyków biegających wokół z mentalnością Rambo”. Dziwne, jak na ocenę własnych wyborców – to raz, ale dwa – nic szczególnego, jeśli wziąć pod uwagę pogląd na sprawy dostępu do broni samego prezydenta (całkiem na przeciwnym biegunie niż „Oath Keepers” i podobni aktywiści). Obama przyznał niedawno otwarcie, że największym problemem okresu jego prezydentury jest prawo, dające obywatelom niemal nieograniczony dostęp do broni. Podkreślił, że znacznie więcej osób ginie w wyniku morderstw popełnionych przy użyciu broni niż w zamachach terrorystycznych. „Kiedy spojrzymy na liczbę Amerykanów, którzy zginęli w wyniku terroryzmu od 11 września, to było ich mniej niż 100 osób. W tym czasie w wyniku masowych morderstw z użyciem broni palnej zginęły dziesiątki tysięcy. Trudności zmiany prawa w tym względzie są dla mnie niewątpliwie powodem do zmartwień, jednak nie oznacza to, że przestanę działać w tym kierunku w pozostałym czasie prezydentury – powiedział Obama w wywiadzie udzielonym stacji BBC. Ale cóż, nie tylko „Wierni Przysiędze” czy popierający ich Amerykanie, ale w ogóle większość społeczeństwa nie zgadza się z prezydentem! W sondażu przeprowadzonym przez Pew Research aż 52 proc. ankietowanych w USA opowiedziało się za obroną prawa do posiadania broni. Jest to najwyższy wynik od 20 lat. Do tego 57 proc. Amerykanów uważa, że broń w domu zwiększa bezpieczeństwo i jeszcze coś: obywatele są też coraz bardziej uzbrojeni (o ile w 1994 r. mieli około 192 mln sztuk broni, to dzisiaj 310 mln). „Oath Keepers” może pozwolić sobie na publiczne pytanie – lepszy karabin na ramieniu weterana, czy pistolet ukryty w kieszeni poszukiwanego przestępcy na którejś z ulic Ferguson? WOJ

Technolgia

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

Patent przyszłość ci opowie n Technologiczne firmy, stojące w dużej mierze za rewolucyjnymi

produktami, które zmieniają nasze życie, wciąż pracują nad nowymi wynalazkami. Choć praca nad nimi owiana jest zazwyczaj tajemnicą, to na jaw wychodzą przy okazji patentów, które mają zabezpieczyć technologicznych gigantów przed kopiowaniem ich pomysłów. W ten oto sposób możemy domyślać, się jak wkrótce może zmienić się nasze codzienne życie. trafi do komputera. Czy to może wydać się przydatne? Nie wszystkie z tyFirmy, takie jak Google, Facebook sięcy patentów wchodzą do produkczy Apple, nie poprzestają na pro- cji i stają się popularne wśród użytduktach, które dobrze znamy od wie- kowników, lecz w tym wypadku jest lu lat. Ci technologiczni giganci ma- szansa, że przynajmniej graficy i proją niekończące się ambicje i przede jektanci widząc w miejscach, w któwszystkim olbrzymie budżety. Gdy rych przebywają na co dzień, elemenczęść pracowników obmyśla kolej- ty, którymi się zainspirują, będą mone wersje istniejących urządzeń bądź gli szybko i sprawnie wykorzystać Według Amazon, smartfony wkrótce będziemy odblokowywać uchem rozbudowuje usługi, które w głów- je w swoich pracach. W tym rozwiąnej mierze przynoszą im zyski, dru- zaniu jest jednak jeden mały haczyk. su, kiedy ktoś zaoferuje sprawdza- cony” – napisano we wniosku patenga część pracowników próbuje stwo- Z kopiowania jest bardzo blisko nie kredytobiorców poprzez ich ak- towym. Z tego wynika, że jeśli ktoś rzyć coś, co jeszcze nie istnieje do plagiatu. Widząc oczami i zapa- tywność w mediach społecznościo- wśród swoich znajomych ma osoby, a w przyszłości może stać się kolej- miętując w swoich głowach nigdy nie wych. Na taki pomysł wpadł serwis które miały, bądź wciąż mają problenym kamieniem milowym w rozwo- odtworzymy danej rzeczy w 100 pro- Facebook i szybko opatentował to my ze spłatą długów, to lepiej ich usuju firmy i świata. Pomysły te skry- centach, identycznie. Co innego, rozwiązanie. Pomysł miałby polegać nąć ze swojej listy. Tego jednak na rawane są pod płaszczem tajemnicy aż gdy zrobi to elektroniczny przyrząd na tym, że bank, zapewne za odpo- zie nie musicie robić, bo choć patent do momentu, w którym przychodzi z dokładnością co do najdrobniejsze- wied nią od płat no ścią, otrzy ma jest wciąż własnością Facebooka, to czas na opatentowanie wynalazków, go załamania i odcienia koloru. Ła- od portalu Facebook dane znajomych jego wykorzystania nie wprowadzoby zabezpieczyć je przed skopiowa- two sobie wyobrazić, że osoby pry- osoby ubiegającej się o kredyt. Jeśli no w życie. niem. To wtedy wychodzą po raz watne mogą w przyszłości użyć ry- bank pozna ich oceny kredytowe i bępierwszy na światło dzienne i poka- sika do skopiowania np. sukienki zna- dą one satysfakcjonujące, to prawAMAZON I GOOGLE Z PATENTAMI zują kierunek, w którym będzie roz- nego projektanta, a później za pomo- dopodobieństwo otrzymania kredyNA AUTORYZACJE wijał się nasz technologiczny świat. cą coraz bardziej popularnych drutu przez osobę ubiegającą się o kreWiadomo, że tradycyjne hasła karek 3D wydrukować sobie ją dyt wzrośnie. W tekście wyjaśniają- odejdą już wkrótce do lamusa. Wiew domowym zaciszu. cym patent brzmi to następująco: le firm pracuje nad nowymi metoDOTYK OD APPLE „Kiedy osoba indywidualna ubiega się dami uwiarygadniania użytkowników. Apple od kilku lat, prócz rozwoo kredyt, kredytodawca sprawdza ra- Firma Amazon opatentowała system ju istniejących produktów, nie stwoŻYRANT Z FACEBOOKA rzył nic nowego, co można byłoby W przypadku większości kredytów tingi kredytowe znajomych tejże oso- odblokowywania smartfona poprzez określić mianem „rewolucyjne”. Co banki dogłębnie sprawdzają osoby, by w sieci społecznościowej. Jeśli ludzkie ucho. Od dawna wiadomo, że roku mamy kolejne wersje telefonu które chcą pożyczyć pieniądze. Ana- średnia ocena kredytowa znajomych ucho każdego z nas jest unikalne, iPhone, który jest cieńszy, szybszy, lizowana jest m.in. historia kredyto- osiągnie co najmniej minimalny wy- gdyż kształt oraz układ naczyń bardziej zaokrąglony, ale nie rewo- wa, a także coroczne dochody. nik kredytowy, pożyczkodawca kon- krwionośnych są równie indywidulucyjny. To samo dotyczy kompute- Wszystko po to, by bank miał pew- tynuuje przetwarzanie wniosku kre- alne, jak odciski palców. Patent rów i tabletów tej marki. Firma nie ność, że pożyczone pieniądze zosta- dytowego. W przeciwnym razie Amazonu opisuje więc nową funkby ła rów nież od po wie dzial - ną zwrócone. Było tylko kwestią cza- wniosek o pożyczkę zostaje odrzu- cję bezpieczeństwa, która odblokuje smartfon po przyłożeniu go do ucha. na za wprowadzenie jako pierwsza Nowa technologia zapewni bardziej zegarka z dotykowym wyświetlaefektywny system ochrony sprzętu. czem, a tylko udoskonaliła produkt, Obecnie bowiem przy zablokowaktóry stworzyli przed nią konkurenci. I tym razem produkt, który został nym ekranie każdy może odebrać połączenie przychodzące. W przypadopatentowany, nie jest czymś nowym. ku systemu Amazonu telefon będzie Chodzi o rysik, którego używają pozablokowany i blokada zostanie siadacze większych smartfonów oraz zdjęta dopiero po przyłożeniu urzątabletów, a także profesjonalni gradzenia do ucha, co równocześnie poficy i projektanci. Tym razem ma być zwoli odebrać połączenie. Nie wiaon jednak wyposażony w przełomodomo jednak, jak przyłożymy ucho, wą funkcję, przenoszenia kolorów, gdy będziemy chcieli odebrać telestruktur i kształtów ze świata realnego do cyfrowego. Ma wystarczyć fon przy pomocy zestawu głośnomódo tego dotknięcie danej powierzch- Dotknięcie materiału rysikiem przeniesie jego fakturę, kształt i kolor do świa- wiącego. Patenty jednak nie są zani, a po chwili skan żądanej cechy ta cyfrowego wsze idealne. REKLAMA

ZDJĘCIA: MATERIAŁY PRASOWE

Przemek Cebula

Google natomiast chce użyć innej części ludzkiego ciała, a mianowicie oka, i w związku z tym opatentował soczewki kontaktowe ze skanerem siatkówki. Koncern zaprezentował nowy patent, opisujący specjalny rodzaj soczewek wyposażonych w skaner siatkówki, działających jak system autoryzacji. Z opisu patentu wynika, że cała lub część takiej soczewki zostanie pokryta skanerem siatkówki, a jeden lub więcej sensorów światła wtopionych w jej powierzchnię będzie zbierać odbite od niej światło. W ten sposób uzyskany zostanie dokładny obraz siatkówki, który następnie będzie porównany ze wzorcem znajdującym się w pamięci komputera. Jeśli oba będą się ze sobą zgadzać, wówczas użytkownik otrzyma dostęp do plików, otworzą się przed nim drzwi itd. Głowy pracowników największych technologicznych firm świata pełne są pomysłów. Jakby mogło być inaczej, gdy mają do dyspozycji świetnie wyposażone biura z miejscami do odpoczynku, a ich praca wygląda bardziej jak wakacje niż fabryczna harówka. Ich zadaniem jest tylko myśleć i coś wymyślić, a potem to opatentować. Anuż kiedyś się przyda. Jeśli popatrzymy na pomysły opatentowane przez technologicznych gigantów, to przyszłość może się okazać dość zwariowana. A może jednak tylko się nam tak wydaje. Bo kto by jeszcze kilkanaście lat temu pomyślał, że będziemy smarować palcem po telefonie, by zadzwonić, albo machnąć przed kasą zegarkiem, by zapłacić. n

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Ten niepokorny Sean Penn Trudno uwierzyć, że Sean Penn ma już 55 lat. Chociaż obecnie trochę się ustatkował, to w pamięci wielu wciąż pozostaje jednym z niegrzecznych chłopców Hollywood. W swoim życiu wdawał się w awantury, pił, bił, ale też zdobywał najważniejsze nagrody filmowe i... najpiękniejsze kobiety.

FOTO: EPA

Urodził się 17 sierpnia 1960 roku w Santa Monica, CA, gdzie wychowywał się w atmosferze show-biznesu, gdyż jego ojciec Leo był reżyserem i aktorem, podobnie jak matka Eileen Ryan. Surfowanie, wałęsanie się po plażach Malibu i zabawa z kolegami w realizację amatorskich filmów wypełniały mu beztroskie dzieciństwo. Po ukończeniu Santa Monica High School rzucił college i spędził dwa lata w Los Angeles Group Repertory Theatre, ucząc się aktorstwa i reżyserii. Tam też zrealizował swój pierwszy spektakl, jednoaktówkę „Terrible Jim Fitch”, a wkrótce zadebiutował w telewizyjnym serialu „Barnaby Jones”. Marzył jednak o karierze na Broadwayu, co przywiodło go w 1981 roku do Nowego Jorku. Po jednej roli na scenie zainteresował się nim świat filmu, w którym pojawił się w „Kadetach” obok Toma Cruise’a i Timothy’ego Huttona. Wielkim sukcesem młodego Penna okazała się młodzieżowa komedia „Beztroskie lata w Ridgemont High”, a role w „Niegrzecznych chłopcach” i w „Wyścigu z księżycem” skierowały na niego uwagę krytyki. Następne filmy zdawały się potwierdzać, że jego kariera rozwija się w dobrym kierunku. Jednak od momentu pojawienia się Seana na planie wideoklipu Madonny „Material Girl” w 1985 roku jego życie osobiste przyćmiło aktorskie, a w centrum zainteresowania prasy znalazło się ich trwające trzy lata burzliwe małżeństwo. Sean zaczął być znany głównie ze swoich pozaartystycznych wyskoków i bulwersującego związku z gwiazdą popu. Miewał ciągłe zatargi z paparazzi, o których mówił, że „trzeba z nimi zrobić porządek. Powinno się ich umieszczać w klatce i co kwadrans szturchać kijem. (...) Są zagrożeniem dla ludzkości, chorobą”. Radził sobie z nimi zawsze w sposób agresywny. Za wystawienie reportera z aparatem przez balkon na dziewiątym piętrze hotelu w Szanghaju został aresztowany z zarzutem o usiłowanie morderstwa i wyrzucony z miasta. Za pobicie fotoreportera musiał odpracować 300 godzin prac społecznych i odbyć przymusową terapię gniewu. Podobnie ostro było także w małżeństwie z Madonną. Chociaż zadedykowała mu album „True Blue” ze słowami „mój mąż to najfajniejszy człowiek we wszechświecie”, on nie tylko pił, i to coraz więcej, a także bił ukochaną. Gdy po jednej z bijatyk w czerwcu 1987 roku piosenkarka znalazła się w szpitalu, ich pełen przemocy związek dobiegł końca. Schyłek lat 80. przyniósł Seanowi Pennowi nie tylko rozwód, ale także świetnie przyjęte role w „Ofiarach wojny” Briana De Palmy i w „Stanie łaski”. Na planie tego drugiego poznał aktorkę Robin Wright. Wybuchła miłość, też jednak niełatwa i znaczona rozstaniami. W 1991 roku urodziła się im córka Dylan Frances, a dwa lata później syn Hopper Jack. Ślub wzięli w 1996 roku, kiedy Robin stała się znana dzięki roli w filmie „Forrest Gump”, a on był już porównywany z Marlonem Brando i Jamesem Deanem. Po ponownym spotkaniu z Brianem De Palmą na planie „Życia Carlita” Sean skierował swoje zainteresowania w stronę reżyserii, chociaż za rolę w tym obrazie otrzymał swoją pierw szą no mi na cję do Zło te go Glo bu. Po wyreżyserowaniu dwóch filmów powrócił jednak do aktorstwa, i był to powrót spektakularny. Rolą skazańca w „Przed egzekucją” Tima Robbinsa – gdzie zagrał u boku nagrodzonej Oscarem Susan Sarandon – utorował sobie drogę do aktorskiego mainstre-

Na początku maja tego roku 39-letnia Charlize i 54-letni Sean jeszcze razem pozowali do zdjęć podczas festiwalu filmowego w Cannes

amu, otrzymał pierwszą nominację do Oscara i w propozycjach wybitnych reżyserów mógł przebierać jak w ulęgałkach. W ciągu następnych pięciu lat zagrał u Oliviera Stone’a, Davida Finchera, a wraz z żoną u Nicka Cassavetesa w „Jak jej nie kochać”, który to film przyniósł mu nagrodę dla najlepszego aktora na festiwalu w Cannes. Za po-

stać w „Słodkim draniu” Woody’ego Allena otrzymał drugą nominację do Oscara. Z kolei za rolę w przejmującym dramacie „21 gramów” z 2003 roku był nominowany do nagrody BAFTA i dostał dwie nagrody na festiwalu w Wenecji – główną i publiczności. W tym samym roku wystąpił w dramacie Clinta Eastwooda „Rzeka tajemnic”, dzięki któ-

remu otrzymał Oscara i Złoty Glob. Drugą statuetkę Amerykańskiej Akademii Filmowej przyznano mu w 2009 roku jako najlepszemu aktorowi pierwszoplanowemu w filmie „Obywatel Milk”. Z rolą działacza na rzecz praw osób homoseksualnych z tego dzieła Penn utożsamił się tak bardzo, że o prawa mniejszości zaczął walczyć także prywatnie. Mimo upływu lat Sean Penn pozostaje postacią kontrowersyjną i nadal wywołuje burze swoimi komentarzami. Wystarczy przytoczyć jego żart na ostatniej gali oscarowej, w trakcie której zwrócił się do meksykańskiego reżysera Alejandra Inárritu – wyróżnionego na ceremonii trzema Oscarami – „Kto dał temu su***synowi zieloną kartę?”. Chociaż wielu uznało ów żart za niestosowny, Inárritu nie odebrał go jako obrazy, bo przyjaźnią się od roku 2003, kiedy nakręcili wspólnie „21 gramów”. Do Ameryki Południowej Penn ma zresztą wyjątkową słabość: w 2007 roku spotkał się z Hugo Chavezem i wspólnie zastanawiali się, jak obalić reżim Busha, zaś po trzęsieniu ziemi na Haiti założył organizację non-profit pomagającą ludziom w zniszczonym kraju. Za zasługi dla tego niewielkiego państwa został wyróżniony jako pierwszy nie-Haitańczyk w historii tytułem ambasadora w misji specjalnej. Kariera zawodowa Penna przynosi mu dobre role w dobrych filmach, przy boku pięknych i zdolnych aktorek. Wystarczy wymienić „Zabić prezydenta” z Naomi Watts, „Tłumaczkę” z Nicole Kidman, „Wszystkich ludzi króla” z Kate Winslet, „Drzewo życia” z Jessicą Chastain czy ostatni „Gangster Squad: Pogromcy mafii” z Emmą Stone. Stał się także znośniejszy w życiu osobistym – już w czasie związku z Robin Wright pił mniej, już nie bił. Tylko zdradzał. Ale ona mu zawsze wybaczała. Małżeństwo przetrwało 14 lat. I chociaż aktorka po rozwodzie przyznała, że życie z Pennem było „ekscytujące i trudne”, to nigdy nie prała brudów publicznie. Jednym z ostatnich wydarzeń, na których pojawili się oficjalnie razem, było rozdanie Nagród Akademii w 2009 roku. Potem media donosiły o jego kolejnych romansach z urodziwymi gwiazdami, jak m.in.: Scarlett Johansson, która chciała, aby został ojcem jej dziecka, Jessicą White, modelką, która pozowała dla takich magazynów jak „Sports Illustrated”, czy inną sławną modelką Petrą Nemcovą, a w końcu z uznawaną za jedną z najpiękniejszych kobiet świata Charlize Theron. Gdy Sean powiedział, że spełnia się w tym romantycznym związku i staje się lepszą osobą, wydawało się, że przy boku Charlize znalazł wreszcie swoją przystań. Przypuszczenia te potwierdziło ogłoszenie przez parę zaręczyn w grudniu 2014 roku. Chociaż tak wiele ich różniło – począwszy od cech fizycznych, bo ona jest o 4 cm od niego wyższa i 15 lat młodsza, po styl życia: on z burzliwą przeszłością i opinią „łamacza serc”, ona: bez skandali i licznych romansów na koncie – przez półtora roku zadziwiali harmonią związku przyjaciół i media. Niespodziewanie jednak aktorka – która jeszcze niedawno nazywała Penna „miłością swojego życia” – ogłosiła zerwanie. Oboje nie podają powodów, można się tylko domyślać, że przyczynił się do tego trudny charakter gwiazdora. Bo choć z wiekiem Penn nieco łagodnieje, to pewnie w głębi duszy nadal jest niegrzecznym chłopcem Hollywood. Trzeba jednak przyznać, że ta niepokorność, to wewnętrzne ciśnienie i pasja sprawiają, że jest on tak znakomitym aktorem. OPR. JW

Powieść

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

WIRTUALNE RÓŻE

FOTO: ARCHIWUM

Rozdział XII – Kiedyś w sobotę

Alicja Maria Kuberska

Joanna lubiła soboty, pomimo że w te dni nadrabiała tygodniowe zaległości w pracach domowych. Mogła się wyspać i zacząć dzień od wypicia w spokoju kawy. Do sobotnich rytuałów należało wyjście na targ. Okoliczni rolnicy przywozili świeże warzywa, owoce i nabiał. Miały zupełnie inny wygląd i smak, niż te oferowane na plastikowych tackach w supermarketach. Tylko tam sprzedawano dawno zapomniane odmiany. Biały ser wytwarzany w domowych warunkach rozpływał się w ustach, a do masła nie dodawano tłuszczów roślinnych. – Lepiej zjeść mniej, a zdrowiej – często powtarzała. – Skąd się biorą te grubasy? Kiedy byłam dzieckiem, to na naszym podwórku była tylko jedna otyła dziewczynka. Teraz dzieci przypominają foczki. To przede wszystkim wina rodziców. Najłatwiej jest posadzić malucha przed telewizorem, aby dziecko oglądało bajki na okrągło. Przyzwyczaja się w ten sposób do zmniejszonej aktywności fizycznej. Matka lub ojciec puszczają maluchom filmy z agresywnymi kreskówkami i nie zastanawiają się, jakie spustoszenie robią swoim dzieciom w głowach. Nic dziwnego, że potem dzieci myślą, że mają parę żyć i że kolegę można bezkarnie okładać łopatką po plecach. Nie wiedzą, co to znaczy czytanie bajek z książeczek. Nie mają przyjaciół z podwórka ani przygód. Na dodatek jedzą fast foody naszpikowane chemią. Dzieciństwo jest bogate w rzeczy materialne i ubogie duchowo. Ciekawa jestem, co z nich wyrośnie? Jak może kochać człowiek, którego nie nauczono empatii i wrażliwości? Co sobota szła pieszo na targ.

Często po drodze spotykała się z Anią i obydwie wędrowały z koszykami na zakupy. Ania pracowała jako rehabilitantka w szpitalu i opowiadała Joannie różne, ciekawe przypadki. – Tylko miłosierdzie boskie i głupota ludzka nie mają granic. Żebyś ty, Joasiu, widziała, co ludzie potrafią zrobić i wymyślić. Co do niektórych ma zastosowanie teoria Darwina, że najgłupsze osobniki w populacji same się unicestwiają. Nie mogę wyjść z podziwu, jak widzę te tłumy odwiedzających. Niby chorych powinno się pocieszać, ale żeby od razu przyjechało dziesięciu krewnych, i to z malutkimi dziećmi? Przecież szpital to siedlisko bakterii i wirusów. Pomimo dezynfekcji można coś zawsze podłapać. Wczoraj do chorej po operacji przyszła z wizytą kuzynka z oddziału zakaźnego. Jak jej zwróciłam uwagę, że nie powinna opuszczać oddziału, to się obraziła. I co ty na to powiesz? – Pozwolisz, że zostawię bez komentarza – uśmiechnęła się Joanna. – Ostatnio zdenerwowała mnie rodzina chorego po wylewie. Ja staję na głowie, aby go zaktywizować, a oni robią mi krecią robotę. Kochająca żona postanowiła z męża zrobić inwalidę i wyręcza go we wszystkim. Kiedy jej tłumaczę, że chory musi starać się sam myć, chodzić i jeść, to ona patrzy na mnie jak na kosmitkę. Czy faktycznie jestem zielona i wyrosły mi czułki na głowie? – Jak jesteś zła, to chyba nabierasz zielonego koloru – zażartowała Joanna. – Jak tu się nie złościć? Chcę pomóc człowiekowi, a wszyscy przeciwko mnie, łącznie z rodzinką – prychnęła, jak rozłoszczona kotka, Ania. Joanna zawsze zastrzegała się, że

nie będzie dźwigać, ale wracała obładowana torbami. Warzywa i owoce kusiły wyglądem i zapachem. W drodze powrotnej wstępowały do malutkiej kawiarenki na cappuccino i ciastko z kremem. Trochę odpoczywały, a potem każda szła do swojego mieszkania. Czasami wstępowały do mieszkania Ani. Joannie podobało się to ogromne, czteropokojowe mieszkanie w przedwojennym bloku. Ania odziedziczyła je po dziadkach i to miejsce zawsze wiązało się dla niej z rodzinną historią. Każdy przedmiot budził wspomnienia. Często pokazywała jej swoje skarby i opowiadała o nich. – Spójrz Joasiu – te filiżanki dostała w wyprawie ślubnej moja babcia. Używam ich na wielkie okazje, a kiedyś odziedziczy je moja córka. – Ania delikatnie wyjęła cieniutką białą czarkę. – Czy nie są urocze te drobniutkie fiołki? Podniosła do góry delikatną filiżankę z przezroczystej białej porcelany. Drobne kwiatki ktoś namalował wprawną ręką. Podziwiały w milczeniu dzieło sztuki. Filiżanka wędrowała z powrotem do dębowego kredensu, za kryształową szybę. Za chwilę Ania wyciągała inny rodzinny skarb. –Albo zobacz, jakie misterne wzory ma ta przedwojenna, srebrna taca. Dziadkowie dostali ją w prezencie na rocznicę ślubu. – Masz szczęście, że zachowało się tyle wspaniałych przedmiotów. Nam nie zostało prawie nic. Wojna była tak dawno, a mimo to jej skutki są odczuwalne do dziś. Nie znam rodziny, która została za granicą Polski, na terenach obecnej Litwy. W zasadzie to już obcy dla mnie ludzie. Babcia utrzymywała z nimi kontakt, a po jej śmierci wszystko umarło śmiercią naturalną.

W sobotnie popołudnia Joanna przeważnie czytała. W ciepłe i pogodne dni brała książkę i szła do pobliskiego parku. Miała swoją ulubioną ławeczkę pod ogromną lipą. W cieniu drzewa można było wypocząć po trudach całego tygodnia. Obserwacja nieba, dzieci bawiących się w piaskownicy lub słuchanie ptaków, wyciszały ją. – Szkoda, że tak mało ludzi potrafi cieszyć się chwilą, delektować się prostymi rzeczami – myślała. – Większość gdzieś ciągle pędzi i za czymś goni, i po co? Za chwilę okazuje się, że nie potrzebujemy trzydziestu talerzy dla dwóch osób. Dywan w inne wzory nie da uczucia szczęścia. Materialna strona życia jest ważna, ale nie może być celem samym w sobie. Kiedyś miałam więcej i byłam nieszczęśliwa. Czy to się rozumie dopiero, jak się jest po czterdziestce, a może nigdy? Czy widzi się szczęście dopiero wtedy, gdy się je utraci? Wieczorami lubiła oglądać filmy lub surfować w sieci. Dzięki internetowi udało się jej nawiązać kontakty z koleżankami ze szkoły średniej i studiów. Część ludzi rozproszyła się po świecie. Rozmowy telefoniczne były zbyt drogie, a internet rozwiązywał ten problem. Czat i darmowe rozmowy pozwalały na kontakt z całym światem. Skwapliwie z tego korzystała. Musiała mieć wydatki pod kontrolą i czuwać nad finansami. – Nie chcę być VIP-em dla operatorów telefonii komórkowej – często żartowała. W tę sobotę, jak zwykle, usiadła do komputera późnym wieczorem. Postanowiła zarchiwizować stare czaty na Facebooku. Zobaczyła, że ma kilka rozmów skierowanych do niej od nieznanych osób. Przeważ-

nie byli to mężczyźni, a czat zaczynał się od zdań chwalących jej urodę i wygląd strony. Z ciekawości otworzyła jeden i zaczęła czytać. – Witaj, piękna panienko. Podziwiam twoją urodę i styl. Chciałbym jako pierwszy życzyć ci miłego dnia. Nie mogłem się oprzeć blaskowi twojej urody. Twój wyjątkowy wygląd przyciągnął moją uwagę. Chciałbym bliżej cię poznać. Kto wie, co przyszłość ma dla nas? Może coś byś napisała o sobie. Życzę ci miłego dnia i mam nadzieję, że wkrótce otrzymam od ciebie odpowiedź. George Gray. Do e-maila był dołączony obrazek przedstawiający piękne, wirtualne róże. Przyjrzała się im z zachwytem. Potem przestudiowała zdjęcia umieszczone przez George’a na Facebooku. Był mężczyzną w średnim wieku, szczupłymi, wysokim. Do zdjęcia pozo wał w brą zo wym gar ni tu rze i w krawacie. Taki typ nudnego urzędnika. Joannę rozśmieszyła treść listu i trochę napuszony styl. Nie była top modelką, a styl ubierania się to kwestia gustu. Z całą pewnością nie mogła powiedzieć, że ubiera się wyjątkowo i oryginalnie. Zadzwoniła do Emilki i przeczytała jej treść e-maila. – Do panienki to mi trochę daleko – śmiała się. – No i ten… blask bijący ode mnie. Tyle lat żyję na tym świecie i jakoś nikogo nie poraziło. Ale mi się absztyfikant trafił! – A co u ciebie?- zapytała. – Pamiętasz tego faceta z Lund? Odpisał mi i próbuję sklecić do niego list. Pomożesz mi? – Pomogę, ale mam dla ciebie propozycję. Napisz, a ja skoryguję. Przypomnisz sobie angielski, przecież kiedyś byłaś nawet dobra. Nie używałaś języka i zapomniałaś. Proponuję przewietrzyć szare komórki. cd. rozdziału za tydzień

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

GÓRALE ROZTAŃCZYLI I ROZŚPIEWALI CLIFTON Janusz M. Szlechta

Stowarzyszenie Podhalan w New Jersey – Koło nr 6 imienia Kazimierza Przerwy-Tetmajera zorganizowało po raz czwarty piknik góralski w niedzielę, 2 sierpnia 2015 roku, na terenie Clifton Masonic Lodge w Clifton. Wzięło w nim udział blisko 4 tysiące osób. „Im dłużej piknik trwał, tym więcej było ludzi. Nikt nie narzekał, a więc chyba było dobrze. Za rok znowu się spotkamy” – zapewnia Małgorzata Stopka. Piknik rozpoczął się o godzinie 1 po południu, a zakończył się o godzinie 10 w nocy.

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

•

FOTO: JÓZEF PAWLIK

Piękne dziewczęta z zespołu Wanta w roli druzcek (druhen)

Śpiewa dziecięcy zespół „Podhalanie” z Clifton, NJ

Wiele się działo, więc przez cały dzień na pikniku były tłumy gości, a do stoiska z zapiekankami stała niekończąca się kolejka. Na zdjęciu: Zbyszek Dera i jego córka Agata przygotowują kolejną porcję zapiekanek

kankami i zjeżdżalnią. Można też było popisać się znajomością gwary góralskiej w specjalnym konkursie. Korale, bluzki, spódnice, kierpce i buty góralskie, paski skórzane i torebki oraz wiele innych detali góralskiego stroju można było kupić na sto-

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Piknik rozpoczął się o godzinie 12:15 mszą świętą, którą celebrował ksiądz kanonik Rudolf Zubik. Msza była ofiarowana – podobnie jak w roku ubiegłym – za wszystkich członków Stowarzyszenia Podhalan, sympatyków, przyjaciół i zgromadzonych oraz za powstańców warszawskich. Po mszy Małgorzata Stopka, szefowa Stowarzyszenia Podhalan w New Jersey, ubrana w piękny strój góralski, powitała gości, zaprosiła do udziału w loterii, korzystania z różnych atrakcji i życzyła, aby wszyscy miło spędzili czas. Zjechali na piknik górale z Clifton, Wallingtonu, Garfield, Passaic i całego New Jersey, z Pensylwanii, Nowego Jorku, Connecticut, a nawet z Chicago. No i było dużo „ceprów”, którzy lubią górali, ich barwne stroje, poczucie humoru i muzykę. Impreza była świetnie zorganizowana, nad czym czuwały Małgorzata Stopka i Janina Łapczyńska wraz z całym zarządem. Pogoda dopisała, no i było zimne piwo „Żywiec”. Można było też potańczyć przy muzyce zespołu Tornado z Chicago albo prezentowanej przez DJ’a Sebastiana. Asfaltowy parkiet, pod wieczór, w całości zajęły tańczące pary. Można było też wygodnie usiąść przy stołach pod namiotami i zjeść pyszne polskie potrawy: weterańską grochówkę, pierogi, smażone kiełbaski, sałatki i inne pyszności serwowane przez Golden Eagle i Rosaly Pierogi. A do stoiska, gdzie znany muzyk Zbyszek Dera serwował zapiekanki, wraz z córką Agatą i żoną Izą, bez przerwy stała ogromna kolejka. Program artystyczny rozpoczął dziecięcy zespół Podhalanie – tańczyło i śpiewało „tylko” 28 dzieci, bo liczna grupa członków zespołu była jeszcze na wakacjach w Polsce. „Zespół ten to wizytówka naszego Stowarzyszenia Podhalan” – podkreśla Józef Stopka, dyrektor artystyczny zespołu. W prowadzeniu zespołu pomaga mu Sabina Greś. Kiedy popłynęły góralskie melodie – dziewczynki śpiewały śpiewki pasterskie, kiedy mali górale zatańczyli ogniście „zbójnickiego”, od razu zrobiło się swojsko. Nie było chyba osoby, która by się nie wpatrywała w tańczące i śpiewające dzieciaki. Pokazały one, że są bardzo utalentowane, i mimo że są urodzone w USA, kultywują piękne tradycje rodziców. W loterii fantowej można było wygrać wiele cennych nagród (między innymi elektroniczny zegarek Apple watch, grilla, komplet wypoczynkowy), więc emocje były spore podczas losowania. Dzieci mogły też się bawić w specjalnie dla nich przygotowanym miejscu z huśtawkami, ska-

Agnieszka Bobak-Wator – założycielka Wanty i Marek Bukowski. Oboje prowadzą zespół. Tablica z napisem „Wanta” to dar od Koła nr 6 im. Kazimierza Przerwy-Tetmajera

isku firmy TYBYCIK, której właściciele przyjechali specjalnie na piknik z miejscowości Worth, na przedmieściach Chicago w stanie Illinois. No i oczywiście było stoisko z biało-czerwonymi koszulkami, szalikami, czapkami, z polską muzyką i biżuterią.

Ozdobą pikniku był zespół Wanta, który przyjechał z Chicago w 46osobowym składzie. Co ciekawe, cały zespół gościli u siebie na ognisku przed piknikiem Anna i Zbigniew Stochowie, w pięknej posiadłości w Sparcie, NJ.

Stowarzyszenie Podhalan dziękuje sponsorom za wsparcie. A byli to: AMTEC INT’L of NY Corporation, A.S.C. Construction Company Inc. Stephan Schnitker, Better Homes and Garden – Coccia Realty, Celentano, Stadtmauer & Walentowicz, LLP., Coca-Cola Refreshments Manny Arauso, Dorene’s & Lily’s Florist – polska kwiaciarnia, D.P.W. of Clifton – Service, Floyd Hall Arena, Garfield Bakery, Golden Eagle, Iwona i Zofia Sieczka, Jakks Pacific Ela Pauleus, LAN Associates, Inc., Liberty Science Center, Magic Joe, Llc., Mike and Elaine Sweeney, New Jersey Devils, Joe Pawlik Video, Panorama Tours, Inc., Paper Mill Playhouse, Podhalanie, Polonia Bakery, Polonia Meat Market, Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, Regina Staroska, Restauracja „The Victorian”, Richard E. and Gertrude Dowd Rodin, „Royal Manor” – Zofia i Grzegorz Kida, Sabina i Bartłomiej Greś, Sołtys Group, Llc., Square Enterprises, The Law Office of AWM (Adriana Woś-Myśliwiec), Tomasz i Lucyna Misiurski, Tony Latona, United Rental, Victoria Sebastian Salon, Zespół Góralski WANTA, Zespół TORNADO oraz SWAP koło nr 36 w Passaic, NJ. Sponsorami medialnymi były: „Nowy Dziennik”, „abecadło”, „Podhalanin”, „Tygodnik Podhalański” i „Clifton Journal”. Po podliczeniu wpływów i rozliczeniu kosztów, część zarobionych pieniędzy organizatorzy przekażą dla ośrodka opiekującego się osobami z upośledzeniem umysłowym w Nowym Targu. „Bardzo serdecznie dziękuję sponsorom, ale też licznej grupie wolontariuszy, pomagały nam całe rodziny – powiedziała Małgorzata Stopka „Nowemu Dziennikowi”. – Wolontariusze – a było ich blisko 60 – wykonali ogromną pracę. Bez nich nie byłoby pikniku, tego pięknego rodzinnego spotkania i wspaniałej zabawy. Zapraszam też do wstępowania do naszego stowarzyszenia. Członkami mogą zostać tylko górale, bądź osoby urodzone już w USA, ale mające rodziców górali. Członkiem honorowym może być każdy, kto lubi góralską kulturę i chce nas wspierać” – dodała prezes koła. ■ Stowarzyszenie Podhalan w NJ Koło nr 6 im. Kazimierza PrzerwyTetmajera. Janina Łapczyński, tel. 973-464-8662. Maciej Bodyziak, tel. 973-903-7366. Małgorzata Stopka, tel. 551-206-0877 www.stowarzyszeniepodhalan.com

1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziałek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S.

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

Mszę świętą odprawił ksiądz Rudolf Zubik

Małgorzata Stopka, prezes Stowarzyszenia Podhalan w New Jersey, wita gości i życzy im udanego pikniku. Z lewej – jej syn Sebastian, który był DJ-em i grał na skrzypcach z zespołem Tornado

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Zespół Wanta z Chicago był prawdziwą ozdobą i wielką atrakcją pikniku

Na licznych stoiskach można było kupić różne drobiazgi, wykupić ubezpieczenie lub porozmawiać o kupnie domu

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

FOTO: JÓZEF PAWLIK

Wieczorem asfaltowy plac zapełnili roztańczeni uczestnicy pikniku

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Zakończenie imprezowego sezonu na Maspeth

Biesiadowanie po myśliwsku n Doroczny piknik myśliwski zor-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

ganizowany w niedzielę, 9 sierpnia, przez Saint Hubert Hunting and Fishing Club, działający przy parafii św. Krzyża na Maspeth, był ostatnią tegoroczną imprezą odbywającą się na przykościelnym placu pod charakterystycznym białym namiotem. Myśliwi myślą już o kolejnym ważnym wydarzeniu, jakie będzie miało miejsce w listopadzie – o obchodach hubertowskich oraz święceniu sztandaru, który niebawem otrzymają z Polski. Wojtek Maślanka

Około 250 osób wzięło udział w tegorocznym pikniku zorganizowanym przez klub myśliwski działający na Maspeth. Dla mieszkańców tej dzielnicy, a zwłaszcza parafian związanych z kościołem św. Krzyża miał on szczególne znaczenie, bowiem był jednocześnie zakończeniem plenerowych imprez zapoczątkowanych w czerwcu Festiwalem Kultury Polskiej oraz organizowanych pod słynnym, białym namiotem rozstawionym obok polskiego kościoła i budynku, w którym znajdują się szkolne pomieszczenia. Z reguły namiot ten stał aż do końca pierwszego tygodnia września, kiedy odbywało się huczne zakończenie lata. Niestety w tym roku, ze względu na wynajęcie pomieszczeń szkolnych dla nowojorskiego Departamentu Edukacji, kalendarz letnich imprez musiał zostać skrócony, a namiot został złożony w minionym tygodniu. W związku z tym piknik myśliwski kończący tegoroczne biesiadowanie pod białym namiotem cieszył się wielką popularnością. Na dużą frekwencję na pewno miała także wpływ piękna pogoda, dzięki czemu impreza trwała do późnych godzin nocnych, a jej uczestnicy wraz z myśliwymi świetnie się bawili przy muzyce zespołu

Piknik myśliwski zakończył tegoroczny sezon plenerowych imprez wakacyjnych pod słynnym białym namiotem rozstawionym na placu przy kościele św. Krzyża na Maspeth

Bez Szefa. Nie brakowało także dobrego jedzenia i picia. Był bigos myśliwski, szaszłyki i kiełbasa z rożna. Jednak tradycyjnie, mimo dużego wyboru potraw, największą popularnością cieszyło się stoisko ze swojskimi jadłem – boczkami, szynką, wędzonymi żeberkami, kiszonymi ogórkami i specjalną nalewką. „Jestem niezmiernie zadowolony, że na nasz piknik przyszło prawie 250 osób, które w dodatku bardzo dobrze się bawią – mówił z radością Ryszard Maks, prezes Saint Hubert Hunting and Fishing Club, jednocześnie zapewniając wszystkich, że nie jest to jednak ostatnia impreza organizowana przez nich w tym roku, a także w gościnnych progach parafii św. Krzyża. – Chcemy nadal podtrzymywać tę dobrą relację, jaka od kilku lat panuje pomiędzy naszym klubem a parafianami oraz osobami przychodzącymi na nasze imprezy – zapewniał Maks zapraszając wszystkich

swoich przemówień wyjaśnił także – w imieniu nieobecnego bp. Witolda Mroziewskiego, proboszcza parafii św. Krzyża – że rozpoczęcie od września w przykościelnych budynkach zajęć szkolnych prowadzonych w języku angielskim nie oznacza żadnego zagrożenia dla działającej tam w weekendy Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. Jana Pawła II ani tym bardziej jej likwidacji, o czym krążyły plotki wśród mieszkańców Maspeth. Podkreślił również, że wynajęcie pomieszczeń na zajęcia szkoły publicznej nie zagraża polonijnym imprezom – w tym Festiwalowi Kultury Polskiej – odbywającym się zarówno na przykościelnym placu, jak i w szkolnym auNajwiększą popularnością wśród uczestników pikniku cieszyło się stoisko dytorium, gdzie już w listopadzie myz myśliwskimi wyrobami, kiszonymi ogórkami oraz specjalną nalewką śliwi będą organizować swoją zabawę hubertowską. Jednak Maks zado udziału w listopadowych obcho- szych uroczystości hubertowskich znaczył, że zarówno działalność dach związanych ze św. Hubertem, pa- otrzymamy swój sztandar, który 8 li- polskiej szkoły dokształcającej, jak tronem myśliwych. – Podczas najbliż- stopada zostanie uroczyście poświę- i organizacje polonijnych imprez trzecony podczas specjalnej myśliwskiej ba będzie zsynchronizować z kalenmszy świętej. Cieszymy się z tego nie- darzem szkoły publicznej. Oznacza zmiernie, ponieważ nasz klub istnie- to tylko tyle, że niektóre, doroczne je dopiero trzy lata i już niebawem imprezy będą się odbywały w nieco otrzyma swój sztandar” – podkreślał innych terminach niż do tej pory, np. prezes, dodając, że tydzień później od- Festiwal Kultury Polskiej nie będzie będzie się hubertowska zabawa. organizowany w połowie czerwca tylZ kolei w rozmowie z „Nowym ko najwcześniej pod jego koniec, gdy Dziennikiem” Ryszard Maks podkre- uczniowie będą mieli już wakacje. ślił, że klub, którym zarządza, mi- Tym samym prezes klubu myśliwmo krótkiego okresu działalności zdą- skiego rozwiał wszelkie obawy żył już zdobyć sympatię wielu osób, mieszkańców Maspeth dotyczące lia jego szeregi z każdym rokiem się kwidacji polskiej szkoły dokształcaRyszard Maks, powiększają. „Obecnie klub myśliw- jącej oraz podejrzenia o sprzedaży prezes Saint ski z Maspeth liczy 25 członków, jed- parafialnych budynków. Hubert Hunnak niebawem, podczas wspomniaWyjaśnienia takie składał także ting and Finych uroczystości związanych ze św. w kościele po różnych nabożeńshing Club, Hubertem, zostanie zaprzysiężo- stwach bp Witold Mroziewski, pronych kolejnych 12 nowych myśli- boszcz parafii św. Krzyża. Nie mógł dziękuje on być obecny na myśliwskiej imuczestnikom wych” – zdradził Maks. Prezes Saint Hubert Hunting and prezie, ponieważ w tym czasie przepikniku za liczFishing Club podczas jednego ze bywał w Polsce. Jednak podczas ne przybycie

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

Saint Hubert Hunting and Fishing Club cieszy się coraz większą popularnością. Członkowie klubu myśliwskiego podczas pikniku nosili charakterystyczne koszulki

wcześniejszej rozmowy z „Nowym Dziennikiem” zdementował krążące wieści o szkodliwych działaniach diecezji brooklyńskiej w stosunku do polskiej parafii, którą zarządza. Wyjaśnił zmiany, jakie będą miały miejsce w związku z wynajęciem nowojorskiemu Departamentowi Edukacji budynku po nieistniejącej od dawna katolickiej szkole. „Przez ostatnich 10 lat, od poniedziałku do piątku, pomieszczenia te stały nieużywane, a tylko w soboty odbywały się tam zajęcia polskiej szkoły. Już od dawna były czynione starania, by sale te w jakiś sposób wykorzystać i obecnie zostały one udostępnione szkole publicznej. Mimo ich wynajęcia Departamentowi Edukacji nie można nawet pomyśleć o tym, że istnieje jakieś zagrożenie w stosunku do polskiej szkoły dokształcającej. Nie ma ku temu żadnych przesłanek i jest to niemożliwe” – podkreślił bp Witold Mroziewski. Główne zmiany wynikające z zaistniałej sytuacji polegają na tym, że od poniedziałku

do piątku w pomieszczeniach tych będą się odbywały zajęcia szkoły publicznej, a w weekendy dalej będzie działała Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. Jana Pawła II. Proboszcz kościoła św. Krzyża zapewnił również, że nie ma także żadnego zagrożenia dla imprez organizowanych do tej pory przy parafii św.

Krzyża. „Na pewno będą imprezy w szkolnym audytorium, jak np. zabawa sylwestrowa, wybory Miss Polonii itd., podobnie jak Festiwal Kultury Polskiej organizowany nazewnątrz, na przykościelnym placu. Trzeba będzie tylko odpowiednio skoordynować je z zajęciami szkolnymi” – wyjaśnił bp Witold Mroziewski. n

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. Tańce przy muzyce zespołu Bez Szefa trwały do późnych godzin nocnych

85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc

z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz

Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

Nassau:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

718.389.6950

516.570.0528

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Polacy w świecie

Święto polonijnej pieśni w Koszalinie

Członkowie wszystkich chórów podczas Koncertu Galowego w Filharmonii Koszalińskiej

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Uroczyste otwarcie koszalińskiej Polonijnej Akademii Chóralnej rozpoczęło się odśpiewaniem przez wszystkie chóry najstarszego hymnu „Gaude Mater Polonia”. Piotr Jedliński – prezydent Koszalina – witając uczestników podkreślił wagę spotkań chórów oraz nadmienił, że w Rzeszowie spotykają się polonijne zespoły pieśni i tańca, a w Koszalinie zespoły śpiewacze. Jak stwierdził, „Koszalin to ojczyzna chóralistyki”. Po lo nij ni go ście pra co wa li pod okiem wybitnych specjalistów z Polonijnej Akademii Chóralnej w Koszalinie, której dyrektorem artystycznym pozostaje od 25 lat prof. dr hab. Przemysław Pałka – wykładowca dyrygentury, a także dziekan dyrygentury Chóralnej Edukacji Muzycznej i Muzyki Kościelnej wAkademii Muzycznej im. I.J. Paderewskiego w Poznaniu. Towarzyszyli mu: – prof. dr hab. Elżbieta Wtorkowska – wykładowca emisji głosu; dziekan Wydziału Dyrygentury, Jazzu i Edukacji Muzycznej w Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy; – prof. dr hab. Marta Wierzbieniec – wykładowca dyrygentury; dyrygent Filharmonii Podkarpackiej im. A. Malawskiego w Rzeszowie; n mgr Mirosław Gałęski – nauka akompaniamentu z aranżacją; kompozytor, pianista, dyrygent, wykła-

n Do Koszalina – stolicy pieśni chóralnej – już od ponad 40 lat przy-

jeżdżają polonijni chórzyści z całego świata. W tym roku Światowy Festiwal Chórów Polonijnych – który odbywa się co 3 lata – miał miejsce po raz XV. Przez tydzień chórzyści szkolili się i dawali koncerty. (NY), męskiego im. Ogińskiego (NY) i mieszanych Hejnał (NY) oraz Polonia-Paderewski (CT); chór reKoszalińskie lipcowe spotkanie przyprezentacyjny wystąpił po raz gotowały Polonijna Akademia Chópierwszy pod kierownictwem artyralna i Koło Terytorialne Stowarzystycznym Izabelli Kobus-Salkin. szenia „Wspólnota Polska” w Koszalinie. W ramach programu artystycz- n Chór Warsz ta to wy „Re pe ti no-edukacyjnego akademii polonijtio” – powstał w 2003 r. dla poni chórzyści pod okiem najwybitniejtrzeb Studium Dyrygentów Poloszych pedagogów, mogli m.in.wziąć nijnych, śpiewają w nim studenci udział w zajęciach, wykładach, ćwiwyższych szkół muzycznych z Poczeniach, np. aby udoskonalić emiznania, Bydgoszczy i Wrocławia, sję głosu, lub skorzystać z letniego założycielem i opiekunem meryStudium dla Dyrygentów. Przyjechatorycznym zespołu jest prof. Przeło około 160 osób z Czech, Ukrainy mysław Pałka; i Stanów Zjednoczonych. W festiwa- n Chór „Ojczyzna” – składający się z dyrygentów-słuchaczy Studium Chór Reprezentacyjny Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce podczas koncertu w kościele p.w. Ducha Świętego lu wystąpiło sześć chórów: Dyrygentów Polonijnych. n Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik” w Koszalinie z Trzyńca (Czechy) – zespół, założony w 1954 r. przez wybitnego dowca Akademii Muzycznej im. I.J. dyrygenta i muzyka Karola WronPaderewskiego w Poznaniu; n dr Paweł Łuczak – dyrygent, wokę, cieszy się opinią jednego z najkalista, asystent dyr. artystycznelepszych zespołów śpiewaczych go, pracownik Akademii Muzyczna Zaolziu; nej im. I.J Paderewskiego w Pon Chór Kameralny „Cantica Anima” z Baru (Ukraina) – powstał w 1999 znaniu; r. i działa pod artystycznym kien mgr Grażyna Ney – pianistka, rownictwem Ludmiły Chałabudy akompaniator – Szkoła Muzyczprzy Barskim Rejonowym Kultuna we Wrocławiu; ralno-Oświatowym Stowarzyszen mgr Aleksandra Pałka – dyrygent, niu Polaków; asystent dyr. artystycznego, opien Polski Amatorski Chór Kameralny kunka artystyczna chóru Repetitio, im. Juliusza Zarębskiego z ŻytomieAkademia Muzyczna im. I.J. Parza (Ukraina) – założony w 1997 r. derewskiego w Poznaniu; skupia przede wszystkim nauczyn mgr Laura Stieler – asystent, kocieli, studentów i animatorów kulrepetytor, dyrygent zAkademii Mutury, pod artystycznym kierowniczycznej w Poznaniu; twem Jana Krasowskiego; n mgr Maciej Bolewski – akompan Pol ski Chór Re pre zen ta cyj ny niator, aranżer Akademii MuzyczZwiązku Śpiewaków Polskich nej z Poznania. w Ameryce z Nowego Jorku – jeChórzyści, oprócz uczestnictwa go 22 członków było przedstawiw wielogodzinnych zajęciach, koncielami pięciu chórów: mieszane- Chór reprezentujący chórzystów polonijnych z USA z kadrą pedagogiczno-artystyczną po koncercie w Centrum Kultu- certowali w kościołach w Koszaligo Aria (NJ), żeńskiego Jutrzenka ry w Kołobrzegu nie, Kołobrzegu i Dygowie, a takElżbieta Popławska

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

że w Centrum Kultury w Kołobrzegu. Trzeba podkreślić, że śpiewacy z Nowego Jorku, podczas występów w Centrum w Kołobrzegu, nie tylko zachwycili widownię patriotycznymi pieśniami, ale otrzymali ogromne brawa za wystąpienie w strojach kowbojskich. Trzynastu dyrygentów, słuchaczy Studium Dyrygentów Chórów, otrzymało zaświadczenia o ukończeniu Letniego Studium Dyrygentów. Koncert Galowy XV Światowego Festiwalu Chórów Polonijnych odbył się w Filharmonii Koszalińskiej, podczas którego połączone chóry zaśpiewały „Ojczyznę” Feliksa Nowowiejskiego, „Moją piosnkę” Józefa Świdra, „Stabat Mater” Andrzeja Koszewskiego i „Hymn chórów polonijnych” Zbigniewa Kozuba. Sala filharmonii wypełniona była po brzegi, dostawiano krzesła, a brawom nie było końca. Po koncercie władze Koszalina dla wszystkich chórów i organizatorów przygotowały przyjęcie, był czas na rozmowy i podsumowania. W festiwalowym spotkaniu w Koszalinie uczestniczyły m.in. Yaga Chudy, prezes VII Okręgu Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce, i Bożena Madej, wiceprezes tej organizacji. Obie panie z wielkim entuzjazmem mówiły o wspaniałej atmosferze podczas pobytu w Koszalinie, o ciekawych doświadczeniach we wspólnym śpiewaniu i dużej wiedzy, jaką zdobyły uczestnicząc w Polonijnej Akademii Chóralnej. Bożena Madej stwierdziła, że „wystąpienie w Filharmonii Koszalińskiej z in ny mi po lo nij ny mi chó ra mi i wspólne zaśpiewanie najpiękniejszych polskich pieśni pozostanie na zawsze w mojej pamięci jako jedna z najmilszych chwil w moim życiu. Tym wszystkim, którzy w tym pomogli, serdecznie dziękuję”. Yaga Chudy podkreśliła, że „pomimo wielu trudności w okresie przygotowawczym do tego festiwalu, zrealizowaliśmy zaplanowany program, który zawierał pieśni zarówno polskie, jak i amerykańskie”. I dodała: „Słowa uznania i podziękowania należą się dyrygentce Izabelli Ko-

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

Członkinie Chóru Polonia-Paderewski, CT, na ulicy Koszalina (od lewej): Helena Chrzanowski, Teresa Ziemak, Bożena Miciak i Bożena Madej

bus-Salkin, i wszystkim chórzystom z pięciu chórów VII Okręgu. Chórzyści z determinacją i zapałem uczestniczyli w próbach i godnie zaprezentowali nowojorskie chóry w Koszalinie. Wywieźliśmy z tego festiwalu niezapomniane wrażenia, dużo wiedzy z zakresu muzyki chóralnej, a także nowe kontakty, przyjaźnie z chórzystami z innych krajów. Młodym dyrygentom gorąco polecam warsztaty dyrygentury w Koszalinie”. Z uznaniem o chórzystach z Nowego Jorku pod dyrekcją Izabelli Kobus-Salkin wyrażał się prof. Przemy-

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

sław Pałka – dyrektor artystyczny koszalińskiej akademii – iż znakomicie zaznaczyli swoją obecność na festiwalu. Podkreślił również w wywiadzie dla prasy, że czuje się bardzo związany z uczestnikami koszalińskich imprez polonijnych. „Ci ludzie mówiący po polsku z różnymi akcentami inspirują mnie do nowych poszukiwań – powiedział. – Wzruszający jest ich entuzjazm, z jakim chłoną wiedzę, owocującą następnie wciąż rosnącą liczbą polskich chórów w różnych krajach, co przekłada się także na promocję polskiej kultury na świecie”. n

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 ZDJĘCIA: BOŻENA MADEJ

1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Do pamiątkowego zdjęcia pozują – (pierwszy rząd od prawej): Grażyna Nej, Yaga Chudy, Bożena Madej; drugi rząd: Paweł Łuczak, Elżbieta Wtorkowska, Przemysław Pałka, Izabella Kobus-Salkin, Brian Koralewski, Józef Rusin, Laura Stieler i Magdalena Andrys

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Pielgrzymowanie z arcybiskupem Wenskim Regina Gorzkowska-Rossi

W tym roku tylko w Great Meadows zarejestrowało się na pielgrzymkę 2400 osób – oznajmił o. Grzegorz Podsiadło, salwatorianin, administrator parafii, prowadzący jedną z trzech grup. Do tego należy doliczyć liczną obsługę (w specjalnych kamizelkach). Do sanktuarium dotarła też grupa z Filadelfii, licząca około 150 osób (m.in.: Wojciech Galadyk, Bernadetta Czyż, Anna Czapla, Jola Pytel i Paweł Przybycień) i nieco liczniejsza grupa z Trenton – blisko 200 osób. Kościoł zamienił się w obozowisko, z dziećmi wysuniętymi do przodu i rozmieszczonymi na stopniach. W ławach prezbiterium słuchał prezentacji okazały orszak duchownych towarzyszących głównemu celebransowi, arcybiskupowi Thomasowi Wenskiemu z Florydy. Należy odnotować, że muzykę podczas nabożeństwa w sanktuarium, kończącego pielgrzymkę, zapewnił zespół wokalno-instrumentalny “Soli Deo”, działający przy parafii św. Wojciecha w Filadelfii, pod kierunkiem Jana i Teresy Szymulów. “Ave Maria” zaśpiewała znana w środowisku Marika Szczepek, studentka wokalistyki operowej w Nowym Jorku. Tego roku bracia szarzy (grey friars), czyli franciszkanie odnowy, prowadzący jedną z trzech grup z Great Meadows (dwie inne prowadzili paulini i salwatorianie), udostępnili w internecie film z pielgrzymki sprzed dwóch lat, który obiegł środowisko, rozsyłany między sobą przez uczest ni ków piel grzym ki. Wszyscy z przyjemnością odnajdowali na obrazie siebie w drodze. Obraz zaczyna się sygnaturką w ich własnej, nowodżersejskiej kaplicy i adoracją oraz pokazuje grupę pątników, niknącą w drodze. Pielgrzymka stała się w wielu przypadkach tradycją rodzinną – czego dowodzi na własnym przykładzie jedna z uczestniczek. Najpierw wozili ją ze sobą rodzice i babcia, a po pewnym czasie wróciła na trasę jako oso-

ba dorosła i pielgrzymuje corocznie. Pielgrzymka tegoroczna była nakierowana na rodzinę – potwierdza inna uczestniczka. Wielu dobrze wspomina nabożeństwo z redemptorystą i egzorcystą z Krakowa, księdzem Michałem Olszewskim, który prowadził niedawno w Amerykańskiej Częstochowie rekolekcje charyzmatyczne i rekolekcje dla osób mających problemy z alkoholem (www.prophets.pl). Arcybiskup Thomas Wenski wygłosił kazanie podczas koncelebrowanej mszy świętej – po dojściu do sanktuarium wraz z grupą polskich pielgrzymów, którym przewodniczy od czternastu lat. Znany jest jego udział w duszpasterstwie latynoskim jako arcybiskupa diecezji Miami. Ze względów politycznych media zwróciły szeroko uwagę na jego wystąpienie podczas pielgrzymki kubańskiej w roku 2012, poprzedzającej pielgrzymkę papieża Benedykta na Kubę. Otoczony mikrofonami wyjaśniał, że popularny kubański kult Maryi rozumie jako wyraz potrzeby sacrum w społeczeństwie, które – jak wiemy – na siłę odrywano od religii. Kazanie arcybiskupa w Amerykańskiej Częstochowie – mówiono mi – było głębokie, zmuszające do przemyśleń. Kult Maryi głęboko sięga w dzieje kultury polskiej, wszak Maryja była koronowaną królową Polski, co potwierdzano parokrotnie, ostatnio w 1920 (cud na Wisłą) i 1951 roku. Arcybiskup objaśniał to w świetle ewangelicznego orędzia Maryi, jakim jest Ewangelia Królestwa. Łatwiej to zrozumieć odwołując się do polskiego mesjanizmu Mickiewicza i innych romantyków. Polska jawi się im jako Mesjasz narodów, drugi Chrystus. Jest to bardzo bliskie żydowskiemu pojęciu narodu wybranego. Nasz “drugi Chrystus” to teologia zrównania narodu z Chrystusem umęczonym. Orędzie Maryi brzmi zwięźle i dobitnie. Maryja mówi w wieczerniku: “Słuchajcie go. Róbcie to, co nakazuje”. I to wszystko, co nakazuje, zapisane zostało

TO I OWO Dyżur konsularny w Filadelfii W piątek i sobotę, 28 i 29 sierpnia, w biurze konsul honorowej Debory Majki – pod adresem 2538 E. Allegheny Avenue – podczas dyżuru konsularnego obywatele polscy zamieszkali w Filadelfii i okolicach będą mogą składać wnioski o wydanie bądź wznowienie paszportu polskiego. W piątek całodzienny dyżur trwać będzie od godziny 9:00 do 17:00, a w sobotę o godzinę krócej, od 9:00 do 16:00. Obowiązuje rejestracja telefoniczna w konsulacie: 646-237-2123. Należy przygotować dokumenty tożsamości, podać numer PESEL, bądź wystąpić o taki numer, aktualne zdjęcie i opłatę paszportową w formie money order bądź cashier’s czy certified checks, według taryfy wyłożonej w biurze konsul. Każda z osób ubiegających się o wydanie paszportu musi stawić się osobiście i złożyć jeden poprawnie wypełniony wniosek o wydanie paszportu, lub dwa wnioski w przypadku ubiegania się dodatkowo o paszport tymczasowy. Wnioski i formularze będą dostępne na miejscu.

FOTO: ARCHIWUM

n Wielka pielgrzymka z Great Meadows w New Jersey do Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej w Doylestown w Pensylwanii to tradycja sięgająca czasów księdza Kuziemskiego, który zbudował przy kościele amerykańskim ss. Peter&Paul polską kolonię i – po założeniu Amerykańskiej Częstochowy, jako wotum tysiąclecia chrześcijaństwa w Polsce (966-1966) – odnowił w New Jersey tradycję pielgrzymowania. Tegoroczna pielgrzymka odbyła się w dniach 6-9 sierpnia.

Pielgrzymi szczelnie wypełnili sanktuarium maryjne podczas mszy odprawianej przez arcybiskupa Thomasa Wenskiego

przez czterech ewangelistów, stanowi naszą Ewangelię, Dobrą Nowinę. Arcybiskup mówił rodakom o byciu “drugim Chrystusem” i tworzeniu KróREKLAMA

lestwa Bożego w naszym wnętrzu, mimo i wbrew “biedzie serca”, czyli naszym rozterkom i niedomogom, bo zło zwalczamy dobrem. Jest to bar-

dzo mistyczne i trudne do ogarnięcia, stąd też rzucone zostało pod rozwagę rozmodlonym pątnikom przez przywódcę duchowego. n

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 15 SIERPNIA Manhattan, NY – Kongres Polonii Amerykańskiej – Wydział północne New Jersey, zaprasza na rejs wokół Manhatanu (Statua Wolności, Ellis Island, Freedom Tower, Brooklyn Bridge), ekskluzywnym jachtem „Spirit of New Jersey”. Początek rejsu o godz. 11:30 przed południem. Wyruszamy z Lincoln Harbor w Weehawken, NJ. Cena biletu – $65 – obejmuje całkowity koszt rejsu (podatek i opłaty portowe, wykwintny lunch, muzykę do tańca w wykonaniu profesjonalnych DJ-ów). Liczba miejsc ograniczona. Rezerwacja biletów do dnia 4 sierpnia, tel. 973-777-4170. SOBOTA – NIEDZIELA, 15-16 SIERPNIA Stroudsburg, PA – Zapraszamy na Polskie Dożynki w Poconos. W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewodnicy oprowadzą wszystkich chętnych po farmie utrzymanej na wzór farm amiszów. Można będzie obejrzeć różne zwierzątka: kury, kroliki, koziołki i świnie. Pokaz tańca towarzyskiego zaprezentują tancerze z Joseph’s Dance Studio. Odbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci. Oczywiście nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzyki. Swoje stoiska otworzą przedstawiciele polskich sklepów, restauracji i innych biznesów. Pokaże się pierwsze polskie przedszkole w Pocono. Odbędzie się loteria fantowa. Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA 18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-906-1865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski 862-219-1345. NIEDZIELA, 16 SIERPNIA Wallington, NJ – VIII Polonijny Turniej Siatkówki o puchar Wawel Bank, początek o godz. 2:00 pm. Miejsce: park miejski przy Mt. Pleasant Ave. Główna nagroda – piękny puchar ufundowany przez Wawel Bank. Pozostałe nagrody, także pieniężne, ufundowane zostały również przez Wawel Bank i innych sponsorów.Regulamin ten sam od lat: w każdej 6-osobowej drużynie muszą być przynajmniej 2 osoby poniżej 25. roku życia i minimum jedna kobieta (w każdej grupie wiekowej). Zgłoszenia prosimy kierować do 10 REKLAMA

sierpnia: tel. 973-473-1249 lub e-mail: info@odkrywcy.com.Serdecznie Doylestown, PA – Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce zaprasza całą Polonię do udziału w obchodach Święta Żołnierza w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Amerykańskiej Częstochowie (654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901). Uczcimy również 95. rocznicę „Cudu nad Wisłą” oraz 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej. Godz. 11:00 – złożenie wieńca pod pomnikiem Husarza-Mściciela na Cmentarzu Weterańskim. Godz. 11:30 – plac przed sanktuarium: przegląd pododdziałów, apel poległych, capstrzyk i salwa honorowa, defilada z udziałem kadetów z United States Military Academy w West Point. Godz. 12:30 – koncelebrowana msza święta. Godz. 13:30 – uroczysta akademia. Gościem honorowym będzie gen. brygady Jarosław Stróżyk – attaché obrony, wojskowy, morski i lotniczy w Ataszacie Obrony przy Przedstawicielstwie Dyplomatycznym Rzeczypospolitej Polskiej w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Organizator: Okręg 2. SWAP. Dodatkowe informacje: tel. 212-473-0580, e-mail: info@pava-swap.org NIEDZIELA, 16 SIERPNIA – PONIEDZIAŁEK, 17 SIERPNIA Battery Park City, NY – Polski Teatr Tańca z Poznania zadebiutuje podczas tegorocznej, 34. edycji Battery Dance Festival. Polski Teatr Tańca wykona dwa spektakle „Już się zmierzcha” w choreografii Ewy Wycichowskiej (1994) oraz „Tysiąc Kolorów” (2009) Takako Matsuda. Występy odbędą się między godz. 6:30 a 8:30 wieczorem. Wstęp wolny. Miejsce: Robert F. Wagner Jr. Park – Battery Park City, 20 Battery Pl., New York, NY 10280, tel. (212) 267-9700. Polski Teatr Tańca istnieje od 1973 roku. Jest profesjonalnym autonomicznym zespołem, którego oblicze przeszło ewolucję od spektakli ukształtowanych formą teatru baletowego do współczesnego gatunku: teatru tańca, który charakteryzuje przekraczanie granic rodzajowych, technicznych i stylistycznych, wyzwalanie się z przypisanych tradycją środków wyrazu, skłanianie ku interdyscyplinarności, poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych i oparty na kreatywnej improwizacji proces tworzenia. „Już się zmierzcha”: inscenizacja i choreografia – Ewa Wycichowska; muzyka – Henryk Mikołaj Górecki; kostiumy (wersja wznowieniowa) – Adriana Cygankiewicz. Premiera spektaklu miała miejsce 05 października 1994 roku na scenie Teatru Wielkiego w Poznaniu. „Tysiąc

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

kolorów”: choreografia – Takako Matsuda; muzyka – Fryderyk Chopin (Mazurek a-moll op. 7 nr 2, Mazurek C-dur op. 33 nr 3, Mazurek C-dur op. 24 nr 2, Walc E Flat op. 18 nr 1, Preludium cis-moll op. 28 nr 10, Preludium e-moll op. 28 nr 4, Preludium c-moll op. 28 nr 20); kostiumy: Takako Matsuda, Adriana Cygankiewicz. Premiera: 6 grudnia 2009 r. w Poznaniu. Projekt dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urząd Marszałkowski w Poznaniu. Dodatkowe wsparcie: Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku.

SOBOTA, 22 SIERPNIA Lindenhurst, NY – Polonia of Long Island, Inc. zaprasza na VIII Bal – Miss Polonia w Copiague 2015. Bal odbędzie się w Bożena Restaurant, 485 Montauk Hwy, Lindenhurst, NY 11757. Grać będzie zespół SEKRET. Bilety wstępu w cenie $85 od osoby, młodzież – $70, do nabycia w: Express Travel – 1909 Great Neck Rd., Copiague, NY; Kabanos Polish Deli – 515 Oak Str., Copiague; Euro Deli –1650 Great Neck Rd., Copiague. Zapraszamy panie w wieku 1725 lat do wzięcia udziału w konkursie Miss Polonia. Więcej informacji: Elżbieta Sokołowski – tel. 917-742-8195, Izabela Makarewicz – tel. 631-960-6133. NIEDZIELA, 23 SIERPNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i spotkanie z księdzem Wojciechem Kozłowiczem, salezjaninem, misjonarzem w Afryce, który poprowadzi wykład na temat „Czy ty jesteś misjonarzem, misjonarką w XXI wieku?”. Spowiedź o godz. 2.30 pm, msza św. o godz. 3.00 pm, wykład z dyskusją o godz. 4.00 pm. Adres: kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860. Clark NJ – Piknik dla członków parafii św. Teresy w Linden, NJ, ich rodzin i przyjaciół oraz sympatyków odbędzie się w godzinach od 13:00 ppoł. do 9:00 wiecz. w Deutscher Club of Clark, Inc. (787 Featherbed Lane, Clark, NJ 07066). W tym roku dzieci i rodziny będą miały zapewnione liczne zabawy, m.in.: bouncing house, malowanie twarzy, rzucanie bean bags i gra w piłkę nożną. Będzie, jak zawsze, pyszne polskie jedzenie i piwo. Piknik rozpocznie się mszą świętą. Grać będą zespoły Zodiak i Chmielówka. Wstęp – $5, dzieci do lat 12 – wstęp wolny. Dodatkowe informacje: Tadeusz Osinski (organizator) – tel. 609-903-0012.

PONIEDZIAŁEK, 24 SIERPNIA – PONIEDZIAŁEK, 28 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Wystawa fotografii Sylwii Perkowskiej zatytułowana „Peruwiański świat magii i kolorów” w Galerii A.R. Wernisaż i spotkanie z autorką we wtorek, 25 sierpnia, o godz. 19:00 w Klubie Amber. Wstęp wolny. Sylwia Perkowska jest z zawodu radcą prawnym, z zamiłowania poszukiwaczką przygód i miłośniczką podróżowania. Swoje wyprawy utrwala na zdjęciach. Więcej informacji o Sylwii Perkowskiej nastronie: sylwiatravel.com/pl/ oraz /www.facebook.com/sylwiatravel. Adres Galerii A.R.:71 India Street, Brooklyn, NY 11222, tel. 347-971-1938. SOBOTA, 29 SIERPNIA Chicago, IL – Recital fortepianowy Michała Korzistki w sali głównej im. Sabiny F. Logisz w Muzeum Polskim w Ameryce o godzinie 17:30. Z okazji roku stulecia biblioteki MPA, program koncertu obejmie utwory Fryderyka Chopina, Ignacego Jana Pade-

rewskiego, Witolda Lutosławskiego iinnych polskich kompozytorów. Wstęp – sugerowana donacja: 20 dolarów. Podobnie jak wubiegłych latach – nażyczenie pianisty – dochód z koncertu przeznaczony będzie nakonserwację starodruków Biblioteki MPA. Zainicjowany w 2012 roku projekt konserwacji starodruków biblioteki MPA jest kontynuowany dzięki donacjom przyjaciół Biblioteki MPA i grantom Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Dzięki projektowi odnowiono już ponad 50 książek z XVI, XVII, XVIII i początku XIX wieku, a średni koszt konserwacji jednego woluminu wynosi około 500 dolarów. Program „Rare Book Conservation Project” obejmuje około 300 starodruków z kolekcji biblioteki MPA. Serdeczne podziękowania kierujemy dowszystkich zaangażowanych wakcję odnowienia cymeliów. Miejsce koncertu: Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642. Kontakt: PMALibrary@PolishMuseumOfAmerica.org

REKLAMA

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Dowcipy z brodą i bez Dyrektor przyjmuje sekretarkę do pracy. – Zna pani języki obce? – pyta. – Nie. – A jakie programy komputerowe potrafi pani obsługiwać? – Żadnych. – To, przepraszam, czy w ogóle ma pani jakieś umiejętności? – Tak, potrafię nie zajść w ciążę! Po nocy poślubnej mąż robi wymówki żonie: – Widzę, że nie byłem twoim pierwszym. – A ja po dzisiejszej nocy wiem, że i nie ostatnim. – Jasiu, a gdzie jest wasz tatuś? – dopytuje sąsiad. – Pojechał na trzy lata do Afryki. – A dlaczego was ze sobą nie zabrał? – Bo my w tym napadzie nie braliśmy udziału – na to Jasiu.

– Tato, skąd się wziąłem na świecie? – dopytuje 6-letni synek. – Apteka była zamknięta – na to ojciec. Ojciec do Jasia: – Jak nie będziesz się uczył, to zostaniesz uliczną pandą. – A co to znaczy? – Wyjdziesz na ulicę i z wyciągniętą ręką, będziesz powtarzał: pan da, pan da... Jesteś najpiękniejszą, najmilszą kobietą, jaką kiedykolwiek spotkałem – mówi chłopak do dziewczyny poznanej w barze. – Powiedz po prostu, że chcesz się ze mną przespać – dziewczyna na to. – I do tego jesteś taka mądra! Kiedy Bóg stworzył angielską rasę, szybko zorientował się, jaki błąd popełnił w wyglądzie Angielki i szybko stworzył mgłę. Mądrości na polskich murach Uśmiechnij się. Jutro możesz nie mieć zębów. Bezdomni do domu. Białowieska się puszcza. Boże spraw, żeby mi się tak chciało, jak mi się nie chce! Bóg też zaczynał od zera. Chciałem dobrze – Adolf Hitler. Dawka większa niż życie. Diabeł nie śpi... z byle kim! Jaki Staś, taka Nel. Jak Bóg Kubie, tak Castro Bogu. Jak sobie pościelisz, to mnie zawołaj. LSD – i tylko dwie kalorie. Nie trać głowy – gilotyna. Popieramy głodujących w Etiopii. Prochy bierzesz, w proch się obrócisz. Serce nie sadysta, kiedyś przestanie bić. Sikając z wiatrem, idziesz na łatwiznę. Tak – dla elektrowni atomowych! Zobaczysz, jakie będziesz miał śmieszne dzieci. Tydzień na działce – audycja dla narkomanów. Wódka lepsza od chleba, bo gryźć nie trzeba. Wykształcenie nie piwo, nie musi być pełne REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA JS@DZIENNIK.COM NADESŁAŁA: BARBARA RUDNICKA

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Rozmawiają dwaj starsi panowie z brzuszkami: – Podobno codziennie intensywnie uprawiasz gimnastykę? – To prawda – odpowiada kolega. – A możesz już dotknąć swoją prawą ręką lewą stopę? – Jeszcze nie, ale już zaczynam ją widzieć.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week. Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car. Salary is $4000 month for couple. Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR ELECTRICIAN with 2 year experience, speaking english. Please call: (646) 342-2108

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny. Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen. Proszę dzwonić: (917) 731-2188 Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe. Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia. Proszę dzwonić: (718) 389 5438

Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation. Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie. Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices. Fluency in English and Polish. Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego. Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

Counter Person Needed Brooklyn, NY. Very nice area. Please call: (718) 338-2586 Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje. Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim). Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects. Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

FIRMA BUDOWLANA

potrzebuje stolarzy budowlanych. Praca na Manhattanie. Praca na check rozliczeniowy. 5 lat doświadczenia, minimalny język angielski. Proszę dzwonić od 7am do 7pm: (917) 417-0271 Mike CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. pay/benefits. Call: (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

DRIVERS, TRACTOR TRAILER CDL Class A Bronx, NY Excellent Pay & Benefits. Steady work, home daily. Minimum of 2 years recent tractor trailer driving experience and clean driving record req’d. For more information, please call (toll-free) (866) 411-2444 On-line application available at: groceryhaulers.com. An Equal Opportunity Employer

TILE / MARBLE INSTALLER Most have experience and OSHA. Contact George: (718) 204-8045 Finish Carpenters needed for General Contractor. Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts. Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools. Please call: (718) 729-0026 or fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

HOUSEKEEPER every Tuesday 10am to 5pm. Must speak English and have recent references. Please call between 10am-8pm: (212) 744-1966 Salon fryzjerski L’oreal zatrudni, doświadczonych fryzjerów oraz asystentów. Zakład znajduje się na Long Island/ Rockville Center. Koniecznie osoby z komunikatywnym językiem angielskim oraz z NY licencją. Bardzo dobre warunki zatrudnienia. Stali klienci. Znakomita kontynuacja edukacji w L’oreal. Telefon: (917) 402-9843

Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine. Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn. Telefon: (718) 349-8787

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków. • Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate. Telefon: (718) 729-4455

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire. Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel. Cutting bending and layout.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Generalny wykonawca z Centralnego New Jersey zatrudni ROOFING MECHANICS z doświadczeniem przy pracacy komercyjnej oraz indywidualnej. Praca z systemem TPO EPDM. Praca w pełnym wymiarze godzin. Wymagane minimum 10 letnie doświadczenie. Telefon, Frank (732) 616-7986

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time. Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc. Must speak some English. Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

The Garfield YMCA is looking to fill the following positions for September 2015: Teacher assistant: 60+ credits, available to work an 8 hour day, lead physical and art activities, while assisting the teacher in the classroom structure. Able to take lead of the group in off school hours. Foater: 8:00-2:30; 60+ credits, able to assist the teachers in all 5 classes with small groups, special needs, and more. Sub teacher: 60+ credits, able to work 7:55am-2:45pm, on short notice at times. Interested applicants should fill out application posted on www.garfieldymca and send with resume to taracymca@optonline.net

* FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow. Must speak English. Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

PODATKI TAXES

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com

OPEN HOUSE Condominum, Duplex sq. ft 1263 21-08 Butler Ave, Ridgewood. Cena $490,000 Sobota 15 Sierpnia, Godzina 12-3 pm

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

AGENCJE AGENCIES

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

180

95 70

60 50

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

Rozwiązanie sudoku

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Og∏oszenia USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

TURYSTYKA TOURISM

WRÓŻKI PSYCHICS

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 15-16 sierpnia 2015

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

Znowelizowana ustawa o sporcie

Wilczek wśród wybrańców Nawałki

Oni mają poskromić Niemców n Król strzelców poprzedniego

n Prezydent RP, Andrzej Duda, pod-

sezonu ekstraklasy Kamil Wilczek (Carpi FC) znalazł się wśród 19 piłkarzy z klubów zagranicznych powołanych przez selekcjonera Adama Nawałkę na mecze eliminacji mistrzostw Europy z Niemcami i Gibraltarem.

WWW.PANEECALCIO.COM

Spotkania odbędą się 4 września we Frankfurcie nad Menem oraz 7 września w Warszawie. Początek obydwu o godz. 20.45. W porównaniu do czerwcowych potyczek z Gruzją (4:0) w kwalifikacjach Euro 2016 oraz towarzyską z Grecją (0:0), Nawałka zdecydował się na tych samych czterech bramkarzy: Artura Boruca (AFC Bournemo uth), Łu ka sza Fa biań skie go (Swansea FC), Wojciecha Szczęsnego (AS Roma) i Przemysława Tytonia (VfB Stuttgart). Z Gruzją bronił Fabiański, zaś przeciwko Grecji po jednej połowie zagrali Boruc i Szczęsny, który w letniej przerwie został wypożyczony z Arsenalu Londyn do Romy. Klub zmienił też Tytoń, od niedawna występujący w Bundeslidze. Z obrońców nie ma w kadrze Marcina Komorowskiego (Terek Grozny), są zaś m.in. wracający po kontuzji Artur Jędrzejczyk (FK Krasnodar) i Paweł Olkowski (FC Koeln), a także „etatowi” reprezentanci, na czele z Kamilem Glikiem (Torino FC). Wśród ofensywnych zawodników szanse gry może otrzymać Wilczek, który w poprzednim sezonie z 20

pi sał znowe li zowa ną w lip cu przed Sejm ustawę o sporcie oraz o podatku dochodowym od osób fizycznych.

Kamil Wilczek wpadł w oko selekcjonerowi

golami na koncie został królem strzelców ekstraklasy. O miejsce ZAGRANICZNE POWOŁANIA NA MECZE Z NIEMCAMI I GIBRALTAREM w ataku będzie rywalizował na zgruBramkarze: Artur Boruc (AFC Bournemouth), Łukasz Fabiański (Swansea FC), powaniu z Robertem LewandowWoj ciech Szczęsny (AS Roma), Przemysław Tytoń (VfB Stuttgart). skim (Bayern Monachium) i ArkaObrońcy: Thiago Rangel Cionek (Modena FC), Kamil Glik (Torino FC), Artur Jędiuszem Milikiem (Ajax Amsterdrzejczyk (FK Krasnodar), Paweł Olkowski (FC Koeln), Łukasz Piszczek (Borusdam). sia Dortmund), Łukasz Szukała (Al-Ittihad). Mimo kontuzji w meczu o SuperPomocnicy: Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund), Kamil Grosicki (Stapuchar UEFA, powołany został Grzede Rennes), Grzegorz Krychowiak (Sevilla FC), Sławomir Peszko (FC Koeln), Magorz Krychowiak (Sevilla FC). ciej Rybus (Terek Grozny), Piotr Zieliński (Empoli FC). Nominacje krajowe mają zostać ogłoszone za dwa tygodnie. Napastnicy: Robert Lewandowski (Bayern Monachium), Arkadiusz Milik (Ajax Biało-czerwoni zajmują pierwsze Amsterdam), Kamil Wilczek (Carpi FC 1909). miejsce w tabeli eliminacyjnej grupy D. W sześciu występach zgromadzili 14 punktów i o jeden wyprze- których jesienią w Warszawie poko- się Szkocja – 11 pkt. Gibraltar jest dzają mistrzów świata – Niemców, nali 2:0. Na trzeciej pozycji plasuje ostatni – bez punktu. n

Ruch i Podbeskidzie do kompletu

Zawierucha z Koroną ce, a Stal z Zawiszą Bydgoszcz. rozgrywek odpadły też Pogoń Szczecin i Górpełniły grono drużyn, które zagrają w 1/8 finału nikZŁęcz na, ale ich rywalami były inne zespoły z ekspiłkarskiego Pucharu Polski. traklasy. Pogoń przegrała w Białymstoku z JagielW czwartkowych, ostatnich spotkaniach 1/16 fi- lonią 1:2, a Górnik uległ u siebie Legii Warszawa 0:2. Pod znakiem zapytania stanął również dalszy nału Podbeskidzie wygrało w Legnicy z pierwszoligową Miedzią po dogrywce 2:1 (1:0, 1:1), udział w rozgrywkach Korony Kielce. We wtoa Ruch pokonał u siebie Wisłę Kraków także 2:1 rek kielczanie w 1/16 finału pokonali na wyjeź(1:0). Bramki dla chorzowskiego zespołu zdoby- dzie Wdę Świecie 1:0 po golu Rafała Grzelaka li Patryk Lipski w 20. i Eduards Visnakovs w 87. z rzutu karnego. Okazuje się jednak, że trzeciominucie. Honorowego gola dla Wisły strzelił Ma- ligowiec prawdopodobnie awansuje do 1/8 finaciej Jankowski w doliczonym czasie gry. Ostatni łu. Wszystko za sprawą Adama Zawieruchy. 18raz piłkarze z Krakowa wygrali poza własnym sta- letni wychowanek Korony w 89. minucie meczu dionem 13 grudnia 2014 roku. Było to w spotka- zmienił na placu gry Tomasza Zająca. Młody napastnik nie miał wielkiego wpływu na losy gry, niu przeciwko... Ruchowi Chorzów. Wkolejnej rundzie Ruch zagra z Lechem Poznań, ale mimo tego nie powinien pojawić się na boa Podbeskidzie ze Śląskiem Wrocław. Spotkania 1/8 isku. Okazało się bowiem, że Korona nie zgłosiła Zawieruchy do rozgrywek. finału zaplanowano w dniach 22-24 września. W piątek, 14 sierpnia, odbyło się losowanie goNajwiększymi niespodziankami 1/16 finału rozgrywek były porażki Piasta Gliwice i Górnika Za- spodarzy meczów z udziałem drużyn z tej samej brze. Piast przegrał w Stalowej Woli po rzutach klasy rozgrywkowej. Broniąca trofeum drużyna Lekarnych z drugoligową Stalą, a Górnik uległ na wy- gii zagra u siebie z Lechią Gdańsk, a „Kolejorz” jeździe beniaminkowi I ligi, Zagłębiu Sosno- z Ruchem Chorzów. Na swoich stadionach zagrawiec 1:3, choć do przerwy prowadził 1:0. W ko- ją także Jagiellonia Białystok i Podbeskidzie. Rylejnej rundzie Zagłębie zmierzy się z Koroną Kiel- walem „Jagi” będzie Zagłębie Lubin. JG, (R) n Ruch Chorzów i Podbeskidzie Bielsko-Biała uzu-

PUCHAR POLSKI Wyniki meczów 1/16 finału: Miedź Legnica (I liga) – Podbeskidzie Bielsko-Biała 1:2 (0:1, 1:1) – po dogrywce, Ruch Chorzów – Wisła Kraków 2:1 (1:0), Puszcza Niepołomice (II liga) – Lechia Gdańsk 1:5 (1:3), Stal Stalowa Wola (II) – Piast Gliwice 2:2 (1:1, 2:2) – po rzutach karnych 3:0, Jagiellonia Białystok – Pogoń Szczecin 2:1 (1:1), Zawisza Bydgoszcz (I) – Chrobry Głogów (I) – 4:1 (2:0), Arka Gdynia (I) – Chojniczanka Chojnice (I) 1:1 (1:0, 1:1) – po rzutach karnych 2:3, Wigry Suwałki (I) – GKS Katowice (I) 0:2 (0:1), Zagłębie Sosnowiec (I) – Górnik Zabrze 3:1 (0:1), Stomil Olsztyn (I) – Śląsk Wrocław 1:5 (1:3), GKS Bełchatów (I) – Bytovia Bytów (I) 1:0 (0:0), Górnik Łęczna – Legia Warszawa 0:2 (0:0), Olimpia Grudziądz (I) – Lech Poznań 0:2 (0:1), Błękitni Stargard Szczeciński (II) – Zagłębie Lubin 2:4 (1:0), Wda Świecie (III) – Korona Kielce 0:1 (0:0), Dolcan Ząbki (I) – Cracovia 2:3 (2:1).

PARY 1/8 FINAŁU: Legia Warszawa – Lechia Gdańsk Lech Poznań – Ruch Chorzów Jagiellonia Białystok – KGHM Zagłębie Lubin Stal Stalowa Wola – Zawisza Bydgoszcz Podbeskidzie Bielsko–Biała – Śląsk Wrocław Chojniczanka Chojnice – PGE GKS Bełchatów Zagłębie Sosnowiec – Korona Kielce GKS Katowice – Cracovia Kraków

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Znowelizowana ustawa ma uszczegółowić zapisy wprowadzone w 2010 roku, które po pięciu latach zdezaktualizowały się lub nie odpowiadają realiom. Nowe rozwiązania mają pomóc m.in. w walce z korupcją i dopingiem w sporcie, doprecyzować stan prawny Centralnego Ośrodka Sportu i płacenia przez COS podatku gruntowego. W tym ostatnim przypadku daje samorządom możliwość niższego opodatkowania obiektów COS, w których nie jest prowadzona działalność gospodarcza. Ustawa przewiduje też m.in. obowiązek składania przez związki sportowe rocznych sprawozdań finansowych, obligatoryjnie podlegających badaniu przez biegłego rewidenta. Jednocześnie ogranicza obowiązek tworzenia ligi zawodowej do najwyższej klasy rozgrywkowej. Zmiany polegają również na ograniczeniu możliwości pełnienia funkcji kierowniczych w związkach sportowych. Osoby zasiadające w zarządzie nie będą mogły równocześnie prowadzić działalności gospodarczej związanej z realizacją przez ten związek zadań statutowych. Nie będzie można posiadać także więcej niż 10 procent akcji lub udziałów oraz także więcej niż 10 procent kapitału zakładowego w takich spółkach. Gdy dojdzie do takiej sytuacji, osoba będzie musiała w wyznaczonym terminie zaprzestać prowadzenia działalności gospodarczej, zbyć akcje lub wystąpić ze spółki. Każdy polski związek sportowy będzie musiał obowiązkowo należeć do międzynarodowej federacji sportowej działającej w sporcie olimpijskim lub paraolimpijskim, ewentualnie innej, ale uznawanej przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl). Związek, który nie wypełni tego obowiązku, stanie się organizacją działającą jako stowarzyszenie. Temu rygorowi nie będzie podlegał tylko związek działający w sporcie osób niepełnosprawnych, który otrzymał na to specjalną zgodę Ministerstwa Sportu i Turystyki. Ustawa zakłada także podwyższenie świadczenia olimpijskiego dla medalistów wynoszącego obecnie 2483,77 złotych. Nie będzie ono bezpośrednio waloryzowane, tylko ustalane na podstawie kwoty bazowej dla członków korpusu służby cywilnej, na podstawie przelicznika 1,4. Świadczenie, którym aktualnie objęte jest około 570 osób, zostanie dzięki temu podwyższone o ok. 200 złotych, a jednocześnie będzie zwolnione z podatku dochodowego. Nowa ustawa o sporcie wejdzie w życie w terminie 14 dni od dnia ogłoszenia, natomiast niektóre przepisy ustawy wejdą w życie w okresie późniejszym. n

Sport

W SKRÓCIE Boks

n Igor Jakubowski (91 kg) pokonał

Radwańska znów czaruje n Agnieszka Radwańska po nie-

równym meczu wygrała z Alize Cornet 6:2, 4:6, 6:4 i awansowała do ćwierćfinału Rogers Cup w Toronto, w którym zmierzyła się w piątek z trzecią na świecie Simoną Halep. Wrozgrywanym przedrokiem wMontrealu Rogers Cup Radwańska odniosła ostatnie, jak narazie, turniejowe zwycięstwo, pokonując wfinale Venus Williams. W tym roku, już z Toronto, krakowianka wciąż miała szansę wywieźć tak dobre wspomnienia. Rozstawiona z szóstką, a dopiero 14. w rankingu Radwańska tegorocz ny tur niej za czę ła do brze, od pewnego zwycięstwa z Julią Goerges, i taki sam był pierwszy set jej czwartkowego pojedynku z Cornet. Polka grała bardzo dobrze, wchodził jej pierwszy serwis, a przede wszystkim nie rozdawała punktów za darmo. Imponowała skutecznością. Poda nie ode bra ła Fran cuz ce już przy pierwszej okazji. Drugim breakiem zakończyła seta. Drugi, niestety, był charakterystyczny dla Radwańskiej. Uśpiona wysokim prowadzeniem Polka zaczęła tę partię od utraty podania na sucho, a że Francuzka poczuła krew, to po chwili było już 4:0. Taki zapas wystarczył do odrobienia strat w meczu, bo Radwańska w niczym nie przypominała siebie z pierwszej odsłony.

n Sylwia Bogacka wywalczyła kwa-

lifikację dla kraju na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro. Polka zajęła 6. miejsce podczas zawodów strzeleckiego Pucharu Świata w Gabali w Azerbejdżanie w konkurencji karabinka sportowego z trzech postaw z odległości 50 metrów. W kwalifikacjach wicemistrzyni olimpijska wynikiem 592 punktów wyrównała rekord świata. Zwyciężyła Chinka Dongqi Chen. Wcześniej w tej samej konkurencji podczas mistrzostw Europy w Mariborze kwalifikację dla kraju wywalczyła też Agnieszka Nagay. Oznacza to, że Polskę w Rio będzie reprezentowała maksymalna liczba dwóch zawodniczek w tej konkurencji. O tym, kto w przyszłym roku poleci do Brazylii, zdecydują wewnętrzne kwalifikacje.

Bardzo nerwowo zrobiło się w trzecim secie, gdy nasza tenisistka straciła podanie na 1:2. Sukces Polce mogło przynieść jedynie podejmowanie większego ryzyka i w krytycznym momencie Radwańska w końcu się na taki rozpaczliwy krok zdecydowała. Przy stanie 2:4 i podaniu Radwańskiej było 30:15 dla Cornet. Francuzka w zasadzie była już dwie piłki od meczu, bo w trzecim secie ani razu nie straciła podania. Z widmem po-

rażki zaglądającym w oczy najlepsza polska tenisistka wygrała parę zaciętych wymian i odzyskała wiarę we własne umiejętności. To dało efekt w postaci 4:4. W końcu dopadła rywalkę, a po najlepszym gemie w meczu wyszła na prowadzenie 5:4. Piąte zwycięstwo Radwańskiej w szóstym meczu z Cornet nie wzięło się z przypadku. Polka w samej końcówce podejmowała lepsze decyzje. Broniąca tytułu Polka dorzuciła dwie

n Duńska tenisistka Caroline Wozniacki skrytykowała WTA za to, że zgodnie z obowiązującymi w federacji ko-

Strzelectwo

Agnieszka Radwańska postawiła na ryzyko. Opłaciło się

Wozniacki skrytykowała WTA

Tenis

Klaudia Jans-Ignacik i Julia Goerges odpadły w 2. rundzie debla z tenisowego turnieju WTA w Toronto. Polka i Niemka przegrały ze Szwajcarką Martiną Hingis i Sanią Mirzą z Indii 3:6, 2:6. n Rozstawieni z numerem piątym Marcin Matkowski i Serb Nenad Zimonjić pokonali francuskich tenisistów Gaela Monfilsa i Jo-Wilfrieda Tsongę 7:5, 7:5 w 1/8 finału gry podwójnej turnieju ATP na kortach twardych w Montrealu (pula nagród 3,58 mln dol.).

FOTO: SPORT.PL

Nikolajsa Grisuninsa z Łotwy i awansował do finału bokserskich mistrzostw Europy, które odbywają się w Samokowie (Bułgaria). Polak wygrał swoją walkę na punkty 3:0 (29:28, 30:27, 29:28). Jakubowski miał w finale skrzyżować rękawice z Rosjaninem Jewgienijem Tiszczenko, ale kontuzja łokcia pozbawila go szansy na złoto. Wcześniej do finału awansował Tomasz Jabłoński (75 kg), który pokonał Salvatore’a Cavallaro z Włoch 2:1 (29:28, 28:29, 30:27). Jabłoński w finale zmierzy się z Rosjaninem Piotrem Chamukowem. n Isaac Chilemba (24-2-2, 10 KO) najprawdopodobniej będzie chciał się zmierzyć z Andrzejem Fonfarą (273, 16 KO) w walce eliminacyjnej do pasa WBC wagi półciężkiej – podał dziennikarz ESPN Dan Rafael. Pięściarz z RPA otrzymał propozycję skrzyżowania rękawic z Arturem Beterbijewem (9-0, 9 KO) w eliminatorze IBF, jednak raczej jej nie przyjmie, bo w przypadku wygranej o pas musiałby boksować z innym zawodnikiem grupy Main Events – Siergiejem Kowaliowem. W rankingu WBC Chilemba jest aktualnie pierwszy, wyprzedzając Fonfarę i Eleidera Alvareza. „Polskiego Księcia” póki co czeka jednak konfrontacja z byłym czempionem WBO Nathanem Cleverlym (29-2, 15 KO), do której dojść ma jesienią w USA. n Oscar De La Hoya nie omieszkał wykorzystać sposobności i przy okazji ogłoszenia walki Miguela Cotto (404, 33 KO) z Saulem Alvarezem (451-1, 32 KO) pozwolił sobie na uszczypliwą uwagę względem innego bokserskiego hitu, którego byliśmy w tym roku świadkami. „Walka Canelo – Cotto to ogromne wydarzenie. Pamiętamy oczywiście, że w maju odbyła się walka Mayweather – Pacquiao, ale teraz, kiedy wszyscy mamy już tę kompromitację za sobą, możemy się skupić na promowaniu największego pojedynku w historii” – powiedział szef Golden Boy Promotions. Portorykańczyk i Meksykanin spotkają się 21 listopada na gali w Las Vegas. Stawką pojedynku będzie pas WBC w wadze średniej.

biecego tenisa zasadami, została zmuszona do gry w turnieju w Toronto (pula nagród 2,513 mln USD), choć nie była do tego przygotowana. Była najlepsza rakieta świata odpadła z zawodów, przegrywając w drugiej rundzie ze Szwajcarką Belindą Bencic. „Chciałam móc grać swój najlepszy tenis, ale jeśli nie trenujesz, to

jest to niemożliwe” – tłumaczyła 25-letnia Dunka. Podkreśliła, że nie miała wyjścia, bo zgodnie z zasadami WTA, opuszczenie turnieju wiązałoby się z karami.

„Jeśli nie zagrasz, to dostajesz wielką karę finansową i nie otrzymujesz punktów do rankingu. Na dodatek nie pozwoliliby mi grać w małych turniejach w tej połowie roku, co jest szaleństwem” – wyjaśniła. n

następne piłki na 40:15 i dostała dwie piłki meczowe. Przy pierwszej Francuzkę uratowała taśma. Przy drugiej Cornet wyrzuciła piłkę za linię końcową. Próbowała się jeszcze ratować challenge’em, ale sokole oko wskazało Radwańskiej drogę do ćwierćfinału. W piątkowym pojedynku, którego stawką był półfinał, zmierzyła się w piątek z rozstawioną z dwójką Simoną Halep. W chwili, gdy zamykaliśmy to wydanie gazety, Polka prowadziła 6:0, 3:3. Z będącą trzecią rakietą świata Rumunką Radwańska grała dotychczas siedem razy. Z czterech z konfrontacji wyszła obronną ręką. W poprzednim sezonie rywalizowały trzykrotnie, dwa z tych meczów wygrała wyżej notowana z zawodniczek. Awans do ćwierćfinału zapewniły sobie również Serena Williams i Ana Ivanović. Amerykanka, liderka światowego rankingu, pokonała Niemkę Andreę Petković 6:3, 6:2, a Serbka wygrała z Poloną Hercog ze Słowenii 6:2, 6:3. W ćwierćfinale Williams zagrała z Włoszką Robertą Vinci, a Ivanović zmierzyła się z Belindą Bencic ze Szwajcarii. n

Żadna walka tak się nie sprzedawała w Nowym Jorku

Rekord Gołowkina i Lemieux Jeżeli ktoś jeszcze wierzy, że Giennadij Gołowkin (33-0, 30 KO) nie sprzedaje się w Stanach Zjednoczonych, ta informacja powinna na dobre zmienić jego zdanie. n

Na zaplanowaną na 17 października walkę Kazacha z Davidem Lemieux (34-2, 31 KO) sprzedano w przedsprzedaży 6 tysięcy biletów – najwięcej w historii gal bokserskich organizowanych w Nowym Jorku. Teraz wejściówki mogą już nabywać wszyscy i wygląda na to, że mekka boksu – hala Madison Square Garden – będzie podczas hitowego starcia wypełniona po brzegi. „Przedsprzedażowy rekord potwierdza, że to jedna z najbardziej ekscytujących walk tego roku. Naj-

lepsi zawodnicy wagi średniej zmierzą się w pojedynku o supremację. Fani są żądni akcji i wiedzą, że Lemieux i Gołowkin ją zapewnią” – powiedział Oscar De La Hoya, promotor Kanadyjczyka. Poza pojedynkiem Gołowkin – Lemieux, którego stawką są pasy WBA Super, IBF, tymczasowy WBC, a także IBO w wadze średniej, na gali transmitowanej w systemie PPV przez telewizję HBO dojdzie m.in. do walki „małego Gołowkina”, Romana Gonzaleza (43-0, 37 KO) z Brianem Vilorią (36-4, 22 KO). Trwają też prace nad zestawieniem Luisa Ortiza (22-0, 19 KO) z Bermane’em Stiverne’em (242-1, 21 KO) w konfrontacji, która stanowiłaby dużą atrakcję dla sympatyków kategorii ciężkiej. n

FOTO: MEDIA2.PL

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

Giennadij Gołowkin wygrał 33 walki, w tym 30 przed czasem

Piłka nożna

Mistrz USA nie znalazł się w kadrze na MŚ w Pekinie

Poszedł na wojnę z federacją podwyżka względem kończącej się za dwa lata obecnej umowy. Rzecznik USATF Jill Geer odpowiedziała, że federacja wydaje na zawodników blisko połowę z wynoszącego obecnie około 15 milionów dolarów budżetu, ale przyznała, że poza nagrodami środki te są przeznaczane na finansowanie podróży, ubezpieczenia, a także organizowanie zawodów i produkcję przekazu telewizyjnego. Przypomniała też, że zawodnicy mogą startować w dowolnych strojach na wszystkich zawodach organizowanych przez USATF, a umowa z Nike obejmuje jedynie mistrzostwa świata i igrzyska.

n Mistrz USA na 800 metrów Nick Sym-

Symmonds to czołowy ośmiusetmetrowiec świata. Poza srebrem z Moskwy był także finalistą biegów na 800 m na MŚ 2009 w Berlinie i MŚ 2011 w Daegu oraz piątym zawodnikiem igrzysk w Londynie. W czerwcu wygrał mistrzostwa USA czasem 1:44.53 (18. w tym roku rezultat na świecie), ale do Pekinu nie poleci. Jego nazwisko nie znalazło się w ogłoszonej w poniedziałek 130-osobowej reprezentacji kraju. Powodem skreślenia zawodnika była odmowa podpisania warunków członkostwa w kadrze, które obejmowały noszenie przez zawodników strojów firmy Nike, sponsora amerykańskiej federacji (USATF), przez cały czas trwania zawodów. To dość restrykcyjne przepisy pozwalające sportowcom na wybór jedynie butów oraz dodatków, takich jak zegarki czy okulary przeciwsłoneczne. Symmonds, od stycznia 2014 związany umową z firmą Brooks produkującą obuwie sportowe, narzeka, że obowiązek noszenia strojów firmy Nike obejmuje nie tylko zawody, ale też cały czas, w którym zawodnicy przebywają w przestrzeni publicznej, a więc podróże czy wyjście z pokoju hotelowego na kawę. W dodatku przepisy są w niektórych punktach niejasne, a interpretuje się je na niekorzyść sportowców, którzy mają umowy z innymi firmami. #LETNICKRUN Konflikt między Symmondsem a USATF rozgrywał się już od kilku dni, kiedy pojawiły się pierwsze informacje, że Amerykanina może zabraknąć w składzie. Konto biegacza na Twitterze śledzi prawie 55 tysięcy osób i to tam próbował on mobilizować akcję poparcia. Wrzucił między innymi zdjęcie medalu z Moskwy z komentarzem: „wiem jak zdobywać medale, ale nie będę mógł tego zrobić, jeśli zostawicie mnie w domu”. Zainicjował też hasztag #LetNickRun, czyli „pozwól Nickowi biegać”. „Mamy trzech dobrych reprezentantów na 800 metrów, ale tylko ja udowodniłem, że mogę zdobyć medal” – mówił Symmonds. Wszystko na nic, federacja pozostała nieugięta. Dała zawodnikowi czas do niedzieli wieczorem na podpisanie zasad obowiązujących reprezentantów. Nie doczekała się, więc do Pekinu wyśle Erika Sowinskiego, Casimira Loxsoma i Claytona Murphy’ego. Ten ostatni jedzie w miejsce Symmondsa, choć jego najlepszy tego-

FOTO: EPA/CHRISTOPHE KARABA

monds nie będzie bronił podczas mistrzostw świata srebrnego medalu wywalczonego w 2013 roku w Moskwie. Zawodnik nie znalazł się w kadrze, bo chciał promować podczas MŚ swojego sponsora.

Nick Symmonds jest jedynym zawodnikiem spośród 130 powołanych do kadry, który nie podpisał dokumentów od UASTF

roczny rezultat jest o ponad sekundę gorszy. „Dwa lata pracy, by zdobyć kolejny medal dla mojego kraju, poszły w błoto. Czy to frustrujące? Oczywiście. Ale żadna część mnie nie żałuje tego wyboru” – skomentował Symmonds. HANIEBNE OSIEM PROCENT Skreślenie z kadry na Pekin Symmonds potraktował jak wypowiedzenie wojny. Zapowiedział przedstawienie dowodów na to, że USATF okrada zawodników z kadry. W rozmowie z ESPN powołał się na wyniki badań profesora Andrew Zimbalista ze Smith College, według których lekkoatleci dostają około osiem procent przychodów swojej federacji, podczas gdy w innych sportach zarobki zawodników wynoszą w granicach 2540 procent, a w niektórych nawet ponad 50 procent. „Osiem procent jest absolutnie haniebne” – skomentował. Faktycznie, lekkoatletyka jest ważnym sportem w USA, a tamtejsza reprezentacja zdecydowanie najmocniejsza na świecie. Nike już teraz negocjuje kolejny kontrakt z federacją, na mocy którego w latach 2018-2040 ma jej płacić 20 milionów dolarów rocznie. To niemal stuprocentowa

DOLARY NA BIEŻNI Zawodnik i federacja nie zgadzają się też co do liczb. Simmonds szacuje, że od federacji nie dostanie w tym roku więcej niż 13 tysięcy dolarów, podczas gdy Geer wyliczyła, że tacy jak on otrzymują po około 25 tysięcy. Nic dziwnego, że chwytają się różnych pomysłów, by dorobić. Na igrzyskach w Londynie Simmonds zrobił sobie tymczasowy tatuaż z logo marki Hanson Dodge Creative, za co zainkasował 11 tysięcy, a w tym roku promuje w podobny sposób Run Gum, markę gum z kofeiną. Wszystko to jednak tylko przystawki do puli, którą mogą zgarnąć medaliści MŚ. Nie startując w Pekinie, Symmonds stracił szansę na zdobycie 60 tysięcy dolarów za złoto od międzynarodowej federacji (IAAF) oraz sześciocyfrowej premii od swojego sponsora. POCZĄTEK REWOLUCJI? Symmonds jest jedynym zawodnikiem spośród 130 powołanych do kadry, który nie podpisał dokumentów od UASTF. Wielu go jednak wspiera. Znana płotkarka i bobsleistka Lolo Jones od 2007 roku ma kontrakt z firmą Asics. „Jestem szczęśliwa, że noszę strój reprezentacji w czasie zawodów, ale muszą rozluźnić swoje zasady odnośnie treningów i pozwolić nam nosić to, co nosimy na co dzień. Powinni przestać znęcać się nad nami, by nosić właściwe ubrania od chwili opuszczenia hotelu i na wszystkich zdjęciach w mediach społecznościowych” – powiedziała Jones, która ma 220 tysięcy śledzących ją internautów na Instagramie i 400 tysięcy na Twitterze. Jones zwróciła też uwagę, że Nike dostarcza swoich ubrań za mało. Podczas igrzysk w Londynie płotkarka dostała tylko dwa sportowe staniki i musiała je nosić na zmianę. Jak skończy się całe zamieszanie? „Mam nadzieję, że przynajmniej powstaną nowe przepisy, przed przyszłorocznymi igrzyskami – mówi Symmonds. – A w najlepszym wypadku spowoduje to rozmowy o większym udziale zawodników w przychodach federacji” – dodaje. TADEUSZ KĄDZIELA (SPORT.PL)

Pistorius opuszcza zakład karny po zaledwie 10 miesiącach

Areszt domowy zamiast więzienia? n Skazany na pięć lat więzienia za nieumyślnie spowodowanie śmierci Reevy Ste-

FOTO: EPA/KIM LUDBROOK

enkamp – Oscar Pistorius, warunkowo opuści zakład karny – podaje „Daily Star”.

Świat obserwował proces Pistoriusa, łzy żalu

Blisko rok temu o sprawie Pistoriusa rozpisywały się największe światowe media. Lekkoatleta z RPA zabił bowiem w walentynki 2013 roku swoją narzeczoną – 29-letnią modelkę Reevę Steenkamp. Później tłumaczył się, że potraktował ją jako intruza, złodzieja, który wtargnął do jego domu w Pretorii. Świat obserwował jego proces, łzy żalu, a także szeroko komentowano za-

chowanie byłego już niepełnosprawnego sportowca. Ostatecznie Pistorius został skazany na pięć lat więzienia za nieumyślne spowodowanie śmierci. Ponadto sąd nałożył na niego karę 3 lat w zawieszeniu za nielegalne posiadanie broni. Za kratki trafił w październiku ubiegłego roku. Jego pobyt w więzieniu będzie jednak poważnie skrócony. Jak dowie-

dział się „Daily Star”, Pistorius wyjdzie z zakładu karnego warunkowo, w piątek 21 sierpnia. Prawdopodobnie resztę kary odbędzie w tzw. areszcie domowym w Pretorii. Zostały mu ponad cztery lata odsiadki. Tymczasem sprawa Pistoriusa w listopadzie ponownie trafi na wokandę. Sąd w Pretorii przychylił się bowiem do odwołania prokuratury, która żądała dużo większej kary dla sportowca. Oskarżyciele chcą, by Pistorius za kratkami spędził 10 lat. n

n Cracovia wygrała na wyjeździe z Koroną Kielce 3:0 (2:0) w meczu 5. kolejki piłkarskiej Ekstraklasy. Gole dla drużyny z Krakowa strzelali: Deniss Rakels (21. minuta), Mateusz Cetnarski (45. minuta) i Bartosz Kapustka (50. minuta). Po tym spotkaniu Cracovia ma 10 punktów i zajmuje drugie miejsce w tabeli. n Komisja Odwoławcza UEFA zdecydowała o zawieszeniu do czasu rozpatrzenia odwołania Lecha kary zamknięcia poznańskiego stadionu na jeden mecz pucharowy. Po tej decyzji czwartkowe spotkanie kwalifikacji Ligi Europejskiej z Videotonem Szekesfehervar odbędzie się z udziałem kibiców. Zwycięzca rywalizacji w tej parze wystąpi w fazie grupowej LE. n Od kilku tygodniu media na Wyspach Brytyjskich sugerują, że defensywny pomocnik reprezentacji Polski może zostać nowym zawodnikiem ekipy z Emirates Stadium. Menedżer Arsenalu Londyn Arsene Wenger stanowczo zdementował jednak plotki o ewentualnym zatrudnieniu Grzegorza Krychowiaka. Wychowanek Orła Mrzeżyno jest wyceniany na około 30 milionów euro. n Macedoński pomocnik Ivan Trickovski jest bliski transferu do Legii Warszawa – informuje legia.net. 28letni piłkarz w minionym sezonie grał w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w zespole Al-Nasr. Wcześniej występował także między innymi w APOEL-u Nikozja, z którym grał w fazie grupowej Ligi Mistrzów. n Ianis Hagi został najmłodszym kapitanem w historii ligi rumuńskiej. Szesnastolatek przejął opaskę kapitańską w drugiej połowie meczu ekstraklasy między drużyną Viitorulu Konstanca (w której występuje) a Universitatea Craiova (2:1). Właścicielem klubu z Konstancy jest ojciec zawodnika, słynny Georghe Hagi, bohater mistrzostw świata w 1994 roku kiedy Rumunia awansowała do ćwierćfinału turnieju. n Medyk Konin pokonał irlandzki zespół Wexford Youths Wo mens AFC 6:0 (2:0) w meczu 2. kolejki rundy kwalifikacyjnej piłkarskiej Ligi Mistrzyń. Bramki dla polskiego zespołu zdobyły Katarzyna Daleszczyk i Patrycja Balcerzak po dwie, a po jednej Aleksandra Sikora i Agata Tarczyńska. Medyk z sześcioma punktami prowadzi w grupie 7, w której są jeszcze litewski Gintra-Universitetas Szawle i walijski Cardiff Metropolitan Ladies FC. Do 1/16 finału awansuje tylko zwycięzca grupy. n Puchary sportowe w dobrym stanie sprzedam” – ogłoszenie tej treści zamieścił w internecie syndyk masy upadłościowej piłkarskiego klubu Parma, który przestał istnieć po zakończeniu ostatniego sezonu włoskiej ekstraklasy Na długiej liście przedmiotów, które można będzie kupić na aukcji wyznaczonej na 11 września, jest przede wszystkim logo dawnej Parmy. Zaraz po nim trofea zdobyte przez klub w okresie największych triumfów, to jest w latach 19922002, a więc trzy Puchary Włoch, jeden krajowy superpuchar, dwa puchary UEFA, jeden Puchar Zdobywców Pucharów i jeden Superpuchar Europy.

Siatkówka

Siatkarska reprezentacja Polski mężczyzn występująca w rozgrywkach Ligi Europejskiej wygrała z Estonią 3:0 (25:22, 25:23, 25:20) i sięgnęła po brązowy medal. W finale Macedonia zmierzy się ze Słowenią. W turnieju Ligi Europejskiej udział wzięła druga reprezentacja Polski, pod wodzą Andrzeja Kowala. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 15-16, 2015

Sport

W SKRÓCIE

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 sierpnia 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, August 14, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026