Nowy Dziennik 2015/08/28

C I Ę Ż K I S P R Z Ę T Z U S A W P O L S C E O D P O Ł O W Y 2 0 1 6 R O K U | S P O T K A N I E Z PA P I E Ż E M W C E N T R A L PA R K U ?

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 28 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 28, 2015

8

POLONIA

Lato polonijnych żeglarzy 14

ROZRYWKA

Nos w kremie 10

Z ŻYCIA SWAP

Święto Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie

Naszym zdaniem Wielka giełdowa korekta, która przetoczyła się w ostatnich dniach przez giełdy na całym świecie, należy do wydarzeń cyklicznych i praktycznie nieuniknionych. Powinna być jednak okazją do dokładnego przyjrzenia się posiadanym funduszom. Nawet jeśli lokuje się kapitał na giełdzie tylko za pośrednictwem funduszy inwestycyjnych na planach emerytalnych, warto porozmawiać z doradcą finansowym na temat priorytetów na kolejne lata.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 506 NOWY DZIENNIK $1.00 35515 >

8

08805 93288

1

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

29°C (84°F)

Parada Pułaskiego z nowymi pomysłami n Film dokumentalny na temat Parady Pu-

łaskiego, sfotografowanie jej wszystkich uczestników, promocja polskich miast i województw, a także koncert hiphopowego zespołu mającego zachęcić młodzież do udziału w październikowej manifestacji polskości – to tylko kilka z innowacji wprowadzanych przez Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego 2015 Artura Dybanowskiego.

Do tegorocznej, 78. Parady Pułaskiego zostało jeszcze kilka tygodni, jest więc czas na realizację nowatorskich pomysłów, które mają uatrakcyjnić to wielkie wydarzenie i zachęcić Polonię do czynnego udziału w marszu Piątą Aleją.

Sam fakt, że tegoroczny Wielki Marszałek Parady Pułaskiego Artur Dybanowski jest najmłodszym ze wszystkich dotychczasowych marszałków, czyni ją wyjątkową. Podczas nominacji do tej zaszczytnej funkcji zapewniał, że zrobi wszystko, by tegoroczna parada wyróżniała się na tle dotychczasowych.

Jednym z innowacyjnych pomysłów, który Artur Dybanowski już realizuje, jest nakręcenie dokumen-

Rozmowa Tusk – Kulczyk nagrana

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Kto z kim na Memoriale Kazimierza Deyny

$1.00

Każdy uczestnik tegorocznej Parady Pułaskiego będzie sfotografowany, a zdjęcia znajdą się na płycie DVD z filmem dokumentalnym o paradzie

talnego filmu na temat Parady Pułaskiego oraz jej patrona. Ma to być pamiątka na przyszłość dla sponsorów, nowojorskiej Polonii, osób spoza naszego regio-

Ciąg dalszy afery podsłuchowej

nu, a także materiał do wykorzystania przy pozyskiwaniu funduszy oraz promocji październikowej manifestacji polskości. » STR. 2

Złoty młot Anity n Anita Włodarczyk zdobyła złoty medal w rzucie młotem na lekkoatletycz-

nych mistrzostwach świata w Pekinie. Polka wygrała konkurs wynikiem 80,85 m, który uzyskała w czwartej próbie.

n Nie koniec afery podsłuchowej. W czwartek „Gazeta Wyborcza” napisała, Był to drugi rzut powyżej 80 metrów w tym konkursie. Wcześniej, w trzeciej że nagrana została rozmowa Donalda Tuska z Janem Kulczykiem w willi sze- próbie, Włodarczyk rzuciła młotem fa rządu przy ulicy Parkowej w Warszawie. Sprzedaż tego nagrania mieli za- na odległość 80,27 m. Ostatnia próba rekordzistki świata, wykonana „złotym oferować byli agenci Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. młotem”, gdy już było wiadomo, że wyRozmowa pomiędzy byłym premierem jest informacja, że katering na spotka- gra konkurs, była spalona. i jednym z najbogatszych Polaków mia- nie zapewniała firma Sowa & PrzyjacieDrugie miejsce zajęła Chinka Wenxiu ła dotyczyć interesów biznesme- le, lecz zaprzeczył temu ówczesny rzecz- Zhang – 76,33 m, a trzecie Francuzka na na Ukrainie. Oczekiwał, że ABW nik rządu Paweł Graś. Jednocześnie po- Alexandra Tavernier – 74,02 m. Jeszochroni go przed ewentualną rosyjską twierdził on, że rozmowa Tuska z Kul- cze nigdy w historii mistrzostw globu prowokacją. Według rozmówców „Wy- czykiem się odbyła i dotyczyła inwesty- żaden konkurs rzutu młotem nie zakońborczej”, w tajnych aktach śledztwa pod- cji na Ukrainie, trwała około godziny. czył się tak dużą różnicą „na szczycie”.

Poza tym, w ujawnionej przez „Ga- Wło dar czyk wy prze dzi ła Chin kę słuchowego jest notatka służb specjalnych, z której wynika, że rozmowa zo- zetę Wyborczą” notatce CBA zawarta o 4,52 m. Dotychczas największa różstała nagrana. Jej zapis oferują osoby dys- jest informacja, że kilku byłych funk- nica wynosiła 2,64 m. ponujące nielegalnymi podsłuchami, cjonariuszy służb specjalnych dysponuTo drugie mistrzostwo świata w kaktóre w latach 2013-14 zakładali kelne- je ok. 700 godzinami nagrań. Padają rierze Włodarczyk. Wcześniej triumforzy dwóch warszawskich restauracji – So- w niej dwa nazwiska byłych oficerów wała w Berlinie w 2009 roku. „ZabraABW, którzy są w tej sprawie pośred- kło trochę do rekordu świata i z tego wa & Przyjaciele oraz Amber Room.

Notatka znajduje się w jednym z czte- nikami. powodu jest lekki niedosyt. Najważniej„Mamy do czynienia z demontażem sze jednak, że wróciłam na tron po szerech tomów niejawnych materiałów śledztwa w sprawie afery z lata 2014 r. polskich służb specjalnych” – uważa Ja- ściu latach. Cieszę się, że rzuciłam poJej istnienie gazeta potwierdziła w dwóch nusz Kaczmarek. Były szef MSW oce- nad 80 metrów i pokazałam światu na duniezależnych źródłach. Do podsłuchu nił w Radiu Gdańsk, że nad polskimi żej imprezie, że to nie był przypamiało dojść na terenie rządowego obiek- służbami już nikt nie panuje. dek” – powiedziała Włodarczyk zaraz tu, który jest strzeżony. W materiałach » STR. 4 po zdobyciu medalu.

FOTO: EPA

21

Złoto Anity Włodarczyk to szósty medal w dorobku reprezentacji Polski na mistrzostwach świata w Pekinie.

Wcześniej złoto i brąz w tej konkurencji wywalczyli Paweł Fajdek i Wojciech Nowicki. Adam Kszczot zdobył srebro w biegu na 800 m, a Piotr Lisek i Paweł Wojciechowski brązowe medale w skoku o tyczce.

DET, (R), (IAR) Więcej

» STR. 22

W SKRÓCIE OBAMA Z UZNANIEM O MERKEL [WASZYNGTON, DC] Barack Obama wyraził uznanie dla przywództwa Angeli Merkel w przeciwdziałaniu kryzysowi migracyjnemu w Europie.

W rozmowie telefonicznej z kanclerz Niemiec prezydent Stanów Zjednoczonych przypomniał decyzję Merkel, aby nie odsyłać przybywających do Niemiec syryjskich uchodźców do krajów Unii Europejskiej, w których przekroczyli oni granicę Wspólnoty. Oznacza to ułatwienie przyjmowania imigrantów. Od początku roku przybyło do Europy kilkaset tysięcy imigrantów z Bliskiego Wschodu i Afryki. Spowodowało to największy na Starym Kontynencie kryzys migracyjny od zakończenia drugiej wojny światowej.

RODZINY OBAWIAJĄ SIĘ O SZCZĄTKI OFIAR 9/11 [MANHATTAN, NY] Rodziny ofiar zamachów z 11 września 2001 roku domagają się, by szczątki ich bliskich zostały „natychmiast przeniesione z Memorial Museum”. Jest to związane z doniesieniami, że jedna ze cementowych ścian zaczęła przeciekać. Potwierdza to ujawniony niedawno raport. Na mierzącej 3200 stóp ścianie stwierdzono zacieki. „Świadomość tego, że szczątki naszych mężów, żon czy dzieci zostałyby stracone, gdyby do muzeum wdarła się woda, jest trudna do zniesienia. Stanowią dla nas bezcenną pamiątkę po naszych bliskich i chcemy, by były przechowywane w bezpiecznych warunkach” – napisali w oświadczeniu członkowie rodzin ofiar zamachów. Na razie nie wiadomo, czy, i jeśli tak, to kiedy ich prośba zostanie spełniona.

8-LATKA POTRĄCONA PRZEZ SUV [BROOKLYN, NY] Do zdarzenia doszło w środę po godz. 5 ppoł. 8-letnia Jadann Williams bawiła się na chodniku niedaleko swojego domu w dzielnicy Flatbush. W pewnym momencie dziecko wybiegło za piłką na ulicę wprost pod koła samochodu typu SUV. Kierowca próbował zahamować, ale nie był w stanie ominąć dziecka. Mimo natychmiastowej reanimacji, 8-latki nie udało się uratować, dziewczynka po kilku godzinach zmarła w szpitalu. „Wybiegła zza zaparkowanego samochodu wprost na ulicę, 35-letni kierowca nie był w stanie w porę jej dostrzec i doszło do tragedii” – powiedział jeden z policjantów będący na miejscu zdarzenia.

MAŁA PANDA NIE PRZEŻYŁA [WASZYNGTON, DC] Nie udało się

utrzymać przy życiu jednej z dwóch pand, które w weekend przyszły na świat w waszyngtońskim zoo. Z powodu kłopotów z układem oddechowym zwierzę padło w środę wieczorem. Jak informowaliśmy, 17-letnia samica pandy wielkiej Mei Xiang w sobotę urodziła dwa młode; jedno ważyło 86,3 grama, a drugie 138 g. Według waszyngtońskich zoologów, opierających się na statysty kach na ukowych, w cią gu pierwszego roku po narodzinach umiera od 20 do 26 proc. pand żyjących w niewoli.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka

Spotkanie z papieżem w Central Parku?

Zabójca w Wirginii wzywał do „wojny rasowej”

n Przedstawiciele archidiecezji

n Vester Lee Flanagan, który w śro-

nowojorskiej poinformowali, że papież Franciszek, który odwiedzi metropolię w przyszłym miesiącu, poza oficjalnymi punktami wizyty spotka się też z nowojorczykami. Najprawdopodobniej w Parku Centralnym na Manhattanie, przez który miałby przejechać papieski konwój.

dę rano zastrzelił dwójkę dawnych współpracowników, w liście pożegnalnym wezwał do „wojny rasowej”.

Skarżył się także, że był szykanowany ze względu na kolor skóry i orientację seksualną. Kilka godzin po zdarzeniu popełnił samobójstwo.

W 23-stronicowym liście wysłanym do stacji ABC News w dniu zabójstwa, Flanagan wyjaśnia, że ostateczW tej sprawie odbyły się już pierwnie do zbrodni pchnęła go czerwcosze rozmowy, jednak, przynajmniej wa strzelanina w kościele w Charlena razie, decyzja nie zapadła. Nie wiaston, gdzie śmierć poniosło dziewiędomo także, przez którą część parciu Afroamerykanów, zastrzelonych ku miałby przejechać konwój. Jed- Wizyta Ojca Świętego w Stanach Zjednoczonych rozpocznie się za niecałe przez białego mężczyznę. Flanagan no jest pewne – na takie spotkanie cztery tygodnie. Do Nowego Jorku przybędzie 24 września twierdzi, że jego działania to swego z mieszkańcami Nowego Jorku narodzaju zemsta, i jednocześnie wzygo Jorku odbyła się bez „żadnych za- tkanie z rodzinami imigranckimi wa do „wojny rasowej”. Z kolei lega sam Franciszek. w Our Lady Queen of Angels Scho- na swoim profilu na Twitterze skar„Przejazd przez tę część Manhatta- kłóceń i incydentów”.

Ojciec Święty przylatuje do Sta- ol na Harlemie. Na godzinę 6 wie- żył się, że był dyskryminowany nu da możliwość tysiącom wiernym zobaczenia Ojca Świętego, a także by- nów Zjednoczonych 22 września. czorem zaplanowana jest msza św., na tle rasowym i ze względu na oriencia przez niego pozdrowionym. Wie- Swoją wizytę zaczyna od Waszyng- którą odprawi w Madison Square Gar- tację seksualną. lu niecierpliwie czeka na przyjazd tonu, gdzie spotka się m.in. z prezy- den. 26 września Franciszek weźmie Fla na gan pra co wał w sta cji Franciszka do Nowego Jorku – chcą dentem Barackiem Obamą i jego mał- udział w Światowym Spotkaniu Ro- WDBJ7 w latach 2012-2013. Przedbyć jak najbliżej niego” – mówi rzecz- żonką Michelle. 24 września Franci- dzin w Filadelfii. W ostatnim dniu stawiał się tam jako Bryce Williams, szek – jako pierwszy papież w histo- pielgrzymki do Stanów Zjednoczo- tak też funkcjonował w mediach sponik archidiecezji Joseph Zwilling.

Przy podjęciu ostatecznej decyzji rii – wygłosi przemówienie przed po- nych Ojciec Święty odwiedzi więź- łecznościowych. Szef WDBJ-TV ogromne znaczenie będzie miało to, łączonymi izbami amerykańskiego niów w zakładzie karnym w Curran- Jeffrey Marks stwierdził, że Flanaw jakim stopniu uda się zapewnić Kongresu, a następnie spotka się -Fromhold Correctional Facility. gan „był nieszczęśliwym człowieCi od dawna przygotowują się na to kiem”. Szybko też zyskał opinię osobezpieczeństwo Ojca Świętego pod- z bezdomnymi w lokalnej parafii św. czas spotkania z wiernymi. To zresz- Patryka. Po południu Ojciec Święty spotkanie i tworzą dla Franciszka pre- by bardzo konfliktowej, szukającej tą jest w tej chwili priorytetem dla przyjedzie do Nowego Jorku, gdzie zent – dwumetrowy drewniany tron. okazji do konfrontacji z innymi. komisarza NYPD Billa Brattona. wieczorem będzie przewodniczył Inspiracją dla nich były słowa Fran- Po kilku incydentach zdecydowano Szef policji zapewnia, że cały czas nieszporom odprawianym w katedrze ciszka, który osobiście poprosił, że- się zakończyć z nim współpracę. współpracuje z Watykanem, Depar- św. Patryka na Manhattanie. Następ- by jego tron był „prosty, prosty i jeszMężczyzna nie przyjął tego dotamentem Bezpieczeństwa Krajowe- nego dnia, 25 września, planowane cze raz prosty”. Więźniowie mają na- brze – był tak zdenerwowany, że kilgo, Secret Service i innymi służba- jest jego przemówienie w siedzibie dzieję, że papież zabierze prezent ze koro pracowników zabarykadowało mi, by podróż Franciszka do Nowe- ONZ, wizyta w Ground Zero oraz spo- sobą do Watykanu. się w biurach z obawy przed jego reAA, (R) akcją. Tuż przed zwolnieniem pracodawcy polecili mu, by rozważył miątkowej, w tym roku Wielki Mar- poddanie się terapii, ale nigdy nie wyszałek zorganizował dwie akcje ma- konał tego zalecenia.

Od czasu zwolnienia z WDBJ7 FlaDOK. ZE STR. 1 » „Chcemy pokazać mocja ta skierowana będzie nie tylko jące zachęcić Polonię do wspierania w nim trochę historii związanej z pa- do Polaków, ale także innych nacji, któ- donacjami październikowego świę- nagan nie miał stałej pracy. W jego radą oraz gen. Kazimierzem Pułaskim, re będą oglądały przebieg parady” – ta. „Chciałbym zwrócić uwagę, że nie mieszkaniu policja znalazła filmy i zachodzi mi o jakieś duże kwoty rzę- bawki pornograficzne. Sąsiedzi okregłówne organizacje zaangażowane wyjaśnia Artur Dybanowski.

Z kolei, by zachęcić młodych lu- du dziesiątek dolarów, wystarczy ma- ślają go jako „bardzo nieprzyjemnew jej przygotowanie i sponsorowanie, a także sam jej przebieg – zdra- dzi do uczestniczenia w niedzielnej ła symboliczna wpłata” – zapewnia go i niegrzecznego” człowieka.

Po strzelaninie zabójca opublikodza Dybanowski w rozmowie z ‘“No- paradzie, dwa dni wcześniej – w pią- Dybanowski. Jedną z możliwości wym Dziennikiem”. – Oczywiście po- tek, 2 października – w polskim Do- przekazania takiej donacji jest kon- wał w mediach społecznościowych jawią się w nim także fragmenty z ban- mu Narodowym „Warsaw” na Gre- to stworzone na portalu GoFundMe, drastyczne nagranie, dokumentująkietu oraz mszy świętej poprzedzają- enpoincie odbędzie się koncert hip- które działa już prawie miesiąc. Z ko- ce morderstwo. Pojawiła się też secej paradę, a także wypowiedzi ludzi -hopowego zespołu Molesta, który lei od września w Polsko-Słowiań- ria wpisów, w której Flanagan twierbędzie promował to wydarzenie i za- skiej Federalnej Unii Kredytowej – dził, że jedna z ofiar 24-letnia Alimaszerujących Piątą Aleją”.

Dla uczestników parady film ten chęcał młodzież do marszu Piątą Ale- dzięki uprzejmości zarządu oraz Ra- son Parker czyniła pod jego adresem na pewno będzie świetną pamiątką, ją. Poza tym grupa ta sama weźmie dy Dyrektorów tej instytucji – zacznie rasistowskie uwagi. Z kolei 27-letbowiem do płyty DVD dołączone zo- udział w paradzie – pojedzie wraz z funkcjonować konto, na które będzie ni Adam Ward „zaledwie po jednym staną zdjęcia wszystkich osób bio- Platformą Nowej Generacji, która po- można robić wpłaty i przelewy w każ- dniu pracy” złożył skargę na niego rących w niej udział. Marsz najbar- wraca po pięciu latach nieobecności. dym oddziale P-SFUK. w dziale kadr.

Wielki Marszałek Parady PułaskieRównież po zakończeniu parady dziej reprezentatywną aleją świata bęW środę późnym wieczorem rodzidzie filmowany przez kilku opera- na Greenpoincie planowana jest du- go 2015 ma nadzieję, że dzięki te- na Flanagana wydała oświadczenie, torów oraz dwa drony posiadające ża impreza dla jej uczestników, któ- mu Polonia włączy się do finanso- w którym przekazała kondolencje blirą Artur Dybanowski organizuje wania tego ważnego swojego świę- skim zabitych dziennikarzy. Wyrazy specjalne certyfikaty.

Nie jest to jedyna nowość, którą wraz z Henrykiem Skrodzkim, mar- ta, podczas którego mamy okazję po- współczucia złożył także prezydent kazać dumę ze swojego dziedzictwa Barack Obama. Po raz kolejny powtóWielki Marszałek 2015 chce wdrożyć szałkiem tej dzielnicy.

Innowacyjnie w tym roku organi- narodowego. podczas tegorocznej parady. Wspólnie rzył, że dostęp do broni w Stanach Wymienione inicjatywy to tylko Zjednoczonych jest zbyt łatwy. „Jez Konsulatem Generalnym RP w No- zatorzy podeszli także do pozyskiwawym Jorku przygotowuje on akcję pro- nia środków finansowych, potrzeb- część innowacji, jakie czekają nas na steśmy w stanie wydawać miliardy domującą Polskę, a zwłaszcza poszcze- nych na przeprowadzenie Parady Pu- 78. Paradzie Pułaskiego. W trakcie larów, by zapobiegać zamachom tergólne województwa i niektóre miasta. łaskiego, której koszt to co najmniej przygotowań jest jeszcze szereg wy- rorystycznym, a nie możemy wpro„Podczas parady będziemy rozdawać re- 100 tys. dolarów. Prócz tradycyjnych darzeń towarzyszących, które mają wadzić, opartych na zdrowym rozsądgionalne gadżety oraz ulotki informu- donacji od sponsorów, funduszy po- sprawić, że będzie ona wyjątkowa. ku, zasad dotyczących dostępu do brojące o czekających tam atrakcjach. Pro- chodzących z bankietu oraz księgi pani” – powiedział.

WUEM AA, (R) FOTO: EPA

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

2

PARADA PUŁASKIEGO Z NOWYMI…

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Skazany na ponad 3000 lat więzienia

Morderca z kina dostał 12 kar dożywocia n Sprawca masakry w kinie na przedmieściach Denver do końca

FOTO: EPA

życia pozostanie w więzieniu. Amerykański sąd skazał 28-letniego Jamesa Holmesa na dożywocie bez możliwości ułaskawienia i dodatkowo 3318 lat więzienia.

Szaleniec usłyszał w sumie 12 wyroków dożywocia, po jednym za każdą osobę, którą zamordował. Ponadto na ponad 3 tysiące lat więzienia został skazany za próbę zamordowania 70 osób, które ranił, a także za posiadanie w domu materiałów wybuchowych. Prokurator domagał się dla oskarżonego kary śmierci, jednak ława przysięgłych nie była jednomyślna w tej kwestii. Sędzia wyjaśnił, że intencją sądu było to, by Holmes nigdy więcej nie wyszedł na wolność. „Podsądny nie zasługuje na współczucie. Dlatego też sąd nakłada na niego najwyższą karę, jaką może nałożyć zgodnie z prawem” – powiedział sędzia Carlos A. Samour jr.

Proces Jamesa Holmesa był długo odkładany. Rozpoczął się wreszcie pod koniec kwietnia 2015 roku.

Do masakry doszło 20 lipca 2012 roku w jednym z kin w miejscowości Aurora w amerykańskim stanie Kolorado. James Holmes wtargnął na premierę filmu „Mroczny rycerz powstaje” i zaczął na oślep strzelać do ludzi. W sumie zginęło 12 osób, a kilkadziesiąt zostało rannych.

Oddał łącznie 76 strzałów ze śrutowej strzelby, karabinu półautomatycznego i pistoletu. Atak rozpoczął

BOROUGH PARK

około 20 minut po rozpoczęciu seansu. Prokuratura była zdania, że Holmes chciał zabić wszystkich 400 widzów seansu, ale nie udało mu się to, bo w karabinie zaciął się bębnowy magazynek.

AS, (R)

nowy dziennik Friday, August 28, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Polska

W SKRÓCIE LIROY U KUKIZA

Ciężki sprzęt z USA w Polsce od połowy 2016 r.

[KIELCE] Jak ustaliło „Do Rzeczy”, nu-

merem jeden na liście ruchu Kukiz ‘15 w Kielcach będzie Piotr Marzec, raper występujący przed laty pod pseudonimem Liroy. Znany jest m.in. z takich przebojów jak „Skaczcie do góry” i „Scyzoryk”. „Pan Marzec długo się wahał, naradzał się z rodziną, w końcu zgodził się kandydować i pomóc w kampanii referendalnej. Zapowiedział, że jest żywotnie zainteresowany, by doprowadzić do zmiany systemu w Polsce, dlatego też zaangażuje się w kampanię zachęcającą do udziału w referendum” – powiedział tygodnikowi „Do Rzeczy” Miłosz Lodowski, rzecznik ruchu Pawła Kukiza.

n „Magazyny ciężkiego sprzętu amerykańskich sił zbrojnych po-

wstaną w połowie 2016 r. w północno-wschodniej oraz w zachodniej Polsce” – poinformował Tomasz Siemoniak. Jak dodał wicepremier i szef MON, polsko-amerykańskie rozmowy na ten temat weszły w decydującą fazę.

[WAŁBRZYCH] Pancerny pociąg stoi

gdzieś pomiędzy 61 a 65 kilometrem trasy kolejowej Wrocław – Wałbrzych.

Na taką lokalizację wskazują wszyscy specjaliści. Według ich relacji, miał tam znajdować się tunel kolejowy, którego wlot został przez Niemców wysadzony i zamaskowany. Poszukiwacz Andrzej Gaik mówi, że na ten rejon Wałbrzycha wskazują dokumenty oraz opowieści świadków. Jak dodaje, już teraz w okolice miasta przyjeżdża wielu poszukiwaczy skarbów z wielu miejsc kraju. „Sam widziałem samochody z rejestracjami z całej Polski (...) każdy w plecaku ma jakiś wykrywacz” – kończy Andrzej Gaik.

REMONT SZLAKÓW [PIENINY] Ma zapewnić komfort pod-

czas wędrówki górskiej i przeciwdziałać niszczeniu przyrody. W Pieninach trwa remont szlaków turystycznych. „W tej chwili między innymi dobiega końca naprawa fragmentu szlaku niebieskiego prowadzącego w stronę Trzech Koron, jest to odcinek między Zamkową Górą a Polaną Kosarzyską” – mówi Maciej Szajowski z Pienińskiego Parku Narodowego. Poprawiane są schodki i usprawniane przejścia na ścieżce, tak aby poruszanie się po nim było bezpieczne. Na terenie parku, który zajmuje około 2000 hektarów, jest ponad 20 kilometrów szlaków pieszych.

WALUTY

27 sierpnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7450 euro 4,2255

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,69 3,79 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,72 3,76 4,21 4,25 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,65 3,75 4,15 4,25 Łódź ul. Rzgowska 12 3,69 3,81 4,17 4,29 Poznań ul. Głogowska 29 3,71 3,75 4,21 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,72 3,76 4,20 4,26 Warszawa Intraco 3,74 3,76 4,23 4,25 Warszawa Marymont 3,74 3,76 4,23 4,25 Warszawa PKO BP 3,61 3,84 4,10 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,74 3,76 4,22 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,64 3,76 4,16 4,26

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/MARCIN BIELECKI

GDZIE TEN POCIĄG?

Amerykański ciężki sprzęt bojowy ma zagościć na stałe w Polsce w połowie 2016 roku

„Po rozmowach z partnerami amerykańskimi zostały wytypowane dwa miejsca na bazy ciężkiego sprzętu armii Stanów. Jedno w zachodniej Polsce i jedno w Polsce północno-wschodniej” – powiedział Tomasz Siemoniak. Jak dodał minister obrony narodowej, „centrum ćwiczeń” żołnierzy polskich i amerykańskich w naszym kraju ma pozostać poligon w Drawsku Pomorskim. „Przewidujemy, że rozmieszczenie nastąpi w połowie 2016 r. Chcemy to połączyć z udziałem oddziałów armii amerykańskiej w ćwiczeniach Anakonda, żeby po prostu ten sprzęt ćwiczył na Anakondzie, a potem już w tych dwóch bazach pozostał” – poinformował Siemoniak. Według ministra obrony, ostateczne decyzje zapadną przy okazji spotkania ministrów obrony NATO w Brukseli na początku października.”Chcę, żeby te sprawy zostały zamknięte

do początku października” – powiedział Siemoniak.

Rozmieszczenie amerykańskiego ciężkiego uzbrojenia i sprzętu wojskowego było tematem rozmów podczas majowego spotkania Siemoniaka z sekretarzem obrony USA Ashem Carterem w Waszyngtonie.

W Europie miałby zostać rozmieszczony sprzęt dla jednej amerykańskiej brygady. Jak podawała amerykańska prasa, do Europy Wschodniej miałoby trafić ciężkie uzbrojenie, w tym czołgi i inne wozy pancerne, dla 5 tys. żołnierzy USA. Na terytorium każdego z państw bałtyckich – Litwy, Łotwy i Estonii – miałoby się znaleźć wyposażenie dla 150-osobowej kompanii, a w Polsce, Rumunii, Bułgarii i być może na Węgrzech sprzęt dla 750-osobowych batalionów.

Jedną z możliwych lokalizacji amerykańskich magazynów jest Ciechanów w woj. mazowieckim. n

» Jak dodał, od pewnego czasu widzi symptomy „demontażu” tychże służb. Jego zdaniem, jest to efekt braku zainteresowania nimi ze strony byłego premiera Donalda Tuska i obecnej szefowej rządu, Ewy Kopacz. „To zadanie zostało odpuszczone (...), (służby) robią co chcą, a jednocześnie pozwalają na rzecz niebywałą – dopuszczają do podsłuchu samego premiera” – zaznaczył Kaczmarek.

Sprawę skomentowała również premier Ewa Kopacz, która powiedziała, że czeka na wyniki prokuratorskiego śledztwa w sprawie podsłu chów. Pre mier po wie dzia ła w Głubczycach na Opolszczyźnie, że nie chce opierać się na doniesieniach medialnych i czeka na wynik śledztwa. „Generalnie przyjmuję taką zasadę, łatwiej się żyje, gdy człowiek nie spekuluje, chcę się opierać na faktach” – powiedziała. Premier doda-

DOK. ZE STR. 1

ła, że fakty będzie znała wtedy, kiedy prokuratura zakończy śledztwo i przedstawi je opinii publicznej.

Tymczasem śledztwo w sprawie afery podsłuchowej jest na ostatniej prostej. Akt oskarżenia ma być gotowy najpóźniej w połowie września. Jak powiedział prokurator Mariusz Piłat z Prokuratury Okręgowej Warszawa-Praga, na obecnym etapie śledztwa strony mają prawo zapoznać się ze zgromadzonym ma te ria łem do wo do wym.

Po zakończeniu tych czynności prokurator zamknie śledztwo i będzie przygotowywał akt oskarżenia. „Planujemy, by najpóźniej w połowie września trafił on do sądu” – dodał Mariusz Piłat. Śledztwo w sprawie podsłuchów toczy się od lipca ubiegłego roku. Aktem oskarżenia będą objęci biznesmen Marek Falenta oraz kelnerzy, którzy montowali i obsługiwali podsłuchy.

PC, (IAR), (R)

Wzywani opozycjoniści n Urząd do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych zachęca opozycjo-

nistów do wykorzystania ustawy o działaczach opozycji antykomunistycznej.

Ustawa wchodzi w życie w poniedziałek i zakłada między innymi możliwość otrzymania wsparcia finansowego przez osoby, które w PRL-u walczyły z systemem komunistycznym, a teraz znajdują się w trudnej sytuacji ekonomicznej.

Szef Urzędu do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Ciechanowski apeluje o zgłaszanie się przede wszystkim tych, którzy są w złej sytuacji życiowej. W budżecie na ten rok zostało zarezerwowanych 25 milionów złotych na wsparcie dla byłych opozycjonistów. Dlatego urzędowi szczególnie zależy, by jeszcze w tym roku przyznać pieniądze jak największej grupie osób, które wsparcia finansowego potrzebują.

Jan Ciechanowski przypomina, że zanim dana osoba złoży wniosek do urzędu musi zgłosić się do Instytutu Pamięci Narodowej. IPN będzie musiał potwierdzić, że dana osoba

nie była współpracownikiem lub pracownikiem służb w PRL-u. Zwolnieni z tego obowiązku są ci, którzy zostali odznaczeni Krzyżem Wolności i Solidarności.

O pomoc finansową będą mogli ubiegać się ci, których dochód jest niższy niż 880 złotych na osobę w rodzinie. Dochód osoby samotnej nie może przekraczać 1056 złotych netto. Po złożeniu odpowiednich dokumentów szef Urzędu będzie mógł przyznać świadczenie na rok, w wysokości 400 złotych na miesiąc.

Ustawa zakłada również jednorazową pomoc finansową w przypadkach nieszczęść losowych. n

Nie ma śladu po tęczy

n Z placu Zbawiciela w Warszawie zniknęła tęcza. Budząca wiele emocji insta-

REKLAMA

INCOME TAX

CIĄG DALSZY AFERY…

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

lacja w nocy z środy na czwartek została zdemontowana. Spotkało się to z różnymi opiniami mieszkańców Warszawy. Jedni chwalą pomysł usunięcia konstrukcji, inni mówią, że bez niej to miejsce straciło swój wyjątkowy charakter.

Autorką tęczy jest Julita Wójcik, artystka performerka, absolwentka gdańskiej ASP. Była obecna przy rozbieraniu konstrukcji. Wspominała wyjątkową atmosferę wspólnoty, która towarzyszyła pożegnaniu jej dzieła. „Udało mi się rozdać kwiaty w tłumie.

Są w tej chwili, gdzieś w rękach osób, które były na Placu Zbawiciela”.

Tęcza wielokrotnie była podpalanaipóźniej rekonstruowana. Julita Wójcik mówiła, że tworząc ją nie spodziewała się takich emocji. „To miało być otwarte dzieło pozbawione symboliki, interpretowane na bieżąco. Proces, który tu zaszedł, zaskoczył mnie, gdyż pokazał w lustrze nieładną twarz polskiego społeczeństwa – homofobię”.

Właścicielem rozebranej instalacji jest Instytut im. Adama Mickie-

FOTO: EPA/MARCIN OBARA

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

4

Tęcza została zdemontowana w nocy ze środy na czwartek

wicza w Warszawie. Według Magdaleny Mich, jego rzeczniczki prasowej, w przyszłym tygodniu dowiemy się, gdzie tęcza zostanie wyeksponowana. n

WZMAGAJĄ SIĘ ATAKI W DONBASIE

Prezydent Duda w „Bildzie” o uchodźcach

Nawet 50 osób mogło udusić się w ciężarówce

Kolejna tragedia imigrantów

Prezydent Andrzej Duda przekonuje, że Unia Europejska musi zwalczać przyczyny fali emigracji do Europy. W wywiadzie dla niemieckiego dziennika „Bild” prezydent zapewnia jednocześnie, że Polska chce być solidarna w spran Mogło być ich dwudziestu, ale mogło też – pięćdziesięciu. W opusz- wie uchodźców. n

FOTO: EPA/HERBERT P. OCZERET

czonej ciężarówce, zaparkowanej na poboczu autostrady we wschodniej Austrii, znaleziono ciała imigrantów. Były w tak złym stanie, że policja na razie nie może podać ich dokładnej liczby.

Ekipy śledcze zabezpieczają ciężarówkę z makabrycznym znaleziskiem

Ciężarówka-chłodnia stała na odcinku łączącym miasta Neusiedl i Parndorf w kraju związkowym Burgenland, niedaleko granicy z Węgrami.

Makabrycznego odkrycia dokonał przed południem pracownik służb drogowych. Krótko potem na miejscu pojawiła się policja. Wiadomo, że informacje o stojącej na poboczu ciężarówce pojawiły się już dzień wcześniej.

Liczba ciał jest obecnie ustalana. Policja przypuszcza, że może chodzić nawet o 50 osób. Prawdopodobną przyczyną ich śmierci było uduszenie.

Ponieważ samochód ciężarowy znaleziono w pobliżu granicy węgierskiej, austriaccy policjanci współpracują z kolegami zWęgier. Jednym z celów tej współpracy jest zatrzymanie kierowcy. Według niepotwierdzonych informacji, ciężarówka miała węgierskie tablice rejestracyjne, ale w przeszłości miała należeć do słowackiej firmy handlującej drobiem.

Austriacka minister spraw wewnętrznych Johanna Mikl-Leitner nazwała to zdarzenie „czarnym dniem” i zapowiedziała bezwzględne kroki oraz brak tolerancji wobec mafii przemytników, której metody działania ukazuje ta tragedia. Minister sprawiedliwości Wolfgang Brandstetter powiedział zaś, że jest „zszokowany, głęboko poruszony i wściekły”.

Ciężarówka została przetransportowana do Wiednia, gdzie przebadaREKLAMA

ją ją specjaliści medycyny sądowej.

Służby są w trakcie zbierania materiału dowodowego potrzebnego do ustalenia nie tylko przyczyn i przebiegu tej tragedii, ale także tożsamości przemytników.

W rejonie granic, które dzielą Austrię, Węgry i Słowację, przemieszczają się codziennie tysiące nielegalnych imigrantów. Większość próbuje dostać się na terytorium Unii Europejskiej.

Na tragedię nie pozostali obojętni także inni politycy. Kanclerz Angela Merkel, która uczestniczy w Wiedniu w szczycie państw zachodnich Bałkanów, dotyczącym napływu uchodźców z państw objętych konfliktami zbrojnymi, podkreśliła, że imigranci po prostu chcieli żyć w pokoju. „Wszyscy jesteśmy wstrząśnięci straszną informacją, że nawet pięćdziesięciu imigrantów straciło życie, bowiem znaleźli się w rękach przemytników, którzy nie troszczyli się o ich los. Dotknęło ich to w sytuacji, gdy szukali bezpieczeństwa i schronienia, a spotkał ich tak tragiczny koniec” – powiedziała Merkel.

Jej zdaniem, to zdarzenie powinno stać się bodźcem do działania i zmobilizować wszystkie kraje do tego, by rozwiązać problem migracji jak najszybciej i w duchu europejskim, to znaczy w duchu solidarności.

DET, (R), (IAR)

W rozmowie z gazetą prezydent mówi, że rozumie, iż problem uchodźców jest dla Niemiec dużym wyzwaniem. Przekonuje, że Polacy, którzy w przeszłości samu bywali uchodźcami, nie mogą odmawiać w tej sprawie pomocy. Prezydent opowiada się jednak za tym, aby w pierwszej kolejności zwalczać przyczyny emigracji do Europy. Prezydent sugeruje też mocniejsze uderzenie w przemytników, którzy zarabiają majątek na tragedii uchodźców.

Andrzej Duda zwraca też uwagę,

że Polska jest w specyficznej sytuacji, jeśli chodzi o azylantów, bo graniczy z Ukrainą. Jak mówi, jeśli sytuacja na wschodzie tego kraju się pogorszy, do Polski mogą przybyć setki tysięcy ukraińskich uchodźców.

Sprawa przyjmowania uchodźców z Bliskiego Wschodu będzie zapewne jednym z tematów rozmów podczas wizyty prezydenta Andrzeja Dudy w Berlinie. Szacuje się, że do Niemiec przybędzie w tym roku blisko 800 tysięcy uchodźców.

DET, (R), (IAR)

W Moskwie znaleziono ciało polskiego biznesmena

Śmierć „Czekoladowego Magnata”

n W centrum Moskwy znaleziono ciało 45-letniego biznesmena z Polski. Kie-

rował on rosyjskim oddziałem szwajcarskiej kompanii czekoladowej Barry Callebaut. Jego ciało znaleziono w mieszkaniu, które wynajmował.

Jak poinformowała przedstawicielka rosyjskiego Komitetu Śledczego Julia Iwanowa, ze wstępnych ustaleń wynika, że zgon mężczyzny nastąpił w wyniku „ostrej niewydolności sercowo-naczyniowej”. Według rosyjskich służb, nie ma powodów, by sądzić, że do śmierci biznesmena przyczyniły się osoby trzecie.

Rosyjskie media informują, że Polaka, który mieszkał samotnie, znaleziono w łazience. W jego miesz-

kaniu odkryto ślady krwi, między innymi na poduszkach i pościeli.

Na podłodze leżały rozrzucone pieniądze. Eksperci ustalili, że od momentu śmierci do odnalezienia ciała minęło kilka dni.

Polski biznesmen, którego nazywano „Czekoladowym Magnatem”, niedawno podpisał nowy kontrakt.

Ostatnio miał się dowiedzieć, że choruje na cukrzycę.

DET, (R), (IAR)

Brytyjskie spory o przyjezdnych n Brytyjski urząd statystyczny ujawnił, że w zeszłym roku liczba nowych imigrantów wyniosła 330 tysięcy – o jedną trzecią więcej niż rok wcześniej.

W tym miesiącu imigracja wysunęła się na czoło zagadnień politycznych i w niedawnym sondażu ponad połowa Brytyjczyków uznała ją za najpilniejszy problem kraju. Rząd w Londynie obarcza winą za klęskę swoich starań o ograniczenie napływu cudzoziemców przede wszystkim Unię Europejską, ale nie tylko. Jak powiedział BBC odpowiedzialny za imigrację wiceminister spraw wewnętrznych James Brokenshire, przyczyną jest również uzależnienie biznesu od pracowników napływowych.

Zaniepokoiło to brytyjski Instytut Dyrektorów, którego rzecznik apelował o racjonalne podejście do potrzeb

rynku pracy i akceptację legalnej imigracji tam, gdzie występują braki kwalifikacji albo gdzie może ona zwiększyć wydajność i pomóc firmom.

Lider partii UKIP Nigel Farage wyśmiał jednak taką argumentację, mówiąc BBC, że Instytut Dyrektorów reprezentuje biznesmena, który chce zatrudniać pracowników możliwie najtaniej i którego nic nie obchodzi chroniczny brak miejsc w szkołach, przeciążenie służby zdrowia czy konieczność budowy nowego mieszkania co 7 minut, aby sprostać wzrostowi ludności – z powodu imigracji.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

DET, (R), (IAR)

[KIJÓW] Wzmagają się ataki separatystów w Donbasie na wschodzie Ukrainy. Prorosyjscy bojówkarze wykorzystują artylerię, której stosowanie jest zabronione. Ukraińcy odpowiadają ogniem. Ponoszą też straty. W ciągu ostatniej doby separatyści atakowali ukraińskie pozycje około 90 razy. 14 razy używali artylerii, 31 razy moździerzy, 5 razy ostrzeliwali Ukraińców z czołgów. Do ataków używali też rakiet typu „Grad”. Jak informuje rzecznik administracji prezydenta do spraw operacji antyterrorystycznej Ołeksandr Motuzianyk, zginęło 7 ukraińskich żołnierzy, a 13 zostało rannych.

Najgoręcej było w okolicach Mariupola w miejscowości Prochoriwka – tam separatyści ostrzeliwali Ukraińców z „Gradów” i zginęło 5 żołnierzy.

GRECJA OBURZONA ZNISZCZENIEM CERKWI [ATENY] Władze Grecji ostro zareagowały na zburzenie prawosławnej cerkwi św. Atanazego w Himarze w Albanii. Wysłały protest m.in. do Komisji Europejskiej, Rady Europy, Niemiec i USA. Greckie MSZ nazwało decyzję albańskich władz czynem dżihadistowskim. Prawosławna świątynia z XIX wieku została zrównana z ziemią w środę rano. Rząd w Tiranie postanowił zbudować w miejscu cerkwi pomnik katolickiego apostoła. Wcześniej jednak władze albańskie obiecywały zamieszkałym w tym kraju Grekom, że znajdą satysfakcjonujące obie strony rozwiązanie. Przez wiele dni wierni ustawiali straż przed świątynią, aby nie dopuścić do jej likwidacji. Przestali jej pilnować, kiedy zapewniono ich, że odbędą się w tej sprawie dalsze rozmowy. O świcie na teren kościoła wjechały koparki. Władze Grecji stanowczo potępiają zniszczenie miejsca kultu religijnego. W dyplomatycznych kręgach mówi się o impasie w stosunkach obu państw.

SŁOWACJA: OSTRA AMUNICJA NA LETNICH OBOZACH [BRATYSŁAWA] Ostra amunicja na let-

nich obozach wojskowych dla słowackich dzieci. Strzelanie z karabinu AK47 czy Vz.58 – to tylko niektóre atrakcje letniego wyjazdu. Organizatorzy mówią o sukcesie, innego zdania jest słowackie ministerstwo edukacji. Szefem letniego obozu wojskowego „Wilk” jest Josef Grandżalu, który wcześniej przygotowywał tego typu imprezy w Czechach. Uczestnicy letniego pobytu przechodzą podstawowe szkolenie wojskowe, na które składają się zajęcia z topografii, chemii, inżynierii, ćwiczenia fizyczne, samoobrona i kurs strzelecki. I chociaż inicjatywa spotyka się z pozytywnym przyjęciem, to jednak pedagogom nie podoba się, że młodzi ludzie w czasie ćwiczeń strzeleckich używają ostrej amunicji. Josef Grandżalu nie widzi w tym jednak niczego niewłaściwego.

Wręcz przeciwnie – jego zdaniem lepiej, aby dzieci nauczyły się obchodzić z bronią pod okiem wykwalifikowanego trenera, niż żeby swoje pierwsze strzeleckie szlify zdobywały na ulicy z użyciem broni przyniesionej przez kolegów. Sposobem organizacji szkolenia jest zaskoczony minister edukacji Juraj Draxler. Zapewnia on, że w przyszłości jego resort dokładniej przyjrzy się letnim obozom wojskowym.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

Spokojnie, to tylko korekta

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

ca nie da się przewidzieć. W latach 2006-2007 zaledwie nieliczni eksperci rynkowi ostrzegali przed bańką spekulacyjną na amerykańskim rynku nieruchomości i konsekwencjami udzielania ryzykownych kredytów hipotecznych (subprime).

A to właśnie było powodem poprzedniego wielW miniony piątek i ostatni poniedziałek w ślad wią o spadku wzrostu do 6 lub nawet 4 procent kiego załamania giełdy.

Z historycznego punktu widzenia korekty giełza Chinami światowe giełdy tąpnęły. Tym samym rocznie. Znaczenie i wielkość Chin sprawiają, także amerykańskie indeksy Dow Jones, Nasdaq że ich kłopoty mogą pogrążyć wiele gospoda- dowe stanowią przede wszystkim zagrożenie dla inwestorów lokujących kapitał w akcjach w króti S&P 500 znalazły się oficjalnie, po raz pierw- rek w innych częściach świata.

Na rynkach finansowych jest teraz spokojnej, koterminowej perspektywie albo spekulujących szy od kilku lat, w fazie korekty (za korektę przyjmuje się spadek wartości indeksu o co najmniej 10 ale to nie oznacza końca zmartwień inwestorów, codziennie na rynku giełdowym. Po raz kolejny bo dalszych wydarzeń nie da się do końca prze- sprawdza się rada udzielana niemal przez wszystproc.). kich doradców finansowych: to Ten trend nie trwał długo. W Chinach, po trwa- widzieć. Powodem nerwowości długoterminowe inwestycje są jącym od początku tygodnia spadku cen akcji, gieł- jest niepokój o stan chińskiej gohistorycznie najrozsądniejszą dy znów notują mocne wzrosty. Kupujący wró- spodarki. Oczywiście jeśli krycili też na giełdy całej Azji. Również w Europie zys potrwa dłużej, pogorszy się Z historycznego punktu widzenia metodą pomnażania kapitału. I co najważniejsze – oszczędzają inwidać ożywienie. Zyskuje moskiewska giełda. sytuacja w strefie euro, a co Tamtejszy indeks RTS, wyrażający ceny akcji w do- za tym idzie – w ważnej dla Pol- korekty giełdowe stanowią przede westującym nerwów. wszystkim zagrożenie dla Czy to znaczy, że nad obeclarach, tracił przez ostatnie dni wraz ze spadają- ski gospodarce Niemiec. Odczuny mi wydarzeniami inwestorzy cą ceną ropy i słabnącym rublem. Rosyjska wa- je to także dobrze rozwijająca się inwestorów lokujących kapitał powinni przejść do porządku luta w poniedziałek zaliczyła najniższy kurs gospodarka USA. w akcjach w krótkoterminowej dziennego? Niekoniecznie. KażAnalitycy zwracają jednak od 1998 roku.

Amerykański Dow Jones, po dwóch koszmar- uwagę, że spadek kursów na ame- perspektywie, albo spekulujących da korekta giełdowa powinna być okazją do dokładnego nych sesjach, odnotował w środę jeden z najlep- rykańskich giełdach – bo te najcodziennie na rynku giełdowym. przyjrzenia się posiadanym inbardziej interesują osoby odkłaszych dni w swojej historii. westycjom. Wielu doradców fiPrzyczyny giełdowej paniki są oczywiste. dające pieniądze na planach 401 nansowych sugeruje wręcz, aby Spadki na giełdach papierów wartościowych to (k) czy IRA – i tak był kwestią skutek spowolnienia gospodarczego i sztuczne- nieuniknioną. Według obliczeń Deutsche Bank sta- to właśnie w czasie korekty powiększać swój portgo osłabiania przez Chiny swojej waluty. Ob- tystycznie do korekty w USA dochodziło co 357 fel inwestycyjny, bo akcje wówczas są mocno przeserwowane od długiego czasu wzrosty na chiń- dni. Ostatnie takie wahnięcie miało jednak miej- cenione.

Nawet jeśli lokuje się kapitał na giełdzie tylko skiej giełdzie były sztucznie zawyżane, co do- sce około 1000 dni temu, co było trzecim co do dłuza pośrednictwem funduszy inwestycyjnych prowadziło do powstania tak zwanej bańki spe- gości najdłuższym okresem w historii.

Co więcej, tego rodzaju wahnięcia nie trwają na planach emerytalnych, warto przyjrzeć się pokulacyjnej. Teraz bańka pęka z powodu obserwowanego w Państwie Środka przyhamowania zbyt długo. W tym stuleciu, które trwa już 15. siadanemu portfelowi i porozmawiać z doradcą tempa rozwoju. Przez ostatnie lata chińska go- rok – łącznie przez zaledwie 17 tygodni. Każda finansowym na temat priorytetów na kolejne laspodarka rozwijała się w tempie około 10 pro- korekta giełdowa pojawia się też pod wpływem ta. Aż do następnej korekty. cent rocznie. Tymczasem teraz prognozy mó- jakiegoś zewnętrznego impulsu, którego do końTD Najpierw była panika na światowych rynkach, teraz mamy do czynienia z odbiciem w górę. I pytania zadawane przez tysiące inwestorów: czy to jest już koniec wielkiej giełdowej korekty, która przetoczyła się w ostatnich dniach przez giełdy na całym świecie? Ale tego rodzaju wydarzenia mają charakter cykliczny i są praktycznie nieuniknione.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

Córka Kapuścińskiego przegrała proces wytoczony za książkę o ojcu

28 sierpnia – 240. dzień roku Imieniny obchodzą: Aleksy, Augustyn

NOWY JORK Piątek

Sobota

Niedziela

FOTO: ARCHIWUM

Artur Domosławski, autor książki o Ryszardzie Kapuścińskim

Autor głośnej biografii Ryszarda Kapuścińskiego nie musi przepraszać jego córki za książkę o pisarzu. W środę Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił nieprawomocnie pozew Rene Maisner przeciwko Arturowi Domosławskiemu. „Nie jest możliwe napisanie czyjejś biografii bez opisania spraw rodzinnych danej postaci” – mówiła w uzasadnieniu wyroku sędzia Agnieszka Matlak. Sąd nakazał też powódce zwrot pozwanemu ponad tysiąca złotych kosztów sprawy. Pełnomocnik nieobecnej w sądzie powódki, mecenas Dawid Biernat powiedział, że sądzi, iż zdecyduje się ona na apelację. „Jestem zaskoczony wyrokiem.

Nie ma wyższości prawa biografa nad ochroną prywatności mojej klientki” – podkreślił.

Ar tur Do mo sław ski oświadczył, że żałuje, iż sprawa trafiła do sądu, bo nie było jego intencją naruszanie czyichkolwiek dóbr. Jego głośna książka pt. „Kapuściński non-fiction” z 2010 roku kwestionowała m.in. wierność szczegółów opisywanych w słynnych reportażach Kapuścińskiego; opisywała jego powikłane związki z władzami i tajnymi służbami PRL; zawierała też liczne szczegóły o życiu intymnym pisarza i o trudnych relacjach z córką. Niektóre tezy oparto na wypowiedziach osób zachowujących anonimowość.

Książka wywołała szeroką dyskusję na temat warsztatu reportera i pisarza oraz czasów, w których przyszło działać Kapuścińskiemu.

Autora i wydawcę książki w oddzielnych procesach pozwały wdowa po pisarzu, Alicja, oraz jego mieszkająca w Kanadzie córka. Wdowa uznała, że naruszono jej prawo do dobrej pamięci po mężu, prawo do życia prywatnego oraz prawa autorskie pisarza. Podkreślała, że Domosławski nie miał prawa pisać o życiu osobistym pisarza i „nie został upoważniony do pisania o córce”.

Córka zarzucała mu naruszenie w książce jej prawa do prywatności.

Do pozwu wdowy dołączono wniosek o zakaz rozpowszechniania książki do wydania prawomocnego

tor wpłacił 50 tys. zł na Fundację im.

Ryszarda Kapuścińskiego. Uzasadnienie ustne sąd utajnił.

W środę sędzia Matlak, odnosząc się do relacji córka-ojciec, podkreśliła, że autor opisał je w sposób „stonowany i delikatny”, a w biografii dopuszczalne są hipotezy oparte na zebranych materiałach i wypowiedziach świadków. Dodała, że powódka chciałaby, aby obraz ojca w książce odpowiadał jej oczekiwaniom, ale zadaniem autora jest jak najwierniejsze oddanie tego, co wynika z materiałów. Według sędzi, informacje z książki o życiu intymnym ojca nie stanowią dla powódki – jako córki, w przeciwieństwie do wdowy – przeszkody w kultywowaniu dobrej o nim pamięci. Z tych powodów sędzia Matlak uznała, że brak wypowiedzi córki w książce nie ma znaczenia dla całej sprawy.

Domosławski powiedział, że zgada się z tym wyrokiem.

Ujawnił zaś, że złożył apelację w procesie z wdową, ale tylko co do zakwestionowania przez sąd możliwości ponownego opublikowadziwej biografii jakiegokolwiek czło- nia liczącego 10 stron rozdziału (m.in. wieka i zarazem nie sprawić niko- o „słabości Ryszarda Kapuścińskiego do kobiet” i ich roli w jego twórmu przykrości” – mówił.

W 2013 roku, na mocy ugody, wy- czości). „Na przesłanie jej listu dawca wyraził ubolewanie wobec z przeprosinami się zgadzam; jeśli wdowy i córki z powodu „niepraw- wyrządziłem jej przykrość, to chętdziwych informacji” w książce. Zo- nie wyrażę ubolewanie, że tak się stabowiązał się też, że w razie powtór- ło” – dodał.

Ry szard Ka pu ściń ski zmarł nego wydania książki nie zamieści w niej kilku rozdziałów. Autor z ni- w styczniu 2007 roku w wieku 74 lat. Był podróżnikiem, reporterem, piczego się nie wycofał.

W maju 2015 r. warszawski SO sarzem, w latach 1958-1972 dzienuwzględnił częściowo pozew wdo- nikarzem i korespondentem Polskiej wy. Mocą wyroku, Domosławski Agencji Prasowej. Mówiono o nim miałby przeprosić powódkę listow- jako o kandydacie do literackiej Nanie za naruszenie jej dóbr, a książka grody Nobla. Dzięki wyprawom mogłaby być wznawiana – ale bez do Etiopii i Iranu, powstały książki, rozdziału o prywatnym życiu pisa- które przyniosły mu międzynarodorza pt. „O miłości i innych demonach”. wą sławę: „Cesarz” (1978) i „SzaSąd oddalił żądanie wdowy, aby au- chinszach” (1982). JMS, (WSUMIE.PL) wyroku. Sąd okręgowy nie uwzględnił tego wniosku, bo „powódka nie uprawdopodobniła wystarczająco swe go rosz cze nia”. Sąd wziął pod uwagę, że wiedziała, iż autor pisze książkę i zgodziła się na korzystanie z archiwum pisarza.

Domosławski nazywał te działania próbą „cenzury prewencyjnej”.

Wnosił o oddalenie obu pozwów, argumentując, że nie naruszył dóbr osobistych żadnej z powódek. „Wydaje mi się, że nie da się napisać praw-

Kartka z historii sierpnia 430 roku zmarł święty Augustyn, filozof i teolog, 28 ojciec i doktor Kościoła, którego myśl była przez ponad 7 wieków najbardziej wpływową szkołą myślenia filozoficznego w Kościele katolickim.

‘‘

Kultura wyzwala ciało od zniewolenia pracą i usposabia go do kontemplacji.

– UMBERTO ECO

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

Lato polonijnych żeglarzy n Tegoroczny sezon w Polskim

Klubie Żeglarskim w Nowym Jorku zapowiadał wiele atrakcyjnych wydarzeń. Od wczesnej wiosny prowadzony jest kurs żeglarski na stopnie żeglarza i jachtowego sternika morskiego. W tym roku odbył się też kurs CPR (masaż serca, pierwsza pomoc).

Krzysztof Sierant

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM PKŻ

Tradycyjnie już, jak co roku, sezon dla dzieci zainaugurowaliśmy Dniem Otwartym dla Dzieci pod hasłem „Żeglować każdy może”. Pojawiło się dużo dzieciaków, aby sprawdzić, jak smakuje żeglarstwo.

Od początku lata prowadzona jest seria regat dla dzieci i dorosłych, czyli tak zwana Liga Optymistrzów. Dla Załoga „V&P”, która zwyciężyła w regatach o Puchar Konsula RP 2015, od lewej: Konrad Marut, konsul generalna Urdzieci jest to okazja do podszlifowa- szula Gacek, kpt. Marek Kurek i Maciej Karaś nia żeglarskich umiejętności, a dla dorosłych – świetna zabawa połączona z rywalizacją (sponsorem regat jest firma Wojtka Orenta – Orent Design).

Kolejnym wydarzeniem była wizyta samotnego żeglarza z Polski (odbyło się znim spotkanie naBarce) – kapitana Jacka Guzowskiego. Małym jachtem, który ma28 stóp długości (jest to stalowa konstrukcja holenderska na wody wewnętrzne), płynie wokół Atlantyku. Przypłynął do nas z Karaibów. Jacek ciekawie opowiadał oswoim rejsie, o klubie (mają siedzibę na barce zakotwiczonej na Odrze we Wrocławiu). Po obejrzeniu regat Ligi Optymistrzów opowiadał o podobnych regatach organizowanych w jego klubie na zakończenie sezonu, ale tylko dla kapitanów.

Lato to wakacje dla dzieci. Od wielu lat prowadzimy letnie szkolenia żeglarskie dla dzieci i młodzieży W tym roku odbyły się trzy turnusy, w których udział wzięło ponad 60 dzieci. Te tygodniowe szkolenia cieszą się ogromnym powodzeniem (miejsca trzeba rezerwować już wczesną wiosną). Nowością w tym roku była nauka żeglowania na desce.

Letnie szkolenie żeglarskie odbywa się na jachtach typu Optymist

Od wielu lat organizujemy dni otwarte dla Polonii – weekendy dla Polonii – w trakcie których każdy może się zgłosić i skosztować (bezpłatnie) przyjemności żeglowania. Żeglujemy na jachcie klubowym – „Babie Jadze”, a także korzystamy z uprzejmości kolegów będących właścicielami jachtów. W tym roku skorzystało kilkadziesiąt osób.

Staramy się rozwijać żeglarstwo w polonijnych środowiskach. Udostępniliśmy na przykład klubowy jacht na akcję wspierającą dziewczynę chorą na raka.

25 lipca, tradycyjnie jak co roku, odbyły się regaty o Puchar Konsula RP. Pogoda była wspaniała, regatowa, świeciło słońce i – co najważniejsze – wiało. Wystartowało 11 jachtów. 1. miejsce zdobyła załoga płynąca jachtem „V&P”, którego kapitanem jest Marek Kurek. Jako drugi przypłynął „Aqua Sound” z kapitanem Mirkiem Popławskim, a trzeci – „Markus” prowadzony przez ka-

Jacht „V&P” zmierza do mety regat o Puchar Konsula

Rejs młodzieży do Glen Cove

9 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

Muzeum w Chicago apeluje do sponsorów

Wystawa akwarel Nikifora Muzeum Polskie w Ameryce poszukuje sponsorów jesienno-zimowej wystawy sztuki zatytułowanej „Nikifor Krynicki. Akwarele z kolekcji Alfonsa Karnego”. Pochodzący z regionu Łemków Nikifor (1895-1968) uważany jest za jednego z najwybitniejszych artystów naiwnych swego czasu. n

Większość spośród 50 proponowanych prac pochodzi z Muzeum Rzeźby Alfonsa Karnego w Białymstoku.

Zobaczyć je będzie można tylko w kilku miejscach w USA. Wystawa zostanie otwarta w MPA 23 października i można ją będzie oglądać do 17 stycznia 2015 roku. Jest to doskonała okazja dla MPA, aby zainteresować środowisko amerykańskie sztuką tego cenionego artysty. Prosimy Państwa o pomoc w zaprezentowaniu sztuki Nikifora w Chicago.

Wszystkie donacje mogą zostać odliczone od podatku w zakresie dozwolonym przez przepisy podatkowe.

Istnieją dwa sposoby sponsorowania: 1. Donacje można składać drogą elektroniczną na stronie MPA (www.Poli sh Mu seu mO fA me ri ca.org , „do na te”), w pole „special instructions” wpisując: „Wystawa Nikifora”.

2. Czeki wypisane na: The Polish

Na Barce w Gateway Marina jest siedziba Polskiego Klubu Żeglarskiego

ba Libre Night, czyli „Kubańska noc”. Wzięło w niej udział ponad 200 osób. Dochód z tej pięknej imprezy został przeznaczony na remont jachtu „Fazisi”.

Na koniec wakacji zaplanowaliśmy podobną imprezę – „Noc pod gwiaz-

wej MPA

n zaproszenie

na pokaz filmu

ZŁOTA – 1000$ i powyżej:

n zwiedzanie wystawy (VIP) n wymienienie na pocztówce promu-

jącej wystawę

n wymienienie

na panelu tytułowym wystawy n wymienienie na stronie internetowej MPA n zaproszenie na pokaz filmu SREBRNA – 500$ i powyżej:

n wymienienie

na panelu tytułowym wystawy n wymienienie na stronie internetowej MPA n zaproszenie na pokaz filmu BRĄZOWA – 100$ i powyżej:

n wymienienie na stronie interneto-

wej MPA

n zaproszenie

na pokaz filmu Aby być wymienionym na pocztówce promującej wystawę, należy potwierdzić swój udział do piątku, 2 października 2015 r. n

Aby życie Kuby nie zgasło – pomóż!

FOTO: Z ARCHIWUM FUNDACJI „:MAM SERCE”

pitana Marka Kopczyńskiego. Warto dodać, że jacht „V&P” zajął 3. miejsce w swojej klasie w regatach dookoła Long Island – ALIR (Around Long Island Regatta). Są to jedne z największych regat w metropolii nowojorskiej.

Museum of America (Muzeum Polskie wAmeryce), z notatką: „Wystawa Nikifora”, prosimy przysyłać pod adres: Muzeum Polskie w Ameryce, do wiadomości „Wystawa Nikifora”, 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642.

Dziękujemy za szczodrość i wsparcie. Mamy nadzieję zobaczyć Państwa na wernisażu wystawy – w piątek, 23 października 2015 roku!

Aby wyrazić naszą wdzięczność, oferujemy szereg korzyści dla wszystkich poziomów wsparcia.

PLATYNOWA – 1500$ i powyżej: n uczestnictwo w przyjęciu i zwiedzaniu wystawy (VIP) n druk akwareli Nikifora, który nadaje się do oprawy n wymienienie na pocztówce promującej wystawę n wymienienie na panelu tytułowym wystawy

n wymienienie na stronie interneto-

Takich widoków mogą się spodziewać uczestnicy „Nocy pod gwiazdami”

Wyniki regat zostały ogłoszone po za sto so wa niu prze licz ni ków i skrupulatnym policzeniu według formuły ToD (Time on Distance). Puchary, ufundowane przez Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, zostały wręczone przez konsul generalną Urszulę Gacek.

Ale to jeszcze nie był koniec regatowych zmagań tego dnia. Gdy wszystkie jachty wróciły do Gateway Marina, odbyła się kolejna edycja Ligi Optymistrzów dla dzieci oraz dla dorosłych. Nagrody również wręczała konsul Urszula Gacek.

Poregatowe spotkanie, jak zwykle ze swadą, prowadził Andrzej Palowski, a całość regatowych zmagań pięknie podsumowała pani konsul.

Tydzień później odbyła się impreza w naszej siedzibie na Barce – Cu-

dami” – wieczór taneczny.

29 sierpnia spotkamy się na Barce, aby jeszcze raz potańczyć w gorących rytmach karaibskiej muzyki i... pożegnać wakacje. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w tej zabawie. Pogodę, muzykę i wszelakie napoje chłodzące – zamówiliśmy.

Będzie się działo. n

POLISH SAILING CLUB OF NEW YORK Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku GATEWAY MARINA 3260 Flatbush Ave. Brooklyn, NY 11234 www.zeglarzeny.org

Kuba choruje na jedną z najcięższych i najbardziej okrutnych chorób – rdzeniowy zanik mięśni. Typ I, czyli ten o najgorszym rokowaniu, lekarze dają mu 2-3 lata życia. Bez naszej pomocy, z dnia na dzień to maleńkie życie będzie gasnąć...

Kiedy miał 6 miesięcy, z pozoru niewinna infekcja rozpętała prawdziwy koszmar w ciele maleńkiego chłopca. Kubuś przestał oddychać, jego serduszko przestało bić, a w konsekwencji doszło do niedotlenienia i uszkodzenia mózgu. Wykonano mu tracheotomię i założono PEG’a, aby mógł jeść. Obecnie Kubuś nie porusza się, nie mówi, nie gaworzy, sam nie oddycha ani nawet nie je. Jego bystry wzrok i uroczy uśmiech również prysnął.

Jedyną szansą na powstrzymanie choć trochę tej okrutnej choroby jest codzienna i intensywna rehabilitacja. Jej koszt miesięczny to ponad dwa tysiące złotych Dzisiejszy lub jutrzejszy dzień może nie być ostatnim dniem życia Kubusia... Pomóż mu, proszę, aby tych dni przeżył jak najwięcej!

Na zwa ban ku: Mil len nium Bank, nu mer kon ta: 26 1160 2202 0000 0001 6899 7325 Tytuł przelewu: Kuba Nowak. Można też skorzystać z płatności online: dotpay (ssl.dotpay.pl/payment/index.php).

Jeśli chcesz uzyskać informację o dalszych losach Kuby, proszę podaj w tytule przelewu swój adres e-mailowy. Wszystkie darowizny z tytułem „Kuba Nowak” zostaną w 100% przeznaczone na opłatę rehabilitacji Kubusia.

Więcej informacji o Kubie znajduje się na stronie Fundacji „Mam serce”: Aby życie nie zgasło.

Dołącz też do naszych przyjaciół na Facebooku: www.facebook.com/mamserce.

Dziękuję, że jesteś z nami!

Katarzyna Kalfas

Fundacja „Mam Serce” ul. Wita Stwosza 12 02-661 Warszawa katarzyna.kalfas@mam-serce.org www.mam-serce.org

10

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

Święto Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie n Tegoroczne obchody Święta Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie odbyły się 16 sierpnia, a zorganizował je Okręg 2. SWAP z komendantem Antonim Chroście-

lewskim na czele. Oto fotoreportaż z tego ważnego wydarzenia, które swoim obiektywem uwiecznił Zygmunt Bielski.

Placówka 36 SWAP w drodze na uroczysty apel

Modlitwa za zmarłych na cmentarzu weterańskim

Korpus Pomocniczy Pań podczas apelu

Na trybunie honorowej (od lewej): o. Bartłomiej Marciniak, Helena Knapczyk, Wincenty Knapczyk, ppłk Karol Sobczyk, mjr Jacek Stochel, konsul generalna RP Urszula Gacek, gen. Jarosław Stróżyk, Marian Doda

Uroczystość prowadził Antoni Chrościelewski – komendant Okręgu 2.

SWAP

Przegląd weterańskich pododdziałów. Od lewej: Anthony Domino, gen. Jarosław Stróżyk, Wincenty Knapczyk

Nowojorski hufiec harcerzy „Warmia” w defiladzie

Homilię podczas mszy św. wygłosił naczelny kapelan SWAP, ks. dr Andrzej Ostaszewski

Defilują Kadeci Pułaskiego

Gen. Jarosław Stróżyk wręcza Pawłowi Dąbrowskiemu akt nominacyjny na stopień porucznika

Przekazanie sztandaru Koła 49 SPK w San Francisco do muzeum w Amerykańskiej Częstochowie

Ks. Konstatnty Pruszyński (z prawej) otrzymuje nominację na stopień instruktora harcmistrza. Z lewej – Krystyna Chciuk (uczestniczka powstania warszawskiego) b. prezeska Koła 49 SPK w San Francisco

Wydarzenia polonijne

11 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

W Instytucie Piłsudskiego: INSTYTUT PIŁSUDSKIEGO NA GREENPOINCIE

W tym samym miesiącu, z okazji 71. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego, wyświetliliśmy film Na początku sierpnia odbyło się „Honor miasta”. Na pokazie był obecw Instytucie Piłsudskiego bardzo cie- ny jego twórca Eugene Starky.4 sierpkawe spotkanie z dr. Piotrem Potom- nia odbyło się wspomniane wyżej sposkim, który przyjechał z Koszali- tkanie z dr. Piotrem Potomskim, a 11 na i wygłosił wykład „Żołnierze ge- sierpnia zorganizowaliśmy praprenerała Stanisława Maczka”. Zanim mierę filmu Tomasza Magierskiego rozpoczął właściwą prezentację, po- „303” o Dywizjonie 303, który zasływiedział: „W tym miejscu czuje się nął w bitwie o Anglię. W kolejnych ducha Józefa Piłsudskiego, tu są do- miesiącach zaplanowano szereg wybre energie – Marszałek czuwa darzeń – średnio trzy spotkania miesięcznie. Będziemy o nich informo- Józef Chełmoński „Rozpędzona czwórka koni” nad Instytutem”.

I to jest prawda. Tak też mówią wać w mediach, na naszej stronie ininni nasi goście. My również w no- ternetowej www.pilsudski.org i wygo kolekcjonera polskiego malarstwa. wej siedzibie czujemy się doskona- syłając emailowe zawiadomienia Józef Chełmoński żył w lale, każdego dnia podziwiamy to do osób, które są zainteresowane tach 1849-1914. Urodził się w mamiejsce, pięknie i funkcjonalnie otrzymywaniem takich informacji. jątku Boczki. Ożeniony z Marią KorZapraszamy na spotkania i do odurządzone, i cieszymy się nim. Z rawin-Szymanowską miał sześcioro dością witamy osoby nas odwiedza- wiedzania Instytutu. Jest on otwardzieci: cztery córki i dwóch synów. jące, często wchodzące przypadko- ty od po nie dział ku do piąt ku W latach 1867-1872 uczył się wo, bo idąc przez Greenpoint Ave. w godz. 9:00 rano-4:00 ppoł. Aby w warszawskiej Klasie Rysunkowej zauważają Instytut i są jego cieka- umożliwić korzystanie ze zbiorów i w prywatnej pracowni Wojciecha we. Oprowadzamy każdego, poka- i zwiedzenie Instytutu osobom praGersona, następnie w latach 1872zując galerię, opowiadając o histo- cującym, od 1 września Instytut bę1875 studiował w Akademii Monaotwar ty we wtor ki rii i działalności. Niejedna osoba za- dzie chijskiej. W czasie tych studiów pisuje się na członka słysząc, jak w godz. 12:00 wpoł.-7:00 wiecz. wzbudzał niemałą sensację swoim ważną jesteśmy instytucją, dbającą ubiorem. Nosił bowiem czerwone Popiersie Marszałka wykonane o polskie dziedzictwo narodowe, OBRAZY W INSTYTUCIE rajtuzy konnicy rosyjskiej, granatow 1938 r. przez Elwirę Zachert-Maedukującą młodzież w dziedzinie hiwą ułańską kurtkę oraz czapkę zurczykową storii i patriotyzmu, promującą kul- W galerii Instytutu można obejrzeć konduktorską Kolei Warszawskoturę Polski. A roczne składki są ni- ponad 200 obrazów: olejnych, akwa- dzieł znanego artysty, legionisty -Wiedeńskiej. W 1875 udał się skie: 30, 60 i 120 dol., w zależno- rel, rysunków i rycin. Są to prace Zdzisława Czermańskiego. do Paryża, gdzie zyskał dużą popuści od kategorii członkostwa. Moż- wybitnych polskich artystów, jak: Zaraz po wejściu do Instytutu moż- larność dzięki oryginalnej tematyna też być członkiem dożywotnim Jan Matejko, Józef Chełmoński, na zobaczyć ogromne dzieło nama- ce swoich obrazów. Współpracował wpłacając jednorazowo 1000 dol.

Juliusz i Wojciech Kossakowie, Le- lowane przez Józefa Chełmońskie- jako ilustrator z paryskim „Le MonInstytut rozpoczął ożywioną dzia- on Wyczółkowski, Aleksander Gie- go „Rozpędzona czwórka koni”. Jest de Illustré”. W 1887 wrócił do krałalność na Greenpoincie na począt- rymski, Julian Fałat, Tadeusz Sty- to pierwsza wersja obrazu namalo- ju i osiadł w Warszawie, a w 1889 ku lipca inauguracyjnym spotkaniem, ka, Teodor Axentowicz, a nawet wana na obrusie. Powstało wiele wer- roku kupił dworek w Kuklówce, na które przyszli sponsorzy, członko- Marcello Bacciarelli. Szczególnie in- sji „Czwórki”. Największą moż- w którym mieszkał aż do śmierci. wie i przyjaciele naszej placówki. teresująca jest kolekcja ponad 50 na obejrzeć w Sukiennicach w KraMalował sceny rodzajowe, ukakowie. W Instytucie jest jeszcze jed- zując z dużym autentyzmem życie no piękne dzieło tego malarza – „Do- wsi polskiej i ukraińskiej oraz sceInstytut Piłsudskiego w Ameryce, my na przedmieściach Paryża”. Ob- ny myśliwskie. W realistycznych, 180 Second Ave (pomiędzy ulicami 11 i 12). razy te pochodzą z darów Aleksan- nastrojowych pejzażach z wielką dra Mełenia-Korczyńskiego, znane- wrażliwością odtwarzał koloryt Informacje: tel. (212) 505-9077, e-mail office@pilsudski.org

przyrody. Był doskonałym malarzem koni, a sławę przyniosły mu rozpędzone „Czwórki” i „Trójki”.

W tym samym pomieszczeniu Instytutu znajduje się kute w blasze miedzianej popiersie Marszałka, wykonane w 1938 r. przez Elwirę Zachert-Mazurczykową. Jest ona też autorką rzeźb w Łodzi wykonanych wspólnie z mężem Jerzym – pomnika Stanisława Moniuszki i popiersia Juliana Tuwima. Oboje uczestniczyli także w odbudowie pomnika Tadeusza Kościuszki na łódzkim placu Wolności.

PLANOWANE SPOTKANIA WE WRZEŚNIU 8 września, godz. 7:00 wiecz. – obchody rocznicy wybuchu wojny.

Film Eugene’a Starky’ego „Ostatni korespondent” 15 września, godz. 7:00 wiecz. – Pokaz filmu „Honor of the City” (wersja angielska), reż. Eugene Starky 22 września, godz. 7:00 wiecz. – wykład Andrzeja Józefa Dąbrowskiego: „Historia teatru polskiego” 26 września, godz. 9:00 rano-6:00 wiecz. – Greenpoint – Przemiany

„Block Party” – stoisko Instytutu

W Centrum Polsko-Słowiańskim: SENIORZY W ONZ

Kevin Leung (stoi z prawej przed sceną) wyjaśnia, jak przygotować się do wyjątkowej sytuacji ZDJĘCIA: ARCHIWUM CPS

19 sierpnia grupa seniorów z Krakusa odbyła pouczającą wycieczkę do nowojorskiej siedziby ONZ. Uczestnicy wycieczki dowiedzieli się, ile krajów obecnie należy do ONZ, kto wygłosił najdłuższe przemówienie w historii ONZ-u oraz mieli okazję otrzymać pieczątkę w paszporcie z pobytu na terenie międzynarodowym – należącym do wszystkich państw członkowskich. Wycieczka została urozmaicona rejsem promem East River Ferry, podczas którego można było podziwiać piękną panoramę Manhattanu.

Seniorzy w sali posiedzeń Rady Bezpieczeństwa

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

W RAZIE SYTUACJI WYJĄTKOWEJ 26 sierpnia w Centrum Seniora Krakus odbyło się spotkanie z Kevinem Leungiem z NYC Emergency Management, który rozdał materiały informacyjne opisujące krok po kroku, jak przygotować się do wyjątkowej sytuacji: pożaru, huraganu i innych, oraz opowiadał, jak chronić się przed upałami, jak korzystać z nowojorskich cooling centers, czyli centrów chłodzenia. Dla osób, które chciałyby otrzymywać informacje na temat różnych wypadków, które dzieją się w mieście, podano adres internetowy NYC.gov/notifynyc. Wtym celu można się również zarejestrować dzwoniąc pod numer 311.

12

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła...

TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Od wielu lat, odkąd zaczęłam jeździć za wschodnią granicę, a przede wszystkim kiedy po raz pierwszy chyba w 1990 roku przyjechałam do tego ślicznego niegdyś polskiego miasta, od każdego słyszę o panu Alfredzie Szreyerze, a zawsze tylko dobrze. Lata leciały, ja jechałam wciąż dalej i dalej, by oprzeć się aż na Dnieprze, i do Drohobycza nie zaglądałam przez ostatnich kilkanaście lat. Wreszcie późną jesienią 2010 roku jestem w Drohobyczu, przy ulicy Adama Mickiewicza, w miłym, pełnym książek i portretów mieszkaniu pana Szreyera i, siedząc ma arcywygodnej kanapie, zaczynam rozmowę.

– Czy pan tu zawsze mieszkał?

– W tym domu mieszkam dopieREKLAMA

ro około 45 lat, z tym związana jest cała historia, no bo wcześniej to ja w ogóle nie miałem mieszkania, zresztą ja to pani wszystko po kolei opowiem. Co do Drohobycza i do mnie, to muszę się przede wszystkim przedstawić. Nazywam się Alfred Szreyer, urodziłem się w Drohobyczu 8 maja 1922 roku.

Pierwsze dziesięć lat spędziłem w Jaśle, gdzie w rafinerii w Niegłowicach pod Jasłem mój ojciec był szefem chemikiem. Mój ojciec, doktor Beno Szreyer studiował w Niemczech na uniwersytecie w Marburgu i na uniwersytecie w Karlsruhe, a potem na uniwersytecie w Zurychu był promowany na doktora filozofii. Moja matka była farmaceutką. Początek

FOTO: POLACYNAWSCHODZIE.PL

Drohobyczanin

13 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

lat 30. – wybuchł ten straszny światowy kryzys, rafineria została częściowo unieruchomiona, mój ojciec stracił pracę i nasza rodzina powróciła do Drohobycza, bowiem wszyscy pochodzili z Drohobycza. Dobrze się nam powodziło. Ojciec uciułał niemałe pieniądze, bo w rafinerii w Jaśle zarabiał 1200 złotych, a to przed wojną były wielkie pieniądze. Z tych pieniędzy ojciec część odłożył i potem w Drohobyczu wybudował do spółki z jednym aptekarzem bardzo ładny budynek, ale zakończył go w sierpniu 39 roku! 1 września wybuchła druga wojna światowa. Budynek początkowo był zajęty przez Niemców, a potem przez Sowietów.

Po pro stu dom skon fi sko wa no i moja rodzina nie miała z niego żadnego dochodu. A to był budynek czynszowy, czyli były w nim mieszkania do wynajmowania. Nasza rodzina, która zawsze była dobrze sytuowana, nagle została bez pieniędzy. Musiano sprzedawać z domu jakieś cenne rzeczy, jakieś kolczyki mamy, pamiętam, sprzedano i tak po kolei, żeby było za co żyć. Kiedy tu już nastali Sowieci, mój ojciec musiał iść do pracy, żeby coś zarobić. A on był trochę chromy na jedną nogę i był o wiele starszy od mojej mamy. Był urodzony w 1881 roku, ale musiał iść do pracy. Tutaj, pod Drohobyczem, był taka parafiniarnia Bross, mój ojciec był specjalistą od różnych rodzajów parafiny i tam znalazł pracę.

W tej fabryce było niesamowite błoto, trzeba było sobie kupić buty z cholewami, inaczej tam było niemożliwie chodzić. I na to, na te buty ojciec nie miał pieniędzy!

Ja, jako 17-letni chłopiec, grałem w takim kwartecie, to się nazywało rewelersów, byłem w nim najmłodszy. Z tym kwartetem w jakiś czas potem pojechaliśmy do Lwowa, graliśmy tam w letnim kinie „Park”, potem zespół został zaangażowany przez wydział oświaty drohobycki (wtedy Drohobycz to było województwo) i z tym zespołem jeździliśmy po wsiach i miasteczkach jako tak zwane agitacyjno-kulturalne brygady. Dlaczego o tym opo wia dam? Bo gdy po pierwszym występie zarobiłem pierwsze w moim życiu pieniądze, całe osiemdziesiąt rubli, poszedłem do ojca i powiedziałem: „Ojcze, weź te osiemdziesiąt rubli, żebyś sobie dołożył i kupił buty z cholewami”. Mój ojciec wtedy odparł: „Czego ja dożyłem, że mój niepełno let ni syn da je mi pie nią dze na buty”. Wracając do naszego kwartetu: śpiewali w nim dwaj Polacy, dwaj Żydzi i kierownik był Żydem. Nazywał się Zygfryd Winsztog. Jego nazwisko figuruje w jednym z li stów Bru no na Schul za do war szaw skich ko le gów, w którym Schulz prosi o okazanie pomocy Zygfrydowi, o wprowadzenie do kół muzycznych Warszawy tego uzdolnionego młodego muzyka, pianisty jazzowego z Drohobycza. To odniosło skutek i wkrótce Zygfryd został członkiem Zaiksu Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

na prośbę właśnie Brunona Schulza. Ale tak było przed wojną.

Będę często w mojej opowieści przeskakiwał, słowem będą się przeplatać lata przedwojenne, okupacja niemiecka, a potem sowiecka. Wojna zastała mnie we Lwowie i od razu w pierwszym jej dniu dostałem się pod bezpośrednie działanie bomby, przy ulicy Kraszewskiego. Tylko na szczęście budynek zawalił się w stronę ulicy Ossolińskich, a ta brama, do której myśmy się schronili, została cała. Tak więc już w pierwszym dniu wiedziałem, czym to pachnie. Potem przyszli Niemcy, od razu kazali Żydom nosić opaski z gwiazdą Dawida, a młodym Żydom kazali codziennie rejestrować się w żydowskim wydziale pracy, tym Arbeitsamcie, i otrzymywali codziennie przydział do jakiejś pra cy do Niem ców al bo do Słowaków, bo i Słowacy tu byli, i muszę powiedzieć, że bardzo źle się zachowywali. Najczęściej pracowałem przy Reis Polizei SS, tu mówiono gestapo, a gestapo to jest tylko jeden wydział tej policji.

Ta policja bezpieczeństwa miała pod sobą policję bezpieczeństwa, kryminalną policję i tajną policję państwową Geheime Staatspolizei.

Myśmy budowali dla niej garaże i już wtedy od razu, w 41 roku, gestapowcy, a było ich 32, byli w tym budynku, który budował mój ojciec, w tym i w sąsiednim. Potem przeszli jeszcze do trzeciego budynku, bo im było za ciasno, tym bandytom, tym oprawcom. I już w 41 roku urządzili sobie, że tak powiem „próbę generalną”. Było to ogłoszenie tej rady żydowskiej, że wszyscy Żydzi niepełnosprawni, ułomni, mają się zgłosić n byłą ulicę Mickiewicza. Mickiewicza to była niegdyś główna ulica, potem przemianowali i ulicę Mickiewicza zrobiono gdzieś indziej, czyli tu, gdzie teraz mieszkam, a tamtą główną nazwano ulicą Szewczenki, wskutek czego pomnik Mickiewicza stoi przy ulicy Szewczenki. To jest taka logika. Ale wracam do mojej opowieści. Przy tej ulicy Mickiewicza był dom starców żydowskich, środkowa część tego domu była synagogą, rabinem był mój wujek, doktor Bernard Szreyer. To był postępowy rabin, który mnie między innymi uczył w gimnazjum państwowym religii mojżeszowej, w języku polskim naturalnie. Żydzi mieli się zgromadzić w synagodze w celu otrzymania odpowiedniego miejsca pracy. Kiedy wszyscy się tam zgromadzili, otoczyła dom policja, zarówno niemiecka, jak i tutejsza, w której skład wchodzili wyłącznie Ukraińcy. To była taka poli cja dwóch ko lo rów, czer wo na i czarna. Wszyscy chodzili w czarnych mundurach ale epolety mieli różnych kolorów. Więc ta ukraińska policja to była przy tej „szucpolicji” niemieckiej, która stacjo no wa ła w by łej „czer wo nej” szkole Piramowicza. To była taka miejska policja, a ci, którzy mieli czarne epolety, to była ukraińska policja przy gestapo, czyli esesowcy.

Pod otoczony policją dom podjechały auta ciężarowe, załadowano ludzi, i odjechały. Kiedy te auta wróciły naładowane odzieżą ludzi, to wiedzieliśmy już, co się stało. To była pierwsza, że tak powiem, ge-

neralna repetycja – próba w lesie bronickim. Wieś Bronica, las bronicki to był w kierunku Sambora, stąd jakieś 15 kilometrów. W tym lesie później zostało rozstrzelanych około 11 tysięcy Żydów z Drohobycza i okolic. W tym moja mama, mój dziadek i moja ciotka. Bo większość rodziny, mój ojciec, mój dziadek, moja babcia i inne ciocie, zginęła w strasznej akcji w 42 roku. 5 sierpnia 1942 roku podczas tej akcji deportowano z Drohobycza 5000 Żydów, w tym był i mój ojciec, który pojechał do Bełżca i tam zginął w komorze gazowej.

W Bełżcu byłem w zeszłym roku.

Widziałem dwie tabliczki z Drohoby cza. Te zdję cia, któ re mam na ścianie, to są właśnie z Bełżca, w którym byłem razem z polskimi konsulami. Pani konsul Teramńska, ta z prawej, z lewej pan konsul Maciej Obzowski i niekonsul Alfred REKLAMA

Szreyer. Idziemy wszyscy w górę, gdzie były te komory gazowe. Potem dostałem właśnie z konsulatu te duże zdjęcie na pamiątkę. Ja jestem w konsulacie dobrze znany i muszę powiedzieć, że w tym polskim konsulacie ja się czuję jak u siebie w domu. Tam jestem Polakiem.

– Proszę pana, ja zdążyłam chodzić do szkoły przed wojną i wtedy mówiło się o żydowskich koleżankach i kolegach: Polak wyznania mojżeszowego.

– Tak, tak jest, oczywiście. Proszę pani, jeśli popatrzeć na fotografię Hemara, to ja w porównaniu z nim jestem Aryjczykiem, do tego stopnia był typowym Żydem.

– A jakimż był Polakiem! Jak cudownie pisał i z jaką miłością o polskiej mowie, o Polsce i o swoim Lwowie…

CD ZA DWA TYGODNIE

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Rozrywka

W artykule używam słowa „tort” również i wtedy, gdy na planach filmów fruwały ciasta o nazwie „pie”, który w języku polskim ma wiele odpowiedników: ciasto z owocami, pierożek, tort.

SŁODKA WALKA W NIEMYM KINIE Pierwszy tort wylądował na twarzy bohatera czterominutowego filmu niemego pt. „Mr. Flip”, który był pokazywany w kinach w 1909 roku. Ben Turpin w tej pełnej skeczów farsie gra podrywacza, którego panie nie akceptują i narażają na poważne kłopoty: manikiurzystka zostawia na krześle parę nożyczek, operatorka pracująca w centrali telefonicznej podłącza pana Flipa do prądu, dwie fryzjerki namydlają twarz kremem do golenia i wypuszczają na ulicę. Barmanka zaś oblewa go wodą sodową. W ostatnich sekwencjach kelnerka nie mogąc wytrzymać ostrego podrywu rzuca w niego tortem.

W 1912 roku Mack Sennett, urodzony w irlandzkiej rodzinie Kanadyjczyk, który zdobywał kolejne stopnie kariery jako aktor, założył Keystone Studios w Edendale w Kalifornii. Rok później wśród setek miniskeczy nakręcił filmiki „That Ragtime Band” i „A Noice from the Deep”. W pierwszym, który można zobaczyć na YouTubie, dwóch adoratorów chce zdobyć serce młodej dziewczyny. Oboje są amatorskimi muzykami. W trakcie występów na scenie dochodzi do rzucania plackami z kremem. Jeden ląduje na twarzy artysty występującego na scenie, drugi trafia w dziewczynę. Przy czym wymiana rzutów pomiędzy widownią a muzykiem aktywizuje również inne obiekty, ze sporą główką kapusty na czele.

W drugim filmie, którego kopia jest przechowywana w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku i który był pokazywany publiczności w 2006 roku, występuje – tak jak w pierwszym – Mabel Normand. „A Noice from the Deep” to historia miłości wiejskiej dziewczyny i jej dawnego przyjaciela, chłopaka o sporej figurze (Roscoe „Fatty” Arbuckle). Przeciwnikiem tego związku jest ojciec dziewczyny, który już od dawna ma innego kandydata. Niektórzy historycy filmu uważają, że to właśnie w tym filmie doszło do pierwszego obrzucania się tortami. Warto zwrócić tu uwagę na dwie sprawy.

Po pierwsze, po premierze tego filmu przez wie le lat pa ra Nor mand – Arbuckle występowała razem, ponieważ ich popularność przerosła wszelkie oczekiwania. Po drugie, w Wielkiej Brytanii działała przez dziesięć lat sieć restauracji o menu amerykańskim, której lokale nazywały się Fatty Arbuckie’s American Diners.

Mack Sennett kierował się wieloma zasadami przy tworzeniu fabuły filmów. Jedna z nich brzmiała: „Matka nigdy nie może zostać ugodzona tortem. Teściowa oczywiście tak. Matka nigdy”. Sennett jako pierwszy zatrudnił Chaplina, ale jego pierwszy film „Making a Living” (1914) był nie do przyjęcia.

Dopiero w następnym „Kid Autoraces at Venice”, też z 1914 roku, Charlie Chaplin debiutował jako Tramp.

Dwa la ta póź niej na ekra ny

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

Walka na torty w filmie i na żywo

Nos w kremie

Walka na torty jest dla wielu synonimem najgorszej rozrywki, slapstikowych numerów, z których już dawno nikt się nie śmieje. Jednak warto przyjrzeć się temu bliżej, bo z głupawych scen, które na pewno nie podobają się dziewczynom na diecie, powstał sposób nie tylko służący rozbawieniu publiczności, ale podkreślający dezaprobatę wobec polityków. Niektórzy nawet uważają, że w świecie wielkiej polityki obywatelom pozostał jedynie tort w ręku, by jasno wyrazić swój sprzeciw.

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

14

Plakat jednej z najlepszych komedii kina niemego „The Battle of Century” z 1927 roku

wszedł film w reżyserii samego Chaplina i z nim w roli głównej pt. „Behind the Screen”. Chaplin, smutny pracownik fizyczny zatrudniony w teatrze, ma szefa Goliata (Eric Cambell), który mu daje niezły wycisk. Po teatralnych korytarzach krę-

ci się też dziewczyna (Edna Purviance), która marzy, by zostać aktorką, ale by być bliżej sceny, przebiera się za mężczyznę. Do fabuły trzeba dorzucić scenę z fruwającymi tortami i uczucie, które łączy tę „teatralną” parę.

THE BATTLE OF CENTURY O następnej słodkiej walce w kinie annały wspominają przy omawianiu filmu „The Battle of Century” z 1927 roku. Warto przy nim pozostać na dłużej. W rolach głównych występują Flip i Flap (Laurel i Har-

dy). Jeden z nich jest bokserem, drugi jego menedżerem. W czasie pierwszej walki Flip jest znokautowany i musi spokojnie dojść do siebie. Flap wybiera ubezpieczenie i teraz stara się spowodować wypadek, który by wytłumaczył pobranie pieniędzy.

Od skromnych gagów, poprzez poszturchiwania dochodzi do największej walki na torty, jaką zna kino. Według niektórych źródeł zużyto do sfilmowania 3 tysięcy ciast. Inne podają, że było ich więcej.

Scena „tortowa” wyglądała następująco. Marzący o wypadku Flap podrzuca pod stopy Flipa skórkę od banana. Dzieje się to tuż przed witryną piekarni. Chłopak roznoszący słodkie wypieki wywraca się na skórce. Widząc, że Flap nadal ma w ręku banan, chłopak w odwecie wymierza tortowy pocisk we Flapa. Flap odrzuca tort dalej, nie wiedząc, że zostanie nim ugodzona dziewczyna, wchodząca do samochodu. Tort ląduje na pewnej części ciała. Gdy ta się odwraca, już po chwili musi poradzić sobie z następną warstwą kremu, tym razem na twarzy. W chwilę później torty są już wszędzie. Słodka zemsta dosięga mężczyznę w cylindrze, eleganckiego pana, któremu właśnie czyszczone są buty, pacjenta na dentystycznym fotelu, w gabinecie, którego drzwi są szeroko otwarte, pracownika kanalizacji, który na swoje nieszczęście wystawił głowę z dziury w jezdni z złej chwili, klienta zakładu fryzjerskiego, który jest zdezorientowany, bo nie wie, czy to co ma na twarzy jest pianką do golenia, czy czymś zupełnie innym. Gdy tortowa batalia trwa w najlepsze, widzowie widzą Flipa, który z otwartego samochodu dostawczego piekarni wyrzuca w tłum świeżo upieczone ciasta.

Jak powiedział słynny dramatopisarz Henry Miller film należał do najlepszych komedii, jakie kiedykolwiek nakręcono. Miller dodał, że scena „tortowa” jest mistrzowska, bowiem dopracowane do każdej sekundy rzucanie się ciastem jest perfekcyjne.

Kiedy film oprócz obrazu zaoferował również i dźwięk, wiele miniarcydzieł kina niemego uległo zniszczeniu. To również spotkało „The Battle of the Century”.

Trzydzieści lat później reżyser Robert Youngson, który z upodobaniem tworzył filmy dokumentalne o czasach kina niemego w swoim dziele „The Golden Age of Comedy” wykorzystał tylko parę scen ze słynnej walki tortów. Gdy – w wieku 57 lat – Youngson zmarł, trzech maniaków kina rozdzieliło między sobą kolekcję. Jednym z nich był Gordon Berkow, adwokat z New Jersey. Ten zmarł w 2004 roku i rodzina postanowiła kolekcję liczącą 2300 filmów przekazać Mirsalisowi, który był bardzo zaprzyjaźniony z Berkowem. Jon Mirsalis otrzymał cztery tony filmów, które zostały mu dostarczone do domu z przygodami, mogącymi same stworzyć fabułę do niejednej komedii.

Mirsalis zaczął powoli pracować z tą spuścizną otwierając puszkę z taśmą jedną po drugiej. Postanowił, że niektóre z tych filmów wystawi na eBayu, niektóre zaś zatrzyma dla siebie. Kiedy zobaczył napis na puszce: „Battle of the Century R2”, był pewien, że trafił znowu na jakąś poucinaną wersję, wiedział, że nie będzie ona wiele warta ani dla histo-

ryków kina, ani dla kolekcjonerów.

Ale gdy zobaczył Flipa i Flapa idących pustą ulicą, poznał, że tych scen nigdy wcześniej nie widział. Zorientował się, że ma u siebie taśmę, na której nagrano jedyną, pełną wersję filmu. Z tą wiadomością pojawił się na kolejnym spotkaniu „Mostly Lost”, która odbywa się w State Theater of Culperer w mieście Culperer w Wirginii.

Skupia ona grono zapaleńców, którzy starają się dotrzeć do możliwie jak największej licz by fil mów z czasów kina czarno-białe go po ma ga jąc tym w uzupełnieniu kolekcji filmowej Biblioteki Kongresu w Waszyngtonie. Kiedy Mirsalis w czasie wystąpienia na temat kolekcji Berkowa wspomniał o taśmie z „Battle of the Century” publiczność oniemiała.

Wtedy dopiero on sam zorientował się, że taśma ma o wiele większe znaczenie dla historii amerykańskiego kina, niż przypuszczał.

wszystkie sceny tortowych walk nakręconych do tej pory. Latające torty przedstawiano w popularnych komiksach, w serialach telewizyjnych i oczywiście w występach cyrkowych.

OPR. ELŻBIETA KIESZCZYŃSKA

FOTO: YOUTUBE

SŁODKA WALKA POLITYCZNA Według poważnych źródeł pierwszym tortem rzucono w Otta N. Larsena w 1970 roku. Otto N. Larsen ogłaszał wówczas wyniki badań prezydenckiej Komisji ds. Walki z Nagością i Pornografią. Osobą, która w taki sposób wykorzystała tort, WALKA TORTOWA W KINIE DŹWIĘKOWYM był Thomas Kin Forcade, dziennikarz, W późniejszych filmach też było założyciel później pisma „High Tisłodko. W 1965 roku opuścił wytwór- mes”, które w latach „dzieci kwianię filmową „Wielki wyścig”. Ten tów” zdobyło niezwykłą popularność. długi film – trwał 2 godziny i 40 mi- W miesiącu założenia czasopinut – opowiadał przeżycia kierow- sma – lato 1974 roku – sprzedano pół ców samochodów biorących udział miliona egzemplarzy w ciągu kilkuw wielkim wyścigu na trasie Nowy nastu dni. Ten utalentowany dzienJork – Paryż. Akcja filmu została nikarz rzucił tortem chcąc wyrazić umieszczona na początku XX wie- w taki sposób sprzeciw wobec ograku. Komedia była intrygująca, świet- niczenia wolności. nie zagrana, pełna gagów, ciekawych W Europie też stosowano ten śrozdjęć i brawurowych dialogów. dek politycznej debaty. Belgijski W wyścigu brało udział sześciu kie- anarchista i surrealista Noel Godin rowców, ale walka o zwycięstwo tak rzucił tortem we francuskiego reżynaprawdę toczyła się między szla- sera filmowego Jean-Luca Godarda, chetnym i odważnym Wielkim Le- a działo się to w czasie festiwalu filslie (Tony Curtis) i podstępnym pro- mowego w Cannes. Sam reżyser był fe so rem Fa te (Jack Lem mon). w bardzo dobrym humorze po tym Przy takiej superprodukcji nie mo- wydarzeniu i powiedział dziennikagło zabraknąć walki na torty. Ta kosz- rzom, że „takie rzeczy się zdarzają tująca 200 tys. dolarów scena zabra- kiedy nieme kino spotyka się z filła ekipie filmowej pięć dni produk- mem udźwiękowionym”. cji, w czasie których obrzucano W Belgii rzucono słodką bronią się 4000 tortami. Miała przyćmić w Billa Gatesa w czasie spotkania

w 1998 roku. Na twarzy Karla Lagerfelda, Kenna Rogersa i Ruperta Murdocha również lądowały torty z wielu znanych i nieznanych powodów.

Gersh Kuntzman, dziennikarz „Newsweeka”, stwierdził, że „rzucanie tortami staje się jedną z najbardziej cenio nych tra dy cji w naszej tzw. kulturze”, a jeden z wielbicieli tego sposobu przedstawiania swojej dezaprob a t y , człowiek kryjący s i ę pod pseudonimem Pope-Tart, wyznał: Takie „Tort w napiękne szych ręciasto sta- kach daje wało się w fil- z n o w u mie narzędziem nam si łę, słodkiej walki dlatego że je ste śmy bezbronni wobec wielkiej polityki połączonej z wielkim przemysłem i systemem bankowym”.

25 stycznia 2010 roku pani Gail Shea, minister rządu kanadyjskiego do spraw połowów i oceanów, oberwała tortem w proteście przeciwko wyławianiu fok. A 19 lipca 2011 roku Rupertowi Murdochowi dostało się w cza sie skła da nia ze znań przed parlamentem londyńskim w czasie trwania przesłuchań w procesie o niezgodne z prawem uzyskiwanie informacji.

We wrześniu 2001 roku król szwedzki Karol XVI Gustaw stał się ofiarą kremowego ataku. Rzucił w niego tortem szesnastoletni chłopiec. Według prawa szwedzkiego sprawa mogłaby wyglądać bardzo poważnie i chłopak mógłby wylądować w więzieniu, i to na długo, ale na szczęście udowodniono, że czyn nie miał charakteru politycznego.

Od biednego podrywacza ze skeczu z 1909 roku do politycznych potyczek z tortem minęło sporo czasu, a ze śmiesznego gagu powstało coś poważniejszego. Czas pokaże, jaka będzie dalsza ewolucja fruwających słodkości.

Tortowa scena z filmu „Wielki wyścig”

nowy dziennik Friday, August 28, 2015

15

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 30.08.

00:25 Polonia w Komie 00:40 Piosenka Biesiadna - Gala piosenki popularnej i chodnikowej; koncert 01:45 Smaki polskie - Wieprzowina z grilla; mag. kulin.

02:00 Błękitne wakacje; mag.

02:20 Łamigłówka - Zagadka 02:30 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 03:05 Mali światowcy - odc. 9 03:35 Ziarno - Prorok Ezechiel; mag.

04:05 Przedwiośnie - odc. 5/6 - Bal w Odolanach 05:10 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 05:25 Misja natura - Szlakiem podkowca małego 11/12 05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański; Transmisja z Watykanu 06:10 Między ziemią a niebem; mag.

06:40 Pr. publicyst.

07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Jana Bosko w Gdańsku 08:35 Adam Loret. Szkic do portretu; film dok.

09:10 Duch w dom - odc. 8/8 - Włoskie klimaty 10:00 Podróż życia; teleturniej 10:35 Przygarnij mnie - odc. 9 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1141 12:50 Opole 2015 na bis; koncert 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 103 (seria VIII, odc. 12) - Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród 15:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 16:20 Jutro idziemy do kina; film fab. prod. pol.; reż.: Michł Kwieciński 18:10 Podróż życia; teleturniej 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1141 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 103 (seria VIII, odc. 12) - Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród 21:35 Jutro idziemy do kina; film fab. prod. pol.; reż.:Michał Kwieciński 23:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 23:45 Misja natura - Szlakiem podkowca małego 11/12; serial dok.

PONIEDZIAŁEK 31.08.

00:10 01:05 01:25 02:00 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40

Opole 2015 na bis /5/; koncert Regiony z Historią - Izabelin; cykl dok.

Magiczne drzewo - odc. 1 - Drewniany pies Pytanie na śniadanie Studio Wschód Kulturalni PL; mag. Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12 Wiadomości Skarb sekretarza - odc. 2/9 Ranczo - odc. 103 (seria VIII, odc. 12) - Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród Europa to my - koncert; Finał wspólnej akcji TVP1, Radia Zet i Ministerstwa Rozwoju Regionalnego.

Pr. rozrywk.

Wszystko przed nami - odc. 93 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12 Młodzi pytają o Sierpień; film dok.

Skarb sekretarza - odc. 2/9 Regiony z Historią - Izabelin; cykl dok.

Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12

14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Nad rozlewiskiem... - odc. 9/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Wszystko przed nami - odc. 93 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12 Magiczne drzewo - odc. 1 - Drewniany pies Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 9/13 Polonia w Komie Skarb sekretarza - odc. 2/9 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sztuka życia - odc. 92 Alicja Resich Modlińska; mag.

WTOREK 01.09.

00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 10:00 10:10 10:40 10:55 11:20 11:30 11:50 11:50 12:00 12:20 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:40 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Świat się kręci; widow. publicyst.

Flesz historii; cykl report.

Plecak pełen przygód - odc. 13/13 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Województwo Łódzkie 10 Wiadomości Skarb sekretarza - odc. 3/9 Wiedźmy - odc. 8/13 - Włoski łącznik My Naród - Koncert z okazji 35-lecia NSZZ Solidarność Zapiski Łazęgi; felieton Astronarium (1) - “Radioastronomia”; mag.

Pr. rozrywk.

Wszystko przed nami - odc. 94 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Łódzkie 10 Nożem i widelcem - Hiszpańskie tapasy w wersji polskiej; mag. kulin.

Alchemia zdrowia i urody; mag.

Reportaż polonijny Skarb sekretarza - odc. 3/9 Notacje; cykl dok.

Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta odc. 5 Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Łódzkie 10 Ojciec Mateusz - odc. 120 (seria IX odc. 12) Niebezpieczne związki Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Atak Hitlera na Polskę. Jak rozpoczęła się II wojna światowa; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 94 Plecak pełen przygód - odc. 13/13 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 10 Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 120 (seria IX odc. 12) Niebezpieczne związki Polonia w Komie Skarb sekretarza - odc. 3/9 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Regiony z Historią - Izabelin; cykl dok.

Zapiski Łazęgi - Niezwykłości Widuchowej; felieton

ŚRODA 02.09.

00:05 Świat się kręci 00:55 Pr. ekumeniczny

01:25 Przygrywka - odc. 6 - Wszystko dobre, co się dobrze kończy 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 2 06:35 Wiadomości 06:50 Skarb sekretarza - odc. 4/9 07:25 Nad rozlewiskiem... - odc. 9/13 08:25 Atak Hitlera na Polskę. Jak rozpoczęła się II wojna światowa; film dok.

09:30 Jak to działa - odc. 74 Szczepionki 10:00 Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Łódź; koncert 10:55 Wszystko przed nami - odc. 95 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Okrasa łamie przepisy - Skarb mazurskich jezior 12:25 Studio Wschód 12:55 Skarb sekretarza - odc. 4/9 13:25 Wilnoteka; mag.

13:45 Dobranocka - Fortele Jonatana Koota - odc. 7 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Egzamin z życia - odc. 35 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Pr. publicyst.

18:50 Łamigłówka 19:00 Wszystko przed nami - odc. 95 19:30 Baśnie i bajki polskie - Kozucha kłamczucha; film anim.

19:45 Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota - odc. 7 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 35 21:35 Polonia w Komie 21:45 Skarb sekretarza - odc. 4/9 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Wilnoteka; mag.

23:55 Zapiski Łazęgi - Na rowerowym szlaku; felieton

CZWARTEK 03.09.

00:05 00:55 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:35 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:55 15:50

Świat się kręci; widow. publicyst.

Polonia w Komie E - lementarz Tajemnica Sagali - odc. 13/14 - Labirynt snów Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 3 Wiadomości Skarb sekretarza - odc. 5/9 M jak miłość - odc. 1140 Egzamin z życia - odc. 35 Wilnoteka; mag.

Pr. publicyst.

Wszystko przed nami - odc. 96 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Makłowicz w podróży - Podróż 36 Korfu Sprawiedliwi wśród Nas - Nigdy nie poznam ich imienia; cykl dok.

Skarb sekretarza - odc. 5/9 Program kulturalny Dobranocka - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Uwikłani - odc. 1 - Tomasz - fatalny romans Polonia w Komie

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pitbull - odc. 23 Wszystko przed nami - odc. 96 Łamigłówka Tajemnica Sagali - odc. 13/14 - Labirynt snów Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir - odc. 6/20 Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 1 - Tomasz Polonia w Komie Skarb sekretarza - odc. 5/9 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sprawiedliwi wśród Nas - Nigdy nie poznam ich imienia; cykl dok.

PIĄTEK 04.09.

00:05 Świat się kręci; widowisko publicyst.

00:55 Akcje Specjalnego Znaczenia - Wieluń - Polska Guernika; film dok.

01:30 Mordziaki - Wyspa Robinsona odc.5 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 4 06:35 Wiadomości 06:50 Dom niespokojnej starości - odc. 6/7 - Otello 07:25 M jak miłość - odc. 1141 08:25 Uwikłani - odc. 1 - Tomasz - fatalny romans 09:20 Lato Zet i Dwójki 2015 10:20 Mag. kulturalny 10:55 Misja natura - Szlakiem podkowca małego 11/12 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Podróż życia; teleturniej 12:25 Akcje Specjalnego Znaczenia - Wieluń - Polska Guernika; film dok.

12:55 Dom niespokojnej starości - odc. 6/7 - Otello 13:25 Cafe Historia - Armia Krajowa jako symbol i legenda; pr. publicyst.

13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Na dobre i na złe - odc. 595 - Fajerwerki 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Wyrok na Franciszka Kłosa - film prod. pol.; reż.:Andrzej Wajda 19:15 Łamigłówka 19:15 Mordziaki - Wyspa Robinsona odc.5 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 20:00 Romanca. Operow 20:45 Na dobre i na złe - odc. 595 - Fajerwerki 21:35 Polonia w Komie 21:45 Dom niespokojnej starości - odc. 6/7 - Otello 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Las Story - odc. 6; cykl report.

SOBOTA 05.09.

00:05 Dom niespokojnej starości - odc. 1/7 - Nowy 00:30 Dom niespokojnej starości - odc. 2/7 - Łelkam Kowalski 01:00 Dom niespokojnej starości - odc. 3/7 Przekręt cz. 1 01:25 Dom niespokojnej starości - odc. 4/7 Przekręt cz. 2 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Polonia w Komie 05:20 Polonia 24

05:50 06:40 06:50 07:10 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 16:40 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 22:25

Halo Polonia; mag. Łamigłówka Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 120 (seria IX odc. 12) Niebezpieczne związki Na dobre i na złe - odc. 595 - Fajerwerki Henryk Wars - pieśniarz Warszawy; film dok.

Kulturalni PL - (261); mag.

Słownik polsko@polski Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1142 Pr. rozrywkowy Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 9/13 - Delikatność uczuć Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Skazany na bluesa; dramat; reż.:Jan KidawaBłoński Łamigłówka M jak miłość - odc. 1142 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 9/13 - Delikatność uczuć Pamiętaj o mnie Skazany na bluesa; reż.:Jan Kidawa-Błoński

NIEDZIELA 06.09.

00:10 00:45 01:40 01:55 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:00 07:40 08:00 08:10 08:25 09:25 09:50 10:10 10:40 10:55 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:15 14:20 14:35 15:25 15:55 16:35 17:55 18:30 18:45 18:50 19:45 20:00 20:15 20:18 20:30 21:20 22:00 23:40

Pr. rozrywkowy Henryk Wars - pieśniarz Warszawy; film dok.

Smaki polskie - Roladki i sałatki; mag. kulin.

Astronarium (1) - “Radioastronomia”; mag. Łamigłówka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Załoga Eko; mag.

Ziarno; mag.

Przedwiośnie - odc. 6/6 - W stronę Belwederu Święto Dziękczynienia za Plony - Jasna Góra 2015 Pamiętaj o mnie Pod Tatrami; cykl report.

Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika Pr. rozrywkowy Okrasa łamie przepisy - Nogi drobiowe w kwiatach Alchemia zdrowia i urody; mag.

Podróż życia Skarby prowincji; cykl report.

Tańczący z naturą Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1143 Tygodnik.pl; mag.

Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 104 (seria VIII, odc. 13) - Wielkie otwarcie Opole 2015 na bis Pr. publicystyczny Wilki w nocy; reż.:Gustaw Holoubek Słownik polsko@polski Pamiętaj o mnie Łamigłówka M jak miłość - odc. 1143 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 104 (seria VIII, odc. 13) - Wielkie otwarcie Opole 2015 na bis Wilki w nocy; reż.:Gustaw Holoubek Tańczący z naturą

Program telewizyjny NIEDZIELA 30.08.

00:00 00:40 01:20 02:00 02:55 03:55 04:50 05:50 06:45 07:45 08:40 09:40 10:25 11:15 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 20:50 21:30 22:30 23:00

WTOREK 01.09.

Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Pielęgniarki, odc.119 Pielęgniarki, odc.120 Trudne sprawy, odc.401 Trudne sprawy, odc.402 Trudne sprawy, odc.403 Trudne sprawy, odc.404 Trudne sprawy, odc.405 Nasz Nowy Dom, odc.35 Miodowe Lata, odc.82 Miodowe Lata, odc.83 Miodowe Lata, odc.84 Malanowski i Partnerzy, odc.109 Malanowski i Partnerzy, odc.110 Tajemnice Kniei, odc.3 Ewa gotuje, odc.246 Wydarzenia Interwencja, odc.2895 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.7 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.421 Rodzina Zastępcza, odc.13 Daleko od noszy 2, odc.23 Polska Liga Piłki Ręcznej III mecz finałowy mężczyzn Wisła Płock - VIVE Kielce 21.05.2015 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.35 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.52

PONIEDZIAŁEK 31.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 10:40 11:25 12:10 12:40 13:05 14:10 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.15 Pielęgniarki, odc.51 Awantura o kasę, odc.9 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Miodowe Lata, odc.76 Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Daleko od noszy, odc.75 Daleko od noszy, odc.76 Świat według Kiepskich, odc.356 Świat według Kiepskich, odc.357 Świat według Kiepskich, odc.358 Rodzina zastępcza, odc.207 Miodowe Lata, odc.85 Miodowe Lata, odc.86 Miodowe Lata, odc.87 Malanowski i Partnerzy, odc.111 Malanowski i Partnerzy, odc.112 Dlaczego ja?, odc.438 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.407 Pamiętniki z wakacji, odc.3 Świat według Kiepskich, odc.268 Rodzina Zastępcza, odc.14 Daleko od noszy 2, odc.24 Dlaczego ja?, odc.438 Trudne sprawy, odc.407 Wydarzenia Interwencja, odc.2957 Pierwsza miłość, odc.2113 Świat według Kiepskich, odc.356 Fotorodzinka, odc.6 Ewa gotuje, odc.246 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.1

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:55 05:40 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:55 10:40 11:25 12:10 12:40 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

nowy dziennik Friday, August 28, 2015

CZWARTEK 03.09.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.16 Pielęgniarki, odc.52 Awantura o kasę, odc.92 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Miodowe Lata, odc.85 Miodowe Lata, odc.86 Miodowe Lata, odc.87 Daleko od noszy, odc.77 Daleko od noszy, odc.78 Świat według Kiepskich, odc.359 Świat według Kiepskich, odc.360 Świat według Kiepskich, odc.361 Rodzina zastępcza, odc.208 Miodowe Lata, odc.88 Miodowe Lata, odc.89 Miodowe Lata, odc.90 Malanowski i Partnerzy, odc.113 Malanowski i Partnerzy, odc.114 Dlaczego ja?, odc.439 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.408 Pamiętniki z wakacji, odc.4 Świat według Kiepskich, odc.269 Rodzina Zastępcza, odc.15 Daleko od noszy 2, odc.25 Dlaczego ja?, odc.439 Trudne sprawy, odc.408 Wydarzenia Interwencja, odc.2958 Pierwsza miłość, odc.2114 Świat według Kiepskich, odc.359 Gwiazdy na dywaniku, odc.156 Zdrowie na widelcu, odc.69 Stołeczna drogówka, odc.50

00:00 01:00 02:00 02:55 03:50 04:35 05:25 06:15 06:45 07:15 07:45 08:30 08:45 09:45 10:40 11:30 12:15 12:40 13:10 14:10 14:50 15:50 16:55 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 02.09.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:45 05:30 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 10:35 11:25 12:15 12:40 13:10 14:10 14:50 15:50 16:55 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.18 Pielęgniarki, odc.54 Awantura o kasę, odc.94 Pamiętniki z wakacji, odc.46 Miodowe Lata, odc.91 Miodowe Lata, odc.92 Miodowe Lata, odc.93 Daleko od noszy, odc.81 Daleko od noszy, odc.82 Świat według Kiepskich, odc.365 Świat według Kiepskich, odc.366 Świat według Kiepskich, odc.367 Rodzina zastępcza, odc.210 Miodowe Lata, odc.94 Miodowe Lata, odc.95 Miodowe Lata, odc.96 Malanowski i Partnerzy, odc.117 Malanowski i Partnerzy, odc.118 Dlaczego ja?, odc.441 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.410 Pamiętniki z wakacji, odc.6 Świat według Kiepskich, odc.271 Rodzina Zastępcza, odc.17 Daleko od noszy 2, odc.27 Dlaczego ja?, odc.441 Trudne sprawy, odc.410 Wydarzenia Interwencja, odc.2960 Pierwsza miłość, odc.2116 Świat według Kiepskich, odc.365 Z tyłu sceny, odc.59 Przez żołądek do serca, odc.23 Skarby III Rzeszy, odc.34

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:50 05:40 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:55 10:40 11:25 12:15 12:40 13:10 14:10 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30

SOBOTA 05.09.

00:00 00:45 01:30 02:10 03:10 04:10 05:05 06:05 07:00 08:00 08:55 09:55 10:45 11:30 12:15 12:40 13:10 13:35 14:10 14:50 15:50 16:55 17:25 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.41 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Pielęgniarki, odc.121 Pielęgniarki, odc.122 Dlaczego ja?, odc.438 Dlaczego ja?, odc.439 Dlaczego ja?, odc.440 Dlaczego ja?, odc.441 Dlaczego ja?, odc.442 Nasz Nowy Dom, odc.35 Miodowe Lata, odc.100 Miodowe Lata, odc.101 Miodowe Lata, odc.102 Malanowski i Partnerzy, odc.121 Malanowski i Partnerzy, odc.122 Tajemnice Kniei, odc.4 Ewa gotuje, odc.246 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.412 Pamiętniki z wakacji, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.422 Rodzina Zastępcza, odc.19 Daleko od noszy 2, odc.29 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.52 Imperium Disco Polo, odc.30 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.35 Świat według Kiepskich, odc.460 2XL, odc.5 Oblicza Ameryki, odc.647

NIEDZIELA 06.09.

PIĄTEK 04.09.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.17 Pielęgniarki, odc.53 Awantura o kasę, odc.93 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Miodowe Lata, odc.88 Miodowe Lata, odc.89 Miodowe Lata, odc.90 Daleko od noszy, odc.79 Daleko od noszy, odc.80 Świat według Kiepskich, odc.362 Świat według Kiepskich, odc.363 Świat według Kiepskich, odc.364 Rodzina zastępcza, odc.209 Miodowe Lata, odc.91 Miodowe Lata, odc.92 Miodowe Lata, odc.93 Malanowski i Partnerzy, odc.115 Malanowski i Partnerzy, odc.116 Dlaczego ja?, odc.440 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.409 Pamiętniki z wakacji, odc.5 Świat według Kiepskich, odc.270 Rodzina Zastępcza, odc.16 Daleko od noszy 2, odc.26 Dlaczego ja?, odc.440 Trudne sprawy, odc.409 Wydarzenia Interwencja, odc.2959 Pierwsza miłość, odc.2115 Świat według Kiepskich, odc.362 Aleja Sław, odc.75 Jem i chudnę, odc.47 Chłopaki do wzięcia, odc.68

23:30 Taaaka ryba, odc.93

Dzień. który zmienił moje życie, odc.19 Pielęgniarki, odc.55 Awantura o kasę, odc.95 Pamiętniki z wakacji, odc.47 Miodowe Lata, odc.94 Miodowe Lata, odc.95 Miodowe Lata, odc.96 Daleko od noszy, odc.83 Daleko od noszy, odc.84 Świat według Kiepskich, odc.368 Świat według Kiepskich, odc.369 Świat według Kiepskich, odc.370 Rodzina zastępcza, odc.211 Miodowe Lata, odc.97 Miodowe Lata, odc.98 Miodowe Lata, odc.99 Malanowski i Partnerzy, odc.119 Malanowski i Partnerzy, odc.120 Dlaczego ja?, odc.442 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.411 Pamiętniki z wakacji, odc.7 Świat według Kiepskich, odc.272 Rodzina Zastępcza, odc.18 Daleko od noszy 2, odc.28 Dlaczego ja?, odc.442 Trudne sprawy, odc.411 Wydarzenia Interwencja, odc.2961 Pierwsza miłość, odc.2117 Świat według Kiepskich, odc.368 Mała Czarna, odc.12

00:00 00:45 01:25 02:10 03:05 04:05 05:00 06:00 07:00 07:55 08:55 09:50 10:40 11:25 12:10 12:40 13:10 13:35 14:10 14:40 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Pielęgniarki, odc.123 Pielęgniarki, odc.124 Trudne sprawy, odc.407 Trudne sprawy, odc.408 Trudne sprawy, odc.409 Trudne sprawy, odc.410 Trudne sprawy, odc.411 Nasz Nowy Dom, odc.36 Miodowe Lata, odc.103 Miodowe Lata, odc.104 Miodowe Lata, odc.105 Malanowski i Partnerzy, odc.123 Malanowski i Partnerzy, odc.124 Tajemnice Kniei, odc.5 Ewa gotuje, odc.247 Wydarzenia Interwencja, odc.2896 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.9 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.423 Rodzina Zastępcza, odc.20 Daleko od noszy 2, odc.30 Polska Liga Koszykówki VI mecz finałowy Stelmet Zielona Góra - PGE Turów Zgorzelec 09.06.2015 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.36 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.53

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY SOBOTA, 29 SIERPNIA Brooklyn, NY – O godzinie 18:00 spotykamy się na Barce, aby jeszcze raz potańczyć w gorących rytmach karaibskiej muzyki i... pożegnać wakacje. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w tej zabawie. Pogodę, muzyke i wszelakie napoje chłodzące – zamówiliśmy. Będzie się działo. Adres: Polish Sailing Club of New York (Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku), GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234.

Więcej informacji: tel. 908-451-8917, www.zeglarzeny.org Queens, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej krucjacie w obronie życia poczętego. Krucjatę rozpocznie msza święta o godz. 7:30 rano w kościele Our Lady of the Cenacle – 136-06 87th Avenue, Richmond Hill, Queens, NY 11418.

Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. Maspeth, NY – Specjalna garażowa wyprzedaż, z której całkowity dochód zostanie przeznaczony na leczenie 4-letniego Michałka Sowy, walczącego z poważnym schorzeniem serca. Akcja charytatywna organizowana jest przez polonijnych wolontariuszy z facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają” oraz fundację Polski Dar Życia (Polish Gift Of Life), która ze swoich funduszy przeznaczyła już na drogą kurację chłopca 3 tys. dolarów. Wyprzedaż, na której można będzie kupić wiele ciekawych i unikatowych rzeczy przydatnych w naszym mieszkaniu, ogrodzie czy też samochodzie, będzie miała miejsce przy 6215 60th Lane na Maspeth, niedaleko granicy z Ridgewood. Rozpocznie się o godz. 9 rano i potrwa do 7 wieczorem. Jeśli chcesz podarować coś na yard sale napisz na pppomaga@gmail.com. Więcej informacji na facebookowym profilu „Serduszko Michałka” oraz na stronie www.mam-serce.pl.

Chicago, IL – Recital fortepianowy Michała Korzistki w sali głównej im. Sabiny F. Logisz w Muzeum Polskim w Ameryce o godzinie 17:30. Z okazji roku stulecia biblioteki MPA, program koncertu obejmie utwory Fryderyka Chopina, Ignacego Jana Paderewskiego, Witolda Lutosławskiego i innych polskich kompozytorów. Wstęp – sugerowana donacja: 20 dolarów. Podobnie jak w ubiegłych latach – na życzenie pianisty – dochód z koncertu przeznaczony będzie na konserwację starodruków Biblioteki MPA. Zainicjowany w 2012 roku projekt konserwacji starodruków biblioteki MPA jest kontynuowany dzięki donacjom przyjaciół Biblioteki MPA i grantom Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Dzięki projektowi odnowiono już po nad 50 ksią żek z XVI, XVII, XVIII i początku XIX wieku, a średni koszt konserwacji jednego woluminu wynosi około 500 dolarów.

Program „Rare Book Conservation Project” obejmuje około 300 starodruków z kolekcji biblioteki MPA. Serdeczne podziękowania kierujemy do wszystkich zaangażowanych w akcję odnowienia cymeliów. Miejsce koncertu: Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642. Kontakt: PMALibrary@PolishMuseumOfAmerica.org

Program telewizyjny

NIEDZIELA 30.08.

00:45 01:10 01:55 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:25 13:10 13:45 14:10 15:05 15:35 17:05 17:40 18:30 19:00 20:00 20:25 20:30 20:35 20:40 21:00 21:50 23:25 23:50

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Oni zniknęli - serial, 2 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy EXTRA - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 12/13 Co za tydzień - mag.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Dzień Dobry wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 12/13 Ostatnia generacja - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Muśnięci miłością - serial, 11/12 Szpitalni kapelani - serial, 2/8 Na Wspólnej Omnibus - serial, 540 Uwaga! Pirat - pr. motor.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Makaki z Karaibów - dok.

Fakty Sport Kroniki Męskiego Grania 2015 - pr. rozrywk.

Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 13 Poza podejrzeniem - film prod. fr.

Superwizjer Sekrety lekarzy EXTRA - pr. rozrywk.

PONIEDZIAŁEK 31.08.

00:35 01:25 01:55 03:00 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:20

Prawo Agaty - serial, 13 Szpitalni kapelani - serial dok.

Wydział kryminalny - serial, 11/14 Ostatnia generacja - dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 23/24 Serwis pogodowy Kapitan Cain na tropie - serial, 6 Dzień Dobry TVN Afera fryzjera - pr. rozrywk.

Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Przetrwać suszę - dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 94/140 Szalone serce - telenowela, 71/150 Szpital - serial fab.-dok.

Miłość za miłość - serial, 3/4 Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 95/140 Życie należy do nas - serial, 24 Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2128 Detektywi - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wielki Mecz TVP vs. TVN

WTOREK 01.09.

00:50 01:50 02:25 02:45 03:25 04:10

Widziane z nieba - serial dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Co za tydzień Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Tabu Polska - pr. rozrywk.

05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:15 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin. Życie należy do nas - serial, 24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2128 Dzień Dobry TVN Męskie Granie 2015 - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Zwierzęta na imprezie - dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 95/140 Szalone serce - telenowela, 72/150 Szpital - serial fab.-dok.

Miłość za miłość - serial, 4 Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 96/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2129 Ja to mam szczęście - serial, 1/26 Aż po sufit! - serial, 1/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 02.09.

00:20 00:45 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:25 13:10 13:20 14:10 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Męskie Granie 2015 - pr. rozrywk.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Tabu Polska - pr. rozrywk.

Szalone serce - telenowela, 72/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 96/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 1/26 Na Wspólnej - serial, 2129 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 96/140 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 73/150 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Aż po sufit! - serial, 1/13 Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 97/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2130 Ja to mam szczęście - serial, 2/26 Kto poślubi mojego syna? - reality show Poza szlakiem: Kuźniar w Rio - pr. rozrywk.

Co za tydzień - mag.

CZWARTEK 03.09.

00:00 Przepis na życie - serial, 13 00:45 Pyszne 25 - pr. kulin.

01:15 Ty, ja i cały świat - film prod. wł., reż.: Andrea Biglione 02:45 Szalone serce - telenowela, 73/150 03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

FOTO: ITVN

18

„Aż po sufit!” to nowy serial z Edytą Olszówką i Cezarym Pazurą (na zdj.) w rolach głównych. Za sobą mają 25 lat udanego małżeństwa oraz wychowanie dziś już dorosłych dzieci. Przed sobą – drugą młodość! Gdy Joanna i Andrzej zaczynają smakować wyczekanej wolności, do ich drzwi po kolei pukają pozostali członkowie rodziny z solidnym bagażem życiowych doświadczeń. Tłem dla tej ciepłej opowieści będzie malownicza Gdynia. Premierowe odcinki – w iTVN od 1 września w każdy wtorek o godz. 22:00.

05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:35

Pogoda Uwaga!

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 97/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 2/26 Na Wspólnej - serial, 2130 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 97/140 Szalone serce - telenowela, 74/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 98/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2131 Ja to mam szczęście - serial, 3/26 Afera fryzjera - pr. rozrywk.

W sercu afrykańskiego buszu - dok.

Miasto Kobiet

PIĄTEK 04.09.

00:25 Afrykańczyk w Paryżu - film prod. fr., reż.: Arnaud Bedouet 01:50 Doradca smaku - pr. kulin.

02:05 Szalone serce - telenowela, 74/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok.

03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Pani Gadżet - pr. poradnik.

06:15 Królowa serc - telenowela, 98/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Ja to mam szczęście - serial, 3/26 07:50 Na Wspólnej - serial, 2131 08:15 Dzień Dobry TVN - mag.

10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy

13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Królowa serc - telenowela, 98/140 Szalone serce - telenowela, 75/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Kto poślubi mojego syna?

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 99/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ja to mam szczęście - serial, 4/26 Ja to mam szczęście - serial, 5/26 Hannah Arendt - film prod. fr.-luks.-niem.izraelski, reż.: Margarethe von Trotta 23:50 Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 05.09.

00:40 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:10 09:00 11:10 11:35 12:00 12:50 14:40 15:00 16:25 17:10 17:55 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Szalone serce - telenowela, 75/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 13 Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

W sercu afrykańskiego buszu - dok.

Dzień Dobry TVN - mag.

Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba - serial dok., 10/30 Hannah Arendt - film prod. fr.-luks.-niem.izraelski, reż.: Margarethe von Trotta Pani Gadżet - pr. poradnik.

Afrykańczyk w Paryżu - film prod. fr., reż.: Arnaud Bedouet Aż po sufit! - serial, 1/13 Kto poślubi mojego syna?

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 1/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mam talent - pr. rozrywk.

22:20 Wydział kryminalny - serial, 12/14 23:20 Damy z jednej talii - serial, 4/5

NIEDZIELA 06.09.

00:55 Pan i Pani House - pr. rozrywk.

01:20 Poza szlakiem: Kuźniar w Rio - pr. rozrywk.

01:55 Poza podejrzeniem - film prod. fr., reż.: Benoit d’Aubert 03:30 Ostatnia generacja - dok.

04:15 Kuba Wojewódzki 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Superwizjer - pr. report.

06:15 Poza szlakiem: Kuźniar w Rio - pr. rozrywk.

06:55 Usta Usta - serial, 1/13 07:40 Widziane z nieba - serial dok.

08:25 Uwaga! Pirat - pr. motor.

09:00 Dzień Dobry TVN 11:10 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk.

11:35 Szuler - serial, 1/10 12:25 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

13:00 Mam talent - pr. rozrywk.

14:10 Muśnięci miłością - serial, 12 15:05 Szpitalni kapelani - serial dok., 3/8 15:35 Na Wspólnej Omnibus - serial, 541 17:05 W sercu afrykańskiego buszu - dok.

17:55 Przepis na życie - serial, 13 18:40 Wiem, co jem - pr. poradnik.

19:05 Ale jazda - pr. rozrywk.

19:30 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

22:15 Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

23:10 Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 1/8

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years’ experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code. Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 PROJECT MANAGER NEEDED. Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700

Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation.

Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory Electrician High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Need to have knowledge of NYC Code and have experience in low voltage electrical work in Manhattan.

Interested candidates please call (718) 389-0970 PAINTER Experienced painter needed for a High End Restoration company.

Work is primarily located in Manhattan.

Interested candidates please contact (718) 387-6700 Carpenters, Finish and rough.

Tillman, Laborers for work in Manhattan.

Call, Bill: (917) 617-4087 CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. pay/benefits.

Call: (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com Firma działająca na terenie NY. zatrudni elektryków i pomocników elektryka. Wymagany pobyt stały.

Proszę dzwonić: (917) 995-8554 Drywall Contractor seeks quelified Carpenter Foreman.

Person applying must be able to manage job sites with multiple employees and must have experience running Commercial Drywal Projects.

Person must also knowledge on Black Iron & Grid Ceilings/Sheetrock Ceilings, Ability to lay out and plan read is a must. OSHA and Scaffold Cards required, Driver’s License a plus but not necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please contact Eamon at (917) 697-0941 or by email Eamon@tymco.nyc

19 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts.

Steady work.

Must be exp’d in Rough to Finish.

Must have Own tools.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com CARPENTER Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter.

Must be knowledgeable in high end residential work.

Interested candidates please contact us at (718) 387-6700 PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber.

Must be knowledgeable as well as dependable.

If interested please call (718) 387-6700.

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY DO WYNAJĘCIA OD ZARAZ na Greenpoint (koło Kościola St. Kostki) 2 razem połączone pokoje. $550 + opłaty, wspólna kuchia i łazienka.

Dla małżenstwa lub 1 osoby.

Proszę dzwonić: (347) 773-9966

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time.

Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

Middle Village, Queens Home for Rent 3bed/eat in kit/liv/din/1bath. enclosed porch, Washer/Dryer/Dishwasher/AC. Yard, No Pets. Rent $2800.00/mo. + 2 mo.

Security + all utilities.

Please call (718) 380-4639 or (718) 637-1986 lv.message

POSZUKUJĘ KONTRAKTORA Pilnie zatrudnię Polonijnego kontraktora który posiada licencję “Certified Lead Abatement Contractor” Na stan NJ. Projekt - wymiana okien oraz drzwi w rezydencji w Bergen County.

Proszę dzwonić na numer (201) 647-3398

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified

2 bedroom apt.

Po remoncie gotowy do wprowadzenia, dogodna lokalizacja Queens/Whitestone, duży living room, pralka, suszarka, Viking appliances, w czynsz wliczone wszystkie opłaty włącznie z elektryką.

Atrakcyjna cena: $249,000.

Info po polsku - 347-558-6959, eng - 917-749-8203

SAMOCHODY CARS

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

USŁUGI SERVICES PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

PODATKI TAXES

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS AUKCJE AUCTION Auctioneer John James License # 2023813 will auction/sell unredeemed pawns on September 10, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Auctioneer John James License # 2023813 will auction a class of 612 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s between 100553 and 254205 September 10, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St, Brooklyn NY 11208

Aktywna, dobrze sytuowana Pani w wieku 60 lat, pozna wdowca w podobnym wieku i sytuacji.

Email adres: polska12153@gmail.com

Rozwiązanie sudoku

Sport polonijny

21 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

Kto z kim w XXV Memoriale Kazimierza Deyny

Przygoński w nowej roli

n To już w najbliższy weekend, w sobotę i niedzie-

n Zwycięzca tegorocznego Rajdu Da-

kar, lider klasyfikacji Pucharu Świata FIA w rajdach terenowych Katarczyk Nasser al-Attiyah (Mini All4 Racing) stanie na starcie Lotto Baja Poland 2015 (28-30 sierpnia), ósmej rundy tego cyklu.

KATEGORIA OPEN

Grupa A: Olimpia Stamford, Wisła

Garfield, Stal Mielec NY, Polonia Panthers Wallington Grupa B: Polonia NY, Polonia Wallington. Gwardia PLNY, Polonia Falcon New Britain KATEGORIA OVER 30

Grupa A: Belveder Rutherford, Po-

lonia Wallington, Wisła Garfield, PKS Ridgewood Grupa B: Polonez Berlin CT, Stal Mielec NY, Polonez SC NY, Juniper Soccer MV KATEGORIA OVER 40 ZWKD Stamford, Stal Mielec NY, ZPA Perth Amboy, Polonia NY

Turniej zapowiada się bardzo interesująco. Przed nami kolejne święto polonijnej piłki nożnej oraz pracowity weekend dla działaczy ZPKP, którzy z wielkim zaangażowaniem i poświęceniem pracują społecznie na rzecz polonijnej piłki nożnej od wielu wielu lat.

Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich powstał z inicjatywy śp. Tadeusza Suchodolskiego. oddanego działacza klubu sportowego Orzeł Filadelfia oraz wówczas społecznego trenera młodzieży, piłkarza, działacza, początkującego kontraktora i korespondenta sportowego w jednej osobie Wojciecha Ziębowicza.

ZPKP powstał w maju 1989 roku.

Trzy miesiące później, 1 września, w San Diego zginął tragicznie jeden z najwybitniejszych polskich piłkarzy Kazimierz Deyna. Działacze związku na pierwszym zebraniu po tym tragicznym wydarzeniu zdecydowali, że turniej o mistrzostwo

Drużyna Icon Grzegorza Bajka. Zwycięzcy w kategorii open w 2012 roku

Wschodniego Wybrzeża polonijnych drużyn będzie Memoriałem Kazimierza Deyny.

Pierwszy turniej rozegrany został w wakacje 1990 roku. Spośród 6 polonijnych drużyn najlepszymi okazali się piłkarze Orła Yonkers. Każdy następny turniej miał swój scenariusz pisany na żywo. Dziewiętnaście razy rozgrywany był na Polance Sokołów w Somerville, NJ. Turnieje odbywały się również w Hazlet, NJ, na nowojorskiej wyspie Randall’s, na Polance Sokołów w New Britain, w ośrodku Młodzieżowego Klubu Keystone w Pocono w stanie Pensylwania.

W ubiegłym roku XXIV turniej rozegrany został w ośrodku serbskiego klubu sportowego White Eagle w miejscowości Hope, NJ. W kategorii open turniej w 2014 roku wygra ła Po lo nia New York, w over 30 – Polonez United CT i over 40 Polonez Berlin CT. W roku 2011 turniej miał odbyć się w Woodbridge, NJ, w węgierskim ośrodku sportowym. Do imprezy zgłosiło się 18 drużyn, niestety w ostatni weekend sierpnia przez Wschodnie Wybrzeże przeszedł potężny huragan Sandy, który poczynił duże szkody. W stanach NY i NJ zalane zostały niektóre dzielnice

KAZIMIERZ DEYNA – JAKIM GO PAMIĘTAM Miałem szczęście i zaszczyt grać w jednej drużynie z tym wyjątkowym, wybitnym polskim piłkarzem. Było to w lipcu 1988 roku.

W III turnieju polonijnych drużyn wystąpił zespół Sport Review, który prowadził sam Kazimierz Górski, a grali w nim byli wybitni polscy reprezentanci, między innymi Włodzimierz Lubański, Robert Gadocha, Jan Tomaszewski, Adam Nawałka a środku pomocy wybitny dyrygent Kazimierz Deyna.

W meczu finałowym wygraliśmy z Orłem Chicago 1:0, złotą bramkę zdobył Włodzimierz Lubański.

W październiku tego samego roku widziałem się z Kazimierzem Deyną po raz ostatni. Na stadionie Giants w East Rutherford reprezentacja USA grała z Resztą Świata.

W reprezentacji USA wystąpił na środku pomocy Kazimierz Deyna, który czarował wyśmienitą techniką. W zespole Reszty Świata grali Grzegorz Lato i Zbigniew Boniek oraz największe piłkarskie sławy na świecie, między innymi Backenbauer, Platini, Rossi, Rivelinho, Euzebio, Zoff czy Bobby Charlton i inni.

Po meczu prosto ze stadionu zabrałem Grzegorza Latę i Kazia Deynę do klubu sportowego Wisła Garfield. Rozmowa o Polsce i USA trwała aż do 3 w nocy.

Kazimierz Deyna był pełen podziwu, że w USA jest tak prężnie działający polonijny klub sportowy, w którym funkcjonuje tyle drużyn młodzieżowych. Opowiadał, że w San Diego szkoli młodzież, a w wakacje prowadzi obozy dla utalentowanych chłopców „Kaz Deyna World Cup Soccer Camps”, który cieszył się dużym zainteresowaniem młodzieży. Nie planował wracać do Polski z powodu syna Norberta, który przywiązał się do kolegów i miasta.

Jeszcze, gdy jechaliśmy do hotelu, przez blisko godzinę woziłem dwóch wybitnych polskich reprezentantów po Manhattanie. Zwiedzaliśmy Wielkie Jabłko nocą, ale cały czas tematem naszej rozmowy była piłka nożna.

Około godz. 4 rano przed ekskluzywnym hotelem powiedzieliśmy sobie do zobaczenia w niedalekiej przyszłości. Niestety, 10 miesięcy później Kazimierz DeyWOJCIECH ZIĘBOWICZ na odszedł od nas na zawsze.

FOTO: ARCHIWUM

W kategorii open zagra 8 drużyn, over 30 – 8 i over 40 – 4. W sobotę rozegrany zostanie turniej w kategoriach powyżej lat 30 i 40, natomiast w niedzielę rywalizować będą seniorzy, a na bocznym boisku drużyny młodzieżowe.

W czwartek, 20 sierpnia, w siedzibie Polonii Wallington w klubie Offsides podczas zebrania zarządu Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich odbyło się losowanie grup eliminacyjnych w kategoriach open i over 30. Przewodniczył prezes Jerzy Karwowski. W rolę „sierotek” wcieliły się działaczki ZPKP Bożenna Żelazowska i Halina Bartnicka.

Oto podział grupowy XXV Memoriału Kazimierza Deyny:

FOTO: RYSZARD DZIEDZIC

lę 29 i 30 sierpnia 2015 roku, na Polance Sokołów w Somerville (Hillsborough) rozegrany zostanie XXV Memoriał Kazimierza Deyny. W polonijnych mistrzostwach Wschodniego Wybrzeża sezonu letniego udział weźmie w trzech kategoriach wiekowych 20 drużyn.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

miast leżące nad rzekami i oceanem.

Z powodu złych warunków atmosferycznych i zalanego boiska turniej był dwukrotnie przekładany i ostatecznie po raz pierwszy w historii nie doszedł do skutku.

Teraz przed nami XXV jubileuszowy turniej z udziałem 20 drużyn.

W kategorii open do półfinału awansują po dwa najlepsze zespoły z grup.

Natomiast w kategorii over 30 o pierwsze miejsce zagrają zwycięzcy grup, a drugie drużyny powalczą o trzecie miejsce.

W niedzielę na bocznym boisku rozegrany zostanie turniej drużyn młodzieżowych. Początek godzina 12:00.

Około godziny 13:30 odbędzie się część oficjalna turnieju, podczas której, jak co roku, wszyscy obecni minutą ciszy uhonorują pamięć śp.

Kazimierza Deyny, Kazimierza Górskiego oraz działaczy, piłkarzy i sympatyków polonijnych drużyn, którzy odeszli od nas na zawsze.

Brałem czynny udział przy organizacji wszystkich dotychczas rozegranych turniejów, które na żywo komentowałem przy mikrofonie. Wszystkie przebiegały w przyjacielskiej, sportowej atmosferze, choć walka na boisku była bardzo ambitna, twarda, zacięta.

Piłkarze-amatorzy grali tak jakby walczyli o Puchar Świata, i tak było podczas każdego turnieju. Jest to do dziś wielka sportowa rodzina.

Gościem honorowym jubileuszowego turnieju będzie wicekonsul Joanna Byczewska.

Oprócz wrażeń sportowych organizatorzy przygotowują inne atrakcje. W sobotę i niedzielę od godziny 13 na scenie pod wiatą królować będzie muzyka na żywo, czyli Mini Music Show Jerzego Lehnarta. W niedzielę odbędą się wybory Miss ZPKP. Zgłoszenia przyjmuje Bożenna Żelazowska. Odbędzie się konkurs strzelania rzutów karnych i żonglerki piłką.

Podczas pikniku piłkarskiego serwowane będzie znakomite polskie jedzenie oraz piwo – nie tylko polskie.

Adres Polanki: 140 Falcon Rd. Hillsborough, NJ. WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Baja Poland, który pojedzie już po raz siódmy, czwarty raz z rzędu będzie rundą PŚ. Start zapowiada cała światowa czołówka kierowców. Obok Katarczyka, który już zgromadził 180 pkt, na liście zgłoszeń jest także wicelider cyklu Rosjanin Władimir Wasiliew (Mini) – 171 pkt.

O trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej sezonu, do zakończenia którego zostały jeszcze poza Baja Poland – w październiku Rajd Maroka i Baja Portalegre, walczy także Marek Dąbrowski z pilotem Jackiem Czachorem (Toyota Hilux).

Po la cy ak tu al nie pla su ją się na czwartej pozycji mając 82 pkt.

Polską załogę o 15 pkt wyprzedza tylko trzeci po siedmiu rundach Brazylijczyk Reinaldo Varela (Toyota Hilux).

Start awizują także Adam Małysz oraz Krzysztof Hołowczyc (obaj Mini), trzeci w tegorocznym Dakarze.

Olsztynianin, który triumfował w polskiej rundzie PŚ już cztery razy (2010, 2011, 2012 i 2014) nie kryje, że starty w Baja są dla niego spełnieniem marzeń, tym bardziej, że od lat jest „ambasadorem” imprezy, bierze czynny udział w jej promowaniu. „Jestem w tej imprezie zakochany, dla mnie to zaszczyt móc w Baja startować. W tym roku na pewno będzie mi trudniej niż w latach poprzednich, gdyż od stycznia po Dakarze nie siedziałem w rajdówce. Teraz zajmuję się rallycrossem, ale sercem zawsze będę także w rajdach terenowych, w których spędziłem ostatnie dziesięć lat życia” – przyznał Hołowczyc.

W Baja Poland jako kierowca samochodu zadebiutuje motocyklista Jakub Przygoński, który podobnie jak Małysz i Hołowczyc pojedzie Mini. „Zmieniam dyscyplinę, czuję, że jako kierowca samochodu mogę powalczyć o niezłe lokaty. Baja Poland będzie dla mnie etapem przygotowań do Dakaru. Od lat bardzo dobrze, tak samo jak na motocyklu, czuję się za kierowcą samochodu” – powiedział zawodnik Orlen Teamu.

Trasa rajdu ma 706 km długości w tym 414 km odcinków specjalnych.

Uroczysty start nastąpi w piątek 28 sierpnia o godz. 17.00 na Wałach Chrobrego w Szczecinie, dwa kolejne dni są przeznaczone na próby sportowe. Na mecie w Szczecinie pierwsza załoga zamelduje się w niedzielę o 14.30. n

Sport

W SKRÓCIE Tenis

n Mariusz Fyrstenberg w parze z Pa-

kistańczykiem Aisamem-Ul-Haq Qureshim awansowali do ćwierćfinału gry podwójnej turnieju w Winston-Salem.

W meczu pierwszej rundy polsko-pakistańska para pokonała Brytyjczyka Jonathan Marray i Nowozelandczyka Michaela Venusa 3:6, 6:3, 10-6.

W ćwierćfinale rywalami Fyrstenberga i Qureshiego będą Amerykanie Eric Butorac i Scott Lipsky. W tej samej fazie turnieju zagra także Łukasz Kubot. Polak w parze z Kanadyjczykiem Danielem Nestorem zmierzą się z Hiszpanami Pablo Carreno Bustą i Guillermo Garcią-Lopezem.

Kolarstwo

n Kolumbijczyk Esteban Chaves (Orica GreenEDGE) wygrał szósty etap kolarskiego wyścigu Dookoła Hiszpanii i odzyskał prowadzenie w klasyfikacji łącznej. Najlepszy z Polaków, Rafał Majka był ósmy, a w klasyfikacji awansował z 17. na 16. miejsce.

W klasyfikacji łącznej Chaves ma 10 sek. przewagi nad Holendrem Tomem Dumoulin; trzeci jest Daniel Martin, który traci 33 sek. Majka zajmuje 16. lokatę ze stratą minuty i 29 sekund; Paweł Poljański – 46. (9:15), a Maciej Bodnar – 119. (26:29).

Piłka nożna

n Pomocnik VfL Wolfsburg Belg Kevin De Bruyne, najlepszy piłkarz ubiegłego sezonu niemieckiej ekstraklasy, przeniesie się do Manchesteru City za prawie 75 mln euro – poinformowały w środę media. Jeśli informacje się potwierdzą, 24-letni De Bruyne będzie najdroższym piłkarzem w historii Bundesligi. Kwota, którą wicemistrz Anglii zapłaci za reprezentanta Belgii, może wzrosnąć o kolejne 5 mln, ponieważ w kontrakcie uwzględnione są dodatkowe opłaty. De Bruyne będzie też w czołówce najdroższych transferów w historii futbolu. Za podobne lub większe pieniądze kupiono tylko sześciu zawodników: Garetha Bale’a (100 mln euro), Cristiano Ronaldo (94), Luisa Suareza (81), Jamesa Rodrigueza (80), Angela di Marię (75) i Zinedine’a Zidane’a (73,5). n Betis Sewilla jest zainteresowany sprowadzeniem Jakuba Błaszczykowskiego – poinformował dzisiaj „Bild”. Skrzydłowy Borussii Dortmund w niemieckim zespole nie rozegrał w tym sezonie jeszcze ani minuty. Według doniesień niemieckiego dziennika „Bild”, reprezentant Polski miałby trafić do Hiszpanii na zasadzie rocznego wypożyczenia. Borussia opłacałaby część jego wynagrodzenia, gdyż dla Betisu wypłacanie całej pensji Błaszczykowskiemu byłoby zbyt dużym obciążeniem. n Koniec transferowych spekulacji wokół Grzegorza Krychowiaka. 25-letni pomocnik ogłosił na Twitterze, że zostaje w Sevilli na kolejny sezon. Obecny kontrakt Krychowiaka ważny jest jeszcze przez trzy sezony. Polak ma wpisaną klauzulę odstępnego w wysokości 30 mln euro i pojawiły się kluby, które były gotowe tyle wyłożyć.

Judo

W Astanie trwają mistrzostwa świata w judo. W czwartek w stolicy Kazachstanu wystąpiło troje Polaków – Agata Ozdoba w kategorii do 63 kg oraz Łukasz Błach i Jakub Kubieniec w kategorii do 81 kg. Wszyscy, podobnie jak w poprzednich dniach, zakończyli udział na eliminacjach. Najlepiej zaprezentował się Kubieniec, który wygrał dwie walki. Obie przed czasem – z Filipińczykiem Kodo Nakano i z Ormianinem Rafaelem Davtianem. W trzecim pojedynku Polak przegrał z utytułowanym Brazylijczykiem Leandro Guilheiro, który wykonał akcję ocenioną przez sędziów na yuko – najniższą w punktacji.

n

Agnieszka Radwańska w ćwierćfinale w New Haven

Siostrobójcze losowanie US Open n W turnieju WTA w New Haven, ostatnim sprawdzianie przed US

Open, Agnieszka Radwańska pokonała Alize Cornet 6:4, 6:2 i awansowała do ćwierćfinału. W czwartek poznała też swoje rywalki w nowojorskim turnieju. Dojdzie w nim w początkowych rundach do dwóch polskich pojedynków.

Turniej rozgrywany w stanie Connecticut zawsze był dla Polki trudny i wyczerpujący. Walczyła w nim w karierze zaledwie cztery razy, ale zdążyła już przeżyć trzęsienie ziemi, poczuć podmuchy huraganu i do tego dwa razy skreczować. W tym raz po bolesnym 0:6, 1:2 z Olgą Goworcową. Nigdy nie wygrała tu dwóch kolejnych spotkań. Nie czuła się komfortowo, więc zazwyczaj startu tuż przed nowojorskim szlemem po prostu unikała. Te wszystkie problemy po jakimś czasie chyba ją jednak zahartowały.

W środę przełamała wreszcie złą serię i w świetnym stylu awansowała do ćwierćfinału. „Cieszę się, że znów tu przyjechałam. Mimo kilku porażek mam stąd także trochę dobrych wspomnień – opowiadała. – Z Alize niedawno biegałam trzy godziny i nie chciałam powtórki. Pokazałam dobry, agresywny tenis” – oceniła.

W ćwierćfinale zmierzy się z broniącą tytułu Czeszką Petrą Kvitovą.

Po maratonie z Cornet przyjdzie czas na obronę przed agresją. Niezależnie od wyniku Radwańska wyjedzie jednak z New Haven z podniesioną głową. Dzika karta została zamieniona latem na trzeci amerykański ćwierćfinał.

Rozstawiona z numerem 7. krakowianka powtórzyła w Ameryce manewr sprzed Wimbledonu. Nie przestra szy ła się zmę cze nia i tuż przed szlemem zgłosiła się do gry.

Z Eastbourne na trawę w Londynie miała około stu kilometrów, tak samo jest teraz w Ameryce. Godzina jazdy samochodem i Polka parkuje na Manhattanie. Wtedy zaczęła od finału, „poprawiając” ten wynik półfinałem w Londynie. Gdyby teraz ponownie osiągnęła taki wynik, wszyscy bylibyśmy w siódmym nie-

bie. Nie będzie to takie proste.

Na Flushing Meadows jeszcze nigdy nie przeszła czwartej rundy. A teraz, jeśli wygra trzy pojedynki, czekać na nią będzie... Serena Williams.

O tym, jak będzie wyglądał US Open, dowiedzieliśmy już w czwartek. Agnieszka wystąpi z nr 15. i na pewno nie chciała się znaleźć w strefie oddziaływania Sereny Williams. Niestety tak się nie stało.

Agnieszka Radwańska na otwarcie rozpoczynającego się w poniedziałek wielkoszlemowego US Open zagra z czeską tenisistką Kateriną Siniakovą. W 1. rundzie nowojorskiej imprezy zmierzą się Urszula Radwańska i Magda Linette. Dodatkowo zwyciężczynie tych dwóch pojedynków spotkają się ze sobą w kolejnej rundzie.

Może więc dojść do dwóch kolejnych „polsko-polskich” pojedynków.

Starsza z sióstr Radwańskich – Agnieszka – w rankingu WTA także jest sklasyfikowana na 15. miejscu. Siniakova znajduje się o 53 pozycje niżej. Tenisistki te jeszcze nigdy nie grały ze sobą.

Po raz pierwszy w karierze zmierzą się także na arenie międzynarodo wej Ur szu la Ra dwań ska (83.

WTA) i Linette (92. WTA).

W drugiej rundzie kwalifikacji zagrały w czwartek Paula Kania i Katarzyna Piter.

Wśród panów Jerzy Janowicz w pierwszej rundzie tegorocznego US Open zmierzy się z hiszpańskim tenisistą Pablo Carreno Bustą.

Zajmujący 61. miejsce w rankingu ATP Janowicz dotychczas raz spotkał się ze sklasyfikowanym o cztery pozycje wyżej Bustą. Dwa lata temu w pierwszej rundzie turnieju w Walencji Polak wygrał w dwóch setach.

Już oficjalnie: Fonfara – Cleverly 16 października w Chicago

FOTO: EPA/WARREN TODA

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

22

Agnieszka Radwańska znów nie miała łatwego losowania na US Open

Janowicz poraz czwarty zrzędu znalazł się w głównej drabince nowojorskich zawodów. Wlatach2012-13 przegrał mecz otwarcia, a w poprzednim sezonie odpadł w kolejnej rundzie.

W kolejnej fazie zmagań w US Open na zwycięzcę z tej pary czekać będzie rozstawiony z numerem 23.

Hiszpan Roberto Bautista Agut lub Francuz Pierre-Hugues Herbert.

W trzeciej rundzie prawdopodobnie rywalem byłby Belg David Goffin (nr 14.), a w 1/8 finału lider światowej listy Novak Djoković. Serb rozpocznie występ od meczu z Brazylijczykiem Joao Souzą. W tej samej ćwiartce znalazł się grający z „ósemką” Rafael Nadal. Hiszpan zainauguruje turniej pojedynkiem z Chorwatem Borną Coricem.

Janowicz będzie jedynym Polakiem w głównej drabince singla mężczyzn. W czwartek w drugiej fazie eliminacji US Open odpadł Michał Przysiężny, przegrywając z hiszpańskim tenisistą Albertem Montane-

sem 2:6, 6:7 (6-8). Przysiężny w pierwszej fazie kwalifikacji pokonał Bośniaka Tomislava Brkica (256.) 6:3, 6:3. By znaleźć się w głównej drabince trzeba wygrać trzy spotkania.

Zajmujący 122. miejsce w rankingu ATP Przysiężny trzy razy wystąpił w głównym turnieju w Nowym Jorku (2007, 2010 i 2013). Za każdym razem kończył udział na pierwszej rundzie. W poprzednim sezonie odpadł na ostatnim etapie eliminacji.

W turnieju singlistów ciekawie zapowiada się też spotkanie pierwszej rundy Andy Murraya zAustralijczykiem Nickiem Kyrgiosem. Wicelider rankingu ATP Roger Federer zmierzy się z Argentyńczykiem Leonardo Mayerem, a broniący tytułu Chorwat Marin Cilić z kwalifikantem.

Zwycięzcy gry pojedynczej w rywalizacji kobiet i mężczyzn otrzymają po 3,3 mln dolarów, a całkowita pula nagród wyniesie 42,3 mln.

DET, (R)

Janowicz nie obroni punktów

Amerykańska telewizja Spike oficjalnie ogłosiła, że główną atrakcją gali Premier Boxing Champions, zaplanowanej na 16 października w gali UIC Pavilion w Chicago, będzie pojedynek Andrzeja Fonfary (27-3, 16 KO) z byłym mi- n Jerzy Janowicz na III rundzie zakończył grę w turnieju w Winston Salem i nie powtórzył zeszłorocznego sukcesu, gdy doszedł do finału. Reprezentujący strzem świata WBO wagi półciężkiej Nathanem Cleverlym (29-2, 15 KO).

RPA Kevin Anderson był dla Polaka zbyt wymagającym rywalem, wygrał 7:6 „Jestem podekscytowany kolejną wal- WBC kanadyjskim „Supermanem”. „Fonfara to dobry przeciwnik. Jest (7-2), 6:4. ką w moim Chicago, na tak dużej gan

li przeciw rywalowi światowej klasy – powiedział Fonfara. – To będzie trudny pojedynek dla nas obu. Cleverly to solidny zawodnik, nie przez przypadek był mistrzem świata i bronił tytułu tyle razy”. „Chciałbym aby ta walka była dla mnie krokiem na drodze do rewanżu z Adonisem Stevensonem” – dodał „Polski Książę”, który nie kryje, że jego sportowym celem jest kolejna mistrzowska próba z dzierżącym pas

wysoki, silny. Jestem przekonany, że zestawienie naszych stylów da naprawdę świetną walkę” – stwierdził Nathan Cleverly, komentując ogłoszenie październikowego starcia.

Andrzej Fonfara w swoim ostatnim występie, w kwietniu, pokonał przed czasem Julio Cesara Chaveza juniora. Nathan Cleverly, mający na swoim koncie sześć zwycięskich potyczek o pas WBO, w maju zastopował Tomasa Mana. n

Anderson w meczu posłał aż 17 asów serwisowych przy ledwie dwóch podwójnych błędach. Janowicz asów miał osiem, a podwójnych błędów serwisowych trzy. Ale spotkanie od samego początku było bardzo zacięte.

W pierwszym secie obaj skutecznie bronili swojego podania i o losach rozstrzygał tie-break. Reprezentant RPA zagrał w nim zdecydowanie lepiej, zwyciężył 7-2, trzykrot-

nie zdobywając punkty przy podaniu Janowicza.

W drugim secie Anderson grał już lepiej. Janowicz narzekał, dyskutował z arbitrem, dał się wybić z rytmu.

W piątym gemie dał się przełamać i straty nie odrobił do samego końca.

Janowicz odpadł w III rundzie i nie obroni punktów za zeszłoroczny sukces, gdy dotarł do finału turnieju, któ ry jest ostat nim te stem przed US Open. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, August 28, 2015

Polka po raz drugi mistrzynią świata

ła Kołeczek, która liczy na to, że na tej imprezie uda się jej pobić rekord życiowy, który wynosi 12,91.

Włodarczyk w blasku złota

FOTO: EPA/JEON HEON-KYUN

SATYSFAKCJA JÓŹWIK Z czwórki biało-czerwonych, która startowała po południu, tylko Joanna Jóźwik miała powody do satysfakcji, awansując do finału biegu n Stało się to, co miało się stać! Wielka faworytka lekkoatletyczna 800 m. Podobna sztuka nie udanych mistrzostw świata w Pekinie nie zawiodła i zapewniła Polsce ła się Sofii Ennaoui.

Ennaoui w eliminacjach zachwydrugi złoty medal. Anita Włodarczyk wygrała w czwartek konkurs ciła ekspertów, pięknie finiszując. rzutu młotem wynikiem – 80,85 m, deklasując rywalki. To szósty W półfinale wystartowała w pierwszej serii. Znowu zdecydowała się krążek biało-czerwonych w tej imprezie. na mocny finisz w końcówce, ale tym razem to nie poskutkowało. WprawSprawa mistrzostwa świata rozstrzy- w Pekinie. Przed siedmioma laty Jadzie miała najlepszy występ w sezognęła się już w drugiej kolejce kon- majczyk zwyciężył na igrzyskach nie, uzyskując czas 2.00,11, ale rykursu. Wielka faworytka rzuciła olimpijskich na 100 m, 200 m walki biegły szybciej. Wygrała Mamłotem ponad 78 metrów i rywal- i 4x100 m. Od tego czasu Bolt wyrokanka Rababe Arafi, a druga była kom pozostała walka o srebro. Po- grał 11 z 12 wyścigów na krótkich Ukrainka Nataliia Lupu. lka ścigała własny rekord świata, ale dystansach zarówno na mistrzostwach świata i igrzyskach olimpijJóźwik wystartowała w trzeciej sezabrakło jej 24 centymetrów. rii półfinałowej. Obok niej biegły Włodarczyk zapowiadała, że chce skich. Jedyne niepowodzenie zanomiędzy innymi Melissa Bishop czy zacząć mocnym akcentem, a potem tował przed czterema laty w koreańEunice Jepkoech Sum. Polka z nimi w drugiej i trzeciej próbie rozkręcić skim Daegu, kiedy został zdyskwaprzegrała, ale pobiła rekord życiosię na maksa. Zrobiła dokładnie tak, lifikowany za falstart na 100 m.

Ze złota wtrójskoku cieszył się Amewy (1.58,35) i zakwalifikowała się jak zapowiedziała. W pierwszej pródo najlepszej ósemki. Trzecia seria bie posłała młot na 74,40, w drugiej rykanin Christian Taylor. Mistrz olimbyła najszybsza i czas uzyskany przez na 78,52, a w trzeciej na 80,27, bi- pijski z Londynu w ostatniej próbie Jóźwik był czwartym wynikiem półjąc rekord mistrzostw świata należą- osiągną znakomity rezultat 18,21 m. finałów. Najszybsza była Kanadyjcy od dwóch lat do Rosjanki Tatia- Drugie miejsce zajął wicemistrz świata z Moskwy (2013 r.) Kubańczyk Peka Bishop – 1.57,52. ny Łysenko.

W finale biegu na 110 m przez płotNa tym jednak Polka nie poprze- dro Pablo Pichardo – 17,73. a trzecie Anita Włodarczyk pobiła rekord mistrzostw świata. Do rekordu świata ki nie wystąpi Artur Noga. Polak, któstała. W czwartej próbie młot pole- mistrz olimpijski z Pekinu (2008 r.) zabrakło 24 cm ry w Pekinie w 2006 roku został miciał na odległość 80,85. To drugi wy- Portugalczyk Nelson Évora – 17,52 Mi strzy nią świa ta w bie gu giego w tym roku na świecie Jamaj- było minimum kwalifikacyjne. strzem globu juniorów, w półfinałonik w historii tej konkurencji, po rePo sześciu latach znowu będzie- wej serii był czwarty ze swym najkordzie Polki z pierwszego sierpnia na 400 m została rodaczka Taylora czyka Jasona Morgana. Nie ma też tego roku. Trener Krzysztof Kali- Allyson Felix z najlepszym tegorocz- daleko rzucających w tym roku Au- my Polkę w półfinale biegu na 100 lepszym wynikiem sezonu 13,37, szewski aż podskoczył po tym rzu- nym wynikiem na świecie – 49,26 s. striaków – Lukasa Weisshaidingera metrów przez płotki. Karolina Ko- a generalnie 12. Najlepszy czas uzycie, podobnie jak reszta polskiej eki- Drugie miejsce zajęła Shaunae Mil- i Gerharda Mayera. To oznacza, że łeczek zajęła czwarte miejsce w swo- skał Amerykanin Aries Merrit – 13,08, ler z Bahamów (49,67), a trzecia by- pojawia się szansa na walkę o dwa im biegu eliminacyjnym, uzyskując a jego rodak – broniący tytułu Dapy dopingującej na stadionie. czas 13,05 i uzyskała bezpośredni vid Oliver 13,17.

Tak naprawdę Włodarczyk trochę ła Jamajka Shericka Jackson (49,99). medale.

Kłopotów z awansem do sobotnie- awans do półfinału. To był 20. wyNie zdołała awansować do finałosobie zaszkodziła, bijąc go w Cetnie- Broniąca tytułu Brytyjka Christine wie, na Festiwalu Rzutów im. Kami- Ohuruogu była ostatnia z cza- go finału skoku wzwyż nie miała Ka- nik kwalifikacji. Najszybsza w nich wego biegu na 200 m Anna Kiełbamila Lićwinko. Polka, zmagająca się była Amerykanka Brianna Rol- sińska. Mistrzyni Polski była w swej li Skolimowskiej. Tam nikt się go nie sem 50.63.

Złoty medal Felix to jej dziewią- od dwóch tygodni z problemami z od- lins – 12,67. półfinałowej serii siódma z czaspodziewał, a organizatorów nie stać było na okazałą nagrodę. W Pekinie ty mistrzowski tytuł w karierze, ale cinkiem lędźwiowym kręgosłupa, „Wykonałam plan minimum na te sem 23,07 a generalnie uplasowała za każdy rekord światowa federacja pierwszy w biegu indywidualnym podobnie jak dwanaście innych za- mistrzostwa świata i bardzo się cie- się na 21. pozycji. Najszybsze w półwypłaca po 100 tys. dolarów, ale na ra- na 400 m. Wcześniej trzykrotnie wy- wodniczek skoczyła 1,92 m. Nie by- szę. Teraz będę walczyć o finał. Wiem, finałowych seriach były Brytyjka Digrywała finał 200 m (2005, 2007 ło zatem potrzeby skakania kolejnej że jestem w formie, choć w tym pół- naAsher-Smith – 22,12 i Jamajka Elazie nie ma komu ich wypłacić.

Włodarczyk już się nie poprawi- i 2009 r.); jest też 5-krotną mistrzy- wysokości ustawionej na 1,94 m. To finale czegoś zabrakło” – powiedzia- ine Thompson – 22,13.

JG, (R) ła, piąta próba była słabsza, a szósta nią świata w różnych biegach sztaspalona. Po sześciu latach odzyska- fetowych. ła złoto MŚ, które w 2009 roku miała w Berlinie. Drugie miejsce zajęMOCNE NERWY MAŁACHOWSKIEGO ła Chinka Wanxiu Zhang (76,33), Już czwartkowy poranek zwiastoa trzecie Francuzka Alexandra Taver- wał dobry dzień dla polskich lekkonier (74,02). atletów. Awans do dalszej rywalizaJeszcze nigdy w historii mistrzostw cji wywalczyli wszyscy polscy zan Anita Włodarczyk wróciła na tron. ta i z tego powodu jest lekki nie- ta w historii przekroczyła granicę 80 globu żaden konkurs rzutu młotem wodnicy. Wielu emocji dostarczył dosyt. Najważniejsze jednak, że metrów, a teraz dołożyła złoto miPo raz drugi w karierze została mi- wróciłam na tron po sześciu latach. strzostw świata. nie zakończył się tak dużą różnicą Piotr Małachowski, który do ostatstrzynią świata w rzucie młotem, po- Cieszę się, że rzuciłam ponad 80 „Z jednej strony to może dobrze, „na szczycie”. Włodarczyk wyprze- niej próby drżał o awans do finału dziła Chinkę o 4,52 m. Dotychczas konkursu rzutu dyskiem. wtarzając wynik sprzed sześciu lat metrów i pokazałam światu na du- że nie rzuciłam tego rekordu świanajwiększa różnica wynosiła 2,64 m.

Nasz wicemistrz olimpijski, wiceimprezie, że to nie był przypa- ta, bo teraz będę miała motywację z Berlina, ale euforii nie było. Zabra- żej Po raz pierwszy w historii rzut mło- mistrz świata i rekordzista Polski spadek” – powiedziała Włodarczyk za- na dwa kolejne starty – w Berlinie kło bowiem wisienki na torcie, jaką raz po medalu. tem kobiet i mężczyzn wygrali re- lił pierwszą próbę. Dysk nie poleciał i na Lotto Warszawskim Memoriaprezentanci tego samego kraju. Wcze- jednak za daleko. Sporo brakowało Na pewno Polce nie pomagały le Kamili Skolimowskiej, który odbyłby rekord świata. śniej tytuł obronił Paweł Fajdek. do 60 metrów. W drugiej zanotorywalki, które zostały lata świetl- będzie się 13 września na PGE Nawał 59,08 m i był poza finałem.

Polka rozpoczęła konkurs ostroż- ne za nią. Gdyby była zawodnicz- rodowym wWarszawie. Będę chciaW trzeciej pokazał jednak klasę miDOMINACJA BOLTA I TAYLORA nie. Pierwszym rzutem na odle- ka, która mocniej nacisnęłaby ła pobić w stolicy ten rekord świaTakże w pozostałych czwartko- strza. Mimo olbrzymiego napięcia głość 74,40 m zapewniła sobie na nią, wówczas na pewno mieli- ta” – zapowiedziała Włodarczyk. rzucił 65,59 m, co oznaczało przewych finałach górą byli faworyci. „Jestem jednak bardzo zadowomiejsce w finałowej ósemce. Dru- byśmy rekord świata.

Zapowiadany jako wielki rewanż kroczenie minimum kwalifikacyjne„Jestem taką zawodniczką, która lona z tego sukcesu, bo przecież rzugim na 78,52 m – złoty medal. Doza „setkę” sprinterski pojedynek go o 59 cm. Zresztą poza żółtą linię, piero od trzeciej próby mogła się potrafi się bardziej zmobilizować, cić na takiej imprezie dwa razy pona 200 m Usaina Bolta z Justinem oznaczającą awans, rzucił – poza Mazatem skupić na biciu rekordu świa- kiedy czuje, gdy rywalki naciska- nad 80 metrów, to naprawdę spoGatlinem ponownie wygrał Jamaj- łachowskim – jeszcze tylko Jamajta. W dwóch kolejnych rzuci- ją. W Pekinie musiałam walczyć ry wyczyn” – dodała. czyk, przebiegając dystans w cza- czyk Fedrick Dacres, który wygrał Polska wraca z mistrzostw świała 80,27 m i 80,85 m. Zapachnia- sama z sobą. Wiedziałam jednak, że sie 19,55, najlepszym w tym sezo- eliminacje wynikiem 65,77 m. ło więc rekordem świata. Do po- mogę rzucić daleko i poprawić wła- ta z trzema medalami w rzucie młoPiąty rezultat zanotował Robert nie. Drugi był Amerykanin (19,74), bicia własnego osiągnięcia zabra- sny rekord świata. Byłam na to tem. Nasi zawodnicy zarówno a trzeci reprezentant RPA Anaso Jo- Urbanek. Brązowy medalista miw rywalizacji kobiet, jak i mężczyzn kło zaledwie 24 centymetrów. Wło- przygotowana” – oceniła. bodwana (19,87). Taki sam czas uzy- strzostw Europy w swojej najlepszej Nasza znakomita zawodniczka zdobyli złote medale. darczyk poprawiła jednak rekord skał czwarty na mecie Panamczyk próbie rzucił 64,23 m. Trzeci wynik „Cieszę się, że polski młot jest najmistrzostw świata, który zapewne świetnie z trenerem zrealizowali eliminacji miał Estończyk Gerd Alonso Edwards. utrzyma się przez wiele lat. Po- plan przygotowań do tego sezonu. lepszy naświecie” – podkreśliła WłoBolt czwarty raz z rzędu został mi- Kanter – 64,78 m. W finale zabrakprzedni należał do Rosjanki Tatia- Zdobyli wszystko, co było do zdo- darczyk na konferencji prasowej. strzem świata na tym dystansie i po- nie czwartego na tegorocznych listach bycia. Włodarczyk ustanowiła re- TOMASZ KALEMBA (EUROSPORT.ONET.PL) ny Łysenko i wynosił 78,80 m. twierdził dominację na krótkich dy- światowych Węgra Zoltana Kovago, „Zabrakło trochę do rekordu świa- kord świata i jako pierwsza kobieZ PEKINU stansach, która zaczęła się właśnie Niemca Martina Wieriga, czy dru-

Zabrakło wisienki na torcie

24

Sport

nowy dziennik Piątek 28 sierpnia 2015

Kazachski zespoł w Lidze Mistrzów!

ELIMINACJE LM

Hat-trick Rooneya

Wyniki wszystkich środowych meczów:

APOEL Nikozja – FC Astana 1:1 Pierwszy mecz 0:1 – awans Astany

Club Brugge – Manchester United 0:4 Pierwszy mecz 1:3 – awans Manchesteru

CSKA Moskwa – Sporting Lizbona 3:1 Pierwszy mecz 1:2 – awans CSKA

n Astana to pierwszy w histo- noglu, Szwajcara Admira Mehmedie-

Bayer Leverkusen – Lazio Rzym 3:0 FOTO: EPA

go oraz reprezentanta Niemiec Karii kazachski zespół, który awan- rima Bellarabiego. sował do najważniejszych rozgry- Decydującej rundy eliminacji LM nie przebrnął Apoel Nikozja. Mistrz Wayne Rooney popisał się hat-trickiem. To jego pierwsze trafienia dla „Czerwek klubowych na Starym Kon- Cy pru tylko zremisował przed wła- wonych Diabłów” od ligowego meczu z Aston Villą w kwietniu sną publicznością z FK Astana 1:1, tynencie. natomiast przed tygodniem przegrał REKLAMA Manchester United rozgromił na wy- w Kazachstanie 0:1. Bramkę dla gojeździe FC Brugge 4:0 w rewanżo- spodarzy zdobył z rzutu wolnego znawym meczu czwartej rundy elimina- ny z występów w Wiśle Kraków i Lecji piłkarskiej Ligi Mistrzów i zapew- chu Poznań Bośniak Semir Stilić, nił sobie miejsce w fazie grupowej a cały mecz rozegrał były obrońca rozgrywek. W środę awansowały tak- Legii Warszawa Hiszpan Inaki Astiz. że Bayer Leverkusen, BATE Bory- Z kolei od 86. minuty występował Mateusz Piątkowski, którego Apoel sów i CSKA Moskwa.

Czwarty zespół minionego sezo- pozyskał z Jagiellonii Białystok.

FK Astana to pierwszy w historii nu angielskiej ekstraklasy wygrał przed tygodniem 3:1 i w środę mu- kazachski zespół, który awansował siał tylko przypieczętować zwycię- do najważniejszych rozgrywek klustwo w dwumeczu. Zrobił to bez pro- bowych na Starym Kontynencie.

Do ostatnich chwil o pomyślny reblemów i przy dużym udziale kapitana Wayne’a Rooneya, który popi- zultat meczu musiał drżeć BATE Bosał się hat-trickiem. To jego pierw- rysów. Po zwycięstwie u siebie z Parsze trafienia dla „Czerwonych Dia- tizanem Belgrad 1:0 mistrz Białorubłów” od ligowego meczu z Aston si pierwszy strzelił bramkę w rewanVillą w kwietniu – później był nie- żu, ale w końcówce spotkania przegrywał 1:2. Był zatem tylko o jedno skuteczny przez 878 minut.

Czwartego gola, a swojego pierw- trafienie od odpadnięcia z rozgrywek. szego w Champions League, doło- Ostatecznie zdołał jednak utrzymać żył Hiszpan Ander Herrera. Później korzystny wynik. Triumfatorowi serbrzutu karnego dla gości nie wyko- skiej ekstraklasy pozostaje na pocierzystał jego rodak Javier Hernandez. szenie miejsce w Lidze Europejskiej.

W ostatnim środowym meczu W ciekawie zapowiadającym się starciu Bayeru z Lazio Rzym zespół drużyna CSKA Moskwa pokonała z Niemiec zdołał odrobić stratę Sporting Lizbona 3:1, odrabiając tym z pierwszego meczu, który przegrał samym straty z Portugalii, gdzie ulewe Włoszech 0:1. W środę „Apte- gła 1:2. Bramka na wagę awansu pakarze” byli zespołem zdecydowanie dła w 85. minucie, a jej strzelcem był lepszym, a od 68. minuty grali Nigeryjczyk Ahmed Musa.

We wtorek prawo gry w fazie gruz przewagą jednego zawodnika po czerwonej kartce dla Brazylijczy- powej LM wywalczyły Valencia, Dika Mauricio. Gospodarze wygrali 3:0 namo Zagrzeb, Maccabi Tel Awiw, po trafieniach Turka Hakana Calha- Malmoe FF oraz Szachtar Donieck. n

Pierwszy mecz 0:1 – awans Bayeru

Partizan Belgrad – BATE Borysów 2:1 Pierwszy mecz 0:1 – awans BATE

Szczęsny kontra Barcelona

n Wojciech Szczęsny spróbuje zatrzymać Barcelonę, a Grzegorz Krychowiak

i jego Sevilla trafili do „grupy śmierci”! W Monako rozlosowano fazę grupową Ligi Mistrzów.

W fazie grupowej zagrają 32 zespoły. 22 zakwalifikowało się automatycznie, 10 wywalczyło prawo gry w eliminacjach.

W jednej grupie nie mogły zagrać dwie drużyny z tego samego kraju.

Bayern Monachium z Robertem Lewandowskim rywalizować będzie w grupie F razem z Arsenalem Londyn, Olympiakosem Pireus i Dinamo Zagrzeb. Z kolei Dynamo Kijów Łukasza Teodorczyka zagra z Chelsea Londyn, FC Porto i Maccabi Tel Awiw.

Pierwsza kolejka fazy grupowej rozegrana zostanie 15-16 września.

GRUPY LIGI MISTRZÓW 015/2016 Grupa A: PSG, Real Madryt, Szach-

tar Donieck, Malmoe FF

Grupa B: PSV Eindhoven, Manchester United, CSKA Moskwa, VfL Wolfsburg Grupa C: Benfica Lizbona, Atletico Madryt, Galatasaray Stambuł, FK Astana Grupa D: Juventus Turyn, Manchester City, Sevilla FC, Borussia Moenchengladbach Grupa E: FC Barcelona, Bayer Leverkusen, AS Roma, BATE Borysów Grupa F: Bayern Monachium, Arsenal Londyn, Olympiakos Pireus, Dinamo Zagrzeb Grupa G: Chelsea Londyn, FC Porto, Dynamo Kijów, Maccabi Tel Awiw Grupa H: Zenit Sankt Petersburg, Valencia, Olympique Lyon, KAA Gent

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, August 27, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026