Nowy Dziennik 2015/09/09

S T R A J K W L U F T H A N S I E | P I E C H O C I Ń S K I D A J E D U D Z I E A L I B I | L O K AT O R A N I E M O Ż N A Z A S T R A S Z Y Ć 24

SPORT ŚRODA 9 WRZEŚNIA – WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2015

Kanonada Biało-Czerwonych 8

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$0.75

31°C (88°F)

Unieważnienie małżeństwa

POLONIA

Nasz Polski Festiwal w Martinez 10

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

TURYSTYKA

SZYBCIEJ, ALE NIE ŁATWIEJ

n We wtorek w Watykanie opublikowane zostały dwa

9

PRAWO I MY

FOTO: EPA

Zdobyliśmy Grand Canyon (cz. I)

dokumenty, które dotyczą pewnych zmian w Kodeksie Prawa Kanonicznego. Ojciec Święty, zgodnie z zapowiedziami, nakazał m.in. uproszczenie procesu dotyczącego orzekania nieważności małżeństwa.

Zmiany wejdą w życie 8 grudnia.

Zmiany, o których mówi Franciszek, związane są z uproszczeniem pewnych formalności, co nie oznacza, że uzyskanie unieważnienia małżeństwa stanie się łatwiejsze

kający na nie wierni nie byli „gnębieni przez mroki wątpliwości”.

Papież podkreślił, że przyspieszone postępowanie mogłoby zagrozić zasadzie nierozerwalności małżeństwa i dlatego polecił, aby sędzią w takich sprawach był sam biskup, który „mocą swego urzędu duszpasterskiego daje większą gwarancję jedności katolickiej w wierze i dyscyplinie”.

Z informacji przekazanych przez

Naszym Merkel nadal za kwotami uchodźców zdaniem Zdaniem czytelnika, generalny wniosek na przyszłość będzie taki, że „referenda są po prostu marnowaniem pieniędzy i tak zwani politycy wiedzą lepiej niż społeczeństwo”. Trudno się nie zgodzić i okazuje się, że niedzielne głosowanie było nie tylko niepotrzebne i mało tego, że stanowiło marnotrawstwo publicznych pieniędzy, to przede wszystkim – było szkodliwe, ponieważ zachwiało całą instytucją referendum.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 515 NOWY DZIENNIK $0.75 37315 >

8

08805 93287

4

Bunt imigrantów n W czasie, gdy kanclerz Niemiec Angela Merkel naciska na wprowadzenie

kwot podziału uchodźców w Europie, na Węgrzech doszło do kolejnego buntu imigrantów. Nie ustają także zamieszki na greckiej wyspie Lesbos.

Do buntu imigrantów doszło w obozie dla uchodźców w Roszke na południu Węgier. Ponad 900 osób przedarło się przez policyjny kordon i uciekło na pobliskie pola. Zmęczeni i zdesperowani imigranci, zatrzymani w obozie dla uchodźców w Roszke, najpierw zaczęli kłócić się z policją, a potem wydostali się poza teren obozu. Aby utrudnić policji pościg, wykorzystali przewagę liczebną i rozbiegli się po okolicznych polach kukurydzianych. Łącznie z obozu uciekło ponad 900 osób.

Lokalne i międzynarodowe media zwracają uwagę, że policjanci nie mieli szans na zatrzymanie naporu imigrantów, ponieważ było ich o wiele mniej.

Poza tym większość funkcjonariuszy była na służbie od ponad 24 godzin.

Tymczasem przedstawiciele węgierskie-

go Czerwonego Krzyża zwracają uwagę, że obóz w Roszke jest zupełnie nieprzystosowany dotakiej liczby uchodźców, jaka obecnie się tam znajduje. Warunki panujące w nim określili jako nieludzkie.

To nie pierwsza próba ucieczki imigrantów z obozu. Dzień wcześniej kilkusetosobowa grupa imigrantów przedostała się na autostradę i ruszyła w kierunku Budapesztu. Jednak po rozmowach z policją uciekinierzy zdecydowali się wrócić do obozu.

LESBOS ZAMIENIŁA SIĘ W ŚMIETNIK Także na greckiej wyspie Lesbos doszło w nocy do kolejnych starć imigrantów z siłami bezpieczeństwa. Wyposażeni w pałki policjanci i funkcjonariusze straży przybrzeżnej powstrzymali przeszło 2 tysiące ludzi, » STR. 5

polskich duchownych, służących w metropolii nowojorskiej, wynika, że Polacy mieszkający w Nowym Jorku oraz w New Jersey coraz częściej, oprócz rozwodu cywilnego, są zainteresowani także stwierdzeniem nieważności związku małżeńskiego przed sądem kościelnym – tylko w diecezji brooklyńskiej co roku toczy się kilka tego typu procesów kanonicznych. Podobnie jest w innych częściach metropolii.

„Oceniam, że zapytań o możliwość unieważnienia małżeństwa, jest tyle, ile jest rozwodów cywilnych. Wielu naszym wiernym zależy na tym, by mogli zawierać prawowite związki małżeńskie, a przez to korzystać z sakramentu spowiedzi i komunii świętej. Przypomnę, że jeśli ktoś jest po rozwodzie cywilnym i zawarł kolejny ślub cywilny nie może w pełni korzystać z tych sakramentów. » STR. 3

Akcja sprzątania polskiego miejsca na Greenpoincie

Pomnik ks. Studzińskiego odzyska blask n Grupa kilku osób pojawiła się w sobotę, 5 września, na skwerze ks. Józefa Stu-

dzińskiego, by zadbać o porządek obok niszczejącego pomnika polskiego kapłana. Podjęła także decyzję o przywróceniu pierwotnego wyglądu monumentu.

Pięciu polonijnych działaczy i osób zaangażowanych społecznie wzięło udział w zainicjowanej przez Grzegorza Worwę, prezesa Kongresu Polonii Amerykańskiej zLong Island, akcji sprzątania skweru ks. Studzińskiego, znajdującego pomiędzy McGuinness Boulevard, Graham Avenue oraz Driggs Avenue na Greenpoincie. Miała ona miejsce w sobotnie przedpołudnie i była jednocześnie początkiem działań zmierzających do przywrócenia temu miejscu, a zwłaszcza zniszczonemu pomnikowi, właściwego wyglądu.

Na skwerze tym znajduje się odsłonięty 15 września 1963 r. monument upamiętniający zasłużonego dla Polonii » STR. 2

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wykonywanie władzy rodzicielskiej

Sakrament małżeństwa w dalszym ciągu pozostaje „nienaruszony”, ale ułatwione ma być unieważnianie aktu ślubu. Zgodnie zdecyzją papieża, dla stwierdzenia nieważności małżeństwa nie będzie już wymagane zgodne orzeczenie sądów kościelnych dwóch instancji. Zniesiony został nakaz apelacji od pierwszego orzeczenia; odtej pory będzie ono wystarczające. Chodzi o to, jak napisał Franciszek, aby z powodu opóźniania wydania orzeczenia cze-

Akcja sprzątania skweru ks. Studzińskiego miała miejsce wsobotę,5 września. Nazdjęciu: Grzegorz Worwa, prezes KPA z Long Island (z lewej), oraz Mieczysław Gubernat

W SKRÓCIE DEBATA NAD POROZUMIENIEM Z IRANEM

Ameryka

[WASZYNGTON, DC] Senat rozpoczął

we wtorek debatę nad porozumieniem nuklearnym z Iranem. Mimo że układ ma w amerykańskim Kongresie wielu przeciwników, najprawdopodobniej prezydentowi Obamie uda się go obronić. Republikanie i część demokratów twierdzą, że porozumienie z Teheranem wzmocni militarnie i gospodarczo Iran a wcale nie zapobiegnie produkcji przez ten kraj broni jądrowej. „Nawet jeśli układ zostanie w pełni wdrożony, to pozostawia on irańską infrastrukturę nuklearną” – mówi republikański kongresman Stephen King. Jego zdaniem, układ z Iranem zagraża zarówno interesom USA, jak i Izraela. Nie zgadza się z nim były sekretarz stanu USA Collin Powell. „Jeśli układ będzie realizowany tak jak powinien, to Izrael przekona się, że będzie bardziej bezpieczny poprzez wykolejenie irańskiego programu jądrowego” – powiedział Powell w telewizji CNN. Wiele wskazuje na to, że obie Izby Kongresu przyjmą rezolucję odrzucająca porozumienie z Iranem. Przeciwnicy nie mają jednak wystarczającej liczby głosów, by odrzucić weto prezydenta Obamy, co oznacza, że porozumienie niemal na pewno wejdzie w życie.

Lokatora nie można zastraszyć

PRAWNIK GUBERNATORA POSTRZELONY W GŁOWĘ [BROOKLYN, NY] 43-letni Carey Ga-

bay, były asystent gubernatora Nowego Jorku Andrew Cuomo, został postrzelony w głowę i w stanie krytycznym trafił do szpitala. Do zdarzenia doszło w poniedziałek przed godziną 4 rano w dzielnicy East Flatbush na Brooklynie, gdzie przygotowywano się do West Indian Day Parade i setki osób były na ulicach. 43latek został ranny, gdy spacerował z bratem chodnikiem. Jak informuje policja, stał się przypadkową ofiarą awantury grupy mężczyzn. Sprawcy jeszcze we wtorek byli poszukiwani. Po tym zdarzeniu gubernator wezwał do skuteczniejszej walki z handlem nielegalną bronią.

W budynku znajdującym się przy 300 Nassau Avenue na Greenpoincie właściciele rzekomo zniszczyli urządzenia grzewcze, by pozbyć się lokatorów.

W konsekwencji tego czynu zostali aresztowani

Wubiegłym tygodniu nowojorski burmistrz Bill de Blasio podpisał trzy nowe rozporządzenia dotyczące obostrzeń związanych z tzw. wykupywaniem mieszkań od lokatorów oraz zmuszaniem ich do opuszczenia zajmowanych lokali przez właścicieli kamienic. Przepisy te zabraniają landlordom składania nowej oferty wykupu apartamentu przed upływem pół roku od chwili, gdy lokator odrzuci jego ofertę. Kategorycznie zabraniają im także zmuszania w jakikolwiek sposób najemców, mających stosowną umowę wynajmu oraz płacących regularnie czynsz, by opuścili zajmowany lokal. Dodatkowo w przypadku składania – dozwolonej prawem – propozycji wykupu wynajmowanego mieszkania, właściciele kamienic muszą poinformować najemców o przysługujących im prawach, możliwości skorzystania z porady i pomocy adwokackiej, a także możliwości odmowy. W przypadku udowodnienia nieuczciwym właścicielom, że nie stosują się do tych zasad, grozi kara w wysokości od 1000 do 10 tys. dolarów.

Nowe przepisy mają zapobiec pojawiającym się coraz częściej nielegalnym praktykom związanym z usuwaniem lokatorów z mieszkań, w których obowiązuje czynsz stabilizowany, i wynajmowaniu ich nowym lokatorom za dużo wyższe kwoty.

W konsekwencji po przekroczeniu miesięcznej opłaty za mieszkanie, wynoszącej 2500 dolarów, właściciel może starać się o przekwalifikowanie budynku z czynszem stabilizowanym na apartamentowiec, w którym będą obowiązywały ceny rynkowe.

Możliwość taka doprowadziła do sytuacji, w których właściciele budynków w różny sposób, a często nawet poprzez zastraszenie i nękanie, starają się o usunięcie lokatorów mieszkających w danym budynku od wielu lat. Niejednokrotnie nawet celowo niszczą jego wyposażenie, by pod tym pozorem zmusić najemców do zmiany lokalu. Taki przypadek rzekomo miał miejsce m.in. w kamienicy znajdującej się przy 300 Nassau Avenue na Greenpoincie – w ostateczności decyzją sądu jego właściciele zostali aresztowani. „Pojawiło się zbyt wiele sytuacji, w których właściciele nieruchomości, korzystając z ofert gotówkowych, usuwali najemców zajmujących od wielu lat mieszkania z czynszem stabilizowanym, by ich miejsce wynająć za niebotyczną cenę – oświadczył Bill de Blasio. – To się już kończy. Te czasy już minęły” – podkreślił nowojorski burmistrz.

Nowe przepisy zaczną obowiązywać po upływie 90 dni od chwili ich podpisania.

WUEM, (R)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com Strony redaguje: Tomasz Deptuła

» i polskiej dzielnicy ks. Józefa Studzińskiego, wieloletniego proboszcza parafii św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Niestety, kilkanaście lat temu został on zdewastowany i do dziś nie został odnowiony. Z pomnika skradziono wartościową tablicę z informacjami o patronie tego miejsca. Poza tym bardzo często skwer oblegany jest przez bezdomnych, w konsekwencji czego jest tam wiele śmieci i nieczystości. „Spotkaliśmy się dzisiaj na tym skwerze, by nie tylko go posprzątać, ale przede wszystkim, by zainspirować odnowienie pomnika ks. Józefa Studzińskiego, który od wielu lat stoi zniszczony – stwierdził Grzegorz Worwa, prezes KPA z Long Island. – Zadziwia mnie postawa i obojętność wielu ludzi, którzy przechodząc obok tego miejsca odwracają głowę w drugą stronę udając, że nie widzą zniszczonego monumentu upamiętniającego księdza Studzińskiego, mającego wielki wkład w rozwój parafii św. Stanisława Kostki” – dodał inicjator sobotniego sprzątania, zaznaczając, że najbardziej jest to rażące podczas różnych procesji i przemarszów z pobliskiego kościoła św.

Stanisława Kostki, np. do Polskiego Domu Narodowego „Warsaw” lub na skwer bł. ks. Jerzego Popiełuszki.

Prócz inicjatora akcji wśród osób biorących w niej udział pojawili się również: Tadeusz Turkowski z Trenton, Mieczysław Gubernat z Greenpointu, ks. Szymon Kurpios z Manhattanu, a także Ryszard Brzozowski z Long Island, który wychował się na Greenpoincie i doskonale pamięta ks. proboszcza Józefa Studzińskie-

DOK. ZE STR. 1

n Do 10 tys. dolarów kary może zapłacić właściciel kamienicy wymuszający na lokatorze opuszczenie zajmowanego przez niego mieszkania. Nawet jeżeli zaproponuje mu finansową gratyfikację, musi poinformować go o przysługujących mu prawach oraz sam się do nich się dostosować.

PLAŻE CZYNNE TYDZIEŃ DŁUŻEJ

[NOWY JORK, NY] Od ponad 60 dni temperatura w rejonie Nowego Jorku nie spada w ciągu dnia poniżej 80 stopni Fahrenheita. „Takie coś nie zdarza się co roku” – mówi meteorolog z AccuWeather. Mimo że Labor Day to symboliczny koniec lata, słupek rtęci ani myśli spaść poniżej 90 stopni.

Tak ma być do końca tygodnia. Z tego powodu najpopularniejsze nowojorskie plaże (m.in. na Rockaway, Coney Island, Brighton, Midland i South Beaches na Staten Island i Orchard Beach na Bronksie), na których normalnie sezon kończy się w pierwszy poniedziałek września, czynne będą o prawie tydzień dłużej, czyli do najbliższej niedzieli włącznie. Dzięki temu, że pogoda w tym roku dopisała od początku sezonu, czyli od Memorial Day, nowojorskie plaże odwiedziło 19 milionów osób, o milion więcej niż w ub.roku.

POMNIK KS. STUDZIŃSKIEGO…

Obostrzenia dotyczące usuwania z kamienic

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Środa 9 września 2015

2

go ponieważ był jego uczniem w szkole św. Stanisława Kostki oraz ministrantem w kościele. „Ks. proboszcz Studziński był bardzo przywiązany do młodzieży w naszej parafii, był wspaniałym człowiekiem, kapłanem i gospodarzem, który poświęcał się nie tylko dla kościoła, ale także całej Polonii” – wspominał Ryszard Brzozowski, będący także honorowym prezesem KPA na Long Island.

Po posprzątaniu skweru uczestnicy akcji podjęli decyzję, że doprowadzą także do całkowitego odnowienia pomnika upamiętniającego polskiego kapłana. „Zrobimy wszystko, by skradziona kilkanaście lat temu płyta z informacjami o ks. Studzińskim znów pojawiła się na monumencie i by pomnik ten wyglądał tak jak powinien” – zapewnił Grzegorz Worwa.

Na razie nie wiadomo, czy będzie to płyta metalowa, czy też marmurowa, jednak pewnie jest, że niebawem pomnik na skwerze ks. Józefa Studzińskiego odzyska swój dawny blask.

Oczywiście wszelkie działania zmierzające do renowacji pomnika będą robione w porozumieniu z nowojorskim Wydziałem Parków, odpowiedzialnym obecnie za skwer, na którym znajduje się monument upamiętniający ks. Studzińskiego.

W przyszły wtorek, 15 września, minie 52. rocznica odsłonięcia pomnika ufundowanego w 1963 roku przez weteranów armii amerykańskiej – St. Stanislaus Memorial Legion – z placówki 1771. Ówczesna uroczystość przyciągnęła na Greenpoint tysiące ludzi, zarówno Polaków, jak i Amerykanów, wśród nich wielu weteranów wojennych, a także działaczy społecznych.

WUEM

Papież będzie miał swój kanał telewizyjny n Przemowy, msze św. i inne wystąpienia papieża Franciszka w Nowym Jor-

ku, Filadelfii iWaszyngtonie będą transmitowane – wcałości lub wczęściach – przez setki stacji telewizyjnych w całym kraju, w tym m.in. NY1. Time Warner Cable idzie jednak jeszcze dalej. Oferuje osobny kanał dla papieża.

Papal Visit 2015 znaleźć będzie możDosyć szczegółową transmisję na na kanale 199. Będzie działał na za- oferować ma religijna stacja EWTN. sadzie politycznego C-Span, czyli „Zazwyczaj rozpoczynamy transminadawał będzie non stop i poświę- sję tuż przed danym wydarzeniem cony będzie całkowicie wizycie pa- i komentujemy, tak że jak coś się wypieża w Ameryce. darzy, to widzowie dokładnie wieNa Papal Visit 2015 będzie moż- dzą o co chodzi” – mówi Michelle na śledzić każdy krok papieża Fran- John son, rzecz nicz ka EWTN. ciszka w Ameryce – od mszy w Ha- W przeciwieństwie do tego kanału, wanie 20 września do jego wylotu Time Warner zapowiada „bardziej z Filadelfii 27 września. Kanał ten też świeckie” komentarze. „Nasza perbędzie oferował komentarze i anali- spektywa będzie nieco inna od tej zy specjalistów. W sumie Time War- na EWTN” – mówi Steve Paulus z Tiner przewiduje około 80 godzin ma- me Warner Cable. teriału na żywo oraz dokumentalneInne stacje telewizyjne, jak np. nogo. W nocy, gdy papież będzie od- wojorska NY1, planują transmisję poczywał, na kanale tym będą pusz- niektórych wystąpień. Tam m.in. bęczane powtórki i podsumowania. dzie można zobaczyć w całości Kanał papieski dostępny będzie dla przejazd papieża przez Central Park. klientów firmy kablowej Time War- Wiele innych wydarzeń z udziałem ner w Nowym Jorku i prawie 30 in- Ojca Świętego jednak nie będzie nych regionów w całym kraju. W su- można zobaczyć w całości. Tak bęmie skorzystać z niego będzie mo- dzie np. z mszą w Madison Square gło 15 milionów rodzin. Pielgrzym- Garden, która pokazywana będzie tylkę papieża będzie można też oglą- ko we fragmentach na większości kadać na stronie Time Warner oraz przez nałów i przeplatana będzie innymi aplikację TWC News app. lokalnymi wiadomościami. AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Rekordowy festiwal na Ridgewood

SZYBCIEJ, ALE NIE ŁATWIEJ

» Co nie znaczy, że jest skazany na życie poza kościołem. Wręcz odwrotnie. Już Jan Paweł II zwracał na to uwagę, że należy takich wiernych objąć specjalną troską” – mówi ks. Ryszard Koper z parafii Matki Boskiej Częston Tysiące ludzi wzięło udział w czterodniowej imprezie zorganizowanej w polchowskiej i św. Kazimierza na Broskiej dzielnicy. Tegoroczna edycja Fresh Pond Road Street, trwająca od czwart- oklynie.

Potwierdzają to inni polonijni duku do niedzieli (3-6 września), cieszyła się dużą popularnością. Według organizatorów oraz wystawców, na imprezie pojawiło się o wiele więcej ludzi niż chowni. Trudno oszacować, ilu dokładnie Polaków, mieszkających w ostatnich dwóch latach. w metropolii chciałoby uzyskać orzeczenie unieważnienia małżeństwa, gdyż nikt nie prowadzi tego typu statystyk. Księża przyznają jednak, że jest wiele par, które żyją w tzw. drugich związkach, bo na przykład mąż czy żona zostali w Polsce. „My sami, jako księża, doradzamy wiernym, by się zastanowili nad tym, czy przypadkiem nie ma prze sła nek do wy stą pie nia o unieważnienie aktu małżeństwa.

Dzięki temu z nowymi partnerami będą mogli wziąć ślub kościelny i żyć w spokoju sumienia. To ważne, szczególnie jak planuje się dzieci” – mówi jeden z księży, pracujący w parafii w New Jersey.

Zwracają na to uwagę także księża z Nowego Jorku. „Sprawa przed sądem kościelnym ma za zadanie rozpoznanie okoliczności, przez które związek małżeńWśród uczestników festiwalu orga- nej scenie, obok wielu włoskich ski ‘został zawarty nieprawdziwie, nizowanego od 22 lat przez Włosko- i amerykańskich wykonawców, wy- a co za tym idzie – tak naprawdę ni-Amerykańską Federację Brooklynu stąpił także polski zespół Milano Next. gdy nie istniał. Wśród okoliczności, i Queensu było również wielu Pola- Jednak najwięcej atrakcji czekało które mogą do tego doprowadzić, jest ków. Oblegane – jak zwykle – było na najmłodszych, dla których orga- na przykład ukryta choroba jednego polskie stoisko przygotowane przez nizatorzy przygotowali wiele skocz- z partnerów, na przykład psychiczsklep Bułeczka Deli, oferujące kieł- ni, zjeżdżalni, karuzel oraz punktów na, alkoholizm czy bezpłodność. baski i karkówkę z grilla, a także na- malowania twarzy.

Należy jednak pamiętać, że każda leśniki z różnymi dodatkami. Na główWUEM sprawa jest rozpatrywana indywiduFOTO: JANUSZ GRZĘDZICA

DOK. ZE STR. 1

nie orzeczenia w tak krótkim czasie raczej nie będzie możliwe, bo alnie i praktycznie każdy proces to wciąż zdecydowana większość małosobna historia” – zwraca z kolei żeństw była zawierana w Polsce, a to oznacza, że to właśnie z polskich uwagę ks. Ryszard Koper.

Księża na razie wolą nie wypo- parafii i diecezji muszą zostać wywiadać się na temat dokumentów pa- sła ne od po wied nie do ku men ty, pieskich, bo jak tłumaczą – do die- w dodatku wielu świadków potrzebcezji nie dotarły jeszcze żadne ofi- nych do przeprowadzenia procesu cjalne pisma. Jednego są pew- także mieszka w Polsce. ni – papież upraszcza pewne proceInną zmianą, o jaką apeluje po raz dury formalne, ale istota pozostaje kolejny Franciszek, jest – o ile to możtaka sama. „Na pewno nie będzie tak, liwe – przeprowadzanie takich poże unieważnienia zostaną nagle stępowań za darmo. Dodał jednak, że rozdawane na lewo i prawo, bo ko- w niektórych uzasadnionych przymuś znudził się mąż czy żona i zna- padkach konieczne jest wynagrodzelazł sobie innego partnera” – mówi nie dla pracowników trybunałów. jeden z księży, pracujący w parafii W Stanach Zjednoczonych proces w sądzie diecezjalnym kosztuje średna Brooklynie.

Z informacji prasowych przeka- nio około 1000 dolarów.

AA zanych z Watykanu wynika, że dla stwierdzenia nieważności małżeństwa nie będzie konieczne orzeczeKATEDRA ŚW. PATRYKA nie dwóch są dów ko ściel nych.

GOTOWA NA WIZYTĘ PAPIEŻA Oprócz tego proces zostanie znaczZakończył się trwający trzy lata renie skrócony w sprawach, w któmont katedry św. Patryka przy Piąrych – jak podkreślono – istnieją tej Alei na Manhattanie. To siedziba ewidentne przesłanki do orzeczenia władz archidiecezji nowojorskiej nieważności małżeństwa. Wśród oraz jedna z najbardziej znanych świąnich wymieniono m.in. krótkie potyń w kraju, która w 1976 r. została życie małżeńskie, pozostawanie wpisana na listę zabytków. w związ ku po za mał żeń skim Renowacja 137 letniej katedry rozw chwili zawarcia małżeństwa lub poczęła się tuż po Dniu św. Patryka zaraz potem, zatajenie bezpłodnow 2012 r. Całą budowlę aż do czubści, poważnej choroby zakaźnej ka mierzących 330 stóp wież pokrybądź faktu posiadania dzieci zrodzoły rusztowania. Elewacja katedry zonych z poprzedniego związku, alstała dokładnie umyta z brudu, któbo pobytu w więzieniu. Kolejne pory gromadził się tam od dziesiątków wody to niepoczytalność potwierlat; w środku natomiast m.in. oczyszdzona orzeczeniem lekarskim. W taczono 3700 paneli w 75 witrażach kich przypadkach orzeczenie nieoraz odnowiono ważące 9200 funważności małżeństwa będzie możtów drzwi z brązu wychodzące na na od tej pory uzyskać w ciągu 45 Piątą Aleję. Wszystkie te prace dni. Ale jak podkreślają polonijni kosztowały około 175 milionów doksięża, jeśli chodzi o wiernych AS larów. mieszkających na emigracji uzyska-

nowy dziennik Środa 9 września 2015

4

Polska Prezydent Duda w Krynicy o Europie

W SKRÓCIE ROBOT NA MEDAL

[TARNÓW] Młodzi naukowcy z Kra-

WOŁYŃSKO-LUBELSKA WSPÓŁPRACA [LUBLIN] Izba Przemysłowo-Han-

dlowa w Lublinie i Międzynarodowa Izba Handlowa Ukrainy sformalizowały ponad 20-letnią współpracę pomiędzy firmami należącymi do obu organizacji. Umowę partnerską podpisały we wtorek na Zamku w Lublinie. „Kontynuujemy tradycję zapoczątkowaną w 1928 roku, gdy powstała Wołyńsko-Lubelska Izba Przemysłowo-Handlowa” – podkreślał Dariusz Jedlina, prezes lubelskiej organizacji. Jak powiedział, ciągłość współpracy przerwały czasy komunistyczne. Reaktywacja nastąpiła w latach 90. i od tego czasu kontakty są utrzymywane.

PIJANY KIEROWCA [WROCŁAW] Prawie 4 promile alko-

holu stwierdzono we krwi kierowcy autobusu przewożącego pasażerów na jednej z podwrocławskich linii. Policjanci zatrzymali po krótkim pościgu 47-letniego mężczyznę. Autobusem jechało 6 pasażerów. Pojazd poruszał się wężykiem. Jeden z pasażerów, zaniepokojony stanem kierowcy, wezwał przez telefon policję.

Próbował też powstrzymać 47-latka przed dalszym prowadzeniem autobusu, a potem ucieczką. Nie pomogło ani zablokowanie kabiny, ani zabranie ze stacyjki kluczyków. Kierowca uciekł w zarośla. Po krótkich poszukiwaniach i pościgu mężczyzna został zatrzymany. W jego organizmie stwierdzono 3,8 promila alkoholu.

WALUTY

8 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7878 euro 4,2360

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,74 3,84 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,76 3,80 4,21 4,25 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,71 3,81 4,16 4,26 Łódź ul. Rzgowska 12 3,76 3,85 4,17 4,29 Poznań ul. Głogowska 29 3,78 3,81 4,22 4,25 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,77 3,81 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,79 3,80 4,23 4,25 Warszawa Marymont 3,78 3,81 4,23 4,25 Warszawa PKO BP 3,67 3,89 4,11 4,36 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,78 3,81 4,22 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,72 3,84 4,13 4,25

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

n Prawo i Sprawiedliwość planuje zwiększyć po wyborach finansowanie par-

n Andrzej Duda wypowiedział się krytycznie o sytuacji w Europie. tii politycznych z budżetu państwa – twierdzi Przemysław Wipler. Takie inforPrezydent, przebywający na Forum Ekonomicznym w Krynicy po- macje mają być zapisane w aneksie do koalicyjnego porozumienia Zjednoczonej Prawicy. PiS jednak zaprzecza.

ruszył kilka wątków dotyczących Unii Europejskiej, w tym kryzysu emigracyjnego i gazociągu Nord Stream II.

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

kowa, którzy stworzyli pomocnego w cięż kich cho ro bach ro bo ta, otrzymali czek na 100 tysięcy złotych. Absolwenci krakowskiej AGH Grzegorz Piątek oraz Bartłomiej Wielogórski zwyciężyli w konkursie „Start up Award”, promującym innowacyjne pomysły na biznes. Zorganizowano go po raz pierwszy – w ramach Forum Inwestycyjnego w Tarnowie. Grzegorz Piątek cztery lata temu skonstruował robota, który uczył chodzić chore na porażenie mózgowe dzieci jego kolegi.

Teraz „zautomatyzowany trenażer chodu” pomoże osobom wymagającym długotrwałej rehabilitacji.

Tajne porozumienie na prawicy?

Prezydent Andrzej Duda otworzył Forum Ekonomiczne w Krynicy

Prezydent nie zgadza się z obowiązkowym kwotowym podziałem uchodźców pomiędzy kraje Unii Europejskiej. Polityk skrytykował działania wspólnoty w tej sprawie. Andrzej Duda podkreślał, że debata dotycząca uchodźców skupia się na skutkach migracji, a nie na ich przyczynach. Jego zdaniem, w skrajnym przypadku do Europy napłynie wielu uchodźców.

Prezydent pytał podczas Forum, co Europa zrobi z tym problemem, gdzie ulokuje tych ludzi i gdzie znajdzie dla nich miejsca pracy. Prezydent postawił także pytanie, czy uchodźcy zasymilują się w Europie.

Prezydent negatywnie ocenił też plan rozbudowy rosyjskiego gazociągu po dnie Bałtyku. W ostatni piątek największe europejskie koncerny energetyczne podpisały z Gazpromem umowy na rozbudowę gazociągu Nord Stream II. Andrzej Duda podkreślił, że egoizmy poszczególnych państw są zagrożeniem dla jedności Unii. „Zawarta umowa o budowie Nord Stream II zupełnie pomija polskie interesy. W tej sytuacji należy sobie zadać pytanie o jedność

UE” – przekonywał prezydent.

Prezydent Duda przedstawił też swoją wizję funkcjonowania Unii Europejskiej. Prezydent zaznaczył, że Wspólnota powinna być otwarta na nowe kraje. Jego zdaniem, społeczeństwa mają poczucie zbyt małego wpływu na decyzję unijnych instytucji, dlatego należy wrócić do idei Europy suwerennych państw narodowych. „We wszystkich kwestiach ważnych dla Europy i poszczególnych państw powinno się podejmować decyzje na zasadzie porozumienia, a nie większości” – stwierdził prezydent. Unia Europejska powinna być oparta na zasadzie poszanowania interesów poszczególnych członków. „Działania na zasadzie nic o nas bez nas na przestrzeni całej Europy” – powiedział prezydent.

Forum Ekonomiczne w Krynicy odbywa się po raz 25. Wśród tematów poruszanych podczas forum będą także: zdrowie, polityka międzynarodowa, energetyka, makroekonomia czy zarządzanie. Swoje fora będą miały także samorządy czy organizacje pozarządowe. n

Caritas przyjmie uchodźców n Diecezjalne Caritas składają już pierwsze deklaracje, co do przyjęcia uchodźców. Na razie w centrali tej organizacji w Warszawie odnotowano, że jej oddziały terenowe mogą przyjąć 500 osób uciekających przed wojną.

„Tych zgłoszeń będzie więcej, czekamy jednak na oficjalne stanowisko rządu” – mówi Paweł Kęska, rzecznik Caritas Polska. Caritas zaznacza, że musi być zachowana hierarchia działań. Czeka na rządowe informacje, ilu uchodźców przyjmujemy i kiedy oni przyjadą, a także na to, jak ma wyglądać sprawa dofinansowania tego przedsięwzięcia. „Czekając na informacje od rządu, pytamy Caritas diecezjalne i parafie ile osób mogą przyjąć” – dodaje rzecznik.

Caritas prowadzi pięć ośrodków pomocy uchodźcom i migrantom. Tam potrzebujący dostają na przykład dofinansowanie do wynajmu mieszkań, dopłaty do przedszkoli i leków, a także pomoc w legalizacji pobytu. „To nie są miejsca, gdzie uchodźcy

mieszkają. Zgłaszają się tam tylko z konkretnymi problemami. Możemy jednak adaptować jakieś nasze ośrodki na pomoc dla uchodźców” – dodaje Paweł Kęska. „To na przykład ośrodki kolonijne i centra rehabilitacji. Takich miejsc jest wiele, jednak ta idea nie była jeszcze szeroko konsultowana” – podkreśla rzecznik. Zastrzega, że to także będzie przedmiotem konsultacji z rządem.

Prezydium Episkopatu Polski wydało we wtorek oświadczenie, w którym wskazuje Caritas Polska jako organizację, która powinna być z ramienia Kościoła rzymskokatolickiego odpowiedzialna za pomoc uchodźcom.

Podkreśla też, że decyzje dotyczące uchodźców muszą podejmować lokalne biura tej organizacji. n

Przemysław Wipler dodał, że informacje pochodzą zujawnionego przez portal kulisy24.pl aneksu do koalicyjnego porozumienia Zjednoczonej Prawicy z 19 lipca 2014 roku i że dokument ten pokazuje najbliższe plany Jarosława Kaczyńskiego. Tomasz Sommer, rzecznik kampanii parlamentarnej partii KORWiN, powiedział, że chodzi o pkt. 17 porozumienia, w którym napisano, że – tu cytat: „Polsce Razem i Solidarnej Polsce przysługują środki finansowe na specjalny fundusz ekspercki. Warunkiem wypełnienia tego ustalenia jest podniesienie dotacji nafinansowanie partii politycznych”. Wocenie Sommera zapis ten jest też formą szantażu skierowanego wobec Polski Razem i Solidarnej Polski, bo – jak powiedział – dostaną one te pieniądze tylko wtedy, gdy poprą zwiększenie finansowania partii z budżetu.

Przemysław Wipler wezwał Jarosława Kaczyńskiego do powiedzenia, czy planuje, po wygranych wy-

borach, zwiększyć kwotę finansowania partii z budżetu państwa.

PiS tego samego dnia zaprzeczył jednak istnieniu tajnego porozumienia Zjednoczonej Prawicy, mówiącego o zwiększeniu finansowania partii politycznych zbudżetu państwa. Zdaniem rzecznik PiS-u Elżbiety Witek, to kolejny problem wywołany po to, by czymś zainteresować media. „Mamy porozumienie, które obowiązuje, pomiędzy Solidarną Polską, panem Gowinem i Prawem i Sprawiedliwością, i nie ma tam absolutnie takiego zapisu” – powiedziała Elżbieta Witek.

Rzecznik PiS powiedziała, że wystarczy popatrzeć na programy partii tworzących Zjednoczoną Prawicę.

Dodała, że jeśli chodzi oJarosława Gowina jest on wręcz przeciwnikiem finansowania partii z budżetu państwa.

PiS jest natomiast zwolennikiem takiego rozwiązania, bo uważa, że „jest to najlepsza forma zachowania demokracji. n

Piechociński daje Dudzie alibi n Janusz Piechociński daje alibi szefowi Solidarności. Wicepremier powiedział

w Krynicy, że widział się z Piotrem Dudą w terminie, w którym – według tygodnika „Newsweek” – miał on mieszkać w luksusowym hotelu w Kołobrzegu.

Janusz Piechociński potwierdził, że wraz z szefem Solidarności wmurowywał wtedy kamień węgielny pod fabrykę samochodów pod Poznaniem. Powiedział, że w godzinach południowych wśród wielu ludzi wraz z szefem Piotrem Dudą był na terenie inwestycji nieopodal Wrześni w Wielkopolsce.

Tymczasem Piotr Duda podczas konferencji prasowej zarzucił „Newsweekowi” kłamstwa i zapowiedział skierowanie sprawy do sądu. Dodał, że za tą publikacją stoi firma świadcząca usługi rehabilitacyjne, z którą spółka „Dekom” – właściciel hotelu w Kołobrzegu – rozwiązała umowę.

Nie wykluczył też, że była to zemsta redaktora naczelnego Tomasza Lisa za to, że szef Solidarności wygrał sprawę sądową z jego żoną, Hanną Lis. Przewodniczący Solidarności zarzucił Tomaszowi Lisowi nierzetelność dziennikarską. Zapowiedział, że „Tygodnik Solidarność” opublikuje maREKLAMA

teriały o tym, w jakich luksusach mieszka szef „Newsweeka”.

Tygodnik „Newsweek” odpowiedział i nazwał wystąpienie Piotra Dudy emocjonalnym. Autorzy artykułu – Wojciech Cieśla i Michał Krzymowski – we wspólnym oświadczeniu na stronie internetowej gazety odpowiadają, że nie pisali o 27 pobytach lidera Solidarności w Kołobrzegu, tylko o tym, że tyle razy rejestrowano się na jego nazwisko. Zarzucają mu też, że nie odniósł się do kilku innych zarzutów z artykułu – nie odpowiedział na przykład, kto płacił za noclegi w kołobrzeskim hotelu.

Z kolei redaktor naczelny „Newsweeka” Tomasz Lis mówił, że podtrzymuje wszystkie „kluczowe informacje z tekstu”. Jego zdaniem dziennikarze wykonali „bardzo dobrą reporterską pracę”. Tomasz Lis zapowiada kontynuację tematu. Liderowi Solidarności zarzuca „obronę poprzez atak”. n

MICHALEWICZ ODZYSKAŁ WOLNOŚĆ

BUNT IMIGRANTÓW

Kłopoty z połączeniami do Polski

Strajk w Lufthansie

FOTO: EPA/BORIS ROESSLER

plikować plany podróży pasażerów przez Niemcy do Polski. Z wtorkowego rozkładu lotów odwołano około 80 połączeń międzykontynentalnych. Także w środę wiele samolotów Lufthansy zostanie na ziemi.

miejsc pracy w Niemczech, czego związek nie może zaakceptować.

Do kwestii spornych między związkiem a dyrekcją Lufthansy należy system świadczeń przedemerytalnych dla pilotów. Obecnie piloci już w wieku 55 lat mogą ubiegać się o przejście na wcześniejszą emeryturę, z zachowaniem 60 proc. dotychczasowych poborów. Cockpit reprezentuje 5400 pilotów zatrudnionych w Lufthansie.

Lufthansa chce podnieść wiek uprawniający do przejścia na wcześniejszą emeryturę. Młodzi piloci rozpoczynający obecnie pracę mają być całkowicie pozbawieni tych uprawnień. W związku z silną konkurencją ze strony tanich linii lotniczych oraz przewoźników zAzji Lufthansa realizuje radykalny program oszczędnościowy, rozbudowując m.in. sektor tanich linii lotniczych.

Wa run ki pro po no wa ne pi lo tom w tych spółkach Lufthansy są znacznie gorsze od warunków pracy i płacy w firmie macierzystej.

Szacuje się, że fala strajków kosztowała już Lufthansę co najmniej 300 milionów euro.

DET, (IAR), (R)

Huczna rocznica w Tybecie do protestów Tybetańczyków sprzeciwiających się marginalizacji ich kultury. Chińskie władze odpierają zarzuty, zwracając uwagę na wielomilionowe inwestycje w regionie.

W tym roku w Tybecie wspominane są też inne „delikatne” dla władz rocznice, a pośród nich 20-lecie zniknięcia młodego Tybetańczyka wskazanego na panczelamę. W niedzielę przedstawiciel chińskich władz poinformował, że uznany niegdyś za najmłodszego politycznego więźnia świata Tybetańczyk żyje i prowadzi „normalne życie”.

DET, (IAR), (R)

Imigranci po opuszczeniu obozu w Roszke

jąć Polska. W sumie to ponad 11 i pół tysiąca imigrantów. Wcześniej Bruksela proponowała, by było to około dziesięciu tysięcy. Swój plan Komisja Europejska przedstawi w środę w Strasburgu.

Plan przewiduje przyjęcie dodatkowych 120 tysięcy uchodźców, czyli wraz z propozycją z maja komisja chce, by do państw unijnych rozesłanych zostało w sumie 160 tysięcy osób.

Polska zamiast grupy liczącej ponad 2 tysiące osób, miałaby przyjąć dodatMERKEL CHCE KWOT Po spotkaniu w Berlinie z premie- kowo ponad 9 tysięcy. Imigranci bęrem Szwecji kanclerz Merkel mówi- dą musieli zostać w kraju, który zoła, że wspólna europejska polityka stał im przydzielony i w którym zoazylowa nie może istnieć tylko na pa- staną zarejestrowani. „Nie będą mieć wyboru” – skomenpierze. Szefowa niemieckiego rządu podkreślała, że obecny system azy- towała rzeczniczka komisji Natasha lowy nie radzi sobie z wyzwaniem, Bertaud. Projekt komisji przewidujakim jest ogromna liczba uchodźców, je też utworzenie stałego systemu dlatego trzeba dyskutować o zmia- przyjmowania uchodźców na wypanie tego systemu. Jak mówiła, Niem- dek sytuacji kryzysowych. Jest tam cy i Szwecja są za wiążącymi kwo- również zapis, że kraj może być wytami rozdziału uchodźców. Merkel za- łączony z tego systemu, jeśli przestrzegała jednak, że należy szanować każe wpłatę do specjalnego funduargumenty przeciwników takiego szu. Bruksela chce, by jej plan zopodejścia. Podkreślała, że obrzuca- stał zaakceptowany większością głonie się obelgami nic nie da. Merkel sów. Polska, przeciwna narzucanym dodawała, że jest przekonana, iż wi- obowiązkowym limitom, musiałaby zerunek Europy, jako kontynentu war- więc zbudować silną koalicję niezatości, zależy od tego, czy uda się roz- dowolonych państw, by plan komisji odrzucić, lub by przenieść decywiązać aktualny kryzys.

Nowy plan Komisji Europejskiej zję na poziom premierów, gdzie wyprzewiduje większą grupę uchodź- magana jest jednomyślność. ców, których będzie musiała przyDET, (R), (IAR)

Konsulat RP interweniuje w sprawie nauczania

Mniej polskiego w Grodnie

n Polski Konsulat Generalny w Grodnie zwrócił się do miejscowego kurato-

rium oświatowego z prośbą o udostępnienie informacji, w jakich szkołach wykładany jest fakultatywnie język polski. Konsulat chce też uzyskać informację, ile dzieci w Grodnie uczy się języka polskiego.

n Chińskie władze zorganizowały we wtorek transmitowane na cały kraj huczne obchody 50-lecia powołania Tybetańskiego Regionu Autonomicznego. ChińKonsul generalny Andrzej Chodkieskie media tę rocznicę wykorzystują do ataków na XIV dalajlamę.

W Lhasie odbyły się uroczystości rocznicowe z okazji ogłoszenia przed półwieczem Tybetu regionem autonomicznym Chin. Chińskie media z tej okazji przypomniały, że ich zdaniem to dalajlama dąży do oderwania tego regionu od Chin, wspomagając działania separatystyczne. XIV dalajlama niejednokrotnie powtarzał zaś, że chce zapewnienia Tybetańczykom swobód obywatelskich i religijnych w ramach Chińskiej Republiki Ludowej.

Tybet to – prócz Xinjiangu – najbardziej newralgiczny region Chin, gdzie niejednokrotnie dochodziło

FOTO: EPA

n Trwający strajk pilotów niemieckiej Lufthansy może znacznie skom-

Z powodu strajku do samolotów Lufthansy nie wsiadło we wtorek około 20 tysięcy pasażerów. Mimo to sytuacja na niemieckich lotniskach jest w miarę spokojna, bo strajk był zapowiedziany.

Kolejne utrudnienia, i to prawdopodobnie jeszcze większe, czekają podróżnych już w środę. Wtedy strajk rozpoczną piloci obsługujący samoloty krótkiego i średniego zasięgu.

Odwołanych rejsów mogą być setki.

Oznacza to, że podróżni lecący przez Atlantyk do Europy dolecą w środę do portu przesiadkowego, ale dalej już nie. Z kolei wylatujący z Polski Lufthansą mogą nie znaleźć połączenia do lotniska, z którego wsiedliby do samolotu za ocean.

To już trzynasty strajk pilotów Lufthansy w ciągu zaledwie półtora roku. Związek zawodowy pilotów Cockpit (VC) ogłosił 2 września fiasko negocjacji z dyrekcją największego niemieckiego przewoźnika.

Związkowcy zarzucają zarządowi Lufthansy, że wbrew protestom związku obstaje przy planach przekazania części samolotów zagranicznym liniom lotniczym i likwidacji

» którzy chcieli się dostać na statek płynący do Aten.

Na Lesbos, gdzie mieszka około 85 tysięcy ludzi, przybyło od początku rok ponad sto tysięcy imigrantów.

Grecki minister do spraw polityki imigracyjnej Dimitris Muzalas oświadczył, że trzeba jak najszybciej pomóc lokalnym władzom w rozwiązaniu kryzysu. Wyspa zamieniła się w wielkie obozowisko i śmietnik. „Trzeba jak najszybciej przywrócić funkcjonowanie dróg i parków, aby lokalna społeczność, która do tej pory była bardzo cierpliwa, mogła normalnie żyć” – oświadczył minister. Zapowiedział, że w ciągu najbliższych dni 12 tysięcy imigrantów zostanie zabranych z wyspy. Promy będą przewozić po kilka tysięcy osób dziennie. Dimitris Muzalas zastrzegł, że to nie rozwiąże problemu, tylko go zmniejszy. Imigranci wciąż będą przybywać. Jedyne, co może zrobić Grecja, to przyjmować ich tak długo, jak będzie to konieczne.

DOK. ZE STR. 1

wicz powiedział, że uzyskał informacje od nauczycieli o zmniejszeniu się liczby grup pozalekcyjnego nauczania języka polskiego. Przedstawicielka grodzieńskiego kuratorium w rozmowie z nim argumentowała, że jest to wynik mniejszej liczby podań rodziców o zapisanie dzieci na naukę. W roku ubiegłym języka polskiego fakultatywnie w mieście uczyło się ponad 1300 dzieci. „Jeśli będzie tutaj duży spadek, to musi my się po waż nie za sta no wić nad przyczynami. Czy rzeczywiście jest to kompletna inercja i rodziców, którzy zapomnieli złożyć podania, i nauczycieli, którzy zapomnieli im

o tym przypomnieć – czy jest to jakiś element polityki?” – powiedział konsul Chodkiewicz.

W Grodnie języka polskiego poza szkołami można uczyć się na zajęciach organizowanych przez Polską Macierz Szkolną, Związek Polaków i na kursach organizowanych przez prywatne firmy. Grodno jest największym skupiskiem polskiej mniejszości na Białorusi. Oprócz tego mieszkańcy miasta utrzymują silną łączność z Polską, jeżdżąc na zakupy, w odwiedziny do bliskich czy na wakacje. Znajomość języka polskiego jest też potrzebna, na przykład, do otrzymania Karty Polaka.

DET, (R), (IAR)

[MIŃSK] Zatrzymany białoruski opozycjonista Aleś Michalewicz jest już na wolności. Ma jednak zakaz opuszczania miejsca zamieszkania. Michalewicz został zatrzymany we wtorek przez białoruską straż graniczną w pociągu jadącym z Wilna do Mińska. Wracał na Białoruś po 4 latach pobytu na emigracji. Michalewicz był jednym z kandydatów opozycji naprezydenta wwyborach z 2010 roku. Po powyborczej demonstracji opozycji19 grudnia2010 roku trafił na dwa miesiące do aresztu.

Wtedy po wyjściu na wolność mówił, że aby wydostać się z aresztu podpisał zobowiązanie dowspółpracy zKGB, ale je zrywa. Następnie wyjechał przez Polskę do Czech, gdzie uzyskał azyl polityczny. Białoruskie władze przed październikowymi wyborami prezydenckimi wypuściły z zakładów karnych wszystkich więźniów politycznych.

KOREA: ZGODA NA SPOTKANIE RODZIN [SEUL] Ponad 6 dekad temu rozdzieliła ich jedna z najbardziej strzeżonych granic świata. Przedstawiciele obydwu Korei zgodzili się na przeprowadzenie kolejnej rundy spotkań rodzin, które po wojnie koreańskiej zostały rozdzielone. Do spotkań dojdzie w północnokoreańskim ośrodku turystycznym na Górze Kumgang w dniach od 20 do 26 października. Szczegóły organizacyjne uzgodnili w granicznej miejscowości Panmundżon przedstawiciele obydwu państw koreańskich.

KORWIN-MIKKE ZNÓW BEZ IMMUNITETU [STRASBURG] Europoseł Janusz Kor-

win-Mikke znowu bez immunitetu.

Parlament Europejski zdecydował we wtorek o jego uchyleniu, by deputowany mógł odpowiadać za wykroczenie drogowe. 6 września ubiegłego roku Janusz Korwin-Mikke przekroczył w terenie zabudowanym dozwoloną prędkość o 32 km/h, co zarejestrował radar. Bez uchylenia immunitetu europosłowi nie można jednak wręczyć mandatu i postawić zarzutu. Kiedy informacja z Polski wpłynęła do Parlamentu Europejskiej, sprawą zajęła się komisja prawna, a Janusz Korwin-Mikke deklarował, że nie uchylał się od zapłacenia mandatu i był gotów to zrobić, gdyby tylko mandat do niego dotarł. PE już po raz drugi uchylił immunitet Korwin-Mikkemu. W maju tego roku przychylił się do wniosku Prokuratury Okręgowej w Warszawie, która chciała pociągnąć europosła do odpowiedzialności karnej za spoliczkowanie Michała Boniego.

LUWR PRZEZ CAŁY TYDZIEŃ, ALE… [PARYŻ] Wielkie stołeczne i podpa-

ryskie muzea publiczne mają być otwarte siedem dni w tygodniu. Ale ta wiadomość może wprowadzić w błąd przeciętnego turystę. Do tej pory poniedziałek lub wtorek były w Luwrze, w legendarnym muzeum impresjonistów d’Orsay oraz w pałacu Wersalu, dniami wolnymi od pracy. Teraz główne placówki muzealne będą pracowały przez siedem dni w tygodniu w czasie jesieni, tyle tylko, że dzieł nie będą oglądali turyści, lecz… młodzież szkolna.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 9 września 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Trzy dni po zabawie za sto milionów

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

FOTO EPA/JAKUB KACZMARCZYK

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Rozpisanie referendum było tylko i wyłącznie elementem kampanii wyborczej

września, odmówili nam prawa do głosowania 25 października, choć akurat pytania, jakie miało obejmować to drugie referendum, żywo interesują miliony Polaków. „Obowiązek posyłania do szkoły sześciolatków wywołał w społeczeństwie liczne kontrowersje. Zmiany w systemie oświaty winny być wprowadzane z poszanowaniem środowisk i mało tego, że stanowiło marnotrawstwo publicz- związanych ze szkołą, opinia rodziców domaganych pieniędzy, to przede wszystkim – było szko- jących się prawa do decydowania o kształcie sysdliwe, ponieważ zachwiało całą instytucją refe- temu edukacji w Polsce musi być wysłuchana – argumentował Andrzej Duda. – Podwyższenie do 67 rendów.

Państwową Komisję Wyborczą – przypomnij- lat wieku emerytalnego doprowadziło do zmian my – stać było jedynie na stwierdzenie, że jako w życiu wszystkich pracujących obywateli i ich Polacy „ustanowiliśmy niechlubny rekord”. Wi- rodzin, a także przyszłych pokoleń. Wzbudziło ceszef tego gremium Wiesław Kozielewicz potwier- wiele wątpliwości co do zasadności wprowadzadził, że tak niskiej frekwencji w głosowaniu ogól- nych regulacji (...). Lasy Państwowe są jednym nokrajowym nad Wisłą nigdy nie było. Komisja z ostatnich niesprywatyzowanych zasobów naroznów bardzo wolno liczyła głosy, ale wykonała dowych. W odczuciu społecznym dobro to poswoje zadanie i wynik poszedł w świat. Tylko że winno podlegać szczególnej ochronie państwa i poniechętnie wypowiada się o nim również polityk, zostać jego własnością” – wskazywał prezydent.

Ale senatorowie go nie posłuchaktóremu najbardziej zależało li... na społecznej legitymacji dla jedNawet w przypadku porażki nomandatowych okręgów wyborCi sami senatorowie, którzy październikowego głosowania czych. Paweł Kukiz miał prawo być załamany, ale... wcale nie jest. zafundowali Polsce referendum (gdyby nie osiągnięto wymaga6 września, odmówili prawa nej frekwencji 50 proc.) przynaj„Ogromnym sukcesem okazuje się, że w ogóle ktokolwiek poszedł do głosowania 25 października, mniej nie byłoby zarzutów o marnowanie pieniędzy. Przeprowado urn, biorąc pod uwagę sytuację, że pytania były sformułowane choć akurat pytania, jakie miało dzenie „samodzielnego” głosowaw sposób dramatyczny (...). Refe- obejmować to drugie referendum, nia to koszt około 100 mln zł, rendum zostało wykorzystane żywo interesują miliony Polaków. z czego 80 mln pochłaniają diety członków komisji referendaldo gry politycznej między PO i PiSnych, a resztę – m.in. druk i dys-em. Zostałem w to wmanewrowany – przekonuje Kukiz. – Czy to klęska? Ja to trybucja kart do głosowania, transport czy urząnazywam tryumfem partiokracji. Na wynik gło- dzenie lokali wyborczych. Jak już zwracaliśmy sowania miał też wpływ wszechobecny w mediach uwagę, w przypadku zorganizowania referendum ‘hejt” związany z głosowaniem oraz zamieszanie razem z wyborami, a nie oddzielnie – na pewno związane z drugim referendum zarządzonym przez można by było mówić o kilkudziesięciomilionowych oszczędnościach. prezydenta Andrzeja Dudę”.

A tak pobawiliśmy się w demokrację za kupę No właśnie. Warto powtórzyć, że ci sami senatorowie, którzy zafundowali Polsce referendum 6 kasy. n

Wprawdzie to już trzy dni po referendum i komentarz w sprawie tego nieszczęsnego głosowania może wydawać się spóźniony, ale tak nie jest. Warto było zaczekać, aby przekonać się, jak głęboko mogli schować głowy w piasek inicjatorzy tej zabawy za 100 mln zł. Od ogłoszenia informacji na temat frekwencji (7,8 proc.) – poza kilkoma zdawkowymi zdaniami z niedzieli i poniedziałku – cisza jak makiem zasiał.

W przeciwieństwie do Bronisława Komorowskiego, który wprawdzie nie jest już prezydentem i ma wolne, lecz odpowiada za ostatnie referendum – wyraziste opinie przedstawiają politycy opozycji. Beata Szydło, kandydatka na premiera z PiS, mówi bez ogródek o wielkiej kompromitacji: „Bronisław Komorowski, przerażony po porażce w pierwszej turze wyborów prezydenckich, chciał zrobić wszystko, żeby przechylić szalę wyniku wyborczego na swoją stronę – przypomina. – Rozpisał referendum, które było tylko i wyłącznie elementem kampanii wyborczej. Była na to zgoda polityków Platformy Obywatelskiej. To referendum zostało zwołane wyłącznie dlatego, że politycy PO uznali, iż to jest dobry pomysł w kampanii prezydenckiej”.

Wzburzenia nie kryją nasi czytelnicy, komentują sprawę na stronie dziennik.com. „Były prezydent wraz z senatorami, którzy głosowali za referendum (a dodam, że przekroczyli prawo, ponieważ nie było w tym żadnego poparcia ze strony polskiego społeczeństwa), powinni zwrócić z własnej kieszeni te 100 milionów” – uważa „Basia52”. Natomiast „Ciekawy” stwierdza z żalem: „Niestety, myślę, że jak już tzw. kurz opadnie, to w sumie będzie się pamiętać słowa ‘niska frekwencja dowodzi, że zdaniem Polaków o takich kwestiach, jak te postawione w referendum, powinni decydować politycy”. Zatem generalny wniosek na przyszłość będzie taki, że ‘referenda są po prostu marnowaniem pieniędzy i tzw. politycy wiedzą najlepiej” – kwituje czytelnik.

Trudno się nie zgodzić i okazuje się, że niedzielne głosowanie było nie tylko niepotrzebne

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

Genetyk na tropie neandertalczyka

9 września – 252. dzień roku Imieniny obchodzą: Piotr, Sergiusz

NOWY JORK Środa

Jeden z najgenialniejszych genetyków naszych czasów, Svante Pääbo, jest autorem większości najważniejszych odkryć dotyczących neandertalczyków, m.in. naszych genetycznych związków z tym gatunkiem.

Książka ukazująca kulisy jego badań właśnie trafia do księgarń.

Piątek

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Od pierwszych prób badań kopalnego DNA w latach 80., aż po uwieńczone sukcesem zsekwencjonowanie genomu neandertalczyka w 2010 roku – w nowej książce pt. „Neandertalczyk. W poszukiwaniu zaginionych genomów” Svante Pääbo przedstawia fascynującą historię okrywania odpowiedzi na pytania o pochodzeniu człowieka i badania genomu naszych najbliższych ewolucyjnie krewnych. „Neandertalczyk” to niezwykła opowieść o narodzinach nowej dziedziny nauki. Jej porażki i triumfy ze swadą opisuje człowiek, dzięki któremu badania te w ogóle się rozpoczęły.

Pääbo przedstawia w niej wyniki wieloletnich badań nad genomem neandertalczyka, które zrewolucjonizowały antropologię. Odczytanie peł- Okładka książki „Neandertalczyk. W poszukiwaniu zaginionych genomów” nego zapisu informacji genetycznej neandertalczyków dostarczyło klu- damentem, na którym jeszcze przez w Niemczech. Jego przełomowe czowych informacji o tym, jakie bio- długie lata budować będą inni bada- odkrycia wielokrotnie przedstawialogiczne czynniki sprawiły, że to lu- cze – antropolodzy, paleontolodzy, ge- no w mediach i opisywano na łamach dzie współcześni – a nie nasi wymar- netycy populacyjni, ewolucjoniści. prasy. W 2009 roku tygodnik „Time” li krewni – odnieśli tak oszałamia- „Neandertalczyk” to opowieść o ma- zaliczył go do stu najbardziej wpłyjący sukces ewolucyjny. Być może rzeniach, wytrwałości i nauce najwyż- wowych ludzi świata. jednak – jak sugeruje autor – nean- szej próby. To opowieść dla wszystKsiążka „Neandertalczyk. W podertalczycy wcale nie wymarli? kich, którzy zadają sobie pytanie, kim szukiwaniu zaginionych genomów” Odkrycia Svante Pääbo zrewolucjo- jesteśmy – i skąd pochodzimy. ukazała się nakładem wydawnictwa nizowały antropologię i doprowadziSvante Pääbo jest dyrektorem Za- Prószyński i S-ka w serii „Na ścieżły do naniesienia poprawek w naszym kładu Genetyki w Instytucie Antro- kach nauki”. drzewie genealogicznym. Stały się fun- po lo gii Ewo lu cyj nej w Lip sku JMS (ŹRÓDŁO: NAUKAWPOLSCE.PAP.PL)

Czwartek

‘‘

W sobotę, 5 września 2015 r. o godz. 17.30 TVP Regionalna wyemitowała pierwszy odcinek drugiej serii cyklu „Astronarium” – telewizyjnego programu o astronomii i kosmosie, przedstawiającego osiągnięcia polskich naukowców tej dziedzinie.

FOTO: MEDIA O KOSMOSIE

nagrywane są w różnych ośrodkach naukowych w Polsce i poza granicami naszego kraju. Pierwszy odcinek drugiej serii jest poświęcony warszawskiemu projektowi OGLE, który odniósł sukces na skalę światową.

Cykl „Astronarium” jest produkowany przez Polskie Towarzystwo Astronomiczne (PTA) oraz Telewizję Polską (TVP). Zdjęcia realizuje ekipa TVP Bydgoszcz. Prowadzącym program jest Bogumił Radajewski.

Produkcja została dofinansowana przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, a partnerem programu jest czasopismo popularnonau- na na niej obejrzeć m.in. wszystkie kowe „Urania – Postępy Astronomii”. odcinki pierwszej serii, które są doWitryna internetowa programu stępne także na YouTube. ma adres: www.astronarium.pl. MożJMS, (MEDIA O KOSMOSIE)

śnia 1850 roku Kalifornia została 9 wrze jako 31. stan przyjęta do Unii.

Czas jest poza nami i przed nami, przy nas go nie ma.

– LEW TOŁSTOJ

SUDOKU

Ruszyła druga seria telewizyjnego cyklu „Astronarium” Nowe odcinki „Astronarium” będą emitowane w TVP Regionalna, czyli we wszystkich kanałach regionalnych Telewizji Polskiej. Terminy emisji to: soboty o godz. 17.30 i środy o godz. 8.30 (co dwa tygodnie). Dodatkowe emisje będą w czwartki o godz. 19.00 na TVP Bydgoszcz, a we wszystkich podanych godzinach program można też będzie oglądać w internecie na TVP Stream. To jednak nie koniec, bowiem w kanale TVP Polonia od września będą powtarzane starsze odcinki pierwszej serii: we wtorki o godz. 14.25 i w niedziele o godz. 8.00. „Astronarium” opowiada o tajemnicach Wszechświata i polskich naukowcach, którzy je badają. Zdjęcia

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 9 września 2015

Nasz Polski Festiwal w Martinez n W sobotę, 29 sierpnia 2015 roku, w Martinez w Kalifornii, od-

był się po raz piąty Polski Festiwal Uliczny. Jego organizatorem jest East Bay Polish American Association z prezesem Ryszardem Mleczko na czele. Miejscem festiwalu jest polonijny ośrodek, przy którym mieści się kaplica Matki Boskiej Patronki Emigrantów, przy 909 Mellus Street w Martinez.

Ryszard Urbaniak

plac gier i zabaw, a dla wszystkich bez wyjątku były oczywiście wspaniałe występy. A cały festiwal profesjonalnie prowadzili Kasia i Patryk.

Co chwilę ze sceny rozlegał się tupot ubranych w barwne, ludowe stroje, roztańczonych dzieciaków, muzyka i śpiew zespołów – z naszymi rodzimymi „Kuzynami” włącznie.

W pewnym momencie wbiegli i zaprezentowali się uczestnicy biegu/marszu na pięć kilometrów. Odebrali swoje trofea ioczywiście oklaski. Scenazawsze była zajęta, zawsze coś się na niej działo, stąd też była bacznie obserwowana przez przybyłych.

Ilość pracy włożonej w przygotowania festiwalu była ogromna, ale nikt się nie oszczędzał. Grupka pań zuśmiechem przygotowywała zaplecze kuchenne. Panowie zajmowali się całą techniczną stroną: przygotowywali ulice do festiwalu i budynek. W świat Podczas festiwalu tańczyły dziewczęta z zespołu tanecznego działającego przy Szkole Języka Polskiego im. św. Jana popłynęły informacje... Przy autostra- Pawła II w Walnut Creek, CA

ZDJĘCIA: MARIUSZ WARDA

Dwie ulice przylegające do kaplicy i ośrodka (Mellus Street i Las Juntas Street) są zamknięte dla ruchu podczas trwania festiwalu.

Pełnię od kilku już lat funkcję tak zwanego inżyniera sanitarnego, stąd też na czas 5. Ulicznego Festiwalu Polskiego mianowany zostałem przez Ryszarda Mleczkę, prezesa East Bay Polish American Association, dyrektorem sanitarnym! Miałem więc niebywałą okazję poznać podczas tej niesamowitej imprezy wszystko dosłownie od przysłowiowej kuchni.

Jako jednodniowy śmieciarz spotykałem się z pełnymi zażenowania i politowania spojrzeniami co niektórych, ale też spotykałem się z ogromną wdzięcznością za wykonywanie tej pracy ze strony innych społeczni ków. Co jed nak naj waż niej sze – miałem dostęp do każdego zaułka i widziałem wiele...

Po rekordowej ilości zebranych butelek i puszek oraz papierowych talerzy, kubków, sztućców, serwetek, a także wszelkich innych imprezowych odpadów, stwierdzam z całą stanowczością, że był to festiwal, który przyciągnął największą liczbę uczestników.

Dzień początkowo był nieco pochmurny, lecz później było słonecznie i bardzo gorąco, stąd też ludzie ciągnęli na festiwal i ciągnęli... Przybywali zarówno Amerykanie, jak i Polacy, znajomi i nieznajomi; często przybywały całe rodziny. Każdy znalazł coś dla siebie. Dla niektórych tym „czymś” było pyszne polskie jedzenie i piwo, dla innych, mniej kulinarnie usposobionych – najprzeróżniejsze stoiska artystyczne, profesjonalne, czy też z pamiątkami. Dla dzieci był Chłopcy ze szkolnego zespołu w strojach góralskich

Było dużo miejsca aby usiąść, zatrzymać się, nacieszyć się tym, co się działo wokół. Aby było przyjemniej, grał zespół „Kuzyni”

Główna organizatorka zaplecza kuchennego Iwona Urbaniak (z lewej) w rozmowie z prezeską szkoły im. JPII Anną Górnicką (w środku) i nauczycielką Marzeną Urbaniak

Joanna Michta (bokiem, z tyłu), Dorota Taszarz i Mariola Jaron (z prawej) – wspaniała obsada kuchni

dach pojawiły się tablice, na których wyświetlane były rożne wiadomości o festiwalu. Zahuczały internetowe łącza, na czele ze stroną www.poloniasf.org. Powstała strona internetowa ośrodka www.ebpaa.com, gdzie już zawsze można będzie znaleźć bieżące informacje o tutejszej, kalifornijskiej Polonii. To był ogrom pracy, ogrom poświęcenia rzeszy ludzi dających nieodpłatnie siebie.

Po dzię ko wa nia za tę pra cę, za ogromne serce należą się wszystkim tym, dzięki którym festiwal się odbył i przeszedł do historii jako bardzo udany. Muszę to zrobić przede wszystkim na ręce prezesa organizacji, a on z pewnością przekaże po-

dziękowania wszystkim. Od lat Ryszard Mleczko znajduje w sobie tyle energii i zaraża nią innych, że nie sposób odmówić kolejnym jego prośbom.

Warto dodać, że dochód z festiwalu jest w całości przeznaczany na utrzymanie naszej kaplicy i ośrodka w Martinez, który od blisko 30 lat niestrudzenie służy calej Polonii zgromadzonej po wschodniej stronie zatoki świętego Franciszka.

W najbliższy weekend nasz kolejny Piknik Jesienny. Zapraszamy.

Tych, którzy nie mogą nas odwiedzić, pozdrawiam z wysuszonej Kalifornii. Ale pamiętajcie – zawsze jesteście u nas mile widziani. n

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

Zmiany w prawie polskim

Sądowe określenie sposobu wykonywania władzy rodzicielskiej Zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem, w przypadku, gdy władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom żyjącym oddzielnie, sąd przez wzgląd na dobro dziecka może określić sposób jej wykonywania.

n

Katarzyna Pawłowska

Temat sposobu wykonywania władzy rodzicielskiej jest w chwili obecnej bardzo żywy, chociażby z uwagi na nowelizację kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, która weszła w życie w dniu 29 sierpnia 2015 roku.

Przed wejściem w życie ww. nowelizacji, sąd określając sposób wykonywania władzy rodzicielskiej mógł: 1. pozostawić władzę rodzicielską obojgu rodzicom albo 2. powierzyć wykonywanie władzy rodzicielskiej jednemu z rodziców, ograniczając władzę rodzicielską drugiego do określonych obowiązków i uprawnień w stosunku do osoby dziecka.

Niezbędną przesłanką pozostawienia obojgu rodzicom władzy rodzicielskiej było natomiast przedstawienie sądowi porozumienia o sposobie wykonywania władzy rodzicielskiej i utrzymywaniu kontaktów z dzieckiem. Porozumienie to musiało być zgodne z dobrem dziecka.

Ponadto sąd powinien nabrać przekonania, że rodzice będą współdziałać ze sobą w sprawach dziecka. Porozumienie musiało więc być sporządzone i zaakceptowane przez obojga rodziców.

Sporządzenie jednak takiego porozumienia nie zawsze stanowiło gwarancję pozostawienia władzy rodzicielskiej obojgu rodzicom. Ustawodawca wyraźnie bowiem wskazywał, że sąd może pozostawić władzę rodzicielską rodzicom. Nie ma natomiast zwrotu „sąd pozostawia”, który wskazywałby na obowiązek sądu pozostawienia władzy rodzicielskiej rodzicom. Tak więc rozstrzygające znaczenie w tej kwestii miało zawsze dobro dziecka i ono też mogło spowodować, że sąd nie zdecydował się na pozostawienie władzy rodzicielskiej obojgu rodzicom.

Jednakże w sytuacji, w której rodzice nie zdecydowali się współdziałać i nie sporządzili porozumienia regulującego sposób wykonywania władzy rodzicielskiej, obowiązkiem sądu było ograniczenie władzy rodzicielskiej jednego z rodziców do określonych obowiązków i uprawnień w stosunku do osoby dziecka, np. do współdecydowania o sposobie leczenia, wyborze szkoły, wyjazdach zagranicznych itp.

W chwili obecnej, tj. od dnia 29

sierpnia 2015 roku, nawet jeśli rodzice nie osiągną porozumienia w sprawie kontaktów z dzieckiem, albo gdy w ocenie sądu nie będzie ono zgodne z jego dobrem, sąd powinien rozważyć pozostawienie obojgu rodzicom pełnej władzy rodzicielskiej.

Sąd będzie rozstrzygał o sposobie wspólnego wykonywania władzy rodzicielskiej i utrzymywaniu kontaktów z dzieckiem po rozwodzie przede wszystkim uwzględniając prawo dziecka do wychowania przez oboje rodziców. Natomiast w przypadku, gdy dobro dziecka będzie za tym przemawiało, sąd będzie mógł powierzyć wykonywanie władzy rodzicielskiej jednemu z rodziców, ograniczając władzę rodzicielską drugiego do określonych obowiązków i uprawnień w stosunku do osoby dziecka.

Wyżej wymieniona nowelizacja miała na celu przede wszystkim unikanie zaostrzenia konfliktów między rodzicami poprzez ograniczenie jednemu z nich władzy rodzicielskiej.

Wiele osób wskazuje, iż dotychczasowe uregulowanie mogło prowadzić do wydawania orzeczeń krzywdzących rodzinę, ponieważ z powodu istnienia konfliktu małżeńskiego (uniemoż li wia ją ce go wy pra co wa nie wspólnego porozumienia) jeden z rodziców miał automatycznie ograniczaną władzę rodzicielską.

Z drugiej strony przeciwnicy wprowadzonej nowelizacji argumentują, iż dotychczasowe przepisy niejako motywowały małżonków do szukania

porozumienia, przynajmniej w zakresie dobra wspólnego dziecka. Nie należy jednak wykluczać, że taka mobilizacja pozostanie, bo de facto sąd nadal będzie mógł ograniczyć władzę rodzicielską jednego z rodziców – tylko w chwili obecnej będzie to zależało od jego uznania, nie zaś wymogu ustawowego.

Kolejną istotną zmianą jest konieczność orzekania o kontaktach w wyroku rozwodowym. W chwili obec nej, w prze ci wień stwie do przepisów dotychczas obowią-

zujących, sąd na zgodny wniosek stron postępowania (małżonków) będzie mógł odstąpić od takiego orzeczenia, tzn. nie określać sposo bu wy ko ny wa nia kon tak tów.

Zmiana ta pozwala na pewną elastyczność w regulowaniu kontaktów w przypadku rodziców, którzy – mimo rozstania – pozostają w zgodzie i są w stanie samodzielnie i bardzo często w porozumieniu z dziećmi wypracować model kontaktów zdający egzamin w ich konkretnej sytuacji życiowej. n

Adwokat Katarzyna Pawłowska ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego w 2006 roku a następnie Podyplomowe Studium Rzeczoznawstwa Majątkowego, Pośrednictwa Obrotu Nieruchomościami i Zarządzania Nieruchomościami. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp.p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, ubezpieczeń społecznych oraz prawie nieruchomości. Email: k.pawlowska@post.pl.

Internet: www.pawlowska-debowska.pl. Tel: +48 500 188 483.

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 9 września 2015

Zdobyliśmy Grand Canyon (cz. I) Ten fantastyczny pomnik przyrody uznany został za jeden z siedmiu naturalnych cudów świata. Żłobiony przez rzekę Colorado przez miliony lat, jest najwięk szym prze ło mem rze ki na świecie (chociaż nie najgłębszym). Odkryty w 1540 roku przez hiszpańskiego konkwistadora G.L. de Cardenasa, został zba da ny i opi sa ny do pie ro w 1869 roku przez uczestników wyprawy J.W. Powella. n

RYGORYSTYCZNE PRZEPISY Grand Canyon jest parkiem narodowym i wszelka aktywność w nim wymaga specjalnego pozwolenia oraz przestrzegania bardzo rygorystycznych przepisów. Na spływ rzeką Colorado zgodę, i to w ściśle ograniczonej ilości, mają praktycznie tylko firmy komercyjne zajmujące się obsługą turystów. Organizują one kilkudniowe spływy na dużych wielokadłubowych pontonach wyposażonych w silniki. Turystów, korzystających z usług tych firm, dowozi się i zabiera z kanionu za pomocą helikopterów. Profesjonalna obsługa i doświadczeni sternicy gwarantują, że podróż jest bezpieczna i pełna atrakcji, do których należy między innymi wyborne jedzenie serwowane przez wyśmienitych kucharzy.

Dla tych, co chcą dłuższego i bardziej bliskiego kontaktu z naturą, są również organizowane komercyjne 10-14 dniowe spływy.

Zawodowi przewodnicy, z dużym doświadczeniem i doskonale znający rzekę, prowadzą wyprawy na łodziach wiosłowych zwanych „Doris” lub różnego typu i wielkości pontonach. Podczas takiego spływu można się bezpośrednio zmierzyć z żywiołem, poznać smak prawdziwej przygody. Mimo doświadczenia przewodników, wywrotki i inne niespodzianki zdarzają się bardzo często.

Prawdziwe „niedźwiedzie mięso” jest jednak wtedy, gdy na wyprawę wyrusza się samemu, bez przewodników. Wyprawa taka nazywa się wówczas „prywatną” i oczywiście należy na nią również uzyskać zgodę z zarządu parku narodowego. Nie jest to jednak łatwe ze względu na dużą ilość chętnych i bardzo ograniczoną ilość wydawanych zezwoleń (czeka się czasem nawet kilkanaście lat!).

FOTO: ADAM NAWROT

Kanion rzeki Colorado to jedna z największych atrakcji turystycznych w Stanach Zjednoczonych. Odwiedza go rocznie ponad 5 milionów turystów. Zdecydowana większość podziwia tylko wspaniałe widoki z krawędzi kanionu. Niewielu chce i potrafi zejść na dno, aby zamoczyć zmęczone nogi w zimnej wodzie. Ale już naprawdę garstka ma odwagę i szanse, aby przepłynąć kanion rwącą rzeką Colorado.

RUSZAMY Z NURTEM RZEKI Kiedy płynie się rzeką Colorado przez Marble Canyon, który jest częścią Wielkiego Kanionu, wtedy każdy najdrobniejszy dźwięk, każde wypowiedziane słowo odbija się ze zwielokrotnioną siłą od pionowych skalnych ścian. W kanionie słychać wyraźnie szum wody, której szybki nurt przelewa się przez wystające kamienie, bulgocze w wirach i w załomach skalnych. Rozgrzane słońcem powietrze drga, sprawiając, że przesuwające się przed nami krajobrazy stają się jeszcze bardziej surrealistyczne, księżycowe. Wszystko jest w kolorach sepii, brązów i czerwieni. Tylko tuż nad samą wodą, tam, gdzie rzeka naniosła trochę piachu, pojawia się zieleń. W przeciwieństwie do skał przyprószonych pustynnym Rzeka Colorado przywitała nas przyjaźnie pyłem, zieleń ta jest soczysta i pełW do ku men cie ze zwa la ją cym ko za pomocą telefonu satelitarnego. aby odcedzić z niej wszystkie pozo- na życia. Woda w rzece jest zimna, na spływ rzeką Colorado dokładnie Zgodnie z informacją umieszczoną stałości jedzenia. a mimo to w kanionie panuje opisana jest trasa: skąd dokąd, od kie- na pozwoleniu, ranger ma prawo odNie wolno palić ognisk – chyba że upał – termometr w południe wskady do kie dy, kto – imien nie mówić zgody na rozpoczęcie wypra- ma się własne drewno, zbierać gałę- zuje nawet 110°F. i na czym – będzie płynął. wy jeśli uzna, że ekipa lub sprzęt nie zi i żadnych przedmiotów ani innych Przed palącym słońcem próbujemy W Lees Ferry, miejscu rozpoczę- spełniają wymaganych standardów. artefaktów. Bardzo rygorystycznie się ukryć w cieniu skał lub pod kolocia wyprawy, podczas przygotowy- Zgodnie z przepisami – a jest ich wie- przestrzegana jest sprawa ludzkich od- rowym parasolem rozpiętym nad nawania pontonów i załadunku sprzętu le – wszystko, co wwozimy ze sobą chodów. Wszystkie wyprawy wypo- szymi głowami. Równe, rytmiczne ranger dokonuje inspekcji, zwracając do kanionu, musi być zabrane z po- sażone są w zamykane metalowe uderzenia wiosłami mącą ciszę, któszczególną uwagę na wyposażenie wrotem. Żadnych śmieci, odpadków skrzynki, które służą za toalety – jest ra wydaje się tu trwać niezmiennie w środki ratunkowe, w tym systemy nie można w nim zostawić – nawet to dość niewygodne, krępujące i kło- od milionów lat. Nasz żółty osiemwzywania pomocy. W kanionie nie woda, której użyjemy do mycia na- potliwe, zwłaszcza kiedy ponton nastostopowy ponton trzyma się ma internetu i nie działają telefony ko- czyń, zanim zostanie wlana do rzeki z taką skrzynią wywróci się. Ale dzię- głównego nurtu. Niesieni szybkim prąmórkowe. Łączność możliwa jest tyl- musi być przepuszczona przez sito tak, ki temu, że wszyscy przestrzegają tych dem rzeki z łatwością pokonujemy kozasad, miejsca biwakowe, jak i cały lejne mile. Ta pozornie spokojna, czakanion, są czyste i nie ma żadnych sami wręcz leniwa, żegluga w malowśladów ludzkiej bytności. niczym krajobrazie nie trwa jednak Aby przepłynąć rzeką Colora- długo. Szmer wody, najpierw delikatdo przez cały Grand Canyon, trzeba ny, potem głośniejszy, okazuje się pokonać 106 bystrzy, zwanych rapi- w końcu odgłosem dalekiego wododami, o różnym stopniu trudności spadu. Ale po chwili coś w tym dźwięi ponad setkę mniejszych, chlapią- ku jest już innego, groźnego. Szum cych tylko niewielką falą, zwanych zmienił się w łoskot podobny do teriffle. Wyprawę rozpoczyna się go, jaki wydają uderzające o siebie na przystani w Lees Ferry, a kończy kamienie. To znak, że zbliżamy się po przepłynięciu 280 mil w miejscu do rapidu – naturalnej przeszkody, któzwanym Pearce Farry. Najczęściej rą od wielu milionów lat pokonuje rzejednak spływy kończą się po prze- ka Colorado, wycinając swym nurtem płynięciu 226 mil, przy niewielkiej w twardej skale głęboki na 1600 meżwirowej plaży w Diamond Creek. trów Grand Canyon.

Jest to jedno z dwóch miejsc przy rzeTuż przed samym rapidem dobice, do którego od strony lądu mogą jamy do brzegu. Zatrzymujemy się dojechać ciężarówki. Miejsce jest po to, aby dokonać zwiadu, ocenić dość trudne nawigacyjnie i nie stopień trudności rzeki. Wspinamy wszystkim, co dość często się zda- się krętą ścieżką na niewielkie wznierza, udaje się tam dobić. Tych, któ- sie nie, tak zwa ny „Sco ut po rzy zagapili się lub nie starczyło im int” – miejsce, z którego widać jak siły albo umiejętności, czekają ko- na dłoni to, z czym przyjdzie się nam lejne 54 mile i co najmniej dwa dni za chwilę zmierzyć. żeglugi do Pearce Farry. Jeśli i tym 22 tysiące stóp sześciennych worazem nie uda się im zatrzymać, to dy w ciągu jednej sekundy spada sprawy mają się już wtedy bardzo źle. z wysokości 5 metrów – to ogromWszystkie podręczniki i instrukcje na siła. Huk, jaki przy tym powstaostrzegają przed ostatnim, najgroź- je, porównywalny jest z łoskotem pęniejszym rapidem na rzece. Pearce dzącego, nigdy niekończącego się, Farry Rapid jest tak niebezpieczny, że pociągu towarowego. Przez chwilę potrafi przewrócić nawet największe w milczeniu przyglądamy się spiekomercyjne 37-stopowe łodzie mo- nionej, kotłującej się wśród skał wotorowe. Podczas całego 280-milowe- dzie – „czytamy” rzekę. Każdy z nas go spływu praktycznie jest tylko jed- z osobna ocenia, szuka rozwiązania, no miejsce, zwane Phantom Ranch, najłatwiejszej, najbezpieczniejszej Chłoniemy piękne widoki, kryjąc się przed żarem słońca w cieniu parasola FOTO: ADAM NAWROT

Piotr Nawrot

z którego piechotą, lub na mule, można wydostać się z kanionu. Teoretycznie istnieje jeszcze kilka szlaków, którymi – jeśli się je znajdzie, odszuka wśród skał – można w ciągu kilku dni wyjść z kanionu.

11 nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

Nasz biwak nocą

ra – „hole”, jaka tuż za nim powstaje, jest naprawdę niebezpieczna. Jeśli popełni się błąd i wpadnie w tę dziurę, to szansa, że uda nam się z niej wypłynąć bez strat, jest równa zeru.

Ponton, spadając prawie pionowo,

wbije się dziobem w dno wodnej doliny, przez ułamek sekundy zatrzyma się w tej pozycji, tak jakby się zastanawiał, co dalej. Ale prawa fizyki są nieubłagane. Duża wyporność pontonu spowoduje, że jego dziób po-

FOTO: ADAM NAWROT

stronie „języka”, tuż pod samym lustrem wody, jest ogromny kamień.

Woda przelewa się przez niego tworząc nad nim wielki garb. Samo wodne wzniesienie nie jest groźne, ale dolina, a właściwie trzymetrowa dziu-

z nadzieją, że po drugiej stronie będzie łatwiej i bezpieczniej.

– Tam nie będzie bezpieczniej, rzeka rzuci nas na wystającą z wody skałę, a prąd przyciśnie nas do niej. Jedną burtę pontonu wepchnie po mokrej, śliskiej skale wysoko do góry, a drugą wciągnie pod wodę. Przewróci nas na pewno, poturbuje zdrowo, ale najważniejsze, by nie połamało przy tym wioseł. Kiedy nas w końcu skała „puści”, trzeba będzie już tylko uważać na kamienie – Adam mówił to spokojnym głosem, wskazując przy tym na wystające z wody ogromne głazy. kilkanaście metrów dalej.

Przez chwilę jeszcze staliśmy nad huczącym rapidem, starając się zapamiętać jego topografię i niektóre szczegóły.

– Nie ma co się dłużej gapić, trzeba płynąć – zdecydowanym głosem powiedział Adam.

Każdy z nas przed rozpoczęciem

FOTO: ADAM NAWROT

FOTO: ADAM NAWROT

drogi przez wodną kipiel. Adam jeszcze raz spogląda do przewodnika, ale są tam tylko ogólne wskazówki.

Warunki hydrologiczne zmieniają się tu za każdym razem, w zależności od poziomu wody i od tego, jak dużo skał i kamieni z otaczających ją zboczy wpadło ostatnio do rzeki. Widać wyraźnie długi, zaczynający się po prawej stronie tongue – „język” głównego nurtu. Woda na nim początkowo jest gładka, ale po kilkudziesięciu metrach, gdy już osiągnie odpowiednią prędkość, zmienia się w ogromne fale. Jest ich kilka, najczęściej 5 lub 6, ale czasami znacznie więcej – tworzą wtedy tak zwany „wave train”. Jest to niebezpieczny, rozfalowany, zdradliwy, pełen wirów główny nurt rzeki.

– Aby skutecznie i w miarę bezpiecznie pokonać ten rapid trzeba dokładnie trafić w tongue – tłumaczy mi Adam, lider naszej wyprawy. – Bo jeśli się to nam nie uda, to po lewej Nasz pierwszy rapid

FOTO: PIOTR NAWROT

Płyniemy pośród pionowych ścian kanionu

Adam próbuje nie dać się wciągnąć w wir „Eddy”

rwany prądem rzeki zacznie unosić się do góry, powoli wspinając się na rosnącą przed nim falę. W tym czasie tony wody spadną na jego rufę, wciskając ją w głębinę. Układ tych dwóch sił sprawi, że ponton ponownie stanie pionowo, tym razem dziobem do góry, lecz zalany wodą natychmiast straci równowagę i wraz z załogą – jeśli nadal będzie ona jeszcze w środku – przewróci się na plecy. To wszystko dziać się będzie błyskawicznie. Uwięziony w kotłującym się w wodnym wirze ponton obracać się będzie jak w gigantycznej pralce.

Co chwila wśród spienionych fal na przemian ukazywać się będzie jego żółta burta, czarne dno lub sterczące wiosła. Ten proces „prania” może trwać kilka lub nawet kilkanaście minut, dotąd, aż fale wyrwą z pontonu załogę i wszystko to, co było źle lub za słabo do niego przywiązane.

– A co będzie, jeśli popłyniemy zbyt blisko prawej strony? – pytam

wy pra wy do brze wie dział, że po wpłynięciu do kanionu nie ma już odwrotu, żadnej drogi ucieczki – możemy płynąć tylko w jednym kierunku, do przodu. Ale dopiero tutaj w środku, na dnie kanionu, między pio no wy mi skal ny mi ścia na mi, nad złowrogo grzmiącym rapidem, prawda ta w pełni dotarła do naszej świadomości.

Kolejny raz sprawdzam zamocowanie wioseł – nie mogą nas zawieść, ulec jakiejś awarii. Naciągam paski mocujące na pokładzie skrzynkę z narzędziami, chowam aparat fotograficzny, sprawdzam siatkę przykrywającą na rufie sprzęt biwakowy, poprawiam kapok i podciągam sznur od kapelusza pod samą szyję.

– Jestem gotów – wypowiadam te słowa bez specjalnego przekonania.

Adam, słysząc to, uśmiecha się do mnie i odpowiada: – No, to wypychaj nas na wodę.

CIĄG DALSZY ZA TYDZIEŃ

12

ND Nieruchomości

Nie daj się nabrać n Oszustów nie brakuje. Żerują też na naiwności osób szukających np. mieszkania do wynajęcia, inwestycji w nieruchomości lub którym grozi przejęcie domu przez bank. Oto sytuacje, w których trzeba mieć się na baczności.

DOM DO REMONTU Znalazłeś dom, który wydaje się idealny, ale trzeba go trochę podremontować, co ci jednak nie przeszkadza. Sprzedający obiecuje obniżyć cenę pod warunkiem jednak, że podpiszesz dokument, w którym zobowiążesz się zamknąć transakcję szybko i bez inspekcji. Tego rodzaju porozumienie to czerwone światło.

Każdy właściciel, którzy stara się szybko sprzedać dom „as-is” i uniknąć odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju roszczenia i reklamacje, doskonale zdaje sobie z usterek i niedociągnięć nieruchomości. Jakiego kota w worku w ten sposób można kupić? Lista jest długa: od terminów, po pęknięcia w fundamentach i inne trudne do usunięcia usterki. Aby uniknąć problemu – nigdy nie podpisuj dokumentów, które zabierają ci możliwość zasięgnięcia profesjonalnej opinii.

depozytu i podjęciem decyzji o przeprowadzce. Nigdy nie przesyłaj pieniędzy komuś, z kim tylko rozmawiałeś przez Craigslit albo inny portal.

W PUŁAPCE POŻYCZKODAWCY Zostałeś zatwierdzony na pożyczkę, raty i oprocentowanie wydają się świetne i już masz składać ofertę na kupno domu, gdy w ostatniej chwili pożyczkodawca podwyższa oprocentowanie.

Możesz oczywiście zrezygnować z kupna tej nieruchomości i z tego „ZAPŁAĆ I PROBLEM ROZWIĄZANY” Najgorszym rodzajem oszustów są konkretnego pożyczkodawcy. Proci, którzy uderzają we właścicieli nie- blem polega na tym, że tego rodzaruchomości zagrożonych przejęciem ju pożyczkodawcy, którzy oferują bankowym (foreclosure). Dzwonią kredyty na bardzo korzystnych wado właścicieli, którzy są na krawędzi runkach, z góry pobierają opłaty utraty domu i oferują pomoc, np. mo- od klientów. Liczą, że jak już ktoś dyfikację pożyczki, która ma pomóc wyda kilkaset dolarów, to tak łatwo w uratowaniu nieruchomości przed fo- nie zrezygnuje po tym jak oprocenreclosure. Trzeba tylko z góry uiścić towanie pójdzie w górę.

Aby uniknąć tej pułapki, pamięopłatę, kilkaset dolarów i po kłopocie.

W rzeczywistości to pieniądze wy- taj, że jeżeli oprocentowanie czy inrzucone w błoto. Oszuści je zdepo- ne warunki pożyczki wydają się zbyt dobre, by mogły być prawdziwe, to nują i znikną.

Zasada jest prosta – nie wierz „eks- pewnie nie są prawdziwe. Ponadto, pertom”, którzy proszą o pieniądze, jeżeli pożyczkodawca domaga się żeby ci pomóc w takiej sytuacji. Sko- opłat zanim podpiszesz kontrakt rzystaj z darmowej pomocy dla wła- na kupno nieruchomości, to powinścicieli nieruchomości zagrożonych no to wzbudzić twoją czujność. foreclosure np. z NeighborWorks albo Operation Hope.

WYNAJEM W DOMU, KTÓRY PRZEJMUJE BANK LANDLORD, KTÓRY DALEKO MIESZKA Wynajmujesz mieszkanie albo Szukając mieszkania do wynaję- dom. Wszystko wygląda dobrze cia na różnego rodzaju portalach np. do momentu, gdy pewnego dnia Craigslist należy mieć się na bacz- do drzwi puka zastępca szeryfa i móności. Zdarzają się oferty, które wy- wi, że musisz się wyprowadzić. glądają zupełnie wiarygodnie, opaOkazuje się, że właściciel nierutrzone dobrymi zdjęciami i za przy- chomości od miesięcy nie spłaca postępną cenę. Problem jest tylko je- życzki na dom i przechodzi on teraz den – właściciel wyjechał i nie bę- w ręce banku. dzie go przez miesiąc, więc nie moTo sytuacja, przed którą, niestety, że ci pokazać mieszkania. Możesz trudno się uchronić. Wynajmując dom go jednak wynająć od razu, jeżeli można sprawdzić w lokalnym urzęprześlesz mu pieniądze. dzie (tax assessor, albo county clerk), W takich sytuacjach, dopiero, gdy czy właściciel nie zalega z opłatami. już jesteś gotowy do przeprowadzJednak nie zapobiegniesz sytuacji, ki, okazuje się, że nie ma mieszka- gdy właściciel zacznie zalegać z opłania i nie ma właściciela, a ten, któ- tami po tym, jak wprowadzisz się ry się za niego podawał zniknął z two- do nieruchomości. imi pieniędzmi.

Co robić, gdy szeryf puka do drzwi?

Tego rodzaju oszustwa rozprze- Pamiętaj, że nie mogą cię wyrzucić strzeniły się na rynkach np. San Fran- z domu natychmiast. Możesz mieszcisko czy Nowego Jorku, gdzie – ze kać tam do końca umowy o wynawzględu na duże zainteresowa- jem, a jeżeli nie wynajmujesz „z mienie – mało jest dostępnych mieszkań siąca na miesiąc”, to musisz otrzyi rozchodzą się jak ciepłe bułeczki. mać 90 dni wypowiedzenia.

Tu lokatorzy zrobią wszystko, aby Możesz też starać się dogadać z pozdobyć mieszkanie, które wpadło im życzkodawcą, którzy przejmuje dom. w oko i jeszcze jest w dobrej cenie. W wielu przypadkach bank wolałby Aby nie wpaść w tę pułapkę – za- lokatora, który płaci, niż dokładać wsze obejrzyj lokal przed złożeniem do domu, który stoi pusty. AS, (R)

nowy dziennik Środa 9 września 2015

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Middle Village, Queens Home for Rent 3bed/eat in kit/liv/din/1bath. enclosed porch, Washer/Dryer/Dishwasher/AC. Yard, No Pets. Rent $2800.00/mo. + 2 mo.

Security + all utilities.

Please call (718) 380-4639 or (718) 637-1986 lv.message Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Jedno sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na Maspeth.

Telefon: (718) 725-8941

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę dwu-sypilaniowe mieszkanie w Linden, NJ z dostępem do ogródka i piwnicy.

Dom dwurodzinny położony w dzielnicy Sunnyside. Cena $1200/mc Kontakt: (732) 770-6521

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

13 nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ridgewood off Fresh Pond Road 2-family, brick, 11 rooms, move-in condition.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach.

Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

Dom z Flinstonów wystawiony na sprzedaż n Do kupienia jest posiadłość wzorowana na tej, w której miesz-

kali sympatyczni jaskiniowcy. Rezydencja została wyceniona przez właściciela na 4,2 mln dolarów. „Dom Flinstonów” znajduje się w Hillsborough w Kalifornii. Posiadłość przyciąga tłumy turystów, którzy chcą poczuć się jak bohaterowie kreskówki. Rezydencja – w przeciwieństwie do tej kreskówkowej – jest świetnie wyposażona. Położona na dużej

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

działce willa ma wszystkie niezbędne udogodnienia. Aponadto 3 sypialnie i wyjątkowo urządzone wnętrze.

Aby poczuć się jak Fred i Wilma, niestety trzeba mieć bardzo zasobny portfel. Właściciel wycenił dom na sumę 4,2 mln dolarów.

AS, (R)

ZDJĘCIA: MAT. PROMOCYJNE

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

14

ND Nieruchomości

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 81ST, OZONE PARK $599,000 REF#883 Dwu rodzinny dom na sprzedaż.

Całkowicie odnowiony: nowe okna, podłogi drewniane i ceramika, szafki kuchenne wykonane z drzewa wiśniowego, granitowe blaty.

Do dyspozycji zadbany ogródek.

Bardzo dobra lokalizacja.

Blisko do środkow transportu miejskiego i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

nowy dziennik Środa 9 września 2015

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

15 nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Dobre rozwiązanie na podróż służbową do Polski

Biurko na godziny

n W Polsce działa blisko 150 biur oferujących wynajem biurek na go-

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi.

Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy. Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

dziny. Najwięcej w województwie mazowieckim, wielkopolskim, małopolskim i pomorskim.

Takie dane podaje platforma Best2Invest. Eksperci przewidują, że rynek biur na godziny będzie się rozwijał, bo w Polsce rośnie liczba firm jednoosobowych, które dają ich właścicielom poczucie niezależności.

Według danych GUS, liczba osób pracujących na własny rachunek i nie zatrudniających pracowników, zwiększyła się w ubiegłym roku o 63 tysiące i obecnie ten model praktykowany jest przez blisko 20 procent osób aktywnych zawodowo. Są to m.in. przedstawiciele branży konsultingowej, marketingu, graficy, informatycy, architekci czy osoby zajmujące się coachingiem.

Na początkowym etapie samodzielnej działalności gospodarczej utrzymywanie własnego biura to zbyt duży wydatek oraz zobowiązanie. Stąd coraz więcej freelancerów i działających w pojedynkę przedsiębiorców korzysta z przestrze ni co wor kin go wych, któ re

w sposób elastyczny udostępniają nowoczesną powierzchnię biurową.

To miejsca pomysłowo aranżowane, ko lo ro we, za pro jek to wa ne w sposób, który sprzyja klimatowi kreatywności. Biura coworkingowe posiadają przestrzenie do burzy mózgów, strefy relaksu oraz sale konferencyjne.

Biura coworkingowe powstają jako indywidualne inicjatywy, ale także w ramach projektów finansowanych przez Unię Europejską.

Obecnie w Polsce działa 145 tego typu ośrodków, najwięcej w takich województwach jak mazowieckie (34), wielkopolskie (17), małopolskie (14) i pomorskie (13).

Biura do wynajęcia powstają w dużych miastach, takich jak Warszawa, Łódź czy Poznań, ale także i w mniejszych, jak Radom, Piła czy Częstochowa. Ich lokalizację można sprawdzić na platformie Best2Invest.org.

AS, (R)

16

ND Nieruchomości Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths.

New Construction Colonial.

Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room.

Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline

by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater.

Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

nowy dziennik Środa 9 września 2015

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths.

Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs.

Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths.

Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator.

Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Office: (732) 704-4033 New Jersey, Garfield Cena $329,000 Dom trzy-rodzinny, 8 pokoi, 5 sypialni, 3 łazienki, strych, piwnica.

Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

Cell: (917) 620-7599

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm.

Sun drenched four-season porch.

Hardwood floors in most rooms.

Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom.

Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping.

Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths.

Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities.

Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property.

Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths.

Colonial Incredible location offering serenity and privacy.

Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property.

Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths.

Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout.

1.62 Acres of property.

Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

17

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction.

Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

Sprzedam mieszkanie na Florydzie, w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu.

Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia.

Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite.

Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise.

Low maintenance living, in pristine, move in condition.

Freshly painted with updates throughout.

Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Z powodów rodzinnych sprzedam ośrodek wypoczynkowy w PA w pobliżu atrakcji Poconos oraz jezior. Cena $300K Telefon: (917) 742-9610

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

PENNSYLVANIA * Pocono Mountains* E. Stroudsburg.

Do sprzedania ziemia budowlana 75 akrów z własnym 2 akrowym jeziorem, zw żródłami wody mineralnej, electrycznoscią, linią telefoniczną.

Wjazd z asfaltowej ulicy.

Można podzielić na małe działki budowlane.

Cena $1,200,000 Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę. *** Rownież do sprzedania 2 akrowe zatwierdzone działki po $65,000 każda.

Własciciel (718) 880-0416

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Teren inwestycyjny 25 ha Zgorzelec, woj. dolnośląskie, ul. Słowiańska, przy samej granicy z Niemcami / do przejścia granicznego 3 km., do Drezna 111 km, do Wrocławia 160 km., zakup zwolniony z podatku VAT Cena 4,5 mln USD, przeznaczenie-budownictwo mieszkaniowe, przemyslowe, usługowe Telefon: (718) 915-6146 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

18

ND Nieruchomości SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Nowa słoneczna willa w królewskiej dzielnicy Warszawy Wilanów na sprzedaż.

Telefon: 011 48 (691) 554-584

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87 SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327 Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania.

Widok na Jasną Górę.

Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód.

Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009

Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow.

Idealna na gospodarstwo lub sad.

Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi.

Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com

Dom wg. indywidualnego projektu.

Z cegły, ocieplony,kryty blachą, plastikowe okna. Zagospodarowane otoczenie,ogrodzony, brama aut. otwierana. W obniżeniu po 2 schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2, salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą, z wyjściem na taras i ogrodu.

W pok.parkiet akacjowy,w salonie i holu jesionowy. Dom z wyposażeniem,działka może zostać podzielona w celu np.wybudowania domu lub odsprzedania.

Telefon: 011 (48) 506-000-728 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339

Atrakcyjne mieszkanie w Szczawnicy (miejscowości turystyczno-uzdrowiskowej - Pieniny), o pow. 64,60m2 – cena 330 000 PLN. Własnościowe (k.w.), w 4-rodzinnym domu (Wspólnota Mieszkaniowa), po remoncie kapitalnym, 3 pokoje, aneks kuchenny, piwnica, strych, ogródek z altaną. Niedaleko parku i promenady (najdłuższej w Polsce).

Telefon: 011 48 660 263 680

Sprzedam domek letniskowy w Grodku nad Dunajcem.

Telefon: 011 48 (609) 576-8840 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

nowy dziennik Środa 9 września 2015

prenumerata@dziennik.com

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301 Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248 DOM Z PIĘKNĄ DUŻĄ DZIAŁKĄ (możliwy podział) ZE STAWEM (BIAŁYSTOK - OLMONTY) Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku – TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem). Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7. Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej.

WYJĄTKOWA DZIAŁKA o pow 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych).

Na działce jest staw ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

AGENCJA “DOMINIUM” 011 48 85 653-72-99

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

BIOGRAFIE, HISTORIA

Guillaume Musso: Uratuj mnie

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM

Piotr Potomski: Generał broni Stanisław Władysław Maczek

wzajem swoją potęgę. W końcu jednak dyktatorzy skoczą sobie do gardeł. Pakt Ribbentrop-Mołotow, którego kulisy ujawnia Roger Moorhouse, obowiązywał 22 miesiące. Zawierał podpisy dwóch ludzi. Składał się zaledwie z 280 słów. I zniszczył życie 50 milionów ludzi. Jednym z największych skandali XX wieku jest fakt, że Zachód postanowił zapomnieć o tym sojuszu. s. 464, 28.00 dol.

Prezentowana książka to pierwsza pełna biografia gen. Stanisława Maczka, ukazująca sylwetkę i kształtowanie się jego osobowości na tle epoki i środowiska. Pokazuje także jego wpływ i osiągnięcia w tworzeniu nowego w warunkach polskich rodzaju broni oraz wynikające z tego następstwa. Służba Ojczyźnie została wyeksponowana na tle niemal wszystkich najważniejszych wydarzeń z dziejów Polski XX wieku. s. 454, 30.00 dol.

Teresa Siedlar-Kołyszko: Między Dźwiną i Czeremoszem

Magdalena Jastrzębska: Księżna Dominikowa. Opowieść o Teofili z Morawskich Radziwiłłowej Słynąca z wielkiej urody Teofila wzbudzała skrajne emocje wśród współczesnych.

Przyjaciółka cara Aleksandra I oczarowała także króla pruskiego Fryderyka Wilhelma i Hieronima Bonaparte, króla Westfalii. Jej życie ukazane zostało na tle pełnej blasku epoki napoleońskiej i Królestwa Kongresowego. Historia pięknej damy splata się z legendą szwoleżerów Napoleona, małżeństwem z agentem rosyjskiego wywiadu, walką o wielką Radziwiłłowską fortunę, polityką, intrygami i barwnym życiem towarzyskim tamtych czasów. s. 224, 21.00 dol.

LITERATURA

Agata Tuszyńska: Narzeczona Schulza. Apokryf Dlaczego Schulz nigdy się nie ożenił? Czemu to on podpisał się pod polskim tłumaczeniem Procesu Kafki, choć przekładu dokonała Szelińska? Z jakich powodów Juna nie ułożyła sobie życia z innym mężczyzną? Jaki los spotkał Mesjasza, zaginiony rękopis ostatniej powieści Schulza? Miłość, sztuka, wojna i śmierć. Drohobycz, Warszawa, Gdańsk. Zasłyszane opowie ści i nie licz ne ma te rial ne śla dy, na podstawie których Agata Tuszyńska opisuje możliwe dzieje związku dwóch wybitnych osobowości. s. 256, 26.00 dol.

Między Dźwiną a Czeremoszem to wznowienie książki autorki, przybliżające losy Kresowiaków, którzy po II wojnie światowej znaleźli się poza granicami Polski. Opowiadają oni o Brasławiu, Soplicowie, Nowogródku, Bohatyrowiczach, Żółkwi i wielu innych miejscowościach, w których niegdyś kwitła polska kultura, później zniszczona przez sowietów, i którą od wielu lat, walcząc z władzami niemal na każdym kroku, mozolnie odbudowują. s. 344, 21.00 dol.

Zyg munt An dru szewski, Jr. (19031988) – urodzony we Lwowie, absolwent Akademii Dublańskiej, żołnierz Września.

Uczestnik ruchu oporu ZWZ-AK. Ostatni przedwojenny właściciel Smolina. Autor obszernych wspomnień pod tytułem Smolin. Książka pisana w latach 1970-1981 wraca do połowy XIX wieku i prowadzi czytelnika przez burzliwe dzieje Autora i jego Rodziny w czasie zaborów, I wojny światowej, wojny polsko-ukraińskiej 19181919, wojny polsko-bolszewickiej 1920 roku, II wojny światowej. Kończy się w roku 1970 w komunistycznej Polsce. s. 408, 35.00 dol.

Roger Moorhouse: Pakt diabłów.

Sojusz Hitlera i Stalina Przez jedną trzecią wojny Rosja Sowiecka i III Rzesza będą ściśle współpracować, wymieniać się technologiami i budować na-

Swietłana Aleksijewicz: Cynkowi chłopcy Armia radziecka przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”, kiedy to życie straciło kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Dokraju wracali jako bankruci – bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, prostytutek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny. s. 312, 25.00 dol.

Książka, na którą czeka cały świat! Co nas nie zabije - kontynuacja trylogii "Millennium" Stiega Larssona napisana przez Davida Lagercrantza. Mikael Blomkvist przechodzi kryzys i rozważa porzucenie zawodu dziennikarza śledczego. Lisbeth Salander podejmuje duże ryzyko i bierze udział w zorganizowanym ataku hakerów. Ich drogi krzyżują się, kiedy profesor Balder, ekspert w dziedzinie badań nad sztuczną inteligencją, prosi Mikaela o pomoc. Profesor posiada szokujące informacje na temat działalności amerykańskich służb specjalnych. s. 605, 24.00 dol.

Guillaume Musso: Central Park 8 rano. Alice i Gabriel budzą się na ławce w Central Parku skuci ze sobą kajdankami. Nie znają się i nie pamiętają, żeby się kiedykolwiek spotkali. Poprzedniej nocy Alice bawiła się z przyjaciółkami na Polach Elizejskich, a Gabriel grał na pianinie w dublińskim klubie. Niemożliwe? A jednak… Jak wplątali się w tę niebezpieczną historię?

Plamy czyjej krwi znajdują się na koszulce Alice? Dlaczego w jej broni brakuje jednego pocisku? s. 352, 21.00 dol.

Historia Zarité, urodzonej na Santo Domingo pod koniec XVIII stulecia, która w wieku dziewięciu lat została sprzedana bogatemu właścicielowi ziemskiemu. Zawsze była niewolnicą. Wrodzona dobroć, silny charakter i uczciwość pomogły jej jednak przetrwać i spełnić największe w życiu marzenia. Zarité stanowi cząstkę mikrokosmosu, w którym jak w zwierciadle odbija się rzeczywistość francuskiej kolonii. s. 528, 22.00 dol.

Zygmunt Andruszewski, Jr.: Smolin

Magdalena Jastrzębska: Listy z Kresów. Opowieść o Józefie z Moszyńskiej Szembekowej

David Lagercrantz: Millenium.

Co nas nie zabije

Isabel Allende: Podmorska wyspa

REPORTAŻ, WSPOMNIENIA

W wieku XIX list był podstawowym źródłem informacji o krewnych i przyjaciołach. Dziś listy te są istną skarbnicą wiedzy o minionej epoce. Ukazują historie wciąż prawdziwe i wciąż poruszające. Tak jest także w tym przypadku. Adresatem tytułowych listów z Kresów, pisanych przez Józe fę z Mo szyń skich Szem be kową (1820–1897), był przede wszystkim jej ojciec Piotr – polski patriota i zesłaniec syberyjski. Kaligrafowane początkowo pod dyktando guwernantki, stały się z czasem wyrazem najgłębszych uczuć. s. 256, 21.00 dol.

Nie wyznając sobie swoich uczuć, para zakochanych żegna się na lotnisku. Samolot, do którego wsiada dziewczyna rozbija się krótko po starcie. Ale to jeszcze nie koniec... bo oto następnego dnia ON spotyka w parku tajemniczą kobietę, która oznajmia mu, że ONA żyje. Ale wkrótce będzie musiała umrzeć. Kim jest nieznajoma i dlaczego tyle o nich wie? I czy miłość okaże się silniejsza od śmierci? s. 368, 21.00 dol.

Zamówienie

Data ........................

Henning Mankell: Wspomnienia brudnego anioła Hanna Renström, dziewczyna pochodząca z biednej szwedzkiej wioski, musi opuścić dom rodzinny, gdyż matka nie jest w stanie jej wyżywić. W 1904 roku w nadziei na lepsze życie wsiada na statek do Australii, na którym ma pracować jako kucharka. W czasie rejsu Hanna wychodzi za mąż za drugiego oficera. Jednak mężczyzna umiera na tropikalną chorobę i zostaje pochowany w morzu. Zrozpaczona młoda wdowa ucieka ze statku w portugalskim porcie w Afryce Południowej i zatrzymuje się w hotelu O Paraiso… s. 352, 24.00 dol.

Isabel Allende: Dziennik Mai Maya, amerykańska nastolatka, dorasta w Berkeley pod opieką swojej chilijskiej babci Nini i jej drugiego męża Popo. Porzucona w dzieciństwie przez matkę, w domu dziadków znajduje ciepło i miłość. A Popo staje się dla niej oparciem i największym autorytetem. Wraz z jego śmiercią dotychczasowe życie Mai wali się w gruzy. s. 432, 25.00 dol..

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

19

20

Og∏oszenia/Classified QUEENS, REGO PARK OD ZARAZ POTRZEBNA DOCHODZĄCA pani do opieki nad dzieckiem w szkolnym wieku i prac domowych.

Praca na stałe, polska rodzina, blisko środkow publicznego transportu.

Proszę dzwonić na numer (917) 968-0048 i nagrać wiadomość.

PRACA HELP WANTED NY Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Driver/Construction Company 30+ yr old constDriver/Construction Company, 30+ yr old constructin co located in Ridgefield NJ Minimum of a Class B license required.

5 day works weeks. Light labor duty Call Al at (201) 446-6964 POTRZEBNA KRAWCOWA Z DOŚWIADCZENIEM w szyciu na maszynach przemysłowych do firan i zasłon. Praca od zaraz, Dolny Brooklyn.

Proszę dzwonić: (646) 764-0970 Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, w godzinach 9rano-4ppoł.

Stone / Tile Setters NEEDED for busy Residential Construction Company. Must have High End Experience.

Please call: (929) 263-1320 TILE / MARBLE INSTALLER Must have experience and OSHA. Contact George: (718) 204-8045

Firma remontowo-budowlana zatrudni: - Brygadziste – stolarza budowlanego, z umiejętnością czytania planów i jez. agnielskim.

- Stolarza budowlanego, malarza – plastermena.

Doświadczenie wymagane Proszę dzwonić (718) 963-3222 Rownież można zgłosić się osobiscie w godzinach 7:30-8:30 rano pod addresem: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222.

nowy dziennik Âroda 9 września 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

AGENCJE AGENCIES

SAMOCHODY CARS

Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

PODATKI TAXES

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

PRACA HELP WANTED NJ

PLUMBING & HEATING

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

mywallingtonpharmacy@gmail.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Sport

W SKRÓCIE Zapasy

n Polscy zapaśnicy uczestniczący w mi-

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

Rozwiązanie sudoku

LICENCJONOWANY ELEKTRYK USŁUGI SERVICES

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Hokejowe MŚ jednak w Krakowie n Jest przełom w sprawie or-

ganizacji przez Polskę hokejowych mistrzostw świata Dywizji 1A w 2016 roku. Turniej ma odbyć się jednak w Kraków Arenie, a nie w katowickim Spodku.

Poprzednie mistrzostwa, wiosną tego roku, także odbyły się w krakowskiej hali.

Decyzja o przeniesieniu przyszłorocznego turnieju do Katowic została anulowana. „Wimieniu Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie i dyrektora Krzysztofa Kowala, który reprezentuje Gminę Miejską Kraków w rozmowach z przedstawicielami Polskiego Związku Hokeja naLodzie w sprawie organizacji Mistrzostw Świata Dywizji 1A w 2016 roku informuję, że przedstawiciele PZHL: prezes zarządu Dawid Chwałka, wiceprezes Mariusz Jacek Chadziński i sekretarz generalny Janusz Wierzbowski przedłożyli Uchwałę Zarządu PZHL z dnia 2.09.2015 r. o anulowaniu Uchwały z dnia 6.08.2015 r. w sprawie lokalizacji Mistrzostw Świata w Hokeju na Lodzie Dywizji 1A w 2016 roku, zobowiązującą prezesa PZHL do przeniesienia mistrzostw z Krakowa do Katowic. W związku z powyższym jedyną, aktualną kandydaturą jest Kraków, zgodnie z decyzją Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie – IIHF z maja 2015 r. wyznaczającą Kraków na miasto-gospodarza MŚ Dywizji 1A w 2016 roku. Ustalono, że PZHL przedłoży ponownie ofertę dla miasta Krakowa jako miasta-gospodarza MŚ Dywizji 1A w kwietniu 2016 roku” – czytamy w komunikacie rzecznika ZIS-u w Krakowie, Jerzego Sasorskiego.

Po sukcesie organizacyjnym tegorocznych MŚ w Kraków Arenie, kongres IIHF ponownie przyznał organizację MŚ polskiej federacji, która jako miejsce ich rozegrania wskazała Kraków. Zarząd PZHL przegłosował, że turniej zostanie przeniesiony do Katowic.

Drugie głosowanie w sprawie MŚ Kraków wygrał z Katowicami stosunkiem głosów 3-1, przy dwóch osobach wstrzymujących się od głosu. PZHL ma więcej nie procedować nad tą sprawą i MŚ Dywizja IA odbędą się w Kraków Arenie.

Rywalami Orłów na mistrzostwach zaplecza elity (23-29 kwietnia 2016 r.) będą: Słoweńcy, Austriacy, Włosi, Japończycy i Koreańczycy. Awans na MŚ elity 2017 roku w Kolonii i Paryżu wywalczą dwie najlepsze ekipy. Najsłabsza spadnie do trzeciej ligi. n

strzostwach świata w zapasach nie wywalczyli jeszcze ani jednej kwalifikacji. Znaszych zapaśników wstylu klasycznym najlepiej do tej pory spisał się Mateusz Bernatek – 10. w kategorii do 66 kg. Mateusz Wolny został sklasyfikowany na 25. miejscu w kategorii 75 kg, a Radosław Grzybicki na 32. pozycji w kategorii do 98 kg. „Klasykom” pozostały jeszcze dwie szanse – Michał Tracz wkategorii do59kg oraz Damian Janikowski (85 kg).

Piłka nożna

n Trener Mariusz Rumak rozwiązał za porozumieniem stron umowę ze swo im do tych cza so wym klu bem – pierwszoligowym Zawiszą Bydgoszcz. W tym klubie pracował od września 2014 roku. Następcy Rumaka jeszcze nie wyznaczono. n Średnio 6 mln telewidzów oglądało wczorajszy mecz eliminacji Euro 2016 Polska – Gibraltar na antenach Polsatu i Polsatu Sport. Na antenie Telewizji Polsat mecz śledziło średnio ponad 5,2 mln widzów, a ponad 760 tys. widzów oglądało transmisję w Polsacie Sport. Łącznie na obu antenach mecz oglądało 41,3 proc. widzów w grupie 16-49 oraz 37,5 proc. wśród wszystkich badanych.

Tenis

n Poznaliśmy skład reprezentacji Pol-

ski na mecz ze Słowakami w barażu o awans do Grupy Światowej przyszłorocznej edycji tenisowego Pucharu Davisa. Do kadry zostali powołani: Jerzy Janowicz, Michał Przysiężny, Łukasz Kubot i Marcin Matkowski. Spotkanie odbędzie się w Gdyni (18-20 września). Biał-Czerwoni w takim samym składzie wywalczyli prawo gry w barażu, pokonując w lipcowym spotkaniu drugiej rundy Grupy I strefy euro-afrykańskiej w Szczecinie Ukrainę 3:1. Wcześniej we wtorek skład podali Słowacy, których liderem będzie 36. w światowym rankingu tenisistów Martin Kliżan. Wspomagać go będą: Norbert Gombos (125. ATP), Andrej Martin (156.) oraz specjalizujący się w grze podwójnej Igor Zelenay.

Siatkówka

n We wtorek w Japonii siatkarze roz-

poczęli walkę w Pucharze Świata, a Stephane Antiga już myśli o październikowych mistrzostwach Europy. Selekcjoner powołał szeroki skład na ten turniej. Do czternastki, która występuje Japonii dołączy ośmiu graczy. Największym zaskoczeniem jest obecność wśród powołanych Pawła Zagumnego. Rozgrywający AZS Politechniki Warszawskiej po ubiegłorocznych mistrzostwach świata zrezygnował z gry w kadrze, zapowiadając, że ewentualny powrót może nastąpić w roku olimpijskim, czyli 2016. Mistrzostwa Europy zostaną rozegrane w Bułgarii i Włoszech od 9 do 18 października. Polacy zagrają w grupie C w Warnie z Belgią, Bałorusią i Słowenią.

Sporty walki

n Znany koszaliński sportowiec, Józef Warchoł, zmarł w szpitalu po ciężkiej chorobie. Miał 51 lat – informuje „Głos Koszaliński”. Józef Warchoł był trenerem Fight Club Koszalin. W swojej karierze osiągnął wiele sukcesów sportowych. Został m.in. zawodowym mistrzem świata w kick–boxingu, czy mistrzem Polski w boksie i karate kyokushin.

Boks

Tomasz Adamek i Przemysław Saleta zaprezentowali się kibicom w przerwie meczu eliminacyjnego mistrzostw Europy pomiędzy Polską a Gibraltarem. Pięściarzy na murawie powitał Waldemar Kasta, który zadba również o oprawę gali Polsat Boxing Night. n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

TURYSTYKA TOURISM

21

22

Sport

nowy dziennik Środa 9 września 2015

Murray za burtą, Federer walczy dalej

doznała wstrząsu mózgu i tego powodu oddał walkowerem mecz 1/8 finału, w którym miała zagrać z Włoszką Robertą Vinci. Bouchard poślizgnęła się w szatni, uderzając głową o szafkę. Wcześniej zrezygnowała z tego powodu z występu w deblu i mikście.

Jako pierwsi w półfinałach miknych serwisów Isnerem (13.) trwało dwie godziny i 39 minut. Kolej- stu zameldowali się we wtorek Łunym przeciwnikiem Szwajcara bę- kasz Kubot i Andrea Hlavackova. dzie Francuz Richard Gasquet (12.), W ćwierćfinale Polak i Czeszka wyktóry wygrał z Czechem Tomasem grali z Australijką Anastasią Rodionową i Białorusinem Maxem MirBerdychem (6.) 2:6, 6:3, 6:4, 6:1.

Federer startuje wUS Open poraz16. nym 6:4, 6:4.

W deblu mężczyzn do ćwierćfinaSzwajcar ma na koncie 17 tytułów wielkoszlemowych, z czego pięć zdo- łów awansował Marcin Matkowski. był w Nowym Jorku. Na 18. zwycię- W III rundzie Polak i Serb Nenad Zistwo wzawodach tej rangi czeka odpo- monjić pokonali Ravena Klaasena z Afryki Południowej i Amerykanad trzech lat.

W najlepszej ósemce poza 34-let- nina Rajeeva Rama 6:3, 7:6 (4). nim Federerem, są też m.in. dwaj 30- Wćwierćfinale rywalami polsko-serblatkowie: Francuz Jo-Wilfried Tson- skiego debla będą Brytyjczyk Jamie ga i Szwajcar Wawrinka, a także Hisz- Murray i John Peers z Australii.

Do II rundy rywalizacji juniorek pan Feliciano Lopez, który 20 września skończy 34 lata. W turnieju US awansowała Magdalena Fręch.

Open od 1982 roku (Jimmy Connors, W pierwszym meczu Polka pokonaTom Gullikson, Guillermo Vilas ła Amandę Anisimovą ze Stanów Zjedi Kim Warwick) nie było czterech te- noczonych 7:5, 7:6 (3). W kolejnym nisistów w ćwierćfinale, którzy liczy- meczu Magdalena Fręch zagra ze swoją partnerką deblową – Valentini liby sobie po 30 i więcej lat.

Wśród pań Si mo na Ha lep Grammatikopoulou z Grecji. n w ćwierćfinale zagra z Białorusinka Wiktorią Azarenką. Niewiele brakowało, a rozstawiona z numerem druPARY ĆWIERĆFINAŁOWE gim Rumunka pożegnałaby się z turSINGLA MĘŻCZYZN: niejem. Ostatecznie pokonała jednak Jo-Wilfried Tsonga (Francja, 19.) – Roger Federer to jeden z czterech 30- Niemkę Sabinę Lisicki (24.) po trzyMarin Czilić (Chorwacja, 9.) latków, którzy dotarli do ćwierćfinału setowym meczu 6:7 (6-8), 7:5, 6:2.

Novak Djoković (Serbia, 1.) – W ćwierćfinale kobiecego turnieju Feliciano Lopez (Hiszpania, 18.) wodnik ze Stanów Zjednoczonych ni- US Open zobaczymy trzy z ośmiu najRoger Federer (Szwajcaria, 2.) – gdy wcześniej nie przegrał tie-breaka wyżej rozstawionych tenisistek: AmeRichard Gasquet (Francja, 12.) w takim stosunku, choć – jak wyli- rykankę Serenę Williams (1), Halep czyli statystycy – rozegrał ich już 429... (2) oraz Czeszkę Petrę Kvitovą (5).

Kevin Anderson (RPA, 15.) – O pechu może mówić Eugenie BoPoniedziałkowe spotkanie FedereStan Wawrinka (Szwajcaria, 5.) ra (nr 2.) ze słynącym z bardzo moc- uchard (25.). Kanadyjska tenisistka

n Rozstawiony z „trójką” Andy Murray przegrał z Kevinem Ander-

sonem z RPA (15.) 6:7 (5-7), 3:6, 7:6 (7-2), 6:7 (0-7) w 1/8 finału wielkoszlemowego US Open. 28-letniego brytyjskiego tenisisty poprzednio w najlepszej „ósemce” w Nowym Jorku zabrakło pięć lat temu.

Trzeci w światowym rankingu Murray i sklasyfikowany o 11 pozycji niżej w tym zestawieniu Anderson stworzyli emocjonujące, trwające cztery godziny i 17 minut widowisko. W pierwszym secie Szkot nie wykorzystał trzech break pointów, które miał w czwartym gemie. Kolejną partię Anderson rozstrzygnął na swoją korzyść z wyraźniejszą przewagą. Wyżej notowanemu tenisiście nie pomogło obronienie czterech piłek setowych.

Znajdujący się w bardzo trudnej sytuacji Murray zabrał się za odrabianie strat, choć Anderson nie oddawał łatwo punktów. Dopingowany przez licznie zgromadzonych na trybunach Louis Armstrong Stadium kibiców triumfator US Open sprzed trzech lat mobilizował się po każdej udanej akcji i krzyczał w stronę swojej żony i sztabu szkoleniowego. Wygrywając tę zaciętą partię zmniejszył straty. W czwartej odsłonie trwała walka gem za gem.

Coraz bardziej wyczerpany Brytyjczyk w trzecim w tym meczu tie-breaku nie miał nic do powiedzenia. Jego rywalowi znacząco pomógł wówczas skuteczny serwis, który nie zawodził go także w całym spotka-

niu – posłał łącznie 25 asów.

Był to siódmy pojedynek tych tenisistów. Dopiero po raz drugi lepszy okazał się reprezentant RPA. Murray jest najwyżej notowanym singlistą, który pożegnał się już z rywalizacją na Flushing Meadows. 28letni Szkot dobrze wypadł w turniejach poprzedzających tegoroczną edycję US Open – wygrał imprezę w Montrealu, a w Cincinnati zatrzymał się na półfinale.

W meczu o awans do półfinału rywalem Andersona będzie rozstawiony z „piątką” Szwajcar Stan Wawrinka.

W ćwierćfinałach zobaczymy tylko trzech z ośmiu najwyżej rozstawionych tenisistów – Serba Novaka Djokovicia (1) oraz dwóch Szwajcarów Rogera Federera (2) i właśnie Stana Wawrinkę (5) Podczas nocnej sesji naArthur Ashe Stadium Federer wygrał 7:6 (70), 7:6 (8-6), 7:5 z Amerykaninem Johnem Isnerem. Wicelider światowego rankingu w czterech dotychczasowych spotkaniach nie stracił ani jednego seta. Isnerowi też nie oddał żadnej partii, choć dwie z nich kończyły się tie-breakami. W pierwszym z nich Szwajcar zwyciężył 7-0. Za-

Porażka Cosmosu • Indy gra w kratkę

Kto w Championship? daniu Richa Balchana. W 37. min najlepszy strzelec Rowdies w tym seOttawa Fury, którzy ograli w San Antonio Scorpions 1:0. Mimo porażki 0:2 zonie doznał kontuzji i musiał zejść w Tampie, w czubie jest też i Cosmos Nowy Jork. Gorzej wiedzie się Indy Ele- z boiska. Wydawało się, że to dobra ven, którzy muszą odrabiać straty, chcąc myśleć o awansie do fazy pucharo- wiadomość dla Cosmosu, ale trzy minuty później były gracz Wisły Krawej, o którą walka będzie bardzo zacięta. ków Georgi Hristov dośrodkował z prawej strony wprost na nogę CoNie udał się Cosmosowi wyjazd przystępowali pełni optymizmu.

Do wyjściowego składu Cosmo- reya Hertzoga, a ten w dość ekwilido Tampy na mecz z Rowdies. Gospodarze, którzy w rundzie wiosen- su powrócił zmagający się z kontu- brystyczny sposób wpakował piłkę nej przegrali rywalizację z nowojor- zjami Marcos Senna. W środku po- do siatki. Kilka minut po tej sytuacji czykami zaledwie o jeden punkt, la partnerował mu Daniel Szetela, sędzia popełnił błąd, nie dyktując rzuna jesień radzą sobie dużo gorzej który ostatnio także częściej siedział tu karnego dla Cosmosu po ewidenti przed meczem z Cosmosem zajmo- na ławce rezerwowych. Ta para, nym faulu Matta Pickensa na szarwali ostatnie miejsce w tabeli. Sła- która poprowadziła Cosmos do ty- żującym Raulu.

W drugiej części wciąż ton grze be wyniki sprawiły, że pod koniec tułu Soccer Bowl w 2013 i mistrzosierpnia z posadą pożegnał się Tho- stwa na wiosnę 2015, tym razem nie nadawali gospodarze. Co prawda mas Rongen, którego zastąpił były mogła znaleźć recepty na grających pierwszą okazję stworzył Cosmos piłkarz szkockiej młodzieżówki Stu- szybko i efektownie gospodarzy. Już (strzał Sebastiana Guenzattiego zaart Campbell. W debiucie pod jego w 10. min Tamika Mkandawire blokowali obrońcy), ale w 76. min wodzą Rowdies nieoczekiwanie w dogodnej sytuacji trafił w słupek, kapitalną akcję przeprowadzili Rowurwali punkt liderowi w Ottawie, co a chwilę później Maicon Santos dies i Darwin Espinal po podaniu sprawiło, że do meczu z Cosmosem o centymetry minął się z piłką po po- Briana Shrivera po raz drugi pokon Minął półmetek rozgrywek rundy jesiennej w NASL. Na czele tabeli wciąż

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/DANIEL MURPHY

Kubot w półfinale miksta!

nał Jimmy’ego Maurera.

Klub z Long Island nie mógł zaliczyć tego spotkania do udanych i nie stać go było choćby na honorowe trafienie. Co gorsza wynik mógłby być wyższy, bo tylko dzięki świetnej interwencji Samuela Caceresa, który świetnym wślizgiem uprzedził czyhającego na dobitkę Shrivera, Rowdies nie zdobyli trzeciego gola.

Dzięki premierowemu zwycięstwu pod wodzą Campbella, Rowdies opuścili ostatnie miejsce w tabeli i – co ważniejsze – w tabeli łączonej powrócili na czwartą pozycję. Jest to ostatnia lokata, która daje awans do Championship, czyli fazy pucharowej. Cosmos, który jest trzeci na jesień i pierwszy w klasyfikacji łączonej, udział w playoffs ma zapewniony jako mistrz wiosny.

Reszta ciągle walczy i bitwa jest napraw dę pasjonująca. Wyrów nana stawka sprawia, że nawet ostatni w łączonej tabeli San Antonio Scorpions wciąż mają szansę na awans.

Na 10 kolejek przed końcem ich strata do Rowdies wynosi 9 oczek, ale mają też jeden zaległy mecz. Problem w tym, że Skorpiony, które przecież

w 2014 sięgnęły po tytuł mistrzowski, muszą zacząć wygrywać, a to w rozgrywkach jesiennych przychodzi im z ogromnym trudem. W sobotę gol Olivera z Ottawy Fury sprawił, że doznali już piątej porażki.

Dobrze stoją akcje Minnesoty United, którzy w środę ograli Indy Eleven 1:0 po bramce Daviesa w 77. min, a w niedzielę wywieźli remis 1:1 z Edmonton. Mogło być jeszcze lepiej, ale gospodarze uratowali punkt w doliczonym czasie gry po rzucie wolnym Daryla Fordyce’a. United są drudzy na jesień i trzeci (za Cosmosem i Fury) w tabeli łączonej.

Pięć oczek do Rowdies w klasyfikacji łączonej tracą Carolina RailHawks i Indy Eleven. Obie drużyny solidarnie wygrały swoje sobotnie spotkania – RailHawks 2:0 z Atlanta Silverbacks, a Eleven 3:0 z Jacksonville Armadą. W tym drugim zespole spotkaniu nie zagrał Wojtek Wójcik, którego udanie zastąpił wypożyczony z Houston Dynamo autor dwóch goli Zach Steinberger.

Trzeciego gola zdobył reprezentant Gwatemali Marvin Ceballos w 90. min.

TOMEK MOCZERNIUK

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, September 9, 2015

Postraszyli mistrzów Europy Postawili się Niemcom

n Polscy koszykarze przegrali zFrancuzami66:69 wtrzecim meczu mistrzostw Europy. To pierwsza porażka Biało-Czerwonych.

W starciu z obrońcami tytułu pokazali się jednak z dobrej strony.

Niemcy pokonali na wyjeździe Szkocję 3:2 w eliminacjach Euro 2016. Mistrzowie świata utrzymali pierwsze miejsce w grupie D i postawili rywali w bardzo trudnej sytuacji. n

Marcin Gortat (z prawej) próbuje zablokować rzut Borisa Diawa

GRUPA A

Francja – Polska 69:66 (14:14, 16:12, 22:21, 17:19) Francja: Parker 16, De Colo 12, Gelabale 12, Diaw 9, Gobert 8, Batum 4, Lauvergne 2, Kahudi 2, Fournier 2, Pietrus 2, Westermann 0.

Polska: Waczyński 18, Ponitka 10, Gortat 10, Slaughter 9, Kulig 5, Cel 4, Koszarek 4, Zamojski 3, Karnowski 3, Gruszecki 0.

Pozostałe mecze: Bośnia i Herc. – Izrael 86:84 po dogr.

(16:29, 19:16, 25:15, 15:15, 11:9), Finlandia – Rosja 81:79 (16:20, 20:18, 27:26, 18:15).

1. Francja 2. Izrael 3. Polska 4. Finlandia 5. Bośnia 6. Rosja

3-0 2-1 2-1 1-2 1-2 0-3

6 247-207 5 239-225 5 216-212 4 234-255 4 204-233 3 231-239

li straty. Po rzucie Mickaela Gelabale był remis 23:23. W kolejnej akcji Rudy Gobert efektownie zablokował Marcina Gortata, a po chwili trafił spod kosza i trener reprezentacji Polski poprosił o czas. Nie pomogło.

Nando De Colo rzucił „trójkę” i przegrywaliśmy już 23:28. Pięciominutowy okres gry bez zdobyczy punktowej przerwał dopiero Gortat minutę przed końcem drugiej kwarty.

Na przerwę nasi kadrowicze schodzili przegrywając 26:30.

Słabo rozpoczęliśmy drugą połowę i przy stanie 30:38 trener Mike Taylor wziął czas, aby wstrząsnąć kadrowiczami. Poskutkowało. Gdy minutę przed końcem trzeciej kwarty Przemysław Karnowski oszukał Goberta, przewaga Francji stopnia-

ła do zaledwie dwóch punktów (46:48). Francuzi znów zmobilizowali się i powiększyli zaliczkę. Biało-Czerwoni grali dobrze, ale na początku czwartej kwarty zawodziła ich skuteczność. Mimo to półtorej minuty przed końcem tracili jedynie trzy „oczka” (62:65). 25 sekund przed końcem trafił AJ Slaughter i było już 66:68. Tony Parker wykorzystał jeden z wolnych i okazję na doprowadzenie do dogrywki miał Marcin Gortat – rzucał równo z syreną za 3 pkt, ale nie trafił.

Wtorek był dla Polaków dniem przerwy na EuroBaskecie. Kolejny mecz nasza reprezentacja rozegra w środę z Izraelem. Do fazy pucharowej mistrzostw awansują cztery najlepsze drużyny. n

Trudna droga siatkarzy do Rio woni zaprezentowali kilka znakomitych akcji, jak choćby kombinacja Fakonała Tunezję3:0 (25:17,25:15,25:20) biana Drzyzgi z Mateuszem Miką wjapońskim Hamamatsu wpierwszym i atak tego ostatniego na 20:13. Pierwmeczu Pucharu Świata, który jest kwa- szą partię podopieczni Stephane’aAntigi wygrali 25:17 po kapitalnym blolifikacją do igrzysk olimpijskich. ku Michała Kubiaka.

W drugim secie, identycznie jak W morderczym turnieju, jakim jest Puchar Świata, bierze udział 12 ze- w pierwszym, Tunezyjczycy wzięli społów i każdy gra z każdym. Tyl- czas, przegrywając 3:6. Na pierwszej ko dwie najlepsze drużyny z turnie- przerwie było 8:5 dla Orłów, na druju zapewnią sobie start w przyszło- giej już 16:10, gdy Bieniek „wbił rocznych igrzyskach olimpijskich gwóźdź” w boisko po stronie rywali. Mistrzowie świata rozwijali skrzyw Rio de Janeiro.

Przy stanie 3:3, Orły „przełamały” dła i po chwili prowadzili już 19:11. rywali i szybko odskoczyły na 6:3, gdy Seta wygrali do 15.

W trzecim secie, tak jak w dwóch blokiem zatrzymany został Marouen Garci. Na pierwszej przerwie technicz- poprzednich, pierwszy punkt zdobynej było 8:4 po świetnym serwisie Ra- li Tunezyjczycy. Tym razem jednak, fała Buszka. Buszek na dłużej zago- dla odmiany, prowadzili też (8:7) ścił w polu zagrywki, aż do stanu 11:5. na pierwszej przerwie technicznej.

Biało-Czerwoni spokojnie się rozkrę- Po niewymuszonym błędzie nacali i na drugiej przerwie prowadzili szych rywali zrobiło się 10:10. już 16:10 po efektownym ataku ze Na drugiej przerwie nasi siatkarze środka Mateusza Bieńka. Przy sta- wyszli jednak na prowadzenie 16:14 nie 19:12 dla Polski rywale wzięli dru- po bloku Kubiaka. Końcówka seta gą przerwę na żądanie. Biało–czer- należała zdecydowanie do mistrzów n Reprezentacja Polski siatkarzy po-

PUCHAR ŚWIATA SIATKARZY Wyniki 1. kolejki spotkań:

Polska – Tunezja 3:0 (25:17, 25:15, 25:20) Polska: Grzegorz Łomacz, Bartosz Kurek (13 punktów), Mateusz Bieniek (6), Piotr Nowakowski (3), Rafał Buszek (15), Mateusz Mika (10), Paweł Zatorski (libero) – Dawid Konarski, Fabian Drzyzga (1), Michał Kubiak (6), Karol Kłos (2), Artur Szalpuk (1).

Ataki Niemców przyniosły skutek w 18. minucie. Na listę strzelców wpisał się Thomas Mueller. Piłkarz Bayernu Monachium po indywidualnej akcji zdecydował się na uderzenie sprzed pola karnego. Piłka odbiła się od nogi obrońcy, zmyliła Davida Marshalla i wpadła do siatki.

Dziesięć minut później był remis.

Shaun Maloney dośrodkował z rzutu wolnego. Piłka skozłowała przed Manuelem Neuerem iniemiecki bramkarz wybił ją przed siebie. Futbolówka trafiła w Matsa Hummelsa, stojącego na trzecim metrze, odbiła się od niego i wylądowała w bramce Niemców.

Mistrzowie świata błyskawicznie wrócili na prowadzenie. Mario Goetze zagrał na prawą stronę pola karnego do Emre Cana. Mocny strzał obrońcy odbił bramkarz. Przy dobitce głową Muellera Marshall był już bez szans.

Jeszcze przed przerwą Szkoci znowu wyrównali! Po rzucie rożnym James McArthur uderzył z szesnastu metrów. Neuer, który szedł już w drugi róg bramki, nie był w stanie interweniować. Piłka wylądowała pod poprzeczką.

W 54. minucie bardzo ładną akcję przeprowadzili aktualni mistrzowie świata i po raz kolejny wyszli na prowadzenie. Po szybkiej wymianie piłki Mueller zagrał spod linii końcowej do Ilkaya Guendogana. Pomocnik uderzył mocno i bardzo precyzyjnie z 10 metrów.

Mistrzowie świata kontrolowali sytuację niemal do końca meczu. Mogli zwiększyć przewagę po bombach z dystansu Bastiana Schweinsteigera i Guendogana.

W końcówce Szkoci rzucili się do ataku i zamknęli Niemców w ich polu karnym, ale nie zdołali doprowadzić do remisu.

Niemcy po ośmiu meczach eliminacji mają 19 punktów i są liderami grupy D. Mistrzowie świata są dwa punkty przedPolakami icztery przedIrlandczykami, którzy w poniedziałek skromnie, 1:0, pokonali Gruzję.

Gruzini pojechali do Irlandii, aby spra wić ko lej ną nie spo dzian kę.

W piątek ograli na własnym stadionie Szkotów. Z kolei Irlandczycy w ostatniej serii gier wygrali 4:0 z Gibraltarem.

Gruzini rozpoczęli bez kompleksów i w pierwszych fragmentach meczu to oni byli groźniejsi pod bramką rywali.

W 37. minucie pięknym strzałem z woleja z dystansu popisał się Seamus Coleman. Piłka zmierzała pod poprzeczkę, ale na rzut rożny zdołał sparować ją gruziński bramkarz.

W drugiej części gra się zaostrzyła.

Irlandczycy ruszyli do ataków. Oddawali dużo strzałów z dystansu. Świetnie w bramce Gruzinów spisywał się Nukri Rewiszwili. Gospodarze dopięli swego w68. minucie. Wspaniały rajd lewą stroną przeprowadził Jeff Hendrick. Skrzydłowy wyłożył piłkę przed bramkę i Jonathan Walters z bliska pokonał golkipera gości.

W grupie F Irlandia Północna już w poniedziałek mogła świętować awans do Euro 2016. Warunkiem było pokonanie Węgrów. Skończyło się remisem 1:1. Bohaterem Węgrów okazał się obrońca Wisły Kraków Richard Guzmics, który zdobył dla nich bramkę. Wyrównał w doliczonym czasie gry Kyle Lafferty.

W pozostałych meczach tej grupy Rumunia zremisowała z Grecją 0:0, aFinlandia pokonała Wyspy Owcze1:0.

Poponiedziałkowej serii meczów Irlandia Północna zachowała pozycję lidera w grupie F. Ma na swoim koncie 17 punktów. Druga jest Rumunia, która ma o„oczko” mniej. Trzecie miejsce zajmują Węgrzy z 13 punktami.

Niespodzianką zakończył się mecz grupy I, w którym Armenia bezbramkowo zremisowała w Erywaniu z Danią. To dopiero drugi punkt wywalczony przez Ormian.

W drugim poniedziałkowym spotkaniu Albańczycy przegrali u siebie z Portugalią 0:1. Zwycięskiego gola tuż przed końcem strzelił Miguel Veloso. Dzięki temu Cristiano Ronaldo i jego koledzy umocnili się na prowadzeniu w grupie I. Mają 15 pkt i o trzy wyprzedzają Danię. n

Włochy – Kanada 3:1 (25:19, 25:20, 22:25, 25:13) Argentyna – Iran 3:1 (25:27, 25:22, 25:22, 26:24) USA – Australia 3:0 (25:23, 25:12, 25:15) Rosja – Wenezuela 3:0 (29:27, 25:16, 25:15) Japonia – Egipt 3:2 (25:19, 23:25, 25:18, 17:25, 15:7)

świata, którzy wygrali partię do 20 i cały mecz 3:0.

Biało-Czerwoni w ciągu 16 dni rozegrają 11 meczów. W środę zmierzą się z Rosją. n

FOTO: EPA/ROBERT PERRY

ME KOSZYKARZY

FOTO: EPA/SEBASTIEN NOGIER

Nasi koszykarze bardzo dobrze rozpoczęli. Pierwsza kwarta zakończyła się remisem 14:14, ale to Polacy niemal przez cały czas prowadzili.

Wyrównał dzięki celnym wolnym Evan Fournier.

Rzuty Łukasza Koszarka i Damiana Kuliga na początku drugiej odsłony pozwoliły nam odskoczyć na 18:14.

Po świetnej akcji Mateusza Ponitki w 15. minucie przewaga naszych koszykarzy urosła do 7 „oczek” (23:16).

Trójkolorowi, w których szeregach roiło się od zawodników grających na co dzień w NBA, podkręcili jednak tempo, zaczęli grać agresywniej w obronie i bardzo szybko odrabia-

Thomas Mueller (z prawej) zdobywa pierwszą bramkę dla Niemców

24

Sport

nowy dziennik Środa 9 września 2015

Kanonada Biało-Czerwonych kubowi Błaszczykowskiemu, który po dłuższej przerwie od gry, dopiero wraca do formy. Były kapitan kadry z pełnym spokojem wykorzystał swoją szansę.

Strzelanie zakończył debiutujący w kadrze Bartosz Kapustka, który w pierwszym kontakcie z piłką zepsuł łatwe podanie, a w kolejnym trafił do siatki po asyście wreszcie grającego spokojnie Milika.

Niestety, gol piłkarza Cracovii sprawił, że w drużynę Polaków wkradło się rozprężenie. Łukasz Fabiański raz za razem był sprawdzany, aż po serii fantastycznych interwencji, skapitulował w 87. minucie.

Jake Gosling znalazł się sam na sam z Polakiem i swoją okazję wykorzystał.

Dzięki efektownej wygranej, Polska zachowała dwupunktową przewagę nad reprezentacją Irlandii, która w tym samym czasie pokonała Gruzję 1:0. Biało-Czerwoni decydujące mecze rozegrają za miesiąc – najpierw 7 października zmierzą się w Glasgow ze Szkocją, a cztery dni później podejmą w Warszawie Irlandię. Zwycięstwo z którymkolwiek z tych rywali da kadrze Adama Nawałki przepustkę na Euro 2016. n

Nie było rekordu, ale była kanonada. Polska w swoich ósmym meczu w eliminacjach Euro 2016 pokonała Gibraltar 8:1 (4:0). Po dłuższej przerwie gola dla kadry strzelił Jakub Błaszczykowski, a po dwa trafienia dorzucili Robert Lewandowski, Kamil Grosicki i Arkadiusz Milik. Do siatki trafił również debiutujący w kadrze Bartosz Kapustka.

Na dzień przed meczem, Adam Nawałka apelował o szacunek dla drużyny z Gibraltaru. Sam okazał rywalom największy, decydując się na wystawienie swoich największych armat. Mógłby bramki bronić Wojciech Szczęsny, ale to Łukasz Fabiański jest ostatnio golkiperem numer jeden.

Więc zmiany nie było. Podobnie z przodu, gdzie obrońcy rywali, grający głównie w amatorskiej lidze Gibraltaru, z przerażeniem mieli patrzeć na atak Arkadiusz Milik – Robert Lewandowski.

W porównaniu ze spotkaniem z Niemcami zmiany były tylko dwie.

Obie wymuszone – kontuzjowanego Łukasza Piszczka zastąpił Paweł Olkowski, a Jakub Błaszczykowski wrócił do podstawowego składu kosztem Tomasza Jodłowca. Przecież z Gibraltarem nie można było zagrać trzema defensywnymi pomocnikami.

Scenariusz meczu był właściwie znany, zanim się on rozpoczął. Biało-Czerwoni, których rynkowa wartość jest około nieporównywalnie wyższa od poniedziałkowych rywali, od początku starali się stłamsić przeciwnika na jego połowie. Tajemnicą nie jest, że Gibraltarczycy do tej pory sprawiali rywalom spore problemy w pierwszych trzech kwadransach. Ale nie tym razem.

Minął kwadrans – dwie bramki zdobył Kamil Grosicki. Minął kolejny – jego wyczyn skopiował Robert Lewandowski. Kapitan polskiej kadry zresztą imponował od początku.

To właśnie on wypracował pierwszą bramkę „Grosikowi”, kiedy to obaj wymienili się pozycjami na boisku. „Lewy” dośrodkował z prawego

skrzydła, tak, że pozostało tylko dołożyć głowę. Kolejną bramkę Grosicki wypracował sobie już sam, wpadając między obrońców i kończąc akcję podcinką w stylu Tomasza Frankowskiego.

Lewandowski błyskawicznie dogonił swojego kolegę. W 18. minucie przeszło mu przez myśl, by zagrać prostopadłą piłkę do Arkadiusza Milika, ale będąc 25 m od bramki i widząc wysuniętego przed linię Jordana Pereza, precyzyjnie wrzucił mu ją za kołnierz. Snajper Bayernu podwyższył na 4:0, wykorzystując z bliska dokładne dogranie kolegi z ataku, który chwilę wcześniej nie wykorzystał sytuacji sam na sam. „Lewy” już przed tym spotkaniem był najlepszym strzelcem eliminacji do Euro 2016. Dwa trafienia uzyskane w starciu z Gibraltarem sprawiły, że odskoczył w tabeli najlepszych snajperów. Na koncie ma już 10 goli. Drugi jest Thomas Mueller – osiem. Tuż za dwoma piłkarzami Bayernu Monachium plasują się ex aequo Edin Dzeko z Bośni i Hercegowiny oraz Kyle Lafferty z Irlandii Północnej – po siedem.

Sześć goli ustrzelił Milik.

Ten ostatni długo nie miał szczęścia w poniedziałek – jego strzały albo czujnie łapał Perez, albo nawet mając przed sobą pustą bramkę, nie trafiał. Wszystko zmieniło się jednak po przerwie, kiedy to właśnie napastnik Ajaksu dał sygnał do ataku. W 56. minucie otrzymał prostopadłe podanie od Grzegorza Krychowiaka i wyjątkowo – prawą nogą – wykończył akcję. Jeszcze ładniejsza była druga

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

n

Po faulu na Robercie Lewandowskim w polu karnym wydawało się, że on sam ustawi piłkę na „wapnie”. Wykonanie jedenastki odstąpił jednak Jakubowi Błaszczykowskiemu, a po jej wykorzystaniu pogratulował koledze

bramka Milika, kiedy to pięknym wolejem, korzystając z dośrodkowania Grosickiego, zapakował piłkę do siatki.

Gole Milika rozdzieliło coś, na co

Jakie wyniki dadzą Polsce awans?

czekali chyba wszyscy na stadionie.

Po faulu na Robercie Lewandowskim w polu karnym wydawało się, że on sam ustawi piłkę na „wapnie”. Wykonanie jedenastki odstąpił jednak Ja-

ELIMINACJE ME Polska Gibraltar

8 (4) 1 (0)

Bramki: Kamil Grosicki (8, 15), Robert Lewandow-

ski (18, 29), Arkadiusz Milik (56), Jakub Błaszczykowski (59-karny), Arkadiusz Milik (72), Bartosz Kapustka (73) – Jake Gosling (87).

Sę dziował: Ge di mi nas Ma zel ka (Li twa). Wi dzów: 26 000.

Polska: Łukasz Fabiański – Paweł Olkowski (86. Paweł Olkowski), Kamil Glik, Łukasz Szukała, Maciej Rybus – Jakub Błaszczykowski (62. Bartosz Kapustka), Grzegorz Krychowiak, Krzysztof Mączyński, Kamil Grosicki – Robert Lewandowski (65. Piotr Zieliński), Arkadiusz Milik.

Gibraltar: Jordan Perez – Jean-Carlos Garcia, Erin Barnett, Roy Chipolina, Joseph Chipolina, Lee Casciaro (79. Jeremy Lopez), Anthony Bardon, Jamie Coombes (46. Kyle Casciaro), Liam Walker, John-Paul Duarte (68. James Bosio), Jake Gosling.

również remis Irlandii i Niemiec, a także porażkę Gruzji z Irlandią. Powyższe wyniki oznaczają brak awansu na Euro.

lepszy bilans bezpośrednich spotkań. Na wyjeździe było 1:1. Awans dałby nam więc np. remis bezbramkowy.

ZDOBYWAMY JEDEN PUNKT Jeśli zremisujemy ze Szkocją, niezależnie n 8 października reprezentacja Polski zmierzy się ze Szkocją, trzy dni potem zagramy z Irlan- od pozostałych wyników zajmiemy trzecią dią. Dwa zwycięstwa na pewno dadzą nam awans, cztery punkty w tych spotkaniach też, ale lokatę, która można dać nam awans do barateoretycznie możemy nawet awansować, jeśli zdobędziemy w tych spotkaniach tylko jeden punkt. ży. Jeśli przegramy ze Szkocją, to bezpośredni awans może nam dać remis z Irlandią, jeWszystkie poniższe warianty zakładają po- dziernika), Polska – Irlandia, Gibraltar – Szko- śli wcześniej Niemcy pokonają Irlandię. Jerażki Gibraltaru, a także porażkę Gruzinów cja i Niemcy – Gruzja (11 października). śli Irlandia wygra z Niemcami, to zajmiemy z Niemcami. trzecie miejsce w grupie, które może dać nam ZDOBYWAMY ZERO PUNKTÓW awans do baraży.

ZDOBYWAMY CZTERY PUNKTY Jeżeli zdobędziemy cztery punkty w dwóch ostatnich meczach, to będziemy mieli zagwarantowane drugie miejsce w grupie D.

Cztery warianty

Aktualna tabela wygląda tak: 1. Niemcy 2. Polska 3. Irlandia 4. Szkocja 5. Gruzja 6. Gibraltar

8 8 8 8 8 8

19 17 15 11 6 0

22:7 29:7 17:5 14:10 5:14 2:46

Mecze do rozegrania: Gruzja – Gibraltar,

Szkocja – Polska, Irlandia – Niemcy (8 paź-

1. Niemcy 2. Irlandia 3. Szkocja 4. Polska 5. Gruzja 6. Gibraltar

10 10 10 10 10 10

23 19 17 17 6 0

Powyższy wariant pesymistyczny zakłada dwie porażki reprezentacji Polski w spotkaniach ze Szkocją i Irlandią. Uwzględnia on

ZDOBYWAMY DWA PUNKTY Ten wariant zakłada dwa remisy Biało-Czerwonych, a także zwycięstwo Niemców nad Irlandią. Wówczas awansujemy na Euro z drugiego miejsca. Ale jeśli Niemcy przegrają z Irlandią, o drugie miejsce będziemy bić się z Irlandczykami w bezpośrednim starciu. I jeśli mielibyśmy awansować, musielibyśmy mieć

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, September 8, 2015

ZDOBYWAMY SZEŚĆ PUNKTÓW 1. Polska 2. Niemcy 3. Irlandia 4. Szkocja 5. Gruzja 6. Gibraltar

10 10 10 10 10 10

23 23 16 14 6 0

Hipotetycznie, jeśli wygramy oba spotkania, a Niemcy zremisują w wyjazdowym meczu z Irlandią, to awansujemy jako liderzy grupy D. Co prawda będziemy mieli tyle samo „oczek”, co nasi zachodni sąsiedzi, ale obejmiemy pozycje lidera ze względu na korzystny dla nas bilans bezpośrednich starć. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026