Nowy Dziennik 2015/09/11 by Nowy Dziennik

TE NI SI STA WZIĘ T Y ZA ZŁO DZIE JA | STAN W YJĄT KO W Y NA WĘ GRZECH? | W POL SCE MOŻE ZA BRAKNĄĆ PIE LĘ GNIA REK 23

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 11 WRZEŚNIA – FRIDAY, SEPTEMBER 11, 2015

Pokaz siły z Finlandią 9

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

$1.00

Opady deszczu

28°C (82°F)

Historyczna decyzja nowojorskiego Wydziału Edukacji

POLONIA

Polski w PS 34 na Greenpoincie

Od początku nowego roku szkolnego w jednej z najpopularniejszych wśród Polaków szkole publicznej na Greenpoincie – PS 34 ruszył Dual Polish Language Program. Dzięki temu jest ona pierwszą nowojorską placówką oświatową, w której uruchomiono dwujęzyczną polsko-angielską klasę.

Z radością uczę języka polskiego na Ukrainie 10

O AMERYCE

W ten wrześniowy czas 2001 roku 13

POLONIA

Promocja polskiej tożsamości Greenpointu

Uroczysta inauguracja pierwszego polsko-angielskiego programu nauczania miała miejsce w czwartek, w audytorium PS 34. Prócz rodziców oraz nauczycieli i dyrekcji szkoły, wzięło w niej udział wielu oficjalnych gości, wśród których pojawili się m.in.: poseł stanowy Joseph Lentol, zastępca kanclerza nowojorskiego Wydziału Edukacji Milady Baez, konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek oraz wicekonsul Alicja Tunk, kurator okręgowa dystryktu 14. Alicja Winnicka i Dorota Andraka, dyrektorka Centrali Polskich Szkół Dokształcających. Nie zabrakło także osób zaangażowanych w propagowanie dwujęzyczności oraz programów nauczania z nią związanych – Marty Kustek i Andrzeja Cier-

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Zastępca kanclerza nowojorskiego Wydziału Edukacji Milady Baez podczas inauguracji polskiego programu w PS 34

mienie pierwszej polsko-angielskiej klasy w Nowym Jorku, ale także znaczenie i wpływ dwujęzyczności na rozwój i edukację dzieci. „Jest to fenomenalna możliwość rozwoju dla naszych uczniów. W świecie, w którym światowa gospodarka wymaga od dorosłych posługiwania się dwoma a czasem wie-

kosza z portalu Dobra Polska Szkoła oraz Moniki Herrery, MSEd, trójjęzycznego szkolnego psychologa oraz członka zespołu badawczego zajmującego się analizą wpływu dwujęzycznej edukacji na rozwój dziecka. Podczas uroczystości podkreślano historyczny moment, jakim jest urucho-

Naszym W Sejmie o emigrantach zdaniem

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 517 NOWY DZIENNIK $1.00 37515 >

08805 93288

» STR. 2

Mija 14 lat od tragicznych zamachów w USA

Rezolucja ponad podziałami?

Dobry uczynek na rocznicę n Do zamachów terrorystycznych przeprowadzonych w USA za pomocą upro-

wadzonych samolotów pasażerskich doszło we wtorek 11 września 2001 r. Dwie maszyny uderzyły w wieże WTC w Nowym Jorku. Dla uczczenia pamięn Już w piątek może dojść do sejmowej debaty plenarnej w sprawie emigranci ofiar zorganizowano kampanię, w której dzieci urodzone w tym dniu protów. Poinformowała o tym marszałek Sejmu Małgorzata Kidawa-Błońska. Doszą, by w piątek zrobić choć jeden dobry uczynek. dała, że być może Sejm przygotuje rezolucję, którą będą mogły przyjąć wszystkie kluby parlamentarne. „Zakładam, że dojdziemy do porozumienia. Mimo że to będzie bardzo trudne, liczę, że taki wspólny projekt zostanie przyjęty przez Sejm” – powiedziała. Sprawą przyjmowania przez Polskę uchodźców zajmą się w piątek połączone sejmowe komisje: do spraw Unii Europejskiej oraz spraw wewnętrznych. Niewykluczone, że posiedzenie zakończy się wnioskiem o debatę na sali plenarnej Sejmu. Ewa Kopacz zapowiedziała na środowym otwarciu konsultacji politycznych, że rząd rozważa zwiększenie zaangażowania Polski w kwestię uchodźców. Na konsultacje nie przybyli liderzy największych partii opozycyjnych: Jarosław Kaczyński z PiS i Leszek Millera z SLD. Komisja Europejska chce, by Polska przyjęła dodatkowo ponad 9 tysięcy 200 uchodźców. Szef komisji Jean-Claude

Juncker przedstawił plan walki z kryzysem migracyjnym w Parlamencie Europejskim w Strasburgu. O rządowym stanowisko w sprawie przyjmowania uchodźców z Syrii mówił w czwartek w Sejmie wiceszef MSZ Rafał Trzaskowski. „Solidarni na miarę naszych możliwości i po wypełnieniu pewnych warunków” – podkreślił Trzaskowski. Jak zaznaczył, na ten temat od kilku tygodni toczą się negocjacje w Unii Europejskiej na różnych szczeblach, a do tej dyskusji udało się nam wprowadzić nasze postulaty, takie jak zabezpieczenie granic Unii, doprowadze- W kampanii prowadzonej pod hasłem nie do jasnego podziału na uchodźców „Born in 9/11” występuje kilkoro nastoi migrantów ekonomicznych, wreszcie latków, które urodziły się czternaście lat stworzenie mechanizmu umożliwiające- temu. Główną rolę gra Hillary O’Neill, go weryfikację tych ludzi pod kątem bez- krótko opowiada o swoim życiu od mopieczeństwa. » STR. 4 mentu narodzin. Spot kończy się zaproFOTO: ARCHIWUM

Mimo upływu 14 lat od zamachów 11 września i buńczucznych zapewnień ciągle nie odbudowano w całości kompleksu WTC. Pierwsze lata po tragedii zeszły na potępieńczych na kłótniach o to, kto i za czyje pieniądze powinien zagospodarować jeden z najdroższych i najbardziej znanych skrawków nieruchomości na świecie. Innym skandalem okazała się kwestia odszkodowań, o które walczyły zapomniane ofiary zamachów – uczestnicy akcji ratunkowej w Strefie Zero i mieszkańcy dolnego Manhattanu.

loma językami, wierzę, że przygotowujemy naszych uczniów do świetlanej przyszłości. Nasza szkoła ma długą listę osiągnięć. Dziś dodajemy do jej historii, sięgającej 1867 roku, kolejny rozdział” – stwierdziła Carmen Asselta, dyrektorka PS 34.

We wrześniowych zamachach terrorystycznych w 2001 roku zginęło w sumie ponad 3 tys. osób, w tym także Polacy

szeniem, jakie Hillary kieruje do Amerykanów – prosi ich, by 11 września, w 14. rocznicę terrorystycznych ataków na Pentagon i World Trade Center, zrobili choć jeden dobry uczynek.

» STR. 2

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

Ameryka

W SKRÓCIE MCCAIN KRYTYKUJE OBAMĘ ZA SYRIĘ [WASZYNGTON] Wpływowy amery-

kański senator John McCain obarczył Baracka Obamę odpowiedzialnością za obecny kryzys uchodźców. Według McCaina, exodus mieszkańców tego kraju jest skutkiem bierności Stanów Zjednoczonych. John McCain postawił w sali amerykańskiego Senatu zdjęcie martwego syryjskiego chłopca, którego woda wyrzuciła na brzeg w Turcji. Następnie grzmiał, że ta i inne tragedie są skutkiem niechęci prezydenta Obamy do zaangażowania się w konflikt syryjski. McCain dodał, że od horroru, jaki przezywają uchodźcy, bardziej przerażająca jest myśl, że Stany Zjednoczone nie zrobią nic znaczącego w tej sprawie. Przekonywał, że konflikty w Syrii, Iraku, Libanie i Jemenie oraz śmierć uchodźców to nie tylko zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego, ale wyzwanie dla moralności i przywództwa USA na świecie.

Tenisista wzięty za złodzieja

n „Policjanci nie byli rasistami tylko palantami” – w ten sposób

swoje pomyłkowe aresztowanie skomentował były amerykański tenisista James Blake. Mężczyzna został „rozpoznany” przez świadka i wzięty za złodzieja telefonów.

AMERYKANIE PRZYJMĄ 5 TYSIĘCY UCHODŹCÓW?

ZROZUMIEĆ LUDZI Z AUTYZMEM [NOWY JORK] „Świat powinien rozu-

mieć i akceptować ludzi z autyzmem” – twierdzi w tygodniku „Nature” amerykański ekspert i autor książki „Neuroplemiona”, Steve Silberman. Jego zdaniem ci, którzy myślą inaczej, mogą być cenni dla społeczeństwa. Autyzm to zaburzenie rozwojowe, które dotyka jednego człowieka na stu. Wielu z nich ma przeciętną lub ponadprzeciętną inteligencję i uwielbia porządek, procedury i szczegóły. To potencjalnie bardzo cenne dla pracodawców – argumentuje Silberman. „Ci ludzie – powiedział – nie są czarujący, nie mają dobrego kontaktu z innymi. Ale są zatrudniani, bo są świetni w tym, co robią, są nieprawdopodobnie skupieni”. Korporacje takie jak Microsoft czy SAP już mają specjalne programy zatrudniania ludzi z autyzmem. Silberman przypomina postać XVIII-wiecznego, autystycznego naukowca Henry’ego Cavendisha, który chodził po Londynie w nocy, zawsze środkiem drogi, by unikać kontaktów z innymi ludźmi. Ale to Cavendish odkrył wodór i skład chemiczny wody; obliczył także gęstość Ziemi.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

James Blake, były amerykański tenisista, został wzięty za złodzieja telefonów i omyłkowo aresztowany

FOTO: EPA

[WASZYNGTON] Prezydent Barack Obama chce podnieść o 5 tysięcy liczbę uchodźców, których Stany Zjednoczone przyjmą w przyszłym roku. Według organizacji humanitarnych, to o wiele za mało. Maksymalną liczbę uchodźców, których co roku mogą przyjąć Stany Zjednoczone, wyznacza Kongres. Obecnie limit ten wynosi 70 tysięcy. O jego zwiększeniu rozmawiał z kongresmanami obu partii sekretarz stanu John Kerry. Według amerykańskich mediów, podczas spotkania uzgodniono zwiększenie limitu do 75 tysięcy. Propozycje przyjęcia przez USA dodatkowo 5 tysięcy uchodźców rozczarowały działaczy organizacji humanitarnych. Ich zdaniem Stany Zjednoczone powinny przyjąć co najmniej 65 tysięcy uchodźców z Syrii. Rzecznik Białego Domu Josh Earnest powiedział, że prezydent Barack Obama rozważa szereg możliwości pomocy europejskim sojusznikom. Podkreślił, że Stany Zjednoczone przeznaczyły 4 miliardy dolarów na pomoc syryjskim uchodźcom i robią wszystko, co w ich mocy, by rozwiązać konflikt w Syrii.

Do zda rze nia do szło w śro dę przed wejściem do hotelu Grand Hyatt na Manhattanie, tuż przy dworcu Grand Central. Do czekającego na pojazd kursujący między hotelem a kortami na Flushing popularnego byłego tenisisty podeszło czterech tajnych funkcjonariuszy. Jeden z nich przewrócił go na ziemię i zakuł w kajdanki. Po 15 minutach były gracz został uwolniony po tym, jak rozpoznał go stojący obok emerytowany policjant. Okazało się, że James Blake, który jechał na korty US Open, by komentować jeden z meczów, został przypadkowo wzięty z członka grupy zajmującej się handlem skradzionymi telefonami. Zresztą został „rozpoznany” i wskazany przez jednego ze świadków. „Stałem spokojnie przed hotelem – nie uciekałem, nie stawiałem oporu, a nawet się uśmiechałem. Mimo to policjant przewrócił mnie na zie mię, ka zał od wró cić się na brzuch i się zamknąć. Następnie założył mi kajdanki” – relacjonował w telewizji ABC News środowe zdarzenie amerykański tenisista. „Policjanci nie byli rasistami tylko palantami” – dodał sportowiec. Teraz oczekuje przeprosin za całe zajście. REKLAMA

Twierdzi, że jest posiniaczony oraz, że ma skaleczony łokieć. Pomyłkowe aresztowanie skomen to wał tak że szef NYPD. „Skończmy z tym nonsensem. 15-minutowe zatrzymanie pana Blake’a nie miało nic wspólnego z jego kolorem skóry. Jak popatrzymy na zdjęcie poszukiwanego, to wygląda praktycznie tak samo jak pan Blake, który w dodatku został wskazany przez świadka”. Bill Bratton dodał także, że w czasie całego zajścia oficerowie z jednostki zajmującej się kradzieżami przedmiotów o dużej wartości przeprowadzali tajną akcję w hotelu Hyatt. Tam przebywali podejrzani, którzy kupowali telefony komórkowe i płacili za nie skradzionymi kartami kredytowymi. „Większość policjantów świetnie wykonuje swoją pracę, ale kiedy w nieuzasadniony sposób nadużywają siły, to muszą za to odpowiedzieć” – uważa James Blake. Standardowym działaniem w tego typu przypadkach jest wszczęcie śledztwa przez policyjny wydział spraw wewnętrznych, a podejrzany policjant na czas dochodzenia kierowany jest do innej służby. Tak stało się i w tym wypadku. AA, (R)

POLSKI W PS 34 NA…

» Radości z wprowadzenia w życie pierwszego polsko-angielskiego programu nie kryła także Alicja Winnicka, kurator okręgowa dystryktu 14. i była dyrektorka PS 34. „Jestem zaszczycona, że mogę uczestniczyć w inauguracji Dual Polish Language Program w tej szkole – podkreśliła Winnicka. – Ja jestem najlepszym przykładem tego jak dwujęzyczność pomaga w życiu. Przyjechałam tutaj jako osoba dorosła i język polski pomógł mi w przyswojeniu języka angielskiego. Dzieci pochodzące z rodzin mieszanych mówią płynnie w dwóch, a czasami nawet trzech językach. i wiemy, że rozwijają się bardzo szybko i są dziećmi bardzo uzdolnionymi. A ten program to nie tylko nauka dwóch języków, ale także program rozwijający i wzbogacający uczniów podkażdym względem. Mam nadzieję, że Dual Polish Language Program zainteresuje także naszych amerykańskich sąsiadów i będą chcieli, by ich dzieci w nim uczestniczyły” – dodała kurator dystryktu 14. O wpływie dwujęzyczności na swoją edukację oraz rozwój wspominała także konsul generalna RP, która bardzo wspiera to przedsięwzięcie. „W odniesieniu do mojej edukacji oraz osobistego doświadczenia nie mogę sobie wyobrazić, że mogłabym nie wspierać pierwszego Dual Polish Language Program w Nowym Jorku, który jest kamieniem milowym w stosunkach polsko-amerykańskich w zakresie edukacji” – stwierdziła konsul Urszula Gacek. Czwartkowa uroczystość przyniosła także radość przedstawicielom portalu Dobra Polska Szkoła, mocno zaangażowanemu w propagowanie dwujęzyczności. „Uważam, że uruchomienie pierwszego Dual Polish Language Program w amerykańskiej szkole publicznej jest rewelacyjną wiadomością, tym bardziej, że od prawie roku na naszym portalu promowaliśmy tego typu inicjatywy związane z dwujęzycznością oraz zachęcaliśmy do otwierania dwujęzycznych klas, których do tej DOK. ZE STR. 1

pory w Nowym Jorku nie było – podkreśliła Marta Kustek, redaktor naczelna portalu Dobra Polska Szkoła. – Wiemy, że w Chicago takich szkół jest bardzo dużo i uważamy, że w Wielkim Jabłku istnieją możliwości, a przede wszystkim jest zapotrzebowanie na polsko-angielskie klasy. Ten program w PS 34 na Greenpoincie jest pierwszym, ale bardzo ważnym krokiem i na pewno pomoże w uruchamianiu podobnych dwujęzycznych klas w innych szkołach oraz dzielnicach popularnych wśród Polaków” – dodała Kustek. Nadzieję taką wyrażali także rodzice dzieci uczęszczających do starszych klas. „Jestem bardzo zadowolona, że udało się uruchomić dwujęzyczną klasę w PS 34 i mam nadzieję, że program ten będzie rozszerzony także na inne klasy, tym bardziej, że mam dziecko w pierwszej klasie. Będę dążyła do tego, by jak najszybciej udało się wprowadzić dwujęzyczny program także w innych klasach” – stwierdziła Justyna Dąbrowska Obecnie polsko-angielskie zajęcia prowadzone są w jednej z klas kindergarten, do której uczęszcza około 30 dzieci. Zajęcia prowadzone są tak, że przejście z jednego języka na drugi przychodzi bardzo naturalnie. Główny nacisk w tym momencie położony jest na nauczanie języka polskiego podczas zajęć z literatury, historii i przyrody. Z kolei matematyka na razie prowadzona jest tylko po angielsku. Dual Polish Language Program jest najlepszym ze wszystkich dwujęzycznych programów obowiązujących w nowojorskim szkolnictwie. W miarę możliwości finansowych szkoły program ten będzie rozszerzany na inne klasy. W związku z tym na pewno zarząd PS 34 oraz komitety rodzicielskie będą szukały wsparcia wśród różnych organizacji, by dzięki temu jak największa ilość dzieci mogła uczestniczyć w dwujęzycznych programach. WUEM

DOBRY UCZYNEK NA ROCZNICĘ » „Głównym celem kampanii jest pokazanie, że nawet pozornie nieznaczące dobre uczynki zmieniają świat na lepszy” – wyjaśnia Andreas Dahlqvist, dyrektor kreatywny agencji reklamowej Grey z Nowego Jorku. Tymczasem na stronach propagandowego magazynu „Inspire”, wydawanego przez Al-Kaidę, pojawiły się apele kierowane do tzw. samotnych wilków o przeprowadzenie zamachów terrorystycznych właśnie we wrześniu. Głównym celem mają się stać amerykańscy miliarderzy, jak Bill Gates, Michael Bloomberg czy Warren Buffett. „Zabicie tych gospodarczych postaci lub zmuszenie ich do migracji z Ameryki, czy przynajmniej fakt, że będą żyli w niepewności, z czasem spowoduje destabilizację amerykańskiej gospodarki” – głosi tekst w „Inspire”. Oprócz tego organizacja upowszechnia podręczniki szkoleniowe, w których zawarte są instrukcje jak przeprowadzić zamach na terenie Stanów Zjednoczonych, a także wskazówki, gdzie najlepiej jest przeprowadzić atak.

DOK. ZE STR. 1

Wśród wymienionych są między innymi amerykańskie lotniska. Według autorów podręcznika, to właśnie oficerowie Transportation Security Administration nie są w stanie wykryć niebezpiecznych przedmiotów w torbach podręcznych. „Czy wiesz, że o wiele bardziej prawdopodobne jest, że zabiorą ci na lotnisku butelkę wody niż bombę” – głosi hasło w jednym z rozdziałów. Oprócz tego zwolennicy Al-Kaidy mogą w podręczniku znaleźć wskazówki jak zdobyć materiały wybuchowe, skonstruować granat i w końcu jak skutecznie przeprowadzić zamach. We wrześniowych zamachach terrorystycznych w 2001 roku zginęło w sumie ponad 3 tys. osób, w tym także Polacy. Najwięcej ofiar było w Nowym Jorku, gdzie w wyniku uderzenia samolotów dwie wieże WTC zawaliły się. Oprócz tego zamachowcy uderzyli w Pentagon. W czwartym przypadku usiłowanie ataku nie powiodło się z uwagi na obronne zachowanie pasażerów na pokładzie samolotu, wskutek czego maszyna rozbiła się w Pensylwanii. AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Nowy tablet i nowe smartfony to kolejna propozycja amerykańskiego giganta elektroniki – firmy Apple. Premierowe produkty zaprezentowano w San Francisco.

FOTO: EPA/MONICA DAVEY

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

Oto przykładowe werdykty*:

Nowe tablety i smartfony Apple’a

Szef Apple Tim Cook podczas prezentacji iPada Pro

Zdaniem szefów firmy, nowy tablet iPad Pro jest bardzo wydajny; można na nim oglądać czy edytować filmy. Pozwala cieszyć się użytkownikowi z dźwięku generowanego aż przez cztery głośniki. Zastosowany akumulator zapewniać ma do 10 godzin pracy, natomiast kamerka iSight pozwoli na wykonywanie zdjęć w rozdzielczości 8 milionów pikseli i nagrywanie filmów Full HD. Tablet cechuje bardzo smukła konstrukcja: jego grubość wynosi zaledwie 6,9 mm. Jest też lekki (713 g WiFi, 723 g WiFi+LTE) i pozwala na podłączenie pełnowymiarowej klawiatury oraz skorzystanie z rysika Apple

BOROUGH PARK

Pencil. Oczywiście Apple „wymyśliło rysik na nowo”. Rozpoznaje on siłę nacisku oraz kąt, pod jakim piszemy. Korzysta ze złącza Lighting. Zaprezentowane elektroniczne pióro Apple – Pencil – ma sprawiać wrażenie prawdziwego. Wśród nowości jest też dekoder telewizyjny z własnymi aplikacjami Apple’a. Pokazane smartfony 6S i 6S Plus mają z kolei ekrany, które reagują na siłę nacisku palców. Na globalnym rynku smartfonów Apple’a wyprzedza tylko Samsung; do silnej konkurencji należą też firmy Huwawei, Xiaomi, ZTE czy Lenovo. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Friday, September 11, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

Polska

W SKRÓCIE MILIONOWY TURYSTA

W Polsce zabraknie pielęgniarek? [WIELICZKA] Beczkę soli oraz indy-

widualne zwiedzanie z przewodnikiem otrzymała milionowa turystka w Wielickiej Kopalni Soli. Okazała się nią Polka na co dzień mieszkająca na Wyspach Brytyjskich. Agnieszka Santos wraz z rodziną przyjechała na weekend do Małopolski. W tym roku w Kopalni Soli w Wieliczce spodziewanych jest około miliona trzystu tysięcy gości. Oprócz Polaków, najchętniej zabytek wpisany na Listę Dziedzictwa UNESCO odwiedzają Brytyjczycy, Niemcy, Włosi, Hiszpanie i Francuzi. W ostatnich latach do trasy turystycznej została włączona m.in. komora Witosa, w której urządzono podziemny plac zabaw.

w Warszawie. Protestowały przed Kancelarią Premiera, a następnie przeszły przed Sejm. Chciały półtora tysiąca złotych podwyżki rozłożonej na trzy lata. Uczestniczki protestu alarmują, że w ciągu 5 lat pielęgniarek w Polsce może zabraknąć.

UZDROWICIELKA NA NIBY [MAŁOPOLSKA] Udając uzdrowicielkę miała oszukiwać starsze i schorowane osoby. Policjanci z Wieliczki zatrzymali 56-letnią kobietę, która jeżdżąc po niewielkich miejscowościach mogła dopuścić się kilkudziesięciu oszustw. Kobieta narodowości romskiej zapewniała, że jest z Medjugorie i ma moc uzdrawiania. Kobieta odwiedzała starsze i schorowane osoby. Rozpoczynała swój rytuał od modlitwy do świętych obrazów i przelewania wody. Następnie kobieta pole ca ła do mow ni kom przy nieść wszystkie kosztowności znajdujące się w domu zawinięte w koc, a następnie chowała koc w niedostępnym miejscu w mieszkaniu.

FOTO: NICK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

W manifestacji przed Sejmem wzięło udział tysiące pielęgniarek

Minister zdrowia profesor Marian Zembala, który spotkał się z protestującymi, zaproponował, że ich wynagrodzenia będą rosły o 400 złotych przez 4 lata. Pielęgniarki zapowiedziały rozmowy na ten temat w najbliższy wtorek w Ministerstwie Zdrowia, na razie ogłaszają pogotowie strajkowe. Uczestniczki protestu utrzymują, że w ciągu 5 lat pielęgniarek w Polsce może zabraknąć – z powodu emigracji zarobkowej i niechęci do podjęcia pracy w słabo opłacanym zawodzie. Protestujące oczekują jednak zapewnienia systematycznych podwyżek na kolejne lata na drodze ustawowej. „Przed nami strajk” – mówiła szefowa Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Pielęgniarek i Położnych Lucyna Dargiewicz. Chyba że – jak dodała – rząd spełni oczekiwania sióstr. Na razie złożyły w Kancelarii Premiera i w Sejmie swoje postulaty. Placówki, które przystąpią do strajku zostaną oflagowane, a pielęgniarki będą nosiły niebieskie wstążeczki. Podczas wiecu przed Sejmem minister zaproponował pielęgniarkom REKLAMA

WALUTY

10 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7648 euro 4,2153

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,71 3,81 4,16 4,26 Kraków ul. Wielopole 3 3,75 3,79 4,20 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,68 3,80 4,14 4,24 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,73 4,15 4,27 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,20 4,23 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,74 3,79 4,19 4,24 Warszawa Intraco 3,77 3,78 4,21 4,23 Warszawa Marymont 3,76 3,78 4,21 4,23 Warszawa PKO BP 3,65 3,87 4,09 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,76 3,79 4,21 4,23 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,71 3,81 4,13 4,24

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

» Rafał Trzaskowski powiedział, że propozycja Komisji Europejskiej jest – jak się wyraził – pewnym projektem, do którego polskie władze będą się odnosić. Dodał, że sytuacja związana z uchodźcami przybywającymi do Europy jest dynamiczna, bo „jeszcze parę tygodni temu mieliśmy do czynienia z kryzysem, a w tej chwili mamy absolutną katastrofę humanitarną”. Wskazywał, że niektórzy unijni przywódcy zaczynają zmieniać swoje stanowisko w tej sprawie. Jako przykład podał premiera Hiszpanii Mariano Rajoya, który pierwotnie miał dużo twardsze stanowisko niż Polska, a kilka dni temu zadeklarował, że jego kraj jest gotowy przyjąć 15 tysięcy emigrantów. Tymczasem na forach internetowych pojawiają się skrajne opinie na te mat moż li wo ści przy ję cia uchodźców przez Polskę. Są wpisy przyjazne, ale w wielu postach internauci wyrażają wrogość i obawy związane z tym, że wśród ludzi przybywających na Węgry, do Austrii, Grecji, Włoch przeważają młodzi

DOK. ZE STR. 1

n Tysiące pielęgniarek z całej Polski wzięło udział w manifestacji

FAŁSZYWE MILIONY [WARSZAWA] Półtora miliona złotych w falsyfikatach próbował wpłacić do banku 35-latek w Warszawie. Sprawa szybko wyszła na jaw i Mariusz W. został zatrzymany przez stołeczną policję. Mężczyzna zadeklarował wpłatę ponad półtora miliona złotych, które przyniósł w podróżnej torbie. Okazało się jednak, że wbrew oczekiwaniom Mariusza W. pracownik banku dokładnie obejrzał zawartość paczki i stwierdził, że tylko pierwsze i ostatnie banknoty w plikach są prawdziwe. Między nimi większość stanowiły zabawkowe imitacje pieniędzy z napisem „falsyfikat”. Łącznie prawdziwych pieniędzy w walizce było tylko dziewięć tysięcy.

REZOLUCJA PONAD PODZIAŁAMI?

„czterysta, czterysta, czterysta i czterysta”, czyli podwyżkę pensji o około 1600 złotych przez 4 lata – po 400 złotych rocznie. Oczekiwania sióstr to nadal „pięćset, pięćset i pięćset”, czyli 1500 złotych podwyżki w 3 lata. Biały personel chciał również, by podwyżka była elementem stałego wynagrodzenia i by rząd nie przerzucał wypłaty pieniędzy na jednostki ochrony zdrowia. Minister zdrowia Marian Zembala zapowiedział, że przyjrzy się propozycji pielęgniarek, by wypłacane pieniądze były elementem stałego wynagrodzenia. Dał jednak do zrozumienia, że może to być trudne dla budżetu państwa. Na „4x400” ministra Zembali w tym roku rząd przeznaczyłby 300 milionów, a w przyszłym – 1,1 miliarda złotych. 15 września pielęgniarki porozmawiają o rządowych pomysłach w Ministerstwie Zdrowia. Manifestację przed Sejmem licznie odwiedzili politycy. Byli między innymi Leszek Miller i Jerzy Wenderlich z SLD, Jarosław Gowin, szef klubu Zjednoczonej Prawicy, a także poseł Tomasz Latos z Prawa i Sprawiedliwości. n

mężczyźni, a nie rodziny z dziećmi. Specjalista do spraw migracji doktor Konrad Pędziwiatr wyjaśnia, że jest to normalne zjawisko – ich rodziny pozostały na przykład w masowych obozach w krajach sąsiadujących z Syrią, gdzie nie ma perspektyw do dalszego życia rodziny. Jak podkreśla socjolog i antropolog, to sytuacja typowa dla ruchów migracyjnych, że najsilniejsi najpierw „przecierają szlaki”. Za nimi później podążają kobiety i dzieci. „To normalne, że nawet 75 procent ludzi na tym szlaku uchodźczo-migracyjnym to mężczyźni. Kobiety z dziećmi pozostały w obozach w Turcji czy Libanie. To nie jest jakaś anomalia” – wyjaśnia doktor Konrad Pędziwiatr Jak dodaje, od początku wojny w Syrii, czyli od czterech lat, w krajach graniczących z Syrią w skrajnie trudnych warunkach żyją miliony uchodźców z tego kraju. Ekspert mówi, że Europejczycy dotąd żyli „w błogiej nieświadomości” jak wielka jest skala tego problemu. PC, (IAR),(R)

Obywatelski projekt z błogosławieństwem Episkopatu n Przekonanie o wartości życia ludzkiego musi się przełożyć na konkret – uwa-

ża Episkopat Polski i daje błogosławieństwo dla obywatelskiego projektu całkowitego zakazu aborcji. Sejm kolejny raz zajmie się projektem zaostrzającym prawo aborcyjne w Polsce. „Bronimy prawa do życia dla każde- go prawa została przygotowana przez go człowieka od jego poczęcia do na- Komitet Inicjatywy Ustawodawczej turalnej śmierci” – tłumaczy ksiądz „Stop aborcji”. Rozwiązanie likwiduPaweł Rytel Andrianik, rzecznik pra- je wspomniane wyjątki. Projekt zasowy Episkopatu Polski. Rzecznik do- kłada też stosowanie sankcji karnych daje, że tak zachowuje się Kościół dla każdego, kto dokonuje lub współrzymskokatolicki na całym świecie. uczestniczy w „zabiegu” aborcyjnym. Obecnie zgodnie z prawem abor- Chodzi o karę pozbawienia wolnocji można dokonywać, gdy ciąża sta- ści do lat 3. Taką samą sankcją obnowi zagrożenie dla życia lub zdro- jęty byłby ten, kto udziela ciężarnej wia kobiety ciężarnej, jest duże pomocy w dokonaniu aborcji lub ją prawdopodobieństwo ciężkiego i nie- do tego nakłania. odwracalnego upośledzenia płodu alZ kolei ten, kto dopuściłby się tabo nieuleczalnej choroby zagrażają- kich czynów, gdy dziecko poczęte osiącej jego życiu lub gdy ciąża powsta- gnęło zdolność do samodzielnego żyła w wyniku czynu zabronionego, naj- cia poza organizmem kobiety ciężarczęściej gwałtu. nej, podlegałby karze pozbawienia Propozycja zmiany obowiązujące- wolności od 6 miesięcy do 8 lat. n

Duda zdecyduje o uzgadnianiu płci n Ustawa o uzgodnieniu płci trafi na biurko prezydenta. Sejm odrzucił w czwartek

większość poprawek Senatu. Posłanka Anna Grodzka, autorka projektu, nie ukrywa zadowolenia, że przepisy zakończyły drogę parlamentarną. Jak mówi, teraz wszystko w rękach Andrzeja Dudy. Anna Grodzka przyznaje jednocześnie, że nie wyobraża sobie, by prezydent nie podpisał ustawy. Dlatego proponuje Andrzejowi Dudzie, by w razie jakichkolwiek wątpliwości najpierw się z nią spotkał. Posłanka Anna Zalewska z PiS uważa natomiast, że ustawa ma kilka wad. Na przykład istnieje ryzyko, że napodstawie nowego prawa niektórzy będą próbowali kilkakrotnie w ciągu życia zmieniać płeć. Dlatego zdaniem posłanki wątpliwe jest, że przepisy wejdą w życie, zwłaszcza, że prezydent Andrzej Duda sam jest doktorem prawa. Anna Zalewska liczy, że jemu i jego kancelarii uda się „wyłapać” wszelkie uchybienia.

Ustawa o uzgodnieniu płci zakłada między innymi stworzenie odrębnej procedury sądowej dla osób, u których występuje niezgodność między tożsamością płciową a płcią metrykalną. Przewiduje, że osoba dorosła będzie mogła sama zdecydować o zmianie płci. Do tej pory musiała mieć zgodę rodziców, nawet wtedy, gdy miała 30, 40 lat. Za zgodą rodziców będzie można dokonać zmiany płci u młodzieży powyżej 16 roku życia. Projekt zabrania korekty płci u dzieci do 13. roku życia, które urodziły się z narządami płciowymi (żeńskimi i męskimi). n

PAPIEŻ DO BISKUPÓW: STAWCIE CZOŁO ZADANIOM

Ucieczka muzułmanów „niebezpiecznym grzechem ciężkim”

Kolejne sukcesy dżihadystów

n Szef węgierskiego MSW wystąpił z wnioskiem o wprowadze-

nie stanu wyjątkowego. Decyzja ma związek z rosnącą liczbą emi- n Co najmniej 56 żołnierzy armii rządowej zginęło w ataku dżihadystów na jedną z baz wojskowych w syryjskiej prowincji Idlib. Niektórzy z nich padli w walgrantów znajdujących się na Węgrzech. ce, część została stracona przez rebeliantów.

FOTO: EPA/HELMUT FOHRINGER

Bazę i lotnisko w Abu al-Duhur za- skiego chłopca, znalezionego niedawjęli członkowie radykalnego ugru- no u wybrzeży Turcji. Kilka dni tepowania Front Al-Nusra, powiąza- mu fotografia ta wstrząsnęła całym nego z Al-Kaidą. Według informa- światem. Pod zdjęciem islamiści cji podawanych przez Syryjskie umieścili komentarz „NiebezpieObserwatorium Praw Człowieka, czeństwo związane z opuszczeniem w walkach zginęło przynajmniej 56 Dar al-Islam”, czyli „ziemi islamu”. żołnierzy. W czasie zdobywania ba- W komentarzu można przeczytać: zy rebelianci dokonali kilku egze- „smutne jest to, iż niektórzy Syryjczycy i Libańczycy ryzykują życia i dukucji na jej obrońcach. W ręce dżihadystów dostały się sze tych, których mają obowiązek tony wysokiej jakości sprzętu woj- wychować, poświęcając wielu z nich skowego. Napastnicy schwytali też w czasie niebezpiecznej podróży kilkudziesięciu żołnierzy. Ich los jest do krajów należących do walczących Uchodźcy przechodzą granicę węgiersko-austriacką w pobliżu Nickelsdorf krzyżowców”. nieznany. Autorzy twierdzą, że muzułmanie Tymczasem dżihadyści z PańTylko w środę węgierska policja za- chętnych uchodźcom. Tak powiedział trzymała 3011 emigrantów. Z infor- jej rzecznik Margaritis Schinas. Wśro- stwa Islamskiego nazwali ucieczkę popełniają „niebezpieczny grzech macji podanych na stronie interne- dę przewodniczący komisji przedsta- muzułmanów na Zachód „niebez- ciężki” przywożąc dzieci na Zachód, gdzie „są pod stałym zagrożeniem cutowej policji wynika, że do zatrzy- wił plan walki z kryzysem migracyj- piecznym grzechem ciężkim”. W najnowszym numerze swego dzołóstwa, sodomii, narkotyków i almania doszło na południe od miasta nym. Zaapelował o przyjęcie 160 tyCsongrad. Leży ono 90 kilometrów sięcy uchodźców i wyznaczył unij- anglojęzycznego magazynu „Dabiq” koholu”. na północ od obozu dla uchodźców nym krajom, ilu z nich mają przyjąć. opublikowali oni zdjęcie ciała syryjDET, (IAR) w Röszke. Wśród zatrzymanych by- Wczwartek ten plan poparł Parlament ło 661 dzieci. Większość emigran- Europejski, ale rezolucja w tej spratów to Syryjczycy, Pakistańczycy wie nie ma mocy wiążącej. Margaritis Schinas zastrzegał, że nie iAfgańczycy. Policja w Csongradzie zapowiedziała, że podejmie postępo- będzie komentował stanowisk poszczególnych państw, ale „są pewne ruchy wania w sprawie zatrzymanych. Tymczasem na granicy z Serbią iteraz będziemy rozmawiać ze wszyst- n Czworo polityków wystartuje w tegorocznych wyborach prezydenckich na Biatrwa budowa płotu, który uniemoż- kimi, by stworzyć warunki niezbędne łorusi. Centralna Komisja Wyborcza dopuściła do udziału w walce o najwyżliwi emigrantom nielegalne przekra- do porozumienia” – powiedział. szy urząd w państwie tych kandydatów, którzy zebrali wymagane 100 tysięDo tej pory przeciwne narzucanym czanie granicy. Wysoki na 3,5 metra płot ma zostać ukończony na począt- decyzjom w sprawie emigrantów by- cy podpisów poparcia wyborców. ku października. Wcześniej planowa- ły oprócz Polski pozostałe kraje Eu- W wyborach rozpisanych na 11 paź- wicz – dopuszczona do wyborów no, że prace potrwają miesiąc dłużej. ropy Środkowo-Wschodniej. Teraz, jak dziernika wystartuje urzędujący pre- przedstawicielka opozycyjnego ruchu Tymczasem koleje austriackie za- wynika znieoficjalnych informacji, po- zydent Aleksander Łukaszenka, któ- Mów Prawdę – już zapowiedziała, że wiesiły połączenia z Węgrami z po- parcie dla Polski ze strony państw bał- ry jest ich faworytem. Jego konku- nie zrezygnuje z walki wyborczej. wodu przepełnienia pociągów. Jadą tyckich nie jest już takie oczywiste. Nie rentami będą Siarhiej Hajdukie- „Uważam, że rezygnacja z wyborów nimi na zachód emigranci z Węgier. wiadomo też, co zrobią Węgry, dla któ- wicz – lider Liberalno-Demokratycz- byłaby na korzyść Łukaszenki – poDo Austrii przybyło w czwartek ra- rych Komisja Europejska przygotowa- nej Partii i Nikałaj Ułachowicz wiedziała Karatkiewicz. – Alternatywno 3700 emigrantów – więcej niż ła ofertę – wśród 160 tys. uchodźców, z Białoruskiej Partii Patriotycznej. ny kandydat jest wyzwaniem dla rew ostatnich dniach. Władze, które których ma przyjąć Unia, 54 tys. to Część komentatorów uważa, że ci żimu”. Jednak niektórzy liderzy opooczekują przybycia kolejnych setek osoby przebywające na Węgrzech. dwaj politycy startują po to, by pre- zycji wzywają Karatkiewicz, by zreTą sprawą zajmą się w poniedzia- zydent Łukaszenka miał kontrkan- zygnowała ze startu w wyborach. Ich ludzi, starają się zorganizować ich transport do Niemiec. W rejonie mia- łek unijni ministrowie spraw we- dydatów na wypadek, gdyby wybo- zdaniem, nie ma sensu w nich uczeststa Nickelsdorf, gdzie znajduje się wnętrznych i Komisja Europejska ry zbojkotowała opozycja. niczyć, gdyż wynik głosowania i tak centrum rejestracji emigrantów, za- oczekuje, że jej plan zostanie wtedy Tymczasem Tatiana Karatkie- jest z góry znany. DET, (R), (IAR) jęte są wszystkie miejsca noclegowe. zatwierdzony. Do tego wystarczy Większość przybywających doAu- większość krajów. Jednomyślność jest REKLAMA strii emigrantów, wśród których są wymagana na unijnych szczytach. Miuchodźcy z Syrii, zmierza do Niemiec. mo apeli z kilku krajów, szef Rady KSIĘ GO INCOME Tylko kilkuset złożyło wnioski o azyl Europejskiej Donald Tusk nie zdecyMÓW WY I dował się na razie na zwołanie nadw Austrii. POLS PO TAX KU Komisja Europejska dostrzegła zwyczajnego spotkania unijnych lizmianę tonu w krajach dotychczas nie- derów. DET, (R), (IAR)

Troje przeciw Łukaszence

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Rosja znów wysłała żołnierzy na poligony n Rosja wysłała na poligony żołnierzy dwóch okręgów wojskowych: Central-

nego i Zachodniego. Jednocześnie Moskwa zaprosiła do udziału w manewrach sojusznicze Siły Zbrojne Białorusi. Łącznie na terytorium Federacji Rosyjskiej w ćwiczeniach bierze udział ponad 100 tysięcy żołnierzy. Na północnym zachodzie Rosji rozpoczęły się manewry o kryptonimie „Tarcza Związku 2015”. Bierze w nich udział około 8 tysięcy rosyjskich żołnierzy i 1300 białoruskich. Działaniami wspólnego ugrupowania kieruje szef białoruskiego Sztabu Generalne-

go Aleh Biełakonieu. W ramach manewrów postawiono w stan gotowości również Flotę Bałtycką, której okręty będą symulować odparcie ataku nieznanego przeciwnika. Operacja „Tarcza Związku” potrwa do 16 września. Dzień wcześniej zakończą się manewry żołnierzy Centralnego Okręgu Wojskowego. DET, (IAR)

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

[WATYKAN] Papież zaapelował do nowych biskupów, by szukali tych, którzy nie znają Jezusa lub zawsze go odrzucali. Te słowa Franciszek skierował do przybyłych do Watykanu katolickich biskupów, których mianował w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Niecały rok, jaki minął od ich sakry biskupiej, papież nazwał „miodowym miesiącem” i zapewnił, że nie chce wystraszyć hierarchów listą czekających zadań. Ponieważ jednak, jak powiedział, taka okazja może się już nie powtórzyć, wymienił zjawiska, z którymi muszą się zmierzyć nowi biskupi: globalizacja, która łączy to, co dalekie i oddala od siebie bliskich; epokowe zjawisko migracji, które wstrząsnęło w tych dniach Europą; problemy świata pracy, brak zainteresowania przyszłością oraz zagubienie młodzieży i samotność ludzi starych.

ODKRYCIE ARCHEOLOGICZNE W RZYMIE [RZYM] W pobliżu wzgórza Kwirynalskiego, związanego z historią papiestwa i monarchii, dokonano rewelacyjnego odkrycia. Na obszarze, gdzie jak przypuszczano, w IV wieku p.n.e. znajdowała się jedynie nekropolia, znaleziono dobrze zachowany niewielki domek sprzed dokładnie 2600 lat. Odkrycie zmienia radykalnie wiedzę o kształcie Rzymu w tych zamierzchłych czasach, a więc i mapę miasta, które w przyszłości miało zostać nazwane „wiecznym”. W obrębie murów wzniesionych przez Tarkwiniuszów – etruskich władców Rzymu, miały znajdować się wyłącznie cmentarze i świątynie. Okazuje się, że mieszkali tam również ludzie. Najprawdopodobniej domek należał do strażnika świątyni.

CHIŃSKA SONDA NA DRUGĄ STRONĘ KSIĘŻYCA? [PEKIN] Chiny zamierzają wysłać swą pierwszą w historii sondę na niewidoczną stronę Księżyca. Zapowiedział to ekspert Chińskiej Akademii Nauk w państwowej telewizji CCTV. „Sonda Chang’e 4 miałaby po lecieć jeszcze przed końcem dekady” – mówi Zou Yongliao. Cel misji to, według niego, badanie geologiczne niewidocznej strony Księżyca. To mogłoby pomóc w umieszczeniu w tamtym rejonie radioteleskopu dla astronomów. Byłaby to niezła lokalizacja, wolna od zakłóceń radiowych z Ziemi. Najbliższa chińska misja na Księżyc planowana jest na rok 2017.

GROŹNA POWÓDŹ W JAPONII [TOKIO] Rzeka Kinugawa, płynąca

przez miasto Joso na północ od Tokio, wystąpiła z brzegów. Woda niszczy domy i porywa samochody. 15 osób zostało rannych, dwie z nich ciężko. Władze nakazały ewakuację kilkudziesięciu tysięcy ludzi. Przyczyną powodzi są ulewne deszcze, które sprowadził przechodzący nad Japonią tajfun Etau. Prędkość wiatru dochodziła do 175 kilometrów na godzinę. Tajfun zakłócił komunikację lotniczą i naziemną. Japońska Agencja Meteorologiczna twierdzi, że towarzyszące tajfunowi ulewy są silniejsze, niż kiedykolwiek wcześniej.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

Świat Stan wyjątkowy na Węgrzech?

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

9/11 po 14 latach

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

zie doszłoby do wielkiej kompromitacji. Nie udało się też uniknąć komercjalizacji miejsca pamięci narodowej. W miejscu, gdzie stały dwie oryginalne wieże, wygrodzono co prawda miejsce na park, muzeum i dwa kwadratowe staną izolacją Ameryki. Podobne ataki miały jednak wy, będące symbolem nieobecności zniszczonych miejsce w Europie i w innych częściach świata, budynków. Za wielkie zgorszenie jednak uznać a najbardziej zapamiętano eksplozje w Londynie należy opóźnienia w budowie muzeum poświęi Madrycie. Mimo że służby federalne udaremni- conego zamachom, a przede wszystkim fakt poły wiele kolejnych prób (a może właśnie dlatego) bierania opłat za wstęp. Ground Zero jest miejzdajemy sobie sprawę, że zarówno w Wielkim Jabł- scem tragicznej śmierci prawie 3 tysięcy ludzi. ku, jak i w każdej większej metropolii w USA jest Ameryka wystawiła sobie fatalne świadectwo nie możliwa powtórka z zamachów z 11 września, tym mogąc udostępnić muzeum za darmo. Innym skandalem związanym z zamachem okabardziej że islamiści przestawili się na strategię zała się kwestia odszkodowań, o które „samotnych wilków”, pojedynczych terwalczyły zapomniane ofiary zamarorystów przygotowujących pojedynczo chów – uczestnicy akcji ratunkowej samobójcze zamachy. Szczególnie zagrożone są systemy transportu publicz- Ameryka wystawiła w Strefie Zero i mieszkańcy dolnego Manhattanu. Minęły długie lata, zanim nego, w których – ze względu na ich sobie fatalne rząd federalny przyznał, że toksyczny otwartość – trudno jest sprawdzić każświadectwo nie pył unoszący się w powietrzu po zamadego pasażera. Jest to ryzyko, które musieliśmy wkalkulować w nasze co- mogąc udostępnić chach mógł się przyczynić do 50 rodzajów chorób nowotworowych, na które dzienne życie, podobnie jak np. możlimuzeum ofiar zaczęli cierpieć po zamachach zarówwość wypadku samochodowego. Mimo upływu 14 lat i buńczucznych zamachów na WTC no oni, jak i mieszkańcy południowego Manhattanu. Kongres uchwalił tzw. zapewnień ciągle nie odbudowano w caza darmo. James Zadroga 9/11 Health and Comłości kompleksu WTC. Pierwsze lata pensation Act dopiero w 9 lat po zamapo zamachu zeszły na potępieńczych chu. Na odszkodowania i pokrycie koszna kłótniach o to, kto i za czyje pieniądze powinien zagospodarować jeden z najdroż- tów leczenia ratowników i mieszkańców pobliża szych i najbardziej znanych skrawków nierucho- Strefy Zero przeznaczono 2,775 miliarda dolarów. mości na świecie. Spory toczyły się w sądach, Dla wielu z nich pomoc przyszła zbyt późno – mea świat ze zdumieniem przyglądał się temu, co dia wciąż informują o przedwczesnych zgonach. się dzieje. Właściciel gruntów – Port Authority Pieniądze zresztą skończyły się przed zaspokoof New York and New Jersey oraz deweloper – fir- jeniem wszystkich roszczeń. To kolejny, tym rama Silverstein Properties cudem doszli do poro- zem już tylko amerykański społeczny wyrzut suzumienia w sprawie otwarcia pomnika ofiar mienia. przed 10. rocznicą zamachów. W przeciwnym raTD

14 lat temu, 11 września 2001 roku, zamarł cały świat. Tragiczna śmierć tysięcy ofiar ataków w Nowym Jorku, Pensylwanii i Waszyngtonie ukazała niespotykaną skalę zamachów i nowe oblicze terroryzmu.

W sumie zginęło wtedy 2977 osób. Był to największy akt terroru w historii Stanów Zjednoczonych. Dziewiętnastu członków Al-Kaidy porwało cztery samoloty pasażerskie. Dwa z nich, maszyny linii American Airlines oraz United Airlines, uderzyły w bliźniacze wieżowce nowojorskiego World Trade Center (WTC) na Manhattanie. Oba drapacze chmur runęły. Zginęły 2753 osoby. Kolejny z samolotów porwanych przez terrorystów uderzył w gmach Pentagonu. W tym zamachu zginęło 184 ludzi. Współpracownikom Osamy bin Ladena nie udało się użyć do kolejnego zamachu czwartego uprowadzonego samolotu, linii United Airlines. Uniemożliwili to pasażerowie i załoga maszyny. Doszło do walki na pokładzie. Samolot rozbił się w okolicach Shanksville w Pensylwanii. Zginęła załoga samolotu i 40 pasażerów. Po tym dniu nic nie było już takie jak przedtem. Przecież nawet obecne wydarzenia w krajach arabskich i zalew Europy przez uchodźców z Południa nie miałby miejsca, gdyby nie wieloletnia wojna w Iraku i rosnące wpływy radykalnych islamistów. Co prawda większość sprawców zamachu nie żyje, siły specjalne zabiły nawet główny mózg Al-Kaidy – Osamę bin Ladena i uwięziły najgroźniejszych terrorystów w Guantanamo, ale fali terroru nie udało się zatrzymać. Zmieniło się też nasze codzienne życie. Mimo że do powtórki z zamachów 11 września na amerykańskiej ziemi doszło tylko raz – podczas maratonu w Bostonie, 14 lat temu utraciliśmy poczucie bezpieczeństwa związane z kontynental-

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

Pałac Kultury wciąż pozostaje zagadką

11 września – 254. dzień roku Imieniny obchodzą: Jacek, Prot, Dagna

NOWY JORK Piątek

Oficjalnie budynek ma 3288 pomieszczeń, usytuowanych na 42 piętrach, a jego kubatura wynosi 871 tysięcy metrów kwadratowych. A nieoficjalnie? Pracownicy PKiN wciąż odkrywają kolejne zakamarki gmachu. „Są tam pomieszczenia, których nie ma nawet na planach – opowiada Ewelina Dudziak, rzeczniczka PKiN. – Podczas ostatniego remontu Sali Kongresowej znaleziono kolejne metry zamurowanych dotychczas przestrzeni. Powiew historii możemy także poczuć odwiedzając lożę Stalina, czy Breżniewówkę, czyli saloniki na zapleczu Sali Kongresowej, w których przygotowywali się znamienici goście przed wystąpieniami na zjazdach partii” – tłumaczy. Marta Bartkowska z projektu „Plac Defilad” opowiadała na antenie Polskiego Radia, jakie dziwne dźwięki można usłyszeć czasem w korytarzach PKiN, nawet w biały dzień. Swoje drugie życie mają także podziemia pod Pałacem Kultury i Nauki, co do których istnienia niektórzy mieli wątpliwości. Ekspertki opowiadały w radiowej Czwórce o tym, co można w nich znaleźć. Mówiły też o pomieszczeniach, o których nie ma pojęcia nawet większość pracowników gmachu, pałacowych kotach, m.in. o kocie Kazimierzu, który wyłączał prąd w całym gmachu. Zdradziły też, co będzie się działo podczas hucznych obchodów 60. rocznicy wybudowania gmachu. „Pałac Kultury tak bardzo wpisał się w panoramę Warszawy, że wielu nie wyobraża sobie miasta bez tego gmachu” – stwierdziła Ewelina Dudziak. Rok 2015 jest dla Pałacu Kultury i Nauki rokiem obchodów jego 60-lecia. Za datę urodzin pałacu przyjmuje się 22 lipca, pomimo że – jak wiele innych historii i dat z nim związanych – ta również nie jest pewna. Niektórzy świętują urodziny PKiN 21 lipca, kiedy to w Bel-

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Pałac Kultury i Nauki w Warszawie powstał 60 lat temu i dziś jest kultowym punktem na mapie Warszawy. Wciąż jednak powraca pytanie, jak zagospodarować otaczający go Plac Defilad.

Niedziela

Kartka z historii września 2001 roku zostały przeprowadzone przez Al-Kaidę 11 cztery ataki terrorystyczne na terytorium USA za pomocą uprowadzonych samolotów pasażerskich. Łącznie w zamachu

wederze rząd ZSRR przekazał oficjalnie pałac polskim władzom. Dzień później dokonano spektakularnego otwarcia pałacu, przecięcia wstęgi przy udziale najwyższych osobistości z krajów demokracji ludowej i przekazania go społeczeństwu polskiemu. Ponieważ był „prezentem narodów radzieckich dla narodu polskiego”, jego urodziny świętowane są w dniu, kiedy trafił do adresata. JMS, (IAR)

zginęły 2977 osób.

‘‘

Życie jest rysunkiem bez możliwości jego korekty za pomocą gumki do wycierania.

„Maria Callas” w Och-Teatrze

– OSKAR KOKOSCHKA

„Maria Callas” znów pojawiła się na teatralnych afiszach. Och-Teatr w Warszawie rozpoczął sezon nową interpretacją tekstu Terrence’a McNally’ego „Maria Callas Master Class”. Premiera miała miejsce 3 września.

SUDOKU

FOTO: MAT. PRASOWE

Sztuka opowiada historię inspirowaną lekcjami śpiewu, których Maria Callas udzielała w słynnej nowojorskiej Julliard School of Music w 1971 roku. Spektakl wyreżyserował Andrzej Domalik. Zrobił to po raz drugi. 18 lat temu, w warszawskim Teatrze Powszechnym, wystawił sztukę zatytułowaną „Maria Callas. Lekcja śpiewu”. Słynną divę operową, tak jak i tym razem, zagrała wówczas Krystyna Janda. Reżyser zaznacza jednak, że najnowsza odsłona spektaklu będzie się różnić od tej sprzed osiemnastu lat. „Rewolucji nie ma, ale to na pewno będzie Maria Callas wzbogacona o bardziej osobisty ton pani Krystyny. O jej doświadczenia, te dobre i te złe” – dodaje reżyser. Krystyna Janda mówi, że wróciła do postaci Marii Callas, aby przypomnieć jej idee życiowe, jej wartości. Powiedzieć głośne „nie” powszednieniu naszego życia. „Chodzi mi o powtórzenie tego kategorycznego tonu żądania, żeby ludzie szanowali sztukę i artystów. Żeby nie lekceważyć tego, co się robi. To jest chyba najważniejsze” – tłumaczy odtwórczyni roli Marii Callas. W roli Marii Callas występuje Krystyna Janda, w roli pracownika technicznego – Michał Zieliński, a w roli akompaniatora – Mateusz Dębski. Oprócz aktorów, na scenie występują znakomici śpiewacy operowi.

Sobota

Krystyna Janda jako Maria Callas

W roli Sophie de Palmy występują naprzemiennie Agnieszka Adamczak i Marta Wągrocka, w roli Sharon Graham – Anna Patrys i Jolanta Wagner. Z kolei w postać Tony’ego Candolino wcielają się Rafał Bartmiński, Tadeusz Szlenkier i Mateusz Zajdl. W spektaklu można usłyszeć słynne arie operowe w ich wykonaniu, a także archiwalne nagrania samej Marii Callas. JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w świecie

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

Festiwal EMiGRA w Warszawie

FOTO: ARCHIWUM EMIGRA

Agata Lewandowski, dyrektor festiwalu (druga z prawej), wśród ubiegłorocznych gości i uczestników

dokumentalne, krótkometrażowe, animowane oraz fabularne (bez ograniczeń czasowych) – zrealizowane przez filmowców profesjonalistów i amatorów, wyprodukowane po 1 stycznia 2010 roku. Filmy w konkursie oceniać będzie międzynarodowe jury. Nagrodą w konkursie są wyjazchcielibyśmy zobaczyć jak z punk- dy studyjne w Polsce oraz za granicą. Termin zgłaszania filmów upłytu widzenia zagranicznych filmowców wygląda współczesna Polska. wa 14 września 2015 roku. Zgłoszenia filmu na festiwal możNa Festiwal EMiGRA 2015 mogą być zgłaszane filmy poruszające na dokonać poprzez stronę internetoszeroko rozumianą problematykę wą: www.emigra.com.pl (zakładka – konkurs). Trzeba podać link dofilemigracyjną. W tym roku projekcje filmowe bę- mu. Można też przesyłać wersję przedą się odbywać w dwóch miejscach: glądową filmu – preview version – wraz tradycyjnie w Oranżerii Muzeum Pa- z wypełnioną kartą zgłoszenia, bezpołacu Króla Jana III w Wilanowie oraz średnio pod adresem fundacji: Fundacja na Rzecz Mediów Polpo raz pierwszy w kinie Kultura na Krakowskim Przedmieściu 21/23. skojęzycznych za Granicą W-Z ul. St. Kostki Potockiego 10/16 02-958 Warszawa KONKURS FILMÓW EMIGRA 2015 tel. + 22 855-4243 15 sierpnia ogłosiliśmy konkurs file-mail: biuro@emigra.com.pl mowy EMiGRY. Mogą być zgłaszawww.emigra.com.pl ne filmy poruszające szeroko rozumianą problematykę emigracyjną: filmy WERONIKA KIJO

Już po raz trzeci, w dniach 23-25 października, organizujemy w Warszawie Festiwal Filmów Emigracyjnych EMiGRA. Festiwal ten ma charakter wyjątkowy, ponieważ łączy Polaków na całym świecie, zarówno tych w Polsce, jak i 20 milionów przebywających za granicą. n

EMiGRA jest projektem nowatorskim na skalę europejską, a nawet światową. FESTIWAL, KTÓRY ŁĄCZY EMiGRA jest festiwalem filmów o szeroko rozumianej tematyce emigracyjnej. W tym roku EMiGRA łączy wszystkich żyjących poza granicami kraju, przekraczających konkretne i symboliczne granice. Podstawą festiwalu pozostają filmy realizowane przez Polaków mieszkających za granicą oraz filmy o Polakach – niezależnie od narodowości ich twórców. Nowością tegorocznego konkursu są filmy realizowane przez obcokrajowców o Polsce. W 2015 roku

LIST DO REDAKCJI

Prosimy o patronat „Nowego Dziennika” Szanowni Państwo, w imieniu Fundacji na Rzecz Mediów Polskojęzycznych za Granicą, która organizuje w tym roku trzecią edycję Festiwalu Filmowego EMiGRA, zwracamy się z prośbą o objęcie przez „Nowy Dziennik” patronatem organizowanego przez nas wydarzenia. Festiwal ten ma charakter wyjątkowy, ponieważ łączy Polaków na całym świecie, zarówno tych w Polsce, jak i 20 milionów przebywających za granicą. W programie trzeciej edycji Festiwalu EMiGRA znajdą się filmy dokumentalne oraz fabularne o szeroko rozumianej tematyce emigracyjnej. Nie zabraknie również spotkań z twórcami połączonych z interaktywnymi dyskusjami z publicznością. EMiGRA jest projektem nowatorskim na skalę europejską, a nawet światową. Podstawą festiwalu są filmy realizowane przez Polaków mieszkających za granicą oraz o Polakach, niezależnie od narodowości ich twórców. W tym roku projekcje filmowe będą się odbywać już w dwóch miejscach w dniach 23-25 października: tradycyjnie w Oranżerii Muzeum Pałacu Jana III w Wilanowie oraz po raz pierwszy w kinie Kultura na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie. Mamy szczerą nadzieję, że po zeszłorocznej udanej współpracy, w tym roku również będziemy mogli liczyć na pomoc we wspieraniu festiwalu. Bylibyśmy zobowiązani, gdyby umieścili Państwo informacje o Festiwalu EMiGRA na swojej stronie internetowej. Z poważaniem AGATA LEWANDOWSKI dyrektor Festiwalu EMiGRA Warszawa 08.09.2015 r. Od redakcji:

„Nowy Dziennik” popiera wszelkie inicjatywy i projekty mające na celu wspieranie pozytywnych działań Polaków rozsianych po świecie. Popieramy także EMiGRĘ.

Konkurs literacki i artystyczny KPA-LI

Polska – to nasze wspólne dziedzictwo W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św. Jana Pawła II podkreślono ogromne zaangażowanie papieża Polaka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, aby te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku św. Jana Pawła II w Polsce. W związku z tym, Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych. Prace na konkurs można nadsyłać do 25 września. Honorowy patronat nad konkursem objęła konsul generalna RP w Nowym Jorku – Urszula Gacek. I. Konkurs dla dorosłych (18 lat +).

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Czuwam –. to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz? 2. 24 maja 2015 roku minęła 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej „Ut unum sint” – „Aby byli jedno”. W odniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie, napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego zacytowane w tytule „Aby byli jedno”. II. Konkurs dla młodzieży w wieku 12 – 17 lat.

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci oraz młodzieży. 2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze pozostanie w naszej pamięci? Tekst powinien zmieścić się na dwóch znormalizowanych stronach, powinien być napisany czcionką o wielkości 12 punktów (Times Roman, Times New Roman), margines dowolny. Preferowane są wypracowania w języku polskim, ale dopuszcza się prace pisane po angielsku. III. Konkurs plastyczny dla dzieci w wieku 5 – 11 lat.

Praca plastyczna wykonana dowolna techniką, w formacie A4 na temat: „Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci”. Wypracowanie lub rysunek powinien być opatrzony pseudonimem (na przykład: „Mucha”) i włożony do koperty. Należy dołączyć zaklejoną kopertę opatrzoną tym samym pseudonimem, co tekst, a w kopercie podać imię i nazwisko, adres, telefon oraz email autora (w przypadku dzieci i młodzieży również wiek). Tę kopertę wraz z tekstem trzeba włożyć do drugiej koperty i wysłać pod adresem organizatora konkursu: KPA – Wydział Long Island 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY 11550 z dopiskiem – KONKURS Termin nadsyłania prac upływa 25 września 2015 roku.

Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o wygranej telefonicznie oraz e-mailowo przez zarząd KPA. W przypadku konkursu literackiego laureatów – po ogłoszeniu wyników – poprosimy o przesłanie prac drogą e-mailową (stąd też prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) pod adresem: kpa-li@live.com oraz js@dziennik.com. Jury w składzie: redaktor Janusz M. Szlechta (przewodniczący), ojciec Szymon Kurpios Sch.P., Marzena Stafiej (psycholog), Bożena Chojnacka i Marzena Wojciechowska (nauczyciel) – oceni nadesłane prace. Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej. Wręczenie nagród odbędzie się 18 października 2015 roku w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove na Long Island – niemal dokładnie w 37. rocznicę powołania Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową. Patroni medialni konkursu: „Nowy Dziennik”, „Gwiazda Polarna” i Do-

bra Polska Szkoła.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

9 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

Z radością uczę języka polskiego na Ukrainie

oprócz zajęć tradycyjnych, w naszym punkcie mają miejsce zorganizowane spotkania, takie jak: spotkania z okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego, koncert z okazji Święta Niepodległości Polski, program edukacyjno-poznawczy „Lekcje polskości”, Andrzejki, Mikołajki czy spotkanie noworoczne. Ważne jest w tym wszystkim kontynuowanie polskich tradycji i więzi z krajem rodzinnym. Ile osób i w jakim wieku uczy się dziś u was języka polskiego?

n Rozmowa z Iwanną Cerkowniak, sekretarzem Związku Pola-

Na zajęcia w ciągu roku uczęszcza około 200 osób. Trzy czwarte – czyli około 150 – to dzieci i młodzież, a około 50 to dorośli.

ków Ukrainy z siedzibą w Kijowie i nauczycielką języka i kultury polskiej W organizacji tej pracuję od maja 2012 roku jako sekretarz odpowiedzialny. Jaka jest dziś rola języka ojczystego w kształtowaniu świadomości narodowej?

Język ojczysty jest podstawą kształtowania tej świadomości, ponieważ tkwi w nim pamięć narodowa, wiedza o kulturze i historii narodu. Obecnie szkoła to nie tylko dostarczanie podstawowego zasobu wiedzy faktograficznej, lecz także – a może przede wszystkim – zapoznawanie uczniów z polską kulturą, historią, tradycjami. W takich przypadkach wzrasta rola szkoły i nauczyciela, jako czynnika kształtującego polską świadomość narodową. Gdzie na Ukrainie i jak naucza się obecnie języka polskiego?

Jest pani jedną z trzech nauczycielek. Z jakich podręczników korzystacie?

Korzystamy tylko zpolskich wydawnictw – Universitas i Prolog. Podręcznikami podstawowymi są: „Hurra po polsku 1, 2, 3”, „Czas na czasownik”, „Z polskim na ty B1”, „Gramatyka? Dlaczego nie”, „Przygoda z gramatyką”, „Liczebnik też się liczy” czy wreszcie „Nie ma róży bez kolców”. Jakich podręczników najbardziej pani brakuje? Jakie są inne potrzeby podręcznikowe?

A jak wygląda to w Kijowie i w Związku Polaków Ukrainy?

Wzrost popularności języka polskiego w Kijowie wiąże się przede wszystkim z możliwością podejmowania studiów w Polsce przez ukraińskich studentów oraz z przygotowaniami do rozmowy osób ubiegających się o Kartę Polaka. Dlatego, jak grzyby po deszczu, pojawiają się różne polskie szkoły prywatne. Wiadomo jednak, że ich ilość nie zawsze oznacza odpowiednią jakość. Nadal najbardziej brakuje nam dobrze wykwalifikowanych nauczycieli. Iwanna Cerkowniak: Wzrost popularności języka polskiego w Kijowie wiąże Wzwiązku ze zwiększającą się licz- się przede wszystkim z możliwością podejmowania studiów w Polsce przez bą chętnych do nauki języka ojczy- ukraińskich studentów stego, literatury, historii, kultury czy tradycji polskich – nie tylko wśród Polaków na Ukrainie, lecz także wśród innych narodowości – w roku 2013 stworzono dla naszej młodzieży przy Związku Polaków Ukrainy punkt

Najbardziej brakuje nam podręczników dla dzieci w wieku 8-12 lat oraz ćwiczeń, które obejmowałyby wszystkie sprawności (rozumienie, pisanie, mówienie). Również brakuje książek dla dzieci o polskiej historii, kulturze i tradycjach. Jest pani magistrem polonistyki, a więc osobą przygotowaną do nauczania języka. Czy uczniowie są wymagający?

Oczywiście. Stąd też muszę się wciąż douczać. To jest nieuniknione, aby nadążyć za zmianami za-

FOTO: ARCHIWUM

Naukę języka polskiego na Ukrainie prowadzi się w czterech podstawowych kierunkach – pierwszym w szkołach z polskim językiem nauczania. Istnieje u nas 6 szkół z polskim językiem wykładowym: szkoła ogólnokształcąca w Gródku Podolskim, szkoła średnia nr 24 im. Marii Konopnickiej we Lwowie, szkoła średnia nr 10 we Lwowie, szkoła nauczania początkowego języka polskiego w Łanowicach, szkoła śred-

nia nr 3 w Mościskach i szkoła podstawowa w Strzelczykach. Trzy kolejne kierunki nauczania to: nauka języka polskiego prowadzona fakultatywnie w szkołach ogólnokształcących; w polskich szkołach sobotnio-niedzielnych założonych przy polskich organizacjach społecznych i w parafiach rzymskokatolickich (według danych Fundacji Wolność i Demokracja jest 137 takich ośrodków) oraz na prywatnych kursach językowych.

ZDJĘCIA: LESZEK WĄTRÓBSKI

Jak długo jest pani związana ze Związkiem Polaków Ukrainy?

Uczniowie szkoły sobotnio-niedzielnej w Perwomajsku (dawniej – Orlik) w obwodzie mikołajewskim, niedaleko granicy z Mołdawią

nauki języka i kultury polskiej, do którego zapisały się 124 osoby. Kto uczestniczy w zajęciach?

Polskie dzieci uczestniczące w zajęciach w punkcie nauki języka i kultury polskiej przy Związku Polaków Ukrainy w Kijowie

Uczestnikami zajęć w naszym punkcie, nazywanym przez nas szkołą, są głównie osoby polskiego pochodzenia: dzieci, młodzież oraz wszyscy chętni, którzy pragną uczyć się języka polskiego i poznawać piękno kultury polskiej. W punkcie na-

uki języka polskiego i kultury odbywają się zajęcia językowe dla grup z różnym stopniem znajomości języka (A1, A2, B1, B2), które prowadzi trzech nauczycieli. Wramach naszych zajęć młodzież ma możliwość poznawania kultury i obyczajów narodowych. Prowadzimy ponadto konsultacje dla młodzieży wyjeżdżającej na studia do Polski, a także okolicznościowe spotkania. W ciągu roku,

chodzącymi w świecie i za zmieniającym się językiem oraz potrzebami moich uczniów. Obecnie piszę doktorat o Oskarze Kolbergu w Instytucie Folklorystyki, Etnologii i Sztuki im. M. Rylskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy. Doktorat obejmuje spuściznę Kolberga o Ukrainie. ROZMAWIAŁ: LESZEK WĄTRÓBSKI

O Ameryce

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

Wspomnienie amerykańskiej stewardesy linii lotniczych Delta

W ten wrześniowy czas 2001 roku n Rano we wtorek, 11 września 2001 roku, lecieliśmy nad północ-

FOTO: GANDERAIRPORT.COM

Okazało się, że kapitan otrzymał polecenie z bazy głównej Delty mieszczącej się w Atlancie o krótkiej treści: „Obszar powietrzny Stanów Zjednoczonych jest zamknięty dla lotów cywilnych. Należy lądować na lotnisku najbliżej położonym i poinformować nas o miejscu lądowania”. Nikt z nas nie powiedział ani jednego słowa. Zrozumieliśmy, że sytuacja jest krytyczna i że musimy jak najszybciej znaleźć miejsce do lądowania. Kapitan zdecydował się na lotnisko w mieście Gander, leżącym na kanadyjskiej wyspie Nowa Fundlandia, oddalone od nas o 400 mil. Kanadyjskie siły kontrolujące ruch samolotów nad tym państwem wydały zgodę na lądowanie. Nawet nie zadawano nam żadnych pytań. Gdy nasza maszyna przygotowywała się do lądowania, władze Delty przysłały następną wiadomość, z której dowiedzieliśmy się, że terroryści zaatakowali Nowy Jork. Postanowiliśmy nie mówić prawdy pasażerom. Powiadomiliśmy ich jedynie, że problemy techniczne zmusiły nas do przymusowego lądowania w Gander. Obiecaliśmy im, że po wylądowaniu wszyscy dowiedzą się szczegółów. Oczywiście pasażerowie pomstowali na załogę, ale to dla nas nic nowego. Czterdzieści minut później osiedliśmy na płycie lotniska. Stało już na niej 20 innych samolotów z całego świata. Była godzina 12:30 po południu. Wtedy kapitan zabrał głos: „Panie i panowie, zastanawiacie się z pewnością, czy rzeczywiście wszystkie te samoloty wylądowały tutaj z przyczyn technicznych. Naprawdę powód jest zupełnie inny”. Potem spokojnie naświetlił sytuację w Stanach Zjednoczonych. Wśród pasażerów słychać było głośne komentarze i wyrazy niedowierzania. Kapitan powiadomił wszystkich, że na razie Kanadyjczycy proszą nas o pozostanie w samolocie. Kanadyjski rząd był sukcesywnie informowany o rozwoju wydarzeń.

W ciągu następnej godziny wylądowało jeszcze więcej maszyn. Dowiedzieliśmy się, że na lotnisku stoją 53 samoloty z całego świata, z czego 27 należało do linii amerykańskich. W tym samym czasie zaczęło docierać do nas więcej wiadomości z wewnętrznych stacji radiowych należących do linii lotniczych. Już wiedzieliśmy o ataku na World Trade Center w Nowym Jorku i o ataku na Pentagon. Pasażerowie chcieli rozmawiać z członkami rodzin w Stanach, ale inny system prowadzenia telefonii komórkowej w Kanadzie na to nie pozwalał. Kanadyjczycy dali nam jedynie znać, że amerykańskie systemy telefoniczne zostały zablokowane. Pod wieczór wiedzieliśmy już, że obie wieże się zawaliły, wiedzieliśmy też o ataku w czwartym miejscu. Wszyscy pasażerowie byli zmęczeni i fizycznie, i psychicznie, ale każdy z nich zachowywał niezwykły spokój. Nie mieliśmy nic do roboty. Patrzyliśmy tylko przez okna na ponad 50 innych maszyn stojących na lotnisku. Dotarło do nas, że nie tylko my jesteśmy w tak niezwykłej sytuacji. Około 6 po południu dowiedzieliśmy się, że władze lotniska postanowiły wypuszczać pasażerów osobno z każdego samolotu. Powiedziano nam, że na nas przyjdzie kolej o 11 rano w dniu następnym. Pasażerowie nie wyglądali na uszczęśliwionych, ale w ciszy przygotowywali się do spędzenia nocy w samolocie. Gander obiecało pomoc w utrzymaniu w czystości toalet w samolocie, zaoferowało pomoc medyczną i zaopatrzenie w wodę. I dotrzymało słowa. Na szczęście nie mieliśmy żadnych kłopotów z pasażerami. Mieliśmy na pokładzie młodą dziewczynę w 33. tygodniu ciąży. Otaczaliśmy ją najlepszą opieką, na jaką było nas stać. Noc minęła spokojnie, bez problemów, choć ludzie spali w niekomfortowych warunkach.

FOTO: EPA/MAURITZ ANTIN

ną częścią Oceanu Atlantyckiego. Od startu we Frankfurcie byliśmy w powietrzu już pięć godzin, gdy dowiedziałam się, że natychmiast mam się stawić u kapitana. Idąc zobaczyłam, że wszyscy z załogi mają kamienne twarze.

11 września 2001 roku kapitan jednego z samolotów Delty otrzymał wiadomość, że „obszar powietrzny Stanów Zjednoczonych jest zamknięty dla lotów cywilnych. Należy lądować na lotnisku najbliżej położonym i poinformować o miejscu lądowania”

żenie było nawet znośne, inne miały tylko rozłożone na podłogach maty i poduszki. Wszyscy uczniowie zostali poproszeni o opiekowanie się „gośćmi”. I wszyscy się stawili chętnie do pomocy. Naszych 218 pasażerów pojechało do miejscowości Lewisporte, oddalonej o 45 kilometrów od Gander, i zo sta li tam roz lo ko wa li w szkole. Jeśli nasze pasażerki życzyły sobie jedynie damskiego towarzystwa wokół, ich życzenie było spełniane. Rodziny były trzymane razem, a starsi zostali przekazani do domów prywatnych. Nasza młoda dziewczyna w ciąży została oddana pod opiekę gospodarzom domu, który był położony kilka metrów od pogotowia ratunkowego. Dentysta czekał pod telefonem, a pielęgniarka i pielęgniarz byli oddani do dyspozycji naszych pasażerów. Telefony i internet zostały oddane do dyspozycji przyjezdnych, jedynym warunkiem była prośba, by każdy korzystał z tych urządzeń tylko raz dziennie. W czasie dnia oferowano pasażerom wycieczki. Niektórzy wypływali stateczkami, by zobaczyć jeziora i porty. Inni zdecydowali się na piesze wędrówki po lasach. Piekarnie były otwarte cały czas, by dostarczyć gościom świeżego chleba. Jedzenie było przygotowywane w domach i przynoszone do szkół i innych miejsc noclegu. Ludzie byli dowożeni do restauracji, gdzie podawano świetnie przygotowane posiłki. Każdy dostał żetony do używania w pralniach, by wyprać swoje rzeczy, bo walizki przecież leżały w samolotach. Czyli innymi słowy: każda potrzeba pasażerów była natychmiast spełniana. Pa sa że ro wie opo wia da li nam Na lotnisku o wszystkim ze łzami w oczach. Gdy w kanadyjskim można było już odlecieć, każdy paGander sażer siedział na swoim miejscu i odwylądowało lot nie opóźnił się ani o sekundę. Pra11 września cownicy Czerwonego Krzyża mieli 2001 roku wszystkie dane na temat odlotów, naponad zwisk pasażerów i terminów odlotu. 50 samolotów Koordynacja była pełna. Nie mogliz całego śmy w to uwierzyć. świata, Kiedy pasażerowie siedzieli już z których 27 należało do linii na swoich miejscach, wszyscy znali się po imieniu i prześcigali się amerykańskich

Rano, około 10:30, zobaczyliśmy autobusy szkolne podjeżdżające do naszego samolotu. Zostaliśmy zabrani do terminalu. Tam sprawdzono nasze paszporty i zarejestrowaliśmy się do grup medycznych Czerwonego Krzyża. W chwilę później zostaliśmy rozłączeni z naszymi pasażerami i zabrani do małego hotelu. Nie mieliśmy żadnego pojęcia, co z naszymi ludźmi się stanie. Dowiedzieliśmy się, że miasteczko Gander liczy 10 400 mieszkańców i w ostatnich godzinach przyjęło 10 500 pasażerów! Powiedziano nam, byśmy odpoczęli, a jeśli amerykańskie lotniska będą znowu przyjmować loty, zostaniemy o tym szybko poinformowani. Gdy włączyliśmy hotelowe telewizory, by posłuchać wiadomości – nie mogliśmy ochłonąć z wrażenia. Później mogliśmy wyjść do miasta. Mieszkańcy Gander zachowywali się w stosunku do nas niezwykle przyjaźnie. Mieliśmy czas na chwilę odpoczynku i spokoju, dzięki gościnności Gander. Dwa dni później poinformowano nas, że możemy wracać na lotnisko. Kiedy spotkaliśmy się z naszymi pasażerami, dowiedzieliśmy się więcej szczegółów na temat ich pobytu w Gander. Mieszkańcy miasteczka i innych leżących w pobliżu zamknęli na dwa wrześniowe dni wszystkie szkoły, wszystkie miejsca spotkań, kluby, w których mogli odpocząć ludzie. Zamieniono je na wspólne sypialnie dla setek podróżnych. Niektóre wyposa-

z uśmiechem w opowiadaniu o tym, jak świetnie mieli zorganizowany czas. Nasz lot do Atlanty wyglądał tak, jakby był to lot specjalnie wynajętym samolotem dla najlepszych przyjaciół. Wszyscy śpieszyli się z przekazywaniem sobie nawzajem numerów telefonów, adresów pocztowych i e-maili. I wtedy jeden z pasażerów poprosił mnie, czy może coś powiedzieć przez mikrofon pokładowy. Nigdy na to nie pozwalaliśmy, ale okoliczności tego lotu były tak specjalne, że wyraziłam zgodę. Pasażer podkreślił, jak wspaniałą opiekę otrzymaliśmy od mieszkańców Gander i okolic. Powiedział, że chciałby coś dla nich zrobić. Podziękować. Wyjaśnił, że zamierza stworzyć fundusz o nazwie Delta 15 (nasz numer lotu). w celu zbierania pieniędzy na ufundowanie stypendiów uczniom szkoły w Lewisporte. Poprosił pasażerów o dołożenie się do tego funduszu. Kiedy kartka papieru puszczona w obieg, na której pasażerowie deklarowali sumy, jakie chcą przekazać, wróciła do niego wraz z zapisanymi numerami telefonów, adresami i e-mailami, nie mógł uwierzyć własnym oczom. Zebrał w sumie 14 tys. dolarów. Jeden z pasażerów obiecał prowadzić wszystkie prace administracyjne i finansowe. Dodał też, że wyśle prośbę do linii lotniczych Delta o włączenie się do tej inicjatywy. Teraz, po latach, kiedy piszę o tym wszystkim, zebraliśmy wspólnie półtora miliona dolarów, co dało w sumie 134 uczniom stypendia pokrywające czesne w college’u. Bardzo chciałam opowiedzieć tę historię. My wszyscy potrzebujemy dobrych historii. One dają nam nadzieję. Dobrze jest wiedzieć, że są ludzie, którzy byli tak wspaniali, kiedy ogromna liczba obcych dosłownie spadła na nich z nieba. To uświadamia mi, ile jest na świecie dobra. Dalej na ziemi jest wielu dobrych ludzi, którzy umieją się zjednoczyć, jeśli nadejdzie taka potrzeba. Jeśli możecie opowiedzieć tę historię innym, zróbcie to… n Tekst znaleziony w internecie. TŁUM. EK, OPR. JW

Kultura

nowy dziennik Friday, September 11, 2015

Basia Moore w Metropolitan Room n Znana i lubiana w polonijnym oraz amerykań-

skim środowisku artystka jazzowo-bluesowa Basia Moore pojawi się niebawem wprestiżowym klubie muzycznym Metropolitan Room na Manhattanie. Wraz z nią wystąpią także zaproszeni goście, należący do grona jej muzycznych przyjaciół. Wojtek Maślanka

FOTO: ARCHIWUM BASI MOORE

Fani dobrego smooth jazzu, bluesa i ballad, a także muzyki teatralnej i filmowej będą mieli okazję wziąć udział w niecodziennym wydarzeniu muzycznym, jakie będzie miało miejsce wsobotę,26 września, naManhattanie. Wkultowym klubie kabaretowo-muzycznym Metropolitan Room przy34 West22nd Street (pomiędzy5 i6 Aleją) ogodz.4 ppoł. rozpocznie się wielki koncert „Basia Moore & Friends”. Wraz z główną gwiazdą imprezy wystąpi kilku zaproszonych gości, wśród których znajdzie się India Czajkowska, która specjalne na ten koncert przyleci z Polski, znany nowojorski saksofonista jazzowy Daniel Carter oraz słynny pianista klasyczny i jazzowy Eric Olsen. Inda Czajkowska jest polską wokalistką, pianistką i kompozytorką, która tworzy głównie muzykę ilustra- Basia Moore po pokonaniu choroby postanowiła kontynucyjną do filmów oraz przedstawień teatralnych niesa- ować przygodę z jazzem, i robi to z dużym sukcesem mowicie pobudzającą wyobraźnię słuchaczy. Z kolei Daniel Carter jest znanym nowojorskim multiinstrumen- siała także znaleźć odpowiednich sponsorów. Po koncercie będzie można spotkać się i porozmatalistą, grającym na saksofonie, klarnecie, trąbce i flecie, a Eric Olsen pianistą występującym z orkiestrami wiać z Basią Moore, a także nabyć jej najnowszą płytę symfonicznymi wykonującymi kompozycje Geor- „Gratitude”. Metropolitan Room jest ogromnie popularnym i znage’a Gershwina. Dla Basi Moore, która już wielokrotnie występowała nym na całym świecie klubem jazzowo-kabaretowym, w Metropolitan Room, będzie to pierwszy koncert z udzia- w którym jest bardzo trudno znaleźć wolne miejsce na wyłem innych wykonawców. „To moja nowa koncepcja wy- stęp. Pojawiają się w nim przede wszystkim znani artyści stępów z zaproszonymi gośćmi – podkreśla polska ar- jazzowi, kabaretowi oraz aktorzy broadwayowscy. Kontystka. – W przyszłości zamierzam kontynuować tę for- cert „Basia Moore & Friends” może się tam odbyć dzięmę swoich koncertów, a w ramach ‚Basia Moore & Friends” ki temu, że jego główna gwiazda od dawna z nim współbędę chciała zapraszać różnych innych wykonawców, pracuje, wielokrotnie tam występowała i jest doskonale zwłaszcza tych, z którymi jestem zaprzyjaźniona, i w do- znana zarówno jego właścicielom, jak i stałym bywalcom. Basia Moore to polska wokalistka jazzowa mieszkadatku działających nie tylko w Nowym Jorku czy Ameryce, ale także z w innych krajach” – wyjaśnia Basia w roz- jąca w Stanach Zjednoczonych od początku lat 80. Zamowie z „Nowym Dziennikiem”. Podczas najbliższego nim postanowiła pozostać w Ameryce – po ogłoszeniu koncertu Basia Moore zaprezentuje piosenki ze swojej w Polsce stanu wojennego – zdobyła w kraju wiele naostatniej płyty „Gratitude”, a także kilka innych standar- gród i wyróżnień oraz wystąpiła na wielu prestiżowych dów i ulubionych ballad. „Koncert rozpocznie się od mo- festiwalach jazzowych. Basia Kowalska – takie jest jej jego występu, ponieważ ja go firmuję swoim nazwiskiem, właściwe nazwisko – otrzymała m.in. Grand Prix Miępóźniej pojawi się India Czajkowska z Danielem Carte- dzynarodowego Festiwalu Jazzu Tradycyjnego Old Jazz rem, następnie Carter wystąpi ze mną oraz Erickiem Ol- Meeting „Złota Tarka”, jest laureatką Międzynarodowesenem, a na zakończenie znowu zaśpiewam sama” – zdra- go Festiwalu Wokalistów Jazzowych w Lublinie, była wyróżniona specjalną nagrodą przydza Basia Moore. Wraz z Indią, jako znaną przez Polish Jazz Society podmuzycy towarzyszący, wystąpią takczas Festiwalu Piosenki Polskiej że: gitarzysta Stelios Michas, basista „BASIA MOORE & FRIENDS” w Opolu. Koncertowała wielokrotnie Dmitri Ishenkon oraz perkusista DaMetropolitan Room w Japonii, byłym Związku Radzieclius Nawjokataitis Naujs. 34 West 22nd Street kim, Niemczech, Włoszech, Francji, Z repertuaru Basi, z płyty „GratituNew York, NY 10010 Szwajcarii, Austrii, Finlandii, a nade” nagranej dwa lata temu wraz z Martel. (212) 206-0440 wet Tajlandii. Ma za sobą współprakiem Murphym, uczestnicy koncertu Bilety można kupić i zarezerwować cę z Michałem Urbaniakiem, Roberna pewno usłyszą utwór tytułowy, mipod nr. tel. (212) 206-0440 lub na tem Ariesem i Jeremym Wahlem. niaturkę aktorsko-muzyczną „Lady Listronie internetowej Metropolitan RoW Stanach Zjednoczonych występoke a Lady”, „Manha de Carnaval” z filom: www.metropolitanroom.com. wała m.in. w Carnegie Hall, Town mu „Czarny Orfeusz”, „Bonitę” oraz Hall oraz wielu klubach jazzowych. „Walc dla Chopina”. Prócz tego polska Niestety, w pewnym momencie jazartystka zaśpiewa kilka standardów jazzową karierę Basi Moore przerwała choroba. Wylew krwi zowych, bluesowych, swingowych oraz ballad. Koncert „Basia Moore & Friends” jest dużym przed- do mózgu i częściowy paraliż na długi czas uniemożlisięwzięciem artystyczno-organizacyjnym, przy realiza- wiły jej działalność artystyczną, ale ogromna determicji którego polskiej wokalistce pomaga Tadeusz Figwer, nacja i odpowiednia rekonwalescencja spowodowały, że będący jednocześnie współproducentem inauguracyjnej Basia powoli odzyskiwała siły i możliwości wokalne. imprezy. „Dzięki takiej koncepcji występów będę mogła Po pokonaniu choroby oraz wszelkich przeciwności low przyszłości rozszerzyć swoje kontakty artystyczne, ale su postanowiła dalej kontynuować muzyczną przygodę także przyciągnąć większą publiczność do klubu” – wy- z jazzem. Pod koniec 2013 roku wydała kolejną swoją jaśnia Basia Moore, która przy okazji dodaje, że wiąże płytę „Gratitude”, którą nagrała ze znakomitymi amesię to wszystko z pracochłonnymi przygotowaniami rykańskimi muzykami jazzowymi – wokalistą Markiem i ogromnymi kosztami, więc za każdym razem będzie mu- Murphym i pianistą Ravem Tesarem. n

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła... TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Od wielu lat, odkąd zaczęłam jeździć za wschodnią granicę, a przede wszystkim kiedy po raz pierwszy chyba w 1990 roku przyjechałam do tego ślicznego niegdyś polskiego miasta, od każdego słyszę o panu Alfredzie Szreyerze, a zawsze tylko dobrze. Lata leciały, ja jechałam wciąż dalej i dalej, by oprzeć się aż na Dnieprze, i do Drohobycza nie zaglądałam przez ostatnich kilkanaście lat. Wreszcie późną jesienią 2010 roku jestem w Drohobyczu, przy ulicy Adama Mickiewicza, w miłym, pełnym książek i portretów mieszkaniu pana Szreyera i słucham jego opowieści. – Ludność Drohobycza liczyła przed wojną 42 000 i składała się z trzech etnicznych grup liczebnie mniej więcej jednakowych: Polaków, Żydów i Ukraińców i z tego powodu Hemar nazwał Drohobycz „półtora miasta”. Jest taki film dokumentalny „Półtora miasta”. W czasie wojny w Drohobyczu zorganizowane zostały obozy pracy przymusowej – było ich pięć. Dwa były we wsi, mniej więcej dwa i pół kilometra od Drohobycza. Tam był obóz przy tartaku i tam była stolarnia, a naprzeciw był obóz, gdzie pracowały przeważnie żydowskie kobiety; one pracowały w ogrodach warzywnych, które dostarczały żywność władzom. Oprócz tego był obóz w zakładach ceramicznych, to się nazywało dachówczarnia. To była ogromna dachówczarnia, ona do dziś jest i jest czynna. Oprócz tego był jeszcze jeden obóz w samym centrum miasta, to miejskie warsztaty, tam robiono taczki, kosze dla pocisków armatnich, różne rzeczy dla armii niemieckiej. I tam pracowała moja matka, a ja byłem w obozie przy tartaku, ale potem przekradłem się do tego obozu w mieście, żeby złączyć się

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Drohobyczanin (cz. 2)

no do jedzenia i wszyscy więźniowie tego obozu przeżyli wojnę. A ja dostałem się do Gross-Rosen, czyli obecnej Rogoźnicy, to jest niedaleko Wałbrzycha. Obóz obecnie jako historyczne miejsce nazywa się dalej Gross-Rosen. Tam są kamieniołomy. Ale byłem tam niedługo. Przyjechał jakiś fabrykant gdzieś z Turyngii i wybrano dla niego grupę ludzi. Z wagonu, do którego nas załadowali, zobaczyliśmy na peronie dyrektora, który nas pilnował, a on powiedział, że musimy jechać dalej, bo obóz jest jeszcze niegotowy i nie może przyjąć więźniów. I tak pojechaliśmy dalej, do Buchenwaldu… W Buchenwaldzie po raz pierwszy zobaczyłem ten słynny napis: „Jedem das Seine” – „Każdemu co mu się należy”. Taka perfidia. – Straszliwie przez zło opętany naród – ci Niemcy… – Proszę pani, i to zachodnioeuropejska kultura. Gdyby to robili Sowieci, to bym się jeszcze tak nie dziwił, ale oni „wielcy Niemcy” i takie niewyobrażalne zbrodnie… W Buchenwaldzie także byłem niedługo, pamiętam w baraku numer 59. To był barak przejściowy. I stamtąd znowu wydzielono grupę więźniów, bo każdy z tych wielkich obozów miał swoje filie przy wojskowych zakładach przemysłowych. Nas wywieziono na przedmieście Lipska-Taucha, gdzie wieziono do Bronicy… Anas stu dwu- były zakłady „pięści pancernych”. dziestu przeprowadzono do ostatnie- Panzerfausty, te, które strzelały z rago obozu, który jeszcze nie był roz- mienia. To była straszliwa broń. Mnie wiązany. Ten obóz był w samym cen- pułkownik jeden w Dreźnie po wojtrum miasta, to była firma naftowa nie powiedział, że to szczęście, że Spółka Akcyjna Karpaty. Więźniowie Niemcy to późno wynaleźli, bo gdytego obozu pracowali w rafineriach by wcześniej wynaleźli, wojna moropy naftowej. Hitler bez benzyny nie gła potrwać jeszcze rok. Taki pocisk mógł wojować, więc pozostawił ten jak uderzał w czołg, to była ogromobóz i kiedy armia radziecka już się na dziura i czołg był załatwiony. W Lipsku pracowałem długo i barbardzo zbliżała – linia frontu przebiegała przez Tarnopol-Zaleszczyki – oni dzo ciężko, bo dostałem się do bryzdążyli podstawić wagony towarowe gady, która ładowała wagony z gona obie rafinerie, bo tam były dwie towymi już workami i to się musiarafinerie „Nafta” i „Galicja”, i 13 ło cały dzień ładować, siedem rzękwietnia 44 roku nasz obóz i taki sam dów pod sam sufit wagonu, to było obóz w Borysławiu, bo tam przecież dla takiego „siłacza” jak ja bardzo, był wielki przemysł naftowy, mniej bardzo ciężkie. – Mimo, że był pan młodym człowięcej około dwóch tysięcy osób, ewakuowali do obozu koncentracyjnego wiekiem? – Tak, ale ja tam właśnie się ostaKraków-Płaszów. – Tak, tam jest teraz pomnik, pro- tecznie wykończyłem. Spuchłem z głodu. Do jedzenia dawali trochę szę pana. – Siedziałem w nim równo sześć wody, którą się nazywało zupą, ale miesięcy. Z początku trzymali nas ra- chyba trzeba było mieć wędkę, żezem, tych więźniów drohobyckich, bo by w tej wodzie coś wyłowić. To byci naiwni Niemcy myśleli, że oni jesz- ło okropne. Niby ćwiartkę chleba, ale cze wrócą do Drohobycza! Ale po- z każdej ćwiartki blokowy jeszcze tem zorientowali się, że to była na- kradł dla siebie, i jeszcze jakiś kaiwność myśleć o powrocie, więc prze- wałeczek margaryny albo kiszki – i to mieszano nas po różnych barakach było całe jedzenie. Tak więc tam spui kiedy armia radziecka już zbliżała chłem z głodu zupełnie i byłem barsię, Niemcy zdążyli ten obóz ewa- dzo wyczerpany. W 45 roku pod kokuować na zachód do różnych obo- niec kwietnia byliśmy w zakładach, zów. Nasza wielka grupa dostała się gdy nagle padł rozkaz: wszyscy na południe, do Wałbrzycha. Praco- do obozu. Tam wydano nam z tego waliśmy w kopalniach tamtejszych, składu odzieży palta – całe pomalowęgiel był dość płytko, więc praca wane, na przykład na plecach krzybyła stosunkowo lekka, nieźle dawa- że czerwone, wydano nam po pół bo-

Drohobycz, ul. Stryjska na pocztówce z ok. 1920 roku

z matką, żebyśmy byli razem. Ojca już nie było, dziadek też już został zamordowany w jednej z następnych akcji. Mój dziadek Henryk Arct był aptekarzem. W sierpniu 1943 roku zaczęła się likwidacja tych obozów. Wjeden dzień zlikwidowano oba obozy i ten trzeci, w którym ja byłem. Dostaliśmy się do punktu zbiorowego w byłym sądzie grodzkim, tam było tymczasowe więzienie, tam ci bandyci zbierali Żydów, w międzyczasie wykopywali w lesie bronickim rowy i nad ranem wywożono ludzi na śmierć. Zdarzyło się tak, że w obozie w tej dachówczarni komendantem był niemiecki esesowiec, młody człowiek,

Napis na bramie obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie: „Jedem das Seine” – „Każdemu co mu się należy”

z którym można było mówić, i ten najstarszy Żyd, który był takim „grupowym”, pan Altman, uprosił go, żeby się wstawił w gestapo za sześcioma chłopcami i wyciągnął nas z tego więzienia. I on to zrobił. Kiedy ja byłem w więzieniu, w jednej z cel wywołano moje nazwisko, przez korytarze byłem prowadzony w dół, na dole siedział ten Józef Gabriel, Sturmscharfuhrer, on był kierownikiem wydziału żydowskiego przy gestapo, on nas sprawdził, dokumenty, i policja z dachówczarni odprowadziła nas sześciu z powrotem na dachówczarnię. Tam na odmianę była policja łotewska. To byli straszni bandyci, bili, strzelali, wszyscy mówili po rosyjsku, ale to wszyscy! To była policja z Łotwy. Na pewno nie nasza, bo mieli inne mundury niż Ukraińcy. Oni nas odprowadzili, ale matka, niestety, została. Zawieziono ją do bronickiego lasu i tam rozstrzelano. Ten obóz na dachówczarni przetrwał jeszcze dwa miesiące, po czym go zlikwidowano. Tym razem to wyglądało inaczej, a mianowicie wywoływano w tym więzieniu na korytarz cele męskie po jednej i komendant obozu Hildebrandt i ten Józef Gabriel, wiedeńczyk zresztą, przechodzili przed każdym i kontrolowali papiery, jeśli ktoś był jakimś specjalistą albo młodym, fizycznie zdrowym, oni wysegregowali, ale tylko męskie cele. Wybrali z tych cel sto dwadzieścia osób. Całą resztę ze wszystkimi kobietami, bo kobiety ani jednej nie wypuszczono, za-

Polacy w USA

13 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

Promocja polskiej tożsamości Greenpointu

chenka maleńkiego chleba, Niemcy takie piekli. Taki bocheneczek ważył może trzysta, może czterysta gramów najwyżej, i też jakiś kawałeczek margaryny i marsz. Nie wiem, czy pani słyszała kiedyś o Todesmarsch. Marszach śmierci. Ma pani przed sobą uczestnika. Szło się zupełnie bez celu, na północ, na południe, na zachód, na wschód. Cel był jeden, gdzieś u jakiś bardzo bogatych wieśniaków, bauerów, dostać dla nas coś do jedzenia. O co chodziło? Prowiant n Rozmowa z Martą Pawlado obozu, do wszystkich obozów w Niemczech, był dostarczany z mia- czek, koordynatorką Greenpoint sta Halle, które już było zajęte przez Arts Block Festival, wiceprezeAmerykanów. Więc oni bali się bun- ską fundacji Culture Shock, któtu głodowego, bo głodni ludzie są zdolni do wszystkiego. Przy okazji ra od dwóch lat promuje cieka-

mkniętej ulicy w Nowym Jorku. Wzeszłym roku mieliśmy problem z samochodami zaparkowanymi na ulicy, mimo znaków od nowojorskiej policji zakazujących parkowania w dniu wydarzenia. Dlatego chcielibyśmy uczulić wszystkich przyjezdnych, by 26 września nie parkowali na Leonard, między Norman i Meserole Ave.

we uliczne wydarzenia nie tylko dla mieszkańców Greenpointu

Co poleciłabyś wyjątkowego w tym roku?

Jeszcze nie ucichły echa ubiegłorocznego festiwalu, który po raz pierwszy fundacja Culture Shock zorganizowała na greenpoinckich ulicach w ramach projektu „Greenpoint. Przemiany”, a już przygotowujecie tegoroczny Greenpoint Arts Block Festival.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CULTURE SHOCK

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Po zeszłorocznych doświadczeniach fundacji w organizowaniu festiwalu chcemy powtórzyć to, co cieszyło się dużym zainteresowaniem – przenośny zakład fotograficzny – możliwość zrobienia sobie zdjęcia polaroidem z całą rodziną, serię zajęć plastycznych, gier zabaw i konGreenpoint Arts Block Festival to kursów dla dzieci. Wyjątkowo bosąsiedzki festiwal uliczny, który odgato i różnorodnie przedstawia się będzie się w sobotę, 26 września, oferta koncertowa – będzie możw godz. 11:00 rano-5:00 ppoł., na ulina posłuchać utworów polskich cy Leonard (między al. Norman i Mekompozytorów w wykonaniu tria Kamień z tablicą w lesie bronickim serole). Ma on na celu promocję polskich i lokalnych artystów, zaznacze- Marta Pawlaczek: Greenpoint Arts Block Festival jest wspólną inicjatywą kil- smyczkowego, duetu flet i pianiupamiętniającą miejsce egzekucji no – brazylijskie inspiracje, progrenie polskiej tożsamości Greenpoin- ku organizacji i instytucji działających na rzecz Polonii i dzielnicy Greenpoint około 11 tys. Żydów z Drohobycza sywnego folku, jazzu z nutą polskietu oraz integrację między wieloleti okolic w latach 1941-1944 nimi i nowo przybyłymi jego miesz- ni, okazali Konsulat Generalny RP tu. Jest również okazją do spotkania, go folku, któremu towarzyszyć bępowiem, że w zeszłym roku byłem kańcami. W ramach festiwalu zoba- w Nowym Jorku, Instytut Kultury spędzenia miło czasu, zdobycia dzie stepujący tancerz. Szczegółow tym Taucha pod Lipskiem. Bo by- czyć będzie można stanowiska z pra- Polskiej w Nowym Jorku oraz Pol- większej wiedzy o osobach i miej- wy program występów, opis zespołem w oficjalnej delegacji z Ukrainy cami artystów, rękodzielników, lo- sko-Słowiańska Federalna Unia Kre- scach związanych z Greenpointem. łów oraz repertuar dostępny będzie do Buchenwaldu. I te panie organi- kalnych biznesów, posłuchać różno- dytowa. zatorki w Niemczech urządziły tyl- rodnej muzyki (koncerty klasyczne, ko dla mnie podróż do wszystkich folkowe, jazzowe), posmakować Skąd pomysł na taki festiwal? miejsc, gdzie pracowałem, a więc polskich, ale i włoskich, i hiszpańW zeszłym roku fundacja Cultui do Taucha. Tam spotkała mnie ofi- skich specjałów, spędzić miło czas re Shock wraz z Biblioteką Brooklyńcjalna delegacja i pytali mnie, jak, co, z bliskimi, wziąć udział w zajęciach ską zorganizowały pierwsze tego tygdzie było, bo oni o niczym nie wie- plastycznych, pograć w gry, malo- pu wydarzenie w ramach projektu dzieli. I ja musiałem tym Niemcom wać, wycinać polskie wzory folklo- „Greenpoint. Przemiany”. Festiwal opowiadać, co tutaj było. Taki nie- rystyczne, a nawet udać się na wy- spotkał się z pozytywnym odbiorem prawdopodobny paradoks. cieczkę ze znanym na Brooklynie mieszkańców i uczestników. W czaprzewodnikiem Normanem Oderem. sie wydarzenia często podchodzili CD ZA DWA TYGODNIE Ten festiwal jest wspólną inicja- do nas młodzi Amerykanie, którzy tywą kilku organizacji i instytucji nie zdawali sobie sprawy że GreenKsiążka "Przecież tu Polska kiedziałających na rzecz Polonii i dziel- point był kiedyś w większości poldyś była... Reportaże kresowe" jest nicy Greenpoint: Biblioteki Bro- ską dzielnicą. Byli ciekawi, gdzie piątą z kolei napisaną przez Teresę oklyńskiej na Greenpoincie, funda- można dowiedzieć się więcej na teSiedlar-Kołyszko, poświęconą tecji Culture Shock, która realizuje mat polskiej kultury, które są miejmatyce kresowej. Autorka zaczęła od dwóch lat projekt „Greenpoint. sca ważne i warte odwiedzenia. Matworzyć serię reportaży z ziem Przemiany”, New York Dance & Arts my poczucie, że takie cykliczne wywschodnich Rzeczypospolitej jeszcze Innovations oraz Slavic Art Ensem- darzenie realizowane w tej zmienia- Podczas greenpoinckiego festiwalu ulicznego będzie – tak jak w ubiegłym row latach 80. Z wyjazdów za wschodble, Dobrej Polskiej Szkoły iArtBox jącej się dzielnicy mogą być bardzo ku – wiele atrakcji dla dzieci nią granicę przywoziła nagrania, Atelier. Wsparcie finansowe festiwa- pomocne w promowaniu kultury które nadawane na antenie Polskiewkrótce na stronie wydarzenia na Falu, za które jesteśmy bardzo wdzięcz- i polskiego dziedzictwa GreenpoinZ myślą o kim organizowane jest go Radia cieszyły się ogromną pocebooku – można ją znaleźć wpisuwy da rze nie? pularnością. Równocześnie jej reporjąc „Greenpoint Arts Block Festival” Na pew no o Po la kach miesz ka ją taże zaczęły ukazywać się na łamach cych na Greenpoincie i w okolicach, lub wejść na strony Konsulatu Ge"Nowego Dziennika" i były drukowaale także o wszystkich nowych neralnego RP w Nowym Jorku. ne przez 20 lat. Teraz wracamy do mieszkańcach tej dzielnicy, którzy nie Wszystkie informacje zostaną też potej tradycji, drukując fragmenty z jej znają jej historii i polskiego dziedzic- dane w „Nowym Dzienniku”. najnowszej książki. Zawiera ona twa, a chcieliby być aktywnymi opowieści z dalekich ziem kresowych, członkami tej społeczności. Chcemy Czy można się jeszcze zgłaszać a także przedstawia portrety kresoswój udział w festiwalu? pokazać naszych polskich lokalwiaków, którzy – gdziekolwiek by ich nych artystów, plastyków, muzyków Tak, jeszcze przez kilka dni, możlosy rzuciły – pozostają wierni swoi organizacje, które działają na rzecz na zgłaszać swój udział, niemniej jej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją dzielnicy i Polaków, i jednocześnie trzeba się pośpieszyć. Na ostatnie w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski promować polskie dziedzictwo Gre- zgłoszenia czekamy najpóźniej do 14 język, wiara i historia pozostają dla enpointu i polską kulturę. września. Prosimy o e-maila: marnich wartościami najważniejszymi. ta@cultureshock.pl lub telefon (646) 589Jakie są trudności w organizowa- 2060. Szczegóły formalne związane z uczestnictwem w wydarzeniu opiniu takiego wydarzenia? Książka jest do kupienia w EK Polish Ryzyko związane z pogodą, kwe- sane szczegółowo są na stronie konBookstore, tel. (201) 355-7496 w stie formalnych pozwoleń ze strony sulatu www.nowyjork.msz.gov.pl. miasta, które trzeba uzyskać, by móc Greenpoint Arts Block Festival odbędzie się w sobotę, 26 września, na ulicy cenie 25 dolarów. ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA zorganizować wydarzenie na zaLeonard, między al. Norman i Meserole

O sztuce

Wyobraźnia w odbiorze sztuki abstrakcyjnej

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

każda odbitka ma swoje indywidualne znaczenie, choćby dlatego, że staram się uzyskiwać efekty malarskie poprzez różnorodne zestawienia barw na matrycy oraz przygotowanie jej do druku poprzez słabsze lub mocniejsze pozostawianie lub usuwanie farby z powierzchni płyty. Uzyskane efekty różnicują odbitki, nadając im niepowtarzalny, własny charakter. Opisywana technika znalazła zastosowanie w pracach graficznych pt. „Między naturą a geometrią”, prezentowanych w lipcu i sierpniu 2015 r., na wystawach grafiki n Grafika to przenoszenie rysunku za pomocą wycinania, rytowaw Nowym Jorku – w galerii Amber nia, wytrawiania w celu uzyskania odbitki. Technika ta posługuje i Starbucksie na Greenpoincie oraz w Polskiej Fundacji Kulturalnej się kreską, konturem i plamą i jej alfabet tworzą plastyczne znaki. w Clark w New Jersey. Podstawą grafiki jest obraz, wizerunek, uzewnętrznienie, czyli rzecz Nierzadko można spotkać się z poglądem, że prawdziwa grafika to tawidzialna. ka, w której artysta własnoręcznie, Ewa Miśkiewicz-Żebrowska w ramach jednej z tradycyjnych techniewidoczne na pierwszy rzut oka. nik, opracowuje matrycę i drukuje Geometria, będąc emanacją przyroosobiście nakład prac. Uważam, że Jako graficzka, tworząca w nurcie abs- dy, stanowiąc jej matematyczną, upojest to proces osobisty od początku trakcji geometrycznej, kieruję swo- rządkowaną esencję, pozwala mi przedo końca, jak dla malarza namaloją uwagę w pierwszym rzędzie na na- kładać na język grafiki nieogarnione wanie obrazu, poczynając od momenturę, zaś geometria jest jednym ze i niepojęte byty i żywioły. tu naciągnięcia płótna na ramę, aż Natura w mojej twórczości odgryśrodków wyrazu i narzędziem mojej do momentu kończącego pracę powypowiedzi. Jestem przekonana, że wa rolę wieloaspektową. Nie uważam wleczeniem dzieła werniksem. W canatura będąca istotą naszej egzysten- natury za środowisko ogarnięte chałym pro ce sie tech no lo gicz nym cji, stanowi niewyczerpany temat osem, które należy traktować nieprzywszystkie czynności wykonuję sama. sztuki, odwieczne natchnienie ludz- chylnie, przezwyciężając poprzez Dla mnie w tym tkwi istota tworzekości. Dlatego moja praca twórcza oswajanie racjonalnymi konstrukcjania, także możliwość czynienia niemi. Przede wszystkim natuoscyluje wokół tych zagadzakłóconych niczym prób oraz indyra jest dla mnie nieprzebranień, interesując się szerowidualnych obserwacji. nym miejscem pomysłów kim zakresem zjawisk zwiąUlubioną metodą uzyskiwania twórczych. W realizacjach zanych z naturą, koncentruNatura, będąca efektów malarskich i reliefowych jest graficznych dążę do wyrając moją uwagę na jej aspekistotą naszej stosowanie trawień akwatintowych żania praw w postaci harmotach szczególnie trudno na różne sposoby. Wśród nich jest nii wszechświata. Uważam, uchwytnych i ulotnych. Naegzystencji, metoda, która daje charakterystyczże na śla do wa nie obiek tyw tura zaciekawia mnie, inspistanowi ną, nieregularną fakturę, przypominych praw natury przez arruje i zachwyca. Należę nającą bruzdy ziemi, pęknięcia skał, do twórców poszukujących niewyczerpany tystę może prowadzić do krekamieni i falowanie wody. Efekty te acji nowych bytów, korzezwiązków między przyrodą temat sztuki, łączę często z rysunkiem igłą stalonia mi wi dzial ny mi i nie wi a geometrią poprzez przeodwieczne wą lub reliefami uzyskiwanymi z oddzial ny mi po wią za ny mi strzeń, światło i barwę. Monatchnienie prysku. Odprysk pozwala na uzyskaz naturą i z niej wynikająje sposoby kreowania granie efektu swobodnego śladu pędzcych. Przykładem obiekfik czerpią inspiracje z otaludzkości. la akwarelowego. tywnych praw natury jest czającego świata, przetwaGrafika, mimo niezależności jaką przemijanie, w postaci rozrzając go na język technik posiada, podlega wszelkim przemiapadu, dezintegracji oznagraficznych z pomocą znanom, jakie zachodzą w sztuce. Zaków geometrycznych. W grafice nie czającej jednocześnie zapowiedź odsady geometrii, wkraczały do grafizamierzam naśladować natury. Skła- nowy, rytmu trwającego nieprzerwaki dwoma nurtami. Jednym z nich byniam się ku wyrażaniu uczuć i reflek- nie w przyrodzie. W mojej twórczoło poszukiwanie określonej formy sji z faktu obcowania z przyrodą, po- ści przykładem tak przyjętej konwenprzekazu, zaś drugim analiza użytych zwalając jednakże, aby jej echa po- cji jest cykl grafik pt. „Ocean niecierśrodków i dążenie do osiągnięcia dobrzmiewały w formach i treści mo- pliwy”. skonałości określonych cech – barMoje inspiracje naturą to wspoich prac. Dążę do ukazania tego, co Ewa Miśkiewicz-Żebrowska, „Pejzaże ciszy I” wy, kompozycji, kształtu. Kierunki mnienie ogrodu, kamieni, traw, wo- kieruje. Także dynamika obec- te pojawiły się w tym samym czasie, dy. Dostrzegam jej piękno w barwach na w moich pracach podkreśla zwią- tworząc rodzaj grafiki elitarnej – absusychających traw, w błocie i kału- zek z naturą, według zasady Hera- trakcji geometrycznej. Moje twórcze zainteresowania, żach odbijających niebo, w bezładzie klita z Efezu, że wszystko jest w rusplątanych roślin, popękanych ścia- chu, nie ma niczego stałego po- artystyczne fascynacje i w końcu graficzne realizacje zawierają piernach domów i rozpadających się za zmianą. W moich pracach elementy koja- wiastki prezentowanego nurtu, staogrodzeń. Obserwacja jest połączona z elementami wyobraźni, intuicji, rzące się z materią organiczną nie za- nowiąc syntezę obydwu wspomniaosobistych doznań i olśnień oraz nikają na rzecz kształtów geometrycznych tu rodzajów powodów twóroczarowań przyrodą. nych. W moich grafikach geome- czych. Utrzymuję, że geometria użyIstotna dla mojego procesu twór- trycznych elementów jest stosunko- ta w realizacji graficznej jest czymś czego jest fotografia, odzwierciedla- wo niewiele, używam ich w kompo- więcej niż tylko konstrukcją lub ukłająca i dokumentująca motywy natu- zycjach oszczędnie. Jednakże ele- dem kształtów. Dążąc do biegłości ry. Fotografuję w taki sposób, aby menty organiczne i geometryczne warsztatowej, łącząc w technikach uchwycić w naturze to, co nie jest współistnieją na równych prawach, wklęsłodruku akwaforty z pogłębiowprost dostrzegalne. Skłaniam się mając do spełnienia różne role. Wpa- nymi akwatintami o zróżnicowanych do postrzegania świata, jako substan- trując się w grafiki mamy do czynie- przejściach walorowych, tworzycji wielopłaszczyznowej, ale współ- nia z nowymi światami, jednakże łam świat euklidesowych przestrzezależnej, przenikającej się. Staram się w wielu pracach, po uważnej anali- ni, połączonych z grą świateł. Szczezacierać granicę między naturą a sztu- zie, dostrzega się ich związek ze śro- gólnie pojawiające się plamy świaką, spajając w ten sposób świat ma- dowiskiem naturalnym. Wynika to teł o uproszczonych kształtach inspiterialny i mentalny w jedność. Nie z faktu komponowania całości z ele- rowały mnie do poszukiwania form traktuję swych grafik, jako oderwa- mentów, które spotkać można w na- geometrycznych, jako środków wynych, od otaczającego mnie świata, turze. Staram się zwracać uwagę na to, razu artystycznego. Konsekwentnie mimo że wyobrażone obrazy nie opi- co leży poza sferą rzeczy widzialnych, stosując geometryczne środki wyrasują wprost natury. Nie naśladuję wy- co wymaga wysiłku myślowego zu graficznego poszukiwałam i eksperymentowałam w nurcie abstrakglądu natury, jedynie staram się wy- i ma wymiar uniwersalny. W moim warsztacie graficznym cyjnym. W moich pracach pojawia rażać jej prawa i zasady, jakimi się Ewa Miśkiewicz-Żebrowska, „Ocean niecierpliwy II”

15 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

się rezygnacja z przedstawiania rzeczywistości i operowania konkretnymi formami na rzecz przedstawień z pogranicza natury i geometrii. W grafikach podkreślam równorzędną rolę pierwiastka zarówno natury, jak i geometrii. Cykle „Pejzaże ciszy” i „Sonety do Dawida” o poetyckich inspiracjach zawiera warstwę pobudzającą widza do rozważań i zadumy nad złożonością natury i naszej egzystencji. Elementy geometryczne użyte w pracach uka-

naszych czasów i współczesnych wyzwań. Poddawałam refleksji zagadnienie, w jakim stopniu mogę ulec tym doświadczeniom, nie tracąc swej autonomii i indywidualności, a także nie dokonując odtwórczych nadużyć. Moja analiza dotyczyła kwestii, co ja osobiście mam do zakomunikowania odbiorcom i jakimi to uczynię środkami. Od wielu lat zacierają się granice międzygatunkowe w sztuce i nie sposób wyłączyć grafiki z tego pro-

W Centrum Polsko-Słowiańskim: Centrum Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222). Aby się zapisać, należy mieć skończone 60 lat. Nasze centrum jest otwarte od godz. 8:00 rano do 4:00 ppoł., od poniedział-

ku do piąt ku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (718) 383-3434 lub mailowo krakus@polishslaviccenter.org. Program: Zajęcia komputerowe – lekcje indywidualne oraz gru-

powe, na różnych poziomach zaawansowania.

Warsztaty plastyczne – w każdy wtorek, zajęcia plastyczne prowadzone przez jedną z wolontariuszek centrum, Stefanię Cieszyńską. W programie nauka rysunku oraz malarstwa olejnego. Chór – złożony z wolontariuszy organizuje liczne występy związane z obchodami polskich i amerykańskich świąt i ważnych okazji. Urodziny – w każdy ostatni czwartek miesiąca w centrum organizowane są urodziny – seniorzy, którzy odchodzili dzień urodzin w danym miesiącu dostają drobny upominek, życzenia i całe centrum śpiewa im „Sto lat!”. Uroczystościom często towarzyszą tańce i śpiewy.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 REKLAMA

Ewa Miśkiewicz-Żebrowska, „Sonety do Dawida I”

zują wyobrażony, fantastyczny świat jako bliski i znajomy. Jest to jedynie wizualna alternatywa, gdyż wprowadzanie znanych elementów geometrycznych w moich grafikach ma sprzyjać oswajaniu obcego, niezrozumiałego. Poszukując sposobów tworzenia grafik z pogranicza natury i geometrii miałam na uwadze dzieła wielkich prekursorów abstrakcji geometrycznej: Henryka Stażewskiego, Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego. Kształtując swoją postawę twórczą, wielokrotnie zadawałam sobie pytania o sens takiego, a nie innego wyboru artystycznej drogi przez przedstawicieli awangardy. Analizując formę i strukturę ich prac oraz wypowiedzi, zastanawiałam się nad ich dziedzictwem w świetle

cesu. Wielu grafików wybiera „postawę otwartą”, swobodnie mieszając ze sobą różne techniki, a także wymyślając własne, np. wkomponowując elementy fotografii, włączając fragmenty dorysowane czy domalowane, czemu służy choćby także żywiołowo rozwijająca się grafika komputerowa. Mimo rosnącego zainteresowania nowinkami technicznymi artyści nie porzucili tradycyjnych technik graficznych. Grafika tworzona dawnymi metodami zachowała swój charakter, czasem samotnie podąża własną drogą, niekiedy, jest łączona z obrazem elektronicznym. Uważam, że wszystkie odmiany grafiki są równoprawne, póki rządzi nimi artysta, stosujący możliwości plastyczne oferowane przez techniki. n

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 13.09. 00:20 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - Grupa MoCarta; widow. rozrywk. 00:45 Dziennik z podróży; film dok. 01:40 Smaki polskie - Gęś na luzie; mag. kulin. 01:55 Astronarium - “Satelity Brite”; mag. 02:20 Łamigłówka - Zagadka 02:30 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 03:05 Załoga Eko; mag. 03:35 Ziarno; mag. 04:05 Syzyfowe prace - odc. 1/6 - 1883 05:10 Pamiętaj o mnie 05:30 Las Story - odc. 7 05:50 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański; Transmisja z Watykanu 06:10 Między ziemią a niebem; mag. 06:40 Pod Tatrami; cykl report. 06:50 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Matki Bożej Wspomożycielki Wiernych w Łodzi 08:20 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia pachnąca ziołami; mag. kulin. 08:55 Dożynki Prezydenckie – Spała 2015 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag. 10:10 Podróż życia 10:35 Skarby prowincji; cykl report. 10:55 Tańczący z naturą 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1145 12:50 Tygodnik.pl; mag. 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 105 - Nowe wyzwania 17:45 Pamiętaj o mnie 18:05 Słownik polsko@polski 18:35 Pod Tatrami; cykl report. 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1145 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 105 (seria IX, odc. 1) - Nowe wyzwania 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą

PONIEDZIAŁEK 14. 09. 00:15 Tygodnik.pl; mag. 01:05 Regiony z Historią - Gmina Ożarów Mazowiecki; cykl dok. 01:25 Magiczne drzewo - odc. 3 - Kredka 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Tańczący z naturą 05:35 Kulturalni PL; mag. 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1249 07:25 Ranczo - odc. 105 (seria IX, odc. 1) - Nowe wyzwania 08:25 Teatr Telewizji - Śluby Panieńskie, czyli magnetyzm serca; reż.:Krystyna Janda 10:15 Lato Zet i Dwójki 2015 10:55 Rezydencja - odc. 2 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sztuka życia - odc. 86 Marek Piekarczyk; mag. 12:25 Naszaarmia.pl 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1249 13:25 Regiony z Historią - Gmina Ożarów Mazowiecki; cykl dok. 13:45 Dobranocka - Miś Uszatek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda

14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Łamigłówka Nad rozlewiskiem... - odc. 11/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Rezydencja - odc. 2 Łamigłówka Magiczne drzewo - odc. 3 - Kredka Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 11/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1249 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sztuka życia - odc. 86 Marek Piekarczyk; mag.

WTOREK 15.09. 00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 08:50 09:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:50 12:00 12:20 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Świat się kręci; widow. publicyst. Flesz historii; cykl report. Rodzina Leśniewskich - odc. 2/7 - Imieniny Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1250 Wiedźmy - odc. 10/13 - Złodzieje samochodów Astronarium - “Meteoryty”; mag. Zapiski Łazęgi - Ustronie Morskie; felieton Wielki Test o Wojsku Polskim Rezydencja - odc. 3 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Nożem i widelcem - odc. 55 Szynka w sosie winno - cebulowym, dynia al dente; mag. kulin. Alchemia zdrowia i urody; mag. Reporter Polski; mag. Barwy szczęścia - odc. 1250 Informacje kulturalne Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Ojciec Mateusz - odc. 161 - Insulina Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Liczył się tylko honor; film dok. Rezydencja - odc. 3 Łamigłówka Rodzina Leśniewskich - odc. 2/7 - Imieniny Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 161 - Insulina Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1250 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Regiony z Historią - Gmina Ożarów Mazowiecki; cykl dok. Zapiski Łazęgi - Ustronie Morskie; felieton

ŚRODA 16.09. 00:05 Świat się kręci; widow. publicyst. 01:00 Spotkanie; reportaż 01:25 Ucieczka - wycieczka - odc. 2/5 Czy umiesz doić krowy 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24

05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Halo Polonia; mag. Łamigłówka Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1251 Nad rozlewiskiem... - odc. 11/13 Liczył się tylko honor; film dok. Jak to działa - Logistyka odc. 84; mag. Pr. rozrywk. Rezydencja - odc. 4 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Okrasa łamie przepisy - Kuchnia pachnąca ziołami; mag. kulin. Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1251 Wilnoteka; mag. Dobranocka - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Egzamin z życia - odc. 37 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Werka; film dok. Rezydencja - odc. 4 Łamigłówka Ucieczka - wycieczka - odc. 2/5 Czy umiesz doić krowy Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 37 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1251 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wilnoteka; mag. Zapiski Łazęgi - Trzy porty Stepnicy; felieton

CZWARTEK 17.09. 00:05 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:35 10:35 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55 15:50 16:05 16:35 17:40 18:30 18:45 19:10

Świat się kręci; widow. publicyst. E - lementarz; mag. Gwiezdny Pirat - odc. 1/7 - Gwiezdny pirat Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1252 M jak miłość - odc. 1144 Egzamin z życia - odc. 37 Wilnoteka; mag. Werka; film dok. Ex Libris; mag. Rezydencja - odc. 5 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Makłowicz w podróży - Podróż 36 Korfu Sprawiedliwi wśród Nas - Cena życia; film dok. Barwy szczęścia - odc. 1252 Informacje kulturalne Dobranocka - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Uwikłani - odc. 3 - Łucja - w sidłach kłamstwa Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pitbull - odc. 25 Pomniki historii Rezydencja - odc. 5 Łamigłówka

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

19:15 Gwiezdny Pirat - odc. 1/7 - Gwiezdny pirat 19:45 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Uwikłani - odc. 3 - Łucja - w sidłach kłamstwa 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1252 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Sprawiedliwi wśród Nas - Cena życia; film dok.

PIĄTEK 18.09. 00:10 00:55 01:30 02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:20 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Świat się kręci; widow. publicyst. Reportaż polonijny Mordziaki - Skrzynka marzeń odc. 7 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka Wiadomości Na sygnale - odc. 63 “Ciuchcia” M jak miłość - odc. 1145 Uwikłani - odc. 3 - Łucja - w sidłach kłamstwa “Babcia mnie uczyła pierwsza...” 21. Festiwal Kultury Kresowej Mrągowo 2015 cz. 2 Kocham Kino - mag. filmowy Grażyny Torbickiej Załoga Eko; mag. Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Podróż życia; teleturniej Reportaż polonijny Na sygnale - odc. 63 “Ciuchcia” Cafe Historia; pr. publicyst. Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Na dobre i na złe - odc. 597 - Zaufaj mi! Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Jeszcze nie wieczór; film prod. pol.; reż.:Jacek Bławut Mordziaki - Skrzynka marzeń odc. 7 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 597 Na sygnale - odc. 63 “Ciuchcia” Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Las Story - odc. 8; cykl report.

SOBOTA 19.09. 00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 05:20 05:50 06:40 06:50 07:10 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30

Barwy szczęścia - odc. 1249 Barwy szczęścia - odc. 1250 Barwy szczęścia - odc. 1251 Barwy szczęścia - odc. 1252 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 161 - Insulina Na dobre i na złe - odc. 597 - Zaufaj mi! Niebieskie kwiaty - film o miłości Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego; film dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka Teleexpress

11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 16:40 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:25

M jak miłość - odc. 1146 Pr. rozrywk. Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 11/13 - Lokal numer 13 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Uwaga - Premiera! - Ogród Luizy; film prod. pol.; reż.:Maciej Wojtyszko Łamigłówka M jak miłość - odc. 1146 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 11/13 - Lokal numer 13 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Uwaga - Premiera!- Ogród Luizy; film prod. pol.; reż.:Maciej Wojtyszko

NIEDZIELA 20.09. 00:10 Pr. rozrywk. 00:45 Niebieskie kwiaty - film o miłości Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego; film dok. 01:40 Smaki polskie - Makaronowe kolorowe; mag. kulin. 01:55 Astronarium - “Meteoryty”; mag. 02:20 Łamigłówka - Zagadka 02:30 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 03:05 Załoga Eko; mag. 03:35 Ziarno; mag. 04:05 Syzyfowe prace - odc. 2/6 - 1884 05:10 Pamiętaj o mnie 05:30 Las Story - odc. 8 05:50 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański 06:10 Między ziemią a niebem; mag. 06:40 Pod Tatrami; cykl report. 06:50 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 8 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z bazyliki pw. Najświętszej Maryi Panny w Krakowie 08:40 Pr. rozrywk. 09:40 Okrasa łamie przepisy - Na klopsy do Iławy; mag. kulin. 10:10 Podróż życia 10:40 Skarby prowincji - II odc. 17 10:55 Tańczący z naturą 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1147 12:50 Tygodnik.pl; mag. 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 106 (seria IX, odc. 2) - Bardzo krótkie kariery 15:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 1; spektakl teatralny kraj prod.Polska (1983); reż.:Konrad Swinarski 17:30 M jak miłość - odc. 1147 18:20 Łamigłówka 18:25 Spotkanie Papieża Franciszka z młodzieżą 19:30 Pod Tatrami; cykl report. 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 106 (seria IX, odc. 2) - Bardzo krótkie kariery 21:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 1; spektakl teatralny kraj prod.Polska (1983); reż.:Konrad Swinarski 23:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 23:40 Tańczący z naturą

Program telewizyjny NIEDZIELA 13.09. 00:00 00:50 01:35 02:25 03:20 04:20 05:15 06:15 07:10 08:10 09:05 10:05 10:50 11:30 12:15 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:05 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:30 22:30 23:00

WTOREK 15.09.

Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Pielęgniarki, odc.127 Pielęgniarki, odc.128 Trudne sprawy, odc.413 Trudne sprawy, odc.414 Trudne sprawy, odc.415 Trudne sprawy, odc.416 Trudne sprawy, odc.417 Nasz Nowy Dom, odc.37 Miodowe Lata, odc.124 Miodowe Lata, odc.125 Miodowe Lata, odc.126 Malanowski i Partnerzy, odc.137 Malanowski i Partnerzy, odc.138 Tajemnice Kniei, odc.7 Łoś Ewa gotuje, odc.248 Wydarzenia Interwencja, odc.2897 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.11 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.425 Rodzina Zastępcza, odc.27 Daleko od noszy 2, odc.37 Sport w Polsacie 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.37 Oblicza Ameryki, odc.648 Przyjaciółki, odc.54

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:25 04:55 05:25 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05 11:35

PONIEDZIAŁEK 14.09 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:35 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:55 10:25 10:55 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.25 Pielęgniarki, odc.61 Awantura o kasę, odc.101 Pamiętniki z wakacji, odc.18 Miodowe Lata, odc.118 Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Daleko od noszy, odc.95 Daleko od noszy, odc.96 Świat według Kiepskich, odc.386 Świat według Kiepskich, odc.387 Świat według Kiepskich, odc.388 Rodzina zastępcza, odc.217 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Całkiem nowe lata miodowe (Bajkowa, róg Wspomnień), odc.2 Całkiem nowe lata miodowe (Nowy Dom), odc.3 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4 Malanowski i Partnerzy, odc.139 Malanowski i Partnerzy, odc.140 Dlaczego ja?, odc.448 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.419 Pamiętniki z wakacji, odc.15 Świat według Kiepskich, odc.278 Rodzina Zastępcza, odc.28 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.38 Dlaczego ja?, odc.448 Trudne sprawy, odc.419 Wydarzenia Interwencja, odc.2967 Pierwsza miłość, odc.2123 Świat według Kiepskich, odc.386 Pełna chata, odc.2 Ewa gotuje, odc.248 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.3

12:05 12:30 13:00 14:05 14:30 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.26 Pielęgniarki, odc.62 Awantura o kasę, odc.102 Pamiętniki z wakacji, odc.19 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Całkiem nowe lata miodowe (Bajkowa, róg Wspomnień), odc.2 Całkiem nowe lata miodowe (Nowy Dom), odc.3 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4 Rodzina Zastępcza, odc.10 Daleko od noszy, odc.97 Daleko od noszy, odc.98 Świat według Kiepskich, odc.389 Świat według Kiepskich, odc.390 Świat według Kiepskich, odc.391 Rodzina zastępcza, odc.218 Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.141 Malanowski i Partnerzy, odc.142 Dlaczego ja?, odc.449 Wydarzenia Pogoda Trudne sprawy, odc.420 Pamiętniki z wakacji, odc.16 Świat według Kiepskich, odc.280 Rodzina Zastępcza, odc.29 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.39 Dlaczego ja?, odc.449 Trudne sprawy, odc.420 Wydarzenia Pierwsza miłość, odc.2124 Świat według Kiepskich, odc.389 Gwiazdy na dywaniku, odc.158 Zdrowie na widelcu, odc.71 Stołeczna drogówka, odc.52

ŚRODA 16.09. 00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05 11:35

Dzień. który zmienił moje życie, odc.27 Pielęgniarki, odc.63 Awantura o kasę, odc.103 Pamiętniki z wakacji, odc.20 Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 Rodzina Zastępcza, odc.11 Daleko od noszy, odc.99 Daleko od noszy, odc.100 Świat według Kiepskich, odc.392 Świat według Kiepskich, odc.393 Świat według Kiepskich, odc.394 Rodzina zastępcza, odc.219 Całkiem nowe lata miodowe (Komornik), odc.9 Całkiem nowe lata miodowe (Szambella), odc.10 Całkiem nowe lata miodowe (Szantażyści), odc.11 Całkiem nowe lata miodowe (Nie ma jak ciąża), odc.12

12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

Malanowski i Partnerzy, odc.143 Malanowski i Partnerzy, odc.144 Dlaczego ja?, odc.450 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.421 Pamiętniki z wakacji, odc.17 Świat według Kiepskich, odc.281 Rodzina Zastępcza, odc.30 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.40 Dlaczego ja?, odc.450 Trudne sprawy, odc.421 Wydarzenia Interwencja, odc.2969 Pierwsza miłość, odc.2125 Świat według Kiepskich, odc.392 Aleja Sław, odc.77 Jem i chudnę, odc.49 Chłopaki do wzięcia, odc.70

CZWARTEK 17.09. 00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:05 11:35 12:10 12:40 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.28 Pielęgniarki, odc.64 Awantura o kasę, odc.104 Pamiętniki z wakacji, odc.21 Całkiem nowe lata miodowe (Komornik), odc.9 Całkiem nowe lata miodowe (Szambella), odc.10 Całkiem nowe lata miodowe (Szantażyści), odc.11 Całkiem nowe lata miodowe (Nie ma jak ciąża), odc.12 Rodzina Zastępcza, odc.13 Daleko od noszy, odc.101 Daleko od noszy, odc.102 Świat według Kiepskich, odc.395 Świat według Kiepskich, odc.396 Świat według Kiepskich, odc.397 Rodzina zastępcza, odc.220 Całkiem nowe lata miodowe (Casting na szwaczkę), odc.13 Całkiem nowe lata miodowe (Szkoła rodzenia), odc.14 Całkiem nowe lata miodowe (Swaty), odc.15 Całkiem nowe lata miodowe (Pret a porter), odc.16 Malanowski i Partnerzy, odc.145 Malanowski i Partnerzy, odc.146 Dlaczego ja?, odc.451 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.422 Pamiętniki z wakacji, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.282 Rodzina Zastępcza, odc.31 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.41 Dlaczego ja?, odc.451 Trudne sprawy, odc.422 Wydarzenia Interwencja, odc.2970 Pierwsza miłość, odc.2126 Świat według Kiepskich, odc.395 Z tyłu sceny, odc.61 Przez żołądek do serca, odc.25 Skarby III Rzeszy, odc.2

PIĄTEK 18.09. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.29 Pielęgniarki, odc.65 Awantura o kasę, odc.105 Pamiętniki z wakacji, odc.22 Całkiem nowe lata miodowe (Casting na

szwaczkę), odc.13 04:30 Całkiem nowe lata miodowe (Szkoła rodzenia), odc.14 05:05 Całkiem nowe lata miodowe (Swaty), odc.15 05:35 Całkiem nowe lata miodowe (Pret a porter), odc.16 06:10 Rodzina Zastępcza, odc.14 06:40 Daleko od noszy, odc.103 07:10 Daleko od noszy, odc.104 07:40 Świat według Kiepskich, odc.398 08:10 Świat według Kiepskich, odc.399 08:40 Świat według Kiepskich, odc.400 09:10 Rodzina zastępcza, odc.221 10:00 Całkiem nowe lata miodowe (Narodziny), odc.17 10:30 Miodowe Lata, odc.1 11:05 Miodowe Lata, odc.2 11:35 Miodowe Lata, odc.3 12:10 Malanowski i Partnerzy, odc.147 12:40 Malanowski i Partnerzy, odc.148 13:05 Dlaczego ja?, odc.452 14:05 Wydarzenia 14:45 Trudne sprawy, odc.423 15:45 Pamiętniki z wakacji, odc.19 16:50 Świat według Kiepskich, odc.283 17:25 Rodzina Zastępcza, odc.32 18:00 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.42 18:30 Dlaczego ja?, odc.452 19:30 Trudne sprawy, odc.423 20:30 Wydarzenia 21:00 Interwencja, odc.2971 21:20 Pierwsza miłość, odc.2127 22:00 Świat według Kiepskich, odc.398 22:30 Mała Czarna, odc.14 23:30 Taaaka ryba, odc.95

SOBOTA 19.09. 00:00 00:45 01:40 02:25 03:20 04:20 05:20 06:20 07:20 08:20 09:20 10:20 10:50 11:25 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:25 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.53 Miodowe Lata, odc.54 Miodowe Lata, odc.55 Pielęgniarki, odc.129 Pielęgniarki, odc.130 Dlaczego ja?, odc.448 Dlaczego ja?, odc.449 Dlaczego ja?, odc.450 Dlaczego ja?, odc.451 Dlaczego ja?, odc.452 Nasz Nowy Dom, odc.37 Miodowe Lata, odc.4 Miodowe Lata, odc.5 Miodowe Lata, odc.6 Malanowski i Partnerzy, odc.149 Malanowski i Partnerzy, odc.150 Tajemnice Kniei, odc.8 Ewa gotuje, odc.248 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.424 Pamiętniki z wakacji, odc.20 Świat według Kiepskich, odc.426 Rodzina Zastępcza, odc.33 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.43 Oblicza Ameryki, odc.648 Przyjaciółki, odc.54 Imperium Disco Polo, odc.32 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.37 Świat według Kiepskich, odc.462 2XL, odc.7 Oblicza Ameryki, odc.648

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 11 WRZEŚNIA Clark, NJ – Skulski Art Gallery zaprasza na promocję książki „Widziane stąd” Janusza M. Szlechty oraz wystawę malarstwa dwóch artystek: Magdaleny Zawadzkiej i Ewy Zeller – w godzinach 7:30 – 10:00 wieczorem. Wystawa obrazów będzie czynna do 25 września. Można będzie nabyć książkę i obrazy. Przewidziano rozmowy przy lampce wina. Adres: Polish Cultural Foundation, 177 Broadway, Clark, NJ 07066, www.pcfnj.org. Więcej informacji: tel. 732-382-7197 Perth Amboy, NJ – Koncert szant w ramach Zlotu Polonijnych Żeglarzy Polonia Rendezvous. Wystąpią: Witek Zamojski, Dorota Huculak, Krzysztof Kuza, Ryszard Czereski oraz Robert i Karina. Ze swoim kabaretem wystąpi Andrzej Palowski. Początek o godz. 20:00. Wstęp (koncert i kolacja) dla osób nie uczestniczących w całym zlocie – $25. Miejsce: Raritan Yacht Club, 160 Water St. Rezerwacja miejsc pod numerami telefonów: 908-3923446, 347-234-8666 i 646-642-5501. Chicago,LI – Światowej sławy reżyser iscenarzysta filmowy, twórca polskiej kinematografii Krzysztof Zanussi będzie gościem w Konsulacie Generalnym RP w Chicago (1530 N. Lake Shore Drive) o godz. 4 po południu. Krzysztof Zanussi uważany jest za jednego z najwybitniejszych reżyserów polskiego kina. Jego znane na całym świecie filmy, m.in. „Życie rodzinne” (1970), „Barwy ochronne” (1974) czy „Constans” (1980), przepełnione są refleksją i poruszają problematykę moralną i psychologiczną. Zanussi od 1980 r. jest kierownikiem zespołu artystycznego, a następnie dyrektorem Studia Filmowego „Tor”. W latach 1971-1983 sprawował urząd wiceprezesa Stowarzyszenia Filmowców Polskich, a w latach 1975-1977 przewodniczącego Rady Polskiej Federacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych. Od 1987 r. jest członkiem Komitetu Kinematografii. Pracował również jako wykładowca w łódzkiej PWSTiF i National Film School w Wielkiej Brytanii. Więcej informacji na strona internetowej konsulatu: www.chicago.msz.gov.pl lub pod nr tel. 312-337-8166. PIĄTEK, 11 WRZEŚNIA – NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Perth Amboy, NJ – XXII Zlot Polonijnych Żeglarzy Wschodniego Wybrzeża USA i Kanady „Polonia Rendezvous” w Raritan Yacht Club (160 Water Street, Perth Amboy, NJ 08861). W programie zlotu, oprócz uroczystości oficjalnych, przewidziane są Regaty o Puchar Komodora, wieczór szant, parada jachtów polonijnych oraz uroczysta kolacja połączona z rozdaniem nagród zwycięzcom regat i tańcami. Dodatkowe informacje: tel. 347-4162907 lub 347-234-8666. SOBOTA, 12 WRZEŚNIA Perth Amboy, NJ – Spotkanie informacyjne dla rodziców Polskiej Szkoły Dokształcającej ZPA o godz. 9:30 rano, w siedzibie ZPA (281 Grace Street Perth Amboy, NJ 08861, tel. 732-442-2660) oraz zapisy do szkoły, na lekcje wychowania fizycznego i religię. Można będzie zakupić podręczniki. Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy (10 Hendrick Ave.) zaprasza na bankiet, podczas którego odbędą się wybory Miss Polonii 2015. Bal rozpocznie się o godz. 8 wieczorem, a zakończy o 2 po północy. Do tańca grać będzie zespół „The Masters”. Zapraszamy panie w wieku od 17 do 25 lat do wzięcia udziału w konkursie. Kontakt: tel. 516-435-6683, Stanisław Kuzma. Bilety – $50. Obiad i alkohol w cenie biletu. Prosimy o rezerwowanie biletów: tel. 516-676-9575.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 13. 09. 01:05 02:10 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:50 07:35 08:25 09:00 11:10 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 15:45 17:15 18:00 18:35 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 1/8 Dewajtis - dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer - pr. report. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 2/13 Dewajtis - dok. Uwaga! Pirat - pr. motor. Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk. Szuler - serial, 2/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mam talent - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 1/24 Szpitalni kapelani - serial dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 542 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Stylowy magazyn - mag. Wiem, co jem - pr. poradnik. Ale jazda - pr. rozrywk. 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 2/8

PONIEDZIAŁEK 14. 09. 00:35 01:00 01:30 02:40 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer - pr. report. Szpitalni kapelani - serial dok., 4/8 Mam talent - pr. rozrywk. Wydział kryminalny - serial, 13/14 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ale jazda - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 104/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 10/26 Ja to mam szczęście - serial, 11/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 104/140 Szalone serce - telenowela, 81/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 105/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2136 Ja to mam szczęście - serial, 2/26 Top Model - pr. rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Druga strona plakatu - dok.

WTOREK 15. 09. 00:35 01:10 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00

Afera fryzjera - pr. rozrywk. Widziane z nieba - serial dok. Szalone serce - telenowela, 81/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty

05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Sport Pogoda Uwaga! Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 105/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 12/26 Na Wspólnej - serial, 2136 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 105/140 Szalone serce - telenowela, 82/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Top Model - pr. rozrywk. Pan i Pani House - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 106/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2137 Ja to mam szczęście - serial, 13/26 Aż po sufit! - serial, 3/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 16. 09. 00:20 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk. 00:50 Surfing po menu - serial kulin., 1/8 01:20 Tabu Polska - pr. rozrywk. 02:05 Szalone serce - telenowela, 82/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok. 03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Pan i Pani House - pr. rozrywk. 06:15 Królowa serc - telenowela, 106/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Ja to mam szczęście - serial, 13/26 07:50 Na Wspólnej - serial, 2137 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok. 12:10 Szkoła - serial fab.-dok. 12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 106/140 13:55 Szalone serce - telenowela, 83/150 14:40 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 15:25 Aż po sufit! - serial, 3/13 16:15 Wiem, co jem - pr. poradnik. 16:40 Królowa serc - telenowela, 107/140 17:30 Szkoła - serial fab.-dok. 18:20 Rozmowy w toku 19:10 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 20:00 Fakty 20:30 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga! 21:00 Na Wspólnej - serial, 2138 21:30 Ja to mam szczęście - serial, 14/26 22:00 Kto poślubi mojego syna? 22:55 Stylowy magazyn - mag. 23:30 Co za tydzień - mag. 23:55 Colette - film prod. czes.-hol.-słow., reż.: Milan Cieslar

CZWARTEK 17. 09. 01:55 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30

Doradca smaku - pr. kulin. Szalone serce - telenowela, 83/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

FOTO: TVN/ PIOTR MIZERSKI

„Stylowy magazyn” to inspirujący program stworzony przez kobiety i dla kobiet. Widzowie znajdą w nim informacje i porady, dzięki którym życie staje się piękniejsze i przyjemniejsze. Moda, uroda, psychologia, zdrowy styl życia – to wszystko przedstawia Agnieszka Szulim (na zdjęciu). Odcinki serii w ITVN – w każdą środę o godz. 22:55.

05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Uwaga! Szpitalni kapelani - serial dok. Królowa serc - telenowela, 107/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 14/26 Na Wspólnej - serial, 2138 Dzień Dobry TVN - mag. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 107/140 Szalone serce - telenowela, 84/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Na językach - pr. rozrywk. Pani Gadżet - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 108/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2139 Ja to mam szczęście - serial, 15/26 Afera fryzjera - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet

PIĄTEK 18. 09. 00:15 Zniknięcie - film prod. norw.-niem.-szwecki, reż.: Erik Poppe 02:10 Szalone serce - telenowela, 84/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok. 03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Pani Gadżet - pr. poradnik. 06:15 Królowa serc - telenowela, 108/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Ja to mam szczęście - serial, 15/26 07:50 Na Wspólnej - serial, 2139 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok. 12:10 Szkoła - serial fab.-dok. 12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 108/140 13:55 Szalone serce - telenowela, 85/150

14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:45

Ukryta prawda - serial fab.-dok. Kto poślubi mojego syna? Surfing po menu - serial kulin., 2/8 Królowa serc - telenowela, 109/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ja to mam szczęście - serial, 16/26 Ja to mam szczęście - serial, 17/26 Gorzkie wiśnie - film prod. niem. Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 19. 09. 00:30 01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:15 09:00 11:10 11:30 11:55 12:40 13:30 13:50 15:20 15:45 16:50 17:35 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:20

Szuler - serial, 2/10 Kuba Wojewódzki Szalone serce - telenowela, 85/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga Surfing po menu - serial kulin., 2/8 Miasto Kobiet Na językach - pr. rozrywk. Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Dzień Dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Widziane z nieba - serial dok., 12/30 Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Pani Gadżet - pr. poradnik. 300 mil do nieba - film prod. pol., reż.: Maciej Dejczer 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Aż po sufit! - serial. 3/13 Kto poślubi mojego syna? Top Model - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 3/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Mam talent - pr. rozrywk. Wydział kryminalny - serial, 14

23:25 Wyspa odrzuconych - serial, 1/24

NIEDZIELA 20. 09. 00:10 00:55 02:00 03:25 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:50 07:35 08:25 09:00 11:10 11:35 12:30 13:05 14:20 15:10 15:40 17:10 18:00 18:35 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 2/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk/ Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 2/8 Druga strona plakatu - dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer - pr. report. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 3/13 Druga strona plakatu - dok. Uwaga! Pirat - pr. motor. Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk. Szuler - serial, 3/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mam talent - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 2/24 Szpitalni kapelani - serial dok., 5/8 Na Wspólnej Omnibus - serial, 543 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Stylowy magazyn Wiem, co jem - pr. poradnik. Ale jazda - pr. rozrywk. 66 niezapomnianych piosenek EXTRA - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 3/8

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem. Stała praca. Proszę dzwonić. Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 Fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników. Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, w godzinach 9rano-4ppoł. QUEENS, REGO PARK OD ZARAZ POTRZEBNA DOCHODZĄCA pani do opieki nad dzieckiem w szkolnym wieku i prac domowych. Praca na stałe, polska rodzina, blisko środkow publicznego transportu. Proszę dzwonić na numer (917) 968-0048 i nagrać wiadomość.

Looking for full time cashiers/stocking. Also pharmacy tech position. English a must. 8003 Flatlands Ave., Brooklyn, NY 11236. Please call: (917) 627-9410 ask Ari

Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason. Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily. Please call Al, with any questions (201) 446-6964

Driver/Construction Company 30+ yr old constDriver/Construction Company, 30+ yr old constructin co located in Ridgefield NJ Minimum of a Class B license required. 5 day works weeks. Light labor duty Call Al at (201) 446-6964

Stone / Tile Setters NEEDED for busy Residential Construction Company. Must have High End Experience. Please call: (929) 263-1320

19 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire. Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel. Cutting bending and layout.

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com

Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor. Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts! Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools. Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę dwu-sypialniowe mieszkanie w Linden, NJ z dostępem do ogródka i piwnicy. Dom dwurodzinny położony w dzielnicy Sunnyside. Cena $1200/mc Kontakt: (732) 770-6521

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

Rozwiązanie sudoku

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY OPEN HOUSE Condominum, Duplex sq. ft 1263 21-08 Butler Ave, Ridgewood. Cena $490,000 Sobota 12 września, Godzina 12-2 pm

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

USŁUGI SERVICES

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

AGENCJE AGENCIES

internecie

.com

•M&R•

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

darmo

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

classified@dziennik.com

Sport polonijny

21 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

ZDJĘCIA: RYSZARD DZIEDZIC

Echa turnieju ZPKP

Po ceremonii wręczenia pucharów w kategorii open. Od lewej stoją: kapitan Polonii Falcon Ryszard Platkiewicz, działacze ZPKP Zbigniew Kubik, Wojciech Ziębowicz, Jan Szepieniec – właściciel restauracji Jaś Wędrowniczek z Rymanowa, Miss ZPKP 2015 Paulina Chetnik, prezes ZPKP Jerzy Karwowski, najlepszy zawodnik turnieju Zbigniew Puzio, kapitan Polonii Wallington Robert Kruk, dyrektor turnieju Mieczysław Panek

n Jubileuszowy25. Turniej ZPKP meczach na pełnych obrotach.

Gdy patrzyłem na finezyjną grę przeszedł do historii. W sobotę Zbyszka przypominały mi się czasy, i niedzielę 29-30 sierpnia na Po- kiedy to jako 17-latkowie graliśmy w jednej drużynie Arkonii Szczecin. lance Sokołów w Somerville 19 Praw da jest taka, że czego nauczył polonijnych drużyn rywalizowało się mały Zbyszek, tego 61-letni Zbinigdy nie zapomniał. w trzech kategoriach o mistrzo- gniew Drużyna ZPA to wielkrotni mistrzostwo Wschodniego Wybrzeża. wie Ligi Friendship Over 40 oraz wspaniały kolektyw lubiących się W kategorii open Polonia Walling- przyjaciół z boiska. Po turnieju ton pokonała w finale Polonię Fal- przy rożnie i ognisku długo jeszcze con New Britain 3:0. W finale tur- rozmawiali o tym jak było oraz nieju over 30 Polonez United CT wy- o zbliżającym się nowym sezonie. Mograł z Wisłą 2:1.W kategorii over 40 im zdaniem piłkarz ZPA Jerzy Cieśla najlepszymi okazali się piłkarze dru- był najlepszym zawodnikiem turnieżyny Zwolennicy Kazimierza Dey- ju over 40. W turnieju w tej kategorii zwyciężyła drużyna ze Stamny ze Stamford, CT. Miałem zaszczyt komentować ford – Zwolennicy Kazimierza Deywszystkie 25 turniejów ZPKP. W so- ny, która w minionych latach wygrybotę byłem pełen podziwu oraz wała turnieje polonijne kilkakrotnie, grając pod szyldem Olympii Stamford. Tym razem kapitan drużyny Sławomir Przybysz, Mariusz Mierzejewski, Marek Murziński, Tomasz Janowski, Cezary Bartosiewicz i inni Zwo len ni cy Ka zi mie rza Dey ny w pięknych koszulkach z podobizną wybitnego polskiego reprezentanta na piersiach wygrali turniej, odnosząc same zwycięstwa i nie tracąc ani jednej bramki. Mecze w kategorii oldboyów stały na wysokim poziomie. Gdy turniej się zakończył, wszyscy piłkarze ceremonii wręczenia pucharów brawami nagrodzili społecznych działaczy ZPKP za organizację turnieju. Gdy już mikrofon był odłączony, praktycznie po turnieju, przyszedł do mnie piłkarz Polonii NY Paweł Galanty i przyniósł portfel wypełniony Alex Chylowicz, sędzia zawodowej banknotami po brzegi, który ktoś zguligi MLS bił. Szybko komisyjnie sprawdziliśmy uznania dla piłkarzy, którzy przez te prawo jazdy i okazało się, że właściwszystkie lata tworzyli piękną histo- cielem jego jest piłkarz Stali Mielec rię polonijnej piłki nożnej w USA. NY. Długoletni zawodnik Polonii NY Wielu z nich grało w pierwszym tur- Paweł Galanty okazał się nie tylko nieju o Memoriał Kazimierza Dey- wspaniałym piłkarzem, ale i człowieny, między innymi prezes Polonii NY kiem, i tym pięknym uczynkiem zaMichał Siwiec, który, tak jak w ro- kończył się sobotni turniej oldbojów. W sobotę prosto z lotniska Newark ku 1990, zagrał ambitnie i z polotem. W kategorii over 40 grało wielu do Somerville przyjechał też Alex piłkarzy, którzy ukończyli 50. rok ży- Chylowicz, sędzia zawodowej ligi cia, a nawet 60. Zbigniew Ma- MLS, który przez lata gwizdał meciąg, 61-letni piłkarz ZPA Perth Am- cze turniejów zimowych i letnich boy, grał we wszystkich turniejowych ZPKP. Alex jest Amerykaninem pol-

skiego pochodzenia. Jego dziadek przyjechał z Krakowa, mieszkali w Clifton, NJ, ukończył Williams Paterson College. Kilka miesięcy temu wyjechał do Los Angeles, gdzie komponuje muzykę do filmów i zarazem jeździ po całej Ameryce sędziować mecze zawodowej ligi piłkarskiej. Po dwóch godzinach pobytu na Polance i spotkaniu z kolegami pojechał do Filadelfii sędziować mecz Philadelphia Union. Alex pozdrowił za naszym pośrednictwem wszystkich piłkarzy polonijnych. W niedzielę na Polance grali piłkarze w kategorii open oraz dzieci. Nie wszystkie spotkania turniejowe w tej kategorii wiekowej stały na dobrym poziomie. Na bocznym boisku pierwszy historyczny mecz rozegrali młodzi 8-10 letni piłkarze drużyn Wisły Garfield i Forest Park, której trenerem jest Mariusz Bruliński. Koordynatorem meczu dzieci był trener reprezentacji ZPKP Grzegorz Osiecki, który sam przygotował boisko do gry. Po meczu wszyscy byli zadowoleni. Forest Park wygrał, ale wynik w tej kategorii wiekowej nie jest najważniejszy. Grzegorz Osiecki i trener Mariusz Bruliński rozmawiali, aby w przyszłym roku zorganizować pod patronatem ZPKP turniej młodzieżowy z udziałem drużyn polonijnych i amerykańskich. To dobry pomysł. Duże słowa pochwały zebrał młody uzdolniony 15-letni Dawid Sosidko, który sędziował mecze drużyn młodzieżowych. W kategorii open niegdyś grali ojcowie, teraz barw polonijnych drużyn bronią synowie. W Polonii Falcon do wyróżniających się na boisku należeli Kevin Gromadowski i Ryszard Platkiewicz. W drużynie Wisły aż 9 zawodników nie miało jeszcze ukończonych 17 lat, a grali nawet 14-latkowie, i to trzeba podkreślić – grali bardzo dobrze. Turniej wygrała drużyna Polonii Wallington, dla której sukces ten jest tym cenniejszy, bo zespół Polonii zawiesił działalność sportową i w nadchodzącym sezonie nie wystąpi w rozgrywkach Superligi Garden State. Najlepszym zawodnikiem turnie-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

ju został uznany Zbigniew Puzio, któremu kilka dni wcześniej zmarł ojciec. Piłkarze Polonii Wallington minutą ciszy uczcili pamięć taty kolegi z drużyny. Na turniej z Nowego Jorku przyjechał Janusz Marciniak, który przez wiele lat prowadził z Małgorzatą Kałużą popularne Radio Most. To dzięki niemu na III i V turniej z San Diego przyjechał jedyny syn Kazimierza Deyny – Norbert.

na działaczka Bożenna Żelazowska organizuje wybory Miss ZPKP. Najładniejszą dziewczyną tegorocznego turnieju wybrana została 20-letnia studentka filologii angielskiej Paulina Chetnik z Łomży. Dziewczyna piłkarza Olympii Stamford powiedziała, że jest szczęśliwa z tego wyróżnienia i z dumą reprezentować będzie wszystkich polonijnych piłkarzy na 5 Alei na Manhattanie podczas tegorocznej Parady Generała Ka-

Wspólne zdjęcie drużyn młodzieżowych Wisły i Forest Park z trenerami, działaczami i 15-letnim sędzią Dawidem Sosidko w środku

Tym razem Janusz Marciniak przywiózł na Polankę piękne obrazy wybitnego reprezentanta z autografami. Największy otrzymała z rąk Janusza Marciniaka konsul RP Joanna Byszewska, która była gościem honorowym jubileuszowego turnieju. Turniej obserwował bacznie przyjaciel polonijnych piłkarzy Jan Szczepieniec, właściciel restauracji Jaś Wędrowniczek z Rymanowa na Podkarpaciu. To on był organizatorem przed wieloma lata meczu Orły Górskiego z Orłami Podkarpacia. Po igrzyskach polonijnych gościł reprezentację ZPKP w swoim hotelu i restauracji. Często przyjeżdża do USA i interesuje go polonijna piłka nożna. Tym razem wspólnie z działaczami ZPKP wręczał puchary dla zwycięskich drużyn w kategorii open. Duże słowa uznania należą się działaczom Stali Mielec NY z preze sem Ar tu rem Ku ra sie wi czem na czele. Stal od kilku lat jako jedyna polonijna drużyna gra we wszystkich turniejach ZPKP letnim i zimowym trzema drużynami w każdej kategorii wiekowej. Od kilku lat podczas każdego turnieju długoletnia oddana społecz-

zimierza Pułaskiego. Po turnieju prezes ZPKP Jerzy Karwowski powiedział: „Turniej był udany, dziękuję wszystkim działaczom, którzy społecznie z wielkim sercem pracowali przez dwa dni. Dziękuję pani konsul Joannie Byszewskiej za obecność i ciepłe słowa, które wypowiedziała podczas ceremonii oficjalnej do piłkarzy i działaczy. Dziękuję wszystkim zawodnikom, od tych najmłodszych do najstarszych, za ambitną sportową grę i wzorowe zachowanie. Dziękuję również kibicom, których, niestety, w tym roku nie było zbyt wielu. Życzę wszystkim polonijnym drużyną udanego nowego sezonu 2015/2016”. Długoletni społeczny fotograf ZPKP Ryszard Dziedzic podczas dwudniowego turnieju wykonał ponad 600 zdjęć. Turniej halowy o Memoriał Kazimierza Górskiego rozegrany zostanie w niedzielę, 20 lutego, natomiast w sobotę, 6 lutego, w Cracovii Manor w Wallington odbędzie się Zabawa Sportowa ZPKP – Jedenastka roku 2015. Do tańca grać będzie zespół Zodiak. WOJCIECH ZIĘBOWICZ

W SKRÓCIE Zapasy

W Las Vegas rozgrywane są mistrzostwa świata w zapasach. W środę najlepiej z Polaków zaprezentował się Damian Janikowski w stylu klasycznym w kategorii do 85 kg. Brązowy medalista igrzysk olimpijskich w Londynie po wygraniu trzech walk awansował do ćwierćfinału. W pojedynku o półfinał Janikowski przegrał z reprezentantem Ukrainy Żanem Beleniukiem 1:3, a w repesażu uległ Węgrowi Viktorowi Lorinczowi 0:3. Ostatecznie Polak został sklasyfikowany na 7. miejscu. W rywalizacji kobiet startowały trzy reprezentantki Polski – Iwona Matkowska (48 kg), Katarzyna Krawczyk (53 kg) i Agnieszka Wieszczek-Kordus (69 kg). Matkowska – srebrna medalistka poprzednich mistrzostw świata – zajęła 12. miejsce, Krawczyk – 38., a Wieszczek-Kordus – 15. MŚ to pierwszy z czterech turniejów kwalifikacyjnych do igrzysk w Rio de Janeiro. Awans zapewnia zajęcie miejsca od 1 do 5. n

Kolarstwo

n Nicolas Roche wygrał 18. etap kolarskiego wyścigu Vuelta a Espana, 204 km z Roa do Riaza. Irlandczyk wyprzedził na finiszu Hiszpana Haimara Zubeldię (Trek). Trzecie miejsce ze stratą 18 sekund zajął Portugalczyk Jose Goncalves (Caja Rural). Na 12. miejscu etap ukończył Rafał Majka (Tinkoff-Saxo), który stracił do zwycięzcy 38 sekund. Paweł Poljański był 22. (Tinkoff-Saxo, strata 45 s), a Maciej Bodnar 162. (Tinkoff-Saxo, strata 24.09). Liderem klasyfikacji generalnej pozostaje Holender Tom Dumoulin (Giant), który o trzy sekundy wyprzedza Włocha Fabio Aru (Astana) oraz o minutę i 15 sekund Hiszpana Joaquima Rodrigueza (Katiusza). Na czwartym miejscu jest Majka, który traci do lidera 2 minuty i 22 sekundy.

Tenis

Kamil Majchrzak i Marco Bortolotti awansowali do półfinału debla w tenisowym challengerze ATP w Sewilli. W 1/4 finału Polak i Włoch pokonali francuska parę Axel Michon, Maxime Teixeira 7:5, 7:5. Wcześniej Majchrzak awansował do ćwierćfinału singla, w którym jego rywalem będzie Hiszpan Jordi Samper-Montana. n

Boks

n Polscy bokserzy nie wygrali żadnej walki w pierwszym dniu Turnieju im. Feliksa Stamma w Warszawie. Pięciokrotna zwyciężczyni tej imprezy, Lidia Fidura przegrała w eliminacjach wagi 75 kg z byłą mistrzynią świata, Angielką Savannah Marshall 1:2. W ćwierćfinałach odpadli Marek Pietruczuk (60 kg) i Łukasz Stanioch (81 kg). Obaj ulegli 0:3 pięściarzom z Anglii – Luke’owi McCormackowi i Lyndonowi Arthurowi.

Hokej na lodzie

Osiem drużyn wystąpi w Pucharze Świata w hokeju na lodzie, który w przyszłym roku odbędzie się w Toronto. W środę ogłoszono terminarz tych zawodów. Puchar Świata zostanie rozegrany pomiędzy 17 września a 1 października 2016 roku. Wystąpi w nim sześć najlepszych ekip z rankingu IIHF oraz zespoły Europy i Ameryki Północnej. Wszystkie mecze odbędą się w Air Canada Centre, gdzie na co dzień występują Toronto Maple Leafs. Zespoły zostaną podzielona na dwie grupy, z których po dwie najlepsze ekipy zagrają w półfinałach, systemem pierwsza z jednej kontra druga z innej. Zwycięzcy zmierzą się w finale rozgrywanym do dwóch wygranych meczów. W grupie A zagrają: Kanada, Czechy, Europa i USA, a grupie B: Finlandia, Ameryka Północna, Rosja i Szwecja. n

Sport

Półfinały czas zacząć n W tegorocznych półfinałach

turniejów singlowych wielkoszlemowego US Open w Nowym Jorku połowę stanu osobowego stanowią Włoszki i Szwajcarzy. W finale miksta nie zobaczymy natomiast Polaka. W półfinale zagrają ze sobą dwie Włoszki. Do Roberty Vinci dołączyła Flavia Pennetta, która w ćwierćfinale wygrała z rozstawioną z numerem piątym Czeszką Petrą Kvitovą 4:6, 6:4, 6:2. 33-letnia Włoszka powtórzyła tym samym swoje najlepsze osiągnięcie w Wielkim Szlemie. WZLOTY I UPADKI KVITOVEJ W drugim secie Kvitova prowadziła 3:1, ale rywalce udało się szybko odrobić straty, a w końcówce wygrać trzy gemy z rzędu. Wdecydującej partii Czeszce, która latem zmagała się z mononukleozą, wyraźnie we znaki dawało się zmęczenie. Mecz trwał dwie godziny i 23 minuty. „Od początku nie czułam się gotowa na 100 procent. Moje ostatnie kłopoty zdrowotne to nie była łatwa sytuacja. Jestem dumna z tego, jak tutaj grałam” – podsumowała leworęczna Kvitova, która popełniła w środę 60 niewymuszonych błędów. Była to siódma konfrontacja tych tenisistek. Po raz czwarty wygrała Włoszka. Piąta rakieta świata w tym sezonie na korcie zaliczała wzloty i upadki. Pod koniec sierpnia pokazała się z dobrej strony, wygrywając turniej WTA w New Haven. Dobrze też spisywała się w pierwszych spotkaniach w Nowym Jorku. Ten turniej nigdy nie był jednak dla niej szczęśliwy – w poprzednich latach granicą nie do przejścia była czwarta runda. Tego samego etapu nie przekroczyła w żadnej tegorocznej odsłonie Wielkiego Szlema. Pennetta z kolei US Open zalicza do swoich ulubionych imprez. Wcześniej czterokrotnie dotarła w niej do ćwierćfinału, a dwa lata temu poszło jej jeszcze lepiej – była w czołowej „czwórce”. Półfinał to jej najlepszy wynik w Wielkim Szlemie w singlu. W 38 pozostałych startach w trzech pozostałych imprezach tej rangi tylko raz była w ćwierćfinale. „To było niesamowite. Walczyłam o każdy punkt. Przykro mi tylko z powodu Petry. To nie jest fajnie, gdy jesteś tak wyczerpana, że nie jesteś w stanie się dobrze poruszać po korcie” – podkreśliła Włoszka, której wcześniej najlepszym rezultatem w tym sezonie był ćwierćfinał z turniejów w Indian Wells i Dubaju. PRZERYWANA WIKTORIA Z WIKTORIĄ O pierwszy w karierze awans do finału turnieju tej rangi zagra z rozstawioną z „dwójką” Rumunką Simoną Halep, która na raty (z powodu deszczu) pokonała Białorusinkę Wik to rię Aza ren kę (20.) 6:3, 4:6, 6:4. Rumuńska tenisistka po raz pierwszy w karierze

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

Flavia Pennetta podczas pojedynku z Petrą Kvitovą

znalazła się w najlepszej „czwórce” nowojorskiej imprezy. Spotkanie z Azarenką zostało prze rwa ne z po wo du desz czu w czwartym gemie trzeciego seta przy stanie 2:1 dla niżej notowanej tenisistki. Toczyło się ono na korcie centralnym – Arthur Ashe Stadium, który dopiero od przyszłego roku będzie zadaszony. Zawodniczki musiały więc czekać na ustanie opadów i wróciły do rywalizacji godzinę i 25 minut później. Grająca z zabandażowanym mocno lewym udem Halep zanotowała w tym pojedynku 40 uderzeń wygrywających i 19 niewymuszonych błędów, u jej rywalki statystyka wynosiła odpowiednio – 38 i 42. „To był nie sa mo wi ty mecz. W pierwszej partii grałam najlepiej jak potrafię i czułam, że mogę wygrać, ale wiedziałam też, że Wiktoria jest bardzo silna i nigdy się nie poddaje. W drugim secie ustawiłam się za daleko za linią i pozwoliłam się zdominować rywalce. Dzięki Bogu za deszcz. Znalazłam w sobie potem siłę, by dać z siebie wszystko i wygrać” – zaznaczyła zawodniczka z Konstancy. Z trybun tego dnia wspierała ją słynna rodaczka – pięcio krot na mi strzy ni olim pij ska w gimnastyce Nadia Comaneci. W dwóch poprzednich meczach tych tenisistek lepsza była 20. rakieta świata. Ostatni z nich miał jednak miejsce trzy lata temu, czyli jeszcze przed tym, jak Halep zaczęła odnosić sukcesy.

Dotychczas jej najlepszym wynikiem w Nowym Jorku było 1/8 finału w 2013 roku. Wcześniej była już w ćwierćfinale wszystkich pozostałych turniejów wielkoszlemowych. Drugą parę półfinałową utworzą broniąca tytułu i rozstawiona z „jedynką” Serena Williams oraz druga z zawodniczek z Italii Roberta Vinci. Po raz pierwszy w liczonej od 1968 roku Open Erze w najlepszej „czwórce” tej samej imprezy wielkoszlemowej znalazły się dwie Włoszki. W obecnej edycji turnieju najlepiej radzą sobie doświadczone zawodniczki. Po raz pierwszy w Open Erze także aż trzy z półfinalistek mają co najmniej 32 lata. Williams we wrześniu skończy 34 lata, a Vinci jest o dwa lata młodsza. SZWAJCARSKIE PORACHUNKI Szwajcarski tenisista Roger Federer awansował do półfinału, pokonując Francuza Richarda Gasqueta (12.) 6:3, 6:3, 6:1. Pięciokrotny triumfator nowojorskiej imprezy zmierzy się w 1/2 finału ze swoim rodakiem Stanem Wawrinką (5.), który nie miał większych problemów z wywalczeniem drugiego w karierze awansu do półfinału wielkoszlemowego US Open. W środę szwajcarski tenisista odprawił na Louis Arstrong Stadium Kevina Andersona z RPA (15.) 6:4, 6:4, 6:0. Zajmujący 14. miejsce w rankingu ATP Anderson w poprzedniej rundzie sprawił wielką niespodziankę, eliminując – po ponad czterech go-

dzinach walki – Brytyjczyka Andy’ego Murraya, trzecią rakietę świata. W środę Wawrince jednak wyraźnie ustępował. Półfinałowy rywal Wawrinki – Federer imponuje formą podczas US Open. Wpięciu dotychczasowych spotkaniach nie stracił ani jednego seta. Zarówno wicelider światowego ranking, jak i będący 12. rakietą świata Gasquet zachwycają publiczność jednoręcznym bekhendem. W środowym meczu jednak zdecydowanie więcej było różnic niż podobieństw między tymi zawodnikami. Szwajcar całkowicie zdominował rywala – w trwającym 87 minut spotkaniu zanotował 50 uderzeń wygrywających, przy zaledwie ośmiu po stronie Francuza. Słyn ny za wod nik z Ba zy lei po raz 15. w karierze pokonał niżej notowanego reprezentanta „Trójkolorowych”. Ten drugi dwukrotnie okazał się lepszy od Federera – ostatnio cztery lata temu. Federer 38. raz wystąpi w półfinale Wielkiego Szlema. W piątek po drugiej stronie kortu stanie jego dobry znajomy z reprezentacji Szwajcarii – Wawrinka. W tym roku doszło już raz do ich konfrontacji w imprezie tej rangi. W ćwierćfinale French Open lepszy był niżej notowany z zawodników, który później triumfował w całym turnieju. Ogólny bilans jest jednak znacznie korzystniejszy dla drugiej rakiety świata – 16-3. Drugą parę półfinałową tworzą broniący tytułu Chorwat Marin Cilic (9.) i lider rankingu ATP Serb Novak Djokovic. FINAŁ MIKSTA BEZ KUBOTA Łukasz Kubot iAndrea Hlavackova na półfinale zakończyli udział w rywalizacji mikstów. Polsko-czeski duet przegrał w Nowym Jorku z amerykańskimi tenisistami Bethanie Mattek-Sands i Samem Querreyem 4:6, 3:6. Spotkanie miało być rozegrane na Louis Armstrong Stadium – drugim co do wielkości korcie z tych, na których odbywają się mecze US Open. Ze względu jednak na powstałe opóźnienia, spowodowane intensywnymi opadami deszczu, pojedynek został przeniesiony na kort nr 5. O wygranej Mattek-Sands i Querreya w pierwszym secie przesądziło przełamanie w 10. gemie przy serwie Polaka. W drugiej partii Kubot i Hlavackova po raz pierwszy stracili podanie przy stanie 2:3. Co prawda od razu zrewanżowali się rywalom, ale reprezentanci gospodarzy po chwili zaliczyli jeszcze jednego „breaka”. W kolejnym gemie wykorzystali pierwszą piłkę meczową. 33-letni Kubot, który latem zrezygnował z dalszych startów w singlu, nigdy jeszcze nie wystąpił w finale Wielkiego Szlema w grze mieszanej. Ma z kolei na koncie tytuł wywalczony w deblu w ubiegłorocznym Australian Open. Lubinianin był ostatnim Polakiem, który rywalizował w ostatnich tygodniach w Nowym Jorku. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, September 11, 2015

Trzecia wygrana polskich siatkarzy w Pucharze Świata

PUCHAR ŚWIATA SIATKARZY

Czarny koń na postronku

Wyniki 3. kolejki spotkań:

Polska – Argentyna 3:1 (25:18, 19:25, 25:21, 27:25) Polska: Fabian Drzyzga (2 punkty), Bartosz Kurek (23), Piotr Nowakowski (11), Mateusz Bieniek (6), Michał Kubiak (17), Paweł Zatorski (libero) oraz Dawid Konarski, Karol Kłos, Mateusz Mika (1). Argentyna: Cristian Poglajen (2), Facundo Conte (19), Sebastian Solé (7), Luciano de Cecco (8), Ezequiel Palacios, Maximiliano Gauna, Sebastián Closter (libero) oraz Sebastian Garrocq (libero), Luciano Zornetta (11), Martin Ramos (7), Nicolas Uriarte, Federico Martina.

n Polska wygrała z Argentyną

w Hamamatsu 3:1 (25:18, 19:25, 25:21, 27:25) w trzeciej serii siatkarskiego Pucharu Świata, z którego dwie najlepsze drużyny zakwalifikują się do przyszłorocznych igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.

Iran – Wenezuela 3:0 (25:20, 25:17, 25:15) USA – Kanada 3:0 (25:21, 25:20, 25:17) Rosja – Tunezja 3:0 (25:17, 25:16, 29:27) Japonia – Australia 3:1 (25:17, 25:21, 25:27, 25:18) FOTO: FIVB/MATERIAŁ PRASOWY

To trzecie zwycięstwo Biało-Czerwonych na tym turnieju. Tyle samo wygranych mają jeszcze Amerykanie i Włosi. Polacy spotkanie z Argentyńczykami, uważanymi za czarnego konia rozgrywek, zaczęli piorunująco. Już na pierwszej przerwie technicznej prowadzili 8:4. Bardzo dobrze serwowali, szczególnie Piotr Nowakowski, z którego floatem rywale nie byli w stanie sobie poradzić. Nic więc dziwnego, że na drugą przerwę techniczną Polacy zeszli prowadząc 16:7. Tak dużej zaliczki podopieczni Stephane’aAntigi nie mogli zmarnować. Spokojnie dograli do końca seta, zwyciężając 25:18. „Albicelestes” postanowili zmienić skład. Facundo Conte przeszedł z ataku na przyjęcie, jego miejsce zajął Martin Ramos, natomiast Cristian Poglajen usiadł na ławce. To plus chyba rozprężenie po naszej stronie spowodowało, że od początku drugiego seta lepiej spisywali się Argentyńczycy. Skuteczny był wreszcie Conte, jego koledzy popełniali mniej błędów, co przekładało się na wynik. Nasi rywali prowadzili 4:2, 12:7, 16:11. Próbowaliśmy gonić przeciwnika, jednak udało nam się zniwelować stratę do zaledwie czterech punktów. Ostatecznie Argentyna zwyciężyła 25:19.

Włochy – Egipt 3:1 (20:25, 26:24, 25:22, 25:13)

Skuteczny atak Piotra Nowakowskiego (z lewej)

Podopieczni Julia Velasco w kolejnej partii dalej grali dobrze. I tak było do stanu 11:7 dla nich. Dwa skuteczny ataki Rafała Buszka, błąd Ramosa oraz zablokowany Conte spowodowały, że doprowadziliśmy do remisu 11:11. „Albicelestes” znowu zaczęli popełniać błędy, a my znowu kończyliśmy nasze akcje, czego przez dłuższy czas brakowało. Odsko czy li śmy na kil ka punk tów (17:14, 20:17, 22:19), a seta wygraliśmy 25:21. Z kolei czwarta partia toczyła się od po cząt ku po na szej my śli. Na pierwszej przerwie technicznej pro wa dzi li śmy, po dob nie jak w pierwszym secie, 8:4, potem 13:9. Przy stanie 13:10 była długa przerwa, Antiga wziął challenge, sędzio-

wie chyba do końca nie wiedzieli o co mu chodzi, ale w końcu nie dopatrzyli się błędu po stronie rywali. Argen ty na wzię ła się jed nak w garść, po zablokowaniu Bartosza Kurka doprowadzając do remisu 15:15. Następnie trwała wymiana punkt za punkt, a pierwszą piłkę setową mieli „Albicelestes” (24:23). Poglajen zaserwował jednak w siatkę. Potem Polacy zablokowali Contego, który przy pierwszej piłce meczowej nie pomylił się z prawego skrzydła. Kolejną piłkę meczową mieliśmy po ataku Nowakowskiego z krótkiej, a spotkanie zakończyło się, gdy Buszek wcisnął piłkę obok bloku (27:25). Argentyńczycy wzięli jeszcze challenge, ale nasz siatkarz nie dotknął siatki.

„Nasza gra w meczu z Argentyną może nie powalała, ale nie spodziewajmy się, że w każdym meczu będziemy grali idealnie” – podkreślił Bartosz Kurek w rozmowie z reporterem Polsatu. „Mecze z Rosją i Argentyną to dwa różne spotkania i dwa różne style przeciwników. Wczoraj była potrzeba mocnego uderzenia, bo takich drużyn jak Rosjanie nie ma wiele na świecie. Oni preferują fizyczny styl. Argentyńczycy natomiast grali bardzo sprytnie, lepiej technicznie – ocenił atakujący kadry. – Argentyńczycy świetnie się bronili. Mają predyspozycje do dobrej gry w defensywie. Jeśli nie podłamie ich porażka z nami, to stać ich, by trochę namieszać w tym turnieju”.

Awans z trzeciego miejsca polskich koszykarzy

Pokaz siły

n Polscy koszykarze wygrali w Montpellier z Finlandią 78:65 w swoim ostat-

Stawką meczu z Finami było trzecie miejsce w grupie i pojedynek z teoretycznie słabszym rywalem w 1/8 finału. W Lille Biało-Czerwoni zmierzą się w sobotę z drugą drużyną grupy B (Włochy, Hiszpania lub Turcja). Początek spotkania był wyrównany. Pierwsze punkty dla naszego zespołu zdobyli Mateusz Ponitka i Marcin Gortat. W zespole rywali natomiast trafiał Erik Murphy. W 3. minucie Finowie prowadzili 7:4 po celnym rzucie za trzy Petteri Koponena. Biało-Czerwoni jednak szybko zniwelowali straty za sprawą A.J. Slaughtera i Adama Waczyńskiego. Później oglądaliśmy twardy bój, a żadnej z drużyn nie udało się wypracować większej przewagi niż dwa, trzy punkty. W końcówce z do-

brej strony pokazał się Slaughter, który najpierw trafił z półdystansu, a chwilę później za trzy (23:17). Nasi zawodnicy nie upilnowali jednak Mikko Koivisto, który popisał się celną „trójką”. Po pierwszej kwarcie podopieczni Mike’a Taylora prowadzili 23:20. Od początku drugiej odsłony Polacy wzmocnili defensywę. Finowie przez blisko trzy minuty nie zdobyli punktu. W naszych szeregach brylował w tym fragmencie Przemysław Karnowski. Biało-Czerwoni wypracowali całkiem niezłą przewagę (27:20). Niemoc Finów nie mogła trwać wiecznie. Koponen i Shawn Huff szybko doprowadzili do remisu 29:29. Kolejne fragmenty to wymiana kosz za kosz. Dzięki Geral-

FOTO: EPA/GUILLAUME HORCAJUELO

nim meczu grupowym mistrzostw Europy. Biało-Czerwoni odnieśli trzecie zwycięstwo i już wcześniej zapewnili sobie awans do 1/8 finału.

Marcin Gortat (z prawej) znów należał do wyróżniających się graczy polskiej reprezentacji

dowi Lee Finowie prowadzili 41:39, ale w ostatnich sekundach drugiej kwarty za trzy trafił Waczyński i to Polacy schodzili na przerwę z minimalną przewagą (42:41). W trzeciej kwarcie Biało-Czerwonym wreszcie udało się „odskoczyć” Finom na większy dystans. W 27. minucie na tablicy było 54:49 dla Pol-

ski. Rywale jeszcze zerwali się do walki, ale ostatnie słowo w tej części spotkania należało do naszych. Konkretnie do Łukasza Koszarka, który dwie sekundy przed końcem trzeciej kwarty popisał się „trójką” (58:52). W ostatniej części spotkania przewaga Biało-Czerwonych była już wyraźna. Na dodatek w 34. minucie

Tabela PŚ 2015 1. USA 2. Włochy 3. Polska 4. Rosja 5. Iran 6. Argentyna 7. Japonia 8. Kanada 9. Egipt 10. Wenezuela 11. Tunezja 12. Australia

M 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Z 3 3 3 2 2 2 2 1 0 0 0 0

P 0 0 0 1 1 1 1 2 3 3 3 3

sety pkt 9:1 9 9:2 9 9:2 9 7:3 6 7:4 6 7:6 5 7:6 5 4:8 2 5:9 2 2:9 1 1:9 0 1:9 0

„Teraz na szczęście mamy dzień przerwy. Na pewno dobrze go wykorzystamy. Jeśli chcemy grać tu o najwyższe cele, to musimy mierzyć się ze zmęczeniem i gorszym samopoczuciem” – zakończył czołowy zawodnik reprezentacji Polski. Piątek będzie dniem przerwy w zawodach. W sobotę Polska zagra z Iranem, a w niedzielę z Wenezuelą. Każda drużyna rozegra 11 spotkań w turnieju. Dwa najlepsze zespoły wywalczą awans na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro. n za pięć fauli boisko musiał opuścić jeden z najlepszych strzelców rywali Murphy. Finowie sporo pudłowali, a Polacy konsekwentnie powiększali prowadzenie. Bardzo dobrze spisywał się zwłaszcza Karnowski. W 38. minucie, po „trójce” Przemysława Zamojskiego, podopieczni Mike’a Taylora prowadzili już 74:58 i stało się wówczas jasne, że tego meczu nie przegrają. Lekkie rozprężenie w końcówce spotkania sprawiło, że Finowie część strat odrobili, ale zwycięstwo nie było zagrożone. Polscy koszykarze rozpoczęli mistrzostwa od dwóch wygranych: z Bośnią i Hercegowiną oraz Rosją, a potem przegrali z Francją i Izraelem. n

ME KOSZYKARZY Polska – Finlandia 78:65 (23:20, 19:21, 16:11, 20:13) Polska: Waczyński 17, Slaughter 13, Gortat 10, Kar-

nowski 10, Ponitka 8, Kulig 7, Cel 6, Zamojski 4, Koszarek 3, Czyż 0. Finlandia: Huff 17, Koponen 14, Nuutinen 11, Murphy 6, Lee 5, Salin 5, Koivisto 3, Kotti 2, Ahonen 2, Kaunisto 0.

Sport

nowy dziennik Piątek 11 września 2015

Błaszczykowski zaprezentowany przez Fiorentinę

Potrafi zrobić różnicę n Jakub Błaszczykowski został

„Cieszę się, że trafiłem do tego klubu, bo liga włoska jest bardzo interesująca. Liczę na to, że w barwach Fiorentiny wrócę do najwyższej formy” – powiedział reprezentant Polski. „Kuba to piłkarz, który potrafi zrobić różnicę” – chwalili go działacze klubu. Piłkarz o świetnej technice, szybkości i z bardzo dużym doświadczeniem międzynarodowym. Wieloletni kapitan reprezentacji Polski – tak opisywali Błaszczykowskiego działacze Fiorentiny na oficjalnej prezentacji zawodnika, która odbyła się dzisiaj we Florencji. Reprezentant Polski trafił do ligi włoskiej w letnim oknie transferowym z Borussii Dortmund. 29–letni piłkarz został wypożyczony do Fiorentiny do końca obecnego sezonu. „Fiorentina złożyła mi najbardziej konkretną ofertę. Jestem wdzięczny władzom klubu za zaufanie. Cieszę się, że teraz będę miał okazję za nie odpłacić” – powiedział Kuba. W poprzednim sezonie Błaszczykowski zmagał się z kontuzjami. We wszystkich rozgrywkach klubowych rozegrał tylko 20 meczów, nie strzelił goli, zanotował dwie asysty. Zapytany o swoje ambicje w barwach włoskiego klubu, Błaszczykow-

FOTO: WWW.FACEBOOK.COM/KUBABLASZCZYKOWSKI

w czwartek oficjalnie zaprezentowa ny przez swój nowy klub – Fiorentinę.

Kuba Błaszczykowski z koszulką Fiorentiny

ski zaznaczył, że nie chce opowiadać o sukcesach, ale je osiągać. „Mam takie podejście dożycia, że nie chcę mówić o tym, co może się wydarzyć. Lepiej najpierw osiągnąć dobry wynik na boisku, a potem się nim chwalić niż odwrotnie” – stwierdził. Włoscy dziennikarze zapytali także Kuby o to, jaki jest jego stosunek do papieża Jana Pawła II. „Papież to inspirująca postać dla wielu Polaków, także dla mnie. Byłem już kiedyś w Watykanie, chętnie wybiorę się tam także teraz, jeśli tylko pozwoli mi na to czas” – przyznał zawodnik. Błaszczykowski rozegrał we wrześniu dwa mecze w reprezentacji Polski – z Niemcami i Gibraltarem. Debiutował w kadrze narodowej w marcu 2006 roku, do tej pory zagrał w niej łącznie 72 mecze i strzelił 15 goli. n

Szkocja szuka winnych n Do kolejnego meczu reprezentacji Polski pozostał miesiąc, ale już teraz kreślone są poszczególne scenariusze. Jeden z nich mówi: wygrywamy w październiku ze Szkocją i wchodzimy na Euro 2016 z przytupem. Moment wydaje się niezły, Wyspiarze akurat przegrali dwa mecze, a ich media podnoszą krzyk jak to możliwe, że zawodnicy przed meczem z Niemcami stali w kolejce do… Burger Kinga.

Na pozór wszystko jest w porządku. Federacja opowiada, że bez względu na wyniki przedłuży w listopadzie umowę z Gordonem Strachanem. Selekcjoner przegrane spotkanie z Niemcami określił jako fantastyczne, ale tak naprawdę dalej męczy dziennikarzy bajkami o szukaniu własnego stylu gry. Na temat afery po meczu z Gruzją milczy, chociaż w Szkocji trwa właśnie szukanie winnych po tym jak reprezentacja nie mogła opuścić Tbilisi z powodu… braku samolotu. Działo się to już kilka dni temu, ale sprawę na nowo nakręcił były reprezentant kraju, a dziś telewizyjny ekspert, Pat Navin. „Daily Mail” przejrzał nawet gruzińskie menu Burger Kinga, zastanawiając się co takiego zjedli Szkoci, że parę dni później tak dobrze zagrali z Niemcami. Ale ludziom w federacji do śmiechu nie jest. Piłkarze na lotnisku koczowali cztery godziny,

potem jeszcze więcej czasu spędzili w samolocie, któremu daleko było do oczekiwanych standardów. „Zaliczyli w sumie trzy strefy czasowe w czymś, co miało za małe siedzenia. Lecieliśmy cztery tysiące kilometrów. Jedyną zorganizowaną rzeczą na tym wyjeździe była kolejka do Burger Kinga. Burger i chipsy, tak właśnie wyglądał posiłek piłkarzy” – grzmi Navin. Szkocja ewidentnie ostatnio nie ma szczęścia, bo i przed meczem z Niemcami trafiła na wypadek, przez który na spotkanie drużyna dojechała godzinę później niż planowała. Szkoci podobnie jak my, cieszą się dobrą grą w przegranym meczu z mistrzami świata, ale powodów do radości mają mniej. Brak samolotu, Burger King, zero punktów w dwóch ostatnich spotkaniach. Dla nich październikowe starcie to mecz o wszystko. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, September 10, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026