Nowy Dziennik 2015/09/18

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON THURSDAY, SEPTEMBER 17, 2015

5 POLAKÓW ZGINĘŁO W WYPADKU DROGOWYM POD BRNEM | OSZUŚCI NIE PRÓŻNUJĄ | MUZEUM KAT YŃSK IE OTWARTE 22

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 18 WRZEŚNIA – FRIDAY, SEPTEMBER 18, 2015

scribd.com/nowydziennik

Powrót Masternaka 9

Słonecznie

29°C (84°F)

POTOMKOWIE REPRESJONOWANYCH POLAKÓW ZAMIAST MUZUŁMANÓW

POLONIA

Polacy z Mariupola apelują do rządu

Piknikowe spotkanie u św.

Stanisława Kostki 11

facebook.com/nowydziennik

$1.00

Z ŻYCIA SWAP

12

FILM

FOTO: EPA

By pamięć przeszłości chroniła przyszłość n Już wkrótce Polska zgodzi się oficjalnie na przyjęcie 12 tysięcy uchodźców z Syrii i państw afrykańskich. Za każdego dosta-

nie 6 tysięcy euro ze środków Unii Europejskiej. Tymczasem wciąż brakuje środków z budżetu państwa na ewakuację Polaków zamieszkujących ukraiński Mariupol. W liście do polskiego rządu przekonują oni, że są gotowi pracować społecznie i sprzątać polskie ulice za bezpieczny dach nad głową.

Na ostatnim posiedzeniu Sejmu w sprawie imigrantów premier Ewa Kopacz oświadczyła, że odwrócenie się plecami do ludzi potrzebujących pomocy będzie oznaczać moralne wystąpienie z europejskiej wspólnoty. Mówi-

Powtórki z rozrywki

ła to w ramach dyskusji nad przyję- bez skutku około stu Polaków zamieszciem imigrantów z Syrii i państw afry- kujący miasto Mariupol na Ukrainie. kańskich, których Polska ma przyjąć 12 „Pytają, dlaczego tak kompleksowo poltysięcy. ski rząd niesie pomoc tym z Syrii, a nie Tymczasem za wschodnią granicą Pol- chce wyciągnąć ręki do swoich” – móski o powrót do kraju przodków prosi wi Wiktoria Charczenko, wiceprezes To-

warzystwa Kultury Polskiej Donbasu.

Zarówno ci, którzy czekają za wschodnią granicą, jak i ci, którzy przyjechali własnym sumptem uciekając przed wojną, pokazują, że nie mieli żadnej pomocy systemowej. » STR. 4

Amerykanie zachwyceni Instytutem Piłsudskiego

Fiorina: zbuduję tarczę antyrakietową w Polsce

Polityka zagraniczna w centrum debaty

n Działający od lipca na Greenpoincie Instytut Piłsudskiego otworzył swoje

Carly Fiorina apelowała o tarczę przeciwrakietową w Polsce, kandydaci podwoje dla Amerykanów. Zbiory muzealne i archiwalia instytucji zrobiły na mówili o przywróceniu zaufania u sojuszników Ameryki – sprawy polityki za- nich duże wrażenie. granicznej dominowały w drugiej republikańskiej debacie prezydenckiej.

ROK XLIV Nr 12 523 NOWY DZIENNIK $1.00 38515 >

8

08805 93288

1

W środowej debacie każdy z 11 kandydatów republikańskich przekonywał, że ma najlepszą alternatywę dla polityki zagranicznej Baracka Obamy. Dyskusja w tej kwestii toczyła się m.in. wokół porozumienia nuklearnego z Iranem, rosnącej siły Chin, asertywności Rosji oraz za gro że nia ze stro ny ISIS. Przy czym kandydaci, mimo że reprezentują tę samą partię, często wykazywali się rozbieżnymi poglądami.

Carly Fiorina, była szefowa Hewlett Packard i jedyna republikanka na podium, zabłysnęła w dyskusji – podobnie jak wpierwszej debacie prezydenckiej – przygotowaniem, wiedzą oraz szczegółami.

Wypowiadając się na temat stosunków

z Rosją, stwierdziła, że jako prezydent odmówiłaby rozmów zprezydentem Władimirem Putinem. „Co zrobiłabym natychmiast, to zaczęłabym odbudowywać Szóstą Flotę, powróciłabym do programu stworzenia tarczy przeciwrakietowej w Polsce, a w krajach nadbałtyckich przeprowadzałabym regularne, agresywne ćwiczenia wojskowe. Pewnie wysłałabym kilka tysięcy więcej żołnierzy do Niemiec” – powiedziała, dodając, że „napewno Putin zorientuje się o co chodzi”.

Jednym z tematów, który wywołał dużo emocji podczas środowej debaty, było porozumienie nuklearne z Iranem, nad którym toczy się debata w Kongresie. » STR. 3

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

n

Diana Reyna, wiceprezydent Brooklynu, wręcza zarządowi Instytutu Piłsudskiego dyplom gratulacyjny

W środę w Instytucie Piłsudskiego odbyło się spotkanie „Meet and Greet”, podczas którego Amerykanie mieli okazję zapoznać się z historią i działalnością pla-

cówki. Było to symboliczne jej otwarcie na środowisko amerykańskie, które władze instytutu chcą zainteresować polską kulturą, sztuką i historią. » STR. 2

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

2

Ameryka

W SKRÓCIE UŁATWIENIA NA LINII METRA G I F [BROOKLYN, NY] Zarząd MTA zapo-

wiada wprowadzenie dodatkowych ułatwień dla pasażerów korzystających z przystanku metra F i G, przy Seventh Avenue na Park Slope. Na renowację stacji metra linii F i G przeznaczonych zostanie 400 tys. dolarów. Zgodnie z zapowiedzią niebawem zostanie stworzone dodatkowe wejście z kilkoma bramkami, by „wyeliminować zatory i poprawić wygodę oraz ułatwić wejście/wyjście pasażerów”. Poza tym przeniesione zostanie stanowisko z agentem MTA w okolice wejścia, z którego korzysta najwięcej (około 65 procent) podróżnych. Stacja Seventh Avenue na Park Slope obsługuje każdego powszedniego dnia ponad 12 tys. osób.

Krucjata w obronie życia na Greenpoincie

„Uchwalcie w końcu reformę, nie rozdzielajcie rodzin!”

Imigrantki apelują do polityków

n Kilkanaście osób pojawiło się w niedzielne południe przed kościołem św. św.

Antoniego i Alfonsa na Greenpoincie, gdzie odbyła się krucjata w obronie życia.

Członkowie Grupy Pro-Life św. Mak-

tonu, gdzie planują spotkać się z papieżem. Główny cel to zwrócenie uwagi na brak reformy imigracyjnej, a przez to deportacje i rozdzielanie rodzin.

ZMARŁ ASYSTENT GUBERNATORA [BROOKLYN, NY] W środę w Kings Co-

WZIĘTY ZA ZAMACHOWCA ODWIEDZI BIAŁY DOM

[AUSTIN, TX] 14-letni Ahmed Moha-

med, który został wzięty za terrorystę i aresztowany na oczach kolegów ze szkoły, otrzymał właśnie zaproszenie do Białego Domu. Przykre nieporozumienie związane jest ze zbudowanym własnoręcznie przez chłopca zegarkiem. Przyniósł go do szkoły, by zaimponować nauczycielom. Ci jednak byli przekonani, że jest to bomba i natychmiast zawiadomili policję. Szybko okazało się, że nastolatek nie ma żadnych złych zamiarów. Po nagłośnieniu sprawy w mediach społecznościowych zajściem w szkole zainteresował się prezydent Barack Obama. Chcąc wynagrodzić nieprzyjemności osobiście zaprosił Ahmeda do Waszyngtonu. Na Twitterze napisał m.in.: „Fajny zegarek.

Chcesz go zabrać ze sobą do Białego Domu?”. Tymczasem szkoła Ahmeda wydała krótkie oświadczenie: „Zawsze prosimy naszych uczniów i pracowników, aby natychmiast zgłaszali, jeśli zaobserwują podejrzane rzeczy” – czytamy w dokumencie. Mohamed Elhassan Mohamed, ojciec chłopca, pochodzi z Sudanu. Twierdzi, że jego syn został źle potraktowany ze względu na imię „i ze względu na 11 września”. Rodzina już zapowiada walkę o odszkodowanie za „upokorzenie syna”.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

ściele św. Stanisława Kostki, modlili grupa osób uczestniczących wpubliczsię ozaniechanie aborcji, eutanazji, mał- nych modlitwach na Greenpoincie. żeństw tej samej płci oraz nawrócenie „Tym razem było nieco więcej osób niż Amerykanów. Niedzielne spotkanie sta- wpoprzednie miesiące – powiedział Jan nowiło część Publicznej Krucjaty Ró- Pukianiec, stały uczestnik krucjażańcowej, organizowanej na całym ty. – Jest nadzieja, że kiedyś osiągnieświecie każdego13. dnia miesiąca przez my zwycięstwo” – dodał.

WUEM

AMERYKANIE ZACHWYCENI…

» „Zaprosiliśmy przedstawicieli władz brooklyńskich, polityków, dyrektorów okolicznych szkół oraz kuratorium amerykańskiego, a także lokalnych działaczy ze środowiska polsko-amerykańskiego, by odwiedzili nas osobiście, spotkali się z nami, a zwłaszcza, by zobaczyli jak wygląda nasz instytut i jakie ma możliwości, a także włączyli się w naszą działalność” – wyjaśnia dr Iwona Korga, dyrektor wykonawcza instytutu.

Amerykanie bardzo entuzjastycznie reagowali na zbiory wystawione w galerii Instytutu Piłsudskiego. To jedno z nielicznych miejsc na Brooklynie, w którym znajduje się tak duża liczba historycznych eksponatów Uczestniczki marszu chcą spotkać się z papieżem i mają nadzieję, że Ojciec i wartościowych obrazów. Goście podŚwięty zaapeluje w ich imieniu do ustawodawców o reformę imigracyjną kreślali wyjątkowość i unikatowość „Mamy nadzieje, że Ojciec Święty, imigrantek. Część z nich mieszka sa- tego miejsca oraz wdzięczność, że noktóry za kilka dni odwiedzi USA, po- ma z dziećmi, bo mężowie zostali de- wa siedziba Instytutu Piłsudskiego może nam wpłynąć na ustawodaw- portowani z kraju tylko dlatego, że nie znalazła się na Greenpoincie. „Jest to ców” – mówią uczestniczki marszu. mieli ważnych dokumentów. „To cudowne miejsce wypełnione pięknyMarsz odbywający się pod hasłem wielka krzywda, przyjeżdżamy tutaj, mi obrazami i eksponatami pokazu„Sto kobiet, sto mil” wyruszył we wto- żyjemy uczciwie i chcemy wychować jącymi polską kulturę. Jestem zaszczyrek sprzed ośrodka zatrzymań dla nie- dzieci na dobrych obywateli. Obec- cona, że mogę uczestniczyć w tym wylegalnych imigrantów wYork w Pen- ne przepisy uniemożliwiają nam jed- darzeniu” – stwierdziła Carmen Assylwanii. Kobiety chcą zwrócić uwa- nak prowadzenie normalnego ży- selta, dyrektorka PS 34, popularnej gę polityków na wciąż nie uchwalo- cia” – skarży się jedna z imigrantek. wśród Polaków szkoły publicznej ną reformę imigracyjną, dzięki któKobiety zwracają uwagę na to, że na Greenpoincie. „Na pewno przyprorej kilka milionów osób, w tym tak- zdecydowana większość nielegal- wadzę tutaj naszych uczniów, ponieże Polaków, miałoby szanse na le- nych imigrantek nie dostaje za swo- waż możliwość zobaczenia prawdzigalne dokumenty. „Mamy nadzieję, ją pracę nawet minimalnej stawki go- wych eksponatów historycznych bęże usłyszy o nas papież i pomoże nam dzinowej. W przypadku, kiedy mąż dzie dla nich dużym przeżyciem i dow apelu do ustawodawców” – mó- jest deportowany, one i dzieci zosta- świadczeniem. Podziwianie prawdziwi jedna z organizatorek marszu. ją praktycznie bez środków do ży- wych obrazów to nie to samo, co oglądanie ich w wersji cyfrowej” – dodaWśród nich jest wiele nielegalnych cia.

AA, (R) DOK. ZE STR. 1

FOTO: FACEBOOK

unty Hospital zmarł 43-letni Carey Gabay, pracownik administracji gubernatora Andrew Cuomo. Ponad tydzień temu został postrzelony w głowę. Do tragicznego zdarzenia doszło w nocy przed West Indian Parade na Brooklynie. Gabay szedł ze swoim bratem chodnikiem przy Bedford Avenue, gdy stał się ofiarą strzelaniny między dwoma gangami. Gabay był bardzo ceniony przez współpracowników, dorastał na Bronksie, następnie studiował prawo na Harvardzie. Od 2011 roku pracował w biurze gubernatora Andrew Cuomo. Pozostawił żonę w ciąży. „To ogromna strata dla nas wszystkich, straciliśmy wzorowego mieszkańca miasta” – powiedział gubernator. Sprawcy zabójstwa 43-latka wciąż są na wolności. Za pomoc w ich ujęciu wyznaczono nagrodę w wysokości 12 tys. dol.

stowarzyszenie America Needs Fatima.

n Sto kobiet bierze udział w marszu z Pensylwanii do Waszyng- symilianaKolbego, działającej przyko- W ostatnich miesiącach powiększa się

REKLAMA

ła Asselta. „Wizyta ta dostarczyła mi wiele wspaniałych wrażeń, panuje tutaj unikatowy klimat i cieszę się, że mogłam zobaczyć piękny polski instytut” – stwierdziła Diana Reyna, wiceprezydent Brooklynu, która także wręczyła zarządowi Instytutu Piłsudskiego dyplom gratulacyjny podpisany przez Erica Adamsa, prezydenta Brooklynu. „Cieszę się, że pojawiliście się na Greenpoincie, a nie wybraliście Queensu, a w szczególności Ridgewood, gdzie polska społeczność ciągle się powiększa. Daliście nam sygnał, że polsko-amerykańskie społeczeństwo na Greenpoincie i Williamsburgu jest wciąż bardzo silne” – mówiła Reyna, która przy okazji zdradziła, że ma sentyment do Polaków ze względu na nazwisko rodowe swojej mamy. „Moi rodzice pochodzą z Dominikany, moje nazwisko to Reyna, ale panieńskie nazwisko mojej mamy brzmi Polonia, w związku z czym często pytano mnie, czy jestem Polką. W dodatku dorastałam na Williamsburgu, gdzie mieszkali zarówno Latynosi, jak i Polacy” – wyjaśniała wiceprezydent Brooklynu.

Reakcja Amerykanów na zbiory zgromadzone w Instytucie Piłsudskiego nie dziwi zbytnio jego pracowników. „Patrząc na historię amerykańską, która w stosunku do historii Polski jest znacznie krótsza, instytut jest dla Amerykanów wyjątkowym miejscem, dającym im szansę poszukiwania różnych informacji zarówno na temat Europy, jak i własnych korzeni” – stwierdziła dr Korga, która ma nadzieję, że z biegiem czasu oraz dzięki współpracy z okolicznymi szkołami zainteresowanie polską placówką historyczną ze strony Amerykanów będzie rosło.

Podobne spostrzeżenia miało wiele innych osób, które w środę odwiedziły Instytut Piłsudskiego. W spotkaniu „Meet and Greet” wzięli także udział m.in.: konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek, poseł stanowy Joseph Lentol, Mary Odomirok z biura kongresmanki Carolyn Maloney, Alicja Winnicka, kurator okręgowa 14. dystryktu, a także dr Magda Kapuścińska, prezes Instytutu Piłsudskiego oraz jej zastępca Marek Zieliński. Poza tym było wielu przedstawicieli polonijnych i amerykańskich organizacji działających na Greenpoincie.

WUEM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

POLITYKA ZAGRANICZNA W CENTRUM DEBATY

» Senator Ted Cruz powiedział, że jeżeli zostanie prezydentem, to pierwszego dnia rozmiecie to porozumienie na kawałki. Nie zgodzili się z nim były gubernator Florydy Jeb Bush oraz senator z Kentucky Rand Paul.”Wycofanie się z po ro zu mie nia to nie stra te gia” – stwierdził Bush, nawołując do zacieśnienia więzów z wrogiem Iranu – Izraelem. „Odrzucenie porozumienia bez sprawdzenia, czy Iran się wywiązuje z niego, to absurd” – stwierdził sen. Paul, ale dodał, że i tak w Kongresie planuje głosować przeciwko porozumieniu.

Sen. Paul, który jest zagorzałym krytykiem interwencji wojskowej na Bliskim Wschodzie, stwierdził, że „zawsze znajdzie się jakiś Bush czy Clinton, jak chcecie wracać do wojny z Irakiem” oraz, że „nie ma gwarancji, że interwencja – czy to po stronie prezydenta Baszara Al-Assada, czy rebeliantów – sprawi, że Ameryka będzie bezpieczniejsza”. „Niech obie strony – prezydent Assad i ISIS – zwalczą się nawzajem” – stwierdził Donald Trump, który generalnie nie zajmował głosu w części debaty na temat polityki zagranicznej. Miliarder, który ma duże doświadczenie w biznesie, w ostatnich tygodniach kampanii potykał się na pytaniach dotyczących grup międzynarodowych i przywódców. „Zanim zasiądę w Białym Domu będę wiedział więcej o problemach świata” – stwierdził, przyznając, że wie mniej o polityce zagranicznej niż jego oponenci.

Oprócz polityki zagranicznej dyskusja toczyła się na wiele innych tematów, w tym syntetycznej marihu-

nowy dziennik Friday, September 18, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

80-latka oszukana metodą „na loterię”

Straciła 90 tys. dolarów

DOK. ZE STR. 1

n Ofiarą pary oszustów padła 80-latka, która na ich prośbę miała im pomóc

wypłacić pieniądze z loterii. Zamiast tego została okradziona i straciła swoje oszczędności. Do zdarzenia doszło w dzielnicy Woodhaven na Queensie.

ZDJĘCIA: EPA

Do spacerującej chodnikiem staruszki podeszła 40-letnia kobieta i powiedziała, że właśnie wygrała na loterii prawie 170 tys. dolarów. Ma jednak pewien problem jest nielegalną imigrantką i jak wmówiła ofierze, nie może z tego powodu wypłacić pieniędzy.

Dlatego proponuje jej układ – odda jej los w zamian za 90 tys. dolarów.

W tym momencie do kobiet podszedł drugi z oszustów i także zaczął przekonywać 80-latkę, że gdy się zgodzi, będzie to dla niej oznaczać „interes życia”. W dodatku udawał, że dzwoni na loterię, by „potwierdzić” wygraną.

W końcu starsza pani dała się namówić i zgodziła się wypłacić 90 tys.

Prowadzący w sondażach Trump był Carly Fiorina wyróżniała się dolarów. czyli całe swoje oszczędnajbardziej atakowany przez rywali przygotowaniem, wiedzą i prezencją ności. Następnie oszuści odwieźli ofiarę do domu pod pretekstem spiany, imigracji czy grantów dla orga- składa nierealistyczne obietnice de- sania umowy, a gdy ta poszła po swonizacji Planned Parenthood, oskar- portowania nielegalnych imigrantów. je dokumenty – złodzieje uciekli. żanej o handel organami abortowa- Najostrzej Trumpa atakował senator O podobnym przypadku opowienych dzieci. „Niech Hillary Clinton Rand Paul. „Bardzo niepokoi mnie działa „Nowemu Dziennikowi” Elżi Barack Obama obejrzą te nagrania, myśl, że człowiek o takim tempera- bieta Bernatowicz z Nowego Jorku, na których widać w pełni uformo- mencie mógłby decydować o użyciu znana polonijna chórzystka. „Moja wany płód, z bijącym sercem, rusza- broni nuklearnej. On potrafi nawet koleżanka miała podobną sytuację zijący nogami, i słychać jak ktoś mó- krytykować ludzi za ich wygląd – sta- mą. Wówczas przestępcy rzekomo wi, że musimy utrzymać to przy ży- ry, niski, brzydki. Tak się zachowu- znaleźli torbę z kwotą 400 tys. dociu, żeby pozyskać mózg” – powie- ją pierwszoklasiści w gimnazjum”. larów. Znajoma straciła w ten spodziała Carly Fiorina i otrzymała naj- Trump powtórzył swoje tezy o bu- sób tysiąc, bo więcej nie miała na bandowie muru na południowej grani- kowym koncie. Teraz myślę, że większe tego wieczoru brawa.

Prowadzący w sondażach Donald cy USA i nie chciał przeprosić Jeba oszustwa dokonali ci sami ludzie”.

Trump był najbardziej atakowany Busha za to, że wytknął mu, iż ma Jak przyznaje nasza Czytelniczka, jej przez rywali. Zarzucano mu, że żonę Meksykankę. Gdy doszło koleżanka nie zgłosiła wtedy spraw przeszłości wspierał demokratów, do merytorycznej debaty Trump był wy na policję, bo wstydziła się, że że 4 jego firmy zbankrutowały i że mało widoczny.

AS, (R) w taki sposób dała się nabrać.

Funkcjonariusze policji przestrzegają, by być bardzo ostrożnym i kierować się jedną zasadą: jeśli coś brzmi zbyt dobrze, by było prawdziwe, to prawie na pewno jest oszustwem. Nie jest prawdą także, że osoby, które mieszkają w USA nielegalnie nie mogą brać udziału w loterii, a w wypadku wygranej wypłacić nagrody. Ich status imigracyjny nie jest sprawdzany.

Oszuści z Queensu jeszcze w czwartek byli poszukiwani przez policję.

Tymczasem stróże prawa zNew Jersey namierzyli i aresztowali inną parę złodziei, którzy są podejrzewani opodszywanie się podurzędników IRS i wyłudzenie kilkuset tysięcy dolarów. 35-letni Akash Patel oraz Nikita Natvarlal Patel oszukali co najmniej70 osób z różnych stanów. Metoda działania była prosta – losowo wybierali numery telefonów, a następnie wmawiali, że są z IRS i jeśli dana osoba natychmiast nie ureguluje „zaległych” podatków, to trafi do więzienia. „W ten sposób mogli wyłudzić co najmniej170 tys. dolarów” – powiedział szef policji wLeonii Thomas Rowe. Parze oszustów grozi teraz nie tylko kara więzienia, ale i deportacja. Do USA przylecieli z Indii, a wiza 25-letniej Nikity Patel straciła już ważność.

Tymczasem przedstawiciele IRS przypominają, że nigdy nie dzwonią do podatników, a wszelkie powiadomienia wysyłane są wyłącznie tradycyjną pocztą.

AA, (R)

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

4

Polska

W SKRÓCIE PROCES ZABÓJCY [SZCZECIN] W Szczecinie rozpoczął

się proces w sprawie potrójnego zabójstwa. Radosław W. jest oskarżony o brutalne zamordowanie swojej matki, ojczyma oraz jego niepełnosprawnego syna. Według ustaleń prokuratury, motywem zbrodni była chęć przejęcia majątku. Po dokonaniu potrójnego morderstwa mężczyzna zbiegł. Był poszukiwany Europejskim Nakazem Aresztowania. Został zatrzymany przez policję na Ibizie za handel narkotykami. Trafił do więzienia w Hiszpanii. We wrześniu 2014 przewieziono go do aresztu w Szczecinie. Radosław W. nie przyznał się do winy. Grozi mu kara od 12 lat więzienia do dożywocia włącznie.

Muzeum Katyńskie otwarte

FOTO: PREZYDENT.PL

NOBLISTA Z HONORIS CAUSEM

[WROCŁAW] Amerykański noblista ja-

pońskiego pochodzenia, profesor Shuji Nakamura otrzymał tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego. Ceremonia odbyła się przed rozpoczynającym się w piątek Dolnośląskim Festiwalem Nauki. Profesor Nakamura otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki. W zeszłym roku wyróżniono go, wraz z dwoma innymi naukowcami, za skonstruowanie świecącej na niebiesko diody. To dzięki temu wynalazkowi wyprodukowano bardzo popularne dziś energooszczędne żarówki typu LED. „Mnie do nauki popchnęła matematyka, bo to dzięki niej próbowałem wyjaśnić to, co dzieje się w przyrodzie” – mówił Nakamura.

PROTEST AMBASADORA [WARSZAWA] Rosyjski ambasador w Warszawie protestuje przeciwko rozbiórce pomnika sowieckiego generała Iwana Czerniachowskiego w Pieniężnie. Rozbiórkę nazwał „bluźnierczym czynem”. W oświadczeniu napisał, że „Działania strony polskiej wywołują w nas najbardziej stanowczy protest i głębokie oburzenie” – brzmi oświadczenie opublikowane na stro nie in ter ne towej am ba sa dy.

Rzecznik MSZ Marcin Wojciechowski odpowiedział na Twitterze, że decyzję w sprawie pomników w Polsce podejmują władze lokalne a nie państwowe. Zapewnił jednocześnie, że państwo polskie opiekuje się pomnikami żołnierzy Armii Czerwonej.

WALUTY

» Teraz słyszą apele rzą- sca w naszej historycznej Ojczyźdu i Kościoła rzymskokatolickiego nie…” – cytuje słowa Polaków o wspieranie uchodźców i dziwią się, z Mariupola portal kresy24.pl.

List ma być reakcją Polaków czemu podobnych kroków nie podejmuje się wobec Polaków na Ukrainie. z Mariupola na słowa Ewy Kopacz, W związku z brakiem działań pol- która stwierdziła, że nic nie wie o apeskiego rządu Zarząd Polsko-Ukraiń- lach Polaków z Mariupola. „Dzisiaj go Stowarzyszenia Kulturalne- o takich sygnałach nic nie wiem. Bęn Na warszawskiej Cytadeli otwarto Muzeum Katyńskie. Prezy- skie go w Mariupolu przygotowuje list dziemy kontynuować pomoc, którą dent Andrzej Duda powiedział podczas uroczystości, że zbrodnia do Kancelarii Prezydenta, premiera do tej pory czynimy. Zarówno w fori senackich oraz sejmowych komi- mie stypendiów, ale i w formie poz 1940 roku powinna być nazywana zbrodnią ludobójstwa. sji ds. łączności z Polakami za gra- mocy materialnej, którą ślemy w ponicą. Nie brakuje tam dramatycznych szczególnych transportach” – powiesłów: „My, Polacy z Mariupola, nie działa Kopacz na początku sierpnia.

Tymczasem Polacy ze wschodniej mamy wygórowanych wymagań, jesteśmy gotowi pracować społecznie Ukrainy boją się nasilenia walk seza bezpieczny dach nad głową paratystów. „Prorosyjscy żołnierze i sprzątać ulice w razie potrzeby na te- mogą znów użyć zabronionych moźrenie naszej historycznej Ojczyzny”. dzierzy i dział artyleryjskich. Tu nikt W uroczystym Do treści listu dotarł portal kresy24.pl. nie ma już nadziei na zakończenie otwarciu Mu„Słuchając zapewnień, że Polska jest walk” – mówi Andrzej Iwaszko, prezeum Katyńgotowa przyjąć setki uchodźców mu- zes polsko-ukraińskiego stowarzyszeskiego wziął zuł ma nów, ubo le wa my, że dla nia w Mariupolu. „Widzimy nasileudział prezynas – katolików, potomków represjo- nie używania zabronionej broni, wskadent Andrzej nowanych Polaków, dzieci i wnuków zanej w umowach z Mińska. BojowDuda przymusem wywiezionych przez nicy dążą do tego, by obejść, okrążyć Andrzej Duda przypomniał, że zbrod- ny Tomasz Siemoniak podkreślał, że NKWD z Podola i terenów byłej II RP Mariupol. Nie przestrzegają żadnych nia stała się fundamentem ustroju ko- „Katyń jest jedną ze spraw świętych na Donbas polskich żołnierzy, na- zasad, prowokują wojska ukraińmunistycznego w Polsce. Jej celem dla Polaków, spraw, które budują na- uczycieli, urzędników, nie ma miej- skie” – dodaje Iwaszko. PC, (IAR), (R) było wymordowanie polskiej elity, szą tożsamość”. Przypomniał, że aby – jak się wyraził prezydent – „na- utworzenie Muzeum Katyńskiego zaród się rozpierzchł, tak jak wojsko inicjowało Wojsko Polskie, a minipo śmierci dowódcy”. Andrzej Duda ster obrony Bogdan Klich wskazał dziękował za utrwalanie pamięci warszawską Cytadelę jako miejsce jeo tym wydarzeniu, zwłaszcza Rodzi- go lokalizacji. Minister Siemoniak po- n Kilka tysięcy przedstawicieli związków strzeleckich, harcerzy, a także grup nom Katyńskim, które potrafiły to ro- stanowił, aby wszyscy żołnierze bić w najtrudniejszych, komunistycz- pierwszego roku służby odwiedzali rekonstrukcyjnych i uczniów klas mundurowych zebrało się na placu Piłsudnych czasach. Prezydent wyraził Muzeum Katyńskie i Muzeum Po- skiego w Warszawie. Tak rozpoczął się Pierwszy Zlot Organizacji Proobronprzekonanie, że muzeum będzie nie wstania Warszawskiego. Wicepremier nych „Tobie Ojczyzno”. tylko miejscem kultywowania tej pa- podziękował wszystkim, którzy przymięci, ale też miejscem edukacji, tak czynili się do powstania muzeum, Jego celem jest przede wszystkim łalność Federacji Organizacji ProPolaków, jak i cudzoziemców. „Bę- a szczególnie prezes Federacji Rodzin promowanie edukacji obronnej, ale obronnych. Jej prezes generał Bodzie to muzeum nie tyle zbrodni, ale Katyńskich Izabeli Sariusz-Skąp- również wskazanie na potrzebę roz- gusław Pacek zapowiedział, że bęjej ofiar, gdzie będziemy mogli czcić skiej, sekretarzowi Rady Ochrony Pa- budowy systemu ratowniczego i te- dzie ona pro wa dzi ła szko le nia naszych bohaterów” – powiedział. An- mięci Walk i Męczeństwa Andrzejo- rytorialnej ochrony Polski. i działała na rzecz bezpieczeństwa drzej Duda wyraził nadzieję, że ofia- wi Krzysztofowi Kunertowi i dyrekWicepremier Tomasz Siemoniak, kraju. „Mamy cztery główne cele: ry zbrodni katyńskiej staną się wzo- torowi Muzeum Wojska Polskiego zwracając się do uczestników zlo- wychowanie patriotyczne polskiej rem dla młodych pokoleń Polaków. Zbigniewowi Wawrowi. tu zaznaczył, że jego termin nie zo- młodzieży i działanie na rzecz eduMuzeum Katyńskie znajduje się stał wybrany przypadkowo. „17 kacji obronnej polskiego społePremier Ewa Kopacz podkreślała podczas uroczystości, że na Muzeum w tak zwanej kaponierze warszaw- września to rocznica jednego z naj- czeństwa. Chcemy też aktywnie Katyńskie czekały pokolenia Pola- skiej Cytadeli. Jest w nim przedsta- tragiczniejszych momentów w hi- włączyć się w system zarządzania ków. Mówiła, że ofiary zapłaciły ży- wiona historia zbrodni katyńskiej storii naszego kraju. Tego dnia kry zy so we go oraz być czę ścią ciem za najważniejszą dla nich służ- i ujawniania prawdy o niej, są też wy- Zwią zek So wiec ki zdra dziec ko obrony terytorialnej” – tłumaczył bę – Polsce, pełnioną mimo różnic eksponowane przedmioty wydoby- wbił Polsce walczącej z hitlerow- generał Pacek. Podczas uroczystow poglądach, wyznaniu czy miejscu te z grobów pomordowanych w Ka- skimi Niemcami nóż w plecy. To ści przed Gro bem Nie zna ne go pochodzenia. Ewa Kopacz zaznaczy- tyniu, Charkowie i Miednoje, mapy przestroga dla wszystkich następ- Żoł nie rza od da no hołd ofia ła, że dziś oddawana jest cześć tak- oraz archiwalne zdjęcia. Budowa mu- nych pokoleń, którym leży na ser- rom II wojny światowej. Organiże tym, którzy pamięć o Katyniu prze- zeum trwała trzy lata. Otwarto je w 76. cu bezpieczeństwo kraju” – mówił zatorami zlotu są Ministerstwo nieśli przez lata – jak to określi- rocznicę sowieckiej agresji na Pol- Siemoniak.

Obrony Narodowej i Akademia ła – „komunistycznego kłamstwa”. skę. Dla zwiedzających będzie doZlot zainaugurował także dzia- Obrony Narodowej. n Z kolei wicepremier i minister obro- stępne od 3 października. n

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,67 3,77 4,15 4,25 Kraków ul. Wielopole 3 3,70 3,74 4,18 4,22 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,65 3,75 4,13 4,23 Łódź ul. Rzgowska 12 3,65 3,77 4,15 4,27 Poznań ul. Głogowska 29 3,71 3,74 4,20 4,22 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,70 3,74 4,19 4,23 Warszawa Intraco 3,72 3,73 4,20 4,22 Warszawa Marymont 3,71 3,73 4,20 4,22 Warszawa PKO BP 3,61 3,83 4,08 4,33 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,71 3,74 4,20 4,22 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,66 3,79 4,15 4,23

Koniec śledztwa ws. afery podsłuchowej

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI. $ $ $ $ $ $ $

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek Konsultacje dla nowych biznesów Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) Finansowe planowanie i porady podatkowe Księgowość dla biznesów Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax Stronę redaguje: Przemysław Cebula

DOK. ZE STR. 1

I Zlot Organizacji Proobronnych

17 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7129 euro 4,2065

POLACY Z MARIUPOLA…

„Praska prokuratura zakończyła śledztwo w sprawie afery podsłuchowej.

Akt oskarżenia do sądu ma być przesłany w ciągu kilku najbliższych dni” – poinformowała prokurator Renata Mazur. Dziś to niemożliwe ze względów technicznych, dlatego też szczegóły aktu oskarżenia prokuratura ma dziennikarzom przekazać w piątek. n

Śledztwo w sprawie podsłuchiwania w dwóch restauracjach kilkudziesięciu osób z kręgu polityki i biznesu warszawska prokuratura prowadziła 15 miesięcy. Zarzuty postawiono czterem osobom – biznesmenowi Markowi Falencie, który według śledczych miał zlecić wykonanie nagrań, jego współpracownikowi Krzysztofowi Rybce oraz wykonującym nagrania dwóm pracownikom restauracji – Łukaszowi N. i Konradowi L. Grozi za to do 2 lat więzienia. Falenta do zarzutów się nie przyznaje.

Prokuratura Generalna informowa-

ła w czerwcu, że nagranych zostało przeszło 100 spotkań, w których uczestniczyło około 90 osób. Część czynności w śledztwie prowadziła Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Wiadomo, że przesłuchano 240 świadków, dokonano 35 przeszukań i przeprowadzono trzy eksperymenty procesowe. Uzyskano także 19 opinii kryminalistycznych. Po zakończeniu śledztwa strony będą miały dostęp do całości akt prokuratorskich.

W połowie czerwca było ich 37 tomów, w tym trzy z materiałami tajnymi. n

ROSYJSKIE MSZ O POLSKIEJ „WOJNIE PRZECIWKO POMNIKOM” [MOSKWA] Rosyjskie MSZ jest oburzo-

Chorwacja nie radzi sobie z napływem emigrantów 5 Polaków zginęło w wypadku drogowym

Tusk zwołał szczyt

Tragedia pod Brnem n Pięcioro Polaków zginęło w wypadku drogowym w Czechach. Jak podają

czeskie media, na autostradzie D1 koło Brna polska furgonetka uderzyła w tył naczepy ciężarówki.

n 23 września odbędzie się nadzwyczajny szczyt w sprawie kryzysu

migracyjnego. Zwołał go szef Rady Europejskiej Donald Tusk. O zorganizowanie spotkania unijnych liderów zaapelowała kilka dni temu kanclerz Niemiec Angela Merkel. Prosili o to także kanclerz Austrii i premier Słowacji.

Portal idnes.cz, powołując się na policję i straż pożarną, podaje, że dwoje rannych jest w stanie krytycznym, zaś ofiary to cztery kobiety i jeden mężczyzna. Według wstępnych informacji, grupa Polaków jechała do pracy do Włoch. Na miejscu jest konsul generalny oraz pracownicy polskiego konsulatu.

Wszystkie ofiary śmiertelne to Pola cy. Do wy pad ku do szło ok. godz. 13:20 na 219. kilometrze autostrady D1 koło miejscowości Komorzany w powiecie Vyszkov na południowych Morawach, niedaleko Brna. Na miejsce wezwano śmigłowiec ratunkowy. „Kolizja nastąpiła przed miejscem, gdzie z powodu remontu autostrady ruch samochodowy jest ograniczo-

ny” – powiedziała agencji CTK rzeczniczka policji w Vyszkovie Alice Musilova. Pas autostrady, na którym doszło do wypadku, został w jego następstwie zablokowany, a kierowcy musieli korzystać z objazdów. Według czeskiego informacyjnego portalu internetowego idnes.cz, na tym odcinku autostrady od dłuższego czasu występują problemy z przejazdem.

Ich powodem jest zwężenie D1 w związku z pracami remontowymi.

Informację o ofiarach potwierdził IAR konsul generalny RP w Ostrawie Janusz Bilski. „Pięć osób nie żyje, trzy osoby są ranne, zostały przewiezione do szpitala” – powiedział. Jak dodał, jedna osoba jest w stanie stabilnym i na miejscu zdarzenia udzielana jest jej pomoc lekarska.

DET, (R), (IAR)

Kijów: to złamanie porozumienia z Mińska

Ługańsk chce do Rosji Emigranci i uchodźcy czekają na rejestrację w obozie w Tovarniku położonym na granicy serbsko-chorwackiej

Nadzwyczajny szczyt odbędzie się dzień po naradzie ministrów spraw wewnętrznych 28 krajów. Na tym spotkaniu Luksemburg, kierujący pracami Unii, chce doprowadzić do porozumienia w sprawie przyjęcia 120 tysięcy uchodźców.

Poniedziałkowe spotkanie ministerialne nie przyniosło rezultatu, bo kraje Grupy Wyszehradzkiej nie chciały się zgodzić na narzucone z Brukseli decyzje. Deklarowały solidarność w znalezieniu domów dla uchodźców, ale podkreślały, że chcą o tym decydować samodzielnie a nie pod przymusem. Na najbliższym spotkaniu ministerialnym wystarczy większość państw do zatwierdzenia planu Komisji o przyjęciu 120 tysięcy uchodźców. Ta większość jest już obecnie i Grupa Wyszehradzka nie ma możliwości zablokowania tej decyzji.

Na szczycie wymagana jest jednomyślność. Dla krajów Grupy Wyszehradzkiej korzystniejszy byłby więc nadzwyczajny szczyt z udziałem unijnych liderów przed spotkaniem ministerialnym, a nie po.

Tymczasem Chorwacja wzmocniła siły policyjne na granicy z Serbią i przyznała, że nie radzi sobie z napływem emigrantów. Po tym, gdy Węgrzy skutecznie zamknęli dla nich swoją granicę z Serbią, Chorwacja stała się kolejną trasą prowadzącą do Niemiec, Austrii i Szwecji.

Od środy z południa przybyło już do Chorwacji 6,5 tysiąca osób. Tamtejsze MSW przyznało już, że nie da rady udźwignąć kolejnych. Minister

Ranko Ostojic powiedział, że służby zapewniają emigrantom bezpieczny transport z granicy do centrów rejestracji azylantów w okolicach Zagrzebia, ale wszyscy, którzy o azyl się nie będą ubiegać, uznani będą za nielegalnych imigrantów.

Emigranci nie przestają napływać do Europy. Pogarszające się warunki pogodowe nie powstrzymują uchodźców przed próbą przepłynięcia przez Morze Egejskie. W środę na greckie wyspy dotarły cztery tysiące osób. Tymczasowy minister żeglugi morskiej Christos Zois obawia się, że problem migracyjny będzie się nasilał. Tylko w lipcu i sierpniu do Grecji przybyło 150 tysięcy emigrantów.

Tymczasem Wysoki Komisarz ONZ do spraw praw człowieka potępił politykę Węgier wobec emigrantów. Jordańczyk Zeid Raad Zeid Al-Hussein oświadczył, że postępowanie węgierskich władz jest bezduszne i gwałci międzynarodowe prawa człowieka. Wysoki komisarz wypomniał Budapesztowi takie działania, jak zabranianie uchodźcom wjazdu na Węgry, zatrzymywanie ich, zawracanie z granicy i nadmierne użycie siły wobec osób chcących przekroczyć granicę. Zeid Al-Hussein wyraził też najwyższe zaniepokojenie faktem, że Unia Europejska nie jest w stanie uzgodnić działań, prowadzących do opanowania kryzysu migracyjnego. Komisarz wezwał unijne instytucje do podjęcia zdecydowanych działań w tej sprawie.

DET, (R), (IAR)

Ługańskiej Republiki Ludowej. Separatyści planują też przeprowadzenie lokalnych wyborów. Zdaniem władz Ukrainy, to złamanie mińskich porozumień pokojowych.

Szef separatystów z Ługańska Ihor Płotnickij zadeklarował w czwartek, że kontrolowane przez separatystów terytoria będą stopniowo integrowane z Rosją. Nie zdradził szczegółów procesu integracji, ani perspektywy czasowej połączenia Ługańskiej Republiki z Federacją Rosyjską.

Płotnickij zaznaczył jednak, że Ługańsk ma przed sobą tylko jedną drogę – szlak integracji z Rosją. Jak powiedział, jest to nieunikniony proces odpowiadający żywotnym interesom Ługańszczyzny.

Takie deklaracje separatystów są,

z perspektywy Kijowa, zaprzeczeniem mińskich uzgodnień, bowiem proces pokojowy zakłada pozostanie tych terytoriów w granicach Ukrainy.

Złamaniem mińskiego procesu pokojowego jest również ogłoszenie przez separatystów miejscowych wyborów.

W środę lider Donieckiej Republiki Ludowej Ołeksandr Zacharczenko zapowiedział przeprowadzenie takich wyborów 18 października.

Wcześniej separatyści z Ługańska zapowiadali że u nich miejscowe wybory odbędą się w listopadzie.

DET, (IAR), (R)

Chiny panoszą się na Spratlach Chiny budują trzeci już pas startowy na jednej ze sztucznych wysp, które usypano na archipelagu Spratly. Tak uważa jeden z amerykańskich think-tanków po analizie danych satelitarnych. Według ekspertów, Chiny w ten sposób wzmacniają swój potencjał militarny. n

IZRAEL POTĘPIA ISLANDZKI BOJKOT [TEL AWIW] Izrael potępił bojkot jego

produktów, wprowadzony przez władze stolicy Islandii, Reykjaviku. Rada miasta uchwaliła w środę, że nie będzie ono kupowało izraelskich towarów, dopóki nie zakończy się izraelska okupacja palestyńskich terytoriów. „Wradzie miejskiej Reykjaviku wybuchł wulkan nienawiści” – oświadczył rzecznik izraelskiego ministerstwa spraw zagranicznych Emmanuel Nahshon. Rada miejska stolicy Islandii jest zdominowana przez lewicę.

Przedstawiciele centroprawicy głosowali przeciwko bojkotowi. Przewodnicząca rady Soley Tomasdottir powiedziała, że zrobiła ona tyle, ile mogła, aby wywrzeć nacisk naIzrael wcelu zakończenia okupacji palestyńskich terytoriów.

BIAŁORUŚ: ARESZTOWANI DO PRAC SPOŁECZNYCH [MIŃSK] Na Białorusi osoby skazane

na kary aresztu mogą być kierowane doprac społecznie pożytecznych. Przewiduje to opublikowane wczwartek rozporządzenie białoruskiego rządu. Aresztanci mają być kierowani do prac społecznych po 8 godzin dziennie i 40 tygodniowo. Przysługuje im odpoczynek nie krótszy niż 20 minut i nie dłuższy niż godzina w trakcie zmiany. Niezależne media piszą, że prace społecznie pożyteczne wykonywane przez aresztantów prawdopodobnie nie będą opłacane. Białoruscy obrońcy praw człowieka twierdzą, że sytuacja będzie przypominać pańszczyznę. Rozporządzenie powstało jako rozwinięcie dekretu prezydenta Białorusi ozapobieganiu pasożytnictwu społecznemu. Białoruskie władze wyliczyły, że w kraju jest pół miliona ludzi, którzy nigdzie nie pracują, nie płacą podatków, lecz korzystają z dobrodziejstw socjalnych państwa.

SUDAN POŁUDNIOWY: PONAD 100 OFIAR EKSPLOZJI CYSTERNY FOTO: EPA

FOTO: EPA/ANTONIO BAT

n Separatyści z Ługańska chcą integracji z Rosją. Powiadomił o tym szef tzw.

ne zdemontowaniem w Polsce pomnika sowieckiego generała. Informację wtej sprawie przekazała dziennikarzom rzeczniczka rosyjskiej dyplomacji Marija Zacharowa. Przedstawicielka rosyjskiego MSZ stwierdziła, że w Polsce rozpętano wojnę przeciwko pomnikom sowieckich żołnierzy. Rosyjskie media przypominają, że chodzi o zdemontowanie pomnika generała Iwana Czerniachowskiego, który znajdował się wPieniężnie. Wcześniej agencja Ria Novosti poinformowała, że rosyjskie MSZ przekazało stronie polskiej stanowczy protest w tej sprawie. Przy okazji przypomniano sylwetkę sowieckiego generała, nie wspominając, że był odpowiedzialny za akcje wymierzone w Armię Krajową na Wileńszczyźnie.

Wyspy Spratly położone są na Mo- ciego pasa o długości 3 kilometrów, rzu Południowochińskim. Prawa który może być wykorzystywany zado nich roszczą Chiny, Tajwan, Wiet- równo w celach cywilnych, jak nam, Filipiny, Malezja i Brunei. Spo- i wojskowych. Hongkoński dziennik śród nich jedynie Chiny zaczynają „South China Morning Post” cytuje w coraz większym stopniu administro- anonimową wypowiedź emerytować tym terytorium. Na położonych wanego chińskiego oficera, który tam rafach usypały 7 wysp. Na dwóch przyznaje, że budowa baz lotniczych to próba zrównoważenia wpływów z nich wybudowano pasy startowe.

Według amerykańskiego Centrum sił USA, które w tym regionie koStudiów Strategicznych i Międzyna- rzystają z baz na Filipinach i w Aurodowych, kończy się budowa trze- stralii.

DET, (IAR), (R)

[DŻUBA] Ponad 100 osób zginęło w wyniku eksplozji cysterny w Sudanie Południowym. Pojazd z ropą naftową wypadł zdrogi, anamiejsce przybyły tłumy ludzi chcących zebrać wylane paliwo. Wtedy doszło do zapłonu.

Według lokalnych urzędników, około50 osób jest w ciężkim stanie. Do zdarzenia doszło w środę na jednej z dróg biegnących na zachód Sudanu Południowego. Jednak dopiero w czwartek informacje o tragedii dotarły do mediów.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, September 18, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

Koniec strefy Schengen?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: EPA/ SVEN HOPPE

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Znak „Kontrolle” (Kontrola) pojawił się w pobliżu przejścia granicznego w niemieckim Mittenwaldzie

Pesymiści wróżący kres Schengen twierdzą, że to, co się w tej chwili dzieje na naszych oczach, oznacza powrót granic wewnętrznych. Poszczególne rządy podejmują arbitralne decyzje o zamknięciu granic, czego nie było w Europie od kilWobec zalewu uchodźców z Bliskiego Wschodu mi lepszego życia, powinno się odesłać z powro- kudziesięciu lat. Z drugiej strony w społeczeńposzczególne kraje stosują działania doraźne, ła- tem. Pytanie tylko, czy UE będzie w stanie szyb- stwach pojawia się znużenie ideą Schengen, bo tając dziury, zamiast kompleksowo leczyć pro- ko znaleźć rozwiązania, które pozwolą na zatrzy- Europejczycy stracili poczucie bezpieczeństwa.

Dalszy rozwój sytuacji zależy jednak od kieblem. W efekcie zagrożony jest jeden z filarów manie przetaczających się po całym kontynencie UE, czyli możliwość przekraczania wewnętrznych fal uchodźców. Biorąc pod uwagę tempo podej- runków, w jakich będą przemieszczać się emigrangranic bez kontroli. W kilku państwach pojawi- mowania decyzji w Brukseli, trudno oczekiwać ci, a także czy uda się ograniczyć ich napływ społy się głosy domagające zawieszenia umów szybkich konkluzji. Doświadczenie Węgier, któ- za Unii. Skutki tych działań będą odczuwalne z Schengen lub poddania układu daleko idącym re wprowadziły drastyczne przepisy antymigra- w czasie kolejnych miesięcy, a może nawet lat. cyjne dowodzi też, że jednostronne działania nie Na pewno zagrożeniem dla strefy Schengen bęzmianom. dzie przedłużanie się kontroli W historii strefy Schengen opuszczano już szla- rozwiążą problemu. Decyzje prena granicach. Wtedy strefa zacznie bany. Robiła to także Polska w czasie Euro w 2012 miera Viktora Orbana nie dzitrzeszczeć w szwach, a do tego moroku i zamierza wrócić do tej praktyki podczas wią – budowa muru na granicy że się przyłączyć kwestionowanie przyszłorocznego Światowego Dnia Młodzieży. z Serbią wynikała z dramatycznej Nigdy jednak nie zdarzyło się, żeby tak duże i zna- sytuacji. Ale uchodźcy maszerują Na razie na szczęście nic nie swobodnego przemieszania się usług, towarów czy obywateli. czące państwo UE jak Niemcy, w geście despe- dalej – wybiorą teraz drogę przez wskazuje, by zmiany Na razie, na szczęście, nic nie racji, zaczęło uszczelniać granice. Jeśli na pozio- Chorwację i Słowenię lub przez Ruw systemie granicznym wskazuje, by zmiany w systemie mie europejskim nie pojawi się pomysł rozwią- munię. Jeśli przez tę ostatnią, któzania kryzysu uchodźczego, to szansa, że niemiec- ra nie jest członkiem Schengen, to przełożyły się na blokowanie granicznym przełożyły się na bloka decyzja wywoła efekt domina, jest bardzo du- uchodźcy udadzą się znowu w kie- emigracji zarobkowej obywateli kowanie migracji zarobkowej obyża. Problem Niemiec jest także pewnego rodza- runku Węgier. Trudno sobie wy- UE. Byłoby to podkopaniem wateli UE. Byłoby to podkopaniem unijnych fundamentów. Rozsypuju klęską Angeli Merkel. To ona przez ostatnie obrazić, aby i wzdłuż tej granicy Maunijnych fundamentów. jąca się strefa Schengen byłaby jedtygodnie mówiła o solidarności i otwartości, a te- dziarzy postawili kolejny mur. nak ciosem dla obywateli Europy Optymiści podkreślają, że okreraz – także pod wpływem swojej partii – zdała Środkowo-Wschodniej, którzy zasobie sprawę, że Niemcy nie są w stanie udźwi- sowe wprowadzenie dodatkowych ledwie od 2007 roku mogą podrógnąć takiego obciążenia, jakim jest napływ pół kontroli na wewnętrznych granicach państw UE ciągle mieści się w dopuszczalnych żować swobodnie przy podniesionych szlabanach miliona uchodźców.

Nie ulega wątpliwości, że problem nielegalnych przepisach i nie powinno oznaczać rezygnacji granicznych. To także niebezpieczeństwo, bo jeemigrantów powinien być rozwiązywany na ze- z funkcjonowania strefy Schengen. Na przykład śli tak łatwo zignorować unijne zasady, w przywnętrznych granicach Unii Europejskiej. Trzeba przed opuszczeniem szlabanów Austria zwróciła szłości na celowniku może znaleźć się na przypostawić tamę napływowi uchodźców i zjawisku się z prośbą o opinię do Komisji Europejskiej. Ta kład swoboda przepływu siły roboczej, czyli poprzemytu ludzi. Tym, którzy już przyjechali do Eu- potwierdziła, że krok ten jest zgodny z założenia- dejmowania zatrudnienia za granicą. Z tego przyropy, trzeba pomóc, choć tych, którzy nie są mi strefy Schengen, a jego wprowadzenie jest uza- wileju od lat korzystają Polacy, którzy masowo emigrują na Zachód za pracą. uchodźcami, a tylko emigrantami poszukujący- sadnione.

TD Strefa Schengen, do której od 2007 roku należy także Polska, zatrzęsła się w posadach. Niemcy zdecydowały o opuszczeniu szlabanów granicznych na granicy z Austrią i Czechami. Kontrole przywróciły także Austria, Czechy i Słowacja na granicy z Węgrami.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, September 18, 2015

„Karbala” hołdem dla polskich żołnierzy

18 września – 261. dzień roku Imieniny obchodzą: Stanisław, Irena

NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: MAT. PRASOWE

Piątek

W premierze filmu „Karbala” wzięli udział politycy, żołnierze, aktorzy występujący w filmie i jego producenci

„Karbala” to ważny film dla polskich weteranów – powiedział wicepremier i minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak. W środę wieczorem w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie odbyła się uroczysta premiera najnowszego filmu Krzysztofa Łukaszewicza po tytułem „Karbala”.

Jest to opowieść o obronie siedziby lojalnych wobec Amerykanów władz przez polskich i bułgarskich żołnierzy przed bojownikami Al-Kaidy. We wtorkowej premierze „Karbali”, w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie udział wzięli m.in.: marszałek Sejmu Małgorzata Kidawa-Błońska, wicepremier Tomasz Siemoniak i minister kultury Małgorzata Omilanowska.

Po projekcji minister Siemoniak podkreślał, że twórcy znakomicie poradzili sobie z filmem wojennym, po-

kazując realia irackie i służbę naszych żołnierzy. Minister uważa, że ci, którzy tam służyli, mają powód do satysfakcji, gdyż sprawdzili się jako żołnierze. Ma też nadzieję, że film z uznaniem przyjmą widzowie i będzie on swoistym hołdem dla polskich żołnierzy walczących i poległych w Iraku i na innych misjach. Uważa, że „Karbala” wypełnia lukę w wiedzy o wy sił ku pol skich żoł nie rzy po II wojnie światowej. „Jest to bardzo ważne dla weteranów – uważa minister Tomasz Siemoniak – dlate-

go, że więcej wiemy o bitwach II wojny światowej czy o odległych bitwach historycznych, a mało wiemy o wysiłku i poległych żołnierzach w ciągu ostatnich kilkunastu lat”.

Film „Karbala” powstał na podstawie scenariusza napisanego przez Krzysztofa Łukaszewicza, którego zainspirowały reportaże Marcina Górki i Adama Zadwornego pod tytułem „Psy z Karbali”, opisujące działania polskich żołnierzy w Iraku. Można go oglądać w kinach od 11 września.

JMS, (IAR)

FOTO: MAT. PRASOWE

ku, jako jednego z najważniejszych w Europie producentów żywności wysokiej jakości. Ale nie tylko, zależy nam także na tym, aby pokazać Polskę jako kraj tradycyjny, ale jednocześnie nowoczesny i otwarty” – podkreśla Bożena Lublińska-Kasprzak, prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

W EXPO bierze udział blisko 150 państw i organizacji. Wystawa zakończy się 31 października. JMS, (IAR)

‘‘

Stań się lepszym człowiekiem. I zanim poznasz kogoś – upewnij się, że znasz siebie i że nie będziesz chciał być taki, jak on chce, ale będziesz sobą.

SUDOKU

Polska na EXPO w Mediolanie promuje – obok naszej żywności, turystyki, regionów i technologii – także wzornictwo przemysłowe. W niedzielę, w ramach dnia naszego kraju, otwarto ekspozycję „Stół polski”.

Wyborczej” Małgorzata Minta podkreśla, że w ciągu ostatnich 25 lat polska kuchnia przeszła rewolucję.

Większą uwagę zawracamy na to, co jest na talerzu, jak to wygląda, od kogo dane produkty pochodzą i jak są przyrządzane.

Hasłem przewodnim EXPO 2015 jest „Wyżywienie planety, energia dla życia”. „Udział Polski w tym wydarze niu to zna ko mi ta oka zja do wzmocnienia naszego wizerun-

września 1989 roku zmarła polska aktorka teatralna i filmowa Aleksandra Śląska, zagrała m.in. tytułową rolę Bony Sforzy 18 w serialu “Królowa Bona”.

– GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

„Stół polski” na światowej wystawie EXPO

Zgromadzono na niej blisko 30 najlepszych produktów polskiego wzornictwa. Dyrektor kreatywny IWP i kurator ekspozycji Katarzyna Rzehak podkreśla, że mamy bardzo dobre tradycyjne projekty, ale też wielką falę młodych projektantów, myślących o stole zupełnie inaczej, niż do tej pory. „Zmiany te wynikają ze zjawisk socjologicznych oraz z tego, że już nie biesiadujemy przy posiłkach tak długo, jak dawniej. Pojawiają się też nowe formy spędzania czasu przy stole” – podkreśliła Katarzyna Rzehak.

Wystawie „Stół polski” towarzyszą różne wydarzenia. Na przykład w środę odbyła się konferencja „Food Design”. Dziennikarka „Gazety

Kartka z historii

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

Obrazy blisko książki...

ZDJĘCIA: JERZY ŚLIWIŃSKI

Na zdjęciu (od lewej): prowadzące spotkanie Katarzyna Nowak i Hanka Bielawski, malarki Ewa Zeller i Magdalena Zawadzka oraz Janusz M. Szlechta

n W Galerii Skulskiego w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, w stanie New Jersey oraz Connecti-

w piątek, 11 września, odbył się wernisaż malarstwa dwóch artystek – Ewy Zeller i Magdaleny Zawadzkiej – połączony z wieczorem autorskim redaktora „Nowego Dziennika” Janusza M. Szlechty.

Hanka Bielawski

„Długo się zastanawiałam: być albo nie być na wernisażu? – opowiadała Jola Haracz z Filadefii koleżance z Linden, NJ. – Stwierdziłam, że jednak pojadę” – dodała.

Przysłuchujący się tej konwersacji Fryderyk Dammond, dobrze znany wśród Polonii znakomity fotograf i podróżnik, z uśmieszkiem bazyliszka powiedział: „Jak pani tak może, ja nie opuszczę nawet jednej wystawy w PFK, chociażby dlatego, aby oko nacieszyć”. „Czym pan tak swe cudowne oczy cieszy?” – zapytała Mariolka, koleżanka z Linden. „Oj, cieszę się, cieszę i pani by nawet nie pomyślała jak: oto stoi tu przede mną pani Hanka. A czy pani wie, że nieraz wystawialiśmy tu wspólnie swoje prace fotograficzne?” – odparł pan Fryderyk.

Konwersacje przerwała Aleksandra Nowak, szefowa Skulski Gallery, która przedstawiła artystów. Wszyscy obecni zwrócili uwagę na ciekawe osoby otaczające panią dyrektor Galerii Skulskiego. A ta, cichutko, z kobiecą wrażliwością przedstawiła Janusza Szlechtę, redaktora „Nowego Dziennika”. „Chyba nie muszę państwu przedstawiać tego uroczego człowieka, zasłużonego dla naszej Polonii. Janusz – zwróciła się doniego bezpośrednio – bądź tak uprzejmy i powiedz pa-

rę słów natemat swojej dziennikarskiej przygody i niedawno wydanej książki” – powiedziała pani Aleksandra.

Gromkimi oklaskami został powitany pan Janusz, który z nieukrywaną skromnością, ale i dumą, przedstawił ciekawą książkę zatytułowaną „Widziane stąd”. Jest to wybór 51 wywiadów z Polakami żyjącymi i pracującymi w USA. Wcześniej wy-

cut. Magdalena Zawadzka jeździ po świecie i maluje, a od czasu do czasu pokazuje efekty swojej pracy.

Obie panie z elegancją i rzeczowo opowiedziały o swoim spotkaniu z płótnem i pędzlem, o emigracyjnych doświadczeniach, którymi dzielą się z rodakami za pośrednictwem swojej sztuki.

Reakcja widzów była wielce wymowna, kiedy przesuwali się wzdłuż ścian, na których wisiały obrazy pokazujące piękne pejzaże, portrety czy artystyczną nagość.

Specjalnie na to spotkanie ze sztuką i literaturą przybył z daleka po-

Prezentowane obrazy (na zdjęciu – obrazy Magdaleny Zawadzkiej) wzbudziły wielkie zainteresowanie uczestników wernisażu

dał tomik poezji pod tytułem „Pieśń niedokończona”. Obie te książki mogliśmy zakupić podczas wernisażu i otrzymać podpis autora.

Autor poprosił dwie wspaniałe malarki – Ewę Zeller i Magdalenę Zawadzką, aby w dniu prezentacji jego książki otworzyły w galerii wystawę swoich prac malarskich. Ewa Zeller od 2004 roku pokazuje swoje prace w salonach Nowego Jorku,

Wspólne zdjęcie bohaterów i uczestników wernisażu na tle obrazów Ewy Zeller

lonijny muzyk, organista w polskim kościele w Mawah, NJ, Józef Soroka. „Jechałem, jechałem, aż w końcu dojechałem” – powiedział. Od razu zakupił książkę „Widziane stąd”, płacąc z 10-dolarowym napiwkiem. „O, jest kasa na następną książkę!” – zakrzyknęła pani Buczyńska z Linden.

Autor zdradził, że istotnie pracuje nad kolejną książką, która będzie dopełnieniem tej już wydanej.

Dyskutując o sztuce, wszyscy częstowali się winem, kawą i ciastkami.

Przy okazji Aleksandra Nowak serdecznie zaprosiła gości i przyjaciół na pełne atrakcji dożynki, które odbędą się w fundacji w najbliższą niedzielę, 20 września, o godzinie 14:00.

Wystawa malarstwa trwać będzie do końca września. Serdecznie zapraszamy tych, którzy chcieli ją zobaczyć w piątkowy wieczór, lecz nie mogli, bo pracowali lub napotkali inne przeszkody.

Kolejny wieczór autorski Janusza Szlechty odbędzie się niebawem w kościele św. Teresy w Linden, NJ. n

9 nowy dziennik Friday, September 18, 2015

Piknikowe spotkanie u św. Stanisława Kostki n Piknik parafialny u św. Stani-

sława Kostki na Greenpoincie odbył się w niedzielę, 13 września.

Wydarzenie to było przykładem doskonałej współpracy parafian, kościelnych organizacji i woluntariuszy – ludzi dobrej woli, którzy społeczną pracą dołożyli cegiełkę do uświetnienia parafialnego spotkania.

Elżbieta Popławska

Dopisała pogoda, nie zawiedli parafianie i jak zawsze do pomocy stawili się harcerze. Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski z żoną Agnieszką i córką – byłą Junior Miss Polonii 2014 z Greenpointu – Anabelle Dybanowski, byli gośćmi honorowymi uroczystości. Najmłodszy w historii naszej parady marszałek z wyjątkową odpowiedzialnością potraktował swoją nominację. Nie będzie żadnej przesady w informacji, iż państwo Dybanowscy uczestniczyli we wszystkich polonijnych spotkaniach od Brooklynu po Long Island, organizowanych z okazji Parady Pułaskiego. Przyjeżdżali nie tylko, żeby zaprosić Polonię na paradę, ale także, by poznać poszczególne polonijne orga-

Parafianie woluntariusze przygotowali dużo smacznych potraw

z przygotowaną biało-czerwoną szarfą oczekuje na kolejny wyjazd.

Od siedmiu lat proboszczem parafii pod wezwaniem św. Stanisława Kostki na Greenpoincie jest ks.

Marek Sobczak CM – członek Zgromadzenia Księży Misjonarzy św. Wincentego a Paulo. Ks. proboszcz z zadowoleniem podsumował niedzielny piknik parafialny i przekazał podziękowania wszystkim, którzy wzięli w nim udział. „Wspólnym wysiłkiem przygotowano bardzo wiele atrakcji – podkreślił. – Nie sposób wymienić wszystkich sponsorów czy organizatorów, przede wszystkim dlatego, że nikogo nie chcę pominąć.

Sponsorzy podarowali ciekawe fanty na loterię, a parafianki z Kółka Różańcowego, ze swoimi znajomymi i rodzinami, przygotowały dla piknikowych uczestników przysmaki kuchni polskiej. Można było zakupić gołąbki, bigos, surówki, kiełbasy w wielu zestawach, sałatki oraz różnego rodzaju wypieki od rana do wieczora, niczego nie zabrakło”. Wiadomo, że ważnymi uczestnikami tego typu spotkań są nasze dzieci, na które i w tym przypadku czekało wiele atrakcji, jak: gumowe zjeżdżalnie, gimnastyka na desce, gry w piłkę i nauka szermierki przez samego mistrza Janusza Młynka. Parafialny piknik okazał się znakomitym polonijnym spotkaniem, z którego wszyscy są bardzo zadowoleni. n

Ksiądz Marek Sobczak – proboszcz z kościoła św. Stanisława Kostki – oraz Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski z żoną i córką

Malowanie twarzy zawsze jest dużą atrakcją dla dzieci

Bufet ze słodkościami

Używane zabawki i książki cieszyły się dużym powodzeniem

nizacje i ich liderów. Tegoroczny Wielki Marszałek na pytanie, czy nie jest już znużony tak dużą liczbą spotkań, bez chwili zastanowienia odpowiedział, że czuje się zaszczycony każdym zaproszeniem i spotkaniem z polonijnymi wolonta riu sza mi, któ rym dzię ku je za wspaniałą współpracę. Artur Dybanowski z uśmiechem dodał, że jego trzyletnia córeczka każdego poranka pyta, gdzie dzisiaj pojadą, i zawsze w pełnej gotowości

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

ZHP zawsze gotowe do pomocy (od lewej): Carolina Medlarz i Veronika Papoutsas

10

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

Początek roku w szkole im. Sienkiewicza n Po długim wrześniowym

weekendzie szkoły polonijne rozpoczęły kolejny rok nauki. 12 września w swojej placówce stawili się również uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im.

Henryka Sienkiewicza na dolnym Brooklynie.

Elżbieta Popławska

Odśpiewanie hymnów – poczet sztandarowy Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza i dyrektor szkoły Anna Kubicka

W tym roku do szkoły im. Sienkiewicza uczęszczać będzie około 320 uczniów

Uczniowie z wychowawczyniami przed udaniem się do klas na pierwsze w tym roku zajęcia

były się 13 października 1928 roku.

Nadzór prawno-finansowy sprawuje nad szkołą Towarzystwo Oświatowe im. Henryka Sienkiewicza, które powstało 18 grudnia 1932 r. i posiada statut organizacji “not for profit”. Wszyscy członkowie Towarzystwa pracują społecznie, czyli nie otrzymują żadnego wynagrodzenia. n

bliższym czasie rozpoczną się przesłuchania do szkolnego chóru. Zaprosiła chętnych do gromady skrzatów „Biedronki”, zuchów „Polskie Maki” i drużyny harcerek “Trzy Korony”. W szkole zorganizowany będzie też kurs przygotowawczy do egzaminu z języka polskiego oraz kurs przygotowujący uczniów i absolwentów do egzaminu certyfikowanego. Dyrektor

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Słoneczna pogoda pozwoliła na zorganizowanie uroczystości na szkolnym boisku. Widać było, że uczniowie z radością wrócili do szkoły i swoich nauczycieli. Dyrektor Anna Kubicka przywitała gości, uczniów, ich rodziców, a szczególnie nowych uczniów, którzy po raz pierwszy rozpoczęli zajęcia w szkole. Do ceremoniału szkoły należy odśpiewanie hymnów w obecności pocztu sztandarowego PSD im. Sienkiewicza, w skład którego wchodzą wyróżnieni uczniowie. Zgodnie z tradycją nowy rok szkolny i katechetyczny rozpoczął się krótką modlitwą, którą przygotował i poprowadził katecheta Krzysztof Gospodarzec, a błogosławieństwa udzielił duchowy opiekun szkoły, ks. Marek Chachlowski.

Do życzeń dla tłumnie zebranych dzieci, rodziców i nauczycieli dołączyła Zuzanna Żurek – prezes Towarzystwa Oświatowego im. Henryka Sienkiewicza. Na zakończenie części oficjalnej dyrektor szkoły zwróciła się z apelem do rodziców, aby systematycznie czytali stronę internetową szkoły, na której znajdą wszelkie informacje dotyczące pracy nauczycieli i placówki. Uczniów zaś prosiła o punktualność, zachęcała do brania udziału we wszystkich konkursach szkolnych i międzyszkolnych. Zaprosiła wszystkich zainteresowanych na pokaz talentów, zaplanowany na początek 2016 roku. Wyjaśniła, że książki z biblioteki szkolnej można zamawiać drogą emailową, gdyż katalog dostępny jest na stronie internetowej szkoły. Dodała, że dla wszystkich uczniów, którzy wezmą udział w Paradzie Pułaskiego, 4 października, Towarzystwo Oświatowe zorganizuje pizza party. Poinformowała również, że w szkole będą prowadzone zajęcia pozalekcyjne, jak kółko plastyczne i fotograficzne, oraz że w naj-

zes zaznajomiła szczególnie rodziców, których dzieci po raz pierwszy rozpoczęły naukę w polonijnej placówce, o powstaniu i roli Towarzystwa Oświatowego im. Sienkiewicza, a dyrektor szkoły odpowiadała na pytania rodziców związane z nowym rokiem szkolnym.

W tym roku do szkoły im. Sienkiewicza uczęszczać będzie około 320 uczniów, w tym 45 po raz pierwszy.

Grono pedagogiczne stanowią: Beata Biały, Małgorzata Dąbrowska, Krzysztof Gospodarzec, Małgorzata Grabowska, Grażyna Holko, Iwona Kandybowicz, Renata Palac, Joanna Pantuchowicz, Olga Raffaele, Piotr Ratkiewicz, Krystyna Sławik, Anna Rychlik, Małgorzata Szeszko, Anna Trykozko i Ewa Wrutniak oraz dwie nowe panie, które dołączyły w tym roku: Dorota Pauk i Patrycja Regula.

Polska Szkoła Dokształcająca im.

Henryka Sienkiewicza powstała w 1928 roku, dzięki współpracy Ministerstwa Oświaty Rzeczypospolitej Polskiej z grupą polonijnych organizacji z South Brooklyn. Pierwsze zajęcia lekcyjne, dla 150 uczniów, od-

Podczas spotkania z rodzicami (od lewej): Joanna Mroz – skarbnik Towarzystwa Oświatowego im. Henryka Sienkiewicza, jego prezes Zuzanna Żurek, dyrektor szkoły im. Sienkiewicza Anna Kubicka, wiceprezes TO Iwona Drzal

Modlitwę przygotował i poprowadził katecheta Krzysztof Gospodarzec

Kubicka zwróciła się do rodziców o pomoc i współpracę we wszystkich szkolnych uroczystościach.

Po oficjalnym rozpoczęciu roku szkolnego uczniowie udali się ze swo-

imi wychowawcami do klas, a w tym samym czasie dyrektor szkoły wraz z zarządem i prezes Towarzystwa Oświatowego Zuzanną Żurek spotkali się z rodzicami uczniów. Pani pre-

Niektórzy uczniowie już w pierwszym dniu stawili się z plecakami wypełnionymi pomocami szkolnymi

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

11 nowy dziennik Friday, September 18, 2015

Uroczystości przy pomniku Katyń 1940

By pamięć przeszłości chroniła przyszłość n Pomnik Katyń 1940, znajdujący się na placu Exchange Place w Jer-

sey City, NJ, od wielu lat jest miejscem, gdzie we wrześniu Polacy upamiętniają ważne historyczne daty. Rzeźba żołnierza zastygłego od śmiertelnego ciosu w plecy uderza wymową, przypominając o początku II wojny światowej oraz tragedii katyńskiej. Na tle panoramy Manhattanu, rozkładającej się amfiteatralnie po drugiej stronie rzeki Hudson, pomnik przywołuje również traumę wrześniowego ataku na World Trade Center.

ce niespokojnym świecie.

Do miłości w codziennym życiu Uroczystości w niedzielę, 13 września i imperatywu pamięci o tych, którzy br., o godz. 14, otworzył Krzysztof No- poświęcili swoje życie wartościom wak, prezes Komitetu Pamięci Zbrod- wyższym nawoływał ksiądz Rudolf ni Katyńskiej, który ciepło przywitał Zubik. Dowodem pamięci o tragiczlicznie przybyłych wpiękny dzień koń- nie odeszłych było złożenie wieńców ca lata. Zgromadzenie, które zostało i bukietów przez przedstawicieli: zorganizowane także przez Okręg 2. Konsulatu Generalnego RP w Nowym SWAP, Placówkę Nr 51 w Jersey Ci- Jorku; SWAP; Sybiraków; ZHP; ty oraz Kongres Polonii Amerykań- Kongresu Polonii Amerykańskiej skiej, było okazją do wspólnego upa- w New Jersey; Polskiej Szkoły DoZDJĘCIA: KATARZYNA BUCZKOWSKA

Katarzyna Buczkowska

Chór Aria pod dyrekcją Joanny Mieleszko zapewnił uroczystości dobrą muzyczną oprawę

Poczet sztandarowy członków SWAP

miętnienia polskich historycznych ran, i również do przemyśleń nad wartościami moralnymi w obecnym wiel-

kształcającej w Clark; Klubu Patriotycznego. Przy muzyce Chopina kwiaty w kolorze bieli i czerwieni spoczę-

Dzieci z polskiej szkoły im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City i prowadzący uroczystość Krzysztof Nowak

ły u stóp pomnika wykonanego przez Andrzeja Pityńskiego.

Pieśń „Rozszumiały się wierzby płaczące” – pięknie zaśpiewana przez panie chórzystki w kwiecistych ludowych spódnicach i panów chórzystów w eleganckiej bieli i czerni, pod dyrekcją Joanny Mieleszko z Manhattan School of Music – nastrajała do poważnej refleksji. Za wykonanie utworu z wysoką wrażliwością chór otrzymał duże brawa.

Wicekonsul RP w Nowym Jorku Mateusz Stąsiek poruszająco mówił o sowieckiej zbrodni katyńskiej 1940 r., o wywózkach Polaków na Syberię, oraz o tragedii smoleńskiej 2010 r.: „Te daty, jak stacje polskiej drogi krzyżowej, przechodzimy razem rokrocznie”. W obliczu wielkich strat polskiego narodu, konsul podkreślił, obowiązek kształcenia się, by być człowiekiem oświeconym oraz obowiązek dbania o edukację przyszłych pokoleń. „Uczmy nasze dzieci, wtedy Polska nie zginie”– zakończył konsul, dziękując panu Krzysztofowi Nowakowi za wieloletnią zaangażowanie w przygotowywaniu uroczystości przy pomniku oraz wszystkim za przybycie.

Proklamację wydaną przez władze miasta Jersey City odczytał Krzysztof Nowak. W sposób obszerny opisywała ona tragedię zgotowa-

ną Polakom przez sowieckie NKWD w lesie katyńskim. W 1952 r. Kongres amerykański potwierdził ludobójstwo dokonane przez Rosjan, jednak ani Polska jako naród, ani indywidualni Polacy do dziś nie otrzymali jakichkolwiek odszkodowań. Nowak podkreślił wagę tej proklamacji, bowiem polską historię należy w większym stopniu naświetlać światu.

Rezolutnym posunięciem ze strony organizatora było bardziej dogłębne przedstawienie faktów tragedii katyńskiej w języku angielskim, zwłaszcza że podczas uroczystości wielu spacerowiczów zatrzymywało się, by wsłuchać się w polskie dzieje i zro-

zumieć znaczenie uroczystego zgromadzenia.

Liczna grupa dzieci z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City zaprezentowała program ułożony przez dyrektor szkoły Bogusławę Huang. „Na lekcjach historii odkrywamy dzieje Polski” – mówiły dzieci chórem. Najmłodsze trzymały małe hasła-transparenty, jak „Katyń”, „Kozielsk”, „Smoleńsk 2010”. Najsilniejszą wymowę miały doniosłe słowa „Prawdy zabić nie można”, zwłaszcza zestawione z niewinnymi twarzami, którym gorzkie historyczne prawdy są jeszcze nieznane.

Podczas benedykcji ks. Zubik zaprosił obecnych do wspólnego podziękowania Bogu za dary, a także za wyśmienitą pogodę tego popołudnia: niebo spowite fantazyjnymi białymi smugami. Wkrótce po tym jak chór Aria elegancko zamknął uroczystość pieśniami „God Bless America” i „Boże, coś Polskę”, i tłum rozchodził się do domów, z nieba zaczęły spadać krople deszczu. Jakże trafnie, w odpowiednią porę!

O uczestnictwie w niedzielnej uroczystości entuzjastycznie wypowiadały się harcerki z drużyny „Trzy korony” ze szkoły im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie. „Uwielbiam uczyć się o mojej rodzimej kulturze” – mówiła Magdalena Kobeszko. „Jestem dumna z mojego kraju, gdy dowiaduję się o takich postaciach, jak Kazimierz Pułaski, Jan Paweł II, Tadeusz Kościuszko” – podkreślała Katarzyna Kobeszko. Zuzanna Grzybowska podzielała wypowiedzi koleżanek. Dziewczynki relacjonowały, że w drodze do Jersey City wiele osób pytało o pochodzenie ich harcerskich mundurków i prawiło im komplementy za okazały wygląd.

Harcerze zośrodka ZHP wClark, NJ, na pytanie, czy chętnie, czy pod lekkim przymusem co roku przyjeżdżają na wrześniową uroczystość, odpowiedzieli zgodnie: „Chętnie!”, uroczo filuternie się uśmiechając. Chłopcy w harcerskich mundurkach solidnie prezentowali się stojąc wpoczcie sztandarowym obok członków SWAP. Anita Położyńska-Zadrożna z Placówki Nr 21/201 w Nowym Jorku tak określiła swoją obecność: „Jestem córką Mirosława Położyńskiego, który walczył w Powstaniu Warszawskim.

Jestem tu, by oddać hołd wszystkim poległym”. Ze wzruszeniem mówiła o uczuciach, jakie wyzwolił w niej apel poległych, który z należytą powagą został odczytany przez I wicekomendanta naczelnego SWAP Antoniego Domino. Odczytywanie listy Polaków poległych w walkach o Polskę brzmiało jak monumentalne bicie historycznego zegara. n

Harcerki i harcerze z konsulem Mateuszem Stąśkiem i jego córeczką

W świecie filmu

To tak, jakby ktoś chciał na nowo wybudować egipskie piramidy – zgodnym chórem krzyczeli oburzeni fani „Słodkiego życia” Federica Felliniego na wieść, że ruszają prace nad nową wersją włoskiego arcydzieła. Reżyser remake’u lekkiego życia mieć nie będzie – Włosi stwierdzili bowiem, że ktokolwiek podejmie się realizacji filmu, „popełni artystyczne harakiri”. Kilka dni po ogłoszeniu prac nad nowym „La Dolce Vita” internet znów zawrzał. Tym razem na wieść, że młody amerykański reżyser Robert Eggers (jego debiut „The Witch” bardzo dobrze w tym roku przyjęto na festiwalu w Sundance) kręci nową wersję filmu Murnaua „Nosferatu – symfonia grozy”. Choć tym razem obyło się bez wieszczenia artystycznej śmierci (przez to, że w 1979 r. remake filmu zrealizował już Werner Herzog), to fani horrorów nie kryli oburzenia, określając pomysł Eggersa mianem „skoku na kasę”.

Takie reakcje na pomysły firm producenckich to dziś wręcz norma. Niemal każdy remake wywołuje masową debatę na temat słuszności (tudzież jej braku) kręcenia danego filmu na nowo. Tak było w przypadku „Na fali” (w kinach w grudniu), nowej wersji hitu Kathryn Bigelow z Patrickiem Swayzem i Keanu Reevesem czy przeróbki oscarowego „Sekretu jej oczu” (w kinach w listopadzie), w której zagra Julia Roberts.

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

Powtórki z rozrywki

na nowo nakręcił własny film „Człowiek, który wiedział za dużo” (pierwsza wersja z 1934 r.), oraz wielki uczeń DeMille’a i jeden z największych reżyserów naszych czasów Martin Scorsese. Choć on akurat nie poprawiał nigdy swoich filmów.

Za to w ramach walki z depresją zrealizował (na pomysł filmu wpadł, leżąc w szpitalu po nieudanej próbie samobójczej) „Przylądek strachu” (1991), nową wersję thrillera J. Lee Thompsona (1962), a 15 lat później „Inflitrację” (nową wersję hongkońskiego kryminału „Piekielna gra”), która przyniosła mu upragnionego Oscara.

Remake’ów nie wstydził się także Michael Mann – przecież jego kultowa i słusznie uważana za arcydzieło współczesnego kina noir „Gorączka” to nowa wersja nieudanego filmu telewizyjnego „Prosto z Los Angeles”. – Czasami po prostu warto jest jakiś film poprawić, aby wciągnąć z niego wszystko, co w nim najlepsze – twierdzi twórca „Crash”, scenarzysta i reżyser Paul Haggis, który sam nakręcił remake francuskiego thrillera „Dla niej wszystko”.

Robert Ziębiński

Co chwila wybuchają o nie awantury, co chwila fani kruszą kopie o sens ich powstawania.

Remake – największa filmowa plaga XXI w. czy uniwersalny i stary jak kino sposób na opowiadanie tych samych historii?

KLASYCY REMAKE’U Są tacy, którzy uważają ekspansję remake’ów za znak naszych czasów, wiążąc to z ogólnym zjawiskiem wyczerpania nie tyle nawet wyobraźni scenarzystów, co kultury w ogóle.

Twierdzą, że co miało być, już zostało (również w kinie) powiedziane, teraz więc jesteśmy skazani na powtórki. Pytanie, czy to prawda. Czy rzeczywiście plaga kinowych powtórek to świadectwo wyschnięcia źródła inspiracji? No i przy okazji – dowód na to, że Hollywood sięga dziś tylko po sprawdzone tematy, realizując filmy tzw. budżetowo bezpieczne?

Otóż gdyby tak było, to potwierdzałoby to tylko tezę T.S. Eliota, że „w naszym początku jest nasz kres”.

Remake bowiem, wbrew internetowym znawcom filmu, jest zjawiskiem starym jak kino. Co więcej, był formą używaną przez najwybitniejszych reżyserów w historii.

W 1931 r. Cecil B. DeMille, jeden z największych wizjonerów kina, człowiek, który dał nam wielkie wysokobudżetowe superprodukcje, zrealizował jedną z pierwszych przeróbek w historii, czyli „Męża Indianki”.

Była to nowa wersja pierwszego amerykańskiego filmu fabularnego (oryginał powstał w 1914 r.) i wielki przebój kinowy. DeMille był nie tylko jednym z największych wizjonerów kina, ale też niezwykłym pedantem. To on jako pierwszy uznał, że jeśli jakiś film można poprawić, to należy to zrobić. Przetestował to zresztą na sobie.

To on nakręcił pierwszą wersję „Męża Indianki”! No a ostatnim filmem DeMille’a było epickie „Dziesięć przykazań” (1956), nowa wersja jego starego filmu z 1923 r. Dlaczego to zrobił? Odpowiedź była prosta: bo w ciągu lat technologia tak się zmieniła, że nareszcie opowieść o Mojżeszu mogła wyglądać tak, jak chciał.

Podobnie jak DeMille rozumowa- „Inflitracja” Martina Scorsese to nowa wersja hongkońskiego kryminału Maka i Chonga „Piekielna gra”. Na zdjęciu: li Alfred Hitchcock, który w 1956 r. reżyser i Leonardo DiCaprio (z lewej), grający jedną z głównych ról, podczas premiery w Tokio w 2007 roku

ZDJĘCIA: EPA

12

HISTORIE UNIWERSALNE Czy chodzi tylko o to, aby poprawić oryginał? Niekoniecznie.

Remake to przede wszystkim dowód na żywotność i uniwersalność opowiadanej historii. To, że nieistotne jest, pod jaką szerokością geograficzną została wymyślona, trafia bowiem do ludzi na całym świecie.

Dowód? Proszę bardzo. „Siedmiu samurajów” Kurosawy przerobione przez Johna Sturgesa na „Siedmiu wspaniałych”. Dziś kanon westernu. Podobnie rzecz ma się ze „Strażą przyboczną”, którą Sergio Leone przerobił na „Za garść dolarów”.

Oba filmy to dziś legendy. Choć akurat z nimi wiąże się dość zabawna historia. Otóż Kurosawa nigdy się nie przy znał, że pi sząc sce na riusz do „Straży…”, przepisał powieść Dashiella Hammetta „Krwawe żniwo”… Obeszło się bez procesu, ale było mnóstwo podejrzeń.

Bardzo dobrze z przenoszeniem szwedzkich lęków na teren Stanów poradził sobie Matt Reeves, kręcąc nową wersję horroru „Pozwól mi wejść”.

I nawet nie musiał przy tym zbyt mocno przebudowywać fabuły. Okazało się, że Stany epoki Reagana idealnie odpowiadały opiekuńczej wizji państwa szwedzkiego. Całkiem niedawno bracia Coen swoim „Prawdziwym męstwem” pokazali, że nie tylko czują western, ale potrafią poprawić nieznośnie optymistyczny stary film z Johnem Wayne’em i zamienić go w uniwersalną przypowieść o zemście.

Naturalnie nie jest tak, że każdy remake jest filmem udanym. Najlepszym przykładem na to, że łatwo przeróbkę sknocić, jest „Psychol” Gusa Van Santa, czyli nakręcona klatka po klat ce no wa wer sja „Psy cho zy” Hitchcocka. Po co Van Sant nakręcił ten film? To pytanie od lat intryguje filmoznawców. Sam zainteresowany opowiadał o potrzebie eksperymentu, przekładaniu filmu na nowy język, ale w puencie i tak zazwyczaj przyznawał, że bardzo dużo mu za kolorową „Psychozę” zapłacono.

Podobne koszmarki można przypominać bez końca. Kuriozalna była nowa wersja „Ucieczki gangstera” Sama Peckinpaha. John Moore krę-

13 nowy dziennik Friday, September 18, 2015

cąc nowy „Omen”, pokazał dobitnie, że filmowa magia nie kryje się w kadrach, ale w czymś poza nimi. Jego film, choć powielał dzieło Donnera scena po scenie, był nieznośnie nudny i pozbawiony napięcia.

Nie popisali się także ostatnio twórcy nowej wersji kultowego horroru „Duch” – ich remake to pozbawiony sensu zbiór przypadkowych scen.

PÓŁ ŻARTEM, PÓŁ REMAKE Co zatem decyduje o powodzeniu remake’u? Przede wszystkim potrzebny jest nowy pomysł na opowiedzenie znanej historii. Kiedy John Carpenter zabierał się do nowej wersji kiczowatego horroru z lat 50. „Rzecz nie z tego świata”, wiedział jedno: jego opowieść będzie się koncentrować na odciętych od świata bohaterach, którzy staną przed wyborem: umrzeć w męczarniach czy zginąć w walce.

Tym sposobem powstał jeden z najlepszych horrorów w historii kina – „The Thing”. Brian DePalma kręcąc nową wersję „Człowieka z blizną”, zauważył przytomnie, że opowieść o prohibicji w czasach, gdy w USA sza-

5 FILMÓW, O KTÓRYCH NIE WIEDZIAŁEŚ, ŻE SĄ REMAKE’AMI: „Prawdziwe kłamstwa” (reż. James Cameron, 1994) z Arnoldem Schwarzeneggerem to remake starszego o kilka lat francuskiego filmu „La Totale!” n „12 małp” (reż. Terry Gilliam, 1995) to remake francuskiego, zaledwie 28-minutowego filmu „La Jettée” z 1962 r. n „Ostatni dom po lewej” (reż. Wes Craven, 1972) był silnie zainspirowany „Źródłem” Ingmara Bergmana (1959) n „Fatalne zauroczenie” (reż. Adrian Lyne, 1987) nakręcono na podstawie rozwiniętego scenariusza brytyjskiej krótkometrażówki „Diversion” z 1980 r. n „Szkoła uwodzenia” (reż. Roger Kumble, 1999) to remake gwiazdorskich i oscarowych „Niebezpiecznych związków” Stephena Frearsa (1988) n

nową wersję klasyka SF z lat 50. W cia” Felliniego? Nie ma to sensu, skolatach 80. szalone eksperymenty nie ro nie znamy jeszcze filmu, nie wiebyły już fantastyką, a opowieść o człowieku, którego geny mieszają się z genami muchy, z bajki o szalonym na- REKLAMA ukowcu zamieniała się w przypowieść o destrukcji ludzkiego ciała. No i wreszcie mamy „Pół żartem, pół serio” – komedię legendę, którą wielbi cały świat, a która jest… remakiem filmu, o którym dziś nikt nie pamięta, francuskiej komedii „Fanfare d’amour” z 1935 r.

Każdy z wymienionych tu filmów jest wybitnym dziełem w swoim gatunku, ale żaden nie powstałby, gdyby wcześniej ktoś inny ich nie „opowiedział”.

To, co powyżej, to ekstrema – od chały do arcydzieła. One są, oczywiście, najciekawsze. Jednak większość przeróbek działa według maksymy inżyniera Mamonia z „Rejsu”. Ma mianowicie za zadanie na nowo zabawić publiczność starą, dobrze znaną piosenką. I to takie remaki cieszą się największą popularnością. Nie wywołują szczególnych emocji. Nie zmieniają historii kina. Owszem, jest to zabawa w tzw. odgrzewane kotlety, ale na tyle nieszkodliwa, że trudno mieć o nią pretensję. No bo o co się gniewać na Stevena Soderbergha i jego „Ocean’s Eleven”? O to, że zebrał ekipę gwiazd na planie i sprawnie opowiedział film, który już znamy w wersji z Frankiem Sinatrą? Podobnie rzecz ma się z „Włoską robotą”, „15.10 do Yumy” czy „Sprawą Thomasa Crowna”.

Czy zatem słuszne jest kruszenie kopii o nową wersję „Słodkiego ży-

FOTO: MOVIES.WIKIA.COM

leje heroinowy przemyt, nie ma sensu. Zmienił realia z Chicago na Miami, osadził fabułę w środowisku kubańskich uchodźców i… stworzył wybitne dzieło. Podobnie postąpił David Cronenberg, realizując „Muchę”,

Odtwórcy głównych ról w filmie Stevena Soderbergha “Ocean’s Eleven” na premierze remake’u w 2001 roku (od lewej): Matt Damon, George Clooney, Andy Garcia i Brad Pitt

„Siedmiu wspaniałych” Johna Sturgesa powstało na podstawie filmu Kurosawy „Siedmiu samurajów”

my nawet, kto go wyreżyseruje, napisze scenariusz czy zagra główne ro-

le. Teraz mamy tylko legendę. Tuż przed swoją śmiercią wybitny amerykański pisarz James M. Cain, jeden z ojców założycieli czarnego kryminału, został zapytany przez dziennikarza, czy nie ma pretensji do Hollywood o to, że ekranizując „Podwójne ubezpieczenie” i „Listonosz dzwoni zawsze dwa razy”, zamordowało jego powieści. Cain wstał z fotela i poprosił dziennikarza, by podszedł do biblioteki i wskazał mu półkę ze swoimi powieściami. „Jak pan widzi, stoją tu i nikt im krzywdy nie zrobił”. Przypominam tę anegdotę nie bez powodu. W większości awantur o nowe wersje starych filmów pada zazwyczaj kluczowy argument, że remake morduje legendę. Otóż nie. Legenda jest wieczna. Remake co najwyżej może przypomnieć o jej istnieniu młodszym pokoleniom. n Materiał z “Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika “Wprost” (Warszawa) i “Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

14

Wydarzenia kulturalne

Nowojorskie historie

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

Spotkanie z Beth Holmgren n Na Uniwersytecie Columbia odbędzie się 21 września spotkanie z Beth Holm-

gren pt. „Cabaret Nation: The Many Jewish Talents in the Polish-Language Cabaret, 1920-1939”.

Spotkanie poprowadzi Anna Frajlich-Zając z Departamentu Języków Słowiańskich na Columbia University.

Prof. Beth Holmgren – specjalizująca się w kulturach polskiej i rosyjskiej na Duke University – jest autorką wielu książek, a wśród których ważne miejsce zajmuje „Starring Madame Modjeska: On Tour in Poland and America” (2012), wyróżniona czterema krajowymi nagrodami.

Obecnie prof. Holmgren pracuje nad książką „How the Cabaret Went to War” – o doświadczeniach i wpływie warszawskich artystów kabaretowych, w tym także żydowskich, którzy przeszli szlak bojowy wraz z II Korpusem podczas II wojny światowej. Ci kompozytorzy kabaretowi, pisarze, aktorzy, tancerze, muzycy oferowali rozrywkę zarówno polskim, jaki i alianckim żołnierzom w trakcie ich przejścia przez Iran, Irak, Sy-

rię, Palestynę i Egipt, jak również w czasie walk we Włoszech, Niemczech i Holandii. Pokazywali oni „najlepszą współczesną kulturę polską” żołnierzom polskim, którzy niewiele wiedzieli o życiu w wielkim mieście, oraz żołnierzom alianckim, którzy nic nie wiedzieli o Polsce.

Współsponsorami spotkania są: Harriman Institute, East Central European Center i Yiddish Studies Program na Columbia University.

Podczas wieczoru będą serwowane wino i sery. n

COLUMBIA UNIVERSITY International Affairs Building, pokój 1201 420 W 118th St. 21 września 2015 (poniedziałek), godz. 6:30 wiecz.

Wystawa fotografii w Starbucksie Fotografie Katarzyny Bargiełowskiej będą prezentowane na wystawie pt. „Floating” w kawiarni Starbucks od 21 września do 23 października 2015. n

Katarzyna Bargiełowska (ur. 1962) – aktorka, reżyserka, fotografka. Ukończyła wydział aktorski w PWSFTViT w Łodzi.

Stypendystka naWydziale Fotografii w Warszawskiej Szkole Filmowej oraz Funduszu Popierania Twórczości Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. W swoim dorobku artystycznym

n Rysunki polskiego artysty Pio-

dzi żyjących w metropolii, a pochodzących z różnych krajów. Perski, tra Perskiego prezentuje do8 paź- tworząc rysunki, myślał też o polskich dziernika br. galeria FiveMyles imigrantach, którzy znaleźli swoje miejsce w Ameryce. Używając żyna Brooklynie. wych kolorów z niezwykłą prostotą Jest to jednazserii wystaw galerii naze- i delikatnością stworzył wizję różwnątrz, tzw. public space exhibition, norodnej i wielokulturowej rzeczyumieszczona na 300-fitowej ścianie wistości społecznej Nowego Jorku.

Piotr Perski (ur. 1971 r.) pochodzi z plywoodu, zawieszonej na budynz Kalisza, a od 17 lat na stałe zwiąku będącym w trakcie budowy.

Przedstawiony zbiór rysunków pt. zany jest z Barceloną. Studiował „New York Stories” to oryginal- na Uniwersytecie Adama Mickiewina narracja wizualna doświadczeń ar- cza w Poznaniu i w Łodzi – w Akatysty w mieście Nowy Jork. Za po- demii Sztuk Pięknych na wydziale mocą odcisków palców pokazuje on malarstwa. W 1998 roku otrzymał małe światy zamieszkane przez lu- stypendium naukowe Ministerstwa

ki tytuł nosi wykład, który wygłosi Andrzej Józef Dąbrowski 22 września (wtorek) o godz. 7:00 wiecz.

W tym roku przypada 250. rocznica powstania polskiego Teatru Narodowego. Andrzej Józef Dąbrowski, dobrze znany Polonii nowojorskiej re-

daktor oraz publicysta „Nowego Dziennika” i „Kuriera Plus”, opowie, nie tylko o randze artystycznej teatru polskiego na tle innych teatrów Europy, ale również o roli tego teatru w pielęgnowaniu języka polskiego i w podtrzymywaniu świadomości narodowej Polaków mieszkających w trzech zaborach i rozsianych po całym świecie. W wykładzie,

STARBUCKS 910 Manhattan Ave. Brooklyn, NY tel. (718) 609-0467

Kultury i Sztuki i wyjechał do Barcelony. Został tam na stałe – stolica Katalonii stała się jego drugim domem. Jego prace, oprócz Polski, były wystawiane w Niemczech, Hiszpanii (w Barcelonie w galerii, w której sam Pablo Picasso miał pierwszą wystawę), na Cyprze, a także w Stanach Zjednoczonych. n

FIVEMYLES 558 St. Johns Pl. Crown Heights, Brooklyn, NY tel. (718) 783-4438

Wykład o teatrze w Instytucie Piłsudskiego n „250 lat Teatru Narodowego” – ta-

ma wiele ról filmowych oraz udział w międzynarodowych projektach teatralnych. Reżyseruje spektakle, kręci filmy, tworzy działania multimedialne. Uczy aktorstwa, prowadzi warsztaty i treningi artystyczne. n

wzbogaconym prezentacją zdjęć archiwalnych, nie zabraknie również informacji o wielkich artystach polskiej sceny i odnośników do współczesności.

Przed przyjazdem do Nowego Jorku Andrzej Józef Dąbrowski był w Polsce recenzentem teatralnym publikującym w dwutygodniku „Teatr” i miesięczniku „Scena” oraz reżyse-

rem związanym z kilkoma teatrami dramatycznymi, m.in. w Katowicach, Łodzi, Zielonej Górze, Gorzowie Wielkopolskim, Wrocławiu i Słupsku. W okresie podziemnej Solidarności pracę reżysera i dyrektora artystycznego Teatru Ziemi Pomorskiej łączył ze współpracą z „Tygodnikiem Wojennym”, „Tygodnikiem Solidarność”, „Samorządną Rzeczpospo-

INSTYTUT PIŁSUDSKIEGO 138 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 Inf.: tel. (212) 505-9077 e-mail office@pilsudski.org Wstęp wolny.

litą” i „Przeglądem Wiadomości Agencyjnych”. W latach 1987-89 był współredaktorem i reżyserem II Programu Radia Solidarność. n

Niklewicz w Toruniu n W tegorocznej edycji 8. Mię-

dzynarodowego Festiwalu Art Moves w Toruniu wśród 18 artystów z 8 państw swoje prace za pre zen tu je Adam Ni klewicz – mieszkający w Connecticut polski grafik i ilustrator.

Festiwal Art Moves pokazuje dzieła sztuki w przestrzeni Torunia, którą zamienia w ogromną galerię, gdzie obok debiutantów można oglądać prace artystów o międzynarodowym uznaniu. Sztuka wychodzi w przestrzeń miasta – prace artystów mówią bezpośrednio do odbiorcy.

W ramach festiwalu w Toruniu prezentowane są prace artystów z całego świata, poruszające ważne, aktualne tematy. W tym roku na nośnikach, które zwykle wykorzystywane są do prezentacji reklam – billboardach, citylightach i ekranach LED – zaprezentowane zostaną dzieła, odnoszące się do tematu przewodniego całego wydarzenia: „Co ma wartość? Czy wszystko da się kupić za pieniądze?”.

Jedną z eksponowanych prac będą „Onuce” Adama Niklewicza. Artysta tak opowiada o swej pracy: „Z surowych zim mojego dzieciństwa, pamiętam owijanie stóp w gazetę (przed założeniem butów z cholewami). Te papierowe onuce były dodatkowym zabezpieczeniem przed mrozem. Onuce zrobione są tu z egzemplarza ‘The Wall Street Journal”, czyli symbolu kapitalizmu. Gazeta nie obsługuje tu jednak ludzkiej zachłanności, żądzy pieniądza i chęci bogacenia się, lecz służy elementarnej, ludzkiej potrzebie przepędzenia zimna. Jaka jest więc wartość ‘The Wall Street Journal”? Czy ta wartość tkwi

Adam Niklewicz, „Onuce”

w informacji, przekazywanej na jej łamach, czy w fizycznych właściwościach papieru?”.

W wydarzeniu biorą udział m.in.: Susan O’Malley z USA, Patrick Baumann ze Szwajcarii, Alicia Medeiros

z Portugalii, Lex Drewinski z Niemiec, Monica Fraile Morisson z Francji, Jerzy Kosałka z Polski, Aleksandra Leszczyńska z Polski.

Festiwal trwać będzie do 7 października br. n

Nowa płyta Kingi Augustyn n „The Romantic Violin Recital” to tytuł najnowszej płyty Kingi Augustyn zpięknymi romantycznymi iwirtuozowsko zaprezentowanymi utworami na skrzypce i fortepian.

Jest ona dostępna na CD Baby: http://www.cdbaby.com/m/cd/kingaaugustynevansolomon. Wkrótce będzie moż-

na ją też nabyć w iTunes Store i w innych sklepach internetowych, a także przez Amazon. Wielbiciele talentu Kingi Augustyn będą mogli kupić płytę wraz z jej autografem podczas koncertu artystki w klubie jazzowym (!) Mezzrow na Manhattanie 27 wrze śnia (nie dzie la) o godz. 5:00 ppoł. – 163 West 10th Street (basement).

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford.

Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard.

W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych.

Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa.

Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html.

Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov.

Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard.

Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm.

Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

nowy dziennik Friday, September 18, 2015

15

16

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

czone z prezentacjami unikatowych zdjęć i filmów. Sylwia przygotowała nawet degustację peruwiańskiej kawy. W piątek, 18 września, wAmber rozpocznie się pierwsza prezentacja filmów dokumentalnych Eugeniusza Starky’ego z udziałem reżysera. W październiku odwiedzi seniorów satyryk Szczepan Sadurski oraz Katarzyna Bargiełowska – aktorka i reżyserka, która poprowadzi warsztaty teatralne.

W Klubie Seniora Amber Health: W działającym już drugi rok polskim klubie seniora Amber Health na Greenpoincie dużo się dzieje. Seniorzy spotykają się w jasnej, obszernej, pełnej zieleni i doskonale wyposażonej sali.

Od poniedziałku do piątku mają wiele różnych ciekawych zajęć: poznawanie tajników komputerów i internetu, lekcje angielskiego, zajęcia z muzyki, oglądanie filmów, próby chóru i Kabaretu Cukier, zajęcia plastyczne, joga, spotkania z ciekawymi ludźmi, wykłady o zdrowiu prowadzone przez lekarzy i Markową Aptekę, wycieczki, spacery, gry i zabawy.

Dzień zawsze zaczynamy mierze niem ci śnie nia, śnia da niem, później jest czas na lekką gimnastykę i zajęcia. Codziennym rytuałem jest oglądanie Teleexpressu.

Dzień kończymy polskim, dwudaniowym smacznym obiadem. Można więc śmiało powiedzieć, że w naszym klubie codziennie ma-

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM AMBER

DWA LATA KLUBU SENIORA AMBER HEALTH

Seniorzy pozują do zdjęcia po spotkaniu z ilustratorką Valerie Sokołową

my namiastkę Polski. Jest biblioteczka z polskimi książkami i czasopismami. Pamiętamy o tradycjach i obyczajach polskich. Topiliśmy marzannę i puszczaliśmy wianki. Kolędujemy z chórem, obchodzimy polskie święta i uroczystości. Już tradycyjnie organizujemy Salony Artystyczne Seniora. Latem rozpoczęliśmy sezonowe turnieje warcabowe.

Oprócz wymienionych już stałych zajęć w Amber odbywają się spo-

tkania z ciekawymi ludźmi. Ostatnimi gośćmi w klubie byli: Bożena Jarnot – konsul z Hawajów, Tadeusz Pabisiak – dziennikarz i muzyk, Tadeusz Potomski – historyk, Ewa Miśkiewicz-Żebrowska – artystka grafik oraz Valeria Sokolowa – malarka i ilustratorka, która opowiedziała o historii ikony i pokazała, jak się ją pisze.

Polscy seniorzy z klubu Amber mieli też okazję poznania Sylwii Perkowskiej – zakochanej w Peru po-

Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222 Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938

W Centrum Polsko-Słowiańskim: FOTO: ARCHIWUM KLUBU SENIORA KRAKUS

SĄSIEDZKI FESTIWAL NA GREENPOINCIE

WSPOMNIENIA 9/11 Wpiątek,11 września, seniorzy zCentrum Seniora Krakus uczcili 14. rocznicę śmierci tych, którzy zginęli wwyniku zamachów terrorystycznych 11 września 2001 roku. Seniorzy prze-

czytali wiersze Wisławy Szymborskiej i Adama Zagajewskiego, stworzone po tych tragicznych wydarzeniach, iodśpiewali pieśni. Wspomnieniami ztamtych dni podzieliły się osoby, które uczestniczyły w pracach porządkowych na gruzach WTC.

Centrum Polsko-Słowiańskie, jeden ze sponsorów Greenpoint Arts Block Festival, zaprasza na to wydarzenie, które odbędzie się w sobotę, 26 września, na Leonard Street (między Norman i Meserole Ave), w godzinach 11:00 rano-5:00 ppoł.

W ramach tego sąsiedzkiego spotkania dla mieszkańców Greenpointu odbędą się koncerty, warsztaty i zabawy edukacyjne dla dzieci, a polscy i lokalni artyści, biznesy i organizacje non-profit będą prezentować swoje prace, produkty i usługi. PSC oraz Centrum Seniora Krakus też tam będą. Zapraszamy!

Centrum Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222).

Aby się zapisać, należy mieć skończone 60 lat. Nasze centrum jest otwarte od 8:00 rano do 4:00 ppoł., od poniedziałku do piątku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (718) 383-3434 lub mailowo: krakus@polishslaviccenter.org.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

ZAPROSZENIE

Polskich seniorów posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/ Food Stamps) serdecznie zapraszamy w środę, 23 września 2015, od godz. 9:00 rano do 1:00 ppoł. na imprezę pt. „Pożegnanie lata w klubie Amber”.

W pro gra mie m.in.: za ba wa dróżniczki, oraz warszawskiej reży- przy muzyce, poczęstunek, loteria serki i aktorki Małgorzaty Potockiej. fantowa, urodzinowy tort oraz konTe wyjątkowe spotkania były połą- kursy i niespodzianki.

Seniorzy z Klubu Amber podczas sierpniowego pikniku w Sunken Meadow

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Super Wiadomość !!!!!

Jeśli Twoi rodzice, rodzina lub przyjaciele mają Medicaid lub Medicare, możesz zacząć pracować dla nich jako pomoc ( home attendent).

Nie potrzebujesz żadnych certifikatów.

Możesz pomóc ludziom, których kochasz i zapewnić sobie bardzo dobre zarobki oraz inne korzyści.

Proszę dzwonic: (718) 333-5657 Boca Raton-Floryda.

Wolny pokój + dodatkowe wynagrodzenie w zamian za pomoc starszej pani.

Stała praca dla samotnej, niepalącej pani, możliwość podjęcia dodatkowej pracy.

Angielski pomocny, ale nieobowiązkowy.

Proszę dzwonić: (954) 708-7726

PRACA HELP WANTED NY Looking for Certified HOME HEALTH AID for elderly woman, 6 days a week.

(Must have Social Security Number).

Please call: (718) 871-2903 (if no answer please leave a meassage and we will return your call)

Looking for Experienced Construction Laborer.

Please call: (347) 680-0731 Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 Potrzebny Handyman do hotelu na Long Island z zamieszkaniem.

Stały pobyt wymagany.

Bardzo dobre warunki finansowe.

Proszę dzwonić (718) 899-9000

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 Fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

Driver/Construction Company 30+ yr old constDriver/Construction Company, 30+ yr old constructin co located in Ridgefield NJ Minimum of a Class B license required.

5 day works weeks. Light labor duty Call Al at (201) 446-6964

Zatrudnię kierowcę z zawodowym pr. jazdy CDL, kl. B. Praca 5 dni w tygodniu przy rozwożeniu warzyw i owocow.

Proszę dzwonić: (718) 746-4220

ZATRUDNIĘ POMOCNIKA DO STOLARNI MEBLOWEJ blisko Greenpoint.

Stała praca, godziny nadliczbowe.

Wynagrodzenie do ustalenia po interview. Doskonałe warunki pracy.

Angielski pomocny.

Proszę dzwonić: (917) 716-9100 w godz. 7am-7pm, prosić Marka.

Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts! Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools.

Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych

Agency looking for nannies, housekeepers and cleaning ladies for many families.

Some English is helpful.

NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US Please call: (914) 282-7979

z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis

PRACA HELP WANTED NJ

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

(201) 438-5455 Telefon w celu interview.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email

Glendale 64-49 Central Ave, Open House Saturday 09/19 1-3 pm.

mywallingtonpharmacy@gmail.com Live in Home Aide (Woodcliff Lake, NJ - Bergen County).

Seeking mature woman for highly functioning 79 year old woman. Driver’s license and references a must.

Responsibilities include meal preparation, housekeeping, driving to appointments. In person interviews will be scheduled on Sunday, September 20.

Email cg.aide201@gmail.com or call (856) 524-5773 between the hours of 9 am and 4pm

2 family, solid, brick, attached, 2 car garage, 11 rooms, $759,000.

Walking distance to M train. Must see.

Hostess by Milady.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595 Wyremontowane jedno sypialniowe mieszkanie na Maspeth do wynajęcia od zaraz.

Centralnie ogrzewanie oraz chłodzenie.

Zainteresowanych proszę zostawiać

PLUMBING & HEATING

wiadomość na taśmie z imieniem oraz numerem telefon pod numerem

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

(347) 927-0328

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę dwu-sypialniowe mieszkanie w Linden, NJ z dostępem do ogródka i piwnicy.

Dom dwurodzinny położony w dzielnicy Sunnyside. Cena $1200/mc Kontakt: (732) 770-6521

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SAMOCHODY CARS

Siatkówka

n Polskie siatkarki przegrały w spa-

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

ringu z Chorwacją 1:3 (23:25, 28:26, 23:25, 22:25). Spotkanie rozegrano w Mariborze na Słowenii. Reprezentacja prowadzona przez Jacka Nawrockiego przygotowuje się do mistrzostw Europy, które zostaną rozegrane w Belgii i Holandii od 26 września do 4 października. Polki zagrają z Włochami, Holandią i Słowenią.

Koszykówka

Litwa uzupełniła skład półfinalistów mistrzostw Europy koszykarzy. W ćwierćfinale Litwini pokonali Włochów po dogrywce 95:85 (20:21, 16:16, 23:23, 20:19, 16:6). Najwięcej punktów dla zespołu litewskiego rzucił Jonas Valanciunas – 26, który miał też 15 zbiórek. W drużynie włoskiej najskuteczniejszy był Andrea Bargnani – 21 pkt. W półfinałach Litwa zagra w piątek z Serbią, a dzień wcześniej gospodarz turnieju, Francja zmierzy się z Hiszpanią. n

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

Szachy

n Jan-Krzysztof Duda, 17-letni sza-

chista MKS MOS Wieliczka, z dorobkiem 10 punktów w 13 partiach został wicemistrzem świata do lat 20.

W rosyjskim Chanty-Mansyjsku zwyciężył z identycznym dorobkiem reprezentant gospodarzy Michaił Antipow. Rosjanin zdobył złoty medal dzięki trzeciej w kolejności punktacji pomocniczej.

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES

Tenis

n Pojedynek Michała Przysiężnego

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

TURYSTYKA TOURISM

(123. ATP) z Martinem Kliżanem (36.) rozpocznie barażowy meczu Polski ze Słowacją o awans do Grupy Światowej przyszłorocznej edycji Pucharu Davisa. Ci tenisiści wyjdą na kort hali Arena Gdynia w piątek o godzinie 15 czasu warszawskiego. W drugiej piątkowej grze pojedynczej Jerzy Janowicz (61.) zmierzy się z Norbertem Gombosem (125.).

W sobotnie grze deblowej rywalami Łukasza Kubota i Marcina Matkowskiego będą Andrej Martin oraz Igor Zelenay. Triumfator barażu (to jedno z ośmiu takich spotkań) wystąpi w przyszłym roku w liczącej 16 zespołów elicie. W tej edycji Pucharu Davisa grupy I Biało-Czerwoni pokonali na początku marca w Płocku Litwę 3:2, a następnie w lipcu zwyciężyli w Szczecinie Ukrainę 3:1. n Paula Kania zagra w ćwierćfinale tenisowego turnieju WTA w Quebec City w Kanadzie. W drugiej rundzie Polka pokonała Bułgarkę Sesił Karatanczewą 6:3, 6:3. Kolejną rywalką Kani będzie Łotyszka Jelena Ostapenko, która wygrała z Amerykanką Jessicą Pegulą 3:6, 6:2, 7:6 (7-3). n Pięć porażek, żadnego zwycięstwa – to środowy bilans polskich tenisistów na challengerze ATP Pekao Szczecin Open. Wmeczach drugiej rundy Hubert Hurkacz przegrał z rozstawionym z numerem pierwszym Hiszpanem Pablo Carreno Bustą6:3,4:6,3:6, a Grzegorz Panfil uległ Niemcowi Janowi-Lennardowi Struffowi 3:6, 6:7 (37). W pierwszej rundzie odpadli: Kamil Majchrzak – 1:6, 2:6 z turniejową „dwójką”, Holendrem Robinem Hasse, Marcin Gawron – 3:6, 5:7 z Włochem Filippo Volandrim i Mateusz Kowalczyk – 3:6, 4:6 z innym reprezentantem Italii, Marco Cecchinato. Wturnieju singlistów został jeden Polak – Paweł Ciaś, który w czwartek zmierzy się w drugiej rundzie z Argentyńczykiem Renzo Olivo.

Doping

n Światowa Agencja Antydopingo-

wa (WADA) opublikowała listę 114 nazwisk osób związanych ze sportem, w tym m.in. lekarzy i trenerów, którzy są zawieszeni za udział w aferach dopingowych. W tym gronie jest jeden Polak ze środowiska rugby.

nowy dziennik Friday, September 18, 2015

Ogłoszenia/Sport

W SKRÓCIE

21

22

Sport

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

Oszukany w Afryce, dziś mocniejszy niż kiedykolwiek

Powrót Masternaka

n Jeszcze cztery lata temu wydawało się, że Mateusz Masternak siernie obity Muller, którego twarz

parę sekund wcześniej próbowali „naprawić” na rozmaite sposoby jego sekundanci. Werdykt sędziów to był jednak szok i jawny przekręt.

Dwóch arbitrów widziało zwycięstwo Mullera, jeden punktował na koMasternak zapewnia jednak, że nie dałem w starciu z Rosjaninem, a jak rzyść Masternaka. Polak był całkopowiedział jeszcze ostatniego słowa. we wcześniejszych walkach” – mó- wicie zaskoczony. Zszedł z ringu „Mam w sobie teraz dużo złości. Po- wi w rozmowie z Interią „Ma- i rozłożył tylko ręce. „Trudno jest mi o tym mówić. Tarażki tylko mnie wzmocniły” – mó- ster”. – Potem za współpracę podzięwi czołowy polski pięściarz w roz- kował mi Andrzej Gmitruk. Zaczą- kie rzeczy niszczą boks. Przez pewien łem pracować z nowym trenerem czas nie mogłem sobie z tym poramowie z Interią.

Masternak jeszcze cztery lata te- Piotr kiem Wil czew skim. Kie dy dzić, nie mogłem w to uwierzyć, ale mu był jedną z wschodzących gwiazd wchodziłem do ringu pojawiały się teraz traktuję to jako kolejne doświadwagi junior ciężkiej. Niepokonany wątpliwości. Jak mam walczyć? czenie. Widzę, że tak naprawdę niw 24 walkach pięściarz z Wrocławia Używać starych czy nowych technik? komu nie mogę ufać. Zmieniłem swój piął się w górę rankingów i podpi- Sam do końca nie wiedziałem, co stosunek do boksu. Boks zawodowy sał kontrakt ze słynną niemiecką gru- mam robić” – dodaje polski pięściarz. to przede wszystkim wielki bizPo dwóch zwycięstwach z niżej no- nes – mówi „Master”. – Walka pą Sauerland Event.

Wszystko szło znakomicie. „Ma- towanymi rywalami i porażce niejed- w RPA to był pojedynek, w którym ster” obijał kolejnych rywali, prezen- nogłośną decyzją sędziów z Yourim dałem z siebie najwięcej w całej karierze. Nigdy nie byłem tak zmęczotując nienaganną technikę i coraz Kalengą, Masternak się otrząsnął. „Powoli zacząłem wracać na dobre ny jak po tamtym starciu. Pod koniec większy ringowy kunszt. Rok po podpisaniu kontraktu z Sauerlandem zdo- tory. Po porażce z Kalengą nieźle za- pierwszej rundy nie mogłem złapać był pas mistrza Europy federacji EBU, prezentowałem się m.in. w walce oddechu i miałem stan przedzawałopokonując bezapelacyjnie twardego z doświadczonym Jeanem-Markiem wy. Myślę, że gdyby ta walka była Fina Juho Haapoję. Potem Polak zno- Mormeckiem, no ale potem przyszła w Europie, to skończyłoby się to szybkautował Shawna Corbina, a w paź- ta cholerna walka z Johnnym Mul- kim nokautem”.

Zmiana werdyktu? „Niby gdzieś dzierniku 2013 roku pojechał do Mo- lerem” – opowiada zdenerwowany tam w RPA próbowano jakoś to odskwy zmierzyć się z mocnym Gri- polski pięściarz.

O co chodzi z „tą cholerną wal- kręcać, ale wiele sobie po tym nie obiegorijem Drozdem.

Pojedynek w Moskwie od począt- ką”? Na początku czerwca tego ro- cuję. Czas leczy rany i trochę ochłaku nie układał się po myśli Master- ku Sauerland postanowił współorga- dza ambicję. Staram się o tym nie mynaka. Już w drugiej rundzie nad le- nizować galę boksu w RPA. W jed- śleć, pogodziłem się z tym. Takie oszuwym okiem Polaka pojawiło się roz- nym z pojedynków Masternak miał stwo ma krótkie nogi. Muller ostatcięcie. Z biegiem czasu twarz „Ma- zmierzyć się z miejscowym średnia- nio przegrał i to zwycięstwo ze mną stera” była coraz bardziej zala- kiem – Mullerem. Polak okładał prze- na wiele mu się nie przydało”.

Teraz 28-letni pięściarz z Wrocłana krwią, widać było, że nasz pię- ciwnika od początku do końca pojeściarz porusza się powoli i na ringu dynku. Porozbijany pięściarz zAfry- wia znowu zaczyna wędrówkę w gów Rosji nie potrafił zaprezentować ki dwa razy leżał na deskach. I wszyst- rę rankingów. „Master” ma duże umieatutów. Dramat wydarzył się w 11. ko byłoby w porządku, gdyby nie to, jętności, problem w tym, że renomorundzie – Drozd zepchnął Masterna- że Muller tego pojedynku zwyczaj- wani zawodnicy nie bardzo chcą się z nim mierzyć. W końcu przyjemność ka do narożnika i zasypał gradem cio- nie... nie mógł przegrać.

Po zakończeniu walki pięściarze to żadna, a ryzyko porażki duże. sów. Polak nie był w stanie odpowieOstatnio Polak w Dreźnie błyskastanęli na środku ringu. Zmęczony, dzieć. Sędzia przerwał pojedynek. „Proszę tylko popatrzeć, jak wyglą- ale zadowolony „Master” i niemiło- wicznie rozprawił się z Carlosem Ail-

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

weźmie mistrzostwo wagi junior ciężkiej szturmem. Po serii zwycięstw przyszły jednak pierwsze porażki, z których ostatnia – z Johnnym Mullerem w RPA – była zwyczajnym przekrętem.

tonem Nascimento. Brazylijczyk wytrzymał z „Masterem” raptem cztery minuty i wylądował na deskach. „Walka była krótka, więc za dużo o niej nie powiem. Już pod koniec pierwszej rundy widać było, że przeciwnik jest lekko sfrustrowany, bo zauważył, że go wyczułem. W drugiej rundzie trochę przyspieszyłem i posłałem go na deski” – opisuje pojedynek Masternak.

Polski pięściarz jest obecnie 17. w rankingu WBC, 7. w zestawieniu WBO i 10. na liście IBF. W rankingu WBA „Master” jest poza czołową piętnastką. Sam przyznaje, że ma już dość pojedynków z przeciętniakami. Chce walk z czołówką kategorii junior ciężkiej. „Na razie zostaję w stajni Sauerlanda. Planuję powrót na ring w końcówce tego roku, ale z kim dokładnie to będzie, gdzie i kiedy, to dopiero się przekonamy. Uważam, że jestem zawodnikiem, który może się mierzyć z czołówką swojej katego-

rii. Myślę, że wcześniej czy później dostanę taką szansę. W tym wszystkim życzyłbym sobie jednak trochę szczęścia” – dodaje polski pięściarz.

Mimo trudnych chwil w ostatnich miesiącach, „Master” nie stracił wcale wiary w to, że wejdzie na szczyt.

Chce iść swoją drogą i dotrzeć równie wysoko jak choćby Krzysztof Głowacki, który dzięki wielkiemu zwycięstwu z Marco Huckiem zdobył mistrzostwo WBO. „Jest we mnie nutka zazdrości, ale nie takiej z pretensją, że Krzyśkowi się udało, a ja ciągle czekam na swoją szansę. To jest raczej taka zazdrość typu: ‘ja też bym tak chciał” – opowiada z uśmiechem Masternak.– Mam w sobie teraz dużo sportowej złości. Czekam na lepsze walki, czuję, że mój poziom cały czas idzie w górę. Porażki – nawet niesprawiedliwe i trudne, jak ta z Mullerem – czynią człowieka mocniejszym. Tak trzeba na to patrzeć” – mówi „Master”.

BARTOSZ BARNAŚ (INTERIA)

Wawrzyk gotowy W lutym obrona tytułu w USA? na USA Dłuższa przerwa Głowackiego

nikarzach, ekspertach i kibicach” – powiedział Łapin, który wcześniej dorozbrat z boksem mistrza świata pro wadził także do mistrzowskiego WBO wagi junior ciężkiej Krzysztofa tytułu w kategorii junior ciężkiej Głowackiego (25-0, 16 KO), który prze- Krzysztofa Włodarczyka. „Wcześniej myśleliśmy o kolejnej szedł niedawno operację kontuzjowa- wal ce w styczniu, ale okazało się, że nej lewej ręki. przerwa Krzyśka w treningach potrwa Jest jednak szansa, że w lutym trochę dłużej, więc raczej rozmawiana gali organizowanej w Stanach my o lutym. Chcemy jednak najpierw Zjednoczonych dojdzie do pierwszej wyleczyć wszystkie kontuzje, z któobrony tytułu mistrza świata WBO. rymi Krzysiek się zmaga w ostatnim Fiodor Łapin, trener pięściarza czasie” – stwierdził trener Głowacz Wałcza, zdradził w rozmowie kiego, potwierdzając jednocześnie, że z ringpolska.pl, że amerykańscy pro- w gronie możliwych przeciwników motorzy „Główki” nie mogą docze- jedynego polskiego mistrza świata są kać się kolejnego pojedynku Polaka. aktualnie m.in. tymczasowy czempion „Byłem teraz w USA przy okazji federacji WBA Beibut Szumenow walki Łukasza Maćca i rozmawiałem (16-2, 10 KO) i Amerykanin BJ Floz Leon Margulesem, jednym z pro- res (31-2-1, 20 KO).

Teraz jednak Głowackiego czeka motorów Głowackiego. Tam wszyscy czekają na kolejną walkę Krzyś- rekonwalescencja. „‘Główka” jednak ka. Nie mówię tutaj o promotorach, będzie miał ponad 8 tygodni przerwy, ale dosłownie o wszystkich, o dzien- nadgarstek był mocniej uszkodzony n Trochę dłużej niż planowano potrwa

niż się wydawało” – poinformował Andrzej Wasilewski, promujący Głowackiego wspólnie z Tomaszem Babilońskim i Piotrem Wernerem.

Krzysztof Głowacki 14 sierpnia sięgnął po mistrzowski pas World Boxing Organization, sensacyjnie nokautując w Newarku faworyzowanego Marco Hucka. Badania przeprowadzone po walce potwierdziły u pięściarza z Wałcza urazy łokcia i nadgarstka lewej ręki. Obie kontuzje pojawiły się jeszcze przed sierpnio wym po je dyn kiem, jed nak „Główka” nie chciał rezygnować z mistrzowskiej szansy.

Tymczasem wyprodukowany specjalnie dla Krzysztofa Głowackiego (25-0, 16 KO) przez federację WBO pas mistrza świata wagi junior ciężkiej dotarł już do Polski – poinformował na Twitterze Babiloński. n

n Andrzej Wawrzyk (30-1, 16 KO) zakończył sparingi przed galą Premier Boxing Champions w Birmingham. W przygotowaniach do walki z Mikem Sheppardem (24-18-1, 10 KO) pomagał krakowianinowi Ukrainiec Jarosław Zaworotny.

Wawrzyk miał ponad roczną przerwę spowodowaną wypadkiem samochodowym. Jeszcze kilka miesięcy temu nie było pewności, czy wróci do boksu, ale stanął na nogi. W lipcu pokonał przez nokaut Patryka Kowolla i teraz przygotowuje się do walki z Sheppardem. Polak i Amerykanin staną w ringu 26 września na gali w Birmingham w Alabamie. „Przygotowania przebiegają bardzo dobrze, przypominam sobie rzeczy, od których mój organizm trochę się odzwyczaił w okresie, kiedy nie mogłem biegać po wypadku samocho-

dowym. Mówię przede wszystkim o pracy nóg podczas wyprowadzania kombinacji ciosów” – mówi Wawrzyk.

Przekonuje, że z miesiąca na miesiąc wraca do formy. „Do poprzedniego pojedynku podszedłem praktycznie z marszu, teraz mam właściwe przygotowanie. Sparowałem z Ukraińcem Zaworotnym, trochę pomagał nam w sparingach także Krzysztof Włodarczyk. Mam jeszcze nad czym pracować, ale forma na pewno jest coraz lepsza” – twierdzi Wawrzyk. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Porażka Arsenalu w Zagrzebiu • Urazy Szczęsnego i Lewandowskiego

LIGA MISTRZÓW

Zatrzymana Barca

GRUPA E

Bayer Leverkusen – BATE Borysów 4:1 (1:1) Bramki: Mehmedi (4), Calhanoglu 2 (47, 75-karny), Hernandez (59) – Milunovic (13)

AS Roma – FC Barcelona 1:1 (1:1)

n Największą niespodzianką

Bramki: Alessandro Florenzi (31) – Luis Suarez (21)

1. Bayer Leverkusen 2. FC Barcelona 3. Roma 4. BATE Borysów

pierwszej kolejki Ligi Mistrzów w grupach od E do H była wyjazdowa porażka 1:2 Arsenalu Londyn z Dynamem Zagrzeb. Wysoko swoje mecze wygrały Chelsea Londyn iBayer Leverkusen. Wnajciekawszym meczu wieczoru Barcelonanie zdołała pokonać nawyjeździe Romy, choć prowadziła po golu Luisa Suareza.

3 1 1 0

4-1 1-1 1-1 1-4

GRUPA F

Olympiakos Pireus – Bayern Monachium 0:3 (0:1) Bramki: Thomas Mueller (52, 90-z karnego), Ma-

rio Goetze (89)

FOTO: EPA/CLAUDIO PERI

AS Roma z Wojciechem Szczęsnym w składzie zremisowała 1:1 z Barceloną. Polski bramkarz zaliczył dobry występ, ale niestety, na początku drugiej połowy musiał opuścić boisko z powodu kontuzji ręki.

Szczęsny interweniować musiał już w 3. minucie spotkania. Barcelona spokojnie dyktowała tempo i swojego dopięła już w 21. minucie.

W kontrowersyjnej sytuacji gola dla gości zdobył Luis Suarez. Nawet oglądając powtórki, trudno było jednoznacznie ocenić, czy nie był na spalonym. Chwilę później upiekło się Romie. Suarez popędził przed siebie, puścił piłkę obok Szczęsnego, a polski bramkarz zahaczył Urugwajczyka. Sędzia nie odgwizdał jednak karnego.

W 32. minucie Roma niespodziewanie odpowiedziała na bramkę Suareza. Alessandro Florenzi przechwycił piłkę na skrzydle, podbiegł kilka metrów i strzałem z połowy boiska przelobował ter Stegena! Piłka po drodze odbiła się jeszcze od słupka.

Drugą połowę od bardzo efektownej interwencji rozpoczął Szczęsny.

Polak wykazał się znakomitym refleksem i odbił piłkę po strzale Lionela Messiego. Niestety, minutę później, po kolejnej dobrej paradzie ucierpiał w starciu z Suarezem.

Urugwajczyk chamsko zaatakował ręce Polaka, które już trzymały piłkę. Sędzia odgwizdał faul, ale bez kartki dla Suareza, natomiast szybko stało się jasne, że Polak nie dokończy spotkania. Przed pięćdziesiątą minutą musiał zastąpić go Morgan De Sanctis.

W ostatnich minutach meczu Neymar zakręcił obrońcami w polu karnym i gdy wydawało się, że strzeli gola, Manolas w rozpaczliwy spo-

1 1 1 1

Luis Suarez (z lewej) zdobywa bramkę dla Barcelony

sób rzucił mu się pod nogi i wybił piłkę na rzut rożny. W 78. minucie Messi znakomicie przyjął piłkę w szesnastce i bez zastanowienia uderzył pra wą no gą. Fut bo lów ka na szczęście dla gospodarzy odbiła się od poprzeczki.

W drugim meczu tej grupy Bayer Leverkusen 4:1 pokonał BATE Borysów. Dwie bramki strzelił Hakan Calhanoglu.

W grupie F prowadzi Bayern Monachium, który 3:0 pokonał na wyjeździe Olympiakos Pireus. Robert Lewandowski miał dwie dobre sytuacje, ale gola nie strzelił, a boisko opuszczał z urazem w 59. min. Bohaterem spotkania był Thomas Mueller, strzelec dwóch goli.

Polski napastnik Bawarczyków już w 2. minucie oddał pierwszy strzał, ale rywale zdążyli zablokować piłkę. W 26. minucie Xabi Alonso podał na prawą stronę do Lewandowskiego, a piłkę po jego „główce” z linii bramkowej wybił Brown Ideye Aide. Niedługo potem strzał „Lewego” obronił szczęśliwie nogami bramkarz gospodarzy.

Bawarczycy wznowili ostrzał bramki Roberto natychmiast po rozpoczęciu drugiej połowy. Spudłował Vidal, niecelna była też trzecia próba Muellera, ale as Bayernu i reprezentacji Niemiec w 52. minucie zamiast dośrodkować, popisał się strzałem z ponad 30 metrów, zza narożnika pola karnego, którym zaskoczył bramkarza.

Faworyci przypieczętowali zwycięstwo w końcowych minutach. Naj-

pierw Mario Goetze pokonał bramkarza strzałem z ostrego kąta, a w doliczonym czasie Mueller wykorzystał rzut karny podyktowany za faul Arthura Masuaku na Comanie.

Sensacyjnie zakończył się drugi mecz grupy F. Dinamo Zagrzeb pokonało Arsenal Londyn 2:1. Goście od 40. minuty grali w dziesięciu, bo po drugiej żółtej i w konsekwencji czerwonej karce, boisku musiał opuścić Olivier Giroud. Gospodarze objęli prowadzenie po „samobóju” Aleksa Oxlade-Chamberlaina w 24. minucie, a w 58. było już 2:0 dzięki trafieniu Fernándesa. Jedynego gola dla faworytów strzelił w 79. minucie Theo Walcott.

W grupie G pogrążona w kryzysie Chelsea Londyn nieco podbudowała się meczem na inaugurację w Li dze Mi strzów. The Blu es na Stamford Bridge ograli typowaną na grupowego outsidera drużynę Maccabi Tel Awiw 4:0. Podopieczni Jose Mourinho przez całe spotkanie kontrolowali jego przebieg, co zaowocowało bramkami Williana, Oscara, Diego Costy i Cesca Fabregasa. Wynik spotkania mógłby być wyższy, gdyby rzut karny wykorzystał Eden Hazard.

W drugim meczu Dynamo Kijów zremisowało z FC Porto 2:2. Oba gole dla gości strzelił Vincent Aboubakar, a 151. mecz w LM rozegrał Iker Casillas, który wyrównał rekord Xaviego.

W grupie H Zenit Sankt Petersburg dość nieoczekiwanie pokonał Valencię 3:2. Hiszpanie odrobili co praw-

Kontuzje okazały się niegroźne Wojciech Szczęsny nie może zaliczyć do udanych swojego debiutu w Lidze Mistrzów w barwach AS Roma. Nasz reprezentacyjny golkiper opuścił boisko w 50. minucie z powodu kontuzji. Pierwsze diagnozy mówiły o zwichniętym palcu serdecznym lewej ręki, nawet o złamaniu. Podano do informacji publicznej, że jego przerwa potrwa od czterech do sześciu tygodni.

Dinamo Zagrzeb – Arsenal Londyn 2:1 (1:0) Bramki: Alex Oxlade-Chamberlain (24-samob.), Ju-

nior Fernandes (58) –Theo Walcott (79).

1. Bayern Monachium 2. Dinamo Zagrzeb 3. Arsenal Londyn 4. Olympiakos Pireus

1 1 1 1

3 3 0 0

3-0 2-1 1-2 0-3

GRUPA G

Chelsea Londyn – Maccabi Tel Awiw 4:0 (2:0) Bramki: Willian (15), Oscar (45-karny), Diego Co-

sta (59), Cesc Fabregas (79)

Dynamo Kijów – FC Porto 2:2 (1:1) Bramki: Ołeh Husiew (20), Witalij Bujalski (89) –

Vincent Aboubakar (23, 81)

1. Chelsea Londyn 2. Dynamo Kijów 3. FC Porto 4. Maccabi Tel Awiw

1 1 1 1

3 1 1 0

4-0 2-2 2-2 0-4

GRUPA H

KAA Gent – Olympique Lyon 1:1 (0:0) Bramki: Milicevic (68) – Jallet (58)

Valencia CF – Zenit St. Petersburg 2:3 (0:2) Bramki: Cancelo (55), Gomes (73) – Hulk 2 (9, 45),

Witsel (76)

1. Zenit St. Petersburg 2. KAA Gent 3. Olympique Lyon 4. Valencia

1 1 1 1

3 1 1 0

3-2 1-1 1-1 2-3

da straty po dwóch golach Hulka z pierwszej połowy, ale decydującą bramkę zdobył Axel Witsel.

W drugim spotkaniu Lyon na własne życzenie zremisował z Gentem 1:1. Gospodarze od 41. minuty grali w dziesięciu, ostatnie minuty nawet w dziewięciu, a Alexandre Lacazette zmarnował w 88. minucie rzut karny.

Druga kolejka Ligi Mistrzów zostanie rozegrana 29 i 30 września. n

kazał, że z powodu znacznego obrzęku oraz bólu, jaki odczuwa, rehabilitacja i powrót do gry zajmie prawdopodobnie do dwóch tygodni” – powiedział dla portalu “Łączy nas piłka”.

Także uraz Roberta Lewandowskiego, któreTe informacje szybko zostały zweryfikowane przez Jacka Jaroszewskiego, lekarza reprezenta- go doznał w wygranym 3:0 meczu z Olympiacji Polski. “To starcie rzeczywiście wyglądało groź- kosem, nie okazał się groźny. Polski napastnik nie i Wojtek musiał opuścić plac gry. Lekarze Ro- przeszedł badania, które na szczęście wykluczymy podejrzewali początkowo, że uraz może być ły dłuższą pauzę. “Lewandowski tylko podkrępoważny, ale na szczęście czwartkowe badania cił kostkę i nie będzie mógł grać przez kilka dni” diagnostyczne nie wykazały żadnego złamania, – poinformował serwis “Łączy nas piłka”. Jeczego obawiano się najbardziej. To tylko mocne go występy w reprezentacji w meczach ze Szkostłuczenie. Rozmawiałem ze Szczęsnym i prze- cją (8.10) i Irlandią (11.10) nie są zagrożone. n

UEFA rozważa stworzenie trzeciego europejskiego pucharu – informuje agencja AP. Władze europejskiej federacji rozmawiały o tym podczas spotkania na Malcie, w którym udział wzięli przedstawi cie le 54 kra jów zrze szo nych w UEFA. W rozgrywkach miałyby brać udział drużyny, które odpadły z eliminacji Ligi Europy. Rozmowy są na bardzo wczesnym etapie, a jakiekolwiek zmiany mogą nastąpić najwcześniej w 2018 roku. Wtedy wygasają obecne umowy telewizyjne. „To da szansę klubom, które nie są w stanie awansować do fazy grupowej” – powiedział dyrektor wykonawczy ukraińskiej federacji piłkarskiej Wołodimir Geninson. Ukraińcy popierają ten pomysł. Zdaniem Geninsona, nie chodzi tu o pieniądze, lecz o rywalizację.

Chojniczanka Chojnice przegrała z Drutexem Bytovią Bytów 1:6 (1:3) w zaległym meczu szóstej kolejki piłkarskiej I ligi. Trzy bramki dla gości zdobył Mateusz Klichowicz (4, 71, 80), po jednej Dawid Kort (26), Łukasz Wróbel (40) i Janusz Surdykowski (93). Honorowego gola dla gospodarzy strzelił Tomasz Mikołajczak (34). Bytovia z dwunastoma punktami zajmuje siódme miejsce w tabeli, Chojniczanka ma dwa punkty mniej i jest dwunasta. Prowadzi Dolcan Ząbki przed Wisłą Płock – oba zespoły po 15 punktów.

Piłkarze Zawiszy Bydgoszcz awansowali do ćwierćfinału Pucharu Polski. W meczu 1/8 finału pierwszoligowy Zawisza wygrał na wyjeździe z występującą klasę niżej Stalą Stalowa Wola 2:1 (1:0).

Bramki dla gości zdobyli Mica w 28. i Kamil Drygas w 48. minucie. Honorowego gola dla Stali strzelił Dawid Jabłoński dziesięć minut przed końcem spotkania. Ćwierćfinałowym rywalem Zawiszy będzie Podbeskidzie Bielsko-Biała lub Śląsk Wrocław.

UEFA nałożyła karę na Śląsk Wrocław za niewłaściwe zachowanie kibiców podczas meczu eliminacji Ligi Europejskiej. Komisja Dyscyplinarna UEFA dopatrzyła się nieprawidłowości podczas meczu Śląska z IFK Goeteborg we Wrocławiu w 2. rundzie eliminacji LE. Za wywieszenie flagi o niedozwolonej treści UEFA nakazała zamknąć dwa sektory na stadionie we Wrocławiu podczas najbliższego meczu Śląska w europejskich pucharach. Dodatkowo za odpalenie rac Śląsk musi zapłacić 10 tys. euro.

Szwaj ca ria zga dza się na pierwszą eks tra dycję w związku z aferą korupcyjną w FIFA. Wskutek tej decyzji przed amerykańskim sądem będzie mógł stanąć 83-letni Eugenio Figueredo, urugwajski działacz piłkarski i były wiceprezydent FIFA. Szwajcarskie Federalne Biuro Sprawiedliwości podejrzewa go o przyjmowanie łapówek w związku ze sprzedażą praw marketingowych do turniejów Copa America. Figueredo, w latach 20132014 prezydent federacji CONMEBOL, jest również podejrzany o nielegalne uzyskanie amerykańskiego obywatelstwa poprzez złożenie fałszywych dokumentów medycznych.

Urugwajski działacz został aresztowany pod koniec maja w Zurychu wraz z sześcioma innymi przedstawicielami FIFA w związku ze skandalem korupcyjnym w światowej federacji piłkarskiej. Zatrzymanie odbyło się na podstawie amerykańskiego nakazu aresztowania.

nowy dziennik Friday, September 18, 2015

Sport

W SAMO OKIENKO

23

24

Sport

nowy dziennik Piątek 18 września 2015

Siódme zwycięstwo polskich siatkarzy w Pucharze Świata

Idealny scenariusz

(25:20, 25:23, 25:18) w siódmym meczu Pucharu Świata, który jest kwalifikacją do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Biało-Czerwoni wciąż są niepokonani.

Spośród dwunastu uczestników PŚ w Japonii, awans do Rio zapewnią sobie dwie najlepsze ekipy. Rywalizacja toczy się systemem każdy z każdym.

Biało-Czerwoni w poprzednich sześciu meczach PŚ odnieśli sześć zwycięstw. Egipcjanie sześciokrotnie schodzili z boiska pokonani.

Nietrudno więc było wskazać faworyta dzisiejszej potyczki. Polska to aktualny mistrz świata, Egipt klasyfikowany jest na 15. miejscu w światowym rankingu.

Podopieczni Stephane’a Antigi niemrawo rozpoczęli czwartkową potyczkę. W pierwszym secie przegrywali 0:2, 1:3, a przy stanie 2:5 francuski szkoleniowiec Orłów wziął czas.

Polacy psuli serwis i na pierwszej przerwie technicznej przegrywali 6:8. Po akcji Michała Kubiaka nasi siatkarze doszli rywali na 10:10, a potem mozolnie zaczęli budować przewagę. Na drugiej przerwie było 16:13 dla Polski po udanym bloku. Potrójny blok dał Biało-Czerwonym prowadzenie 19:15. Nie oddali go już do końca, a dzieła dopełnił udanym atakiem Bartosz Kurek.

W drugim secie długo żadna z drużyn nie była w stanie wypracować większej przewagi. Na pierwszej przerwie było 8:7 dla polskiej ekipy.

Przy stanie 11:11 na zagrywkę wszedł Kurek i narobił trochę zamieszania w szeregach rywali. Polak zaczął od asa i trener Egiptu od razu poprosił o czas. Po chwili nasz siatkarz popisał się kolejną znakomitą zagrywką. Na drugiej przerwie Biało -Czer wo ni pro wa dzi li 16:14.

W końcówce zrobiło się 21:17 dla Orłów, jednak gracze Antigi sami narobili sobie kłopotów, tracąc trzy punkty z rzędu. W nerwowej końcówce Antiga dwa razy musiał brać czas.

Drugi raz przy stanie 23:23. Ostatecznie, po autowym bloku rywali, Polacy wygrali tę partię do 23.

Początek trzeciego seta znów był wyrównany, ale potem było coraz lepiej. Na pierwszej przerwie Orły prowadziły 8:7 po autowej zagrywce Ahmeda Elkotba. Po bloku Piotra Nowakowskiego było 11:9. Po chwili punkt zagrywką zdobył Kurek i trener Egiptu Nehad Shehata wziął czas.

Fenomenalny atak Kurka z prawego skrzydła dał polskiej drużynie prowadzenie 15:10, a na drugiej przerwie było 16:11. Po kapitalnej akcji Artura Szalpuka ze środka Biało-Czerwoni” prowadzili już 21:14. Polacy wykorzystali drugą piłkę meczową – Fabian Drzyzga zakończył spo-

tkanie świetną „kiwką”.

MVP meczu został Michał Kubiak Bartosz Kurek skacze do bloku (12 punktów).

Stephane Antiga, mimo zwycięstwa, REKLAMA nie był do końca zadowolony z postawy polskich siatkarzy w czwartkowym meczu. „Początek w naszym wykonaniu nie był dobry, było lepiej niż z Kanadą czy Wenezuelą, ale nie idealnie. Dobrze, że wygraliśmy w trzech setach, dobrze, że udało się nam oszczędzić nieco energii i dać szansę rezerwowym. Dla nas to idealny scenariusz przed ostatnim meczem w Toyamie, z Australią” – powiedział trener mistrzów świata.

Wpiątek, nazakończenie drugiej fazy Pucharu Świata, Biało-Czerwoni zmierzą się z siatkarzami z antypodów.

W czwartek siódmy mecz wygrali również Amerykanie – z Iranem 3:1 (20:25, 25:19, 25:22, 25:21). Z innych drużyn, które nadal liczą się w walce o zwycięstwo w japońskim turnieju, a także o drugie miejsce dające kwalifikację na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro, Włochy pokonały Tunezję 3:0 (25:18, 25:23, 25:22), a Rosja – Kanadę także 3:0 (25:21, 25:16, 25:19). n

FOTO: FIVB

n Polscy siatkarze wygrali w japońskiej Toyamie z Egiptem 3:0

PUCHAR ŚWIATA SIATKARZY Wyniki czwartkowych meczów:

Polska – Egipt 3:0 (25:20, 25:23, 25:18) Polska: Fabian Drzyzga (1), Bartosz Kurek (13), Piotr Nowakowski (5), Mateusz Bieniek (7), Michał Kubiak (12), Rafał Buszek (1), Paweł Zatorski (L) oraz Mateusz Mika (3), Marcin Możdżonek, Dawid Konarski, Artur Szalpuk, Karol Kłos

USA – Iran 3:1 (20:25, 25:19, 25:22, 25:21) Kanada – Rosja 0:3 (21:25, 16:25, 19:25) Włochy – Tunezja 3:0 (25:18, 25:23, 25:22) Australia – Argentyna 0:3 (21:25, 23:25, 16:25) Japonia – Wenezuela 3:0 (33:31, 26:24, 25:19) 1. USA 2. Polska 3. Rosja 4. Włochy 5. Argentyna 6. Japonia 7. Iran 8. Kanada 9. Wenezuela 10. Australia 11. Egipt 12. Tunezja

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7 7 6 6 5 5 2 2 1 1 0 0

0 21-2 0 21-6 1 19-4 1 18-5 2 17-9 2 16-9 5 10-16 5 8-19 6 6-20 6 6-20 7 7-21 7 3-21

21 20 18 18 14 14 7 4 3 3 3 1

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, September 17, 2015 POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026