Nowy Dziennik 2015/10/02

O P O L S C E N A KO N F E R E N C J I U B L O O M B E R G A | U S A W C I Ą Ż Z I E M I Ą O B I E C A N Ą | P O L S C Y K A N DY D A C I N A O Ł TA R Z E JUŻ DZIŚ

www.dziennik.com

PIĄTEK 2 PAŹDZIERNIKA – FRIDAY, OCTOBER 2, 2015

scribd.com/nowydziennik

FILM

MUZYKA

DJ Quicksilver – z klubów na szczyty list przebojów 10

14°C (58°F)

OD MUZYKI LUDOWEJ, PRZEZ KOŚCIELNE PIEŚNI, PO HIP-HOP...

Ekran pod ostrzałem 13

Opady deszczu

OPOWIADANIE

WIELKA PARADA I WIELE IMPREZ

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTANOWY DZIENNIK

14

facebook.com/nowydziennik

$1.00

Parada wyruszy o 12:30 po południu z 35 Ulicy i przejdzie Piątą Aleją aż do 56 Ulicy

wraz z komitetem, przedstawicielami miasta oraz mieszkańcami Wallington żą kwiaty pod pomnikiem patrona paniedzielę może być rekordowa zło rady. O 6:30 natomiast wszyscy udadzą się do kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa w Wallington na przedparapo Piątej Alei komitet parady z Walling- dową mszę św. W niedzielę w południem ton zaprasza na uroczystość pod pomni- natomiast, przed wyruszeniem na Piąkiem gen. Kazimierza Pułaskiego tą Aleję, mieszkańcy z Wallington zaprzy Main Street (koło Cracovii Manor). praszają na lokalną paradę, która wyO godzinie 5 po południu w sobotę mar- ruszy sprzed budynku szkoły średniej szałek Roman Kruk oraz Miss Polonii, o godzinie 12 w południe. » STR. 2

n Jeżeli pogoda nie popsuje ambitnych planów organizatorów 78. Parady Pułaskiego w Nowym

Jorku, to faktycznie wielka manifestacja polskości w najbliższą pod względem liczby uczestników.

Kopciuszek na Manhattanie

„Przygotowaliśmy miejsca dla 330 przedstawicieli Wallington, NJ – informuje Witold Kulesza, menedżer sali Cracovia Manor w tym „najbardziej polskim miasteczku Ameryki”. – Tylu mieszkańców 4 października rano jedzie na Man-

hattan i tylu już po paradzie będzie celebrować ten wyjątkowy dzień u nas”.

Zabawa w Cracovii, m.in. przy muzyce zespołu Zambrowiacy, wliczona jest w cenę biletów autokarowych.

Tradycyjnie dzień przez marszem

Naszym zdaniem Giną cywile i umiarkowani przeciwnicy reżimu Al-Asada Rosjanie chcą sfotografować miejsca lądowania

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 555 NOWY DZIENNIK $1.00 40515 >

8

08805 93288

1

Kogo bombardują Rosjanie? Czy Amerykanie n Rosyjskie lotnictwo kontynuuje naloty w Syrii. Jak informują źródła w sy-

ryjskich służbach bezpieczeństwa, zaatakowane zostały cele w północno-zachodniej części kraju, pozostające pod kontrolą islamskich rebeliantów, powiązanych z Al-Kaidą.

Rosjanie uderzyli też w składy broni, należące do „zbrojnych grup” w prowincji Hama.

Wcześniej w nieoficjalnych wypowiedziach przedstawiciele syryjskiego rządu mówili o „wielkiej zmianie”, z jaką wiążą się rosyjskie naloty. Dzięki wsparciu Kremla ma nastąpić przełom w trwających od czterech lat walkach sił reżimu prezydenta Baszara al-Asada z rebeliantami.

Rosyjski MSZ twierdzi też, że rozważy „każdą prośbę” ze strony Iraku, by na jego terenie również przeprowadzić naloty. Iracki premier Haider al-Abadi mówi francuskiej telewizji France24, że nie miałby nic przeciwko takiej propozycji. Zastrzegł jednak, że nie rozmawiał o tym z Władimirem Putinem. Rosyjskie MSZ twierdzi, że taki wniosek

zostanie rozważony pod kątem „politycznym i wojskowym”.

Rosjanie prowadzą naloty w Syrii od środy. Szef rosyjskiej dyplomacji odrzucił oskarżenia, że Moskwa atakowała cele inne niż Państwa Islamskiego.

Siergiej Ławrow poinformował po spotkaniu z szefem amerykańskiego departamentu stanu Johnem Kerrym, że takie zarzuty są bezpodstawne. Dodał, że nie ma żadnej wiedzy o ofiarach śmiertelnych wśród cywilów, o czym doniesienia pojawiły się w kontekście rosyjskich nalotów. Według strony rosyjskiej, w rezultacie 20 nalotów samoloty zniszczyły składy broni i paliwa, a także pojazdy bojowe Państwa Islamskiego.

Atakowano także punkty dowodzenia terrorystów i węzły łączności.

» STR. 5

byli na Księżycu? n Rosyjscy inżynierowie chcą sprawdzić, czy Amerykanie rzeczywiście wylądo-

wali na Księżycu. W internecie zaczęto zbieranie funduszy na skonstruowanie mikrosatelity, który przeleciałby nad miejscami lądowania i zrobiłby zdjęcia śladów pozostawionych przez astronautów – poinformowały rosyjskie media.

Jak wyjaśnił inicjator akcji Witalij Jegorow, zweryfikowanie faktu lądowania na Księżycu przez kolejne misje programu Apollo byłoby relatywnie tanie – około miliona rubli, czyli 15 tysięcy dolarów. Tyle kosztowałoby samo urządzenie, które mogłoby polecieć w stronę satelity Ziemi wraz z jedną z księżycowych misji finansowanych przez Rosję, Indie lub Chiny. „Uniknęlibyśmy kosztownych wydatków, związanych z niezależnym startem pojazdu” – powiedział Jegorow agencji RIA „Novosti”. Od 1 października zaczęto zbierać fundusze na ten cel na portalu crowdfundingowym Boomstarter. » STR. 5

FOTO: EPA/NASA

Według politologów rosyjskie ataki w Syrii należy widzieć wkontekście walki Putina o wprowadzenie nowej architektury bezpieczeństwa. Powstanie koalicji w sprawie Syrii zmniejszyłoby też determinację Zachodu dopodtrzymywania sankcji wobec Rosji. Ato jest jednym z priorytetów Kremla.

Jeśli naloty przyniosą wymierne sukcesy, Putin może wystawić rachunek zaswoją interwencję. A ten może dotyczyć nie tylko interesów Moskwy w Damaszku, ale także w Kijowie.

Czy człowiek postawił swoją stopę na Srebrnym Globie?

W SKRÓCIE SKAZANY NA ŚMIERĆ DOSTAŁ MIESIĄC ŻYCIA

Ameryka Padnie imigracyjny rekord? Wiele na to wskazuje

„WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO” YOSEMITE!

[YOSEMITE VALLEY, CA] 125 lat te-

mu, a dokładnie 1 października 1890 roku, na terenach Doliny Yosemite – decyzją Kongresu – utworzono Park Narodowy Yosemite. Wszystko po to, by zabezpieczyć te tereny przed działaniami prywatnych inwestorów. Park jest najbardziej znany ze względu na granitowe urwiska, wodospady, czyste potoki, skupiska mamutowców olbrzymich (sekwoi) oraz różnorodność biologiczną. Ponad 95 proc. powierzchni parku stanowią tereny nieprzekształcone w znacznym stopniu przez człowieka. Co roku urlop spędzają tutaj prawie 4 miliony turystów.

ZDEFRAUDOWAŁA 3,6 MLN DOL. Z KUPONÓW ŻYWNOŚCIOWYCH [WORCESTER, MA] 45-letnia Vida Ofori Causey została oskarżona o defraudację 3,6 mln pochodzących z kartek żywnościowych przekazywanych w ramach Supplemental Nutrition Assistance Program osobom o niskich dochodach. Proceder miał miejsce w okresie od 2010 do 2014 roku i przeprowadzany był w dużym markecie spożywczym J&W Aseda Plaza prowadzonym przez Causey. Kobieta skupowała bony Food Stamps po niższych kwotach niż ich wartość nominalna, a następnie deponowała w banku jako zapłatę za sprzedany towar. Oskarżona zarabiała w ten sposób 50 centów na każdym dolarze pochodzącym z bonów żywnościowych. Ich prawowici właściciele mogli dzięki temu otrzymaną gotówkę przeznaczyć na produkty, których nie mogli nabyć na kartki żywnościowe, jak np. papierosy i alkohol.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

■ Jak wynika z raportu Pew Research Center, populacja cudzoziemców

rośnie tak szybko, że niebawem padnie kolejny imigracyjny rekord. Szacuje się, że obecnie w Stanach Zjednoczonych osoby urodzone poza granicami kraju stanowią około 14 proc. populacji, to jest 45 mln osób. Za pół wieku liczba ta wyniesie prawie 60 milionów.

Obecnie największą grupę imigrantów stanowią Latynosi, bo ponad 46 proc.

Jak przewidują analitycy z Pew Research Center, ta tendencja będzie się jednak zmieniać ze względu na coraz liczniejszą grupę azjatyckich cudzoziemców, którzy osiedlają się w USA. Według szacunków, w ciągu 50 lat imigranci m.in. z Chin i i innych krajów Dalekiego Wschodu będą stanowić 36 proc. imigrantów, natomiast Latynosi – 34 proc. Od 1965 r., a dokładnie

od czasu wejścia w życie Immigration and Nationality Act, liczba osób, które przybyły do USA, by zamieszkać tu na stałe, i ich dzieci urodzonych już na terenie Stanów Zjednoczonych, wzrosła do prawie 80 milionów. Za kolejne pół wieku populacja ta ma wzrosnąć do 114 milionów osób.

Analitycy z Pew Research oszacowali także, co by było, gdyby Stany Zjednoczone miały bardziej restrykcyjną politykę imigracyjną – we-

WIELKA PARADA…

» W ramach „okołoparadowych” imprez niektórzy Polacy będą bawić się już wcześniej. „W ten piątek, w klubie The Paper Box na Williamsburgu, odbędzie się koncert artystów hiphopowych, podczas którego będziemy zachęcać młodzież do przyłączenia się do Platformy Młodej Generacji, która po pięciu latach powraca na paradę – przekazuje za naszym pośrednictwem Artur Dybanowski, tegoroczny Wielki Marszałek Parady Pułaskiego. – Wystąpią Molesta (Pelson) oraz Eldo i Juras, artyści ci również w niedzielę pojawią się na Piątej Alei wraz ze wspomnianą Platformą Młodej Generacji” – dodaje Dybanowski. Podczas piątkowej imprezy, która rozpocznie się o godz. 8 wieczorem, zaśpiewają także Grzempeś, Balon iAdozetprocent, a swoje umiejętności zaprezentują również DJ Daniel Drumz i DJ Gram-X. Więcej informacji na temat koncertu poprzedzającego 78. Paradę Pułaskiego można znaleźć na stronie www.gramx.com.

Również na Greenpoincie po zakończeniu niedzielnego przemarszu planowana jest duża impreza, na którą zapraszają wspólnie Wielki Marszałek 2015 oraz marszałek tej najbardziej znanej polskiej dzielnicy Henryk Skrodzki. Wspólna zabawa przy muzyce, granej na żywo przez zespół, który w trakcie parady pojedzie na platformie Greenpointu – odbędzie się w audytorium szkoły działającej przy kościele św. Stanisława Kostki. Na uczestników będzie czekał gorący poczęstunek, ciasto, kawa i inne napoje. Organizatorzy spodziewają się kilkuset osób. Tym bardziej że zapraszają każdego, kto brał udział w paradzie i ma ochotę spędzić wspólnie nieco więcej czasu, by wymienić się spostrzeżeniami i opiniami dotyczącymi polskiego święta na Piątej Alei. „Ja z pewnością po przemarszu wybiorę się na którąś z polonijnych imprez, choć przyjeżdżam z dziećmi indywidualnie aż z okolic Waszyngtonu – mówi nam Anna Biedron. – PrzyDOK. ZE STR. 1

znam, że będzie to moja pierwsza Parada Pułaskiego, chociaż mieszkam w Stanach już 14 lat”.

Przypomnijmy, że nowojorska Piąta Aleja z okazji parady będzie zamknięta dla normalnego ruchu w niedzielę od godz. 12:00 w południe do 6:00 wieczorem. Uczestnicy parady wyruszą z 35 Ulicy przy 5 Alei o godz. 12:30 ppoł. Aż do 56 Ulicy wzdłuż 5 Alei poprowadzi ich Gwardia Honorowa Policji Nowojorskiej i Departamentu Straży Pożarnej.

Kardynał Stanisław Dziwisz, arcybiskup Krakowa, będzie głównym celebrantem uroczystej mszy świętej w katedrze św. Patryka już o godz. 9 rano, 4 października. Wnabożeństwie będą mu towarzyszyli polonijni duchowni, przede wszystkim bp Witold Mroziewski z diecezji brooklyńskiej i bp Andrzej Zglejszewski z diecezji Rockville Centre na Long Island.

W tym roku po raz pierwszy podczas marszu poszczególnych kontyngentów, biorących udział w paradzie, pojawią się także przedstawiciele polskich miast i najważniejszych regionów, celem ich promocji w Ameryce. Jest to pomysł, który Wielki Marszałek 2015 wprowadza na paradę wspólnie z Konsulatem Generalnym RP w Nowym Jorku. „Podczas przemarszu będziemy rozdawać regionalne gadżety oraz ulotki informujące o atrakcjach, jakie oferują te miasta i regiony. Promocja skierowana będzie nie tylko do Polaków, ale także innych nacji, które będą oglądały przebieg uroczystości” – wyjaśniał Artur Dybanowski.

Dodatkowo w sobotę, 3 października, o godz. 9:30 rano odbędzie się uroczystość wywieszenia polskiej flagi w New Brunswick przy budynku administracyjnym Middlesex County, NJ. Uroczystość ta – według organizatorów – ma oczywiście uczcić postać gen. Pułaskiego w związku z paradą następnego dnia. Inicjatorzy proszą o liczne przybycie, zachęcają do zabrania polskich i amerykańskich flag, a także strojów narodowych.

WOJ, WueM, EP, AS

FOTO: EPA

[MCALESTER, OK] 52-letni Richard Glossip skazany na karę śmierci za zlecenie zabójstwa swojego szefa, miał zostać stracony w środę. W ostatniej chwili wyrok został jednak odroczony ze względu na kontrowersje dotyczące mieszanki trujących substancji, jakie miały być wstrzyknięte mężczyźnie. Jak twierdzą obrońcy skazanego, jednym ze środków chemicznych jest substancja „wywołujący ból i cierpienie, co jest niezgodne z zasadami wykonywania wyroków śmieci”. Gubernator stanu Oklahoma wstrzymała na kilka tygodni egzekucje „do wyjaśnienia sprawy”. Ponad rok temu w tym samym stanie, w trakcie wykonywania kary śmierci, musiano przerwać procedurę po tym, jak 38-letni Clayton Lockett, skazany za zabójstwo, podniósł głowę, zaczął się wiercić i mamrotać. Ponad 40 minut od rozpoczęcia całej procedury więzień zmarł na atak serca. Wtedy gubernator Oklahomy zaapelowała o niezależne śledztwo w tej sprawie.

USA wciąż ziemią obiecaną

Jak szacują eksperci, w ciągu 50 lat imigranci z krajów Dalekiego Wschodu będą stanowić największą grupę imigrantów, pokonując Latynosów

dług ich badań, bez napływu tak wielkiej liczby cudzoziemców, Latynosi stanowiliby obecnie tylko 8 proc. populacji, Azjaci natomiast mniej niż jeden proc. Poprzedni rekord związany z falą imigrantów datowany jest na przełom XIX i XX wieku, a przede wszystkim na rok 1890, kiedy to w USA osiedlali się przybysze głównie z krajów europejskich, w tym Irlandczycy, Włosi i Polacy. Jak wynika z sondażu przeprowadzonego dla

ABC News i „Washington Post”, większość Amerykanów jest przyjazna imigrantom, a ponad 60 proc. popiera wprowadzenie reformy, tak, by cudzoziemcy mieszkający tutaj od lat i płacący podatki mogli starać się o legalne dokumenty. Największe poparcie reformy imigracyjnej jest wśród mieszkańców Kalifornii, gdzie przede wszystkim osiedlają się przybysze z innych krajów, głównie Meksyku.

AA, (R)

Akcja dla Joanny Jaworskiej ■ Internetowe aukcje, zbiórki pieniędzy do puszek, charytatywne wyprzedaże oraz donacje składane poprzez crowdfundingową stronę internetową – to sposoby pozyskania pieniędzy potrzebnych na leczenie i pomoc rodzinie Joanny Jaworskiej.

Tylko w minioną niedzielę podczas zbiórki pieniędzy, zorganizowanej przez członków Polonia of Long Island po mszach św. w Copiague, zebrano 3160 dolarów, które przeznaczone zostaną na leczenie i pomoc rodzinie leżącej w śpiączce Joanny Jaworskiej, samotnej matki dwóch córek: 16-letniej Wiktorii oraz 14-letniej Julii. To jednak tylko kropla w morzu potrzeb związanych z jej długą rehabilitacją oraz zapewnieniem środków do życia dla niej oraz jej córek, którymi obecnie opiekuje się sąsiadka.

40-letnia Joanna Jaworska zapadła w śpiączkę na początku czerwca po operacji związanej z wylewem krwi do mózgu po pęknięciu tętniaka.

W akcję pomocy dla samotnej matki włączyli się wolontariusze z grupy Polish Parents Pomagają, którzy cały czas na swoim facebookowym profilu organizują różne aukcje, zbierają pieniądze do puszek znajdujących się w różnych polonijnych sklepach i biznesach.

Utworzony został także profil na crowdfundingowym portalu GoFundMe (www.gofundme.com/joannarecovery), poprzez który można składać donacje.

REKLAMA

FOTO: WWW.GOFUNDME.COM

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

2

40-letnia Joanna, samotnamatka dwóch córek, zapadła w śpiączkę po skomplikowanej operacji związanej z wylewem po pęknięciu tętniaka

Dodatkowo w najbliższą sobotę, 3 października, w Garfield odbędzie się garażowa wyprzedaż, z której całkowity dochód zostanie przeznaczony na pomoc dla Joanny i jej rodziny. Akcja będzie miała miejsce przed sklepem Krakus Foods w Garfield, NJ, przy 125 River Dr. w godzinach od 10 rano do 4 ppoł. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na facebookowym profilu Polish Parents Pomagają.

WeuM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco zkodowania. negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

O Polsce na konferencji u Bloomberga

■ Polska jest liderem w Europie Środkowo-Wschodniej, jeśli chodzi o zatrudnienie w sektorze usług biznesowych, z którego korzystają światowe

korporacje – wynika z raportu Związku Liderów Sektora Usług Biznesowych (ABSL), przedstawionego podczas wtorkowej konferencji w Nowym Jorku, której gościem specjalnym był prezydent Lech Wałęsa. firm amerykańskich, którzy już tam inwestują. „Bardzo jesteśmy zadowoleni z naszej lokalizacji, biuro to umożliwia nam dalszy rozwój. To wspaniały rynek pracy, pozwala nam na zatrudnienie bardzo wykształconych osób do wykonywania transakcji, które potrzebujemy – powiedział Alex Darragh z CBRE, firmy, która w swoim warszawskim biurze zatrudnia 250 osób i zarządza transakcjami na 250 mln dol. – Dzisiejsza konferencja potwierdza, że polskie miasta to świetna lokalizacja do prowadzenia biznesu na światowym poziomie”.

Centra usług biznesowych, z których korzystają firmy zachodnie, w tym amerykańskie, funkcjonują nie tylko w Warszawie, ale w wielu innych miastach, w tym w Krakowie, Poznaniu iWrocławiu. „To sektor, który bardzo prężnie się rozwija, świadcząc usługi od księgowości, poprzez finanse, zarządzanie zasobami ludzkimi, do informatycznych, z których zaczynamy być słynni. Polscy informatycy i programiści to bardzo cenieni fachowcy” – powiedziała konsul Sabina Klimek, kierownik WPHI w Nowym Jorku. „Ten sektor praktycznie nie istniał w Polsce jeszcze 10 lat temu. Dzisiaj zatrudnia 150 000 młodych ludzi, po studiach, którzy tam mogą robić światowe kariery, nie wyjeżdżając doLondynu, Zurychu czy Nowego Jorku” – mówi Jacek Levernes, prezes

Amerykanie przygotowują się do huraganu

Rośnie zagrożenie związane z huraganem Joaquin, który zbliża się do wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych. Narodowe Centrum Huraganów ostrzega, że Joaquin ma już 3. kategorię, a maksymalna prędkość wiatru może wynieść nawet 185 kilometrów na godzinę. Żywioł znajduje się około 140 kilometrów na wschód od Bahamów i zmierza w kierunku północnym.

W weekend Joaquin ma nadciągnąć nad wschodnie wybrzeże USA, szczególnie zagrożone są stany KarolinaPółnocna, Wirginia i Maryland. Na tym obszarze już odnotowano silne opady deszczu, wystąpiły także lokalne podtopienia. Jednak najgorsze jeszcze Głównym prelegentem podczas konferencji był Lech Wałęsa przed mieszkańcami Wschodniego Wybrzeża – Joaquin może przynieść ABSL oraz wiceprezes HP Europe. łu tego sektora w Polsce” – mówi Woj- opady dochodzące do 250 milimetrów.

Wylicza, że w naszym kraju centra biz- ciech Bogdan z McKinsey.

W obliczu zbliżającego się żywioW konferencji wzięli udział przed- łu gubernator New Jersey Chris Chrinesowe mają tacy inwestorzy jak IBM, Procter&Gamble, Shell, Google, HP stawiciele takich korporacji jak m.in. stie ogłosił stan wyjątkowy. Na konczy Bank of New York Mellon. „Chce- Goldman, Sachs & Co., MoneyGram, ferencji prasowej powiedział, że najmy, aby kolejne korporacje inwesto- Franklin Resources, Inc., Hewlett- bardziej zagrożone huraganem są wały w Polsce, takie jak Morgan Stan- -Pac kard, IBM, czy Ba ker & części stanu położone nad Delaware ley czy Fidelity” – dodaje Levernes. McKenzie. Głównym prelegentem Bay oraz w powiatach Atlantic, Cape Co, oprócz miejsc pracy, Polska zy- podczas konferencji był Lech Wałę- May, Cumberland i Salem. „Jesteśmy skuje na zagranicznych inwesty- sa, były prezydent i laureat Nagrody przygotowani naewakuację mieszkańcjach? „Możemy śmiało powiedzieć, Nobla, który mówił o politycznych ców tego regionu” – powiedział guże dzisiaj te centra generują kolejną i gospodarczych aspektach inwesto- bernator, dodając, że pohuraganie Sankadrę zarządzającą na naprawdę wy- wania w Polsce i Europie Środkowej. dy, który spustoszył wybrzeże New Jersokim globalnym poziomie. Myślę, że Podkreślił, że dzięki intensywnemu sey, stan jest o wiele lepiej przygototo kuźnia kadry talentu menedżerskie- rozwojowi gospodarczemu Polska wany na żywioły tego rodzaju. Zaznago. Nie wszyscy na to zwracają uwa- stała się ważnym udziałowcem w glo- czył przy tym, że jest jeszcze zbyt gę, ale naszym zdaniem to jeden balnej gospodarce. wcześniej, by wiedzieć, z jaką siłą Joz wielkich atutów posiadania udziaAS AS, (IAR) aquin uderzy.

FOTO: ARCHIWUM WPHI

Z 335 000 osób zatrudnionych w centrach biznesowych w Europie Środkowo-Wschodniej aż 150 000 pracuje w Polsce. Na drugim miejscu jest Rumunia (51 tys.), potem Węgry (45 tys.) – wynika z raportu Business Services in Central&Eastern Europe 2015, zaprezentowanego podczas konferencji zorganizowanej w nowojorskiej siedzibie Bloomberga przez ABSL, Bloomberg BNA przy współudziale Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji przy konsulacie RP w Nowym Jorku (WPHI). „Polska ma bardzo wiele do zaoferowania, począwszy od bardzo dobrej grupy menedżerskiej i młodych talentów – to jedna z najważniejszych cech.

O tym wiele słyszeliśmy podczas tej konferencji, nie tylko od osób, które analizują ten sektor, ale od praktyków, działających w tym sektorze. Wychwalają młode kadry, które udaje im się pozyskać w Polsce, bo są naprawdę na najwyższym poziomie” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” Wojciech Bogdan z McKinsey&Company, współautora prezentowanego raportu. „Drugi ważny element to przewaga kosztowa. Nie chodzi o tanią siłę roboczą, ale chodzi o wykwalifikowaną siłę roboczą, która nie kosztuje tak dużo jak tu” – powiedział Wojciech Bogdan.

O zaletach inwestowania w sektor usług biznesowych w Polsce mówili podczas konferencji przedstawiciele

nowy dziennik Friday, October 2, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

CHOPIN NA LOTNISKU [WARSZAWA] Na Lotnisku Chopi-

na uroczyście otwarty został Chopin Music Spot, czyli strefa promująca muzykę klasyczną, a szczególnie dzieła Fryderyka Chopina. Będzie to miejsce otwarte i dostępne dla wszystkich pasażerów i gości lotniska, w którym można posłuchać muzyki w najlepszym wydaniu, a także samemu zagrać coś dla innych.

Otwarcie Chopin Music Spot nieprzypadkowo zbiega się w czasie z rozpoczęciem XVII Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie. Lotnisko Chopina jest oficjalnym partnerem tej imprezy i aktywnie włącza się w jej promocję.

REMONT NA GRANICY [DOROHUSK] Utrudnienia na drogowym przejściu granicznym z Ukrainą w Dorohusku. W czwartek rozpoczęły się prace remontowe, które znacząco utrudnią odprawy samochodów osobowych i ciężarowych. Marzena Siemieniuk z Izby Celnej w Białej Podlaskiej powiedziała, że w tym czasie znacząco zmniejszy się przepustowość przejścia, dlatego najlepszym rozwiązaniem dla kierowców jest korzystanie w najbliższych tygodniach z innych przejść granicznych.

Na granicy z Ukrainą samochody osobowe i ciężarowe odprawiane są także w Hrebennem, a auta osobowe granicę mogą przekraczać również w Dołhobyczowie i Zosinie.

WIELKIE CZYTANIE „CHŁOPÓW”

[CHLEWISKA] Aktorzy, politycy, sa-

morządowcy oraz działacze kultury, sportu i nauki przez najbliższe cztery dni odwiedzać będą Dom Pracy Twórczej „Reymontówka” w podsiedleckich Chlewiskach, by wziąć udział w wielkim czytaniu „Chłopów” Władysława Reymonta. W ten sposób ta mazowiecka instytucja kultury chce uświetnić 90. rocznicę śmierci polskiego noblisty. Wszystko to odbywać się będzie w przepięknej oprawie. Złożą się na nią występy zespołów artystycznych, a także malowanie obrazu ziemią pochodzącą z miejsc związanych z Władysławem Reymontem przez siedleckiego malarza Antoniego Wróblewskiego.

WALUTY

1 października 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,8005 euro 4,2437

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,75 3,85 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,78 3,82 4,22 4,26 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,73 3,83 4,17 4,27 Łódź ul. Rzgowska 12 3,75 3,87 4,18 4,30 Poznań ul. Głogowska 29 3,79 3,82 4,23 4,25 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,79 3,83 4,22 4,26 Warszawa Intraco 3,79 3,81 4,24 4,26 Warszawa Marymont 3,80 3,81 4,24 4,25 Warszawa PKO BP 3,69 3,92 4,12 4,37 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,79 3,81 4,23 4,25 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,71 3,83 4,15 4,26

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Nieproszony gość In vitro niegodne człowieka z Krymu

n Biskupi przestrzegają katolików, aby nie stosowali in vitro, antykoncepcji i piłek wczesnoporonnych. W liście, który będzie czytany w parafiach w najbliżgu nPolskie władze sprawdzają, jak do Polski udało wjechać się wicepremierowi samozwańczych władz Krymu – i to mimo unijnego szą niedzielę, hierarchowie piszą, że metoda sztucznego zapłodnienia „jest niezakazu. Dmitrij Połonski uczestniczył w środę w Warszawie w ob- godna człowieka”.

radach Biura do spraw Praw Człowieka przy OBWE. Ubolewa nad tym szef polskiej dyplomacji Grzegorz Schetyna. Minister spraw zagranicznych w czasie wizyty w Kielcach określił całą sytuację mianem „nieszczęśliwego przypadku” i zapewnił, że służby sprawdzają, jak Połonskiemu udało się przekroczyć granicę. Jak dodał, taka sytuacja już się nie powtórzy – zwłaszcza że Polska jest krajem granicznym Unii Europejskiej.

Według najnowszych informacji, wicepremier okupowanego przez Rosję Krymu wjechał do Polski na podstawie rosyjskiego paszportu.

Sprawę bada Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Jak powiedziała rzeczniczka MSW Małgorzata Woźniak, obecnie służby wyjaśniają, jak Połonski dostał się do Polski. „W tym momencie ta weryfikacja trwa i te wyjaśnienia są prowadzone (...) Czekamy na bardzo dogłębną informację” – zaznaczyła rzeczniczka MSW. Jak dodała Małgorzata Woźniak, służby sprawdzają między innymi, czy system informatyczny strefy Schengen wykazał w czasie kontroli granicznej, że Połonski to osoba niepożądana na terenie Unii. Zasugerowała, że być może potrzebne będzie rozszerzenie funkcjonalności systemu, ale jednocześnie zastrzegła, że na tym etapie trudno jeszcze o szczegóły całej sprawy, nie mówiąc już o wnioskach.

Straż Graniczna na razie nie komentuje sytuacji. Wiadomo jedynie, że Dmitrij Połonski posługuje się rosyjskim paszportem. Prawdopodobnie jego nazwisko, zapisane cyrylicą, system informatyczny na granicach błędnie odczytuje i stąd może on bez większych problemów poruszać się po Unii Europejskiej.

Wizyta Połonskiego odbiła się

FOTO: C-NFORM.INFO

W SKRÓCIE

Dmitrij Połonski na konferencji w Warszawie

echem na Ukrainie. Tamtejszy MSZ ocenił, że przyjazd wicepremiera do Warszawy to prowokacja Rosjan.

Ukraiński resort dyplomacji w wydanym oświadczeniu potępił wykorzystanie konferencji OBWE przez Moskwę do próby legitymizacji nielegalnych władz Krymu. Zdaniem ukraińskiego MSZ, Rosja, udając, że Połonski jest członkiem społecznej organizacji, w cyniczny sposób doprowadziła do udziału w konferencji członka okupacyjnych struktur władzy. Jak podkreślono, Rosjanie ukrywali faktyczną funkcję pełnioną przez Połonskiego na Krymie. Manipu lacje Ro sji – jak czy tamy w oświadczeniu – są złamaniem prawa międzynarodowego. Ukraiński MSZ przypomniał, że OBWE, ani żadna inna licząca się międzynarodowa organizacja nie uznają rosyjskiej aneksji Krymu.

Według relacji, Dmitrij Połonski na konferencji OBWE wygłosił przemówienie, w którym twierdził, że efektem przyłączenia ukraińskiego półwyspu do Rosji jest pokój i zgoda. n

Sejm z nowym – drogim logo n Obecne logo Sejmu powstało cztery lata temu. Koszt jego opracowania wyniósł

5 tys. zł. Na koniec kadencji decydenci z Wiejskiej postanowili zamówić nowy logotyp.

Tym razem jest on 10 razy droższy i został stworzony przez znanego artystę.

Do informacji o nowym logo Sejmu dotarła gazeta „Rzeczpospolita”. Autorem nowego logo Sejmu jest Jerzy Janiszewski, twórca znaku graficznego „Solidarności”. Kancelaria Sejmu uzasadnia, że koszt wynika z tego, że wraz z nim zamówiono „Księgę identyfikacji wizualnej”, jednak znane nazwisko projektanta jest bardziej prawdopodobnym powodem – czytamy w„Rzeczpospolitej”. Według rozmówców gazety, potrzeba stworzenia nowego logo wzięła się z niezadowolenia z obecnego logotypu. Poprzednie wzbudzało kontrowersje wśród obywateli i samych posłów. Tym pierwszym grafika zbudynkiem Sejmu przypominała pełzającego ślimaka. Z ko-

List powstał w związku z przypadającym 11 października Piętnastym Dniem Papieskim. Będzie on obchodzony pod hasłem „Jan Paweł II – patron rodziny”. „Dziś dynamicznie rozwija się biomedycynę, ale pomija się refleksję etyczną” – mówi przewodniczący Fundacji Dzieło Nowego Tysiąclecia, kardynał Kazimierz Nycz.

Dlatego biskupi napisali tak mocne słowa o in vitro i antykoncepcji. Jednocześnie pytany o list kardynał zastrzega, że naukę Kościoła trzeba traktować jako całość. Jego zdaniem, w tym kontekście, trzeba też przypomnieć, że każdy nowo narodzony

człowiek to owoc miłości mężczyzny i kobiety. Dodaje, że każdy, kto słucha przestróg przed in vitro i antykoncepcją, jest człowiekiem wolnym i może te słowa przyjąć lub odrzucić.

Kościół natomiast nie może o nich nie mówić. W liście zapowiadającym Dzień Papieski biskupi zwracają uwagę, że będzie się on odbywał w trakcie trwającego w Rzymie Synodu Biskupów, który dotyczy rodziny w Kościele i świecie współczesnym. Sam list, poza kwestiami ochrony życia ludzkiego, odnosi się także do wyzwań i problemów rodziny. n

Kara więzienia za rzucenie w sędzię tortem n Zygmunt Miernik został skazany na 2 miesiące więzienia za rzucenie w sędzię tortem. Do zdarzenia doszło w maju 2013, kiedy to skazany zaatakował sędzię Sądu Okręgowego w Warszawie podczas rozprawy w sprawie Czesława Kiszczaka.

Przesłuchiwano wtedy psychiatrów, którzy uznali, że zdrowie 88-letniego wówczas Kiszczaka nie pozwala na sądzenie go po raz piąty w sprawie przyczynienia się do śmierci dziewięciu górników kopalni „Wujek” w 1981 roku. Sędzia Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli Joanna Dryl wyjaśniała, że skazany dopuścił się naruszenia nietykalności sędziego. Joanna Dryl tłumaczyła, że sędzia jest funkcjonariuszem publicznym, a rzucenie w niego ciastem jest naruszeniem jego nietykalności cielesnej i zarazem – znieważeniem go. Sędzia Joanna Dryl tłumaczyła, że Zygmunt Miernik znieważył i poniżył także „konstytucyjny organ Rzeczypospolitej”.

Zygmunt Miernik był oburzony

wyrokiem. Jak mówił, pokazuje jak polskie sądy są „niezawisłe i bezstronne”. Skazany podkreślał, że nikt „bezwzględnie” nie stwierdził, że to on rzucił tortem. Mówił też, że jest dumny i „pójdzie siedzieć” i nie ma nic przeciwko temu, bo skoro tacy jak „Kiszczak i Kryże chodzą po wolności”, to on bardzo chętnie pójdzie siedzieć”.

Podczas ogłaszania wyroku doszło do zakłócenia porządku przez obecną w sali jako publiczność grupę zAdamem Słomką na czele. Kilkanaście osób głośnymi okrzykami wyraziło swoją dezaprobatę, krytykując decyzję sądu. Sam Miernik za obrazę sędzi został skazany na 14 dni pozbawienia wolności i po wyjściu z sali został zatrzymany przez policję. n

REKLAMA

FOTO: SEJM.GOV.PL

nowy dziennik piątek 2 października 2015

4

Stare logo Sejmu z lewej, i jego następca z prawej

lei posłom PiS nie podobało się, że brakowało na nim (a przez to także na legitymacjach poselskich) barw narodowych. Sam koszt projektu logo, opiewający na 50 tysięcy złotych, to dopiero początek kosztów. Wraz z nowym logo trzeba będzie wymienić np. wizytówki oraz inne oficjalne druki niższej izby parlamentu. n

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

OGRANICZYĆ TYMCZASOWE ARESZTOWANIA [STRASBURG] Zgromadzenie Parla-

KOGO BOMBARDUJĄ ROSJANIE?

Franciszek: migranci to nasi bracia

Migranci i uchodźcy są dla nas wyzwaniem. Odpowiedź daje Ewangelia miłosierdzia. Taki tytuł nosi orędzie papieża Franciszka na Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, które ogłoszono w czwartek w Watykanie.

FOTO: EPA/MAURIZIO BRAMBATTI

n

Franciszek: czyż nie jest pragnieniem każdego poprawienie swoich warunków życiowych?

Papież Franciszek ostrzegł, że obojętność i milczenie wobec dramatu migrantów prowadzą do współodpowiedzialności za to, co się dzieje.

W orędziu na Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, który będzie obchodzony 17 stycznia przyszłego roku, wskazał też na potrzebę integracji, która zapobiegnie dyskryminacji i rasizmowi. „Migranci to nasi bracia i siostry poszukujący lepszego życia, z dala od ubóstwa, głodu, wyzysku i niesłusznego podziału zasobów planety” – pisze papież, przypominając o „prawie do nieemigrowania”, czyli pomocy krajom pochodzenia migrantów. Z drugiej strony konstatuje, że zjawisko migracji nasila się, dlatego konieczna jest umiejętność przejścia z fazy nadzwyczajnej do etapu tworzenia programów mających na uwadze przyczyny migracji. „Czyż nie jest pragnieniem każdego

– pytał – poprawienie swoich warunków życiowych i osiągnięcie uczciwego i słusznego dobrobytu, który by mógł dzielić ze swoimi bliskimi?”.

Franciszek potępił bierne przyglądanie się, jak ludzie giną przez uduszenie, z głodu, na skutek przemocy i katastrof na morzu, jednocześnie zgadza się, że obecność migrantów i uchodźców staje się poważnym wyzwaniem dla wielu społeczeństw, które ich przyjmują. Niezbędna jest więc dyskusja na temat warunków i ograniczeń, jakie trzeba postawić gościnności.

Papież odnotował, że trwają dyskusje na temat warunków i ograniczeń, jakie trzeba postawić „polityce gościnności”. Lecz debaty te, jak dodał, dotyczą nie tylko państw, ale również niektórych wspólnot parafialnych, które twierdzą, że jest zagrożony ich „tradycyjny spokój”.

DET, (R), (IAR)

Założyciel ruchu oazowego błogosławionym?

Polscy kandydaci na ołtarze n Założyciel ruchu Światło-Życie ksiądz Franciszek Blachnicki i prekursorka

pielęgniarstwa rodzinnego – Hanna Chrzanowska znaleźli się wśród osób, których heroiczność cnót uznała Stolica Apostolska.

Jest to ważny krok na drodze do ich beatyfikacji, do której potrzebne jest jeszcze uznanie cudu przypisywanego wstawiennictwu kandydata na ołtarze.

Ruch Światło-Życie został założony przez Franciszka Blachnickiego w latach 70. i gromadzi ludzi różnego wieku i stanu. Poprzez odpowiednią dla każdej z tych grup formację Ruch Światło-Życie stara się formować dojrzałych i świadomych chrześcijan oraz ożywiać lokalne wspólnoty Kościoła – od parafii po diecezje. Ksiądz Franciszek

» Jednak koalicja zachodnia, a także syryjskie siły bezpieczeństwa twierdzą, że Rosjanie nie atakowali pozycji Państwa Islamskiego, a okolice, gdzie są rozlokowane oddziały syryjskiej opozycji, w prowincjach Hama, Homs i Latakia. Według syryjskich opozycjonistów, podczas nalotów zginęło ponad 30 cywilów, w tym dzieci.

Rosyjskie siły miały też zaatakować w Syrii obóz treningowy rebeliantów, w którym byli oni szkoleni przez amerykańską CIA. Szef rebelianckiej grupy Liwa Suqour al-Jabal, Hassan Haj Ali, poinformował Reutera, że na obóz w regionie miasta Idlib spadło około 20 pocisków, które zrzucono podczas dwóch osobnych nalotów. Dodał, że lekko ranne zostały osoby pilnujące obozu.

Fakt nalotu na obiekt treningowy, z którym związek ma CIA, potwierdził w rozmowie z CNN amerykański senator John McCain. Mówił o ataku na grupy „finansowane i szkolone” przez CIA. Polityk dodał, że pokazuje to prawdziwy cel Moskwy, którym ma być wsparcie prezydenta Syrii Baszara al-Asada.

Opozycyjne ugrupowanie Brygada Syryjskich Turkmenów mówi o40 osobach, które zginęły w wiosce Telbiseh koło Homs z tej przyczyny. Turkmeni mają poparcie tureckiego rządu.

DOK. ZE STR. 1

Blachnicki po wprowadzeniu stanu wojennego nie mógł wrócić do Polski. Zmarł nagle w 1987 roku w Carlsbergu, według IPN mógł zostać otruty.

Hanna Chrzanowska, pielęgniarka, instruktorka pielęgniarstwa i prekursorka pielęgniarstwa rodzinnego w Polsce. Związana z Krakowem i krakowskimi szpitalami całe życie angażowała się w pomoc potrzebującym i chorym, a także wychowanie kolejnych pokoleń pielęgniarek i położnych.

DET, (R), (IAR)

Ich brygada jest sojusznikiem syryjskiej Wolnej Armii. Twierdzą, że poraz kolejny są na celowniku – najpierw prorządowych wojsk, później – Państwa Islamskiego, a teraz – Rosjan.

Rosja odpiera zarzuty jakoby jej naloty powodowały ofiary w cywilach. Resorty obrony i spraw zagranicznych zapewniają, że nie bombardują celów cywilnych. Tłumaczą przy tym, że korzystają z wywiadu satelitarnego, dronów i danych przekazywanych przez syryjską armię.

Prezydent Władimir Putin mówi, że takie doniesienia to „wojna informacyjna”. Putin zapewnia też, że Rosjanie koordynują swoje działania z amerykańskim wywiadem i Pentagonem. „Putin pisze własny scenariusz konfliktu w Syrii. Od tego, jak Stany Zjednoczone porozumieją się z Rosją, będzie zależeć dalszy rozwój wypadków w tej wojnie domowej” – takiego zdania jest orientalistka Katarzyna Górak-Sosnowska z Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. W opinii ekspertki, dopiero kolejne dni pokażą jaki plan ma Putin na kryzys syryjski. Zdaniem Katarzyny Górak-Sosnowskiej, prezydent Rosji może chcieć realnie doprowadzić do zakończenia wojny, jedynie wspierać siły Asada lub tylko robić dużo szumu.

DET, (IAR), (R)

Przekazane przez Rosjan zdjęcie lotnicze dokumentujące nalot na cel w Syrii

» Uczestnicy projektu chcą w ten sposób zakończyć dyskusję na temat tego, czy Amerykanie rzeczywiście wylądowali na Księżycu. Zwolennicy „konspiracji lunarnej” utrzymują, że świat miał do czynienia z wielkim oszustwem, a zdjęcia z rzekomego lądowania miałyby być kręcone w specjalnie przygotowanym studiu.

Projekt nie ma podobno żadnego związku z władzami na Kremlu, ale wpisuje się w toczoną między USA a Ro sją woj nę pro pa gan do wą.

REKLAMA

[BERLIN] Niemieckie samorządy ma-

ją coraz większe problemy z zapewnieniem schronienia tysiącom uchodźców. W przepełnionych ośrodkach dla azylantów coraz częściej dochodzi do rozruchów. W ostatnich dniach niemiecka policja kilka razy musiała interweniować w ośrodkach, w których mieszkają uchodźcy. Nie dalej jak w środę doszło do masowej awantury w Hamburgu, gdzie starły się ze sobą duże grupy Afgańczyków i Syryjczyków. Trzy osoby zostało ranne.

Specjaliści ostrzegają, że atmosfera w przepełnionych prowizorycznych ośrodkach robi się napięta. Tylko we wrześniu do Niemiec przybyło około 270 tysięcy uchodźców. To więcej niż w całym ubiegłym roku. We wspomnianym Hamburgu brakuje już lokali, które można wykorzystywać jako tymczasowe centra dla azylantów.

[GENEWA] Do końca wieku wzrost

CZY AMERYKANIE BYLI…

DOK. ZE STR. 1

ROZRUCHY W NIEMIECKICH OŚRODKACH

ZIEMIA CORAZ CIEPLEJSZA FOTO: EPA

Obojętność i milczenie prowadzą do współodpowiedzialności

mentarne Rady Europy apeluje o ograniczenie stosowania tymczasowego aresztowania wobec osób podejrzanych. Niesie on – zdaniem parlamentarzystów – wiele negatywnych skutków. Deputowani w rezolucji podkreślili, że tymczasowe aresztowanie powinno być stosowane jedynie w ostateczności i w wyjątkowych sytuacjach.

Dokument zwraca uwagę, że osoby aresztowane zagrożone są utratą pracy lub upadłością prowadzonych firm, narażone na przemoc ze strony współwięźniów i rozłąkę z rodziną.

Tymczasowy areszt bywa też wykorzystywany w dyskredytowaniu przeciwników politycznych. Wskazano Polskę, jako przykład kraju, który w tym zakresie wiele uczynił i skutecznie ograniczył tymczasowe aresztowania.

W czerwcu br. Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej wezwał do rozpoczęcia międzynarodowego śledztwa w sprawie amerykańskiego lądowania na Księżycu. Rosjanie twierdzili wówczas, że chcieliby zbadać „mroczne detale” związane z programem Apollo. Ówczesne żądanie interpretowano jako odpowiedź na amerykańskie śledztwo w sprawie FIFA, w którym pojawiły się wątki mogące świadczyć o tym, że Rosja otrzymała mundial w 2018 roku nie do końca uczciwie.

ND, (R), (IAR)

średnich temperatur na Ziemi będzie większy niż dwa stopnie Celsjusza, twierdzi grupa międzynarodowych ekspertów. Ich zdaniem będzie więc przekroczona granica uznawana za bezpieczną. Według naukowego konsorcjum CAT (Climat Action Tracker), pod koniec stulecia ziemski klimat będzie cieplejszy o 2,7 stopnia niż przed rewolucją przemysłową. To bardziej optymistyczna prognoza niż poprzednio, ale ciągle niezadowalająca, twierdzą autorzy raportu. Bo według ONZ granica bezpiecznego dla ludzi ocieplenia to dwa stopnie.

TO NIE ALEKSANDER WIELKI [ATENY] Rozwiązano tajemnicę gro-

bowca w Amfipoli w północnej Grecji. Nie jest to, jak początkowo myślano, miejsce spoczynku Aleksandra Wielkiego, ale monument poświęcony pamięci jego współtowarzysza i najlepszego przyjaciela – Hefajstiona. Katerina Peristeri, kierująca pracami archeologicznymi w starożytnym mieście, uważa, że Aleksander zamówił w różnych częściach swojego imperium wykonanie kilku monumentów, które poświęcił Hefajstionowi. Do takiego wniosku doszła głównie po odkryciu napisów na marmurowych płytach grobowca, które świadczą o zamówieniu przez Aleksandra marmuru dla Hefajstiona.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik friday, October 2 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

Syryjski węzeł gordyjski

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

Władimir Putin może zażądać ceny za inwestycje w Syrii

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Czesława Szymański

FOTO:

o zbrodnie prezydenta Syrii. Co prawda Barack Obama w swoim przemówieniu stanowczo odrzucał taką możliwość mówiąc, że Baszar al-Asad Prezydent Władimir Putin zadziałał błyskawicz- wszystkim swoich interesów w Syrii. Dlatego też „masakruje bombami beczkowymi małe dzieci”, ale nie. Zaledwie kilkadziesiąt godzin temu otrzymał chroni reżim Baszara al-Asada, z którym Rosja sprawa nie jest jednak tak jednoznaczna. Zachód w ekspresowym tempie zgodę Rady Federacji, izby tradycyjnie miała dobre relacje. W tym kontek- byłby w stanie zaakceptować utrzymanie władzy wyższej rosyjskiego parlamentu, na użycie rosyj- ście alarmistyczne doniesienia NATO, że w wy- przez al-Asada w imię przywrócenia pokoju w Syskich sił zbrojnych poza granicami kraju. Tuż niku uderzeń Rosjan mogły ucierpieć pozycje rii. I to mimo że zachodni przywódcy zarzekają po głosowaniu rosyjskie samoloty oderwały się umiarkowanej opozycji, a nie Państwa Islamskie- się, iż z nim współpracować nie chcą. Ale jednogo, nie mogą dziwić. Samoloty atakowały rejony, cześnie Zachód już teraz rozmawia z sojusznikaod ziemi. mi reżimu w Damaszku, takimi jak Rosja czy Iran.

W syryjskim labiryncie będzie coraz trudniej w których nie ma islamistów.

Decyzja Putina o nalotach oznaczała, że będzie Polityczne realia mogą okazać się bezlitosne – być zorientować się, kto z kim walczy. Zachód, wspierany przez naftowe kraje arabskie, ma dwóch głów- musiało dojść do jakiegoś porozumienia z Zacho- może trzeba będzie podjąć współpracę z syryjskimi władzami, jeśli da to szanse nych wrogów – Państwo Islamskie i reżim Ba- dem. Waszyngton musiał uznać fakna rozwiązanie konfliktu. Zagrożeszara al-Asada. Popiera natomiast umiarkowaną ty dokonane. Rosja i Stany Zjednonie ze strony Państwa Islamskiego antyreżimową opozycję. Rosja wspiera Asada czone będą się konsultowały w sprai chce walczyć z Państwem Islamskim, ale zacho- wie operacji w Syrii. Takie ustalenia Nie ulega wątpliwości, że wydaje się dużo groźniejsze.

Trze ba bę dzie wziąć tak że dzi obawa, że będzie bombardować także pozy- zapadły podczas spotkania w Nowym Kreml broni przede pod uwagę inny skutek uboczny – pocje syryjskiej opozycji. Jakby tego było ma- Jorku szefów dyplomacji obu krajów: wszystkim swoich lityka Putina zwiększy liczbę uchodźło – w Syrii ścierają się także interesy wielu grup Siergieja Ławrowa i Johna Keretnicznych. Na przykład należąca do NATO Tur- ry’ego. Uzgodniono utworzenie „ka- interesów w Syrii. Dlatego ców przybywających do Europy.

Według politologów rosyjskie atacja popiera syryjskich Turkmenów, ale zwalcza nału” takich kontaktów. Jego celem też chroni reżim Baszara Kurdów, z którymi ma poważne problemy na wła- będzie uzgodnienie zasad operacji al-Asada, z którym Rosja ki w Syrii należy widzieć w kontekście walki Putina o wprowadzenie nosnym terytorium. Istnieje także niebezpieczeństwo, w Syrii tak, by obie strony, a więc że nieskoordynowane naloty sił Zachodu i Rosji międzynarodowa koalicja przeciwko tradycyjnie miała dobre wej architektury bezpieczeństwa. To relacje. element tej samej polityki, którą mogą doprowadzić chociażby do przypadkowe- Państwu Islamskiemu oraz Rosja, Kreml prowadzi wobec Ukrainy, go zderzenia samolotów i kolejnej eskalacji na- uniknęły konfliktu między sobą i by Gruzji czy Mołdawii. Powstanie kopięcia. Wszystko wskazuje na to, że ten węzeł gor- nie dochodziło do incydentów.

Waszyngton kwestionuje wybór celów atako- alicji w sprawie Syrii zmniejszyłoby też determidyjski można tylko rozwiązać metodą Aleksanwanych przez rosyjskie lotnictwo w Syrii, ale sze- nację Zachodu do podtrzymywania sankcji wodra Wielkiego. Świadomy poruszania się w tym labiryncie mu- fowie dyplomacji obu krajów zgodzili się co do te- bec Rosji. A to jest jednym z priorytetów Kremsi być także Putin. Ale, według własnych kalku- go, że proces politycznego uregulowania sytuacji la, bo restrykcje poważnie nadszarpnęły rosyjską lacji, teraz będzie mógł rozmawiać z Zachodem w tym kraju, winien być kontynuowany. Ocale- gospodarkę. Jeśli Putin traktuje swoją operację z pozycji siły. Rosja, bombardując cele w Syrii, nie reżimu Asada może przejściowo być na rękę serio, a naloty przyniosą wymierne sukcesy, Puchce sprawić wrażenie, jakoby nadstawiała kar- Zachodowi i Putin wie, że w ten sposób może roz- tin może wystawić rachunek za swoją interwenku za koalicję, która dość ostrożnie prowadziła bić jedność w Unii Europejskiej i wśród sojusz- cję. A ten może dotyczyć nie tylko interesów Moników USA. Wpierając obecny reżim Putin za- skwy w Damaszku, ale także w Kijowie. działania w tym kraju.

Nie ulega wątpliwości, że Kreml broni przede chęca, by świat zaczął wspierać oskarżanego TD Rosyjskie lotnictwo na własną rękę rozpoczęło bombardowanie pozycji w Syrii. To policzek dla Zachodu, który w ramach działań koalicyjnych prowadzi walkę z Państwem Islamskim.

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, October 2, 2015

Factory Kraków zapłaci za ubrania z szaf

2 października – 275. dzień roku Imieniny obchodzą: Teofil, Antoni

NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: FACTORY

Piątek

To wyjątkowa okazja na pozbycie się niepotrzebnych ubrań z szafy i zamianę ich na pieniądze na nowe zakupy. W weekend, od 2 października (piątek) do 4 października (niedziela), w ramach trzeciej edycji akcji Stylowy Recykling, krakowianie i mieszkańcy Małopolski będą mieli szansę na odświeżenie garderoby i pomoc Polskiemu Czerwonemu Krzyżowi. Organizatorem akcji jest centrum outlet FACTORY i Futura Park Kraków.

Wystarczy w pierwszy weekend października przyjść do FACTORY Kraków w godzinach od 10:00 do 21:00.

W specjalnie oznaczonym punkcie Stylowego Recyklingu, przed wejściem do Futura Park, za każde oddane dwa kilogramy ubrań, uczestnik akcji otrzyma kupon o wartości 10 złotych – do wykorzystania na zakupy w wybranych salonach w centrum outlet FACTORY. Na uczestników akcji czeka trzy tysiące kuponów. „Chodzimy z reguły jedynie w 20% wszystkich naszych ubrań. Większość odzieży z naszych domowych szaf zalega na półkach i zajmuje cenne miejsce. Dajemy wyjątkową okazję do przewietrzenia garderoby i zyskania na tym dodatkowych pieniędzy na zakupy – mówi Anna Kusior-Jabłońska, koordynator do spraw mar-

ketingu FACTORY Kraków. – Wspaniałą częścią Stylowego Recyklingu jest także pomoc potrzebującym.

Używana odzież trafi do Polskiego Czerwonego Krzyża” – dodaje.

Wramach akcji mieszkańcy dużych miast mogą wymieniać swoje używane i niewykorzystywane ubrania na cenne vouchery zakupowe w centrach FACTORY. W zeszłym roku w Stylowym Recyklingu w czterech polskich miastach wzięło udział około 13 tysięcy osób, które przekazały potrzebującym łącznie 27,5 tony ubrań.

Mieszkańcy Krakowa, Wrocławia, Poznania i Warszawy zyskali kupony na zakupy w centrach outlet FACTORY o wartości 137 tysięcy złotych.

Zlokalizowany w Modlniczce dwupoziomowy kompleks usługowy to nowoczesne połączenie centrum outlet

i tradycyjnego parku handlowego. Powstały w 2011 roku outlet oferuje wysokiej jakości produkty w cenach niższych od 30% do 70% przez cały rok, z kolei Futura Park uzupełnia tę ofertę o asortyment z najnowszych kolekcji światowych marek. Factory Outlet i Futura Park mogą pochwalić się certyfikatem BREEAM, świadczącym o ekologicznym i przyjaznym dla środowiska charakterze, a także nagrodą PRCH Retail Awards.

Szeroki wybór najmodniejszego w obecnym i poprzednim sezonie asortymentu sprawia, że w Factory każdy odnajdzie swój styl. W outlecie odwiedzić można sklepy takich marek, jak: Mango, United Colors of Benetton, Vero Moda, Solar, Simple, Kazar, Puma, Reebok czy Umbro.

JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

politycznej.

‘‘

W kroplach dni powszednich, tak samo jak i w morzu, całe niebo można zobaczyć.

SUDOKU

FOTO: WNAS.PL

Wizerunek Michała Archanioła zabijającego diabła zdobi nowe wydawnictwo Soulfly, zespołu dowodzonego przez Maxa Cavalerę. Płyta „Archangel” ukazała się nakładem Nuclear Blast i już można dostrzec ją na półkach sklepów muzycznych.

dziej klasycznie brzmiącym krążkiem zespołu. Od tej pory Soulfly kręci się w kółko, nagrywając płyty nierówne pod względem jakości, na których łączy nowomodne wpływy z tymi bardziej klasycznymi.

Wersja podstawowa płyty „Archangel” zawiera dziesięć piosenek, zaś edycja specjalna, wydana razem z płytą DVD, liczy trzynaście utworów.

JMS, (WNAS.PL)

października 1869 roku urodził się indyjski filozof, prawnik 2 i polityk Mahatma Gandhi, jeden z twórców współczesnej państwowości indyjskiej i propagator pacyfizmu jako środka walki

– MARIA DĄBROWSKA

Niezwykłe dzieło czy pusty marketingowy trik?

Wydawnictwo, będące dziesiątym albumem w karierze zespołu, do tej pory promowały dwa utwory: rozpoczynający kawałek „We Sold Our Souls to Metal” oraz „Sodomites” – z gościnnym udziałem Todda Jonesa. Teraz zespół zaprezentował teledysk do tytułowego kawałka „Archangel”. Max Cavalera, zapowiadając „Archangel” powiedział, że takie płyty nagrywa się tylko raz w życiu i że słuchacze powinni spodziewać się płyty szybkiej, mistycznej oraz eksperymentalnej. Nieco inne zdanie mają jednak recenzenci...

Brazylijski muzyk – gitarzysta i główny kompozytor kapeli zarzekał się, że słucha ostatnio polskiego Behemotha oraz austriackiego Belphegora, czyli zespołów kojarzonych z black i death metalem, w dodatku jednoznacznie zdeklarowanych ideologicznie. Cavalera na każdej płycie dziękował Bogu, więc nie było mowy o inspiracjach tekstowych, a tylko muzycznych. Soulfly w momencie powstania był przez fanów tradycyjnego ciężkiego metalu oskarżany o granie muzyki modnej, raczej dla słuchaczy hardcore’a, hip-hopu czy reggae. „Dark Ages” był najlepszym i jednocześnie najbar-

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik piątek 2 października 2015

Prezydent Andrzej Duda w Instytucie Piłsudskiego

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM INSTYTUTU

n Instytut Józefa Piłsudskiego miał zaszczyt gościć prezydenta RP Andrzeja Dudę w sobotę, 27 września.

Prezydent RP Andrzej Duda z zaproszonymi gośćmi w Instytucie Piłsudskiego na Greenpoincie

Dyrektor Instytutu Piłsudskiego Iwona Korga oprowadza prezydenta RP po instytutowej galerii

Z przejęciem przygotowywaliśmy się do tego wydarzenia, bo to było wielkie wyróżnienie naszej placówki. Wizytę prezydenta poprzedziły kontrole przedstawicieli BOR-u i członków Kancelarii Prezydenta. Wysłuchaliśmy instrukcji co do osób, które mo-

gą być obecne na spotkaniu, jego scenariusza i innych szczegółów. W dniu doniosłej wizyty rada i najbliżsi przyjaciele Instytutu już od godziny pierwszej oczekiwali na dostojnego gościa. Na ulicy, przed naszym i budynkiem PSFUK, zbierali się Pola-

cy z biało-czerwonymi chorągiewkami. Porządku pilnowali policjanci mówiący po polsku. Prezydent, w otoczeniu ochrony i członków kancelarii, przybył na kilka minut przed godziną czternastą.

Przed naszą siedzibą powitała go prezes Magda Kapuścińska oraz konsul generalna RP Urszula Gacek.

Prezydent, zanim przywitał się z paniami, ściskał ręce wiwatujących Polaków. Po wejściu do naszej siedziby przywitał się z członkami rady, po czym dyrektor dr Iwona Korga oprowadziła naszego gościa po galerii. Prezydent z wielką uwagą i zachwytem oglądał obrazy wybitnych polskich twórców, unikatowe dokumenty – między innymi oryginał rozkazu bitwy warszawskiej. Następnie wpisał się do księgi pamiątkowej.

Dopiero teraz mogli wejść do galerii nasi goście, oczekujący na sygnał w innej sali. Prezes Kapuścińska w słowach powitania wyraziła radość z wizyty prezydenta i powiedziała: „Zapewniam, że nie ustaniemy w wysiłkach, aby godnie reprezentować naszą ojczyznę poza granicami kraju. Dbać o jej dobre imię i dziedzictwo narodowe, promować polską

Prezydent Duda wpisuje się do księgi pamiątkowej Instytutu; obok – Magda Kapuścińska, prezes Instytutu Piłsudskiego

historię i kulturę oraz edukować nowe pokolenia w duchu patriotyzmu”.

Następnie dyrektor Iwona Korga opowiedziała o działalności Instytutu, w której podkreśliła wagę programów digitalizacji, edukacyjnych i promocyjnych w dziedzinie histo-

Uwaga, absolwenci Uniwersytetu Warszawskiego! n Konsulat Generalny RP w Chicago zachęca absolwentów Uniwersytetu Warszawskiego, zamieszkałych w Midwest, do nadsyłania zgłoszeń do udziału w spotkaniu z delegacją UW, która złoży wizytę w USA w związku z obchodami 200-lecia uczelni.

Obchody 200-lecia Uniwersytetu Warszawskiego organizowane są przez uniwersytet i nowo utworzoną organizację American Friends of the University of Warsaw (AFUW), zarejestrowaną w Nowym Jorku.

Wspólnie budują oni sieć kontaktów do przyszłej współpracy pomiędzy absolwentami i przyjaciółmi UW

w Stanach Zjednoczonych. Niniejszy apel i spotkanie w konsulacie mają pomóc w utworzeniu komórki AFUW w Chicago.

Zainteresowanych absolwentów UW prosimy o nadsyłanie swoich zgłoszeń – z podaniem imienia, nazwiska, roku ukończenia studiów i odbytego kierunku studiów –

ad re sem: chi ca go.kg.se kreta riat@msz.gov.pl – do 31 październi-

pod

ka 2015 roku.

Spotkanie z delegacją UW odbędzie się 20 listopada 2015 r. w Konsulacie Generalnym RP w Chicago.

O dokładnej godzinie spotkania poinformujemy zgłoszonych w terminie późniejszym.

Konsulat Generalny RP w Chicago 1530 N. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610 tel. 312-337 8166, wew. 218. www.chicago.msz.gov.pl Twitter: @PLinChicago

rii i kultury Polski. Po przemówieniach nastąpiła wymiana prezentów: prezydentowi została wręczona plakieta z płaskorzeźbą marszałka Piłsudskiego, a Instytut otrzymał piękną rycinę Pałacu Prezydenckiego.

Potem prezydent wyraził chęć obejrzenia pozostałej części ekspozycji, zgromadzonej w sali, w której znajdują się komputery i skanery do pracy nad digitalizacją, a na ścianach wisi ponad 40 dzieł Zdzisława Czermańskiego. Była też chwila na rozmowy z gośćmi. Czas przeznaczony na Instytut trochę się przedłużył, to nas cieszyło, bo widać było, że prezydent czuje się dobrze w naszej siedzibie. Na zakończenie stwierdził: „Mam nadzieję, że to nie jest ostatnia moja wizyta w tym miejscu”.

Długo jeszcze przeżywaliśmy to ważne wydarzenie i szampanem wznieśliśmy toast za zdrowie i pomyślność naszego prezydenta.

MMK

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

9 nowy dziennik Friday, October 2, 2015

Weterani na spotkaniach z prezydentem RP Andrzejem Dudą n W Nowym Jorku przebywał

z pierwszą wizytą 26-30 września nowy prezydent RP Andrzej Duda. Głównym celem jego pobytu był udział w 70. Ogólnym Zgromadzeniu Organizacji Narodów Zjednoczonych. W programie wizyty zaplanowano także spotkania prezydenta RP z miejscową Polonią.

ZDJĘCIA: T. LACHOWICZ

FOTO: PAP/ JACEK TURCZYK

W niedzielę, 28 września, prezydent Andrzej Duda uczestniczył w mszy św. w kościele św. Stanisława Kostki na Greenpoincie, a po jej zakończeniu udał się do pobliskiego McGolrick Park, gdzie miało miejsce otwarte spotkanie z licznie zgromadzonymi rodakami, wśród których, podobnie jak na mszy św. Prezydent Andrzej Duda wręcza polską flagę Antoniemu Chrościelewskiemu

Weterani z Placówki 99 SWAP w Harrison z komendantem Anthonym Domino po spotkaniu z prezydentem RP w McGolrick Park

i dwóch placówek z Nowego Jorku: 21/201 i 123.

Na zakończenie swojego krótkiego, entuzjastycznie przyjętego przez zgromadzonych przemówienia, prezydent Andrzej Duda wręczył komendantowi Okręgu 2. SWAP Antoniemu Chrościelewskiemu (uczestnikowi bitwy pod Monte Cassino w 1944 r.) flagę, która zawiśnie na ścianie Pol skie go Do mu Na ro do wym na Greenpoincie, na której widnieje mural poświęcony Powstaniu Warszawskiemu.

We wtorek, 29 września, delegacja SWAP (naczelny komendant Wincenty Knapczyk, naczelna prezeska Korpusu Pomocniczego Pań HelenaKnapczyk, I wicekomendant Anthony Domino, adiutant generalny Marek Chrościelewski, komendant Okręgu 2.

SWAPAntoni Chrościelewski, komendant Placówki 123 Andrzej Pityński, redaktor „Weterana” Teofil Lachowicz)

Prezydent Andrzej Duda z zainteresowaniem ogląda album pt. „Andrzej Pityński. Sculpture”. Z lewej: Andrzej Pityński i Wincenty Knapczyk. Z prawej: Mieczysław Madejski

w kościele, była też grupa członków Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, m.in. z Placówki 99 w Harrison, NJ,

została zaproszona na spotkanie z prezydentem RP w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku. Oprócz delegacji SWAP wtym wyjątkowym spotkaniu wzięli też udział b. powstańcy warszawscy: Wanda Lorenc i Mieczysław Madejski.

Mistrz Andrzej Pityński wręczył prezydentowi RP dwa albumy o swojej twórczości artystycznej.

Tego samego dnia w wieczornym spotkaniu prezydenta RP z przedstawicielami polonijnego biznesu, które odbyło się w prestiżowym hotelu Waldorf Astoria na Manhattanie, SWAP oraz Polski Dom Narodowy na Greenpoincie reprezentował Antoni Chrościelewski.

TL PS. Reportaż TV „Nowego Dziennika” ze spotkania prezydenta Andrzeja Dudy z Polonią na Greenpoincie można obejrzeć pod linkiem:

Wanda Lorenc i Mieczysław Madejski

Wincenty i Helena Knapczykowie z prezydentem Andrzejem Dudą

http://www.dziennik.com/wideo/artykul/reportaz-nd-prezydent-andrzej-duda-na-greenpoincie-0927-2015

10

Opowiadanie

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

Przedstawiamy trzy wybrane opowiadania z książki Małgorzaty Anny Spychaj pt. “Kopciuszek na Manhattanie: nowojorskie zapiski”, będącej zapisem realiów życia polskiej imigrantki w USA. Małgorzata Anna Spychaj

PODRÓŻ Po wylądowaniu na lotnisku Kennedy’ego miałam wiele sprzecznych uczuć. Oszołomiona lotem podeszłam do dwóch celników, którzy obwąchiwali bagaż podręczny i pytali z rosyjska: – Kolbasy niet?! Kolbasy niet?!

To nie było zbyt przyjemne powitanie, ale wrażenie to zostało zaraz zatarte w budynku lotniska. Na każdym zakręcie, wysoko na ścianie wisiał duży portret uśmiechniętego prezydenta Busha z tekstem amerykańskiego powitania.

Wyłowiłam z taśmy swój bagaż.

Miałam tylko jedną walizkę, bo drugą ukradziono koledze, który nam pomagał transportować bagaż w drodze na dworzec. Byłam zrozpaczona, ponieważ w niej właśnie były prezenty, leki, alkohole i część ubrań. Zastanawiałam się, czy nie powinnam wrócić do domu i dać sobie spokój z tą podróżą, ale w końcu postanowiłam inaczej. I teraz jestem na lotnisku i czekam, i myślę, jak zareaguje koleżanka, gdy powiem o tej nieszczęsnej kradzieży.

Rozglądam się wokół. Ogromne pomieszczenie, higroskopijna czystość i Murzyn sprzątający niewidoczne śmieci, podrygujący w takt muzyki płynącej do jego uszu ze słuchawek.

Mam sucho w ustach, mokre oczy, adres koleżanki i pięć dolarów. Obok mnie całują się i witają głośno moi współtowarzysze podróży. Samolot był opóźniony. Długo kołował. Mam jeszcze gwiazdy świateł w oczach. Patrząc w dół, widziało się feerię jasności i można było pomylić ziemię z niebem. Ale ja już zaczynałam się bać i tęsknić za rodziną.

W drodze z lotniska do nowojorskiego domu koleżanka zasypywała mnie pytaniami. Odpowiadałam po trosze, rozglądając się ciekawie wokoło.

– Małgosiu, dlaczego się nie dziwisz; przecież jesteś w NOWYM JORKU?!

A ja byłam teraz spokojna. Miałam wrażenie, że już kiedyś tu by-

Kopciuszek na Manhattanie łam. Deja vu – pomyślałam.

W mieszkaniu był suto zastawiony stół i dużo ludzi. Ktoś krzyknął ze śmiechem: – Przyjechała następna sprzątaczka!

A ja poczułam, jakby mnie ktoś uderzył. W Polsce byłam bibliotekarką.

Dosyć długo opowiadałam o aktualnych wydarzeniach w kraju. Potem dowiedziałam się, że cleaning lady to najlepiej opłacana kobieta pracująca w Ameryce. Rodzinie niektóre z nas mówią, że pracują jako kelnerki w barze, a jedna jest nawet polską lekarką.

Po kilku godzinach siedzenia za stołem wymknęłam się do sypialni. Nie wiem, kiedy zasnęłam zmęczona. Przyśniło mi się, że mnie przygniata niedźwiedź. Obudziłam się zlana potem i przerażona.

– Gdzie ja jestem?! 2 Rzeczywiście, coś mnie przygniatało. Byłam przykryta kołdrą, kocem, a na wierzchu leżała i przygniatała mnie ręka śpiącego obok i chrapiącego głośno pijanego współlokatora.

Jak zaczarowana

Zawrót głowy nad nocą...

Samolot płynie Jesteś ponad chmurami i czerwoność...

Czujesz senność, ale chyba to ci się nie wydaje...

Już się nie boisz...

Mama modli się w domu...

W słuchawkach słodycz Wybrana muzyka I świadomość przekracza pułap marzeń świat

nierzeczywisty lot przez wieczność wygodnie fotel przy fotelu ludzie indywidualnie w półśnie nad przepaścią samotność w niebie i ziemi obawa trzęsie pod stopami kroki czujesz obcość za oknem kołowanie nocy nad gwiazdami świateł Nowego Jorku Niebo schodzi na ziemię...

Rozglądasz się szukając Boga w tym zagubieniu...

Więc jestem. Sen się spełnia. Przezroczyste, drgające powietrze. Lotnisko w Nowym Jorku. Szok. Nigdy nie byłam za granicą. Całe dotychczasowe życie mieszkałam w Ćmielowie.

Teraz siedzę na ławce i nie dowierzam rzeczywistości. Wokół kosmiczna przestrzeń ulicy Ocean Parkway.

Jem po raz pierwszy czipsy z zieloną cebulką. Czuję wszechświat, niebiański smak i jakąś nową samotność.

Chcę przełamywać siłą bariery i nieznajomość języka. Po drugiej stronie ulicy odbywa się obrzęd. Jestem widzem i jednocześnie gram w jakiejś sztuce. Przede mną elegancko ubrani młodzi mężczyźni w chałatach i tałesach stoją w grupkach rozmawiając. Po chwili się przemieszczają.

Drepczą ożywieni. Ich drobne ciała całe się kiwają. Kręcą długie loki pejsów. Ulegam fascynacji i zaczynam im zazdrościć wspólnoty. Chwila ma

w sobie jakąś pierwotność, intymny pierwiastek tęsknoty. Z domu, przy którym się kręcą, wychodzi kilku starszych mężczyzn w ogromnych kapeluszach z futra. Zaczyna się śmiech i przytupywanie. Wszystkie głowy pochylają się do środka koła.

Razem obejmują się i namawiają.

Jestem jak zaczarowana. Przypominam sobie znowu moment przylotu. Wyciągam z polskiej reklamówki mapę Brooklynu, odwracam na czystą, niezadrukowaną stronę. I zaczynam pisać: Dwie strony tęsknoty

Jestem obca na lotnisku Z wieloletnim bagażem i starym płaszczem tęsknoty, który przyćmiewa fascynacje.

Zaczynam odliczać i oddychać Nowym Jorkiem Chcę chłonąć wszystkie gwiazdy wrażeń...

Jestem statystką i nie znam spisu treści całego scenariusza ale gram i chodzę środkiem po ulicy życia filmu...

Boję się tylko obudzić przed północą z niedosytem i nową tęsknotą, za Ameryką...

We śnie podróżuję w obie strony tęsknoty...

FOTO: EPA/ KERIM OKTEN

Nie leciałam do Ameryki, żeby się wzbogacić. Byłam świadoma realiów mojej osobistej sytuacji. Nie mo głam cof nąć cza su. By łam po trzech operacjach, miałam astmę, a głuchota postępowała. Ale tak bardzo chciałam w swoim życiu coś zmienić i zobaczyć ziemię z pułapu nieba! Była we mnie ogromna ciekawość na poznawanie nowych ludzi i nowe wyzwania. Pragnęłam znaleźć odpowiedź na tyle pytań. W Nowym Jorku byłam cały czas zdziwiona i zauroczona, szczególnie miejscami i ludźmi, wśród których żyłam, a najbardziej – żydowskimi obyczajami. Tam spojrzałam na Boga trochę inaczej. (...)

Cywilizacja niesie n o w e, ale stawia wciąż to samo pytanie: jak dużo chcesz? Aprzecież najważniejsze to, by chcieć więcej w imię wspólnego dobra. Nabrałam dystansu do siebie. I nie pozwalam już odebrać sobie ani pewności, ani radości.

Po powrocie piszę coraz więcej i więcej. Zapisuję w pośpiechu kod przemyśleń przywieziony z Ameryki. Zastanawiam się nad wolnością.

Jestem już inna. Znalazłam tam jądro własnego środka. Uczę się i zmieniam. Maluję słowem obrazy wierszy. Dzięki pisaniu staję się cała podróżą i przygodą. Akiedyś byłam pogrążona w chorobach i ciemności, teraz cieszę się z każdego wschodu słońca. Przypomniałam sobie marzenia i staram się nie oceniać. Czas liczy się we mnie przed i po Nowym Jorku. Teraz umiem poznawać lepiej i staram się patrzeć na wszystko z dystansem.

POŚREDNICTWO Idę z pracy i płaczę. Atak się na nią ucieszyłam. Był piątek, pracowałam dziewięć godzin, bardzo spiesząc się przed szabasem. Dostałam ten adres od pośrednika. Nie miał biura, tylko chodził osobiście do bezrobotnych kobiet, a potem telefonował. Młode i ładne musiały się z nim za załatwienie pracy przespać. Bardzo obcesowo przyglądał mi się podczas wizyty. Bałam się tego spotkania, tym bardziej że jego kochanka – sprzątaczka, też Polka – pojechała z wizytą do rodziny. Był Żydem. Wysoki i szczupły pedant, na pewno po siedemdziesiątce. Gdy go odprowadzałam do drzwi, szepnął: – Postaram się załatwić ci pracę, bo mi się podobasz, ale potem ty też powinnaś mi coś dać... – tu zwilżył wargi końcem języka i pogłaskał mnie po twarzy wierzchem dłoni.

Wzdrygnęłam się i poczułam jak mysz w pułapce.

Wywiad

nowy dziennik Friday, October 2, 2015

Przywiązany do polskiej szabli

tucha. Podał mi je bez słowa. Nareszcie wyszłam stamtąd uwolniona.

Po twarzy płynął mi i mieszał się ze łzami pot.

Nagle na ulicy zatrzymały mnie polskie słowa: n Rozmowa z Wojciechem Bu– Dlaczego pani płacze, czy dzyń skim, długoletnim byłym skrzywdził panią ktoś?

Przede mną stała młoda kobieta. prezesem Klubu Miłośników MiSpontanicznie wszystko jej opowielitariów Polskich imienia Andrzedziałam.

– Trzeba było rozrzucić śmieci ja Zaremby w Nowym Jorku po czyściutkiej podłodze i wyjść, tym bardziej że było parę minut przed szaW sobotę, 10 października, o gobasem. Do końca życia już by tak żaddzinie 16:00 w Instytucie Józefa nej z nas nie potraktowała. Niech paPiłsudskiego na Greenpoincie wyni zapamięta na następny raz, no i nie głosisz wykład zatytułowany ma się co dziwić, że niektóre Polki „XX-wieczne szable polskie”. wycierają im sedesy ręcznikami Skąd u ciebie to zainteresowanie do twarzy. szablą?

Pośrednika, który załatwił mi te Nie tylko szablą. Prawie od lat młopracę, już nigdy więcej nie spotka- dzieńczych interesowałem się histołam. rią Wojska Polskiego, mundurami, bronią, taktyką walki itp. Po przyjeździe do Stanów Zjednoczonych miałem zaszczyt być długoletnim koTEATR W AUTOBUSIE Pierwszy raz jechałam sama auto- ordynatorem, a następnie prezesem Wojciech Budzyński busem – do dosyć odległej dzielni- Klubu Miłośników Militariów Polcy, na Boro Park. Byłam skoncen- skich imienia Andrzeja Zaremby. czypospolitej. Nawet znalazła się Naturalnie. trowana i czujna. Miałam się trzyw naszym hymnie narodowym i to mać dokładnie opracowanego wieCzym się zajmujecie w klubie? dwukrotnie.

Gdzie je zdobyłeś, skąd pochodzą? czorem poprzedniego dnia planu.

Jako klub istniejemy już praWszystkie eksponaty są własnoCzułam podniecenie i niepewność. wie 30 lat. Jesteśmy grupą miłośniścią kolegów z Klubu Miłośników Jak to dwukrotnie?

Rozglądałam się ciekawie. Wszyst- ków i kolekcjonerów polskich antyTak, chodzi o pierwotną wersję Militariów Polskich. ko może się zdarzyć, pomyślałam ków – przede wszystkim polskich mi- „Mazurka Dąbrowskiego” z 1797 roi wsiadłam pojedynczymi drzwiami litariów, czyli praktycznie wszystkie- ku. Ale nie zdradzę tego detalu. ReszJakie to będą szable? z przodu autobusu. Wrzuciłam toke- go, co wiąże się z tzw. bronią i bar- ty dowiesz się – wraz z innymi słuChciałbym przedstawić możliwie na do puszki obok kierowcy i wte- wą, a więc z uzbrojeniem, umundu- chaczami – podczas wykładu, 10 paź- dużo modeli szabli polskiej, z liczdy usłyszałam gwar. Spojrzałam rowaniem, wyposażeniem żołnierza dziernika. nymi wariantami i typami. Ale nie w głąb autobusu. Cały środek był pu- polskiego od XVI wieku do II wojuda się pokazać wszystkich. Istniesty. Z tyłu siedziało kilka kobiet ny światowej. W tym wręcz ogromCzy zawsze szabla była tak ważje tak wiele odmian i typów szabli, w pięknych futrach. Śmiały się, po- nym obszarze naszych zainteresowań że nawet nie ma ich wszystkich ną, wręcz kultową, bronią? trząsając misternie zdobionymi kol- poczytne miejsce zajmuje szabla.

Tak, ale w okresie PRL-u władze w Muzeum Wojska Polskiego w Warczykami w uszach. Było coraz głochciały szablę widzieć tylko jako broń szawie. Nie chcę zdradzać sekretów, śniej. Nagle opadła mi jakaś zasłoDlaczego właśnie szabla? szlachty, czyli nie mieściła się w po- ale szanowni słuchacze będą mieli na i zaczęłam rozróżniać słowa.

Chyba nie ma innego kraju na świe- jęciu jako „broń ludu”. Był to więc możliwość obcowania z bardzo rzadRozmawiano w języku rosyjskim! kimi okazami.

Gdzie ja jestem?! – pomyślałam.

Usiadłam i usłyszałam przeklinaCzy w tym okresie Polska miała nie po polsku. Odwróciłam lekko głojakieś znaczne osiągnięcia zwiąwę. Dwóch Polaków... Mieli wczozane z szablą? rajszy oddech po spożyciu alkoholu Chyba największym była szabla i opowiadali o pracy na „azbestach”, wz. 34. Opracowana z detalami przechwalając się, że „nie zakładaprzez grupę inżynierów i naukowców, ją kombinezonów, bo chcą żyć krótjest jedną z najlepszych – jeśli nie najko, ale wygodnie, a kombinezon przelepszą – szablą bojową na świecie. szkadza w piciu i paleniu papieroNiestety, użyta była tylko kilkanaście sów!”. Poczułam się jak w teatrze. Parazy podczas nielicznych szarż trzyłam coraz bardziej zaciekawiow kampanii wrześniowej 1939 roku. na. Naprzeciwko mnie modliła się młoda, piękna Żydówka. Poruszała Czy naprawdę były legendarne bezgłośnie ustami i zaglądała co szarże z szablami na czołgi? chwila do modlitewnika, mocno się Oczywiście, że nie. To propagankiwając. Miała bardzo gęste i długie da najpierw niemiecka, a potem kokręcone włosy. Nie mogłam oderwać munistyczna, dosadnie podsycaod niej oczu, zafascynowana tym mina jeszcze podczas II wojny światosterium... Nagle obok zaczęły się bić Szable, o których będzie opowiadał Wojciech Budzyński wej przez Wandę Wasilewską i liczo jedno miejsce siedzące dwie Mune grono „naukowców” oraz obecrzynki. Przepychały się i szarpały. cie tak przywiązanego do szabli, jak poniekąd oręż służący do porachun- na w literaturze i chociażby w filmie Miały mokre, wyprostowane na biał- Polska. Szabla pojawiła się w poło- ków, burd sejmikowych i licznych „Lotna” w reżyserii Andrzeja Wajdy. ko fryzury i bardzo grube kolorowe wie XVI wieku i jest obecna do cza- zajazdów. To były absurdy i przekła- Niestety, wynikiem tego zakłamania ubrania, wystające jedne spod dru- sów nam współczesnych. Naturalnie mania, jakich wiele znamy z tamte- nawet do dziś, szczególnie na zachogich. – Na cebulkę – pomyśla- dzisiaj jest używana już tylko w cha- go, dzięki Bogu, minionego okresu. dzie Europy i w Stanach Zjednoczołam – i ruszyłam do wyjścia. Pomi- rakterze paradnej i ceremonialnej nych, jest mit o polskich ułanach tnąmo wszystko udało mi się nie prze- ozdoby. Kiedyś powstało nawet taSkoro historia szabli w Polsce cych niemieckie czołgi. gapić przystanku mojej przesiadki. kie powiedzenie, że Polska i szabla sięga XVI wieku, dlaczego skupiZacisnęłam dłoń na reklamówce to pojęcia ściśle ze sobą związane. łeś się tylko na wieku XX? ROZMAWIAŁ: JANUSZ M. SZLECHTA z polskimi napisami. W środku mia- Wpływ na to miały przede wszystNie ma takiej możliwości, aby podłam mapy kilku nowojorskich dziel- kim wielkie zwycięstwa oręża pol- czas jednego wykładu objąć tak nic, po których jeszcze tak nieudol- skiego wywalczone głównie szablą. ogromny okres, omówić i pokazać INSTYTUT JÓZEFA nie się poruszałam. n Ogromnym atutem szabli jest jej dużą ilość eksponatów. Uważam boPIŁSUDSKIEGO atrakcyjność oraz łatwość posługi- wiem, że najlepszą formą przybliżeW AMERYCE Wszelkie podobieństwa do osób i zdarzeń są przypadwania się, stąd też wzięła się jej wiel- nia problemu słuchaczom jest powią138 Greenpoint Avenue kowe. ka popularność. Była orężem żołnier- zanie słowa mówionego z przedstaBro oklyn, NY 11222 skim i cywilnym. Dla szlachty była wieniem eksponatu. tel.

212-505-9077 Małgorzata Anna Spychaj. „Kopciuszek na Manhattasymbolem rycerskiej wyższości, nie: nowojorskie zapiski”, Oficyna Wydawnicza www.pilsudski.org a po wielu latach stała się pamiątką A więc na wykładzie zostaną po„Ston 2”, Kielce, 2011 dawnych dumnych lat chwały Rzekazane tylko szable z XX wieku?

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM W. BUDZYŃSKIEGO

– Muszę zrobić wszystko, żeby nie korzystać z jego usług – pomyślałam.

Na drugi dzień wyszłam rozejrzeć się po Brooklynie. Chodziłam cały dzień po ulicach, zachodząc do zakładów fryzjerskich i pytając tam o pracę. Na pewno potrafiłabym pomagać w zakładzie, gdyż obydwoje moi rodzice byli fryzjerami i znam tę pracę od dziecka. Rozkładano ręce i brano ode mnie numer telefonu.

Wieczorem współlokatorki bardzo mnie chwaliły i podziwiały za odwagę i za pomysł. Niektórym musiałam zaraz obciąć albo pokręcić włosy. Nie dostałam za to ani jednego dolara. Poszłam bardzo późno spać, zmęczona i wściekła.

Po kilku dniach zadzwonił pośrednik. Miał dla mnie „plejs”. Podając mi adres zaznaczył: – To wspaniały rodzinny dom, duży, dwupiętrowy, powinnaś się bardzo starać, być grzeczna i dokładnie pracować, bo ludzie, którzy w nim mieszkają, też są wspaniali.

Rozmawiał tak ze mną jeszcze z pół godziny. Zadawał wiele dziwnych pytań o Polskę i moje rodzinne strony.

Zostałam wcześniej uprzedzona, żeby nie wymieniać nazwy mojego województwa, bo w Kielcach był żydowski pogrom i nikt z tych okolic pracy nie dostaje. Na koniec zapytał: – Awiesz, że następnym papieżem będzie Żyd z Francji?!

Długo nie mogłam wyjść z szoku, a on wypytywał mnie nadal, teraz o rodzinę i jej kontakty z Żydami w okresie drugiej wojny. Powiedziałam zgodnie z tym, co mi opowiadała babcia, że przyjaźniła się z żydowskimi rodzinami, a nawet pomagała im się ukrywać przed Niemcami. Po tej rozmowie dosyć długo czułam jakiś niesmak.

W wyznaczonym terminie poszłam do pracy pełna obaw. W Nowym Jorku byłam krótko i nie miałam jeszcze żadnego doświadczenia.

Byłam spóźniona pięć minut. Żydówka nie omieszkała pokazać mi na zegarek. Po domu kręciło się wiele osób w różnym wieku. Zaczęłam pracę od sypialni. Bardzo się starałam robić wszystko szybko i dobrze. Gdy wychodziłam opróżnić zapchany odkurzacz, zobaczyłam na szczycie pionowych schodów maleńkie raczkujące dziecko. Ustawiło się tyłem i szykowało do zejścia. Złapałam je za rączkę i krzyknęłam. Gdy przyszła gospodyni, pokazałam, że groziło mu niebezpieczeństwo. Żydówka wzruszyła ramionami i się uśmiechnęła.

Gdy nadeszła pora lunchu, wskazano mi miejsce wkącie kuchennego stołu. Pachniała pizza i domownicy rzucili się do otwierania pudeł, ale przede mną leżały dwie ohydne rozciapane kanapki. Zrobiło mi się niedobrze. Podziękowałam grzecznie odsuwając iprosząc oleżące nieopodal owoce. Byłam bardzo głodna, więc rzuciłam się nabanany. Gospodyni uśmiechnęła się ze zrozumieniem. Na pewno wzięła mnie za wegetariankę.

Zdążyłam wszystko posprzątać przed szabasem. Przy rozliczeniu Żydówka dopiero pokazała prawdziwą twarz. Nie chciała mi zapłacić za całą godzinę. Stałam bezradnie z wielką torbą śmieci w ręce, które miałam wyrzucić wychodząc, a ona coś głośno krzyczała. Po chwili przyszedł mężczyzna i zaczęli się kłócić. Wyciągnął jej siłą rękę z dolarami z far-

11

Polacy w USA

Polonia nowojorska w karykaturze Sadurskiego n W czwartek, 1 października, zawita do naszej metropolii Szczepan Sadurski, światowej sławy artysta

karykaturzysta i satyryk, od lat komentujący w mediach “polskie absurdy”.

wszystkich, którzy się do nas zgłoszą. Staramy się być partią elitarną.

Ta elitarność ma wynikać z dużego poczucia humoru. Mamy swoje ambasady w kilku krajach świata, także w USA. Naszą ‘ambasadę” w Nowym Jorku stworzyły i prowadzą twórczynie portalu Dobra Polska Szkoła, z którymi systematycznie współpracuję”.

Spotkania ze Szczepanem Sadurskim: 3 października (sobota) – spotkanie z uczniami polskiej szkoły w South Hackensack, NJ: ekspozycja humorystycznych rysunków edukacyjnych, rysowanie karykatur uczniów, czyli dużo śmiechu i zabawy; 4 października (niedziela) – udział w Paradzie Pułaskiego, udział w jedO Sadurskim mówi się, że jest jednym z najszybszych karykaturzystów nym after party po paradzie: ekspoświata – zdarza się, że na jedną karykaturę wystarczy mu kilkadziesiąt zycja oraz rysowanie karykatur; sekund. Na zdjęciu: ze swoim dziełem podczas podróży po Monument Valley, leżącej w rezerwacie Indian ze szczepu Nawaho 5 października (poniedziałek) – spotkanie autorskie o godz. 1:00 ppoł.

Warto dodać, że Szczepan Sadur- w Klubie Krakus przy 176 Java St. Polonia będzie mogła zobaczyć specjalnie stworzone karykatury znanych ski prezesuje Partii Dobrego Humo- na Greenpoincie; Polaków z Nowego Jorku, a także ze- ru (PDH), która zyskuje członków 7 października (środa) – spotkanie staw rysunków humorystycznych te- w różnych częściach naszego glo- autorskie ok. południa z polskimi sego autora. Krótko mówiąc: nowojor- bu.”Partia istnieje i działa już od 14 niorami w Klubie Amber na Greenska Polonia widziana oczami jedne- lat. Jest to moje zwariowane hobby, poincie: ekspozycja rysunków, rygo z najbardziej rozpoznawalnych którym zarażam różnych ludzi w Pol- sowanie karykatur dla zainteresowapolskich karykaturzystów. W ra- sce i na całym świecie – mówi Sa- nych. mach patronatu medialnego „Nowy durski. – Aktualnie mamy ponad 4 Tego samego dnia w galerii A. R. tysiące członków na wszystkich kon- (71 In dia St. Bro oklyn, NY), tynentach, z wyjątkiem Antarktydy o godz. 7:00 wiecz. – wernisaż wy– ponieważ tam mieszkają tylko pin- stawy: kilkadziesiąt rysunków Szczegwiny. Chcę podkreślić, że nie bawi- pana Sadurskiego (karykatury Polamy się w politykę. Chodzi o to, aby ków w NY – kultura, biznes, media nasze życie wypełniać radością oraz najnowsze rysunki humoryi uśmiechem. Naszym celem jest styczne). Także rysowanie karykatur zmieniać świat na lepszy, bardziej osób zainteresowanych. Możliwość uśmiechnięty i przyjazny człowieko- nabycia oryginałów karykatur oraz wi. Każdy może zostać członkiem kopii rysunków prezentowanych PDH, tylko musi zdeklarować regu- na wystawie oraz najnowszej książlarne płacenie składek – są to trzy ki Sadurskiego, będą również niespouśmiechy dziennie”. Szeregi partii za- dzianki; silają optymiści, ludzie mający po- 10 października (sobota) – spotkanie zytywną energię. „Członkiem Partii w Copiague, podczas Polonijnego Dobrego Humoru (ang. Good Humor Dnia Dwujęzyczności (Polish BilinParty) może zostać tylko osoba, któ- gual Day) w sali przy kościele Wniera ma poczucie humoru – podkreśla bowzięcia Najświętszej Maryi Panartysta. – Jestem zaszczycony, że jej ny w Copiague. Wieczorem w Kluczłonkami zgodzili się zostać znako- bie Zagłoba – m. in. ekspozycja rymici polscy aktorzy, dziennikarze, sa- sunków humorystycznych o tematyLeszek Sadowski, wiceprezes tyrycy i rysownicy z wielu krajów ce polskiej, rysowanie karykatur.

“Nowego Dziennika”, w karykaturze świata. Oczywiście nie przyjmujemy Szczepana Sadurskiego EP Dziennik” każdego dnia – od 2 do 12 października – czyli podczas pobytu artysty w Nowym Jorku, będzie drukował wybrane karykatury jego autorstwa. Szczepan Sadurski jest również autorem okładki specjalnego dodatku przygotowanego przez naszą redakcję na Paradę Pułaskiego. „Moje karykatury to tak naprawdę sympatyczne portrety, które każdy ogląda z radością. Dlatego nie dziwią mnie żywiołowe reakcje, jak niekon tro lo wa ny wy buch śmie chu w chwili ujrzenia swojej podobizny.

To największa nagroda za moją pracę” – mówi Sadurski, który w minionych 10 latach narysował tysiące karykatur na kilkuset imprezach w Polsce i Europie.

Szczepan Sadurski, “Myśliciel”

nowy dziennik piątek 2 października 2015

Wernisaż obrazów Teresy Rysztof w Citibanku n W sobotę, 19 września br., oddział brooklyński Citibanku na Greenpoincie przemienił się w mecenasa sztuki polonijnej. W głównym hallu miał miejsce wernisaż malarstwa i grafiki Teresy Rysztof. Wystawa gościła tam jeszcze w nadchodzący poniedziałek i wtorek przyciągając przypadkowych widzów, klientów banku.

ZDJĘCIE: KRYSTYNA GODOWSKA

12

Teresa Rysztof z Haliną Wójtowicz, menedżerką oddziału Citibanku na Greenpoincie

Wernisaż rozpoczął się o godz. 11 rano i już od tej pory zawitali pierwsi goście, którzy przeczytali informację o wernisażu w publikatorach, stali bywalcy wernisaży oraz liczne grono przyjaciół artystki. Jest ona znana w środowisku polonijnym nie tylko jako malarka, ale i działaczka na niwie kulturalnej jako wieloletnia dyrektor Festiwalu Kultury Polskiej na Maspeth, organizatorka 17 Przeglądów Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej, które odbywają się pod patronatem Fundacji Kościuszkowskiej, jako dyrektor regionalna Fundacji Młodej Polonii na terenie USA i działająca w wielu innych organizacjach. Jej pasją jest wyszukiwanie i promowanie młodych talentów i ma w tym zakresie niemałe zasługi. Ale ten dzień należał wyłącznie do niej, bo to była wystawa indywidualna ogarniająca dwa cykle: „Dotknąć nieba” oraz „Magia dziewczynek i ich lalek”. I tytuły serii mówią dobitnie o tematyce prac artystki. Pokazała ona kilka obrazów z lat ubiegłych, ale większość kolekcji stanowiły obrazy nowe. A było ich 45.

Teresa Rysztof studiowała w Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych na wydziale projektowania wnętrz w Poznaniu pod kierunkiem prof.

Norberta Skupniewicza. Szybko znalazła klucz do wykreowania własnego stylu. Są to małe formy na pograniczu grafiki i malarstwa, monotypie łączone z malarstwem i malarstwo. Czasem używa tylko kreski, najczęściej pracuje w gwaszu. Dziś jej styl jest rozpoznawalny niemal na całym świecie, bowiem miała wystawy indywidualne i zbiorowe w siedmiu krajach świata.

Bohaterkami jej obrazów są głównie kobiety, ich portrety ze szczegól nym uwzględ nie niem pięk -

na twarzy, wyraz oczu i kształtu ust.

Takie poetycko-surrealistyczne, wysublimowane, przeidealizowane, powiewne i wdzięczne. Kobiety, o jakich marzą mężczyźni w swoich snach, oraz małe dziewczynki jakby wyjęte z bajek. Przez lata artystka zapracowała sobie na grono stałych nabywców jej prac, a podczas trzygodzinnej ekspozycji sprzedała ich pięć, co jest ewenementem w tradycji polonijnych wystaw.

Wernisaż odwiedziło kilkadziesiąt osób, nie wspominając o przypadkowych widzach, którzy przyszli do banku w celu dokonania rutynowych transakcji. „Pani Teresa jest klientką naszego banku, więc to był ukłon w jej stronę, że udostępniliśmy pomieszczenie i umożliwiliśmy ekspozycję jej sztuki – powiedziała Halina Wójtowicz, menedżerka oddziału Citibanku na Greenpoincie. – To był gest w stronę wszystkich Polaków oraz polonijnych artystów. Jeżeli bank nie może pomagać klientom np. finansowo, to staramy się to robić w inny sposób i dla nas jest to też doskonała forma reklamy, bo wystawę zwiedziło wiele znanych w środowisku osób i wszystkim się ona podobała. Jest to wspaniała okazja do integracji środowiska polonijnego i amerykańskiego”.

Wszyscy mogli także skorzystać z poczęstunku przygotowanego własnoręcznie przez bohaterkę wydarzenia, a część została zaproszona na ciasta, kawę i pogawędkę w ogródku nowo otwartej polskiej kawiarenki z ka nap ka mi o na zwie Ear ly przy Manhattan Ave. (na rogu India St.) na Greenpoincie. Uczestnicy towarzyskiej biesiady bawili się świetnie i to popołudnie na długo pozostanie w ich wspomnieniach.

KRYSTYNA GODOWSKA

Felieton muzyczny

13 nowy dziennik Friday, October 2, 2015

DJ Quicksilver – z klubów na szczyty list przebojów n Lata 90. były magiczną dekadą, jeśli chodzi o muzykę taneczną.

Dzięki takim artystom, jak Da Hool, Future Breeze, Sash! czy Kai Tracid, świat poznał brzmienia, które dotychczas były zarezerwowane jedynie dla odwiedzających dyskoteki imprezowiczów. Adepci sztuki miksowania stali się gwiazdami na miarę twórców muzyki popularnej, a co za tym idzie, także osobami dyktującymi trendy na rynku fonograficznym. Jednym z nich był sympatyczny DJ Quicksilver.

gwiazdy trance. Pewnego dnia „White Label” odwiedził producent ToSympatyczny Orhan Terzi, bo tak na- masso De Donatis. Znajomość obu prawdę nazywa się artysta, to czło- panów zaowocowała współpracą wiek pełen miłości do muzyki i sza- w studiu, co dało początek projekcunku do fanów, dla których wystę- towi DJ Quicksilver. Skąd taki popuje od ponad dwudziestu lat. Stwo- mysł na pseudonim? Otóż podczas rzone przez niego przeboje nuci jednego z konkursów dla didżejów do dziś cała Europa, a klubowicze Orhan grał tak dobrze, że publiczzachwalają jego didżejskie umiejęt- ność klaszcząc niechcący uszkodziności. Otwartość na nowe trendy, do- ła rtęciowy miernik popularności bre ucho, a przede wszystkim nie- (ang. quicksilver – rtęć).

Ich pierwszy utwór „Bingo Bonzwykła wrażliwość, pozwoliły Orhanowi wypracować charakterystycz- go” cieszył się sporą popularnością ny styl, będący wypadkową trance, na parkietach klubów. Znalazł się również w niemieckim zestawieniu house i dance.

Muzyk przyszedł na świat 28 Top 100. Prawdziwy przełom nastączerwca 1964 roku w Turcji, jednak pił wraz z pojawieniem się podwójpod koniec lat 60. wyprowadził się nego singla „Belissima/I Have a Drez rodziną do Niemiec. Jako młody am”, który niemal natychmiast chłopak zainteresował się elektro- wstrząsnął całą sceną. Zapadające nicznymi dźwiękami. Słuchał m.in. w pamięć melodie i beaty stały się dla Orhana oraz Tomutworów Jean-Michela ma so prze pust ką Jarre’a, Kraftwerk i Klaudo Wielkiej Brytanii, sa Schulza. Wraz z kolejgdzie ich muzyka sponą dekadą odkrył również tkała się z bardzo ciebelgijskie brzmienia danprzy ję ciem. ce i techno. Był to począ- Sympatyczny Orhan Terzi, płym tek ery muzyki tanecznej, bo tak naprawdę nazywa Przypieczętowaniem która z Beneluksu miała się artysta, to człowiek owego sukcesu było wy da nie ko lej nych rozprzestrzenić się na cały Stary Kontynent, do- pełen miłości do muzyki singli – „Free”, „Planet Love” i „Escape To prowadzając miliony lui szacunku do fanów, dzi do pozytywnego sza- dla których występuje Pa ra di se/Ti me ri der” oraz albumów „Quickleństwa. Sympatia do tego gatunku stała się na ty- od ponad dwudziestu lat. silver” (1997) i „Escale silna, że Orhan posta- Stworzone przez niego pe 2 Pla net Lo ve” (1998). W 1999 roku nowił zostać didżejem. przeboje nuci panowie postanowili Wkrótce przeprowadził do dziś cała Europa. poeksperymentować się do Bochum, gdzie i stworzyć kawałek otworzył sklep z płytami zainspirowany książ„White Label Records”. ką H.G. Wellsa „WojWkrótce stał się on kulna światów”. Tak włatowym miejscem spotkań ludzi związanych z clubbingiem. Sta- śnie powstała „Cosmophobia”, jeden łymi bywalcami byli tam Spacekid, z największych przebojów QuicksiJorn Van Deyn ho ven, lvera. W międzyczasie muzycy zajAlex M.O.R.P.H. i ATB – przyszłe mowali się również remiksowaniem innych artystów, jak m.in. Faithless i Jam & Spoon, oraz zrealiElvis Strzelecki zowali kolejny projekt – „Waterga– dziennikarz, pute” („The Battle”, „Heart Of Asia”, blicysta i felietoni„Maid Of Orleans”). sta pochodzący z Po krótkiej przerwie Quicksilver Radomia. Od 4 lat wy daje dwa kolejne hity – „Ameno” współ pra cu je z (oryg. „Era”) oraz „Boombastic” (co„Gazetą Radomską”, ver utworu Shaggy’ego). Oba okatworząc autorski zują się strzałem w dziesiątkę, zyskucykl „Lekcje muzyki Elvisa”. W woljąc wsparcie największych rozgłośni nych chwilach pisze wiersze, czyta i telewizji muzycznych. Za pierwszą biografie bohaterów popkultury oraz z produkcji, artyści otrzymują rówogląda programy poświęcone zagadnież nominację do prestiżowej niekom współczesnego świata. mieckiej nagrody ECHO w katego-

FOTO: ARCHIWUM

Elvis Strzelecki

rii „Best National Dance Act”. Niedługo potem prezentują światu swój kolejny projekt – „Base Unique”, promowany przez taneczną wersję przeboju „Always On My Mind”, wykonywanego wcześniej przez Elvisa Presleya i Pet Shop Boys.

W 2003 roku pojawił ostatni album Quicksilvera „Clubfiles – The Album”, zawierający takie utwory, jak „Equinoxe IV” (oryg. Jean-Michel Jarre), „Rising Up” (oryg. Survivor – „Eye of the Tiger”) czy „New

Life”. Od tamtej pory nie powstał żaden nowy album, a Orhan nie współpracuje już z Tommaso.

Obecnie muzyk pracuje nad nowymi utworami z innymi współproducentami, czego efektem jest jego najnowsze dzieło, „I’ll Be Waiting”. Coraz częściej można go też spotkać na wielu imprezach, które odbywają się na terenie Polski. Pytany o klucz do swojego sukcesu odpowiada: „Kiedy grałem w klubach, ludzie mówili – to ten DJ Quicksilver, który ma

kawałek na liście przebojów, a gdy z kolei występowałem w telewizji, przedstawiali mnie jako świetnego didżeja z imprezowego światka. Zawsze balansowałem gdzieś pomiędzy jednym i drugim. Mam nadzieję, że ponownie uda mi się wstrzelić w ten stan, za sprawą nowych produkcji”.

Prywatnie Orhan jest wielbicielem sportu – piłki nożnej, ćwiczeń na siłowni, przejażdżek rowerem górskim.

Ma dwóch synów i mieszka w Hattingen. n

Koncert szantowych gwiazd n Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza na „Koncert gwiazd” w niedzielę, 8 listopada, o godzinie 4 po po-

łudniu. Koncert odbędzie się w Café Biba – pięknej restauracji w zabytkowym budynku, położonym nad East River na Williamsburgu (Brooklyn). Wystąpią najlepsi wykonawcy szant z Polski, Kanady i USA. Kapitan Waldek Mieczkowski, jeden z najlepszych wykonawcow szant, będzie też śpiewał utwory Leonarda Cohena. Zawsze podczas festiwalu pieśni szantowej w Krakowie tak jest, że po zakończeniu programu festiwalowego Waldek do rana śpiewa utwory Cohena. Byłam, widziałam i słyszałam – to jest wspaniały i niezapomniany koncert.

Jacek Jakubowski, lider zespołu Formacja Szantowa, wprowadzi nas w nieco odmienny klimat szant – w odcieniu gdańskiego folkloru. Arek Wlizło

uraczy nas pięknymi balladami czeskiego barda Jaromira Nohavicy i oczywiście szantami. Arek jest jednym z niewielu polskich wykonawców ballad Nohavicy, a na pewno jedynym po tej stronie oceanu.

No i oczywiście wystąpi Jurek Porębski, którego wszyscy znamy i kochamy. I zawsze chcemy słuchać jego przepięknych opowieści o morzu.

Zaprosimy też naszych ulubionych wykonawców lokalnych. Więcej szczegółów wkrótce.

ELŻBIETA SAWICKA

14

Film

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Ekran pod ostrzałem

Bartłomiej Topa w głównej roli kapitana Grzegorza Kaliciaka w „Karbali”

n Film „Karbala” to dowód, że polska historia nie tylko jest świet- niż śmierć” (2012) Patryka Vegi te

sekwencje wyglądają jak tania podnym źródłem wojennych fabuł, ale że wreszcie przypomnieliśmy róbka.

Jeszcze gorzej rzecz wyszła w przesobie, jak je kręcić. znaczonej dla młodzieży produkcji poza tym zazwyczaj dostawaliśmy „Felix, Net i Nika oraz teoretycznie Kamil Śmiałkowski produkty drugiej świeżości i trzeciej możliwa katastrofa” (2012). (naEKRANIE.pl) jakości.

Często było to wręcz szantażowaW ostatnich latach polscy reżyserzy WOJENNE KOMPROMISY na polu bitwy zazwyczaj ponoszą po- nie widza i recenzenta tematem. No Czy tak było zawsze? Oczywiście, rażki. I to bez względu na to, czy się- bo przecież nie wypada źle się wy- że nie. gają po formułę kina wojennego dla powiadać o jednym z największych Kiedyś potrafiliśmy kręcić świetsamej wojny, czy jest ona tłem zda- triumfów wojska polskiego, o któ- ne filmy wojenne. Najróżniejsze. rzeń lub wątkiem drugoplanowym. rym traktuje film „1920. Bitwa War- Mądre i niemądre.

Jednak „Karbala” w reżyserii Krzysz- szawska” (2011). Tym bardziej że Prawdziwe i zakłamane. Z rozmatofa Łukaszewicza – opowiadająca stworzył go mistrz Jerzy Hoff man. chem i kameralne. Ale przede wszysto mało znanej bitwie, jaką polscy żoł- Albo jak można krytykować opo- kim dobrze zrealizowane i wywołunierze stoczyli 11 lat temu w Ira- wieść o polskim męstwie w „Tajem- jące emocje, bo opowiadające o wojku – pokazuje, że można inaczej. Że nicach Westerplatte” (2013)? Nasi bo- nie, którą miliony Polaków żyjących polskie filmy wojenne mogą mieć haterscy żołnierze (obok kilku innych w czasach komunizmu doskonale pasens, logikę i świetnie opowiadać żelaznych tematów typu Holocaust, miętały. Mieliśmy z jednej strony śmiertelna choroba w filmie opartym „Kanał” (1956) Andrzeja Wajdy czy emocjonalną fabułę. na autentycznych zdarzeniach, czy „Eroicę” (1957) Andrzeja Munka, wielcy Polacy) służyli za alibi nie- a z drugiej strony całą serię propaKINO DRUGIEJ ŚWIEŻOŚCI Twierdzenie, że ostatnio Pola- udolnym twórcom, a mieli też za za- gandowych widowisk, które sławikom nie wychodzi opowiadanie danie ściągnąć do kin szkolne wy- ły polsko-sowieckie braterstwo broo wojnie, oczywiście pomija „Mia- cieczki. W efekcie powstały takie po- ni. Dziś z tego gatunku pamiętamy sto 44” (2014) Jana Komasy. Ale ten tworki jak „Bitwa pod Wiedniem” głównie o „Czterech pancernych film to wyjątek pod wieloma wzglę- (2012) czy „Hiszpanka”, gdzie po- i psie” (1966 -1970), który zresztą dami. Zresztą może należałoby go zorne elementy kina wojennego zo- był nie tylko serialem telewizyjnym, traktować właśnie jako początek stały dodane praktycznie na siłę, bo bo pokazywano go również w kinach. zmian, których efektem jest „Karba- przecież fi lm w założeniach miał być Ale takich fi lmów były dziesiątla”. Choć, jak to w kinie, wszystko o powstaniu wielkopolskim. Nie le- ki. I niezależnie od roli propagandojest bardziej skomplikowane. Zdję- piej było, gdy twórcy sięgali po wąt- wej niektóre z nich były świetnymi cia do filmu Łukaszewicza trwały ki militarne w fi lmach teoretycznie widowiskami. dwa i pół roku, czyli zaczęły się jesz- należących do kina rozrywkowego.

Jeden z najlepszych przykładów to cze przed premierą „Miasta 44”. Ale W „Hansie Klossie. Stawce większej dylogia w reżyserii Jerzego Passen-

dorfera: „Kierunek Berlin” (1968) i „Ostatnie dni” (1969) opowiadająca o końcówce II wojny światowej z perspektywy sympatycznego kaprala Naroga (Wojciech Siemion).

Większość filmów z czasów PRL była przecież kompromisem. Niektórzy twórcy potrafi li przemycić w nich prawdę, inni we wszystkim ustępowali ówczesnej władzy, jeszcze inni kręcili fabuły o czymś zupełnie innym, czymś, co władze nie interesowało, bo nie stało w sprzeczności z linią partii.

Aczasem dopiero na etapie zmontowanego fi lmu orientowano się, że coś jest nie tak, i wtedy albo fi lm odstawiano na półkę, albo wymuszano poprawki. Jerzy Hoff man nie raz opowiadał, jak wiele musiał zmienić w fi lmie „Do krwi ostatniej...”

(1978), by ten trafi ł na ekrany. Abyła to opowieść o formowaniu polskiego wojska w ZSRR podczas II wojny światowej i pamiętnej pierwszej bitwie pod Lenino. Hoff man próbował opowiedzieć rzecz uczciwie, ale jakiekolwiek wątpliwości co do prawdziwych intencji Rosjan musiały zniknąć z ostatecznej wersji fi lmu.

Z tego i z wielu innych. Dziś wiemy, że historia wyglądała zupełnie inaczej, ale to przecież nie wpływa na opinię na temat poziomu realizacji i, nazwijmy to, „rozrywkowych” walorów tych produkcji. Przecież równie daleko od faktów są amery-

kańskie fi lmy „Tylko dla orłów” (1968) czy „Złoto dla zuchwałych” (1970). Ba, nie tak dawno, jeszcze mocniej wykoślawiając historię, opowiadał o II wojnie światowej Quentin Tarantino w „Bękartach wojny” (2009).

HELIKOPTER W KARBALI Ale Tarantino to twórca szczególny. Dziś, gdy myślimy o kinie wojennym, z pewnością pierwszym tytułem, jaki przychodzi nam do głowy, jest „Helikopter w ogniu” (2001) Ridleya Scotta. Film, który otrzymał dwa Oscary, a naszego rodaka Sławomira Idziaka wyróżniono za zdjęcia nominacją do najważniejszej nagrody fi lmowej. Oparta na faktach historia amerykańskich żołnierzy, którzy w 1993 r. wyruszyli z misją do Somalii, to bardzo dobry fi lm i świetny punkt wyjścia do rozważań o naszej „Karbali”. Jestem przekonany, że w dziesiątkach recenzji i wypowiedzi właśnie z „Helikopterem w ogniu” polski fi lm będzie porównywany.

I zaryzykuję twierdzenie, że „Karbala” wypada na tym tle naprawdę dobrze. Nasi twórcy, mierząc siły na zamiary, napisali taki scenariusz i tak go zrealizowali, że udało się osiągnąć podobny efekt, pomijając błędy twórców „Helikoptera w ogniu”.

Ot, chociażby kwestię odhumanizowania przeciwników. W fi lmie

Wydarzenia polonijne

FLAGA POWIEWA Łukaszewicz nie boi się grać schematami, ale w pełni świadomie z nich korzysta.

W filmach tego typu nie ma co wymyślać wszystkiego od nowa. Nie o oryginalność tu idzie, lecz o ciekawe złożenie klasycznych elementów w pełną emocji fabułę. I tak się właśnie dzieje. Pomagają w tym dobrze dobrani aktorzy – bez trudu wierzymy w Bartłomieja Topę, jako zdystansowanego dowódcę, Leszka Lichotę jako misiowatego, opiekuńczego sanitariusza czy Michała Żurawskiego jako sierżanta, który dba o swoich żołnierzy i ma problem ze wspólną służbą z własnym bratem. Tak po prostu powinny wyglądać tego rodzaju historie. Grupka bohaterów staje przed wyzwaniem niemal niewykonalnym i daje radę. A na koniec nad wszystkim powiewa polska flaga.

Amerykanie wymyślili ten schemat wiele dekad temu i z powodzeniem trzymają się go do dziś. Wreszcie – po latach przerwy – nauczyliśmy się znowu jak go dobrze odtwarzać i robimy to. Oczywiście z lekkimi modyfikacjami. No bo kto powiedział, że wszyscy mają być na końcu szczęśliwi? Siłą „Karbali” jest bowiem to, że obraz nie jest do końca jednoznaczny. Dobry film wojenny i udany film patriotyczny (bo to przecież często się łączy) nie boi się potknięć bohaterów. Tu jest miejsce na zawahania, na ludzkie słabości, na „mocne” dialogi. Dzięki temu rzecz nabiera wiarygodności.

Oczywiście znajdą się i tacy, co mogą mieć pretensje, że żołnierze klną, piją, kombinują na boku, czy po prostu boją się wykonać rozkaz. Nie brakuje ludzi, którzy chcą by filmowy wizerunek polskiego żołnierza był idealny. Na szczęście w „Karbali” tak nie jest. Bo wtedy dołączyłaby ona do długiej listy nieudanych polskich filmów wojennych ostatnich lat. n Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

W Klubie Seniora Amber Health:

Spotkanie z Eugeniuszem Starkym

nowy dziennik Friday, October 2, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim: ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM KLUBU AMBER

Scotta to po prostu cele dla amerykańskich żołnierzy, niczym w taniej grze komputerowej, dziesiątki, setki ludzików, które pojawiają się tylko po to, by za moment zginąć. Nie ma tu żadnych charakterów, konkretnych postaci, nie ma po prostu nikogo wyróżniającego się z tłumu.

Krzysztof Łukaszewicz (scenarzysta i reżyser „Karbali”) wyciągnął z tego wnioski, wprowadzając zarówno wyrazistą postać dowódcy sadrystów, jak i Farida, który znalazł się pomiędzy stronami konfliktu.

I świetnie się to sprawdziło.

Również sami żołnierze w polskim filmie są znacznie łatwiejsi do rozróżnienia. Może dlatego, że jest ich mniej, a może ciekawiej zindywidualizowano postacie. Obraz Łukaszewicza jest bowiem opowieścią o wyrazistych bohaterach. Niektórzy z nich to oczywiście charaktery, które widzieliśmy w dziesiątkach innych opowieści – pewny siebie cwaniak, przestraszony nowicjusz, młody oficer służbista, ale świetnie wkomponowują się w tę historię i w samą konwencję.

15

SPOTKANIE Z SATYRYKIEM Spo tka nie ze Szcze pa nem Sa durskim – satyrykiem, rysownikiem i ka ry ka tu rzy stą z Polski – odbędzie

dzi nach przed po łu dnio wych (10:00 rano-12:00 wpoł.) w Centrum Se nio ra Kra kus bę dzie można zaszczepić się na grypę.

Zainteresowane osoby (60+) powinny mieć ze sobą dowód ubezpieczenia (Medicare lub Medicaid).

FILMY SPECJALNIE DLA SENIORÓW Z KLUBU AMBER Dzięki współpracy Klubu Amber ze znanym polsko-amerykańskim reżyserem Eugeniuszem Starkym członkowie naszego ośrodka mają wyjątkową sposobność oglądania unikatowych przedpremierowych filmów.

W czasie spotkania z reżyserem w piątek, 25 września, seniorzy z Klubu Amber obejrzeli nigdzie wcześniej nie pokazywany koncert pieśni patriotycznych z czasów Solidarności w Polskim Domu Narodowym na Greenpoincie w lutym 1982 roku.

Eugeniusz Starky zapowiedział dalsze spotkania z naszymi seniorami i pokazy filmowe, które będą odbywać się w piątki.

Prezentacja owoców tropikalnych W ROLI GŁÓWNEJ – PAPAJA

Sałatka z tropikalnych owoców gotowa do degustacji

Raz w miesiącu dyrektor ośrodka Janusz Skowron przygotowuje prezentacje owoców tropikalnych połączone z ich degustacją. Tym razem seniorzy przyglądali się sposobowi przyrządzania brazylijskiej papai.

Janusz Skowron przygotował następnie oryginalną i smaczną tropikalną sałatkę owocową z papai oraz innych egzotycznych owoców, jak: mamey zapote, persymona, minimelon oraz passion fruit. Zazwyczaj prezentacje dotyczą jednego gatunku owoca tropikalnego. Tym razem było wyjątkowo i sałatka składała się z pięciu egzotycznych składników.

ANGIELSKI Z MOTYWEM JESIENNYM

się w Centrum Seniora Krakus w poniedziałek, 5 października, o godz. 1:00 ppoł.

W programie: n śmiechoterapia z karykaturą n wystawa rysunków n wspólne rysowanie karykatur n możliwość zdobycia własnej karykatury autorstwa Szczepana Sadurskiego n historia Wesołego Wieżowca, który odwiedził 400 krajów w 3 lata.

Spotkanie jest otwarte dla wszystkich.

SZCZEPIENIA PRZECIW GRYPIE W najbliższy poniedziałek w go-

Lekcje angielskiego z doświadczonym nauczycielem

W każdy wtorek i czwartek w Klubie Amber obywają zajęcia z podstaw języka angielskiego. Prowadzi je native speaker Arthur Skowron – polsko-amerykański artysta malarz, muzyk i pedagog. Tematem najnowszej lekcji języka angielskiego, połączonej z zajęciami manualnymi – wycinaniem kolorowych liści – była jesień i jej barwy.

Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

SPOTKANIE NA TEMAT ID NYC W środę, 7 października, o godz.

11:00 przed południem w Centrum Seniora Krakus odbędzie się spotkanie dotyczące ID NYC, podczas którego będzie można się dowiedzieć, czym dokładnie jest oraz jakie korzyści płyną z posiadania tego nowojorskiego dowodu tożsamości.

Prowadzący udzielą wszystkich istotnych informacji, pomogą wypełnić niezbędne podania oraz umówią na wizytę w centrum zgłoszeń w celu złożenia podania (które musi się odbyć osobiście). Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Centrum Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222). Aby się zapisać, należy mieć skończone 60 lat. Nasze centrum jest otwarte od godz. 8:00 rano do 4:00 ppoł. od poniedziałku do piątku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (718) 383-3434 lub mailowo krakus@polishslaviccenter.org.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 04.10.

00:10 Czerwone Gitary i pó wieku; reporta˝ 01:10 Smaki polskie - Chleb, naturalnie!

01:30 Ba tycki Festiwal Piosenki - Karlshamn 2015; koncert 02:20 Miasto ruin; film dok.

02:25 Polska z Miodkiem 02:35 Astronarium (5) - “Gwiazdy kataklizmiczne”; mag.

03:05 Za oga Eko - Na tropie tajemnic przyrody odc. 5 - Drogi dla natury; mag.

03:35 Ziarno - Noe; mag.

04:05 Syzyfowe prace - odc. 4/6 - 1890 05:10 Pami´taj o mnie; koncert ˝yczeƒ 05:30 Las Story - odc. 10 05:55 Mi´dzy ziemià a niebem; mag.

06:00 Anio Paƒski, transmisja z Watykanu 06:10 Mi´dzy ziemià a niebem; mag.

06:40 Pod Tatrami - “Chór Szumny”; mag.

06:50 Czekamy na Âwiatowe Dni M odzie˝y Kronika odc. 10 07:00 Transmisja Mszy Âwi´tej - z kolegiaty pw.

NajÊwi´tszej Marii Panny Królowej Âwiata w Stargardzie 08:20 Ba tycki Festiwal Piosenki - Karlshamn 2015; koncert 09:25 Okrasa amie przepisy - Na kaczk´ do Grudziàdza 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji - II odc. 19 10:25 Retromania; mag. muzyczny 10:55 Taƒczàcy z naturà - Ws uchani w niedêwiedzia; cykl dok.

11:30 Teleexpress 11:55 M jak mi oÊç - odc. 1151 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - zespó Czerwone Gitary; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król MaciuÊ Pierwszy s. I 14:00 WiadomoÊci 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 108 (seria IX, odc. 4) - Gambit geniusza 15:40 Teatr Telewizji - Rybka canero; re˝.:Juliusz Machulski 17:20 Pod Tatrami - “Chór Szumny”; mag.

17:35 Pami´taj o mnie; koncert ˝yczeƒ 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - zespó Czerwone Gitary; mag. muz.

18:40 Polska z Miodkiem 18:50 M jak mi oÊç - odc. 1151 19:45 Dobranocka za oceanem - Król MaciuÊ Pierwszy s. I 20:00 WiadomoÊci 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 108 (seria IX, odc. 4) - Gambit geniusza 21:30 Czekamy na Âwiatowe Dni M odzie˝y Kronika odc. 10 21:40 Teatr Telewizji- Rybka canero; re˝.:Juliusz Machulski 23:15 Pod Tatrami - “Chór Szumny”; mag.

23:25 Pami´taj o mnie; koncert ˝yczeƒ 23:40 Taƒczàcy z naturà - Ws uchani w niedêwiedzia; cykl dok.

PONIEDZIA¸EK 05.10.

00:15 Racja stanu 00:45 Gwiazdy, hity, historie - zespó Czerwone Gitary; mag. muz.

01:05 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Bia orusi 01:25 Magiczne drzewo - odc. 6 - Po ykacze ksià˝ek 02:00 Pytanie na Êniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Taƒczàcy z naturà - Ws uchani w niedêwiedzia; cykl dok.

05:35 Kulturalni PL; mag.

06:35 WiadomoÊci 06:50 Barwy szcz´Êcia - odc. 1261 07:25 Ranczo - odc. 108 (seria IX, odc. 4) - Gambit geniusza 08:25 Teatr Telewizji - Rybka canero; re˝.:Juliusz Machulski

09:50 10:55 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:50 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Nagroda Literacka NIKE 2015 - gala Rezydencja - odc. 14 Teleexpress Sztuka ˝ycia - odc. 91, Katarzyna Pakosiƒska; mag.

Naszaarmia.pl Barwy szcz´Êcia - odc. 1261 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Bia orusi Dobranocka - MiÊ Uszatek WiadomoÊci Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 1/13 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

TOMASZ LIS NA ˚YWO; talk-show Rezydencja - odc. 14 Magiczne drzewo - odc. 6 - Po ykacze ksià˝ek Dobranocka za oceanem - MiÊ Uszatek WiadomoÊci Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 1/13 Polonia w Komie Barwy szcz´Êcia - odc. 1261 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sztuka ˝ycia - odc. 91, Katarzyna Pakosiƒska; mag.

WTOREK 06.10.

00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:25 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:53 12:05 12:20 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:40 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40 23:55

Âwiat si´ kr´ci; widow. publicyst.

Flesz historii; cykl reporta˝y Rodzina LeÊniewskich - odc. 5/7 - Ucieczka Pytanie na Êniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

WiadomoÊci Barwy szcz´Êcia - odc. 1262 Wiedêmy - odc. 13/13 - Dzieje drugiego pocisku TOMASZ LIS NA ˚YWO; talk-show Zapiski ¸az´gi - Drawno z krasnalami w tle; felieton Astronarium (6) - “AktywnoÊç s oneczna”; mag.

Hala odlotów (s. V, odc. 2); talk-show Rezydencja - odc. 15 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem No˝em i widelcem - odc. 60 Myszka ciel´ca, sos chrzanowy, deser z ciasteczek; mag. kulin.

Alchemia zdrowia i urody; mag.

Reporter Polski; mag.

Barwy szcz´Êcia - odc. 1262 Informacje kulturalne Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta WiadomoÊci Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 164 - Mi oÊç po grób Polska z Miodkiem Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Amerykaƒski korespondent; film dok.; re˝.:Eugeniusz Starky Rezydencja - odc. 15 Rodzina LeÊniewskich - odc. 5/7 - Ucieczka Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta WiadomoÊci Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 164 - Mi oÊç po grób Polonia w Komie Barwy szcz´Êcia - odc. 1262 Polska z Miodkiem Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Nad Niemnem - Mag. Polaków na Bia orusi Zapiski ¸az´gi - Drawno z krasnalami w tle; felieton

ÂRODA 07.10.

00:05 Âwiat si´ kr´ci; widow. publicyst.

01:00 Pod opiekà Êw. Cyryla i Metodego; report.

01:25 Ucieczka - wycieczka - odc. 5/5 Do przysz ego roku 02:00 Pytanie na Êniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:35 WiadomoÊci 06:50 Barwy szcz´Êcia - odc. 1263 07:25 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 1/13 08:25 Amerykaƒski korespondent; film dok.; re˝.:Eugeniusz Starky 09:30 Jak to dzia a - odc. 78 Biurowce i wie˝owce 10:00 Tygodnik Kulturalny 10:55 Rezydencja - odc. 16 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Okrasa amie przepisy - Na kaczk´ do Grudziàdza 12:25 Studio Wschód 12:55 Barwy szcz´Êcia - odc. 1263 13:25 Wilnoteka; mag.

13:45 Dobranocka - Fortele Jonatana Koota 14:00 WiadomoÊci 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Egzamin z ˝ycia - odc. 40 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego 18:45 Rezydencja - odc. 16 19:15 Ucieczka - wycieczka - odc. 5/5 Do przysz ego roku 19:45 Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota 20:00 WiadomoÊci 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Egzamin z ˝ycia - odc. 40 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szcz´Êcia - odc. 1263 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Wilnoteka; mag.

23:55 Zapiski ¸az´gi - Piàta strona gryfickiego rynku; felieton

CZWARTEK 08.10.

00:05 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:35 10:25 10:35 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:55 15:50 16:05 16:35 17:40

Âwiat si´ kr´ci; widow. publicyst.

E - lementarz; mag.

Gwiezdny Pirat - odc. 4/7 - Porwanie Pytanie na Êniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

WiadomoÊci Barwy szcz´Êcia - odc. 1264 M jak mi oÊç - odc. 1150 Egzamin z ˝ycia - odc. 40 Wilnoteka; mag.

Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Szlakiem miejsc niezwyk ych - Pomniki Historii - Pomniki historii - Lublin; report.

Ex Libris - odc. 227 Rezydencja - odc. 17 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem Mak owicz w podró˝y - Podró˝ 37 Norwegia Saga rodów - Ród Kaczorowskich; mag.

Barwy szcz´Êcia - odc. 1264 Inf. kulturalne Dobranocka - Pomys owy Dobromir WiadomoÊci Sport Pogoda Uwik ani - odc. 6 - Nina - krok od Êmierci Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pitbull - odc. 27

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

18:30 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Polska z Miodkiem Rezydencja - odc. 17 Gwiezdny Pirat - odc. 4/7 - Porwanie Dobranocka za oceanem - Pomys owy Dobromir WiadomoÊci Sport Pogoda Uwik ani - odc. 6 - Nina - krok od Êmierci Polonia w Komie Barwy szcz´Êcia - odc. 1264 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Saga rodów - Ród Kaczorowskich; mag.

PIÑTEK 09.10.

00:00 Âwiat si´ kr´ci; widow. publicyst.

00:50 XVII Mi´dzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.

Fryderyka Chopina - podsumowanie I etapu 01:30 Bukolandia - odc. 1 - Bulber 02:00 Pytanie na Êniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:35 WiadomoÊci 06:50 Na sygnale - odc. 66 “Za póêno” 07:25 M jak mi oÊç - odc. 1151 08:25 Uwik ani - odc. 6 - Nina - krok od Êmierci 09:20 Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Ko obrzeg; koncert 10:20 Kocham Kino - mag. filmowy Gra˝yny Torbickiej 10:55 Za oga Eko - Na tropie tajemnic przyrody odc. 5 - Drogi dla natury; mag.

11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk.

12:25 XVII Mi´dzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.

Fryderyka Chopina - podsumowanie I etapu 13:00 Na sygnale - odc. 66 “Za póêno” 13:30 Reporta˝ 13:45 Dobranocka - Film pod strasznym tytu em odc. 1 14:00 WiadomoÊci 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Na dobre i na z e - odc. 600 - Panaceum 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Sublokator; re˝.:Janusz Majewski 19:15 Bukolandia - odc. 1 - Bulber 19:45 Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytu em 20:00 WiadomoÊci 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na z e - odc. 600 - Panaceum 21:45 Na sygnale - odc. 66 “Za póêno” 22:10 Audycje Komitetów Wyborczych 22:35 Polonia 24 23:05 Halo Polonia; mag.

23:55 Polonia w Komie

SOBOTA 10.10.

00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 05:10 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 08:55 09:20 10:00 11:00 11:30 11:55 12:45

Barwy szcz´Êcia - odc. 1261 Barwy szcz´Êcia - odc. 1262 Barwy szcz´Êcia - odc. 1263 Barwy szcz´Êcia - odc. 1264 Pytanie na Êniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pami´taj o mnie; koncert ˝yczeƒ Ojciec Mateusz - odc. 164 - Mi oÊç po grób Na dobre i na z e - odc. 600 - Panaceum Audycje Komitetów Wyborczych XVII Mi´dzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.

Fryderyka Chopina - podsumowanie I etepu Kulturalni PL S ownik polsko@polski - talk - show prof.

Jana Miodka Teleexpress M jak mi oÊç - odc. 1152 Gala Nagród TOTUS 2015

13:45 14:00 14:25 14:35 14:35 14:50 15:40 16:05 16:35 18:20 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:30 20:40 21:40 22:00 22:30 00:10

Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyroÊnie WiadomoÊci Sport Pogoda Or´dzie Stra˝acy - odc. 1/10; re˝.:Maciej Dejczer Pami´taj o mnie Audycje Komitetów Wyborczych Psy 2. Ostatnia krew; film sensacyjny; re˝.:W adys aw Pasikowski S ownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka M jak mi oÊç - odc. 1152 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyroÊnie WiadomoÊci Sport Pogoda Or´dzie Stra˝acy - odc. 1/10; re˝.:Maciej Dejczer Pami´taj o mnie Audycje Komitetów Wyborczych Psy 2. Ostatnia krew; film sensacyjny; re˝.:W adys aw Pasikowski Retromania - /2/; mag. muz.

NIEDZIELA 11.10.

00:40 Kobieta pracujàca - Irena Kwiatkowska; film dok.

01:40 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Kabareton pod gwiazdami - Lidzbark 2015; widow. rozrywk.

02:30 Polska z Miodkiem 02:40 Astronarium (6) - “AktywnoÊç s oneczna”; mag.

03:05 Za oga Eko - Na tropie tajemnic przyrody odc. 6 - Pi´kne murawy; mag.

03:35 Ziarno - Dzieƒ Papieski; mag.

04:00 Transmisja Mszy Âwi´tej z Sanktuarium Bo˝ego Mi osierdzia w ¸agiewnikach 05:35 Mi´dzy ziemià a niebem; mag.

06:00 Anio Paƒski; transmisja z Watykanu 06:15 Czekamy na Âwiatowe Dni M odzie˝y Kronika odc. 11 06:20 Pod Tatrami; cykl reporta˝y 06:30 Syzyfowe prace - odc. 5/6 - 1892 07:30 Pami´taj o mnie 07:55 Francis Goya gra polskie przeboje; recital 08:25 Retromania; mag. muz.

08:55 Audycje Komitetów Wyborczych 09:25 Okrasa amie przepisy - Pieczone kurczaki na nowo 10:00 Koncert Dnia Papieskiego 10:55 Taƒczàcy z naturà - Gazda ptasiego gniazda; cykl dok.

11:25 Polska z Miodkiem 11:30 Teleexpress 11:55 M jak mi oÊç - odc. 1153 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - Maria Koterbska; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król MaciuÊ Pierwszy s. I 14:00 WiadomoÊci 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 109 (seria IX, odc. 5) - Pot´ga mediów 15:40 Pami´taj o mnie 16:00 Audycje Komitetów Wyborczych 16:30 Teatr Telewizji - Dziady cz. 1; re˝.:Konrad Swinarski 18:15 Racja stanu 18:45 Polska z Miodkiem 18:50 M jak mi oÊç - odc. 1153 19:45 Dobranocka za oceanem - Król MaciuÊ Pierwszy s. I 20:00 WiadomoÊci 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 109 21:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 1; re˝.:Konrad Swinarski 23:25 Pami´taj o mnie; koncert ˝yczeƒ 23:40 Taƒczàcy z naturà - Gazda ptasiego gniazda; cykl dok.

Program telewizyjny NIEDZIELA 04.10.

00:00 00:50 01:40 02:30 03:30 04:30 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:15 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:55 17:30 18:00 18:30 21:05 21:35 22:35 23:05

Miodowe Lata, odc.68 Miodowe Lata, odc.69 Miodowe Lata, odc.70 Pielęgniarki, odc.139 Pielęgniarki, odc.140 Trudne sprawy, odc.431 Trudne sprawy, odc.432 Trudne sprawy, odc.433 Trudne sprawy, odc.434 Trudne sprawy, odc.435 Nasz Nowy Dom, odc.40 Miodowe Lata, odc.49 Miodowe Lata, odc.50 Malanowski i Partnerzy, odc.179 Malanowski i Partnerzy, odc.180 Tajemnice Kniei, odc.13 Ewa gotuje, odc.251 Wydarzenia Interwencja, odc.2900 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.17 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.430 Rodzina Zastępcza, odc.48 Daleko od noszy, odc.9 Sport w Polsacie 2-piłka ręczna Wisła Płock Górnik Zabrze Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.40 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.57

PONIEDZIAŁEK 12.10.

00:00 01:00 01:55 02:55 03:50 04:40 05:30 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.45 Pielęgniarki, odc.81 Awantura o kasę, odc.121 Pamiętniki z wakacji, odc.38 Miodowe Lata, odc.63 Miodowe Lata, odc.64 Rodzina Zastępcza, odc.25 Daleko od noszy, odc.135 Daleko od noszy, odc.136 Świat według Kiepskich, odc.353 Świat według Kiepskich, odc.354 Świat według Kiepskich, odc.355 Rodzina zastępcza, odc.237 Miodowe Lata, odc.72 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Malanowski i Partnerzy, odc.300 Malanowski i Partnerzy, odc.301 Dlaczego ja?, odc.468 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.443 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Świat według Kiepskich, odc.359 Rodzina Zastępcza, odc.56 Daleko od noszy, odc.17 Dlaczego ja?, odc.468 Trudne sprawy, odc.443 Wydarzenia Interwencja, odc.2987 Pierwsza miłość, odc.2143 Świat według Kiepskich, odc.353 Pełna chata, odc.6

23:00 Ewa gotuje, odc.252 23:30 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.7

21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

WTOREK 13.10.

00:00 01:00 01:55 03:00 03:50 04:40 05:25 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.46 Pielęgniarki, odc.82 Awantura o kasę, odc.122 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Miodowe Lata, odc.72 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Daleko od noszy, odc.137 Daleko od noszy, odc.138 Świat według Kiepskich, odc.356 Świat według Kiepskich, odc.357 Świat według Kiepskich, odc.358 Rodzina zastępcza, odc.238 Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Miodowe Lata, odc.77 Malanowski i Partnerzy, odc.302 Malanowski i Partnerzy, odc.303 Dlaczego ja?, odc.469 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.444 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Świat według Kiepskich, odc.360 Rodzina Zastępcza, odc.57 Daleko od noszy, odc.18 Dlaczego ja?, odc.469 Trudne sprawy, odc.444 Wydarzenia Interwencja, odc.2988 Pierwsza miłość, odc.2144 Świat według Kiepskich, odc.356 Gwiazdy na dywaniku, odc.162 Zdrowie na widelcu, odc.75 Stołeczna drogówka, odc.22

nowy dziennik Friday, October 2, 2015

Pierwsza miłość, odc.2145 Świat według Kiepskich, odc.359 Aleja Sław, odc.81 Jem i chudnę, odc.53 Chłopaki do wzięcia, odc.74

CZWARTEK 15.10.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:35 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 14.10.

00:00 01:00 02:00 03:00 03:55 04:40 05:25 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:20 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.47 Pielęgniarki, odc.83 Awantura o kasę, odc.123 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Rodzina Zastępcza, odc.26 Daleko od noszy, odc.140 Daleko od noszy, odc.139 Świat według Kiepskich, odc.359 Świat według Kiepskich, odc.360 Świat według Kiepskich, odc.361 Rodzina zastępcza, odc.239 Miodowe Lata, odc.78 Miodowe Lata, odc.79 Miodowe Lata, odc.80 Malanowski i Partnerzy, odc.304 Malanowski i Partnerzy, odc.305 Dlaczego ja?, odc.470 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.445 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Świat według Kiepskich, odc.361 Rodzina Zastępcza, odc.58 Daleko od noszy, odc.19 Dlaczego ja?, odc.470 Trudne sprawy, odc.445 Wydarzenia Interwencja, odc.2989

Dzień. który zmienił moje życie, odc.48 Pielęgniarki, odc.84 Awantura o kasę, odc.124 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Miodowe Lata Mikołajki Miodowe Lata, odc.78 Rodzina Zastępcza, odc.27 Daleko od noszy, odc.141 Daleko od noszy, odc.142 Świat według Kiepskich, odc.362 Świat według Kiepskich, odc.363 Świat według Kiepskich, odc.364 Rodzina zastępcza, odc.240 Miodowe Lata, odc.81 Miodowe Lata, odc.82 Miodowe Lata, odc.83 Malanowski i Partnerzy, odc.306 Malanowski i Partnerzy, odc.307 Dlaczego ja?, odc.471 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.446 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Świat według Kiepskich, odc.362 Rodzina Zastępcza, odc.59 Daleko od noszy, odc.20 Dlaczego ja?, odc.471 Trudne sprawy, odc.446 Wydarzenia Interwencja, odc.2990 Pierwsza miłość, odc.2146 Świat według Kiepskich, odc.362 Z tyłu sceny, odc.65 Przez żołądek do serca, odc.29 Skarby III Rzeszy, odc.25

PIĄTEK 16.10.

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 04:50 05:50 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 09:20 10:10 11:05 12:00 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25

Dzień. który zmienił moje życie, odc.49 Pielęgniarki, odc.85 Awantura o kasę, odc.125 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Miodowe Lata, odc.79 Miodowe Lata, odc.80 Daleko od noszy, odc.143 Daleko od noszy, odc.144 Świat według Kiepskich, odc.365 Świat według Kiepskich, odc.366 Świat według Kiepskich, odc.367 Rodzina zastępcza, odc.241 Miodowe Lata, odc.84 Miodowe Lata, odc.85 Miodowe Lata, odc.86 Malanowski i Partnerzy, odc.308 Malanowski i Partnerzy, odc.309 Dlaczego ja?, odc.472 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.447 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Świat według Kiepskich, odc.363 Rodzina Zastępcza, odc.60 Daleko od noszy, odc.21 Dlaczego ja?, odc.472 Trudne sprawy, odc.447

20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Wydarzenia Interwencja, odc.2991 Pierwsza miłość, odc.2147 Świat według Kiepskich, odc.365 Mała Czarna, odc.2 Taaaka ryba, odc.99

SOBOTA 17.10.

00:00 00:50 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Pielęgniarki, odc.145 Pielęgniarki, odc.146 Dlaczego ja?, odc.468 Dlaczego ja?, odc.469 Dlaczego ja?, odc.470 Dlaczego ja?, odc.471 Dlaczego ja?, odc.472 Nasz Nowy Dom, odc.41 Miodowe Lata, odc.87 Miodowe Lata, odc.88 Miodowe Lata, odc.89 Malanowski i Partnerzy, odc.310 Malanowski i Partnerzy, odc.311 Tajemnice Kniei, odc.17 Ewa gotuje, odc.252 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.448 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Świat według Kiepskich, odc.433 Rodzina Zastępcza, odc.61 Daleko od noszy, odc.22 OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki, odc.58 Imperium Disco Polo, odc.36 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.41 Świat według Kiepskich, odc.466 2XL, odc.11 OBLICZA AMERYKI

NIEDZIELA 18.10.

00:00 00:45 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:25 16:55 17:30 18:00 18:30 21:00 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Pielęgniarki, odc.147 Pielęgniarki, odc.148 Trudne sprawy, odc.443 Trudne sprawy, odc.444 Trudne sprawy, odc.445 Trudne sprawy, odc.446 Trudne sprawy, odc.447 Nasz Nowy Dom, odc.42 Miodowe Lata, odc.90 Miodowe Lata, odc.91 Miodowe Lata, odc.92 Malanowski i Partnerzy, odc.312 Malanowski i Partnerzy, odc.313 Tajemnice Kniei, odc.18 Ewa gotuje, odc.253 Wydarzenia Interwencja, odc.2902 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.21 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.22 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.434 Rodzina Zastępcza, odc.62 Daleko od noszy, odc.23 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 2 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na wykład Filipa Frąckowiaka pt. „Pułkownik Ryszard Kukliński – polska samotna misja, czyli życie i znaczenie misji Ryszarda Kuklińskiego”. Czas trwania wykładu: 40 minut. Wstęp wolny. Początek o godz. 19:00.

Adres Instytutu: 138 Greenpoint Ave. Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org. Filip Frąckowiak – absolwent stosunków międzynarodowych Collegium Civitas oraz studiów doktoranckich Instytutu Studiów Politycznych PAN, dyrektor Izby Pamięci Pułkownika Kuklińskiego, członek Komisji Historycznej Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej. Jest autorem biografii swego ojca prof. Szaniawskiego, przyjaciela płk. Kuklińskiego, pt. „Józef Szaniawski.

Ostatni więzień polityczny PRL”.

Franklin, WI – Specjalny koncert Grażyny Auguścik z zespołem w Centrum Polskim w Wisconsin. Początek o godzinie 7:00 pm. Grażyna Auguścik jest absolwentką Berklee College of Music w Bostonie. Wydała 15 albumów, z których wiele cieszyło się ogromnym uznaniem. Przez Jazz Forum Magazine została uznana za „najlepszą wokalistkę jazzową w Europie” w latach 2002-2005.

Towarzyszyć jej będą podczas koncertu: Rob Clearfield – pianino, Jon Deitemyer – perkusja, John Kregor – gitara i Matt Ulery – bas. Adres: Polish Center of Wisconsin, 6941 S. 68th Street, tel. 414529-2140, www.polishcenterofwisconsin.org.

SOBOTA, 3 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – III Zakon św. Franciszka zaprasza do udziału w nabożeństwie w pierwszą sobotę miesiąca, wynagradzającym Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi przeciwko prawdzie, że jest matką Boga i każdego człowieka! Początek o godz. 5:30 po południu – dolny kościół św. Stanisława Kostki. Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Antoni.

Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce (MPA) i księgarnia „Polonia” zapraszają miłośników polskiej książki na spotkanie z Aleksandrą Ziółkowską-Boehm, autorką wielu książek, doktorem nauk humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego, stypendystką Fundacji Fulbrighta i Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku. Pisarka od wielu lat mieszka w stanie Delaware w Stanach Zjednoczonych.

Rozmowę z nią poprowadzi Mira Puacz.

Można będzie zakupić książki autorki, która z radością je podpisze. Organizatorzy przygotują polski poczęstunek z lampką wina. Wstęp wolny. Spotkanie odbędzie się w Sali Głównej Muzeum Polskiego w Ameryce im. Sabiny F. Logisz o godzinie 18:00. Adres: 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Dodatkowe informacje: tel. 773-384-3352 wew. 2111 (muzeum), www.polishmuseumofamerica.org; tel. do księgarni „Polonia”: 773481-6968, www.polonia.com.

SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA Wallington, NJ – 80 lat temu został założony Polski Dom „Cracovia”. Uroczysty bankiet z tej okazji odbędzie się w Polskim Domu – Cracovia Manor (196 Main Ave.), początek o godz. 7:30 pm.

Wstęp – $75 (w cenie biletu: obiad, szampan). Do tańca grać będzie zespół Zambrowiacy. Wystąpi zespół ludowy Polish Folk Dance Company. Więcej informacji i rezerwacja biletów: tel. 973-777-4170, cracovia.adv@gmail.com.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 4.10.

00:00 00:50 02:05 03:25 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:50 07:35 07:55 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 15:45 17:15 18:00 18:35 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Wyspa odrzuconych - serial Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial Widziane z nieba - serial dokum.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Superwizjer - pr. reporterów, Magiel Towarzyski Usta Usta - serial Co za tydzień - magazyn, Moda PRL – Political Dress - dokum.

Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata Szuler - serial Magiel Towarzyski Mam talent!

Stan krytyczny - serial Szpitalni kapelani - dokum.

Na Wspólnej Omnibus- serial Ugotowani Stylowy magazyn Wiem, co jem Ale jazda! - pr. rozrywkowy W roli głównej - Robert Lewandowski Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Aplauz, Aplauz! - program rozrywkowy, Polska 5/10 22:15 Coś tu się kroi - program kulinar.-rozryw.

PONIEDZIAŁEK 5.10.

00:35 01:00 01:30 02:45 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer - pr. report.

Szpitalni kapelani - dok.

Mam talent! - pr. rozrywk.

Mały Quinquin - serial, 2/4 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ale jazda!

Królowa serc - telenowela, 119/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 2/26 Ja to mam szczęście - serial, 3/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 119/140 Szalone serce - telenowela, 96/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 120/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2148 Singielka - serial, 1/60 Top Model - pr. rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Art of freedom - dok.

WTOREK 6.10.

01:00 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00

Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Widziane z nieba - serial dok., 14/30 Szalone serce - telenowela, 96/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty

05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Sport Pogoda Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 120/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 1/60 Na Wspólnej - serial, 2148 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 120/140 Szalone serce - telenowela, 97/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 121/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2149 Singielka - serial, 2/60 Aż po sufit! - serial, 6/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 7.10.

00:20 00:45 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30 23:55

Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Tabu Polska - pr. dok.

Szalone serce - telenowela, 97/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Szpitalni kapelani - dok.

Królowa serc - telenowela, 121/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 2/60 Na Wspólnej - serial, 2149 Dzień Dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 121/140 Szalone serce - telenowela, 98/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Aż po sufit! - serial, 6/13 Wiem, co jem - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 122/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2150 Singielka - serial, 3/60 Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk.

Stylowy magazyn Co za tydzień - mag.

Bank Lady - film prod. niem., reż.: Christian Alvart

CZWARTEK 8.10.

01:55 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50

Doradca smaku - pr. kulin.

Szalone serce - telenowela, 98/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wiem, co jem - pr. rozrywk.

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

18

Film dokumentalny „Art of freedom” to wspomnienia uczestników wypraw himalaistów składające się na pasjonującą opowieść o grupie polskich śmiałków, którzy w latach 70. i 80. zdobywali najwyższe szczyty świata.

Nazwiska Andrzeja Zawady, Wandy Rutkiewicz, Jerzego Kukuczki czy Krzysztofa Wielickiego na stałe zapisały się w historii światowej wspinaczki wysokogórskiej. ITVN – poniedziałek, 5 października, godz. 23:45.

06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Królowa serc - telenowela, 122/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 3/60 Na Wspólnej - serial, 2150 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 122/140 Szalone serce - telenowela, 99/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Na językach - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 123/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2151 Singielka - serial, 4/60 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet - talk show

PIĄTEK 9.10.

00:15 Jestem Twój - film prod. pol., reż.: Mariusz Grzegorzek 02:05 Szalone serce - telenowela, 99/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok.

03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Pani Gadżet - pr. rozrywk.

06:15 Królowa serc - telenowela, 123/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Singielka - serial, 4/60 07:50 Na Wspólnej - serial, 2151 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 123/140

13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:30

Szalone serce - telenowela, 100/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk.

Surfing po menu II - serial, 5/8 Królowa serc - telenowela, 124/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ja to mam szczęście - serial, 4/26 Singielka - serial, 5/60 Babcia Gandzia - film prod. fr., reż.: Jérôme Enrico Tabu Polska - pr. dok.

SOBOTA 10.10.

00:15 01:10 01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:35 07:45 08:15 09:00 11:15 11:40 12:05 12:55 13:45 15:30 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40

Szuler - serial, 5/10 Doradca smaku - pr. kulinarny, Polska Kuba Wojewódzki Szalone serce - telenowela, 100/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Surfing po menu II - serial, 5/8 Miasto Kobiet Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

W roli głównej - Robert Lewandowski - talk show Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień Dobry TVN - mag.

Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba - serial dok.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Trzy róże Ewy - miniserial, 1/14 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Aż po sufit! - serial, 6/13 Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk.

Top Model - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 6/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

21:00 Mam talent! - pr. rozrywk.

22:20 Mały Quinquin - serial, 3/4 23:20 Wyspa odrzuconych - serial, 7/24

NIEDZIELA 11.10.

00:05 00:55 02:05 03:25 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:15 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 15:45 17:15 18:00 18:35 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 8/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 5/8 Widziane z nieba - serial dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Usta Usta - serial, 6/13 Trzy róże Ewy - miniserial, 1/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk.

Szuler - serial, 6/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent! - pr. rozrywk.

Stan krytyczny - serial, 5/24 Szpitalni kapelani - dok.

Na Wspólnej Omnibus- serial, 546 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Stylowy magazyn Wiem, co jem - pr. rozrywk.

Ale jazda! - pr. rozrywk.

W roli głównej - Dawid Podsiadło Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 6/8

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified Searching for qualified Plumbing Mechanics and Helpers with experience in new construction.

A valid OSHA 10 Hour certification and basic plumbing hand tools required to start.

Please call: (718) 499-9799 ext. 105 GeorgeCruz@earlyplumbing.com

PRACA HELP WANTED

Zatrudnie Sekretarke / Recepcjonistke do salonu kosmetycznego na Manhattanie.

Doświadczenie niekonieczne, jezyk angielski wymagany, przyuczamy do zawodu. Preferowana osoba komunikatywna, pozytywna ze zrozumieniem podstawowych zasad pracy. Praca 5 dni w tygodniu.

Kontakt: Dorota (917) 771-5959 MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant.

Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing.

This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime.

Good English is required. Will train.

Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096 *********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR EXPERIENCED, live-in housekeeper for two people, 6 days a week. $500 + room & board.

Polish speaking employer.

Please call: (845) 638-3424 or 1 (917) 628-8017 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

19 nowy dziennik Friday, October 2, 2015

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników.

Praca na Brooklynie.

Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext.201

PRACA HELP WANTED NJ

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian.

Good salary.

Phone: (718) 513-6200

Looking for live-out nanny for two very active boys ages 2 and 4. Mon-Thurs, 29 hours per week. We live near Summit, NJ. Prior experience and references required.

Call: (908) 3770-8633

Experienced

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

finish Carpenters needed.

70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

POMOC DOMOWĄ ZATRUDNIĘ 3 dni w tygodniu. W domu nie ma dzieci.

New City, Rockland County, NY. Pensja $360/3 dni.

Proszę dzwonić: (845) 638-3024 lub (914) 552-5178 SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 PROJECT MANAGER NEEDED. Experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking preferred, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please Call: (718) 387-6700 or send resume to Karolina@zengeneral.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified SZUKAM PRACY POSITION WANTED

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

AGENCJE AGENCIES

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

USŁUGI SERVICES

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY PODATKI TAXES Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

•M&R•

ELECTRICAL, INC. SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

•

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

(718) 389-2159

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

Rozwiązanie sudoku TURYSTYKA TOURISM

W SKRÓCIE Kolarstwo

Rafał Majka zajął drugie miejsce w klasyku Mediolan-Turyn, najstarszym wyścigu kolarskim. Polak z grupy Tinkoff-Saxo stracił 16 sekund do zwycięzcy, Włocha Diego Rossy z Astany. Trzecie miejsce ze stratą 18 sekund zajął inny reprezentant gospodarzy Fabio Aru (Astana). Majka ukończył ten wyścig na drugiej pozycji także w 2013 roku. Klasyk Mediolan-Turyn po raz pierwszy został rozegrany w 1876 roku. W 1994 roku na trzecim stopniu podium stanął Zenon Jaskuła. n

Derrick Rose, czyli MVP ze szkła n W ostatnich latach opuścił

większość meczów ze względu na powtarzające się kontuzje kolan, teraz, wpierwszym dniu przygotowań do sezonu NBA, złamał kość oczodołu. Derrick Rose, 27letni gwiazdor Chicago Bulls, znów będzie pauzował przez kilka tygodni.

FOTO: EPA/CJ GUNTHER

„Nie uwierzycie, co stało się Derrickowi Rose’owi (no, uwierzycie)” – taki tytuł do tekstu o kontuzji koszykarza dał serwis SB Nation. Przewrotny, ale wiele mówiący.

Nazwisko „Rose” jest w ostatnich latach w NBA synonimem kontuzji.

A dokładnie – od 28 kwietnia 2012 r. W końcówce pierwszego meczu playoffs z Philadelphia 76ers Rose rozpoczął swoją firmową akcję – dynamiczne wejście w pole trzech sekund, mocny naskok na dwie nogi, po którym miał nastąpić rzut lobem…

Rzutu nie było, nie wytrzymało lewe kolano koszykarza, Rose nie zdołał się odbić od parkietu. Diagnoza była tak bolesna jak uraz – zerwane przednie więzadło krzyżowe. Do treningów wrócił w styczniu 2013 r., w marcu lekarze zezwolili mu na grę.

Ale Rose zwlekał, psychicznie nie był gotowy.

Do gry wrócił dopiero na początku sezonu 2013/14. Nie wytrzymał nawet miesiąca. Tym razem uszkodził łękotkę w prawym kolanie. Klub szybko ogłosił, że Rose nie zagra już do końca rozgrywek. W następnych zdążył wystąpić w 51 meczach, zanim łękotka znów nie wytrzymała.

Po kolejnej operacji odpoczywał już krócej – opuścił 20 spotkań, zdążył wrócić na playoffs.

Piłka ręczna

Derrick Rose (z lewej) przyzwyczaja, że gdy o nim mowa, tematem niekoniecznie jest koszykówka

W sumie od momentu zakończenia znakomitego dla siebie sezonu 2010/11 (gdy niespełna 23-letni Rose został najmłodszym MVP sezonu w historii po zdobyciu dla Bulls średnio 25 punktów i 7,7 asysty na mecz) koszykarz rozegrał ledwie sto spotkań. Można powiedzieć, że pięcioletni kontrakt na 94,8 mln dol., któ ry Bulls za pro po no wa li mu w 2011 r., praktycznie nie został wypełniony.

Teraz Rose’a czeka kolejna przerwa. We wtorek koszykarz nie ukończył pierwszego treningu przed sezonem, bo z akcji został przypadkowo uderzony łokciem w twarz. „Nie wiem, kto to zrobił, być może ja. Ale to było jedno z zagrań, które się zdarzają, gdy wszyscy grają twardo – mówił skrzydłowy Bulls Taj Gibson. – Derrick jest twardy, mam nadzieję, że będzie OK” – dodał.

Operacja odbyła w środę, terminu powrotu Rose’a jeszcze nie podano. Ale zwykle sportowcy wraca-

ją po takim urazie po miesiącu, sześciu tygodniach. Oczywiście w masce na twarzy. Dla Bulls po serii poważnych kontuzji kolan Rose’a nie jest to informacja najgorsza, ale jest zła. Kluczowy koszykarz opuści początek sezonu, w którym drużynę poprowadzi debiutujący w tej roli w NBA Fred Hoiberg.

ARose przyzwyczaja, że gdy o nim mowa, tematem niekoniecznie jest koszykówka. W sierpniu 2013 r. został oskarżony przez swoją byłą dziewczynę o współudział w gwałcie zbiorowym na niej, na co odpowiedział, że wszystko działo się za jej zgodą. W poniedziałek, na tzw. dniu mediów, niepytany zaczął mówić o kolejnym wielkim kontrakcie, który będzie mógł podpisać w 2017 r.

Wzbudził tym zdziwienie, bo nie zachował się jak lider, który myśli tylko o tym, jak poprowadzić zespół do mistrzostwa.

Ale na razie znów ma przerwę. ŁUKASZ CEGLIŃSKI (SPORT.PL)

Może wygrywać z rywalami spoza czołówki n Czwarta gala Polsat Boxing Night nie pozostała całko-

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

wicie bez echa w Stanach Zjednoczonych. Kilka akapitów głównej atrakcji sobotniej imprezy – starciu Tomasza Adamka (50-4, 30 KO) z Przemysławem Saletą (44-8, 22 KO) – poświęcił w swoim weekendowym podsumowaniu znany pięściarski ekspert Dan Rafael.

Tomasz Adamek jeszcze będzie boksował – twierdzi Dan Rafael

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Koszykówka

Niemiecki koszykarz Dirk Nowitzki nie przedłuży umowy z Dallas Mavericks i w 2017 roku chce zakończyć sportową karierę. Mistrz NBA i MVP finałów z 2011 roku poinformował, że to jego ostateczna decyzja. „W kontrakcie mam zapisane jeszcze dwa sezony i chcę wypełnić umowę. Mam nadzieję, że zdrowie mi pozwoli, by grać na najwyższym poziomie. Teraz czekają nas trudne przygotowania do rozpoczęcia kolejnych rozgrywek, ale obiecuję, że nie zaniedbam żadnego treningu” – zapewnił Nowitzki. n

Dan Rafael o Adamku:

Dziennikarz ESPN zwrócił uwagę na słabą dyspozycję Salety i zaznaczył, że w obecnej formie utytułowany i doświadczony wieloma ringowymi wojnami Adamek może już raczej rywalizować tylko z pięściarzami spoza światowej czołówki. „Saleta nie miał argumentów w starciu z Adamkiem, który wciąż może wygrywać ze starymi rozbitymi rywalami. Adamek boksował i poruszał się całkiem dobrze na tle statycznego Salety, którego ciosy wyglądały tak, jakby były puszczane w zwolnionym tempie. Saleta napierał, próbując bezskutecznie trafić Adamka, Adamek dobrze dobierał uderzenia i łatwo trafiał z obu rąk.

Po zakończeniu piątej rundy Saleta albo z powodu lania z rąk Adamka albo sfrustrowany przebiegiem walki poddał się w narożniku. Adamek jeszcze będzie boksował” – napisał Rafael. n

n Piłkarze ręczni Vive Tauronu Kielce zremisowali w Mannheim z niemieckim Rhein-Neckar Loewen 32:32 (15:19) w trzeciej kolejce Ligi Mistrzów. 9 goli dla polskiego zespołu rzucił Michał Jurecki. Po trzech spotkaniach Rhein-Neckar Loewen ma pięć punktów, Vive – trzy.

Piłka nożna

Reprezentacja Polski znalazła się na 43. miejscu w najnowszym rankingu FIFA. Biało-Czerwoni zanotowali tym samym spadek o dziewięć lokat.

Pierwsze miejsce utrzymała Argentyna, za której plecami są Niemcy, które awansowały o jedną lokatę. W najnowszym rankingu Polacy znaleźli się między Kostaryką i Grecją, a zostali wyprzedzeni m.in. przez Republikę Zielonego Przylądka (41.), Tunezję (36.) czy Ekwador (31.). Sensacyjną drogę w górę kontynuuje Walia, która jest już ósma, a także 11. w zestawieniu Austria. Najbliższy przeciwnik Biało-Czerwonych – Szkocja – jest 40. (spadek o dziewięć pozycji), a kolejny rywal Roberta Lewandowskiego i spółki – Irlandia przesunęła się trzy pozycje w dół i jest 54. Gruzja plasuje się na 110. lokacie, natomiast Gibraltar nie jest klasyfikowany. n Litewskie media donoszą, że Marek Zub może poprowadzić I reprezentację tego kraju. Według Litwinów, Zub jest głównym kandydatem na stanowisko selekcjonera. Miałby przejąć kadrę tuż po zakończeniu eliminacji do mistrzostw Europy. Teoretycznie wciąż Litwa ma szansę na awans, ale praktycznie jest to niesłychanie trudne. Dni szkoleniowca Igorisa Pankratjewasa wydają się policzone. „Coś jest na rzeczy – potwierdza w rozmowie z Interią sam zainteresowany. – Powiedzmy, że jestem w gronie kandydatów. Poczekajmy jednak do końca eliminacji, bo nie wiemy, co się wydarzy”. n Legia Warszawa pokonała w Łoweczu miejscowy Liteks 2:1 (1:0) w pierwszym meczu pierwszej rundy młodzieżowej Ligi Mistrzów. Dla polskiej drużyny bramki zdobyli Adam Ryczkowski i Filip Karbowy, zaś jedyne trafienie dla gospodarzy zapisał na swoim koncie Tonisław Jordanow.

Wojskowi są w bardzo dobrej sytuacji przed rewanżem, który rozegrają na własnym boisku 20 października. n

Angelique Kerber awansowała do półfinału tenisowego turnieju WTA w Wuhan. Niemka polskiego pochodzenia wyeliminowała Coco Vandeweghe.

Amerykanka skreczowała przy stanie 1:6, 1:3. W półfinale Kerber zagra z Hiszpanką Gabrine Muguruzą, która pokonała Słowaczkę Annę Karolinę Schmiedlovą 6:2, 6:2. W drugiej parze spotkają się Venus Williams i Roberta Vinci. Utytułowana Amerykanka wygra ła z Bry tyj ką Jo han ną Kon tą 6:4, 3:6, 7:5, a Włoszka pokonała Czeszkę Karolinę Pliskovą 7:6 (7-2), 6:3. n Jerzy Janowicz awansował do drugiej rundy tenisowego challengera ATP w Orleanie. W pierwszym spotkaniu we Francji Polak pokonał Belga Nielsa Deseina 6:4, 6:3. W kolejnym pojedynku Janowicz zmierzy się z Francuzem Vincentem Millotem. n Tomasz Bednarek i Mateusz Kowalczyk awansowali do półfinału debla na tenisowym challengerze ATP w Rzymie. W 1/4 finału Polacy pokonali Włochów Federico Gaio i Alessandro Gianessiego 6:1, 6:1. O finał Bednarek i Kowalczyk zagrają z Włochem Riccardo Ghedinem i Białorusinem Uładzimirem Ignatikiem. n Katarzyna Piter i Niemka Anna-Lena Friedsam nie zagrają w finale debla tenisowego turnieju WTA w Taszkencie. Polsko-niemiecka para poddała półfinałowe spotkanie z rozstawionymi z dwójką Rosjankami Margaritą Ga spar jan i Alek san drą Pa nową przy stanie 4:6, 1:2. n Polskie deblistki Klaudia Jans-Ignacik i Alicja Rosolska odpadły z tenisowego turnieju WTA w Wuhan w Chinach. Jans-Ignacik w parze z Australijką Anastazją Rodionową przegrały w meczu drugiej rundy z Sanią Mirzą z Indii i Szwajcarką Martiną Hingis 3:6, 2:6. Rosolska i Kanadyjka Gabriela Dabrowski w ćwierćfinale uległy Czeszkom Andrei Hlavackovej i Lucie Hradeckiej 4:6, 3:6. n

Tenis stołowy n Trzech Polaków wystąpi w turnieju

głównym singla mistrzostw Europy w tenisie stołowym, które odbywają się w Jekaterynburgu. Pewne miejsce w gronie 64 zawodników miał sklasyfikowany najwyżej w rankingu Daniel Górak. W czwartek sukcesem zakończyli eliminacje Wang Zengyi i Patryk Zatówka, a odpadł w tej fazie rywalizacji Jakub Dyjas. Wieczorem w meczach pierwszej rundy Górak zagrał ze Szwedem Antonem Kallbergiem, Wang Zengyi z Kou Leiem z Ukrainy, a Zatówka ze Szwedem Jonem Perrsonem. n Reprezentantki Polski Natalia Partyka, Katarzyna Grzybowska i Li Qian awansowały do drugiej rundy fazy pucharowej rozgrywanych w Jekaterynburgu mistrzostw Europy w tenisie stołowym. Partyka wygrała z Chorwatką Leą Rakovac 4:1, Grzybowska pokonała Węgierkę Dorę Csillę Madarasz 4:3, a Li Qian wyeliminowała Daniellę Konsbruck z Luksemburga, wygrywając 4:0.

Z turnieju odpadła Natalia Bajor. Polka przegrała z Węgierką Georginą Potą 0:4.

Żużel n Miasto Gorzów Wlkp. podpisało z bry-

tyjską firmą BSI umowę na organizację turniejów żużlowej Grand Prix w latach 2016-18 i zawodów Drużynowego Pucharu Świata w 2019 roku. Jak poinformował w czwartek prezes KS Stal Gorzów Ireneusz Zmora, do podpisania umowy doszło po tym, jak w środę uchwałę o zabezpieczeniu pieniędzy na jej realizację podjęli gorzowscy radni. Wiceprezydent Gorzowa Wlkp.

Janusz Dreczka powiedział w czwartek, że za prawa do organizacji trzech turniejów cyklu Grand Prix, barażu i finału DPŚ miasto zapłaci BSI 780 tys. funtów brytyjskich.

21 nowy dziennik Friday, October 2, 2015

Sport

Tenis

Sport

Przed wyjazdem na drugą część mistrzostw Europy do Rotterdamu polskie siatkarki miały wewnętrzną rozmowę. Co na niej ustaliły, nie wiadomo, ale ich gra w barażu o ćwierćfinał doraźnie poprawiła się w odpowiednim momencie, gdy trzeba było walczyć o ćwierćfinał z rewelacją turnieju, Białorusią. Kłopotów jednak znów nie uniknęły.

Początek był znakomity. Serwis Agnieszki Bednarek-Kaszy, a następnie Joanny Wołosz siał w szeregach Białorusinek prawdziwe spustoszenie. Polki grały wreszcie solidną siatkówkę, ze skutecznym blokiem i udaną obroną. Aż pięć punktów zdobyła Sylwia Pycia, miała stuprocentową skuteczność. Katarzyna Skowrońska-Dolata – pięćdziesięcioprocentową.

Anna Werblińska skończyła pierwszego seta z 40-procentową skutecznością w ataku, ale w drugim to ona była główną zmorą Białorusinek.

Ona i niesamowita Pycia ze środka, rozgrywająca wtedy najlepszy mecz turnieju. Nie myliła się też Skowrońska, obie nasze atakujące demolowały rywalki, a polski blok je dobijał. Wyglądało to lepiej w porównaniu z poprzednimi meczami pierwszej fazy turnieju w Apeldoorn. Tam Polki były w stanie pokazać przyzwoitą grę jedynie w pojedynczych setach meczów z Włoszkami i Holenderkami, przegranymi po 1:3. Wygrały też 3:0 ze Słowenią, ale był to rywal o dwie klasy słabszy, łatwiejszy niż Białoruś.

W trzeciej partii wróciły jednak koszmary. Reprezentantki Polski straciły cały impet. Przestały kończyć akcje, Białorusinki broniły piłki w niebywałych sytuacjach, skutecznie atakując. Przy kiepskiej skuteczności ataku Polska straciła tego seta, a i w kolejnym nie kończyła kolejnych piłek. Mecz z pokazu siły stał się dramatem. Polki – z Izabelą Bełcik na rozegraniu, Klaudią Kaczorowską w ataku oraz Izabelą Kowa-

nowy dziennik Piątek 2 października 2015

Polskie siatkarki w ćwierćfinale ME

radzić z atakami zwłaszcza Aksany Kawalczuk. Białorusinki trzymały nasz zespół na bezpieczny dystans do stanu 10:7. Wtedy nastąpił nieoczekiwany zwrot akcji. Polki doprowadziły do remisu (10:10) i same przejęły inicjatywę. W końcówce bohaterką naszej ekipy została rezerwowa Kamila Ganszczyk. Dzięki jej znakomitym blokom Biało-Czerwone prowadziły 14:11. Decydujący punkt w tym dramatycznym spotkaniu zdobyła Skowrońska-Dolata atakiem z drugiej linii.

W ćwierćfinale czekał na polskie siatkarki jednak rywal potężny – znakomite Holenderki, które nawet Włoszkom nie pozostawiły złudzeń. Żeby Polki z nimi w czwartek wieczorem wygrały (mecz rozpoczął się już po zamknięciu piątkowego wydania gazety), musiałyby zagrać zupełnie inny mecz niż wszystkie dotychczasowe. Miały też niespełna dobę na to, by poprawić zdrowie – uratować kolano Werblińskiej, wyleczyć kaszel Skowrońskiej, przez który ta ledwo mówi. n

Dramatyczny awans To, co zrobiły Polki w barażu o ćwierćfinał mistrzostw Europy w Holandii przeciwko Białorusi, przyćmiło wszystkie poprzednie ich występy. Po dwóch wyśmienitych setach omal wszystkiego nie zaprzepaściły. Awansowały do ćwierćfinału po dramatycznej wygranej 3:2 (25:17, 25:13, 22:25, 20:25, 15:12).

ME SIATKAREK Wyniki barażów: Polska – Białoruś 3:2 (25:17, 25:13, 22:25, 20:25, 15:12) Polska: Joanna Wołosz, Sylwia Pycia, AgnieszkaFOTO: EPA/ROBERT VOS

22

Katarzyna Skowrońska-Dolata (z prawej) i Sylwia Pycia zatrzymują atak Andżeliki Barysewicz

lińską i Zuzanną Efimienko na środku – denerwowały się coraz bardziej każdą nieskończoną akcją. Niepojęte, jak bardzo zmieniła się gra Polek na przestrzeni godziny. Kuriozalny był zwłaszcza koniec czwartego seta, gdy serwisy Anny Werblińskiej

pozwoliły Biało-Czerwonym odrobić dystans, po czym i tak nie były one w stanie złamać białoruskiej obrony.

O zwycięstwie w tym spotkaniu i awansie do ćwierćfinału zadecydował tie-break, na który wyszedł

skład z Wołosz, Skowrońską i Werblińską. Ta jednak długo nie pograła, zeszła z boiska, utykając. Tie-break rozpoczął się od prowadzenia Polek 3:1. Potem jednak pięć punktów z rzędu zdobyły rywalki! Biało-Czerwone zupełnie nie mogły sobie po-

Radwańska coraz bliżej Mastersa w Singapurze

n Agnieszka Radwańska, mimo porażki w Wu-

han, ma coraz większe szanse na awans do Mastersa w Singapurze. Jej przeciwniczki padają jak muchy.

Polka w meczu I rundy turnieju Dongfeng Motor Wuhan Open z Venus Williams przeżywała trudne chwile. Zmęczona przyleciała z Tokio, podczas drugiego seta zniknęła w szatni, gdzie długo udzielano jej pomocy lekarskiej.

Dokuczało jej biodro. Nasza tenisistka walczyła jednak do końca i nie zeszła z kortu przed czasem. Pokazała, że o finał WTA będzie się bić do „ostatniej kropli krwi”.

„Chyba w ogóle nie powinnam wychodzić na rozgrzewkę. Już wcześniej czułam, że coś jest nie tak. Moja gra staje się coraz lepsza, ale moje ciało coraz bardziej rdzewieje. Brakuje mi szybkości” – przyznała Białorusinka po secie z Johanną Kontą. Kreczem zakończyła drugi z trzech ostatnich turniejów.

REZYGNACJA WILLIAMS Radwańska na tle rywalek z czołówki to okaz zdrowia. Krakowianka zawsze zaciska zęby i nie odkłada rakiety. Nigdy nie miała żadnej dłuższej przerwy, od 2006 roku wystąpiła w 38 kolejnych turniejach wielkoszlemowych. „Ma niesamowitą tolerancję na ból” – potwierdza fizjoteraputa Polki Krzysztof Guzowski.

Jej odporność jest dużo wyższa niż w przyBENCIC PĘKŁA, AZARENKA TEŻ Jej szanse rosną, bo – jak pisze Bartosz Gę- padku Marii Szarapowej, która nie rywalizobicz z „Przeglądu „Sportowego” – wiele zawod- wała od Wimbledonu, a gdy pojawiła się w Chiniczek z czołówki jesienią ma coraz większe nach spasowała w trakcie pierwszego spotkaproblemy ze zdrowiem. We poniedziałek pękła nia. Wyższa niż u Sereny Williams (5 walkofinałowa rywalka Isi z Japonii, Szwajcarka Be- werów w tym sezonie), która ostatecznie wylinda Bencic, która skreczowała w meczu z Ca- cofała się z rozpoczynającego się w poniedziamilą Giorgi. Z kortu zeszła też – to już trady- łek tenisowego turnieju China Open w Pekicja – dwukrotna mistrzyni Australian Open Wik- nie. Liderka światowego rankingu tenisistek toria Azarenka. Tenis Wiki może i bywa jak ta- podjęła także decyzję o rezygnacji z udziału ran, ale ona sama to raczej mazgaj i mięczak. w kończącym sezon turnieju WTA Finals w SinNikt nie poddaje pojedynków tak często jak ona. gapurze. Wyższa także niż u Petry Kvitovej

Włochy – Chorwacja 3:0 (25:22, 25:21, 25:20) Niemcy – Węgry 3:0 (25:18, 25:17, 25:14) Belgia – Czechy 3:1 (25:12, 23:25, 25:21, 25:9) Pary ćwierćfinałowe: Holandia – Polska, Rosja – Włochy, Turcja – Niemcy, Serbia – Belgia.

opuściła szpital i może już nie zagrać do końca sezonu. Agnieszka ma także więcej szczęścia niż np. Kanadyjka Eugenie Bouchard, która poślizgnęła się podczas US Open, rozbiła głowę i rezygnuje z kolejnych startów w Azji.

WSZYSTKO DLA KWALIFIKACJI Jesień, gdy panie mają już „w nogach i rękach” cały sezon, tradycyjnie obfituje w kontuzje. Radwańska, mimo że oklejona „wędrującymi” po niej plastrami, paradoksalnie może na tym skorzystać. Bo to właśnie ona jest ze światowej czołówki chyba najbardziej bezawaryjna...

Radwańska zaplanowała sobie na jesień morderczą serię. Może grać przez sześć tygodni z rzędu. Dwa tygodnie – w Tokio i Wuhan – ma już za sobą. Trzy dopiero przed nią. Od soboty krakowianka wystąpi w Pekinie, później w Tianjin, a następnie w Moskwie, gdzie dostała dziką kartę. Być może po Pucharze Kremla będzie musiała pędem wracać na Daleki Wschód, bo przecież ten intensywny program stworzony został z myślą o występie w finałach WTA w Singapurze.

W Moskwie do zdobycia będzie 470 punktów, bo impreza ma taką samą rangę jak ToAgnieszka Radwańska zaplanowała sobie na jeray Pan Pacific Open w Japonii, który Radwańsień morderczą serię ska niedawno wygrała. Wcześniej Polka może wywalczyć 1000 punktów w Pekinie i 250 (w 2015 roku nie startowała w Indian Wells, punktów w Tianjin. Przed Isią szalona jesień.

Miami i Eastbourne) czy Lucie Safarzovej. Dru- Jej szanse na awans do Mastersa rosną, bo ga z Czeszek, na razie na 5. pozycji w rankin- z udziału w nim zrezygnowała już Williams, gu Road to Singapore, znajduje się w świato- a Szarapowa i Safarzova są bardzo bliskie tewej hierarchii wyżej niż Polka, lecz właśnie... go samego. n FOTO: EPA/KIYOSHI OTA

Szpital z logo WTA

Bednarek Kasza, Anna Werblińska, Natalia Kurnikowska, Katarzyna Skowrońska-Dolata, Paulina Maj-Erwardt (libero) – Izabela Bełcik, Izabela Kowalińska, Klaudia Kaczorowska, Zuzanna Efimienko, Kamila Ganszczyk.

Sport

23 nowy dziennik Friday, October 2, 2015

Bezlitosna „Czarna Dama” • Uratowany honor Anglików • Historyczny punkt Astany

LIGA MISTRZÓW

Rekord Ronaldo

GRUPA A Malmoe FF – Real Madryt 0:2 (0:1) Bramki: Ronaldo 2 (29, 90)

Szachtar Donieck – Paris Saint Germain 0:3 (0:2)

n Cristiano Ronaldo zdobył dwie bramki dla Realu Madryt w wy-

Bramki: Aurier (7), Luiz (23), Srna (90-samob.)

1. Real Madryt 2. PSG 3. Malmo FF 4. Szachtar Donieck

granym wyjazdowym meczu grupy A piłkarskiej Ligi Mistrzów z Malmoe FF (2:0). Były to gole numer 500. i 501. w karierze Portugalczyka, który wyrównał też klubowy rekord wszech czasów. skwa z trudem poradziła sobie przed własną publicznością z PSV Eindhoven 3:2, choć prowadziła już 3:0, natomiast Manchester United wygrał na Old Trafford z VfL Wolfsburg, mimo że to goście prowadzili od czwartej minuty po golu Daniela Caligiuriego. Później strzelec sprokurował rzut karny, a z 11 metrów wyrównał Hiszpan Juan Mata.

Na 2:1 trafił niedługo po przerwie Chris Smalling. „Czerwone Diabły” oraz ich lokalny rywal Manchester City, który pokonał w Niemczech Borussię Moenchengladbach 2:1 w grupie D, uratowały honor angielskich drużyn w tej kolejce. We wtorek swoje mecze przegrały Arsenal i Chelsea. „The Citizens” zwycięstwo również nie przyszło łatwo – o trzech punktach zdecydował dopiero rzut karny w 90. minucie, skutecznie wykonany przez Argentyńczyka Sergio Aguero.

Wcześniej, przy stanie 1:0, gospodarze sami zmarnowali „jedenastkę”.

W drugim spotkaniu tej grupy Juventus Turyn pokonał u siebie Sevillę 2:0. Bramki zdobyli Hiszpan Alvaro Morata oraz Simone Zaza. Cały mecz w barwach gości rozegrał Grzegorz Krychowiak.

Pierwszy raz od ponad pół roku w meczu o stawkę udział wziął Sami Khedira. Zmagający się z kontuzją Niemiec zagrał w barwach „Starej Damy” od pierwszej do 76. minuty.

6 6 0 0

6-0 5-0 0-4 0-7

GRUPA B CSKA Moskwa – PSV Eindhoven 3:2 (3:0) Bramki: Musa (7), Doumbia 2 (21, 36-karny) – Le-

stienne (60, 68)

Manchester United – VfL Wolfsburg 2:1 (1:1) Bramki: Mata (34-karny), Smalling (53) – Caligiuri (4)

1. PSV Eindhoven 2. Manchester Utd 3. CSKA Moskwa 4. VfL Wolfsburg

2 2 2 2

3 3 3 3

4-4 3-3 3-3 2-2

GRUPA C FC Astana – Galatasaray Stambuł 2:2 (0:1) Bramki: Balta (77-samob.), Carole (89-samob.) – FOTO: EPA/ANDERS WIKLUND

Ronaldo wpisał się na listę strzelców w 29. i 90. minucie. W koszulce Realu uzyskał już 323 gole, wyrównując rekord należący do kontynuującego karierę poza Starym Kontynentem Raula Gonzaleza. Portugalczyk umocnił się również na czele klasyfikacji strzelców Champions League wszech czasów – ma 82 bramki i o pięć wyprzedza kontuzjowanego obecnie Argentyńczyka Lionela Messiego z Barcelony.

Ronaldo jest najlepszy także w tym sezonie – po dwóch kolejkach ma pięć bramek; o dwie mniej zdobył Robert Lewandowski z Bayernu Monachium, który we wtorek popisał się hat-trickiem w meczu z Dinamem Zagrzeb (5:0). „Królewscy”, którym zwycięstwo w Malmoe wcale nie przyszło łatwo (opór gospodarzy osłabł dopiero po czerwonej kartce Peruwiańczyka Victora Yotuna w 78. minucie), zajmują pierwsze miejsce w tabeli po dwóch zwycięstwach z bilansem bramek 6:0. Druga jest ekipa Paris Saint-Germain, która pokonała we Lwowie Szachtar Donieck3:0. Mistrz Francji również ma sześć punktów, ale minimalnie gorszy bilans5:0.21 października te zespoły zmierzą się w bezpośrednim starciu na Parc de Princes.

Ciekawie wygląda tabela grupy B, w której wszystkie zespoły mają po trzy punkty i podobne bilanse bramkowe. W tej kolejce CSKA Mo-

2 2 2 2

Cristiano Ronaldo (z lewej) zdobył 500. i 501. gola w karierze, wyrównując klubowy rekord wszech czasów

Mistrz Włoch, któremu słabo wiedzie się w tym sezonie Serie A, prowadzi w tej grupie po dwóch zwycięstwach. Sevilla i Manchester City zgromadziły po trzy punkty, a Borussia pozostaje z zerowym dorobkiem.

W grupie C rywalizowali faworyci – Atletico Madryt podejmowało Benficę Lizbona. Oba zespoły odniosły zwycięstwa w pierwszej kolejce, a w środę lepsza okazała się ekipa z Portugalii, która wygrała 2:1.

To właśnie Benfica objęła samodzielne prowadzenie z kompletem

punktów. Atletico jest drugie i ma o trzy mniej.

W drugim meczu tej grupy FK Astana zremisowała przed własną publicznością z Galatasaray Stambuł 2:2 i zdobyła pierwszy w historii rozgrywek punkt dla reprezentanta Kazachstanu. W spotkaniu padły aż trzy gole samobójcze. Gospodarze wyrównali w 89. minucie po niefortunnej interwencji obrońcy „Galaty” Lionela Carole’a, choć początkowo trafienie przypisano Rogerowi Canasowi.

Kisa (31), Eric (86-samob.)

Atletico Madryt – Benfica Lizbona 1:2 (1:1) Bramki: Correa (23) – Gaitan (36), Guedes (51)

1. Benfica 2. Atletico Madryt 3. Galatasaray 4. FK Astana

2 2 2 2

6 3 1 1

4-1 3-2 2-4 2-4

GRUPA D Borussia M’gladbach – Manchester City 1:2 (0:0) Bramki: Stindl (54) – Christensen (65-samob.), Aguero (90-karny)

Juventus Turyn – Sevilla 2:0 (1:0) Bramki: Morata (41), Zaza (87)

1. Juventus 2. Sevilla 3. Manchester City 4. Borussia M’gladbach

2 2 2 2

6 3 3 0

4-1 3-2 3-3 1-5

Trzecia kolejka fazy grupowej LM zostanie rozegrana 20 i 21 października. n

Trener reprezentacji Szkocji:

Nie boimy się Lewandowskiego dłużyć swoje szanse. steśmy tak dobrzy, jak Polacy czy wandowskiego” – uważa selekcjoner reprezentacji Szkocji Gordon Strachan Ir„Je landczycy, jestem o tym przekonaprzed zaplanowanym na 8 października meczem z Polską na Hampden Park ny. Absolutnie. Już to zresztą udowodniliśmy. Wszyscy mówią, że oni w Glasgow. mają Lewandowskiego, i to prawda, Szkoccy dziennikarze widzą w Rober- ski skompletował hat-trick z Dinamem ale jeszcze nas nie pokonali” – mócie Lewandowskim główną przeszko- Zagrzeb w Lidze Mistrzów. „Gordon wił Strachan, przypominając dziendę na drodze ich reprezentacji do Eu- Strachan rozesłał powołania do piłka- nikarzom, że w pierwszym meczu ro 2016. Przypominają, że Polak zdo- rzy, którzy mają zapewnić Szkocji w Warszawie padł remis 2:2. „Jeśli przypomnicie sobie, jak strzebył w tym sezonie już 17 bramek w 12 awans doprzyszłorocznych mistrzostw Europy, zapewniając, że żaden z nich liliśmy pierwszego gola wmeczu zPolwystępach w klubie i reprezentacji. „Robert Lewandowski z Bayernu nie położy się przed brylującym Ro- ską, to wszystko wzięło się z dobrych Monachium kontynuuje swoją niewia- bertem Lewandowskim (w tym miej- podań. Musimy to teraz odtworzyć, porygodną serię, strzelając DZIESIĘĆ scu w kontekście Polaka gazeta uży- trzebujemy czterech-pięciu podań. Są goli w TRZECH meczach, a Szkocja ła słowo hotshot). To mogło się zmie- zespoły, które mają Garetha Badrży w oczekiwaniu na egzekutora. nić, kiedy (Strachan) zobaczył, jak na- le’a i nie potrzebują podań, po prostu W czasie gdy polski napastnik gorą- pastnik Bayernu Monachium ładuje dają mu piłkę, a ona trafia do siatki. cą serią rozpruwa książkę z rekorda- TRZY kolejne gole” – zastanawia się Lewandowski jest takim zawodnikiem, my takiego nie mamy, więc musimy mi, kibice Tartan Army zwijają się zbó- poczytny dziennik.

Szkoci są w kiepskim położeniu. wszystko wypracować. Wmeczu z Irlu za każdym razem, kiedy sprawdzają wyniki z Europy” – pisze w środo- Stracili punkty z Irlandią i Gruzją, landią wymieniliśmy osiem podań, zawym wydaniu „Daily Record”. Ga- przegrali 2:3 z Niemcami i zajmują nim padł gol” – przypomniał Strachan.

I podkreślił, że nie boi się Polaków zeta przypomina, że niedługo po tym czwarte miejsce w tabeli. Tracą jak selekcjoner reprezentacji Szkocji cztery punkty do znajdujących się ani napastnika Bayernu. „Nie musiogłosił listę powołanych na ostatnie na barażowej pozycji Irlandczyków my się obawiać Lewandowskiego tak dwa mecze eliminacji przyszłorocz- i potrzebują wygranych w meczu długo, jak każdy dobrze wykonuje nych mistrzostw Europy, Lewandow- z Polakami i Gibraltarem, by prze- swoją robotę. Jeśli będziemy się

FOTO: EPA/PETER KNEFFEL

n „Jeśli każdy dobrze wykona swoją robotę, nie będziemy musieli bać się Le-

Robert Lewandowski działa na wyobraźnię Szkotom

utrzymywać przy piłce dłużej niż oni, to będzie miał mniej sytuacji do strzałów. Trzeba go odciąć od podań i utrzymywać się przy piłce” – wyjawił swoją taktykę selekcjoner Szkotów.

Dziennikarze przypominają, że w pierwszym meczu dobrze przeciwko Lewandowskiemu zagrał środkowy obrońca Brighton Gordon Greer ito on ma kryć Polaka 8 października.

W najnowszym rankingu FIFA reprezentacja Polski zajmuje 43. miejsce (zanotowała spadek o dziewięć pozycji). Najbliżsi rywale Biało-Czer wo nych w eli mi na cjach ME – Szkoci są na 40. miejscu, a Irlandczycy na 54. Liderem pozostają Argentyńczycy. Wicemistrzowie świata wyprzedzają mistrzów – Niemców oraz reprezentację Belgii. n

nowy dziennik Piàtek 2 października 2015

24

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, October 1, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026