Nowy Dziennik 2015/10/09

NO BEL ZA PRAW DĘ O ŚWIE CIE POSOWIEC KIM | GRA NAT POD KON SU LATEM WE LWOWIE | ŻYJE MY W ZATŁOCZONYCH MIESZ KA NIACH 23

SPORT PIĄTEK 9 PAŹDZIERNIKA – FRIDAY, OCTOBER 9, 2015

Polscy siatkarze nie muszą kombinować 8

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

facebook.com/nowydziennik

Burzowo

$1.00

24°C (75°F)

Z ŻYCIA SWAP

PODWÓJNE MORDERSTWO W JERSEY CITY?

Burmistrz miasta Cassino na Paradzie Pułaskiego 14

KULTURA

MONIKA I JEJ SYN NIE ŻYJĄ

9

FOTO: FACEBOOK

50 lat Skaldów POLONIA

Monika Potoczniak oraz jej 5-letni syn Christopher

n 26-letnia Monika Potoczniak oraz jej 5-letni syn Christopher zo-

Naszym zdaniem Białoruska pisarka Swiatłana Aleksijewicz – opisująca w swoich książkach rzeczywistość w krajach postsowieckich – została wyróżniona literacką Nagrodą Nobla. Szwedzka akademia przy wyborze laureata często bierze pod uwagę sytuację społeczno-polityczną na świecie i zmiany zachodzące w różnych częściach globu. Ważne, że tym razem zwrócono uwagę na wschodnią Europę. Aleksijewicz nie czuje się wyłącznie Białorusinką i dlatego szwedzki komitet uhonorował w jej osobie całą literaturę tego regionu.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 561 NOWY DZIENNIK $1.00 41515 >

8

08805 93288

1

Ciała nieprzytomnej matki z synem zostały znalezione w środę, około godziny 6 wieczorem, w mieszkaniu znajdującym się w dwurodzinnym domu przy 34 Lincoln St. w Jersey City. Niestety, kilkadziesiąt minut później w Christ

Hospital stwierdzono zgon zarówno kobiety, jak i jej dziecka. Poszkodowanymi okazali się Polacy, 26-letnia Monika Potoczniak oraz jej 5-letni syn Christopher. Na razie nie są znane dokładne przyczyny ich śmierci, szczegółów

Okupacja mównicy na ostatnim posiedzenie Sejmu

Gromadzki: zostałem zgwałcony moralnie

niki oraz matka chrzestna Christophera, mieszkająca obecnie na Florydzie. – Bił ją i dusił już wcześniej i groził jej, że ją zabije, jak z nim dalej nie będzie – wyjaśnia ze łzami siostra, która zdradziła także, że właśnie w środę wieczorem Monika miała przylecieć do niej na jakiś czas do Clearwater. – Rozmawiałam z nią około 11:30 przed południem, by ustalić szczegóły związane z przelotem. Później już nie miałam z nią kontaktu. » STR. 3

Zastrzelono rodaka z Greenpointu

Polak zginął jak bohater n 53-letni Michael Matusiak został we wtorek śmiertelnie postrzelony przez

złodziei samochodowych, których próbował powstrzymać przed kradzieżą. Był n Na ostatnim posiedzeniu VII Sejmu poseł Jarosław Gromadzki okupował to jego pierwszy dzień pracy w warsztacie mechanicznym. sejmową mównicę. Chciał w ten sposób zwrócić uwagę na nieprawidłowości Do tragicznego zdarzenia doszło we wtorek około godz. 7:50 rano w okolicy wyborcze. Został za to wykluczony z obrad.

Poseł niezrzeszony wszedł na mównicę, chcąc w imieniu partii Zbigniewa Stonogi przedstawić informację o rzeko mych nad uży ciach wy bor czych.

Oświadczył, że nie zejdzie z niej, dopóki nie zostanie wysłuchany. Marszałek Małgorzata Kidawa-Błońska poleciła mu opuszczenie mównicy, po czym zarządziła 5-minutową przerwę w obradach. Gdy poseł nadal okupował trybunę, marszałek wykluczyła go z obrad. Poseł zszedł z mównicy sejmowej.

Nie stawiał oporu, choć towarzyszyła mu Straż Marszałkowska.

Po incydencie poseł powiedział, że został „zgwałcony moralnie i złamany”.

Dodał, że zablokował mównicę, aby

zwrócić uwagę na nieprawidłowości przy rejestrowaniu list poparcia dla partii. W Sejmie pojawił się też Zbigniew Stonoga, który zasugerował, że zebrane przez Stonogę Partię Polską podpisy zostały sfałszowane. Listy podpisów nie zostały zarejestrowane, przez co partia nie zgłosiła ich we wszystkich okręgach wyborczych.

Jarosław Gromadzki kandydował do Sejmu z Ruchu Palikota. W grudniu zeszłego roku objął mandat poselski po Robercie Biedroniu, który został prezydentem Słupska. Wszedł do klubu Sojuszu Lewicy Demokratycznej, ale po pół roku z niego wystąpił, współtworząc Stonogę Partię Polską. PC, (IAR), (R)

Grattan Street i Knickerbocker Avenue na Brooklynie. Mający polskie pochodzenie Michael Matusiak wraz ze swoim kolegą, 57-letnim Derrickiem Robinsonem, zauważyli trzech mężczyzn próbujących włamać się do zaparkowanych samochodów, w tym do jego auta. Natychmiast podjęli próbę odstraszenia złodziei, która zakończyła się tragicznie, bowiem napastnicy zaczęli do nich strzelać. Michael Matusiak został trzykrotnie postrzelony w klatkę piersiową w wyniku czego poniósł śmierć na miejscu. Z kolei Derricka Robinsona jedna kula trafiła w tułów, a druga lekko otarła się o jego głowę w okolicy ucha. Uszedł z życiem i trafił do szpitala, gdzie udzielono mu pomocy me-

FOTO: MICHAEL MATUSIAK – FACEBOOK

Filmowa Parada Zwycięstwa w Seattle

stali znalezieni martwi w swoim mieszkaniu w Jeresy City. Odkrycia dokonał jej brat Tadeusz, który wezwał pogotowie oraz policję.

na ten temat nie uzyskaliśmy również na posterunku policji, bowiem w związku z prowadzonym śledztwem wszelkie informacje są na razie utajnione.

Jednak, jak twierdzi rodzina, wiele wskazuje, że oboje – zarówno kobieta jak i jej dziecko – zostali zamordowani. Podejrzenie pada na byłego partnera Moniki Potoczniak, który w środę zniknął, a nawet usunął swoje konto na Facebooku. „On ją na pewno udusił” – twierdzi Anna Zając, siostra Mo-

Michael Matusiak miał opinię bardzo uczynnego człowieka

dycznej. Ranna została także przypadkowo 13-letnia dziewczynka idąca do szkoły. Również jej życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. » STR. 2

W SKRÓCIE IZBA REPREZENTANTÓW ZBADA PLANNED PARENTHOOD

Ameryka

[WASZYNGTON] Izba Reprezentan-

tów zbada działalność organizacji Planned Parenthood, propagującej aborcję i antykoncepcję. Chodzi o doniesienia dotyczące handlu organami dzieci po aborcji. Informacje o nielegalnych praktykach Planned Parenthood ujrzały światło dzienne w lipcu tego roku. Z doniesień mediów wynikało, że najczęstszymi odbiorcami części ciała abortowanych dzieci są instytuty badawcze. Wiceszefowa komisji energetyki i handlu Izby Reprezentantów Marsha Blackburn mówi, że żadna kwestia nie zasługuje na uwagę deputowanych tak bardzo, jak ochrona godności ludzkiego życia. Jak pisze portal LifeSiteNews, nowy panel ma działać w ramach komisji energetyki i handlu. Ma on sprawdzić, czy tkanki płodu nie są używane nielegalnie dla osiągnięcia zysku.

UGASZONE POŻARY W KALIFORNII [SACRAMENTO] Ugaszono trwające

od prawie miesiąca pożary lasów w Kalifornii. Zginęły w nich cztery osoby, a cztery zostały ranne. Ogień szalejący w powiatach Lake, Napa i Sonoma na północ od San Francisco zniszczył prawie dwa tysiące domów i 58 tysięcy hektarów lasów, zarośli i winnic. Ewakuowano około 20 tysięcy ludzi. Prezydent Barack Obama ogłosił zniszczone tereny obszarem klęski żywiołowej, dzięki czemu ich mieszkańcy otrzymają pomoc federalną. Pożar, zaliczany do największych w dziejach Kalifornii, był wyjątkowo intensywny, gdyż stan ten od czterech lat zmaga się z suszą.

KAROLINA PŁD. PO POWODZI [WASZYNGTON] Karolina Południowa podnosi się powoli po rekordowych powodziach. Zdaniem lokalnych władz, były one największe do tysiąca lat. Prezydent USA Barack Obama ogłosił Karolinę Południową regionem klęski żywiołowej. W historycznej powodzi, jaka nawiedziła ten stan, zginęło co najmniej 17 osób. „To nie są zwykłe opady. Odnotowaliśmy największy deszcz w historii” – mówiła gubernator stanu Nikki Haley. W dalszym ciągu kilkuset powodzian nie może powrócić do swoich domów.

Trwa liczenie strat, które przekroczą miliard dolarów. Żywioł zniszczył wiele dróg, które częściowo są zamknięte, zdewastowanych jest 13 wodnych tam, a 62 mogą być uszkodzone.

MAŁE SATELITY NA ORBICIE [LOS ANGELES] Grupa małych amerykańskich satelitów poleciała na orbitę okołoziemską. Nowatorski projekt sponsoruje NASA oraz Narodowe Biuro Rekonesansu USA. Start rakiety Atlas V z Kalifornii odbył się bez przeszkód. Na orbicie znalazło się trzynaście satelitów z grupy CubeSat. Każdy z nich to kostka – sześcian o boku dziesięciu centymetrów ważący około kilograma.

Niektóre z nich zbudowali studenci. Projekt ma dowieść, że małe satelity mogą techniką laserową przesyłać dane z prędkością do dwustu megabitów na sekundę; czyli sto razy szybciej niż obecne systemy mini-satelitów.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Prace wykonywane przez Polaków nie mogły spowodować zatonięcia

Koniec poszukiwań „El Faro” n Kondolencje od prezydenta USA otrzymały rodziny 28 Amery-

kanów i 5 Polaków, którzy w chwili zatonięcia statku handlowego „El Faro” byli na pokładzie tej jednostki. Przedstawicielka Ambasady RP w Waszyngtonie poinformowała „Nowy Dziennik”, że polskie rodziny zaginionych są już w Jacksonville na Florydzie. „Dziś 28 amerykańskich rodzin oraz pięć polskich ma złamane serca – powiedział Barack Obama. – Niech będzie dla nich pocieszeniem, choć w niewielkim stopniu, że mogą liczyć na miłość i wsparcie swoich sąsiadów, społeczności marynarzy iAmerykanów. Niech Bóg błogosławi mężczyzn i kobiety z ‘El Faro”.

Niech pocieszy ich rodziny. I niech pilnuje i chroni tych, którzy służą na morzu w imieniu nas wszystkich”.

W specjalnym oświadczeniu, opublikowanym przez Biały Dom, prezydent dodał, że tragedia przypomina, iż większość towarów, które docierają na co dzień do Amerykanów, transportowana jest drogą morską.

Tym samym dobrobyt gospodarczy USA i jakość życia mieszkańców zależą od mężczyzn i kobiet, którzy służą na statkach, takich jak „El Faro”.

Przypomnijmy, że kontenerowiec wypłynął z portu Jacksonville 29 września, pomimo ostrzeżeń meteorologów, że burza tropikalna Joaquin w rejonie Bahamów przekształca się w huragan. Statek o długości 240 metrów był obciążony kontenerami i samochodami. Łączność ze Strażą Przybrzeżną stracił w ubiegły czwartek rano, po zgłoszeniu, że nabrał wody i stracił moc silników.

Dotychczasowe poszukiwania nie przyniosły rezultatu, a śledczy wciąż próbują ustalić szczegółowe okoliczności tragedii. „Do Jacksonville w środę po południu (z przesiadką w Waszyngtonie) przybyły rodziny polskich zaginionych – poinformowała nas Małgorzata Safianik, radca i attaché prasowy Ambasady RP w Waszyngtonie. – W czwartek przed południem wyruszył do nich konsul Piotr Konowrocki, aby służyć wszelką pomocą”.

Prowadzący amerykańskie dochodzenie wyjaśniają m.in., czy kapitan działał pod presją, by na czas dostar-

czyć towar do miejsca przeznaczenia, i czy właśnie z tego powodu zdecydował się wypłynąć w morze, mimo informacji o pogarszającej się pogodzie.

Pojawiły się też zastrzeżenia do stanu technicznego oraz standardów bezpieczeństwa na 40-letnim statku. Śledczy zwrócili się już do US Navy o pomoc w odnalezieniu urządzenia z zapisem danych o rejsie kontenerowca. Poszło ono na dno wraz ze statkiem, którego lokalizacja nie jest znana. W środę o zmroku przerwano poszukiwania załogi „El Faro”. Po sześciu dniach akcji, odnalezieniu szczątków jednostki i jednego martwego ciała (dotychczas niezidentyfikowanego), amerykańska Straż Przybrzeżna uznała, że nie ma szans na znalezienie żywych. „Chcę, aby rodziny wiedziały jak bardzo zależało nam na odnalezieniu ich bliskich, na odnalezieniu naszych braci żeglarzy” – mówił kapitan Mark Fedor. Przedstawicielka Narodowej Rady Bezpieczeństwa Transportu Belle Dinh-Zarr poinformowała z kolei, że śledczy zabezpieczają dokumenty i zapisy komunikacji ze statkiem oraz wyznaczają terminy przesłuchań.

Kluczowe w śledztwie będzie odnalezienie zamontowanego na statku urządzenia VDR. „Jest to urządzenie rejestrujące rozmowy na mostku kapitańskim oraz podstawowe dane rejsu, takie jak kurs i prędkość” – wyjaśniła Dingh-Zarr. VDR będzie jednak trudny do znalezienia, bo choć przez 30 dni od kontaktu z wodą wysyła sygnał radiowy, to może znajdować się wraz ze statkiem na głębokości ponad 4 kilometrów.

Tymczasem w amerykańskich mediach pojawiły się wypowiedzi marynarzy, którzy w przeszłości pływali na „El Faro”. Twierdzą oni, że statek był w złym stanie technicznym, że podczas sztormów przeciekał i że

Orbitalna ofensywa USA n Dwa nowe satelity USA przeznaczone do celów militarnych osiągnęły właśnie

gotowość operacyjną na orbicie. Poinformował o tym gen. John Hyten, dowódca Air Force Space Command.

Z ujawnionych danych wynika, że konstrukcje te przeznaczone są nie tylko do śledzenia celów na powierzchni Ziemi, lecz także monitorowania ruchu innych pojazdów kosmicznych. Mają zbierać fotografie w bardzo wysokiej rozdzielczości, służące rozpoznawaniu satelitów i innych statków należących do różnych państw.

Dodatkową cechą najnowszych urządzeń – jak można stwierdzić na podstawie komunikatów wojskowych – jest ich manewrowość. Apa-

raty mogą zmieniać pozycje; niewykluczone, że nawet podążać za innymi obiektami.

Według amerykańskiego dowództwa, dwa satelity programu Geosynchronous Space Situational Awareness musiały przejść trwające ponad rok testy, aby osiągnąć gotowość.

Na orbicie okołoziemskiej były już od dawna – w przestrzeń wyniosła je rakieta ULC Delta IV odpalona z przylądka Canaveral w końcu lipca 2014 r.

WOJ, (R)

FOTO: EPA/PETTY OFFICER 2ND CLASS MARK BARNEY

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

2

Kapitan Mark Fedor: bardzo zależało nam na odnalezieniu naszych braci żeglarzy

raz już stracił napęd na dwie godziny. Niektórzy mówią, że kapitan statku był typem człowieka, który mógł ulec presji przełożonych na szybkie dotarcie do celu i zbagatelizować zagrożenie. Zarówno przedstawiciele armatora – firmy TOTE Services, jak i zewnętrznej firmy InTec Marine, która zatrudniała pięciu Polaków pracujących na „El Faro”, zapewnili, że prace te nie mogły spowodować utraty napędu statku.

W komunikacie firma TOTE Maritime podała także, iż „El Faro” miał zostać wkrótce przeniesiony na za-

chodnie wybrzeże USA i pływać na Alaskę. Konieczne więc było dokonanie na statku modyfikacji. Ekipa pięciu Polaków zatrudniona poprzez zewnętrzną firmę wykonywała prace przygotowawcze do remontu. Rodziny ofiar katastrofy mają pretensje do armatora, że zezwolił kapitanowi wpłynąć w potężny huragan. „Myślę, że u źródeł tragedii była chciwość. Ktoś chciał więcej zarobić” – powiedziała telewizji CBS matka Mariette Wright, która była członkiem załogi kontenerowca.

WOJ, (R), (IAR)

POLAK ZGINĄŁ JAK BOHATER

» Złodzieje uciekli zmiejsca zdarzenia i są poszukiwani przez policję. Dla Michaela Matusiaka wtorek był pierwszym dniem pracy w warsztacie samochodowym, w okolicy którego doszło do strzelaniny. Śmierć mającego polskie pochodzenie Matusiaka – jego ojciec był Polakiem, a matka Portorykanką – wywołała szok na Greenpoincie, gdzie się wychował oraz gdzie mieszkał. Był tam doskonale znany i lubiany. „Jestem w totalnym szoku. Michael był dla mnie jak drugi ojciec. Bardzo się przyjaźniliśmy, naszą rodzinę nazywał swoją rodziną. Pomagał nam w wielu sprawach, nauczył jazdy samochodem, a nawet pomagał odrabiać zadania, znał się na wielu rzeczach -– mówi Diana, polska sąsiad-

DOK. ZE STR. 1

REKLAMA

ka zastrzelonego mężczyzny. – W naszej okolicy nazywany był ‘Królem Kingslandu”, bowiem mieszkamy przy Kingsland Avenue. Był wielkim miłośnikiem samochodów, a jego auto zawsze było pięknie wyczyszczone i prezentowało się najładniej w okolicy” – opowiada Diana.

Matusiak był człowiekiem bardzo uczynnym, chętnie pomagał innym.

Osierocił dwie dorosłe córki mieszkające w New Jersey. Był po rozwodzie i mieszkał samotnie wraz z dwoma kotkami, które przygarnął z ulicy. Jego przyjaciele założyli specjalne konto na portalu GoFundMe (www.gofundme.com/Michael-Matusiak), by zebrać potrzebne środki na jego pogrzeb.

WUEM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

MONIKA I JEJ SYN NIE ŻYJĄ

Żyjemy w zatłoczonych mieszkaniach

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

jorczyków żyje w przeludnionych lub poważ nie zatło czo nych mieszkaniach. Średnio w jednym domu mieszka 5,42 osoby, alarmuje główny kontroler miejski Scott Stringer.

272 533 nowojorskie mieszkania są poważnie zatłoczone

kaniowy, który należy rozwiązać i jednocześnie stworzyć więcej tanich mieszkań” – stwierdza kontroler Nowego Jorku.

Opublikowany raport został stworzony na podstawie danych pochodzących z U.S. Census Bureau i obejmujących lata 2005-2013.

W okresie tym w Wielkim Jabłku ilość mieszkań zatłoczonych wzrosła średnio o 15,8 procent. Sytuacja ta najgorzej wygląda na Brooklynie, gdzie odnotowano wzrost przeludnienia o 28,1 proc. Z kolei na Queen sie wy no si on 12,5 proc, na Bronksie 12,3 procent, na Manhattanie 10,1 proc. Jedynie na Staten Island zauważono spadek zatłoczenia o 8,6 procent. Jednak tylko pozornie na tej „wyspie” mieszkańcy żyją w lepszych warunkach niż

» Brat miał ją zawieźć na lotnisko i w tym celu pojawił się w jej domu około 4:45 ppoł. i już wtedy nie mógł się z nią skontaktować.

Dopiero gdy poprosił kobietę, mieszkającą w tym samym domu, o wpuszczenie do środka, wszedł do mieszkania siostry, w którym były otwarte drzwi oraz włączony telewizor.

Tam zauważył Monikę leżącą z synem na łóżku, oboje byli owinięci w koc i nie reagowali. Próbował ich budzić, lecz bez skutku, w związku z czym szybko wezwał pogotowie i policję” – opowiada Anna Zając.

DOK. ZE STR. 1

n Prawie półtora miliona nowo-

Więcej niż jeden na dwanaście apartamentów w Nowym Jorku jest przeludniony. Sytuacja taka ma miejsce w 272 533 mieszkaniach zlokalizowanych na terenie wszystkich pięciu gmin Wielkiego Jabłka. Zatłoczenie w ostatnich latach gwałtownie wzrosło, co na pewno ma związek ze zu bo że niem no wo jor czy ków.

Główny rewident miasta Scott Stringer, który opublikował w tym tygodniu wyniki analizy sytuacji związanej z mieszkalnictwem, zaapelował do nowojorskich władz, by wypracowały sposób na zminimalizowanie problemu ciasnoty w mieszkaniach oraz potraktowały go bardzo poważnie. „Z badań jasno wynika, że przeludnienie dotyka całe rodziny. To sprawia, że dzieci mają trudniejsze warunki do nauki oraz zwiększa ryzyko bezdomności dla całej rodziny. Raport pokazuje, że problem zatłoczenia uporczywie rośnie, a prawie 1,5 mln nowojorczyków mieszka obecnie w przeludnionym lub poważnie zagęszczonym domu – alarmuje Scott Stringer. – W reakcji na te dane miasto musi potraktować przeludnienie jako kluczowy priorytet miesz-

nowy dziennik Friday, October 9, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Z jej relacji wynika, że partner, który chciał na siłę wrócić do Moniki Potoczniak, obawiał się, że chce ona uciec przed nim i w związku z tym najprawdopodobniej mógł spełnić swoje groźby. Świadczyć o tym mają rzekome ślady pozostawione na jej oraz dziecka ciele. „Brat widział zwłoki siostry i Christophera, na których były ślady duszenia oraz różne siniaki na skroni oraz klatce piersiowej” – zdradza Anna Zając, dodając, że partner jej siostry jest obecnie poszukiwany przez policję.

WUEM, (R)

Amerykanie chcą wyjaśnień

Kto wyposaża ISIS w toyoty? n Administracja w Waszyngtonie zażądała wyjaśnień od przedstawicieli kon-

rezydenci pozostałych gmin, bowiem jest ona w czołówce statystyki dotyczącej mieszkań mocno przeludnionych. Średnio w całym mieście liczba takich apartamentów wzrosła aż o 44,8 proc. Sytuacja z mocno zatłoczonymi mieszkaniami wygląda wręcz tragicznie na Bronksie, gdzie w statystycznym okresie (20052013) odnotowano ich wzrost aż o 74,2 proc. Na Staten Island wynosi on 53,5 proc., na Brooklynie 49,1 proc., na Manhattanie 25,5 proc., a na Queensie 24,9 proc.

Podczas analizy, za „zatłoczony” uważano apartament, w którym na jeden pokój przypadała więcej niż jedna osoba, natomiast jako „mocno przeludniony”, gdy mieszkało w nim ponad 1,5 osoby.

WUEM

cernu motoryzacyjnego Toyota w sprawie powszechnego wykorzystywania jego samochodów przez dżihadystów z Państwa Islamskiego (ISIS).

Terenowe i dostawcze modele toyot cieszą się ogromną popularnością wśród skrajnych islamistów na Bliskim Wschodzie. Terroryści używają tych pojazdów do transportu i dokonywania szybkich ataków, często montując na odkrytych pick-upach (np. modelu hilux) karabiny maszynowe. Teraz amerykańskie władze chcą się dowiedzieć, jakim sposobem dżihadyści wchodzą w posiadanie setek japońskich samochodów.

Wcześniej w rozmowie z ABC News by ły am ba sa dor USA przy ONZ Mark Wallace, który jest obecnie szefem Projektu Przeciw Ekstremizmowi (Counter Extremism Project), powiedział: „To przykre, ale

toyoty land cruiser i hilux praktycznie stały się częścią marki ISIS. Nie wydaje się, by producent chciał z tego czerpać zyski, ale dostęp ekstremistów do produktów koncernu Toyota musi zostać ograniczony”.

Producent z Japonii nie zajął jeszcze stanowiska w sprawie żądania władz, ale zdą żył od nieść się do dziennikarskich zarzutów. Przekazał, iż kategorycznie zabrania sprzedaży swoich aut podmiotom, które modyfikują pojazdy do celów wojskowych i terrorystycznych. Jednocześnie jednak zwrócił uwagę, że nie jest w stanie kontrolować kanałów, którymi ich auta są odsprzedawane przez strony trzecie. WOJ, (R)

Polska

W SKRÓCIE SPRZĘT USA W 5 MIEJSCACH W POLSCE [WARSZAWA] W pięciu polskich bazach wojskowych będzie stacjonował amerykański, ciężki sprzęt. Polska i Stany Zjednoczone podpisały właśnie umowę w tej sprawie. Chodzi o bazy w Łasku, Drawsku Pomorskim, Skwierzynie, Ciechanowie i Choszcznie. Poinformował o tym w Brukseli wicepremier i minister obrony Tomasz Siemoniak. Rozmieszczenie amerykańskiego sprzętu we wschodniej Europie jest amerykańską odpowiedzią na zagrożenie ze strony Rosji. Waszyngton zapowiadał to jeszcze w czerwcu, a teraz znana jest dokładna lokalizacja sprzętu. Wicepremier i minister obrony Tomasz Siemoniak poinformował, że obie strony będą teraz rozmawiać o szczegółach logistycznych. Polska chciałaby, aby amerykański sprzęt był już na miejscu w połowie przyszłego roku. Amerykanie zapowiadali rozmieszczenie ciężkiego sprzętu w 6 krajach na wschodzie NATO. Sprzęt ma służyć 5 tysiącom żołnierzy. Sekretarz generalny NATO mówił w czerwcu, że ta inicjatywa ma charakter wyłącznie obronny a nie ofensywny. Była to odpowiedź na krytykę Rosji, która twierdziła, że jest to złamanie wcześniejszych umów między Moskwą a NATO.

Gowin kandydatem Klauzula sumienia zgodna z prawem na szefa MON

n Lekarz może odmówić wykonania zabiegu powołując się na klauzulę sumienia n Jarosław Gowin jest najbardziej prawdopodobnym kandydatem – uznał Trybunał Konstytucyjny. Teraz to na państwie będzie ciążył obowiązek na szefa resortu obrony w ewentualnym rządzie PiS. Taką zapowiedź wskazania pacjentowi, gdzie może wykonać na przykład badania prenatalne złożyła Beata Szydło. czy zgodną z prawem aborcję.

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

4

Jarosław Gowin był w przeszłości ministrem sprawiedliwości w rządzie Donalda Tuska

UCZTA DLA WIELBICIELI AMERYKAŃSKIEGO KINA

Kandydatka PiS na premiera odpowiedziała w ten sposób na sugestie polityków PO, że szefem MON po wyborach miałby zostać Antoni Macierewicz. Beata Szydło podkreśliła, że Jarosław Gowin to jej wybór. „To nie media i nie Platforma Obywatelska będą decydowały o tym, kto będzie tworzył mój rząd” – podkreśliła wiceszefowa PiS, dodając, że Jarosław Gowin jest „najbardziej praw do po dob nym” kan dy da tem do objęcia teki ministra obrony narodowej.

Jarosław Gowin był w przeszłości ministrem sprawiedliwości w rządzie PO – PSL. Polityk przekonywał, że jednym z kluczowych zadań rządu, realizowanych we współpracy z prezydentem Andrzejem Dudą, powinno być zabieganie o zwiększe-

[WROCŁAW] To będzie prawdziwa

uczta dla wielbicieli amerykańskiego kina. We Wrocławiu od 20 do 25 października odbywać się będzie 6.

American Film Festival. Podczas imprezy będzie można zobaczyć aż 88 filmów. Dyrektor Festiwalu Roman Gutek wyjaśniał na konferencji prasowej, że ideą tego wydarzenia jest prezentacja amerykańskiego kina, z którym polscy widzowie stykają się bardzo rzadko. Na festiwalu będą prezentowane zarówno najnowsze tytuły uznanych reżyserów, jak również dzieła nieznanych twórców, z kręgu kina niezależnego, które jest w Polsce prawie nieobecne. We Wrocławiu będzie można zobaczyć między innymi: „Love & Mercy” w reżyserii Billa Pohlada, biografię Briana Wilsona, wokalisty Beach Boysów, „Janis” Amy Berg o historii wokalistki Janis Joplin, czy film „Słuchaj, Marlonie” Stevana Rileya, o aktorze Marlonie Brando. Zaplanowano także dwie retrospektywy, jedna będzie poświęcona klasykowi ame ry kań skie go ki na Clin to wi Eastwoodowi, druga będzie przeglądem filmów afroamerykańskich reżyserek.

WALUTY

8 października 2015

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Rzgowska 12 Poznań ul. Głogowska 29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 52

3,70 3,74 3,69 3,70 3,74 3,72 3,75 3,75 3,65 3,75 3,68

3,80 3,78 3,79 3,82 3,77 3,80 3,76 3,77 3,88 3,77 3,81

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

4,18 4,22 4,16 4,16 4,22 4,22 4,23 4,23 4,11 4,23 4,15

4,28 4,26 4,26 4,26 4,24 4,27 4,25 4,25 4,36 4,25 4,26

FOTO: MKIDN

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Według niego, lekarz, który ma złamane sumienie, nie może tego zawodu wy ko ny wać do brze, przede wszystkim może mieć problemy z porozumieniem się z pacjentem. „Teraz lekarze nie będą musieli zostawiać sumienia przed bramą szpitala, jak im radzono” – podkreśla profesor. Dodaje, że klauzula sumienia w dotychczasowej formie nie była możliwa do wykonania, bo jeśli lekarz z tego powodu odmówił wykonania aborcji, to nie mógł brać udziału we współorganizowaniu zabiegu u innego lekarza.

Profesor Bogdan Chazan podkreśla, że musiał tak samo postępować jako lekarz i jako dyrektor szpitala. „Nie ma czegoś takiego, jak oddzielne sumienie lekarza, oddzielne sumienie – dyrektora i oddzielne – człowieka, działamy w sposób integralny – mówi. – Od początku tłumaczyłem, że odmówiłem zabiegu, jako lekarz konsultujący pacjentkę.

Pełniąc funkcję dyrektora, pełniłem również funkcje lekarza i w związku z tym należy mi się klauzula sumienia” – dodaje. n

Debata za 10 dni n Debata Beata Szydło – Ewa Kopacz odbędzie się 18 października, informują

władze Telewizji Polskiej. Oprócz TVP ma być transmitowana przez TVN i Polsat.

Jak czytamy w komunikacie TVP, w środę prezes spółki Janusz Daszczyński wysłał zaproszenia do szefów sztabów wyborczych PiS i PO. Porozumienie w tej sprawie zostało zainicjowane przez Krajową Radę Radiofonii i Telewizji. W debacie wezmą udział premier i przewodnicząca PO Ewa Kopacz oraz wiceprezes n Zaginiony w trakcie II wojny światowej “Portret młodego mężczyzny w PiS i kandydatka tej partii na premiera, Beata Szydło. peruce” wraca do zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. Dzieło Krzysztofa Swojego rozczarowania zaproszeLubienieckiego trafia do Polski dzięki współpracy Ministerstwa Kultury, FBI, niem przedstawicieli tylko dwóch parostatnich właścicieli obrazu i potomka amerykańskiego żołnierza, który wywiózł tii nie kryje m. in. Ryszard Petru. Lider Nowoczesnej Ryszard Petru spoobraz do USA. tkał się z dziennikarzami w Warszawie przebywał prawdopodobnie wie na Skwerze Wolnego Słowa i, jak do wybuchu powstania warszaw- podkreślił, wybór miejsca nie jest przyskiego, potem został wywieziony, padkowy. Ekonomista podkreśla, że a następnie razem z amerykańskim żołnierzem trafił do USA. Losy REKLAMA dzieła sztuki prześledził potomek żołnierza. To on przekazał zebrane informacje nowym właścicielom.

John Bobb po usłyszeniu historii Odzyskany obraz to dzieło Krzysztofa obrazu zdecydował, że odda go jego pierwotnym właścicielom. Jak Lubienieckiego powiedział w Muzeum Narodowym, Minister Małgorzata Omilanowska każdy obraz ma swoją historię, prezentując obraz powiedziała, że a w tym przypadku mamy do czyco kilka tygodni ma okazję rozma- nienia z historią dość skomplikowiać z dziennikarzami o kolejnych waną, a oddanie obrazu Polakom wracających do nas dziełach sztu- uważa za zaszczyt.

Jak informuje MKiDN – dzięki ki, ale te powroty bywają szczególne. Tak jest też i tym razem. Ob- zaangażowaniu resortu do Polski raz trafił w ręce władz okupacyj- powróciło już kilkadziesiąt obieknych w okresie wojny, a w Warsza- tów. n

Kolejny obraz wrócił do Polski

NBP: kurs średni: dolar 3,7543 euro 4,2405

KANTORY:

nie obecności NATO w Polsce w ramach strategii Newport+. Jak mówił polityk Zjednoczonej Prawicy, ma temu służyć budowa koalicji regionalnych, szczególnie wśród państw basenu Morza Bałtyckiego, w tym również nie należących do NATO Szwecji i Finlandii.

Jarosław Gowin zapowiedział, że w przypadku wyborczego zwycięstwa i poprawy sytuacji gospodarczej, rząd PiS będzie zabiegał o zwiększenie bu dże to wych wy dat ków na obronność. Lider Polski Razem mówił też, że armia zawodowa powinna być wzmocniona przez oddziały obrony terytorialnej. Zdaniem Jarosława Gowina, modernizacja polskiej armii powinna być oparta przede wszystkim na zasobach krajowego przemysłu i nauki. n

Trybunał nie pozostawił wątpliwości: lekarz powinien postępować zgodnie ze swoim sumieniem. Jeżeli nie jest zagrożone życie i zdrowie pacjenta, może powołać się na klauzulę sumienia i odmówić wykonania niektórych świadczeń. „Ma jednak obowiązek powiadomienia przełożonego i złożenia odpowiedniego oświadczenia” – wyjaśniała sędzia Małgorzata Pyziak-Szafnicka. „Teraz lekarze będą mogli spokojnie wykonywać swój zawód” – mówi o wyroku Trybunału Konstytucyjnego profesor Bogdan Chazan. Odmówił on przeprowadzenia aborcji, której domagała się pacjentka z przyczyn medycznych, czyli zgodnie z prawem. Nie wskazał też innego lekarza, który taki zabieg mógłby wykonać. Po nagłośnieniu sprawy w mediach profesor został zwolniony z funkcji dyrektora szpitala im. Święta Rodziny w Warszawie. Profesor Chazan uważa, że ten wyrok pomoże wielu lekarzom w codziennej pracy z pacjentami, bo do tej pory klauzula sumienia była niewykonalna.

ograniczenie pierwszej debaty do PO i PiS ma stworzyć wrażenie, że tylko te partie liczą się w wyborczym wyścigu. Tymczasem w Polsce zostało zarejestrowanych osiem komitetów wyborczych – przypomniał.

Druga debata odbędzie się dwa dni 20 października i wezmą później w niej udział przedstawiciele wszystkich ogólnopolskich komitetów wyborczych: PiS, PO, PSL, Partii Razem, KoRWiN, Zjednoczonej Lewicy, ugrupowania Kukiz’15 i Nowoczesnej Ryszarda Petru. Będzie ona transmitowana równolegle przez TVP1, TVP Info, TVN24 i Polsat News.

Obie debaty odbędą się w warszawskim studiu Telewizji Polskiej przy ulicy Woronicza 17. n

–

BRYTYJSCY ŻOŁNIERZE DO POLSKI

Granat pod polskim konsulatem we Lwowie

Swiatłana Aleksijewicz laureatką nagrody literackiej

Nobel za prawdę o świecie posowieckim

n „Pod konsulatem we Lwowie wybuchł granat” – oświadczyła rzecznik lwow-

skiej Milicji Swietłana Dobrowolska. Na terytorium polskiej placówki dyplomatycznej we Lwowie w nocy eksplodował ładunek wybuchowy. Nikt nie został ranny.

n Białoruska dziennikarka ireportażystka SwiatłanaAleksijewicz, au-

torka książek oCzernobylu, radzieckiej interwencji wAfganistanie, oBiałorusi, wojnie ojczyźnianej, Rosji pogorbaczowskiej czy tęsknocie zakomunizmem, została nagrodzona literacką Nagrodą Nobla.

DET, (IAR), (R)

n NATO jest w stanie wysłać wojska do Turcji, jeśli zajdzie taka potrzeba. Po-

informował o tym sekretarz generalny Sojuszu Jens Stoltenberg podczas spotkania ministrów obrony krajów NATO w Brukseli.

W ostatnich dniach doszło do dwukrotnego naruszenia tureckiej przestrzeni powietrznej przez rosyjskie W Polsce książki Swiatłany Alek- myśliwce w czasie interwencji w Sysijewicz wydaje z powodzeniem rii. Wywołało to zaniepokojenie nie Wydawnictwo Czarne. tylko Turcji, ale także pozostałych Dla Aleksijewicz literacki Nobel nie krajów NATO. Rosjanie tłumaczyli, jest pierwszym wyróżnieniem. Wcze- że wtargnięcie w turecką przestrzeń śniej otrzymała: National Book Cri- nastąpiło przez złą pogodę, ale setics Circle, Pokojową Nagrodę im. Eri- kretarz generalny NATO uważa, że cha Marii Remarque’a, Nagrodę nie był to przypadek.

Szwedzkiego Pen Clubu, Lipską NaJens Stoltenberg przypomniał grodę Książkową na rzecz Porozumie- w Brukseli, że w ostatnich miesiącach nia Europejskiego oraz Nagrodę Fun- Sojusz zwiększył liczebność sił szybdacji im. Friedricha Eberta. W 2011 kiego reagowania do 40 tysięcy osób. roku jej „Wojna nie ma nic z kobie- Powiedział, że oddziały te mogą zoty” została uhonorowana Literacką stać wysłane wszędzie tam, gdzie bęNagrodą Europy Środkowej Angelus. dą potrzebne. „NATO jest gotowe broDwa razy została laureatką Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Otrzymała również francuski Order Sztuki i Literatury stopnia oficerskiego.

nić wszystkich sojuszników, w tym Turcji przed zagrożeniami. NATO już zwiększyło możliwości i gotowość do wysłania żołnierzy, także na wschód, do Turcji, jeśli zajdzie taka potrzeba” – oświadczył Stoltenberg.

Tymczasem według nieoficjalnych informacji z Brukseli, Turcja poprosiła Stany Zjednoczone i Niemcy, by nie wycofywały z pogranicza turecko-syryjskiego rakiet Patriot i stacjonujących tam żołnierzy. Wycofanie niemieckich oddziałów miało rozpocząć się w tym tygodniu i – jak mówiła minister obrony Niemiec – zakończyć się w styczniu.

Zestawy rakiet Patriot zostały wysłane do Turcji w 2013 r. DET, (R), (IAR)

Separatyści prowokują, Ukraińcy nie rezygnują

ELŻBIETA KIESZCZYŃSKA

REKLAMA

INCOME TAX

który znajdował się przed budynkiem konsulatu na terytorium polskiej placówki dyplomatycznej. Jak mówią świadkowie, eksplozja spowodowała włączenie sygnalizacji alarmowych w zaparkowanych w pobliżu samochodach.

Rzecznik milicji powiadomiła, że w tej sprawie jest prowadzone śledztwo. Sprawą zajmuje się też Służba Bezpieczeństwa.

Stoltenberg: wyślemy wojska do Turcji FOTO: EPA

Pozbawiony patosu język Aleksijewicz, który w cyzelowany, spokojny sposób przedstawia losy i emocje ludzi żyjących w epoce pomiędzy komunizmem i kapitalizmem, nie kusi łatwymi porównaniami.

Lektura jej książek wymaga skupienia. Ale nagroda za czytelniczą dyscyplinę wyrównuje wysiłek z nawiązką.

Aleksijewicz wie, że zmiany ustroju trwają latami, pokoleniami i że „prawdopodobnie teraz komunizm odchodzi, i to we krwi”. Przedstawia kobiety żołnierzy, sponiewieranych byłych więźniów łagrów, ludzi zawieszonych w próżni, którzy naiwnie wierzyli, że zmiana nazwy państwa wpłynie na ich los. W jednym z wywiadów wyznała, że „pisząc o czerwonym człowieku, mam na myśli np. mojego ojca, który głęboko wierzył w komunizm. Niedawno umarł, w testamencie zapisał, aby pochować go z legitymacją partyjną”. Przez wiele lat zastanawia się, jak to jest możliwe, że tak wielkie cierpienie nie przekłada się na wolność.

W wywiadzie opublikowanym w 2015 roku wyznała, że następne dwie książki będą miały charakter bardziej metafizyczny: pierwsza z nich będzie o miłości, o systemie wartości, który tworzy miłość. Druga będzie o starości i śmierci.

Przez wiele lat mieszkała w Szwajcarii. Jak sama wyznała – już się najeździła i teraz zamierza mieszkać jedynie u siebie. Wychowuje córkę swojej zmarłej siostry.

Jak poinformowała rzeczniczka lwowskiej milicji Swietłana Dobrowolska, pod konsulatem wybuchł granat typu RG- 42. Jest to granat zaczepny – odłamkowy. Jak podaje oddział Ministerstwa Spraw Wewnętrznych obwodu lwowskiego, do wybuchu doszło w środę około wpół do jedenastej w nocy. Przysłano tam śledczych, milicjantów z psami i ekspertów pirotechników. Granat zniszczył betonowy pojemnik na śmieci,

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

Wycofują, mimo wszystko

Ukraińcy wycofują uzbrojenie z linii frontu w Donbasie, mimo środowego ataku na ich posterunek. Tego dnia pozycje Ukraińców na Ługańszczyźnie zostały ostrzelane przez separatystów. Naruszenie zawieszenia broni groziło przerwaniem procesu wycofywania sprzętu wojskowego o kalibrze poniżej 100 mm. n

W związku z atakiem zwołano pilnie trójstronną komisję kontaktową.

Uznała ona, że ostrzał był prowokacją. W środę posterunek Ukraińców w okolicach miejscowości Troickie ostrzelano z przeciwpancernych pocisków kierowanych, w wyniku czego czterech ukraińskich żołnierzy zostało rannych. Ukraińscy wojskowi alarmowali, że może to grozić załamaniem procesu wycofywania broni kalibru poniżej 100 mm. Jednak – jak zaznaczył w czwartek rzecznik administracji prezydenta do spraw operacji antyterrorystycznej – wyco-

fywanie broni trwa i jest monitorowane przez obserwatorów OBWE. Zarówno siły rządowe, jak i separatyści deklarują, że wycofują uzbrojenie. Tymczasem misja Organizacji i Bezpieczeństwa w Europie wskazuje na nieprawidłowości i nazywa niezadowalającym stan procesu wycofania. Obserwatorzy poinformowali w czwartek o zauważonych po stronie separatystów przypadkach stacjonowania ciężkiej broni w miejscach, z których powinna ona być wycofana.

DET, (IAR)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

[LONDYN] Wielka Brytania wyśle niewielki oddział żołnierzy do Polski, na Litwę, Łotwę oraz do Estonii. Poinformował o tym w Brukseli sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg. Ma to być reakcja na zagrożenie ze strony Rosji. W czwartek o planach wysłania żołnierzy mówił w Brukseli brytyjski sekretarz obrony Michael Fallon. Według wstępnych planów Londynu, rotacyjny oddział żołnierzy miałby liczyć około 100 osób.

Nie ma na razie reakcji polskiego rządu na te informacje.

PROKURATORZY W VW [WOLFSBURG] W czwartek prokuratura weszła do siedziby Volkswagena. Przeszukano biura w centrali firmy w Wolfsburgu, a także w innych niemieckich miastach. Śledczy chcieli zabezpieczyć dokumenty i nośniki danych, które mogą przydać się w śledztwie dotyczącym afery spalinowej. Prokuratura chce wiedzieć, kto dokładnie odpowiada za oszustwo. Trzy tygodnie temu Volkswagen przyznał, że montował w swoich samochodach oprogramowanie zaniżające dane o emisji spalin. Chodzi o blisko 11 milionów samochodów z silnikiem diesla.

Na początku przyszłego roku ma się rozpocząć gigantyczna akcja serwisowa. Cała afera może kosztować Volkswagena kilkadziesiąt miliardów euro.

DEPARDIEU BRONI ROSJAN I OŚMIESZA USA [PARYŻ] Popularny aktor francuski Ge-

rard Depardieu po raz kolejny dał wyraz swoim prorosyjskim sympatiom.

Nie zaprzepaścił okazji, by przy tym skrytykować Amerykanów. Jego zachowanie odnotowały media nad Sekwaną. Gerard Depardieu dwa lata temu przyjął z rąk Władimira Putina paszport rosyjski. Aktor, występujący obecnie na deskach moskiewskiego teatru, po raz kolejny nie zawahał się bronić Rosji i skrytykować jej najgorszego wroga – tego zza Atlantyku. Powiedział między innymi, że Amerykanie niszczą wszystkich. Wspomniał o losie Indian, niewolnictwie, wojnie secesyjnej i użyciu bomby atomowej.

Depardieu jest zdania, że Europejczykom byłoby lepiej, gdyby nie słuchali Amerykanów. Zapytany o Krym, odpowiedział, że ten region również od zarania był rosyjski. Media nad Sekwaną odnotowały, iż wystąpienie francuskiego aktora zostało z entuzjazmem przyjęte przez rosyjską prasę.

IZRAELSKA SONDA POLECI NA KSIĘŻYC [TEL AWIW] Pierwsza w historii izraelska sonda poleci na Księżyc. Zespół naukowców z Izraela podpisał umowę z firmą Google w ramach kosmicznego konkursu X Prize. By wygrać konkurs, inżynierowie mają wysłać na Księżyc własny pojazd, który musi przejechać co najmniej 500 metrów. Powinien też przysłać na Ziemię filmy i zdjęcia wysokiej rozdzielczości. Główna nagroda to 20 milionów dolarów.

Izraelska grupa SpaceIL jest pierwszą drużyną, która oficjalnie potwierdziła swój projekt. Sonda ma lecieć za dwa lata. Ma być to nie tylko pierwsza izraelska misja na Księżyc, ale także pierwszy taki lot opłacany wyłącznie z pieniędzy prywatnych.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, October 9, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

Białoruski (i nie tylko) Nobel

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: ARCHIWUM

BOOK KEEPING

Aleksijewicz nie czuje się wyłącznie Białorusinką i dlatego szwedzki komitet uhonorował w jej osobie całą literaturę wschodnioeuropejską

ważne, że tym razem zwrócono uwagę na ten region świata. „To wielka radość dla całej Białorusi” – podkreślił w pierwszym komentarzu Siarhiej Dubawiec, białoruski krytyk literacki, pisarz i dziennikarz. Jego zdaniem książki i reportaże Aleksijewicz mają silnie antytotalitarny wyna Białorusi rozmawia w języku rosyjskim, dźwięk, przez co są bardzo aktualne biorąc a Aleksijewicz wyniosła ten język z rodzinnego pod uwagę obecną sytuację polityczną na Białodomu i w nim czuje się najmocniej, w tym języ- rusi, a zwłaszcza opresyjny reżim Łukaszenki.

Co znamienne, choć Aleksijewicz odnosi sukku potrafi się najlepiej wypowiadać i opowiadać.

Również jej wcześniejsze poglądy polityczne na te- cesy na Zachodzie, to białoruskie władze udają, maty demokracji, rządów prezydenta Aleksandra że pisarka nie istnieje. Losy jej twórczości są więc podobne do znanych nam historii Łukaszenki czy Rosji nie są jednoCzesława Miłosza czy Aleksandra znacznie oceniane. Teraz jednak, Sołżenicyna. Polski krytyk literacki po latach spędzonych na obczyźnie, Tadeusz Lewandowski przypomijest zdecydowaną zwolenniczką deTen Nobel będzie to na z kolei, że pisarka sama bardzo mokracji. ogromnym wsparciem silnie podkreśla, że co prawda poW swojej twórczości nawiązywała m.in. do II wojny światowej, ży- moralnym dla środowisk chodzi z Białorusi, ale także jest pół Ukrainką i czuje się też po części Rocia w Związku Sowieckim, tragedii literackich w krajach sjanką. „Czuje się stamtąd – z tamw Afganistanie i Czarnobylu. (Jej posowieckich. A dla tej części Europy i jest jej nie tylko słynne dzieła to „Ostatni świadkowie”, Polaków – okazją, aby aliantem, ale i obrońcą. Broniąc tak„Cynkowi chłopcy” czy „Czarnobylże atakuje: rządy, które zbyt mało ska modlitwa”). Ma w swoim dorobsięgnąć po jej książki. uwagi poświęcają zwykłym ludziom; ku kilkanaście nagród, w tym Nagroideologie i polityków” – opisuje Ledę im. Ryszarda Kapuścińskiego wandowski. Dodaje, że Aleksijewicz za reportaż literacki.

W opinii polskich krytyków Aleksijewicz to bar- jest pisarką wyjątkowo czułą na ludzkie probledzo dobra reportażystka, znakomicie opisująca my i za to kochają ją w świecie i za to od bardzo w swoich książkach rzeczywistość w krajach post- dawna nie jest wydawana na Białorusi.

Z pewnością ten Nobel będzie to ogromnym sowieckich. Przyznanie tegorocznej Nagrody Nobla trzeba również rozpatrywać w kategoriach wsparciem moralnym dla środowisk literackich politycznych. Szwedzka akademia przy wybiera- w krajach posowieckich. A dla Polaków – okazją, niu laureata często bierze pod uwagę sytuację spo- aby sięgnąć po jej książki opowiadające o świełeczno-polityczną na świecie i zmiany zachodzą- cie nie tak przecież dalekim, a ciągle niepokojące w różnych częściach globu. Nie oznacza to jed- cym i strasznym. nak, że kontekst polityczny jest decydujący, ale TD

Białoruska pisarka Swiatłana Aleksijewicz została wyróżniona literacką Nagrodą Nobla. To pierwszy Nobel w historii Białorusi. Pisarka w ostatnich latach zawsze była w ścisłej czołówce pretendentów do tej nagrody, choć eksperci zwracają uwagę, że tegoroczna laureatka nie pisała ani poezji, ani prozy, ani też nie zajmowała się literacką fikcją.

Wiele osób może uznać jej wybór za kontrowersyjny. Ale według Akademii Szwedzkiej Swiatłana Aleksijewicz stworzyła całkiem nowy gatunek, więc jej osiągnięcia to nie tylko treść, ale także literacka forma. Mimo wysokiej pozycji Aleksijewicz na listach u bukmacherów istniały obawy, że Szwedzka Akademia Nauk obawia się narazić Rosji i Białoruś tego Nobla nie dostanie. Ma szczęście stało się inaczej.

Agencje przypominają, że Aleksijewicz przeprowadziła tysiące wywiadów z kobietami, dziećmi i mężczyznami i tak udokumentowała emocje zwykłych ludzi w czasach sowieckich i postsowieckich. Według krytyków to właśnie świat emocji tych osób jest czymś wyjątkowo cennym w jej literaturze.

Aleksijewicz nie czuje się wyłącznie Białorusinką i dlatego szwedzki komitet uhonorował w jej osobie całą literaturę wschodnioeuropejską. Urodziła się w 1948 roku w Stanisławowie na zachodniej Ukrainie. Przed II wojną światową miasto to należało do Polski. Jej ojciec był Białorusinem służącym w armii radzieckiej, a matka Ukrainką.

Wychowywała się na Białorusi. Tam skończyła szkołę podstawową, średnią i dziennikarstwo na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w Mińsku. Ale mówi o sobie, że czuje się częściowo też Rosjanką. Pisze zresztą głównie w języku rosyjskim, za co jest krytykowana przez białoruską inteligencję narodową. Trzeba jednak pamiętać, że zdecydowana większość społeczeństwa

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, October 9, 2015

MOTORóżowi na ulicach Warszawy

9 października – 282. dzień roku Imieniny obchodzą: Dionizy, Arnold

NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: CENTRUM PRASOWE PAP

Piątek

Październik to miesiąc walki z rakiem piersi. W sobotę grupa motocyklistek oraz motocyklistów w różowych kamizelkach wyruszy po raz kolejny ulicami Warszawy. Akcja ma zwrócić uwagę Polek na konieczność wykonywania regularnych badań profilaktycznych i rolę zdrowego stylu życia w zapobieganiu nowotworom piersi. Pomysłodawcą i organizatorem akcji jest agencja Link PR. Rak piersi to najczęstsza choroba nowotworowa wśród kobiet. Głównym powodem, dla którego tak wiele kobiet wciąż umiera na raka, jest zbyt późne wykrycie choroby. Postęp medycyny sprawia, że w zdecydowanej większości przypadków wczesne wykrycie raka piersi umożliwia całkowite wyleczenie. Dlatego warto regularnie wykonywać badania diagnostyczne (mammografię, USG i samobadanie piersi)!

Pomysł MOTORóżowych zrodził się z pasji do motocykli, będących tego dnia symbolem profilaktyki w walce z rakiem piersi. Różowy przejazd motocyklistek i motocyklistów ulicami Warszawy będzie przypominał kobietom o badaniach. Poprzez swój entuzjazm i uśmiech jego uczestnicy staną się także aktyw-

nym wsparciem dla kobiet chorych i fundacji charytatywnych. „Już od dwudziestego roku życia każda z Pań powinna regularnie badać piersi, a raz w roku badanie powinno być wykonane przez ginekologa, chirurga lub onkologa” – mówi Elżbieta Koncka, Link PR, pomysłodawca i organizator akcji.

Około godziny 10:15 MOTORóżowi wyruszą z parkingu Centrum Handlowego M1 Marki. Trasa, licząca około 50 km, wiedzie ulicami: Ostrobramską, Wiertniczą, J. Pawła Woronicza, Złotą, E. Plater, placem Powstańców Warszawy z powrotem do Centrum Handlowego M1 Marki.

Podczas wydarzenia na terenie M1 specjalistki z Mazowieckiego Centrum Onkologicznego będą edukować, jak prawidłowo przeprowadzić

Kartka z historii października 1921 roku urodził się Tadeusz Różewicz – jeden 9 z najwybitniejszych polskich pisarzy współczesnych, poeta, dramatopisarz, prozaik, scenarzysta

‘‘

samobadanie piersi oraz jak się zachować w przypadku zaobserwowania niepokojących zmian, zaś ratownicy z Moto-Medic będą uczyć udzielania pierwszej pomocy. Eksperci z salonu Beauty Now zaprezentują z kolei profesjonalne pokazy makijażu dla motocyklistek. Na uczestników przejazdu czekają konkursy i niespodzianki.

Wydarzenie to jest także doskonałą okazją do spotkania miłośników motocykli, zwłaszcza kobiet, których na polskich drogach jest coraz więcej. To silne, niezależne i dbające o swoje zdrowie kobiety z pasją. Mogą być przykładem dla innych kobiet, że warto realizować swoje pasje, które wyzwalają w nas największe pokłady sił.

Życie jest chorobą. Jedyną różnicą pomiędzy ludźmi jest stadium choroby, w jakim żyją.

– GEORGE BERNARD SHAW

KARYKATURY SZCZEPANA SADURSKIEGO

JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

Kiedy i jak państwo może ingerować w życie rodziny?

Film opowiada o mieszkającym w Szwecji polskim małżeństwie, któremu w wyniku urzędniczej nadgorliwości odebrano dziecko. Rodzice walczą z twardym systemem.

Psycholog Dorota Zawadzka mówiła, że trudno jednoznacznie określić granice ingerencji państwa w życie rodziny.

Według niej, przydałaby się duża debata społeczna na ten temat. „Nie można jednoznacznie powiedzieć, że od tego momentu jest źle, a do tego momentu było dobrze. Tu chodzi o jednostkę” – podkreślała Dorota Zawadzka.

Agata Jasztal z Biura Rzecznika Praw Dziecka tłumaczyła, że państwo, ingerując w życie rodziny, zawsze powinno mieć na uwadze dobro dziecka. „Wszystkie instytucje, które decydują o tym, czy zostawić dziecko w rodzinie czy odebrać je rodzicom, powinny wziąć pod uwagę jego zdanie” – mówiła. Agata Jasztal podkreśliła, że w swojej pracy często spotyka się z podobnymi do tych w filmie dylematami. Według niej, bardzo ważne jest,

FOTO: MAT. PRASOWE

Na to pytanie szukano odpowiedzi podczas debaty w Narodowym Instytucie Audiowizualnym w Warszawie, która odbyła się 5 października. Poprzedził ją przedpremierowy pokaz filmu „Obce niebo” w reżyserii Dariusza Gajewskiego.

Fragment plakatu do filmu „Obce niebo”

aby znać prawo kraju, do którego się wyjeżdża. Takie informacje, kiedy służby socjalne mogą ingerować i w jakich przypadkach, są dostępne na stronach internetowych polskich placówek konsularnych.

Film „Obce niebo” wejdzie na ekrany kin 16 października. W rolach głównych występują: Agnieszka Grochowska, Bartłomiej Topa i – znana z filmu „Fanny iAleksander” Ingmara Bergmana – Ewa Fröling. JMS, (IAR)

Michał Urbaniak

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

8

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

Burmistrz miasta Cassino na Paradzie Pułaskiego w Nowym Jorku n W tegorocznej Paradzie Pułaskiego, która 4 października 2015

r. przeszła 5 Aleją na Manhattanie, wziął udział jako gość honorowy burmistrz miasta Cassino, Giuseppe Golini Petrarcone z żoną Joaną. Oboje przyjechali do Nowego Jorku na zaproszenie Okręgu 2. SWAP i dostąpili zaszczytu maszerowania na czele kolumny Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce.

Teofil Lachowicz

ZDJĘCIA: TEOFIL LACHOWICZ

ten przeszła grupa ponad 400 turystów, złożona głównie, co bardzo cieszy, Była to swoista nagroda dla burmi- z włoskiej młodzieży szkolnej.

Tuż po przylocie do Nowego Jorstrza Cassino za jego uwieńczone powodzeniem starania o otwarcie za- ku, 1 października, goście z Włoch mkniętych od ponad trzydziestu lat wzięli udział w miłej uroczystości pieszych szlaków turystycznych na te- w oddziale Polsko-Słowiańskiej Ferenie dawnego, rozległego pola bitwy deralnej Unii Kredytowej (PSFUK) pod Monte Cassino. W lipcu br. przy McGuinness Blvd. na Greenotwarto szlak turystyczny na szczyt poincie, gdzie z udziałem weteranów Wzgórza 593, na którym stoi okaza- ze SWAP świętowano 10-lecie odły pomnik 3. Dywizji Strzelców Kar- działu oraz rozpoczęcie Miesiąca Pol- Burmistrz Giuseppe Golini Petrarcone z weteranami, uczestnikami bitwy pod Monpackich. Natomiast pod koniec wrze- skiego Dziedzictwa Narodowego te Cassino: Antonim Chrościelewskim i Wincentym Knapczykiem na spotkaniu śnia br. otwarto szlak turystyczny bie- w USA. Bogdan Chmielewski, dy- w Domu Weterana po paradzie

Giuseppe Golini Petrarcone wręcza Bogdanowi Chmielewskiemu medal miasta Cassino

gnący słynną Drogą Polskich Saperów, znaną pod nazwą Cavendish Road, na przełęcz „Gardziel”, gdzie stoi pomnik Pułku Pancernego „Skorpion”, i dalej na San Angelo (zwieńczony wielkim krzyżem poświęconym żołnierzom 5. Kresowej Dywizji Piechoty) i Albanetę. W dniu otwarcia szlak

rektor wykonawczy PSFUK, otrzymał z rąk burmistrza Petrarcone medal miasta Cassino.

W programie wizyty były też rozmowy z zarządem Okręgu 2. SWAP w Domu Weterana na Manhattanie, spotkanie z mistrzem Andrzejem Pityńskim w jego pracowni w Johnson

Goście z Włoch z weteranami ze SWAP przed rozpoczęciem parady

tacja Placówki 37 SWAP. W kolumnie weterańskiej maszerowali lub jechali na specjalnym rydwanie również koledzy weterani z Placówki 57 w Jersey City, Placówki 123 w Nowym Jorku i Placówki 21/201 w Nowym Jorku. Jak zawsze pięknie zaprezentowały się koleżanki z Korpusu Pomocniczego Pań, które tradycyjnie zbierały najwięcej oklasków.

Dla członków SWAP i członkiń Korpusu Pomocniczego Pań na długo pozostanie w pamięci sympatyczne spotkanie z gośćmi z Włoch w Domu Weterana Polskiego po paradzie.

Zrobiono wówczas wiele wspólnych zdjęć. We wzajemnej konwersacji pomagał Mario Jackowski (znany polski przewodnik w Rzymie), który w roli tłumacza towarzyszył burmistrzowi Petrarcone i jego żonie. Goście z Włoch z uznaniem mówili o dokonaniach polskich weteranów i nowojorskiej Polonii oraz z zachwytem

Na czele weterańskiej kolumny maszerowali koledzy w błękitnych mundurach

Atelier w Hamilton, NJ, zwiedzanie Manhattanu i przede wszystkim udział w 78. Paradzie Pułaskiego – największej manifestacji polskiej grupy etnicznej na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

W tegorocznej paradzie największy oddział weteranów ze SWAP wy-

Rydwan Okręgu 2. SWAP dla sędziwych weteranów

stawił Okręg IV w Connecticut, tj. głównie Placówka 111 w New Britain, Placówka 119 w Hartford i Placówka 124 w Bridgeport. Z Okręgu 2.

SWAP najliczniej zaprezentowała się Placówka 99 SWAP w Harrison, NJ. Z dalekiego Bostonu przyjechała w błękitnych mundurach reprezen-

wyrażali swoje opinie o polskiej gościnności. Słowa uznania należą się dla kol. Anthony’ego Domino (1. wicekomendant Okręgu 2. SWAP), który nadzorował realizację programu i zapewniał logistykę dla gości z Włoch podczas ich pobytu w Nowym Jorku. n

Maszeruje Korpus Pomocniczy Pań

Polacy w USA

9 nowy dziennik Friday, October 9, 2015

Filmowa Parada Zwycięstwa w Seattle n Jeden październikowy wie-

czór 2015 roku w Museum of Flight w Seattle wyglądał jak rekompensata za utraconą przez Po la ków Pa ra dę Zwycię stwa 1946 roku w Londynie. Człowiek, który stał wtedy obok, dziś skupia na sobie całą uwagę.

Premiera filmu „Spitfire Liberator: The Alex Herbst Story”, poświęconego ostatniemu żyjącemu pilotowi dywizjonów 303 i 308, który był trzykrotnie zestrzelony i uznany za nieżyjącego, stała się zwieńczeniem kilkuletniej pracy dokumentacyjnej i okazją do zjednoczenia ludzi z różnych środowisk – dyplomacji, lotnictwa, weteranów, Polonii, Amerykanów.

Termin Polish spirit wielokrotnie przewijał się podczas rozmowy z Krzysztofem Poraj-Kuczewskim, współproducentem filmu. „Zafascynowała mnie historia młodych ludzi, którzy w obliczu zawieruchy

ZDJĘCIA: GAIL ANN

Dominika Heyduk

Wspólne, pamiątkowe zdjęcie współtwórców filmu „Spitfire Liberator: The Alex Herbst Story”

zentował konsul generalny RP Mariusz M. Brymora. „Film jest znakomitą okazją do promowania Polski poprzez historię. Ogromnie się cieszę, że projekt ten ma swoją premie-

nych XX wieku. „Obecność bohatera filmu podczas premiery nadaje temu wydarzeniu dodatkowy, niepowtarzalny wydźwięk” – dodał konsul M. Brymora. „Film ten reprezentuje pilota, ale także tysiące emigrantów, którzy po zakończeniu drugiej wojny światowej zostali zapomniani. To zatrzymany w kapsule czasu obraz człowieka rzuconego przez karty historii poza granice Polski, pilota i bohatera, oddanego swojej podniebnej misji” – zaznaczył JD Wyneken, prowadzący premierę doktor historii, zajmujący się badaniami nad II wojną światową.

Założeniem reżysera Sławomira Cioka było znalezienie sposobu na przedstawienie tej historii w barwny sposób i pobudzenie zwykle tłumionych emocji. „Cieszę się, że dotychczasowi widzowie, tak w Nowym Jorku, jak i w Seattle, zrozumieli wszystko to, co chciałem im przy tej okazji przekazać” – powiedział.

Obecny na premierze rzecznik prasowy lotniska Chopina w Warsza wie Prze my sław Przy byl ski wspomniał o swej misji promowania polskiego lotnictwa. „Czujemy się odpowiedzialni za wspieranie

projektów, które pokazują związek polskich lotników ze światowymi pilotami” – stwierdził. Dlatego lotni-

zja do rozmowy z pilotem Greggiem Pointonem, który w filmie towarzyszy Alexowi za sterami boeinga 787.

Sławomir Ciok, Alex Herbst, Krzysztof Poraj-Kuczewski

sko jest jednym z głównych spon- „Alex Herbst to naturalny mówca, osoba, która w sposób niezwykle zwysorów filmu.

Podczas bankietu była także oka- czajny dzieli się z nami swoją historią – wyraził swoją opinię. – Rozmawiałem z nim jak z każdym innym pilotem, bo to człowiek, który za sterami samolotu czuje się naturalnie”. „Jestem szczęśliwy, że udało się twórcom trzymać tematu i stworzyć ten film. Obudził on pewne skrywane dotąd emocje, ale chciałem opoAlex Herbst i młody Polak – pilot linii Horizon/ Alaska wiedzieć moją historię taką, jaka była” – dodaje Alex Herbst, bohater filwojennej musieli stanąć wobec wy- rę w tak prestiżowym miejscu, mu. Mimochodem opowiada mi też borów ostatecznych i nie odrzucili w światowej stolicy lotnictwa, i to historię poznania swojej żony Doswojej młodości, a z niezwykłą żar- w czasie obchodów 75. rocznicy bireen, i jednego z przyjaciół, zapoliwością rzucili się w wir walki na- twy o Anglię” – powiedział konsul mnianego przez historię. I taki wławet poza granicami kraju” – dodał. generalny RP w Los Angeles. Konśnie jest Alex Herbst i jego story. To Ich historia opowiedziana w książ- sulat w Los Angeles od początku bohater pokolenia wielkich Polaków, ce „Sprawa honoru” wydaje się za- wspierał proces powstawania filmu, którzy ze skromności wolą mówić palnikiem idei o stworzeniu filmu. by teraz włączyć się w organizację o innych niż o samych sobie.

Realizacja filmu w Seattle zbliżyła jego uroczystej premiery w Muzeum Następne pokazy filmu odbędą się lokalną Polonię, która chciała być Lotnictwa w Seattle. Konsul podkrew głównych amerykańskich miastach, chociaż w minimalnym stopniu ślił, że istotne dla polskiej narracji a później wszędzie tam, gdzie widzoczęścią tego bezprecedensowego historycznej było przedstawienie wie również będą zainteresowani jeosobistej historii Alexa Herbsta na tle wydarzenia. go obejrzeniem. n Polską narrację historyczną zapre- kluczowych wydarzeń historycz- Konsul generalny RP w Los Angeles Mariusz Brymora

10

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła...

TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Nie te Czerniowce

FOTO: ARCHIWUM

Tkaczuk, on też zaczął pod naszym kościołem modlitwy z nami odprawiać. I tak my się pod kościołem przez dziewięć miesięcy modlili. A ostatnie dwa tygodnie to byliśmy tam dzień w dzień i w noc. Taki milczący protest mieszkańców wsi Czerniowce.

Kiedy pewnego razu w klubie lwoWreszcie pewnego dnia jedna stara wiaków zdawałam relację ze swojej babcia przyniosła obraz Matki Bożej podróży po Ukrainie i dojechawszy Ostrobramskiej i zawiesiła na wroprawie do końca, bo do Mohulowa tach kościoła, przyszedł milicjant Podolskiego, powiedziałam: „Stamwziął ten obraz, otworzył drzwi tąd ruszyłam do Czerniowiec”, wszyi chciał ten obraz wrzucić do środka, scy pokiwali głowami ze zrozumiea wtedy jak on te drzwi uchylił, to luniem, a w duchu, zdaje się pomyśledzie wszyscy, jacy stali pod kościoli, że to znowu nic takiego, wielu jeźłem, rzucili się za nim, wpadli do kodzi do Czerniowiec. Niedługo jednak ścioła i przez dziesięć dni nie wyszli. się cieszyli, bo zaraz ostudziłam ich – Ja też tam byłam – wtrąca starzadowolenie, rąbnąwszy w drugim sza pani Witkowska. – Jedzenie dozdaniu: „Tylko, że to będą nie te Czernosili nam ludzie. A naszym takim niowce, o których państwo myślą, to przewodnikiem był starszy już mężbędą całkiem inne Czerniowce, choć czyzna, Longin Rudek się nazywał, też na Ukrainie”. Ta zbieżność nazw on przypiął sobie wszystkie odznamiejscowości niedaleko od siebie poczenia i ordery, co je w czasie ostatłożonych wzęła się prawdopodobnie niej wojny za wojowanie i za rany stąd, że Czerniowce, duże miasto dostał. Cały przód koszuli tymi menad Prutem, leżały od wieków na Budalami był obwieszony. Na to załokowinie (przed wojną w Rumunii), żył kurtkę. W nocy przyjechała mia następnie przyłączone, decyzją licja, dwunastu ich było, chcieli luStalina, do sowieckiej Ukrainy, zaś dzi przemocą wypchnąć z kościoła, moje miasteczko Czerniowce, leżą- Kościół pw. św. Mikołaja w Czerniowcach na Podolu wtedy Longin stanął przed nami, ce na wschód od Mochylowa Podolu nas ocalał. Wszędzie tu wokół na na- kramentem pobłogosławił. I wtedy lu- zrzucił tą kurtkę, co ordery przykry– Świętego Mikołaja. skiego, były zawsze na Podolu, a więc – Chciałabym, żeby panie się szym Podolu polskie majątki były iPo- dzie wszyscy, jak mogli najgłośniej, wała, i pokazał milicjantom. Oni, jak najpierw w Rzeczypospolitej, potem lacy żyli. Oni z dawien dawna tu byli. zaśpiewali „Wesoły nam dziś dzień to zobaczyli, wyszli i więcej nie wrów Sowieckiej Ukraińskiej Republi- przedstawiły.

– Czy ocalał choć jeden dwór? nastał”, a ksiądz wszedł w tłum i szyb- cili. Amy czuwali w kościele, nie wy– Nazywam się Zofia Babicz. ce, a teraz na Ukrainie. I tak dwie miej– Jest niedaleko od nas wieś ko się oddalił. Później już przyjeż- chodzili, a w tym czasie inni jeździ– A ja Stanisława Witkowska. scowości o tej samej nazwie są dziś – Czy tu, w Czerniowcach, takich Chrzanówka, tam jest szkoła, obok dżał do nas z Szarogrodu albo z Mu- li do Moskwy, do Kijowa, do Winw południowej Ukrainie. Tyle gwoniej są jeszcze piwnice i podmurów- rafy ksiądz Chomicki, też wielce świą- nicy i załatwiali i tak nam go wresznazwisk polskich jest dużo? li wyjaśnienia niejasności.

– O tak, na przekład Nasikowski, ka dawnego dworu, ale jaki tam pan tobliwy ksiądz, których nowych księ- cie oddali. Wtedy przyjechał do nas DoCzerniowiec jechałam przez Mohylów Podolski, stąd było to zaledwie Jakubowski, Politański, Cześniew- był, to ja już nie powiem. Ale jesz- ży po kryjomu nauczał i z nim my biskup z Polski na tę pierwszą mszę kilkanaście kilometrów drogi wijącej ski, Wołotowski, Michalski, Pogo- cze tu niedaleko, bardzo blisko się modlili przez te lata, póki on żył. świętą. się pośród sprażonych słońcem ścier- redzki, Bycharski, Królikowski, Ba- od nas, była granica z Turcją, na rze- Świeć, Panie, nad jego duszą.

CD ZA 2 TYGODNIE Jeszcze przed śmiercią pouczał on bicze to też polska rodzina ce Hybalówce, no to na pewno tu nisk, czarnoziemu nakrawszędzie rycerze byli, którzy tej na- nas, co robić, jak do władz się zwró– I dużo tu was jest? pianego pozostałymi Książka "Przecież tu Polska kie– Tak, dużo, prawie wszy- szej ziemi przed nimi bronili, może cić, żeby nam kościół oddali. My po zbiorach zielonymi ardyś była... Reportaże kresowe" jest przez te wszystkie lata jeździli do Mobuzami, głowami słonecz- Wszędzie tu wokół, scy, to znaczy prawie pięć ty- my i z tych rycerzy? Kto to wie? piątą z kolei napisaną przez Teresę – Proszę pań, czy kościół, ten wasz skwy, do Kijowa, do Winnicy, proników, wreszcie wśród na naszym Podolu, sięcy parafian.

Siedlar-Kołyszko, poświęconą te– U mnie – mówi pani Zo- piękny kościół, zawsze był? Co się sili, żeby nam go oddali, ale nic to pastwisk z dorodnym popolskie majątki były ma tyce kresowej. Autorka zaczęła nie pomagało. Wreszcie jedna pani sia – babcia Polska prawdzi- tu działo za komunizmu? dolskim bydłem. Wieś tworzyć serię reportaży z ziem i Polacy żyli.

Oni – O nie! Kościół był kilkadziesiąt oddała swój dom na kaplicę i tam my wa, mówiła tylko po polsku, naniewielkim wzniesieniu wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze toże potem moja mama, a ja lat zamknięty. Zamknęli go w 1947 się modlili. Przyjeżdżał z Murafy widoczna była z daleka, z dawien dawna w latach 80. Z wyjazdów za wschodto już słabiej mówię. Ale ca- roku i przez dziewiętnaście lat mo- ksiądz Chomicki, albo ksiądz Rzepośrodku jasna świątynia nią granicę przywoziła nagrania, tu byli. dliliśmy się tylko na cmentarzu, pecki z Szarogrodu i na zmianę odła rodzina jest polska. strzelała wieżami ku absoktóre nadawane na antenie Polskie– U mnie też – mówi pa- przy grobie naszego zmarłego pro- prawiali mszę świętą co niedziela. Aż lutnie błękitnemu niebu. go Radia cieszyły się ogromną poni Stasia. – Mój teść, ojciec boszcza. Mróz był i deszcz i śnieży- tu jednego razu, a było to jak raz w PalKompleks ojców mariapularnością. Równocześnie jej repornów w tych Czerniowcach przedsta- męża, czysty Polak, to i mój mąż ca, a jeszcze i kamieniami nas ob- mową Niedzielę, ksiądz Chomicki taże zaczęły ukazywać się na łamach wia się imponująco. Wszędzie ideal- za nim Polakiem jest. A teraz jego rzucali komsomolcy. Figurkę świę- jeszcze z drogi posłał do nas do ka"Nowego Dziennika" i były drukowany porządek. Wokół kościoła krzewy, wnuczka, a nasza córka, pracuje tą, co na tym grobie była, też poła- plicy ministranta, tym ministrantem ne przez 20 lat. Teraz wracamy do drzewa iglaste, kwiaty, najwięcej róż. w Polsce, w Szczecinie. Cała nasza mali. A my staliśmy tak pod gołym był wtedy obecny biskup odeski tej tradycji, drukując fragmenty z jej niebem, bo tam nie było nawet ka- ksiądz Biernacki, którzy zadyszany Nad wejściem do świątyni napis familia liczy się polska. najnowszej książki. Zawiera ona – A czy panie wiedzą, skąd tutaj plicy. To znaczy była kaplica po dru- wielce wykrzyknął, żebyśmy zaraz po polsku „Ciebie, Boże, wychwalaopowieści z dalekich ziem kresowych, my”. W samym kościele także napi- Polacy, skąd ich tu i teraz jest tak du- giej stronie, dawniej katolicka, ale wracali do prawdziwego kościoła, a także przedstawia portrety kresow którym wtenczas kino Sowieci zrow niej modlili się prawosławni. żo? sy w języku polskim. wiaków, którzy – gdziekolwiek by ich Jednego razu, w sześćdziesiątym bili. My wszyscy poszli do kościoła – Tu, proszę pani, co ja wiem, zawsze Obok kościoła budynek gospodarlosy rzuciły – pozostają wierni swoczy i mieszkalny, tu czekał na strudzo- byli Polacy. Za dawnych czasów tu był którymś roku, mrowie ludzi zebrało i zebrali się na „babińcu”, wtedy oni, jej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją nych podróżnych z ciepłą strawą i z do- pan Mańkowski, majątek wielki miał, się na cmentarzu, bo była niedziela znaczy Sowieci, nas tam zamknęli, w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski brym sercem uśmiechnięty, pogodny był jego dwór piękny bardzo. Toże nie- wielkanocna. Nikt nic nie mówił. By- miałam wtedy szesnaście lat, więc dojęzyk, wiara i historia pozostają dla jak niebo nad Podolem ksiądz Albert. daleko stąd, w Borówce, piękny dwór ła wielka cisza. Nagle taki szum po- brze pamiętam, a oni wzięli taki śronich wartościami najważniejszymi.

Nie był sam, towarzyszyły mu dwie był i majątek polskiego pana. Tam by- szedł po ludziach, że coś będzie. Pa- dek przeciwko robactwu, zapalili i zaparafianki, które chciały o swojej wsi ła też jego cukrownia. Wnaszych Czer- trzymy, idzie dwóch mężczyzn. Je- częli wpuszczać do tego „babińca”, niowcach kołchoz też był w majątku den z nich to był ksiądz Darzycki, bar- żeby nas otruć. Potem zabrali kilka „państwu” z Polski opowiedzieć.

Książka jest do kupienia w EK Polish – Kościół jest pod jakim wezwa- pana, co tu u nas był. Pozostały po tych dzo to święty ksiądz, co dopiero z Ko- osób do Mohylowa do więzienia, ale Bookstore, tel. (201) 355-7496 w budynkach piwnice duże. Jak ten ma- łymy wtedy wrócił. Stanął on pośrod- my już odważyli się i chodzili moniem?

Jedna z pań śliczną śpiewaną pol- jątek państwowy upadł, to oni te reszt- ku nas, wyjął za pazuchy Najświęt- dlić się pod kościół. Jakiś czas pocenie 25 dolarów. ki oddali jednemu, co z tej rodziny tu szy Sakrament i nas tym świętym sa- tem przyjechał do nas ksiądz Leonid szczyzną odpowiada:

Polacy w USA

11 nowy dziennik Friday, October 9, 2015

Pamięć o św. Janie Pawle trwa

n Parafia św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden, NJ w tym roku obchodzi 90-lecie istnienia. To jedna z najprężniej działających parafii polskich, której patronem jest

ZDJĘCIA: ALEKSANDRA SŁABISZ I DARIA SZEFKE

też św. Jan Paweł II. Dwa lata temu powstało tu archidiecezjalne sanktuarium im. św. Jana Pawła II oraz Fundacja Przyjaciół Centrum św. Jana Pawła II “Nie lękajcie się”. W tym roku natomiast przy parafii zaczęła działać Polska Szkoła Dokształcająca im. Karola Wojtyły.

Jego Eminencję kardynała Stanisława Dziwisza przywitali wierni, liczne grono księży z zaprzyjaźnionych parafii oraz organizacje działające przy kościele św. Teresy, w tym Dzieci Maryi

Aleksandra Słabisz

W obchodach rocznicowych, jak również tych związanych z otwarciem nowej szkoły, które odbyły się 1 paź-

szych czasów. Pamięć o nim jednak nadal trwa i jest coraz głębsza. Nadal czuwa i pomaga Kościołowi stawiać czoło wyzwaniom. Dzisiaj możemy się modlić do św. Jana Paw-

ks. kanonikiem Mirosławem Królem, i podziękował za wspieranie kultu Jana Pawła II oraz projektu budowy Centrum św. Jana Pawła II „Nie lękajcie się” w Krakowie. „Dziękuję za wsparcie i pracę na rzecz Centrum, które mam nadzieję zostanie konsekrowane w przyszłym roku podczas wizyty papieża

Franciszka w Krakowie na Światowych Dniach Młodzieży” – powiedział kardynał Dziwisz.

W imieniu archidiecezji krakowskiej kardynał wręczył medale państwu Paulette i Paulowi Karodom z Florydy oraz Urszuli i Leszkowi Buławom z Chicago w podziękowaniu za ich wkład w budowę Centrum św.

Stella Repmann – najstarsza parafianka – wraz z córką June

Kardynał Dziwisz poświęcił sztandar nowej szkoły im. Karola Wojtyły

dziernika – w dniu patronki parafii św.

Teresy – wziął udział najbliższy współpracownik św. Jana Pawła II i świadek jego świętości Jego Eminencja kardynał Stanisław Dziwisz. „Minęło 10 lat od śmierci Ojca Świętego, którego przez ponad ćwierć wieków nazywaliśmy Piotrem na-

ła II o wsparcie i wstawiennictwo u Boga” – powiedział w homilii ks. kardynał Stanisław Dziwisz. Zwrócił się też do arcybiskupa Johan Myersa, który wraz arcybiskupem Bernardem Hebdą obecny był na uroczystościach, oraz całej wspólnoty Poświęcona przez kardynała Dziwisza nowa kaplica z ikoną Matki Boskiej parafialnej na czele z proboszczem Częstochowskiej

Jana Pawła II w Krakowie. Natomiast kapitan policji w Linden David Hart zostało odznaczony za koordynację opieki policyjnej podczas wszystkich czterech wizyt kardynała Dziwisza w Linden oraz Nowym Jorku.

Wtrakcie uroczystości kardynał Dziwisz poświęcił nową kaplicę, znajdującą się po prawej stronie prezbiterium, z ikoną Matki Boskiej Częstochowskiej, napisaną specjalnie dla tej parafii przez artystę z Polski Jana Borkowskiego. Ikona, ozdobiona złotymi koronami pobłogosławionymi w ubiegłym roku przez papieża Franciszka, zamykana jest drewnianymi wrotami z wizerunkiem klasztoru jasnogórskiego i Matki Boskiej Częstochowskiej. » STR. 12

12

Polacy w USA

» Otwarcie wrót odbywa się przy fanfarach jasnogórskich.

Kardynał Dziwisz przypomniał wiernym, że Jan Paweł II był wielkim czcicielem Matki Bożej i jej zawierzył swe życie. „Przez całe życie powtarzał Totus Tuus. To ostatnie słowa, które napisał i które wypowiedział” – wspominał ks. kardynał.

Papież Polak jest patronem nie tylko sanktuarium mieszczącego się w parafii w Linden, ale również otwartej w tym roku sobotniej szkoły im. Karola Wojtyły, do której w kla sach od przed szko la do ósmej uczęszcza ponad 120 uczniów. To 30. polska szkoła dokształcająca w New Jersey i pierwsza nowa szkoła, która powstała w tym stanie od 3 lat.

Jego Eminencja kardynał Dziwisz poświęcił sztandar nowej szkoły jak również samą placówkę. „Kochane dzieci, droga młodzieży – korzystajcie z szansy, jaką niesie wam ta nowa szkoła, zdobywajcie w niej wiedzę o Polsce i świecie, pogłębiajcie tam znajomość języka, wzrastajcie w duchu wartości chrześcijańskich, tak jak młody Karol Wojtyła, który stopniowo dojrzewał do świętości oraz posługi Kościołowi i światu” – powiedział kardynał. „Wierzę, że osoba patronaszkoły wiele dla tej placówki wróży, natomiast dzisiejsza obecność kardynała, przyjaciela i najbliższego współpracownika Jana Pawła II, to dla nas ogromne wyróż-

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

który podczas uroczystości odczytał list gratulacyjny dla parafii od Adama Kwiatkowskiego, szefa gabinePo uroczystościach w kościele tu prezydenta RP Andrzeja Dudy. „Wdzięczny jestem wiernym i pawierni i goście zgromadzili się w budynku szkolnym na uroczystej ko- nu Bogu, że mogę służyć na tej paralacji z Jego Eminencją kardynałem fii, która wykracza poza granice tyDziwiszem, przygotowanej przez powej parafii, bo jest też archidiecezjalnym sanktuarium św. Jana Pawpolonijną firmę Piast. „Mówi się, że Polonia się zmniej- ła II. Czerpię siłę i motywację z prasza, ale jak tutaj się jest, to widać, że cy w tak pięknej wspólnocie, którą łąto nie jest prawda. Tutaj widać, że czy św. Teresa od Dzieciątka Jezus i św. to serce parafii bije bardzo mocno, Jan Paweł II” – powiedział proboszcz rozwija się i będzie się rozwijało” – parafii i kustosz sanktuarium św. Japowiedział konsul Mateusz Stąsiek, na Pawła II – ks. Mirosław Król. n

ka June i syn James, również oddani sprawom parafii.

DOK. ZE STR. 11

REKLAMA

Uczniowie, przedstawiciele nowej szkoły, wraz z burmistrzem Derekiem Armsteadem czekają na kardynała Dziwisza

nienie, z którego się ogromnie cieszymy ijesteśmy wdzięczni” – powiedziała dyrektor szkoły Beata Baczewska.

O oprawę muzyczną podczas uroczystości rocznicowo-patronalnych w kościele zadbał działający od prawie roku chór parafialny, którym dyryguje ks. Tadeusz Mierzwa. Czwartkowe święto było jednym z pierwszych większych występów nowego chóru. W uroczystościach wzięło udział liczne grono wiernych i duchownych z zaprzyjaźnionych parafii, siostry służebniczki, Dzieci Maryi i innych grup działających przy parafii, sympatycy Centrum św. Jana Pawła II, przedstawiciele policji z Linden oraz były i obecny burmistrz,

odpowiednio, Richard Gerbounka oraz Derek Armstead.

W uroczystościach wzięła udział również najstarsza parafianka, 96letnia Stella Repmann, której rodzice na początku ubiegłego wieku emigrowali z Polski, i która miała 6 lat, gdy ks. Edward Kozłowski wraz z grupą wiernych zakładał parafię.

Od samego początku, przez pokolenia, jej rodzina zaangażowana była w życie kościoła św. Teresy. Rodzina Stelli Repmann ufundowała witraże w kościele, stacje Drogi Krzyżowej, a niedawno sponsorowała odnowienie posągu patronki pa- Moment przecięcia wstęgi u wejścia do nowej Polskiej Szkoły Dokształcającej rafii św. Teresy. Stelli Repmann to- im. Karola Wojtyły, która od tego roku działa przy parafii św. Teresy od Dziewarzyszyła na uroczystościach cór- ciątka Jezus w Linden

nowy dziennik Friday, October 9, 2015

13

14

Kultura

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

Na estradach Polski i świata grają już pół wieku!

50 lat Skaldów n Skaldowie to jednej z najbardziej popularnych zespołów muzycz-

nych w Polsce i wśród Polaków w świecie. Często grali koncerty dla publiczności polskiej na różnych kontynentach, wielokrotnie występowali przed publicznością polonijną w Stanach Zjednoczonych.

Andrzej Zieliński, lider i twórca zespołu, przez ponad 30 lat mieszkał w tym kraju. Do Polski na stałe powrócił dopiero niedawno. który pozostał w Stanach Zjednoczonych – dołączył Grzegorz Górkiewicz.

Od początku działalności sceniczWszyscy znamy i często nucimy piosenki takie, jak: „Z kopyta kulig rwie”, nej Skaldowie należeli do ścisłej czo„Wszystko mi mówi, że mnie ktoś po- łówki zespołów tzw. nurtu młodziekochał”, „Prześliczna wioloncze- żowego, bigbitowego. Zawsze prelistka” czy „Cała jesteś w skowron- zentowali ambitną muzykę. W ich kach”. To zaledwie kilka z najwięk- utworach znaleźć można nawiązanie szych przebojów Skaldów. Przez do muzyki poważnej, czerpali też pięćdziesiąt lat działalności nagrali z muzyki ludowej, a zwłaszcza z Podhala. Założyciele zespołu – braokoło pięciuset utworów.

Skaldowie to jeden z najstarszych cia Zielińscy – mają wykształcenie polskich zespołów do dziś występu- muzyczne, byli studentami Wyższej jących i nagrywających nowe utwo- Szkoły Muzycznej w Krakowie. ry i płyty. Niewiele jest takich zespo- Od zarania Skaldowie byli doceniałów na świecie. Niedawno 50-lecie ni przez znawców i specjalistów munieprzerwanej działalności świętowa- zyki estradowej.

W latach 60. i 70. zdobywali liczli Rolling Stonesi. ne nagrody i wyróżnienia na krajowych i zagranicznych festiwalach JAK ROLLING STONESI...

Pierwszy publiczny występ zespo- piosenki. Żaden liczący się festiwal łu odbył się 11 października 1965 ro- muzyczny w kraju nie mógł odbyć ku na II Krakowskiej Giełdzie Pio- się bez ich muzyki. Występowali senki. Zespół stworzyło sześciu mu- na estradach: Opola, Sopotu, Kołozyków: bracia Andrzej i Jacek Zie- brzegu. Krajowe listy przebojów lińscy, bracia Janusz i Zygmunt zdominowane były przez ich piosenKaczmarscy, Jerzy Fasiński oraz Fe- ki. Często zdarzało się, że na liście przebojów w pierwszej dziesiątce liks Naglicki.

Mimo różnych perturbacji i prze- znajdowały się 3-4 piosenki Skalszkód Skaldowie od 50 lat grają dów. Wiele przebojów uzyskiwało w składzie, który uległ tylko niewiel- zaszczytny tytuł radiowej piosenki

ZDJĘCIA: JAROSŁAW FISCHBACH

Jarosław Fischbach

Jacek Zieliński śpiewa podczas koncertu Skaldów w Krakowie z okazji 70. urodzin jego brata Andrzeja – listopad 2014 roku

sander Moczulski został uznany za naj lep sze go au to ra tek stów.

Utwór „W żółtych płomieniach liści”, śpiewany przez Jacka Zielińskiego i Łucję Prus, zdobył w 1969 roku tytuł najpiękniejszej piosenki 25-lecia. Piosenki skomponowane przez Andrzeja Zielińskiego śpiewali najbardziej znani polscy wy ko naw cy: Ma ry la Ro do wicz, Stan Borys, Łucja Prus czy Halina Kunicka.

Z dużą częstotliwością i regularnością pojawiały się nowe płyty Skaldów, były to zarówno longplaye, jak i popularne wtedy „czwórki”. Płyty nagrane przez zespół zdobywały mia-

Napisał także suitę baletową „Podróż magiczna”.

Ich muzyka szybko zyskała uznanie i popularność poza granicami Polski, szczególnie dużo koncertowali w latach 70. Wyjeżdżali do: Związku Radzieckiego, Czechosłowacji, Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Zyskali tam wielką popularność, sale koncertowe były wypełnione do ostatniego miejsca, a w studiach fonograficznych nagrywali płyty. Bywały dni, że grali 3-4 koncerty. Często występowali dla publiczności polonijnej w Stanach Zjednoczonych i Republice Federalnej Niemiec. Za zarobione pieniądze kupowali nowe instrumenty, sprzęt muzyczny i stroje niedostępne w ówczesnej Polsce.

STAN WOJENNY. REAKTYWACJA W trakcie jednego z takich wyjazdów, w grudniu 1981 roku, w USA zaskoczył ich stan wojenny. Po kilku miesiącach pobytu w Stanach Zjednoczonych większość muzyków powróciła do kraju. Za oceanem pozostał lider i twórca zespołu Andrzej Zieliński. Wydawało się, że to koniec wspaniałej epoki Skaldów.

Na szczęście w 1987 roku Jacek Zieliński podjął udaną próbę reaktywacji zespołu.

Był to okres, kiedy rozpoczęto realizować koncerty tzw. muzycznych dinozaurów. Na estradach pojawili się znów Trubadurzy, Czerwone Gitary, lecz zespoły te występowały w bardzo zmienionych składach.

Często ze starego składu pozostawał Jarosław Fischbach, Leszek Aleksander Moczulski i Andrzej Zieliński – po koncercie w Radiu Kraków w sierpniu 2008 roku jeden muzyk, czasem dwóch. Grupy te nie tworzyły jednak nowej mukim korektom. To ewenement w ska- mie sią ca: „Sa dy w ob ło kach”, no Złotych Płyt. Zespół występował zyki, przypominały jedynie minioli światowej. Drobne korekty skła- „Od wschodu do zachodu słońca”, w licznych programach telewizyj- ne przeboje. U Skaldów wyglądało du następowały w pierwszym okre- „Z kopyta kulig rwie”, „Medytacje nych, jak chociażby: „Listy śpiewa- to inaczej. Skaldowie nie tylko konsie działania zespołu, pod koniec wiejskiego listonosza”, „Mateusz IV” jące” czy „Spotkania z balladą”. Zre- certowali, ale zaczęli też tworzyć nolat 60. Do dziś trzon Skaldów stano- czy „Wszystko mi mówi, że mnie alizowano kilka filmów, w których we utwory, większość z nich to komwią: Andrzej i Jacek Zielińscy, Jan ktoś pokochał”. Ten ostatni przebój na ekranie pojawili się Skaldowie. pozycje Jacka Zielińskiego, wspieBudziaszek, Konrad Ratyński i Je- został piosenką roku 1967. Rok póź- Najbardziej znany jest „Kulig” Sta- ranego przez basistę zespołu Konrarzy Tarsiński. Od 1987 roku, kiedy niej Skaldowie zostali uznani za naj- nisława Kokesza, a inne to „Mocne da Ratyńskiego. Twórcami tekstów po 6 latach nieobecności na estradzie lepszy muzyczny zespół w Polsce, uderzenie” i „Jak powstali Skaldo- byli ponownie znakomici polscy pogrupa reaktywowała się, do zespołu Andrzej Zieliński wybrany został wie”. Andrzej Zieliński pisał muzy- eci, współpracujący wcześniej z ze– w miejsce Andrzeja Zielińskiego, kompozytorem roku, a Leszek Alek- kę do filmów, np. „Jak się to robi”. społem: Leszek Aleksander Mo-

czulski, Agnieszka Osiecka, Tadeusz Śliwiak. Później pojawiły się kolejne utwory napisane przez Andrzeja Zielińskiego. Aspiracje do wydania własnej płyty zgłaszał też Konrad Ratyński.

Skaldowie od chwili powstania zespołu wielką wagę przywiązywali do tekstów, które śpiewali. Nigdy nie były one banalne, zawsze opowiadały o czymś ważnym, istotnym, choć często podane były w żartobliwej formie. Nie mogło być inaczej, skoro słowa do ich piosenek wyszły spod pióra: Agnieszki Osieckiej, Wojciecha Młynarskiego, Leszka Aleksandra Moczulskiego czy Wiesława Dymnego. Skaldowie to jedyny polski zespół muzyczny, który posiadał kierownika literackiego, a był nim Leszek Aleksander Moczulski. Ten wspaniały poeta pisał teksty również dla Marka Grechuty, Andrzeja Zauchy, Grzegorza Turnaua, zespołów Anawa i Dżamble.

MOCNO ZWIĄZANI Z KRAKOWEM Z miasta tego i jego okolic pochodzi większość muzyków. Tu odbywały się pierwsze próby i występy zespołu. Tu zespół zdobywał pierw sze lau ry, kie dy wy grał w 1965 roku II Krakowską Giełdę Piosenki, wykonując utwór „Moja czarownica”, napisany przez Andrzeja Zielińskiego i Leszka A. Moczulskiego. Grali dla Jana Pawła II, tak mocno związanego z Krakowem. Przed sanktuarium w Łagiewnikach, na powitanie papieża, wykonali utwór „Bóg bogaty w miłosierdzie”.

Gdyby 50 czy 40 lat temu były takie możliwości promocji jak dziś, z pewnością na światowych listach przebojów gościłyby piosenki Skaldów. Zdobyliby wtedy nie tylko polski rynek muzyczny, ale usłyszałby o nich szerzej świat. Ich przeboje, obok piosenek Beatlesów i Rolling Stonesów, pojawiałyby się w rozgłośniach radiowych Europy Zachodniej i USA. Graliby w największych salach koncertowych. Tylko, czy wte-

Wydarzenia kulturalne

15

nowy dziennik Friday, October 9, 2015

W JUBILEUSZOWYM ROKU O ZESPOLE ZNÓW GŁOŚNO Na festiwalu w Opolu zorganizowano koncert, na którym młodzi wykonawcy śpiewali utwory Skaldów.

Jesienią realizowany jest cykl urodzinowych koncertów, odbywają się one w największych miastach. Ukazał się także pięknie wydany box Cup song wykonaniu uczniów z PSD im. Herberta w Copiague „Skaldowie 50 lat”, z dwunastoma płytami zespołu, wydany przez firmę fo- Po raz pierwszy będziemy świętować no. Wezmą w nim udział uczniowie, Polonijny Dzień Dwujęzyczności. nauczyciele, rodzice ze szkoły im.

Termin jego obchodów został usta- Herberta w Copiague i z Polskiej lony na drugą sobotę października, za- Szkoły Dokształcającej im. św. M. M. tem w tym roku odbędzie się w so- Kolbego z Riverhead.

Gościem specjalnym będzie Szczebotę, 10 października. W sześciu wybranych ośrodkach polonijnych od- pan Sadurski, znany satyryk i karybędą się kilkugodzinne spotkania, ob- katurzysta z Polski. Będzie można zafitujące w wydarzenia kulturalne: mówić u niego swoją karykaturę oraz w Nowym Jorku, New Jersey, Bosto- obejrzeć wystawę jego prac „Polski nie, Bridgeport, Copiague i Denver. humor”. Tematy innych ekspozycji Program na Long Island przygo- i spotkań to: „Dlaczego warto mótowała z grupą przyjaciół Marta We- wić po polsku?”, „Wywiad z osobą, sołowski, nauczycielka polskiej szko- która odniosła sukces dzięki znajoły im. Herberta w Copiague, właści- mości dwóch języków, „Polak potracielka i dyrektorka polsko-amerykań- fi”, „Polacy – laureaci Oscarów”, skiego przedszkola. Spotkanie – „Znani Polacy”. Przygotowane też bępod hasłem „Podczas Dnia Dwuję- dą specjalne stanowiska, jak: Kuchzyczności – moc radości, wielu go- nia polska – Polonia of Long Island, ści!” – odbędzie się w audytorium Inc. – degustacja polskich potraw wraz parafialnym przy 1 Molloy St. w Co- z przepisami w dwóch językach (możpiague; początek o godz. 10:00 ra- liwość zakupienia dań obiadowych

Bracia Andrzej i Jacek Zielińscy po koncercie w Radiu Kraków – sierpień 2008

dowie – historia i muzyka zespołu”.

Wswojej twórczości nie zapomnieli też o najmłodszych. W 2007 roku wydali mało znaną, trudną do nabycia, ale jakże piękną płytę „Skaldowie dzieciom”. Znalazły się na niej kompozycje Jacka Zielińskiego do słów Kazimierza Wiszniowskiego.

Święto Dwujęzyczności

Przygotowując się do wielkiego jubileuszu zespołu, nie sposób zapomnieć o muzykach, którzy przez krótszy okres związani byli ze Skaldami. Są to: Marek Jamrozy, Krzysztof Paliwoda, Tadeusz Gogosz, Witold Kieszkowski i Stanisław Wenglorz. Od dwudziestu lat, w okresie poświątecznym, grają w kościołach kolędy napisane przez Jacka Zielińskiego i Leszka Aleksandra Moczulskiego „Moje Betlejem”.

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

dy, będąc rzadziej w Polsce, potrafiliby tworzyć tak wspaniałe, oryginalne, polskie utwory? Czy ich muzyka kojarzyłaby się z krajem i regionem, z którego pochodzili?

Skaldowie są zespołem, który na początku lat 70. wprowadził na polski rynek muzyczny, tak modną wówczas na świecie, muzykę progresywną. Do dziś fani zespołu oczekują na koncertach na wykonanie dwudziestominutowej suity „Krywaniu, Krywaniu”.

Skaldowie są nadal aktywnymi, czynnymi muzykami, nagrywają kolejne utwory, wydają nowe płyty, jak chociażby „Oddychać i kochać”.

Na szczęście pamięć o nich nie przemija. Do ich repertuaru chętnie sięgają współcześni wykonawcy: AnnaMaria Jopek, Ewa Bem, Brathanki, Mela Koteluk. Zespół doczekał się obszernej monografii. W 2004 r. ukazała się pozycja autorstwa Andrzeja Icha „Skal-

nograficzną Kamelon Records, a także przewodnik turystyczny „Szlakiem Skaldów”, który zainteresowanym umożliwia wędrówki po Krakowie i Zakopanem.

Wię cej in for ma cji o ze spo le znajdziecie państwo na stronie: www.skaldowie.pl n

na wynos); stanowisko PSL; stanowisko ESL, stanowisko „Dwujęzyczny Power” – Allied Physical Therapy, konkursy dla dzieci z nagrodami; stanowisko „Dwujęzyczny Power” – So you think you know Polish? Kids Academy, dyktando dla dorosłych, konkursy (rebusy) dla dzieci; stanowisko „Rodzice dzieciom” – Komitet Rodzicielski Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Herberta w Copiague; stanowisko „Pamiątki z Polski” – Polska Szkoła Dokształcająca im. św. M. M Kolbego z Riverhead; stanowisko PSFUK – konkursy z nagrodami. Inne atrakcje i występy: 12:30 – piosenkę dwujęzyczną o przyjaźni zaśpiewają Veronica Merchelski i Dominique Tetlak 12:35 – The Cup Song – wersję dwujęzyczną śpiewają wszyscy chętni 12:45 – występ uczniów z Polskiej Szkoły z Riverhead (dwujęzyczny kabareton i pokaz talentów) 1:00 – otwarty mikrofon: „Dlaczego warto mówić w dwóch językach?”

1:10 – piosenka z okazji Dnia Dwujęzyczności – projekcja i wspólny śpiew 1:20 – „Jestem Polakiem” – nauka choreografii, śpiew – Victoria i Jakub Wesołowski 1:30 – konkursy z nagrodami 1:40 – finał dyktanda, wręczenie nagród Wieczorem w Zagłobie – Polski Bar & Restaurant, o godz. 5:00 ppoł. zaplanowan jest spotkanie pt. „Każdy śpiewać może” (700 Montauk Hwy, Copiague, NY 11726).

Projekcja filmu „Honor generała” W Instytucie Piłsudskiego 13 października (wtorek) o godz. 7:00 wiecz. zostanie wyświetlony film dokumentalny pt. „Honor generała”.

Poruszający dokument przedstawia historię gen. Stanisława Sosabowskiego i 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej, którą dowodził podczas II wojny światowej i do końca wierzył, że stworzony przez niego oddział pomoże w powstaniu warszawskim. Brygada ta została jednak włączona do alianckich sił zbrojnych i wzięła udział w desancie w 1944 r. pod holenderskim Arnhem w ramach Market Garden, największej operacji powietrznodesantowej w czasie II wojny światowej. Generał Sosabowski, niesłusznie oskarżony przez Brytyjczy-

niu 1944 roku odebrano mu dowództwo nad brygadą. O pamięć i honor polskiego generała walczyli nie Polacy, a Holendrzy, którym ta postać jest bardzo bliska.

Autorce udało się opowiedzieć fascynującą, mało znaną historię Sosabowskiego, a przy okazji wzruszyć jej niespodziewanym epilogiem. „Honor generała” Scenariusz i reżyseria: Joanna Pieciukiewicz Czas projekcji: 53 min Wstęp wolny, donacje bardzo mile widziane.

Instytut Piłsudskiego ków o nieudolność podczas akcji de- 138 Greenpoint Ave., Brooklyn santowej, stał się kozłem ofiarnym tel. 212-505-9077 całej operacji militarnej. W grud- e-mail office@pilsudski.org

Odsłonięcie tablicy Norwida Okładka niekonwencjonalnego przewodnika turystycznego „Szlakiem Skaldów”.

Jarosław Fischbach, Jacek Kabata i Mariusz Szylak wytyczyli nowe trasy turystyczne wiodące przez Kraków i okolice, a także przez Zakopane i Tatry, które kojarzą się ze Skaldami

W siedzibie Polskiego Instytutu Naukowego (PIASA) na Manhattanie odbędzie się 15 października (czwartek) o godz. 6:30 wiecz. odsłonięcie tablicy pamiątkowej poświęconej Cyprianowi Kamilowi Norwidowi.

Postać wybitnego poety przybliży uczestnikom tego wydarzenia prof.

Anna Frajlich z Columbia University, zaś o odsłonięcie tablicy została poproszona konsul generalna RP

w Nowym Jorku Urszula Gacek.

Wydarzenie uświetnią artyści: muzyk Krzysztof Medyna i aktor Tadeusz Turkowski.

Pomysłodawcą tablicy jest nowojorski filolog Tadeusz Zielichowski, a jej powstanie zawdzięczamy blisko półtorarocznym staraniom Grupy Obywatelskiej „Norwid w NYC” w składzie: Ryszard Druch, Grzegorz Gustaw i Janusz Szlechta. Grupa bar-

dzo chciała, aby tablica zawisła na budynku Konsulatu Generalnego RP na Manhattanie, ale nie wyraziło na to zgody Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Ostatecznie ustalono, że tablica poświęcona jednemu z czterech największych polskich wieszczów zawiśnie w Polskim Instytucie Naukowym. Polski Instytut Naukowy (PIASA) 208 East 30 Street, Manhattan n

16

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

W Klubie Seniora Amber Health:

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

FOTO: Z ARCHIWUM KRAKUSA

ZNANA AKTORKA POPROWADZI WARSZTATY ARTYSTYCZNE DLA SENIORÓW Polscy seniorzy z prężnie rozwijającego się i działającego z rozmachem Klubu Amber na Greenpoincie mają wyjątkową okazję uczestniczyć w profesjonalnych warsztatach artystycznych i teatralnych prowadzonych przez polską aktorkę, reżysera i fotografa Katarzynę Bargiełowską. Artystka znana jest m.in. z lubianych seriali telewizyjnych: „M jak miłość”, „Ojciec Mateusz”, „Czas honoru” oraz „Na dobre i na złe”. Zagrała również w filmie „Pianista” Romana Polańskiego oraz brała udział w międzynarodowych projektach teatralnych. Warsztaty z naszym gościem z Warszawy będą trwały przez trzy najbliższe tygodnie. Artystka będzie m.in. pomagała seniorom-aktorom z klubowego kabaretu Cukier w szlifowaniu scenicznych umiejętności.

Wszystkich zainteresowanych rozmową z aktorką zapraszamy na wernisaż połączony ze specjalnym spotkaniem autorskim w czwartek 15 października o godz. 7:00 wiecz. w Galerii A.R. (adres ten sam co Klubu Amber czyli 71 India Street).

PROFESJONALNY STÓŁ DO BILARDU ORAZ PING-PONGA

W spotkaniach w Krakusie zawsze bierze udział wielu seniorów

JAK OTRZYMAĆ NOWOJORSKIE ID W środę, 7 października, w Klubie Krakus – działającym w CPS – odbyło się spotkanie z Aaronem Soriano, przedstawicielem biura burmistrza Nowego Jorku zajmującego się sprawami imigracyjnymi. Poinformował on zebranych, jak wypełnić wniosek i gdzie go złożyć, aby otrzymać bezpłatną New York City Identification Card (ID NYC). Wspólnie z Martą Pawlaczek – koordynatorką Krakusa – odpowiedział na wszelkie niejasności i pytania dotyczące wypełnienia wniosków, które Soriano rozdał zainteresowanym. Dla ułatwienia wnioski przygotowane zostały w dwóch językach angielskim i polskim. Wnioski osobiście trzeba dostarczyć do specjalnych ośrodków rejestracji, których adresy podajemy poniżej. Wnioski o uzyskanie ID NYC mogą składać mieszkańcy Nowego Jorku niezależnie od statusu emigracyjnego, którzy ukończyli co najmniej 14 lat i mają dowód tożsamości.

Manhattan – Neighborhood Trust Federal Credit Union – 1112 St. Nicholas Ave., NY 10032 Manhattan Business Center – 66 John St., NY 10038 Manhattan Library – 455 Fifth Ave., NY 10016 Queens Library – 89-11 Merrick Blvd, Jamaica, NY 11432 Flushing Branch Library – 41-17 Main St., NY 11355 Make the Road NY – 92-10 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372 Staten Island Business Center – 350 St. Marks Place NY 10301 Godziny otwarcia – pod nr. 311 lub www.nyc.gov/idnyc

SENIORZY NA RZECZ POLONIJNEGO ŚRODOWISKA

Klub Amber wzbogacił się o profesjonalny stół bilardowy oraz do ping-ponga. Zaplanowane są rozgrywki klubowe z cennymi upominkami. Seniorzy z radością przyjęli nowe wyposażenie klubowe. Rozpoczęły się już pierwsze mecze, w których uczestniczą również panie.

KARYKATURY ZNANYCH PRZEDSTAWICIELI POLONII W KLUBIE AMBER

W sobotę, 26 września, Polish Slavic Center – jeden ze sponsorów wydarzenia – oraz Ośrodki rejestracji: Krakus Senior Center, zaznaczyli swoją Bronx Business Center – 3030 Third obecność na sąsiedzkim wydarzeniu GreAve, II piętro, NY 10455 enpoint Arts Block Festival. WolontariuszBronx Library Center – NYPL, 310 E. ki z Krakusa przygotowały zajęcia plastyczKingsbridge Rd, NY 10458 ne dla dzieci.

W poniedziałek, 5 października, w CenBrooklyn Business Center – 210 Joralemon trum Seniora Krakus odbyło się spotkanie z satyrykiem, rysownikiem i jednym z najSt., NY 11201 Brooklyn Public Library – 10 Grand Army szybszych karykaturzystów z Polski SzczePlaza, NY 11238 panem Sadurskim.

Centrum Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222).

Aby się zapisać, należy mieć skończone 60 lat.

Nasze centrum jest otwarte od 8:00 rano do 4:00 ppoł., od poniedziałku do piątku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (718) 383-3434 lub mailowo: krakus@polishslaviccenter.org.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Seniorzy z Klubu Amber mieli możliwość uczestniczenia w spotkaniu autorskim ze znanym polskim karykaturzystą Szczepanem Sadurskim. Artysta stworzył portrety wielu wybitnych osobistości z Polonii amerykańskiej. Wystawa karykatur została umieszczona w klubowych pomieszczeniach.

Polskich seniorów posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/ Food Stamps) serdecznie zapraszamy do zapisania się do naszego klubu.

Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938

Program telewizyjny NIEDZIELA 11.10.

00:00 00:45 01:30 02:30 03:30 04:30 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:05 21:35 22:30 23:00

PONIEDZIAŁEK 12.10.

00:00 01:00 01:55 02:55 03:50 04:40 05:30 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.45 Pielęgniarki, odc.81 Awantura o kasę, odc.121 Pamiętniki z wakacji, odc.38 Miodowe Lata, odc.63 Miodowe Lata, odc.64 Rodzina Zastępcza, odc.25 Daleko od noszy, odc.135 Daleko od noszy, odc.136 Świat według Kiepskich, odc.353 Świat według Kiepskich, odc.354 Świat według Kiepskich, odc.355 Rodzina zastępcza, odc.237 Miodowe Lata, odc.72 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Malanowski i Partnerzy, odc.300 Malanowski i Partnerzy, odc.301 Dlaczego ja?, odc.468 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.443 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Świat według Kiepskich, odc.359 Rodzina Zastępcza, odc.56 Daleko od noszy, odc.17 Dlaczego ja?, odc.468 Trudne sprawy, odc.443 Wydarzenia Interwencja, odc.2987 Pierwsza miłość, odc.2143 Świat według Kiepskich, odc.353 Pełna chata, odc.6 Ewa gotuje, odc.252 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.7

00:00 01:00 01:55 03:00 03:50 04:40 05:25 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.46 Pielęgniarki, odc.82 Awantura o kasę, odc.122 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Miodowe Lata, odc.72 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Daleko od noszy, odc.137 Daleko od noszy, odc.138 Świat według Kiepskich, odc.356 Świat według Kiepskich, odc.357 Świat według Kiepskich, odc.358 Rodzina zastępcza, odc.238 Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Miodowe Lata, odc.77 Malanowski i Partnerzy, odc.302 Malanowski i Partnerzy, odc.303 Dlaczego ja?, odc.469 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.444 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Świat według Kiepskich, odc.360 Rodzina Zastępcza, odc.57 Daleko od noszy, odc.18 Dlaczego ja?, odc.469 Trudne sprawy, odc.444 Wydarzenia Interwencja, odc.2988 Pierwsza miłość, odc.2144 Świat według Kiepskich, odc.356 Gwiazdy na dywaniku, odc.162 Zdrowie na widelcu, odc.75 Stołeczna drogówka, odc.22

CZWARTEK 15.10.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:35 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 14.10.

00:00 01:00 02:00 03:00 03:55 04:40 05:25 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:20 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00

nowy dziennik Friday, October 9, 2015

22:30 Aleja Sław, odc.81 23:00 Jem i chudnę, odc.53 23:30 Chłopaki do wzięcia, odc.74

WTOREK 13.10.

Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Pielęgniarki, odc.143 Pielęgniarki, odc.144 Trudne sprawy, odc.437 Trudne sprawy, odc.438 Trudne sprawy, odc.439 Trudne sprawy, odc.440 Trudne sprawy, odc.441 Nasz Nowy Dom, odc.41 Miodowe Lata, odc.69 Miodowe Lata, odc.70 Miodowe Lata, odc.71 Malanowski i Partnerzy, odc.298 Malanowski i Partnerzy, odc.299 Tajemnice Kniei, odc.15 Ewa gotuje, odc.252 Wydarzenia Interwencja, odc.2901 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.19 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.20 Świat według Kiepskich, odc.432 Rodzina Zastępcza, odc.55 Daleko od noszy, odc.16 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.41 OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki, odc.58

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.47 Pielęgniarki, odc.83 Awantura o kasę, odc.123 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Rodzina Zastępcza, odc.26 Daleko od noszy, odc.140 Daleko od noszy, odc.139 Świat według Kiepskich, odc.359 Świat według Kiepskich, odc.360 Świat według Kiepskich, odc.361 Rodzina zastępcza, odc.239 Miodowe Lata, odc.78 Miodowe Lata, odc.79 Miodowe Lata, odc.80 Malanowski i Partnerzy, odc.304 Malanowski i Partnerzy, odc.305 Dlaczego ja?, odc.470 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.445 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Świat według Kiepskich, odc.361 Rodzina Zastępcza, odc.58 Daleko od noszy, odc.19 Dlaczego ja?, odc.470 Trudne sprawy, odc.445 Wydarzenia Interwencja, odc.2989 Pierwsza miłość, odc.2145 Świat według Kiepskich, odc.359

Dzień. który zmienił moje życie, odc.48 Pielęgniarki, odc.84 Awantura o kasę, odc.124 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Miodowe Lata Mikołajki Miodowe Lata, odc.78 Rodzina Zastępcza, odc.27 Daleko od noszy, odc.141 Daleko od noszy, odc.142 Świat według Kiepskich, odc.362 Świat według Kiepskich, odc.363 Świat według Kiepskich, odc.364 Rodzina zastępcza, odc.240 Miodowe Lata, odc.81 Miodowe Lata, odc.82 Miodowe Lata, odc.83 Malanowski i Partnerzy, odc.306 Malanowski i Partnerzy, odc.307 Dlaczego ja?, odc.471 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.446 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Świat według Kiepskich, odc.362 Rodzina Zastępcza, odc.59 Daleko od noszy, odc.20 Dlaczego ja?, odc.471 Trudne sprawy, odc.446 Wydarzenia Interwencja, odc.2990 Pierwsza miłość, odc.2146 Świat według Kiepskich, odc.362 Z tyłu sceny, odc.65 Przez żołądek do serca, odc.29 Skarby III Rzeszy, odc.25

PIĄTEK 16.10.

00:00 01:00 02:00 02:55 04:00 04:50 05:50 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 09:20 10:10 11:05 12:00 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.49 Pielęgniarki, odc.85 Awantura o kasę, odc.125 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Miodowe Lata, odc.79 Miodowe Lata, odc.80 Daleko od noszy, odc.143 Daleko od noszy, odc.144 Świat według Kiepskich, odc.365 Świat według Kiepskich, odc.366 Świat według Kiepskich, odc.367 Rodzina zastępcza, odc.241 Miodowe Lata, odc.84 Miodowe Lata, odc.85 Miodowe Lata, odc.86 Malanowski i Partnerzy, odc.308 Malanowski i Partnerzy, odc.309 Dlaczego ja?, odc.472 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.447 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Świat według Kiepskich, odc.363 Rodzina Zastępcza, odc.60 Daleko od noszy, odc.21 Dlaczego ja?, odc.472 Trudne sprawy, odc.447 Wydarzenia

21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Interwencja, odc.2991 Pierwsza miłość, odc.2147 Świat według Kiepskich, odc.365 Mała Czarna, odc.2 Taaaka ryba, odc.99

SOBOTA 17.10.

00:00 00:50 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Pielęgniarki, odc.145 Pielęgniarki, odc.146 Dlaczego ja?, odc.468 Dlaczego ja?, odc.469 Dlaczego ja?, odc.470 Dlaczego ja?, odc.471 Dlaczego ja?, odc.472 Nasz Nowy Dom, odc.41 Miodowe Lata, odc.87 Miodowe Lata, odc.88 Miodowe Lata, odc.89 Malanowski i Partnerzy, odc.310 Malanowski i Partnerzy, odc.311 Tajemnice Kniei, odc.17 Ewa gotuje, odc.252 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.448 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Świat według Kiepskich, odc.433 Rodzina Zastępcza, odc.61 Daleko od noszy, odc.22 OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki, odc.58 Imperium Disco Polo, odc.36 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.41 Świat według Kiepskich, odc.466 2XL, odc.11 OBLICZA AMERYKI

NIEDZIELA 18.10.

00:00 00:45 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:25 16:55 17:30 18:00 18:30 21:00 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Pielęgniarki, odc.147 Pielęgniarki, odc.148 Trudne sprawy, odc.443 Trudne sprawy, odc.444 Trudne sprawy, odc.445 Trudne sprawy, odc.446 Trudne sprawy, odc.447 Nasz Nowy Dom, odc.42 Miodowe Lata, odc.90 Miodowe Lata, odc.91 Miodowe Lata, odc.92 Malanowski i Partnerzy, odc.312 Malanowski i Partnerzy, odc.313 Tajemnice Kniei, odc.18 Ewa gotuje, odc.253 Wydarzenia Interwencja, odc.2902 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.21 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.22 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.434 Rodzina Zastępcza, odc.62 Daleko od noszy, odc.23 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY SOBOTA, 10 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY – Polski Klub Żeglarski obchodzi 25-lecie działalności. Uroczyste obchody jubileuszu odbędą się Fundacji Kościuszkowskiej (15 East 65th Street) w godzinach 14:00-18:00. Program spotkania: godzina koktajlowa, część oficjalna, wspólny posiłek oraz koncert szant w wykonaniu Jurka Porębskiego. Z Fundacji Kościuszkowskiej autobus zawiezie uczestników na Barkę, gdzie odbędzie się dalsza część jubileuszowego spotkania (Gateway Marina, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234). Rezerwacja miejsc i do dat ko we in for ma cje: ko man dorpkz@gma il.com oraz el sawic ka@aol.com; http://www.zeglarzeny.org/ Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na wykład Wojciecha Budzyńskiego, długoletniego byłego prezesa Klubu Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby, zatytułowany „XX -wieczne szable polskie”. Początek o godz. 16:00. Klub Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby istnieje prawie 30 lat. Jest to grupa kolekcjonerów polskich antyków, a w szczególności polskich militariów, czyli: uzbrojenia, umundurowania i wyposażenia żołnierza polskiego od XVI wieku do II wojny światowej. Chyba nie ma innego kraju na świecie tak przywiązanego do szabli, jak Polska. Zostaną przedstawione wszystkie modele szabli polskiej – z licznymi wariantami i typami.

Uczestnicy spotkania będą mieli możliwość obcowania z bardzo rzadkimi okazami. Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org.

Perth Amboy, NJ – Spółka Akcyjna Zjednoczenie Polaków w Ameryce obchodzi 50. rocznicę istnienia. Bankiet Jubileuszowy odbędzie się w Sali Kryształowej w siedzibie ZPA przy 281 Grace St. Bilety: $50. Początek o godz. 6 wieczorem. Rezerwacje stolików: telefony 732826-2445, 908-964-9599 i 732-5885964. W skład dyrekcji wchodzą: Włady sław Gę ślak – prezes, Hen ryk Koszałka – przewodniczący, Bogusława Olsztyn – sekretarz, Danuta Wyszyński – skarbnik, Łukasz Kubisiak – promocja, Krzysztof Zwonar – gospodarczy, Józef Kupczak – barowy.

Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na Zabawę Jesienną – z okazji 80. rocznicy podjęcia decyzji o utworzeniu MPA – w Glendora Banquets, 10225 South Harlem Avenue, Chicago Ridge, IL. Rozpoczęcie o godz. 6:30 wieczorem.

Wstęp – $75 dorośli, dzieci poniżej 12. roku życia – $30. Otwarty bar. Wystąpi Zespół Polskich Tańców Ludowych „Wesoły Lud” Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce. Do tańca zagra The Kings & Mira Sojka-Topór. Bilety możnaodebrać przy wejściu. Rezerwacja i informacje: tel. 773-782-2601, www.facebook.com/events/1213571355336329/

Program telewizyjny

NIEDZIELA 11.10.

00:05 00:55 02:05 03:25 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:15 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 15:45 17:15 18:00 18:35 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 8/24<\!s> Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 5/8<\!s> Widziane z nieba - serial dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Usta Usta - serial, 6/13 Trzy róże Ewy - miniserial, 1/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata Szuler - serial, 6/10 Magiel Towarzyski Mam talent! - pr. rozrywk.

Stan krytyczny - serial, 5/24 Szpitalni kapelani - dok.

Na Wspólnej Omnibus- serial, 546 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Stylowy magazyn Wiem, co jem - pr. rozrywk.

Ale jazda! - pr. rozrywk.

W roli głównej - Dawid Podsiadło - talk show Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 6/8

PONIEDZIAŁEK 12.10.

00:30 00:55 02:10 03:05 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer Mam talent!

Mały Quinquin - serial, 3/4 Art. of freedom - dok.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ale jazda! - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 124/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 5/60 Ja to mam szczęście - serial, 4/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 124/140 Szalone serce - telenowela, 101/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 125/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2152 Singielka - serial, 6/60 Top Model - pr. rozrywk.

Na j_zykach - pr. rozrywk.

Koledzy. Portrety z pamięci- dok.

WTOREK 13.10.

00:15 00:40 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30

Twarzą w twarz - dok.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Widziane z nieba - serial dok.

Szalone serce - telenowela, 101/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda

05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 125/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 6/60 Na Wspólnej - serial, 2152 Dzień Dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 125/140 Szalone serce - telenowela, 102/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 126/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2153 Singielka - serial, 7/60 Aż po sufit! - serial, 7/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 14.10.

00:20 00:50 01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30 23:55

Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk.

Surfing po menu II - serial, 5/8 Tabu Polska - pr. dok.

Szalone serce - telenowela, 102/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 126/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 7/60 Na Wspólnej - serial, 2153 Dzień Dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 126/140 Szalone serce - telenowela, 103/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Aż po sufit! - serial, 7/13 Wiem, co jem - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 127/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2154 Singielka - serial, 8/60 Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk.

Stylowy magazyn Co za tydzień - mag.

Babcia Gandzia - film prod. fr., reż: Jérôme Enrico

CZWARTEK 15.10.

01:20 01:55 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Szalone serce - telenowela, 103/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wiem, co jem - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 127/140 Serwis pogodowy

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

18

Bohaterami dokumentu „Koledzy. Portrety z pamięci” są pierwsi polscy więźniowie obozu Auschwitz-Birkenau, którzy trafili tam 14 czerwca 1940 r. W większości byli to młodzi ludzie schwytani podczas prób przedarcia się do armii polskiej na Zachodzie. W filmie opowiadają o hitlerowskim piekle, w którym wszelkie zasady etyczne i moralne straciły sens, a także o zachowaniu godności w warunkach ekstremalnych. Z 728 osób z pierwszego transportu wojnę przeżyło około 200. ITVN – 12 października, poniedziałek, godz. 23:45.

07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Singielka - serial, 8/60 Na Wspólnej - serial, 2154 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 127/140 Szalone serce - telenowela, 104/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Na językach - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 128/140 Szkoła - serial fabularno- dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2155 Singielka - serial, 9/60 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet

PIĄTEK 16.10.

00:20 Trzy Minuty 21:37 - film prod. pol., reż.: Maciej Ślesicki 02:25 W roli głównej - Dawid Podsiadło 02:50 Szalone serce - telenowela, 104/150 03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Pani Gadżet - pr. rozrywk.

06:15 Królowa serc - telenowela, 128/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Singielka - serial, 9/60 07:50 Na Wspólnej - serial, 2155 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 128/140 13:55 Szalone serce - telenowela, 105/150 14:40 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

15:25 Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk.

16:15 Surfing po menu II - serial kulin., 6/8 16:40 Królowa serc - telenowela, 129/140 17:30 Szkoła - serial fab.-dok.

18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:40

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ja to mam szczęście - serial, 5/26 Singielka - serial, 10/60 Szybki cash II - film prod. finl., reż: Babak Najafi Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 1/12

SOBOTA 17.10.

00:35 01:30 02:15 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:15 09:00 11:15 11:40 12:05 13:05 13:55 15:40 16:50 17:35 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:20 23:15

Szuler - serial, 6/10 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

Szalone serce - telenowela, 105/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Surfing po menu II - serial kulin., 6/8 Miasto Kobiet Na językach - pr. rozrywk.

W roli głównej - Dawid Podsiadło Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień Dobry TVN Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba - serial dok., 16/30 Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Trzy róże Ewy - miniserial, 2/14 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Aż po sufit! - serial, 7/13 Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk.

Top Model - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 7/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mam talent! - pr. rozrywk.

Mały Quinquin - serial, 4 Wyspa odrzuconych - serial, 9/24

NIEDZIELA 18. 10.

00:00 00:50 02:00 03:20 03:50 04:15

Wyspa odrzuconych - serial, 10/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 6/8 Koledzy. Portrety z pamięci - dok.

Twarzą w twarz - dok.

Kuba Wojewódzki

05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:15 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 16:10 17:40 18:25 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:05 00:25 00:50 01:40 02:55 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Usta Usta - serial, 7/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Trzy róże Ewy - miniserial, 2/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk.

Szuler - serial, 7/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent! - pr. rozrywk.

Stan krytyczny - serial, 6/24 Globalne ocieplenie. Rozmowa z lisem polarnym - dok.

Na Wspólnej Omnibus- serial, 547 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Stylowy magazyn Ale jazda! - pr. rozrywk.

W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 7/8 Superwizjer - pr. report.

Globalne ocieplenie. Rozmowa z lisem polarnym - dok.

Mam talent! - pr. rozrywk.

Ma_y Quinquin - serial, 4 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ale jazda! - pr. rozrywk.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Program telewizyjny NIEDZIELA 11.10.

00:40 Kobieta pracująca - Irena Kwiatkowska; film dok.

01:40 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Kabareton pod gwiazdami - Lidzbark 2015; widow. rozrywk.

02:30 Polska z Miodkiem 02:40 Astronarium (6) - “Aktywność słoneczna”; mag.

03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

6 - Piękne murawy; mag.

03:35 Ziarno - Dzień Papieski; mag.

04:00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 05:35 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański; transmisja z Watykanu 06:15 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 11 06:20 Pod Tatrami; cykl reportaży 06:30 Syzyfowe prace - odc. 5/6 - 1892 07:30 Pamiętaj o mnie 07:55 Francis Goya gra polskie przeboje; recital 08:25 Retromania; mag. muz.

08:55 Audycje Komitetów Wyborczych 09:25 Okrasa łamie przepisy - Pieczone kurczaki na nowo 10:00 Koncert Dnia Papieskiego 10:55 Tańczący z naturą - Gazda ptasiego gniazda; cykl dok.

11:25 Polska z Miodkiem 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1153 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - Maria Koterbska; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 109 (seria IX, odc. 5) - Potęga mediów 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Audycje Komitetów Wyborczych 16:30 Teatr Telewizji - Dziady cz. 1; reż.:Konrad Swinarski 18:15 Racja stanu 18:45 Polska z Miodkiem 18:50 M jak miłość - odc. 1153 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 109 21:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 1; reż.:Konrad Swinarski 23:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 23:40 Tańczący z naturą - Gazda ptasiego gniazda; cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 12.10.

00:15 Racja stanu 00:45 Gwiazdy, hity, historie - Maria Koterbska; mag. muz.

01:05 Regiony z Historią - Pułtusk; cykl dok.

01:25 Magiczne drzewo - odc. 7 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Tańczący z naturą - Gazda ptasiego gniazda; cykl dok.

05:35 Kulturalni PL 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1265 07:25 Ranczo - odc. 109 08:25 Teatr Telewizji - Dziady cz. 1; reż.:Konrad Swinarski 10:25 WOK - Wszystko o Kulturze 10:55 Rezydencja - odc. 18 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Sztuka życia - odc. 92 Alicja Resich Modlińska; mag.

12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Naszaarmia.pl Barwy szczęścia - odc. 1265 Regiony z Historią - Pułtusk; cykl dok.

Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 2/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Rezydencja - odc. 18 Magiczne drzewo - odc. 7 - Para Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 2/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1265 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sztuka życia - odc. 92 Alicja Resich Modlińska

WTOREK 13.10.

00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:25 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:50 12:05 12:20 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:40 15:50 16:05 16:35 17:35 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Świat się kręci; widow. publicyst.

E - lementarz; mag.

Rodzina Leśniewskich - odc. 6/7 - Skok Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1266 Strażacy - odc. 1/10 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Zapiski Łazęgi - Gryficka Rega; felieton Astronarium (7) - “Europejskie Obserwatorium Południowe”; mag.

Hala odlotów Rezydencja - odc. 19 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem Nożem i widelcem - odc. 56 Jesienne przetwory, kompozycja przypraw; mag.

Alchemia zdrowia i urody; mag.

Reporter Polski; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1266 Informacje kulturalne Dobranocka - Kolorowy świat Pacyka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 165 - Piotruś Pan Polska z Miodkiem Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wygrać z przeznaczeniem; film dok.

Rezydencja - odc. 19 Rodzina Leśniewskich - odc. 6/7 - Skok Dobranocka za oceanem - Kolorowy świat Pacyka - odc. 1 Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 165 - Piotruś Pan Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1266 Polska z Miodkiem Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Regiony z Historią - Pułtusk; cykl dok.

ŚRODA 14.10.

00:00 Świat się kręci; widow. publicyst.

00:50 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - podsumowanie II etapu

01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:40 10:10 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Znak Orła - odc. 1 - Edukacja 1308 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1267 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 2/13 Wygrać z przeznaczeniem; film dok.

Jak to działa - odc. 79 Superkomputery XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - podsumowanie II etapu Rezydencja - odc. 20 Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Pieczone kurczaki na nowo Studio Wschód arwy szczęścia - odc. 1267 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 41 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Film dokumentalny Rezydencja - odc. 20 Znak Orła Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 41 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1267 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wilnoteka; mag.

Zapiski Łazęgi - Sanktuarium w Brzesku; felieton

CZWARTEK 15.10.

00:05 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:10 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:55 15:50 16:05 16:35 17:40 18:30 18:45 19:15 19:45

Świat się kręci; widow. publicyst.

Flesz historii; cykl report.

Gwiezdny Pirat - odc. 5/7 - Pościg Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1268 M jak miłość - odc. 1152 Egzamin z życia - odc. 41 Debata Rezydencja - odc. 21 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem Makłowicz w podróży - Podróż 37 Norwegia (140) Bergen Saga rodów - Ród Czarneckich; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1268 Informacje kulturalne Dobranocka - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 7 - Agnieszka - w spirali długu Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pitbull - odc. 28 Polska z Miodkiem Rezydencja - odc. 21 Gwiezdny Pirat - odc. 5/7 - Pościg Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir

19 nowy dziennik Friday, October 9, 2015

20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 00:00

Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 7 - Agnieszka - w spirali długu Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1268 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Saga rodów - Ród Czarneckich; mag.

Polska z Miodkiem

PIĄTEK 16. 10.

00:05 00:55 01:30 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 10:20 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:27 22:35 23:05 23:55

Świat się kręci; widow. publicyst.

Reportaż polonijny Bukolandia - odc. 2 - Turydlaki Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Na sygnale - odc. 67 “Ratujcie naszą mamę!”

M jak miłość - odc. 1153 Uwikłani - odc. 7 - Agnieszka - w spirali długu Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Gdańsk; koncert Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

6 - Piękne murawy; mag.

Polonia w Komie Teleexpress KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk.

Reportaż polonijny Na sygnale - odc. 67 “Ratujcie naszą mamę!”

Cafe Historia; pr. publicyst.

Dobranocka - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 601 - Lęki, lęki...

Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Limuzyna Daimler - Benz; reż.:Filip Bajon Bukolandia - odc. 2 - Turydlaki Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 601 - Lęki, lęki...

Na sygnale - odc. 67 “Ratujcie naszą mamę!”

Audycje Komitetów Wyborczych Audycje Komitetów Wyborczych Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Polonia w Komie

SOBOTA 17.10.

00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 05:20 05:50 06:50 07:07 07:20 08:15 09:10 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00

Barwy szczęścia - odc. 1265 Barwy szczęścia - odc. 1266 Barwy szczęścia - odc. 1267 Barwy szczęścia - odc. 1268 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Audycje Komitetów Wyborczych Audycje Komitetów Wyborczych Ojciec Mateusz - odc. 165 - Piotruś Pan (Ojciec Mateusz XIII odc. 5) Na dobre i na złe - odc. 601 - Lęki, lęki...

Nieznane życie Jana Pawła II; film dok.; reż.:Krzysztof Tadej Kulturalni PL Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość - odc. 1154 Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Słubice; koncert Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości

14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 16:17 16:30 18:20 18:55 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 22:07 22:20

Sport Pogoda Strażacy - odc. 2/10 Pamiętaj o mnie Audycje Komitetów Wyborczych Audycje Komitetów Wyborczych Uwaga - Premiera! - Chce się żyć; reż.:Maciej Pieprzyca Słownik polsko@polski - talk - show prof. Jana Miodka M jak miłość - odc. 1154 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Strażacy - odc. 2/10 Pamiętaj o mnie Audycje Komitetów Wyborczych Uwaga - Premiera! - Chce się żyć; reż.:Maciej Pieprzyca

NIEDZIELA 18.10.

00:10 Nieznane życie Jana Pawła II; film dok.; reż.:Krzysztof Tadej 01:05 Smaki polskie - Indyk na szybko; mag. kulin.

01:25 REC - pożegnalny walc 02:25 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - podsumowanie III etapu 03:00 Polska z Miodkiem 03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

7 - Przedszkole dla głuszca; mag.

03:35 Ziarno - Biały Dunajec; mag.

04:05 Syzyfowe prace - odc. 6/6 - 1893 05:00 Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium Św Jadwigi Śląskiej w Trzebnicy 07:00 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika - odc. 12 07:15 Pamiętaj o mnie 07:35 Las Story - odc. 12 08:00 XVIII Festiwal Operowo - Operetkowy Ciechocinek 2015 cz. 1 08:55 Audycje Komitetów Wyborczych 09:12 Audycje Komitetów Wyborczych 09:25 Okrasa łamie przepisy - Ryby z milickich stawów 09:50 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - podsumowanie III etapu; 10:25 Retromania; mag. muz.

10:55 Tańczący z naturą - Rogate dusze; cykl dok.

11:25 Polska z Miodkiem 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1155 12:50 Racja stanu 13:25 Pamiętaj o mnie 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 110 (seria IX, odc. 6) - Boska cząstka 15:40 Audycje Komitetów Wyborczych 15:57 Audycje Komitetów Wyborczych 16:10 Teatr Telewizji - Dziady cz. 2; reż.:Konrad Swinarski 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - Zbigniew Wodecki; mag. muz.

18:40 Polska z Miodkiem 18:50 M jak miłość - odc. 1155 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 110 (seria IX, odc. 6) - Boska cząstka 21:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 2; reż.:Konrad Swinarski 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą - Rogate dusze; cykl dok.

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096

*** CNC PLASMA CUTTER*** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096 Firma Remontowo–Budowalna przyjmie do pracy: • stolarz meblowy, • stolarz budowlany, • malarz-spachlarz, • osobe prowadzącą budowe – Foreman (z umiejętnością czytania planów). Doświadczenie, język ang. komunikatywny oraz dokumenty wymagane.

Zapraszamy do biura na rozmowę: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222 o godz. 7:30- 8:30 rano od poniedz. do piątku.

Looking for Cabinet makers and installers with experienced.

Please call: (516) 246-9413 Experienced carpenter for doors, mouldings, etc.

Must speak english.

Text or call (917) 642-5245 (eng) (718) 381-5564 (pol) *** METAL FABRICATOR *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Gotowość do pracy przy maszynach tnacych, skrawających, polerujących, etc.

• Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary.

Technical education a plus.

We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview. *** WELDER *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych, spawanie w pionie oraz poziomie, polerowanie, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

Zatrudnię pomoc domową z zamieszkaniem.

Praca 6 dni w tygodniu na Manhattanie.

Do obowiązków będzie należało: sprzątanie, pranie, gotowanie oraz prasowanie. $600/ tydzień.

Doświadczenie w koszernej kuchni.

Angielski nie konieczny.

Doświadczenie w pracy w okolicach Boro Park, Wiliamsburgu.

Referencje wymagane.

Telefon: (917) 692-0347

MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant.

Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing.

This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime.

Good English is required. Will train.

Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com

Busy Mobile Siug Shop in Middle Village seeking a full time installer.

We manufacture and install vinyl decal graphics for all types of vehicles.

Will train interested and motivated individuals. Salary and benefits provided.

Fax or e-mail resume with work experience to (718) 821-3947 or QCD@nyc.rr.com

ELECTRICAL MECHANIC WANTED 5+ years experience, Good English must, Drivers license a plus HELPER WANTED, 2+ years experience, Good English Must Please call: (646) 431-3351 (between 9am-7pm) or e-mail: martin@powercorenyc.com Potrzebny doświadczony kierowca z pr. jazdy CDL, kl. A. Średnie trasy. Stała praca.

Proszę dzwonić: (718) 349-2117

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian.

Good salary.

Phone: (718) 513-6200

EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED. 70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403 FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników.

Praca na Brooklynie.

Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext. 201 Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź).

Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

PRACA HELP WANTED NJ PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified *** PAINTER ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Znajomość technik malowania powierzchni sprayem, przygotowanie powierzni pod malowanie, sprawdzanie malowanej powierzchni • Dbałość o szczegóły, mieszanie kolorów w celu uzyskania właściwego odcienia, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem.

Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer

Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

CLERICAL ASSISTANT NEEDED A Clerical Assistant is needed to help partners with administrative tasks and help. Candidates must have strong communication skills and computer skills.

Job description: Tasks include phone communications drafting and sending written correspondence, scheduling and maintaining business and personal calendars, and maintaining electronic and hard files. Please reply to this email if you are the right person for the job: ssomers@lachmancompany.com

Potrzebna osoba do rozwożenia prasy w okolicy Garfield, NJ przez 6 dni w tygodniu.

Dogodna praca dla osoby (lub pary) dysponującej czasem późnym wieczorem oraz w ciągu dnia.

Wymagania: Własny samochód typu SUV lub MiniVan, j. polski oraz komunikatywny j. angielski.

Telefon: (718) 782-3712 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

21 nowy dziennik Friday, October 9, 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES

SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

Organizowany w Polonia Driving School, 186 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 * Wymagany w stanie Nowy Jork i akceptowany we wszystkich stanach, organizowany przez NYS Park Dept. i US Coast Guard. * Osoba, kt ra otrzyma certyfikat może operować boat do klasy 3 (40 do 65 feet) i otrzymuje 5% zniżki na ubezpieczenie.

Jeżeli osoba prowadzi boat bez certyfikatu pierwszy mandat wynosi $250, drugi $500, trzeci $750. * Kurs bierze sie tylko raz w życiu. * Nowy Jork wymaga aby dzieci od 10 roku życia posiadały 8-godz. kurs na ł dki i motor wki jeżeli chcą operować pojazdami wodnymi z motorem.

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

*** Mechanical Assembly ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Dbałość o szczegóły • Zdolność szybkiej nauki, umiejętność pracy w zespole • Praca w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem.

Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer fax-u (718) 326-3786 lub adres email: kpr2@Juniperindustries.com

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

8-GODZ. KURS NA BOAT I JET SKI:

Telefon: (718) 383-1666, Kevin

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

•M&R•

ELECTRICAL, INC. AGENCJE AGENCIES

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SSN. Telefon: (860) 681-1912

Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space.

3 blocks from M train.

Available after October 15th.

Rent $1680 plus 1 month security deposit.

Please call: (917) 750-6375

TURYSTYKA TOURISM

OSOBISTE PERSONALS Panią biedną i bogatą w kobiece kształty, czasami szaloną, która ciągle nie ma dość pieszczot, słońca i pieniędzy, kochającą i tęskniącą za normalnym życiem we dwoje, pozna 58 letni ustabilizowany gentelmen (obywatel amerykański). Listy wraz ze zdjęciem (do zwrotu) przesyłać na adres NDz, z zaznaczeniem numeru skrytki #421

W SKRÓCIE Boks

n Dawid Jagodziński awansował do ćwierćfinału w kategorii 49 kg podczas mistrzostw świata w boksie, rozgrywanych w Dausze. W 1/8 finału polski pięściarz pokonał Bułgara Tino Banabakowa 3:0 (29:28, 29:28, 29:28).

Kolejnym rywalem Jagodzińskiego będzie rozstawiony z numerem 1. Meksykanin Joselito Velasquez Altamirano. W czwartek wieczorem w swoich kategoriach wagowych zaprezentowali się również Tomasz Jabłoński (75 kg) i Igor Jakubowski (91 kg). n Mariusz Wach przygotowuje się do zaplanowanej na 4 listopada walki z Aleksandrem Powietkinem. Jego rywalem podczas treningów jest Ukrainiec Wiaczesław Głazkow. Głazkow (21-0-1, 13 KO) znany jest polskim kibicom jako pogromca Tomasza Adamka. W marcu 2014 roku pokonał Polaka jednogłośnie na punkty. Wach (311, 17 KO) 4 listopada w Kazaniu zmierzy się z Powietkinem (29-1, 21 KO).

Jeśli wygra, zyska status obowiązkowego pretendenta do tytułu mistrza świata wagi ciężkiej federacji WBC.

Rajdy terenowe

Rafał Sonik zajął drugie miejsce wśród kierowców quadów na trzecim etapie Rajdu Maroka – dziewiątej rundy Pucharu Świata FIA w rajdach terenowych. Zwyciężył Francuz Sébastien Souday. Polak prowadzi w klasyfikacji generalnej rajdu, a już wcześniej zapewnił sobie zwycięstwo w Pucharze Świata. W rywalizacji załóg samochodowych liderem jest Hiszpan Carlos Sainz, który wygrał środowy etap. Najlepsze miejsce z Polaków – 8. – zajął Adam Małysz. Marek Dąbrowski był 16., Aron Domżała – 23., a Jakub Przygoński 36. W klasyfikacji generalnej Małysz awansował na 11. pozycję, Dąbrowski zajmuje 14., Przygoński 23., a Domżała 28. miejsce. Wśród motocyklistów najszybszy w środę był Portugalczyk Paulo Gonćalves. Nowym liderem jest drugi na trzecim etapie Hiszpan Joan Barreda Bort. Jakub Piątek zajął 21. miejsce, a w klasyfikacji generalnej jest 15. n

Żużel

n Nicki Pedersen zostaje w Fogo Unii Leszno. Duński żużlowiec podpisał z klubem dwuletni kontrakt. Pedersen jeździ w Unii od 2014 roku. W zakończonym pod koniec września sezonie wywalczył z „Bykami” złoty medal drużynowych mistrzostw Polski, a w poprzednim – srebrny.

Tenis

n Hiszpanka Garbine Muguruza zapewniła sobie udział w kończącym sezon turnieju masters WTA Finals.

W Singapurze wystąpi osiem najlepszych tenisistek bieżącego roku. O jedno z pięciu wolnych jeszcze miejsc walczy Agnieszka Radwańska (w piątek zagra w ćwierćfinale z Angelique Kerber). Muguruza gwarancję występu we wspomnianej imprezie zyskała dzięki czwartkowemu awansowi do ćwierćfinału turnieju WTA w Pekinie. Pokonała Chorwatkę Mirjanę Lucic-Baroni 1:6, 6:2, 6:1. Jako pierwsza udział w kończących sezon zmaganiach masters zapewniła sobie liderka światowego rankingu Serena Williams. Amerykanka jednak tydzień temu ogłosiła, że kończy tegoroczne starty i nie zagra w Singapurze. Zagwarantowany występ w tym turnieju mają – poza Muguruzą – Rumunka Simona Halep i Rosjanka Maria Szarapowa.

Ostatnio obie zmagają się z kłopotami zdrowotnymi. n Kamil Majchrzak pokonał znacznie wyżej notowanego rywala, Włocha Marco Cecchinato 6:1, 6:4 i awansował do półfinału tenisowego challen-

Sport

gera ATP w Mohammedii (Maroko).

Obu tenisistów dzieli 256 pozycji w światowym rankingu – Włoch jest 82., a Polak 338. Kolejnym rywalem Majchrzaka będzie rozstawiony z numerem 1. Hiszpan Pablo Carreno-Busta (62. ATP). Tomasz Bednarek i Mateusz Kowalczyk oraz Grzegorz Panfil w parze z Argentyńczykiem Pedro Cachinem odpadli w ćwierćfinale debla, przegrywając – pierwsi z reprezentantami Bośni i Hercegowiny Damirem Dzumhurem i Tomislavem Brkicem 2:6, 6:2, 5-10, drudzy z włoską parą Alessandro Giannessi, Federico Gaio 6:7, 3:6. n Jerzy Janowicz przeszedł w Warszawie zabieg lewego kolana. Polski tenisista w sierpniu w turnieju w Winston Salem naderwał przyczep więzadła rzepki. Kontuzja ta dawała się we znaki łodzianinowi także w kolejnych zawodach, m.in. we wrześniowym meczu barażowym o awans do Grupy Światowej Pucharu Davisa w Gdyni.

Jak poinformował portal polski-tenis.pl, Janowicz jest pod opieką dr. Roberta Śmi giel skie go, a za bieg po le gał na ostrzyknięciu kolana komórkami macierzystymi. W planach Janowicza na ten sezon były jeszcze występy w turniejach w Wiedniu, Bazylei i Paryżu.

Inauguracja dla przyjezdnych n Komplet czterech zwycięstw

zanotowały drużyny przyjezdne w środowych meczach inaugurujących sezon NHL. Zdobywcy Pucharu Stanleya w poprzednich rozgrywkach, hokeiści Chicago Blackhawks przegrali z New York Rangers 2:3.

Nowojorczycy strzelili pierwszą bramkę już w drugiej minucie, autorstwa Oscara Lindberga. To pierwszy gol Szweda wNHL. Pokwadransie gry wyrównał Rosjanin Artjom Panarin, ale w końcówce pierwszej tercji zespół Rangers znów wyszedł na prowadzenie za sprawą Kevina Kleina i Dereka Stepana. W27. minucie kontaktowe trafienie zaliczył Fin Teuvo Teravainen.

W pozostałych spotkaniach pierwszego dnia sezonu również triumfowali goście. Drużyna Los Angeles Kings uległa San Jose Sharks 1:5, mimo że wygrywała 1:0 po golu Nicka Shore. Gole dla Rekinów uzyskali Joe Thornton, Joe Pavelski, Brent Burns, Tomas Hertl oraz Joonas Donskoi.

Równie wysoko hokeiści Calgary Flames przegrali zVancouver Canucks.

Pół roku temu gracze Flames wyeliminowali Canucks (4-2 w serii) w pierwszej rundzie playoffs rywalizacji o Puchar Stanleya. Tym razem gracze zVancouver wzięli srogi rewanż, a na listę strzelców w ich szeregach wpisali się Jannik Hansen, Brandon Sutter, Daniel Sedin, Alexandre Burrows oraz Henrik Sedin. Jedynego gola dla Płomieni zdobył Jirzi Hudler.

W ostatnim środowym meczu Toronto Maple Leafs ulegli Montreal Canadiens 1:3. Do 53. minuty utrzymywał się remis 1:1, a wtedy gole dla Canadiens uzyskali Alex Galchenyuk i – do pustej bramki – Max Pacioretty. Dla tego ostatniego była to druga bramka. Honorowe trafienie dla Klonowych Liści zanotował James van Riemsdyk.

TW

WYNIKI NHL: Toronto Maple Leafs – Montreal Canadiens 1:3, Chicago Blackhawks – New York Rangers 2:3, Los Angeles Kings – San Jose Sharks 1:5, Calgary Flames – Vancouver Canucks 1:5.

Piłka nożna

n Turecki arbiter Cuneyt Cakir poprowadzi niedzielny mecz Polska – Irlandia w eliminacjach piłkarskich mistrzostw Europy. Na liniach pomagać mu będą rodacy, Bahattin Duran i Tarik Ongun. W czerwcu Cakir sędziował finał Ligi Mistrzów, a w ubiegłym roku jeden z półfinałów mistrzostw świata w Brazylii. n Piłkarki Medyka Konin przegrały u siebie z Olympique Lyon 0:6 (0:3) w meczu pierwszej rundy Ligi Mistrzyń. Po dwie bramki dla drużyny gości strzeliły Ada Hegerberg (19”, 37”) i Pauline Bremer (73”, 81”), po jednym golu zdobyły Eugenie Le Sommer (35”) i Wendie Renard (84”). Rewanż zostanie rozegrany w przyszłą środę we Francji. n Według mediów były trener piłkarzy m.in. Borussii Dortmund Juergen Klopp poprowadzi występujący w angielskiej ekstraklasie Liverpool. Niemiecki szkoleniowiec ma zostać zaprezentowany w piątek. Zastąpi na tym stanowisku zwolnionego w niedzielę Brendana Rodgersa.

Rugby

n Rugbyści Republiki Południowej Afryki rozgromili na stadionie olimpijskim w Lon dy nie re prezen ta cję USA 64:0 w meczu grupy B Pucharu Świata. „Springboki” – jak określa się reprezentację RPA, dwukrotni triumfatorzy tej imprezy – zajmują pierwsze miejsce w grupie z 16 punktami.

Po sensacyjnej porażce z Japonią na inaugurację turnieju, RPA wygrało trzy kolejne spotkania – z Samoa, Szkocją i w środę z USA. Na drugiej pozycji w grupie B są Szkoci – 10 punktów, a na trzeciej Japonia – 8 punktów. Reprezentacja Samoa z 4 punktami zajmuje czwarte miejsce, a Amerykanie, którzy nie zdobyli jeszcze żadnego punktu są na ostatniej pozycji.

Światowe Igrzyska Wojskowych

n Cztery medale wywalczyli reprezentanci Polski na Światowych Igrzyskach Wojskowych, które odbywają się w Mungyeong w Korei Południowej. Złoto zdobył Tomasz Polewka, który wygrał wyścig pływacki na 100 m stylem grzbietowym. Artur Noga zajął drugie miejsce w biegu na 110 m przez płotki, a trzeci w tym biegu był Dominik Bochenek. Trzecie miejsce zajął także Adrian Świderski w trójskoku. Polscy sportowcy-żołnierze na zawodach w Korei Południowej zdobyli już piętnaście medali – dwa złote, cztery srebrne i dziewięć brązowych.

Czer wone Byki na czele Czerwone Byki wygrały 2:1 (2:0) z Montreal Impact. Ekipa z Nowego Jorku dzięki zwycięstwu umocniła się na pierwszym miej scu w Kon fe ren cji Wschodniej MSL. W 15. minucie meczu Ambroise Oyongo z Montrealu otrzymał czerwoną kartkę za zatrzymanie piłki ręką w polu karnym. Jedenastkę na bramkę dla Red Bulls pewnie zamienił Sacha Kljestan (na zdjęciu). Na 2:0 podwyższył Lloyd Sam. Honorowego gola dla Kanadyjczyków zdobył w 67. minucie Didier Drogba, także z rzutu karnego.

FOTO: JAKUB DEPTUŁA

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

22

TD

Dzień Parady Pułaskiego z Forest Park Soccer Club n W dniu Parady Pułaskiego polonijny klub Forest Park Soccer Club rozegrał

dwa mecze jesiennego sezonu 2015 w New York Club Soccer League. Klub reprezentowany jest w dwóch grupach wiekowych: U10 i U11.

Grupa U10 zmierzyła się z New York Force Soccer Club Eagles. Od samego początku młodzi piłkarze Forest Park mieli ogromną przewagę i wysoko wygrali 11:3. Bramki strzelili: Karol Zambrowski (1), Damian Taraska (2), Patryk Kierzkowski (1), Kevin Zbikowski (1), Filip Biernacki (2), Antoni Kulak (1) oraz Dominik Bruliński (2). Drużyna przeciwna strzelając gola samobójczego zwiększyła przewagę polonijnej drużyny.

Zwycięska drużyna grała w składzie: Jake Szymacha, Dominik Bruliński, Damian Taraska, Patrick

Kierzkowski, Karol Zambrowski, Daniel Matyjaszek, Filip Biernacki, Szymon Gromek, Filip Beben, Antoni Kulak, Kevin Zbikowski oraz Curtis Cosne.

Również starsza grupa zawodników U11 może pochwalić się zwycięstwem.

Pokonali oni drużynę Oceanside United SC Fury 4:1. Zwycięskie gole zdobyli: Dominik Bruliński (2), Max (1) oraz Patryk Bruliński (1). Drużyna wystąpiła w składzie: Andrzej Zalot, Alex Muzyka, Patryk Bruliński, Dominik Bruliński, Damian Taraska, Hubert Fryzel, Max, Patrick Kierzkowski,

Mateusz Węglarz, Andy Kasza, Karol Zambrowski, Adrian Brzozowski oraz Stefan Fernandez.

Rodzice i trenerzy dziękują dzieciom za wspaniale spędzony dzień Parady Pułaskiego.

Dobrą formę dzieci zawdzięczają letnim treningom oraz meczom w czasie wakacji. Drużyny z Forest Park Soccer Club rywalizowały w letniej Andres Gomez Soccer League. Finał został rozegrany 27 września 2015. Obydwie drużyny z Forest Park Soccer Club zajęły pierwsze miejsca.

Organizatorzy klubu Mariusz Bruliński oraz Jurek Węglarz zapraszają chętne dzieci w wieku od 6 do 11 lat na treningi. Kontakt: kom. 347471-7482 (Jurek). n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

23 nowy dziennik Friday, October 9, 2015

Polscy siatkarze nie muszą kombinować

Potęgi dopiero w walce o medal n Polscy siatkarze mają łatwą drogę doćwierć-

finału mistrzostw Europy. Na mocnego rywala trafią dopiero w walce o medale.

100 dni do Euro piłkarzy ręcznych

n Komisja Etyczna Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA) zawiesiła w czwartek na 90 dni prezydenta tej organizacji Josepha Blattera oraz kandydata na jego sukcesora, szefa UEFA Michela Platiniego.

cję – Polacy trafią dopiero w półfinale. „Nasi grupowi rywale nie należą do potentatów, ale zwłaszcza na Słowenię trzeba bardzo uważać” – przestrzega Antiga. Dobrze pamięta porażkę Polaków z tym zespołem w kwalifikacjach do mistrzostw Europy.

W Lublanie Biało-Czerwoni przegrali 2:3, co oczywiście nie pozbawiło naszego zespołu awansu.

Mimo wszystko tegoroczna drabinka turnieju jest łatwiejsza niż ta sprzed dwóch i czterech lat.

W 2011 roku Andrea Anastasi tak bardzo obawiał się przedwczesnej konfrontacji z Rosją, że wystawił w meczu ze Słowacją rezerwowy skład i specjalnie przegrał mecz. Włoch nie ukrywał zresztą swoich intencji. „Jeśli formuła turnieju pozwa-

la na takie kombinacje, bylibyśmy głupcami nie korzystając z nich. To element gry” – tłumaczył Anastasi. Podobnie dwa lata później myślał zapewne trener reprezentacji Włoch Mauro Berruto, bo Italia specjalnie przegrała mecz grupowy z Belgią i ułatwiła sobie drogę do półfinału.

W tym roku Polacy, nawet gdyby chcieli kombinować, nie mają ku temu powodu. Łatwiejszej drogi do półfinału niż z pierwszego miejsca w grupie mieć nie będą, a konfrontacji z Bułgarami obawiać się chyba nie muszą. Ta drużynapokonała nas wprawdzie dwa lata temu w Gdańsku, ale wówczas była znacznie mocniejsza niż obecnie. A poza tym Polacy są teraz mistrzami świata.

KAMIL DRĄG (PS)

Udany początek eliminacji ME

O zawieszeniu Blattera informowały światowe media już w środę.

Ponadto na 90 dni został zawieszony Jerome Valcke, który w połowie września, w wyniku wewnętrznego śledztwa, stracił stanowisko sekretarza generalnego FIFA. Najbardziej dotkliwa kara spotkała Koreańczyka Chung Mong-joona, byłego wiceprezydenta FIFA i kandydata na najwyższe stanowisko w światowej federacji. Komisja Etyczna zakazała mu jakiejkolwiek działalności w futbolu przez sześć lat.

FOTO: EPA/PATRICK B. KRAEMER

Polscy siatkarze – na zdjęciu od lewej: Rafał Buszek, Mateusz Bieniek i Bartosz Kurek – łatwiejszej drogi do półfinału niż z pierwszego miejsca w grupie mieć nie będą

FOTO: EPA/ANTONIO LACERDA

Mistrzostwa Europy, które w piątek rozpoczną się we Włoszech i Bułgarii, to będzie zupełnie inny turniej niż zakończony dwa tygodnie temu Puchar Świata. W Japonii każdy z zespołów musiał rozegrać jedenaście spotkań, w czempionacie Starego Kontynentu nawet medaliści wyjdą na boisko maksymalnie po siedem razy. W Japonii każdy mecz i set był na wagę złota, o czym boleśnie przekonali się Polacy. W Sofii medal może zdobyć nawet zespół, który w fazie grupowej przegra dwa spotkania! W Pucharze Świata obowiązywał najbardziej sprawiedliwy regulamin rozgrywek i nikt nie musiał kombinować. Formuła mistrzostw Europy zachęca do... przegrywania meczów. Pokazały to choćby poprzednie czempionaty, bo obecny system rywalizacji obowiązuje w mistrzostwach Europy kobiet i mężczyzn od 2011 roku. „Nie analizowałem szczegółowo drabinki mistrzostw Europy, ale wiem jedno – chcemy wygrać wszystkie mecze i nie zamierzamy kombinować” – zapowiadał selekcjoner reprezentacji Polski Stephane Antiga przed wylotem na ostatnią tegoroczną imprezę. WgrupieC mistrzostw Starego Kontynentu (9-18.10) Polacy zmierzą się w Warnie z rywalami z drugiej ligi europejskiej – w piątek z Belgią, w sobotę ze Słowenią i w niedzielę z Białorusią. Jeśli wygrają grupę, awansują do ćwierćfinału, wktórym prawdopodobnie będą nanich czekali Bułgarzy lub Niemcy. Jeśli Biało-Czerwoni zajmą drugie lub trzecie miejsce w grupie (trudno to sobie wyobrazić) będą musieli rywalizować w barażach z zespołem grupy A(Bułgaria, Niemcy, Holandia, Czechy). Na inne potęgi – Rosję, Włochy, Serbię i Fran-

Blatter i Platini zawieszeni przez FIFA

Prezydenci – FIFA Joseph Blatter (z lewej) i UEFA Michel Platini

Jak dodano, okres zawieszenia Blattera, Platiniego i Valcke’a może być przedłużony o 45 dni, a Chung został dodatkowo ukarany grzywnę 100 tys. franków szwajcarskich.

Blatter jest podejrzany m.in. o podn „Cieszę się, że mogę uczestniczyć w ostatecznym odliczaniu do tej wielkiej, n Polskie piłkarki ręczne udanie rozpoczęły eliminacje do mistrzostw Europy. pisanie w 2005 roku niekorzystnemam nadzieję zakończonej sukcesem, imprezy” – powiedział szef MSZ Grze- Podopieczne Kima Rasmussena rozgromiły w Lubinie Finlandię 29:12 (13:8) go dla FIFA kontraktu z Karaibską Unią Piłkarską. Zarzuca mu się pogorz Schetyna na spotkaniu z okazji „100 dni do Euro” piłkarzy ręcznych (15- w meczu grupy 5. nadto inne przypadki działania 31 stycznia 2016) w Polsce.

Finały mistrzostw Europy odbędą się swoje akcje. Dobrze dysponowa- w sprzeczności z interesem organiSchetyna i prezes ZPRP Andrzej Kra- z Macedonią i 19 stycznia z mistrzem w grudniu 2016 roku w Szwecji. na była zwłaszcza Patrycja Kulwiń- zacji, w tym te związane z prawami śnicki podpisali w Warszawie poro- świata Francją. Do drugiej rundy za- Z każdej awansują po dwie najlep- ska, która w całym spotkaniu rzuciła te le wi zyj ny mi i mar ke tin giem. zumienie o współpracy w zakresie kwalifikują się po trzy najlepsze ze- sze drużyny oraz ekipa z trzeciej lo- sześć goli. Głównie dzięki niej Bia- Szwajcar miał również przekazać niepromocji Euro 2016 za pośrednic- społy. W przypadku awansu Biało- katy z najlepszym współczynnikiem. ło-Czerwone w końcu „odskoczyły” legalnie dwa miliony franków szwajtwem wszystkich placówek dyplo- -Czerwoni pozostaną pod Wawelem. Mistrzostwa zostaną przeprowadzo- na bezpieczny dystans. Na przerwę carskich (ok. 7,7 mln zł) obecnemu Półfinały i pojedynki o medale tak- ne w pięciu miastach: Sztokholmie, nasz zespół schodził prowadząc 13:8. prezydentowi Europejskiej Unii Piłmatycznych.

W drugiej części Polki już nie da- kar skiej Mi che lo wi Pla ti nie mu Goeteborgu, Malmoe, Kristianstad Oprócz konferencji prasowej w sto- że zaplanowano w Tauron Arenie.

Organizatorów cieszy ogromne za- i Helsingborgu. ły szans rywalkom pozwalając im w okresie między styczniem 1999 licy, podobne zorganizowano w czteRywalkami Polek w grupie 5. są na zdobycie tylko czterech goli. Bar- a czerwcem 2002 roku. rech miastach-gospodarzach turnie- interesowanie turniejem kibiców. 1 Valcke miał być zamieszany w hanju: Krakowie, gdzie grać będzie re- października 12 tys. biletów na me- Węgry, Słowacja i Finlandia. Ten dzo dobrze w spisywała się w bramdel na czarnym rynku biletami na miprezentacja Polski, Wrocławiu, Ka- cze Polaków rozeszły się w ciągu... ostatni zespół jest uważany za naj- ce Anna Wysokińska. dwóch minut. Ponad 14,6 tys. wej- słabszy w stawce i to potwierdziło towicach i Gdańsku.

Kolejny mecz Słowacja – Polska strzostwa świata 2014 w Brazylii. „2012 rok to skutecznie, świetnie ściówek sprzedano na zamówienie się w Lubinie. odbędzie się 10 października w miej- Z kolei Chung faworyzował Koreę przeprowadzone Euro w piłce nożnej, zagranicznych federacji. Uwagę Południową przy wyborze gospodaPoczątek meczu był jednak bardzo scowości Sala. n w zeszłym roku byliśmy organizato- zwraca m.in. duże zamówienie fede- nerwowy w wykonaniu Biało-Czerrza mundialu w 2022 roku, którym rami mistrzostw świata w siatkówce, racji norweskiej, której drużyna wy- wonych. Nawet rzutów karnych naostatecznie został Katar. zakończone wielkim sukcesem nie tyl- stąpi w Katowicach. W katowickim sze zawodniczki nie potrafiły wykoFIFA jest w kryzysie od połowy ELIMINACJE ME ko organizacyjnym, ale też sporto- Spodku zagrają także Białorusini, Is- rzystać. W pierwszym kwadransie obecnego roku, kiedy przed kongrePolska – Finlandia 29:12 (13:8) wym. I tego państwu życzę. Żebyśmy landczycy i Chorwaci. sem w Zurychu szwajcarska polimiały aż trzy i tylko jeden na gola We Wrocławiu w pierwszej fazie za mie ni ła Mo ni ka Sta chow ska. po raz kolejny pokazali, że nie tylko cja – we współpracy z AmerykanaPolska: Monika Malkiewicz, Anna Wysokińska – Patrycja Kulwińska 6, Karolina Kudłacz 5, Monika Kobudujemy piękne stadiony, obiekty turnieju zagra grupa C z udziałem W fińskiej ekipie błyszczała Alexanmi – zatrzymała siedmiu prominentbylińska 5, Iwona Niedźwiedź 3, Klaudia Pielesz 3, Kasportowe, także ‘Orliki”, ale potrafi- Hiszpanii, Niemiec, Szwecji i Sło- dra Ross. W 12. minucie na tablicy nych działaczy i postawiła im zarzutarzyna Kołodziejska 3, Małgorzata Stasiak 2, Monika Stachowska 1, Hanna Sadej 1, Aleksandra Zych 0, my też przeprowadzać największe im- wenii. Spotkania odbędą się w mo- był wynik 2:2. Zdenerwowany takim ty korupcyjne. Kilka dni później Agnieszka Jochymek 0, Katarzyna Pasternak 0, Paprezy i je wygrywać. A to jest w spo- gącej pomieścić 6,5 tys. kibiców Ha- obrotem sprawy trener Rasmussen na kolejną kadencję wybrano kierutrycja Królikowska 0. rcie najważniejsze” – dodał Schetyna. li Stulecia. jącego organizacją od 1998 roku Blatpoprosił o czas, ale jego uwagi nie Finlandia: Sonja Koskinen, Charlotta Roos – Linda Z kolei na mecze rozgrywane podziałały mobilizująco. W 17. miPodopieczni trenera Michaela Bietera. Naciskany jednak przez media, Cainberg 5, Julia Lonnborg 2, Alexandra Roos 2, Johanna Hilli 1, Anna Lindholm 1, Lotta Kulju 1, Bettina glera występować będą przez cały tur- w Gdańsku zakupiono 20 procent bi- nucie był bowiem remis 5:5. opinię publiczną i innych działaczy Lillqvist 0, Anna Lindahl 0, Annika Narakka 0, Ella Honiej w Krakowie. W fazie wstępnej, letów. Głównie za sprawą fanów zapowiedział, że poda się do dymiPóźniej jednak zarysowała się przelopainen 0, Anna Harri 0, Martina Genberg 0, Jessiw grupie A, na inaugurację 15 stycz- z Danii. Grać tam będą również Wę- waga Polek. Wystarczyło, żeby nasze sji w lutym 2016 roku. Wówczas zoka Gammals 0, Medeleine Lindholm 0. nia zagrają z Serbią, dwa dni później gry, Rosja i Czarnogóra. n stanie wybrany jego następca. n zawodniczki dokładniej rozgrywały

Ostateczne odliczanie Spacerek z Finkami

24

Sport

nowy dziennik Piątek 9 października 2015

Adam Nawałka:

Najważniejsza jest strategia n Selekcjoner piłkarskiej repre-

Szkoleniowiec nie chciał oceniać, czy awans do przyszłorocznych mistrzostw Europy będzie sukcesem jego drużyny. „Skupiamy się na najbliższym meczu. Znamy siłę Szkotów, ale jesteśmy bardzo dobrze przygotowani. Chcemy rozstrzygnąć losy awansu już w tym spotkaniu, choć to będzie bardzo trudne. Potrzebujemy jednak trochę spokoju i dystansu przed dwoma ostatnimi meczami wtych eliminacjach” – powiedział Nawałka na środowej konferencji prasowej w Glasgow.

Biało-Czerwoni po ośmiu kolejkach grupy D zajmują drugie miejsce (premiowane awansem) z dorobkiem 17 punktów. O dwa ustępują Niemcom, a wyprzedzają Irlandię (15), Szkocję (11), Gruzję (6) i outsidera grupy Gibraltar (0). Przed rokiem na Stadionie Narodowym w Warszawie w meczu ze Szkocją padł remis 2:2. „Nie będziemy zdradzali naszego sposobu na Szkotów. Głośne mówienie o tym, jak chcemy wygrać, byłoby przesadą. Szanujemy rywali, ale najważniejsze będzie to, co my będziemy prezentowali. Nasza strategia będzie najważniejsza. W naszych szeregach są najlepsi zawodnicy na świecie na swoich pozycjach.

Chcemy to wykorzystać” – podkreślił Nawałka.

Szkocka prasa wiele uwagi poświęca Robertowi Lewandowskiemu.

Napastnik Bayernu Monachium w czterech ostatnich meczach, w tym trzech ligowych, zdobył 12 bramek. „Robert jest bardzo ważną postacią w naszym zespole. On ciągnie całą drużynę i dodaje jej energii. Jednak wszyscy zawodnicy w tej reprezentacji są niezwykle ważni i to widać po atmosferze. Nasza drużyna robi postępy i jest coraz bardziej pewna siebie. To jest kluczowe” – tłumaczył szkoleniowiec. „Znam doskonale atuty Roberta i z pełną odpowiedzialnością mogę powiedzieć, że obecnie jest to najlepszy napastnik na świecie” – ocenił.

Szkoleniowiec podkreślił pełen profesjonalizm swoich podopiecznych. „Widać w jakich klubach grają nasi zawodnicy i jak bogaty jest materiał ludzki, który jest do wykorzystania. Zawodnicy rywalizują o najwyższe cele, zarówno w swoich ligach, jak i na arenie międzynarodowej. To pokolenie zupełnie inaczej podchodzi do futbolu” – dodał Nawałka.

Selekcjoner dodał, że mimo czwartego miejsca w grupie D, Szkotów nie wolno lekceważyć. „Największą zaletą zespołu Gordo-

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

zentacji Polski Adam Nawałka do końca nie chciał zdradzić taktyki naczwartkowy mecz ze Szkocją w eliminacjach Euro 2016. „Najważniejsza będzie nasza strategia” – podkreślił na ostatniej konferencji prasowej w Glasgow.

Polskie żądła: Robert Lewandowski (z lewej) i Arkadiusz Milik

na Strachana jest gra zespołowa. To bardzo zdyscyplinowana drużyna, który potrafi również rozegrać kreatywnie swoje akcje. To zaprzecza nieco stereotypowi odnośnie brytyjskiego futbolu, który słynie z siłowego stylu gry. Szkocja prezentuje bardziej futbol europejski. Są tam ciekawi zawodnicy w linii pomocy i ataku. Z pewnością nie wolno lekceważyć tego zespołu” – tłumaczył.

Pił ka rze re pre zen ta cji Pol ski w przedmeczowych rozmowach mówili, że spodziewają się twardej i agresywnej postawy ze strony czwartkowych rywali. „Trzeba spodziewać się energetycznego meczu z obydwu stron. Jednak mamy swój plan na ten mecz, zarówno jeśli chodzi o aspekt mentalny, jak i taktyczny. Będziemy starali się zrealizować ten plan. Jesteśmy jednak przygotowani na agresywną grę. My również potrafimy grać bardzo twardo. Jednak w końcowej fazie akcji będą decydowały aspekty piłkarskie oraz umiejętności. Na tej podstawie opieramy swoją strategię. Chcemy przejąć inicjatywę i prowadzić grę na tyle, aby kontrolować spotkanie” – zakończył Nawałka. „Doceniamy przeciwnika. Wiemy, że nie będą to łatwe mecze, ale mamy dwie piłki meczowe, które chcemy wykorzystać. Najlepiej byłoby wykorzystać już pierwszą piłkę meczową i zakończyć wszystko w Glasgow – podkreślił w Glasgow prezes PZPN Zbigniew Boniek. –Zdajemy sobie sprawę, że to nie będzie takie łatwe, bo przeciwnik też ma swoje marzenia. Ale zrobimy wszystko, by w czwartek zamknąć dla nas elimi-

nacje Euro 2016. W odwodzie mamy też drugi mecz. Chłopaki są zmobilizowani i skoncentrowani”.

Ostatni wieczorny trening na stadionie Hampden Park był otwarty dla mediów jedynie przez 15 minut. Przez ten czas kadrowicze tryskali humorem, jakby nie było po nich widać, że za 24 godziny zmierzą się wnajważniejszym meczu tych eliminacji. Uśmiechnięty był także trener Nawałka.

Jak zwykle najgłośniej zachowywał się Wojciech Szczęsny. Bramkarz Romy żartował z kolegów i ćwiczył w zgranym zespole m.in. z Grzegorzem Krychowiakiem i Lewandowskim. Oddzielną grupę stanowili młodzi piłkarze, z Bartoszem Kapustką czy Karolem Linettym.

Najważniejsza informacja dla selekcjonera była taka, że wszyscy jego podopieczni są zdrowi i będzie mógł skorzystać z dowolnego piłkarza w czwartkowym meczu.

Spotkanie eliminacyjne Szkocja – Polska rozpoczęło się w Glasgow o godz. 20:45, już po zamknięciu piątkowego wydania gazety. Polskich piłkarzy miało dopingować ponad10 tysięcy rodaków, którzy wWielkiej Brytanii tworzą dużą Polonię. n

Z OSTATNIEJ CHWILI: Adam Nawałka desygnował do gry następującą “11”: Łukasz Fabiański – Łukasz Piszczek, Michał Pazdan, Kamil Glik, Maciej Rybus – Jakub Błaszczykowski, Grzegorz Krychowiak, Krzysztof Mączyński, Kamil Grosicki – Arkadiusz Milik, Robert Lewandowski.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, October 8, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026