Nowy Dziennik 2015/10/12

P I S O T W I E R A R E S TA U R A C J Ę „ E W A & P R Z YJ A C I E L E ” | D E M O N S T R A C J A P R Z E C I W „ B A N K O W E M U B E Z P R A W I U " SPORT

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 12 PAŹDZIERNIKA – MONDAY, OCTOBER 12, 2015

Polscy siatkarze nie dali szans rywalom 8

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

O POLSCE

24°C (75°F)

APAC W WASZYNGTONIE:

GŁOS POLONII MUSI BYĆ SŁYSZANY

Szybciej, więcej, dalej…

9

Słonecznie

$0.75

O METROPOLII

Słynna transakcja objaśniona

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

16

Chuck Hagel, były sekretarz obrony USA, był głównym prelegentem konferencji APAC, która odbyła się w sobotę w waszyngtońskiej siedzibie Atlantic Council 7

POLONIA

n „Jest wiele błędnych opinii na temat Polski i Polaków, w USA brakuje wiedzy na temat naszej grupy etnicznej, naszego kraju i je-

go udziału w kształtowaniu spraw międzynarodowych, tych związanych z bezpieczeństwem i stosunkami transatlantyckimi. Wspólnym działaniem musimy to zmienić” – powiedział Darek Barcikowski na dorocznej konferencji Amerykańsko-Polskiej Rady Doradczej (APAC), która odbyła się w sobotę w Waszyngtonie i której gościem honorowym był Chuck Hagel, były sekretarz obrony USA.

„W porównaniu do innych grup etnicznych, Polonii jeszcze wiele brakuje, jeśli chodzi o naszą zdolność wpłynięcia na decyzje podejmowane na Kapitolu.

Musimy razem współpracować – powiedział Darek Barcikowski, dyrektor wykonawczy organizacji, która stara się zaprosić do współpracy wszystkie śro-

Nowa apteka w Wallington

ciu o swoje struktury, interesy i członków, współpracowały w tych samych kwestiach, tak „aby polski głos był słyszany w Waszyngtonie”. „Dzisiaj to może być zniesienie wiz dla Polaków, jutro może to być inna kwestia ważna dla nas wszystkich. – mówił Barcikowski. – Chcemy, aby każdy czło-

dowiska polonijne w całym kraju. – Już działamy m.in. z Kongresem Polonii Ame ry kań skiej i Piast In sti tu te.

Przed nami jeszcze tyle pracy, że starczy dla każdej organizacji polskiej i każdego przedstawiciela Polonii”. Tłumaczył, że nie chodzi o to, aby organizacje łączyły się w jedną, ale aby w opar-

Naszym zdaniem Million Man March w Waszyngtonie

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 563 NOWY DZIENNIK $0.75 42115 >

8

08805 93287

4

» STR. 3

Dziesiątki ofiar i setki rannych w zamachu

Afroamerykanie domagali Masakra w Ankarze się sprawiedliwości

n W Turcji trwa trzydniowa żałoba po sobotnich zamachach w Ankarze. W

dwóch eksplozjach, do jakich doszło przed rozpoczęciem kurdyjskiej, antywon Tysiące ludzi zgromadziło się w sobotę w centrum Waszyngtonu na Mil- jennej demonstracji w okolicach dworca, zginęło co najmniej 128 osób, a nalion Man March, by domagać się sprawiedliwości dla czarnoskórych miesz- wet pół tysiąca zostało rannych. kańców USA. Przypominano o tych, którzy zginęli z rąk policji.

Z podobnym apelem czarnoskórzy mieszkańcy okolic Waszyngtonu zgromadzili się w tym samym miejscu 20 lat temu. W tym roku pikieta odbyła się pod hasłem „Justice of Else”. „Błaganie, proszenie, marsze i śpiewy do tej pory nie skłoniły białych do traktowania nas lepiej – powiedział jeden z uczestników pikiety Art Scott. – Przychodzi pora, że po tym jak przez lata jesteś popychany, trzeba oddać. Moim zdaniem takie panuje obecnie przekonanie w czarnoskórych społecznościach”.

Inny uczestnik pikiety, młody student, powiedział, że do walki o sprawiedliwość dla Afroamerykanów ostatecznie skłoniła go śmierć Sandry Bland, czarnoskórej kobiety, która powiesiła się w celi w Teksasie, po tym jak została aresztowana za złamanie przepisów dro-

gowych. Inni przypominali Erika Garnera, który zginął z rąk policjantów w Nowym Jorku, Michaela Browna z Fergusson i Trayvona Martina z Sanford na Florydzie. Przywołując te ofiary, nawoływali do zmian w systemie sprawiedliwości.

W podobnym duchu przemawiał Louis Farrakhan – kontrowersyjny przywódca Narodu Islamu, organizacji czarnych mu zuł ma nów, któ ry jesz cze przed rocznicową pikietą apelował doAfroamerykanów, by bojkotowali firmy i sklepy prowadzone przez białych. „Nie chodźcie do nich, nie kupujcie ich towarów. Czarni cierpią przez białych, więc niech w końcu biali poczują ból” – wzywał Farrakhan, nawołując również do „wymierzania sprawiedliwości poprzez zabijanie białych”.

» STR. 2

Do zamachów doszło przy głównym dworcu w Ankarze, najbardziej uczęszczanym węźle kolejowym w Turcji, skąd dziennie odjeżdża ponad 180 pociągów

FOTO: EPA

Nie wiedzieć czemu, mężczyznom wiek dodaje doświadczenia i mądrości. Kobietom wieku się nie wybacza. Nie wybacza się bardzo wcześnie. W ub. roku naukowcy z Zakładu Socjologii Płci i Ruchów Społecznych Uniwersytetu Łódzkiego już na wstępie trwających do dziś badań fokusowych ustalili, że Polacy uznają kobiety zaledwie pięćdziesięcioletnie (a w niektórych wypadkach nawet trzydziestoletnie) za starsze panie. Podobno nadchodzą zmiany. Podobno, bo ilekroć jestem w Polsce jakoś nie potrafię tego dostrzec. Za to kult młodości i „idealności” króluje na każdym kroku.

nek Polonii był częścią tego dialogu, dlatego zapraszamy aby przyłączać się do inicjatyw mających na celu szerzenie świadomości o Polonii i roli Polski – na wszystkich szczeblach począwszy od lokalnego, gdzie najwięcej się dzieje po wyższe.

Sobotni zamach przed dworcem kolejowym w Ankarze był najpoważniejszym we współczesnej historii Turcji.

Do eksplozji doszło przed początkiem pokojowej demonstracji działaczy prokurdyjskich i lewicowych. W marszu w obronie „pracy, pokoju i demokracji”

mieli wziąć udział m.in. przedstawiciele organizacji pozarządowych, partii politycznych i związków zawodowych.

Demonstranci opowiadali się też za zakończeniem walk między kurdyjskimi rebeliantami a tureckimi siłami bezpieczeństwa. » STR. 5

Ameryka

W SKRÓCIE KOLEJNY ATAK REKINA [HAWAJE] Kolejny raz rekin zaata-

kował u wybrzeży USA, tym razem zdarzenie miało miejsce na Hawajach. Poszkodowany surfer w ciężkim stanie przebywa w szpitalu. Do ataku doszło w pobliżu plaży na wyspie Oahu. Mężczyźnie, który walczył z rekinem, z pomocą ruszył inny pływający niedaleko surfer. Zabrał on poszkodowanego na brzeg.

Tam mężczyzna musiał zostać przewieziony do szpitala, jego stan jest poważny. „Rekin w czasie ataku ranił mężczyznę w lewą nogę i w ręce” – mówiła Shayne Enright ze służb medycznych z Honolulu. Obrażenia okazały się na tyle poważne, że surferowi amputowano nogę. W tym roku odnotowano już 41 przypadków ataków rekinów na ludzi w USA. Na samych Hawajach było ich 5. Żaden z ataków u wybrzeży USA nie był śmiertelny. Od stycznia na całym świecie życie w ten sposób straciło już jednak sześć osób.

PRÓBOWAŁ PRZEWIEŹĆ 39 NIELEGALNYCH IMIGRANTÓW [TEKSAS] Amerykańska policja za-

trzymała mieszkańca Teksasu, który próbował wwieźć w swojej ciężarówce do USA 39 nielegalnych imigrantów z Ameryki Środkowej. Jak informują media, wkrótce zostanie postawiony w stan oskarżenia. Grozi mu do 10 lat więzienia. Imigranci zostali odkryci podczas postoju ciężarówki na parkingu. Gdy policjanci otworzyli pojazd, okazało się, że niektórzy z przewożonych uchodźców byli w złym stanie, gdyż z powodu upału brakowało w środku tlenu, wielu było odwodnionych.

AMERYKANIE WYPŁACĄ ODSZKODOWANIA [WASZYNGTON DC] Departament Obrony USA ogłosił w sobotę, że uiści „wypłaty kondolencyjne” na rzecz rodzin ofiar amerykańskiego ataku przeprowadzonego w ostatnich dniach na szpital Lekarzy Bez Granic (MSF) w Kunduzie, na północy Afganistanu. Rzecznik Pentagonu Peter Cook, dodając, że władze amerykańskie przeznaczą pieniądze również na odbudowę zniszczonej lecznicy. Do uiszczenia płatności uprawnione są amerykańskie siły w Afganistanie. Naloty na szpital miały miejsce 3 października nad ranem, gdy przebywało tam ponad 100 pacjentów. Zginęły 22 osoby, w tym 12 pracowników organizacji, a wiele innych zostało rannych. W dniach poprzedzających atak o Kunduz toczyły się walki między siłami rządowymi a talibami, którym pod koniec września na krótko udało się przejąć kontrolę nad miastem; było to jedno z ich największych zwycięstw od 2001 r.

Honory dla Children’s Smile Foundation Fundacja Uśmiech Dziecka (Children’s Smile Foundation), doskonale znana Polonii, otrzymała nagrodę 2015 Best of Maspeth – w kategorii działalności społecznej. Każdego roku nowojorski Maspeth Award Program honoruje firmy i inne organizacje, które – w ocenie lokalnych inicjatorów – osiągają wyjątkowe sukcesy w pracy na rzecz społeczności, utrwalając swój pozytywny wizerunek i dając korzyści innym. n

„Te wyjątkowe podmioty pomagają uczynić obszar naszej dzielnicy wspaniałym miejscem do życia, pracy i zabawy” – przekazują przedstawiciele Maspeth Award Program.

Polonijna fundacja zyskała uznanie przez wiele lat pracy m.in. w tym rejonie aglomeracji oraz ogromnej pomocy, jakiej udzieliła potrzebującym dzieciom. „Istniejemy od 16 lat i w tym czasie zapewniliśmy wsparcie setkom dzieci zarówno w Polsce jak w USA, jednak tego wyróżnienia w ogóle się nie spodziewaliśmy – powiedziała naszej redakcji Joanna Mrzyk, dyrektor wykonawczy Fundacji Uśmiech Dziecka. – Pracujemy głównie wśród Polonii i z Polakami, tymczasem Maspeth Award Program bierze pod uwagę firmy i organizacje wszystkich zamieszkują-

[MISSOURI] 12-letnia dziewczynka nie żyje, po tym jak postrzelił ją 13latek. Zmarła mimo reanimacji. Chłopiec został już zatrzymany przez policję. Wszystko wskazuje na to, że nie był to wypadek. Do zdarzenia doszło w miasteczku Jasper w stanie Missouri. To kolejna taka tragedia w Stanach Zjednoczonych. Kilka dni temu 11-latek zastrzelił swoją 8-letnią koleżankę podczas kłótni.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

» Gdy wszedł na po- cy, przedstawiciele zgromadzeń dium, tłumy siedzące na trawie po- chrześcijańskich i muzułmańskich, wstały i zapanowała cisza. Mówił aktywiści indiańscy i latynoscy. „Down, down USA” – intonowała o politykach, którzy „nie działają w interesie ludzi” i o hipokryzji je- przed swoim wystąpieniem przedstawicielka rdzennych Indian, która zaśli chodzi o prawa człowieka.

W swojej dwugodzinnej przemo- apelowała do prezydenta Obamy, aby wie Farrakhan zaapelował również ułaskawił Leonarda Peltiera, aktywido czarnoskórej społeczności o pod- stę oskarżonego o zamordowanie jęcie odpowiedzialności za morder- dwóch agentów FBI w 1975 r. „Trzystwa i przestępczość dokonywaną mają rdzennych Indian w rezerwatach przez czarnych na czarnych oraz na- jak w obozach koncentracyjnych. Zawoływał, aby rząd federalny przyj- bijają ich duchowo” – powiedziała.

Wielu uczestników pikiety wyrarzał się bliżej przypadkom, w których nieuzbrojeni czarnoskórzy męż- żało gotowość do dalszych etapów czyźni i kobiety padają ofiarami po- „rewolucji” – jak określili – gospolicji. „Przychodzi czas, gdy trzeba te- darczej, w ramach której czarnoskóre społeczności staną się niezależne mu powiedzieć koniec” – mówił.

Podczas pikiety przemawiali rów- i silne ekonomicznie. nież krewni ofiar policyjnej przemoAS, (R)

DOK. ZE STR. 1

Ambasador RP w USA Ryszard Schnepf w piątek złożył kwiaty pod pomnikiem Navy-Merchant Marine Memorial w Waszyngtonie. W ten sposób oddał hołd marynarzom, którzy zginęli na kontenerowcu „El Faro” w trakcie huraganu Joaquin. Na statku oprócz 28 osób z amerykańskiej załogi było pięcioro Polaków, zajmujących się pracami renowacyjno-naprawczymi. AS

REKLAMA

13-LATEK ZASTRZELIŁ 12-LATKĘ

AFROAMERYKANIE DOMAGALI…

Ambasador oddał hołd tym, którzy zginęli na „El Faro”

FOTO: AMBASADA RP W WASZYNGTONIE

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

2

Obama rozmawiał z rodzinami ofiar strzelaniny n W piątek Barack Obama spotkał się z rodzinami ofiar strzelaniny na kam-

pusie uczelni w Roseburg w Oregonie, gdzie zginęło osób. Dyskutowano przede wszystkim nad tym, jak skutecznie powstrzymać szaleńców przed dokonywaniem takich zbrodni. „Wiem, że prezydent jest człowiekiem zajętym i ma bardzo dużo spraw na głowie, dlatego tym bardziej cieszymy się, że pojawił się u nas osobiście” – mówiła jedna z krewnych ofiar. Barack Obama w krótkim wystąpieniu po spotkaniu z rodzinami podkreślał, że wspólnie wszyscy zastanawiali się, co można skutecznie zrobić, aby nie dochodziło do takich tragedii. Przyznał, że jego wizycie towarzyszyły bardzo silne emocje.

Prezydent od wielu miesięcy krytykuje Kongres za to, że torpeduje jego projekty dotyczące ograniczenia dostępu do broni. W związku z tym pojawiły się też doniesienia, że Obama rozważa zaostrzenie przepisów regulujących sprzedaż i dostęp do bro-

ni za pomocą dekretu prezydenckiego, czyli bez udziału Kongresu.

Nie wszyscy mieszkańcy małego miasteczka Roseburg, gdzie doszło do tragedii, byli przychylni przyjazdowi prezydenta. Duża część mieszkańców tej miejscowości nie zgadza się z opiniami, że ograniczenie prawa do posiadania broni cokolwiek zmieni. Do protestu w tej sprawie, utworzonego jako wydarzenie na Facebooku, bardzo szybko przyłączyło się osiem tysięcy rezydentów Roseburga.

Władze miasteczka z kolei w oficjalnym komunikacie napisały, że prezydent był bardzo mile widziany.

Sam Barack Obama nie odniósł się do protestów.

AS, (IAR)

cych tu narodowości. Dlatego nagroda jest miłym zaskoczeniem”.

Warto przy okazji przypomnieć o jednej z najbliższych imprez współorganizowanych przez Children’s Smi le Fo un da tion. To „Bieg o Uśmiech Dziecka”, który odbędzie się na Flushing Meadows – Corona Park w Nowym Jorku, 18 października od godz. 10 rano. Drugim z pomysłodawców akcji jest Polska Running Team, a odbywa się ona pod patronatem Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku.

Całość dochodu z tego biegu 5K n W piątek Barack Obama wydał prezydencką proklamację ustanawiającą 11 przekazana będzie na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los. Re- października 2015 – Dniem Pamięci o gen. Pułaskim. jestracja uczestników na stronie „Poświęcenie gen. Kazimierza Puła- kraju. W walce o wolność stał ramię www.childrenssmilefoundation.org skiego pomogło stworzyć fundament w ramię z odważnymi żołnierzami lub w biurze fundacji 60-43 Maspeth pod mocne przymierze między Pol- Armii Kontynentalnej” – brzmi proAve, NY 11378.

WOJ ską a Sta na mi Zjed no czo ny - klamacja. mi” – brzmią słowa proklamacji, „W dniu pamięci o gen. Pułaskim w której przypomniana jest również świętujemy te właśnie idee i prawa, historia polskiego bohatera w walce o które Pułaski walczył całe życie. Odo wolność Ameryki. Wspomniane jest dajemy też hołd wszystkim Ameryto, że zasłynął jako przywódca kanom polskiego pochodzenia, któw walkach o wolną i niepodległą Pol- rzy z dumą pielęgnują swoją kultuskę i dzięki temu Benjamin Franklin rę w całym kraju, wzbogacając nazasugerował gen. George’owi Wa- szą społeczności i przyczyniając się shingtonowi, aby pomógł koloniom do wspólnego sukcesu” – czytamy walczyć o te same ideały. „To uro- w proklamacji, która również nawodzony w Polsce bohater rewolucji łuje Amerykanów od obchodzenia 11 amerykańskiej, który oddał swoje ży- października 2015 r. jako dnia poświęAS cie w obronie rodzącego się właśnie conego gen. Pułaskiemu.

Niedziela była w USA dniem gen. Pułaskiego

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Monday, October 12, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

» Zaznaczył, że zbliżające się wybory prezydenckie to ogromna szansa dla Polonii, na zaangażowanie się i bycie zauważonym. „Nieważne kogo popieracie – republikanów czy demokratów. Potrzebujemy przedstawicieli naszej społeczności po obu stronach politycznego podziału” – stwierdził Darek Barcikowski.

Dzięki zawiązanej współpracy z kilkoma organizacjami i wysiłkami prowadzonymi przez ich przedstawicieli, już widoczne są rezultaty, jeśli chodzi o budowanie stosunków między Polonią a ustawodawcami w Waszyngtonie. „Ten rok jest dla nas bardzo ważny, pokonaliśmy już kilka kroków milowych – powiedziała w trakcie sobotniej konferencji Agnes Marczak, dyrektor polityczny APAC. – Po raz pierwszy JOLT Act, który może potencjalnie otworzyć Polakom drogę do bezwizowego wjazdu do USA, został złożony w Izbie Reprezentantów i Senacie.

Tym razem ustawa ta ma duże szanse na zatwierdzenie. Mamy już poparcie 97 kongresmanów i wierzymy, że zdobędziemy więcej”.

Dodała, że ważnym elementem wwalce oszerzenie świadomości natemat Polski i polskiej grupy etnicznej wWaszyngtonie był zorganizowany12 maja polski dzień na Kapitolu, który wywarł pozytywne wrażenie na pracownikach tej instytucji i o którym pisał nawet „Roll Call”, wydawanawniej gazeta. „Wcześniej wielu młodych pracowników kongresowych biur nie wiedziało nawet, że Polska jest członkiem NATO” – powiedziała Marczak, dodając, że tego rodzaju wysiłki przynoszą rezultaty ijuż widać efekty. „Nasz DOK. ZE STR. 1

głos zaczyna być powoli słyszany – kontaktują się z nami biura poszczególnych ustawodawców z pytaniami iinformacjami. Jako Polonia musimy ten kontakt rozwijać” – powiedziała polityczna dyrektor APAC. „Nie możemy pozwolić na to, aby ustawodawcy o nas zapomnieli. Ślijmy listy, emaile, dzwońmy donich. Tłumaczmy im, że wejście Polski do ruchu bezwizowego wzmocni stosunki polsko-amerykańskie”– powiedział przedstawiciel ambasady RP w Waszyngtonie Maciej Pisarski, który podsumował wysiłki związane z VWP. Jednym ze sposobów budowania mostu między Polonią a Waszyngtonem jest również doroczna konferencja organizowana przez APAC, na której w tym roku wystąpili przedstawiciele struktur rządowych (Rebublican National Committee, Departament Handlu) oraz znaczących think tanków i organizacji (Democratic Ethnic Coordinating Council, Busch Global Ventures, Heritage Foundatin, US-Poland Business Council). Wśród nich byli zarówno demokraci jak i republikanie, zwolennicy jak i przeciwnicy podpisania porozumienia o wolnym handlu między USA a Unią Europejską (TTIP). Natomiast Ted Kontek z Departamentu Stanu mówił o wpływie Rosji na bezpieczeństwo ekonomiczne i energetyczne świata.

Głównym gościem konferencji był zaś Chuck Hagel – były sekretarz obrony USA, republikanin, który służył w administracji Baracka Obamy. Swoje wystąpienie rozpoczął wspomnieniem wycieczki w okolice Poznania, skąd pochodzi rodzina jego babci. „Byłem w kościele,

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

GŁOS POLONII MUSI BYĆ…

Darek Barcikowski, dyrektor wykonawczy APAC oraz uczestnicy dyskusji nt. TTIP – porozumienia o wolnym handlu: Skip Jones (US Department of Commerce), Francisco Sanchez (b. podsekretarz w US Department of Commerce), Ted Bromund (Heritage Foundation) i Eric Stewart (US-Poland Business Council)

w którym rodzice babci mieli ślub, gdzie chrzcili swoje dzieci. To była bardzo sentymentalna podróż” – powiedział sekretarz Hagel, który większość swego wystąpienia poświęcił obecnym wyzwaniom dla bezpieczeństwa światowego. „Po 9/11 świat wkracza w nową erę, zmienia się w każdym wymiarze – pod względem technologii, gospodarki demografii, powstają nowe siły, jednostki coraz swobodniej manifestują swoje wolności obywatelskie, Bliski Wschód jeszcze nigdy w historii nie był tak niestabilny.

Wszystko na świecie staje się skomplikowane. To trudny czas do rządzenia światem. – powiedział sekretarz Hagel, dodając, że to nieprawda, iż Ameryka już nie jest silnym krajem.

„Nie ma innego kraju na świecie, który jest w stanie współpracować z partnerami tak jak Ameryka” – powiedział Hagel.

W odpowiedzi na pytanie, jak bezpieczni jesteśmy w Stanach Zjednoczonych stwierdził natomiast, że USA są bardziej bezpieczne niż 5 i 10 lat temu. „Działania agencji wywiadowczych są na najwyższym poziomie, przystosowanym do obecnych zagrożeń” – zapewniał.

Zapytany o rolę Polski w sprawach między Rosją a zachodnimi mocarstwami, Chuck Hagel stwierdził, że: „Ze wszystkich państw za żelazną kurtyną, Polska była liderem, który zabłysnął w kwestiach ekonomicznych i przywódczych. Polska odegrała i nadal będzie odgrywać

ogromną rolę. Jej geopolityczne położenie jest tu istotne, jak również to, że Polska ma długą historię współpracy z USA. Jest jednym z nielicznych krajów należących do NATO, który się wywiązuje ze swoich obligacji. Upewnimy się, że w razie konieczności NATO wywiąże się ze swoich obowiązków w stosunku do członków tej organizacji.

Konferencję, która odbyła się w siedzibie Atlantic Council, otworzył gen. Edward Równy – prezes APAC oraz ambasador RP Ryszard Schnepf. W wykładach zaś wzięli udział przedstawiciele Polonii nie tylko z okręgu waszyngtońskiego, ale też Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut i innych stanów.

AS

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

4

W SKRÓCIE MŁODZI ZAINTERESOWANI EMIGRACJĄ

[WARSZAWA] Bezrobocie w Polsce spada i we wrześniu osiągnęło już poziom jednocyfrowy. Coraz więcej szefów przedsiębiorstw w Polsce przyznaje, że ich sytuacja jest dobra i chcą zatrudniać nowych pracowników. Problem w tym, że brakuje odpowiednich ludzi. Brakuje zwłaszcza pracowników fizycznych – i tych do prac prostych i wykwalifikowanych. Brakuje też wysoko wyspecjali zo wa nych fa chow ców przede wszystkim z branży IT. Wielu takich specjalistów wyjechało do pracy za granicę. Ostatni raport firmy Work Service wskazuje, że ponad trzy miliony Polaków rozważa wyjazd zarobkowy. Ponad połowa to ludzie do 34 roku życia. Kuszą ich przede wszystkim wyższe zarobki ale też lepszy status życia i lepsze otwarcie na drugiego człowieka a także przychylność i otwartość administracji.

Polacy już nie wyjeżdżają za granicę za pracą ale za lepszą pracą, poszukują większej stabilności.

Polska Demonstracja przeciw „bankowemu bezprawiu”

„Przypominamy Polakom o aferach poprzedniego rządu”

PiS otwiera restaurację „Ewa&Przyjaciele”

n Uczestnicy sobotniej manifestacji przed Pałacem Prezydenckim sprzeciwia-

li się „bankowemu bezprawiu” wobec osób, które zaciągnęły kredyty hipoteczne we frankach szwajcarskich. Demonstrantów poparli politycy różnych ugrupowań opozycyjnych. Wśród nich był Paweł Kukiz.

n Za rządów PO-PSL „jedna afera goniła drugą”, a bohaterowie

tych wydarzeń „robili wszystko, by Polacy o nich nie pamiętali” – mówi wiceszefowa PiS Beata Szydło. W centrum Warszawy partia Jarosława Kaczyńskiego zaaranżowała restaurację „Ewa&Przyjaciele”, nawiązującą nazwą do restauracji „Sowa&Przyjaciele”, która stała się symbolem tzw. „afery taśmowej”.

[WARSZAWA] Z inicjatywy m. in. IPN czytelnicy w głosowaniu internetowym mogą zdecydować, która z 20 książek wybranych przez jury konkursu, jest ich zdaniem najlepsza. Głosowanie odbywa się w dwóch kategoriach: najlepsza książka naukowa poświęcona dziejom Polski i Polaków w XX wieku oraz najlepsza książka popularnonaukowa poświęcona historii Polski w XX wieku. W finałowej dwudziestce są m. in. biografie oraz monografie dotyczące najważniejszych wydarzeń z historii Polski ub. wieku. Autorzy opisali ważne postacie i wydarzenia z okresu międzywojennego, czasu II wojny światowej oraz opozycji antykomunistycznej w PRL czy życia w powojennej Polsce. Głosować można do końca października, wchodząc na stronę internetową www.ksiazkahistorycznaroku.pl. Swoje nagrody przyzna też jury złożone z najlepszych polskich historyków.

WAŻNA APLIKACJA „RATUNEK” [ZAKOPANE] Ratownicy GOPR ape-

lują do turystów, aby przed wybraniem się w góry zainstalowali na swoich urządzeniach mobilnych aplikację „Ratunek”. Dzięki niej nie tylko łatwiej wezwać pomoc, ale też ratownikom łatwiej znaleźć taką osobę.

W ciągu roku działania aplikacji skorzystano z niej ponad 140 razy. Jak mówi Michał Słaboń, naczelnik grupy krynickiej GOPR, aplikacja „Ratunek” w trakcie zgłaszania wypadku przez osobę potrzebującą pomocy podaje jej precyzyjną lokalizację, nawet z dokładnością do 3 metrów. Wezwanie pomocy jest proste – należy nacisnąć trzy razy niebieski krzyż znajdujący się na środku ekranu, a połączenie ze służbami ratowniczymi nastąpi automatycznie.

Stronę redaguje: Anna Arciszewska

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

FOTO: EPA

ZAGŁOSUJ NA KSIĄŻKĘ HISTORYCZNĄ ROKU

W niedzielę w Warszawie politycy PiS dokonali otwarcia zaaranżowanej restauracji „Ewa&Przyjaciele”, nawiązującej nazwą do restauracji „Sowa&Przyjaciele”, która stała się symbolem tzw. „afery taśmowej”

Elementami ekspozycji lokalu przy ul.

Miodowej 23 są m. in. zdjęcia polityków Platformy i PSL, automat do gry, zegarek, czy stoliki restauracyjne, przy których widnieją kartonowe podobizny m. in. byłej wicepremier, minister infrastruktury i rozwoju Elżbiety Bieńkowskiej czy byłego ministra transportu Sławomira Nowaka. Przypomniane są także słynne cytaty, taki jak byłego ministra spraw wewnętrznych Bartłomieja Sienkiewicza: „Polskie państwo istnieje tylko teoretycznie”. „Gdy wpisze się w wyszukiwarce internetowej hasło „afery PO”, otrzymamy długą listę wydarzeń, które przez ostatnie osiem lat miały miejsce, a o których często już zapomnieliśmy” – mówiła w niedziele Szydło.

Jak dodała, „zaczęło się od afery hazardowej, a potem była afera stoczniowa, afera taśmowa, a ostatnio wydarzenia związane z Najwyższą Izbą Kontroli i ustawianiem konkursów na stanowiska. O tym wszystkim w tej restauracji będziemy przypominać” – powiedziała kandydatka PiS na premiera. „Jedna afera goniła drugą aferę, a obecna władza, bohaterowie tych wydarzeń robili wszystko, by Polacy o nich nie pamiętali. Zamiatali pod dywan, starali się, by media nie rozpisywały się o tych wydarzeniach” – mówiła Szydło. „Te afery powodowały, że podatnicy, każdy z nas, traciliśmy nasze pieniądze, bo to był skok na kasę, kręcenie lodów, by w szemrany sposób dorobić się kosztem ludzi. Czas z tym skończyć, czas, by ci politycy, którzy w taki sposób funkcjonowali, odeszli” – doda-

je kandydatka na premiera. Nowy pomysł w kampanii przedwyborczej skomentowali politycy PO. Ewa Kopacz podkreśliła, że chciałaby usłyszeć od Beaty Szydło jej program, „ale nie dziwi się trochę” wiceszefowej PiS, bo „jak widać trudno przebić się kobietom”. „Niepewność tego, czy będzie premierem, to jeszcze powtarzanie: ja premier, przyszły premier, moi ministrowie w moim rządzie, świadczy o tym, jak bardzo jest niepewna tego, czy prezes Kaczyński dotrzyma słowa i czy rzeczywiście stanie na czele rządu, jeśli PiS doszedłby do władzy. Więc sądzę, że szuka sobie alternatywnego zajęcia” – podkreśliła Kopacz. „Jeśli dzisiaj Beata Szydło przypomina tamte czasy, to pewnie też miałabym wiele wątpliwości, dlaczego tak to się dzieje, że święci są tylko w jednej partii. Tylko w PiS. Oni nigdy nie chodzili do restauracji? Może po prostu nie mieli szczęścia. Może tam, gdzie chodzili, nikt im nie zakładał podsłuchów. Może ci, którzy dzisiaj próbują przypominać te afery, nie mają nic więcej do powiedzenia – mówiła Kopacz i dodała, że żadna z nagranych osób nie usłyszała zarzutów.

Wybory parlamentarne odbędą się za niecałe dwa tygodnie – 25 października. Polonia w Stanach Zjednoczonych będzie głosować dzień wcześniej, czyli w sobotę 24 października. By to zrobić, należy się wcześniej zarejestrować w spisie wyborców (najpóźniej do 22 października). Najwygodniejszym sposobem rejestracji jest wypełnienie elektronicznego formularza na stronie internetowej www.ewybory.msz.gov.pl. n

Manifestację zorganizowało stowarzyszanie „Stop Bankowemu Bezprawiu”.

W przekazanej na ręce prezydenckiego ministra Macieja Łopińskiego petycji znalazły się postulaty m. in. likwidacji bankowego tytułu egzekucyjnego (BTE) i wstrzymania egzekucji prowadzonych na jego podstawie, przewalutowania kredytów po kursie z dnia wypłaty, administracyjnego usunięcia klauzul niedozwolonych w umowach z bankami oraz ograniczenia odpowiedzialności dłużników do wartości nieruchomości.

Szef stowarzyszenia i jednocześnie kandydat PiS w nadchodzących wyborach Maciej Pawlicki przypomniał, że prezydent Andrzej Duda w kampanii wyborczej obiecał, że w ciągu pierwszych trzech miesięcy pre zy den tu ry do pro wa dzi do uchwalenia ustawy, która rozwiąże problem frankowiczów. „Andrzej Duda spotkał się z nami

w środę. Zapowiedział od przyszłego tygodnia bardzo intensywne prace zespołu ekspertów nad tym, żeby ta ustawa ujrzała światło dzienne w tym trzymiesięcznym terminie „relacjonował Pawlicki.

Z kolei Paweł Kukiz zwrócił uwagę, że na manifestacji pojawili się ludzie z lewicy, prawicy i centrum. „Co nas łączy? A to, że jesteśmy wszyscy ofiarami neokolonializmu.

Co nas również wszystkich łączy?

Ano głupota, że pozwalamy na to, żeby od prawie trzydziestu lat gnębił nas antyobywatelski system” – powiedział Kukiz. Stwierdził też, że „chrzani” obietnice polityków. „Ja chcę systemu, że oni muszą coś zrobić, a nie obiecywać” – mówił. Dodał, że dopóki nie zmieni się konstytucji i relacji władza-obywatel, naród nie odbierze obcym korporacjom i bankom władzy we własnym kraju. n

Były prezydent w końcu skomentował „aferę obrazową” n Były prezydent, goszcząc w Pile, odniósł się do sprawy zniknięcia z Pałacu

Prezydenckiego słynnego obrazu „Gęsiarka” Romana Kochanowskiego. „Śledztwo prokuratury powinno zakończyć wplątywanie mnie w tę sprawę” – powiedział Komorowski. „Słyszałem informację, że zlokalizowano gdzieś obraz, który zniknął z Kancelarii Prezydenta. Myślę, że można to interpretować, że to ktoś ukradł Kancelarii Prezydenta Bronisława Komorowskiego ten obraz i powinien być ścigany, i napiętnowany. Mam nadzieję, że to już powstrzyma przed pokusą myślenia i mówienia – ukradł, wyniósł, zginęło, na pewno jest wplątany” – mówił Komorowski.

W końcu września Kancelaria Prezydenta RP zawiadomiła prokuraturę, że w okresie prezydentury Bronisława Komorowskiego zaginęły dwa obrazy olejne: „Gęsiarka” Romana Kochanowskiego i „Bydło na pastwisku” nieustalonego malaREKLAMA

rza, rzeźba rycerza na podstawie marmurowej oraz miniwieża stereo produkcji japońskiej. Braki stwierdzono na podstawie spisu inwentaryzacyjnego z kwietniu 2014 r.

Jak powiedział w piątek prok.

Przemysław Nowak., Prokuratura Rejonowa Warszawa-Śródmieście Północ jeszcze 5 października wszczęła śledztwo w tej sprawie. Dodał, że prokuratura zamierza przesłuchać osobę zawiadamiającą oraz osoby, które korzystały z pomieszczeń, gdzie znajdowały się zaginione przedmioty. Według Nowaka, prokuratura zamierza też uzyskać dokumentację aukcji, na której „Gęsiarka” miała być sprzedana. n

LIDER ISIS NIE ŻYJE?

Andrzej Duda: „Problem imigrantów to problem całej UE”

n Na Węgrzech zakończył się szczyt państw Grupy Wyszehradzkiej.

FOTO: KANCELARIA PREZYDENTA/FACEBOOK

Na konferencji podsumowującej spotkanie prezydent Andrzej Duda podkreślał, że między szefami państw grupy nie było znaczących różnic jeśli chodzi o ochronę klimatu, bezpieczeństwo energetyczne i kwestię imigrantów.

W spotkaniu państw Grupy Wyszehradzkiej wziął udział m. in. prezydent Polski Andrzej Duda. Apelował m. in. o solidarność w sprawie imigrantów, a także ws. sprzeciwu wobec projektu budowy gazociągu

Zwracał uwagę także, że potrzebna jest skuteczna polityka europejska dotycząca uchodźców. „Problem imigrantów to nie jest problem tych poszczególnych krajów. Ja chcę go postrzegać jako problem Unii Europejskiej i tak trzeba do tego podejść” – powiedział prezydent. Jednym z najbardziej kontrowersyjnych tematów szczytu był projekt gazociągu, który ma połączyć Rosję i Niemcy z pominięciem państw Europy Środkowej. Porozumienie akcjonariuszy – Gazpromu i podmiotów europejskich w sprawie budowy zostało już podpisane, jednak Polska chce, by kraje Wyszehradu i całego regionu dążyły do wywarcia presji przeciwko budowie kolejnego rurociągu

na dnie Bałtyku.

Jak mówił Szczerski, główny nacisk powinien zostać skierowany na Komisję Europejską. Komisja w przeszłości zablokowała budowę gazociągu „South Stream”, inne rosyjskie przedsięwzięcie mające na celu przekierowanie dostaw rosyjskiego gazu do Europy z pominięciem Ukrainy i krajów naszego regionu.

KE tłumaczyła wtedy, że rosyjski plan byłby niezgodny z unijnymi zasadami antymonopolowymi. W przypadku drugiej magistrali Gazociągu Północnego zachodzą podobne obawy: o zbyt duże uzależnienie UE od jednego dostawcy i jednej linii przesyłu.

AA, (IAR)

MASAKRA W ANKARZE

» Reporter tureckiego oddziału BBC poinformował, że widoki na miejscu są „drastyczne” – widać to na nagraniach z miejsca tragedii. Na ziemi leżą ranni i okryte m. in. flagami ciała ofiar, panuje chaos: biegający świadkowie, krzyki i starcia z policją. Do wybuchu doszło przy głównym dworcu w Ankarze, najbardziej uczęszczanym węźle kolejowym w Turcji, skąd dziennie odjeżdża ponad 180 pociągów. Trwa śledztwo mające ustalić sprawców.

Według źródeł rządowych, za sobotnią masakrą mogą stać bojówkarze z Państwa Islamskiego.

Kondolencje do prezydenta Turcji wysłał m. in. Andrzej Duda. „Z wielkim poruszeniem przyjąłem wiadomość o zamachu terrorystycznym w stolicy Turcji, w wyniku którego zginęło tak wielu niewinnych ludzi. Ten okrutny akt barbarzyństwa budzi w nas wszystkich kategoryczny sprzeciw oraz solidarność z poszkodowanymi” – podkreślił polski prezydent w wystosowanej depeszy.

Jej treść zamieszczono w sobotę wieczorem na oficjalnej stronie internetowej szefa państwa. Andrzej Duda przekazał też wyrazy współczucia dla rodzin i bliskich ofiar, a rannym życzył szybkiego powrotu do zdrowia.

Także USA potępiły „perwersję sprawców” podwójnego zamachu terrorystycznego. Prezydent Barack Obama w rozmowie telefonicznej złożył kondolencje tureckiemu prezydentowi. „Fakt, że do wybuchów DOK. ZE STR. 1

doszło przed rozpoczęciem pokojowej demonstracji, podkreśla perwersję sprawców zamachu” – powiedział rzecznik Rady Bezpieczeństwa Narodowego przy Białym Domu Ned Price. Dodał, że tragedia przypomina o wyzwaniu, którym jest dla całego regionu konieczność zapewnienia jego mieszkańcom bezpieczeństwa.

Z kolei Papież Franciszek nazwał zamach „straszliwą masakrą”. W czasie niedzielnego spotkania z wiernymi mówił, że ugodzono w bezbronnych ludzi. „Z wielkim bólem przyjęliśmy wiadomość o straszliwej masakrze, jaka miała miejsce w Ankarze w Turcji. To ból z powodu wielu zabitych, ból z powodu rannych, ból, ponieważ zamachowcy ugodzili w osoby bezbronne, które manifestowały na rzecz pokoju. Modląc się za ten drogi kraj, proszę Pana, by przyjął dusze zmarłych i pocieszył cierpiących i ich rodziny” – dodał Ojciec Święty.

Mimo zamachu, wybory parlamentarne w Turcji odbędą się zgodnie z planem, czyli 1 listopada – poinformował wysoki rangą przedstawiciel tureckich władz. W jego ocenie przełożenie głosowania nie było rozważane. „Ze względu na rosnące ryzyko, poziom zabezpieczenia, który już został podniesiony, zostanie jeszcze dodatkowo wzmocniony.

Wybory zostaną przeprowadzone w sposób bezpieczny” – zapewnił przedstawiciel Ankary.

AA, (IAR)

n Kanadyjska armia potraktowała poważnie dowody, że hakerzy są w stanie

AA, (IAR)

FOTO: EPA

włamać się do komputerów pokładowych samochodów. Właśnie ogłosiła przetarg na kontrolne zhakowanie wojskowych pojazdów. Zapłaci za tę usługę w sumie 800 tys. dolarów kanadyjskich. stwa komputerów pokładowych w samochodzie to nie tylko zagrożenie dla użytkowników danego sa- Według różnych źródeł w sobotnim zamachu w Ankarze zginęło co najmochodu, ale także dla innych mniej 128 osób, a nawet pół tysiąca jest rannych uczestników ruchu drogowego.

Kanadyjska armia w swoim przetargu życzy sobie, by wykonawca – REKLAMA bo nie używa słowa haker – znalazł słabe punkty w samochodowych komputerach, opracował i zademonstrował zastosowanie potencjalnego złośliwego oprogramowania, które umożliwia włamanie się do komputera przy wykorzystaniu luk w oprogramowaniu. Jego zadaniem będzie też opracowanie środków zaradczych.

Prawa autorskie do zastosowanego oprogramowania będą przysługiwać Kanadzie. Częścią zamówienia jest też prowadzenie testów. Oferty można składać do 27 października.

wało w niedzielę konwój pojazdów, w którym jechał przywódca Państwa Islamskiego Abu Bakr al-Bagdadi.

Do nalotu doszło w prowincji Al-Anbar, na zachodzie kraju. Los Bagdadiego nie jest znany – podała iracka armia. Irackie dowództwo informuje, że zbombardowało również miejsce, do którego zmierzał al-Bagdadi. „Wielu przywódców grupy zostało zabitych lub rannych” – przekazał Bagdad. Równocześnie z informacją o ostrzale konwoju „kalifa” amerykańskie wojsko podało, że w sobotę przeprowadziło 24 naloty na pozycje Państwa Islamskiego, zktórych17 przypadło nateren Iraku. Jak głosi oświadczenie, zniszczone zostały m. in. budynki iskłady broni dżihadystów. Z kolei agencja Reutera, powołując się na lokalne źródła twierdzi, że wśród zabitych na pewno nie ma lidera Państwa Islamskiego

BĘDĄ ZMUSZENI STRZELAĆ DO ROSJAN [WIELKA BRYTANIA] Samoloty brytyjskiego lotnictwa wojskowego RAF, które lada dzień mogą zostać skierowane do bombardowań pozycji Państwa Islamskiego w Syrii, zostaną uzbrojone na wypadek starcia w powietrzu z Rosjanami. Brytyjscy wojskowi traktują je jako prawdopodobne, odkąd rosyjskie lotnictwo podjęło działania po stronie reżymu prezydenta al-Assada. Brytyjskie maszyny Tornadoprzelatywały dotychczas nad Syrią w drodze z Cypru nad Irak tylko z ładunkami bomb irakiet powietrze-ziemia. „The Sunday Times” donosi, że polecenie uzbrojenia ich na przyszłość w pociski powietrze-powietrze wywołało lekki popłoch wśród brytyjskich polityków. Gazeta informuje też, że brytyjski sztab powietrzny przeprowadził już kilka ćwiczeń i symulacji na wypadek kolizji z rosyjskimi samolotami nad Syrią i przypadkowych, a nawet rozmyślnych ataków z ich strony.

ODNALEZIONO MALEZYJSKIEGO BOEINGA?

Haker pilnie poszukiwany W minionych dniach na rządowej stronie internetowej, gdzie publikowane są wszystkie ogłoszenia o zamówieniach publicznych i przetargach, ukazała się informacja o „cyberbezpieczeństwie systemów samochodowych”.

W informacji na temat przetargu podkreślono, że samochód wyprodukowany w ubiegłym roku może zawierać aż do 100 elementów wyposażenia o charakterze komputera – czyli tzw. ECU, Electronic Control Units, które z kolei mogą między sobą wymieniać aż do 25 gigabajtów danych w ciągu godziny. „W ciągu ostatnich trzech lat hakerzy udowadniali wielokrotnie, że istnieje możliwość naruszenia cyberbezpieczeństwa w samochodach” – napisali zamawiający, zwracając uwagę, że naruszenie bezpieczeń-

[IRAK] Irackie lotnictwo zbombardo-

[MALEZJA] Malezyjski dziennik „The Star” pisze o raporcie miejscowej policji, która otrzymała informacje o odnalezieniu wraku samolotu. Z zeznań świadka wynika, że na maszynie znajdowała się malezyjska flaga. Informacje o odnalezieniu samolotu otrzymała policja w stanie Sabah od mężczyzny, który wraz z kilkoma innymi osobami polował naptaki nafilipińskiej wyspie Tawi Tawi. Mężczyzna twierdzi, że kilka dni temu na tej wyspie odnalazł wrak maszyny, awniej – ludzkie szczątki. Według jego zeznań, które przytacza malezyjski dziennik „The Star”, nawyspie znajduje się m. in. kokpit samolotu, a w nim ludzki szkielet. Mężczyzna zabrał z wraku samolotu malezyjską flagę. Tymczasem poszukiwania rejsu MH370 prowadzone są wpołudniowej części Oceanu Indyjskiego. Latem tego roku na francuskiej wyspie Reunion odnaleziono część skrzydła zaginionej maszyny – pierwszy element boeinga, który zniknął z radarów 8 marca ubiegłego roku.

Stronę redaguje: Aleksandra Słabisz Redaktor wydania: Anna Arciszewska

5 nowy dziennik Monday, October 12 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

n ANNA ARCISZEWSKA

„Jesteś po pięćdziesiątce?

Nie spodziewaj się wiele”

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION FOTO: EPA/JIM HOLLANDER

Czesława Szymański

Jak twierdzi część polskich ekspertów, dojrzałym paniom nie wybacza się szaleństw

ryturze – sama mówi, że „wojuje świat”. Nie tylko zapisała się już jakiś czas temu na tańce ale regularnie chodzi na jogę, jest w klubie dyskusyjnym, maluje, a ostatnio zapisała się na zajęcia z rzeźbienia i planuje swoją pierwszą wystawę.

To wszystko robi w Rzeszowie. Mieście średniej wielkości, mocno akademickim, gdzie studiuje kilści i lekarstw na uśmierzanie różnych bólów. Mo- kadziesiąt tysięcy osób i to oni są głównym ceże takiego problemu w wielkich miastach nie ma, lem restauracji, pubów czy kawiarni. Imprezy ale też i za wiele metropolii w Polsce nie zostało w mieście organizowane przede wszystkim z mywybudowanych, więc można przypuszczać, że pro- ślą o młodych. Jakby władze miasta wyszły z zablem dyskryminacji szczególnie kobiet po 50. ro- łożenia, że dojrzali nie potrzebują rozrywki. I ta mama mojej koleżanki trochę wbrew trendom żyku życia jest. I bardzo chciałabym się mylić. je jak chce, czyli udowadnia, że się da.

Edyta Bonk, psycholog z Zakładu Pewnie, że się da, ale o to chodzi, by to Wspomagania Rozwoju Człowieka Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, „Problemem okazuje nie było „wojowanie”. By żadna dojwspółpracująca z dojrzałymi i starszy- się nawet samotne rzała pani nie musiała przekonywać otoczenia o tym, że jej nic nie dolega i zwymi kobietami, na łamach jednej z gazet wyjście czajnie nie chce gapić się w telewizor. przyznała ostatnio, że niejednokrotnie do restauracji.

Nie wiedzieć czemu, mężczyznom wiek była świadkiem dyskryminacji dojrzadodaje doświadczenia i mądrości. Kołych pań przez otoczenie. „Problemem Starsza kobieta, bietom wieku się nie wybacza. Nie wyokazuje się nawet samotne wyjście do restauracji. Starsza kobieta, która sa- która sama wybiera bacza się bardzo wcześnie. W ub. roku ma wybiera się do kina potrafi w Pol- się do kina, może naukowcy z Zakładu Socjologii Płci sce usłyszeć, że jest dziwaczką” – za- w Polsce usłyszeć, i Ruchów Społecznych Uniwersytetu Łódzkiego już na wstępie trwających uważa Bonk. Najczęściej jednak kobieta po 50. słyszy, że takiej jak ona „sta- że jest dziwaczką”. do dziś badań fokusowych ustalili, że Polacy uznają kobiety zaledwie pięćdzierej wiedźmie”, „starej pudernicy”, w najlepszym razie „dzidzi piernik” nie wypada tego sięcioletnie (a w niektórych wypadkach nawet trzyczy tamtego. Co więcej, Edycie Bonk zdarzyło dziestoletnie) za starsze panie.

Podobno nadchodzą zmiany. Podobno, bo ilesię kilka razy pisać opinię psychologiczną na temat konkretnej starszej pani, którą rodzina (czę- kroć jestem w Polsce, jakoś nie potrafię tego dosto dzieci) podejrzewając o niezrównoważenie psy- strzec. Za to kult młodości i „idealności” króluchiczne, chciała wysłać do psychiatry. Bo... za- je na każdym kroku. I jak to powiedziała kiedyś miast ślęczeć przez serialem telewizyjnym, „bab- jedna z naszych pań-polityk (też już nie taka młoda), „sorry taki mamy klimat”. Mamy – ale zróbcia” zapisała się na przykład na zajęcia z tańca.

Mama mojej koleżanki – pani od lat już na eme- my wszystko, by się zmienił. n

Będąc na kawie u cioci, spotkałam jej znajomą. Sympatyczną panią X. Wesoła, uśmiechnięta, pełna wigoru, tuż przed emeryturą. Od kilku lat marzyła, by jak już będzie na ‘wolnym” wyjechać do Polski i tam w końcu zacząć żyć. Okazuje się jednak, że chyba nie będzie mogła tego zrobić. Moda jej na to nie pozwoli, a konkretnie kult młodości, który sprawił, że kobietom w Polsce nie wybacza się wieku.

„Pochodzę z dosyć dużego miasta – około 200-tysięcznego i okazuje się, że kawiarni dla pań w moim wieku jest jak na lekarstwo. Wszędzie przesiadują młodzi. Mnie absolutnie to nie przeszkadza, problem w tym, że panie w moim wieku przeszkadzają im! Wcześniej się tym nie interesowałam, ale jak zaczęłam poważnie planować powrót do Polski, to coraz więcej znajomych ostrzega, że czekają mnie tylko cztery ściany, sufit i telewizor” – skarżyła się na kawie sympatyczna pani X. Co więcej, jeden z jej synów, który nieźle się ma w Polsce, w dużej mierze dzięki dolarom mamy, wprost jej oznajmił, że „przecież jest po pięćdziesiątce, więc czego się spodziewa?” Stworzyliśmy sobie rzeczywistość (mówię o Polsce, bo tutaj na szczęście jest inaczej), w której liczy się wyłącznie data urodzenia. „Targetem” zdecydowanej większość firm są osoby między 20. a 40. rokiem życia. Bo oni – jak przekonują eksperci od reklamy – wydają najwięcej. Najpierw, żeby dobrze wyglądać, by zdobyć męża czy żonę, a później na pociechy, które powstały przecież „wyłącznie” dzięki temu, że się wygląda. Osobowość, poglądy, zainteresowania? Bez sensu. Liczy się tu i teraz. Ile masz, jakiego masz i co za chwilę mieć będziesz. A taki emeryt? A nawet jak jeszcze nie emeryt tylko tuż przed emeryturą, to co ona czy on tam wyda? Po co? Oferta – jeśli przygotowana dla nich – to najwyżej związana z serialami, gałgankami czy szydełkami. O i jeszcze może tona ma-

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy w USA

7 nowy dziennik Monday, October 12 2015

Nowa apteka w Wallington

n “Apteka już działa” – zachęcają właściciele My Wallington Farmacy, otwartej w ubiegły poniedziałek, 5 października, w Wallington

w stanie New Jersey.

wadzano bezpłatne badania zawartości glukozy we krwi oraz poziomu ciśnienia. Ponieważ zainteresowanie nimi było ogromne, właściciele zdecydowali się na oferowanie tego rodzaju darmowej usługi w każdą sobotę. „Gdy szukaliśmy miejsca na lokalizację naszej apteki, nie było wówczas tego typu biznesu w Wallington. Teraz już to się zmieniło – mówi Chirag Patel – ale wierzymy, że przekonamy do siebie klientów oferując najlepszej jakości usługi oraz fachową pomoc wszystkim potrzebującym”.

JW FOTO: MY WALINGTON FARMACY

Uroczystego przecięcia wstęgi dokonał Walter Wargacki, burmistrz Wallington, który przybył na grand opening na czele władz miasteczka. „Jesteśmy ogromnie podekscytowani. To nasz pierwszy biznes – mówi Chirag Patel, jeden z właścicieli. – Mamy nadzieję, że okażemy się przydatni lokalnej społeczności. Wiemy, że znaczną jej liczbę stanowią osoby polskiego pochodzenia, więc wśród naszego personelu jest pracownica mówiąca po polsku”.

Właściciele zapewniają, że oferują leki na receptę po najniższych cenach w okolicy. Mają też szeroki wybór witamin, ziół, leków przeciwbólowych i przeciwgorączkowych, a także akcesoriów medycznych.

Twierdzą, że znajdą leki po przystępnej cenie, gdy ubezpieczenie chorego nie zechce ich pokryć.

Pod czas po nie dział ko we go otwarcia – na które przybyło ponad 100 gości – w aptece przepro-

MY WALLINGTON FARMACY 25 Locust Ave. Wallington, NJ tel. (973) 777-4717 fax (973) 777-4719 Uroczyste otwarcie My Wallington Farmacy w Wallington

Roztańczone parafialne pikniki

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JDS

n Minęło lato, przyszła chłodniejsza jesień i skończyły się wspólne imprezy organizowane przez parafie na wolnym powietrzu. Ale warto wspomnieć jeszcze o tych, które odbyły się tak niedawno i dobrze je pamiętamy. Na kolejne musimy bowiem poczekać prawie rok.

Księża, z proboszczem parafii św. Józefa w Hackensack, NJ, księdzem Wiesławem Strządałą (trzeci od lewej), chętnie fotografowali się z tancerzami. Pierwszy z prawej – Józef Pałka

Agnieszka Szymańska i Victor Lubnicki tańczą podczas pikniku w Hackensack

W niedzielę, 13 września, odbył piknik zorganizowany przez parafię Matki Bożej Różańcowej w Passaic, NJ – sanktuarium św. Jana Pawła II, gdzie proboszczem jest ksiądz Stefan Las. Gości zabawiał zespół „Polonus” Artura Cwaniowskiego.

Imprezę przygotowało blisko 60 wolontariuszy. W czasie pikniku znakomicie zaprezentowała się kapela Budzińskiego, która wykonała wiele ludowych i patriotycznych piosenek. Drugą część artystyczną wypełnili tancerze Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki: Agnieszka Szymańska i Victor Lubnicki oraz Sylwia So-

chacka i Konrad Trojanowski.

Tydzień wcześniej, 6 września, odbył się piknik parafialny przy kościele św. Józefa w Hackensack, NJ, gdzie proboszczem jest ksiądz Wiesław Strządała. Organizatorem pikniku była rada parafialna. Oprawę muzyczną zapewnił znany saksofonista i DJ Tomasz Chmielewski. Wszyscy fajnie się bawili.

polskie jedzenie domowej roboty.

Przy stołach rozstawionych na placu parkingowym, w lekkim półcieniu drzew, siedziały całe rodziny i spokojnie delektowały się różnymi potrawami. Dzieci bawiły się w dmuchanym domku (bouncing house), a starsi... tańczyli.

Program artystyczny zapewnili tancerze Joseph’s Dance Studio JóPogoda dopisała i dopisali pa- zefa Pałki. Zatańczyły tam te same rafianie oraz goście spoza parafii. pary, które tańczyły na pikniku Spora grupa wolontariuszy, wspie- w Passaic: Agnieszka Szymańska ranych przez księdza Wiesława, i Victor Lubnicki oraz Sylwia Sochacznakomicie przygotowała tego- ka i Konrad Trojanowski.

roczną imprezę. Było oczywiście

JDS

Historie warte zachodu i wschodu Życie każdego z nas ma niepowtarzalny charakter. Każda opowieść o człowieku – obojętne, czy jej bohaterem jest światowej sławy artysta, czy nieznana osoba – jest unikalna i przez to warta utrwalenia. To z czasem zwykłych, a czasem wyjątkowych zdarzeń każdego dnia pisze się nasza historia.

Emigracyjne losy Polek i Polaków również mają różne oblicza – są wśród nich opowieści o sukcesach, ale i relacje trudnych, a czasami dramatycznych wydarzeniach. Razem tworzą szeroką i barwną panoramę polskiej obecności na wszystkich kontynentach świata.

Historia mówiona to unikalna szansa dotarcia do osobistych doświadczeń świadków historii. Są w nich emocje, których nie znajdziemy w najważniejszych nawet dokumentach. Głos, gesty i uczucia towarzyszące rozmowie pozwalają pokonać barierę czasu. I te opowieści, gromadzone w Archiwum Emigranta, są okazją do zobaczenia przeszłości oczami osób, które ją kształtowały.

Muzeum Emigracji stara się dotrzeć do osób, które doświadczały emigracji w różnych momentach polskiej historii, wyjeżdżały w najróżniejszych okolicznościach, były świadkami wyjazdów swoich bliskich. To od nas zależy, czy opowiedziana zostanie nie tylko historia Polski, ale i Polaków – zarówno tych w kraju, jak i na obczyźnie.

Zachęca wszystkich rodaków do podzielenia się swoją historią emigracji za pomocą przygotowanego for mu la rza (moż na go zna leźć na stronie internetowej). Historie i towarzyszące im fotografie, a także ewentualne zapytania można kierować na e-mail: archiwum.emigranta@muzeumemigracji.pl.n

MUZEUM EMIGRACJI W GDYNI ul. Polska 1 81-339 Gdynia biuro@muzeumemigracji.pl Tel. +48 58 623 31 79 lub +48 58 670 41 50 www.muzeumemigracji.pl/

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

8

O Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

Szybciej, więcej, dalej…

Robert Lewandowski nie jest jedynym polskim spor towcem, który zrobił coś niezwykłego. Nie zawsze były to wyczyny pozytywne. n

Łukasz Majchrzyk

jące mu do rekordu, a kiedy poprawił osiągnięcie Edwarda Jurkiewicza, na trybunach wybuchła euforia.

Jednym z najszybszych sportowców jest Jędrzej Dobrowolski. Polak należy do ścisłej światowej czołówki w narciarstwie szybkim (tzw. speed skiing), gdzie narciarze rozpędzają się do prędkości grubo ponad 200 km/godz. Rekord życiowy Polaka wynosi w tym momencie 242,261 km/godz., ale plany sięgają znacznie dalej.

– Warunki były dobre, operowało słońce, kryształki zaczęły puszczać wodę i z każdą minutą śnieg był coraz szybszy. Kilka minut później byłoby jeszcze prędzej. Doszedłem do takiego momentu, że zamiast się cieszyć, zaczynam szukać, co można zrobić lepiej. Ambicje są wygórowane. Wydaje się, że złamanie bariery 260 km/godz. jest realne, ale do tego musi być dobry stok – opowiada Dobrowolski.

Prędkości, które na stoku uzyskują narciarze szybcy, można porównać chyba tylko do tych z Formuły 1.

Są też rekordy, w których im dłużej trwa walka, tym lepiej. Najdłuższą udokumentowaną partią szachów rozegraną w Polsce jest pojedynek Jolanty Zawadzkiej z Aleksandrą Lach. Pojedynek podczas mistrzostw Polski w 2011 r. trwał 213 ruchów

ZDJĘCIA: EPA

Rekord Roberta Lewandowskiego przeszedł nie tylko do historii futbolu, lecz także całego sportu: takiego stężenia goli na minutę (pięć trafień w ciągu dziewięciu minut) na takim poziomie nie miał chyba nikt w historii, nawet najwięksi, najsłynniejsi napastnicy.

Przecież reprezentant Polski zdobywał bramki w spotkaniu z Wolfsburgiem – wicemistrzem Niemiec napakowanym świetnymi zawodnikami.

To było niezwykłe osiągnięcie.

Pięć bramek zdobytych w dziewięć minut można śmiało postawić obok Rekord Roberta Lewandowskiego przeszedł nie tylko do historii futbolu, lecz także całego sportu rajdu Diego Maradony w meczu zAnglią na mistrzostwach świata, obok już tylko strzelać na bramkę? Nieko- mir Jarzynka, który miał 17 trafień. nak piłkę, a ta znalazła się w moCzasami rekordy polskich spor- ich rękach. Wszystko działo się tak wyczynów Leo Messiego, Pelego czy niecznie, zawsze trzeba mieć chłodZinedine’a Zidane’a. Każdy z nich ną głowę i oceniać, jakie rozwiązanie towców były śmieszno-straszne. Ka- szybko, że nie było możliwości robił coś niezwykłego, każdy inaczej jest najlepsze. Jest jednak takie uczu- zik Staszewski śpiewał kiedyś o An- na zastanawianie się, wszystko zapisał się w historii światowej pił- cie, że w tym momencie wychodzi drzeju Gołocie, że był „niepokona- działo się automatycznie. Gdybym ki. Kiedyś cztery gole w meczu mi- wszystko – mówi Grzegorz Goncerz, ny w dwudziestu ośmiu walkach, wiedział, że zdążymy rozegrać akktóry swoje gole strzelił a pokonany w dwóch ostatnich wal- cję, to pewnie bym podał do lepiej strzostw świata strzelił w meczu z MKS Kluczbork. kach”. To było dawno, dawno temu ustawionych kolegów. Bałem się Ernest Wilimowski. PolLista polskich rekordów w czasach walk z Riddickiem Bo- jednak, że będzie za późno, więc ska prze gra ła wte dy Każdy z tych rekordów piłkarskich jest o wiele we’em, kiedy polski pięściarz stał się z Brazylią 5:6. niemal bohaterem narodowym i roW dzisiejszym futbo- jest wyjątkowy. Nie dłuższa.

Absolutnym rekordzistą bił karierę w USA. lu, w którym dominuje sposób tych Od tego czasu po stronie porażek pod względem liczby goli, atletyzm, a obrońcy częniezwykłości chociaż w zupełnie innych pojawiło mu się dużo więcej pozysto rzucają się na napastnika we dwóch lub trzech, porównać, można je czasach, jest Ernest Wili- cji. Na przykład, kiedy uciekł z rinmowski, który w meczu gu w trakcie pojedynku z Mikiem strzelenie nawet hat trictylko podziwiać Ruchu Chorzów z Union- Tysonem, a bezradny trener siłą próka w meczu jest nie lada -Touring Łódź zdobył aż 10 bował mu wpakować ochraniacz wyczynem. Cztery gole bramek, a cały mecz zakoń- do ust, żeby wielki Polak zmienił zdarzają się rzadko, a co zdanie. dopiero pięć! W Polsce w tym sezo- czył się zwycięstwem 12:1.

Jeśli chodzi jednak o równie spekNajszybszego (udokumentowanie cztery bramki (w tym jedną z karnego) zdobył np. Grzegorz Goncerz, nego) gola z kolei strzelił Roman takularny wyczyn Gołoty, który kapitan grającego w pierwszej lidze Lentner, który w 1957 r., w barwach w całości rozegrał się na ringu, to Górnika Zabrze pokonał bramkarza na pierwszy plan wysuwa się poje- Do legendy sportu przeszła młociarka Anita Włodarczyk, która tym roku jako GKS Katowice.

– Każda kolejna bramka cieszy i do- Zagłębia Sosnowiec już w siódmej dynek z Lamonem Brewsterem. pierwsza kobieta w historii przekroczyła granicę 80 metrów Wszyst ko roz strzy gnę ło się daje pewności siebie. Coś takiego zo- sekundzie spotkania. w mniej niż minutę, Polak w tym cza- zrobiłem kilka kroków i rzuciłem i padł w nim remis. Zawodniczki nie sie trzykrotnie leżał na deskach, sam. Dopiero potem stanąłem i spoj- mogły wyjść nawet do toalety.

Do legendy sportu przeszła też a ostatni raz tak skutecznie, że sę- rzałem na zegar. Zostały dwie, trzy dzia nie pozwolił na kontynuowanie sekundy – opowiada Artur Siódmiak. młociarka Anita Włodarczyk, rekor„walki”. Po tej porażce polski sport, Jego bramka jest pewnie na czele dzistka świata. W tym roku jako polski język i polska fizyka zyskały listy rzutów oddanych z tak dużej pierwsza kobieta w historii przekronową jednostkę czasu, „czyli jedną odległości, przynajmniej na tak czyła granicę 80 metrów, i to od razu z przytupem – na mityngu we Włagołotę”, odpowiadającą 53 sekundom. wysokim poziomie.

A jeśli chodzi o rekordy punkto- dysławowie rzuciła aż 81,08 metra.

To niejedyna jednostka czasu, którą się może pochwalić polski sport. we? Jednym z najbardziej niezwy- Sama była tym rezultatem zdziwioJest jeszcze „jedna wenta”, odpowia- kłych osiągnięć, dziś już niemal nie- na i zszokowana. Dobrze, że ktoś to dająca 15 sekundom, i tutaj skoja- stety zapomnianym, jest wyczyn ko- nakręcił amatorską kamerą, żeby rzenia są dużo bardziej pozytywne szykarza Mieczysława Młynarskie- przyszłe pokolenia mogły oglądać niż w boksie. Polacy w drugiej fazie go, który w 1982 r., podczas ligowe- niezwykły rzut.

Każdy z tych rekordów jest wyjątmistrzostw świata w piłce ręcznej go meczu Górnika Wałbrzych z Pow 2009 r. musieli koniecznie wygrać gonią Szczecin, rzucił 90 pkt (świa- kowy. Nie sposób tych niezwykłości z Norwegią, żeby awansować do stre- towy rekord Wilta Chamberlaina wy- porównać, można tylko podziwiać. n fy medalowej. Był remis 30:30 i pił- nosi tylko 10 pkt więcej)! MłynarBramka Artura Siódmiaka w ostatnich 15 sekundach meczu w drugiej fazie kę mieli Norwegowie. Im też zale- ski swój wynik osiągnął, kiedy jesz- Materiał z tygodnika „Do Rzeczy” udostępniony w ramistrzostw świata w piłce ręcznej w 2009 roku jest na czele listy rzutów mach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszażało na zwycięstwie, więc wycofali cze nie liczono rzutów za 3 pkt. oddanych z tak dużej odległości i na tak wysokim poziomie Koszykarz wspomina, że kiedy wa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork). bramkarza, żeby mieć przewagę A jeśli chodzi o największą licz- jednego zawodnika w polu. Trener do przerwy rzucił 44 pkt, w szatni staje napastnikowi w pamięci do końca życia. Mnie się udało strzelić czte- bę bramek zdobytych na polskich bo- Wenta tłumaczył zawodnikom, że koledzy zapytali go, czy spróbuje pory gole, ale tylko na poziomie pierw- iskach, to rekord należy do Szcza- do końca jest 15 sekund, i to bardzo bić poprzedni rekord wynoszący 84 szoligowym wPolsce. Owyczynie Ro- kowianki Jaworzno. W ostatnim dużo czasu, potem wyszli na boisko. pkt. Odpowiedział, że da z siebie – Mieliśmy zmusić Norwegów wszystko, a koledzy uczciwie mu poberta Lewandowskiego mówi cały meczu klasy A (grupa sosnowiecka) świat. Niech gra tak dalej, bo jest chlu- sezonu 2007/2008 z Tęczą Błędów do rzutu ze skrzydła, Sławek Szmal magali. Nie było łatwo grać pod tabą polskiej piłki. Czy po pierwszym, strzeliła 34 gole, nie tracąc żadnego. miał to obronić i podać szybko ką presją – rywali i oczekiwań. Kidrugim, trzecim golu chce się potem Królem polowania okazał się Rado- do kontrataku. Rywale stracili jed- bice głośno odliczali punkty braku-

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, October 12 2015

Słynna transakcja objaśniona n Wiele europejskich miast przypisuje sobie legendarne początki,

jak chociażby Kraków i Warszawa. Romulus i Remus, potomkowie boga wojny Marsa, którzy przyszli na świat w Lavinium i zostali wykarmieni mlekiem wilczycy, ufundowali wieczne miasto – Rzym.

Lizbona, zgodnie z miejscową tradycją, zawdzięcza swoje istnienie Ulissesowi. I nawet trzeźwi londyńczycy wierzą, iż brytyjska stolica powstała na gruzach Nowej Troi.

ZDJĘCIA: WIKPEDIA.ORG

przez siebie, a zarazem dzikie i mało zaludnione lądy za ziemię niczyZauważmy też, iż pierwsze grody za- ją, którą po prostu zagarniano i zakładali najczęściej obcy przybysze. siedlano. Prawo silniejszego uzasadJeden z wyjątków od tej reguły sta- niały niekiedy późniejsze nadania. nowią Ateny. Ich mieszkańcy – jak Tak właśnie postępowały ówczesne mówi o tym z dumą Homer – zro- mocarstwa.

Holendrzy woleli kupować grundzili się z własnej ziemi i stąd wzięty tam, gdzie to było możliwe, a kieła się nazwa „autochtoni”.

Nowy Jork wyłamuje się z tych gór- rowały nimi nie tyle wysublimowane względy moralne, nolotnych tradycji. Umoco zwykły rozsądek wa kupna-sprzedaży, i kupieckie wyrachoktórej przedmiotem był Manhattan, zawarta po- Holendrzy nie mieli wątpli- wanie. Nowy Amsterdam został założony między przyszłym gubernatorem a indiańską wości, iż kupują Manhattan przez West India Comstarszyzną, wydaje się na własność. Tymczasem In- pany i od zarania stanader prozaicznym po- dianie sprzedawali im zaled- nowił handlowe przedsięwzięcie, różniąc się czątkiem. Do tej pory nie wie prawo do wieczystego zasadniczo od purytańbardzo wiadomo, czy należy się tego wstydzić, użytkowania gruntów, które skich osad. Ożywioa może wręcz przeciw- do nich nie należały w na- na wymiana naturalna musi zakładać donie, nietypowa transakszym rozumieniu. brosąsiedzkie stosuncja stanowi powód do duki z tubylcami. Transmy. Aby uzyskać jednoakcja dokonana przez znaczną odpowiedź na to pytanie, sięgnijmy na chwilę do od- Minuita legitymizowała istnienie nowego grodu w oczach czerwonokryć geograficznych i kolonizacji.

Giovanni da Verrazano, przybiw- skórych. szy do wybrzeży Staten Island Peter Minuit urodził się w Westw 1524 roku, zatknął tu niezwłocz- falii, w rodzinie francuskich hugenonie flagę z trzema królewskimi lilia- tów i jako młody człowiek wyjechał mi, wypowiadając z namaszcze- za chlebem do Niderlandów. Żegloniem żądaną formułkę. Tym samym wał od dziecka, zaczynając od szoobjął okoliczną ziemię we władanie rowania pokładu. Niezwykle utalenw imieniu francuskiego monarchy. towany samouk szybko zdobył ranGdyby nie to, że Franciszek I toczył gę kapitana, a później jednego z dydługotrwałą wojnę z Hiszpanią, mie- rektorów Kompanii. Nominacja libyśmy tutaj Nowy Paryż. Europej- na gubernatora holenderskiej kolonii czycy generalnie uważali odkryte była ukoronowaniem jego kariery.

Dotarł na miejsce wiosną 1626 roku.

Dokładna data kup na nie jest znana, nie zachował się też żaden dokument bezpośrednio potwierdzający transakcję. Na wia sem mówiąc, dziesiątki papierów, nadal znajdujących się w posiadaniu ko lek cjo ne rów, okazały się mniej lub bar dziej zręcznym fałszerstwem. Zgodnie z indiańską tradycją zawarto ustną umowę. Dowód pośredni stanowi list przechowywany w amsterdamskim archiwum. Niejaki Peter Schagen zaGiovanni da Verrazano, przybiwszy do wybrzeży Staten wiadamiał o tym Island w 1524 roku, zatknął tu niezwłocznie flagę z fakcie Stany Getrzema królewskimi liliami

FFOTO: WIKMEDIA.ORG

Halina Niedzielska

Obraz przedstawiający kupno Manhattanu od Indian

neralne w listopadzie 1626 roku.

Wbrew krążącym do tej pory pogłoskom, akt wymiany miał równorzędny i partnerski charakter. Szczep Lenape otrzymał towary o wartości 60 guldenów, równoważnik 1/5 rocznej pensji pobieranej na początku przez Minuita. Trudno to uznać za rabunek na równej drodze. Zważywszy na związane z tym apanaże, zarządzanie wyspą było łakomym kąskiem i nie tylko chciwy Sancho Pansa marzył o złotym jabłku z nadania.

Skąd więc się wzięły sławetne 24 dolary, które utrwaliły się w powszech nej świa do mo ści? Nie na próżno powtarzano ową informację aż do znudzenia. W 1835 roku kronikarz o nieznanym nazwisku zamienił guldeny na dolary i wyszła mu taka właśnie kwota. Nikt nie sprawdził, czy zastosował właściwy przelicznik, czy dokonał mechanicznego rachunku. W tej sytuacji osławiony akt kupna-sprzedaży służy jednocześnie jako przykład naiwności cechującej Indian i bezwzględnego wyzysku uprawianego przez białych w stosunku do tubylców. Tymczasem rzecz ma się zgoła inaczej.

Zacznijmy od omówienia finansowych aspektów tej transakcji. Jednym z najważniejszych czynników wyznaczających wartość towaru w wymianie jest jego rzadkość. Dlatego też korzenie sprowadzane z narażeniem życia przez karawany, trafiały wyłącznie na monarsze i książęce stoły. Równie drogocenne były chińskie jedwabie. Toteż igły, młoty, noże, topory, piły i inne metalowe narzędzia miały w oczach Indian ogromną wartość. To samo odnosiło się do beli kolorowych perkali, gdyż tubylcy nie uprawiali lnu. Równie pożądanym wyrobem były – tak często wyśmiewane – szklane paciorki jako artykuł zbytku. Choć bowiem wypalano gliniane naczynia i drobne przedmioty, to nie produkowano szkła. Z kolei trzeba wziąć pod uwa-

gę, że Holendrzy nabywali dziewiczą ziemię, którą dopiero trzeba było zagospodarować. A i tu na dwoje babka wróżyła. Planowany gród mógł się okazać efemerydą.

Przyznajmy szczerze, że le gal na stro na trans ak cji przedstawia się nieco go rzej.

re do nich nie należały w naszym rozumieniu. Posiadanie ziemi było bowiem obce ich kulturze i graniczyło ze świętokradztwem. Biorąc jednak pod uwagę, iż obie strony działały w dobrej wierze, błędna interpretacja nie powinna prowadzić

Transakcji kupna Manhattanu od Indian ze szczepu Lenapi dokonał ówczesny gubernator Nowych Niderlandów Peter Minuit

Zgodnie z obrazowym powiedzeniem amerykańskim, w grę wchodziły jabłka i pomarańcze. Wielkie nieporozumienie wynikało z odmiennej definicji przedmiotu transakcji. Holendrzy nie mieli wątpliwości, iż kupują Manhattan na własność. Tymczasem Indianie sprzedawali im zaledwie prawo do wieczystego użytkowania gruntów, któ-

do unieważnienia kontraktu. Dzieląc włos na czworo i tak odziedziczyliśmy Manhattan przez zasiedzenie.

Gdy w połowie lat siedemdziesiątych Nowy Jork znalazł się na krawędzi bankructwa, potomkowie szczepu Lenape zaproponowali burmistrzowi – pół żartem, pół serio – odkupienie wyspy za 24 dolary. n

10

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu

z terenu NY oraz stacjonarnie w Garfield,NJ. Ważne prawo jazdy.

Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na classified@dziennik.com Kierowca CDL Class A z doświadczeniem na długie trasy krajowe, wymagany czysty rekord.

Oferuję nowy Volvo Truck 2015 oraz dobre warunki płacowe.

Więcej informacji podczas rozmowy.

Telefon: (562) 228-8344 Duża firma z Chicago, IL poszukuje kierowców CDL, min. 3 miesiące doświadczenia.

Praca na 48 stanów, weekendy w domu.

Płaca 53-57 c za mile, plus $50 za dodatkowe postoje.

Nowe auta z automatyczną skrzynią biegów.

Telefon (570) 441-0096 Tomasz

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096

PRACA HELP WANTED NY

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096

Potrzebny kierowca z uprawnieniem CDL

Praca 4-5 dni w tygodniu na wschodnim wybrzeżu. Dobre zarobki, weekendy w domu.

Kaz Trucking LLC.

Telefon: (860) 930-6231

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

Zatrudnimy murarzy (może byc brygada murarzy).

Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta.

Praca 5-6 dni w tygodniu bez względu na pogode.

Do zainstalowania 200 tysięcy cegieł.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375. *** CNC PLASMA CUTTER*** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

Looking for Cabinet makers and installers with experienced.

Please call: (516) 246-9413

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

*** METAL FABRICATOR *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Gotowość do pracy przy maszynach tnacych, skrawających, polerujących, etc.

• Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

*** WELDER *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych, spawanie w pionie oraz poziomie, polerowanie, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary.

Technical education a plus.

We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Potrzebny pracownik do sprzątania i drobnych napraw w jednym budynku.

Praca na Manhattanie, na start $12/godz. + benefity.

Proszę dzwonić pon.-soboty: (212) 489-9303 7 rano-3 ppoł.

LOOKING FOR * Rough Carpenter (Install Sheetrock): 10 years experience. Must have papers. * Painters: 10 years experience.

Must have papers.

Please call (347) 739-2583

Construction Co. Specializing in exterior restoration will hire PROJECT MANAGER We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project.

Some of responsibilities include: • overall project planning • implementation • scheduling, cost estimating, resource allocation and management • budget management, quality control, • code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely. Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners.

Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team.

Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools.

Please submit your resume via email resume@newforceny.com or fax (718) 628-3656

EXTERIOR RESTORATION COMPANY is looking for a subcontractor specializing in all exterior work.

Send company info to sub@newforceny.com Phone: (718) 628-3656 Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe.

Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia.

Proszę dzwonić: (718) 389 5438

ELECTRICAL MECHANIC WANTED 5+ years experience, Good English must, Drivers license a plus HELPER WANTED, 2+ years experience, Good English Must Please call: (646) 431-3351 (between 9am-7pm) or e-mail: martin@powercorenyc.com

Construction Co. specializing in exterior restoration will hire Project Manager.

We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely.

Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners.

Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools.

Please submit your resume via email resume@newforceny.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Zatrudnię pomoc domową z zamieszkaniem.

Praca 6 dni w tygodniu na Manhattanie.

Do obowiązków będzie należało: sprzątanie, pranie, gotowanie oraz prasowanie. $600/ tydzień.

Doświadczenie w koszernej kuchni.

Angielski nie konieczny.

Doświadczenie w pracy w okolicach Boro Park, Wiliamsburgu.

Referencje wymagane.

Telefon: (917) 692-0347 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Firma Remontowo–Budowalna przyjmie do pracy: • stolarz meblowy • stolarz budowlany • malarz-spachlarz • osobe prowadzącą budowe Foreman (z umiejętnością czytania planów). Doświadczenie, język ang. komunikatywny oraz dokumenty wymagane.

Zapraszamy do biura na rozmowę: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222 o godz. 7:30- 8:30 rano od poniedz. do piątku.

Tel (718) 218-8106

MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant.

Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing.

This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime.

Good English is required. Will train.

Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine.

Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn.

Telefon: (718) 349-8787 Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 Zatrudnię pomocnika na budowę Praca z zamieszkaniem, Upstate NY (około 150 km od NY), na okres około 3 miesięcy.

Telefon: (718) 782-8993 Expert Agency 110 Norman Ave., Brooklyn NY 11222 Agencja zatrudni opiekunkę z dyplomem HHA do opieki nad starszą panią w Manhasset, Long Island.

Praca na godziny, 7 dni w tygodniu.

Proszę dzwonić, prosić Ewę: (718) 349-0099

Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź).

Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

PRACA HELP WANTED NJ *** PAINTER ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Znajomość technik malowania powierzchni sprayem, przygotowanie powierzni pod malowanie, sprawdzanie malowanej powierzchni • Dbałość o szczegóły, mieszanie kolorów w celu uzyskania właściwego odcienia, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem.

Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please send your resume at: ac@dziennik.com CLERICAL ASSISTANT NEEDED A Clerical Assistant is needed to help partners with administrative tasks and help. Candidates must have strong communication skills and computer skills.

Job description: Tasks include phone communications drafting and sending written correspondence, scheduling and maintaining business and personal calendars, and maintaining electronic and hard files. Please reply to this email if you are the right person for the job: ssomers@lachmancompany.com

SAMOCHODY CARS

We are looking for a male caregiver for elderly gentleman. Live in position, 24/7, starting mid November.

Must speak English, have valid drivers license and be legal to work in the United States.

Job position in Connecticut.

Call: (203) 632-5191

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników.

Praca na Brooklynie.

Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext. 201

nowy dziennik Monday, October 12, 2015

PRACA – HELP WANTED CT

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian.

Good salary.

Phone: (718) 513-6200

EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED. 70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403

11

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

*** Mechanical Assembly ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Dbałość o szczegóły • Zdolność szybkiej nauki, umiejętność pracy w zespole • Praca w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem.

Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer fax-u (718) 326-3786 lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400 MECHATRONIC ENGINEER NEEDED for manufacturer of paper cups & paper container products in Totowa, NJ. Direct and coordinate activities involved in the fabrication, operation, application, installation and repair of mechanical/electromechanical products and systems for designed products.

Bachelor’s degree or foreign equivalent required.

Send resume to Moducup, LLC. at 10 West End Road Totowa, NJ 07512

Potrzebna osoba do rozwożenia prasy w okolicy Garfield, NJ przez 6 dni w tygodniu.

Dogodna praca dla osoby (lub pary) dysponującej czasem późnym wieczorem oraz w ciągu dnia.

Wymagania: Własny samochód typu SUV lub MiniVan, j. polski oraz komunikatywny j. angielski.

Telefon: (718) 782-3712 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

POLISH WOMAN LOOKING for work to take care of elderly and disabled people, live-in (NY or NJ), 7 days a week, have good references, experience, English language.

Please call: (908) 422-0148

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

SZUKAM PRACY

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170 Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem.

Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami.

Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk.

Telefon: (845) 204-4820

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Bensonhurst, Brooklyn.

2 bedrooms apt., quite building, newly renovated, new appliances, wood and tile floors, dishwasher.

Backgroung check. Rent $ 1,550.

Please call: (718) 790-2123 in English, leave message Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space.

3 blocks from M train.

Available after October 15th.

Rent $1680 plus 1 month security deposit.

Please call: (917) 750-6375

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

12

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

LOTERIA WIZOWA DV-2017 Od 1 października do 3 listopada, 2015 ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNE z potwierdzeniem Departamentu Stanu USA ZDJĘCIA NA MIEJSCU

Polonia Driving School Corp.

(718) 383-1666 8-GODZ. KURS NA BOAT I JET SKI:

Organizowany w Polonia Driving School, 186 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 * Wymagany w stanie Nowy Jork i akceptowany we wszystkich stanach, organizowany przez NYS Park Dept. i US Coast Guard. * Osoba, kt ra otrzyma certyfikat może operować boat do klasy 3 (40 do 65 feet) i otrzymuje 5% zniżki na ubezpieczenie.

Jeżeli osoba prowadzi boat bez certyfikatu pierwszy mandat wynosi $250, drugi $500, trzeci $750. * Kurs bierze sie tylko raz w życiu. * Nowy Jork wymaga aby dzieci od 10 roku życia posiadały 8-godz. kurs na ł dki i motor wki jeżeli chcą operować pojazdami wodnymi z motorem.

Telefon: (718) 383-1666, Kevin

AGENCJE AGENCIES

•M&R•

USŁUGI SERVICES INSTRUCTOR DO NAUKI JAZDY NA SAMOCHODY OSOBOWE. Wymagania: High SCHOOL Dyplom, DOŚWIADCZENIE W PRACY INSTRUKTORA JAZDY • 3 lat min prawo jazdy w stanach • Czysty rekord jazdy • Godzini do ustalenia. ** PRACA PART TIME ** Proszę dzwonić pod numer (718) 389-5438

Intensywny Kurs Angielskiego.

Zapisz się na 10 tygodni – 2 tygodnie dostaniesz gratis!

Kursy języka angielskiego oraz programy.

Roczne praktyki OPT po ukończeniu programu. Dofinansowanie dla F1 studentów, Green Card, oraz osób bez statusu, • pomagamy zmienić wizę B1/B2/J1/H4 na status studencki F-1, • aplikować o wizę F1 z kraju, • przedłużyć wizę B1/B2 Więcej informacji: (212) 672-6452; erozborska@asa.edu

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SSN. Telefon: (860) 681-1912

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

PIERWSZA POLSKA SZKOLA JAZDY W NOWYM JORKU LICENCJONOWANA PRZEZ NYS DEPT. OF MOTOR VEHICLES * 5-cio godz kurs (wymagany przez NYS DMV), * Nauka Jazdy (Polski Instruktor) * Um wienie na egzamin * Wynajęcie auta na egzamin, * Rejestracje pojazd w * Zwrot tablic * Duplicate Title- ekspresowo * Odnowienie rejestracji * Ubezpieczenie na samochód * Sprawdzenie rekordu i abstrakt * Opłaty za mandaty (wszystkie) * Opłaty podatku * Zmiana adresu na prawo jazdy (osobiście) i na rejestracji, * Wszystkie formy z New York State DMV * Międzynarodowe Prawo Jazdy, * Międzynarodowe Prawo Jazdy dla rezydentów wymagane w Europie * Odnowienie Amerykanskiego Paszportu, Wysyłka paczek, pieniędzy, opłaty rachunk w expresowo, zaproszenie, tlumaczenie dokument w, noatariusz, apostille, county clerk, wypełnianie aplikacji, obywatelstwo, E-Z Pass, pełnomocnictwo, upoważnienie, ubezpieczenie, zakładanie gas, światło, telefon, unemployment.

Telefon: (718) 383-1666

n Kajetan Kajetanowicz i Jarosław Baran zostali mistrzami Europy w rajdach samochodowych wygrywając przedostatnią rundę mistrzostw – Rajd Akropolu. Ostatnie trzy odcinki specjalne rajdu odwołano z powodu ulewy. Do zakończenia rywalizacji w tegorocznych mistrzostwach Europy pozo stał jesz cze jed na run da mi strzostw – Rajd Valais, ale bez względu na jego wyniki już żaden z kierowców nie zdoła wyprzedzić polskiej załogi. Kajetanowicz jest trzecim w historii polskim kierowcą, który zwyciężył w mistrzostwach Europy. W 1997 w klasyfikacji rajdowych mistrzostw Europy zwyciężył Krzysztof Hołowczyc, a w latach 1966, 1967 i 1971 najlepszy był Sobiesław Zasada.

Majchrzak (338. ATP), który do turnieju w Maroku przebijał się przez kwalifikacje, pokonał w turnieju głównym czterech wyżej notowanych rywali, w tym w półfinale rozstawionego z jedynką, 62. w rankingu ATP, Pablo Carreno Bustę 6:1, 6:1. n Michał Przysiężny przegrał 6:7 (27), 7:5, 1:6 z Włochem Simone Bolellim (59. ATP) w drugiej rundzie kwalifikacji do turnieju tenisowego w Szanghaju (pula nagród ponad 7 milionów dolarów). Wcześniej Polak, klasyfikowany w rankingu ATP na 176. miejscu, pokonał 6:4, 6:3 Amerykanina Rajeeva Rama (97. ATP). n Paula Kania przegrała w drugiej rundzie kwalifikacji turnieju tenisowego w Linzu (pula nagród 250 tysięcy dolarów). 141. w rankingu WTA Polka nie dała rady wyżej notowanej Holenderce Kiki Bertens (94. WTA), przegrywając 6:7 (6-8), 3:6.

Piłka ręczna

Rugby

W SKRÓCIE

darmo

internecie

.com

classified@dziennik.com

Rajdy samochodowe

Piłkarze ręczni Vive Tauronu Kielce pokonali u siebie szwedzki klub IFK Kristianstad 35:27 (20:12) w meczu grupy B Ligi Mistrzów. W czwartym meczu fazy grupowej Ligi Mistrzów mistrzowie Polski odnieśli drugie zwycięstwo (mają też na koncie po jednym remisie i porażce) i zajmują drugie miejsce w tabeli grupy B z dorobkiem 5 punktów. Liderem jest Vardar Skopje, który dotychczas wygrał wszystkie trzy mecze i ma 6 punktów. n Piłkarze ręczni Orlenu Wisły Płock przegrali z niemieckim THW Kiel 23:37 (8:18) w meczu grupy A Ligi Mistrzów.

Bohaterem klubu z Kilonii był Joan Canellas, który zdobył 10 goli. Płocki klub poniósł drugą porażkę w 4. meczu, ma 3 punkty i zajmuje 5. miejsce w tabeli grupy A; zespół z Kilonii odniósł trzecie zwycięstwo z rzędu i prowadzi z dorobkiem 6 punktów. n Piłkarze ręczni Górnika Zabrze wygrali u siebie z ukraińskim klubem ZTR Zaporoże 28:25 (12:14) w pierwszym meczu II rundy kwalifikacji Pucharu Europejskiej Federacji Piłki Ręcznej (EHF). Rewanż w przyszłą sobotę w Użgorodzie na Ukrainie. n

Boks

Polscy pięściarze bez medalu i bez kwalifikacji olimpijskiej wrócą z mistrzostw świata, które odbywają się w Katarze. W sobotę na ringu w Dausze odpadł z rywalizacji Dawid Jagodziński w kategorii do 49 kg – ostatni z Biało-Czerwonych w turnieju. Polak w ćwierćfinałowej walce przegrał na punkty z Filipińczykiem Rogenem Ladonem. Wcześniej porażki w 1/8 finału ponieśli Tomasz Jabłoński (75 kg) i Igor Jakubowski (91 kg). n

Tenis

n Novak Djoković wygrał turniej tenisistów na twardych kortach w Pekinie. W finale Serb, który prowadzi w światowym rankingu, łatwo pokonał Rafaela Nadala z Hiszpanii 6:2, 6:2.

To 6. zwycięstwo Djokovicia w stolicy Chin, który zarazem wygrał 29. kolejny mecz w tym turnieju. n Stan Wawrinka wygrał turniej tenisowy w Tokio (pula nagród ponad milion 200 tysięcy dolarów). Szwajcar w finale pokonał Francuza Benoit Paire’a 6:2, 6:4. n Marcin Matkowski i Serb Nenad Zimonijc nie zagrali w finale debla tenisowego turnieju ATP w Pekinie. Polak i Serb przegrali z Kanadyjczykiem Danielem Nestorem i Francuzem Édouardem Roger–Vasselinem 4:6, 6:7. Finałowymi rywalami kanadyjsko-francuskiego debla byli Amerykanin Jack Sock i Kanadyjczyk Vasek Pospisil. n Kamil Majchrzak przegrał w finale tenisowego challengera w Mohammedia w Maroku (pula nagród 42,5 tysiąca euro). Polak uległ 141. w rankingu ATP Hiszpanowi Roberto Carballasowi Baenie 6:7 (4-7), 2:6. Wcześniej

n Rugbyści Australii z pierwszego miej-

sca w grupie A awansowali do ćwierćfinałów mistrzostw świata, które odbywają się w Anglii. W meczu z innym zespołem, który sam awans zapewnił sobie już wcześniej, Australijczycy pokonali Walię 15:6 (9:6). W drugim sobotnim meczu tej grupy Anglicy, dla których był to pożegnalny występ w turnieju, rozgromili Urugwaj 60:3 (21:3).

W trzecim sobotnim meczu Szkocja pokonała w grupie B Samoa 36:33 (23:26) i jako ostatni zespół zapewniła sobie awans do 1/4 finałów. Pozostałym ćwierćfinalistami są: Afryka Południowa, Argentyna, Francja, Irlandia i Nowa Zelandia. Mecze ćwierćfinałowe odbędą się w przyszłą sobotę i niedzielę.

Piłka nożna

n Zmiana lidera w 1. lidze. Na prowa-

dzeniu w tabeli zaplecza Ekstraklasy jest od niedzieli Dolcan Ząbki, a stało się tak po zwycięstwie tego zespołu w Bydgoszczy z Zawiszą 3:0 w meczu 12. kolejki. Na drugie miejsce „wpłynęła” Arka Gdynia po wygranej 4:0 z Rozwojem Katowice 4:0. Tyle samo punktów ma Wisła Płock, a czwarty Zawisza Bydgoszcz traci do wspomnianej dwójki jeden punkt. Inne wyniki 12. kolejki: Wigry Suwałki – Chrobry Głogów 1:2, Wisła Płock – Chojniczanka 2:1, GKS Katowice – Stomil Olsztyn 2:2, MKS Kluczbork – Olimpia Grudziądz 1:0, Miedź Legnica – GKS Bełchatów 1:1, Zagłębie Sosnowiec – Drutex Bytovia Bytów 2:0 (1:0).

Skoki narciarskie

Dawid Kubacki (Wisła Zakopane) wygrał konkurs indywidualny na obiekcie HS 106 w Szczyrku Skalitem podczas letnich mistrzostw Polski w skokach narciarskich. Drugie miejsce zajął Maciej Kot (AZS Zakopane), a trzecie Andrzej Stękała (AZS Zakopane/SMS Zakopane). Dopiero piąty był dwukrotny złoty medalista olimpijski z Soczi, indywidualny mistrz świata z 2013 roku Kamil Stoch (Eve-nement), a szósty Piotr Żyła. n

Światowe Igrzyska Sportowe

Polscy sportowcy zdobyli w Światowych Igrzyskach Sportowych 42 medale – 10 złotych, 13 srebrnych i 19 brązowych. W końcowej klasyfikacji polscy żołnierze zajęli piąte miejsce. Wygrali Rosjanie, którzy zdobyli 135 medali, w tym aż 59 złotych. Ostatnimi konkurencjami w Korei Południowej były biegi maratońskie, w których nasi lekkoatleci wywalczyli aż 5 medali. Dwa tytuły mistrzowskie indywidualnie i w drużynie zdobyła – Iwona Lewandowska. Na pierwszym miejscu byli też nasi maratończycy w rywalizacji drużynowej mężczyzn. Srebro zdobył Marcin Chabowski, a brąz Monika Stefanowicz. n

Sport

13 nowy dziennik Monday, October 12, 2015

Rangers bez porażki

Odłożony awans Radwańskiej do WTA Finals

Muguruza znów za mocna

n Udany start w nowym sezonie NHL notują hokeiści New York Rangers, któ-

rzy w trzech meczach odnieśli trzy zwycięstwa.

n Najlepsza polska tenisistka mogła upiec dwie

W ostatnim notowaniu rankingu WTA Race Radwańska spadła z 9. na 12. miejsce, co znacznie oddalało ją od udziału w turnieju mistrzyń. Końcówkę sezonu krakowianka ma jednak doprawdy imponującą. Turniejami w Tokio – gdzie w finale rozgromiła Belindę Bencić 6:2, 6:2 – i teraz w Pekinie w wielkim stylu wróciła do gry.

Powrotem wykazała się też w pierwszym secie pojedynku z Muguruzą, z którą przegrała trzy ostatnie mecze. Hiszpanka z wenezuelskimi korzeniami szczególnie dała się krakowiance we znaki, pokonując ją w półfinale tegorocznego Wimbledonu, oczka w głowie Agnieszki Radwańskiej. W pełnej wzlotów i upadków pierwszej odsłonie Muguruza prowadziła 4:2, ale zacięła się, kiedy po pięciu równowagach odrobiła straty na 4:4.

W sumie Polka wygrała cztery gemy z rzędu i uratowała pierwszego seta.

Drugiego Radwańska próbowała uratować już na raty. Wyrównała na 3:3, o odrobienie strat walczyła do końca, ale przy 3:5, po jednym z dwóch najdłuższych gemów w meczu, Muguruza doprowadziła do trzeciego seta, wykorzystując drugą piłkę setową.

Decydującą partię ustawił czwarty gem. Radwańska obroniła dwa breakpointy, jednak skapitulowała przy trzecim. Muguruza wyszła na 3:1, utrzymała podanie i z rozpędu po raz drugi z rzędu przełamała polską tenisistkę.

Hiszpanka szła do finału jak po swoje, jednak komfortowe prowadzenie 5:1 z dwoma breakami ją sparaliżowało. Radwańska odrobiła dwa breaki, przy swoim po-

FOTO: EPA/WU HONG

pieczenie na jednym ogniu, ale znów się nie udało. W półfinale China Open w Pekinie Agnieszka Ra dwań ska prze gra ła z Gar bi ne Mu gu ru zą 6:4, 3:6, 4:6 i w dalszym ciągu nie ma kwalifikacji do WTA Finals. Brakujących punktów poszuka w przyszłym tygodniu w Tiencinie.

Agnieszka Radwańska dla świętego spokoju powinna wygrać w Tiencinie dwa-trzy mecze

daniu obroniła meczbola i miała piłkę na 5:5. Cały wysiłek poszedł jednak na marne, gdy przy drugiej piłce meczowej dla Hiszpanki Radwańska wyrzuciła piłkę na aut i czwarta porażka z Muguruzą z rzędu stała się faktem. W Pekinie 5. rakieta świata udowodniła, że w tym sezonie jest o pół kroku przed Radwańską.

Muguruza ostatecznie wygrała cały turniej, pokonując w finale świeżo upieczoną tenisistkę z top 10 Szwajcarkę Timeę Bacsinszky 7:5, 6:4. Natomiast Agnieszka Radwańska w przyszłym tygodniu jest zgłoszona do małej imprezy WTA International w Tiencinie, gdzie jest rozstawiona z dwójką. W 1. rundzie zmierzy się z rywalką z kwalifikacji. Awans do WTA Finals wydaje się formalnością, ale dla świętego spokoju Polka powinna tam wygrać dwa-trzy mecze. n

Polacy mistrzami świata w brydżu sportowym

Po raz pierwszy w historii n Polacy po raz pierwszy w historii mistrzostw świata w brydżu sportowym

odbędzie się we Wrocławiu olimpia-

zdobyli złoty medal. W finale najważniejszego turnieju, jakim jest Bermuda da (World Bridge Games) – najważniejsze zawody w czteroleciu tej dysBowl, pokonali w Madrasie (Chennai) reprezentację Szwecji 308:293. cypliny. Nad Odrę przyjedzie oko-

Biało-Czerwoni w 128-rozdaniowym pojedynku grali w składzie: Piotr Gawryś – Michał Klukowski (obaj AZS Politechnika Wrocławska), Krzysztof Jassem – Marcin Mazurkiewicz, Jacek Kalita – Michał Nowosadzki (wszyscy Konkret Chełmno). Funkcję niegrającego kapitana sprawował Piotr Walczak, a coacha – Stanisław Gołębiowski.

19-letni Klukowski jest najmłodszym zawodnikiem w historii światowego brydża, który sięgnął po trofeum Bermuda Bowl. „Końcówkę finału można porównać do czwartkowego meczu Szkocja – Polska, kiedy to w doliczonym czasie gry Robert Lewandowski zdołał wepchnąć piłkę do bramki i było 2:2. W Madrasie remisu wprawdzie nie było, ale na pięć ostatnich rozdań prowadzili Szwedzi. Finisz w wykonaniu naszych zawodników był imponujący i niezwykle emocjonujący.

Aż się wierzyć nie chce, że tak było.

Zawał serca, łzy, radość. Dla takiej chwili warto działać” – powiedział prezes PZBS Radosław Kiełbasiński, pełniący też funkcję wiceprezydenta WBF (World Bridge Federation).

ło 2000 zawodników z blisko 100 kraDyrektor biura zarządu głównego jów. Impreza ta będzie głównym związku Sławomir Latała dodał: punktem obchodów 60-lecia działal„Przedsmak tego, co się działo w de- ności PZBS. n cydującym o trofeum boju mieliśmy w półfinale, kiedy to po dramatycznym meczu pokonaliśmy AngliMŚ W BRYDŻU SPORTOWYM ków 207:205. Ze Szwedami prowaBermuda Bowl: 1. Polska: Piotr Gawdzenie w ciągu trzech dni finału zmieryś – Michał Klukowski (obaj AZS niało się kilkadziesiąt razy”.

Politechnika Wrocławska), KrzyszBył to dopiero drugi finał Bermuda tof Jassem – Marcin Mazurkiewicz, Bowl w historii polskiego brydża.

Jacek Kalita – Michał Nowosadzki Pierwszy raz narodowy zespół wystą(wszyscy Konkret Chełmno). 2. Szwepił w nim w 1991 roku w Jokohamie, cja, 3. USA. przegrywając walkę o złoto z Islandią. d’Orsi Seniors Bowl (zawodnicy Nazwa głównego turnieju związapow. 60. roku życia): 1. USA, 2. na jest z miejscem pierwszych miSzwecja, 3. Polska: Apolinary Kowalstrzostw świata w 1950 roku na Berski – Julian Klukowski (obaj RAL Pomudach. znań), Krzysztof Lasocki (RAL PoW rywalizacji seniorów (zawodznań) – Wiktor Markowicz (Singlenicy powyżej 60. roku życia) Polaton Warszawa), Jacek Romański – Jerzy Russyan (obaj RAL Poznań). cy zdobyli brązowy medal. W finale zespół USA pokonały Szwecję.

Venice Cup (turniej kobiet): 1. FranW turnieju kobiet (Venice Cup) Pocja, 2. USA, 3. Anglia... 9. Polska: Calki zajęły dziewiąte miejsce. Złoto thy Bałdysz – Anna Sarniak (obie wywalczyły Francuzki, srebro AmeBridge24. pl), Grażyna Brewiak (AZS UW Warszawa) – Danuta Karykanki, a brąz Angielki. zmucha (Connector Poznań), KataPolski Związek Brydża Sportowerzyna Dufrat – Justyna Żmuda (Pego (PZBS) zrzesza blisko 6000 zatroactiv Piast Skawina). wodników w ponad 700 klubach.

W dniach 3–17 września 2016 roku

Przypomnijmy, że na inaugurację rozgrywek Strażnicy pokonali na wyjeździe broniących mistrzowskiego tytułu hokeistów Chicago Blackhawks.

W weekend nowojorczycy wygrali dwa kolejne mecze, pokonując dwukrotnie Columbus Blue Jackets.

W piątek obie drużyny spotkały się w Columbus i gospodarze musieli pogodzić się z porażką 2:4, mimo że jeszcze w 57. minucie prowadzili 2:1.

Jednak Rangers w odstępie zaledwie 77 sekund zdobyli trzy gole i odnieśli pewne zwycięstwo.

W zespole z Nowego Jorku na listę strzelców wpisali się Mats Zuccarello – dwukrotnie oraz Oscar Lindberg i Kevin Hayes. Gole dla gospodarzy zdobyli Cam Atkinson i Brandon Saad.

W sobotę obie drużyny spotkały się w Madison Square Garden i tam Rangers odnieśli zwycięstwo 5:2, na początku trzeciej tercji prowadząc już 5:0.

Gole dla Strażników uzyskali Lindberg – dwa, Dominic Moore, Derick Brassard oraz Derek Stepan.

W zespole Niebieskich Kurtek na listę strzelców wpisali się Ryan Johansen i Boone Jenner.

Rangers z dorobkiem sześciu punktów są obecnie samodzielnym liderem rozgrywek.

Słabiej w weekend powiodło się pozostałym drużynom z Metropolii.

Zarówno hokeiści New York Islanders, jak i New Jersey Devils ponieśli po dwie porażki.

Wyspiarze dwukrotnie w weekend zmierzyli się z broniącymi mistrzowskiego tytułu graczami Blackhawks.

W piątek Islanders po raz pierwszy zagrali w hali Barclays Center, w której od tego sezonu rozgrywają swoje domowe mecze. Inauguracja nie wypadła dobrze, bowiem Czarne Jastrzębie wygrały 3:2 po dogrywce.

Wygraną gościom zapewnił Patrick Kane, który skierował krążek do bramki gospodarzy w drugiej minucie dodatkowego czasu gry. Ten zawodnik zdobył też jednego gola dla przyjezdnych w regulaminowym czasie gry.

Drugiego dodał Artiem Anisimow.

Z kolei gole dla Islanders zdobyli John Tavares i Marek Zidlicky.

Dzień później oba zespoły spotkały się w Chicago i tym razem gospodarze wygrali 4:1. Gole dla zwycięzców uzyskali Trevor van Riemsdyk, Artemi Panarin, Kane oraz Brent Seabrook. Honorowe tra-

fienie dla Islanders zanotował Cal Clutterbuck.

Wyspiarze mają na swoim koncie jeden punkt, co daje im trzecią pozycję w Metropolitan Division oraz ósmą w Konferencji Wschodniej.

Devils w piątek przegrali przed własną publicznością z Winnipeg Jets 1:3, a wszystkie gole w tym spotkaniu padły w drugiej tercji. W zespole gości na listę strzelców wpisali się Mark Scheifele, Blake Wheeler i Andrew Ladd. Diabły odpowiedziały trafieniem Jirziego Tlustego.

Dzień później Devils w wyjazdowym pojedynku musieli uznać wyższość Washington Capitals, z którymi przegrali 3:5. W pierwszej tercji gospodarze prowadzili już 2:0 po golach Jasona Chimery i Brooksa Orpika, ale jeszcze w tej samej odsłonie przyjezdni doprowadzili do remisu za sprawą Adama Henrique i Erica Gelinasa. W trzeciej tercji gole dla Capitals zdobyli Aleksander Owieczkin, Marcus Johansson i Matt Niskanen. Tym razem Devils zdołali odpowiedzieć jedynie trafieniem Mike’a Cammalleri’ego.

Diabły pozostają bez dorobku punktowego w tym sezonie. Zajmują siódme miejsce w Metropolitan Division oraz 13. w Konferencji Wschodniej.

TW

WYNIKI NHL Piątek: New Jersey Devils – Winnipeg Jets 1:3, Columbus Blue Jackets – New York Rangers 2:4, New York Islanders – Chicago Blackhawks 2:3 po dogrywce, Detroit Red Wings – Toronto Maple Leafs 4:0, Los Angeles Kings – Arizona Coyotes 1:4 Sobota: Buffalo Sabres – Tampa Bay Lightning 1:4, Boston Bruins – Montrea.l Canadiens 2:4, Toronto Maple Leafs – Ottawa Senators 4:5 po rzutach karnych, Florida Panthers – Philadelphia Flyers 7:1, New York Rangers – Columbus Blue Jackets 5:2, Washington Capitals – New Jersey Devils 5:3, Nashville Predators – Edmonton Oilers 2:0, Minnesota Wild – St. Louis Blues 3:2, Chicago Blackhawks – New York Islanders 4:1, Colorado Avalanche – Dallas Stars 6:3, Carolina Hurricanes – Detroit Red Wings 3:4, San Jose Sharks – Anaheim Ducks 2:0, Vancouver Canucks – Calgary Flames 2:3 po dogrywce, Arizona Coyotes – Pittsburgh Penguins 2:1.

Gortat 74. w rankingu ESPN n Marcin Gortat został sklasyfikowa-

ny na 74. miejscu w rankingu ESPN. Amerykańska stacja telewizyjna po raz piąty poprosiła ponad 100 ekspertów o porównywanie par koszykarzy grających w lidze NBA. Analizowali oni jakość ich gry, statystyki oraz wpływ na wyniki zespołu.

Nota przypisana przez ekspertów Gortatowi to 46,1. W stosunku do ubiegłorocznego rankingu (tworzonego na innych zasadach – średnia ocen w skali 1-10) środkowy Wa-

shington Wizards spadł o 14 pozycji (był 57. z oceną 6,67). W poprzednich latach był klasyfikowany na 87.

(2013), 57. (2012) i 86. pozycji (2011).

W zbliżającym się sezonie Polak będzie trzecim najlepiej zarabiającym zawodnikiem Washington Wizards.

Na jego konto wpłynie 11 217 395 dol. Więcej otrzymają tylko John Wall i Brazylijczyk Nene Hilario.

Rozgrywki NBA rozpoczną się 27 października. Czarodzieje w pierwszym meczu spotkają się dzień później z Orlando Magic na wyjeździe. n

14

Sport

Polska lepsza od Reszty Świata

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

Hamilton blisko tytułu mistrza świata

MŚ FORMUŁY 1

Dramatyczna końcówka

Wyniki Grand Prix Rosji w Soczi: 1. Lewis Hamilton (W. Brytania/Mercedes GP) 1:37.11,024, 2. Sebastian Vettel (Niemcy/Ferrari) strata 5,953 s, 3. Sergio Perez (Meksk/Force India-Mercedes) 28,918, 4. Felipe Massa (Brazylia/Williams-Mercedes) 38,831, 5. Kimi Raikkonen (Finlandia/Ferrari) 42,358, 6. Daniił Kwiat (Rosja/Red Bull-Renault) 47,566, 7. Felipe Nasr (Brazylia/Sauber-Ferrari) 56,508, 8. Pastor Maldonado (Wenezuela/Lotus-Mercedes) 1.01,088, 9. Jenson Button (W. Brytania/McLaren-Honda) 1.19,467, 10. Fer nan do Alon so (Hisz pa nia/McLaren-Honda) 1.26,210.

Klasyfikacja kierowców (po 15 z 19 wyścigów): 1. Lewis Hamilton 302 pkt, 2. Sebastian Vettel 236, 3.

Nico Rosberg 229, 4. Kimi Raikkonen 129, 5. Valtteri Bottas 111, 6. Felipe Massa 109, 7. Daniil Kwiat 74, 8.

Daniel Ricciardo 73, 9. Sergio Perez 54, 10. Romain Grosjean 44.

Klasyfikacja konstruktorów (po 15 z 19 wyścigów): 1. Mercedes GP 531 pkt, 2. Ferrari 365, 3. WilliamsMercedes 220, 4. Red Bull-Renault 147, 5. Force India-Mercedes 92, 6.

Lotus-Mercedes 64.

n Brytyjczyk Lewis Hamilton (Mer-

cedes GP) odniósł w Soczi 9. w se-

Żużlowa reprezentacja Polski po- zonie zwycięstwo w wyścigu o GP konała wLublinie drużynę Reszty Świa- Formuły 1, umacniając się na pota 54:36. zycji lidera mistrzostw świata. n

Polska: Patryk Dudek 12, Bartosz Zmarzlik 10, Ma-

ciej Janowski 10, Krzysztof Buczkowski 8, Przemysław Pawlicki 7, Grzegorz Zengota 7; Reszta Świata: Greg Hancock 9, Peter Kildemand 9, Tai Woffinden 8, Niels Kristian Iversen 7, Artiom Łaguta 2, Troy Batchelor 1.

To 42. triumf w karierze Hamiltona, który zrównał się w klasyfikacji wszech czasów właśnie z drugim na mecie w Rosji Niemcem. Więcej razy wygrywali tylko rodak Vettela Michael Schumacher (91) oraz Francuz Alain Prost (51). Trzecie miejsce w niedzielę zajął Meksykanin Sergio Perez (Force India-Mercedes), który stanął na podium po raz piąty w karierze.

Pecha miał kolega Brytyjczyka z zespołu i zarazem najpoważniejszy dotychczas konkurent w walce o tytuł Nico Rosberg (229 pkt). Po kilku okrążeniach jego bolid odmówił posłuszeństwa i Niemiec musiał wycofać się z rywalizacji, przez co stracił drugie miejsce w klasyfikacji generalnej na rzecz Vettela. Awarii w samochodzie Rosberga uległ pedał gazu. „Formuła 1 jest czasem nieprzewidywalna i przykra. Po świetnym starcie prowadziłem i byłem pewny siebie. Wierzyłem, że mogę wygrać.

Apóźniej pojawił się ten niebezpieczny problem. Nie tak chciałem zakończyć dzisiejszy wyścig. Wywalczenie tytułu jest teraz znacznie bardziej skomplikowane. Nigdy go nie zdobędę, jeśli będą się psuły takie rzeczy..., ale wrócę i będę dalej naciskał i atakował. Postaram się zwyciężyć w Teksasie” – powiedział BBC Rosberg o zaplanowanej na 25 października kolejnej eliminacji MŚ – wyścigu o Grand Prix USA w Austin.

Naostatnim okrążeniu doszło dozderzenia walczących o podium Finów Valtteriego Bottasa (Williams-Mercedes) i Kimiego Raikkonena (Ferrari).

Oba bolidy doznały uszkodzeń,

Lewis Hamilton w szampańskim nastroju

na czym skorzystał Perez. Bottas nie dojechał do mety, aRaikkonen był piąty, ale może zostać ukarany przez sędziów. Wyglądało bowiem na to, że to on spowodował kolizję, uderzając w auto rywala od tyłu.

Jeśli jednak wyniki będą utrzymane, Mercedes GP nie może jeszcze cieszyć się z drugiego z rzędu mistrzostwa świata konstruktorów. Aby to osiągnąć, niemiecki team musiał zdobyć o trzy punkty więcej od Ferrari, a przez odpadnięcie Rosberga wywalczył o trzy mniej. Prawdopodobnie tylko odłożyło to w czasie sukces Mercedesa GP, którego pracownicy mieli już w tę niedzielę przygotowane koszulki z napisem „mistrz

świata 2015”.

Już na pierwszym zakręcie zmagań w Soczi doszło do kolizji – panowanie nad bolidem stracił Niemiec Nico Huelkenberg (Force India-Mercedes), który ustawił się na środku toru tyłem do kierunku jazdy. Nie zdołali go ominąć najpierw Holender Max Verstappen (Toro Rosso-Renault), a później Szwed Marcus Eriksson (Sauber-Ferrari). Huelkenberg i Ericsson musieli wycofać się z rywalizacji, ale nie odnieśli żadnych obrażeń. Na trasę chwilę później wyjechał samochód bezpieczeństwa.

Na 11. okrążeniu musiał się on pojawić na torze po raz drugi. Tym razem przyczyną była groźnie wyglą-

dająca kraksa Romaina Grosjeana (Lotus-Mercedes). Francuz stracił panowanie nad bolidem na prostej drodze i z dużym impetem uderzył tyłem w barierę ochronną. Pojazd był poważnie uszkodzony, ale kierowca wyszedł z tego bez szwanku.

W końcówce wyścigu doszło do innej niebezpiecznej sytuacji. Jeden ze stewardów wbiegł na tor, by usunąć leżącą na nim część i mało brakowało, a dostałby się pod koła pojazdu Vettela. „Mamy tu bardzo dzielnego Rosjanina...” – skomentował sucho czterokrotny mistrz świata.

Na starcie stanął Carlos Sainz jr z ekipy Toro Rosso. Hiszpan, po bardzo groźnie wyglądającym wypadku w trzecim treningu, spędził kilka godzin w szpitalu, który opuścił jeszcze w sobotę. Hiszpan, z powodu awarii hamulców swoim bolidzie, nie ukończył jednak wyścigu.

Hamilton zapewni sobie tytuł mistrzowski w Austin, jeśli zdobędzie o dziewięć punktów więcej od Vettela i o dwa więcej od Rosberga. n

Pieczątka Sonika Rafał Sonik triumfował w kategorii quadów w Rajdzie Maroka, będącym rundą Pucharu Świata FIM. Polak już wcześniej zapewnił sobie – po raz czwarty w karierze – triumf w klasyfikacji całego cyklu. n

Sonik był pewny pierwszego miejsca w Pucharze Świata FIM już na początku września, gdy zajął drugie miejsce w chilijskim Rajdzie Atacama.

Po zwycięstwie w Rajdzie Maroka, który dla quadowców był ostatnia rundą PŚ w sezonie, kierowca Orlen Teamu nie krył zadowolenia. „Ostatni etap był prawdziwym labiryntem. Gubił się praktycznie każdy. Dlatego nie chciałem ryzykować, jechałem swoim tempem i kontrolowałem sytuację na trasie. Bezpiecznie dojechałem do mety i świętuję zwycięstwo w Rajdzie Maroka oraz Pucharze Świata. To był dobry se-

zon. Teraz czas na Dakar” – powiedział Sonik.

W kategorii samochodów ósme miejsce w Maroku zajął Adam Małysz, razem z Francuzem Xavierem Panserim. Na trzynastej pozycji uplasowali się Marek Dąbrowski i Jacek Czachor. Debiutujący na pustyni jako kierowca Jakub Przygoński był ostatecznie siedemnasty.

Na Saharze najlepszy okazał się Katarczyk Nasser Al-Attiyah, który wygrywając piąte zawody w tym sezonie umocnił się na pozycji lidera w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata FIA. n

FOTO: EPA/FELIPE TRUEBA

Polska – Reszta Świata 54:36

Ma302 pkt i66 przewagi naddrugim Sebastianem Vettelem (Ferrari), adozdobycia pozostało100 pkt.

FOTO: EPA/VALDRIN XHEMAJ

Wielkie gwiazdy światowego żużla spotkały się w sobotę na torze przy al.

Zygmuntowskich. W spotkaniu z cyklu Polish Speedway Battle w barwach zespołu Reszty Świata, prowadzonego przez legendarnego Hansa Nielsena, wystąpił świeżo upieczony mistrz świata Tai Woffinden oraz walczący o srebro Greg Hancock. Poza nimi pojechały jeszcze takie tuzy jak rodacy Nielsena – Peter Kildemand i Niels Kristian Iversen, a także Australijczyk Troy Batchelor i Rosjanin Artiom Łaguta. Natomiast Biało-Czerwoni postawili na młody skład, ale też utytułowany, z tym że w kategorii juniorów. Polskę reprezentowali aktualny indywidualny mistrz świata juniorów Bartosz Zmarzlik, były złoty medalista tej imprezy Maciej Janowski, który jest teraz mistrzem Polski seniorów oraz bracia Pawliccy: Piotr – również były mistrz IMŚJ i Przemysław, były indywidualny mistrz Europy juniorów. W drużynie znaleźli się też Patryk Dudek – także zdobywca złotego krążka IMŚJ (2013 r.) i Grzegorz Zengota.

Pierwszy bieg zakończył się remisem i był to ostatni moment, gdy Polacy czuli oddech swoich bardziej utytułowanych rywali. W kolejnych dwóch gonitwach Biało-Czerwoni przyjechali na 4:2 i małymi krokami budowali swoją przewagę. W piątym wyścigu kapitalnie spod taśmy wyszła para Dudek – Zmarzlik, a Woffinden mógł tylko ze sporej odległości oglądać popis jazdy młodych Polaków na torze w Lublinie. Na półmetku zawodów prowadzeni przez Marka Cieślaka żużlowcy mieli już dziesięć oczek przewagi.

W kolejnych wyścigach Polacy udowadniali, że są zdecydowanie lepiej dysponowani od zagranicznych jeźdźców. Co więcej, goście wygrali swój pierwszy bieg dopiero w 11. starcie. Woffinden i Kildemand wykorzystali upadek Zengoty, a jadący w pojedynkę Janowski nie był w stanie przywieźć choćby remisu, ale Polacy i tak prowadzili 39:27.

Widzów rozgrzał najbardziej bieg numer 13. Kildemand od startu prowadził, ale Zmarzlik nie chciał pogodzić się z porażką. Co chwilą nękał Duńczyka i mimo że ostatecznie musiał uznać wyższość rywala, zaimponował lubelskiej publiczności niesamowitą walką.

W ostatnim biegu zawodów kapitalnie spod taśmy ruszył Janowski, który na dystansie nie dał się dogonić koalicji duńsko-rosyjskiej i Polacy ostatecznie wygrali aż 54:36. n

Rafał Sonik był pewny pierwszego miejsca w Pucharze Świata FIM już na początku września

Sport

15 nowy dziennik Monday, October 12, 2015

Hiszpania, Szwajcaria, Włochy, Belgia i Walia w finałach Euro 2016

ELIMINACJE EURO 2016

Holandia nad przepaścią

WYNIKI PIĄTKOWYCH I SOBOTNICH MECZÓW:

n Reprezentacje Hiszpanii, Szwaj-

GRUPA E Anglia – Estonia 2:0 (1:0)

Czechy – Turcja 0:2 (0:0)

Słowenia – Litwa 1:1 (1:0)

Kazachstan – Holandia 1:2 (0:1)

carii, Włoch, Belgii oraz Walii zapewniły sobie awans do piłkarskich mistrzostw Europy w piątkowych i sobotnich meczach przedostatniej kolejki eliminacji. Łącznie miejsce w turnieju finałowym we Francji wywalczyło już jedenaście ekip plus gospodarze.

1. Islandia 2. Czechy 3. Turcja 4. Holandia 5. Łotwa 6. Kazachstan

FOTO: EPA/WILL OLIVER

Przypomnijmy, że z każdej z dziewięciu grup bezpośredni awans uzyskują po dwie najlepsze drużyny. Bilet do Francji otrzyma także najlepszy zespół ze sklasyfikowanych na trzecim miejscu. Wcześniej promocję wywalczyły: Islandia, Anglia, Austria, Portugalia, Irlandia Północna oraz Czechy.

Prowadzenie Włochom w wyjazdowym meczu z Azerbejdżanem w 31. minucie dał Eder. Niespodziewanie 20 minut później wyrównał Dimitrij Nazarow. Piłkarze zPółwyspu Apenińskiego na przerwę schodzili jednak, wygrywając. W końcówce pierwszej połowy na listę strzelców wpisał się Stephan El Shaarawy, a w 65. minucie wynik ustalił Matteo Darmian.

We wtorek na zakończenie eliminacji Włosi podejmą Norwegię.

Skandynawowie, którzy pokonali Maltę 2:0, prawdopodobnie będą musieli ten mecz wygrać, aby awansować bez gry w barażach. Wszystko dlatego, że zajmująca w tabeli grupy H trzecie miejsce Chorwacja traci do nich dwa punkty, ma lepszy bilans bezpośrednich spotkań i zagra na wyjeździe ze słabą Maltą. W sobotę piłkarze z Bałkanów pokonali u siebie Bułgarię 3:0.

W grupie A nadzieję na grę w barażach przedłużyli Holendrzy. Na wyjeździe pokonali Kazachstan 2:1.

Gole dla drużyny trenera Danny’ego Blinda zdobyli Georginio Wijnaldum i Wesley Sneijder. W 87. minucie w barwach gości na boisku pojawił

GRUPA A: Islandia – Łotwa 2:2 (2:0)

Raheem Sterling (z prawej) zdobywa drugą bramkę dla Anglii w meczu z Estonią, Ekipa Trzech Lwów jest jedyną z kompletem zwycięstw po dziewięciu kolejkach

9 9 9 9 9 9

Szwajcaria – San Marino 7:0 (1:0) 20 19 15 13 5 2

17-5 16-12 13-9 15-11 6-18 6-18

1. Anglia 2. Szwajcaria 3. Słowenia 4. Estonia 5. Litwa 6. San Marino

9 9 9 9 9 9

27 18 13 10 10 1

GRUPA B Andora – Belgia 1:4 (0:2)

GRUPA G Liechtenstein – Szwecja 0:2 (0:1)

Bośnia i Hercegowina – Walia 2:0 (0:0)

Mołdawia – Rosja 1:2 (0:0)

Izrael – Cypr 1:2 (0:0)

Czarnogóra – Austria 2:3 (1:0)

1. Belgia 2. Walia 3. Bośnia i Herc.

4. Izrael 5. Cypr 6. Andora

9 9 9 9 9 9

20 18 14 13 12 0

21-4 9-4 14-10 15-11 14-14 4-34

1. Austria 2. Rosja 3. Szwecja 4. Czarnogóra 5. Liechtenstein 6. Mołdawia

9 9 9 9 9 9

GRUPA C Hiszpania – Luksemburg 4:0 (1:0)

GRUPA H Azerbejdżan – Włochy 1:3 (1:2)

Macedonia – Ukraina 0:2 (0:0)

Norwegia – Malta 2:0 (1:0)

25 17 15 11 5 2

28-3 23-8 16-11 4-8 7-15 1-34

19-5 19-5 13-9 10-11 2-23 4-14

burg 4:0, ale stracili już w 11. minucie Davida Silvę. Pomocnik Manchesteru City doznał prawdopodobnie urazu stawu skokowego po starciu z Larsem Gersonem i opuścił boisko kulejąc. To druga zła wiadomość dla angielskiego klubu w ciągu kilkunastu godzin; wcześniej kontuzji, której leczenie ma potrwać około miesiąca, doznał argentyński napastnik Sergio Aguero. Jeszcze gorzej potoczyło się spotkanie dla Alvaro Moraty. 22-letni napastnik Juventusu Turyn musiał zostać zniesiony z boiska w 33. minucie z powodu złamanej nogi. Będzie pauzował przez kilka miesięcy.

Po dwie bramki dla obrońców tytułu zdobyli Santi Cazorla i Paco Alcacer.

Hiszpanie mają 24 punkty i o pięć wyprzedzają Słowację i Ukrainę.

W Żylinie gospodarze skomplikowali sobie sytuację, przegrywając z Białorusią 0:1. Gdyby odnieśli zwycięstwo, mieliby już pewny awans.

Ich potknięcie wykorzystała Ukraina, która zrównała się z nimi punktowo po wyjazdowym zwycięstwie nad Macedonią 2:0, ale wciąż jest trzecia, ponieważ ma gorszy bilans bezpośrednich spotkań ze Słowacją.

W ostatniej kolejce Ukraina podejmie Hiszpanię, a Słowacja zmierzy

się na wyjeździe z Luksemburgiem.

Awans z grupy E zapewniła sobie w piątek Szwajcaria, która rozgromiła u siebie San Marino 7:0. Helweci na pewno zajmą drugie miejsce, ponieważ mają pięć punktów przewagi nad trzecią Słowenią. Gospodarze tylko zremisowali w Lublanie z Litwą 1:1, co przesądziło o tym, że nie mają już szans na miejsce w pierwszej dwójce.

Pewna awansu już wcześniej była Anglia, która na Wembley, w obecności ponad 75 tysięcy kibiców, pokonała Estonię 2:0 po bramkach Theo Walcotta i Raheema Sterlinga. Ekipa Trzech Lwów jest jedyną z kompletem zwycięstw podziewięciu kolejkach.

Ciekawie zapowiada się ostatnia kolejka w grupie G, gdzie korespondencyjny pojedynek o dające bezpośredni awans drugie miejsce stoczą Rosja (17 pkt) i Szwecja (15). Pierw-

szą pozycję zajmie Austria z 25 „oczkami”, która w piątek pokonała Czarnogórę (11) 3:2.

Bramki dla Rosji w meczu z Mołdawią w Kiszyniowie (2:1) zdobyli Siergiej Ignaszewicz oraz Artem Dziuba. Ten pierwszy rozegrał 110. spotkanie w reprezentacji narodowej, pobijając rekord Wiktora Onopki; ten drugi strzelił dla niej szóstą bramkę w trzech ostatnich występach, a ósmą w trwających eliminacjach.

Z kolei Szwedzi wygrali w Vaduz z Liechtensteinem 2:0 po trafieniach Marcusa Berga oraz kapitana Zlatana Ibrahimovica, który nie wykorzystał wcześniej rzutu karnego.

Wponiedziałek ekipa Trzech Koron podejmie Mołdawię, a Sborna zmierzy się w Moskwie z Czarnogórą.

W czwartek awans wywalczyły Irlandia Północna i Portugalia, a wcześniej także Czechy i Islandia. n

O ile na lewej obronie za Macieja Rybusa raczej na pewno zagra Jakub Wawrzyniak, to na pozycji Arkadiusza Milika może nie być tak łatwo znaleźć gracza o podobnym potenn W niedzielę, już po zamknięciu poniedziałkowego wydania „NDz”, repre- cjale. Trzecim kontuzjowanym jest zentacja Polski zmierzyła się na Stadionie Narodowym w Warszawie z Irlan- Tomasz Jodłowiec.

Jeśli Nawałka zostanie przy ustadią. Stawką meczu był bezpośredni awans do mistrzostw Europy we Francji. wieniu 4-4-2, to pozostaje mu w zaTeoretycznie wystarczał nam remis, ale... „Interesuje nas tylko zwycięstwo. sadzie tylko jedna opcja – Artur Sobiech zastąpiłby Milika. Zresztą naZagramy o pełną pulę” – rozwiewał wątpliwości trener Adam Nawałka. pastnika Hannoveru szkoleniowiec Polacy mają już zapewniony udział remis 2:2 lub wyższy premiuje Irland- zabrał na sobotnią konferencję praw barażach. I choć z Wyspiarzami czyków. Po meczu ze Szkocją repre- sową.

Gdyby jednak Nawałka odszedł w tych eliminacjach gra nam się cięż- zentanci podkreślali, że teraz do awanko, to reprezentanci Nawałki liczy- su wystarczy im tylko remis. Wątpli- od ulubionego schematu, a zdecydoli na zwycięstwo. We wszystkich we jednak, by Adam Nawałka pozwo- wał się na ustawienie 4-5-1, które trzech dotychczasowych meczach lił na minimalizm. „Interesuje nas tyl- zresztą zastosował przeciwko Niemz Irlandią i Szkocją, trzy razy zremi- ko zwycięstwo. Zagramy o pełną pu- com we Frankfurcie, w ataku znalasowaliśmy. Czy jednak teraz będzie- lę” – rozwiał wątpliwości na sobot- złoby się miejsce tylko dla jednego niej konferencji prasowej Nawałka. napastnika. Rzecz jasna, Roberta Lemy cieszyć się z jednego punktu?

Selekcjoner miał jednak kilka wandowskiego.

Zależy jakim wynikiem zakończy W środku pola wystąpiłoby trzech się niedzielne spotkanie. Remis 0:0 znaków zapytania. Przez kontuzje lub 1:1 daje nam bezpośredni awans, wypadło mu trzech ważnych graczy. graczy – Grzegorz Krychowiak,

Krzysztof Mączyński i Karol Linetty. Mączyński, po bardzo dobrym występie przeciwko Szkotom, pełniłby rolę ofensywnego pomocnika, a Linetty dołączyłby do Krychowiaka na pozycji defensywnego pomocnika. Skrzydła w obu wariantach pozostałyby te same – Kamil Grosicki i Jakub Błaszczykowski (ostatecznie zagrał Paweł Olkowski).

Również w defensywie selekcjoner nie powinien dużo mieszać. Wymuszona zmiana nastąpi tylko na lewej obronie, a w środku parę stoperów znów mają tworzyć Michał Pazdan i Kamil Glik. W bramce wciąż duże zaufanie trenera ma Łukasz Fabiański. „Rywala mamy dobrze rozpracowanego. Znamy jego mocniejsze i słabsze punkty. Dla nas jednak będzie się liczyło to, co my mamy do wykonania na boisku, bo wiemy o co gramy” – twierdzi Nawałka, który zdaje sobie doskonale sprawę, że kluczem

do wygranej będzie skuteczność.

Irlandczycy w tych eliminacjach stracili bowiem tylko pięć bramek (w dziewięciu meczach). Mają bardzo szczelną defensywę, która rzadko dopuszcza rywali pod własne pole karne. O jej sile przekonała się ostatnio reprezentacja Niemiec. Mistrzowie świata długo forsowali zasieki postawione przez Irlandczyków, ale im się nie udało. Wyspiarze wyprowadzili szybki kontratak i pokonali piłkarzy Joachima Loewa 1:0.

Dzięki temu zachowali szanse na bezpośredni awans i w niedzielę podejdą do meczu z Polską z dużą euforią. Na Zielonej Wyspie zadają sobie pytanie: skoro pokonaliśmy mistrzów świata, dlaczego mielibyśmy nie wygrać z Polską?

Mamy nadzieję, że od Roberta Lewandowskiego i spółki dostaną szybką odpowiedź. Najlepiej w postaci kilku bramek. n

się Robin van Persie. To był jego setny występ w narodowych barwach.

Sytuacja Holendrów wciąż jest jednak bardzo trudna. Tracą dwa punkty dotrzeciej Turcji, która pokonała nawyjeździe Czechy 2:0. W ostatniej kolejce Turcy podejmą Islandię i wystarczy im remis, by zagrać w barażach.

Pomarańczowi we wtorek u siebie zagrają z Czechami, które tak jak Islandia awans zapewniły sobie wcześniej.

W grupie B promocję przypieczętowali Belgowie i Walijczycy, choć w przypadku Wyspiarzy to określenie nie oddaje rzeczywistości. Walia przegrała na wyjeździe z Bośnią i Hercegowiną 0:2, ale Izrael, który jako jedyny mógł ją wyprzedzić, uległ u siebie Cyprowi 1:2. Belgia natomiast wygrała na wyjeździe z Andorą 4:1.

Do samego końca będzie trwała walka o miejsce dające grę w barażach. W tym momencie trzecia jest Bośnia, która ma punkt przewagi nad Izraelem i dwa nad Cyprem. We wtorek Cypr podejmie Bośnię, a Izrael zagra w Belgii.

W piątek awans zapewniły sobie broniąca tytułu Hiszpania oraz Szwajcaria.

Rywalizujący w grupie C Hiszpanie pokonali w Logrono Luksem-

Gra o pełną pulę

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Słowacja – Białoruś 0:1 (0:1) 1. Hiszpania 2. Słowacja 3. Ukraina 4. Białoruś 5. Luksemburg 6. Macedonia

9 9 9 9 9 9

Chorwacja – Bułgaria 3:0 (2:0) 24 19 19 10 4 3

22-3 6-7 14-3 8-14 4-23 6-18

1. Włochy 2. Norwegia 3. Chorwacja 4. Bułgaria 5. Azerbejdżan 6. Malta

9 9 9 9 9 9

21 14-6 19 12-8 17 19-5 8 7-12 6 7-16 6 23-15

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 12 października 2015

Piłkarki ręczne bliżej celu

Polscy siatkarze w ćwierćfinale mistrzostw Europy

Nie dali szans rywalom n Polscy siatkarze udanie rozpo-

częli mistrzostwa Europy, rozgrywane w Bułgarii i Włoszech! Wygrali wszystkie trzy mecze w fazie grupowej i z pierwszego miejsca awansowali do ćwierćfinału.

n Reprezentacja Polski w piłce ręcz-

nej kobiet wygrała na wyjeździe ze Słowacją 23:21 w meczu grupy 5 eliminacji mistrzostw Europy. To drugie zwycięstwo Biało-Czerwonych, które kilka dni temu rozgromiły w Lubinie Finlandię 29:12.

NA POCZĄTEK BIAŁO-CZERWONI WYGRALI W WARNIE Z BELGAMI 3:0 (25:18, 29:27, 25:16).

Od początku pierwszego seta Polacy dominowali. Po dwóch skutecznych atakach w kontrach Bartosza Kurka i bloku Michała Kubiaka było 6:2. Bardzo dobrze prezentował się Mateusz Mika. Gdy przyjmujący skończył kolejne dwa ataki, na tablicy wyników widniał wynik 17:12.

Belgowie walczyli do końca, ale nie byli w stanie zniwelować strat. Biało-Czerwoni wygrali 25:18.

W drugim secie już nie było tak łatwo. Po stronie Belgów dobrze grali Gert van Walle i Sam Deroo. Za to Polacy zaczęli mylić się w przyjęciu i ataku. Gdy Tomas Rousseaux wcisnął piłkę między blok, a siatkę, Belgowie objęli dwupunktowe prowadzenie w końcówce (20:22). Szybko do remisu doprowadził Kurek. Po mocnym serwisie Kurka siatkarze Antigi mieli pierwszą piłkę setową (24:23). Orły wykorzystały jednak dopiero piątą. Wcześniej kontr nie skończyli Kurek i Kubiak. Ten drugi zakończył partię asem serwisowym. Zaskoczył Belgów lżejszą zagrywką do linii i Polacy wygrali 29:27!

Na trzeciego seta Biało-Czerwoni wyszli dużo bardziej skoncetrowani i przy zagrywkach Kubiaka i Kurka odskoczyli aż na osiem punktów (12:4). Trener Belgów Dominique Baeyens wymienił pięciu z sześciu podstawowych zawodników, ale niewiele to pomogło. Zawodnicy Antigi wygrali trzeciego seta 25:16 i cały mecz 3:0!

Najwięcej punktów dla Polaków zdobył Mika – 16. jedno „oczko” mniej na swoim koncie zapisał Kubiak.

We wcześniejszym meczu „polskiej” grupy C Słoweńcy bez trudu uporali się z Białorusinami, wygrywając 3:0.

Początek meczu był wyrównany.

Trwała walka gol za gol. W końcu dzięki rzutom Karoliny Kudłacz-Gloc, Aleksandry Zych i Moniki Stachowskiej z rzutu karnego Biało-Czerwone w 21. minucie objęły kilkubramkowe prowadzenie (11:7). W 24. minucie po trafieniu Klaudii Pielesz z własnej połowy (rywalki grały bez bramkarki, z dodatkową zawodniczME SIATKARZY ką w polu) zrobiło się 13:8. SłowaczGRUPA C (Warna) ki miały problemy z wykańczaniem Polska – Belgia 3:0 (25:18, 29:27, 25:16) swoich akcji. Do przerwy Polki prowadziły w Sali 14:11.

Polska: Fabian Drzyzga, Karol Kłos, Michał Kubiak, Bartosz Kurek, Mateusz Bieniek, Mateusz Mika, PaPo zmianie nastąpił słabszy okres weł Zatorski (libero) – Dawid Konarski, Grzegorz Łogry Biało-Czerwonych. W 34. nasze macz, Rafał Buszek.

Belgia: Valkiers, Van de Voorde, Dero, Van Walle, Rozawodniczki wygrywały już tylusseaux, Verhees, Dejonckheere (libero) – D’Hulst, Van ko 14:13 i selekcjoner Kim Rasmusden Dries, Klinkenberg, Colson. sem wziął czas, by uspokoić swoje podopieczne. Po golach Agnieszki JoPolska – Słowenia 3:1 chymek i Kudłacz-Gloc, która trafi(25:21, 28:30, 28:26, 25:13) ła z własnej połowy do pustej bramPolska: Fabian Drzyzga, Karol Kłos, Michał Kubiak, Bartosz Kurek, Mateusz Bieniek, Mateusz Mika, Paki, bo rywalki znowu korzystały z doweł Zatorski (libero) oraz Dawid Konarski, Grzegorz datkowej zawodniczki w polu, w 39. Łomacz, Artur Szalpuk. minucie zrobiło się 16:13. SłowaczSłowenia: Vinczić, Pajenk, Czebulj, Gasparini, Koncilja, Urnaut, Kovaczicz (libero) oraz Plot, Kozamerki zbliżyły ponownie na jedną bramnik, Szket. kę, ale wtedy dwiema świetnymi interwencjami między słupkami popiPolska – Białoruś 3:0 sała się Anna Wysokińska. Potem na(25:13, 25:19, 25:17) stąpił ważny moment, bo Polki graPolska: Fabian Drzyzga, Dawid Konarski, Michał Kubiak, Rafał Buszek, Karol Kłos, Piotr Nowakowski i Piotr ły przez dwie minuty osłabione Gacek (libero) oraz Grzegorz Łomacz, Marcin Możdżow wyniku wykluczenia Pielesz, ale nek, Artur Szalpuk, Bartosz Kurek. nie dość, że nie straciły gola, to saBiałoruś: Wasz, Miśkiewicz, Czarapowicz, Martynau, Busieł, Marozau, Zabarouski (libero) oraz Audoczanme go rzuciły (Monika Kobylińska) ka, Budziuchin (libero). i prowadziły 20:18. Biało-Czerwone utrzymały korzystny wynik do samego końca, wygrywając 23:21.

TABELA GRUPY C Polki odniosły drugie zwycięstwo 1. Polska 3 3 0 9-1 9 w dru gim meczu i utrzymały prowa2. Belgia 3 2 1 6-4 6 dzenie w tabeli grupy 5. Kolejny mecz, 3. Słowenia 3 1 2 5-6 3 na początku marca przyszłego ro4. Białoruś 3 0 0 0-9 0 ku – z Węgierkami.

Turniej finałowy ME odbędzie się dy w składzie i tak też zrobił. Trudno w Szwecji w grudniu 2016 roku. Piętsię temu dziwić – Białorusini to naj- nastka finalistów zostanie wyłoniosłabszy zespół grupyC. WWarnie prze- na po rozegraniu meczów w siedmiu grali wszystkie spotkania nie zdoby- czterozespołowych grupach. Z każwając nawet seta. Nasz zespół był zde- dej awansują po dwie najlepsze drucydowanym faworytem pojedynku żyny oraz ekipa z trzeciej lokaty z naji z tej roli wywiązał się bez zarzutu. lepszym współczynnikiem. MistrzoEmocji w tym spotkaniu praktycz- stwa zostaną przeprowadzone w pięnie nie było. Oba zespoły dzieli róż- ciu miastach: Sztokholmie, Goetebornica klasy i to było widać na boisku. gu, Malmoe, Kristianstad i HelsingPolacy punktowali Białorusinów, borgu. n którzy jedynie momentami nawiązywali w miarę wyrównaną walkę. Poważnego zagrożenia z ich strony jedELIMINACJE ME nak nie było.

Słowacja – Polska 21:23 (11:14) Teraz Polacy mają dwa dni wolSłowacja: Tothova, Medvedova Skolkova 9, Hornakova 3, Filkova Trehubova 2, Rechtorisova 2, Bizikova nego. W poniedziałek przeniosą się 1, Habankova 1, Sukennikova 1, Szarkova 1, Veselkodo Sofii, gdzie w środę rozegrają va 1, Bujnochova, Kerteszová, Kostelna, Szokeova, Szucsova. ćwierćfinał. Ich rywal zostanie wyPolska: Wysokińska, Prudzienica, Maliczkiewicz – łoniony we wtorek.

Niedźwiedź 5, Kobylińska 4, Kudłacz-Gloc 4, Pielesz W drugim niedzielnym spotkaniu 3, Jochymek 2, Zalewska 2, Stachowska 1, Stasiak 1, Zych 1, Kołodziejska, Kul. Bel gia po ko na ła Sło we nię 3:1 (27:25, 14:25, 27:25, 28:26). n FOTO: EPA/STRINGER

Zwycięzcy czterech grup awansują bezpośrednio do ćwierćfinału. Drużyny z drugich i trzecich miejsc zagrają w barażach.

Stephane Antiga na mistrzostwa Europy zabrał tę samą czternastkę, co na Puchar Świata. W wyjściowej szóstce w pierwszych meczach zaszła jed nak zmia na. Na rze ka ją ce go na problemy z plecami Piotra Nowakowskiego zastąpił Karol Kłos.

Skuteczny atak Bartosza Kurka (w środku) w meczu ze Słowenią

jak przeciwko Belgom. Słoweńcy mieli problemy z przyjęciem kąśliwej zagrywki Miki, dzięki której Polacy zbudowali wysoką przewagę 10:5. Czołowy bombardier naszych rywali Mitja Gasparini pierwszy atak skończył dopiero przy wyniku 11:7, nie potrafił także wstrzelić się zagrywką. Za to kolejni zawodnicy polskiej ekipy, m.in. Kurek niemiłosiernie nękali przeciwników tym elementem – 16:10. Po drugim czasie technicznej Słoweńcy wzmocnili siłę ofensywną, a Biało-Czerwoni dwukrotnie pomylili się w ataku – najpierw Kubiak posłał piłkę w aut, a potem Bieniek wbił się w podwójny blok – 18:16. Decydująca faza pierwszego seta znów toczyła się pod dyktando Polaków, którzy wyraźnie przeważali na siatce.

Druga odsłona przyniosła wyrównaną walkę, a prowadzenie zmieniało się jak w kalejdoskopie. Niezadowolony z postawy swoich podopiecznych trener Antiga przy wyniku 3:2 dla Słoweńców zdecydował się na zmianę rozgrywającego (za Fabiana Drzyzgę wszedł Grzegorz Łomacz), ale jeszcze przed drugą przerwą techniczną wycofał się z tej decyzji (10:11). Polacy twardo walczyli o każdą piłkę i w końcowej fazie tej części gry prowadzili jednym oczkiem (21:20). Po asie serwisowym Dejana Vinczica to jego drużyna wyszła na prowadzenie, by ostateczne zwyciężyć w grze na przewagi. W secie numer dwa Polacy popełnili aż 14 błędów własnych.

Z każdą kolejną akcją meczu SłoW SOBOTĘ POLSCY SIATKARZE WYGRA LI ZE SŁOWE NIĄ 3:1 weńcy nabierali chęci do gry, a co gorsze dla naszej drużyny, nabiera(25:21, 28:30, 28:26, 25:13).

Polacy byli zdecydowanym fawo- li też jakości, prezentowali coraz cierytem sobotniego starcia, ale wygra- kawszą siatkówkę. Nasi siatkarze na nie przyszła łatwo. Polski zespół również w trzeciej odsłonie musieli rozpoczął spotkanie w Warnie w iden- toczyć z nimi zaciętą batalię punkt tycznym zestawieniu i równie dobrze, za punkt (7:7). Gdy w końcu udało

im się zablokować Gaspariniego, wypracowali dwupunktowe prowadzenie (12:10). Radość Biało-Czerwonych nie trwała jednak długo, bo chwilę później prym znów należał do rywali (15:16). Podobnie jak w poprzedniej partii, losy rywalizacji rozstrzygnęły się dopiero po walce na przewagi, choć Polacy mogli wygrać ją znacznie wcześniej. W końcowej fazie gry prowadzili 22:18, a potem 24:19. Wtedy jednak stanęli. Rywale zdobyli sześć punktów z rzędu, wychodząc na prowadzenie 25:24. Na nasze szczęście podopieczni Antigi wzięli się w garść i za siódmą piłką setową przechylili szalę na swoją korzyść.

Czwarta odsłona spotkania to koncertowa gra naszych siatkarzy. Gdy w pierwszych akcjach walki trzykrotnie zablokowali oponentów, złapali wiatr w żagle i wrócili do swojej normalnej, czyli skutecznej i widowiskowej siatkówki (12:3). Bezradni Słoweńcy tylko patrzyli po sobie, a trener Andrea Giani nie przebierał w słowach podczas przerw. Jego reprymendy nie przyniosły jednak efektu, bo Biało-Czerwoni coraz wydatniej dominowali na boisku, zacierając złe wrażenie z końcówki poprzedniego seta. Mecz asem serwisowym zakończył Kurek, ale najskuteczniejszym graczem w polskiej ekipie był Mika (21 „oczek”).

W drugim sobotnim meczu Belgia pokonała w Warnie Białoruś 3:0 (25:17, 25:18, 25:17) w pierwszym sobotnim meczu grupy C mistrzostw Europy siatkarzy w Bułgarii i Włoszech.

W NIEDZIELĘ POLSCY SIATKARZE ŁATWO POKONALI BIAŁORUŚ 3:0 (25:13, 25:19, 25:17) i z pierwszego

miejsca awansowali do ćwierćfinału.

Antiga na ostatnie spotkanie grupowe z Białorusią zapowiedział rosza-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, October 11, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026