Nowy Dziennik 2015/10/17

S P O T K A N I A Z M A Ł G O R Z AT Ą W Y P YC H | M A PA T O K S YC Z N O Ś C I G R E E N P O I N T U | D E B ATA Z E S P R Z E C I W E M W T L E SPORT SATURDAY – SUNDAY, OCTOBER 17-18, 2015

16

ROCZNICA JPII

Był świętym człowiekiem 26

O POLSCE

Fenomen Szydło 30

POLONIA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

DECYZJA PODJĘTA. WRACAM!

Nie ma badań mówiących o tym, ile osób cieszy się z powrotu do kraju – terapeuci ostrożnie szacują, że liczba osób szczęśliwych i tych żałujących decyzji o reemigracji może być podobna

i jadą do Polski – z sentymentu do starej ojczyzny” – mówi o polonijnych reemigrantach Dorota Pastula z Centrum Polsko-Słowiańskiego na Greenpoincie. To właśnie tęsknota za rodziną jest głównym powodem powrotów do kraju nad Wisłą.

Z danych przedstawionych przez GUS wynika, że w ciągu ostatnich kilku lat do Polski na stałe wróciło co najmniej 300 tys. osób, które za granicą przebywały co najmniej rok. Z kolei analitycy z Instytutu Rozwoju Centralnej i Wschodniej Europy mówią o 500 tys. takich osób.

Naszym zdaniem Każdorazowy wzrost napięcia w sprawie limitu długu publicznego w USA wywołuje na rynkach kapitałowych zupełnie zrozumiały niepokój. To jeszcze jeden dowód na to, że tej kwestii nie powinno się łączyć z załatwianiem innych sporów politycznych. Powinna zostać nawiązana rzetelna dyskusja na temat reformy podatkowej oraz obowiązkowych obciążeń budżetu federalnego – programów Social Security i Medicare.

OPINIE, strona 10

ROK XLIV Nr 12 568 NOWY DZIENNIK $1.50 42615 >

8

08805 93289

8

14°C (58°F)

NOWY CYKL „NOWEGO DZIENNIKA” O POWROTACH DO POLSKI RUSZA JUŻ DZISIAJ!

n „Boją się, ale rezygnują z mieszkań, sprzedają samochody, meble, sprzęty domowe, pakują się

Polski dzień na lotnisku w Newarku

$1.50

FOTO: NOWY DZIENNIK

Nieustraszony wojownik

www.dziennik.com

To nie utrata pracy, a rodzina w Polsce i znajomi są najważniejszym powodem decyzji o zrezygnowaniu z emigracji.

Podkreślają to zarówno socjolodzy w Polsce, jak i polonijni doradcy. „Praktycznie każdy z moich klientów, który przychodzi do Centrum, żeby powiedzieć

mi ‘goodbye”, przyznaje, że bardzo się boi powrotu, głównie tego, czy się tam odnajdzie, bo wiedzą, że nigdzie nie będzie im tak dobrze jak tutaj. Dlaczego więc jadą? Z sentymentu” – tłumaczy dyr. Programu Usług Socjalnych dla Seniorów w CPS Dorota Pastula.

Jak wynika z danych GUS, niewielka grupa osób powróciła nad Wisłę z powodu utraty pracy – w latach 2009-2013 z tego powodu reemigrowało tylko nieco ponad 30 tys. Polaków. Nie ma danych mówiących o tzw. nieudanych powrotach do starej ojczyzny. Polonijni terapeuci szacują jednak, że można o nich mówić w co drugim przypadku. „Powrót do kraju to taka druga emigracja, a to znaczy, że musimy się liczyć z kolejnym bardzo silnym przeżyciem. Szacuje się, że będąc za granicą przez rok potrzebujemy tyle samo czasu, » STR. 2

Mor der ca Mo ni ki Do wyborów tylko tydzień i jej dziecka aresztowany 4700 zarejestrowanych do głosowania z 11 stanów

n Już za tydzień, w sobotę 24 października, mieszkańcy USA z polskim oby-

watelstwem i ważnymi paszportami będą mogli głosować na swoich przed- n Jose Ronald Santos-Alvarez, podejrzany o uduszenie byłej partnerki Monistawicieli w Sejmie i Senacie RP. Jednak tylko do 22 października przyjmo- ki Potoczniak oraz ich syna Christophera, został postrzelony i zatrzymany przez wane są zapisy do rejestru wyborców, co jest dodatkowym warunkiem wzię- policję. Ofiary morderstwa spoczęły w Amerykańskiej Częstochowie. cia udziału w wyborach.

Polonia w Ameryce tradycyjnie odda swoje głosy dzień wcześniej niż rodacy nad Wisłą. Kandydatami są przedstawiciele ugrupowań politycznych startujący z okręgu wyborczego nr 19 dla miasta st. Warszawy (w sumie 372 osoby). Kto wśród nich? Przypomnijmy – przede wszystkim liderzy partii, m.in. prezes PiS Jarosław Kaczyński, szefowa PO i zarazem premier Ewa Kopacz, Paweł Kukiz, Ryszard Petru czy Janusz Korwin-Mikke.

Konsulat RP w Nowym Jorku przyjmuje zapisy chętnych do głosowania zamieszkałych w stanach: Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork, Ohio, Pensylwania, Rhode Island oraz Vermont.

Jak powtarza polska placówka, prawo udziału w wyborach mają osoby, któ-

re są pełnoletnie (najpóźniej w dniu wyborów ukończą 18. rok życia) i nie zostały pozbawione praw publicznych.

Adres konsulatu: 233 Madison Ave., New York, NY 10016, nr tel.: 646-2372112, nr faksu: 646-237-2105, email: newyorkcg.info@msz.gov.pl. Telefony dotyczące rejestracji będą przyjmowane codziennie w godzinach od 8 rano do 4 po południu, z wyjątkiem środy, w tym dniu można dzwonić między godz. 11 rano a 7 wieczorem. Najwygodniejszym sposobem rejestracji jest wypełnienie elektronicznego formularza na stronie internetowej www.ewybory.msz.gov.pl.

Zakończona już została rejestracja do głosowania korespondencyjnego; pakiety wyborcze do oddania głosów tym sposobem zostały wysłane do zainteresowanych w dniu 9 października.» STR. 3

26-letni Jose Ronald Santos-Alvarez, poszukiwany przez policję oraz prokuraturę z Hudson County w związku z ciążącymi na nim zarzutami podwójnego morderstwa, został aresztowany. Do zatrzymania poszukiwanego doszło we czwartek około godz. 8 wieczorem w mieszkaniu znajdującym się przy 170 Clay Street w Hackensack.

Podczas próby aresztowania Jose Ronald Santos-Alvarez został postrzelony w brzuch, co miało związek z jego atakiem na jednego z funkcjonariuszy – rzucił się na niego z kuchennym nożem o długości 8-9 cali. Obecnie przebywa pod specjalnym nadzorem w Hackensack University Medical Center, gdzie został przewieziony tuż po zatrzymaniu. Tam również trafił ranny policjant. Życiu obu mężczyzn nie zagraża nie- 26-letni Jose Ronald Santos-Alvarez zobezpieczeństwo. » STR. 3 stał aresztowany w Hackensack

FOTO: HUDSON COUNTY PROSECUTOR’S OFFICE

38

W SKRÓCIE PORNO W SUPERMARKETACH [KALIFORNIA] Dantejskie sceny ro-

zegrały się w sklepie Target w San Jose w Kalifornii. Z głośników przez kilkanaście minut leciała ścieżka dźwiękowa z filmów porno, z szokującymi i sugestywnie wypowiadanymi słowami. Zbulwersowani klienci porzucali zakupy i wychodzili ze sklepu. Przez kilkanaście minut pracownikom sklepu nie udawało się wyłączyć niestosownej muzyki.

TRUMP I CARSON STAWIAJĄ WARUNKI

Ameryka Spotkania Interaktywna mapa z Małgorzatą Wypych toksyczności Greenpointu ■ Małgorzata Wypych, kandydatka do Sejmu z listy Prawa i Sprawiedliwości,

była w piątek gościem "Nowego Dziennika", a w weekend na otwartych Nowego Jorku, a nawet Stanów Zjednoczonych. Niebawem jego mieszkańcy będą mogli dokładnie sprawdzić, które miejsca są najbardziej toksyczne. spotkaniach z wyborcami zaprezentuje się Polonii.

OSTATNI LOT US AIRWAYS [USA] W piątek odbył się ostatni lot liniami US Airways. Ostatni samolot w barwach US Airways odleciał z lotniska w Filadelfii. Przewoźnik, który zaczął latać 76 lat temu, w 2013 r. został przejęty przez American Airlines. Tego rodzaju przejęcia nie są czymś niespotykanym w sektorze lotniczym. 14 lat temu Stany Zjednoczone miały 10 większych linii lotniczych, teraz po fuzjach i złączeniach zostały cztery: American, Delta, Southwest i United. W sumie kontrolują 87 procent rynku krajowego. Zdaniem obserwatorów rynku, konsolidacja graczy w tym sektorze wcale nie wpłynęła źle na ceny. „Ostatnio spadły nieco. Nadal linie lotnicze walczą ze sobą o klienta. I to mimo że z powodu mniejszej liczby graczy konkurencja jest mniejsza” – twierdzą eksperci.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz REKLAMA

O potężnym skażeniu Newtown Creek oraz jego okolicy wie chyba każdy mieszkaniec polskiej dzielnicy. Jednak na Greenpoincie jest jeszcze wiele miejsc, w których toksyczność może mieć poważny wpływ na zdrowie, a nawet życie mieszkańców.

Jednym z najbardziej skażonych rejonów, objętych nawet w 2010 roku przez władze stanowe programem Superfund, dotyczącym miejsc o największej radioaktywności i wymagających natychmiastowego oczyszrii Prezydenta RP, zmarłym tragicz- czenia, jest teren po fabryce winylu – Harte & Company Inc. „ToxiCity Map: Beta Release!” to mapa nie w katastrofie smoleńskiej.

Jak stwierdza Małgorzata Wypych, (znanej także jako Nuhart Plastic pokazująca skażone i toksyczne miejsca „zdecydowała się kandydować, ponie- Manufacturing) – na nabrzeżu na Greenpoincie oraz Williamsburgu waż wie olicznych problemach, naktó- polskiej dzielnicy w okolicy Durych rozwiązanie czekają rodacy pont Street i Franklin Street. Właśnie itiative). Projekt „ToxiCity Map: Bemieszkający poza Polską”. W kontek- tam jeden z inwestorów chce nieba- ta Release!”, sfinansowany przez staście amerykańskiej Polonii wymienia wem wybudować wieżowce zawie- nowy Department of Environmental m.in. sprawy podwójnego opodatko- rające 400 apartamentów, w tym tak- Conversation oraz częściowo z pieniędzy odszkodowawczych wypłacowania emerytów oraz usprawnienia że tanie mieszkania.

Również potężne skażenia znajdu- nych dla Greenpointu przez firmę opieki konsularnej. ją się w okolicy Kent Avenue, na po- ExxonMobil, zostanie publicznie zaWOJ graniczu Greenpointu i Williamsbur- prezentowany w przyszłym tygodniu. ga, gdzie odbywają się m.in. targi Bro- Prócz lokalizacji skażonych terenów, oklyn Flea. Mocno zanieczyszczony mapa zawiera także informacje dotyjest także teren Meeker Avenue Plu- czące obowiązujących przepisów Amoże ktoś z Państwa chciałby po- mes, w związku z dużymi wycieka- ochrony środowiska, miejsc wycieków dzielić się swoją historią lub historią mi ścieków z pralni chemicznych oraz ropy i innych substancji chemicznych, bliskich i opisać, jak wyglądał powrót okolicznych zakładów metalowych, a także stacji przeładunku śmieci i oddo „domu” po latach spędzonych do jakich dochodziło tam przed laty. padków oraz trasy ciężarówek je przeTo oczywiście tylko nieliczne przy- wożących. na emigracji? Wybrane listy (adres: JoPrezentacja interaktywnej mapy lanta Wysocka – jw@dziennik.com) kłady toksycznych miejsc znajdująopublikujemy na łamach „Nowego cych się w polskiej dzielnicy, których toksyczności Greenpointu będzie miaDziennika”. Co tydzień, w sobotnio- jest o wiele więcej. Dokładną ich lo- ła miejsce w najbliższy wtorek, 20 paź-niedzielnym numerze będziemy kalizację będzie teraz można spraw- dziernika, o godz. 7 wieczorem w Suprzedstawiać Państwu historie Polaków, dzić na interaktywnej mapie, jaka zo- nview Luncheonette przy 221 Nassau którzy zrezygnowali zemigracji inano- stała opracowana przez organizację Avenue na Greenpoincie. Więcej inwo zamieszkali w ojczyźnie. Pierw- Neighbors Allied for Good Growth formacji można znaleźć na facebookoszy artykuł już w dzisiejszym nume- oraz naukowców z Pratt Institute (ze wym profilu Neighbors Allied for GoSpatial Analysis and Visualization In- od Growth. rze na stronach 16-17.

AA WueM, (R) FOTO: NOWY DZIENNIK

[USA] Przed kolejną debatą republi-

kańskich kandydatów na prezydenta Donald Trump i Ben Carson wspólnie postawili warunki co do formatu debaty. Zażądali, aby debata nie była dłuższa niż 2 godziny (z reklamami) oraz aby każdy z kandydatów miał możliwość wypowiedzenia się na początku i na końcu debaty. Zagrozili, że jeżeli CNBC, które tym razem organizuje debatę, nie przychyli się do ich propozycji, to mogą nie wziąć w debacie udziału. W piątek rano stacja oznajmiła, że zgadza się na warunki.

■ Greenpoint od dawna zaliczany jest do najbardziej zanieczyszczonych rejonów

W sobotę o godz. 8 wieczorem będzie obecna w brooklyńskiej parafii Matki Bożej Pocieszenia (184 Metropolitan Ave); w niedzielę o 12:30 – w Parafii św.św. Cyryla i Metodego (150 Dupont St) i tego samego dnia o godz. 8 wiecz. – w Polskim Domu Narodowym (261 Driggs Ave).

Kandydatka przedstawia się prywatnie jako „mama i rodowita warszawianka”. Jest wdową po Pawle Wypychu, sekretarzu stanu w Kancela-

DECYZJA PODJĘTA. WRACAM!

» a więc 12 miesięcy, by na nowo zadomowić się w ‘domu”, czyli Polsce” – zwraca uwagę Katarzyna Fiorita, prowadząca grupy wsparcia na Greenpoincie. Ekspertka dodaje, że dosyć częstym zjawiskiem jest także ponowna emigracja, spowodowana pewnym rozczarowaniem sytuacją w Polsce. „Mamy tendencje do idealizowania rzeczywistości. Będąc w Ameryce wydaje nam się, że to w Polsce jest najlepiej na świecie, jedziemy tam i zaczynamy tęsknić”.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: FACEBOOK

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

2

Polacy pozwą właściciela “El Faro” ■ Amerykański prawnik polskiego pochodzenia Edward Jazłowiecki

zapowiada złożenie pozwu sądowego przeciwko właścicielom statku "El Faro", który zatonął w rejonie Wysp Bahama. Będzie domagać się wielomilionowych odszkodowań dla grupy amerykańskich i polskich marynarzy.

ISIS atakuje elektrownie Hackerzy z Państwa Islamskiego próbują zaatakować amerykańskie elektrownie. Na szczęście beskutecznie. „ISIS weszło na drogę cyberataków” – powiedziała Caitlin Durkovich z Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego na spotkaniu z przedstawicielami sektora energetycznego w USA. – Na szczęście ataki te przeprowadzane były bezskutecznie, bo terroryści używają mało wyrafinowanych narzędzi hakerskich. Starają się jednak włamać do systemów sterowania i wyłączyć je lub doprowadzić do awarii. Mają mocne zamiary, na szczęście słabe możliwości. Obawiamy się jednak, że mogą z czasem zakupić lepsze narzędzia hakerskie”.

Tym bardziej że oprogramowanie hakerskie jest łatwo dostępne na czarnym rynku. To tam najczęściej mafie hakerskie zaopatrują się w cyberbroń, którą wykorzystują do włamań i kradzieży gigantycznych baz danych albo informacji, które potem odsprzedają oszustom.

AS, (R)

W środę prawnik rodziny jednej zAmerykanek, która zatonęła na „El Faro” zażądał od właściciela statku 100 milionów dolarów odszkodowania. „To jest trochę przesadzone, by wzbudzić zainteresowanie prasy, ale my też zażądamy grubych milionów” – powiedział korespondentowi Polskiego Radia Edward Jazłowiecki, który ma kancelarię prawną w stanie Connecticut. Podkreślił, że właściciel statku „El Faro” (firma TOTE) dopuścił się tylu zaniedbań, że sprawa nie powinna być trudna do wygrania. „To może zostać uznane za umyślne zaniedbanie. Tej firmie chodziło bardziej o pieniądze, niż o życie marynarzy” – argumentuje prawnik. Jego zdaniem, „El Faro” mógł wybrać dłuższą, ale bezpieczniejszą trasę. Tym bardziej że

był w bardzo złym stanie technicznym. Kancelaria dysponuje zdjęciami marynarza, który płynął wcześniej tą jednostką. Stoi wewnątrz statku po kolana w wodzie.

Edward Jazłowiecki ma reprezentować rodziny kilku marynarzy z USA oraz prawdopodobnie dwóch Polaków.

Adwokat zaznaczył, że na razie zawarł z nimi tylko wstępne porozumienie. Poinformował, że wynagrodzenie jego kancelarii to jedna trzecia zasądzonego odszkodowania. „El Faro” płynął z Jacksonville na Florydzie do San Juan w Portoryko. 1 października doszło na nim do awarii systemu napędowego i został zatopiony przez potężny huragan Joaquin. Na pokładzie znajdowały się 33 osoby, w tym 5 Polaków.

MORDERCA…

DO WYBORÓW TYLKO TYDZIEŃ

» Santos-Alvarez odpowie za zabójstwo swojej byłej partnerki Moniki Potoczniak oraz ich syna Christophera, a także za atak na funkcjonariusza policji. Na jego trop śledczy trafili dzięki wskazówkom otrzymanym od osób postronnych.

Wraz z podejrzanym aresztowane zostały dwie kobiety – mieszkanki domu, w którym się ukrywał – utrudniające poszukiwania Santosa-Alvareza.

Wcześniej złożyły one fałszywe zeznania, okłamując policję, że na pewno nie przebywa on w ich budynku.

Tymczasem w czwartek ciała 26letniej Moniki Potoczniak oraz niespełna 5-letniego Christophera (na zdj.) spoczęły na cmentarzu w Amerykańskiej Częstochowie.

WueM, (R)

FOTO: FACEBOOK

DOK. ZE STR. 1

DET, (IAR), (R)

» Adresy komisji wyborczych (poza konsulatem): * Komisja nr 159 – Nowy Jork, Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 * Komisja nr 160 – Nowy Jork, Parafia Matki Bożej Pocieszenia, 184 Metropolitan Avenue, Brooklyn, NY 11249 * Komisja nr 161 – Nowy Jork, Centrum Parafialne Parafii św. Alojzego, 18-17 Stanhope Street, Ridgewood, NY 11385 * Komisja nr 162 – Passaic, Sanktuarium św. Jana Pawła II – Parafia Matki Bożej Różańcowej, 6 Wall Street, Passaic, NJ 07055 * Komisja nr 163 – Clark, Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ 07066 * Komisja nr 164 – New Britain, Haller Post, 112 Grove Street, New Britain, CT 06053 * Komisja nr 165 – Filadelfia, Stowa rzy sze nie Do mu Pol skie go, 9150 Academy Road, Philadelphia, PA 19114 * Komisja nr 166 – Boston, Parafia

DOK. ZE STR. 1

Mat ki Bo skiej Czę sto chow skiej, 655 Dorchester Ave, South Boston, MA 02127. „Wciąż potrzebujemy wolontariuszy na mężów zaufania w komisjach wyborczych, a także dla zorganizowania pomocy rodakom, którzy chcą głosować, ale mogą potrzebować wsparcia np. przy elektronicznym rejestrowaniu się do wyborów – informuje Andrzej Burghardt, wiceprezes Wydziału New Jersey Kongresu Polonii Amerykańskiej. – Kontakt to 177 Broadway, Clark, New Jersey 07066, tel. (973) 473-4033”.

Tymczasem, według najnowszych informacji z konsulatu RP w Nowym Jorku, do przedpołudnia w piątek w spisie wyborców zarejestrowało się dokładnie 4718 osób z terenu 11 wymienionych wyżej stanów USA. „To wy raź niej mniej, niż choć by przed wyborami prezydenckimi, ale liczymy, że zgłoszeń przybędzie w ten weekend i na początku przyszłego tygodnia” – powiedział nam wicekonsul Mateusz Stąsiek.

WOJ

TABLICA NORWIDA W PIN-IE

słodawcą tablicy jest filolog Tadeusz Zielichowski.

W budynku PIN została także otwarta wystawy rzeźby i malarstwa Grzegorza Gustawa. W programie artystycznym wystąpili: aktor Tadeusz Turkowski oraz saksofonista Krzysztof Medyna.

JS

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

W czwartek, 15 października 2015 roku, o godz18:45 konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek odsłoniła tablicę poświęconą Kamilowi Cyprianowi Norwidowi na budynku Polskiego Instytutu Naukowego (PIASA) na Manhattanie. Nożyczki, którymi przecięła linkę podtrzymującą flagę zasłaniającą tablicę, podał jej sam autor tablicy Grzegorz Gustaw. Artysta podziękował potem konsul za przybycie i za dokonanie historycznego aktu odsłonięcia tablicy poświęconej wielkiemu polskiemu poecie. Podziękował też wszystkim tym (w tym nabywcom „cegiełek”), dzięki którym ta tablica znalazła się w tym miejscu.

Tablica poświęcona Norwidowi jest dziełem Grupy Obywatelskiej „Norwid w NYC”: Ryszarda Drucha, Grzegorza Gustawa i Janusza Szlechty. Zrealizowali oni całe przedsięwzięcie własnymi siłami, przy finansowym wsparciu Polaków z USA i Polski. Pomy-

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

3

RAPORT ZA DWA TYGODNIE

[BYDGOSZCZ] W ciągu dwóch tygodni mamy poznać raport w sprawie wydarzeń na kampusie bydgoskiego uniwersytetu. W nocy ze środy na czwartek podczas studenckiej imprezy, w wyniku wybuchu paniki, stratowano kilka osób, jedna zginęła. Rektor Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego powołał sześcioosobową komisję i prosi świadków zdarzenia o zgłaszanie się i zeznawanie. „Do czasu publikacji raportu komisji ministerstwo nie będzie wyciągało żadnych wniosków personalnych” – mówiła minister nauki Lena Kolarska-Bobińska. W szpitalach jest jeszcze troje rannych. Jedna osoba ma poważne obrażenia, dwie pozostałe mają wkrótce wyjść do domu.

RADOM BEZ UCHODŹCÓW [RADOM] Brak pieniędzy, brak miesz-

kań socjalnych i miejsc pracy – to powody, dla których Radom odmawia przyjęcia uchodźców. Samorządowcy uznali, że trudno byłoby im sprostać zadaniu i poinformowali o tym wojewodę mazowieckiego. Przez przeszło miesiąc urzędnicy sprawdzali, kiedy i ilu imigrantów mogłoby przyjechać do Radomia, czy dostaliby dach nad głową i pracę. Okazało się, że miasto nie ma takich możliwości, dlatego – jak mówi prezydent Radosław Witkowski – odpowiedź mogła być tylko jedna – odmowna. Samorządowiec tłumaczy, że co piąty czynny zawodowo radomianin nie ma zatrudnienia, a ponad tysiąc rodzin czeka na mieszkanie socjalne.

NAWOŁYWAŁ DO NIENAWIŚCI [SZCZECIN] Sąd Rejonowy w Szczecinie skazał Piotra L. na dwa miesiące więzienia bez zawieszenia oraz dwuletni zakaz stadionowy. Kibic miał wykrzykiwać antyarabskie hasła podczas wrześniowego meczu Pogoni Szczecin i Piasta Gliwice. „27-latek był osobą intonującą kibicowskie przyśpiewki i okrzyki” – poinformował Michał Tomala, rzecznik prasowy Sądu Okręgowego w Szczecinie. Wyjaśnił, że oskarżony jednocześnie nawoływał do nienawiści na tle rasowym oraz lżył i znieważał wyznawców islamu. Wyrok nie jest prawomocny. Za zarzucone oskarżonemu przestępstwo grozi kara do trzech lat pozbawienia wolności.

NAPADŁ SAM NA SIEBIE [KRAKÓW] Policjanci rozwikłali za-

gadkowy napad na pracownika firmy ochroniarskiej w okolicach Mszany Dolnej w Małopolsce. W marcu na konwojenta wiozącego utarg z salonów z automatami do gier miało napaść dwóch mężczyzn i ostrzelać jego auto. Łupem napastników padło kilkadziesiąt tysięcy złotych.

W czasie drobiazgowego śledztwa wersja przedstawiona przez poszkodowanego okazała się nieprawdą. Badania dziur po kulach w samochodzie oraz nagrań z monitoringu z trasy przejazdu ochroniarza wyjaśniły wątpliwości. Okazało się, że mężczyzna sfingował napad na siebie i sam zabrał pieniądze.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Rocznica wyboru Debata ze sprzeciwem papieża Polaka w tle

n Zjednoczona Lewica, PSL i Kukiz ‘15 protestują przeciwko debacie Kopacz

n W piątek minęła 37. rocznica wyboru ks. kard. Karola Wojtyły – Szydło. Platforma nie widzi powodów, by od niej odstąpić, PiS odsyła do władz Telewizji Polskiej, a te mówią, że to nie debata, a audycja własna.

na Stolicę Piotrową. Z tej okazji w Sejmie odbyła się konferencja poświęcona nauce społecznej papieża Polaka. Swój hołd oddał także prezydent Andrzej Duda, a Fundacja Dzieło Nowego Tysiąclecia przedstawiła wynik badań o postrzeganiu Jana Pawła II przez Polaków.

Przywódcy lewicy, ludowców oraz Paweł Kukiz wystąpili razem w Sejmie, ponad podziałami politycznymi.

Chcieli odwołania zaplanowanego na poniedziałek telewizyjnego spotkania Ewy Kopacz z Beatą Szydło. Zamiast tego szefowa Platformy i wiceliderka PiS miałyby uczestniczyć we wtorkowej debacie wszystkich komitetów. „Nie ma naszej zgody na debaty, z których wyklucza się partie i komitety wyborcze, które zostały zarejestrowane na takich samych zasadach (jak PO i PiS)” – mówiła Barbara Nowacka. Janusz Piechociński mówił o „swoistym zamachu na demokrację”, a Paweł Kukiz pytał Jarosława Kaczyńskiego, czy jest „gorszy niż pańska kandydatka na panią premier?”.

Chwilę później, również w Sejmie, szef sztabu PO Marcin Kierwiński mówił, że nie widzi podstaw do odwołania debaty, tym bardziej że chcą jej największe telewizje. „Jeżeli jakakolwiek telewizja będzie chciała zorganizować debatę pomiędzy panem premierem Piechocińskim a panią Nowacką, to przecież Platforma Obywatelska nie będzie tego opro-

testowywać” – podkreślił.

PiS zapowiada natomiast, że podporządkuje się decyzji TVP. Rzeczniczka partii Elżbieta Witek powiedziała, że gospodarzem rozmowy są telewizje, będące pod zarządem Sojuszu Lewicy Demokratycznej, Polskiego Stronnictwa Ludowego i Platformy Obywatelskiej. „Podporządkujemy się każdej decyzji, jaką podejmie ten, do którego ten apel został skierowany” – dodała.

Telewizja odpowiada, że poniedziałkowe starcie nie będzie debatą, a audycją własną. W oświadczeniu publiczny nadawca przekonuje, że ma prawo emitować audycje własne poświęcone wyborom i przedstawianiu programów wyborczych poszczególnych komitetów.

Debata liderów PO i PiS ma się rozpocząć w poniedziałek o 20:00.

Będzie transmitowana przez TVP 1, TVP Info, TVN24 i Polsat News.

Dzień później w telewizyjnym studiu spotkają się liderzy wszystkich komitetów wyborczych. Na razie nie wiadomo, czy będą wśród nich Ewa Kopacz i Beata Szydło. n

37 lat temu, 16 października1978 roku, ogodzinie18:18 znad Kaplicy Sykstyńskiej na placu św. Piotra w Rzymie uniósł się biały dym. Był to znak, że kardynałowie zgromadzeni na konklawe wybrali następcę św. Piotra. Okazał się nim kardynał Karol Wojtyła zPolski. Nowy papież,264. w historii Kościoła, przyjął imię Jan Paweł II. Z tej okazji w Sejmie zorganizowano konferencję poświęconą nauce społecznej Także w Sejmie uczczono pamięć o wyborze papieża Polaka. W dyskusji Karola Wojtyły na papieża uczestniczyli również rzecznik praw obywatelskich Adam Bod- siąclecia. Wbrew temu, co się w Polnar, rzecznik praw dziecka Marek sce sądzi, Jan Paweł II nie jest, nieMi cha lak i sio stra Mał go rza ta stety, w kraju nad Wisłą powszechChmielewska. „To po pielgrzymce nie kochany i nie każdy w pełni akJana Pawła II do Polski w 1979 ro- ceptuje jego naukę. Takie wnioski płyku rozpoczął się proces przemian po- ną z badań przedstawionych w ramach litycznych, które objęły Europę” – konferencji o prezentowaniu kanonimówiła marszałek sejmu Małgorza- zacji Jana Pawła II i postrzeganiu jeta Kidawa-Błońska. Podkreśliła, że go osoby w mediach. Konferencja jest dziś z wielkim szacunkiem papie- jednym z punktów rozpoczętych ża wspomina cały świat. Kardynał w minioną niedzielę obchodów Dnia Kazimierz Nycz przypomniał par- Papieskiego. Przygotowała ją Fundalamentarzystom, że prawdziwy kult cja Dzieło Nowego Tysiąclecia EpiJana Pawła II to naśladowanie jego skopatu Polski. Do prowadzenia bażycia i świętości. „Także w Sejmie dań zaproszono socjologów, psychotrzeba kierować się jego nauką” – logów, wykładowców wyższych mówił metropolita warszawski. uczelni i specjalistów od mediów. n Andrzej Duda powołał Narodową Radę Rozwoju, organ doradczy i opiniodawczy, Do sejmowej kaplicy sprowadzo- „Dowiedzieliśmy się od nich, że Jan którego utworzenie zapowiadał jeszcze w kampanii wyborczej. Na uroczystości no relikwie Jana Pawła II. Jest to kap- Paweł II jest kochany przez dorosłych w Pałacu Prezydenckim wręczył nominacje członkom rady. sułka z jego krwią. Inicjatorem ich i krytykowany przez młodych – umieszczenia był senator Kazimierz stwierdziła Aleksandra Krowicka Jaworski z Klubu Zjednoczonej Pra- z Fundacji Dzieło Nowego Tysiąclewicy. Relikwie udostępnił kardynał cia. – Wyniki burzą nieco powszechStanisław Dziwisz. ną opinię, że Jan Paweł II jest dla nas Prezydent Andrzej Duda złożył autorytetem. Wiele złych słów o kaw związ ku z rocz ni cą kwia ty nonizacji i samym papieżu pada w inprzed Krzyżem Papieskim na placu ternecie, gdzie prym wiodą młodzi marszałka Piłsudskiego w Warsza- ludzie”. Wnioski z konferencji przywie. Po złożeniu kwiatów prezydent gotowanej przez Fundację Dzieło Nokrótko modlił się przy krzyżu wraz wego Tysiąclecia jasno pokazują, że z kapłanem. przed Kościołem rzymskokatolickim O papieżu Polaku rozmawiano tak- ogromne wyzwanie. Musi on znaleźć że na konferencji przygotowanej sposób jak atrakcyjnie przekazać młoprzez Fundację Dzieło Nowego Ty- dym nauczanie Jana Pawła II. n

Narodowa Rada Rozwoju powołana

FOTO: PREZYDENT. PL

W SKRÓCIE

FOTO: PAWEŁ KULA

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

4

W skład Narodowej Rady Rozwoju weszło 87 osób

Piechociński krytykuje Kopacz

Jak zaznaczył, prezydent nie może znać się na wszystkim, dlatego potrzebne mu jest wsparcie rzetelnych n PSL mówi „nie” politycznym spadochroniarzom. Jedną z takich osób jest premier ekspertów, których będzie mógł się Ewa Kopacz. Janusz Piechociński zaapelował do wyborców, by uważnie przyglądali radzić i których ekspertyzy będzie czytał. „Państwo takimi właśnie ekspersię, skąd pochodzą kandydaci, na których będą chcieli oddać swój głos. tami jesteście” – mówił, zwracając się Prezes PSL-u nie chciał podać na- do członków Narodowej Rady RozNa konferencji prasowej w Sejmie wicepremier stwierdził, że polska de- zwisk – zaznaczył, że zwraca jedy- woju. Prezydent wyraził nadzieję, że mokracja zaczyna zadziwiać. Wyja- nie uwagę na problem. Pytany, czy oprócz bieżącej pracy opiniodawczośnił, że politycy uciekają nie tylko jednym z tych spadochroniarzy jest -analitycznej, w tym opracowywania do innych partii, ale także do innych premier Ewa Kopacz, powiedział, że założeń do projektów ustaw, Rada zajokręgów, by nie dać się zweryfiko- w pewnym sensie tak. „Pani premier mie się również tworzeniem strategii wać. Zdaniem Piechocińskiego, to jest parlamentarzystką z Mazowsza rozwojowych dla Polski w wielu różpozornie błahe zjawisko jest bardzo i też podlega ocenie. Myślę, że miesz- nych dziedzinach. Jak podkreślił, maważne w kształtowaniu dobrych re- kańcom Szydłowca musi wyjaśnić, ją to być plany nie na jedną kadencję lacji pomiędzy wyborcą a osobą, któ- dlaczego kandyduje z Warszawy” – Sejmu, czy prezydenta, ale na dziera kandyduje z danego okręgu. uzupełnił Janusz Piechociński. n sięć, dwadzieścia, czy trzydzieści lat

w przód. Duda dziękował członkom rady za przyjęcie zaproszenia do udziału w jej pracach. Specjalne słowa podziękowania skierował do tych, którzy odpowiedzieli pozytywnie, mimo że bardzo różnią się z nim pod względem poglądów politycznych. „To dla mnie ogromna radość i satysfakcja” – przyznał prezydent.

W skład Narodowej Rady Rozwoju weszło w sumie 87 osób, w tym politycy i naukowcy. Wśród członków znaleźli się między innymi Zyta Gilowska, Ryszard Bugaj, Adam Daniel Rotfeld i Adam Jarubas.

Po uroczystości zaplanowano pierwsze spotkanie rady, dotyczące bezpieczeństwa zdrowotnego. n

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

6

W SKRÓCIE BELL ZMIERZY SIĘ Z BOOKEREM

[TRENTON, NJ] Demokratyczny sena-

tor Cory Booker w listopadowych wyborach zmierzy się z republikaninem Jefferm Bellem, analitykiem politycznym, który wyg sdhjkashgdkjsahdg l;skdl;asd ;alsdka;ldk a;ljd;lsdk lakn x;kak[kp ‘ackds’;ks

Stronę redaguje: Redaktor wydania:

Świat

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

7

Gospodarka

8

4059,19

MFW ostrzega:

W Grecji możliwy jest nowy kryzys

ZŁOTYCH brutto wyniosło we wrześniu w Polsce średnie wynagrodzenie w przed-

siębiorstwach zatrudniających powyżej dziewięciu osób w górę – wynika z danych Głównego Urzędu Statystycznego. Zarobki w tego typu firmach w porównaniu z tym samym czasem roku ubiegłego były wyższe o 4,1 procent.

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Wielka akcja serwisowa w Volkswagenie

Koncern dostanie po kieszeni n Po interwencji niemieckich

ści politycznej w tym kraju – zagrożenie takie powróci. Fundusz uważa, że grecki kryzys się nie skończył. Szacuje, że recesja w Grecji wyniesie w tym roku 2,3 proc., a w przyszłym 1,3 proc., w przeciwieństwie do założeń greckiego rządu, które mówią o minimalnym wzroście gospodarczym w 2016 roku.

Według Międzynarodowego Funduszu Walutowego, bezrobocie w Grecji wzrośnie i w przyszłym roku przekroczy 27 procent. Na pogorszenie się

szybsze wprowadzenie w życie reform uzgodnionych z Brukselą, dzięki czemu Grecja będzie mogła wyjść na prostą. Eksperci uważają jednak, że zostało stracone zbyt wiele czasu. Podkreślają też, że założenia programowe nowego rządu ze względu na piętrzące się problemy w kraju są prawie niemożliwe do zrealizowania.

Wgreckim parlamencie toczą się dyskusje na temat programu rządu na kolejne miesiące.

DET, (R), (IAR)

Boeing zapłaci za naciąganie Pentagonu n Koncern lotniczo-zbrojeniowy Boeing Co. musiał zapłacić 18 milionów do-

larów, aby oddalić oskarżenia o wystawianie zbyt wysokich rachunków amerykańskiemu Departamentowi Obrony.

Chodzi o sumy, jakich żądał Boeing za naprawy i przeglądy wielkich samolotów transportowych C-17 w zakładach koncernu w Long Beach (Kalifornia). Dochodzenie wykazało, że firma świadomie obciążała Pentagon kosztami robocizny, wliczając w to czas, jaki mechanicy Boeinga spędzali na lunchach i innych przerwach w pracy. Afera nie wyszłaby na jaw, gdyby nie były pracownik James Thomas Webb, który wniósł pozew zarzucając koncernowi złamanie ustawy False Claims Act – poinformował „Los Angeles Times”. Prawo federalne pozwala osobom indywidualnym na wszczynanie takich spraw w imieniu rządu, jeśli są one w posiadaniu dowodów na złamanie prawa.

Sprawą zajął się dział powództwa cywilnego Departamentu Sprawiedliwości i – jak to zwykle ma miejsce w podobnych sprawach – sprawę rozwiązano polubownie. „Podmioty wy-

WALUTY

policzyło auta z takim oprogramowaniem. Jak mówi rzecznik ministerstwa Piotr Popa, na razie nie wiadomo ile takich aut jest w kraju. Rzecznik nie potrafił jednak powiedzieć, kiedy ta procedura się zakończy. Decyzja w sprawie ewentualnego skierowania wadliwych samochodów na obowiązkowe przeglądy techniczne jeszcze nie zapadła. Piotr Popa mówi, że w tej sprawie polskie władze czekają na wyniki obliczeń i wytyczne instytucji unijnych. Zaznaczył, że rolę koordynatora w tej sprawie będzie miała na pewno Komisja Europejska. Będzie też monitorowała, w jaki sposób kraje członkowskie realizują plan naprawczy.

Oprogramowanie zainstalowane w samochodach Volkswagena wykrywa, że do auta jest podłączany sprzęt diagnostyczny. Wtedy też włącza się tryb pracy silnika, który powoduje zaniżenie emisji spalin. Wszystko po to, by spełnić normy. W czasie normalnego użytkowania, samochody te emitują do atmosfery o wiele więcej

zanieczyszczeń. Według nieoficjalnych szacunków, po Polsce jeździ ponad sto tysięcy samochodów z takim oprogramowaniem.

Tymczasem „Der Spiegel” powołuje się na wyniki wewnętrznego dochodzenia prowadzonego w Volkswagenie. Jak czytamy, oszustwo polegające na manipulowaniu danymi o emisji spalin nie było wcale dziełem małej grupy menedżerów – jak dotychczas utrzymywano. Z informacji „Spiegla” wynika, że w związku ze sprawą na przymusowy urlop wysłano już ponad 30 osób na wysokich stanowiskach, a ich liczba może się jeszcze zwiększyć. Volkswagen dementuje jednak doniesienia gazety. Koncern poinformował, że przytaczane liczby nie mają żadnych podstaw.

Na całym świecie liczba samochodów z oszukującymi silnikami to prawie 11 milionów. Szacuje się, że tak zwana afera spalinowa będzie kosztować Volkswagena kilkadziesiąt miliardów euro.

DET, (IAR), (R)

Uchodźcy mają niewielki Brytyjska wpływ na gospodarkę? akcyza od cukru?

Ekonomii, organizowanych w Lyonie.

Sprawy wędrówki ludów były analizowane w Lyonie z punktu widzenia globalnego, bo takie ujęcie problemu pozwala na analizę sytuacji w skali poszczególnych krajów. W migracji uczestniczy zaledwie trzy dziesiąte procenta ludności naszej planety.

Afrykanie, którzy opuszczają swoje państwa, by szukać poprawy sytuacji finansowej, najczęściej wędrują do innych krajów Czarnego Lądu. Według ekonomistów, emigrant to niemłody samotny mężczyzna i do tego osoba uboga. Na wyjazd ze swojego rodzinnego kraju decydują się przede wszystkim kobiety, i to te, które pochodzą z klasy średniej, bo to one mogą sobie pozwolić na podróż.

Na 46 milionów imigrantów w Unii, w 2013 roku, ponad połowa pochodziła z innych państw europejskich. W przypadku Francji ich wpływ na finanse publiczne i na rynek pracy jest minimalny. Jednak są takie miejscowości, które dzięki uchodźcom zaczynają na nowo żyć – otwiera się tam szkoły, piekarnie czy ośrodki zdrowia.

16 października 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7243 euro 4,2315 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno 3,70 3,76 4,20 3,68 3,78 4,18 3,70 3,74 4,21 3,64 3,74 4,16 3,67 3,79 4,17 3,71 3,74 4,22 3,72 3,73 4,23 3,71 3,76 4,21 3,73 3,74 4,23 3,70 3,76 4,21 3,73 3,74 4,23 3,60 3,83 4,11 3,72 3,74 4,23 3,64 3,76 4,15

Test spalin feralnego silnika diesla EA189 w volkswagenie touranie w Hanowerze

konujące zlecenia dla sektora obronnego muszą przestrzegać procedur przy wystawianiu rachunków na podstawie kontraktów rządowych – przypomniał Benjamin Mizer, prokurator Departamentu Sprawiedliwości. – Dzisiejsza ugoda jest dowodem na to, że zamierzamy egzekwować przestrzeganie tych procedur”. Część 18-milionowego odszkodowania ma trafić do Webba, ale dokładnej sumy, jaką ma otrzymać, nie ujawniono.

Boeing zamyka stopniowo zakłady w Long Beach, w których montowano szerokadłubowe maszyny C-17. W 2010 roku Pentagon zrezygnował z dalszych zakupów transportowców, a koncern nie zebrał wystarczającej liczby zagranicznych zamówień, aby podtrzymać produkcję.

Obecnie realizuje jedynie kontrakt z siłami powietrznymi USA dotyczą- n Emigranci mają niewielki wpływ na gospodarkę kraju, cy okresowych przeglądów i napraw do którego przybywają. Takiego zdania byli uczestnicy Dni eksploatowanej floty C-17. DET, (R)

WALUTY

Centrum Warszawa Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

Niemiecki Federalny Urząd Ruchu Drogowego nakazał Volkswagenowi naprawienie samochodów, w których zainstalowano silniki zaniżające dane o emisji spalin. W Niemczech będzie to około 2,5 miliona pojazdów.

W pozostałych krajach Unii Europejskiej sześć milionów. Akcja ma ruszyć na początku przyszłego roku. Niewykluczone, że Volkswagen będzie musiał naprawić także samochody poza Europą, gdzie sprzedano około dwóch i pół miliona pojazdów z oszukującymi silnikami. Jednocześnie Volkswagen poinformował, że w najnowszej generacji silników diesla, oznaczonej kodem EA 288, nie stosowano już nielegalnych rozwiązań.

Już na początku miesiąca koncern zapowiadał, że dobrowolnie przeprowadzi akcję serwisową. Miała się ona rozpocząć w styczniu i potrwać przez cały przyszły rok. Ale dla Urzędu do spraw Ruchu Drogowego to najwyraźniej za mało. Urząd odrzucił propozycję dobrowolnej akcji serwisowej i oficjalnie nakazał wezwanie do serwisów wszystkich samochodów z silnikami diesla, które fałszują dane o emisji spalin. Oznacza to, że Volkswagen będzie musiał wezwać do warsztatów dwa miliony czterysta tysięcy pojazdów, które jeżdżą po niemieckich drogach.

W Polsce Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju poprosiło Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, by

FOTO: EPA/JULIAN STRATENSCHULTE

władz Volkswagen zapowiada gin W Grecji możliwy jest nowy kryzys, który miałby wpływ na całą eurostre- gan tycz ną akcję ser wi sową. fę – ostrzega Międzynarodowy Fundusz Walutowy.

W Europie do warsztatów będzie Zgodnie z jego najnowszym raportem, perspektyw dla Grecji duży wpływ musiało przyjechać 8,5 miliopo podpisaniu przez Aleksisa Tsiprasa miał okres niepewności politycznej na samochodów z silnikiem dieumowy zwierzycielami zmniejszyło się w kraju. Premier Aleksis Tsipras zawprawdzie ryzyko wyjścia Grecji ze stre- powiedział w parlamencie, że najważ- sla. W USA jest mowa o pofy euro, ale w przypadku niestabilno- niejszym celem rządu będzie jak naj- nad pół milionie samochodów.

sprz.

4,26 4,28 4,25 4,26 4,29 4,25 4,24 4,25 4,24 4,27 4,25 4,36 4,25 4,25

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

DET, (IAR), (R)

n W Wielkiej Brytanii rośnie poparcie dla pomysłu wprowadzenia podatku od cukru. W zeszłym roku za podatkiem od cukru opowiadało się 30 procent ankietowanych Brytyjczyków, w tym roku już 35.

Spadła zaś liczba przeciwników podatku i oba obozy zrównały się w sondażach. Lekarze uważają, że taka akcyza cukrowa pomogłaby w walce z otyłością prowadzącą do licznych komplikacji medycznych. Parlamentarna komisja zdrowia uzyskała opinie ekspertów, że podatek pozwoliłby uniknąć dziesiątków tysięcy zawałów i udarów. Rząd opiera się jednak takiemu rozwiązaniu, a minister zdrowia wstrzymał publikację raportu naukowego w sprawie związku między cukrem a otyłością. Publikację odłożono do stycznia, kiedy ma zostać opracowana brytyjska strategia walki z otyłością dzieci i młodzieży.

Organizacja Akcja w Sprawie Cukru uważa, że nie trzeba już żadnych dalszych dowodów na związek między otyłością, a cukrem, zwłaszcza w napojach chłodzących. Część ich producentów wprowadziła ostatnio niskocukrowe receptury. Anajwiększa brytyjska sieć supermarketów chce ograniczyć sprzedaż słodkich napojów dla dzieci.

DET, (R), (IAR)

9

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà.

Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C .

Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE

Tel:

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

10

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Karuzela z limitem długu

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING

FOTO: EPA/ MICHAEL REYNOLDS

Jerzy Gieruszczak

Dylemat sekretarza skarbu Jacka Lewa: skąd wziąć pieniądze na pracę rządu po 3 listopada?

Kongres powinien uchwalić podniesienie dopuszczalnego pułapu długu publicznego jak najwcześniej, aby nie ucierpiała wiarygodność kredytowa Stanów Zjednoczonych. Z takim apelem zwrócił się do Kongresu sekretarz skarbu Jack Lew.

nia swoim pracownikom (3,1 mld dol.), 10 listopada wypłacić emerytury Social Security (14 mld dol.), a 10 listopada zapłacić 30,4 mld dol. odsetek od obligacji skarbowych. Według najnowszej analizy ponadpartyjnego think tanku Bipartisan Nie pierwszy raz zresztą, bo podobny scenariusz w okresie operowania rządu na granicy niewy- Policy Center, Departament Skarbu straci płynza administracji Baracka Obamy przerabialiśmy już płacalności doszło do jakiejś wielkiej katastrofy, ność finansową między 10 a 19 listopada. Ponaddwukrotnie – w 2011 i 2013 roku. Po raz kolejny klęski żywiołowej czy zamachu podobnego partyjne Kongresowe Biuro Budżetowe też ostrzemający większość w Kongresie republikanie su- do 9/11, rząd nie dysponowałby żadnymi środka- ga, że w pierwszej połowie listopada wyczerpią gerują, że nie wyrażą zgody na podniesienie do- mi, aby interweniować na globalnych rynkach. To się wszystkie rezerwy.

Inwestorzy, którzy pożyczyli Stanom Zjednopuszczalnego progu zadłużenia publicznego, z obec- naprawdę stąpanie po bardzo cienkiej linie.

Nie oznacza to jeszcze, że Stany Zjednoczone czonym pieniądze, co prawda nie uciekną, jeśli nych 18,1 biliona dolarów, bez ustępstw ze strony Białego Domu w sprawie cięć budżetowych. Ba- ogłoszą niewypłacalność już 3 listopada. Nadcho- Departament Skarbu spóźni się o kilka dni z wyrack Obama nawet o tym nie chce słyszeć, twier- dzące rachunki będzie można jednak regulować płatą odsetek, ale wiarygodność rządu USA zostanie po raz kolejny podważona. dząc, że chodzi o wydatki, na które jego politycz- jedynie z bieżących wpływów To dlatego część ekonomistów podatkowych do budżetu, które są ni oponenci już wcześniej wyrazili zgodę. w ostrzega przed katastrofalnymi Kapitol i Biały Dom czeka teraz co najmniej trudne do oszacowania. skutkami niewypłacalności, a naTen scenariusz przerabialiśmy kilka, jeśli nie kilkanaście dni trudnych i napięGdyby w okresie operowania wet przed globalną recesją. tych negocjacji. Jeśli Kongres nie podejmie decy- już cztery lata temu. Po 3 listoparządu na granicy Choć to w tym roku raczej mazji w tej sprawie, już za trzy tygodnie Stany Zjed- da przyjdzie pora na „nadzwyczajniewypłacalności doszło ło realny scenariusz, każdorazonoczone stracą możliwość pożyczania pieniędzy ne manewry”, które pozwalają na dalsze finansowanie prac rzą- do jakiejś wielkiej katastrofy, wy wzrost napięcia w sprawie lii staną przed perspektywą niewypłacalności.

3 listopada rezerwy w kasie Departamentu Skar- du przez kolejne 3-4 tygodnie. Ale klęski żywiołowej czy zamachu mitu długu publicznego wywołuje na rynkach kapitałowych zupełbu skurczą się bowiem do 30 miliardów dolarów, w końcu Departament Skarbu nie podobnego do 9/11, rząd nie nie zrozumiały niepokój. To jeszco praktycznie uniemożliwi regulowanie bieżą- będzie mógł finansować funkcjocych zobowiązań. Tymczasem dziennie przelewy nowania administracji i spłacania dysponowałby żadnymi środkami, cze jeden dowód na to, że kwestii rządu potrafią sięgać 60 miliardów dol. „Kiero- starych długów jedynie z bieżących aby interweniować na globalnych podniesienia limitu długu publicznego nie powinno się łączyć wanie bieżącymi wydatkami rządu Stanów Zjed- wpływów z podatków. Stanie noczonych bez uprawnień do pożyczania pienię- przed wyborem, jakie zobowiąza- rynkach. To naprawdę stąpanie z załatwianiem innych sporów politycznych. Miejsce powtarzającedzy, przy oparciu się jedynie na napływających nia wobec wierzycieli spłacać po bardzo cienkiej linie. go się co kilkanaście miesięcy „secodziennie wpływach gotówkowych, byłoby w pierwszej kolejności. Ato oznarialu” pt. „podnoszenie limitu skrajną nieodpowiedzialnością” – czytamy w po- cza, że może spóźnić się ze spładługu” powinna zająć rzetelpisanym przez Lewa dokumencie. Sekretarz ceniem odsetek od obligacji skarskarbu przypomina także, że bezpiecznym mini- bowych, czyli – przynajmniej częściowo – oka- na dyskusja na temat reformy podatkowej oraz obowiązkowych obciążeń budżetu federalnemum rezerw w kasie federalnej, pozwalającym zać się niewypłacalny.

Tymczasem rachunki będą się piętrzyły. Już 6 go – programów Social Security i Medicare. na reagowanie w sytuacjach kryzysowych powinna być suma 150 miliardów dolarów. Gdyby listopada rząd będzie musiał wypłacić uposażeTD

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Intrygujące projekcje na warszawskim festiwalu

17 października – 290. dzień roku Imieniny obchodzą: Lucyna, Małgorzata, Milawia

NOWY JORK Niedziela

Poniedziałek

FOTO: EPA

Sobota

180 twórców z całego świata zaprezentuje swoje filmy na 31. Warszawskim Festiwalu Filmowym.

W programie jest 111 produkcji pełnometrażowych – w tym ponad 90 fabuł – oraz 66 krótkometrażowych, z 57 krajów. Program festiwalu podzielony jest na pięć sekcji konkursowych i pięć niekonkursowych. Na otwarcie pokazana została duńska czarna komedia „Mężczyźni i kurczaki” z Madsem Mikkelsenem w obsadzie.

W najważniejszej festiwalowej sekcji, czyli Konkursie Międzynarodowym, o nagrodę walczy 16 filmów z Urugwaju, Słowacji, Wielkiej Brytanii, Kazachstanu, Francji, Meksyku i Rosji. Polskę reprezentuje polsko-izraelski „Demon”, ostatni film nieżyjącego już MarcinaWrony. WKonkursie Międzynarodowym znalazły się m.in. „Apostata” (reż. Federico Veiroj; Urugwaj/Hiszpania/Francja), „Czyściciel” (reż. Peter Bebjak; Słowacja), „Idol” (reż. Hany Abu-Assad; Wlk. Brytania/Palestyna/Katar/Holandia/Zjednoczone Emiraty Arabskie), „Kołysanka” (reż. Żanna Issabajewa; Kazachstan), „Pieśń zimowa” (reż. Otar Iosseliani; Francja/Gruzja), „Potwór o tysiącu głów” (reż. Rodrigo Pla, Mek-

syk) oraz „Zbawienie” (reż. Iwan Wyrypajew; Rosja).

Jednym z najciekawszych obrazów, który zostanie pokazany, jest „Lato Sangaile”, który na festiwalu w Sundance został wyróżniony za reżyserię. Litewska reżyserka Alante Kavaite wyjaśnia, że jest to ważny film dla młodych ludzi, ponieważ opowiada o dorastaniu. Kavaite tłumaczy, że nie chciała dramatyzować i moralizować, ale chciała być jak najbliżej tych ludzi, żeby próbować ich zrozumieć i pokazać ich wrażenia i emocje z ich perspektywy. Reżyserka tłumaczy, że zależało jej, aby ta historia była uniwersalna i opowiadała o człowieku, który dorasta i próbuje znaleźć swoje miejsce w świecie.

Dyrektor festiwalu Stefan Laudyn zachęca do obejrzenia polskiego filmu „Nowy świat”. Jest to debiut reżyserski Elżbiety Benkowskiej, Łukasza Ostalskiego i Michała Wawrzeckiego, w którym ukazane zostały losy imigrantów z Białorusi, Ukrainy i Afganistanu, którzy właśnie w Polsce widzą tytułowy „Nowy świat”. Widzowie festiwalu już obejrzeli palestyński film „Idol” o niesamowitej historii mieszkającego w Strefie Gazy Mohammada Assafa, który w 2013 roku wygrał program telewizyjny Arab Idol.

Festiwalowe projekcje odbywają się w Kinotece i Multikinie Złote Tarasy. Warszawski festiwal zakończy się 18 października.

JMS, (IAR)

Nagroda Man Booker dla Marlona Jamesa

1863 roku Romuald Traugutt został dyktatorem 17 października powstania styczniowego.

‘‘

Natrafiamy na poważną trudność, gdy przychodzi nam określić, w którym dokładnie punkcie historii znajdujemy się obecnie. Dużo łatwiej jest powiedzieć, gdzie nas nie ma.

– ERICH FROMM

SUDOKU

FOTO: EPA/ANDY RAIN

W Londynie wręczono we wtorek tegoroczną nagrodę literacką Man Booker za powieść w języku angielskim. Laureatem został po raz pierwszy pisarz z Jamajki – Marlon James, za “Krótką historię siedmiu zabójstw” (“A Brief History of Seven Killings”).

Jest to obszerna powieść, licząca 686 stron, o próbie zamordowania w 1976 roku legendarnego gwiazdora muzyki reggae Boba Marleya w stolicy Jamajki – Kingston oraz dalszych perypetiach jej sprawców, członków młodzieżowego gangu narkotykowego. „Krótka historia siedmiu zabójstw” to trzecia powieść Jamesa, który mieszka obecnie w Minneapolis w Stanach Zjednoczonych, pracując tam jako akademicki wykładowca literatury.

Sześcioro autorów w finale nagrody Bookera reprezentowało Jamajkę, Anglię, Nigerię i Stany Zjednoczone. Nic dziwnego, że przewodniczący jury, profesor Michael Wood mówił ogłaszając zwycięzcę: „Instrumentem twórczości, którym się dziś zajmujemy, jest język angielski, ale może powinienem powiedzieć – języki angielskie”.

44-letni Marlon James, sam używający języka angielskiego, amerykańskiego i karaibskiego poatois (wym. patła), mówił z wielkim uznaniem o nagrodzie. „Booker kształtuje pisarstwo, kształtuje myślenie. Pamiętam jak mnie wciągnęły ‘Woolf Hall” i ‘Oblężenie Krisznapuru”, którego – jak mi się zdawało – byłem jedynym czytelnikiem. Moim wielkim punktem zwrotnym, jako pi-

Kartka z historii

Marlon James, zdobywca nagrody literackiej Man Booker

sarza, był moment, kiedy znajomy dał mi powieść Salmana Rushdiego ‘Wstyd”. Czytałem osłupiały, bo nigdy by mi do głowy nie przyszło, że można takie rzeczy wypisywać w książkach” – podkreślił.

Nagroda Mana Bookera przyniesie Marlonowi Jamesowi 50 tysięcy funtów, otworzy światową karierę i globalny rynek księgarski.

JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 36

12

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

American friend Jan Latus

Czy to prawda, że w Ameryce nie ma prawdziwych przyjaźni? Niemal wszyscy cudzoziemcy tak uważają. A Amerykanie? Oni nie wiedzą, że te ich przyjaźnie nie są takie, jakie być powinny. Że nie można tu mieć prawdziwych przyjaciół, jest bardzo rozpowszechnionym stereotypem. Awiadomo, że stereotypy (choć wedle poprawnych politycznie, stereotyping to straszny grzech) zawierają w sobie dużo prawdy.

Zwykliśmy porównywać przyjaźnie amerykańskie do tych naszych, słowiańskich, czyli polskich, ale stem, żeby się zobaczyć w grupie.

Amerykanie mają wszczepione i rosyjskich. Amerykanie mieli friends, my zaś – przyjaciół na całe od dzieciństwa przekonanie, że mużycie. Oni mieli powierzchowne szą radzić sobie w życiu sami. Nie konwersacje, my – słynne, długie ro- jest więc dla nich łatwo prosić o pomoc, i z tych samych powodów nie daków nocne rozmowy.

Czy nadal tak jest? Nie bardzo je- są skwapliwi, by pomagać innym. Lestem pewien, czy polskie przyjaźnie piej już zapłacić firmie za przeprosą tak intensywne jak kiedyś. Przy- wadzkę, sitterce za opiekę nad dzieckiem lub zwierzęciem, jaźniom, w ogóle bliskim rea na przyjęciu urodzila cjom mię dzy ludz kim, nowym niech każdy sprzyja dużo wolnego czasu, nuda, brak szans na pra- Nie tylko sentymentalni sam sobie kupi drinka.

Dochodzi do tego cę, zarobek, twórcze wyży- Słowianie, ale w ogóle wiele innych powodów. cie się. Polacy rozmawiali po nocy, bo nie było wtedy cudzoziemcy widzą Amerykanie wyznają w Amerykanach kult indywidualizmu, internetu a program telewijednostki, która sama zyjny już się skończył. Dziś pewien chłód sobie radzi – najpierw młodzież pewnie w nocy czatuje (w sensie współcze- emocjonalny, egoizm. jako emigrant w Stanach Zjednoczonych, snym, internetowym) albo potem jako zdobywca do siebie tekstuje. Wódki – która była nieodłączną częścią noc- Dzikiego Zachodu i jako self-made nych rozmów – pije się mniej. man. Innym powodem jest mobilność O czym zresztą rozmawiać przez ca- – ludzie przenoszą się za pracą, zmiełą noc? I czy naprawdę warto, sko- niają szkoły. Zwłaszcza doświadczero następnego dnia rano trzeba być nie zmieniania szkół w dziecięcym i nastoletnim wieku jest traumatyczw firmie?

Jesz cze głęb sze roz mo wy, ne, tym bardziej że w amerykańskich przy jeszcze głębszych kieliszkach, szkołach wiele jest powodów aby prowadzili w nocy Rosjanie. Zapew- uczeń czuł się źle, odrzucony, niene ciągle prowadzą – na Syberii nie- akceptowany przez koleżanki i kowiele jest do roboty, zwłaszcza w zi- legów. Prawdziwe więzi powstają domie. O czym rozmawiają? Jak to piero w college’u. Nie są to bowiem Amerykanie zestrzelili perfidnie ma- dziecięce przyjaźnie, ale już dorosłe, lezyjski samolot nad Ukrainą? Jak to a wspólne zainteresowania są już barRosja jest zagrożona przez obce pań- dzo dorosłe: w przypadku chłopaków stwa? O może jednak, jak za Dosto- libacje i seks, w przypadku dziewjewskiego, rozmawia się o Bogu, sen- czyn – libacje i seks. Trochę żartuję sie życia, sztuce? Może czasem, ale – w sumie tworzą się wtedy, przynaj mniej mię dzy męż czy zna mi, chyba rzadko.

Tak więc te nocne rodaków roz- prawdziwe przyjaźnie.

Zauważam, że jeśli Amerykanie mowy zdają się odchodzić w przeszłość. Z Polski dobiegają wieści, że mają długoletnich, bliskich znajoprzyjaźnie już nie takie, że ludzie nie mych, często są to właśnie kumple mają aż tyle dla siebie czasu. Szcze- z uczelni. Z natury rzeczy, jako imigólnie boli to odwiedzającego Pol- granci, którzy ukończyli szkoły w inskę Polonusa, który najbardziej to nym kraju, nie jesteśmy dopuszczechciałby tam właśnie rozmawiać ze ni do tego kręgu. Możemy być luwszystkimi. Dawni przyjaciele na- biani i akceptowani, ale nie będziewet odnajdują dla niego czas – w koń- my dzielili z nimi wspólnych opocu nie widzieli go długo, jest pewną wieści i wspomnień.

Cechą, która drażni wielu cudzoatrakcją – ale mówią mu, że między sobą w Polsce już się kumple nie wi- ziemców, jest amerykańska powierzdują. Bywa, że dopiero przyjazd ko- chowna serdeczność. Naiwni, nawet legi z zagranicy jest dla nich pretek- po la tach, da je my się ła pać

na uśmiech przy powitaniu, pytanie jak się mamy, na grzeczną odpowiedź na biznesowy email, na peany na cześć naszego eseju/projektu biznesowego/czysto wysprzątanego mieszkania. Są to jednak wyuczone reakcje, a w biznesie – postawy oczekiwane. Słowiańska dusza łudzi się jednak, że miły small talk na przyjęciu przerodzi się w nocne Amerykanów rozmowy. Nie przerodzi się, gdyż tak naprawdę rozmówcę z wernisażu nic nie obchodzimy, chyba że mamy mu coś do zaoferowania, jesteśmy osobą ważną, bogatą, wpływową. Ale tak jest chyba na całym świecie.

Amerykanie nie mają też czasu.

W pogoni za karierą, a dziś coraz częściej – w desperackiej walce o zapłacenie co miesiąc czynszu lub kredytu – tę resztkę wolnego czasu poświęcają swojej rodzinie, a jeśli jej jeszcze nie mają – romansom, szukaniu przyszłego partnera. Nie ma tu czasu na nocne rozmowy z niespokrewnionym człowiekiem, w ogóle jakiekolwiek rozmowy.

Można więc to wszystko jakoś wytłumaczyć – kulturowo, historycznie. Nie zmienia to faktu, że nie tylko sentymentalni Słowianie, ale w ogóle cudzoziemcy widzą wAmerykanach pewien chłód emocjonalny, egoizm. Skoro trzeba walczyć o siebie i indywidualnie podbijać świat, jest to przecież sprzeczne z myśleniem o innych, pomaganiu innym, nie mówiąc już o spełnianiu oczekiwań i potrzeb ludzkiej grupy, społeczeństwa, jak to ma miejsce np. w Japonii.

O bezowocnych próbach znalezienia amerykańskiej przyjaźni pisano wiele, pisałem też niejednokrotnie ja. Chyba jej naprawdę nie ma – a przekonują się o tym i sami Amerykanie, gdy wyjadą na dłużej za granicę i zobaczą, jak są serdecznie traktowani i na ile bezinteresownych gestów mogą liczyć. Wysyłanie wszystkich Amerykanów za granicę, by nauczyli się co to prawdziwa przyjaźń, to jednak metoda zmiany społeczeństwa kosztowna i niepraktyczna. n

Teren nieogrodzony

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Gdzie jest wola, tam jest droga

FOTO: ELIZA SARNACKA-MAHONEY

go wyboru, i Polska oraz polskie społeczności poza jej granicami, na szczęście nie raz już go dokonywały.

Pora przestać wstydzić się kraju, z którego pochodzimy. Nie jesteśmy w żaden sposób ani wybrakowani, ani Eliza Sarnackamniej zdolni (wręcz przeciwnie – -Mahoney świadczą o tym osiągnięcia Polaków w rozmaitych dziedzinach na całym Wtajemniczeni wiedzą, że mój kot świecie). Mamy w naszej historii jest najbardziej zneurotyzowanym, trudne, bolesne i wstydliwe karty, ale „przyklejaszczym” i cieniotwórczym który naród ich nie ma! Uczmy się kotem, jaki kiedykolwiek miauczał od tych, którzy od dawna praktykuna tej zie mi. Z nie zni ka ją cym ją zachowywanie praktycznego baz pyszczka wyrazem neurotycznej tęlansu (Europa Zachodnia, kraje skansknoty przykleja się do mnie, gdy tyldynawskie): patrzą na siebie i na swoko ma okazję, a jeśli jestem w ruchu, ją ojczyznę jako na nieskończenie złowtedy chodzi za mną „jak cień”. żoną bryłę o wielu ścianach, koloPierwsze koty za płoty, pociesza rach, wymiarach. Wyciągają wnio„złota myśl”, tylko że w prawdziwym ski z niepowodzeń, ale nie rozdrażyciu rzadko się zdarza, by kot, osiąPisać (znów!) o Dniu Dwujęzyczności pewnie nie powinnam. Co za dużo, to niezdrowo. Nawet, jeśli pują ran, które nie muszą być rozgnąwszy swój płot, zbyt szybko z niedrapywane. Nie mamy do zaoferogo zlazł. Raczej lubi tam posiedzieć, przez ostatni miesiąc pełen przygotowań dzień ten trwał przy mnie wiernie, niczym mój własny kot. wania światu mniej, niż inne państwa. patrząc na świat z nowej perspektywy. Choć więc staram się od Dnia rze niach i ho ry zon tach my ślo - wania się” za parawanem schematycz- zażenowane i są o wiele bardziej nie- Jeśli dobrze rozegramy karty, może Dwujęzyczności trochę odpocząć, wych? I jaka jest ich, jako emigran- nego, często niesprawiedliwego, my- śmiałe, niż gdyby podobne spotkanie się okazać, że więcej. Kolejna złota trudna rada, wpadają mi do głowy co- tów lub osoby polskiego pochodze- ślenia, iż najlepiej to Polacy umieją nastąpiło w gronie anglojęzycznym. myśl, od której nie sposób tu uciec, raz to nowe refleksje. Z największym nia, opinia na temat tego „kręgu”? jedynie się kłócić, zaś polonijne wy- Może Polonia w Kolorado jest tu ja- brzmi: punkt wi dze nia za le ży uporem powraca zaś jedna, która daKażdy rodzic wie, że dziecko to naj- darzenia sprowadzają się – przepra- kimś wyjątkiem, choć nie sądzę, by- od punktu siedzenia. Dlaczego nie ła o sobie znać już w pierwczulszy barometr. Moż- szam, że użyję tego wyrażenia, ale peł- ło to u nas widoczne jak na dłoni. Nie usadowić się twarzą do świata tak, by szych minutach festiwalu. na stanąć na przysłowio- ni tu ono rolę wyłącznie wygodnego bójmy się tego powiedzieć: polonij- widział tę fajną, atrakcyjną, pewną Pokazywaliśmy na ekra- Nie jesteśmy w żaden wych rzęsach wmawiając symbolu – do „pierogów i bigosu”. ne dzieciaki wstydzą się używać mię- siebie, z pomysłem na przyszłość? nie odpowiedzi dzieci ze mu to czy owo, ale jeśli nie Kłótnie, pierogi i bigos coraz słabiej dzy sobą języka polskiego. Odczuwa- Nie zmienimy naszej przeszłości, ale sposób ani szkoły w Denver na pytazobaczy, nie poczuje, że ro- zaś przemawiają do wyobraźni współ- ją dezorientację odnośnie swej roli przyszłość jest w każdej chwili wybrakowani, ani nie: do czego przyda mi się dzic wierzy w to, co mówi, czesnego Polaka, zwłaszcza do młod- w polskiej społeczności, bo nie wie- wciąż cała przed nami. Nie ma nic, mniej zdolni (wręcz niczego od tego rodzica szych pokoleń emigrantów wychowa- dzą, do czego jest im ona potrzebna. nie ma absolutnie nic, co nas przed tajęzyk polski? Patrzyłam kim myśleniem i działaniem pona ich wesołe twarze i my- przeciwnie – świadczą „nie kupi”. Mam podstawy nych bardziej kosmopolitycznie, mniej Co ma im dać?

Dochodzimy tym samym do sed- wstrzymuje. Jeżeli zamiast się od sieślałam: co powiedzieliby sądzić, że dużo, może na- „ludowo” wstylu siermiężnych lat PRLo tym osiągnięcia ich rodzice, gdybyśmy to wet większość (?) polskich -u, i wybierających emigrację w USA na sprawy. Szanowni Państwo – jak bie odsuwać, zaczniemy się łączyć im zadali pytanie: dlacze- Polaków w rozmaitych emigrantów, posiada, my- pod kątem możliwości nie tyle posia- nasze dzieci mogą to wiedzieć, skoro i czerpać siłę z mocy całej grupy, nago przekazuję dziecku ję- dziedzinach na całym śląc o polskiej społeczno- dania pracy, co rozwoju zawodowe- my sami, ich polskojęzyczni rodzice sze dzieci też będą widziały sens zyk polski? Czy po to tylści i swoim ewentualnym go. Sytuacja robi się więc taka, że jed- i inni dorośli, często tego nie wiemy? w przynależności do tej grupy. świecie).

Czy pani naprawdę w to wszystW życiu każdego narodu bywa, że ko, żeby mogło porozuzaangażowaniu w jej dzia- nej strony ciągnie ich do polskiej, pomieć się z krew ny mi łalność, ambiwalentne od- lonijnej wspólnoty, z drugiej jest ona załamuje mu się niekiedy pod noga- ko wierzy? – zadał mi pytanie jeden w Polsce? Po to, żeby, jako osoba wie- czucia. Z jednej strony nie mieliby nic odrzucana. Nasze dzieci to czują, nie mi grunt historii. Tak, Polska miała z czytelników moich felietonów lojęzyczna, lepiej się rozwijało, mia- przeciwko temu, cieszyliby się wręcz, miejmy złudzeń. Najlepszym tego do- w tym aspekcie mniej szczęścia od in- o celach Dnia Dwujęzyczności. Odło więcej szans w życiu? Czy jednak gdyby ich dzieci (i oni sami) napoty- wodem fakt, że jeśli już spotkają się nych. Naród może wtedy, niczym głaz powiem najprościej jak mogę, posłutakże po to, żeby mogło przynależeć kały w codziennym życiu więcej oka- przy okazji jakiegoś polonijnego wy- spadający z wysoka, rozbić się na wie- gując się jeszcze jedną starą i sprawdo kręgu polskiej tradycji i kultury, zji do używania języka polskiego. darzenia, to, o ile nie są ze sobą za- le części, cząsteczek, jednostek. Mo- dzoną mądrością: gdzie jest wola, tam i czuć więź z ludźmi o podobnych ko- Z drugiej jednak działa odruch „cho- przyjaźnione, czują się wobec siebie że zniknąć. Ale może dokonać inne- jest droga. n REKLAMA

ss

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Głos z Polski

Z teki prawnika Pechowa trzynastka nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Rozważania blondynki przy obieraniu ziemniaków

Czterdziestoletni kierownik doświadczył ciężkiego upadku przy jednej ze znanych posesji na Manhattanie, w wyniku którego został sparaliżowany od pasa w dół. n

FOTO: EPA/ TANNEN MAURY

Kierownik stał na prowizorycznym rusztowaniu wraz z dwoma robotnikami i nadzorował prace. Całą trójkę podtrzymywała jedynie drewniaBeata na dykta, która w pewnym momenWermińska cie pękła pod ich ciężarem. Dwaj pracownicy chwycili się sąsiedniego Wczoraj prawie rusztowania rurowego, ale kierowoskalpowałam sobie palec nik nie wykazał się tak szybkim repodczas obierania ziemniaków fleksem i spadł 40 stóp w dół na ziemię, doznając paraliżu dolnych końdo obiadu, gdy zobaczyłam czyn. Wszyscy mieli założone uprzęnaszych byłych prezydentów że ochronne, lecz żadna z nich nie dumnie wypinających torsy dla była przywiązana. Nie było żadnych reklamy kantoru innych środków bezpieczeństwa, internetowego. które zapobiegłyby wypadkowi lub zmniejszyły jego skutki.

Poszkodowany pozwał kilka podKantor ów podpisał umowę sponsormiotów, w tym współwłaścicieli ską z drużyną koszykarską. Akcja być i zarządców nieruchomości, zarzumoże nie ruszyłaby mnie tak bardzo, cając im naruszenie przepisów nobo nie takie rzeczy widziałam, gdywojorskiego prawa pracy. Pierwszy by nie to, że Bronisław Komorowz nich dotyczył zagrożeń związanych ski pozując z koszulką drużyny koz pracą na wysokości, natomiast druszykarskiej Chicago Bulls w prostym gi odnosił się do ogólnych warunskojarzeniu odnosił się do swojej ków bezpieczeństwa na terenie buwpadki z 2011 roku, gdy rok po tradowy. Zgodnie z treścią ostatniego, gicznym w skutkach tsunami w Jaw tej sprawie teren budowy nie zoponii, wpisując się do księgi kondostał wystarczająco zabezpieczony, lencyjnej, popełnił dwa błędy ortoponieważ można było zamocować graficzne, pisząc, że „łączy się w busiatkę ochronną, która zapobiegłaby lu i nadzieji” z narodem japońskim. wypadkowi.

Prezydent Bul z czerwoną koszulką Prawnicy pozwanego przekonywaBulls… Żenujące. li, że do wypadku doszło wyłącznie Czerwoni ze wstydu powinni być z winy poszkodowanego, ponieważ również ci wszyscy, którzy broniąc to on nakazał stworzenie takiego ruszprezydenta twierdzą, że to z powotowania i sprawował nadzór nad jedu „śmiesznie” niskiej emerytury nago konstrukcją. si „byli” uciekają się do takiej formy W sądzie doszło to zaciekłej wyzarobkowania. Polecam przypomniemiany argumentów z obydwu stron. nie sobie lektury szkolnej „Odprawa Poszkodowany wskazał, że przed wyposłów greckich” i słów Ulissesa: padkiem był bardzo aktywną osobą „O nierządne królestwo i zginienia blii regularnie uprawiał sport, podczas skie, gdzie ani prawa ważą, ani spragdy teraz jest sparaliżowany, a jego wiedliwość ma miejsca, ale wszytko życie w wielu aspektach się pogorzłotem kupić trzeba!”. To za ile preszyło. Poszkodowany zażądał zwrozydent jest w stanie zachowywać się tu utraconych zarobków, zadośćuczyjak człowiek, który był najważniejnienia za ból i cierpienie oraz pokryszym reprezentantem państwa?! Za ile, cia wszelkich kosztów medycznych. pytam?! Brakuje mu?! Tak?! Aco ma powiedzieć ten, kto zarabia ułamek Nazwa drużyny koszykarskiej Chicago Bulls – której oficjalnym partnerem zo- Ponadto małżonka poszkodowanego wniosła o zrekompensowanie jej emerytury prezydenckiej i musi za to stał w ub. poniedziałek internetowy serwis cinkciarz. pl, a na uroczystość utraty wsparcia męża w życiu coutrzymać całą rodzinę?! Kto nigdy nie przybył m. in. Bronisław Komorowski – skojarzyła się wielu z wpadką ortodziennym, co było jak najbardziej miał takich „wakacji”, by przez kil- graficzną byłego prezydenta, piszącego w 2011 r. w księdze kondolencyjnej, zrozumiałe z uwagi na to, że jej mąż ka lat dostawać sporą pensję i wszyst- że „łączy się w bulu...” znalazł się na wózku inwalidzkim. ko mieć za darmo jak prezydent?! „Patrz, jakie orszaki darmojadów Po żmudnej i wyczerpującej meA gdzie te wspaniałe rady pani pre- jąc ani końca patrząc”. Kiedyś wyzydentowej, że emigracja to szansa?! bierając sołtysa brano pod uwagę za nimi, którzy ustawicznym próż- diacji, prawnicy poszkodowanego jedynie najbogatszych nowaniem a zbytkiem jako wieprze zdołali wynegocjować 13 milionów Niech emigrują i pracują! gospodarzy we wsi. Był tyją”. Czytam hasła wyborcze kan- dolarów.

Albo może trzeba było Do podobnego wypadku doszło oszczędzać na emeryturę, Kiedyś wybierając soł- w tym głęboki sens. Nie dydatów do parlamentu mojego tak jak zaleca się robić tysa brano pod uwagę tylko mógł swoim wy- okręgu. Posłanka, która dwie kaden- na Long Island, gdzie mężczyzna bor com oko wi tę cje nie zrobiła nic, teraz ogłasza się: spadł z blisko 40 stóp podczas monwszyst kim Po la kom!

Wstyd, i jeszcze raz wstyd! jedynie najbogatszych w karczmie postawić, „Skutecznie z sercem dla Podkarpa- tażu dachu. W tym przypadku sędzia Tak gdzieś przy kolejnym gospodarzy we wsi. Nie ale też nie musiał byle cia”. Poseł innej partii też jest sku- odmówił nałożenia na właściciela buziemniaku przyszło mi tylko mógł swoim wy- ciurom czapkować. Za- teczny, ale tu przynajmniej wiemy dynku absolutnej odpowiedzialności, zwyczaj też jego wy- w czym: chowaniu sztabek złota, ze względu na treść przepisu 240. Prana myśl, że ta emerytura borcom okowitę w kształcenie było choć ustawianiu przetargów, kręceniu afer wa Pracy. prezydenta to powinna być uznaniowa. Ponieważ ja, karczmie postawić, ale troszkę lepsze od in- i ukręcaniu im łba, by nie wyszły Przepis ten był przedmiotem sądowyborca, ja naród powołu- też nie musiał byle ciu- nych; czytać pisma po- na światło dzienne. Poseł wiodącej wej interpretacji w obydwu sprawach. trafił i takowe pisać też. partii promuje się hasłem: „Doświad- Zgodnie z jego treścią, odpowiedzialję prezydenta, to ja też porom czapkować.

Teraz różnie bywa. Go- czenie i skuteczność”, czyli doświad- ność absolutna dotyczy właścicieli winnam decydować, czy ło dup ce się pcha ją czenie w byciu posłem, który sku- i najemców nieruchomości, na której w ogóle mu się jakaś emerytura należy, a jeśli tak, to w jakiej na urzędy nie po to, by coś dla Pol- tecznie ukrywa się przed wyborca- doszło do wypadku związanego z praski zrobić, ale by lepszą kapotę zdo- mi i nawet nie udaje, że coś robi. Chy- cą na wysokości. Przy zatrudnianiu wysokości. A dlaczego nie? „Je den to mar no traw ca umiał być. Nie kto inny wszak, a żona by- ba za tę szczerość jest wybierany wykonawców do pracy na naszym buspraktykować, że jego wszeteczeń- łego premiera i on sam kupowali na kolejne kadencje, co z pewnością dynku, należy pamiętać, aby w miastwa i łotrowskiej sprawy od ma- swoje stroje za państwowe pienią- nastąpi i tym razem… rę możliwości go zabezpieczyć. „Z tego stada, mniemacie, że się któ- W przeciwnym razie, każdy właściłych aż do wielkich wszyscy jaw- dze, by „godnie” reprezentować kraj ry przyda do posługi ojczyzny?”. n ciel może ponieść odpowiedzialność nie bronią, nizacz prawdy nie ma- za granicą. Wstyd i żenada!

FOTO: BART SADOWSKI

14

za wypadek, nawet jeżeli generalny wykonawca mógł lepiej zabezpieczyć teren budowy. Należy przy tym pamiętać, że Prawo Pracy specjalną ochroną objęło właścicieli domów jedno- i dwurodzinnych, którzy nie mieli kontroli nad pracami – w takim przypadku odpowiedzialność absolutna nie ma zastosowania.

W tej sprawie pozwani wskazali, że zrobili wszystko co mogli, aby zapobiec wypadkowi. Poszkodowany twierdził inaczej, lecz w sądzie pierwszej instancji przegrał. Dzięki doświadczeniu i umiejętnościom swoich prawników wygrał natomiast w sądzie apelacyjnym.

Obydwie sprawy pokazują jak ważne jest rozumienie prawa i zastosowanie odpowiedniego standardu prawnego. To wszystko ma znaczenie przy ostatecznym rozstrzygnięciu i tym samym dalszym życiu poszkodowanego.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100, emailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www. plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

SŁAWOMIR PLATTA

Marysia w krainie czarów

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Panteon bogów ziemskich

FOTO: EPA/ PAUL MILLER

steśmy w stanie rozwiązać poprzez powszechny dostęp do rozrywki.

Tymi zaś, którzy dostarczają nam tego narkotyku codzienności, są celebryci, a przede wszystkim aktorzy.

Ciekawe, jak bardzo zmieniła się ich pozycja w społeczeństwie. W dawnych czasach aktorom nie było wolno nocować w obrębach murów miast, dziś od reszty społeczeństwa odgraKobiety publicznie wyznają im miłość, tłumy fanów potrafią czekać dzają ich kordony ochroniarzy, żegodzinami, aby przywitać ich przed premierą lub uzyskać autograf. lazne bramki i strefy VIP. Przy czym Specjalne portale internetowe śledzą ich życie w najdrobniejszych tak wysoki status społeczny nie wiąszczegółach, opisując elementy garderoby, sposoby odżywiania, czy że się ze wzrostem szacunku wobec spędzania wolnego czasu. Kim są ci ludzie – obiektami obłędnej fasztuki. Wysoka kultura, jak zwykle, scynacji, arbitrami dobrego smaku, modelami do naśladowania? pozostaje elitarna – formuje piramiCzy ratują ludzkie życie z narażeniem swojego, czy wprowadzają dę, jaka raptownie zawęża się reformy, jakie mają usprawnić funkcjonowanie milionów, czy może na szczycie. Wierzchołek pozostaje – przynajmniej w sferze rozumiechociaż tworzą dzieła kultury, które przetrwają lata? nia – bardzo wymagający. Aktor zaś Maria Kądzielska dążąc do popularności, schodzi na jej wykonanie operacji lub naukowcy niższe szczeble i staje się wyrobniza rewolucyjne odkrycia? Czy nie zakiem rozrywki.

Nie, to tylko aktorzy, którzy odgry- gubiliśmy gdzieś w naszej fascyna- Keanu Reeves za rolę w dwóch ostatnich częściach „Matrixa” otrzymał Truizmem będzie przyznanie, że wają przez obiektywami kamer sce- cji skali trzeźwej oceny?

30 milionów dolarów celebryci zyskują sławę poprzez Sława, jaką przynosi wielki ekran, ny i słowa napisane przez innych. Świetnie, jeśli czynią to profesjonal- prowokuje jednak jeszcze większe grającego Draco Malfoya, wybudo- a w szczególności fizycy jądrowi. cielesny ekshibicjonizm. Problenie, dziwne jednak, że wynosi ich to szaleństwa. Naturalnie przodują wał posiadłość podobną do opisanej Dzięki wiedzy na temat broni ato- mem nie jest ich zachowanie, ale naw tym Amerykanie, którzy nie tyl- w książce i zaoferował się adopto- mowej oraz ich udziału w jej two- sza jego afirmacja. Podobny szacudo pozycji półbogów.

Za rolę w dwóch ostatnich czę- ko hojnie opłacają popkulturę, ale po- wać aktora. Nie gorsi są w tym Hin- rzeniu stali się oni obiektem po- nek wobec aktorów staje się nieściach „Matrixa” Keanu Reeves trafią również być jej wierni do gro- dusi, którzy podrabiając Hollywood, wszechnego szacunku. Wiązało się współmierny do ich pracy. Wielkie otrzymał 30 milionów dolarów, po- bowej deski. W 1929 roku na pogrzeb skrupulatnie kopiują również jego to również z panującym ówcześnie sławy witamy z jednakową pompą, bił go Johnny Deep, gdyż na „Pira- Rudolfa Valentino w Nowym Jorku ciemne strony. Dziewczyna zAligard scjentyzmem – przekonaniem, że na- jak głowy państw, ale odpowiedzialtach z Karaibów na nieznanych wo- przyszło sto tysięcy osób, a kilka z je- w Indiach wysłała do jednego z ak- uka rozwiąże wszystkie problemy ność, jaka na nich ciąży, jest zupełdach” zarobił aż 35 milionów. Nie- go najgorętszych miłośniczek popeł- torów bollywoodzkich – Aditya Roy ludzkości. Zaczęto oczekiwać od fi- nie inna. Kultura ma określoną funkdaleko za nimi jest Arnold Schwa- niło samobójstwo, rzucając się teatral- Kapoora – list miłosny napisany jej zyków, że będą wypowiadać się nie cję do spełnienia, jeśli zamiast tego tylko na tematy swojej dziedziny, ale skupia się na graniu pozorem w blarzenegger, który za „Terminatora 3” nie na trum nę. Prze no sząc się własną krwią.

W różnych momentach historii również polityki, kultury i sztuki. Co sku reflektorów, pojawia się pustka wziął ponad 29 milionów. Astrono- do współczesności, Herbert Chavez miczne sumy za pracę, której war- z Filadelfii przeszedł szereg plastycz- ogół upatruje sobie autorytetów oczywiście okazało się przeświadcze- nie do po wypełnienia. Na dłuższą tość jest przede wszystkim estetycz- nych operacji, łącznie ze zmianą no- wśród pewnej grupy profesjonalistów, niem głęboko błędnym, gdyż nikt nie metę obnaża to słabości naszego społeczeństwa. Nie twórzmy półbogów na. Nie zaskakują nas takie pensje sa i wypełnieniem podbródka, aby a następnie rozszerza ten autorytet jest autorytetem uniwersalnym.

Obec nie ma my do czy nie nia tam, gdzie ich nie ma, inaczej doproza role filmowe, ale jak bardzo by- wyglądać bardzie podobnie do swo- na inne dziedziny życia społecznelibyśmy oburzeni, gdyby podobne su- jego idola – Supermana. Jeden z ame- go. Na początku XX wieku podob- z „rozrywkotyzmem” – stanowiskiem, wadzi to jedynie do nieuchronnego my dostawali lekarze za pomyślne rykańskich fanów Toma Feltona, ną funk cję peł ni li na ukow cy, że wszelkie problemy ludzkości je- rozczarowania obydwu ze stron. n REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

16

37 rocznica wyboru kar. Wojtyły na papieża

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Był świętym człowiekiem n Niektórym odejmowało mowę, inni tak się wzruszali, że nie mo-

gli powstrzymać łez, wszyscy czuli jego świętość, choć za jego życia nikt o tym głośno nie mówił – tak audiencje u św. Jana Pawła II wspomina Mariusz Jackowski, polski przewodnik po Watykanie, który wziął udział w ponad 70 prywatnych audiencjach w apartamentach papieskich i niezliczonych audiencjach generalnych.

Jan Paweł II żadnym pielgrzymom nie odmawiał spotkań. Lubił rozmawiać z ludźmi. Podczas audiencji do każdej grupy podchodził, a potem, gdy już był starszy, to pielgrzymi do niego podchodzili – mówi przewodnik, który za życia Jana Pawła II średnio 2-3 razy w miesiącu przyprowadzał na prywatne audiencje do Ojca Świętego grupki pielgrzymów, liczące od kilku do kilkudziesięciu osób. Podzielił się swoimi wspomnieniami z „Nowym Dziennikiem”.

MARIUSZ JACKOWSKI „Miałem 8 lat, gdy wybrano Karola Wojtyłę na papieża (16 października 1978 r.). Gdy oglądaliśmy transmisję z wyboru papieża Polaka, wszyscy u nas w domu płakali. Wtedy powiedziałem mamie, że chciałbym do Rzymu kiedyś pojechać. Połowę życia w Watykanie spędziłem” – mówi Mariusz Jackowski, który we Włoszech mieszka od 1989 r. Miał 17 lat, gdy wyemigrował z Polski, najpierw do Niemiec, potem do Włoch. „Mój ojciec był działaczem Solidarności.

Gdy raz przyniosłem ulotki, to zostałem wyrzucony ze szkoły” – wspomina. We Włoszech imał się różnych zajęć, miał też jechać do Australii, ale nie zdążył na samolot i nie wyjechał.

To było zrządzenie losu.

Poszedł pewnego dnia do bazyliki św.

Piotra, po której Adam Broż, znany przewodnik, oprowadzał pielgrzymów. „Wtedy nagle zrozumiałem, że ja też chcę to robić, i zostałem przewodnikiem po Watykanie” – mówi Jackowski, znany w Watykanie jako Mario.

Mariusz Jackowski z rodziną: żoną Anną, Angelo i Davidem na audiencji u Ojca Świętego

Siostry nazaretanki, które pracowały w apartamentach papieskich, mówiły, że nigdy nie wiadomo było, ile osób zasiądzie do posiłku. Ojciec Święty zapraszał niezapowiedzianych gości. Czasami byli to znajomi, których wypatrzył na audiencji, czasami zupełnie obcy ludzie z ulicy czy tłumu. Papież lubił te spotkania i czerpał z nich siłę i energię, ale też dużo jej oddawał, z dziesięciokrotną mocą.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM MARIUSZA JACKOWSKIEGO

UWIELBIAŁ DZIECI Często na prywatne audiencje pielgrzymi przychodzili z dziećmi – większymi lub mniejszymi. Te małe – jak to dzieci – często płaczą, ale za każdym razem, gdy papież do nich podchodził, dzieci przestawały płakać. Biło od niego ciepło rodzinne i ojcowskie.

Od czasu do czasu zabieraliśmy nasze dzieci na audiencje do Ojca Świętego. Nasz starszy synek Angelo (dziś ma już 22 lata) miał 6 dni, gdy pierwszy raz był na spotkaniu z papieżem.

Widząc go, papież pytał: „Angelo, jak tam łobuziaku” i głaskał go po głowie. Dawid (dziś ma 17 lat) też pamięta Ojca Świętego.

Papież ubóstwiał dzieci. One czasami ochronie na głowę wchodziły, ale skoro papież pozwalał, to prze-

cież nie mogła się sprzeciwiać. Pamiętam jedną audiencję generalną na placu św. Piotra, w której uczestniczyło setki osób. Papież przejeżdżał między sektorami w papamobile. Stałem w jednym z tych sektorów z grupą pielgrzymów, koło rozkrzyczanej grupy Włochów. W pewnym momencie z tej grupy na przejście wybiegła kilkuletnia Klaudia, śliczna Włoszka z warkoczykami, i stanęła przed nadjeżdżającym papamobile. Ochroniarz wziął dziecko na rękę i chciał oddać rodzicom, ale papież wyciągnął rękę do błogosławieństwa.

W tym momencie dziewczynka zaczęła dialog z Ojcem Świętym: „Ja jestem Klaudusia, a ty?” – zapytała. „A ja jestem papież” – odpowiedział Ojciec Święty. „A, to ja tu z mamą i tatą przyszłam cię zobaczyć. Papież, a co teraz będziesz robił?” – kontynuowała dialog dziewczynka. „Pojadę na ołtarz i będzie katecheza” – odpowiedział. „A później co będziesz robił?” – nie dawała za wygraną. Gdy usłyszała, że papież później idzie na obiad zapytała: „A czy Klaudusia też może iść na obiadek?” – zapytała.

Nie bardzo się zdziwiłem, gdy po skończonej audiencji do rodziny Klaudusi podszedł oficer Gwardii Szwajcarskiej, by przekazać zaproszenie papieża na obiad.

Mariusz Jackowski z żoną przy grobie św. Jana Pawła

Na rok przed śmiercią papieża zachorował nasz starszy synek Angelo, który miał wtedy 12 lat. Miał tak silne bóle głowy, że z bólu mdlał. Tygodnie spędzał w szpitalu, lekarze nie bardzo wiedzieli, jak mu pomóc.

Idąc na jedną z audiencji postanowiliśmy, za radą znajomych, po raz pierwszy poprosić papieża o modlitwę w naszej intencji. Weszliśmy do sali, Angelo przed nami, podszedł do Ojca Świętego. Papież objął dłońmi jego głowę, tak nietypowo, i gdy zacząłem mówić, że mam prośKAŻDEGO TRAKTOWAŁ TAK SAMO Do polskich pielgrzymów miał bę Ojciec Święty powiedział: „Nic sentyment, bo brakowało mu kontak- więcej nie musisz mówić”. Ból mitu z rodakami. Jednak ze wszystki- nął jak ręką odjął. mi – bez względu na pochodzenie Takich sytuacji było wiele. Słyszai wyznanie – chętnie rozmawiał i trak- łem historię starszej kobiety z Indotował ich w taki sam sposób. nezji, która jadącemu do Rzymu kaDla niego człowiek był najważniej- płanowi dała zdjęcie swojej jedynej szy. Nieważne, czy to był prezydent, wnuczki. Dziewczynka straciła ropremier, burmistrz czy pani kasjer- dziców w wypadku samochodoka, każdego traktował z jednakowym wym, leżała w śpiączce od kilku mieszacunkiem. Był bezpośredni, ciepły sięcy, a lekarze nie dawali jej szans.

Przez znajomego księdza temu kai lubił żartować.

W trakcie audiencji przy każdej płanowi udało się dostać na audiengrupie się zatrzymywał, by przez mo- cję do papieża. Ojciec Święty wyment porozmawiać. Widział, że cza- słuchał historii, wziął do ręki zdjęsami ludziom brakowało słów pod- cie, pomodlił się, a potem na odwroczas tych spotkań. Wtedy sam ini- cie własnoręcznie napisał datę i gocjował rozmowę. Pytał, skąd są, py- dzinę. Dokładnie tego dnia i o tej gotał o księży, których znał w ich re- dzinie dziewczyna się obudziła.

Jak to robił? Wydaje mi się, że wiejonach.

Ludzie nie potrafili powstrzymać dział, że jest w stanie pomóc modliwzruszenia, niejednemu twardzielo- twą i prośbami do Pana Boga.

Nadal pomaga. Ludzie zwracają się wi łzy po policzkach ciekły. Wychodziliśmy z tych spotkań naładowani do księży w Watykanie o odprawiepozytywnymi emocjami. Lepsi i peł- nie w ich intencjach mszy św. przy grobie Ojca Świętego. Proszą ni energii.

Niektórych te spotkania życiowo o uzdrowienia, o łaskę potomstwa. inspirowały. Pamiętam małżeństwo Dla wielu ta modlitwa do św. Japielgrzymów z Gdańska: ona wierzą- na Pawła II naprawdę jest bardzo skuca, on nie. Nie ukrywał tego. Gdy gru- teczna. pa szła na mszę, on szedł na miasto.

Sam mam znajomą, która od lat nie Po prywatnej audiencji poszedł mogła mieć dzieci, a teraz Martyndo bazyliki św. Piotra, by się wyspo- ka już się urodziła, a za kilka miesięcy będzie miała braciszka. wiadać, po raz pierwszy od 40 lat.

POMAGAŁ LUDZIOM W PROBLEMACH MIAŁ FENOMENALNĄ PAMIĘĆ To był święty człowiek. Widział, Zdarzało się, że potrafił w tłumie którzy ludzie mają problemy, i chęt- poznać kogoś, z kim rozmawiał kilnie pomagał im je rozwiązywać. ka lat wcześniej na audiencji, mimo

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

że przez nie przewijało się tysiące, jeśli nie miliony osób.

Pamiętał imiona i historie ogrodników z ogrodów papieskich, po których lubił spacerować, kierowców i innych pracowników watykańskich oraz ich dzieci i współmałżonków. Bardzo czule i prywatnie odnosił się do wszystkich osób, z którymi miał częściej styczność.

Dla mnie był jak członek rodziny.

Widziałem go często na audiencjach z pielgrzymami, a raz na 2-3 miesiące braliśmy na te spotkania nasze dzieci. Znał nasze imiona, zawsze uścisnął rękę. Z okazji 15. rocznicy ślubu zostaliśmy zaproszeni na mszę i śniadanie do papieża. Podarował nam różańce, z którymi się nie rozstajemy. Ja noszę mój w kieszeni, żona w torebce.

Na miejscu honorowym w domu wisi błogosławieństwo imienne z podpisem Ojca Świętego. Obok niego zdjęcia z różnych spotkań.

Teraz żyje w naszych sercach. Chodzimy często na plac św. Piotra, do bazyliki i wiemy, że on tam jest. Jak mam zły dzień, idę pokłonić się na grobie Ojca Świętego i z nim „tak po ludzku” pogadać.

NIE DA SIĘ O NIM ZAPOMNIEĆ Pamięć o nim czczona jest na całym świecie – w Tajlandii, Japonii, Egipcie, Turcji. Gdzie się nie pojedzie na świecie, wszędzie są pomniki i pamiątkowe tablice dla papieża.

Ludzie pamiętają, że tam był, zaznaczają miejsca spotkań. Na przykład, jest taka tablica w pałacu królewskim w Bangkoku, pod którą zawsze stoją świeże kwiaty.

Dziś, po ponad 10 latach od jego śmierci, przy grobie Ojca Świętego można spotkać nie tylko katolików.

Przyjeżdżają żydzi, by oddać pokłon i pomodlić się, czasami muzułmanie.

To nam pokazuje, jakim wielkim człowiekiem był Jan Paweł II. Pamiętam, gdy do Watykanu – już po śmierci Ojca Świętego – przyjechał nastoletni książę, syn króla Arabii Saudyjskiej. Skontaktował się ze mną szef jego ochrony – Polak, bo książę chciał zwiedzić bazylikę św.

Piotra i Watykan. Miała to być wycieczka bez większego rozgłosu, ale z racji tego, że książę porusza się z kilkudziesięcioma ochroniarzami, nie było to takie łatwe. Pod bazylikę podjechało 18 czarnych limuzyn, jedna za drugą, a w nich książę z całą świtą. Oprowadziłem ich po bazylice i zapytałem, czy chciałby zejść od grobu Jana Pawła II. Powiedział, że to jeden z powodów, dla których chciał przyjechać do Watykanu.

Przy grobie pokłonił się i zamyślił.

Potem wytłumaczył mi, że gdy był małym chłopcem, jego ojciec miał spotkanie z Janem Pawłem II. Jemu – jako następcy tronu – poświęcił pół godziny. Teraz chciał oddać mu hołd za tamto spotkanie.

ODCZUWAŁO SIĘ JEGO ŚWIĘTOŚĆ Nikt tego na głos nie mówił, ale odczuwało się że to osoba święta.

Czuło się to w tej energii i miłości, którymi obdarzał ludzi podczas spotkania. Jak odszedł, to wszyscy wiedzieliśmy, że odszedł święty człowiek.

Potem beatyfikacja i kanonizacja to były formalności. To już było tylko oficjalne ogłoszenie świętości, o której wiedzieliśmy.

WYSŁUCHAŁA: ALEKSANDRA SŁABISZ

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

DENTYSTA

17

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

18

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

Wywiad

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Potrzeba ludzi, którzy uchronią Polskę przed destabilizacją n Rozmowa z Filipem Frąckowiakiem, dyrektorem Izby Pamię-

JEZIORFILIP FRĄCKOWIAK

ci Pułkownika Kuklińskiego w Warszawie, kandydatem do Sejmu z listy Prawa i Sprawiedliwości...

Te tendencje słabną. To na pewno skutek inicjatyw podejmowanych przez różne środowiska patriotyczne. Izba Pamięci Płk. Kuklińskiego inspiruje takie wydarzenia, stara się w nich uczestniczyć i koordynować. 20 tysięcy ludzi obejrzało w Polsce i za granicą wystawy przygotowane przez instytucję, którą prowadzę. Powstał dobry film „Jack Strong”, kolejne pomniki... Od początku było wiadome, że zmiana podejścia zajmie wiele lat. Teraz pracuję nad tym, by płk Kukliński znalazł się w podręcznikach szkolnych.

Widzi pan możliwość rozbudowy Izby Pamięci o pułkowniku – np. do statusu muzeum?

Tak, ten plan jest w fazie początkowej, ale już w trakcie realizacji. To kwestia kilku lat. Zdradzę fragment tajemnicy, że ma to być muzeum historii Polski po II wojnie światowej.

Czy jako kandydat w wyborach, po ewentualnym uzyskaniu mandatu, widzi pan swoją rolę w utrzymywaniu więzi między Polakami w USA i nad Wisłą?

Dajmy na to – poprzez ustanowienie funkcji pełnomocnika rządu ds. Polonii?

Jakie znaczenie mają obecnie relacje polsko-amerykańskie?

A może główni nasi sojusznicy, jak twierdzą niektórzy, to jednak partnerzy europejscy?

USA ma i przez następne lata będzie mieć status specjalnego sojusznika Polski. Unia Europejska to nasz naturalny partner, wewnątrz którego są różne tarcia. Natomiast USA będą w aspektach bezpieczeństwa traktowane najpoważniej.

Czego jeszcze możemy wymagać od Stanów jako największej siły NATO w zakresie bezpieczeństwa Polski: stałych baz, obecności żołnierzy US Army, specjalnych warunków współpracy wywiadowczej, innych gwarancji...?

Im więcej wojsk i inwestycji USA nad Wisłą, tym bezpieczniejsza Polska. Wojska NATO powinny stacjonować na wschodzie, a nie zachodzie naszego kraju. Kluczem do poprawy bezpieczeństwa mogą okazać się lokalne sojusze w Europie Środkowej. Ale to nie na terytorium Polski powinna być rozgrywana rywalizacja o wpływy na świecie. Im dalej

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

Plan mojej współpracy z Polonią jest przedłużeniem obecnej współpracy i naturalną kontynuacją. Z Polakami w USA służbowo spotykam się od prawie dekady. Regularnie jestem tu od 30 lat. Znam problemy i jako plan minimum wyznaczamy

sobie pracę nad: skróceniem procedury wydawania nowych paszportów polskich, zniesieniem podwójnego opodatkowania emerytur, ułatwieniem pozyskiwania finansowania działalności kulturalnej wśród Polaków za granicą. Także oczywiście celem pozostaje zniesienie wiz.

Natomiast pełnomocnik rządu ds.

Polonii to mnożenie funkcji. Wystarczy, aby urzędnicy w MSZ i konsulatach wykonywali swoje obowiązki rzetelnie, a rząd miał założenia ws.

Polonii. Ważne, by poseł spotykał się regularnie ze swoimi wyborcami. Nie ma żadnych przeszkód, żeby takie spotkania odbywały się w USA.

FOTO: AGATA DYKA

Czy po ostatnich spotkaniach z Polakami w USA, a także z rodakami w Polsce, gdziekolwiek jeszcze słychać pogląd, powtarzany przez niektórych choćby kilkanaście lat temu, że „pułkownik Kukliński nie był bohaterem, lecz zdrajcą”?

Filip Frąckowiak z mamą Haliną

od polskich granic, tym lepiej.

Europa i świat się destabilizują. Potrzebujemy polityków, którzy będą potrafili to zatrzymać. Problem polega na tym, że umacnianie Polski bardzo drażni Moskwę. Jeśli obejREKLAMA

miemy władzę, będziemy musieli bardzo umiejętnie Polskę prowadzić przez obecne zagrożenia. Na pewno, powtórzę, musimy zwiększać bezpieczeństwo w lokalnych sojuszach.

ROZMAWIAŁ: TOMASZ WOJCIECHOWSKI

(ur. 4 grudnia 1980 r.), syn piosenkarki i kompozytorki Haliny Frąckowiak oraz politologa i historyka Józefa Szaniawskiego n absolwent stosunków międzynarodowych Collegium Civitas oraz studiów doktoranckich Instytutu Studiów Politycznych PAN n 2002: staż w konsulacie RP w Brukseli n 2003: staż w Ambasadzie RP w Waszyngtonie n 2004 – 2011: redakcja zagraniczna TVP n od 2012 r. – dyrektor Izby Pamięci Pułkownika Kuklińskiego (około 6 tysięcy odwiedzających rocznie) n także od 2012 r. – członek Prawa i Sprawiedliwości n od 2014: radny miasta st. Warszawy, wiceprzewodniczący Komisji ds. Nazewnictwa Miejskiego, członek Komisji Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego, członek Komisji Kultury i Promocji Miasta.

Ponadto: n członek Komisji Historycznej Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej n autor biografii „Józef Szaniawski.

Ostatni więzień polityczny PRL” n współautor „The Fate of the Lubomirski Dürers: Recovering the Treasures of the Ossolinski National Institute” (Historia skradzionych przez nazistów dzieł, nigdy nie odzyskanych przez Polskę).

Publikuje w: Naszym Dzienniku, Gazecie Polskiej, W Sieci Historii, komentuje w polskich rozgłośniach – m.in. Radio Maryja, Radio Polonii 2000, Radio Wnet oraz w telewizji – TV Trwam, TV Republika.

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

20

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

21

22

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Energia magnetyczna zmieni naszą wiarę? n Badania naukowców w więk-

szości przypadków skupiają się na poprawie jakości naszego życia. Czasami jednak naukowa ciekawość doprowadza ich do zaskakujących rezultatów. Przyokazji badań nad wpływem impulsów magnetycznych wysyłanych do mózgu na leczenie m.in. depresji wyszło na jaw, że tą samą metodą można odwieść ludzi od wiary bądź zmienić ich nastawienie do danej sprawy.

Gdy naukowcy użyli energii magnetycznej do wyłączenia percepcji w mózgu odkryli, że jedna trzecia pacjentów była bardziej tolerancyjna dla imigrantów, a jeszcze większa ilość przestała wierzyć w Boga. Co więc, jeśli na naszą wiarę i uprzedzenia może mieć wpływ energia magnetyczna?

Takie pytanie zadali sobie badacze, którzy zapoznali się opublikowanymi w ostatnią środę wynikami badań w czasopiśmie Social Cognitive and Affective Neuroscience.

W badaniach energia magnetyczna wysyłana była w formie przezczaszkowej stymulacji magnetycznej, z ang. Transcranial Magnetic Stimulation (TMS). Jest to bezinwazyjna procedura, która wykorzystuje metalową cewkę do wysłania impulsów do mózgu. Aktywując pewne jego obszary lekarze są w stanie m.in. zmierzyć uszkodzenia mózgu po udarze, bądź walczyć z depresją.

Aby sprawdzić inne możliwości działania TMS, naukowcy z University of York w Wielkiej Brytanii podzielili39 młodych ochotników nadwie grupy. Pierwsza otrzymała niewielką dawkę TMS, która nie miała wpływu na funkcjonowanie ich mózgów. Druga grupa dostała natomiast uderzenie energii magnetycznej na tyle silne, aby tymczasowo wyłączyć działanie tylnej środkowej części kory czołowej.

W tym obszarze, który znajduje się wpobliżu czoła, jest część mózgu, która identyfikuje napotkane przez człowieka problemy i po analizie zagrożenia generuje odpowiedź na nie, którą może być np. strach. Po otrzymaniu odpowiedniej dawki TMS uczestnicy zostali poproszeni o odpowiedzi na pytania dotyczące własnej śmierci.

Wcześniejsze badania wykazały, że groźba śmierci jest wstanie bezpośrednio wpłynąć naprzekonanie danej osoby w sprawach wiary. Badacze założyli, że teoretycznie więc wyłączenie części mózgu odpowiedzialnej za zagrożenie może spowodować zanik potrzeby wiary w Boga.

Podobny model był stosowany do testowania uprzedzeń uczestników grup. Przedstawiono im dwa listy napisane przez imigrantów. W jednym chwalili oni Stany Zjednoczone, wdrugim natomiast krytykowali ten kraj. Podobnie jak w modelu religii, naukowcy postawili hipotezę, że grupa z tym-

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Przemek Cebula

Manipulowanie mózgiem możliwe jest dzięki znanym od lat impulsom magnetycznym

czasowo zawieszoną częścią mózgu będzie bardziej zobojętniała na zagrożenie, a tym samym będzie bardziej sprzyjała przyjmowaniu emigrantów.

W obu przypadkach przewidywania naukowców się sprawdziły. Potymczasowym wyłączeniu części mózgu odpowiedzialnej za zagrożenie, o 33 procent zwiększyła się ilość osób w grupie, które nie wierzyły w Boga.

O ponad 60 procent wzrosła natomiast ilość uczestników badania, która – mimo krytycznego stosunku imigrantów do USA – prezentowała wobec niech przyjazne poglądy.

Profesor University of York Keise Izuma w jednym z wywiadów powiedział, że badanie było dość proste. „Ludzie często zwracają się do ideologii, gdy mają do czynienia z problemami – mówi Izuma. – Chcieliśmy dowiedzieć się, czy obszar mózgu, który jest odpowiedzialny za rozwiązywanie konkretnych problemów, takich jak podejmowanie decyzji o wykonaniu ruchu, by pokonać przeszkodę, bierze również udział w rozwiązywaniu problemów abstrakcyjnych skierowanych przez ideologię”.

Jak mówi Izuma, decyzja, aby wykorzystać temat śmierci, była motywowana przez poprzednie badanie, w którym szukano związku poszukiwania nadziei w religii w obliczu śmierci. „Zgodnie z oczekiwaniami, okazało się, że kiedy tymczasowo wyłączyliśmy odpowiednią część kory mózgowej, ludzie w obliczu śmierci byli mniej skłonni do szukania nadziei i pocieszenia w religii” – stwierdził Izuma.

Pytania imigracyjne obracały się wokół innego zagrożenia. „Słysząc krytykę wartości własnej grupy narodowościowej, w szczególności z ust osoby postrzeganej jako outsider, głos ten przetwarzamy jako ideologiczny rodzaj zagrożenia” – powie-

dział Izuma. „Jednym ze sposobów odpowiedzi na te zagrożenia jest niejako podwojenie wartości swojej grupy i reagowanie w bardziej negatywny sposób na krytykę. Kiedy zaburzyliśmy działanie obszaru mózgu, które zwykle pomaga wykrywać i reagować na zagrożenia, widzieliśmy mniej negatywnych i ideologicznie motywowanych reakcji na krytyczne słowa imigrantów” – dodał Keise Izuma.

TMS nie jest niczym nowym. Według tekstu z czasopisma z Journal of Psychiatry and Neuroscience z 2003 roku, TMS został zaprojektowany do „nieinwazyjnej aktywacji komórek nerwowych przez skórę głowy”. Jego zastosowanie sięga końca 1800 roku, kiedy to francuski fizyk Arsenne d’Arsonval za pomocą impulsów magnetycznych ćwiczył na siatkówce oka w celu wywołania REKLAMA

zaburzeniami widzenia, powodując uczucie widzenia światła bez jego faktycznego użycia.

Obecnie TMS z sukcesami wykorzystywany jest w leczeniu depresji.

W roku 2013, dzięki badaniom, cztery duże firmy, zajmujące się opieką zdrowotną w USA, zastosowały tę metodę jako oficjalne leczenie depresji lekoopornej.

Podczas gdy korzyść terapeutyczna TMS jest dość dobrze znana, jego zdolności do zmiany uprzedzeń i przekonań pozostają wciąż tajemnicą. Nowe badania profesora Izumy prezentują ciekawe spojrzenie na inne, mniej pożądane, skutki impulsów magnetycznych na działanie naszego mózgu. Wciąż jednak trudno w 100 procentach powiedzieć, że mogą one zmienić obraz naszego myślenia i naszych poglądów. Potrzeb-

ne są dalsze badania, aby dokładnie zrozumieć, jak i dlaczego wiara i etnocentryczne postawy zostały pomniejszone w tym eksperymencie.

Choć jestem daleki w tworzeniu teorii spiskowych, to nietrudno mi sobie wyobrazić sytuację, w której ktoś chciałby pozbawić pewnej grupy ludzi strachu. Jak wiadomo, tylko głupcy się nie boją. Bez strachu możemy przestać podejmować racjonalne decyzje, co może doprowadzić nas do zagłady. Wizja ta wydaje się dosyć mroczna, ale jest całkiem realna, zważywszy, że narzędzia i metody do wysyłania impulsów magnetycznych już istnieją. Teraz wystarczy odpowiednie dawki kierować w stronę ludzi, by nie tylko zmienić naszą wiarę, ale spowodować, że wywołaną głupotą zakończymy swój własny ziemski los. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

23

Polacy w świecie

24

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Decyzja podjęta. Wracam! n Największa fala powrotów

do Polski już minęła, ale wciąż wiele osób decyduje się na zamieszkanie pod nowym-starym adresem. Jak wynika z danych GUS, obecnie reemigrujący Polacy to przede wszystkim tzw. starsze pokolenie. „Wracają głównie z sentymentu, do ‘domu”. Często jednak tego domu już dawno nie ma, a zamiast tego jest nowa rzeczywistość, w której trzeba nauczyć się żyć” – mówią polonijni terapeuci.

Statystyki dotyczące polskiej emigracji bywają rozbieżne. Szacuje się, że poza granicami Polski może mieszkać nawet ponad 20 milionów Polaków i osób polskiego pochodzenia.

Największym skupiskiem naszych rodaków za granicą są Stany Zjednoczone. Jeśli mówimy tylko o tzw. współczesnej fali emigracji, czyli po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej, to szacuje się, że wciągu ostatnich 11 lat z kraju wyjechały ponad 2 mln osób. Główny kierunek to Wielka Brytania i Irlandia. Ilu emigrantów wróciło do Polski? Według różnych źródeł, na przykład Głównego Urzędu Statystycznego, tylko w ciągu ostatnich kilku lat – około 300 tys

FOTO: ARCHIWUM

Anna Arciszewska

Przewiduje się, że już wkrótce czeka nas kolejna wielka fala wyjazdów z Polski. Co więcej, tylko połowa z wyjeżdżających zakłada powrót do ojczyzny

ale są i takie, które przestrzegają zdziałać i wraca do Polski. Tam wyprzed powrotem do ojczyzny. Polo- trzymała kilka miesięcy i wyjechanijnych terapeutów to nie dzi- ła doAnglii. Dlaczego? Po prostu nie wi – część osób, będąc za granicą, ide- dała sobie czasu, by się przyzwyczaalizuje Polskę, gdy wracaić do nowej-starej rzeczyją – spotyka ich wielkie wistości – tłumaczy teraWRÓCILI I PRZENIEŚLI SIĘ rozczarowanie. peutka Katarzyna Fiorita, Część osób DO INNYCH KRAJÓW „Większość moich znaprowadząca grupy wspar„Wracam. W Polsce mam mieszka- jomych nie wróciła, a ci, planujących wrócić cia na Gre en po in nie, więc nie muszę brać kredytu lub którzy to zrobili, to po kilcie. – Wielu z nas wracado Polski na stałe, płacić za wynajem (a tu idzie na to ku miesiącach przenieśli jąc liczy na to, że magiczpołowa mojej pensji), więc i tak wyj- się do innych krajów. Przy- zostaje w kraju kilka nie przyjedzie w ten sam dzie na jedno, gdy w Polsce zarobię kładem może być moja ko- miesięcy i kolejny raz moment, w którym opuokoło 1500 złotych. Apraca się znaj- leżanka, która pracowała ściliśmy kraj. Co więcej, decyduje się na dzie, jestem pewna i pozytywnie na- tu taj ja ko opie kun ka brakuje nam cierpliwości emigrację. stawiona. Moi znajomi wrócili rok do dzieci. Później próboi zrozumienia dla tych temu i sobie chwalą. Mówią, że nie wała się odnaleźć w inzmian, które zaszły przez jest źle i w Polsce więcej plusów niż nych zajęciach, chodziła te 10, 20 czy 30 lat. Zabyło w USA. Może trochę mniej za- do szkoły, robiła różne kursy, ale nie czyna się porównywanie: a w Amerabiają, ale są bardziej szczęśli- do końca to wszystko wyglądało tak, ryce to było tak (oczywiście lepiej), wi” – napisała jedna z internautek jak sobie na początku wymyśliła. a w Polsce to jest tak...” – dodaje pona forum dotyczącym reemigracji. Po kilku latach zdecydowała, że już lonijna terapeutka. Ajak jej koleżanPodobnych wypowiedzi jest wiele, więcej na emigracji nie jest w stanie ka radzi sobie w Wielkiej Brytanii?

„Całkiem nieźle, ale coraz częściej mówi, że w sumie fajniej to było w Stanach”.

Eksperci zwracają uwagę, że tzw. falę wsteczną emigracji tzn. masowe powroty do Polski, spowodował przede wszystkim kryzys gospodarczy na Zachodzie. W 2008 r. skończył się boom, bezrobocie wzrosło, o pracę było coraz trudniej zarówno w Europie, jak i Stanach Zjednoczonych. Do dziś, szczególnie w Chicago, wspomina się tętniącą nigdyś życiem polską dzielnicę, w której przez wiele miesięcy straszyły opustoszałe lokale z wypłowiałymi polskimi napisami na szyldach.

Jak podaje GUS, w 2010 r. za granicą mieszkało 270 tys. Polaków mniej niż w roku 2007. To nie znaczy, że w tym czasie przestali wyjeżdżać z Polski. Po prostu więcej wracało, niż wyjeżdżało.

„Do Wietrznego Miasta przyjechałam w 2010 roku. Miałam zieloną kartę z loterii, więc chciałam spróbować swoich sił. Pierwsze, co mi pokazali nowi znajomi, to właśnie te puste ‘polskie” ulice. Wytrzymałam rok. Jakoś nie potrafiłam się odnaleźć.

W pewnym momencie miałam aż trzy prace, żeby się jakoś utrzymać i może coś odłożyć. W swoim kraju żyłam zupełnie inaczej, miałam dużą rodzinę, znajomych, jakieś dobrze płatne zajęcie. Tak naprawdę nie wiem, dlaczego wyjechałam. Chyba kierowało mną jakieś przekonanie, że skoro w Polsce idzie mi tak dobrze, to w USA będzie jeszcze lepiej, a wygrana na loterii wizowej jest przecież wyraźnym znakiem od losu. Teraz wiem, że był to stracony rok. Może też i dlatego nie było mi aż tak trudno odnaleźć się na nowo w kraju. Wróciłam do tej samej pra-

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

(718) 383-7910 ją na przykład 30, nowe rodziny i nie mają już czasu dla mamy czy taty.

Do tego dochodzi jeszcze inna niż tutaj opieka medyczna. Z tego co słyszę od klientów, to na wizytę u specjalisty, w ramach ubezpieczenia, czeka się w niektórych województwach nawet po kilka miesięcy. Kolejną KILKUMIESIĘCZNY POWRÓT kwestią jest nieumiejętność odnale„NA STAŁE” Od 2011 r. imigrantów znów za- zienia się w Polsce. Tu na przykład, częło przybywać, choć w nieco wol- jeśli ktoś mieszkał na Greenpoincie, niejszym tempie niż w latach 2004- to miał taki komfort, że wszystko jest 07. Ale myli się ten, kto myśli, że pod ręką: lekarz, kościółek, sklepy, Polacy nie są już zainteresowani wy- agencje, do tego jakiś klub seniora, jazdami zarobkowymi. Są, i to bar- gdzie się można spotkać, pogadać, radzo, bo przewiduje się, że już wkrót- zem wyjechać na wycieczkę. Tymce czeka nas kolejna wielka fala wy- czasem wiele z tych osób, które wrajazdów z Polski. Co więcej, tylko po- cają, to wracają na wieś, gdzie łowa z nich zakłada powrót do oj- do najbliższego sklepu jest nieraz kilka kilometrów. Nie są na tyle sprawczyzny. „Z mojego doświadczenia wynika, ne, by maszerować na piechotę, a nie że obecnie reemigrujący Polacy to mają na przykład prawa jazdy czy przede wszystkim tzw. starsze poko- samochodu i są skazane na siedzelenie, czyli osoby po 60. roku życia. nie całymi dniami w domu – opoGłówny powód to sentyment do Pol- wiada Dorota Pastula. – Praktycznie ski – mówi Dorota Pastula, dyrektor każdy z moich klientów, który przyProgramu Usług Socjalnych dla Se- chodzi do Centrum, żeby powiedzieć cy, nie straciłam kontaktu z przyjaciółmi, także w sumie był to taki powrót z bardzo długich wakacji, o których chcę jak najszybciej zapomnieć” – opowiada swoją historię emigracji Anna z Rzeszowa.

kie przypadki, że ktoś w ogóle nie od czu wa żad ne go dys kom for tu, a wręcz jest szczęśliwy, że zjechał na stałe, dlatego też odradzam podejmowanie decyzji za namową znajomych. Każdy tę decyzję musi podjąć sam” – przestrzega terapeutka Katarzyna Fiorita. „Ja już teraz mogę pani wymienić 50 takich przypadków, kiedy to osoby jeszcze nie zdążyły się dobrze rozpakować, a już rezerwowały bilet z powrotem do Stanów. Dlatego, gdy ktoś mi mówi, że się zastanawia nad powrotem do Polski, to proponuję kartkę, długopis i wypisanie, gdzie jest więcej plusów, a gdzie więcej minusów. A jak latamy do Polski na wakacje, to rozejrzyjmy się, co dobrego tam na nas czeka. Jak wygląda opieka zdrowotna, czy są jakieś kluby seniora, czy wciąż obok mieszkają nasi znajomi – wylicza Dorota Pastula i dodaje: – Czasem, niestety, zdarza się i tak, że te znajomości to już nie to samo, że jakoś tak szybko brakuje wspólnych tematów

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

FOTO: EPA

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

Jak wynika z danych GUS, obecnie reemigrujący Polacy to przede wszystkim tzw. starsze pokolenie. A jak tłumaczą terapeuci – wracają głównie z sentymentu, “do domu”

niorów w Centrum Polsko-Słowiań- mi ‘goodbye”, przyznaje, że bardzo skim na Greenpoincie. – Często sły- się boi powrotu, głównie tego, czy szę od klientów: ‘Ja już na pewno się tam odnajdzie. Mimo to często w tym roku wracam. W Polsce mam palą za sobą mosty – rezygnują rodzinę, mieszkanko...”. Problem z mieszkań, sprzedają co się da, żeby mieć więcej pieniędzy zaczyna się wtedy, gdy nana koncie, a bywa, że sze wyobrażenia zupełnie za kilka miesięcy widzę nie zgadzają się z rzeczyNie ma badań ich z powrotem na Greenwi sto ścią. Ro zu miem tych, którzy chcą reemi- mówiących o tym, ile poincie”.

Nie ma danych mówiągrować. Myślę, że już tak osób cieszy się cych o tzw. nieudanych jest, że będąc tutaj, to jest z powrotu powrotach do Polski. Posię jedną nogą w kraju, a jedną nogą na emigra- do kraju – terapeuci lonijni terapeuci szacują jednak, że można o nich cji” – dodaje Dorota Paostrożnie szacują, że mówić w co drugim przystula. Przyznaje też, że liczba osób padku. „Powrót do kraju w wielu przypadkach ten powrót „na stałe” trwał za- szczęśliwych i tych to taka druga emigracja, a to znaczy, że musimy się ledwie kilka miesięcy. żałujących decyzji liczyć z kolejnym bardzo „Dlaczego? Często chodzi o relacje rodzinne, które o reemigracji może silnym przeżyciem. Szacuje się, że będąc za granie są takie, jak być pobyć podobna. nicą przez rok potrzebuwinny. Okazuje się, że jemy tyle samo czasu, po tylu latach rozłąki lua więc 12 miesięcy, by dzie nie potrafią ze sobą rozmawiać. Wyjeżdżaliśmy, gdy na nowo zadomowić się w ‘domu”, dzieci miały po naście lat, teraz ma- czyli Polsce. Oczywiście, że są i ta-

i po jakimś czasie człowiek najpierw czuje się wyobcowany, a później niepotrzebny i zaczyna tęsknić. Nie ma jednego przepisu na reemigrację, ale jak już się zdecydujemy, to chyba należy po prostu zapomnieć o zagranicy, przynajmniej na tyle, by zacząć żyć w Polsce – spokojnie żyć i nie zastanawiać się, czy to był właściwy wybór”. n

A może ktoś z Państwa chciałby podzielić się swoją historią i opisać, jak wyglądał powrót do „domu” po latach spędzonych na emigracji? Wybrane listy (adres: Jolanta Wysocka – jw@dziennik.com) opublikujemy na łamach „Nowego Dziennika”. Powyższy tekst rozpoczyna serię artykułów dotyczących reemigracji. Co tydzień w sobotnio-niedzielnym numerze będziemy przedstawiać Państwu historie Polaków, którzy zrezygnowali z emigracji i na nowo zamieszkali w ojczyźnie.

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

POPIERAJCIE SWOICH

26

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Fenomen Szydło

HAMOWANIE Sztab zapewnia, że plan na ostatnie tygodnie jest gotowy. Jak pokazały jednak ostatnie dni, plan to jedno, a rzeczywistość – drugie. Najpierw przez kilka dni głównym tematem we wszystkich mediach były słowa Jarosława Kaczyńskiego, w których dopatrzono się kwestionowania pozycji Szydło, później występ Antoniego Macierewicza przed Polonią w USA. To wyhamowało nieco tempo kampanii PiS i spowodowało spadek w sondażach.

Miało to dać do myślenia zarówno prezesowi, jak i Macierewiczowi. Kaczyński miał wstrzymać objazd po kraju. Są jednak w partii osoby, które mocno namawiają go do... jeszcze większej aktywności. – Z punktu widzenia kogoś, kto startuje, przyjazd, uściśnięcie dłoni i przemowa prezesa to sam zysk. Wiadomo, że będą kamery, dziennikarze i kandydat w blasku prezesa. Tylko że dla nas ważniejsze od tego, czy konkretny pan X lub Y, na rzecz którego lobbuje ktoś z otoczenia prezesa, dostanie się do Sejmu, są te dwa punkty procento-

chę pomóc – mówił uczestnik tamtej konwencji. – Ale gdyby on nie był prawdziwy, to Rafał Bochenek mógłby stanąć na głowie i nic by z tego nie wyszło. W telewizji może tego nie widać, ale Beata jest świetna w bezpośrednim kontakcie z ludźmi – chwali.

Beata Szydło nie jest charyzmatycznym liderem ani porywającym mówcą, ale w końcówce kampanii to właśnie spokój ma być jej największym atutem.

Kamila Baranowska

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

„Histeria” – to w ostatnich dniach słowo odmieniane przez Beatę Szydło przez wszystkie przypadki. Rozhisteryzowana jest Ewa Kopacz, histeryczne są jej rozważania i wypowiedzi.

– Dość tej histerii! – apeluje w przemówieniach kandydatka PiS na premiera, a za nią powtarzają to inni politycy tej partii. Szydło ma stanowić przeciwwagę dla rozhisteryzowanej Kopacz.

Sztabowcy PiS z tego, co bywało wymieniane jako wada ich kandydatki, postanowili zrobić jej atut. – Tylko spokój nas uratuje – żartobliwie komentuje jeden z naszych rozmówców z partii. Sztabowcy PiS nie lubią, kiedy porównuje się kandydatkę Szydło do kandydata Dudy. – To są dwie różne osoby i dwie różne kampanie – słyszymy.

Kilka miesięcy temu, kiedy pytaliśmy polityków PiS o Beatę Szydło, odpowiadali: „Nie doceniacie Beaty, tak jak nie docenialiście Andrzeja”. Wtedy była to dobra riposta.

Jednak w przypadku Dudy szybko można było zobaczyć efekty pracy, jaką wykonał od momentu rozpoczęcia kampanii i objazdu po kraju do czasu wyborczego zwycięstwa. Na lutowej konwencji nie tylko politycy PiS, lecz także komentatorzy przecierali oczy ze zdumienia. Duda przemawiał z charyzmą, o której posiadanie nikt go wcześniej nie podejrzewał.

W przypadku Szydło minęło już kilka miesięcy kampanii, odbyło się wiele wyjazdów i spotkań z wyborcami, a podobnych fajerwerków brak.

Kandydatka PiS nie porywa przemówieniami ani nie budzi wielkich emocji. – Rzeczywiście, u Andrzeja ten skok do pierwszej ligi był bardziej spektakularny, Beata uczy się małymi kroczkami – tłumaczy jeden z polityków PiS. Zaraz jednak dodaje, że kandydat musi grać pod przeciwnika.

Duda na tle Bronisława Komorowskiego miał być dynamiczny, energiczny, z werwą i optymizmem. Beata Szydło na tle Ewy Kopacz ma być ostoją spokoju, przewidywalności i rozwagi. Dlatego, jak twierdzą, nie bardzo przejmują się pojawiającą się co rusz krytyką. Mówią też, że to „perspektywa Warszawki” i że dwa-trzy tygodnie przed wyborami prezydenckimi dokładnie to samo słyszeli od prawicowych malkontentów.

– Że kampania siadła, że Duda zmęczony, że się zużył, że nie ma pary, że jego zaplecze śpi, że trzeba się wziąć do roboty – wylicza ironicznie jeden z posłów.

Szydło, zanim została kandydatką na premiera, sama o sobie mówiła w wywiadach, iż „wie, że jest nijaka”. Z tego punktu widzenia jej polityczna kariera to prawdziwy fenomen

we, które możemy przez to stracić – złości się jeden z posłów.

Jak to się ma do twierdzeń, że straszenie Kaczyńskim i Macierewiczem dawno już na wyborców nie działa? Przecież w kampanii prezydenckiej też nimi straszono, a Duda i tak wygrał wybory? – Każde wystąpienie prezesa lub Antoniego daje Platformie i mediom jej sprzyjającym pretekst do tego, by przez kilka dni nie zajmować się tym, co my proponujemy, czyli rozliczaniem rządów PO. W tym sensie tracimy cenny czas kampanii – tłumaczy polityk PiS. Z badań, na które powołują się sztabowcy PiS, wynika, że Platforma ma trzy słabe punkty. Po pierwsze – afery. Po drugie – niespełnione obietnice. Po trzecie – łatka obciachowości, która utrzymuje się od czasu kampanii

prezydenckiej. Na tych polach PiS chce się skupiać w najbliższych dniach. Do tego dalszy objazd Szydło po kraju. Zdaniem polityków PiS to wciąż niedoceniany przez większość dziennikarzy element kampanii.

Na niedawnej lokalnej konwencji w Płocku w sali Teatru Dramatycznego zgromadziło się 600-800 osób. Były to warunki idealne do tego, by zrobić odpowiedni show.

Arobić je pomagał ściągnięty do Płocka specjalista od prowadzenia eventów – Rafał Bochenek. Ten sam, który prowadził największe konwencje Dudy, a później konwencję PiS w Warszawie. Szydło nie wyszła od razu na scenę, przeszła wśród zgromadzonych, ściskając im ręce. W tle doniosła muzyka. Przemówienie nawiązywało do wygranej Dudy. – Entuzjazmowi zgromadzonych zawsze trzeba tro-

WAŻNE, ŻE SKUTECZNA Beata Szydło jest zwyczajna do bólu. Na niektóre spotkania wyborcze dojeżdża sama prywatnym samochodem, a współpracownikom mówi, że musi wrócić do domu, żeby zdążyć umyć okna, zanim zrobi się zimno. Chociaż zgodziła się na współpracę ze stylistką, która dba o jej stroje i makijaż, to nie wyraziła zgody na zbyt mocną zmianę wizerunku. Podobno kiedy pojawił się pomysł, by radykalnie zmieniła fryzurę (chodziło o delikatne przedłużenie włosów), miała zaoponować. Bez względu na to, ile w tym prawdy, politycy PiS chętnie wskazują tu na podobieństwo do Jarosława Kaczyńskiego, który zawsze mocno się bronił przed różnego rodzaju PR-owskimi sztuczkami. – Beata nie da z siebie zrobić kukiełki pod publiczkę, takiej, jaką stał się Marcinkiewicz. Tego możemy być pewni – uważa jej partyjny kolega.

Szydło, zanim została kandydatką na premiera, sama o sobie mówiła w wywiadach, iż „wie, że jest nijaka”. Z tego punktu widzenia jej polityczna kariera to prawdziwy fenomen.

Jej przygoda z polityką zaczęła się w 1998 r., gdy wygrała wybory na burmistrza gminy Brzeszcze. W 2005 r. została posłem. Początkowo miała startować z list Platformy, ale nie chciał jej podobno Paweł Graś, obawiając się konkurencji popularnej wtedy lokalnie Szydło. Przyjęła więc propozycję Zbigniewa Ziobry, szefa małopolskich struktur PiS. W Sejmie pracowała w komisji finansów, przyjaźniła się z Aleksandrą Natalli-Świat. Kiedy w 2010 r. w katastrofie smoleńskiej zginęły Natalli-Świat i Grażyna Gęsicka, posłanki, które pracowały nad programem gospodarczym partii, Szydło przejęła ten obszar. A kiedy po wyborach prezydenckich z PiS odeszła grupa posłów, a wśród nich wiceprezes Joanna Kluzik-Rostkowska, właśnie Szydło zajęła jej miejsce. Wielu ta decyzja dziwiła, ale prezes postawił na swoim.

Szydło podkreśla, że może i jest nijaka, ale za to skuteczna w tym, co robi. Dowodem jest wygrana kampania prezydencka Andrzeja Dudy, której była szefową. Wszyscy w sztabie chwalili współpracę z nią. Teraz jest podobnie, choć co rusz pojawiają się plotki o tym, że Jarosław Kaczyński przestaje jej ufać. Dowód? Słowa prezesa, które wypowiedział w TVP Szczecin: – Jeśli będzie dobrym premierem, ma gwarancję na cztery lata. A jeśli nie, ważny jest interes Polski.

– Myślę, że „życzliwi”, a tych w partii nie brakuje, suflują pokątnie prezesowi tego typu scenariusze. Że Szydło i Duda będą grać przeciwko niemu i tak dalej – twierdzi nasz rozmówca z PiS. – On pewnie w to nie wierzy, bo ma do Beaty zaufanie i w ogóle dobrze się dogadują, ale z tyłu głowy zawsze coś zostanie – dodaje. Czy to słuszne obawy? – Beata to nie jest osoba, która mogłaby wbić prezesowi nóż w plecy i patrzeć z satysfakcją, jak się wykrwawia. To na pewno nie ten typ człowieka i polityka – kwituje nasz rozmówca. n Mate riał z tygo dni ka „Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

O świecie

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Putin i jego kontrola zwrotna rosyjskiej marynarki na Bałtyku.

W tym regionie znacząco wzmocnione zostały siły Rosji w Kaliningradzie. Rosyjska marynarka przy okazji kolejnych manewrów zademonstrowała, w jak krótkim czasie może zablokować porty państw nadbałtyckich i jak wielkim ryzykiem dla zachodnich wojsk byłaby próba przybycia z pomocą. Czyli – jak szybko i skutecznie Rosja może odciąć Litwę, Łotwę i Estonię od wszelkiej pomocy zbrojnej.

Zwrócił na to uwagę głównodowodzący wojsk NATO w regionie, ale nie spotkało się to z żadną reakcją Berlina czy Waszyngtonu. Kolejny przyczynek do nowego szantażu, jakiego amerykańscy politolodzy spodziewają się w najbliższym czasie.

n W Syrii, na Ukrainie i w obo-

zach dla uchodźców w Europie Putin przygotowuje się do rozmontowania NATO. Fundament naszego bezpieczeństwa, czyli artykuł 5. traktatu północnoatlantyckiego, nigdy nie był tak zagrożony jak dziś.

Tomasz Wróblewski

BYLE NIE SPROWOKOWAĆ PUTINA W 2007 r. rosyjski prezydent na konferencji w Monachium oskarżał NATO o politykę prowokacji i osaczania Rosji. Ostrzegł, że jego kraj ze

PUTIN, ZBYT WIELKIE RYZYKO Kiedy i przeciwko komu? Wystarczy się pochylić nad propagandowymi mowami Putina. A dokładniej posłuchać choćby wywiadu dla amerykańskiej telewizji CBS sprzed dwóch tygodni. Putin, mówiąc o rosyjskiej perspektywie na świat, mówił o 25 mln Rosjan, którzy po rozpadzie ZSRR znaleźli się poza granicami kraju, bez żadnej ochrony. I jako przykład wskazał Litwę –„kraj, z którego wyjechała już połowa ludności”. Mniejsza Strategia Putina ma doprowadzić do złamania solidarności NATO – zasady jeden za wszystkich, wszyscy za jednego o fakty, rzecz w rysowaniu kontekstu. swoją „tysiącletnią tradycją i poczu- zydent Obama, ze swojej strony, od- chód – a konkretnie Stany Zjedno- Putin mówi o upadłym państwie liciem suwerenności nie podda się te- mówił dostaw broni na Ukrainę, czone – musiałby zaangażować wła- tewskim, gdzie pozostają „uwięzieni” mu dyktatowi i nie może się zgodzić a pod presją Berlina i Paryża zablo- sne siły operacyjne. To zaś coś, cze- rosyjscy obywatele. na przesuwanie granic bezpieczeństwa, kowane zostały również dostawy z in- go Obama za wszelką cenę usiłuje Ile czasu minie od słów do czyniezależnie od ceny”. Większość me- nych państw NATO, w tym Polski. uniknąć. Waszyngton obawiał się nów? Nie wiemy. Ale znając już techW przemówieniu na placu Czer- również, że Putin pokrzyżuje układ nikę „reflexive control”, można przediów komentowała to jako wyraz rozpaczy upadłego tyrana. Przywódcy wonym Putin dał do zrozumienia, że z Iranem w sprawie broni nuklear- widzieć dalszy ciąg zdarzeń. KonFrancji i Niemiec najwyraźniej uzna- przed niczym się nie cofnie. Nawet nej. Na chwilę Putin stał się czyimś trolując dziś temperaturę wojny li, że dla świętego spokoju lepiej nie przed użyciem broni nuklearnej. Nikt nieproszonym sojusznikiem. Jak na Bliskim Wschodzie, mogąc w każstawiać Putina pod ścianą. Kto wie, pewnie nie wziął tego poważnie, ale bardzo kłopotliwym, okaże się już dej chwili aktywizować wojnę doco zrobiłby dorzynany. Czy nie przy- dla Zachodu ryzyko było zbyt wiel- po roku, kiedy Moskwa nawiązuje mo wą na Ukra inie, po śred nio, kręci kurka z gazem albo czy nie bę- kie w relacji do perspektywy utraty ścisłą współpracę nie tylko z Damasz- a i pewnie bezpośrednio mając dzie uprzykrzał życia europejskim kor- kawałka Ukrainy. Z czasem Putin za- kiem, ale i z Teheranem, przeciwko wpływ na kryzys migracyjny w Eumroził działania wojenne na Ukrainie, zachodniej koalicji. poracjom? ropie, Putin za chwilę może znowu Na szczy cie w Bu ka resz cie, dając do zrozumienia, że dotrzymuDwa lata później, kiedy Europa kazać NATO wybierać. na wszelki wypadek, zablokowali pla- je swojej części umowy z Mińska.

Mo że to być wy bór mię dzy bezradnie patrzyła, jak zalewa ją nieNie zmienia to jednak faktu, że ro- kontrolowana fala uchodźców, a Wa- otwartą wojną domową na Ukrainie, ny ekspansji NATO na Gruzję i Ukrainę. Na pozór drobne ustępstwo, bo syjskie wojska pozostają na Ukrainie szyngton – jak proamerykańskie od- milionami uchodźców u bram Euteoretycznie opcja ekspansji wciąż i zgodnie z ostatnim raportem Atlan- działy szkolone przez CIA są unice- ropy oraz piekłem na Bliskim pozostała, ale w rzeczywistości by- tic Council nie przestają budować stwiane przez bojowników ISIS, Ro- Wschodzie i na arabskich polach ła to dramatyczna zmiana strategii strategicznych baz, które przy kolej- sja znowu zaoferowała się z „pomo- naftowych a przejściem do porządbezpieczeństwa. Wstrzymując wszel- nej odsłonie konfliktu posłużą do zaj- cą”. Tym razem już nikogo o nic nie ku dziennego nad pozornie nieznakie plany ekspansji, Obama dał mo wa nia dal szych te ry to riów. prosiła, tylko poinformowała o za- czącą interwencją w krajach naddo zrozumienia, że za jego rządów Wzmocnione siły morskie na Morzu planowanych nalotach. Ataki te bałtyckich. Rzecz oczywiście będzie NATO nie rozszerzy się o żadne ko- Czarnym w praktyce odcinają innym w pierwszym rzędzie osłabiły pro- pełna niuansów. Rosja wystąpi lejne państwo. Cztery miesiące póź- państwom możliwości swobodnych zachodnie oddziały powstańcze. Kil- w obronie własnych obywateli niej rosyjskie wojska wtargnęły operacji wojskowych w całym jego kanaście kilometrów od granic Tur- po jakiejś dobrze zainscenizowanej do Gruzji, a kremlowskie służby moc- basenie. cji Rosja rozlokowała swoje nowe ba- prowokacji. Istotne nie będzie jedniej związały ze sobą ukraińskie elizy. Idąc ręka w rękę z Iranem, stwo- nak to, kto tu miał rację, ale czy NAty rządzące. rzyła autentyczne zagrożenie dla TO ruszy w obronie swoich członPOMOCNA DŁOŃ PUTINA Dziesięć lat później, kiedy tłum wyRosyjska obecność w Syrii nie za- twardych sojuszników Ameryki: ków. gonił z Kijowa Janukowycza, a nowy częła się w październiku 2015 r. Dwa Turcji, Izraela i Arabii Saudyjskiej.

Niemcy uwiązane rozwiązywarząd zaprzysiągł wejście do NATO lata wcześniej, kiedy po raz pierwszy Premier Izraela Benjamin Netanja- niem problemu uchodźców. Ameryi UE, Putin zajął Krym i dodatkowo świat kipiał z oburzenia, że siły pre- hu w te atral nym wy stą pie niu ka utyskiwaniami przerażonych sowprowadził wojska do Donbasu. Był zydenta Asada wykorzystują broń che- przed ONZ zawiesił głos na minutę, juszników na Bliskim Wschodzie. Zapewien, że nikt już nie stanie w obro- miczną do zdławienia wewnętrznego żeby lepiej oddać w ten sposób ci- chód znowu może uznać, że cena jest nie Ukrainy. Zachód, bardziej zbulwer- oporu, Rosja zadeklarowała gotowość szę i obojętność, z jaką świat zachod- mniejsza niż globalne ryzyko. n sowany strąconym samolotem pełnym do mediacji i rozwiązania problemu. ni przyjął uznanie broni nuklearnej Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach Holendrów niż rosyjską interwencją, W rzeczywistości oprócz rosyjskich Iranu, i to w sojuszu z Rosją. partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowenałożył na Rosję sankcje. Mister- dyplomatów i ekspertów od broni chego Dziennika” (Nowy Jork). na konstrukcja miała dotknąć mo- micznej na miejscu pojawili się doPUTIN NA RATUNEK skiewskie elity, ale w żadnym wypad- radcy wojskowi mający wzmacniać, PAŃSTWA UPADŁEGO ku nie zagrozić dostawom gazu i ro- a nie osłabiać okrutny reżim.

Bombardowania w Syrii odwrócipy na Zachód. I broń Boże nie sproRzecz przeszła praktycznie niezau- ły uwagę zachodnich mediów od niewokować paniki w samej Rosji. Pre- ważona, bo chcąc reagować, Za- spodziewanych działań morskich FOTO: EPA/ ALEXEY NIKOLSKY /RIA NOVOSTI

Po kilkuletnim okresie koniunktury Rosja znów okazuje się słabsza. Gospodarka niedomaga, armia jest duża, ale wciąż niedoinwestowana.

Perspektywa frontalnego ataku nasiły NATO wydaje się niedorzeczna.

Konsekwentnymi i zdecydowanymi prowokacjami Putin może jednak – i pewnie spróbuje – zamachnąć się na wybrane państwo NATO. Przesunąć granice zachodniej bezsilności w głąb Europy i złamać solidarność paktu północnoatlantyckiego.

Kreml co kilka lat ogłasza swoją oficjalną doktrynę i cele polityki zagranicznej, ale to, co realizuje w praktyce, miewa dość luźny związek z teorią. Aktualne przesłania dla świata należy raczej odczytywać z codziennej propagandy i z okazjonalnych wystąpień rosyjskich polityków. Słuchając Kremla i porównując słowa z czynami, stosunkowo łatwo możemy przewidzieć dalsze zdarzenia.

W zeszłym tygodniu urocza pogodynka telewizji Rossija 24 zatrzymała się nad planszą pokazującą Bliski Wschód, mówiąc: „Pogoda nad Syrią jest słoneczna, ale zbliżają się deszcze. Natura mówi naszym chłopcom: śpieszcie się”. Analitycy Pentagonu natychmiast odebrali to jako sygnał, że Putin ani myśli ograniczyć swoją kampanię na Bliskim Wschodzie.

Przeciwnie, zaczyna budować szeroki front poparcia społecznego dla długiej wojny. Nie wierzy w jakąkolwiek reakcję Stanów Zjednoczonych. NaburmuszonaminaObamy pozapowiedzi interwencji w Syrii czy puste oburzenie po tym, jak rosyjskie myśliwce naruszyły przestrzeń powietrzną Turcji – członka NATO – utwierdzają jedynie w przekonaniu, że Zachód oddaje kolejny bastion.

Profesor Frederick W. Kagan z American Enterprise Institute nazwał strategię Putina kontrolą zwrotną „reflexive control”. To tworzenie rzeczywistości, którą przeciwnik odruchowo akceptuje dla świętego spokoju. Ryzyko konfrontacji wydaje mu się groźniejsze niż rozwiązanie zaproponowane przez Putina. Seria tych drobnych „kompromisów” i ustępstw Zachodu z czasem prowadzi do przeobrażenia całego krajobrazu politycznego. W tym wypadku ma doprowadzić do złamania solidarności – zasady jeden za wszystkich, wszyscy za jednego w ramach NATO.

28

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Bonsoir, Monsieur Chopin n Rozmowa z Marianem Ża-

kiem – założycielem i prezesem New York Dance & Arts Innovation, organizacji, która od siedemnastu lat organizuje Międzynarodowy Festiwal „Chopin i Przyjaciele”

Tak, to trudno uwierzyć, że 17 lat minęło od powołania 1. Międzynarodowego Festiwalu „Chopin i Przyjaciele” organizowanego przez New York Dance & Arts Innovations (NYDAI). Z zadowoleniem stwierdzam, że wszystkie festiwalowe spotkania zakończyły się sukcesem. To jedna z najciekawszych form prezentowania polskiej kultury przed między- Na pamiątkowym zdjęciu z ubiegłorocznego festiwalu (od prawej): Marian Żak – prezes NYDAI, artyści muzycy – Jolanta Ziemska (pianistka), Maciej Ziemski narodową publicznością i Polonią. (gitarzysta), kompozytor Owen Middleton To jedyny festiwal na polonijnym rynku, który przetrwał, i – jak widać – ma się dobrze.

Szczególnie cieszy, że dołączyła grupa młodych artystów polskiego pochodzenia, którzy wyrazili chęć wzięcia udziału i zostali zaakceptowani. Czy i tegoroczny festiwalowy program jest tak atrakcyjny jak poprzednie?

Pragniemy pokazać uznanych i sławnych artystów, ale też artystów, którzy rozpoczęli niełatwą karierę, a już prezentują znakomity poziom.

Jak również młode talenty, osoby, które jeszcze nie są pewne, czy zostaną artystami, ale mają zapał i olbrzymi talent. Prezentujemy artystów różnych dyscyplin artystycznych, jak taniec, muzyka poważna, muzyka jazzowa, pokazujemy wystawy i teatr.

Program jest bardzo różnorodny i bardzo ciekawy.

Na festiwalowej gali wystąpi znakomita solistka z Metropolitan Opery Edy ta Kul czak – mez zo so pran – przy akompaniamencie pianisty Craiga Kettera. Nina Kużma-Sapiejewska, uznana przez „New York Timesa” za najlepszą interpretatorkę Chopina, otworzy koncert galowy. Tradycyjnie podczas każdego z festiwalowych spotkań, obok muzycznych prezentacji, wystawiane są prace wybitnych artystów – grafików, malarzy, fotografików, plakacistów.

W tym roku podczas inauguracyjnego koncertu swoją charakterystyczną, bardzo indywidualną sztukę graficzną zaprezentuje wybitny twórca tej dziedziny Edmund Korzeniewski.

Podczas kolejnego wieczoru, który również odbędzie się w salonach Konsulatu Generalnego RP, przedstawimy Young Vison – artystów młodszego pokolenia, m.in. wystąpią: Jakub Polaczyk – kompozytor, Klaudia Morelowska i Victoria Policht – śpiewaczki operowe, Markus

Kaitila i Ani Mouradian – pianiści, Rafał Sarnecki Trio: Rafał Sarnecki – gitara, Bogna Kicińska – śpiew, Glenn Zaleski – fortepian. Zaprezentuje się również młoda grupa aktorów amerykańskich: Brandon Boruch, Ian Prince i Ewa M. Wojcik. Nie będę wymieniał wszystkich szczegółów naszego festiwalowego programu, ale wymienię na przykład grupę najmłodszych utalentowanych artystów fotografików, pod kierunkiem Agaty Skowrońskiej, z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza, NY, która przedstawi swoją ekspozycję. Wystąpi też Wojciech Trocewicz, znany już nowojorskiej publiczności pianista, który swoimi słowno-muzycznymi opowieściami wytwarza niezwykłą atmosferę na każdym spotkaniu.

Dwa wieczory odbędą się w Centrum Polsko-Słowiańskim, gdzie będzie można zobaczyć znakomite polskie aktorki, mieszkające obecnie w Toronto: Marię Nowotarską iAgatę Pilitowską – aktorki Teatru im. Słowackiego z Krakowa – które zaprezentują się w sztuce „Bonsoir, Monsieur Chopin”. W Centrum Polsko-Słowiańskim pokazujemy dużo tańca, gdyż tam znajduje się scena wyposażona w specjalną podłogę do tańca. Zatańczą m.in. Anna Matlewska – finalistka polskiej edycji „So You Think You Can Dance”, duet Leal Zielinska i Łukasz Zięba – tancerz baletu Metropolitan Opery. W tańcach towarzyskich zaprezentują się również młodzi tancerze z medalowymi osiągnięciami w tej dziedzinie: Kaya i Kacper Baldyga, Victoria i Filip Konieczny oraz zaśpiewa uzdolniona wokalnie uczennica z Long Island Angelika Osiniak.

W CPS wystąpi również Paweł Ignatowicz ze swoim kwartetem składzie: Paweł Ignatowicz – gitara, Julian Shore – fortepian, Edward Perez – kontrabas, Jeremy Noller – per-

kusja. Zapewne dla wszystkich dużą atrakcją będzie wystawa Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika, a towarzyszyć jej będzie instalacja przygotowana przez Xiaoyin Le i Jakuba Polaczyka.

Który z festiwali wspominasz najczęściej, najcieplej lub oceniasz, że był najlepszy?

Może to zabrzmi banalnie, ale każdy kolejny jest najważniejszy i wręcz planuję, że będzie naj… naj... Całą ideę tworzenia imprezy całkowicie rozpoczynam od początku. Pierwsze plany zaczynam szkicować już w lutym, a proces tworzenia trwa aż do października. Każdy festiwal był inny i każdy był dla mnie wielkim przeżyciem, miał swoją wartość artystyczną, kulturową i społeczną. Festiwale miały zawsze dużo grono odbiorców, wielu z nich aktywnie uczestniczyło w nim od 17 lat. To REKLAMA

ogromnie osiągnięcie – festiwal dorobił się własnej publiczności i stałych wielbicieli.

FOTO: Z ARCHIWUM MARIANA ŻAKA

To już siedemnaste spotkanie z wybitnymi polskimi i międzynarodowymi artystami, młodymi, uzdolnionymi przedstawicielami wielu artystycznych dyscyplin. Aż trudno wierzyć, że tyle lat minęło...

ców – nie tylko biznesmenów – nie musicie płacić drogich biletów, ale, proszę, przekażcie donację dla New York Dance & Arts Innovations. Każdą donację powyżej 600 dol. możCo stanowi największy problem w realizacji tego typu imprezy? na odpisać od podatków.

Kontynuując dalszą działalność Zasadniczym problem przy organizowaniu międzynarodowego festi- NYDAI jestem zobowiązany myśleć walu jest dopasowanie możliwości fi- o przyszłości organizacji, a ta nie monansowych organizacji, tak aby utrzy- że odnieść sukcesu bez wprowadzemać poziom artystyczny imprezy. nia młodego pokolenia artystów Często pierwotny plan zmienia się i promotorów artystycznych wydaw ostatniej chwili ze względów finan- rzeń. NYDAI otwiera swoje drzwi sowych. Dla mnie ważne jest, aby ar- dla młodych ludzi, którzy szukają tyści występujący podczas festiwalu partnera do działania, jak również otrzymali wynagrodzenie, a publicz- zdolnych organizatorów, którzy chcą ność miała darmowy wstęp. Takie się wykazać w działaniu i pragną konprzedsięwzięcie jest bardzo trudne tynuować misję NYDAI. Zaprado zrealizowania. Dlatego staramy się szam na 17. Międzynarodowy Festizdobywać fundusze zarówno od in- wal „Chopin i Przyjaciele”. Jestem stytucji, jaki i indywidualnych spon- przekonany, że każdy znajdzie coś sorów. Ważna jest każda donacja, np. 5 dla siebie, doświadczy niezapomniadolarów, które każdy możne przeka- nych wrażeń artystycznych. zać przy wejściu. Apeluję do odbiorROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Polacy w USA

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Miss Polonia USA 2016 wybrana n W sobotę, 10 październi-

ka 2015, w sali Centrum Polsko-Słowiańskiego na Greenpoincie odbyły się wybory Miss Polonia USA – wybór najładniejszej Polki 2016 roku.

Kandydatki na Miss Polonia USA 2016 prezentują się w sukienkach koktajlowych

USA2015; Angie Va Ha – aktorka amerykańska z Nowego Jorku; Luke Benward – aktor amerykański z Los Angeles; Frank Wolanin – dyrektor KPA z Massachusetts, Konrad Lata – „Super Express”; Natalia Cybulska.

Po godzinnej naradzie na Miss Polonia USA2016 wybrano Anetę Chorzepę (nr 4) z Connecticut. I wicemiss została Viktoria Wegerowska (nr 10) z New Jersey, II wicemiss – Carolina Placzek (nr 8) z Nowego Jorku. Tytuł Miss Polonia NY2016 przypadł Wioletcie Bodziony (nr 2), a Mrs Polonia 2016 – Annie Kobylarz z Connecticut.

Imprezę poprowadzili: Zach Herrington – aktor i model amerykański z Nowego Jorku oraz Anna Kobylarz – aktorka, modelka i biznesmenka z Connecticut.

Uroczystość uświetnił swoim występem Adam Chrola z zespołem Vademecum.

ZDJĘCIA: JOHN TERLIAKOWSKI

Do konkursu przystąpiło 11 kandydatek: Martha Boltromiejuk, CT (nr 1), Wioletta Bodziony, NY (nr 2), Angelica Boguska, CT (nr 3), Aneta Chorzepa, CT (nr 4), Agnieszka Fanslau, NY (nr 5), Kinga Galecki, MA (nr 6), Paulina Matusik, MA (nr 7), Carolina Placzek, NY (nr 8), Jessica Witkowski, CT (nr 9), Viktoria Wegerowska, NJ (nr 10), Natalie Wolanski, MA (nr 11).

Piękne Polki zaprezentowały się m.in. w strojach wieczorowych, kostiumach kąpielowych, sukienkach koktajlowych oraz odpowiadały na pytania przygotowane przez organizatorów, np. kto miał największy wpływ na twoje dotychczasowe życie, czy lubisz ćwiczyć, jak dbasz o siebie.

W skład jury oceniającego kandydatki weszli: Zofia Więciorkowska – medalistka wbiegach średnio idługodystansowych oraz maratońskich; Miss Polonia USA 2016 Aneta Chorzepa (CT), z prawej: I Wicemiss Polonia USA 2016 Victoria Wegerowska (NJ), z lewej: II Wicemiss Polonia 2016 CaroliVictoria Konefal – Miss Polonia na Placzek (NY), pierwsza z prawej: Mrs Polonia 2016 Anna Kobylarz (CT)

Martha Boltromiejuk z Connecticut podczas prezentacji w strojach kąpielowych

Kinga Galecki z Massachusetts podczas prezentacji w strojach kąpielowych

Victoria Wegerowska (NJ) odpowiada na pytania zadawane przez prowadzącego imprezę Zacha Herringtona – aktora i modela amerykańskiego z Nowego Jorku

Miss Polonia New York 2016 Wioletta Bodziony

Organizatorzy wydarzenia: Aldona A. von Laube – prezes Organizacji Miss Polonia, Bogumiła M. Gladysz – prezes administrator.

EP

30

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

3. Dzień Dziedzictwa Polskiego w Newarku n W sobotę, 10 października 2015 roku, w terminalu C na mię-

dzynarodowym lotnisku w Newarku, NJ, pracownicy linii lotniczych United Airlines po raz trzeci zorganizowali Dzień Dziedzictwa Polskiego. Podobnie jak w latach poprzednich, organizacji podjęli się: Sebastian Kunkowski, Aneta Małkowski i Ewa Szymborska. Pierwsza taka prezentacja została zorganizowana w 2013 roku.

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Janusz M. Szlechta

Talerz z polskim jedzeniem dostępnym na stoiskach

Na zdjęciu od lewej: pracownicy PSFUK Arkadiusz Stokłosa z oddziału w Linden, NJ, i Sara Dec z oddziału w Garfield, NJ, oraz Sebastian Kunkowski z United Airlines

Artysta rzeźbiarz Grzegorz Gustaw przy swoim stoisku z córkami Anetą (z lewej) i Gabrielą oraz siostrą Katarzyną, która przyjechała z Cleveland

To zgrane trio ponownie stworzyło okazję dla pozostałych pracowników lotniska oraz pasażerów do zapoznania się z ogromnie bogatą spuścizną wielkich Polaków na przestrzeni wieków, takich jak: Tadeusz Kościuszko, Kazimierz Pułaski, Jan Karski, Fryderyk Chopin, Maria Skłodowska-Curie czy Jan Paweł II. Pasażerowie, po przejściu odprawy paszportowo-bagażowej, od razu mogli zauważyć dumnie wiszące polskie flagi. W specjalnie przygotowanej do tego sali – w Klubie United Airlines – nieopodal miejsca odpraw, serwowane były smakowite polskie posiłki i ciasta z Mieszko Deli przy Paterson Ave. w Wallington, NJ. Halina Małkowska, właścicielka sklepu, wraz z załogą przygotowała pierogi z trzema nadzieniami, polskie kiełbaski wędzone z papryką i cebulką, sałatkę warzywną oraz wyśmienity żurek, którym wszyscy się zachwycali.

Goście spożywający posiłek mogli wziąć udział w aukcji obrazu olejnego „Poconos”, który wyszedł spod ręki (a ściślej – pędzla) Ryszarda Drucha, właściciela Druch Studio Gallery w Trenton, NJ. Uczestniczył on 15 sierpnia tego roku w pierwszych Polskich Dożynkach, które zor-

ganizowali wolontariusze i nauczyciele z Polskiej Szkoły imienia Mikołaja Kopernika w Stroudsburgu w stanie Pensylwania, a efektem uczestnictwa był właśnie ten obraz.

Obraz znalazł nabywcę.

Tuż przed wejściem do sali, gdzie

serwowano posiłki, znajdowały się dwa polskie stoiska. Na jednym pracownicy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej: Sara Dec z oddziału w Garfield, NJ iArkadiusz Stokłosa z oddziału w Linden, NJ – rozdawali materiały informacyjne

Dwie wolontariuszki: Grażyna Chilczuk (z lewej) i Jolanta Kozińska

REKLAMA

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

Praca P z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski.

Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Wiele osób zatrzymywało się przy polskich stoiskach, brało gadżety i materiały informacyjne

właśnie przylecieli do Newarku, mogli dowiedzieć się jak piękna jest Polska, co i gdzie warto tam zobaczyć. Mapy, foldery, albumy

tym, którzy wsparli nas w organizacji tegorocznego Dnia Dziedzictwa Polskiego. Niestety, nie dotarli wszyscy wolontariusze, a każde ręce by-

Występ Gabrieli Gustaw był dla wszystkich miłą niespodzianką

że Irlandczycy, Włosi i Latynosi.

W 2014 roku po raz pierwszy został zorganizowany Dzień Portugalski.

Zapewne Portugalczycy pozazdrościli trochę Polakom. n

FOTO: ARKADIUSZ STOKŁOSA

o tej największej polskiej instytucji finansowej w USA, odpowiadali na pytania i nie szczędzili gadżetów. „Unia wsparła nas już po raz trzeci.

Bardzo za to dziękujemy – powiedział Sebastian Kunkowski. – Szczególne podziękowania kierujemy pod adresem Mariusza Moryla, mene dże ra do spraw mar ke tin gu w głównej siedzibie PSFUK, oraz Barbary Zawłockiej, szefowej oddziału w Linden” – dodał.

Na drugim stoisku pasażerowie udający się w świat, albo ci, którzy

i nie mogło być inaczej, gdyż cała idea naszego święta polega na pokazaniu Polski w najlepszym świetle, zainteresowania nią przede wszystkim Amerykanów, ale także obywateli innych państw. Jesteśmy dumni z naszego pochodzenia i staramy się demonstrować to, co najlepsze” – podkreśliła Ewa Szymborska.

Warto dodać, że swój dzień w terminalu C organizują od kilku lat tak-

FOTO: GRZEGORZ GUSTAW

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

prezentował swoje rzeźby i grafiki.

Malował też, na życzenie, portrety i karykatury. Sprzedawał printy, rzeźby papieża Jana Pawła II i koszulki z patriotycznymi nadrukami swojego autorstwa. Pomagały mu w tym córki Aneta i Gabriela.

Na niewielkiej scenie wystąpiła Patrycja Jarosz z Linden, NJ, która niedawno skończyła studia w dziedzinie śpiewu w Seton Hall University.

Wprost oczarowała wszystkich swoim głosem. Zaprezentowała kilka utworów klasycznych, m. in. „Ave Maria” i „Życzenie” Chopina. Z nowszych i lżejszych utworów zaśpiewała „Prócz ciebie nic” Krzysztofa Kiljańskiego i Kayah, a także kilka piosenek zespołu Ich Troje.

Niespodziankę zrobiła córka Grzegorza Gustawa – Gabriela, która zaśpiewała dwie rytmiczne piosenki i dostała gromkie brawa! Dziewczyna uczy się w Washington High School w Filadelfii, gra na skrzypcach, śpiewa. Jako dziecko występowała w zespole „Dzieci z Brodą” między innymi dla papieża Jana Pawła II. „Jako że po raz trzeci organizowaliśmy to wydarzenie, mieliśmy zamiar rozszerzyć repertuar i skalę naszego święta. Napotkaliśmy jednak na pewne trudności z umiejscowieniem naszych wydarzeń, wynikające przede wszystkim ztrwającej modernizacji terminalu” – stwierdziła Aneta Małkowski. Jednak szybko dodała, że była to dodatkowa mobilizacja i jako świetnie rozumiejąca się trójka zrobili wszystko, aby Dzień Polski się odbył. „Prace trwały do ostatniej chwili

Śpiewa Patrycja Jarosz REKLAMA

i książki o polskich miastach udostępnił Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, a imiennie wicekonsul Alicja Tunk i konsul Mateusz Stąsiek. Polska Organizacja Turystyczna zapewniła piękne plakaty, które ozdabiały ściany korytarzy oraz wnętrze sali. „Dziękujemy serdecznie wszystkim

ły pomocne” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” Sebastian Kunkowski, na co dzień kierownik działu obsługi klientów w terminalu C (supervisor customer service).

Część artystyczna odbyła się w sąsiednim holu, gdzie jest dużo sklepów i restauracyjek. Grzegorz Gustaw, artysta rzeźbiarz z Filadelfii,

FOTO: SEBASTIAN KUNKOWSKI

FOTO: SEBASTIAN KUNKOWSKI

Sebastian Kunkowski dziękuje Johnowi Deepowi, menedżerowi odpowiedzialnemu za obsługę klientów w terminalu C, wielkiemu sympatykowi polskiej historii i Polaków, za wsparcie w przygotowaniu Dnia Dziedzictwa Polskiego

Po spożyciu polskiego posiłku menedżer John Deep sfotografował się z paniami, które pracowały w kuchni. Od lewej: Aneta Małkowska, John Deep, Ewa Szymborska i Jolanta Kozińska

32

Powieść

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

WIRTUALNE RÓŻE Rozdział XX – Profil na Facebooku

Deszcz zaczął padać już w nocy. Duże krople odbijały się od szyb i bębniły po parapecie. Noc zdawała się nie mieć końca. Szarobury poranek nie zachęcał do wstawania. Joanna zastawiła budzik, owinęła się kołdrą i postanowiła jeszcze trochę podrzemać. Sen nad ranem jest najlepszy.

Nie musiała się nigdzie śpieszyć, ponieważ zgodnie z planem lekcji szła do szkoły na godzinę jedenastą.

Przysnęła i obudziła się ponownie po dziewiątej. Poranna toaleta i śniada nie za ję ły ko lej ną go dzi nę.

Przed wyjściem do pracy Joanna postanowiła zobaczyć wiadomości na Facebooku. Znajomi wkleili jej na stronę sporo obrazków z kwiatkami i filiżankami kawy. Joanna uśmiechnęła się przeglądając dowody sympatii. Niektórzy wirtualni ludzie byli jej bliscy. Wymiana myśli zaciera odległości. Często zdarzało się, że poznawała potem te osoby w świecie rzeczywistym i było to ciekawe doświadczenie. Często sprzeczała się z Mirką, która uważała internet za stratę czasu.

– Nie szkoda ci czasu na tę fikcję?

– pytała Mirka, wróg internetowych znajomości.

– Dlaczego tak uważasz?

– Nie bywam często na tych idiotycznych portalach, ale wiem, co ludzie potrafią wypisywać. Kłamią, jak z nut, bo mało kto lubi pisać prawdę o sobie. Pewne osoby przekraczają wszelkie możliwe granice. Mam niezły ubaw, kiedy to przeglądam.

– A co masz dokładnie na myśli?

– dociekała Joanna. – Podaj jakieś przykłady.

– Nie trzeba szukać daleko, wystarczy zobaczyć naszych wspólnych znajomych. Większość ludzi upiększa swój wizerunek. Nikt nie chce być szary i pospolity, a więc stroi się w cudze piórka. Jest wiele grzeszków, ale pokażę ci te najbardziej pospolite. Włącz komputer i zaczynamy naszą podróż do świata fantazji.

Spójrz na profil Ani. Pękam ze śmiechu, kiedy widzę jej zdjęcia sprzed pięciu lat i na dodatek podrasowane w Fotoshopie. W dacie urodzenia też zgubiła dziesięć lat i po co?

– Łatwo się domyślić. Ania chce się odmłodzić i jest to możliwe tylko w internecie. Z wpisów można wywnioskować, że dowartościowują ją męskie komplementy.

– Jest łasa na te wszystkie kwiatki i słowa zachwytu. Facetów to nic nie kosztuje, więc zawalają ją tymi śmieciami, a ona udaje młodą dziewczynę. Nie potrafi zaakceptować swojego wieku i obecnego wyglądu. Młodość przeminęła, a Anię potrącił już rydwan czasu – zachichotała Mirka.

– Nawet moja siostrzyczka koloryzuje. Zapraszam cię, Joanno, do Emilki. Czytaj – zachęcała.

Profil Emilki wyglądał zupełnie przeciętnie. Zdjęcie nie odbiegało od rzeczywistości.

– Ja tu nic nie widzę – Joanna kli-

kała po danych.

– Nie widzisz, bo znasz Emilkę i straciłaś ostrość widzenia. Czytaj jeszcze raz, dokładnie i powoli.

– Naprawdę, nic nie widzę – jęknęła.

Mirka zaczęła wyjaśniać przyjaciółce.

bez kosztów ze strony adoratora. Ile kosztują wirtualne bukiety lub kieliszki szampana? Jedyny plus tego wszystkiego – kwiaty nie zwiędną i nie dopadnie ciebie kac morderca.

Jak będzie hojny, to dorzuci jeszcze wirtualny diadem z brylantami. Zrobi z ciebie królewnę z baśni i to wszystko bez wkładu finansowego!

Czy to nie cud? Sam będzie też przystojnym panem, eleganckim i szarmanckim. Oczywiście dobrze sytuowanym i wykształconym, samotnym. No… ewentualnie z jednym dzieckiem. Zacznie ciebie wciągać w swoje sprawy i postara się wytworzyć rodzaj więzi psychicznej.

– Potem robak na haczyku?

– Tak, robak. Obrzydliwy robak składający się z samych krętactw i kłamstw. Coś musi się wydarzyć, abyś była gotowa oprócz serca otworzyć portfel. Nie jestem cyniczna, ale tak to w skrócie wygląda. Nieszczęścia i problemy zależą od inwencji i fantazji autora. Na końcu znajdziesz zawsze prośbę o przesłanie pieniędzy, najlepiej przez Western Union lub Money Gram. Wysyłasz na swoją odpowiedzialność, a potem możesz już tylko pisać zażalenie do Pana Boga.

– Skąd ty to wszystko wiesz?

– Niestety… z doświadczenia Joanna spojrzała na Mirkę siedzącą przy laptopie. Kto by pomyślał, że ta zawsze chłodno myśląca i racjonalna kobieta dała się wciągnąć w jakieś gierki? Nie pytała dalej, bo – Emilka napisała, że prowadzi cy się zaAmerykanina podał w swo- stu nie swoich. Buszuje po interne- i po co? Zapewne Mirkę spotkała własny biznes. Jest to zgodne z praw- ich danych szkołę w Indiach i jed- cie i wkleja zdjęcia przypadkowych krzywda, jeśli nie finansowa, to emodą, ale tylko trochę. Biznes może być nocześnie pisał do mnie, że rodzice osób. Pisze na przykład, że ma cór- cjonalna. Czasami straty finansowe duży lub mały, akurat w przypadku zginęli w wypadku samochodowym, kę i podsyła ci zdjęcia swoje i lato- nie bolą tak bardzo, jak stracone złumojej siostry ma skalę mikro. Dla- i że wychowywali go wujostwo. Lo- rośli, ale nigdy nie są na tych zdję- dzenia. Joanna w milczeniu podeszła czego nie napisała, że ma tylko kiosk? gicznie myśląc, trafił na okrutnych ciach razem. Wyjaśnienie jest pro- do barku, otworzyła go i wlała Może podświadomie marzy o ele- opiekunów, którzy małe dziecko ste – technicznie można zrobić fo- po kieliszku wiśniowego likieru.

– Na frasunek dobry trunek – coś ganckim salonie, a może wstydzi się wysłali do szkoły z internatem, tomontaż, ale wymaga to czasu swojej pracy? Nie ma nic romantycz- do Delhi. Ciekawa jestem dlaczego i wysiłku, a jemu zależy na tempie. musi być w tym starym porzekadle, – Jakie to przykre! Po co oni to pomyślała. nego w siedzeniu przez osiem godzin tak daleko i tak drogo? – zaśmiała Postawiła na stole wysmukłe kierobią? w małej budce. Mirka wzięła mysz- się Joanna.

– Jak to po co? – Mirka prychnę- liszki do likieru i nalała purpurowy – A widzisz? A nie mówiłam? Nie kę i kliknęła na trzecią znajomą. – Zapraszam do kolejnej osoby. Przyj- wolno łykać wszystkiego bezkrytycz- ła pogardliwie. – Jak nie wiadomo trunek z karafki. Wypiły słodki, aronie. Jak patrzę na ciebie i Emilkę, to o co chodzi, to chodzi o pieniądze. matyczny alkohol. Mirka pożegnarzyj się teraz Reginie!

– Ale z niej numerantka! – krzyk- ogarnia mnie rozpacz – dwie głupiut- Facet stwarza iluzję, że zakochał się ła się i poszła do domu.

Wieczorem Joanna zadzwoniła nęła Joanna i dostała ataku śmiechu. kie blondynki, naiwne jak nastolatki! w tobie na podstawie fotografii.

Mirka spojrzała na Joannę z nie- Asiu, czy to jest możliwe? Zastanów do Emilki i zdała jej relację z rozZnała ją dobrze i widywała prawie się, dziewczyno! Pisze potem takie mowy z Mirką. codziennie. Regina była pracowni- ukrywaną satysfakcją.

– Asiu, do mnie też takie typy pi– Zacznijcie czytać pomiędzy lukrowane zdania, że aż mdło się rocą osiedlowego sklepu z pieczywem.

Kiedyś chodziła razem z Mirką wierszami i trochę analizować fak- bi! Kobiety to łykają, jak ryby przy- szą. Ja myślałam, że to się dzieje tyldo szkoły podstawowej, lecz potem ty. Każdy kłamca się kiedyś myli i pi- nętę. W zasadzie cała akcja przypo- ko w powieściach..

– Emilko, sprawdzimy, czy Mirdrogi życiowe dziewczyn się roze- sze prawdę. Zabawcie się trochę, po- mina połów ryb. Trzeba wiedzieć szły. Mirka poszła na studia, a Re- piszcie z tymi oszustami i wymień- gdzie zarzucić wędkę, zanęcić, na- ka miała rację. Podejdziemy do tegina z trudem skończyła zawodów- cie się doświadczeniami. To będzie dziać robaka na haczyk i wyłowić tłu- matu naukowo. Będziemy pisać do tych samych facetów i porównastą rybkę. kę. Natomiast w danych o sobie, w ru- dla was prawdziwa szkoła życia.

– Jestem tłustą rybką? Śmieszne my dane. Zgadzasz się?

– Jak zwykle masz rację, droga Mirbryce wykształcenie, wpisała wyż– Ojejej – pisnęła Emilka. – Jasne! sze. Ponadto informowała cały świat, ko! Pomysł jest doskonały i skorzy- porównanie. No... może mam fak– Chciałabym, aby Mirka się mystam z twojej rady. Ciekawa jestem, tycznie trochę nadwagi. że jest fotografem.

– Asiu, to przenośnia, ale jesteś do- liła.

– Ona chyba nawet nie wie, co to co Emilka na to powie? Zadzwonię – Ja też, ale ona przeważnie ma skonałym celem, to znaczy jesteś saznaczy być fotografem – Mirka do niej wieczorem, po pracy.

– Dam ci kilka wskazówek. Nakre- motną, dojrzałą kobietą z oszczęd- rację. Od kiedy zaczynamy? skrzywiła usta. – Pstryka amatorskie – Ja proponuję od dzisiaj. Do dziefotki aparatem dla idiotów i wydaje ślę coś na kształt portretu psycholo- nościami. Takie osoby, jak ty, mogą się jej, że jest wielką artystką. Zwró- gicznego oszusta. Po pierwsze, taki odczuwać samotność i marzą o ko- ła, Emilko!

Odłożyła telefon na stolik i otwociłaś, Asiu, uwagę na fakt, że wszy- człowiek próbuje się z tobą skontak- lejnym uczuciu. Każdy lubi czuć się scy mają pokończone studia? Zdumie- tować poza Facebookiem. Pytanie dopieszczony. Wystarczy napisać rzyła laptop. Znowu nie było maila wające, nieprawdaż? – zachichotała brzmi, dlaczego? Na sto procent nie parę komplementów i jesteś ugoto- od George’a. To z całą pewnością nie był typ opisywany przez Mirkę, on ponownie. – Ale za to jakie! Słysza- ujawni ci swojego adresu zamiesz- wana. Mam rację?

– Pewnie masz, ale co dalej się był zupełnie inny. Coś musiało się łaś kiedyś o Wyższej Szkole Handlo- kania. Może co najwyżej się z tobą stać, dlatego się nie odzywa. wej w Sierpcu? A może o Wyższej kontaktować przez telefon na kartę. dzieje?

– Kolejny etap to zanęcanie, ale Szkole Rolniczej w Świebodzinie? Bo Ja to nazywam zacieraniem śladów.

CD ZA TYDZIEŃ ja niestety nie… ale ktoś, kto się nie interesuje szkolnictwem, to nawet tego nie zauważy. Ty też nie wiesz, jakie szkoły są w Birmingham lub Bristolu. Można napisać prawie wszystko, nawet największe głupoty.

– Masz rację, kiedyś zwróciłam uwagę na fakt, że człowiek podają-

A jeśli już ciebie doda do znajomych, to zauważysz, że ma tylko kilka zdjęć i ciągle te same. Czy w życiu tej osoby nic się nie dzieje? Nigdzie nie jeździ? Nikogo nie spotyka?

– Dlaczego brak nowych zdjęć jest podejrzany?

– Czasami oszust używa po pro-

FOTO: ARCHIWUM

Alicja Maria Kuberska

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 10 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY – Polski Klub Żeglarski obchodzi 25-lecie działalności. Uroczyste obchody jubileuszu odbędą się Fundacji Kościuszkowskiej (15 East 65th Street) w godzinach 14:00-18:00. Program spotkania: godzina koktajlowa, część oficjalna, wspólny posiłek oraz koncert szant w wykonaniu Jurka Porębskiego. ZFundacji Kościuszkowskiej autobus zawiezie uczestników na Barkę, gdzie odbędzie się dalsza część jubileuszowego spotkania (Gateway Marina,3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY11234).

Rezerwacja miejsc i dodatkowe informacje: komandorpkz@gmail.com oraz elsawicka@aol.com; http://www.zeglarzeny.org/ Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na wykład Wojciecha Budzyńskiego, długoletniego byłego prezesa Klubu Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby, zatytułowany „XX -wieczne szable polskie”. Początek o godz. 16:00. Klub Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby istnieje prawie 30 lat. Jest to grupa kolekcjonerów polskich antyków, a w szczególności polskich militariów, czyli: uzbrojenia, umundurowania i wyposażenia żołnierza polskiego od XVI wieku do II wojny światowej. Chyba nie ma innego kraju na świecie tak przywiązanego do szabli, jak Polska. Zostaną przedstawione wszystkie modele szabli polskiej – z licznymi wariantami i typami. Uczestnicy spotkania będą mieli możliwość obcowania z bardzo rzadkimi okazami. Informacje: tel. 212-5059077, e-mail office@pilsudski.org.

Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w publicznej krucjacie różańcowej Matki Bożej Fatimskiej o godzinie 12:00 w południe przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z plakatami: o zaniechanie aborcji i eutanazji, zakaz małżeństw tej samej płci i o powrót Ameryki do Boga. Informacje: tel. 718389-7785 brat Jan. Perth Amboy, NJ – Spółka Akcyjna Zjednoczenie Polaków w Ameryce obchodzi 50. rocznicę istnienia. Bankiet Jubileuszowy odbędzie się w Sali Kryształowej w siedzibie ZPA przy 281 Grace St. Bilety: $50. Początek o godz. 6 wieczorem. Rezerwacje stolików: telefony732-826-2445,908-9649599 i 732-588-5964. W skład dyrekcji wchodzą: Władysław Gęślak – prezes, Henryk Koszałka – przewodniczący, Bogusława Olsztyn – sekretarz, Danuta Wyszyński – skarbnik, Łukasz Kubisiak – promocja, Krzysztof Zwonar – gospodarczy, Józef Kupczak – barowy.

Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na Zabawę Jesienną – z okazji 80. rocznicy podjęcia decyzji o utworzeniu MPA – w Glendora Banquets, 10225 South Harlem Avenue, Chicago Ridge, IL. Rozpoczęcie o godz. 6:30 wieczorem.

Wstęp – $75 dorośli, dzieci poniżej 12. roku życia – $30. Otwarty bar. Wystąpi Zespół Polskich Tańców Ludowych „Wesoły Lud” Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce. Do tańca zagra The Kings & Mira Sojka-Topór. Bilety można odebrać przy wejściu. Rezerwacja i informacje: tel. 773-782-2601, www.facebook.com/events/1213571355336329/ NIEDZIELA, 11 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Nowojorskie Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II organizuje koncert „W hołdzie św. Janowi Pawłowi II” z okazji Dnia Papieskiego. Miejsce: Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street. Początek o godz. 15:15. Bilety do nabycia przy wejściu. Sugerowana donacja: dorośli – $15, dzieci – $10. W programie utwory F. Schuberta, G.F. Haendla, C. Franka, F. Chopina, znane pieśni religijne, maryjne, oazowe oraz utwory patriotyczne.

Wystąpi młodzież polonijna: Weronika Ko-

łacz, Tomek Kozakiewicz, Isabella Kwaśnik, Joanna Mieleszko, Ela Raczkowski, Julia Raczkowski, Andrzej Raczkowski, Paulina Raczkowska, Julia Skubisz, Izabela Swirzawska, Paula Szczepara, Krystyna Wirkowska oraz zespół wokalny, działający przy parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika, pod kierunkiem Beaty Popowskiej.

Kierownik artystyczny – Teresa Rysztof, prowadzi – Zofia Twarowska.

Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i spotkanie, podczas którego wysłuchamy „Świadectwa nawrócenia Leszka Dakowicza”. Spowiedź ogodz.2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł. „Świadectwo” i dyskusja o godz. 4.00 ppoł. Miejsce: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Informacje: tel. 347-225-4860.

Garfield, NJ – Inauguracyjny koncert w kościele św. Stanisława Kostki z wykorzystaniem nowych organów o godz. 4:30 po południu. Wystąpi Marcin Pękala z przyjaciółmi. W programie utwory znakomitych kompozytorów: Bacha, Vivaldiego i Mendelssohna. Wstęp wolny. Adres: 210 Lanza Avenue. Dodatkowe informacje: tel. 973-772-7922.

WTOREK, 13 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Instytut Piłsudskiego zaprasza o godz. 19:00 na projekcję filmu dokumentalnego pt. „Honor Generała”. Scenariusz i reżyseria: Joanna Pieciukiewicz. Czas trwania projekcji: 53 minuty. Wstęp wolny, donacje bardzo mile widziane. Jest to poruszający dokument przedstawiający historię generała Stanisława Sosabowskiego i I Samodzielnej Brygady Spadochronowej, którą dowodził podczas II wojny światowej. Do końca wierzył, że stworzony przez niego oddział pomoże w powstaniu warszawskim.

Generał Sosabowski, niesłusznie oskarżony przez Brytyjczyków o nieudolność podczas akcji desantowej pod Arnhem, stał się kozłem ofiarnym całej operacji militarnej. W grudniu 1944 roku odebrano mu dowództwo nad brygadą. Adres Instytutu: 138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222. Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. MaksymilianaKolbego zaprasza doudziału wpublicznej krucjacie różańcowej Matki Bożej Fatimskiej o godzinie 12:00 w południe przedkościołem św. Antoniego iAlfonsa,862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z plakatami: o zaniechanie aborcji i eutanazji, zakaz małżeństw tej samej płci i o powrót Ameryki do Boga.

Informacje: tel. 718-389-7785 brat Jan. CZWARTEK, 15 PAŹDZIERNIA Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy w Ameryce zaprasza na odsłonięcie tablicy poświęconej znakomitemu poecie Cyprianowi K. Norwidowi, wykonanej przez Grupę Obywatelską „Norwid w Nowym Jorku”. Tablica zawiśnie na budynku PIN. Odsłonięcie nastąpi o godz. 18:30. Po odsłonięciu tablicy otwarcie wystawy rzeźby, malarstwa i rysunku Grzegorza Gustawa – autora tablicy. Przy okazji zapraszamy na lampkę wina. Przewidziano część artystyczną z udziałem aktora Tadeusza Turkowskiego isaksofonisty Krzysztofa Medyny.

PIĄTEK, 16 PAŹDZIERNIKA – SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA Hartford, CT – W salce przy kościele św.

Cyryla i Metodego (55 Charter Oak Avenue) odbędzie się dyżur konsularny: 16 października (piątek) w godzinach od 9:00 do 18:00, 17 października (sobota) w godzinach od 9:00 do 16:00 – podczas którego będą przyjmowane wnioski o wydanie paszportu oraz wnioski w sprawach prawnych i obywatelskich. Obowiązkowe zapisy na dyżur prowadzone są pod numerem telefonu 646-237-2146. Osoby posiadające numer PESEL proszone są o po-

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie?

Napisz:js@dziennik.com

33

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO PIĄTKU, 23 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Od 9 do 23 października 2015 w Galerii A.R trwać będzie wystawa fotografii Katarzyny Bargiełowskiej pt. „Inside”. To druga fotograficzna ekspozycja utalentowanej polskiej aktorki ireżyserki w Nowym Jorku. Kuratorem wystawy jest Janusz Skowron. Wczwartek,15 października, o godz. 19:00 odbędzie się wernisaż połączony ze spotkaniem z autorką. Zobaczymy m.in. najnowsze etiudy zrealizowane naWydziale Fotografii Warszawskiej Szkoły Filmowej („Warszawskie impresje”). Adres: Galeria A.R – Klub Amber, 71 India Street.

NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wy-

krywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce.

Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza

na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net. ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby m´˝czyzn zamieszka∏ych na LI. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zaprasza młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro. Inf. www.pafdc.org.

danie go przy zapisywaniu się na dyżur.

Każda z osób ubiegających się o wydanie paszportu musi stawić się osobiście i złożyć jeden poprawnie wypełniony wniosek o wydanie paszportu, lub dwa wnioski w przypadku ubiegania się dodatkowo o paszport tymczasowy. Wnioski i inne formularze będą dostępne na miejscu.

SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA Flushing, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej krucjacie w obronie życia poczętego, która rozpocznie się mszą świętą o godz. 7:30 rano w Saint John Vianney Roman Catholic Church, 140-10 34 Ave., Flushing, NY (Queens) 11354.

Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785 brat Jan. Wallington, NJ – 80 lat temu został założony Polski Dom „Cracovia”. Uroczysty bankiet z tej okazji odbędzie się w Polskim Domu – Cracovia Manor (196 Main Ave.), początek o godz. 7:30 pm.

Wstęp – $75 (w cenie biletu: obiad, szampan). Do tańca grać będzie zespół Zambrowiacy. Wystąpi zespół ludowy Polish Folk Dance Company. Więcej informacji i rezerwacja biletów: tel. 973-777-4170, cracovia.adv@gmail.com.

NIEDZIELA, 18 PAŹDZIERNIKA Corona Park, NY – Children’s Smile Foundation i Polska Running Team, pod patronatem Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, organizują 5K „Bieg o uśmiech dziecka”, z którego dochód będzie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los. Bieg rozpocznie się o godz. 10:00 przy jeziorku. Reje stra cja uczest ni ków na stro nie www.chil drens smi le fo un da tion.org.

Udział w biegu można zgłosić w biurze fundacji: 60-43 Maspeth Ave., Maspeth, NY 11378, tel. 718-894-6443 lub wysyłając emaila na adres: info@childrenssmilefoundation.org. Donacja od uczestnika wynosi $35 (gotówka, czek) lub $36 – paypal. Każdy uczestnik biegu pomoże nam wywołać uśmiech u chorego dziecka!

180

95 70

95

60 50

95

60 50

34

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Dowcipy z brodą i bez „Myślałem, że najgorsze w życiu to być samotnym. Tak nie jest. Najgorsze w życiu to być z ludźmi, którzy sprawiają, że czujesz się samotny” – Robin Williams „Mówisz, że kochasz deszcz, ale chowasz się pod parasolką, gdy pada.

Mówisz, że kochasz słońce, ale szukasz cienia, by w nim schronić się, gdy świeci.

Mówisz, że kochasz wiatr, ale zamykasz okno, gdy wieje.

Dlatego się boję, gdy mówisz, że mnie kochasz” – Bob Marley Facebook jest jak lodówka: wiesz, że w środku nie ma nic nowego, ale zaglądasz tam co 10 minut...

Rozmowa z niektórymi jest jak jedzenie budyniu widelcem: niby można, niby się da, ale po prostu szkoda czasu na upierdliwości.

– Ostatnio tak się upiłem – opowiadał facet koledze – że idąc przez parkiet po kolejne piwo, wygrałem konkurs taneczny!

Syn pyta ojca: – Tato, czy to prawda, że potwory żyją tylko w bajkach?

Ojciec, spoglądając w stronę kuchni, gdzie przygotowywała obiad żona, odpowiedział szeptem: – Też tak kiedyś myślałem...

Matka mówi do córki: – Córciu, korzystaj z życia, póki jesteś młoda.

Pamiętaj, że zabytków się nie rozbiera!

Biznesmen opowiada koledze: – Dzwonię do żony i mówię jej, że wszystko stracone... biznes padł i jestem spłukany. Trzeba sprzedać auta i chałupę, aby pokryć długi. Przyjeżdżam po kilku godzinach do domu, a jej już nie ma! Spakowała swoje rzeczy i wyniosła się.

– No i dobrze – na to kolega. – Po co ci baba bez poczucia humoru...

Wędkarza pyta wędkarza: – Wiesz, po czym poznać wiek ryby?

– Nie wiem...

– Po oczach!

– Po oczach? – mówi z niedowierzaniem kolega. – Ale jak?

– Bo im dalej oczy od ogona, tym ryba starsza.

W pogotowiu ratunkowym dzwoni telefon: – Panie doktorze, proszę szybko przyjechać, nasz 3-letni syn połknął korkociąg – woła ojciec.

– Zaraz będę – na to lekarz. – A co państwo zrobili do tej pory?

– Flaszkę otworzyliśmy śrubokrętem...

REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA JS@DZIENNIK.COM NADESŁAŁ: ANDREW JANKIEWICZ

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Ciężko być kobietą: musisz myśleć jak facet, zachowywać się jak dama, wyglądać jak nastolatka i pracować jak wół!

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu

z terenu NY oraz stacjonarnie w Garfield,NJ. Ważne prawo jazdy.

Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na classified@dziennik.com

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

PRACA HELP WANTED NY Zatrudnimy murarzy (może byc brygada murarzy).

Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta.

Praca 5-6 dni w tygodniu bez względu na pogode.

Do zainstalowania 200 tysięcy cegieł.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375.

Agency looking for • nannies, • housekeepers • cleaning ladies for many families.

Some English is helpful. Driving a big plus.

NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US (914) 282-7979

Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary.

Technical education a plus.

We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Potrzebny hydraulik z amerykańskim doświadczeniem.

Praca w nowych budynkach i w serwisie. Wymagane min. 4-letnie doświadczenie jako samodzielny hydraulik, umiejętność podłączenia wody, gazu i ogrzewania, prawo jazdy, komunikatywny j. angielski.

Proszę dzwonić: (718) 235-0500 lub email john@jwexlerpl.com An International company looking for a cleaning lady to work at its NYC Midtown facility. Must be honest, hardworking, with at least 1 year cleaning experience in corporate office, full time job - M-F, 8:30 to 5:30pm, english speaking preferred.

To apply, please e-mail info@igtny.com or call (212) 575-1115 Poszukuję opiekunki do dwóch chłopców 2.5 i 5.5 lat, starszy jest w szkole wiekszość dnia.

Oferujemy prace z zamieszkaniem i wyżywieniem za $400 na tydzień.

Mieszkamy 2 godz. na północ od NYC. Lokalizacja Hyde Park NY. Proszę sprawdzić lokalizacje przed skontaktowaniem się z nami.

Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerem telefonu (845) 546-1111

Construction Company looking for Rough Carpenter.

Please call: (347) 680-0731 Construction Co. specializing in exterior restoration will hire Project Manager.

We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely.

Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners.

Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools.

Please submit your resume via email resume@newforceny.com

Exterior restoration company is looking for a subcontractor specializing in all exterior work.

Send company info.

Phone: (718) 628-3656 or email: resume@newforceny.com

Looking for single, good looking female assistant to a very successful businessman (American/Chinese) Requirements: master degree, Polish/English speaking, willing to travel internationally, elegant, some experience with administrative experience.

Starting as part time.

Please email simple profile, your photo to smileatme888@gmail.com or call Christina (646) 508-7239

Estimator Project Manager Position Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager/estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail/fax your resume fax: (917) 591-4123 tel: (917) 591-4123 e-mail: kamila@janbarinc.com

Looking for workers for commercial refrigeration service Co. Min 5 yrs experience w/ supermarket systems. English required.

Please call: (800) 237-9027

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Potrzebny młody chłopak do prac pomocniczych w stolarni.

Doświadczenie nie wymagane.

Wymagany pobyt stały.

Proszę dzwonić: (718) 381-3590 Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

36

Og∏oszenia/Classified

Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts! Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools.

Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED. 70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403

PRACA HELP WANTED NJ MAGAZYNIER

• OBOWIĄZKI: kompletacja przesyłek, prowadzenie dokumentacji, obsługa sprzętu transportowego, przyjmowanie towaru na magazyn • WYMAGANIA: bardzo dobra znajomość języka angielskiego i polskiego, odpowiedzialność, dokładność LOKALIZACJA: Clifton, NJ

Mechanik ciężarówek (Scania, Man) poszukuje pracy w zawodzie.

25 lat doświadczenia.

Proszę dzwonić po 4 ppoł.

(347) 735-7812

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

PODATKI TAXES

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170

POSZUKUJ? DO WYNAJ?CIA Mężczyzna w średnim wieku poszukuje samodzielnego, czystego pokoju w czystym, spokojnym mieszkaniu w NY lub w NJ. Proszę dzwonić: (347) 569-4699

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

AGENCJE AGENCIES

Greenpoint/Brooklyn, NY

• Piękna galeria, 1,000 sq. feet, $3,800 Studio po remoncie-$1,700 • 4-pokojowe, rozkladowe mieszkanie Cena $2,000 • Duże, 4-pokojowe, typu “subway”, blisko do wszystkiego, bez zwierzat, Cena $2,350

DUKE AGENCY 763 LEONARD ST. (ROG GREENPOINT AVE.) PHONE: (718) 383-2463 Podatki-Income Tax od 1986 roku Lesley Doukhowetzky rozlicza podatki: • personalne (wszystkie stany), • korporacje, biznesy.

• otwiera i prowadzi firmy (payrol, audits, accounting).

• elektroniczne rozliczanie podatków z potwierdzeniem przez IRS e-file

*** Glendale, Queens

Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe mieszkanie z ogrodem, 12 min. do metra “L” - $2,350

Ula’s Real Estate (718) 389-4515

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180

Contractor’s Lien Advisors, Inc pomaga odzyskiwać należności kontraktorom, subkontraktorom, dostawcom materiałów budowlanych i nie tylko. Specjalizujemy się w Mechanic’s Lien, który jest najmocniejszym narzędziem w odzyskiwaniu pieniędzy.

Pomagamy rowniez w przygotowywaniu kontraktow. Działamy na terenie wszystkich stanów USA.

INSTRUCTOR DO NAUKI JAZDY NA SAMOCHODY OSOBOWE. Wymagania: High SCHOOL Dyplom, DOŚWIADCZENIE W PRACY INSTRUKTORA JAZDY • 3 lat min prawo jazdy w stanach • Czysty rekord jazdy • Godzini do ustalenia. ** PRACA PART TIME ** Proszę dzwonić pod numer (718) 389-5438

Firma Transportowa zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL klasy A na średnie trasy.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Tel. (201) 647-2256

Potrzebna osoba do rozwożenia prasy w okolicy Garfield, NJ przez 6 dni w tygodniu.

Dogodna praca dla osoby (lub pary) dysponującej czasem późnym wieczorem oraz w ciągu dnia.

Wymagania: Własny samochód typu SUV lub MiniVan, j. polski oraz komunikatywny j. angielski.

Telefon: (718) 782-3712

CZY WYKONALEŚ PRACĘ ZA KTÓRĄ NIE OTRZYMAŁEŚ WYNAGRODZENIA?

www.odzyskajpieniadze.com info@clachicago.com

We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please send your resume at: ac@dziennik.com

for manufacturer of paper cups & paper container products in Totowa, NJ. Direct and coordinate activities involved in the fabrication, operation, application, installation and repair of mechanical/electromechanical products and systems for designed products.

Bachelor’s degree or foreign equivalent required.

Send resume to Moducup, LLC. at 10 West End Road Totowa, NJ 07512

USŁUGI SERVICES

Zadzwoń po darmową konsultancję.

(773) 635-0099

KONTAKT: a.corrales@planikafires.com

MECHATRONIC ENGINEER NEEDED

TURYSTYKA TOURISM

LOTERIA WIZOWA DV-2017

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Od 1 października do 3 listopada, 2015 ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNE z potwierdzeniem Departamentu Stanu USA ZDJĘCIA NA MIEJSCU

Polonia Driving School Corp.

(718) 383-1666

•M&R•

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Piękny apartament w prestiżowej lokalizacji na Starym Mieście w Warszawie. 70 m2 (753 square foot) po generalnym remoncie, salon, dwie sypialnie, kuchnia z oknem, łazienka z wanną i prysznicem. Dwustronne okna z widokiem na Zamek Królewski, cicha uliczke. Umeblowane i całkowicie wyposzaone. Wysoki standard.

Najem na co najmniej rok.

Telefon: (646) 301-2442

SAMOCHODY CARS Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

•

(718) 389-2159

Rozwiązanie sudoku

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Sport

W SKRÓCIE Tenis

n Agnieszka Radwańska pokonała

Szpilka wierzy w Fonfarę n W piątek przed północą Andrzej Fonfara

Stawką był należący do Polaka pas WBC International kategorii półciężkiej. „Myślę, że to będzie bardzo dobra walka. Według mnie, Andrzej jest faworytem, ale zadanie wcale nie będzie łatwe” – mówił Szpilka, który komentował pojedynek dla TVP. – To mój debiut w takiej roli, ale się nie denerwuję. Gorzej byłoby, gdybym musiał mówić o piłce nożnej, na której się nie znam”.

Zdaniem polskiego pięściarza wagi ciężkiej, który wróci do ringu na początku przyszłego roku, Fonfarę czekała trudna przeprawa. Tym bardziej, że – zdaniem „Szpili” – Fonfara miał więcej do stracenia, niż zyskania. „Cleverly to nie jest jakieś wyjątkowo wielkie wyzwanie sportowe, ale Brytyjczyk wejdzie do ringu głodny wygranej. Dla niego to bardzo ważny pojedynek” – mówił Szpilka i opowiadał o mocnych i słabych stronach obu pięściarzy. „Andrzej ma lepsze warunki fizyczne, do tego dobry lewy i bardzo mocny prawy prosty. Jestem więc przekonany, że siła będzie stała po jego stronie. Z kolei Cleverly jest niezły w półdystansie i bardzo dobrze się broni. Faktycznie, w defensywie może przeważać nad Andrzejem.

Z drugiej strony jest w ringu dość przewidywalny. Poza tym, rozmawiałem z Andrzejem i mówił, że Cleverly wygląda na bardzo zmęczonego zbijaniem wagi” – analizował pięściarz z Wielicz-

FOTO: PG

zmierzył się w Chicago z Nathanem Cleverlym. „To może być świetny pojedynek” – zapowiadał Artur Szpilka, który miał zadebiutować w roli telewizyjnego komentatora.

Tak dwa lata temu Andrzej Fonfara i Artur Szpilka promowali wspólnie na meczu Chicago White Sox jedną z gal boksu ze swoim udziałem

ki, który mieszka i trenuje obecnie w Teksasie. „Jestem bardzo ciekawy tej walki. Obaj mają podobny styl, bo to dwaj dobrze ułożeni pięściarze.

W takich walkach musi być coś fajnego! Przyglądałem się Andrzejowi w czasie, gdy trenował w Teksasie, i z dnia na dzień był lepszy. Powiem coś jeszcze – z tego co nieoficjalnie słyszę, to wy-

grany tej walki zostanie oficjalnym pretendentem do walki o pas mistrza świata WBC wagi półciężkiej, który posiada Adonis Stevenson. Jednego czempiona, czyli Krzysztofa Głowackiego, już mamy. Fajnie, gdyby drugim został Andrzej Fonfara. Stać go na to, aby być mistrzem!” – przekonywał Artur Szpilka. n

Rosjankę Jelizawietę Kuliczkową 7:6 (7-3), 6:2 i awansowała do półfinału turnieju WTA w chińskim Tiencinie. W spotkaniu, którego stawką będzie finał rozgrywek rozstawiona z numerem drugim Polka zagra z Karoliną Pliskovą, która wygrała z Węgierką Timeą Babos 6:3, 6:2.

W drugim meczu półfinałowym zagrają Bojana Jovanovski i Danka Kovinić. Serbka pokonała Francuzkę Kristinę Mladenovic 6:4, 4:6, 6:3, a tenisistka z Czarnogóry wygrała z Chinką Duan Ying-Ying 7:5, 3:6, 6:3. n Nie było niespodzianek w ćwierćfinałach tenisowego turnieju WTA w Hongkongu. Wszystkie mecze wygrały wyżej rozstawione zawodniczki. O finał zagrają Amerykanka Venus Williams z Serbką Jeleną Janković i Australijka Samantha Stosur z Niemką Angelique Kerber. n Novak Djoković i Brytyjczyk Andy Murray spotkają się w półfinale tenisowego turnieju ATP w Szanghaju.

W drugiej parze zagrają Hiszpan Rafael Nadal i Francuz Jo-Wilfried Tsonga. n Łukasz Kubot i Rohan Bopanna awansowali do półfinału turnieju ATP w Szanghaju. Polsko-hinduska para pokonała Hiszpana Feliciano Lopeza i Białorusina Maksa Mirnyja 6:4, 7:5. W meczu półfinałowym Kubot i Bopanna zagrają z Ravenem Klaasenem i Marcelo Melo, którzy wyeliminowali Marcina Matkowskiego i Nenada Zimonjicia. n Paula Kania i Maria Irigoyen zagrają w półfinale debla na tenisowym turnieju WTA w Linzu. Polka i Argentynka miały w piątkowym ćwierćfinale zmierzyć się z Belgijką Kirsten Flipkens i Czeszką Barborą Strycovą, ale rywalki oddały mecz walkowerem.

Siatkówka

Fabian Drzyzga zajmuje drugie miejsce wśród rozgrywających, a Bartosz Kurek trzecie w klasyfikacji najle piej ser wu ją cych siat ka rzy po ćwierćfinałach mistrzostw Europy. Polacy odpadli z turnieju w środę po porażce ze Słowenią 2:3. n

Ultimatum WBO dla Głowackiego n Wygląda na to, że federacja WBO nie będzie zbyt przyjazna Krzysztofowi

Głowackiemu (25-0, 16 KO) na początku jego panowania na tronie mistrza świata kategorii junior ciężkiej. Wcześniej przymykano oko nawet na roczną przerwę Marco Hucka (38-3-1, 26 KO), ale Polakowi nie daje się choćby połowę z tego – pisze bokser.org.

Jak wiadomo, pięściarz z Wałcza w związku z kontuzjami będzie zdolny do powrotu dopiero na początku przyszłego roku. Mówiło się coś o styczniu, czyli zaledwie pięć miesięcy od czasu zdobycia trofeum.

To według władz organizacji za późno i możliwe jest, że WBO wytypuje zawodników do walki o pas tymczasowy, z którymi po wyleczeniu się miał by po tem za bok so wać „Główka”.

Nie jest jednak tajemnicą, że to swego rodzaju ukłon WBO w stronę Hucka. Niemiec zasiadał na tronie mi strzow skim przez po nad sześć lat.

WBO zażądała deklaracji z obozu Głowackiego w ciągu 48 godzin.

Polacy mieliby określić przybliżoną datę powrotu na ring. Wcześniejsza odpowiedź „przełom roku” nie wystarczy. Komitet wykonawczy chce poznać bardziej szczegółowe oświadczenie w tej sprawie i oczekuje przed-

Minimalna wygrana Wyspiarzy n Hokeiści New York Islanders poko-

nali Nashville Predators 4:3 w czwartkowym meczu NHL. To druga w sezonie, a także druga z rzędu wygrana Wyspiarzy, którzy z dorobkiem pięciu punktów zajmują drugie miejsce w Metropolitan Division oraz piąte w Konferencji Wschodniej.

W czwartek gospodarze na początku drugiej tercji przegrywali 0:2 po trafieniach Austina Watsona i Filipa Forsberga. Później jednak nowojorczycy poprawili skuteczność i na efekty nie trzeba było długo czekać. Jeszcze w tej samej odsłonie do remisu doprowadzili Anders Lee i Kyle Okposo, a w trzeciej tercji kolejne gole dla Wyspiarzy zdobyli Ni-

stawienia odpowiednich dokumentów lekarskich.

Mniej zorientowanych kibiców uspokajają dziennikarze bokser.org.

Nawet jeśli WBO wystosuje dwóch zawodników do walki o tytuł tymczasowy, pełnoprawnym czempionem nadal pozostanie Głowacki.

Bę dzie jed nak mu siał bić się w pierwszej kolejności z mistrzem „interim”, a podział pieniędzy będzie dla niego trochę mniej korzystny. n

nie przegrali broniący tytułu hokeiści Chicago Blackhawks, którzy w WaWYNIKI NHL szyngtonie ulegli tamtejszym CapiNew York Islanders – Nashville Pretals 1:4. Honorowe trafienie dla Czarkołaj Kulemin i John Tavares. Godators 4:3, Pittsburgh Penguins – Otnych Jastrzębi zanotował Viktor Svedściom w końcówce spotkania udało tawa Senators 2:0, Washington Caberg. Z kolei w zespole z Waszyngsię jedynie zmniejszyć rozmiary popitals – Chicago Blackhawks 4:1, tonu na listę strzelców wpisali się T.J. rażki, po tym jak do bramki WyspiaMontreal Canadiens – New York RanOshie, John Carlson, Matt Niskanen rzy trafił James Neal. gers 3:0, Tampa Bay Lightning – Daloraz Aleksander Owieczkin.

Drugą porażkę z rzędu po trzech las Stars 3:5, Florida Panhters – BufBramkarz Pittsburgh Penguins, wcześniejszych wygranych ponieśli falo Sabres 3:2, Edmonton Oilers – St. Louis Blues 2:4, Arizona Coyotes Marc-Andre Fleury obronił 22 strzahokeiści New York Rangers, którzy – Minnesota Wild 3:4. ły rywali i zanotował 39. w karierze przegrali na wyjeździe z Montreal Cashut-out, a Pingwiny pokonały nadiens 0:3. Goście nie znaleźli spoprzed własną publicznością drużynę sobu na bramkarza miejscowych, Canadiens z kompletem pięciu Ottawa Senators 2:0. Gole dla zwyCareya Price’a, który zatrzymał 25 ataków drużyny z Nowego Jorku i za- zwycięstw mają na swoim kon- cięzców zdobyli Jewgienij Małkin notował 35. w karierze mecz bez stra- cie 10 punktów i są obecnie najlep- i Daniel Sprong. szą drużyną ligi. Rangers mają w doWciąż bez zwycięstwa pozostają ty gola.

Z ko lei gol ki per Straż ni ków, robku sześć punktów, co daje im po- hokeiści Edmonton Oilers, którzy Hen rik Lun dqvist ska pi tu lo wał zycję lidera Metropolitan Division, przed własną publicznością przegrapo uderzeniach Tomasa Fleisch- ale w Konferencji Wschodniej pla- li z St. Louis Blues 2:4. Była to czwarmanna, Dale’a Weise’a oraz Toma- sują się dopiero na piątym miejscu. ta porażka Nafciarzy w obecnym sesa Plekanca.

Już trzeci mecz w obecnym sezo- zonie.

TW

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Piłka nożna

n Sekretarz generalny Europejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA) Włoch Gianni Infantino poinformował, że organizacja ta poprze swojego prezydenta Francuza Michela Platiniego w wyborach na szefa Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA).

Odbędą się one 26 lutego 2016 roku. Poza Infantino pełne poparcie Francuzowi udzieliły wszystkie europejskie federacje z wyjątkiem angielskiej. Termin zgłoszeń kandydatur na szefa FIFA upływa 26 października. Wcześniej chęć startu w wyborach wyrazili jordański książę Ali bin Al-Hussein, szef liberyjskiego związku Musa Bility oraz byłe gwiazdy futbolu – Brazylijczyk Zico i Argentyńczyk Diego Maradona. n Arkadiusz Milik po sześciu dniach przerwy wrócił do treningów. Reprezentant Polski nabawił się kontuzji mięśni skośnych brzucha podczas meczu eliminacji mistrzostw Europy przeciwko Szkocji (08.10.). W czwartek wrócił na boisko i wziął udział w treningu Ajaxu Amsterdam. n Hiszpański piłkarz Raul Gonzalez ogłosił, że w listopadzie zakończy piłkarską karierę. 38-letni napastnik występuje obecnie w drużynie New York Cosmos w drugiej lidze amerykańskiej (NASL). Do niedawna Raul był najlepszym strzelcem w historii Ligi Mistrzów i Realu Madryt. W barwach „Królewskich” grał przez 16 lat (1994-2010), rozegrał 550 meczów, w których zdobył 228 bramek. W latach 1996-2006 grał w reprezentacji Hiszpanii.

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

37

38

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

Katarzyna Pawłowska w siódmym niebie

Trzy kolory na torze

nie było takiego. A dla pana, który moment był najtrudniejszy?

n Rozmowa z prezesem PZPN

Zbigniewem Bońkiem

Po ostatnim gwizdku sędziego meczu z Irlandią w Warszawie.

Który awans było trudniej wywalczyć – drużynie Jerzego Engela na mistrzostwa świata 2002, gdy był pan wiceprezesem związku, czy teraz kadrze Adama Nawałki na Euro 2016, kiedy jest pan szefem federacji?

Kiedy o tym myślę, to tak naprawdę dostrzegam podobieństwa. I wtedy, i teraz były kłopoty przed eliminacjami, krytykowano reprezentację.

Wówczas przełomowym meczem oka zał się remis w sierpniu 2000 roKa ta rzy na Paw łow ska zdo by ła zło n ku w Bukareszcie 1:1 z Rumunią, ty medal w wyścigu punktowym mi- po którym drużyna się odrodziła ją drogą, trochę śmiać mi się chce, strzostw Europy wkolarstwie torowym, i od początku kwalifikacji spisywa- gdy słyszę, że nie mamy na razie się które są rozgrywane w szwajcarskim ła się bardzo dobrze. Pokonała z czego cieszyć. na wyjeździe Ukrainę, a u siebie BiaGrenchen. Wcześniej srebro wywalczy- łoruś. Tym razem takim spotkaniem Z jednej strony we Francji zagra li Polacy w sprincie drużynowym, okazał się mecz z Litwą w Gdańsku. prawie co druga reprezentacja Wygraliśmy 2:1, a do kwalifikacji w Europie, ale a Adrian Tekliński brąz w scratchu. przystąpiła gotowa drużyna, która z drugiej – zabraknie m.in.

Pawłowska zdobyła 46 punktów. za chwilę pokonała Niemców 2:0. trzeciej drużyny MŚ 2014 Drugie miejsce zajęła Francuzka Eli- Pod pewnymi względami było więc Holandii, uczestnika 1/8 finału se Delzenne – 35, a trzecie Niemka podobnie. ostatniego mundialu Grecji czy Stephanie Pohl – 32. silnej kadrowo Serbii. Brak Już na pierwszych okrążeniach PoCo jest większą siłą reprezentacji szczególnie Holendrów to chyba lka zdublowała rywalki, a potem konNawałki? Szkielet drużyny, jedna z największych sensacji trolowała sytuację na torze. 26-letz Łukaszem Fabiańskim, Kamilem ostatnich lat w światowym nia zawodniczka z wielkopolskich Glikiem, Grzegorzem sporcie?

Przygodzic jest jedyną w historii polKrychowiakiem, Arkadiuszem Prawie zawsze się zdarza coś taską mistrzynią świata na torze (dwa kiego i kogoś mocnego brakuje Milikiem i królem strzelców złote medale w scratchu w 2012 w turnieju. To tylko pokazuje, że eliminacji Robertem i 2013 roku). w futbolu łatwo jest tylko na papieLewandowskim, czy może np.

Wcze śniej Paw łow ska mia ła rze i w telewizji. We Francji nie zafakt, że piłkarze potrafią ogromnego pecha podczas walki gra więcej dobrych zespołów. Nie tylwytrzymać presję? o brąz z Białorusinkami w wyścigu Kilka spraw. Wielką wartością jest ko Holendrzy, Grecy czy Serbowie, drużynowym na 4 km na dochodze- to, co selekcjoner potrafił wydobyć ale również te, które w listopadzie nie. Nasza zawodniczka zaliczyła z piłkarzy, jeśli chodzi m.in. o tak- odpadną w barażach. upadek 300 metrów przed metą, co tykę. Również fakt, że nie spalają się pozbawiło Biało-Czerwone (oprócz psychicznie, „nie pękają”, grają O trenerze Nawałce mówi się, że niej w polskim zespole startowały: do końcowych sekund. Proszę zauwapiłkarze przy nim „rosną”.

Małgorzata Wojtyra, Edyta Jasińska żyć również, że mamy liderów Przykładem Arkadiusz Milik czy i Natalia Rutkowska) miejsca na po- w różnych formacjach, zaczynając Krzysztof Mączyński. dium. Pawłowska zahaczyła kołem od bramki, gdzie zresztą jest kilku Zgadza się, ale nie zagłaskujmy o koło jadącej przed nią koleżanki, takich zawodników. Można patrzeć tej drużyny. Fajnie, że walczy, poco zakończyło się wywrotką. Do te- z optymizmem w przyszłość. Swo- trafi wygrywać. Idziemy do przodu. go momentu Polki miały dochodzącą do trzech sekund przewagę nad rywalkami.

Bardzo blisko złotego medalu byli Grzegorz Drejgier, Rafał Sarnecki i Krzysztof Maksel w sprincie drużynowym. Biało-Czerwoni wywalczyli ostatecznie srebro. W finale Po meczu serbski dziennik „Kuprzegrali minimalnie z Holendrami. n Dziennik „Kurir” donosi, że Albańrir” poinformował, powołując się Brąz zdobyli Niemcy, pokonując czycy mogli przekupić graczy Arme- na albańskie media, że czterech piłFrancuzów.

Polacy uzyskali czas 43,358, a Ho- nii, dzięki czemu reprezentacja z Bał- karzy zArmenii – trzech ormiańskich lendrzy, jadący w składzie: Nils van’t kanów wygrała 3:0 i awansowała obrońców i bramkarz – miało przyHoenderdaal, Jeffrey Hoogland i Hu- na Euro. Na rewelacje serbskiej prasy jąć po 500 000 euro za to, by mecz potoczył się po myśli gości. Reporgo Haak – 43,232. W kwalifikacjach terzy dziennika zapewniają, że przeBiało-Czerwoni byli najszybsi, bijąc szybko zareagowała UEFA. rekord kraju – 43,127 s.

Przed niedzielnym meczem zArme- prowadzą śledztwo w tej sprawie W czwartek reprezentanci Polski nią Al bań czy cy znaj do wa li się i do tego samego namawiają UEFA. Europejska centrala szybko zareagozdobyli jeszcze jeden medal – Ad- na pozycji barażowej, o punkt rian Tekliński był trzeci w scratchu. za Duńczykami, z którymi mieli gor- wała na rewelacje albańskiej i serbZwyciężył Hiszpan Sebastian Mora szą różnicę bramek w dwumeczu. By skiej prasy. „Nie ma dymu bez ognia.

Vedri. awansować na drugie miejsce w ta- Pojawiło się wiele doniesień w meW piątek wieczorem o medale beli musieli wygrać w Erewanu. Tak diach, więc UEFA zajmie się tą spraw sprincie walczyli Damian Zieliń- też się stało. Po samobójczym tra- wą – zapowiedział serbski działacz ski i Rafał Sarnecki. Obaj Polacy fieniu Kamo Howhannisjana oraz UEFA Dusan Maravić. – Delegaci i sęawansowali do półfinałów. Rywalem golach Berata Djimsitiego i Arman- dziowie mają obowiązek wysłać raZielińskiego, który broni srebra do Sadiku Albania wygrała 3:0 i mo- port i poinformować, jeśli cokolwiek sprzed roku, był Holender Jeffrey Ho- gła świętować pierwszy w historii wyda im się podejrzane. Być może ogland, a Sarneckiego – Niemiec Max awans do finałów dużej piłkarskiej na meczu był jeszcze specjalny obserNiederlag. n wator, ale zdanie sędziego i delegata imprezy.

Dlaczego? Przecież wygraliśmy 2:1 i zapewniliśmy sobie awans.

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

FOTO: EPA/TATYANA ZENKOVICH

Nie zagłaskujmy tej drużyny

Pamiętamy jednak, że w piłce jesteś jedynie tak dobry, jak twój ostatni mecz. Dlatego konsekwentnie robimy swoje.

W listopadzie reprezentacja zagra u siebie towarzyskie spotkania z Islandią i Czechami.

Pierwotnie pierwszym rywalem miała być Walia, ale to się zmieniło. Co się stało?

Było najtrudniej, ponieważ... prawie każdy chciał się ze mną napić.

Gdybym nie odmawiał toastów, chyba do dzisiaj bym nie wytrzeźwiał.

Który z piłkarzy obecnej reprezentacji najbardziej przypomina panu... Bońka sprzed lat? Który ma najwięcej cech, jakie pan wtedy posiadał?

To były inne czasy, futbol wyglądał wówczas zupełnie inaczej.

Jeśli nie mówimy jednak o sprawach tylko piłkarskich, to może...

Krychowiak. On zawsze mocno wierzy, jest bardzo ambitny. Wszyscy piłkarze kadry narodowej wierzą w siebie i w to, co robią, ale Grzegorz najgłośniej o tym mówi.

Z niego te emocje chyba najbardziej wychodzą.

Walijczycy zachowali się nie fair.

Umówiliśmy się z nimi, że jeśli coś Pojawiły się informacje, że prearanżujemy, to już nikogo innego nie mie dla piłkarzy za awans będą będziemy szukać. Można powiedzieć, najwyższe w historii naszego futiż podaliśmy sobie ręce w tej sprabolu. To prawda? wie. Myśleliśmy więc, że jesteśmy Bez komentarza. Przed nami dłudogadani. Tymczasem Walijczycy za- ga zima, niech sobie ten temat krączęli zmieniać swoją decyzję, praw- ży w różnych środowiskach. dopodobnie zagrają z Holendrami.

Cóż, trudno. Islandia, gdy tylko doOd początku pracy Nawałki z kawiedziała się o takim obrocie spradrą podkreślał pan, że bardzo wy, wyraziła chęć sparingu z nami. w niego wierzy. M.in. podczas zjazTo silny, ciekawy zespół, również du PZPN wiosną 2014 roku, gdy uczestnik Euro 2016. Już w elimireprezentacja miała za sobą kilka nacjach ostatnich mistrzostw świaporażek. Teraz może już pan pota spisywali się bardzo dobrze, odwiedzieć z ręką na sercu – naprawpadli dopiero w trudnych barażach dę wierzył pan w selekcjonera, czy (z Chorwacją – przyp. red). bronił go, ponieważ musiał być pan Trener Nawałka, pytany niedawno o najtrudniejszy moment eliminacji, powiedział, że

Euro bez Albanii?

Oskarżenia o przekupstwo są wystarczające. Na pewno zostanie przeprowadzone śledztwo”.

Sędzią spotkania był Polak Szymon Marciniak, jego asystentami PaREKLAMA

konsekwentny wobec swojego wyboru i inaczej nie wypadało?

Ja nigdy w życiu niczego nie udaję. n weł Sokolnicki i Tomasz Listkiewicz, sędzią technicznym Radosław Siejka, a dodatkowymi asystentami Paweł Raczkowski i Tomasz Musiał.

Serbowie są zainteresowani sprawą, bo zajęli w grupie czwarte miejsce. W przypadku dyskwalifikacji Albańczyków, na Euro z grypy I awansuje Dania, a jej miejsce w barażach zajmie Serbia. n

Sport

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 17-18, 2015

Krychowiak trafi do wielkiego klubu?

Nieustraszony wojownik n Kibice po raz pierwszy usłyszeli o nim osiem lat

Grzegorz Krychowiak to bezdyskusyjny bohater polskiej reprezentacji, która awansowała w niedzielę na mistrzostwa Europy 2016 we Francji.

Pomocnik Sevilla FC – jako jedyny obok Roberta Lewandowskiego – zagrał w kadrze wszystkie 10 meczów w kwalifikacjach. Zagrał i to jak! „Krycha” nie tylko walczył jak lew w obronie, ale też strzelił gola, który wprawił w euforię całą Polskę.

Już w 13. minucie niedzielnego meczu z Irlandią kompletnie niepilnowany Krychowiak otrzymał znakomite podanie od Kamila Grosickiego, uderzył bez namysłu i wyprowadził Biało-Czerwonych na prowadzenie. Chociaż Orły chwilę potem straciły bramkę, to dzięki trafieniu Roberta Lewandowskiego wymarzony awans do Euro 2016 stał się faktem!

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

temu, gdy na MŚ do lat 20 strzelił cudownego gola Brazylii. Przez następne kilka lat Grzegorz Krychowiak z chłopca zmienił się w mężczyznę, a z solidnego rzemieślnika w piłkarza światowej klasy.

Eksperci są zgodni – już wkrótce filar reprezentacji Polski trafi do któregoś z największych europejskich klubów.

„Grzesiek zrobił w ostatnim okresie krok naprzód szczególnie w kwestii wyszkolenia technicznego. To już nie jest ‘przecinak”, on oprócz duszenia w zarodku akcji rywali, potrafi świetnie grać w piłkę” – zauważa prezes PZPN-u Zbigniew Boniek. „Wkrótce przed Krychowiakiem trudna decyzja. Prawdopodobnie w letnim oknie transferowym w przyszłym roku Sevilla postanowi sprzedać go do któregoś z czołowych klubów. Ważne, żeby Grzegorz wybrał dobrze, bo nie każdy trener przedstawi mu interesującą ścieżkę rozwoju. Tymczasem dobrze byłoby dla niego i kadry narodowej, żeby nadal rozwijał się piłkarsko, a nie został znowu graczem odpowiedzialnym wyłącznie za obronę” – zaznacza Leszek Orłowski. „Hiszpanie oceniają go bardzo wysoko. Dla kibiców na Półwyspie Iberyjskim nie byłoby niespodzianką, gdyby w przyszłym roku Krychowiak trafił do Realu lub Barcelony. Pozostaje pytanie, czy trenerzy tych klubów chcieliby go mieć” – dodaje ekspert nc+.

WOJOWNIK ATAKUJĄCY Z DRUGIEGO SZEREGU Jeśli tylko polski pomocnik w nadchodzących miesiącach będzie rozwijał się w takim tempie jak przez ostatnie półtora roku, z pewnością Z piłkarza średniej klasy zmienił się kupić go z ekipy „Żyrondystów”. nik, ale także stuprocentowy profe- czeka go świetlana przyszłość, a to w gracza prezentującego najwyższy Szefowie Reims zapłacili za Krycho- sjonalista. Nawet w trakcie fety doskonała informacja także dla faświatowy poziom. W barwach Sewil- wiaka 800 tys. euro. Zrobili dosko- po awansie do mistrzostw Europy nie nów reprezentacji Polski. li wygrał Ligę Europejską, a w po- nały interes, bo dwa lata później wziął do ust alkoholu, przywiązuje W armii generała Adama Nawałprzednim sezonie znalazł się w naj- sprzedali go do Sewilli za 5,5 mln. także dużą wagę do zdrowego odży- ki Robert Lewandowski jest najlepNa jeszcze większą „przebitkę” wiania. Gołym okiem widać, że szym snajperem, ale warto pamiętać, lepszej jedenastce rozgrywek Primera Division obok takich gwiazd jak może liczyć hiszpański klub – jeśli w ostatnich latach znacznie wzmoc- że popłoch w szeregach rywali sieNIE TYLKO „CZARNA ROBOTA” Krychowiak jest dzisiaj filarem re- Cristiano Ronaldo, Leo Messi czy Ja- oczywiście zdecyduje się sprzedać nił się fizycznie i zamienił w praw- je także bohater z drugiego szerePolaka. „Krycha” jest obecnie wy- dziwego atletę. prezentacji Polski i bezdyskusyjnie mes Rodriguez. gu – Grzegorz Krychowiak.

Wielu ekspertów wątpiło w to, czy ceniany na 20 mln euro, ale w jego najlepszym defensywnym pomocniPomocnik reprezentacji Polski to kiem kadry. Nie ogranicza się tylko oceniany we Francji jako solidny rze- kontrakcie zapisano klauzulę odstępNAJTRUDNIEJSZA DECYZJA nieustraszony wojownik, który na Eudo rozbijania ataków rywali, ale po- mieślnik Krychowiak będzie potra- nego w wysokości 30 mln euro. Gdy ro 2016 z pewnością nikogo się nie WCIĄŻ PRZED NIM trafi także rozgrywać piłkę i napę- fił sprostać wymaganiom hiszpań- tylko znajdzie się chętny gotów wyNie ma wątpliwości, że Krycho- przestraszy. To typ zawodnika, któskiego futbolu. Polak na Półwyspie łożyć takie pieniądze za reprezentan- wiak staje się piłkarzem z absolut- rego szczególnie uwielbiają kibice. dzać natarcia swojego zespołu. „To już nie jest piłkarz wyłącznie Iberyjskim poradził sobie jednak zna- ta Polski, to przedstawiciele Krycho- nego światowego topu. Nie jest za- Nigdy nie odstawia nogi, atakuje ryod „czarnej roboty”. Krychowiak komicie i zwrócił na siebie uwagę wiaka będą mogli rozpocząć nego- wodnikiem, który gra „na alibi”. wali niczym pitbull, a za zwycięstwo od czasu transferu do Sewilli zrobił największych europejskich klubów. cjacje.

Wręcz przeciwnie, nie obawia się dałby się pokroić.

Chętnych na pozyskanie pomoc- podjąć ryzyka, jest prawdziwym ogromne postępy i dzisiaj nie jest tyl- Już w letnim oknie transferowym I chociażby dlatego ten piękny gol ko twardzielem odpowiedzialnym chciał go pozyskać Arsenal Londyn, nika Sewilli z pewnością nie zabrak- motorem napędowym w klubie i w re- z Irlandią zwyczajnie mu się należał. za defensywę, ale także coraz lep- ale „Krycha” podjął decyzję, że obec- nie. „Krycha” to znakomity zawod- prezentacji.

BARTOSZ BARNAŚ (INTERIA) szym konstruktorem. Jestem przeko- ny sezon spędzi w Andaluzji. „Nie sądzę, żeby transfer do angielnany, że już w kolejnym sezonie zobaczymy go w którymś z najlepszych skiej Premier League był najlepszym klubów Europy” – mówi w rozmo- rozwiązaniem. Obawiam się, że wie z Interią Leszek Orłowski, dzien- Krychowiak mógłby znowu zostać nikarz tygodnika „Piłka Nożna” i eks- zdegradowany do człowieka wyłącznie od ‘czarnej roboty”. Bardzo pert nc+.

I od razu podkreśla, że 25-letni chciałbym, żeby dostał szansę od któobecnie Krychowiak, który do Se- regoś z gigantów ligi hiszpańskiej, bo willi trafił w lipcu ubiegłego roku ze idealnie odnajduje się w tej lidze. Mun Robert Lewandowski został wybrany przez Europejską Federację Piłki Noż- Najważniejszy wynik: spotkanie HoStade Reims, to na swojej pozycji je- simy jednak pamiętać, że przebicie landia – Islandia 0:1 nej (UEFA) najlepszym zawodnikiem eliminacji do Euro 2016. Wcześniej kapi- Ten den z najlepszych graczy globu. się do składu Realu lub Barcelony mecz został uznany za najwięktan reprezentacji Polski znalazł się w najlepszej jedenastce tychże kwalifikacji. szą sensację. To spotkanie ustawiZwraca także uwagę, że od czasu to piekielnie trudne zadanie” – podtransferu do ligi hiszpańskiej Polak kreśla Leszek Orłowski.

Najlepszy zawodnik: minacji i zdobył w nich 13 goli. ło Islandczyków w świetnym pozanotował imponujący progres.

Robert Lewandowski Przypomniano także, że reprezen- łożeniu na resztę eliminacji. „Piłkarz Sewilli jest dziś jednym SEVILLA MOŻE LICZYĆ Oficjalna strona UEFA przypo- tacja Polski z 33 strzelonymi goz najlepszych defensywnych pomocNA DUŻĄ „PRZEBITKĘ” mniała, że Robert Lewandowski lami została najskuteczniejszą dru- Najładniejszy gol: Ilkay Guendogan ników na świecie. Pod skrzydłami treTrudne zadania to jednak dla Kryw ostatnich czterech meczach Bay- żyną kwalifikacji. Zacytowano też To trafienie pomocnika Borussii Donera Unaia Emery’ego w Sewilli zro- chowiaka nie pierwszyzna. Urodzoernu Monachium strzelił 12 bramek Adama Nawałkę: „Robert dodał na- rtmund z meczu Szkocja – Niembił duże postępy. Od początku było ny w Gryficach (woj. zachodniopoizdołał tę dyspozycję utrzymać wka- szej drużynie blasku. Dzięki nie- cy 2:3. UEFA doceniło całą piękwiadomo, że wAndaluzji będzie mu- morskie) zawodnik w wieku 16 lat drze narodowej. „Lewy” elimina- mu każda komórka tego zespołu do- ną akcję, w której Thomas Muelsiał zaprezentować coś więcej niż po- wyjechał do szkółki francuskiego ler kapitalnie dograł piłkę do Gucjach Euro2016 był niemal nie doza- brze funkcjonowała”. prawną grę w obronie i okazjonalne Bordeaux. Zapowiadał się znakomiendogana, a ten po raz trzeci dał mitrzymania. Swą klasę pokazał szczepodania wszerz boiska. Krychowiak cie, a polscy kibice po raz pierwszy gólnie w dwóch ostatnich meczach, Najlepsza drużyna: Albania strzom świata prowadzenie. szybko to zrozumiał i rozwija się usłyszeli o nim w lecie 2007 roku, kiegdy to w ostatnich sekundach spo- Za pierwszy bezpośredni awans w nieprawdopodobnym tempie” – za- dy na mundialu do lat 20 potężnym tkania ze Szkocją dał remis 2:2, atak- na duży turniej Liczba eliminacji: 36 znacza Orłowski. strzałem z rzutu wolnego pokonał Tyle zwycięstw z rzędu w elimiże strzelił zwycięską bramkę w pobramkarza Brazylii. tyczce z Irlandią (2:1), która dała Najbardziej okazały rekord: remis nacjach odnieśli piłkarze reprezenW Bordeaux nie dostał jednak potacji Hiszpanii. Ich niesamowitą awans Biało-Czerwonym namistrzo- San Marino z Estonią 0:0 PÓŁTORA ROKU I OGROMNY SKOK Reprezentant Polski w ciągu nie- ważnej szansy – był wypożyczany stwa Starego Kontynentu. Lewan- Ten wynik przerwał serię 58 pora- passę przerwali Słowacy, którzy spełna półtora roku rzeczywiście za- do Nantes i Stade Reims, a ten drudowski został królem strzelców eli- żek z rzędu w eliminacjach Euro. wygrali z obrońcami tytułu 2:1. notował ogromny skok do przodu. gi klub w roku 2012 postanowił wyGrzegorz Krychowiak (z prawej) to dobry duch reprezentacji Polski

Naj, naj, naj... eliminacji ME

Lewandowski najlepszy

nowy dziennik Sobota – niedziela 17-18 października 2015

40

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, October 16, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026