Nowy Dziennik 2015/12/09

POLSCY MARYNARZE UWOLNIENI | ROZPOCZĄŁ SIĘ ROK MIŁOSIERDZIA | MIESZKANIA NA GREENPOINCIE OD 500 DOL. MIESIĘCZNIE 20

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 9 GRUDNIA – WEDNESDAY, DECEMBER 9, 2015

7

PRAWO I MY

Co warto wiedzieć o Social Security?

8

TURYSTYKA

Chrzest bojowy na rzece 10

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

ZAMYKAĆ GRANICE PRZED MUZUŁMANAMI? POLACY Z METROPOLII OCENIAJĄ POMYSŁ TRUMPA

NIE DAJMY SIĘ ZASTRASZYĆ n Puste, przedwyborcze obietnice, „szaleństwo” czy konkretny pomysł na walkę z zagrożeniem terrorystycznym? – propozycja

Donalda Trumpa, by zakazać wjazdu muzułmanom do USA dzieli polskich imigrantów. Część jest na tak, inni oceniają pomysł multimiliardera jako „oderwany od rzeczywistości”, a jego samego jako „szaleńca”. Za to większość rozmówców przyznaje, że coraz bardziej obawia się zamachu w metropolii.

POLONIA

Tylko w ciągu ostatnich dwóch miesięcy zwolennicy tzw. państwa islamskiego przeprowadzili kilka ataków terrorystycznych, w których w sumie zginęły dziesiątki osób. Najtragiczniejszy wydarzył się kilka tygodni temu wParyżu, gdzie życie straciło 130 osób. W ub. tygodniu para muzułmanów zaatakowała z kolei w Kalifornii. Już wiadomo, że byli inspirowani ideologią tzw. świętej wojny...

Podczas gdy wielu polityków dyplo-

Blisko wiary i ojczyzny

matycznie wypowiada się na temat ewentualnego zagrożenia ze strony wyznawców islamu, Donald Trump walczący o nominację prezydencką z ramienia Partii Republikańskiej w poniedziałek oświadczył: „Dopóki nie jesteśmy w stanie zrozumieć tego problemu i związanych z nim zagrożeń, nasz kraj nie może być ofiarą straszliwych ataków ze strony ludzi, którzy wierzą w dżihad”. Dlatego, jak przekonuje multimi-

liarder, przynajmniej na razie Stany Zjednoczone muszą zamknąć swoje granice przed muzułmanami.

Sprawdziliśmy, co na ten temat sądzą polscy imigranci mieszkający w metropolii. „Trump jako jeden z nielicznych polityków mówi to, co myśli, nie stosuje się do poprawności politycznej, tylko otwarcie krytykuje złe rozwiązania obecnie rządzących. To dobry pomysł, żeby zakazać wjazdu muzułma-

Naszym “To nieprawdziwy oraz jednostronny przekaz na temat zdaniem sytuacji w Polsce”

OPINIE, strona 6

ROK XLIV Nr 12 613 NOWY DZIENNIK $0.75 50315 >

08805 93287

4

nom na teren Stanów Zjednoczonych” – uważa pani Teresa z Greenpointu. Wtóruje jej koleżanka – pani Stefania: „Podoba mi się pomysł wprowadzenia zakazu wjazdu muzułmanów do Ameryki, ponieważ jest ich już tutaj wystarczająco dużo, a poza tym doświadczenie pokazuje, że są potencjalnym zagrożeniem dla Amerykanów.

Większość terrorystów wywodzi się z ich środowiska”. » STR. 2

Nowi wojewodowie na start

Reakcja MSZ i polskich mediów

Powołując nowych wojewodów premier Beata Szydło zwróciła uwagę, że dołączając do rządowej drużyny ich obowiązkiem będzie nie tylko realizowanie programu rządu, ale też słuchanie obywateli, rozmawianie z nimi i służenie im. n

n Polski MSZ reaguje na krytyczne opinie w amerykańskich mediach na te-

mat naszego kraju. Tymczasem polskie media informują o bliskich kontaktach Radosława Sikorskiego i jego żony z autorem programu w CNN Fareedem Zakarią i spekulują na temat udziału byłego ministra MSZ w tworzeniu niekorzystnego dla Polski materiału.

W programie „GPS” telewizji CNN jego autor Fareed Zakaria wyrażał obawy o przyszłość Polski, cytując między innymi opinie prof. Andrzeja Zolla na temat zamieszania wokół Trybunału Konstytucyjnego. Porównuje też wydarzenia w Warszawie do tych na Węgrzech pod rządami Wiktora Orbana. Bardzo krytycznie o ostatnich zmianach w Polsce wypowiada się też publicysta „Washington Post” Jackson Diehl na swoim blogu. „Ze zdziwieniem i zaskoczeniem przy-

jęliśmy tezy, jakie zaprezentowane zostały w ostatnim programie ‘GPS” na antenie stacji CNN oraz w artykule autorstwa J. Diehla na łamach ‘Washington Post”. Prezentują one nieprawdziwy oraz jednostronny przekaz na temat sytuacji w Polsce, nie mający pokrycia w faktach. Mamy nadzieję, że w przyszłości obie redakcje będą starały się prezentować odbiorcom materiały nie odbiegające tak daleko od rzeczywistości, a także różnorodne stanowiska i bardziej zrównoważone opinie. » STR. 4

Premier Beata Szydło z nowo powołanymi wojewodami

FOTO: PREMIER.GOV.PL

Szkolny wykład, który odbędzie się w przyszłości: „Było sobie kiedyś chrześcijańskie królestwo, pamiętające czasy władców organizujących średniowieczne krucjaty do Ziemi Świętej. Wielka Brytania zawsze ceniła sobie ‘splendid separation”.

Odnosiło się to jednak głównie do kontynentalnych, europejskich królestw, a także nieszczęsnych europejskich demokracji. Kolonialna przeszłość pozostawiła po sobie zobowiązania”.

8

10°C (50°F)

FOTO: EPA

Silna grupa pod wezwaniem

$0.75

Po uroczystości w kancelarii premiera wojewodowie nie chcieli jeszcze mówić o swoich planach w regionach, ale jak podkreślił nowy wojewoda mazowiecki Zdzisław Sipiera dewiza przedstawiona przez szefową rządu jest dobra. Zaznaczył, że do tej pory w samorządzie powiatowym działał z taką właśnie dewizą. „Administracja ma być dla ludzi, ma pomagać ludziom, ma być blisko nich

i nie ma być elementem blokady” -–dodał nowy wojewoda mazowiecki.

Wojewoda lubuski Władysław Dajczak zaznaczył, że liczy na dobrą współpracę z samorządami, mimo że nie wszystkie są rządzone przez ludzi, których barwy polityczne są takie jak rządu. „Chcemy wszyscy służyć Polsce i zmieniać ją na lepsze” – podkreślił Dajczak. » STR. 4

W SKRÓCIE OJCIEC POSZUKUJE SYNA [NOWY JORK] Pan Marek z Maspeth

Ameryka

poszukuje syna, który zaginął 12 listopada w okolicach Parksville w Upstate New York, około 6 kilometrów od drogi nr 17. Paweł Jurczyk ma 33 lata, 176 cm wzrostu i blond włosy. W dniu, w którym był ostatni raz widziany, miał na sobie brązową bluzę z kapturem, czarną wełnianą czapkę, spodnie dżinsowe i adidasy. Ktokolwiek może pomóc w znalezieniu Pawła proszony jest o kontakt z panem Markiem pod numerem 347-536-9561.

„Freedom Ticket” – uniwersalne bilety dla podróżnych

FRAGMENTY CEGIEŁ ODERWAŁY SIĘ OD BUDYNKU

nych proponują, żeby MTA stworzyło uniwersalny bilet pozwalający na nieograniczoną liczbę transferów pomiędzy metrem, autobusami i pociągami.

[MANHATTAN, NY] Do groźnego zdarzenia doszło w poniedziałek wieczorem w dzielnicy Upper East Side na Manhattanie. Ze szczytu mierzącego 30 pięter budynku zaczęły odpadać fragmenty cegieł. Gruz spadł na chodnik oraz ulicę. „Na początku myślałam, że ktoś puszcza sztuczne ognie, później zauważyłam, jak z budynku odpadają kawałki fasady” – mówi jedna z mieszkanek dzielnicy. Na szczęście nikt z przechodniów nie został ranny. Na razie nie jest wiadomo, co spowodowało oderwanie się cegieł.

Inspektorzy budowlani prowadzą śledztwo w tej sprawie.

JECHAŁA DO NEW JERSEY [JERSEY CITY, NJ] Policja w Jersey City zatrzymała pijaną kobietę, która była pod tak silnym wpływem alkoholu, że nie wiedziała, gdzie jest. „Mówiła, że szuka New Jersey” – mówią policjanci. Policja Port Authority zatrzymała 31-letnią Karol Andino, mieszkankę North Bergen, w sobotę około 2:30 nad ranem w pobliżu wjazdu do Holland Tunnel, od strony Jersey City. Zdezorientowana kobieta powtarzała, że szuka New Jersey. Została aresztowana, bo okazało się, że miała we krwi 0,25 promila alkoholu. Dozwolony limit w New Jersey to 0,08 promila.

POLOWANIE NA NIEDŹWIEDZIE

[NEW JERSEY] W New Jersey trwa polowanie na niedźwiedzie. W pierwszym dniu myśliwi ustrzelili ponad 177 czarnych niedźwiedzi, o wiele więcej niż pierwszym dniu polowania w ubiegłym roku, gdy życie straciło 124 zwierząt. Polowanie trwa sześć dni, może zostać przedłużone o około 4 dni, jeżeli myśliwym nie uda się odstrzelić co najmniej 20 procent populacji niedźwiedzi żyjących w lasach w New Jersey. Stan wydał też o 300 więcej (w sumie 8200) pozwoleń na strzelanie do niedźwiedzi. W sumie w New Jersey żyje około 3500 niedźwiedzi, które w ostatnich latach mocno dają się we znaki domostwom położonym w pobliżu lasu. Przeciwnicy polowania natomiast biją na alarm twierdząc, że nie ma uzasadnienia, że tego rodzaju inicjatywy są korzystne dla ekosystemu oraz bezpieczeństwa mieszkańców.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

n Działacze nowojorskiego stowarzyszenia zrzeszającego podróż-

Organizacja New York City Transit Riders Council postanowiła zadbać o pasażerów zmuszonych codziennie do korzystania z metra, autobusów i pociągów LIRR lub Metro-North Railroad. W związku z tym, że wszystkie te środki komunikacji publicznej należą do jednego przewoźnika – MTA, działacze zaproponowali aby stworzyć jeden bilet umożliwiający pasażerom łatwy transfer pomiędzy nimi.

Tak zwany „Freedom Ticket” pozwalałby nie tylko na korzystanie z metra i autobusów – jak to jest do tej pory – ale także pociągów, co pomogłoby nie tylko skrócić czas oraz zmniejszyć koszty podróży osób mieszkających na obrzeżach Nowego Jorku, ale także pozwoliłoby roz-

ładować ruch na wszystkie wymienione wcześniej środki komunikacji publicznej. Takie rozwiązanie najbardziej ułatwiłoby życie mieszkańcom południowo-wschodniej części Queensu, którzy średnio tracą 15 godzin tygodniowo na dojazdy do pracy bowiem korzystają tylko z metra i autobusów lub pociągów redukując przy tym koszty podróży. „Freedom Ticket” umożliwiłby im szybszy i bezpłatny transfer dodatkowo pomiędzy metrem, autobusami i pociągami, a przez to pozwoliłby skrócić czas oczekiwania na różne połączenia.

Organizacja New York City Transit Riders Council obliczyło, że cena takiego biletu powinna wynosić 215 dolarów miesięcznie i taką

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

2

Być może niebawem pojawi się nowy rodzaj biletu, tzw. „Freedom Ticket”, umożliwiający transfery pomiędzy metrem, autobusami i pociągami

propozycję przedstawiła władzom MTA, które stwierdziły, że warto się nad nią zastanowić. „To ciekawa propozycja, łagodząca utrudnienia naszych klientów,

chociaż z pewnością niosąca ze sobą skutki finansowe dla MTA. Będziemy ją jednak rozważyć w przyszłym roku” – powiedział Kevin Ortiz, rzecznik MTA. WUEM, (R)

NIE DAJMY SIĘ ZASTRASZYĆ

Sprzedaż broni w USA bije kolejne rekordy

» Część polskich imigrantów przyznaje też, że może i propozycja Trumpa jest bardzo radykalna, ale w obecnej sytuacji zagrożenia terrorystycznego – niezbędna: „Może trochę za ostro się wypowiada, ale ma dużo racji. Wiele osób boi się przyznać, że tak samo myśli, żeby nie zostać posądzonym o dyskryminację i nietolerancję. Ale Trump ma dużo racji, musi być kontrola i trzeba podjąć radykalne kroki” – uważa na przykład Justyna, mieszkanka Kearny w NJ, a pan Krzystof z South Amboy dodaje: „Trzeba granice uszczelnić, żeby wiadomo było, kto do tego kraju przyjeżdża. Nie może tak być, że przez granicę przechodzą ludzie niewiadomego pochodzenia, którzy w dzisiejszych czasach często są nieprzychylni Ameryce. Wielu chce zniszczyć ten kraj. Poza tym chyba trzeba zmienić politykę imigracyjną, ściągać ludzi pożytecznych dla tego kraju, którzy chcą podjąć pracę, szanują takie wartości jak praca i rodzina. Trzeba sprowadzać ludzi, którzy chcą pracować, asymilują się i rokują nadzieję. Muzułmanie się nie asymilują, widać to na całym świecie; stwarzają problemy, ich religia jest upolityczniona. Mają zupełnie inne cele niż Amerykanie”. „Gdybym był już w USA legalnie, to bym powiedział, że Trump ma stuprocentową rację – stwierdza 34-letni Jacek zWallington (New Jersey). – Ale sam jestem w trakcie załatwiania legalnego pobytu i brakuje mi dosłownie paru miesięcy. Boję się, że zaostrzenie przepisów jakoś odbije się na mnie i mojej żonie, ale ogólnie się zgadzam – należy ograniczyć prawo do wjazdu muzułmanom. Z tego co się słyszy, to oni stoją za zamachami”. „Mam wielu przyjaciół wyznania muzułmańskiego, ale co mnie uderza w nich – to to, że po każdym ataku terrorystycznym dokonanym w imię ich religii siedzą cicho. Czemu nie organizują muzułmańskich demonstracji antyterrorystycznych na Piątej Alei czy w San Bernardino i w innych miastach?” – mówi jeden z naszych czytelników.

Część osób uważa jednak, że to, co proponuje Trump, jest zbyt drastyczne. „Kto następny?

Może zechce wyrzucić z kraju wszystkich imigrantów? Jakiś czas temu oberwało się Meksykanom, teraz muzułmanom, a może znajdzie coś na Polaków? Ja mieszkam w Nowym Jorku od prawie 30 lat i jak większość mieszkańców

DOK. ZE STR. 1

Pistolet pod choinkę?

n Producenci i właściciele sklepów zacierają ręce, bo szykuje się rekordowy rok pod względem sprzedaży broni. Jak informuje FBI tylko w czarny piątek agencja przeprowadziła ponad 185 tys. kontroli historii kryminalnej osób zainteresowanych jej zakupem. W listopadzie natomiast – ponad 2,243 mln.

W grudniu, jak szacują eksperci, może paść kolejny rekord. „Scenariusz zawsze jest podobny, to znaczy gdzieś w USA lub na świecie dochodzi do strzelaniny, a Amerykanie masowo biegną do sklepów po broń. Podobnie jest i tym razem” – mówi jeden z agentów FBI. Jak na razie – w tym roku – do końca listopada, a więc jeszcze przed masakrą w Kalifornii, prawie 20 mln Amerykanów wystąpiło o pozwolenie na broń. To odpowiedź, jak mówią eksperci, na wydarzenia m.in. z Charleston w Karolinie Południowej, gdzie w czerwcu szaleniec zabił 9 osób. Tyle samo ofiar było podczas październikowej masakry na Umpqua Community College. Ostatnie wydarzenia to m.in strzelanina w klinice Planned Parenthood w Colorado Springs, gdzie mężczyzna zabił 3 osoby, a ranił 9. Do tego należy dodać masakrę z Paryża, gdzie w ataku terrorystycznym zginęło 130 osób.

Całkowita liczba chętnych po broń w USA pod koniec roku będzie jeszcze wyższa, bo Amerykanie kupują broń nie tylko, by się czuć pewniej, ale także z obawy, że Kongres zaostrzy prawo do posiadania strzelb, karabinów i pistoletów. Od czasu powołania National Instant Criminal Background Check System w 1998 roku, a więc w ciągu ostatnich 17 lat, FBI przeprowadziło ponad 222 mln kontroli historii kryminalnej osób zainteresowanych zakupem broni. Liczba posiadaczy pistoletów, strzelb czy karabinów jest na pewno wyższa, bo w Stanach Zjednoczonych dobrze się ma czarny rynek handlu bronią.

AA, (R)

metropolii słyszałam o Trumpie i jego ‘genialnych” pomysłach. Myślę, że lubi szokować, taki już jest. Porównuje go do naszego Korwina-Mikke – może i część jego pomysłów jest słuszna, ale oderwana od rzeczywistości” – uważa Jolanta z Brooklynu. Dodaje też, że radykalnym islamistom właśnie o to chodzi, by wzniecić nienawiść do muzułmanów, a przez to łatwiej im będzie werbować kolejnych bojowników. „Przez wiele lat mieszkałam na Bay Ridge, gdzie jest mnóstwo muzułmanów. Mój syn chodził tam do szkoły średniej, miał i ma muzułmańskich przyjaciół. Bywał u nich na obiadach, oni u nas.

Nie róbmy z nich wszystkich terrorystów. Szaleniec z kina w Aurorze nie był muzułmaninem, zabójca dzieci w Sandy Hook też nie i tak można wymieniać, ale tę kwestię jakoś zamiata się teraz pod dywan” – uważa pani Jolanta.

Pan Marek z Maspeth uważa z kolei, że Donald Trump wszystko robi pod publikę: „Zamknięcie granic to taka pusta przedwyborcza gadanina, ponieważ niewiele on może i w dodatku jego propozycje w większości są niemożliwe do wykonania. Ameryka jest krajem imigrantów i na pewno jej władze nigdy nie ograniczą napływu żadnych emigrantów, bo będą się obawiały zarzutów dyskryminacji” – podkreślił nasz rozmówca.

Większość pytanych przez nas osób przyznaje za to zgodnie, że strzelaniny, do których dochodzi w ostatnim czasie w Ameryce, nie tylko autorstwa muzułmanów – sprawiają, że nie czują się w Ameryce już tak bezpiecznie jak kiedyś, szczególnie w Nowym Jorku. „Nie jeżdżę do Nowego Jorku, ale tam jeździ mój mąż i szwagier. Podróżują subwayem i mam taki strach, że może się w każdym momencie coś stać” – mówi na przykład Justyna z Kearny w NJ. Pani Anna dodaje: „Kilka dni temu wybraliśmy się ze znajomymi zobaczyć choinkę przy centrum Rockefellera. Takich tłumów nie widziałam już od dawna, przejście kilku metrów zajęło nam kilka minut! To znaczy, że ludzie wychodzą, może się i obawiają zamachu w imię Allaha czy ataku szaleńca, ja na przykład tak, ale też nie chcę dać się zastraszyć mordercom. Każdy z nas ma nadzieje, że nam nic złego się nie przytrafi” – zauważa pani Anna.

ND

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Mieszkania na Greenpoincie za 500 dolarów

Raport Amnesty International

ISIS używa broni wyprodukowanej w USA n Jak wynika z najnowszego raportu organizacji Amnesty International, wojownicy tzw. państwa islamskiego korzystają z broni wyprodukowanej w ponad 20 krajach, w tym w USA, państwach Unii Europejskiej, Chinach i Rosji.

n 92 tanie mieszkania są do roz-

FOTO: WWW.21COMMERCIALST.COM

losowania w apartamentowcu budowanym na nabrzeżu polskiej dzielnicy. Miesięczny czynsz, wzależności od powierzchni oraz zarobków, będzie się wahał od 494 do 1025 dolarów.

Na Greenpoincie rozpoczęła się loteria tzw. tanich mieszkań dostępnych dla osób o niskich i średnich zarobkach. Mieszkania będą gotowe w przyszłym roku i znajdą się w jednym z budynków wchodzących w skład nowego kompleksu mieszkaniowego powstającego na nabrzeżu Greenpointu przy 21 Commercial Street.

W sumie do rozlosowania będą 92 tanie: 23 studia, 23 mieszkania jednosypialniowe oraz 46 dwusypialniowych mieszkań. Czynsz za studio ma się wahać od 494 do 788 w zależności od rocznego dochodu lokatora, który musi się mieścić w przedziale od 18 309 do 36 300 dolarów. Z kolei za mieszkanie jednosypialniowe wynajmujący będzie płacił od 532 do 847 dolarów – jego roczny zarobek musi się znaleźć w przedziale od 19 646 do 41 469 dolarów.

Za dwusypialniowe mieszkania trzeba będzie miesięcznie płacić od 647 do 1025 dolarów, przy czym mogą

nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Budowa apartamentowca z 92 tanimi mieszkaniami zostanie ukończona w przyszłym roku

się o nie starać rodziny liczące od dwóch do czterech osób, których łączny roczny dochód nie będzie niższy od 36 583 oraz większy niż 51 780 dolarów.

W czynsz wliczone są również opłaty za gaz. Poza tym mieszkańcy będą mieli bezpłatny dostęp do pralni, dziedzińca oraz sali fitness.

Podania na loterię można składać do 3 lutego, a formularze podanio-

we można pobrać ze strony www.21commercialst.com lub www.nyc.gov/housingconnect. Można je również otrzymać drogą pocztową po wcześniejszym wysłaniu koperty ze swoim adresem i znaczkiem na adres: 21 Commercial St LLC, Hellgate Station, PO Box 1208, New York, NY 10029.

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.21commercialst.com.

WUEM

Ta broń, jak przypuszczają eksperci, pochodzi w większości z irackich zapasów wojskowych, do których wojow ni cy ISIS uzy ska li do stęp w czerwcu 2014 r., gdy przejęli kontrolę nad Mosulem, drugim największym miastem w Iraku. Stamtąd właśnie przejęli broń wyprodukowaną m.in. w USA. Amnesty International ocenia, że „zasięg i zakres arsenału ISIS wskazuje na dekady nieodpowiedzialnych transferów broni do Iraku”. Podkreśla, że spotęgowane zostało to przez niewłaściwe zarządzanie importem broni i wdrażanie mechanizmów, które pomogłyby uniknąć nieodpowiedniego użycia broni, podczas okupacji w 2003 roku, której przewodziły Stany Zjednoczone. Ponadto, zapasy wojskowe były tylko pobieżne kontrolowane, a do pogorszenia sytuacji przyczyniła się korupcja kolejnych rządów irackich.

Według raportu AI dotyczącego uzbrojenia ISIS, broń bojowników

tej organizacji terrorystycznej pochodzi z co najmniej 25 różnych krajów.

Większość z USA, Rosji i państw byłego bloku radzieckiego.

W ich arsenale mogą znajdować się przenośne przeciwlotnicze zestawy rakietowe, przeciwpancerne pociski kierowane, opancerzone pojazdy bojowe, jak również karabiny automatyczne, w tym rosyjska seria AK i amerykańskie M16 oraz karabiny typu Bushmaster.

AI podaje, że zapasy broni w irackiej armii rosły od końca lat 70., i działo się to w ramach przygotowań do wojny iracko-irańskiej. Wtedy do Iraku broń dostarczały 34 kraje.

Pomiędzy 2011 i 2013 r. USA podpisały kontrakty warte warte miliardy dolarów na dostawy czołgów, samolotów, przeciwlotniczych systemów Hawk i innego sprzętu. Do 2014 roku USA dostarczyły rządowi irakijskiemu broń ręczną i amunicję warte ponad 500 milionów dolarów.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AS, (R)

ZATRZYMANY PEDOFIL [KRAKÓW] Miał proponować seks nie-

letnim przez internet i wysyłać im swoje nagie zdjęcia. Krakowska policja schwytała mężczyznę podejrzanego o pedofilię. Udało się go namierzyć dzięki działaniu internauty, który udając 13latkę nawiązał w sieci rozmowę z podejrzanym 19-latkiem. Podejrzany składał mu propozycje seksualne i wysłał swoje zdjęcia. „Internauta zawiadomił policję. My namierzyliśmy mężczyznę i zatrzymaliśmy go. Sprawdzamy zabezpieczony sprzęt komputerowy. Mamy podejrzenia, że mężczyzna mógł dopuścić się obcowania płciowego z osobami poniżej 15 roku życia” – tłumaczy Anna Zbroja z zespołu prasowego małopolskiej policji.

BEZ ŚLADU PODZIEMNEGO MIASTA

[DOLNY ŚLĄSK] Kolejne badania i kolejna porażka. Naukowcy, m. in. z Politechniki Krakowskiej, nie potwierdzili istnienia podziemnego miasta w Walimiu na Dolnym Śląsku. Bezskutecznie szukano go już za pomocą georadarów, magnetometru, a nawet przy użyciu tak zwanej tomografii elektrooporowej. Badania zlecał wójt Walimia Adam Hausman, Jak tłumaczy, chodziło o uzyskanie niezależnych opinii, dlatego zwrócono się do zewnętrznych podmiotów. „Nie można weryfikować własnego badania własnym badaniem” – dodaje. Mimo zastosowania wielu różnych metod poszukiwania nie przyniosły rezultatów. Hitlerowskiego podziemnego miasta szukał też sztab zarządzania kryzysowego powołany przez starostę wałbrzyskiego.

PROCES DYREKTORA [BIAŁYSTOK] Prokuratura oskarża go ooszustwa, on oskarża prokuraturę ozemstę. Wbiałostockim sądzie rozpoczął się proces dyrektora Teatru TrzyRzecze Rafała Gawła. Zdaniem śledczych, nie spłacał pożyczek, nie płacił kontrahentom zadostarczony towar, wykorzystywał przyznane mu przez różne fundacje pieniądze niezgodnie z przeznaczeniem. Chodzi oponad780 tys. zł. Wsprawie oskarżonajest jeszcze jego żonaikobieta, która miała im pomagać. Rafał Gaweł i jego żona prowadzili firmę zajmującą się handlem. Była ona zarejestrowana na nazwisko trzeciej z oskarżonych, która twierdzi, że zgodziła się na to na osobistą prośbę Rafała Gawła. Gaweł utrzymuje, że jest niewinny.

WALUTY

8 grudnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,9877 euro 4,3282

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,94 4,04 4,28 4,38 Kraków ul. Wielopole 3 3,96 4,00 4,31 4,35 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,90 4,00 4,24 4,34 Łódź ul. Rzgowska 12 3,97 4,00 4,32 4,34 Poznań ul. Głogowska 29 3,97 4,00 4,31 4,34 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,97 4,01 4,31 4,35 Warszawa Intraco 3,99 4,00 4,33 4,34 Warszawa Marymont 3,99 4,01 4,33 4,34 Warszawa PKO BP 3,86 4,10 4,19 4,45 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,98 4,00 4,32 4,34 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,91 4,03 4,22 4,34

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska

Niegospodarna prywatyzacja

REAKCJA MSZ....

Najwyższa Izba Kontroli krytycznie wypowiedziała się o czterech prywatyzacjach spółek Skarbu Państwa. Kontrolerzy wzięli pod lupę piętnaście największych tego typu procesów przeprowadzonych w latach 2012-2014.

Istotne nieprawidłowości NIK stwierdziła podczas sprzedaży należących do państwa akcji Kopalni Węgla Brunatnego Adamów S.A., Zakładów Górniczo-Hutniczych Bolesław S.A., Ciech S.A. oraz udziałów spółki Meble Emilia Sp. z o.o. W ocenie NIK-u w tych przypadkach Ministerstwo Skarbu Państwa dopuściło się niegospodarności, sprzedając aktywa po zaniżonych cenach. Łączna kwota tych transakcji przekroczyła miliard złotych.

NIK we wnioskach z raportu sugeruje, że Ministerstwo Skarbu powinno domagać się odszkodowań m. in. za zbyt tanio sprzedane akcje spółki Ciech S.A. Prezes NIK Krzysztof Kwiatkowski powiedział, że sprzedaż akcji Ciechu w maju 2014 roku po cenie 31 złotych była, wedle ówczesnych analiz, przeprowadzona poniżej rzeczywistej wartości spółki. W raporcie dodano, że w tym czasie średnia wycena akcji Ciechu wynosiła około 33 złotych. Dziś za jedną akcję Ciechu inwestorzy płacą ponad 84 złote.

NIK zauważa także, że podczas sprzedaży akcji spółki Ciech S.A. mógł wystąpić tzw. konflikt interesów. W związku z wezwaniem do sprzedaży ministerstwo podpisało umowę na doradztwo finansowe z ING Securities SA – spółką doradczą, należącą do tego samego holdingu, w skład którego wchodzi OFE ING, udziałowiec 8,65% akcji Ciechu. NIK zauważa, że sam OFE ING nie tylko nie odpowiedział na wezwanie do sprzedaży, ale wręcz dokupił akcje spółki Ciech S.A., zwiększając swój pakiet akcji do 9,48%.

» Zaznaczył, że jest gotów do współpracy i jeśli będzie taka wola wśród samorządów różnych szczebli, to będzie porozumienie.

Premier wezwała wojewodów, by pochylali się nad każdą, nawet najdrobniejszą zgłoszoną sprawą i próbowali ją rozwiązać. Premier Szydło mówiła, że wojewodowie powinni kierować się dewizą „praca i pokora”. „Dacie radę” – podsumowała premier, kierując swoje słowa do nowych wojewodów.

W polskim systemie rządowym wojewodowie pojawili się wraz z reformą samorządową w 1999 roku. Ich główną rolą jest zarządzanie województwami z ramienia rządu. To dlatego mianuje ich premier na wniosek ministra administracji.

Roczne zarobki wojewodów wynoszą ok. 120 tysięcy złotych (30 tys. dolarów). W ramach stanowiska przysługują im służbowe samochody z kierowcami. a często także kar-

korski. Artykuł miał tytuł ‘Jak utraciliśmy Polskę” i wzywał do tego, by nie przyjmować (sic!) Polski do NATO, gdyż pod rządami byłych komunistów jest ‘zagrożeniem”. Trudno doprawdy o większą nielojalność, jeśli wręcz nie zdradę ojczyzny, niż ówczesny tekst Radosława Sikorskiego” – pisze autor listu do portalu wpolityce. pl. „Zakaria jest też bliskim znajomym Anny Applebaum – oboje publikują w ‘Washington Post”. Żona byłego szefa naszej dyplomacji nie tylko udzieliła szeregu wywiadów Zakarii, ale – co więcej – Zakaria jest jedną z kilku osób, których pochwały znajdują się na okładkach książek p. Applebaum” – twierdzi autor listu.

Były szef MSZ na swoim koncie w portalu Twitter. com nie omieszkał polecić szkalujący Polskę program swojego amerykańskiego kolegi.

PC, (IAR), (R)

Szef NIK Krzysztof Kwiatkowski mówił o nieprawidłowościach przy prywatyzacji spółek skarbu państwa

Do wyceny wartości spółki Ministerstwo Skarbu zatrudniło zewnętrznych doradców. Krzysztof Kwiatkowski podkreśla jednak, że wyniki ich pracy powinny być zweryfikowane, a ministerstwo ma podstawy do żądania odszkodowań. Śledztwo dotyczące możliwych nieprawidłowości przy prywatyzacji Ciechu prowadzi warszawska Prokuratura Apelacyjna.

Podobnie niegospodarnie Ministerstwo Skarbu Państwa postąpiło przy sprzedaży 85% akcji KWB Adamów za 67 320 000 zł (6,60 zł/akcję wobec rekomendowanej ceny 6,99 zł/akcję), a więc znacznie poniżej wartości księgowej spółki wynoszącej 144,6 mln zł. Na pozycję negocjacyjną Ministerstwa Skarbu wpłynęło wadliwe oszacowanie wartości KWB Adamów, przyjęte bez zastrzeżeń przez komisję ministerstwa. n

NOWI WOJEWODOWIE NA START

DOK. ZE STR. 1

» Tego wymaga przecież rzetelne i obiektywne dziennikarstwo” – piszą przedstawiciele MSZ. Ministerstwo Spraw Zagranicznych będzie domagać się od obu redakcji możliwości przedstawienia w nich polskiego stanowiska wobec stawianych zarzutów i nieprawdziwych informacji.

Tymczasem w portalu wpolityce. pl opublikowano list jednego z dziennikarzy, którzy zasłaniając się anonimowością informuje o bliskich znajomościach byłego ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego i jego żony Anny Applebaum z dziennikarzem CNN Fareedem Zakarią. „Autor programu Fareed Zakaria był redaktorem naczelnym wpływowego dwumiesięcznika ‘Foreign Affairs”. W 1996 r., gdy Polska starała się o wejście do NATO, w ‘Foreign Affairs” artykuł opublikował mało wówczas jeszcze znany Radosław SiDOK. ZE STR. 1

ty płatnicze, które mogą używać np. do zapłaty za służbowe kolacje.

Powołani wojewodowie to: wojewoda dolnośląski Paweł Marek Hreniak; wojewoda kujawsko-pomorski Mikołaj Bogdanowicz; wojewoda lubelski Przemysław Czarnek; wojewoda lubuski Władysław Dajczak; wojewoda łódzki Zbigniew Włodzimierz Rau; wojewoda małopolski Józef Adam Pilch; wojewoda mazowiecki Zdzisław Tadeusz Sipiera; wojewoda opolski Adrian Czubak; wojewoda podkarpacki Ewa Maria Leniart; wojewoda podlaski Bogdan Paszkowski; wojewoda pomorski Dariusz Drelich; wojewoda śląski Jarosław Wiesław Wieczorek; wojewoda świętokrzyski Agata Katarzyna Wojtyszek; wojewoda warmińsko-mazurski Artur Henryk Chojecki; wojewoda wielkopolski Zbigniew Grzegorz Hoffmann; wojewoda zachodniopomorski Piotr Paweł Jania.

PC, (IAR), (R)

FOTO: TWITTER.COM

W SKRÓCIE

FOTO: TWITTER. COM

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

4

Radosław Sikorski publicznie polecił materiał amerykańskiego dziennikarza

Polscy marynarze uwolnieni n Polscy marynarze, porwani kilkanaście dni temu u wybrzeży Nigerii, zosta-

li uwolnieni. Jak poinformowała premier Beata Szydło, członkowie załogi statku „Szafir” są w drodze do kraju. Według nieoficjalnych doniesień, pięciu polskich marynarzy wyląduje w środę w Berlinie. „Są bezpieczni, zdrowi, wracają doswoich rodzin, są pod opieką polskich władz. Wszystko skończyło się szczęśliwie. Bardzo się cieszę, że cali i zdrowi polscy marynarze wracają do swoich rodzin i będą mogli z nimi spędzić święta” – powiedziała premier.

Szefowa rządu rozmawiała telefonicznie z uwolnionymi Polakami. „Mówili, że są zdrowi i że wszystko jest w porządku. Prosili o to, żeby podziękować wszystkim, którzy wspierali ich duchowo. Bardzo się cieszą, że mogą wrócić do swoich domów” – dodała Beata Szydło.

Szef MSZ Witold Waszczykowski powiedział, że nie byłoby tego sukcesu, gdyby nie dobre działanie dyplomacji i armatora oraz udana współpraca z nigeryjskimi władzami. Jak przypomniał Waszczykowski, tuż po otrzymaniu informacji o ataku piratów w MSZ powstał specjalny zespół kryzysowy, który zajmował się tylko tą sprawą. Na nigeryjskie wybrzeże szybko udali się konsul i pracownicy dyplomatyczni, a także

przedstawiciele armatora EuroAfrica, do którego należał statek. Z pomocą lokalnych władz udało się skontaktować z piratami. „No i po prawie dwóch tygodniach doszło doszczęśliwego zakończenia” – podsumował minister spraw zagranicznych.

W środę głos w sprawie uwolnionych Polaków zabierze armator statku – firma EuroAfrica.

W wydanym oświadczeniu Minister stwo Spraw Za gra nicz nych „szczerze dziękuje” władzom Nigerii, które pomogły polskim władzom i armatorowi zarówno na szczeblu centralnym, jak i lokalnym. Resort dyplomacji zapewnia, że marynarze oraz ich rodziny otrzymają w Polsce dalsze wsparcie, w tym pomoc psychologiczną.

Drobnicowiec „Szafir” został zaatakowany przez nigeryjskich piratów pod koniec listopada. Uprowadzono 5 marynarzy. 11 pozostałych członków załogi dopłynęło do portu docelowego Onee w Nigerii. Cała jedenastka wróciła już do Polski. n

GRANAT W CENTRUM MOSKWY [ROSJA] W centrum Moskwy eksplo-

Będzie unijna Rozpoczął się Rok Miłosierdzia debata o Polsce?

n Rok Miłosierdzia w Kościele katolickim oficjalnie rozpoczęty. Na zakończenie mszy, odprawionej z tej okazji na placu świętego Piotra w Watykanie, pan Chadecy, socjaliści i liberałowie chcą, aby ostatnie wydarzenia pież Franciszek otworzył Drzwi Święte w bazylice i pierwszy przekroczył ich wokół wyboru sędziów Trybunału Konstytucyjnego w Polsce zo- próg. Wcześniej wyjaśnił raz jeszcze, na czym polega ten nadzwyczajny jubileusz i czemu ma służyć.

stały omówione podczas najbliższej – czyli przyszłotygodniowej – sesji Parlamentu Europejskiego. Pomysł ten popierają europosłowie PO. Przeciwni są parlamentarzyści PiS, szef Nowoczesnej oraz Kancelaria Prezydenta.

FOTO: EPA/PATRICK SEEGER

O godzinie 11.11 papież pchnął nego Poczęcia Najświętszej Maryi drzwi święte bazyliki. Przed tym wy- Panny odwiedzi po południu Plac powiedział następujące słowa: „Oto Hiszpański i będzie się modlić o podrzwi Pańskie. Otwórzcie mi drzwi kój dla Rzymu i całego świata. „Niepokalana jest ikoną Bożego misprawiedliwości”. Po Franciszku próg drzwi przekroczył emerytowa- łosierdzia, które zwyciężyło grzech, ny papież Benedykt XVI, który dlatego na progu Roku Miłosierdzia chciał wziąć udział w tym wydarze- patrzymy na nią z ufną miłością” – niu. Wcześniej w kazaniu papież po- mówił papież w rozważaniu poprzewiedział, że przejście przez Drzwi dzającym modlitwę maryjną. PodkreŚwięte oznacza odkrycie głębi Bo- ślił, że nie można zrozumieć prawżego Miłosierdzia. Musimy przedkła- dziwego chrześcijanina, jeżeli nie jest dać miłosierdzie nad sąd, pamięta- miłosierny, tak jak nie można zrozując, że w każdym razie sąd Boga od- mieć Boga bez jego miłosierdzia. bywać się będzie zawsze w świetle „Jest ono syntezą Ewangelii” – dodał jego miłosierdzia – mówił papież. Fran ci szek. Przy po mniał, że Przypomniał o 50. rocznicy zakoń- po otwarciu przez niego przed połucze nia So bo ru Wa ty kań skie - dniem Drzwi Świętych w bazylice go II i podkreślił, że pozostawił on watykańskiej ich próg przekroczył paKomisja Europejska analizuje sytuację w Polsce Kościołowi ducha miłosiernego Sa- pież emeryt Benedykt XVI. Prosił obecnych, by pozdrowili go oklaskaDebata w Parlamencie Europejskim że polskie sprawy my rozwiążemy marytanina.

Tuż po mszy Papież Franciszek mi. Wszystkim życzył owocnego Rona temat sytuacji w Polsce jest nie- w Polsce” – dodał szef Nowoczesnej.

Z kolei Komisja Europejska dekla- wziął udział w spotkaniu z wierny- ku Miłosierdzia i prosił o modlitwy potrzebna. Tak przekonuje rzecznik prezydenta Andrzeja Dudy. Marek ruje, że monitoruje sytuację w Pol- mi naAnioł Pański. Przypomniał też, w swojej intencji.

PC (IAR), (R) Magierowski twierdzi, że to europo- sce i weźmie udział w ewentualnej że jak co roku w święto Niepokalasłowie PO chcą „podgrzewać atmos- debacie na ten temat w Parlamencie ferę”. Szef biura prasowego Kance- Europejskim. Poinformował o tym larii Prezydenta podkreślał w rozmo- rzecznik Komisji Margaritis Schinas. wie z dziennikarzami, że w czasie rzą- „Komisja przygląda się sytuacji i pródów PO – PSL również można by- buje ustalić fakty. W Komisji Juncłoby szukać powód do takich debat. kera sprawami rządów prawa zajmu„Nic strasznego w Polsce się nie dzie- je się pierwszy wiceprzewodniczą- n Ukraina prowadzi dwie wojny: z Rosją i korupcją – mówił wiceprezydent je. Nie ma powodów by europarla- cy Frans Timmermans. Teraz usta- Stanów Zjednoczonych do ukraińskich parlamentarzystów. We wtorek ment zaczął teraz debatować nad sy- lamy fakty i Timmermans następnie tuacją w naszym kraju, tak jak nie poinformuje o tym kolegium komi- przed południem Joe Biden wystąpił w Radzie Najwyższej. Jak podkreślał robił tego podczas poprzedniej ka- sarzy. Oczywiście Komisja weźmie w swoim przemówieniu, cały świat obserwuje dziś Ukraińców z nadzieją na ich udział w każdej debacie na ten te- sukces w walce z agresją Rosji i w reformowaniu własnego kraju. dencji” – twierdzi Magierowski.

Szef Nowoczesnej radzi liberałom mat – jeśli Parlament Europejski wyw europarlamencie, aby nie popie- razi wolę jej zorganizowania” – mó- Joe Biden apelował do ukraińskich Rosja okupuje terytorium Ukrainy rali pomysłu debaty o sytuacji w Pol- wił Margaritis Schinas. parlamentarzystów, aby nie zmarno- i wciąż dostarcza separatystom broń Rzecznik Komisji Europejskiej trawili nadziei Majdanu i zrealizo- i żołnierzy. sce. Ryszard Petru spotkał się w poniedziałek z szefem liberałów w Par- przypomniał jednocześnie, że w mar- wali to, co postulowali Ukraińcy podAmerykański wiceprezydent zalamencie Europejskim Guyem Ver- cu zeszłego roku Komisja przyjęła czas rewolucji godności. Jak zazna- znaczył, że nie można znieść sankhofstadtem. Według Ryszarda Petru, zasady działania dotyczące zagrożeń czył, wojna o suwerenność to rów- cji wobec Moskwy, dopóki ta nie zrepolskie problemy należy rozwiązy- dla państwa prawa w 28 krajach nież wojna z korupcją. „Nie ma de- alizuje wszystkich swoich zobowiąwać w Polsce i nie ma potrzeby, by członkowskich. Rzecznik podkreślił mokratycznego kraju na świecie, zań. A są to: wycofanie uzbrojenia podnosić je na forum europejskim. jednak, że chodzi o „systematyczne gdzie poziom korupcji byłby tak wy- i rosyjskich wojsk z Donbasu, pełZdaniem szefa Nowoczesnej, libera- zagrożenia”. Ostatnio w tym kontek- soki jak na Ukrainie” – podkreślał ny dostęp obserwatorów OBWE łowie mogą ostatecznie przyjąć sta- ście na forum PE omawiano m. in. amerykański polityk. Jak dodał, oli- i wybory w Donbasie zgodnie z ukranowisko podobne do jego. „Poradzi- sytuację na Węgrzech. Unijna komi- garcha czy nie – każdy powinien pod- ińskim prawem. Joe Biden podkrełem im, żeby nie uczestniczyli w tej sarz ds. sprawiedliwości Vera Jouro- legać temu samemu prawu. ślił, że również Ukraina powinna redyskusji, żeby nie wprowadzać te- va mówiła wówczas, że mimo obaw Joe Biden mówił, że Stany Zjed- alizować swoją część mińskich go typu tematów na poziom Parla- i zaniepokojenia niektórymi działa- noczone wspierały i będą wspierać, uzgodnień – przede wszystkim przementu Europejskiego, szczególnie niami władz w Budapeszcie, Komi- również finansowo, ukraińskie re- prowadzić decentralizację i ogłosić na tym etapie” – powiedział dzien- sja nie widzi „systematycznych” za- formy. Joe Biden zapewnił, że USA amnestię dla separatystów, którzy nie nikarzom Ryszard Petru. „Sądzę, że grożeń dla państwa prawa na Wę- stoją po stronie Ukrainy w jej wal- popełnili ciężkich przestępstw. przekonałem moich interlokutorów, grzech.

PC, (IAR), (R) PC, (IAR) ce z rosyjską agresją. Podkreślał, że

Biden o wojnie na Ukrainie

Chodorkowski znów ścigany n Były więzień polityczny Michaił Chodorkowski znowu ma kłopoty w Rosji.

Komitet Śledczy zarzuca biznesmenowi współudział w zabójstwie mera Nieftiejuganska, Władimira Pietuchowa.

Jak informują rosyjskie media, Michaił Chodorkowski został wpisany na listę osób poszukiwanych w Rosji i wkrótce ma za nim zostać wydany międzynarodowy list gończy. Śledczy

chcą przesłuchać byłego właściciela koncernu JUKOS w charakterze podejrzanego owspółudział wzabójstwie urzędnika. Do zdarzenia miało dojść w 1998 roku. Według rosyjskich me-

diów, ówczesny mer Nieftiejuganska domagał się od firmy Chodorkowskiego zapłacenia podatków i zamierzał doprowadzić do wszczęcia śledztwa przeciwko kierownictwu JUKOSu. Sam biznesmen nazywa tego typu zarzuty „farsą”. Napisał na swoim blogu, że rosyjskie służby nie muszą go szukać, ponieważ doskonale wiedzą gdzie mieszka. Przypomniał

nawet swój zagraniczny adres.

Michaił Chodorkowski przesiedział w rosyjskich łagrach ponad 10 lat. Został skazany za rzekome malwersacje finansowe. W grudniu 2013 roku zwolniono go na podstawie aktu łaski, podpisanego przez Władimira Putina. Po wyjściu na wolność, biznesmen natychmiast opuścił swój kraj.

PC, (IAR)

dował granat – ustalili stołeczni pirotechnicy. Do zdarzenia doszło w poniedziałek przed północą na przystanku autobusowym przyulicy Pokrowka. Według służb ratowniczych, pięć osób odniosło rany. Wstępnie przypuszczano, że ktoś rzucił w kierunku osób czekających na przystanku autobusowym paczkę z materiałem wybuchowym.

Eksplozja nie była silna, ale szkło z rozsypującej się wiaty poraniło pasażerów.

Zpięciu poszkodowanych osób trzy pozostają w szpitalu. We wtorek eksperci wyjaśnili, że na Pokrowce wybuchł granat F-1. Przypominające cytrynę urządzenie było wykorzystywane przez armie Układu Warszawskiego.

SPÓR O CENNY WRAK

[KOLUMBIA] Spór Madrytu z Bogotą

o wrak XVIII-wiecznego galeonu „San Jose”, odnalezionego u wybrzeży Kolumbii. Statek przewoził skarb, którego wartość szacuje się na kilka miliardów dolarów. W 1708 roku w okolicach Wysp Różańcowych został zaatakowany izatopiony przez Brytyjczyków.

O jego odnalezieniu osobiście poinformował prezydent Kolumbii Juan Manuel Santos. Miejsce, gdzie znajduje się wrak, stało się tajemnicą państwową.

Kolumbia utrzymuje, że skarb jest jej własnością. Madryt z kolei argumentuje, że galeon płynął pod hiszpańską banderą i okręt oraz zawartość ładowni są własnością Hiszpanii.

PROCES STRAŻNIKA Z AUSCHWITZ [NIEMCY] W połowie lutego rozpocznie się kolejny proces przeciwko byłemu strażnikowi z niemieckiego obozu zagłady Auschwitz-Birkenau. 93-letni mężczyzna stanie przed sądem w Detmold w Niemczech. Z ustaleń prokuratury wynika, że mężczyzna służył wAuschwitz od 1942 roku. Jako członek SS miał między innymi nadzorować przybywające doobozu transporty więźniów.

Zdaniem śledczych, poprzez swoją służbę oskarżony usprawniał zagładę, dlatego zarzucono mu pomocnictwo wzamordowaniu 170 tysięcy osób. Oskarżony przyznaje, że służył w Auschwitz.

Przekonuje jednak, że nie brał udziału w masowym morderstwie. .

PODWODNA PROWOKACJA [SYRIA] U wybrzeży Syrii jest rosyjski

okręt podwodny, uzbrojony w pociski manewrujące – informuje agencja Interfax. Okręt „Rostów nad Donem” jest uzbrojony w pociski typu „Kaliber”. Rosyjskie władze wojskowe nie potwierdziły dotąd obecności tego okrętu na Morzu Śródziemnym. W ubiegłym miesiącu Rosjanie ostrzelali pociskami manewrującymi cele Państwa Islamskiego wSyrii. „Rostów nadDonem” należy do najnowocześniejszych okrętów rosyjskiej marynarki wojennej. Może zanurzyć się na głębokość 300 metrów, a jego załoga liczy 52 ludzi. Okręty tego typu są bardzo trudne do wykrycia.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Było sobie kiedyś chrześcijańskie królestwo

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING

FOTO: ARCHIWUM

Jerzy Gieruszczak

Baronessa Elizabeth Butler-Sloss daje do zrozumienia, że chrześcijańska Wielka Brytania sięgnęła kresu

Nad opracowaniem nie ślęczała sama; pomagali jej m.in. były prymas Anglii Rowan Williams oraz były sekretarz generalny Rady Muzułmanów Wielkiej Brytanii Iqbal Sacranie.

Na czym miałoby polegać „odbicie pluralistycznego charakteru współczesnego społeczeństwa brytyjskiego życiu publicznym”? Chodzi np. o zmniejdemokracji. Kolonialna przeszłość pozostawiła szenie liczby biskupów w Izbie Lordów – koszpo sobie zobowiązania. Milionów gości z Indii, tem imamów, rabinów i innych duchownych alPakistanu, krajów afrykańskich i wszystkich in- bo „nawiązanie do innych wiar i wartości świecnych miejsc świata, gdzie Brytyjczycy mieli kie- kich podczas koronacji monarchy”.

Już widzę, jak jakiś mułła zawodzi przy nakładyś wpływy, nie można było pozostawić samych sobie. Goście i ich potomkowie bardzo szybko daniu korony na głowę kolejnemu władcy (najpewniej Karolowi), w orszaku króstali się pełnoprawnymi Brytyjczylewskim nie ma żadnych kobiet, a jekami. A skoro uzyskali pełnię praw, den pies czy – odpukać – świnka to przecież również wolność społeczprzypadkiem pojawiająca się na droną i religijną! W niektórych miastach Na czym miałoby polegać dze orszaku – zostaje natychmiast i dzielnicach muzułmanie stali się „odbicie pluralistycznego zgładzona. Pewnie to bzdury, ale większością, dlatego korzystając z demokracji przegłosowali, wydep- charakteru współczesnego zgodne z panującymi przekonaniatali i wykrzyczeli, co swoje. Jak moż- społeczeństwa brytyjskiego mi dotyczącymi wierzeń „gości”. na mieć o to pretensje? I do kogo? życiu publicznym”? Chodzi np. Prosimy zatem – wyjaśnijcie, że jest inaczej.

Jak rozumieć słowa młodej Angielo zmniejszenie liczby Raport baronessy nie pociesza, ale ki ze znanego filmiku, rozpowszechbiskupów w Izbie dołuje jeszcze bardziej: „Codziennianego na Youtube i Facebooku: „Wyjechałam z rodzinnego miasta, Lordów – kosztem imamów, ne modlitwy w szkolnych w klasach należałoby zastąpić ‘czasem na rea po powrocie kilka lat później w ogóle go nie poznałam; manife- rabinów i innych duchownych flek sję”, na to miast re kru ta cja stujący islamiści mieli pretensje, że albo „nawiązanie do innych do szkół religijnych musi być prowadzona na podstawie wyznania (to chodzę w spódnicy, wykrzykiwali wiar i wartości świeckich nie jest błaha sprawa, bo w Wielobelżywe hasła pod adresem brytyjskiej policji i w ogóle negowali pra- podczas koronacji monarchy”. kiej Brytanii aż jedna trzecia placówek oświatowych ma charakter wo; dla nich bowiem liczą się tylwyznaniowy). ko reguły szariatu i zgodnie z nimi No to dokończmy... „Była sobie kiedyś chrzechcą żyć, mało tego – nakazują tak żyć innym”.

Niedobrze. Miało być uspokojenie myśli, a wy- ścijańska Wielka Brytania”... To nie jest wina baszło jak wyszło. Niepoprawnie politycznie... ronessy, że potwierdziła w raporcie oczywiste rzeTrzeba powrócić do oficjalnego raportu, powsta- czy. Być może z reguły „speldid separation” odAnłego z udziałem baronessy Butler-Sloss w Woolf glii powinny się teraz cieszyć inne państwa, choćInstitute przy Uniwersytecie w Cambridge. by z Europy Środkowej? n

Dzień dobry, moi drodzy, witamy na lekcji historii; dziś zajmujemy się królestwami... Jeszcze na początku naszego stulecia jednym z krajów, w których większość stanowili chrześcijanie, była Wielka Brytania. Może trudno w to uwierzyć, ale – według spisu powszechnego z 2001 roku – 71,6 proc. tamtejszych mieszkańców określało swą przynależność religijną właśnie jako chrześcijaństwo.

Przesada? Nie za bardzo. Przynajmniej nie w ocenie sędzi baronessy Elizabeth Butler-Sloss, która właśnie obwieściła koniec dominacji chrześcijaństwa na Wyspach Brytyjskich. Interesujące, że baronessa znana była dotychczas głównie z prowadzenia śledztwa po tragicznej śmierci księżnej Diany, byłej żony następcy tronu po śmierci (oby jak najpóźniej) królowej Elżbiety II. Komisja ds.

Religii i Przekonań w Życiu Publicznym, pod przewodnictwem baronessy Butler-Sloss, opublikowała liczący 150 stron raport, w którym dowodzi, że Brytyjczycy są coraz mniej religijni, wśród tych wierzących jest coraz mniej chrześcijan, a przy tym gwałtownie wzrasta liczba wyznawców islamu i hinduizmu. Nawet ta liczna i wpływowa część społeczeństwa, która deklaruje judaizm, jest już w odwrocie!

Raport nie wzbudziłby pewnie większego zainteresowania komentatorów, bo opisuje rzeczy wiadome i sprawdzalne, gdyby nie zawarte w nim wnioski. „Pluralistyczny charakter współczesnego społeczeństwa brytyjskiego powinien znaleźć odbicie w życiu publicznym” – kwitują mędrcy pod przewodnictwem baronessy.

Niebezpieczne stwierdzenie. Dla uspokojenia myśli można znów przywołać szkolny wykład, który odbędzie się w przyszłości... Było sobie kiedyś chrześcijańskie królestwo, pamiętające czasy władców organizujących średniowieczne krucjaty do Ziemi Świętej. Wielka Brytania zawsze ceniła sobie „splendid separation”. Odnosiło się to jednak głównie do kontynentalnych, europejskich królestw, a także nieszczęsnych europejskich

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Prawo i my

7 nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

Co warto wiedzieć o Social Security? (3) n Dla wielu Amerykanów, a także nas – imigrantów – emerytura

Social Security będzie podstawowym źródłem dochodów po zakończeniu kariery zawodowej. Istnieją sposoby, aby zwiększyć nasze świadczenia. To ważne, bo emigranci, którzy przyjechali do USA jako ludzie dorośli, często nie mogą liczyć na pełne emerytury. żone o 4640 dolarów.

W ROKU PEŁNEGO WIEKU EMERYTALNEGO W roku kalendarzowym, w którym osiągamy pełny wiek emerytalny, PRACA I SOCIAL SECURITY SSA jest dla nas bardziej łaskawa, ale Jak już wspominaliśmy w jednym wciąż musimy się poddać testowi doz poprzednich artykułów, mamy chodów. W tym przypadku wolno prawo ubiegać się o wcześniejszą nam zarobić bez ryzyka pomniejszeemeryturę w momencie ukończe- nia świadczeń Social Security 41880 nia 62 lat i jednocześnie pracować. dolarów. Po przekroczeniu tej graJednak w zależności od tego, w ja- nicy za każde zarobione w pracy 3 kim aktualnie jesteśmy wieku i jak dolary świadczenia Social Security wiele zarabiamy, nasze miesięczne będą pomniejszane o jeden dolar. Co świadczenia mogą zostać tymczaso- więcej – do limitu dochodów z prawo zmniejszone. Stąd często warto cy będą się liczyć tylko te, które osiąplanować przyszłość. gnęliśmy przed osiągnięciem pełneJak sprawdzić, czy i o ile nasze go wieku emerytalnego. Jeśli więc świadczenia nie zostaną pomniejszo- osiągniemy NRA w sierpniu 2016 rone? Social Security Administration ku, do testu dochodów będą się lidzieli tu emerytów na trzy oddziel- czyć tylko zarobki od stycznia do lipopóźnienie świadczeń może zwiękne grupy wiekowe. ca włącznie.

Pierwsza grupa to osoby, które nie Dla przykładu – przed sierp- szyć przyszłe świadczenia Social osiągnęły swojego normalnego, peł- niem 2016 zarobiliśmy 50 tysięcy donego wieku emerytalnego (normal re- larów. Oznacza to, że przekroczyli- REKLAMA tirement age – NRA) i nie osiągną śmy dopuszczalny limit o 8120 dogo w obecnym roku kalendarzowy. larów. W związku z tym nasze Te osoby czeka najwięcej ograniczeń. świadczenia emerytalne w 2016 roDruga grupa to osoby, które osią- ku zostaną zmniejszone o 2707 dogną NRA w obecnym roku kalenda- larów. rzowym.

Warto wiedzieć, że Social SecuriTrzecia grupa, to ludzie, którzy ty Administration ma na swoich stroosiągnęli już pełny wiek emerytal- nach kalkulator, który pozwala na obny i pobierają świadczenia Social Se- liczenie wielkości redukcji świadczeń. curity. Ta ostatnia może praktycznie Adres: https://www.ssa.gov/cgi-bin/retirepracować i zarabiać bez obawy o re- Test.cgi Jeśli źle obliczymy wysokość dukcję świadczeń. odtrąceń i pobierzemy zbyt wiele W przypadku pierwszych dwóch od Social Security Administration, grup trzeba jednak poddać się testo- na przykład nieoczekiwanie wracawi dochodów. Część zarobków jest jąc do pracy, rząd upomni się o piewyłączona z obliczeń podstawy od- niądze i każe je zwrócić. trąceń. Po przekroczeniu limitu świadczenia emerytalne zostaną poODTRĄCENIA TO NIE STRATA mniejszone. Warto jednak pamiętać, Warto jednak pamiętać, że odtrąże w grę wchodzą jedynie dochody cone przez SSA pieniądze nie są suz pracy najemnej lub samozatrudnie- mami straconymi. Każdy miesiąc, nia. Inne źródła dochodu, takie jak w którym nie otrzymujemy świadzyski z inwestycji, odsetek, emery- czeń z powodu zbyt wysokich dotur zakładowych itp. nie liczą się ja- chodów, będzie podwyższał wiek, ko dochody w rozumieniu SSA. w którym zaczęliśmy się starać o emeryturę. Oznacza to, że w moGDY ZACZĘLIŚMY WCZEŚNIE mencie osiągnięcia NRA możemy Jeśli nie osiągnęliśmy jeszcze peł- otrzymać nieco większe świadczenego wieku emerytalnego (66 lat dla nia. Może pomóc w tym także fakt, roczników 1943-54, a dla urodzonych że emerytura Social Security obliczaw 1960 i później – 67 lat) nasz test na jest na podstawie 35 lat, w któdochodów będzie najbardziej restryk- rych osiągnęliśmy największe dochocyjny. W tej grupie wiekowej nasze dy (po uwzględnieniu czynnika inświadczenia emerytalne nie zostaną flacji). Może się więc okazać, że zaw 2015 i 2016 roku pomniejszone, robione pieniądze spowodują zastąjeśli zarobiliśmy pracując nie mniej pienie słabszego dochodowo roku niż 15 720 dolarów. Jeśli przekroczy- z naszej przeszłości nowymi dochomy ten limit, za każde zarobione do- dami. To jeszcze ważniejsze dla imidatkowo 2 dolary, będziemy tracić 1 grantów, którzy nie przepracowali dolara świadczenia Social Security. w USA pełnych 35 lat. W ich przyDla przykładu – wystąpiliśmy padku miejsce liczby zero zastąpi o Social Security w wieku 62 lat konkretna suma. Osoby posiadające i w następnym roku zarobiliśmy 25 staż pracy w Polsce będą mogły też tysięcy dolarów. Zgodnie z testem do- liczyć na zaliczenie lat pracy – co rechodu, przekroczyliśmy limit o 9280 guluje dokładnie polsko-amerykańdolarów. Zgodnie z regułą SSA, na- ska umowa o zabezpieczeniu społeczsze świadczenia emerytalne Social nym.

Security zostaną w tym roku obniKrótko mówiąc – tymczasowe

FOTO: ARCHIWUM

Czasem wystarczy poznać podstawowe reguły, według jakich działa państwowy system, aby wyciągnąć z niego więcej. I to zupełnie legalnymi metodami.

Security. Państwowy system emerytalny promuje w ten sposób pra-

cę osób w wieku senioralnym.

OPR. DET

8

Turystyka

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

Rowerem po Amazonce (część III)

Chrzest bojowy na rzece n Ósmego dnia po opuszczeniu miejscowości Atalaya, gdzie rozpo- wid martwi się, że za mało pracują.

Piotr Chmieliński

wi Dawid, mając oczywiście na myśli rower Huberta, a nie samego Hu– Wreszcie naAmazonce! Odbijamy berta, który żadnej śruby na szczęod brzegu, wpływamy na główny nurt ście jeszcze nie potrzebuje.

Rower Dawida wyposażony był rzeki. Patrzę na Dawida, Dawid patrzy na mnie... coś nie gra! Nie pe- w śrubę napędową znacznie mniejdałujemy, a i tak płyniemy. Niby nu- szą, co wymagało od niego szybszeda, zero akcji, zero pedałowania, go pedałowania, zwłaszcza w truda jednak po jeździe albo pchaniu ro- niejszych warunkach na rzece. Najwerów pod górę, zwłaszcza na wy- ważniejsze dla bezpieczeństwa obu sokości ponad 4000 metrów nad po- podróżników jest to, aby nie pozwoziomem morza, to prawdziwa sielan- lić znosić się rwącej wodzie. Co ka! – opowiada Hubert Kisiński do wywrotności, to środek ciężkoo pierwszych chwilach na rzece ści roweru o strukturze katamaranu po zwodowaniu rowerów amazoń- znajduje się tak nisko, że należałoskich i wyruszeniu w podróż w głąb by ten wehikuł przechylić o 45 stopni, żeby się przewrócił. peruwiańskiej dżungli.

HUBERT IDZIE JAK RAKIETA Najbardziej niepokojąca była myśl, jak ta nowatorska konstrukcja, jaką jest rower amazoński, sprawdzi się w praktyce. Testy na Warcie przebiegły pomyślnie, ale Warta to jednak nie Amazonka ze swoimi wirami czy wysokimi falami, o ich wielkości nie wspominając.

To, co spędzało sen z powiek Dawida i Huberta, a wręcz stawało się – jak twierdzą – ich obsesją, to napęd przy rowerach, a więc kluczowy element umożliwiający poruszanie się i sterowanie pojazdami na rzece. Jeszcze przed finałowym wodowaniem w Atalaya uznali, że należy nad nim popracować i nieco go zmodyfikować.

– Zrobiliśmy napęd na łożyskach, straciliśmy na to sporo czasu. Naspawaliśmy gwinty, ale przy rowerze Huberta ten gwint zaraz się urwał. Założyliśmy więc śruby przygotowane jeszcze w Polsce przez konstruktora naszych wehikułów i okazało się, że on wykonał to świetnie. Hubert chodzi po prostu jak rakieta” – mó-

ZA MAŁO PEDAŁOWANIA? Tegoroczna pora deszczowa w Peru zaczęła się nieco wcześniej i obfituje w opady, co spowodowało, że poziom wody w Amazonce już jest znacznie wyższy niż normalnie.

Dzięki temu rzeka porusza się szybciej, płynąc 5-7 kilometrów na godzinę. Kiedy 30 lat temu – w ramach wyprawy od źródeł od ujścia Amazonki, dokładnie w tym samym czasie – płynęliśmy kajakami pomiędzy Atalaya a Pucallpa, woda była niska i niemal stała w miejscu. Pokonanie tego dystansu zajęło nam 15 dni. Dawid i Hubert, poruszając się średnio 10-12 km/godzinę, przepłynęli ten odcinek w 8 dni.

Płyną faktycznie zwróceni bokiem do kierunku trasy, prowadzeni przez nurt rzeki, a woda sama ich niesie.

Trochę wysiłku muszą włożyć w odbicie się od brzegu i dotarcie do głównego nurtu. Pomocne w jego znalezieniu okazują się... sterty krzaków, połamanych drzew, bananowców, które rzeka niesie w dużych ilościach.

Choć pędzą z niezłą prędkością, Da-

NAJPIERW PORWAŁO HUBERTA – Przy trzecim okrążeniu pomyślałem sobie, że chyba z tego nie wyjdę. Pedałuję jak szalony. Kierownica maksymalnie skręcona. Muszę z tego wyjść! Przy czwartym okrążeniu wyrzuciło mnie jakoś na spokojną wodę – wspomina Hubert. – Zatrzymałem się, spoglądam do tyłu i co widzę? Dawid nagrywa wszystko kamerką GoPro! Wołam do niego: Dawid uciekaj! Pedałuj, bo jak wpadniesz do środka, to nie wyjdziesz! Za późno. Dawid został niemal zassany przez kołującą z zawrotną prędkością wodę. Na rowerze ze znacznie mniejszą śrubą napędową nie miał szans na wyjście. I nagle stał się cud. Wir ustał, woda z leja podeszła do góry, wyrzucając jednocześnie mocno skołowanego Dawida.

– Jak Hubert kręcił się w wirze, wyglądało to zabawnie. Pędził w kółko, pedałując przy tym z taką prędkością, jak bohaterowie kreskówek dla dzieci. Potem mnie

FOTO: DAVID ANDRES

ROWER NA KARUZELI W górach widać było błyski, musiało tam już solidnie padać, bo woda w rzece zaczęła się podnosić. Bracia wraz z trzyosobową grupą francuskich podróżników, których spotkali po drodze, rozstawili namioty na piaszczystej plaży i nie przeczuwając niczego poszli spać. Ze snu wyrwał ich Felipe. Z zewnątrz dochodził do ich uszu groźny szum wody oraz chrzęst ziemi odrywającej się potężnymi bryłami i zabieranej przez rzekę. Gdyby nie Felipe, namioty i ich mieszkańcy podzieliliby ten sam los wraz z drzewami i krzakami porywanymi przez żywioł. Woda zagarniała wszystko, co spotkała na swej drodze.

Rankiem wydawało się, że jest już dużo spokojniej. Rowerzyści odbili od brzegu, jak zwykle kierując się w stronę głównego nurtu. Kiedy znaleźli się już niemal na środku rzeki, przed nimi otworzył się ogromny wir.

Pędząca woda tworzyła okręg o średnicy około 30 metrów, według orientacyjnej oceny braci. Jednocześnie tworzyła lej w samym środku wiru o średnicy około 1 metra. Wiry to jedno z największych niebezpieczeństw tropikalnej części Amazonki.

Hubert Kisiński (z lewej) i Felipe Suarez Ruiz, Indianin z plemienia Ashaninka, wypływają z Atalaya na rowerze amazońskim

FOTO: DAVID ANDRES

Felipe bardzo skutecznie łowił ryby za pomocą maczety. Zupa rybna prawie gotowa

– Cały czas sobie myślę, że za mało pedałujemy. Po przejechaniu dwóch tysięcy kilometrów w górach wydaje mi się, że jesteśmy teraz kompletnie bezczynni – mówi Dawid, uśmiechając się. – Brat doskonale dopasował się do tej sytuacji, wyleguje się całymi dniami na desce ułożonej na pontonowej płozie. No, ale może sobie na to pozwolić, bo na drugiej płozie ma Felipe. ‘Amigo Huberto, es problema” – budził go z niejednej drzemki ostrzegawczy komunikat sympatycznego Ashaninka.

Zwykle wtedy należało chwilkę popedałować, aby ustawić rower na właściwy tor, a potem znowu można było oddać się słodkiemu lenistwu.

Lenistwo na rzece. Hubert Kisiński odpoczywa, a i tak Ukayalii pozwala płynąć 5-7 km na godzinę

FOTO: HUBERT KISIŃSKI

FOTO: HUBERT KISIŃSKI

czął się zasadniczy etap podróży rowerami po Amazonce – a właściwie Ukajali, będącej dopływem Amazonki – bracia Dawid Andres i Hubert Kisiński dotarli do Pucallpa, pokonując około 420 kilometrów. Wraz z Felipe Suarezem Ruizem, Indianinem z plemienia Ashaninka pełniącym rolę przewodnika i ochroniarza, przebrnęli przez jeden z najbardziej niebezpiecznych dla cudzoziemców rejon Peru.

Do Atlantyku zostało im jeszcze około 6 tysięcy kilometrów.

Spotkanie na Ukayalii z francuskimi podróżnikami. Na rowerze amazońskim Dawid Andres

to już tak nie śmieszyło, gdy sam znalazłem się w podobnej sytuacji – opowiada Dawid.

PAMIĘĆ O CELINIE I JARKU Któregoś dnia otrzymałem od Dawida sms-a: „Jesteśmy teraz w rodzinnej wiosce Felipe i właśnie pa-

trzę na miejsce, gdzie zabili polską parę. Felipe był osobą, która rozmawiała z mediami”.

W 2011 roku zamordowano przepływające obok wioski Tahurapa małżeństwo, znanych polskich kajakarzy-obieżyświatów: Celinę Mróz i Jarosława Frąckiewicza. Ashanin-

9

Chwila zadumy Dawida i Huberta nad brzegiem Ukayalii w wiosce Tahurapa.

To tutaj w maju 2011 roku zamordowano przepływających rzeką kajakarzy Celinę Mróz i Jarosława Frąckiewicza

Dla obu braci ta ekspedycja jest kolejnego roku – krótsza. I nikt nie jest w stanie powiedzieć, jaka jest dłu- spełnieniem marzeń o wielkiej przygodzie. Jest też sprawdzianem gość największej rzeki świata.

– Kiedy znalazłem się na wodzie, ich możliwości, umiejętności, lekprzeżyłem szok. Rzeka jest po pro- cją życiowej mądrości. A nawet stu przepiękna. To jest to, o czym ma- swoistą terapią.

Płynąc po Amazonce, Hubert ciąrzyłem. Byliśmy z Hubertem wniebowzięci, że jest tak wspaniale, tak gle rozprawia się ze swoją przeszłopięknie. Ta przyroda, woda, drzewa ścią. Przeszłością pełną bólu po straspowite mgłą, różowe i czarne del- cie domu, pełną zatracenia przez szufiny podpływające blisko nas... Na- kanie zapomnienia w narkotykach, sza samotność, cisza – czasem Da- pełną strachu przed przyszłością. widowi brakuje słów, żeby opisać Teraźniejszość ciągle przesiąknięta przepełniające go uczucia radości jest niepokojem, ale i nadzieją. Ekspedycja rowerowa to udowodnienie i ekscytacji.

Kiedy płynie, ciepło myśli o ro- samemu sobie, że ma siłę stawić czodzinie, o żonie, która z przeciwnicz- ła przeciwnościom, że potrafi znoki wyprawy stała się największą jej wu działać konsekwentnie i kontroentuzjastkę, bardzo mocno wspiera- lować swoje poczynania, uczucia, rejącą Dawida. Myśli o teściach, któ- akcje. Hubert wierzy, że otwiera się rzy na czas ekspedycji zamieszkali nowy rozdział w życiu jego własnym ze swoją córką i wnukami, aby się i jego rodziny.

– Trzeba zacząć życie od nowa. nimi opiekować. Myśli o tym, jak jest Muszę wrócić do domu i wszystko wspaniale.

– Kiedy tak leżę, płynąc spokoj- poukładać – mówi Hubert. – Biorąc nie po Amazonce, patrzę w niebo udział w tej wyprawie, chcę sprawić, i myślę sobie: Boże, jak ja będę tę- żeby moja żona Emilia oraz moi synsknił za tą chwilą, uwielbiam ten mo- kowie 5-letni Dawid i 4-letni Filip DOKTOR AMAZONKA Często jestem pytany o to, jak wy- ment, uwielbiam bycie tu i teraz – byli ze mnie dumni. Chcę zacząć bubrać cel swojej wyprawy, co zrobić, mówi. A za chwilę dodaje – Czasem dować coś nowego.

Tę specyficzną kurację w postaci żeby w ogóle wyruszyć. Zawsze wte- mam sny, że nie jestem na wyprawie. wspólnie przeżywanej męskiej przydy odpowiadam, że każdy musi od- Budzę się i... jestem szczęśliwy! naleźć swoją Amazonkę! Nawet jeśli jest to mała rzeczka nieopodal domu, niewielka góra, na którą moż- REKLAMA na wejść, coś, czego zdobyciem udowodnimy sobie swoją siłę, determiPOLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND nację, konsekwencję. Słuchając entuzjastycznych opowieści Dawida i Huberta mam wrażenie, że bracia Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC właśnie tę swoją Amazonkę odnaleźli – nawet w dosłownym tego słowa Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 znaczeniu.

1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 Jaka jest ich Amazonka? Patrząc Mówię po polsku i hiszpańsku Zadzwoń i umów się na konsultację BernardJZimnoch@yahoo.com na mapę SPOT rejestrującą przebieg trasy, którą pokonują bracia, nader Sprawy imigracyjne: Sprawy karne Wypadki: w pracy, często można było odnieść wrażei mandaty sponsorowanie, drogowe i inne nie, że rowerzyści – zamiast drogą Sprawy rodzinne obywatelstwo, deportacje Reprezentacja rzeczną – podróżowali drogą lądoi rozwody, testamenty, Kupno i sprzedaż biznesu w sprawach wą. To właśnie jest kolejna tajemFamily Trust nieruchomości, closing cywilnych i transakcjach nica Amazonki, czyniąca rzekę tak trudną do zdefiniowania i jednoznacznego opisania. Bieg rzeki, pokazywany na mapie, ulega zmianie POPIERAJCIE SWOICH mniej więcej co pół roku. A może raczej zdjęcia satelitarne i wytyczone na ich podstawie mapy, nie nadążają za zmianami następującymi w biegu rzeki.

Amazonka rozlewa swe wody, zmieniając jednocześnie drogę swojego biegu. To powoduje, że jednoznaczne określenie długości rzeki jest Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski niemożliwe, bo ta długość – ze wzglę161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) du na rok po roku następujące zmiany – nie jest wartością stałą. Zatem Brooklyn, NY 11222 jednego roku Amazonka jest dłuższa,

Trasa Atalaya – Pucallpa, około 420 kilometrów przepedałowane

gody Hubert zawdzięcza Dawidowi, który w trudnym momencie po raz kolejny wyciągnął rękę do potrzebującego pomocy młodszego brata.

– Gdyby nie Dawid, nie wiem, jak by to wszystko się skończyło, pewnie byłbym już na dnie – mówi z nieukrywanym rozrzewnieniem Hubert, sympatycznym, ciepłym gestem

widzę zupełnie inną twarz Huberta, tego zawsze roześmianego, sypiącego jak z rękawa dowcipnymi uwagami wesołka.

W czwartek 19 listopada Dawid i Hubert, już bez towarzystwa Felipe, opuścili port w Pucallpa i ruszyli w swoją dalszą podróż. Kolejny przystanek w Iquitos. n

FOTO: HUBERT KISIŃSKI

ka niezbyt chętnie wraca do tego tematu, zwłaszcza, że w wyniku tego tragicznego zdarzenia ucierpiała reputacja jego pobratymców. Faktycznie mordu dokonało dwóch mieszkańców sąsiedniej wioski, którzy w stanie upojenia alkoholowego stracili kontrolę nad swoimi działaniami. Z informacji przekazanych przez Felipe wynika, że zbrodniarze ukrywają się obecnie gdzieś w dżungli, uciekając przed poszukującymi ich władzami peruwiańskimi. Dążąc do odcięcia się od odpowiedzialności za ten bestialski czyn, Indianie z Tahurapa postawili w miejscu zbrodni krzyż.

Mieszkańcy wioski, a w szczególności rodzina Felipe: jego matka, siostry i brat – niezwykle ciepło przyjęli dwóch Polaków podróżujących na wodnych rowerach. Serdeczną gościną starali się zatuszować złą sławę, jaka spadła na nich za sprawą podpitych sąsiadów i pokazać, że nastawieni są przyjaźnie do każdego, kto zawita w ich strony.

Pobyt w wiosce był dla Dawida i Huberta doskonałą okazją do posmakowania życia, jakie w peruwiańskiej dżungli prowadzą rdzenni jej mieszkańcy: proste, wesołe, bez pogoni za uciekającym czasem i bez poczucia ciągłego jego braku.

– Uprawiają jukę, bawią się, żyją w innym wymiarze czasu. Nie mają telewizji czy radia. Ze zdobyczy technologicznych mają żarówki energooszczędne i sonary. Nie mają telefonów, bo nie ma tam zasięgu – opisują codzienność Ashaninka obaj bracia.

– Piotrze, to jest taki świat i tacy ludzie, no może nieco inaczej ubrani, jakich ty widziałeś trzydzieści lat temu płynąc po Amazonce. Oni żyją swoim życiem i nie potrzebują niczego więcej – podkreśla Dawid.

FOTO: FELIPE SUAREZ RUIZ

nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

Serdeczne przyjęcie w wiosce Tahurapa. Dawid Andres delektuje się sokiem podarowanym przez mieszkańców wioski

BERNARD J. ZIMNOCH

H

(718) 383-7910

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd.

głaszcząc brata po głowie. I wtedy

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

10

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

Blisko wiary i ojczyzny n W parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy, NJ, Eucharystia

niedzielna, 22 listopada, odprawiana była w intencji dzieci i młodzieży uczęszczającej na katechezę w języku polskim, prowadzoną przy tej parafii. Uroczyście obchodzono święto Chrystusa Króla oraz w szczególny sposób modlono się za młodych, którzy w najbliższym czasie świadomie i dobrowolnie przystąpią do Sakramentu Bierzmowania.

Dorota Nycz

Jak bardzo potrafi cieszyć się dziecko, mogliśmy się przekonać Podczas mszy z dumą i radością mło- podczas wesołej zabawy. Marzenia dzież odpowiadała na pytania zwią- są najpiękniejsze, więc daliśmy się zane z przyjęciem Ducha Świętego. ponieść fantazji... Przy jednym ze Na zakończenie mszy, którą odpra- stolików dzieci mogły wyciągnąć wił proboszcz i równocześnie kate- kartę, która przedstawiała dany zacheta klasy VIII – ojciec Waldemar wód, a panie nauczycielki opowiaŁątkowski, kandydaci otrzymali Pi- dały o wybranej pracy. W takiej wesmo Święte jako dowód ich dojrza- sołej formie dzieci uczyły się i połej decyzji. Przed zakończeniem pro- znawały różne zawody. Niektóre boszcz zaprosił wszystkich po mszy kręciły głową i mówiły, że: „nie chcę na wystawę Instytutu Pamięci Naro- być stomatologiem, wolę wypiekać dowej z Polski zatytułowaną „Polska bułeczki”; inne wręcz przeciwnie – Walcząca” oraz na przyjęcie andrzej- z uśmiechem mówiły, jak ważny jest Kandydaci do Sakramentu Bierzmowania ze swoimi rodzicami stomatolog. Taka beztroska forma kowe dla dzieci.

Ponieważ w listopadzie jest wie- zabawy i różnorodność zawodów nież cieszą, kiedy okazują chęci le ważnych świąt i historycznych dat, wywoływała u dzieci różne reakcje, do zabawy i dzielenia się tym z dopostanowiono – jak co roku – przy- głównie śmiech i zdziwienie. Cza- rosłymi.

Popołudnie było wyjątkowo miłe bliżyć uczniom istotne wydarzenia sem dzieci pytały, czym zajmuje się godne uwagi i pamięci. Podczas te- ogrodnik? Przesiąknięte technolo- i edukacyjne. Wszystkie formy zago spotkania dzieci mogły usłyszeć gią, mogły pośmiać się i posłuchać bawy są wskazane, jeśli tylko są przehistorie, która dotyczą i dotykają o innych wartościowych pracach. prowadzone w odpowiedni sposób wszystkich Polaków. W skrócie opo- Dzieci mogły też losować numer lub i rozwijają wyobraźnię, a tym samym wiedziano dzieciom smutne historie kolor, a panie opowiadały o ich zna- kształtują osobowość młodego człoz czasów II wojny światowej, ale też czeniu. Taka prosta forma zabawy wieka, jego patriotyzm i religijność. wspomniano o ludziach i organiza- bardzo cieszy i rozbawia. Dzieci O wszystkim, co dzieje się w paracjach, jakie tworzyły się wówczas wciąż zachwycają nas swoją nie- fii, można poczytac na stronie: i potajemnie walczyły z niemieckim śmiałością i zdziwieniem, ale rów- www.johnpaulsecond.com n najeźdźcą. Dzieci, nieświadome tamtych wydarzeń, z zainteresowaniem słuchały opowieści.

Kiedy zakończyła się lekcja historii, na dzieci czekała niespodzianka.

Zamiast typowej zabawy, rozpoczęła się przygoda z kreatywnością, czyli konkurs na najpiękniejszą „Panią Jesień”. Przygotowane wcześniej dynie czekały na małych artystów, którzy tworzyli cuda, cudeńka... Zajmowało to sporo czasu, ale kompozycje były naprawdę atrakcyjne. Ci, którzy nie mieli ochoty na przygoPiękne dynie czekały na małych artystów dy z farbami, zasiadali przy stoliku, na którym mogli wyklejać, kolorować itd. A wszystko było nagradzane słodyczami ufundowanymi przez firmę Lowell Food z Edison, NJ. Dzieciaki mogły przy stolikach malować, wyklejać, kolorować..

Lekcja historii, ciekawie podana, sprawiła, że dzieci słuchały z wielkim zainteresowaniem o wydarzenia z czasów II wojny światowej

Maluchy z radością uczestniczyły w różnych zabawach

ND Nieruchomości High tech napędza ceny nieruchomości n Pojawianie się firm z branży wysokich technologii może powo-

FOTO: EPA

dować wzrost cen nieruchomości w rejonie, gdzie osiedlają się sowicie opłacani pracownicy sektora IT – wynika z badań przeprowadzonych przez portal Zillow.

W San Francisco średnia cena domu, na który poluje przedstawiciel branży technologicznej, to 757 tys. dol.

Sektor wysokich technologii był już wskazywany jako jedna z głównych przyczyn wzrostu cen nieruchomości w San Francisco. W okolicy ulokowały się m.in. Apple Inc., Facebook Inc. i Google. Serwis Zillow, gromadzący dane o ofertach sprzedaży nieruchomości, przyjrzał się na zlecenie „The Wall Street Journal” dzielnicom, w których mieszkają pracownicy jednego z technologicznych gigantów – Apple.

Wyniki zdają się potwierdzać wcześniejsze przypuszczenia – wartość nieruchomości w okolicach, gdzie zamieszkują pracownicy Apple, rośnie szybciej niż w regionie. Zajmują oni także droższe i szybciej zyskujące na wartości nieruchomości. W lipcu 2015 r. dom należący do pracownika Apple w regionie San Francisco i San Jose wart był średnio 1,1 mln dolarów. Dla porównania ten sam wskaź-

nik dla domów w San Francisco wynosił 757 tys. dolarów i 896 tys. dolarów dla nieruchomości w San Jose.

W „dzielnicach Apple” domy drożeją szybciej niż w okolicy. Ceny tam rosną w tempie 18 proc. rocznie, podczas gdy dynamika dla całego rynku mieszkaniowego San Francisco to 11 proc., a San Jose – 12 proc.

Napływ mieszkańców związanych z branżą wysokich technologii to dobra wiadomość dla właścicieli nieruchomości w okolicy. Dobrze opłacani specjaliści wypychają jednak z rynku innych potencjalnych klientów. Na przykład w Boulder w Kolorado, gdzie swój ośrodek badawczy buduje m.in. Google, przybywający z Kalifornii pracownicy windują ceny, często zawierając transakcje bez sięgania po kredyt.

W ciągu 5 lat domy w tej miejscowości zdrożały o 38 proc.

AS, (R)

nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

n Departament Handlu podał, że liczba sprzedanych domów jednorodzinnych

FOTO: ARCHIWUM

na rynku pierwotnym w USA podskoczyła po załamaniu we wrześniu, sugerując stabilizowanie się kondycji sektora w II połowie roku.

versity podał, że w listopadzie nastąpiła lekka poprawa sentymentu wśród amerykańskich konsumentów.

Zgodnie z ostatecznymi danymi indeks nastrojów konsumentów zwiększył się w tym miesiącu do 91,3 punktów z 90,0 punktów w październiku.

Dane są jednak gorsze niż wstępny szacunek (93,1 pkt).

AS, (R)

GATES AVE, RIDGEWOOD $979,000

REF#892 2 rodzinny narożny dom z cegły w sercu Ridgewood.

Mieszkanie dwu i jednosypialniowe.

W pelni wykonczona piwnica.

2 Garaze. Blisko do wszystkiego.

Dwie przecznice do lini metra M. Wymiary działki: 27’x52’, podatki: $5,913.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Townhouse Sayreville,NJ 3 sypialnie, 2.5 łazienk. Cena: $1995/miesiąc *** Mieszkanie South Amboy, NJ 3 sypialnie, $1459/miesiąc *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA Młoda, studiująca i pracująca na Manhattanie poszukuje zamykanego pokoju.

Tel: (570) 766-0569 Email: kurun777@newschool.edu

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

USA: odrodzenie w sprzedaży nowych domów

Według Departament Handlu, sprzedaż wzrosła o 10,7 proc., do 495 tys. w ujęciu anualizowanym wobec spadku o 12,9 proc. po korekcie miesiąc wcześniej (447 tys.). Analitycy spodziewali się, że wzrośnie o 6,8 proc. do 500 tys. przed skorygowaniem danych z 468 tys.

W innym raporcie Michigan Uni-

11

FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent) CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach.

Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

12

ND Nieruchomości

STANHOPE ST, BUSHWICK $2,349,000 REF#893

Dom w samym sercu Bushwick.

5 rodzinny z jednej strony przylaczony dom z cegły. Wysoki dochód najmu ($74,640 brutto). Mieszkanie z trzema kondygnacjami.

Na pierwszym piętrze znajduje się mieszkanie 2 sypialniowe. Na 2 i 3 po 2 mieszkania jednosypialniowe.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

GATES AVE, RIDGEWOOD $ 2,199,000 REF#890 6 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż.

Mieszkania 2 i 3 sypialniowe.

Wymiary działki: 27.5’x100’, roczne podatki: $11,607 Wysoce dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

81ST, OZONE PARK $599,000 REF#883 Dwu rodzinny dom na sprzedaż.

Całkowicie odnowiony: nowe okna, podłogi drewniane i ceramika, szafki kuchenne wykonane z drzewa wiśniowego, granitowe blaty.

Do dyspozycji zadbany ogródek.

Bardzo dobra lokalizacja.

Blisko do środkow transportu miejskiego i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 FOREST AVE, RIDGEWOOD $1,890,000 REF#886 Bardzo duży 6 rodzinny dom z cegły na sprzedaż. 6 mieszkań trzy sypialniowych. Wysokość sufitu na I piętrze to 13 stóp.

Wielkość działki: 27’ x 100’, podatki: $12,324 Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi.

Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

13 nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

SKILLMAN AVE, SUNNYSIDE $1,749,999 REF#888 Budynek wielofunkcyjny na sprzedaż.

Na parterze znajduje się powierzchnia usługowo-komercyjna.

Ponad nią są dwa mieszkania: z przodu znajduje się mieszkanie 2-sypialniowe, z tyłu mieszkanie 1 sypialniowe.

Blisko środków komunikacji miejskiej.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HURON ST, GREENPOINT $3,199,000 REF#889 W bardzo atrakcyjnej lokalizacji 6 rodzinna kamienica. 2007 roku budowy, budynek niezamieszkiwany wczesniej przez nikogo.

W dobrej kondycji. DoskonaŁa okazja dla deweloperów i inwestorów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

14

ND Nieruchomości

Onderdonk Ave, FLUSHING $1,399,000 REF#891 Przyłączony 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Dwie kondygnacje.

W samym sercu Ridgewood.

Mieszkania 2 sypialniowe.

Wykończona piwnica.

Wymiary dzialki: 25’x100, podatki: $5.760. Blisko do lini metra M i L. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

176th ST, SPRINGFIELD GDNS $629,000 REF#887 Niezwykły 2 rodzinny wolnostojący dom na Springfield Gardens.

1994 rok budowy. Mieszkania dwu i trzy sypialniowe. Ukończona piwnica.

Prywatny podjazd na kilka samochodów.

Wymiary działki: 40’x95’, podatki: $4,916 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-OP na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths.

New Construction Colonial.

Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room.

Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline

by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater.

Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312 CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Old Bridge NJ $239,000 3 sypialnie, 2 piętra, 50x100 działka, garaż, niski tax, dobry dojazd do NY *** Sayreville NJ, $449,000 3200 SF CEGLANY RANCH 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica wykończona, 2 garaże. *** South Amboy, NJ $129,000 3 sypialnie, colonial. *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm.

Sun drenched four-season porch.

Hardwood floors in most rooms.

Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom.

Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping.

Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths.

Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities.

Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths.

Colonial Incredible location offering serenity and privacy.

Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (201) 417-4680

15 nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths.

Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs.

Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

DOM NA SPRZEDAŻ HACKENSACK NJ Jednorodzinny 10-letni “Custom Semi” blisko polskiego kościoła, sklepów, przystanku autobusowego na Manhattan.

3 sypialnie, 4 łazienki, wykończona piwnica z osobnym wejściem, garaż, parkiet, gaz, centralne a/c. Cena 339K Działka 25x100, dom 1800 s/2.

Tel: (201) 440-2577 Mariusz

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property.

Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths.

Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator.

Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Vineland, NJ Sprzedam bardzo dochodowy sklep z masarnią, piekarnią oraz apartamentem.

Zakład działający od 9 lat.

Piękna okolica, brak konkurencji, własny wyrób wędlin, Polskie wypieki ciasta. Dobre szkoły dla dzieci, małe tax propert, blisko, piękna okolica.

Telefon: (856) 794-1000

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite.

Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

mieszkanie typu condo w Coconut Creek, Floryda obok Fort Lauderdale.

Mieszkanie znajduje się na strzeżonym, pełnym wygód osiedlu dla seniorów, wspaniała przyroda.

Powierzchnia ok. 80 metrów kw., 3 piętro, w 4 piętrowym budynku z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Telefon: (646) 912-2522

w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu.

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths.

Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout.

1.62 Acres of property.

Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia.

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Z powodów rodzinnych sprzedam ośrodek wypoczynkowy w PA w pobliżu atrakcji Poconos oraz jezior. Cena $300K Telefon: (917) 742-9610

Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property.

Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise.

Low maintenance living, in pristine, move in condition.

Freshly painted with updates throughout.

Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Sprzedam jednosypialniowe

Sprzedam mieszkanie na Florydzie,

Little Ferry, NJ Single-Family Home, 1 Bedroom, 1 full Bathroom, First floor consists of living room, dining area, eat in kitchen, full bath, laundry and access to yard. Above ground oil tank is outside in rear of house. Second floor has one bedroom but as you will see can provide some separation and storage area has a lot of potential. Price: 179.900 For more information about this listing, please contact Malcolm Gilchrist, Jr., (201) 665-9517

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela.

3 sypialnie, 2 łazienki, kominek, deck, Kompletnie odnowiony z zewnątrz oraz w wewnątrz. 90 minut od New York.

W zamkniętym komunity, z basenami, jeziorami, kortem tenisowym i więcej.

Musisz zobaczyć. Cena: $79.900 Proszę dzwonić: (570) 216-2957

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Teren inwestycyjny 25 ha Zgorzelec, woj. dolnośląskie, ul. Słowiańska, przy samej granicy z Niemcami / do przejścia granicznego 3 km., do Drezna 111 km, do Wrocławia 160 km., zakup zwolniony z podatku VAT Cena 4,5 mln USD, przeznaczenie-budownictwo mieszkaniowe, przemyslowe, usługowe Telefon: (718) 915-6146 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

16

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic.

Must have 7 years’ experience and own set of hand tools.

Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

PRACA HELP WANTED NY

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

Site Supervisor needed for a busy high end residential general contractor in NYC. Minimum of 10yrs experience with a high end residential contractor required.

Please email resume to econyhr@gmail.com Rachel’s Cleaning Agency poszukuje do pracy doświadczone nianie oraz osoby do sprzątania.

Prosimy o telefon: (718) 810-7725 po więcej informacji.

Machinist/Tool and Die Making Manufacturing company located in Long Island City is looking for an experienced Machinist/Tool and Die Maker.

Candidates must possess strong working knowledge of tool and die making, programming, set up and operation vertical CNC mill as well as working with conventional lathe, milling machine and other machine shop equipment.

Qualified candidates should submit resume to mayte.lopez@manaproducts.com

nowy dziennik Âroda 9 grudnia 2015

Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

Tel: (718) 383-4131

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

SAMOCHODY CARS

ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round.

Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential.

Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license.

Must speak english.

Compensation: to be determined based on experience.

Email: mariaallsons@aol.com phone: (516) 378-8800 Maria or fax resume to (516) 377-3301

SHOP DRAFTS MAN NEEDED

for High End Residential General Contractor.

Must be familiar with woodworking and AutoCad. Full time or Part time.

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Please email resume econyhr@gmail.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PODATKI TAXES

AGENCJE AGENCIES

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AUKCJE AUCTION SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-015973-14 Between Plaintiff: Wells Fargo Bank, N.A., As Trustee For The Holders Of The Merrill Lynch Mortgage Investors Trust, Mortgage Loan Asset-Backed Certificates, Series 2006-WMC1 and Defendant: Jacqueline Pierro. Et Als. Civil Action - Writ of Execution Date: 3/20/2015 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South, Suite 803 Iselin, NJ 08830 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 8, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Commonly known as address: 85 Wessington Ave., Garfield, NJ 07026 Municipality: City of Garfield Lot 17, Block 108 Approximate dimensions: 25.00 x 125 Feet. Nearest Cross Street: Belmont Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $369,621.69, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale.

The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale.

The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004846

17 nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

TURYSTYKA TOURISM

BIZNES BUSINESS Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

180

95 70

95

60 50

95

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378 .com

classified@dziennik.com

60 50

Sport

W SKRÓCIE Piłka ręczna

Piłkarki ręczne Brazylii odniosły pierwsze zwycięstwo na mistrzostwach świata, które odbywają się w Danii. W spotkaniu grupy C obrończynie tytułu Brazylijki pokonały Demokratyczną Republikę Kongo różnicą 15 bramek (26:11). Drugi remis mają na koncie szczypiornistki Korei Pd., których mecz z Francuzkami zakończył się wynikiem 22:22.

W trzecim spotkaniu grupy C Niemki wysoko wygrały z Argentynkami 33:13. W grupie D pierwsze zwycięstwo odniosły mistrzynie Europy – Norweżki aż 26 bramkami rozgromiły Portoryko 39:13. Po dwie wygrane mają Rosjanki (zwycięstwo nad Hiszpankami 28:26) i Rumunki (wygrana nad Kazachstanem 36:20).

Do fazy pucharowej awansują po 4 najlepsze zespoły z każdej z 4 grup. n Angola wygrała z Kubą 38:23 (20:14) w pierwszym wtorkowym meczu grupy B na mistrzostwach świata piłkarek ręcznych w Danii.

Wieczorem Polska zagrała z Chinami oraz Szwecja z Holandią. n Do sporej wpadki sędziowskiej doszło w poniedziałkowym meczu grupy C podczas mistrzostw świata piłkarek ręcznych w Danii, w którym Francja zremisowała z Koreą Południową 22:22. Koreankom nie uznano prawidłowo zdobytej bramki przy stanie 6:6. Międzynarodowa Federacja Piłki Ręcznej (IHF) podjęła decyzję, że cały skład sędziowski, który był podczas tego meczu, w tym Mirosław Baum, który był sędzią stolikowym, odpowiedzialnym za mierzenie czasu, czyli tym, który nie poniósł żadnej winy w tej sytuacji, nie będzie dalej brał udziału w mistrzostwach świata. n Małgorzata Stasiak nabawiła się kontuzji kostki i nie będzie mogła wystąpić w dwóch najbliższych meczach reprezentacji Polski na mistrzostwach świata piłkarek ręcznych w Danii z Cinami i Angolą. O kontuzji naszej rozgrywającej poinformował w rozmowie z oficjalną stroną Związku Piłki Ręcznej w Polsce lekarz kadry doktor Wojciech Superat. n

Siatkówka

n Międzynarodowa Federacja Piłki Siatkowej doceniła grę libero Pawła Zatorskiego w 2015 roku. FIVB w publikacji na oficjalnej stronie internetowej prezentuje kompilacje najbardziej udanych akcji gracza ZAKSY Kędzierzyn-Koźle w mijającym roku i porównuje go do „skały w obronie”. Światowa Federacja przypomina także, że Paweł Zatorski został wybrany najlepszym libero Ligi Światowej 2015. Największy sukces polski siatkarz osiągnął rok temu, kiedy zdobył z drużyną narodową mistrzostwo świata.

Piłka nożna

Piłkarscy kibice w Anglii i Walii uznali, że Alexis Sanchez z Arsenalu Londyn był najlepszym piłkarzem mijającego roku na Wyspach. W plebiscycie Federacji Kibiców Piłkarskich, która skupia ok. 500 tys. osób, Chilijczyk wyprzedził Jamie Vardy’ego z Leicester City. W poprzednich latach plebiscyt kibiców Anglii i Walii wygrywali Luis Suarez (2013 r.) i Sergio Aguero (2014). n Piłkarze Śląska Wrocław mają nowego trenera. Grzegorza Kowalskiego, który zastępował urlopowanego Tadeusza Pawłowskiego, zastąpił Romuald Szukiełowicz. Poniedziałkowa decyzja Rady Nadzorczej wrocławskiego klubu to efekt niedzielnej porażki ligowej z Lechią 0:1. Pierwotnie Grzegorz Kowalski miał pracować w Śląsku do końca roku kalendarzowego. Wrocławski klub w 11 meczach nie odniósł zwycięstwa i po 19 seriach spotkań zajmuje ostatnie miejsce w tabeli Ekstraklasy. n

Derby dla Jets

Katastrofa Szóstek w Filadelfii • Porażka Knicks w MSG

Czary-mary w Miami Koszykarze Washington Wizards, ponownie bez Marcina Gortata w składzie, pokonali na wy jeź dzie Mia mi He at 114:103 w poniedziałkowym meczu ligi NBA.

n Zespół Oakland Raiders poniósł siódmą porażkę w rozgrywkach ligi futbolu amerykańskiego (NFL). W niedzielę, w 13. kolejce, uległ u siebie Kansas City Chiefs 20:34. Dwa punkty dla gospodarzy zdobył Sebastian Janikowski.

n

Czarodzieje odnieśli dziewiąte zwycięstwo w rozgrywkach, ale wciąż są na minusie.

Na dwie i pół minuty przed końcem gry był remis 103:103, ale od tego czasu zawodnicy Heat ani razu nie trafili do kosza. W ich szeregach najskuteczniejszy był Dwyane Wade – 26 punktów. Goran Dragic dodał 20 punktów, Chris Bosh – 18, a Hassan Whiteside – 14.

W ekipie Wizards znów zabrakło Gortata, a powodem są sprawy osobiste (choroba matki). Stołeczną drużynę do wygranej poprowadził John Wall, który zdobył 26 punktów.

Po 21 oczek uzyskali zaś Bradley Beal i rezerwowy Gary Neal. Z kolei Otto Porter miał 13 punktów i 14 zbiórek. Po 12 oczek dodali Jared Dudley i Ramon Sessions. Z bilansem gier 9–10 Czarodzieje zajmują 11. miej sce w ta be li Kon fe ren cji Wschodniej.

Drugi mecz z rzędu przegrali koszykarze New York Knicks, którzy w Madison Square Garden ulegli ekipie Dallas Mavericks 97:104. Goście po trzech kwar tach pro wa dzi li już 88:72 i w ostatnich 12 minutach mogli sobie pozwolić na nieco rozluźnienia w swoich szeregach. Wykorzystali to Knicks, którzy zmniejszyli rozmiary porażki. Najskuteczniejszy w szeregach Mavs był Dirk Nowitzki – 25 punktów. Deron Williams dodał 20 punktów, Raymond Felton – 14, a Wesley Matthews – 10.

W ekipie z Nowego Jorku najlepiej zaprezentował się Łotysz Kristaps Porzingis – 28 punktów. Carmelo Anthony zakończył mecz z dorobkiem 17 punktów, Jose Calderon dodał 14 oczek, a Lance Thomas – 11.

Knicks z bilansem 10–12 zajmują trzecie miejsce w Atlantic Divi-

O niepowodzeniu Raiders przesądziła ostatnia kwarta, przegrana aż 0:20.

Polski kicker (kopacz) uzyskał oby dwa punk ty z pod wyż szeń po przyłożeniach kolegów.

Dru ży na Ja ni kow skie go ma na koncie pięć wygranych i siedem porażek. Odwrotnym bilansem legitymuje się klub Kansas City Chiefs.

W ostatnich latach Oakland Raiders nie wiedzie się w NFL. Ostatni raz do fazy playoffs zespół Polaka awansował w sezonie 2002. Obecnie Raiders zajmują dziesiąte miejsce w Konferencji AFC, ex aequo Dirk Nowitzky próbuje zablokować rzut Kristapsa Porzingisa. Obaj byli najsku- z Miami Dolphins.

W derbach Nowego Jorku lepsi teczniejsi na parkiecie MSG okazali się Jets, najpierw odrabiasion oraz 12. w Konferencji Wschod- szykarze Los Angeles Lakers (3-18), jąc 10-punktową stratę, a następnie którzy tym przegrali na wyjeździe pokonując Giants na ich boisku 23:20 niej.

Niecodziennym wynikiem zakoń- z Toronto Raptors 93:102. Bardzo mi- po dogrywce.

Kto wie, czy w niedzielę nie poczyło się spotkanie Philadelphia 76ers ło przez kanadyjskich kibiców został z San Antonio Spurs – Szóstki prze- przyjęty kończący karierę legendar- znaliśmy MVP tego sezonu w NFL. grały różnicą aż 51 punktów (68:119). ny gracz Lakersów Koby Bryant. Od kilku tygodni trwa debata pomięJedynie w trzeciej kwarcie nawiąza- Każde jego zagrania nagradzane by- dzy zwolennikami Toma Brady’ego ły w miarę wyrównaną walkę, ule- ło brawami, a na koniec zgotowano i Cama Newtona. W 13. kolejce ten mu owację na stojąco. W meczu bę- drugi dał wszelkie argumenty ku tegając Spurs ośmioma punktami.

Według amerykańskich statysty- dącym prawdopodobnym pożegna- mu, by to do niego trafiła statuetka ków, w historii NBA były tylko czte- niem z Kanadą Bryant zdobył 21 dla najlepszego futbolisty sezonu zasadniczego. Super Cam podawał ry mecze zakończone większą róż- punktów.

Raptors zakończyli serię trzech po- na 331 jardów i 5 przyłożeń i jego nicą. Rekord ustanowiono 2 stycznia 1993 roku w spotkaniu Sacramen- rażek z rzędu, a najlepszym w tej eki- Carolina Panthers uciekli w Nowym Orleanie spod topora, wygrywato – Philadelphia 154:98. Dwa mie- pie był Kyle Lowry – 27 punktów. siące później tym razem zespół Sejąc 41:38 po kapitalnym meczu TW i wciąż nie zaznali smaku porażki. attle SuperSonics wygrał 56 punktami – z Philadelphia 76ers 149:93.

Dla przesądnych 13 to pechowa liczba i kilka ekip nie będzie miło Do poniedziałkowego sukcesu WYNIKI LIGI NBA Ostróg najbardziej przyczynił się Lewspominać tej kolejki. Kosztowne Charlotte Hornets – Detroit Pistons porażki ponieśli choćby Atlanta FalMarcus Aldridge, który zdobył 26 104:84, Chicago Bulls – Phoenix Suns punktów i zebrał z tablic dziewięć cons, którym po świetnym starcie zo101:103, Miami Heat – Washington stało już tylko wspomnienie i dziś piłek w defensywie. Na boisku przeWizards 103:114, Milwaukee Bucks bywał niespełna 22 minuty, bowiem z bilansem 6-6 nie mają już o czym – Portland Trail Blazers 90:88, Minmarzyć. Drugi raz z rzędu przegrali trenerzy dali szansę gry rezerwowym. nesota Timberwolves – Los Angeles też mistrzowie, New England Patriots, Philadelphia wygrała dopiero jeClippers 106:110, New Orleans Peco nie zdarzyło im się od trzech lat den z 22 meczów tego sezonu i zajlicans – Boston Celtics 93:111, New i rozmowy o tym, czy powtórzą swój muje ostatnie miejsce w ligowej taYork Knicks – Dallas Mavericks beli. Przeciwko Spurs po 13 punkwyczyn z sezonu 2007 i znów będą 97:104, Philadelphia 76ers – San Anniepokonani w sezonie zasadniczym, tów rzucili Robert Covington, Nik tonio Spurs 68:119, Toronto Raptors Stauskas i Nerlens Noel. zmieniły się w pytania o to, czy bę– Los Angeles Lakers 102:93. dą mieli rozstawienie z numerem 1 Niewiele lepszy rekord mają kow fazie playoffs w AFC. Odpowiedzi poznamy w ciągu miesiąca. n FOTO: WWW.MAVSMONEYBALL.COM

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

18

Szósty hat-trick Vrbaty

n Hokeiści Vancouver Canucks pokonali przed własną publicznością Buf falo

Sabres 5:2 w poniedziałkowym meczu NHL. Canucks dzięki wygranej przerwali serię pięciu porażek z rzędu. Do sukcesu gospodarzy walnie przyczynił się Radim Vrbata, który zdobył trzy gole, dzięki czemu zanotował swój szósty hat-trick w karierze.

Pozostałe gole dla zwycięzców zdobyli Brandon Prust iHenrik Sedin. Zkolei Sabres odpowiedzieli trafieniami Briana Gionty i Sama Reinharta.

Canucks z dorobkiem 28 punktów zajmują dziewiąte miejsce w Konferencji Zachodniej. Szable są na 13. pozycji na wschodzie.

W Bostonie miejscowi Bruins

przegrali z Nashville Predators 2:3.

Dwa gole dla Drapieżników zdobył Roman Josi, a trzeciego dodał Viktor Arvidsson. Z kolei w szeregach Niedźwiadków na listę strzelców wpisali się Kevan Miller oraz Loui Eriksson.

Predators (33 punkty) są piątej pozycji w Konferencji Zachodniej.

Bruins z dorobkiem 31 punktów plasu ją się na siód mym miej scu na wschodzie.

W ostatnim poniedziałkowym meczu ColoradoAvalanche na własnym lo do wi sku po ko na li Min ne so ta

WYNIKI NHL Boston Bruins – Nashville Predators 2:3, Vancouver Canucks – Buffalo Sabres 5:2, Colorado Avalanche – Minnesota Wild 2:1 po dogrywce.

Wild 2:1 po dogrywce. Wygraną gospodarzom, którzy z dorobkiem 25 punktów są dopiero 12. drużyną zachodu, zapewnił John Mitchell.

W czwartej minucie dogrywki skierował on krążek do bramki rywali.

Oprócz niego na listę strzelców wpisali się Tyson Barrie w szeregach Avalanche oraz Zach Parise wśród Wild.

Gracze z Minnesoty mają na swoim koncie 33 punkty i zajmują czwartą pozycję w Konferencji Zachodniej.

TW

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

NFL Wyniki 13. kolejki: Detroit Lions – Green Bay Packers 23:27 (mecz czwartkowy), Buffalo Bills – Houston Texans 30:21, Chicago Bears – San Francisco 49ers 20:26 (po dogrywce), Cleveland Browns – Cincinnati Bengals 3:37, Miami Dolphins – Baltimore Ravens 15:13, Minnesota Vikings – Seattle Seahawks 7:38, New York Giants – New York Jets 20:23 (po dogrywce), St. Louis Rams – Arizona Cardinals 3:27, Tampa Bay Buccaneers – Atlanta Falcons 23:19, Tennessee Titans – Jacksonville Jaguars 42:39, Oakland Raiders – Kansas City Chiefs 20:34, San Diego Chargers – Denver Broncos 3:17, New England Patriots – Philadelphia Eagles 28:35, New Orleans Saints – Carolina Panthers 38:41, Pittsburgh Steelers – Indianapolis Colts 45:10.

Sport

19 nowy dziennik Wednesday, December 9, 2015

Aubameyang? Niech ucieka!

Grad goli na zakończenie kolejki

n Rozmowa z Robertem

Pogoń Szczecin wróciła na czwarte miejsce w tabeli. Na zakończenie 19. kolejki Ekstraklasy Portowcy wygrali na wyjeździe z Górnikiem Łęczna 3:2 (3:0) i definitywnie wyszli z kryzysu, choć w końcówce napsuli sporo krwi swojemu trenerowi.

Pogoń tuż za podium n

Lewandowskim

„Tytuł króla strzelców, Złota Piłka czy wpisy do Księgi Rekordów Guinnessa to dla mnie tylko rzeczy dodatkowe” – mówi Robert Lewandowski w rozmowie z agencją Reuters.

A jakie to ma znaczenie? Niech ucieka! Jeśli wygramy mistrzostwo Niemiec, puchar i Ligę Mistrzów, nie będzie to miało dla mnie większego znaczenia, że nie zostanę królem strzelców. Zwłaszcza teraz się tym nie zajmuję. Kolejek do końca jest jeszcze naprawdę bardzo dużo i wiele bramek pozostaje do zdobycia. To, że ostatnio nie strzelam, nie jest jakimś wielkim problemem. Na pewno się nie zaciąłem, nie ma co przesadzać. Tej jesieni może wszyscy się przyzwyczaili, że strzelam częściej, ale jak ktoś trochę zna się na piłce, to wie, że nie da się trafić w każdym meczu. Nawet jeśli nie strzeli się w trzech, to nie oznacza, że w kolejnym nie dojdzie do przełamania.

FOTO: EPA/BERND THISSEN

Od trzech meczów w Bundeslidze pozostaje pan bez gola. Nie obawia się pan, że Pierre-Emerick Aubameyang ucieknie panu w walce o tytuł króla strzelców?

Robert Lewandowski: „Jeśli wygramy mistrzostwo Niemiec, puchar i Ligę Mistrzów, nie będzie miało dla mnie większego znaczenia, że nie zostanę królem strzelców”

Gol Rafała Murawskiego w 92. minucie przeciwko Lechii Gdańsk w poprzedniej kolejce okazał się ożywczy dla Pogoni. Piłkarze Czesława Michniewicza, którzy byli najdłużej niepokonaną drużyną w lidze, zamknęli dwa miesiące bez zwycięstwa i na nowo uwierzyli we własne umiejętności.

Pierwszego gola strzelili po widowiskowej akcji już w 3. minucie. Takuya Murayama zatrudnił Takafumiego Akahoshiego, a ten z lewej strony dośrodkował w pole karne, gdzie gola strzelił Mateusz Lewandowski.

Akcja iście w stylu Barcelony, na jeden kontakt, mierzony strzał też z pierwszej piłki.

rzy. W 75. minucie Górnika mógł dobić wprowadzony po przerwie Patryk Małecki. Były piłkarz Wisły Kraków przez pół boiska gnał samotnie na bramkę Prusaka, ale kiedy go już minął, naciskany przez obrońcę strzelił tylko w boczną siatkę.

Centymetrów zabrakło też bohaterowi Pogoni sprzed paru dni Murawskiemu, który w 90. minucie huknął w poprzeczkę. Sytuacje Małeckiego i Murawskiego mogły się jeszcze zemścić, ponieważ już w doliczonym czasie pięknym uderzeniem zza pola karnego Bartosz Śpiączka strzelił gola kontaktowego. Do odrabiania strat górnicy zabrali się jednak o kilkanaście minut za późno. n

kie w zeszłym tygodniu odebrałem. lił gola i to na pewno mu pomoże. Aże To coś fajnego, miła nagroda i pa- sezon jest jeszcze długi, każdy zdromiątka z meczu z Wolfsburgiem, ale wy zawodnik będzie nam potrzebny. to coś dodatkowego. Trzeba myśleć o kolejnych bramkach.

Czy w kontekście wiosennych Najbliższy mecz rozegracie w Lidze Mistrzów z Dinamem Zagrzeb. To dla was okazja do odpoczynku i przetestowania innych rozwiązań, skoro awans macie już zapewniony?

meczów Ligi Mistrzów, wasza przegrana w Mönchengladbach nie jest trochę niepokojąca?

Powtórzyła się sytuacja z meczu z Barceloną w półfinale Ligi Mistrzów, gdy po pierwszej straconej bramce też Na pewno szkoda, że nie znalazłem poszliśmy do przodu, żeby natychsię w tym gronie, ale z drugiej stroTo, że mamy zapewnione zwycię- miast wyrównać i dostaliśmy dwie ny, Barcelona zdobyła w tym roku stwo, nie oznacza, że nie będziemy kontry. To także w sobotę był nasz wszystko, co mogła zdobyć, więc jej chcieli wygrać. W każdym spotka- największy błąd. Byliśmy zbyt otwargracze z pewnością zasłużenie zgar- niu chcemy zwyciężyć i strzelać ci po stracie pierwszego gola, dzięną wszystkie czołowe miejsca. Ta- bramki. Nie będzie łatwo, bo Zagrzeb ki czemu Gladbach mogło grać kie rankingi są robione bardziej dla będzie się chciał godnie pożegnać z kontry i zdobywać kolejne bramki. fanów i mediów niż dla piłkarzy, choć z europejskimi pucharami. Postaram Z drugiej strony, każda drużyna próna pewno przyjemnie byłoby wedrzeć się trafić do siatki, a dla drużyny mo- buje z nami grać z kontrataku, a przesię do czołówki. Nie mam zamiaru że to być też okazja, żeby dłużej mógł grywamy rzadko. Borussia jest dla nas się tym jednak załamywać. Nie zagrać Franck Ribery. To dla nas waż- w ostatnich latach niewygodnym rywpływa to na moją grę, czy pozycję. na informacja, że wrócił po długiej walem. Ma wielu dobrych piłkarzy Adam Frączczak dwukrotnie pokonał bramkarza Górnika Podobnie jak certyfikaty wpisów kontuzji. Zagrał parę minut przeciw- i gra się z nią ciężko. Zasłużyła W 14. minucie Pogoń pokazała, że do Księgi Rekordów Guinnessa, ja- ko Borussii Mönchengladbach, strze- na zwycięstwo. n Górnik Łęczna 2 (0) potrafi być groźna również ze stałych fragmentów. Adam Frączczak Pogoń Szczecin 3 (3) uderzył cudownie nad murem z 30 Bramki: Jakub Świerczok (63), Bartosz Śpiączka metrów i Sergiusz Prusak nie zdążył (89) – Mateusz Lewandowski (3), Adam Frączczak (15, 35-karny). z interwencją. Sytuacja gospodarzy Żółte kartki: Tomasz Nowak, Lukas Bielak, Bartosz komplikowała się z każdą minutą. Śpiączka, Przemysław Pitry, Leandro – Jakub Słowik.

W 34. minucie w polu karnym GórSędzia: Daniel Stefański (Bydgoszcz). Widzów 3 479. nika Frączczak nabił rękę Lukasa Bielaka i sędzia wskazał na wapno. Z 11 n Magazyn „FourFourTwo” opublikował ranking najlepmetrów, tak jak z rzutu wolnego, bezszych piłkarzy 2015 roku. W zestawieniu znalazło się dwóch CZOŁÓWKA RANKINGU „FOURFOURTWO” TABELA EKSTRAKLASY względny był Frączczak. Prusak 1. Lionel Messi (Argentyna/Barcelona) Polaków.

1. Piast Gliwice 19 41 36-24 wyczuł jego intencje, ale wobec pre2. Legia Warszawa 19 36 38-19 2. Cristiano Ronaldo (Portugalia/Real Madryt) cyzyjnego uderzenia nie miał nic Dziennikarze prestiżowego magazynu ułożyli ranking 3. Cracovia 19 34 40-25 3. Neymar (Brazylia/Barcelona) do powiedzenia. najlepszych graczy na świecie już po raz dziewiąty. Naj4. Pogoń Szczecin 19 30 23-20 lepszym z Polaków po raz kolejny został Robert LewanDruga połowa wyglądała już zu4. Robert Lewandowski (Polska/Bayern Monachium) 5. Ruch Chorzów 19 28 26-27 dowski. Piłkarz Bayernu Monachium w ubiegłorocznym pełnie inaczej. Uśpiona wysokim pro5. Luis Suarez (Urugwaj/Barcelona) 6. Zagłębie Lubin 19 27 25-25 zestawieniu zajął 21. lokatę. Teraz jest 4. „FourFourwadzeniem Pogoń zaczęła pozwalać 7. Lech Poznań 19 25 21-23 6. Thomas Müller (Niemcy/Bayern) Two” za największe osiągnięcie Polaka w mijającym roni żej notowanym rywalom na zde8. Wisła Kraków 19 23 28-20 7. Manuel Neuer (Niemcy/Bayern) 9. Korona Kielce 19 23 13-18 ku uważa przekonanie Josepa Guardioli, że ten mylił się cydowanie więcej niż do przerwy.

8. Gareth Bale (Walia/Real) 10. Górnik Łęczna 19 22 21-29 forsując taktykę z „fałszywym” napastnikiem. „LewanW 54. minucie Frączczakowi po11. Lechia Gdańsk 19 21 22-24 9. Sergio Aguero (Argentyna/Manchester City) dowski udowadnia, że jest najlepszą klasyczną dziewiątzazdrościł Grzegorz Piesio, który 12. Jagiellonia Białystok 18 21 24-30 10. Arjen Robben (Holandia/Bayern) ką na świecie” – uzasadniają dziennikarze. Podkreślaz wolnego trafił w spojenie słupka 13. Podbeskidzie B.-B. 19 21 21-32 ... ją również, że Lewandowski poprowadził reprezentaz poprzeczką. Bramki nie zdobył, ale 14. Termalica Bruk-Bet 18 20 19-26 99. Grzegorz Krychowiak (Polska/Sevilla). cję Polski do dużego sukcesu, jakim jest awans do midał sygnał do ataku. W 61. minucie 15. Górnik Zabrze 19 17 25-30 strzostw Europy.

Jakub Świerczok strzelił z bliska go16. Śląsk Wrocław 19 16 18-28 „FourFourTwo” zauważa, że Lewandowski, jako jela na 1:3 i odżyły nadzieje gospodaDrugim Polakiem w rankingu jest Grzegorz Krychodyny z czołówki rankingu, jest tak bardzo uzależniony od reszty zespołu. Ma też dużo możliwości rozwoju wiak. Pomocnik Sevilli zajął 99. miejsce, ale dziennii awansu w rankingu, ponieważ jeśli Arjen Robben i Do- karze dostrzegają ogromny postęp jaki uczynił od poDZIAŁ OGŁOSZEŃ uglas Costa będą w najwyższej dyspozycji i będą two- przedniego roku, gdy był mało znanym nowym nabytTel.: (212) 594-2266 ext. 303 rzyli okazje Polakowi, to napastnik będzie strzelał jesz- kiem andaluzyjskiego zespołu. Teraz zaś jest jednym z najlepszych defensywnych pomocników w Europie. n cze więcej.

Nie znalazł się pan w czołowej trójce plebiscytu Złotej Piłki. Jest pan tym rozczarowany?

Najlepsi piłkarze 2015 roku według magazynu „FourFourTwo”

FOTO: EPA

Lewandowski czwarty na świecie

20

Sport

nowy dziennik Środa 9 grudnia 2015

Silna grupa pod wezwaniem

Konrad popłynął ciut lepiej niż na mistrzostwach Hiszpanii, ale jest teraz w okresie bardzo ciężkiego treningu. Jeszcze czekają go starty w Amsterdamie, zanim przyjedzie w przyszłym tygodniu na mistrzostwa Polski do Lubli na. Dla nie go je dy nym ce lem jest Rio – wszystkie starty po drodze są jedynie kontrolne.

n Rozmowa z Piotrem Gęgotkiem, tre-

nerem-koordynatorem pływackiej reprezentacji Polski

Przed imprezą w Izraelu liczył pan, że Marcin Cieślak może być „czarnym koniem”.

Do podium zabrakło niewiele – był 4. na 100 metrów stylem zmiennym.

W niedzielę w Netanji zakończyły się XXII mistrzostwa Europy w pływaniu na krótkim (25-metrowym) basenie. Polacy wywalczyli w Izraelu 7 medali – 3 złote w stylu grzbietowym: Radosława Kawęckiego na 100 i 200 metrów oraz Tomasza Polewki na 50 metrów, 2 srebrne także w „grzbiecie”: Aleksandry Urbańczyk-Olejarczyk na 50 i Alicji Tchórz na 100 metrów, oraz dwa brązowe Sebastiana Szczepańskiego na 50 i 100 metrów stylem dowolnym.

Trener-koordynator reprezentacji Polski Piotr Gęgotek w rozmowie zAndrzejem Grabowskim z Informacyjnej Agencji Radiowej ocenił występ Biało-Czerwonych w tej imprezie.

FOTO: EPA/DAVID EBENER

Jeśli popłynąłby w granicach swojego rekordu życiowego i rekordu Polski, miałby srebrny medal. Tutaj, niestety, faktycznie troszkę zabrakło. Na 200 m zmiennym „przekalkulował” i skończył rywalizację w eliminacjach na 10. pozycji.

Siedem medali mistrzostw Europy. Tydzień temu, gdy rozmawialiśmy o szansach Polaków, mówił Pan o dwóch-trzech. A tu fantastyczny wynik!

No tak, udały nam się zawody (śmiech). Po cichu każdy liczył, że może będzie więcej, ale asertywnie powiedzieliśmy: trzy medale. Nie obyło się też bez niespodzianek. Nie wystawialiśmy żadnych sztafet, aby zawodnicy skupili się na indywidualnych startach. 13 występów w finałach, z czego 7 medali. Pojechaliśmy z małą, ale bardzo mocną ekipą, i było to widać.

Zacznijmy od naszej obecnie największej gwiazdy, czyli Radosława Kawęckiego. Piąty i szósty złoty medal mistrzostw Europy na krótkim basenie. Imponująca forma.

Imponująca. Po raz czwarty z rzędu wygrał na dystansie 200 metrów z bardzo dobrym czasem. No i te 100 metrów stylem grzbietowym.

Uważam to za najlepszy rezultat naszej reprezentacji pod względem punktowym, czas poniżej 50 sekund, drugi wynik na świecie w tym roku. Pobił rekord Polski ustanowiony 6 lat temu. To dobrze rokuje na kolejny sezon.

Trzeci złoty medal – także w stylu grzbietowym. Zdobył go Tomasz Polewka na 50 metrów, w konkurencji nieolimpijskiej.

Można powiedzieć, że to duża sensacja.

Racja, ale z takim wynikiem, z jakim popłynął – fantastycznym, bodajże piątym w historii – musiał wygrać. Poprawił swój rekord życiowy o ponad pół sekundy, to jest bardzo dużo.

Radosław Kawęcki zdobył w Netanji piąty i szósty złoty medal mistrzostw Europy na krótkim basenie w karierze

Sto metrów to chyba taki dystans, na którym Tomek będzie szykował się do igrzysk olimpijskich. Na „setkę” w Izraelu nie do końca mu się powiodło – 13. miejsce, choć z rekordem życiowym.

Poprawionym zaledwie o jedną setną sekundy, ale i tak jest to rekord życiowy. Tomek na 100 metrów na długim basenie też sobie dobrze radzi, bo już latem popłynął szybciej niż wynosi wymagane minimum na igrzyska w Rio. Dwa srebrne medale. O ile krążka Aleksandry Urbańczyk-Olejarczyk mogliśmy się spodziewać, patrząc, że to już jej ósmy medal ME na krótkim basenie, o tyle srebro Alicji Tchórz to jest jednak mała niespodzianka.

Powiedziałbym nawet, że jest to duża niespodzianka. Poprawiła rekord Polski i zarazem swój rekord życiowy o sekundę. No i ten wynik – 57,17 s budzi respekt. Spisała się fantastycznie.

W każdej konkurencji, w której startowała poprawiła swoją „życiówkę”: na 100 metrów trzykrotnie, na 200 – raz, na 50 metrów dwa razy.

Obie nasze reprezentantki-medalistki przegrały jedynie z fenomenalną Węgierką Katinką Hosszu.

No tak, Katinka była niekwestionowaną królową tej imprezy. 6 złotych medali, 2 rekordy świata – przegrać z taką zawodniczką wcale nie jest wstyd.

Sebastian Szczepański – dwa brązowe medale na 50 i 100 metrów stylem dowolnym.

Wcześniej został pominięty przy nominacjach na tegoroczne mistrzostwa świata na długim basenie w Kazaniu.

Faktycznie latem mu nie poszło. Gdy kadra startowała w Rosji na światowym czempionacie, Sebastian już zaczął trenować. Na pewno dostał taki bodziec, by udowodnić, że jednak należy do tej kadry. Bardzo się z tego cieszymy, ponieważ taki zawodnik nie dość, że indywidualnie świetnie pływa, to konkurencje, w których startuje, pomogą nam realizować zaplanowane na IO w Rio cele w sztafetach.

Mówił pan wcześniej o tych trzech medalach. Zakładaliśmy, że w gronie medalistów znajdzie się Konrad Czerniak, który spisywał się świetnie na mistrzostwach Hiszpanii tuż przed początkiem czempionatu Starego Kontynentu. A tu nagle 9. na 100 m stylem motylkowym i 50 m kraulem.

n Uderzenie Agnieszki Radwańskiej z finału turnieju WTA Finals w Singapurze zo-

FOTO: EPA/WALLACE WOON

„Jest powód, dla którego Agnieszka jest nazywana ‘Magikiem”, ‘Ninją” i ‘La Profesora”.

To proste, potrafi zagrać z łatwością najtrudniejsze uderzenia” – napisano na stronie WTA. PodopiecznaTomasza Wiktorowskiego otrzymała 42 procent głosów. Sklasyfikowaną na drugiej pozycji Rumunkę Simonę Halep poparło 34 procent uczestników plebiscytu.

Na najniższym miejscu na podium znalazło się

Głosującym internautom najbardziej przypadło do gustu zagranie krakowianki z trzeciego seta meczu z Czeszką Petrą Kvitovą w finale masters w Singapurze

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, December 8, 2015

Piąta lokata Polski w klasyfikacji medalowej odzwierciedla stan polskiego pływania, czy jest to jednak pozycja troszeczkę na wyrost?

Brakowało kilku czołowych zawodników z innych ekip, ale myślę, że piąte miejsce jest jak najbardziej zasłużone. W tym momencie jesteśmy w Europie na piątej, a może nawet na czwartej pozycji.

Kto z tej grupy będzie głównym kandydatem do zdobycia medalu w Rio de Janeiro?

Obok Radka Kawęckiego, Konrad Czerniak, no i oczywiście Janek Świtkowski. W przyszłym tygodniu w Lublinie odbędą się mistrzostwa Polski. Będzie można uzyskać kwalifikację na mistrzostwa Europy, które zostaną rozegrane w maju w Londynie i będzie to pierwsza impreza kwalifikacyjna do igrzysk.

ROZMAWIAŁ: ANDRZEJ GRABOWSKI (IAR)

Ninja, La Profesora...

Głosującym internautom najbardziej przypadło do gustu zagranie krakowianki z trzeciego seta meczu z Czeszką Petrą Kvitovą.

Przy stanie 2:0 Polka podczas długiej wymiany popisała się sporymi umiejętnościami w obronie, a akcję zwieńczyła wolejem posłanym tuż za siatkę, do którego rywalka nie była w stanie już dobiec. 26-letnia Polka wygrała kończącą sezon imprezę.

Oj, bardzo! Wojtek jest mocno rozpędzony sukcesami w Kazaniu. Jeszcze nie zdobywa medali na imprezach międzynarodowych seniorów, ale jest już bardzo blisko i sądzę, że jak w końcu wszystko wypali i jeszcze się troszkę poprawi, to regularnie będzie pojawiał się na podium takich zawodów.

Mistrzostwa Europy na basenie olimpijskim w Londynie rozpoczną się 25 maja przyszłego roku. Kolejne mistrzostwa na 25-metrowej pływalni rozegnane będą za dwa lata w stolicy Danii, Kopenhadze.

Uderzenie Agnieszki Radwańskiej „zagraniem roku” WTA

stało wybrane „zagraniem roku” w plebiscycie organizacji WTA. Polska tenisistka zdobyła to wyróżnienie także w dwóch poprzednich sezonach.

Wojciech Wojdak, czyli taka nasza mała rewelacja MŚ w Kazaniu. Pamiętamy, że był tam w finale na 400 metrów stylem dowolnym (w finale znalazł się także na 800 m – red.). W Netanji zajął piąte miejsce na 400 m kraulem i ustanowił nowy rekord Polski. Jest pan zadowolony z dyspozycji Wojtka?

drugie zagranie Radwańskiej – z marcowego turnieju w Miami (18 proc.). W finale znalazła się również niemiecka tenisistka polskiego pochodzenia Angelique Kerber (6 proc.).

W pierwszej części wybierać można było spośród wszystkich tegorocznych „zagrań miesiąca”, podzielonych na dwie grupy (styczeń-maj i czerwiec-październik), a z każdej z nich do ścisłego finału awansowały po dwa najpopularniejsze typy. Radwańską doceniono w ten sposób w tym sezonie czterokrotnie – za marzec, maj, wrzesień i październik.

W dwóch poprzednich latach krakowianka także okazała się najlepsza w tym plebiscycie.

W 2013 roku kibice wyróżnili jej wolej z bekhendu, który odegrała z obrotu – tuż znad ziemi – gdy stała tyłem do siatki, w ćwierćfinale turnieju w Miami. W poprzednim sezonie z kolei wybrano bekhendowy smecz Radwańskiej z półfinału turnieju w Montrealu z Rosjanką Jekateriną Makarową. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026