Home Collection 2015
Koberce
1
2015 COLLECTION
LAKESIDE
C OA STL IN E
6 - 15
16 - 25
DESERT
WOODS
26 - 39
40 - 47
ESSENTIALS 48 - 79
KIDS 80 - 93
2
3
Esprit home říká tiché sbohem metropoli. Od této chvíle se řídí náš vnitřní kompas jiným stylem. Naše kolekce 2015 je inspirovaná nádhernými místy v přírodě. Ať se jaro probudí v křišťálově čistých jezerech. V létě cítíme závan čerstvého vánku od moře. Na podzim nás fascinují duhové barvy pouště a v zimě mystika nekonečných lesů. Unikátní. . MAZING E V E R Y D AY A .
Esprit home 2015 Esprit home softly whispers „bye“ to the big cities. From now on, we follow our inner compass to where nothing more distracts us. Our collection 2015 is inspired by places of pure nature. We awaken spring in crystal clear lakes, summer takes us to the shore for a fresh breeze. In autumn, it’s the
COLLECTION
glistening colours of the desert that leave us stunned, in winter it’s the serenity of endless woods. E V E R Y D AY A M A Z I N G .
Esprit home prend congé des métropoles. Désormais, nous suivons notre boussole interne qui nous emmène là où nous pouvons nous concentrer sur l’essentiel. Notre collection 2015 s’inspire de la nature à l’état pur. Nous observons l’éveil du printemps dans des lacs aux eaux cristallines. En été, nous prenons un bol d’air frais en bord de mer. À l’automne, nous admirons les couleurs chatoyantes du désert, et à l’hiver, nous tombons sous le charme de l’esprit mystique des vastes forêts. Extraordinaire. UNE EXPÉRIENCE NOUVELLE, CHAQUE JOUR.
4
5
Spring LAKESIDE
Klid. Ticho. Jezero, les, žádný člověk v širokém okolí. Svět, který se právě probudil. Zelený bambus, tyrkysová modrá, vzdušná modrá. Jemné pupeny, první lístky, růžové otisky květy květů. Exotický vánek: oranžová, růžová, fialová. Není pochyb o tom, jaro je tady v plné síle.
Peace. Quiet. A lake, a forest, no one around. A world that has just woken up. Reed green, clear turquoise, airy blues. Delicate buds, first leaves, floral prints in pale pink. And in the middle of it all, a hint of the exotic: orange, pink, purple. No doubt, spring has arrived in full force.
Le calme. Le silence. Un lac. Une forêt. Personne à l’horizon. Un univers qui vient tout juste de s’éveiller. Un vert jonc, un turquoise limpide et un bleu aérien. Des bourgeons délicats, les premières petites feuilles, des imprimés floraux au rose tendre. Et au milieu, une brise exotique, qui se décline en orange, rose vif et violet. Pas de doute, le printemps est arrivé ! Et en personne.
6
7
COLIBRI ESP-3806-01
8
LILY
LILY
LILY
LILY
ESP-3800-07
ESP-3800-01
ESP-3800-06
ESP-3800-07
9
WATER LILY ESP-0226-02
SWIRL ESP-0225-02
ALIMA
SNUGS
ESP-7044-01
ESP-8820-01
WATER LILY ESP-0226-02
10
11
NOMAD
FREAKY
ESP-7043-04
ESP-7042-03
MISTY
CYCLONE
VECTOR
ESP-7031-04
ESP-7030-05
ESP-7061-04
MISTY ESP-7031-04
12
13
DIZZY ESP-0532-02
14
DIZZY
HOMIE
HOMIE
ESP-0532-02
ESP-3825-05
ESP-3825-03
15
Summer COASTLINE
Den na pobřeží. Pohodlně se posaďte. Nadechněte se, vydechněte, uvolněte se a uvidíme, co den může přinést. Vlny, diamanty, ozdoby. Trochu písku, spousta modré. Kolekce obsahuje koberce, polštáře a tapety v odstínu koktejlové fialové, růžové a teplých přírodních tónech. Na konci je pouze pocit absolutní relaxace.
A day at the seaside. Just lean back. Breathe in, breathe out, let go and see what the day brings along. Waves, diamonds, ornaments. A bit of sand, a lot of blue. A cocktail of purple, pink and warm, natural shades on rugs, cushions and wallpaper. Finally, just one feeling will remain: total relaxation.
Une journée en bord de mer. Pour se détendre, tout simplement. Inspirer, expirer, se relaxer et voir ce que la journée a de beau à nous offrir. Vagues, losanges, ornements. Un peu de sable, beaucoup de bleu. Et un cocktail de violet, de rose vif et de teintes naturelles sur les tapis, coussins et tapisseries. Et ce sentiment de détente absolue qui demeure.
16
17
NOMAD ESP-7043-03
18
NOMAD
SEASHORE
SEASHORE
ESP-7043-03
ESP-3802-03
ESP-3802-02
19
COVE ESP-0230-01
20
COVE
COVE
ESP-0230-02
ESP-0230-02
21
FIDA ESP-3801-02
22
KALAHARI ESP-3804-03
HOMIE ESP-3825-04
SNUGS
SNUGS
HOMIE
ESP-8820-04
ESP-8820-03
ESP-3825-07
23
VECTOR
MISTY
ESP-7061-02
ESP-7031-02
CYCLONE
FREAKY
ESP-7030-04
ESP-7042-01
FREAKY ESP-7042-01
24
25
Autumn DESERT
Moře dojmů uprostřed pouště barev. Lesklá kaštanová, blikající oranžová a růžová. Grafické vzory, rozněcované rytmy Afriky na jedné straně, na druhé naprostý kontrast. Černá a bílá. Květy a pruhy. Tisky a textury, světlo jako stopy v písku.
A sea of impressions in the midst of a desert of colours. Glistening auburn, flickering orange and pink. Graphic patterns, fanned by the rhythms of Africa on the one hand. On the other: total contrast. Black and white. Blossoms and stripes. Prints and textures, as light as tracks in the sand.
Un flot d’impressions en plein cœur d’un désert de couleurs. Un rouge automnal chatoyant, un orange vibrant et un rose vif. Des motifs graphiques, emportés par des rythmes africains. D’un côté. Et de l’autre, un contraste absolu. Noir et blanc. Des fleurs et des rayures. Des textures et des imprimés, aussi légers que des traces dans le sable.
26
27
NOMAD
FREAKY
ESP-7043-02
ESP-7042-04
SAHARA
SNUGS
ESP-3805-02
ESP-8820-05
SAHARA ESP-3805-02
28
29
DESERT FLOWER ESP-3807-01
30
FIDA
FIDA
MISTY
FIDA
ESP-3801-03
ESP-3801-01
ESP-7031-03
ESP-3801-03
31
OASIS
VECTOR
ESP-0530-03
ESP-7061-03
CORSO
CORSO
ESP-8042-01
ESP-8052-02
VECTOR ESP-7061-03
32
33
NIGHT SHADE
CORSO
ESP-9543-01
ESP-8052-03
HOMIE
HOMIE
ESP-3825-06
ESP-3825-02
NIGHT SHADE ESP-9543-01
34
35
KALAHARI ESP-3804-02
KALAHARI ESP-3804-01
36
PATNA
SNUGS
ESP-7113-01
ESP-8820-07
37
38
CORN CARPET
CORN CARPET
CORN CARPET
ESP-3790-04
ESP-3790-09
ESP-3790-06
CORN CARPET
CORN CARPET
CORN CARPET
CORN CARPET
ESP-3790-05
ESP-3790-01
ESP-3790-03
ESP-3790-02
39
Winter WOODS
Zima. Čas, kdy kvetou ledové květy, je tady. Příroda pomalu ztichla a uložila se ke spánku. Ale fantazie není v klidu. Jen leží pod útulnou přikrývkou a sny se svou hlavou na měkkých polštářích a nápady. Na tmavošedém. V černé barvě. V bílé barvě. A ve všech roztodivných šedých odstínech, které leží mezi dneškem a příchodem jara v novém roce.
Winter. The time for frost patterns to bloom is here. Nature has withdrawn to the hush of the woods to recharge. But imagination is not at rest. It nestles under cosy blankets and dreams with its head on soft motif cushions. In taupe. In black. In white. And in all the different shades of grey that lie between now and the arrival of next spring.
L’hiver. La saison où seules les fleurs de givre subsistent. La nature s’est retirée dans le calme et le silence de ses forêts pour se reposer. Mais l’imagination continue de fleurir. Elle se glisse confortablement sous de chaudes couvertures et repose sa tête entre de doux coussins à motifs, pour rêver, tout simplement. En taupe. En noir. En blanc. Et dans toutes les teintes de gris qui s‘épanouissent comme autant de traits d‘union entre l’hiver et le printemps suivant.
40
41
WINTER COZINESS ESP-3809-02
42
WINTER COZINESS
WINTER COZINESS
ESP-3809-01
ESP-3809-01
43
CYCLONE
CYCLONE
ESP-7030-02
ESP-7030-01
DIZZY
GOBI
VECTOR
ESP-0532-04
ESP-7112-01
ESP-7061-01
CYCLONE ESP-7030-01
44
45
46
HOMIE
MISTY
CRYSTAL FLOWER
ESP-3825-01
ESP-7031-01
ESP-0227-01
CORSO
CORSO
FREAKY
ESP-8042-02
ESP-8052-01
ESP-7042-02
47
Carpet Collection
ESSENTIALS
48
49
Carpet Collection
ESSENTIALS
DREAM FLOWER ESP-0204-06
50
SPRING FLOWER
VARIOUS BOX
BLOCK PATTERN
ESP-0200-01
ESP-3310-04
ESP-3622-01
IMAGINATION ESP-3633-01
ORIENTAL
PIXEL
PIXEL
PIXEL
ESP-3624-01
ESP-2834-05
ESP-2834-01
ESP-2834-03
51
Carpet Collection
ESSENTIALS
52
SAMBA STRIPES
CARVING ART
FEATHER
ESP-3623-03
ESP-3109-01
ESP-3101-03
SAMBA STRIPES
SAMBA STRIPES
FEATHER
FEATHER
ESP-3623-06
ESP-3623-01
ESP-3110-01
ESP-3101-01
53
Carpet Collection
ESSENTIALS
COLOUR IN MOTION
COLOUR IN MOTION
ESP-3307-08
54
COLOUR IN MOTION
ESP-3307-07
ESP-3307-09
BRAINSTORM
BRAINSTORM
MANDALA
ESP-3406-05
ESP-3409-04
ESP-3405-03
55
Carpet Collection
ESSENTIALS
WOOD ESP-3120-01
ORIENTAL LOUNGE ESP-3404-03
56
ORIENTAL LOUNGE ESP-3404-04
ORIENTAL LOUNGE ESP-3404-01
57
Carpet Collection
ESSENTIALS
CUADROS ESP-8024-03
58
CUADROS
CUADROS
CUADROS
ESP-8024-04
ESP-8024-02
ESP-8024-01
FINALLY SUMMER ESP-6109-02
FINALLY SUMMER ESP-6109-04
59
Carpet Collection
ESSENTIALS
60
MADISON
MADISON
MADISON
ESP-2003-95
ESP-2015-96
ESP-2015-61
MADISON
MADISON
MADISON
ESP-2003-61
ESP-2004-61
ESP-2004-75
61
Carpet Collection
ESSENTIALS
62
SOCIETY CIRCLE
ENERGIZE
ENERGIZE
ENERGIZE
ESP-6100-04
ESP-8025-10
ESP-8025-05
ESP-8025-04
SOCIETY CIRCLE
ENERGIZE
ENERGIZE
ENERGIZE
ESP-6100-06
ESP-8025-03
ESP-8025-02
ESP-8025-01
63
Carpet Collection
ESSENTIALS
64
COSY GLAMOUR
COSY GLAMOUR
COSY GLAMOUR
ESP-0400-70
ESP-0400-30
ESP-0400-60
COSY GLAMOUR
COSY GLAMOUR
COSY GLAMOUR
FREESTYLE
FREESTYLE
ESP-0400-92
ESP-0400-85
ESP-0400-81
ESP-8001-01
ESP-8001-02
65
Carpet Collection
ESSENTIALS
66
NEW GLAMOUR
NEW GLAMOUR
NEW GLAMOUR
NEW GLAMOUR
ESP-3303-17
ESP-3303-14
ESP-3303-04
ESP-3303-12
NEW GLAMOUR
NEW GLAMOUR
NEW GLAMOUR
NEW GLAMOUR
NEW GLAMOUR
ESP-3303-07
ESP-3303-15
ESP-3303-10
ESP-3303-06
ESP-3303-13
67
Carpet Collection
ESSENTIALS
68
CAMPUS
CAMPUS
CAMPUS
ESP-0004-12
ESP-0030-14
ESP-0030-11
CAMPUS
CAMPUS
CAMPUS
CAMPUS
CAMPUS
ESP-0004-13
ESP-0010-12
ESP-0010-13
ESP-0030-12
ESP-0030-13
69
Carpet Collection
ESSENTIALS
70
COOL GLAMOUR
COOL GLAMOUR
COOL GLAMOUR
ESP-9001-03
ESP-9001-10
ESP-9001-05
COOL GLAMOUR
COOL GLAMOUR
COOL GLAMOUR
COOL GLAMOUR
ESP-9001-16
ESP-9001-09
ESP-9001-02
ESP-9001-01
71
Carpet Collection
ESSENTIALS
72
BLURRED
SIMPLE STRIPE
SIMPLE STRIPE
ESP-7015-02
ESP-7017-01
ESP-7017-05
BLURRED
BLURRED
BLURRED
SIMPLE STRIPE
SIMPLE STRIPE
SIMPLE STRIPE
ESP-7015-04
ESP-7015-01
ESP-7015-03
ESP-7017-03
ESP-7017-04
ESP-7017-02
73
Carpet Collection
ESSENTIALS
LOOM ESP-7018-01
74
LOOM
LOOM
LOOM
LOOM
ESP-7018-03
ESP-7018-04
ESP-7018-05
ESP-7018-02
75
Carpet Collection
ESSENTIALS
NATURAL TRIANGULAR
NATURAL TRIANGULAR
ESP-7016-02
DENIM BATIK ESP-7020-03
76
ESP-7016-01
DENIM BATIK ESP-7020-02
DENIM BATIK ESP-7020-01
CASUAL
CASUAL
ESP-7019-01
ESP-7019-03
CASUAL
CASUAL
ESP-7019-02
ESP-7019-04
77
Carpet Collection
ESSENTIALS
78
SIMPLE
ETHNO
ETHNO
ESP-7012-03
ESP-7014-02
ESP-7014-01
SIMPLE
SIMPLE
SIMPLE
ETHNO
ETHNO
ESP-7012-04
ESP-7012-01
ESP-7012-02
ESP-7014-04
ESP-7014-03
79
Carpet Collection
KIDS
80
81
FANTASY FLOWER ESP-3812-01
BUTTERFLIES ESP-3811-01
BUTTERFLY PARTY ESP-3813-01
82
83
PATCHWORK GARDEN ESP-3815-02
84
STARS AND STRIPES
STARS AND STRIPES
STARS AND STRIPES
ESP-3816-03
ESP-3816-02
ESP-3816-02
85
DANCING BEARS ESP-3818-02
86
SEALIFE
CAPTAINS WORLD
SEALIFE
ESP-3817-02
ESP-3819-02
ESP-3817-02
87
Carpet Collection
KIDS
BEE
BLOOM FIELD
ESP-2844-01
88
ESP-2980-02
LUCKY ZOO
LUCKY ZOO
BEE
ESP-2842-03
ESP-2842-02
ESP-2844-03
BLOOM FIELD ESP-2980-01
BLOOM FIELD ESP-2980-04
BLOOM FIELD ESP-2980-03
89
Carpet Collection
KIDS
90
1,2,3...
FLOWER SHAPE
ESP-2976-01
ESP-2840-09
ZOO
ZOO
FLOWER SHAPE
ESP-3634-02
ESP-3634-01
ESP-2840-06
91
Carpet Collection
KIDS
92
LADYBIRD
FUNNY DOTS
JOYFUL STRIPES
ESP-2982-01
ESP-8030-01
ESP-8023-04
FUNNY STRIPES
FUNNY STRIPES
FUNNY DOTS
JOYFUL STRIPES
ESP-2845-01
ESP-2845-03
ESP-8030-02
ESP-8023-11
93
DOPORUČENÍ K ÚDRŽBĚ Pravidelně čistěte koberec s komerčně dostupným vysavačem k odstranění prachu a nečistot. Některé jednotlivé vlákna se mohou uvolnit během několika prvních týdnů používání. Nevytrhávejte vystupující vlákna z koberce, ale tyto vlákna opatrně odstřihněte pomocí nůžtiček. Skvrny odstraňte vlhkým hadříkem. Nikdy koberec hadříkem nedřete. Nedovolte, aby skvrny zaschly. Pokud si nevíte se skvrnou rady nebo je nutné intenzivní čištění, vždy se obraťte na odbornou firmu na vyčištění koberce. Jedná se pouze o doporučení pro údržbu, za kterou výrobce nenese žádnou zodpovědnost. Všechny koberce Esprit jsou antialergické a jsou vhodné pro podlahové vytápění.
CARE INSTRUCTIONS Clean carpet regularly with a commercially available vacuum cleaner to remove dust and dirt. Some individual threads may come loose during the first few weeks of use. Do not pull longer threads protruding from the pile. Cut off these threads with a pair of small scissors. Remove stains using a damp cloth. Do not rub. Do not allow stains to dry. Have the carpet cleaned by a professional carpet cleaner should more intensive cleaning be required. All Esprit carpets are antiallergenic and suitable for underfloor heating.
CONSEILS D’ENTRETIEN Passez régulièrement l’aspirateur pour ôter la poussière et autres particules sèches du tapis. Au cours des premières semaines, quelques mèches isolées sont susceptibles de se détacher du tapis. Ne tirez pas sur un fil qui dépasse, mais coupez-le avec de petits ciseaux. Pour traiter les tâches, tamponnez-les avant qu‘elles sèchent avec un tissu préalablement humidifié. Pour un nettoyage en profondeur, nous vous recommandons de faire appel à un spécialiste. Tous les tapis Esprit sont hypoallergéniques et adaptés au chauffage par le sol.
Alle Angaben unverbindlich und freibleibend. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. All information is non-binding and subject to change. Errors and changes reserved. Toutes les informations sont non-contractuelles et sujettes à modifications. Erreuers et changements réservés.
94
95
Wecon home GmbH
Dovozce pro Českou republiku MARKO GROUP s.r.o., Česká republika telefon: +420 608 449 590 www.e-color.cz www.kidscarpets.cz www.letajicikoberce.cz