Kyveli Laskari & Giannis Fyrigos

The inspirers of the Animal Welfare and Cultural Association AGAPΕ

Εμπνευστές του Φιλοζωικού και Πολιτιστικού Σωματείου ΑΓΑΠΗ

Μέσα από το νεοσύστατο Φιλοζωικό και Πολιτιστικό Σωματείο «ΑΓΑΠΗ» υπάρχουν άνθρωποι αποφασισμένοι να ταρακουνήσουν τα λιμνάζοντα ύδατα και να συμβάλλουν μαζί με άλλους εθελοντές στην υπεράσπιση των δικαιωμάτων και την καλλίτερη διαβίωση των πιστών μας «φίλων». Η Φιλοζωία είναι πράξη ευθύνης και αγάπης. Σεβασμός στις αξίες της φιλίας και της συντροφικότητας από καταβολής κόσμου. Καλωσορίζουμε κάθε σωτήρια πράξη για τα αδέσποτα και παρουσιάζουμε ένα νέο φιλοζωικό σωματείο με εμπνευστές την Κυβέλη Λάσκαρι Διακοσμήτρια - Αρχιτέκτονα και τον Γιάννη Φυρίγο location manager ξένων τηλεοπτικών παραγωγών στην Ελλάδα. Within the newly established Animal Welfare and Cultural Association "AGAPΕ" there are determined people ready to shake the stagnant waters and to contribute together with other volunteers to defend the rights and living conditions of our faithful "friends". Animal welfare is an act of responsibility and love. Respect for the values of friendship and companionship from beginning of world. We welcome every act to save stray animals and introduce a new animal-friendly association inspired by Kyveli Laskari, Interior designer-Architect and Giannis Fyrigos Location manager for foreign television productions in Greece.

■ Θα ήθελα να μου πείτε ποια είναι η δική σας σχέση με τα ζώα και τι ρόλο παίζουν στη ζωή σας;

Η σχέση και σύνδεσή μου με τα ζώα ξεκινάει από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Πάντα είχαμε στο σπίτι έναν σκύλο ή μια γατούλα, χώρια τα τραυματισμένα περιστέρια, χελώνες και ότι άλλο κατά καιρούς κουβαλούσα στο σπίτι για να το «κάνουμε καλά»…

Στα μικρά παιδιά η φροντίδα ενός ζώου διδάσκει υπευθυνότητα, στους μοναχικούς ανθρώπους δίνει σκοπό και νόημα στη ζωή τους και όλοι κερδίζουμε άδολη αγάπη και βαθιά αφοσίωση.

Είναι άλλωστε γνωστή η ρήση του Μαχάτμα Γκάντι για τη σύνδεση του τρόπου που μεταχειριζόμαστε τους αδύναμους και τα ζώα με τον δείκτη πολιτισμού μας.

Τα θεωρώ ισότιμα μέλη της οικογένειας, που χρήζουν βοήθειας, στοργής και δικαιωμάτων.

Εμείς οι άνθρωποι έχουμε καταπατήσει τον χώρο τους, την ύπαιθρο, τη φύση, και τα διώχνουμε από το φυσικό τους περιβάλλον, προς δικό μας όφελος.

■ Would you like to tell me what is your relationship with animals and what role do they play in your life?

My relationship with animals started as far back as I can remember myself. We always had a dog or a kitten at home, apart from the injured pigeons, turtles and everything else I sometimes carried home to "make it better"…

Caring for an animal teaches responsibility to young children, gives lonely people purpose and meaning in their lives, and we all gain unconditional love and deep devotion.

Mahatma Gandhi’s quote, about how we treat the weak and animals being an indicator of our culture, is well know.

I consider them equal members of a family, who need help, affection and rights.

We have invaded their space, the countryside, nature, and driven them out of their natural habitats, for our own benefit.

■ Η ΑΓΑΠΗ πως έρχεται να συνεισφέρει στην προστασία και υιοθεσία των αδέσποτων;

Πιστεύουμε ότι τα «φυλακισμένα ζώα» δεν είναι λύση. Φυλάσσονται σε κλουβιά κελιά όπου απλά βασανίζονται και φυσικά αποκτούν κακό χαρακτήρα με αποτέλεσμα να εμποδίζεται η πιθανή υιοθεσία τους. Δυστυχώς δεν υπάρχουν δομές και είναι ντροπή μας.

Πιστεύουμε πολύ στον Εθελοντισμό, όπου κάποιος μπορεί να αφιερώσει λίγο από τον ελεύθερο χρόνο του και να πηγαίνει βόλτα κάποιο σκυλί που είναι προς υιοθεσία ή να αναλάβει μέρος του κόστους του και να γίνει εξ αποστάσεως ανάδοχος του.

Ξέρετε, δεν είναι πάντα η προσφορά χρημάτων η λύση. Κάποιες φορές αρκεί να τους δείχνουμε την αγάπη μας και την αφοσίωση μας και τον σεβασμό μας.

Επίσης, θα κάνουμε Καλλιτεχνικές και Πολιτιστικές εκδηλώσεις κι έτσι θα προωθήσουμε και το πνεύμα φιλοζωίας.

Θα προσπαθήσουμε, να κοινωνικοποιήσουμε ζώα που έχουν κακοποιηθεί με τη βοήθεια ειδικών εκπαιδευτών και εθελοντική προσπάθεια, έτσι ώστε να είναι έτοιμα προς υιοθεσία.

■ How does AGAPΕcontribute to the protection and adoption of the stray animals?

We believe that "imprisoned animals" is not a solution. They are kept in cages - cells where they are simply tormented and acquire bad demeanor, making it difficult for them to be adopted. Unfortunately there are no structures and it is our shame. We strongly believe in volunteering by dedicating some of our free time to walk a dog that is up for adoption or to bear some of the costs by becoming its sponsor. You know, giving money is not always the answer. Sometimes it is enough to show them our love, our devotion and our respect. We also plan to hold art and cultural events to promote the spirit of animal welfare. We will try to develop the social skills of the animals that have been abused with the help of special trainers and volunteers, in order to prepare them for adoption.

■ Στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας οι Δήμοι αντιμετωπίζουν τα αδέσποτα Εύχομαι να έρθει η στιγμή ζώα ως ένα μεγάλο «πρόβλημα» που που δεν θα έχουμε λόγο φέρνει αντιπαραθέσεις μεταξύ φιλόζωων πολιτών και φιλοζωικών σωμαύπαρξης πλέον! Αυτός είναι τείων και Δήμου. Εσείς πως θα το διαχειριστείτε;

ο τελικός μας σκοπός. Μπορούμε τα σωματεία και οι φιλοζωικοί σύλλογοι, με το πνεύμα συνεργασίας που έχουμε αναπτύξει και το δοκιμασμένο στην πράξη ενδιαφέρον μας για τα ζώα, να σταθούμε αρωγοί στην προσπάθεια που είναι κοινή. Οι Δημοτική Αρχή αντλεί πόρους και κοινοτικά κονδύλια για τη δημιουργία δομών φιλοξενίας ζώων. Εμείς ως εθελοντές και φιλοζωικό σωματείο οραματιζόμαστε δομές όπου τα ζώα θα ζουν όχι σαν κατάδικοι, θα στειρώνονται και θα γίνεται ηλεκτρονική ταυτοποίηση, το τσιπ. Εύχομαι να έρθει η στιγμή που δεν θα έχουμε λόγο ύπαρξης πλέον! Αυτός είναι ο τελικός μας σκοπός.

■ In most parts of the country, Municipalities treat stray animals as a big "problem" which creates confrontations between citizens and

I hope there is a time, associations that are sensitive to when we will no longer animal welfare and the Municipality. How will you manage it?

have a reason to exist! With our proven interest for animal welfare, associations in the spirit of collaboThat is our ultimate goal. ration can assist each other in our common effort. The Municipal Authority is awarded government and European funds to create animal housing structures. We as volunteers and our animal welfare association, envision housing structures where animals live as pets, not as convicts, are sterilized and electronically tagged with a chip. I hope there is a time, when we will no longer have a reason to exist! That is our ultimate goal.

Επικοινωνία με το Φιλοζωικό και Πολιτιστικό Σωματείο «ΑΓΑΠΗ» To contact the Animal Welfare and Cultural Association «AGAPΕ» agapifpkifisias@gmail.com