Inappropriate and Disturbing Conduct in Convention Pandals

I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse

kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃

<< s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n >>

2

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

\√ {]hrØn XpS-ßm≥ XpW® h√-`≥ s]m≥Icw Fs‚ _ew ]q¿Øn-h-cp-Øp∂ hnizmk\mYm Iev]n-°tW hnPbw Ir]-bn≥ Dd-hn-Sta Btem-N-\-bn-ep-∂-X≥ Gev]n® ZuXy-߃ ]q¿Øo-I-cn-∏m≥ i‡n- ]-I-c-Wta 1. ZpjvSs\ Iq´p-]n-Sn-®p≈ t\´w euIn-I¿ \¬Ip∂ ]n≥_-etam th≠m C\n \oXn-am¿§w aXn tbip-hn≥ am¿§w aXn 2. \oXn-bn-√m-tØm\p hew-Icw \¬In Ie-l-{]n-b\p XpW {]Jym-]n-°p-t∂m¿ A`n-jn-‡s\ sh´m≥ Ic-ap-b¿Øp∂p bnsc-aym-hn≥ Ah-ÿ-bn¬ Rm≥ 3. sN¶-S¬, Ip≠d, Im´p-\n-c-Ifpw X{¥-߃ Icp-°ƒ sIWn-I-tfsd hm°n¬ IpSp°n hogvØp∂ the-Iƒ hgnap´n \n¬°p∂p Rm≥ 4. kJyX IqSn apdn-°p∂ Iq´w \oXn-bn-√m-tØm-cn≥ hna¿i-\-߃ PU-Øns‚ Bbp[w FSp-Øp-]-b-‰m≥ Hcn-°-ep-an-S-bm-Is√ 5. hm°n≥ _-e-Øm¬ `oXn ]cØn `n∂-X-bn≥ hnØp hnX-bv°p-∂-h¿ A[n-Imcw sImXn®p P\sØ ]nf¿Øn XS- -ß-fp-b¿Øp-∂∏m 6. ssZh-]p-{X≥ hcp-tºmƒ `qan-bnkXy-hn-izm-k-Øn≥ Xcn- Im-Wptam tæ—X hnip≤ ÿe-ß-fn-tesd Dd-ßp-Itbm k`tb?

Ezhamkulam C. Samkutty 2012

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

3

I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃ ss__nƒ, shfn-]mSv 3:2˛5 ""Rm≥ \ns‚ {]hrØn Adn-bp-∂p.

Rm≥ \ns‚ {]hrØn Fs‚ ssZh-Øns‚ apºn¬ ]q¿W-X-bp≈-Xmbn I≠n-√. BI-bm¬ \o am\-km-¥-c-s∏-Sp-I. F¶nepw DSp-∏p- a-en-\a - m-ImØ Ipsd-t∏¿ k¿Zo-knse k`-bn¬ D≠v. Ah¿ tbmKy-X-bp-≈-h-cm-I-bm¬ sh≈-hkv{Xw [cn®v Ft∂m-Sp-IqsS \S-°pw. Ah-cp-sS-t]¿ Pohs‚ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v ambn-®p-If-bp-I-bn-√. Fs‚ ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bnepw amemJ-am-cpsS apºnepw B tbmKy-∑m-cpsS t]cv Rm≥ G‰p-]-d-bpw.'' {]nb-s∏´ hnizm-kn-I-sf, BZ-c-Wo-b-cmb ]mÿam-sc, {InkvXp-hns‚ [\y-\m-a-Øn¬ hμ\w.

1971 apX¬ teJ-\-߃ hgn-bpw, 72 apX¬ ]pkvX-I-߃ hgn-bpw, 84 apX¬ `‡n-Km-\-߃ hgnbpw ae-bmfn kaq-lsØ Fs‚ ]cn-an-XnIƒ°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠v kphn-tijo-I-cn-°p-hm≥ Rm≥ {ian-®p-sIm≠n-cn-°p-∂p. 1986 apX¬ IpSpw_ `{ZX sa®-s∏-Sp-Øm≥ DX-Ip∂ {]`mj-W-߃ i–-te-J\w sNbvXv hnX-cWw sNbvXp-Xp-S-ßn. 2011 apXsh_vssk‰pIfpsS Npa-Xe hln-°p∂ Nne-cpsS kl-I-c-W-ØmC‚¿s\‰phgnbpw B≤ym-flnI ktμ-i-߃ {]N-cn-∏n®p XpS-ßn. IqSmsX, amk-Øn-sem-cn-°¬ hoXw ]Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw Csa-bn¬ hnemk-ßfn-te°v [m¿anI ktμ-iß - ƒ ssIam-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Hmkvt{Senb apX¬ Im\Um hsc-bp≈ `qhn-`m-K-ß-fn¬ Xma-kn-°p∂ ae-bmfn-Iƒ°mWv Bflob {]`m-jW - ß - f - p-sSbpw ]m´p-If - p-sSbpw ss{IkvXh ]pkvX-I-ß-fp-sSbpw en¶p-Iƒ Csa-bn¬ hgn Ab-®p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠ncn-°p-∂-Xv. Fs‚ tkh-\-߃ am{X-a√ ]¶n-Sp-∂-Xv. B≤ym-flnI cwKØv {]h¿Øn-°p∂ a‰v A\-h[n ssZh-Zm-k-∑m-cpsS {KŸ-߃, Km\-߃, F∂n-h-bpsS en¶p-Iƒ Csa-bn¬ hnem-kßfn-te°v Ab-®p-sIm-Sp-ØpsIm≠ncn°p-∂p.

4

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

as‰mcp kt¥mjhm¿Ø-. Ign™ Ggp-h¿j-߃°p≈n¬ GItZiw aq∂p-e£w {KŸ-ßfpw c≠p e£w _pIve‰ - p-Ifpw A©p-e£w eLp-te-JI - fpw Ac-e£w ]pXn-b\ - n-ba - ßfpw kuP-\y-ambn hnX-cWw sNøp-hm≥ ssZhw klm-bn-®p.

Fs‚ IrXn-Iƒ hmbn®v am\-km-¥c - s - ∏-Sp-Ibpw aZy-]m\w Dt]-£n°p-Ibpw hnizmk hnj-bß - f - n¬ ]pXnb Xocp-am-\ß - ƒ FSp-°p-hm≥ {]tNm-Zn-Xc - m-Ip-Ibpw sNbvX kXym-t\z-jn-Iƒ C¥y-bnepw a‰p cmPyß-fnepw D≠v. Ah-cn¬ Nne¿ IØp-Iƒ hgnbpw Csa-bn-ep-Iƒ hgnbpw Rm\p-ambn _‘-s∏-Sm-dp-≠v. Ah¿ BgvN-tXmdpw ]s¶-Sp-°p∂ {- ]m¿∞\m-tbm-K-ß-fn¬ Fs‚ Bflob kmln-Xy-{]-h¿Ø-\-ß-sf Hm¿Øv {]m¿∞n-°m-dp≠v F∂ hnh-cw Adn-bn-®n-´p-≠v.

Fs‚ Ffnb A≤ym-flnI ip{iq-j-Iƒ°p-th≠n hmb-\-°m¿ {]m¿∞n-°p-∂p≠v F∂ hnhcw Adn-bp-∂-Xv hy‡n--]-c-ambn ss[cyw \¬Ip∂ Imcy-am-W.v A°mcyw Fs∂ Adn-bn-°m≥ Xmev]c - y-ap-≈h - ¿°pth≠n Fs‚ tIm¨SmIv‰v A{U v Xmsg tN¿°p-∂p.

Readers Forum Attention : Dr. E.C. Samkutty P.O. Box 851423, Mesquite, Texas 75185-1423, USA ecsamkutty@hotmail.com | ecsamkutty@gmail.com | ecsamkutty@yahoo.com

F\n°v Adp-]Ø©p-h-bkv Ign-™p. Pohn-X-Øns‚ kmbm-”L-´-Øn-te°v {]th-in-®n-cn-°p-∂p. km[m-cW coXn-bn¬ Nn¥n-®m¬, Cu `qan-bn¬ Pohn-®p-{]-h¿Øn-°p-hm≥ F\n-°n\n Hcp-]mSv h¿j-ßsfm∂pw D≠m- h m≥ km[yXbn√. Akm- [ - m - c - W - \ mb ssZhsØ BWt√m \mw tkhn-°p-∂X - v. C{X-tØmfw btlmh \S-Øn. Bbpkpw Btcm-Kyhpw ssZhw \¬Ip-∂n-St- Ømfw Rm≥ {]m¿∞-\m-]q¿Δw Gs‰Sp-Øn-cn-°p∂ kmlnXob ZuXy߃ IqS-pX¬ D’m-l-tØmsS XpScp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. kmlnXyk]-cy-bpsS BZysØ \mev∏-sØm∂v h¿j-ß-fn(1971˛2012) s]¥-t°mkvXp {]ÿm-\t- Øm-Sp≈ _‘-Øn¬ hna¿i-\mfl-Ia - mb cN-\I - ƒ H∂pw-Xs∂ Rm≥ Fgp-Xn-bn-´n-√. Rm≥ Dƒs∏-´p\n¬°p∂ Bflob {]ÿm-\s - Øbpw AXns‚ apºn¬ \n∂p {]h¿Øn® ssZh-Zm-k∑ - m-scbpw A`n-am-\] - q¿Δw s]mXp-cw-KØv Ah-Xc - n-∏n-°m-\mWv C°m-ea - {- Xbpw {ian-®n-´p-≈X - .v k`-b° v p-≈nse {]iv\ß - s - f-∏‰n G‰hpw Ipd®v hna¿in-®n-´p≈ Fgp-Øp-Im-cn¬ Hcm-fmWv Rm≥. Fs‚ IrXn-Iƒ k`m-Km-{X-Øn¬ Bsc-sb-¶nepw apdn-s∏-Sp-Øn-bX - mbn Hscm‰ ]cm-Xnbpw e`n-®n-´n- √ - . GsX-¶nepw ]{XnI˛am-knI Hm^o-kp-If - n¬ AØcw ]cmXn Iƒ In´n-bn-´p-≈X - mbn Ign™ 44 h¿j-ßf - nse kmln-Xy-{]-h¿Ø-\߃°n-Sb - n¬ Hscm‰ FUn-‰¿t]mepw Fs∂ Adn-bn-®n-´n-√.

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

5

F∂m¬, I-gn™ c≠p-h¿j-ß-fm-bn hna¿i-\m-fl-I-ambn aq∂mep eLp-te-J-Iƒ {]kn-≤o-I-cn-°m≥ \n¿_-‘n-X-\mbn. Ah-bn¬ BZytØ-Xm-bn-cp∂p 2012 \hw-_-dn¬ ]pd-Øn-d-°nb "hcp∂q, hcp-∂q, I¨h≥j≥ ko-k¨' F∂ eLp IrXn (8 t]Pp-Iƒ). s]¥-t°mkvXp I¨h≥j≥ ]¥-ep-I-fn¬ \SamSp∂ ssZh-km-∂n-≤y-t_m-[-an-√mØ Nne s]cp-am‰ßƒ I≠v a\w-s\m¥v Fgp-Xnb eLp-te-J-bm-W-Xv. B IrXn {Inbm-fl-I-amb coXn-bn¬ Ipsd I¨h≥j≥ `mc-hmln-Isf Nn¥n-∏n-®n-´p-≠v. \m´n¬ \n∂pw e`n® IØp-Ifpw Csa-bnktμ-iß - fpw C°mcyw hy‡-am-°p-∂p-≠v. F¶n¬Øs∂, Rm≥ {]Xo£n® ^ew Df-hm-°n-bn-´pt≠m Fs∂\n°v kwi-ba - p-≠v. Cßs\ kwibn-°m≥ Imc-W-ß-fp-≠v. B eLpteJ-bn¬ hna¿in-°-s∏´ ]e A®S° ewL-\-ßfpw I¨h≥j≥ ]¥-ep-I-f-n¬ Ct∏mgpw Bh¿Øn°p-∂p. Ign™ c≠p-h¿j-ß-fmbn Rm≥ sh_v ImÃp-I-fn-eqsS I¨h≥j≥ t{]m{Km-ap-Iƒ {i≤n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. C∂pw DNn-Xa - √ - mØ A\-h[n s]cp-am-‰-co-Xn-Iƒ ]¥-ep-I-fn¬ \S-°p-∂p-≠v.

Cu Zp:ÿnXn-If - psS Imc-Ws - a-¥m-bn-cn°mw? hn\-bs - ∏-Sm≥ \ΩpsS CS-b-∑m¿ Xøm-dm-Im-Ø-Xm-bn-cn-°mtam? sX‰p-Iƒ XncpØm≥ hnizmkn-Iƒ°v a\-kn-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°ptam?

CXns‚sbms° tZmj-^e - ß - ƒ? ]¥-ep-If - n¬ h∂p-Iq-Sp∂ kXymt\z-jn-I-fpsS D≈n¬ ssZh-h-N\w th≠-hn[w ]Xn-bp-∂n-√. s\‰p-hgn {i≤n-°p-∂-h-cpsS lrZ-b-ß-fn¬ i‡n-bmb Bflob kv]¿iw D≠mIp-∂n-√. \ΩpsS ]¥-ep-I-fn¬ \n∂pw k`-I-fn¬ \n∂pw kXym-t\z-jnIƒ AI-∂p-t]m-I-bm-Wv. HSp-hn¬ Ah¿ Zpcp-]-tZiw {]kw-Kn-°p∂ Aƒ{Sm-tam-tU¨ Iq´m-bva-I-fn¬ sNs∂-Øp-∂p. kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃ h¿≤n-®p-h-cp∂Xn\m¬ kphn-tij-tbm-Kß - f - nse A®-S°cmlnXyw F∂ hnjbw Ct∏mƒ Aev]w XnSp°-Øn¬ ho≠pw Rm≥ ssIImcyw sNøp-Ib - m-W.v 2012 \hw-_d - n¬ {]kn≤o-Ic - n® "hcp-∂q, hcp-∂q, I¨h≥j≥ kok¨' F∂ eLp-te-Jb - psS Hcp A\p-_‘ - a - mbn thW-sa-¶n¬ Cu ]pXnb _pIve‰ - ns\ IW-°m°mw. B eLp-te-Jb - n¬ {]Xn-]m-Zn® Bi-bß - ƒ Bh¿Øn-°m-Xn-cn°m≥ Bthmfw {i≤n-®n-´p-≠v. F¶n¬ Xs∂, AXnse Npcp°w Nne Imcy-߃ hnj-bß - f - psS {]m[m\yw ImcWw CXnepw \pg-™p-Ib - d - nbn-´p-≠m-hmw. ]e cwK-ßf - nepw \ap°v ip≤o-Ic - Ww Bh-iy-amWv ˛ ]cn-h¿Ø\hpw. Fhn-sS-bmWv ip≤o-Ic - Ww XpS-tß-≠X - ?v F\n-°p-Xs∂ \n›-ban-√. F∂m¬, Fhn-sS-sb-¶nepw XpS-ßW - a - t- √m. \ΩpsS I¨h≥j-\p-Ifn¬ Xs∂ XpS-ßmw. ImcWw ]d-bmw. ]pd-Øp≈h¿ s]¥-t°m-kvXpImsc G‰hpw IqSp-X¬ ]Tn-°p-∂Xv \ΩpsS s]mXp-tbm-Kß - f - n¬IqSn-bmWv. ]Xn-\m-bn-cß - f - mWv C‚¿s\-‰p-hgn s]¥-t°mkvXp t{]m{Km-ap-Iƒ \nco£n-°p-∂X - v. Cu taJ-eb - n¬ \ap°v Ipsd A‰-Ip-‰∏ - Wn-Iƒ sNbvXp

6

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

XpS-ßmw. A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n-°mw. hmin-]nSn®v hoWn-SØ - p-Xs∂ InS∂v Dcp-fmsX Fgp-t∂‰v Ipfn®p\\®v aptºm-´p-t]m-Imw. Cßs\ hna¿in-°m≥ Xm¶sf Bcp Npa-Xe - s - ∏-SpØn F∂v Nne¿ tNmZn-t®-°mw. CuPn-]v‰nse ]uc-∑m¿ tamsisb tNmZyw sNbvX hnhcw ss__n-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠t√m: ""tamsi-sb, \ns∂ R߃°p {]`phpw \ymbm-[n- ] - X - nbpw B°n-bXv B¿?'' (]p-d∏ - mSv 3:14). a\p-jy≥ \¬Inb A[n-Im-c-ß-sfm∂pw F\n-°n-√. ssZh-km-∂n[y-tØmSv A\m-Z-chv shfn-s∏-Sp-Øp∂ s]cp-am-‰-߃ ]¥-ep-I-fnepw thZn-I-fnepw \S-am-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. au\-am-bn-cn-°m≥ Ign-bp-∂n-√.

Imlfw DuXn A]-ISw P\sØ Adn-bn-°pIbmWv. Rm≥ {]`p-h√ - . A[n-Im-cn-b√ - . ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A[n-Im-cØ - ns‚ Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ Hcp Imh¬°m-c≥ am{X-am-Wv. Imh¬°m-cpsS IS-a-I-sf-∏‰n ssZh-h-N\w F¥mWp ]d-bp-∂Xv? sbi-øm-{]-hm-N-I≥ A°mcyw \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp∂p: ""Rm≥ \nß-fpsS aXn-ep-I-fnt∑¬ Imh¬°msc B°n-bn-cn-°p-∂p. Ah¿ cm{Xn-bntem ]Item Hcn°epw an≠m-Xn-cn-°-bn-√. \n߃ kzÿ-am-bn-cn-°-cp-Xv. bcp-i-te-ans\ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øp-thmfw, `qan-bn¬ AXns\ {]iw-km-hn-jbw B°pthmfw Imh¬-°m-c\v kzÿ-X- sIm-Sp-°p-I-bp-a-cp-X.v'' k`sb A®-S°-ew-L-\-߃ hngp-ßp-∂-p. Fßs\ kzÿ-amIpw? ]≠p-Im-eØv \ΩpsS {]ÿm-\s - Ø-∏‰n \mw Al-¶c - n-°msX A`nam-\n-®n-cp-∂p. \ΩpsS kphn-tij tbmK-ßsf∏‰n {]iw-km-]q¿Δw kwkm-cn-®n-cp-∂p. kXym-t\z-jn-Isf alm-tbm-K-ß-fn-te°v Iq´n-s°m≠p-t]m-bn-cp-∂p. ]¥-ep-I-fn¬ ImWp-∂Xpw tIƒ°p-∂-Xp-amb Imcy߃ Ahsc ssZh-tØmSpw k`-tbmSpw ASp-∏n-®n-cp-∂p.

Ct∂m....? \ΩpsS t]m°n-s\-∏‰n \ap-°p-Xs∂ Bfl-hn-izm-ka - n-√. ""Rß-sft\m-°n- ]-Tn°q'' F∂v ]d-bm≥ \ap°p ss[cy-an-√. \ΩpsS ""\mSIw'' ImWm≥ kXym-t\z-jn-Iƒ ]g-b-Im-e-sØ-t∏mse C°m-eØv h∂p IqSp-∂n-√.

Cu timN-\ob ÿnXnbv°v am‰w- h-cp-thmfw CS-b∑ - m¿°pw hnizmkn-Iƒ°pw kzÿX \evIb - n-√. Fs‚ Akz-ÿX - b - psS ^e-amWv hna¿i\m-flI - a - mb Cu cN-\. ssZh-Øns‚ k`sb Kuc-h] - q¿Δw ImWp-∂h - ¿ IØp-Is - f-gp-Xnbpw, Csa-bn¬ ktμ-iß - ƒ Ab-®pw, {]m¿∞-\b - n¬ klmbn®pw Fs‚ DZy-aØ - n\v ]n¥pW \¬Ipw F∂p {]Xo-£n-°p-∂p.

CXv C‚¿s\‰v bpK-am-Wv. temI-sØ-ºm-Sp-ambn e£-°-W-°n\v tIc-fob `h-\-ß-fn¬ Iw]yq-´¿ kwhn-[m-\-߃ D≠v. ]q¿W-kp-hn-tij-k-tμiw FØn-°p-hm≥ F{X \√ Ah-kcw!

Cu Ah-kcw ]mgm-°n-bmtem? kphn-ti-j-tbm-K-ß-fn¬ Ae-£yambn s]cp-am-dn-bmtem? A]-Iz-amb \ΩpsS s]cp-am-‰-߃ P\-߃ ssZhnI kv]¿iw A\p-`-hn-°p-∂-Xn\v XS-k-am-bmtem?

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

7

sslμ-hcpw apkvenwIfpw, ItØm-en°m˛Hm¿Ø-tUmIvkv k`mwK-ßfpw AhcpsS Bcm-[\ - m-th-Zn-Isf F{X `‡n-tbm-sS-bmWv kao-]n°p-∂Xv! s]¥-t°m-kvXp-]¥ - e - p-If - n¬ \S-°p∂ Ip™p-If - n-Iƒ AhnsS-ßm\pw \S-°p-∂pt≠m? \ΩpsS kphn-ti-j-tbm-K-߃ \nco-£n-®-t∏mƒ {i≤-bn¬s]´ Ipsd {Ia-t°-Sp-Iƒ A°-an´p \nc-Øp-I-bmWv ASpØ t]Pp-I-fn¬. hy‡n-]-c-ambn B¿°pw apdn-hp-Iƒ D≠m-°m-Xn-cn-°m≥th-≠n t]cpIfpw ÿe-ßfpw Hgn-hm-°n-bmWv A®-S-°-ew-L-\-߃ Nq≠n-°m-Wn°p-∂-Xv. Rm≥ I≠Xpw tI´-Xp-amb Imcy-ß-fmWv N¿®-sN-øp-∂-Xv. hy‡n-I-sfbpw k`-sb-bpw Xncn-®-dn-bm-Xn-cn-°m≥th≠n Nn√d hyXymk-߃ hcp-Øn-bn-´p-s≠-∂p-am-{Xw. {Ia-t°-Sp-Iƒ bYm¿∞-Øn¬ kw`hn-®-h-bm-Wv. F∂m¬, Ahsb Np‰n-∏-‰n-bp≈ kq£va hnh-c-߃, t`ZKXn hcp-Øn-bmWv N¿®-sN-bvXn-cn-°p-∂-Xv ˛˛Bfp-Isf Xncn-®-dn-bm-Xncn-°m≥th-≠n.

Xmsg-]d-bp∂ cwK-߃ \ΩpsS A®-S° - c - m-lnXyw shfn-hm-°p-∂p: $$ Km\-l-Xy\S-Øp∂ Kmb-I-kw-Lw. cwKw a[y-tI-c-fw, Hcp {]mtZ-inI I¨h≥j≥. KmbI-kwLw Bcm-[\mKoX-߃ ]mSn- Xp-Sßn. P\w D’m-lt- ØmsS IqsS-∏m-Sp-∂p. \√ Bflo-bm-¥c - o£w. s]s´∂v \Sp-\m-bIXzw hln® ]m´p-Im-c\v Hcp Ip-_p-≤n. ]mSn- ]-cn-Nb - n® Hcp ]gb Km\-Øn\v XpS-°a - n-´p. ]t£, B[p-\n-IX - b - psS t]cn¬ CuWw am‰n-bmWv ]mSn-bX - v. ]g-b-]m-´n\v ]pXnb Syq¨. tIƒhn-°m¿ Km\m-em]-\Ø - n¬ ]¶p-tN-cm≥ Ign-bmsX shdpsX t\m°n-\n-∂p˛˛ s]s´∂v Bcm[-\b - psS Hgp°v ]nSn-®p-\n¿Øn-bX - p-t]mse. {]Xn-IcWw: tIƒhn-°msc tIm]n-∏n-°-cp-Xv. Hcp ]m´n\v Hscm‰ SyqtW D≈p. Km\-c-N-bn-Xmhv ]m´v Fgp-Xn-b-t∏m-ƒ BZyw \¬Inb Syq¨. B Syq¨ am‰n-a-dn®v \√ ]m´p-Isf hnI-e-am-°-cp-Xv. Syq¨ am‰n∏m-Sp-∂Xv Km\m-em-]\w A√, ]ns∂tbm Km\lXy BWv. Km\w FgpXnb Bfns\ Bt£-]n-°-bm-Wv. CuWw am‰n-∏m-Sn-bm¬ hnizm-kn-Iƒ kl-I-cn-®p- ]m-S-cp-Xv. ^mj≥ SyqWp-Iƒ ]co-£n-°m-\p≈ A`y-k-\I-f-cn-b√ I¨h≥j≥ ]¥¬. $$ sh_n¬I≠ as‰mcp Zriyw. ]Øp-c-≠m-bncw Bfp-Iƒ h∂pIq-Snb Hcp tbmKw. Hcp kphn-ti-j-I≥ {]kw-Kn-®p-sIm-≠p-\n¬°p∂p. anj-\dn kmbn∏v {]kwKw ]IpXn Bb-t∏m-gmWv ÿeØv FØnb-Xv. kmbn∏v s]s´∂v ]Sn-Iƒ Ibdn thZn-bn-te°v \S-∂p-hc - p-∂p. ssZhh-N\w {i≤n-®p-sIm-≠n-cp∂ F√m-h-cp-sSbpw {i≤ kmbn-∏n-te-°v. thZnbnencp∂ aq∂mev tae-[n-Im-cn-Iƒ s]s´∂v ]´m-ft- h-KØ - n¬ Fgp-t∂‰p \n∂v kmbn-∏n\v lkvX-Zm\w \¬Ip-∂p. kmbn∏v keyq´v kzoI-cn-°p∂p. {]kw-K-I-\mb ae-bm-fntbm? {]kwKw \n¿Øn. kmbn-∏ns‚ t]cpw hnh-c-ßfpw ssa-°n-eqsS hnfn-®p- ]-d-bp-∂p.

8

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

{]Xn-I-cWw: hn¨a-b-\mb tbip-hns\ {]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°ptºmƒ a¨a-b-\mb Hcp anj-\dnkmbn-∏n-te°v P\-{i≤ Xncn-®p-hn-Sp∂Xp icntbm? ssZh-km-∂n-[y-sØ A]-am-\n-°pIbt√ AXv? $$ ico-c-]o-U\w \S-Øp∂ A≤y-£≥. Ata-cn-°-≥ ae-bm-fnIfpsSbn-S-bnse Hcp kwbp‡ s]¥-t°mkvXp ktΩ-f\w. Km\-ip{iqj. Nne Km\-߃ ]mSp-tºmƒ F√m-hcpw BZn-tbm-S¥w Fgp-t∂‰p \n∂p ]mSm≥ {][m\ ]mÿ \n¿_-‘n-°p-∂p. {]Xn-I-cWw: \ΩpsS Btcm-Ky-ÿn-Xn-bn¬ hyXym-k-ßfp≠v. ]Ø≥]-Xp-hb - k - p-Ig- n-™m¬ Gsd-t\cw Fgp-t∂‰p \n¬°m≥ ]e¿°pw _p≤n-ap-´p-≠m-Imw. Adp-]Xv BIp-tºm-tg°pw kvss]\¬ tImUn\v tXbvam-\-tam Nn√d {]iv\-ßtfm D≠m-Imw. Ccp-∂p ]mSp-∂-h-sc√mw DZm-ko-\-cm-sW∂v Ip‰m-tcm-]Ww \S-ØcpXv. ico-c-Øns‚ _e-lo-\X Adn™v \sΩ kvt\ln-°p-∂-h\mWv tbip-{In-kvXp. Fhn-sS-bmWv Fgp-t∂-‰p-\n-∂p-sIm-≠p-am-{X-ap≈ Praise and Worship XpS-ßn-bX - v? Ata-cn-°b - nse Nne k`-If - n¬. sNdp-∏° - m-cmb Ipam-coIp-am-c∑ - m¿ thZn-bpsS apºn-ep≈ altar ¬ h´w IqSn-\n¬°p-∂p. Bcm-[\m-Km\߃ XpS-ßp-∂p. H∏w Nhn-´p-\m-S-Ihpw! Um≥kp-I-fn-°m\pw NmSm\pw hogm\pw Hs° Ffp-∏a - m-Wv Fgp-t∂-‰p-\n-∂m¬. s]¨Ip-´nIfpwB¨Ip´n-Ifpw ssItIm¿Øp-]n-Sn®pw Bcm-[\ - m- Km-\ß - ƒ Ac-tßdm-dp-≠v. Bfl-hn-hi - X - b - n¬ kv{Xo]p-cp-j∑ - m¿ ae¿∂p-ho-Wp- InS-°m-dp-≠v. (ico-c ` - m-Kß - ƒ {]Z¿in-∏n-®psIm≠v). Itk-cb - n¬ Ccp-∂m¬ ae¿∂pho-gm≥ km[n-°b - n-√t- √m.

CsXms° tIc-fob k`-Iƒ A\p-Ic - n-°W - tam?

F¥n-\mWv hmS-Is - Im-SpØv Itk-cI - ƒ \nc-Øn-bn-´n-cn-°p-∂Xv? Ccn°m-\t√? ]I¬ apgp-h≥ A[zm-\n®p £oWn-®mWv hnizm-kn-Iƒ cm{Xntbm-K-ß-fn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xv. Ah¿ kzÿ-ambn Itk-c-I-fnCcp∂v Bcm-[n-°p-hm\pw {]m¿∞n-°p-hm\pw A\p-h-Zn-°p-I. Fgp-t∂ev]n®p \n¿Øn shdpsX ka-b-Øn-\p-apsº Zfin-∏n-°-cptX! ssZhØns‚ k` sNdp-∏-°m-cp-tS-Xp-am-{X-a-√. {]mb-Øn-t‚-Xmb tISp-]m-SpIƒ D≈-h¿ k`-I-fn¬ [mcm-f-ap≠v. ssZhm-flmhv DtØ-Pn-∏n-°p-∂h - ¿ thW-sa-¶n¬ X\nsb Fgp-t∂‰p \n∂p-sIm≈pw. $$ kmln-Xy-hym-bmaw \S-Øp∂ hnh¿Ø-I≥. h≥ \K-c-Øn\S∂ sFIy-I¨h≥j≥. sh≈-°m-c-\mb AXn-Yn-{]-`m-j-I≥. hnZymk-º-∂-\mb thZ-]-fin-X-\mWv hnh¿Ø\w \n¿Δ-ln-°p-∂Xv. Cw•ojv {]kw-KØ - ns‚ BZy-hm-NIw: “What a privilege it is to be in your midst tonight.” hnh¿Ø\w: ""Cu at\m-lc - a - mb kmbm-”Ø - n¬ \nß-tfm-sSmØv ssZh-km-∂n[yw A\p-`h - n-®p-sIm≠v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \ng-en¬ Bbncn-∏m\pw, \nßsf Gh-tcbpw ImWp-hm\pw CS-bm-bXpw F{X Akp-e`- amb, kt¥m-jI - c - a - mb Ah-kc - a - m-W.v ''

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

9

kmbn∏v Cß-s\-sbm∂pw ]d-™n-√. hnh¿Ø-I≥ hf-®p-\o´n kz¥w `mjm-ss\-]p-Wyw sXfn-bn-°m≥ -{iaw \S-ØnbXmWv. kmbn∏v C{Xbpw am{Xsa ]d-™p≈p: ""Cu cm{Xn-bn¬ \nß-fpsS a[y-ØnBbn-cn-∏m≥ CS-bm-bXv Hcp hntij`mKy-ambn Rm≥ Icp-Xp∂p.''

At±lw {]kw-KØ - n-te°p {]th-in-®t- ∏mƒ ]d™ BZy hmNIw: “Tonight, I would like to speak on the subject of the trials and the deliverance of a righteous man in the Bible.” hnh¿Ø-Is‚ A[-c-hym-bmaw {i≤n-

°pI: ""\oXn-am\pw `‡\pw tZmjw hn´-I-ep-∂-h\pamb, ss__nƒ Ncn-{X-Ønse AXn-`‡ - \ - p-amb, Ctøm_v F∂ [\m-Uy-s\-∏‰ - n-bpw, B \√ a\p-jys‚ Pohn-XØ - n-ep-≠mb AXn-Zm-cp-Wamb Zpc-¥ß - s - f-∏‰ - nbpw, k¿Δ-i‡ - \pw {]]© {k„mhpw kvt\l-aq¿Øn-bp-amb btlmhbmw ssZhw Ctøm-_ns‚ Pohn-XØ - n-ep-≠m-°nb hnSp-Xe - n-s\-∏‰ - nbpw Cu cm{Xn-bn¬ \nß-tfmSv {]kw-Kn-°p-hm-\mWv Rm≥ Imcp-Wy-hm-\mb {InkvXp-hn¬ B{i-bn®v B{K-ln-°p-∂X - v''. {]kw-KI - s‚ Hgp°v \in-∏n°p∂ hnh¿Ø-I≥. kmbn∏v ASpØ hmNIw ]d-bm≥ shºp-Ib - m-Wv. hnh¿Ø-I≥ \n¿Øn-bn-´p-tht≠ ]d-tb-≠X - v.! {]Xn-I-cWw: kabw ]mgm-°p∂ hnh¿Ø-I≥. kmbn∏v C{X-bpta ]d-™p-≈p. ""ss__n-fn¬ \oXn-am-\mb Hcp a\pjy≥ A`n-ap-Jo-I-cn® A\¿∞-ß-sf-∏-‰nbpw At±-l-Øn\p e`n® hnSp-X-en-s\-∏-‰nbpw kwkmcn-°m-\mWv Rm≥ B{K-ln-°p-∂-Xv.'' {i≤n-°p-I˛ kmbn∏v BZy-hmNIØn¬ Ctøm_v F∂ t]cp-t]mepw ]d-™n-√. CsX√mw hnh¿ØI≥ shdpsX Xncp-In-°-b-‰n-b-Xm-Wv. a\-]q¿Δw Ignhv {]Z¿in-∏n°m≥ hnh¿Ø-I≥ Ir{Xn-a-`m-j -D-]-tbm-Kn-®m¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ISm£w e`n-°-bn-√. $$ thZn-bn-en-cp∂v {]kw-K° - p-dn∏v Fgp-Xp∂ ssZh-Zm-k∑ - m¿. almtbm-K-ß-fn¬ ImWp∂ Zriyw. CSsØ ssIøn¬ t\m´p-_p-°v. As√¶n¬ IS-em-kv. hesØ ssIøn¬ Xpd-∂p-]n-Sn-®n-cn-°p∂ t]\. aSnbn¬ ss__nƒ. AXn-Yn-{]-kw-K-Is‚ Bi-b-߃ Ipdn-®n-Sp-I-bm-Wv ˛ CS-bv°nsS Bta≥ ]d-™p-sIm≠v. Fs¥mcp _≤-∏m-S∏ - s\!! {]kwKw Fgp-Xn-bn-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ A-\h[n hnizm-kn-Isf ]¥-en¬ ImWmw. `¿Ømhn\pth-≠n `mcy-am¿ Cu IrXyw \n¿Δ-ln-®p-sIm-Sp-°m-dp-≠v. {]Xn-I-cWw: s]mXp-tbm-K-߃ ss__nƒ ÃU-n A-√. ]m]n-Ifpw tcmKn-Ifpw kXym-t\z-jn-Ifpw Hs° HØp-Iq-Sp-∂n-S-am-Wv. hN\ ip{iqjm-th-f-bn¬ ico-cm-fl-tZ-ln-Iƒ Bk-Iew ssZh-ap-ºn¬ Gev]n-®psIm-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°Ww. F¶nse i‡n-bmb Bflo-b-hym-]mcw D≠m-Iq. hN\w {]kw-Kn-°p-tºmƒ lrZ-bØ - n¬ \n∂v hN\ ZmXm-hmb ssZh-Øn-¶t- e°v Bcm-[\ s]m¥n Db-cpw. hmbpw ssIIfpw Imepw `pP-ßfpw apJhpw IÆpw sNhnbpw ˛˛ Ah-bh - ß - s - f√mw kl-Ic - n-°ptºm-gm-Wv lrZ-bØ - n¬ ]X-™p-s]m-ßnb Bcm-[\ _mly-Xe - Ø - n]q¿W-am-Ip-∂-Xv.

10

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

hN\ tLmjWw \S∂psIm≠n-cn-°p-tºmƒ t]\mbpw IS-emkpw ]nSn-®p-sIm-≠n-cp-∂m¬ AXv Hcp-Xcw _‘-\a - m-Wv. Bcm[n°m≥ km[n°mØ hn[-Øn¬ ssIIƒ Xf-®n-´n-cn-°p-I-bm-Wv. ]¥-en¬ Ccp∂v t\m´p-X-øm-d-m-°p-∂-h¿ Bflob A¥-co-£-Øn\v XS-¶¬ ]md-Ifm-Wv. t\m´v Fgp-Xp-∂h - ¿ ASp-Øn-cn-°p∂ ]m]n-Is - fbpw tcmKn-Is - fbpw {i≤n°p-∂n-√. Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂n-√. Np‰p-h´w Ccn-°p-∂-h¿ Ah¿°v hnjbta A-√. XnSp-°-Øn¬ {]kw-K-Is‚ Bi-b-߃ Ipdn®n-S-Ww. kz¥w Imcyw knμm-_m-Zv. $$ ]Ø-\w-Xn´ Unkv{SnIv‰v. kwÿm\ I¨h≥j≥. {]m¿∞\m-hn-j-b-߃ Adn-bn-°m\mbn thZn-bn-te°v £Wn-°-s∏´ ssZh-Zmk≥ hnh-c-߃ hen-®p-\o´n ]d-™p-Xp-S-ßn. Bƒ°q´w Akz-ÿ-cmbn. Nne¿ hms]mØn Nncn-°m≥ XpS-ßn.

Bƒ°q-´sØ tIm]n-∏n-®m¬ ]ns∂ Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n°m-s\m-°ptam? hnizm-kn-Iƒ°v Nncn-s]m-´n-bm¬ ]ns∂ icn-bmbn {]m¿∞n-°m≥ H°ptam?

At±-l-Øns‚ {]m¿∞-\m-hm-N-I-߃ Xmsg tN¿°p-∂p. tcmKnI-fpsS t]cpw ÿehpw am‰n-]-d-bp-∂p F∂p-am{Xw ˛-- ˛ B ]mÿ°v hy‡n-]-c-ambn apdn-hp-≠m-Im≥ B{K-ln-°-mØ-Xp-sIm-≠v. **************************************************************************************** ""C∂p cm{Xn-bn¬ Nne ASn-b¥ - n-c {- ]m¿∞-\m-hn-jb - ß - f - p-ambn´mWv Rm≥ \nß-fpsS apºn¬ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Fgp-t∂‰p \n¬°p-∂-Xv. kabw Zo¿Ln-®p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ B{K-ln-°p-∂X - p-sIm≠v F√mw hniZ-ambn ]d-bm≥ B{K-ln-°p-∂n-√. {]m¿∞\ Bh-iy-s∏-´n-´p-≈h - c - psS hnh-cß - ƒ Rm≥ Nqcp-°a - m-bn- ]-db - mw. Ah-cpsS hnSp-Xe - n-\p-th-≠n-, tcmKim-¥n-°p-th-≠n, ]q¿W-amb Btcm-Ky-Øn-\p-th≠n Cu alm-tbm-Kw Bflm¿∞ambn {]m¿∞n-°W - s - a∂v tcmKn-If - psS k`bpw IpSpw-_mw-Kßfpw At]-£n-®n-´p-≠v.'' ""k`bmw ico-c-Ønse Hcp Ah-bhw I„-s∏-Sp-tºmƒ Bh¿°p -th-≠n {]m¿∞n-°m≥ a‰v Ah-b-h-߃°pw IS-∏m-Sp-≠-t√m. Cu almtbmKw {]m¿∞n-°W - s - a∂v B`y¿∞n-®n-´p-≈h - ¿ Xmsg ]d-bp-∂h - c - m-W.v '' ""tIm´-bw- ]-´W - Ø - ns‚ a[y-`m-KØ - p≈ slt{_m-≥ k`-bnse AwKw {_Z¿ tPm¨ Ip™n°m ktlm-Zc - ≥ InUv\n kw_-‘a - mb Akp-Jß-fm¬ hfsc hfsc ITn-\t- h-Z\ A\p-`h - n-°p-Ibpw I„-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Bkv]{- Xn-bn-em-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ ho´n¬ FØn-bn-´p-≠v. At±l-Øns‚ ]p¿W-amb hnSp-Xe - n\p th≠n, tcmK-im-¥n-°p-th-≠n, ]q¿Wamb Btcm-Ky-Øn-\p-th≠n Cu alm-tbmKw {]m¿∞n-°W - s - a∂v IpSpw_mw-Kß - fpw k`bpw At]-£n-®n-´p-≠v. ka-b-°p-d-hp-sIm≠v hni-Zo-Icn-°p-∂n-√. c≠maXmbn Adn-bn-°m-\p≈ A`y¿∞-\. Nß-\m-t»cn kotbm≥ k`-bpsS sk{I-´dn h¿Kokv Ip©mt°m lrZ-bk - w-_‘ - a - mb

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

11

tcmK-Øm¬ IjvSs - ∏-Sp-∂p. thZ\ A\p-`h - n-°p-∂p. Ct∏mƒ Hcm-gN v b - mbn Bip-]{- Xn-bn-em-Wv. At±-lØ - ns‚ ]q¿W-amb hnSp-Xe - n-\p-th≠n Cu alm-tbmKw {]m¿∞n-°W - s - a∂v A`y¿∞n-®n-´p-≠v. ka-bN - p-cp°w D≈Xp-sIm≠v Rm≥ A[nIw hni-Zo-Ic - n-°p-∂n-√.'' ""aq∂m-asØ A`y¿∞\ ChnsS {]kvXm-hn-®p-sIm-≈s - ´. sNß-∂q¿ F_-t\-k¿ k`-bnse AwKhpw k`-bnse tkmZ-cn-ka - m-PØ - ns‚ sk{I´-dn-bp-amb Ip™p-™Ω - N - mt°m ktlm-Zcn Xf¿hm-Xtcm-K_ - m-[n-Xb - mbn, I´n-en¬ \n∂v Fgp-t∂¬°m≥t]mepw høm-Øh - f - mbn thZ\ A\p`-hn-°p-∂p. I„-s∏-Sp-∂p. ka-b-°p-d-hp-sIm≠v tcmK-hn-h-c-߃ \o´n-]d-bp-∂n-√. B ktlmZ-cn-bpsS ]q¿W-amb hnSp-X-en-\p-th≠n, tcmKim¥n°pth-≠n, ]q¿W Btcm-Ky-Øn-\p-th≠n Cu alm-tbmKw {]m¿∞n°-Ws - a∂v k`bpw IpSpw-_Ø - nse AwK-ßfpw At]-£n-®n-´p-≠v.'' **************************************************************************************** apI-fn¬ ]d™ A`y¿∞-\b - n¬ BZn-tbm-S¥w Bh¿Ø-\ß - f - mWv. "alm-tbmKw {]m¿∞n-°W - w.' "]q¿W-amb hnSp-Xe - n-\p-th≠n' "k`bpw IpSpw-_mw-Kß - fpw' thZ\ A\p-`h - n-°p∂p ˛˛ Cßs\ F{X-sb-{X-]Z- ߃ shdpsX Bh¿Øn-®n-cn-°p-∂p. Gsd t\cw ssa°ns‚ apºn\nev°m-\p≈ B{Klw sIm≠m-bn-cn°mw Cß-s\-sbms° hen-®p-\o´n ]d-bp-∂Xv. At±lw ]Xn-aq∂p tcmKn-If - psS hnhcw ]d-™p. Ah-bnaq∂p-t]-tcam{Xta Rm≥ apI-fn¬ ]cm-a¿in-®p≈p. H≥]-Xp-h´w ""Cu alm-tbmKw {]m¿∞n-°Ww'' F∂v At±lw Bh¿Øn-®p.

At±-l-Øns‚ hf-®p-\o-´nb {]m¿∞\m`y¿∞\ Xmsg-]-d-bp-∂-coXn-bn¬ Npcp°n-sb-Sp-°mw: ******************************************************************************************************* ""{]m¿∞\bv°pth-≠n-bp≈ GXm\pw A`y¿∞-\I - f - p-am-bn-´mWv Rm≥ \nß-fpsS apºn¬ \n¬°p-∂X - v. tPm¨ Ip™n° ktlm-Zc - ≥, tIm´bw slt{_m≥ k`m-wKw, InUv\n kw_-‘-amb tcmKw. {_Z¿ h¿Kokv Ip©m-t°m, Nß-\m-ticn kotbm≥ k`m-sk-{I-´d - n, lrt{Zm-Kw. knÿ Ip™q-™Ω Nmt°m, ktlm-Zc - n-ka - mPw sk{I-´d - n, sNß-∂q¿, F_s\-k¿ N¿Nv, Xf¿hm-Xw. thZ\ A\p-`h - n-°p∂ \ΩpsS ktlm-Zc - o-ktlm-Zc - ß - f - psS kuJy-Øn\pth≠n {]m¿∞n-°mw.'' ******************************************************************************************************* t\m°p-I. GI-tZiw 20 hmN-Iß - f - n-embn (173 ]Z-߃ D]-tbm-Kn-®)v Bh¿Ø-\h - n-ck - X - t- bmSp ]d™ Imcy-߃ 5 hmN-Iß - f - n¬ (40 ]Z߃ am{Xw D]-tbm-Kn-®v) HXp-°n-]-d-™n-cn-°p-∂p. hnSp-X-ens‚ ASnÿm\w hm°p-If - psS s]cp-∏w A√, ]ns∂-tbm, ssZh-i‡ - n-bm-Wv. $$ Hcp \mj-W¬ I¨h≥j≥. AXnYn {]kw-KI≥ D]-{Iaw ]d-™X - n-\p-tijw B[m-ch - mIyw hmbn-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. ]g-b\ - n-ba-Ønse Hcp hmIyw hnfw-_cw sNbvXp. hmIyw I≠p-]n-Sn-°m≥

12

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

{]kwK]oT-Øns‚ ]nd-In¬ c≠m-asØ \nc-bn¬ Ccp∂ ]mÿ°v Acan-\n‰v th≠n h∂p (30 sk°‚ v). {]kwKw XpS-ßn. ]t£ B[m-chmIyw hmbn-®-Xv ]-¥-en¬ Ccn-°p-∂-h¿ tI´n-√. GXp hmIysØ Bkv]Z- a - m-°n-bmWv {]kw-Kn-°p-∂Xv F∂v an°-h¿°pw ]nSn-In-´n-bn-√. {]Xn-Ic - Ww : F¥n\v 30 sk°‚ v ]mgm-°p∂p? {]kw-KI - ≥ Xs∂ B[m-c-hmIyw hmbn-®p-tIƒ∏n-®m¬ t]msc? {]kw-K-I≥ ssa°ns‚ apºn¬ \nev°p-∂X - p-sIm≠v ]¥-en¬ Ccn-°p∂ F√m-h¿°pw B[m-chmIyw tIƒ°bpw sNømw. as‰m-cm-sf-s°m≠v hmbn-∏n-°p-tºmƒ Abmƒ°v ssa°v sImSp-°mw. F∂m¬ thZ-hmIyw hmbn-°m≥ th≠nam{Xw F¥n\v {]tXyIw Hcp ssa°v k÷o-Ic - n-°p-∂p? hmbn-°p∂ Bfn\v ssa°v sImSp-°m-\mbn Atßm-´p-t]m-Ip-∂p. Ctßm-´p-hc - p-∂p. Bscsb√mw iey-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp aWn-°q¿ D®-Øn¬ {]kw-Kn-°m≥ Ign-hp≈ {]kwK-I\v B[m-ch - mIywIqSn hmbn-°c - ptXm? Nne¿°v F√m-Im-cy-߃°pw Hcp Akn-Âns\ thWw. As√-¶n¬ Ipsd ASn-bm≥am-scbpw ASn-bm-´nam-scbpw. thZn-bpsS ]n≥\n-cb - ntem ]m¿iz-ßf - ntem Ccp∂v Hcmƒ thZ-hmIy-߃ hmbn-°p-tºmƒ D®-`m-jWn A]-i– - ß - ƒ D≠m-°m-dp≠v ˛ Rc°-ßfpw aqf-ep-Ifpw! Ce-Ivt{Sm-WnIv kn·¬kpw ku≠p-thhvkpw t{Imkv sNøp-tºm-gp-≠m-Ip∂ A]-kz-c-ß-fm-Wn-h. thZ-hm-Iy-߃ FSpØp-hm-bn®p ]cn-N-b-an-√m-Ø-h¿, ss__nƒ hmIy-ß-fp-ambn CS-]g - I - nbn-´n-√m-Øh - ¿ Nne-t∏mƒ Bth-iw-]q≠v hmIy-߃ s]s´-s∂-SpØv hmbns®-∂n-cn-°pw. sX‰n®p hmbn-°p-∂h - t- cmSpw hy‡-ambn hmbn-°m-Øh - tcmSpw ko\n-b¿ ]mÿam-cmb {]kw-KI¿ tIm]n-°p-∂Xp I≠n-´p-≠v.

BZyw hmbn® Bfns\ [n°-cn-®p-sIm≠v ho≠pw hmbn-°m≥ as‰m-cm-fnt\mSv ]cp-°≥ `mj-bn¬ ]d-bp-∂Xpw tI´n-´p-≠v. Ch-bn-sem∂pw Xr]vX\m-ImsX HSp-hn¬ {]kw-KI - ≥ Xs∂ hmbn-°p-∂Xpw tI´n-´p-≠v.

F¥n\n{X _p≤n-ap-´p∂p? F¥n\v \n¿_‘w ]nSn-°p-∂p? kz¥w {]kwK-Øns‚ B[m-ch - mIyw X\nsb hmbn®p tIƒ∏n-®m¬t]msc! Ah\-hs‚ tPmen Ah-\h - \p sNø-cp-tXm. Ign™ \mev]-Ø©p h¿j-ß-fmbn Rm≥ Ata-cn-°-bn-ep≈ Cw•ojv k`-If - n-emWv Bcm-[\ - bv°v kw_-‘n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. aebmfn k`-Iƒ C√mØ ]´-Wß - f - n-emWv ChnsS h∂-Imew apX¬ ]Tn®Xpw ]n∂oSv tPmen-sN-bX v X - pw. R߃ Xma-kn-°p∂ \K-cØ - n¬ Hscm‰ ae-bm-fn-s]-¥t- °m-kvXp-Im-c≥ t]mepw C√. Rm≥ Xma-kn-°p∂ tIcf-Øns‚ \men-c´n hen-∏a - p≈ eqkn-bm\ kwÿm-\Ø - n¬ BsI-°qSn Ct∏mƒ ct≠m-aqt∂m ae-bm-fn-s]-¥-t°mkvXp IpSpw-_-ßtf D≈p.

ChnsS Ata-cn-°-bn¬ GsX-¶nepw k`-bn¬ GsX-¶nepw kphn-ti-jI≥ {]kw-KØ - ns‚ B[m-ch - m-Iy-߃ as‰m-cm-fns\-s°m≠p hmbn-∏n°p-∂X - p-I≠ - n-´n-√. as‰mcp cmPy-Ønepw Cß-s\-sbmcp k{º-Zmbw D≈Xmbn tI´n-´p-t]m-ep-an-√. shdpsX B{in-Xs - cbpw Akn-Âp-Is - fbpw

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

13

D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \ΩptSXpam-{X-amb ]mc-º-cy-amtWm? cmPy-`-c-WØns‚ Ah-in-„ß - ƒ \mw Ct∏mgpw Npa-°p∂p F∂-Xn\p sXfn-hmtWm CXv. Rm≥ Ggmw ¢mkn¬ ]Tn-®p-Xp-Sß - nb Imew apX¬ tIc-f-Ønan° s]mXptbmK-߃°pw D®-`m-jn-Wn- hmS-Is - Im-SpØv sIm≠p-h∂ - ncp-∂p. F∂n´pw ""G‰p-]d - b - m≥'' Hcp Akn-Ân-s\IqSn \n¿Øp∂ hnNn{X k{º-Zmbw \ΩpsS kphn-ti-jI - ∑ - m¿ Dt]-£n-®n-´n√mbncp-∂p. Cu k{ºZm-bß - s - fm∂pw Bflo-bh - ¿≤\ D≠m-°n-bn-´n-√. kaq-l-Øn¬ \mw ]cnlm-k-hn-jb-am-Imt\ D]-I-cn-®n-´p-≈p. $$ sh≈n- ap-X¬ Rmb¿ hsc \o≠p \n∂ Xmeq°v I¨h≥j≥.

Rmb¿ cm{Xn-bnse D]-kw-lmc {]m¿∞\ Ign-™p. tbmK-Øns‚ A[y£\pw thsd c≠v ssZh-Zm-k-∑m-cpw ssa°ns‚ ]n∂n¬ AWn-\n-c∂p. Cu {Xnaq¿Øn-Iƒ apsºßpw \S-Øn-bn-´n-√mØ Hcp kml-kØ - n\p-th≠n Xøm-dmbn. Ah¿ sXm≠ ¢nb¿ sNbvXp. izmkw ]nSn-®p. s\©pho¿∏n-®p. tZiw samØw apg-ßp∂ Hcp "l....-t√.....-eq....-øm-.....'' X´n-hn´p. H‰-b-Sn°v ]Øp-ap-∏-Xp-sk-°‚p-I-tfmfw izmkw Agn-®p-hn-´p-sIm≠v. apkvenw ]≈n-bnse hm¶p-hn-fn-t]m-se. aZB\-bpsS Nn∂w hnfnt]m-se. Duf-∑m¿ Hmen-bn-Sp∂ Btcm-lWmh-tcm-lWßtfmsS!! tZiw sR´n. Zqsc hoSp-I-fn¬ \n∂v hmIy-{]-Xn-hm-Iy-ambn \mbvIƒ Ipcbv°p∂ i–w ]¥-ens\ Xtem-Sn. I¿Æ-I-tTm-c-i-–w-tI´v Ib-dps]m´n-t®m-Snb aqcn-°m-f-Isf ]nSn-t®m-≠p-h-cm≥ ho´p-\m-Y∑m¿ Dd-°-®-SthmsS ]d-ºp-IƒtXmdpw HmSm\pw NmSm\pw XpS-ßn-sb∂v Rm≥ Duln°p-I-bm-Wv. ac-®n-√-I-fn¬ Iogvta¬ Xpßn-°n-S∂v Dd-ßnb huΔm-ep-Iƒ _‘w-hn´v Xd-bn-te°v "s]mtØm'∂p Xe-bn-Sn®v hoWn-´p-≠v. ac-s∏mØp-I-fn¬ Nnd-Ip-a-S-°n-bn-cp∂v kpJ-ambn Dd-ßn-s°m≠n-cp∂ ]£nIƒ shfn-bn¬ NmSn Nne®v ]d-°m≥ XpSßn. {]Ir-Xnsb samØw InSp-InsS hnd-∏n® ""lt√-epøm'' {]Xn-I-cWw: CΩm-Xncn Ae¿® Bcm-[-\-bpsS A¥kn\p-tN¿∂X-√. sXm≠-Io-dn-s°m-≠p≈ A`ym-k-ß-fn¬ P\w ]¶p-tN-cm≥ ]mSn√. F{X-t]-cpsS Dd-°w-sI-Sp-Øp∂ _men-i-am-b -{]-hrØn. `mh\ sNøp-I. Zn\-cm-{X-߃ Dd-°-wIn-´msX I„-s∏-Sp∂ Hcp Im≥k¿ tcmKn. `mKy-Øn\v Rmb-dmgvN cm{Xn Dd-°-Øn¬ hogp-∂p.

KmV-\n-{Z. At∏m-gXm s]¥-t°m-kvXp-]-¥-ense D®-`m-jn-Wn-bpsS apºn¬ \n∂v {Xnaq¿Øn-Iƒ IWvT-t£m`w sNøp-∂p. tcmKn- sR-´n-sbWo‰v s]¥-t°m-kvXp-Imsc samØw sXdn-hn-fn-°p-∂p. a\p-jys‚ kzkvXX sISp-Øp∂ ssZh-amtWm \ΩpsS btlmh?

Ipdp-°-s\-t∏mse \o´n-Iq-Ip-∂-Xns‚ ]n∂n¬ F¥p ssZho-I-X? Aedp-∂X - ns‚ ]n∂n¬ F¥v Bflo-bX - ? 80% sslμ-hcpw 13% apkveowIfpw Xnßn hkn-°p∂ C¥y. {InkvXym-\n-Iƒ shdpw 2% am{Xw. ChnsS

14

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

Aev]w HXpßn Pohn-°bpw acym-Zbv°v i–n-°p-Ibpw sNtø-≠-h-ct√ \mw?

Np‰p-]m-Sp-ap-≈-h-cpsS Dd-°w-sI-Sp-Øp∂ aXsØ Bsc-¶nepw BZcn-°ptam?

Cu teJ-I≥ am\-km-¥-c-s∏´ Bfm-Wv. A√m-bn-cp-s∂-¶n¬ F¥psN-øp-am-bn-cp∂p? sXm≠-Iodnb {Xnaq¿Øn-I-fpsS eoUsd Rm≥ Hcp-]mTw ]Tn-∏n°p-am-bn-cp-∂p. Ac-an-\n‰v \o≠p-\n∂ lt√-ep-øm-bpsS tS∏v `mc-hm-lnI-fn¬ \n∂pw Ic-ÿ-am-°pw. D®-`m-jnWn LSn-∏n® Hcp Po∏p-ambn shfp-∏n\v eoU-dpsS ho´p-ap-ºn-seØpw. Z£n-W-sIm-dn-b-bn¬ Chm≥PenÃv _n√n-{Klmw Hscm‰ ssaXm-\Ø - n¬h®v ]Øp-e£ - w-t]-tcmSv {]kwKn°m≥ D]-tbm-Kn® D®-`m-jnWn ISw-hm-ßn-bm-Wv Po∏n-\p-ap-If - n¬ sI´nh-®n-cn-°p-∂-Xv. eoU¿ Iq¿°w hen-®p-dp-ßp∂ aplq¿Øw. s]s´∂v tS∏v Hm¨ sNøpw. eoU¿ sR´n Fgp-t∂¬°pw. Ab¬hm-kn-Iƒ HmSn°qSpw. sbcn-tlm-tIm-´b - v°p-Np‰pw F∂-t]mse Ggv cm{Xn-If - n¬ eoUsd ]oUn-∏n-°pw. GgmasØcm{Xn Hcp Icm-dn¬ H∏n-´p-Xc - m≥ eoU¿ \n¿_‘n-X\ - m-Ipw ˛˛ taem¬ I¨h≥j≥ ]¥-ep-If - n¬ \o´n-Iq-hp-Itbm aZbm-\s - b-t∏mse Nn∂w-hn-fn-°tbm sNøp-Ib - n-s√∂v! $$ I¨h≥j-\p-I-fn¬ km[m-cW ImWm-dp-≈Xv. KmbI-kw-LØnse Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw AwK-N-e-\-ßfpw `mh-t`-Z-ßfpw {i≤n®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hnizm-kn-Iƒ. {]Xn-I-cWw: Km\m-em-]\w XpS-ßp-∂-Xp-ap-X¬ Xocp-∂-Xp-hsc \ΩpsS ico-cm-fl- tZ-ln-Iƒ ssZh-Øn¬ am{Xw tI{μo-I-cn°pI. sNhnIƒ Kmb-I-kw-L-Øn-\p-th≠n Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-I. IÆp-Itfm...?

AXyp-∂-Xs‚ ]¿Δ-XinJ-c-ß-fn-te°v. k¶o¿Ø\w 121:1 ""Rm≥ Fs‚ IÆv ]¿Δ-Xß - f - n-te°v Db¿Øp∂p.'' k-¶o. 34:5 ""Ah-¶t- e°p t\m°n-bh - ¿ {]Im-in- X-cmbn''. k¶o. 25:1 ""btlmth, Aß-bn-te°v Rm≥ a\kv Db¿Øp∂p''. k¶o. 86:4 ""btlmth \n¶-te°v Rm≥ Fs‚ D≈w Db¿Øp-∂p.'' k¶o. 123:1˛2 ""kz¿§-Ønhkn-°p-∂h - \ - mb btlm-sh, Aß-bn-te°p Rm≥ Fs‚ IÆpb¿ Øp∂p.- Zm-k∑ - m-cpsS IÆv bPam-\s‚ Iøn-te°pw Zmkn-am-cpsS IÆv bPam-\Ø - n-bpsS Iøn-te°pw F∂-t]mse Rß-fpsS IÆv Rß-fpsS ssZhamb btlm-hb - n-¶t- e°v t\m°n-sIm-≠n-cn-°p-∂p.''

IÆp-Iƒ am{X-a√ - , Ic-ßfpw ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ ae¿Øn Db¿Øn Bcm-[n-°p-hm≥ ssZh-hN - \w D]-tZ-in-°p-∂p (k¶o. 28:2; k¶o¿Ø\w 63:4; k¶o. 143:6; 1 Xntam-sY-tbmkv 2:8.). ssIsIm´n Bcm-[n-°-W-sa∂pw thZ-]p-kvXIw \n¿t±-in-°p-∂p (k-¶o. 47:1). a\p-jy-\p-th≠n ssIsIm-´c - p-Xv. Kmb-I¿°p-th≠n ssIsIm´-cp-X.v Kmb-I¿ Bcm-[n-°p∂ ssZh-Øn-\p-th-≠n-bmWv ssIsIm-t´-≠X - v.

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

15

Kmb-I¿ Bcm-[\ - \ - b - n-°p-tºmƒ Ah-cpsS hmbnepw hZ-\Ø - nepw t\m°nbn-cn-°c - p-Xv. Kmb-I¿ Bsc-∏‰ - n- ]m-Sp-∂pthm B ssZh-Øns‚ apJ-{]kmZw Bkz-Zn-°W - w. _mly-\b - -\ß - ƒ AS-®p-]q-´n-s°m≠v Dƒ°Æv ssZhm-`n-ap-Ja - mbn Xpd-∂p-h® - p-sIm≠v. $$ H∂p-c-≠p- I¨h≥j≥ cwK-ß-fn¬ I≠ Zriyw. a[yhbkvIbmb Hcp ktlm-Zcn Kmb-I-kw-L-Øns‚ a[y-`m-KØv. ap∏-Øn-c≠p ]√pIfpw shfn-bn¬ ImWn®v Nncn-®p-sIm≠v ]mSp-∂p. Ah-cpsS inckv kZm-N-en-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. CS-tØmSv, he-tØm´v ]ns∂ Np‰p-h´w.

Atßm´pw Ctßm´pw t\m°n ]√v- I-mWn-°p-IbmWv. CS-bv°nsS Iymadm-bn-te°v Xe Xncn-°p-∂p. temIsØ samØw at\m-l-c-amb Nncn {]Z¿in-∏n-°p-∂p. Ch-cpsS Nncnbpw Xe-bpsS Np‰n-Xn-cn-®n-ep-Ifpw Imgv® °mcpsS {i≤sb Bcm-[\ - b - n¬ \n∂pw Xncn-®p-If-bp-∂p. {]Xn-I-cWw: Ak¬ {]I-S\w! Ir{Xn-a-Nn-cn! km£m¬ kn\n-amXmcw! D≈n-en-√msX ]pdØv A`n-\-bn-°p∂ kt¥mjw. Cu aln-fbpsS A`n-\-bw- I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h¿°v ssZ-h-Øn¬ {i≤- tI{μoI-cn-°m≥ km[n-®n-√.

A`n-\bw am‰n-h-®n´v Bcm-[n-°q. ssZh-Øn¬ am{Xw {i≤-tI-{μoI-cn®v Bcm-[n-°q-. CSØpw heØpap≈-hsc kZm-t\m-°n-Nn-cn°mXncn-°q. apJhpw Xebpw Hcp tI{μ-_n-μp-hn-te°v ˛˛ tbip-hn-te°v ˛˛ t^m°kv sNøq. $$ hntZ-i-a-e-bm-fn-Iƒ BZ-cn-°-s∏-Sp-∂p. kztZ-in-Iƒ Ah-KWn°-s∏-Sp-∂p. henb XpI-Iƒ kw`m-h\ sNøp∂ hntZ-i-a-e-bm-fn-Iƒ.

I¨h≥js‚ Ggp cm{Xn-I-fn-epw Ah¿°v thZ-nbn¬ Itkc In´p∂p. an°-t∏mgpw tae-[n-Im-cn-Iƒ Ccn-°p∂ ap≥\n-c-bn¬. t{]m{KmwI-Ωn-‰n-bnep≈-hcpw k`-bpsS \mj-W¬-˛-kw-ÿm\ tae-≤y-£-∑mcp-amWv thZn-bn¬ Ccn-t°-≠-Xv. IqSmsX AXXv Znh-ksØ BXnYn {]`m-j-I\pw. hymgm-gvNsØ AXnYn {]`m-j-I≥ sh≈n-bmgvN thZn-bn¬ Ccn°p-∂Xv F¥n\v? ]¥-ens‚ ^vtfmdn¬ ap≥\n-c-bn-ep≈ Itk-c-bnCcp-∂m¬t]msc? Ata-cn-°-bnse tÉv ˛˛ \mj-W¬ ktΩ-f-\-߃ F√m-bnSØpw F√m-h¿°pw Ft∏mgpw thZn-bn¬ ko‰p-sIm-Sp-°m-dn-√. kw`m-h\ sNbvX XpI-bpsS G‰-°p-d-®n-ep-Iƒ A\p-k-cn®v Nneth- Z n- I - f n¬ GOLDEN SPONSORS, SILVER SPONSORS, PLATINUM - .

SPONSORS Fs∂ms° Fgp-Xn-h® ko‰p-I-fn¬ Ccp-Øp-∂Xv icn-b√ thZn-Isf ]W-®m-°p-If - psS Kpl B°p-Itbm? Zim-_vZß - f - mbn CS-btk-h\w sNbvX ]mÿam-sc-t∏mepw thZn-bpsS G‰hpw ]n∂nse ko‰pI-fn-te°v X≈p-∂p. F∂n´v Ata-cn-°b - n¬t]mbn ]Øp tUmfdpw Ipsd _ncp-Zß - fpw kºm-Zn-®h - ¿ ap≥ko-‰p-Iƒ Ic-ÿa - m-°p-∂p.

16

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

hntZ-iØp \n∂v Fb¿-˛-I-≠o-j≥ πbn-\n¬ k©-cn-®v, Fb¿-˛-I≠o-j≥ tlm´-en¬ Xma-kn-®v, Fb¿I-≠o-j≥ Imdn¬ h∂n-d-ßp∂ ae-bm-fnsb tae-≤y-£-∑m¿ HmSn-s®∂v sI´n-∏n-Sn®v thZn-bn¬ sIm≠ncp-Øp-∂p. At±-l-Øn\v c≠p-hm-°p-]-d-bm≥ ssat{Im-t^m¨ sImSp°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ Hscm‰ Bflm-hns\ {InkvXp-hn-\p-th≠n t\Snb Bf√ At±-lw.

AtX ]¥-en¬ as‰mcp ae-bm-fn-˛-]-©m-_n¬ \n∂v. aq∂mw¢mkv Xoh-≠n-bn-em-bn-cp∂p bm{X. I¨h≥j≥ {Ku≠n-ep≈ Hcp apdn-bnXma-kn-°p-∂p. aq∂m-ep-t]¿ H∂n®v Hcp apdn-bn-¬. Xte h¿jw ]©m_n¬ ]Xn-\©v hy‡n-Isf ]q¿W-kp-hn-tij k`-bn-te°v t\Snb kphn-ti-j-I≥. At±-l-Øn\v thZn-bn¬ ko‰n-√. Bcpw Abm-fpsS ssIbn¬ ssat{Im-t^m¨ sImSp-°p-∂n-√. Ata-cn-°-bn¬ t]mbn√ Fs∂mcp Ip‰w am{Xta Abmƒ sNbvXn-´p-≈q.

ChnsS F¥n-\mWp hne? ]Xn-\©v Bflm-°ƒt°m? AtXm, ]Xn\-øm-bncw tUmf-dnt\m? {]Xn-Ic - Ww: Icn-º\ - S- n-°mØ a\xkm£n-bp-≈h - ¿ thZn-bn¬ \Sam-Sp∂ hnth-N\ - t- ØmSv {]Xn-I-cn-°-s´. $$ Hcp kzX{¥ k`-bpsS I¨h≥j≥cw-Kw. {]kw-K-I≥ A]i-_vZ-߃ D≠m-°p-∂p. ]´n-Ip-c.

Xoh-≠n-®q-fw.

Imf-ap{I. Iqa≥Iq-h¬.

A{X-bpw-sIm≠v Xo¿∂n-√: Xh-f® - m-´w, Ducm-fn-Xp-≈¬, tImgn-t∏m-cv, IpXncIp-Xn-∏v, Ac-W-bn-g-®n¬, AÆm≥ Nne∏v!!!

Nne¿ Hm°m-\n-°p-∂p. a‰pNne¿ N¿±n-°p-∂ IrXyw A`n-\-bn-°p∂p. apJy {]kw-K-I≥ Bfp-Isf DuXn-ho-gvØp-∂p. Ipsd-t∏¿ Iq´tØmsS hogp-∂p. Imen-´-Sn®psIm≠v ae¿∂pInS°p∂p. {]Xn-Ic - Ww: Ata-cn-°b - nse Xe-Xn-cn™ kphn-ti-jI - ∑ - m¿ Cd°p-aXn sNbvX s]cp-am-‰ß - f - m-Wn-h. s]mXp-ÿeØv Bfp-Iƒ ae¿∂phoWp InS-°p-∂Xv DNn-Xa - √ - ˛ {]tXy-In®v kv{XoIƒ. {]kw-Kn-°p-∂h - ¿ alm-cm-Pm-hns‚ (A-Xyp-∂X - s - ‚) k∂n-[n-bn-emWv hN-\i - p-{iqj sNøp∂-sX∂ Imcyw ad-°c - p-Xv. ]cn-ip-≤m-fl{- ]-hm-lhpw ln]vt\m-´n-khpw c≠p-Im-cy-ßf - m-Wv. XΩn¬ Hcp _‘-hp-an-√.

CØ-cØ - n-ep≈ ao‰nw-Kp-Iƒ \bn-°p-∂h - ¿°v henb ]X\w kw`hn°p∂Xv Rm≥ I≠-dn-™n-´p-≠v. A-hsc IÆ-S®v A\p-Ka - n-°p-∂h - cpw HSp-hn¬ Nn¥m-°p-g∏ - Ø - n-em-Ip-∂p. $$ hymPw Ie¿∂ s]m≈h¿Ø-am-\w. cwKw: tIcfØnse Hcp ]mc-ºcy s]¥-t°m-kvXp-k` - b - psS \m-jW - ¬ I¨h≥j≥. Hcp {]kwKIs‚ BapJ {]kvXm-h\ - : ""C∂p-cm-{Xn-bn¬ Cu thZn-bn¬ Fgpt∂‰p-

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

17

\n∂v {]kw-Kn-°m≥ Rm≥ A¿l-\√ - . Ft∂-°mƒ A¿l-cmb ]e¿ ChnsS Ccn-∏p-≠v. Ah¿s°m∂pw kabw \¬ImsX F\n-°p-th≠n \m¬]-Xp-an-\n-´p-Iƒ A\p-hZ- n® t{]m{Kmw IΩn‰n AwK-߃°v \μn.'' {]Xn-IcWw : apI-fn¬ ]d™ I¨h≥j≥ hmc-Øn¬ ap∂m-ept]¿ CtX coXn-bn-ep≈ `wKn-hm-°p-Iƒ ]d-bp-∂Xp tI´p.

Fs‚ tNmZyw CXm-Wv. A¿l-\s - √-¶n¬ ap≥Iq´n `mc-hm-ln-Isf Adn-bn-°m-™s - X¥v? £Ww Ah¿ ]n≥h-en-°p-am-bn-cp-∂p. BZyw £Ww In´n-bt- ∏mƒXs∂ A¿l-cm-bh - ¿°p-th≠n amdn-s°m-Sp-°m-™Xv F¥v?

Ct∏mƒ Ah-km\ \nan-jØ - n-emtWm CsXms° hnfn-®p-]d - b - p-∂X - v! `wKn-hm°p ]d-bp-∂h - c - n¬ Nne¿ A`yp-Zb - I - mw-£n-Iƒhgn t{]m{Kmw IΩn-‰n-bpsS Xe-∏Ø - n-cn-°p-∂h - c - n¬ kΩ¿±w-sN-ep-Øn-bmWv {]kw-K]-cn-]mSn Ic-ÿa - m-°m-dp-≈X - v. as‰m-cp-Imcyw. ASpØ A©p h¿j-ßf - n-te°v `wKn-hm-°p-]d - ™ hsc {]kw-Kn-°m≥ £Wn-®n√ F∂p `mh\ sNøp-I. At∏m-fd - nbmw ChcpsS D≈n-en-cp-∏v. A¿l-Xb - p-s≠∂v Ah-Im-ih - m-Zß - ƒ apg°n Ah¿ tImem-lew D≠m-°m-\mWv km[y-X. `wKn-hm-°p-Iƒ Hgn-hm°n Zb-hmbn {]kw-KØ - ns‚ B[m-ch - mIyw s]s´∂v hmbn-®ms´. hnjbw Ah-Xcn∏n-®ms´. hN-\-ip-{iqj XpSßnbms´. tIƒhn-°m-cpsS £a ]cn-tim-[n-°m-Xn-cn-°q. $$ tIc-fØ - nse Hcp ss__nƒ tImfPv {Ku≠v B≠p-tXmdpw \S-Øn-h-cp∂ I¨h≥j≥. anI® {]kw-Kw. ]¥-ens‚ a[y-Øn\me©v tImf-PvIp-am-cn-Iƒ. Ah¿ hoUntbm Iyma-db - psS Ka-\m-Ka - \ - ߃ IÆp-sh-´n®v {i≤n®psIm-≠n-cn-°p-∂p. t\m´w I≠mednbmw Ah¿ Ccp-tXm-Wn-bn¬ Imep-h® - n-cn-°b - m-sW∂v.

Hcp \nanjw {]kw-KI - s\ {i≤n-°pw. ASpØ \nanjw hoUntbmIym-admsb. amdn-amdn IÆp-Iƒ Nen-°p-∂p.

Iyma-dm- ]-¥e - n-eqS\ofw t^m°- p-sN-bvXp- h-cp∂p. Cu tImfPv Ipam-cn-If - psS hZ-\ß - f - n-te°v Iymadm D∂whbv°p∂p. Ah¿°p kt¥mj-am-bn. anI® ]Sw In´p-∂X - n\pth≠n Ah¿ apSn HXp-°p-∂p. apJsØ FÆ-abw XpS-®p-If - b - p-∂p. Xp∏-ep-sIm≠v Nndn-Iƒ \\-®p-an-\p-°p-∂p. hnc-ep-sIm≠v aq°v XpS®v ao\p-°p-∂p. apSn-bnse dn∫¨ AUvPÃp sNøp-∂p. Igp-Ønse jmƒ Np‰p-h´w icn°v sRmdn-™p-hb - v°p-∂p.

Iyma-dm-bv°p-th-≠n \∂mbn ]p©n-cn-°p-∂p. temI-sØ-ºmSpw ssehmbn ImWp-∂-h¿ B s]¨Ip-´n-I-fpsS kuμcy t_m[-Øns‚ Bghpw ]c∏pw t\m°n-bn-cn-°p-∂p. {]Xn-I-cWw: hoUntbmIym-ad - m-Iƒ \ΩpsS apJ-Øn\p t\sc Xncnbp-tºmƒ \mw IÆp-sh-´n®v Ahsb {i≤n°cp-X.v \ΩpsS ]q¿W-amb {i≤ thZn-bn¬ \S-°p∂ hN\ ip{iq-jb - n-em-bn-cn-°W - w. As√-¶n¬ ]¥en¬ Db-cp∂ Bcm-[-\-bn-¬. temIsØsamØw H∂n®p t^m°kv sNøm≥ Ign-hp≈ btlm-hb - psS I¨ap-ºn-emWv \mw Ccn-°p-∂X - .v ]cn-

sh ‰ I h

18

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

kcw ad-∂v hN\Ønepw Bcm-[\ - b - nepw {i≤ tI{μo-Ic - n-°m≥ \ap°p Ign-bW - w. kphn-ti-jt- bm-Kß - f - n-¬ kw_-‘n°p-tºmƒ \mw Single -Focus ¬ Bbn-cn-°W - w. hoUn-tbm-°m¿ hcn-Itbm t]mItbm sNø-s´. Iymadm Xncn-bp-Itbm Np‰p-Itbm, s]mßp-Itbm Xmgp-Itbm sNø-s´. \mw AsXm∂pw {i≤n-°cp-X.v B Zn°nte°v t\m°pI t]mepw sNø-cp-X.v Iyma-dm-°m¿ Ah-cpsS ]Wn-sN-øs - ´. \mw \ΩpsS ]Wnbpw! \ΩpsS ]Wn F¥mWv? Np‰p-h´w -t\m-°msX, am≥ \o¿tØm-Sp-I-fn¬ \ns∂∂-t]m-se, ]cn-ip-≤m-flm-hns\ BKn-cWw sNøp-I. $$ B-cm-[\ th≠mØ CS-b-∑m¿. ÿew: a[ytIcfw. cwKw s]¥-t°mkvXp I¨h≥j≥. Ae-¶-cn®thZn. {]kwK ]oT-Øn-\p-]n∂n¬ \me-©p-\nc Itk-c-Iƒ. AhnsS CS-b-∑mcpw alm-C-S-b-∑mcpw t{]m{Kmw IΩn-‰nbpw Ccn-∏p-≠v. KmbI-kwLw lrZbw Xpd∂v Bfl\n-d-hn¬ ]mSp-∂p. P\-߃ an°-hcpw IÆ-S®p [ym\n®v Km\-ip-{iq-jbn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. P\-ß-fpsS CS-bn¬ \n∂pw kvXpXn-kvtXm-{X-߃ Db-cp-∂p. tae-[n-Im-cn-Itfm? aq∂mev CS-b-∑m¿ Ipiew ]d-bp-∂p. Hcmƒ GtXm t\m´okv hmbn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. H∂pc≠p-t]¿ At\ym\yw sNhn-bn¬ a{¥n-°p-∂p.

CXn-\nsS t{]m{Kmw IΩn-‰n-bn-ep≈ Hcmƒ Hcp tae-≤y-£s‚ sNhn-ISn-®p-]-dn-®p-sIm≠v H∂pc≠p- an-\n-´pIƒ Fgp-t∂-‰p-\n¬°p-∂p. Ch-cnHcmsf ap≥h¿j-ß-fnse I¨h≥j-\p-I-fn¬ Rm≥ {i≤n-®n-´p-≠v. icmicn \me-©p-{]m-hiyw At±lw tae-[n-Im-cn-I-fpsS sNhn-I-Sn-®p-]-dn°m-dp-≠v.

CS-b∑ - m-cn¬ Nne¿ ssIø-Sn-®p-]m-Sp-∂p≠v. F∂m¬ Ah¿ IgpØpw IÆp-Ifpw Np‰p-h´w Nen-∏n®v ]¥-en-te°v hcp-∂-hsc t\m°n-s°m≠n-cn-°-bm-Wv. Ccn-∏p-I-≠m¬ Bcm-[\ Ah¿°v Hcp hnj-bta As√∂p-tXm-∂pw. Bcm-[\ ]¥-en¬ Ccn-°p∂ km[m-cW hnizm-kn-Iƒ°pth-≠n-am{Xap-≈-Xm-sW∂ `mhw.

X߃ Bcm-[-\-bn¬ _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cpZw kºm-Zn-®-h-cm-Wv. C\n Bcm-[n-®n-s√-¶nepw Ipg-∏-an-s√∂p tXm∂pw Ch-cpsS Ccp-∏p-I-≠m¬. c≠p-aq-∂p-t]¿ ssIsIm-´p-∂p. ]t£ hm]q-´nbmWv Ccn-°p-∂-Xv. k¿Δmw-K-ßfpw ssZh-ap-ºn¬ ka¿∏n-®p-sIm≠p ]mSm≥ Ch¿°p Ignbp-∂n-√. ]mhw KmbI-kw-Lw-˛-Po-h≥I-f™m-W-h¿ ]mSp-∂-Xv. ]t£ CSb-∑m-cpsS lrZ-b-ß-fn¬ Km\-߃ Gip-∂n√. tNºn-e-bn¬hoW agsh-≈w-t]m-se. `mc-hm-ln-I-fn¬ Hcmƒ I¨h≥j-\p-th-≠n A®-Sn® ]m´p-]p-kvXI-Øns‚ Xmfp-Iƒ adn-®psIm≠n-cn-°p-∂p. B-cp-sS-sbms° GsXm-s°]m-´p-Iƒ tN¿Øn-´p-≠v F∂v ]cn-tim-[n-°b - m-bn-cn°mw.

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

19

c≠m-asØ \nc-bn¬ Hcmƒ [ym\-\n-a· - \ - mbn Ccn-°p-∂p- . {io_p≤\v t_m[nhr£-Øns‚ Nph-´n¬h®v "t_mt[m-Zbw' D≠mb Ccn-∏v. _lp-P\w ]e-hn-[w. ]e¿°pw GIm-{K-Xb - n-√. At∏m-kvXe {]hr ØnIƒ c≠mw A≤ym-bØ - nse ""GI a\kv'' Ch¿°v A\y-am-Wv. {]Xn-I-cWw : CS-b-∑m¿ icn-bm-bm¬ hnizm-kn-Ifpw icn-bm-Ipw. $$ kwÿm\ I¨h≥j≥. tIc-fw. c≠p aWn-°q¿ \o≠p-\n∂ cm{Xn-tbm-Kw. `mc-hm-ln-I-fn¬ Hcmƒ ]{¥-≠p-h´w kl-C-S-b-∑m-cp-ambn sIm®p-h¿Ø-am\w ]d-bp-∂-Xp-I-≠p. Ggp-h´w {]kw-K-]o-T-Øns‚ ]n≥`m-KØv s\Sp-Ibpw Ipdp-Ibpw \S-∂mWv CS-b-∑m-tcmSp kwkm-cn®-Xv. samØw A©p-h´w alm-CS- b - s‚ sNhn-IS- n-®p-]d - n-°p- ∂Xpw I≠p. {]Xn-Ic - Ww : apºp-h¿j-ß-fnepw ]e-h´w thZn-bn-en-cp∂v Ct±lw kwkm-cn-°p-∂Xv Rm≥ sh_n¬ I≠n-´p-≠v. $$ sh_v ssk‰n¬ I≠Xv. Hcp Xmeq°v I¨h≥j\n¬ D]-kwlm-c{- ]m¿∞\ \S-°p-Ib - m-Wv. Hcp ssZhZm-k≥ Bfl-\n-dh - n¬ IÆp\o-tcmsS {]m¿∞n-°p-∂p. F¥mWv {]m¿∞n-®Xv? P\-߃ `h-\ß - f - nte°p aS-ßp-tºmgpw XpS¿∂p≈ Znh-kß - f - nepw ]¥--en¬ h®p tI´ hN\w Ah-cn¬ {Inb sNbvXp-sIm-≠n-cn-°W - w. \√ A`-bb - m-N\ - I - ƒ. thZn-bn-en-cn-°p∂h¿ {]m¿∞-\m-hm-NI - ß - ƒ lrZ-b] - q¿Δw Gs‰-Sp°p-Ib - t√ th≠Xv? D]-kw-lm-c-{]m¿∞-\-bnse hmN-Iß - ƒ au\-ambn Dcp-hn´v Bta≥]-db - pI-bt√ th≠Xv? Rm≥ {i≤n® hoUn-tbm-bn¬ CsXm∂pw I≠n-√. CS-b-∑m¿ ]e]-e-Im-cy-ßfn¬ hym]r-X-cm-Wv. {][m-\-ta-e-[n-Im-cn-I-fn¬ Hcmƒ F¥mWv sNbvXXv? At±-l-Øns‚ ]m‚ vkns‚ _¬‰n¬ LSn-∏n-®ncp∂ ssat{Im-t^m¨ A‰m-®vsa‚ v Ducn-sb-SpØv AXns‚ hb¿Iƒ F√mw ASp-°n\v Np‰n-s°´n `{Z-am°n hbv°pI-bm-Wv. as‰m-cmƒ {]-kw-KI - p-dn-∏p-Iƒ ASp-°n-s∏-dp°n lm‚ v_m-Kn-\p-≈n¬ hbv°p-Ib - mWv. sXm´-SpØv Ata-cn-°-bn¬ \n∂p kμ¿i-\m¿∞w h∂ Hcp ]mÿ.

At±lw thZn-bpsS Hcphi-Øp≈ knan‚p ]Sn-I-fn-te°v {]Xo-£tbmsS t\m°n-bn-cn-°bm-Wv. F{Xbpw thKw ]Sn-bn-dßn shfn-bnNmSm\p≈ X°w t\m°n! G‰hpw ]pd-In-esØ \nc-bn¬ \m´p-Im-c\mb Hcp ]mÿ. At±lw sXm´-Sp-Øn-cp∂ hntZ-i-a-e-bm-fn-bpsS ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºcpw Ipdn-®n-Sp∂ _≤-∏m-Sn¬. {]Xn-I-cWw: CsXms° livestream ¬ ImWp-∂-h¿ Fßs\ Bfl{]tNm-Zn-X¿ BIm-s\m-°pw. Bio¿Δm-Zw- ]d-bp-∂-h¿ P\-߃°pth≠n ssZhm-\p-{Klw t\cp-Ib - mWp sNøp-∂X - .v B kμ¿`Øn¬, F√mh¿°pw Ir] e`n-°s - ´-sb∂v Bflm¿∞-ambn B{K-ln-®p-sIm≠v ssZhtØm-Sv A-t]-£n-°bmWv sNtø-≠X - v.

C‚¿s\-‰n¬ G‰hpw IqSp-X¬ ImWp-∂Xv thZn-bn-en-cn-°p-∂h - sc BWv. t{]m{Km-ans‚ KpW-\n-eh - mcw Af-°p-∂Xv thZn-bn-en-cn-°p-∂h - cn¬ IqSn-bm-Wv.

sS ≠nbnI.'' Xopw ∂-

20

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

$$ tIc-fØ - n-se Hcp {][m\ I¨h≥j≥. Hcp thZm[ym-]I - \ - mWv cm{Xn-tbm-KØ - n¬ {]kw-Kn-®X - v. anI® {]`m-jI - ≥. hN\ ip{iq-jb - nAt±lw Hcp Jfi-\{- ]-kwKw IqSn Xncp-In-Ib - ‰ - n. Xte cm{Xn-bn¬ AtX ]¥-en¬ as‰mcp ssZh-Zm-k≥ {]kw-Kn® Bi-bß - f - nse H∂p-c≠v Imcy߃ Ct±-lØ - n\p cpNn-®n-√.

Xte-Zn-hk - sØ {]kw-KØ - nse s]mcp-Øt- °-Sp-Iƒ Nq≠n-°m-Wn®p-sIm-≠p≈ Xncn-®S- n-bmWv Xncp-In-Ib - ‰ - n-bX - v. Xte-Zn-hk - w {]kwKn® ssZh-Zm-ks‚ i{Xp-°ƒ°v CXv C„-am-bn. Ah¿ Bta≥ ]d™v kzoIcn-®p. F∂m¬ B ssZh-Zm-ks‚ an{X-߃°v Cu Jfi\ {]kwKw Xosc- ]n-Sn-®n-√.

Hcp I¨h≥j≥ ]¥-en¬ c≠p-tN-cn-Isf D≠m-°n-b- {]-kwKw. {]Xn-I-cWw: CcpIq´-scbpw Rm≥ hn[n-°p-∂-n√. Fs‚ A\pIº ]¥-en¬ {i≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ tIƒhn-°m-tcm-Sm-Wv. tIƒhn°m¿ Bscm-s°-bm-bn-cp∂p F∂v `mh-\-sN-ømt\ ]‰p. Kuc-ha - mb imcocnI t¢i-߃ A\p-`h - n-°p-∂h - ¿ Iq´-Øn-ep-≠mhpw. am\-knI tcmKnIƒIm-Wpw. IpSpw-_{- ]iv\ß - fpsS Ducm-°p-Sp-°pI-fn¬ AI-s∏-´p-he - bp-∂h - ¿. Bfl-lXy sNøp-sa∂v `ojWn apg-°nb Hcp Ab¬hm-knsb Iq´n-s°m≠p h∂-h¿ D≠m-bn-cn°pw ˛˛ hN-\w-tI´v KpW-s∏-´p-sIm-≈s´-sb∂v Bin-®p-sIm-≠v.

Ch¿s°m∂pw thZ-im-k{v X-]c - a - mb hnj-bß - f - n¬ Xmev]c - y-an-√. k`bpsS BNm-cß - s - f-∏‰ - n-bp≈ kwhm-Zß - f - ntem hmKzmZ-ßf - ntem Xmev]cy-an-√. Ahsc £Wn-®p-sIm-≠p-h∂ hnizm-kn-Iƒ Hcp-]t£ Cß-s\bm-bn-cn°pw {]m¿-∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂Xv: ""I¿Øm-h∏ - ® - m, Cu cm{Xn-bnse {]kw-KØ - n-eqsS tcmKn-Iƒ kpJ-am-Im≥, kXym-t\z-jn-Iƒ {InkvXp-hns\ Is≠-Øm≥, ]m]n-Iƒ am\-km-¥c - s - ]-Sm≥, Bfl-lX - y-sN-øm≥ B{Kln-®n-cn-°p∂h¿ B {iaw Dt]-£n-®v Pohn-XØ - ns‚ A¿∞w, Is≠Øm≥, ]n∑m-‰° - m¿ aS-ßn-hc - m≥ CS-bm-ItW.'' Ah-cpsS apºn-te-°mWv {]`m-j-I≥ Jfi\ {]kwKw hnf-ºn-bnSp-∂-Xv! P\w hmZ-{]-Xn-hmZw tIƒ°m-\√ hcp∂-Xv. A`n-{]m-b-`n∂-XIƒ hnf-tº-≠Xv I¨h≥j≥ ]¥-ep-I-fn¬ A√. Xncn-®Sn {]kw-K-߃ \S-Øp-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambn ""Xcw-Xm-gvج'' ssien-Iƒ a\-]q¿Δa-√msX \pg-™p-I-b-dpw. FXn¿ A`n-{]m-b-°m¿°v Np´- a-dp-]Sn sImSp°p-tºmƒ kZkv ssIø-Sn®v A`n-\μ - n-°pI kzm`m-hn-Ia - m-Wv. CsXm∂pw kphn-ti-j-tbm-K-ß-fp-sS A¥-co-£Ø - n\v tbmPn-®X - √ - . Kmb-Ik - wLw I¨h≥j≥ ]¥-en¬ IØn® Bflob A·nsb sISp-Øn-°f-bm≥ am{Xsa Jfi\ {- ]-kw-K߃ D]-I-cn-°pIbp-≈p. sX‰mb Bi-bß - ƒ ]nt‰ Z- n-hkw Xs∂ Xncp-Øn-bn-s√-¶n¬ BImiw CSn-™p-ho-gp-Ib - n-√. Nn¥n®v kmh-Im-ia - mbn sNtø-≠I - m-cy-ßfm-Wn-h. ]nt‰-am-ksØ am-kn-I-bn¬IqSn Xncp-Ømw. I¿Ør-ip-{iq-j-I-∑m-cpsS

Xn

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

21

tIm¨{^≥kp-I-fn-eqsS Xncp-Ømw. ]I-esØ ss__nƒ ÃUnbn¬h®pw Xncp-Ømw. ]c-thiw ]nSn-t°≠ Bh-iy-an-√.

Livestream ¬IqSn sslμ-hcpw apkv e nwIfpw \nco- i z- c - ∑ mcpw Dƒs∏sS A\-h[n Bfp-Iƒ \ΩpsS t{]m{Km-ap-Iƒ {i≤n-°p-∂p-s≠∂v ad-°-cp-Xv. Ah-cn¬ Nne-sc-¶nepw kXyw At\z-jn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. \ΩpsS hmKzm-Z-߃ Ahsc tbip-{In-kvXp-hn¬ \n∂v AI-‰p-Itb D≈p. apI-fn¬ ]d™ Jfi\ {]kw-K-I≥ Bbn-c-ß-sf am-\-km-¥-cØn-te°v \bn® Hcp kphn-ti-j-I≥ BWv. hnip≤ PohnXw \bn® Bfm-Wv. hnth-I-tØmsS Imcy-߃ ssIIm-cyw-sN-øp∂ Bfm-Wv. ]t£, I¨h≥j≥ cm{Xn-bn¬ \SØnb J-fi-\-{]-kwKw Hgn-hm-°mam-bn-cp∂p F∂v hn\-b-]q¿Δw A`n-{]m-b-s∏-´p-sIm-≈p-∂p. $$ kwbp‡ I¨h≥j≥. tbmK-Øns‚ A\p-{K-lØ - n-\p-th≠n {]m¿∞n-®p-sIm≠v Hcp ssZh-Zm-k≥ ssa°ns‚ kao]w \nev°p-∂p.{]m¿∞n°p∂ cwKw temIsØ-ºm-Sp-ambn Bbn-cß - ƒ Livestream I≠p-sIm-≠n-cn-°∂ - p. At∏m-gXm Hcp ]mÿ {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Bfns\ adn-IS- ∂v ASp-Øp≈ Itk-cb - n¬ Ccn-°m-\m-bn- h-cp-∂p. Xmakn-®p-hcp∂h¿ ]pƒ]n-‰ns\ adn-IS- ∂ - mWv ko‰p-If - n-te°v \S-°p-∂X - v.

Nne¿ ssa°ns‚ apºn-eqsS, a‰p-Nn-e¿ ]nºn-eqsS, Nne¿ {]m¿∞n-®psIm-≠n-cn-°p∂ Bfns\ s - Xm-´p-cp-an-s°m-≠v.

IqsS-IqsS thZn-bn¬ Ae-£y-X. Atßm-´p-an-tßm´pw \oßp-∂h - cpsS Cta-Pp-I-fmWv C‚¿s\-‰n¬ {]Xy-£-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. {]m¿∞-\-Ifpw ]m´p-Ifpw Ah-cpsS lrZ-b-ßsf kv]¿in-°p-∂n-√. {]Xn-Ic - Ww: thZn-bn-te°v Ib-dn-hc - m≥ D]-tbm-Kn-°p∂ ]Sn-If - psS kao]w Ipsd I - t- k-cI - ƒ Hgn-®n-SW - w. Xma-kn®p hcp-∂h - ¿ Xev°m-etØbv°v B ItkcI-fn¬ Ccn-°p-I. ssa°ns‚ apºn¬ \nev°p∂ Bfns‚ ]mt´m {]m¿∞-\tbm {]kw-Ktam A\p-`h - k - m-£ytam Biwktbm Xo¿∂-Xn-\p-tijw am{Xta \n¿±n-jvSÿ m-\Øv sN∂n-cn-°m-hq.

I¨h≥j≥ thZn tImgn®¥ A√.

2013 P\p-hcn 26\v Rm≥ Xncp-h√ - m-bn¬ ]q¿W-kp-hn-tij ssZh-k`-bpsS hm¿jnI I¨h≥j\v {]kw-Kn-®t- Xm¿an-°p-∂p. Cw•-≠nse N¿Nv Hm^v tKmUns‚ Hmh¿kn-b¿ ]mÿ tPm Ipcys\ Rm≥ thZn-bnap≥ \nc-bnse Itk-c-bn¬ {]Xo-£n-®n-cp-∂p. F∂m¬ AhnsS I≠n√. ]n∂oSv At±lw Ft∂mSp ]d™p, ]¥-en¬ hnizm-kn-IfpsS IqsSbmWv Ccp-∂-sX-∂v. \√ amXr-I. At±lw ssZh-k` - -bpsS BZysØ Hmh¿ko-b¿ ]mÿ ‰n.-Fw. h¿Kokns‚ sIm®p-aI - \ - mWv. \mem-asØ Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-kn. Nmt°mbpsS aI≥. F¥p-sIm≠pw thZn-bn¬ F√m Znh-khpw Ccn-°m≥ tbmKy≥. ]t£, t{]m{Km-an¬ t]cn-√msX thZn-bn¬ Ccn-°m\pw a‰p-≈hsc tXmfp-cpΩn adn-IS- ∂v ssZh-km-∂n-[y-t_m-[a - n-√msX s]cp-am-dm\pw At±lw B{K-ln-®n-√.

i Ø I

22

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

t{]m{Kman¬ t]cn-√mØ t\Xm-°ƒ ]¥-ens‚ ^vtfmdn¬ apºn\nc-Øn-bn-cn-°p∂ Itk-c-I-fn¬ Ccn°p- ∂ - X t√ t`Zw? Aßs\ sNbvXm¬ A\-`n-Im-ay-amb At\I s]cp-am-‰ß - ƒ Hgn-hm-°mw. $$ ]e I¨h≥j-\p-I-fnepw {i≤n-®n-´p≈ Imcyw. CS-th-f-I-fn]Øp-]{- ¥≠v apdn-{]-kw-Kß - ƒ \S-Øp∂ apJytae-[n-Im-cn-Iƒ. I¨h≥ j≥ cm{Xn-If - n¬ Imcy-]c - n-]m-Sn-Iƒ°n-Sb - nepw hnhn[ ip{iq-jI - ƒ°n-Sbnepw Ipsd CS-th-fI - ƒ In´n-sb-∂n-cn-°pw. DZm-lc - Ww ]dbmw.

BZysØ {]m¿∞-\bv°pw Km\-ip-{iq-jbv°pw CS-bn¬. H∂m-asØ Kmb-I-kwLw ]mSp-∂-Xn\pw c≠m-asØ kwLw ]mSp-∂-Xn\pw CSbn¬. Km\-ip-{iq-jb - v°pw BZysØ {]kw-KØ - n-\p-an-Sb - n¬. kvtXm{XIm-gvNb - v°pw ]pkvXI - {- ]-Im-i\-Øn\pw CS-bn¬. H∂mw {]kw-K-Øn\pw c≠mw {]kw-K-Øn\pw CS-bn¬. D]-kw-lm-c{- ]m¿∞-\bv°pw Bio¿ΔmZ-Øn\pw CS-bn¬. apI-fn¬ ]d™ CS-th-fI - f - n-se√mw H∂pw c≠pw an\n-´p-Iƒ hoXw apdn-{]-kw-Kß - ƒ \S-ØW - s - a∂v Nne- ta-e[ - n-Im-cn-Iƒ°v \n¿_-‘a - p-≠v. shdpsX Fs¥-¶nepw ]d-™p-sIm≠v ssa°ns‚ apºn¬ \nev°Ww. ]e CS-th-fI - f - n-embn Ch¿ kwkm-cn-°p∂ kabw F√mw-IqSn Iq´nt\m-°n-bm¬ ]Øp-ap-∏Xp an\n-´p-Iƒ hcpw. {]Xn-I-cWw: ssZh-a-°ƒ {]m¿∞n-°p-I. CXv _‘-\-am-Wv. ]d-™mepw ]d-™mepw XocmØ {]kw-K-s°m-Xn-bpsS _‘\w. $$ ssZh-\maw hrYm FSp-°p-Ibpw FSp-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ tae≤y-£∑ - m¿. CS-th-fI - f - n¬ {]kvXm-h\ - I - ƒ \S-Øp-tºmƒ, {]kw-Kn-®psIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Ch¿ CS-XS- h - n-√msX kvtXm{Xw ]d-bp-Ibpw A\ysc-s°m≠v \n¿_-‘n®p ]d-bn-°bpw sNøpw. Im°-sØm-≈m-bncw {]mhiyw. ""kvtXm{Xw ]dbq;'' ""ssIs]m°q,'' ""lt√-eqøm ]d-bq,'' ""t]mcm t]mcm, ho≠pw ]d-bq,'' ""t]mcm t]mcm Dd®p ]dbq,'' ""A©p-h´w ]d-bq,'' ""]d-™m¬ t]mcm, B¿Øp-hn-fn-°q'' ˛˛ Cßs\ t]mIp∂p Iev]-\Ifpw Pev]-\-ß-fpw. {]Xn-Ic - Ww: kμ¿-t`m-Nn-Xa - mbn P\sØ kvtXm{Xw ]d-bm≥ DtØPn-∏n-°p-∂Xp \√-XpXs∂. F∂m¬ F√m-‰n\pw Hcp HuNnXyw tht≠?

Hcn-°¬ Hcp tae-[n-Im-cn-bpsS kvtXm{Xw-]d - ® - n-ep-Iƒ Rm≥ FÆn. Fgp]Xp {]mhiyw!! BsI c≠p-aW - n-°qsd D≈q ]m´n\pw {]m¿∞-\bv°pw {]kw-KØ - n\pw IqSn. hN-\i - p-{iqj \S-Øp-∂h - c - psS kabw Ih¿s∂Sp-°m≥ am{Xta \n¿_-‘nX kvtXm{X-w]d-®n-ep-sIm≠v km[n-°q. Bflob-ambn NqSp-]n-Sn-°p-tºmƒ Xmev]c - y-ap-≈h - ¿ X\nsb kvtXm{Xw]d-™psIm-≈pw. Bcpw \n¿_-‘n°≠m. $$ tbmKm-\p-{K-lØ - n-\p-th≠n {]m¿∞n-°m-\mbn tae-≤y-£≥ Hcp ]mÃsd tÃPn-te°v £Wn-°p-∂p. {]m¿∞\ XpS-ßp-tºmtgm? tae[y£≥ Dƒs∏sS ]ecpw {]m¿∞n-°p∂ hmN-Iß - ƒ lrZ-bØ - n¬ Gs‰Sp-°p-∂n-√. ]I-cw, a‰p-≈-h¿ {]m¿∞n-°p-∂Xpt\m°n \nev°p-I-bm-Wv.

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

23

CS-bv°nsS Np‰p-ap-≈-hsc t_m[n-∏n-°m≥ th≠n am{Xw Xe-XmgvØn \nev°pw. IÆ-S-bv°m-dn-√. F¶n¬ Xs∂ H∂-c-≠p-h´w adp-`mj X´nhn-SpIbpw sNøpw. {]Xn-I-cWw: I≈-a-dp-`m-j-bm-Wn-Xv. {]m¿∞-\-bn¬ ]¶p-tN-cmsX, Np‰p-h´w shdpsX t\m°n \n¬°p-∂-h-cpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂pw Fßs\ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ D®m-cWw Xnf-®p-s]mßpw? Ch¿ NØNq-≠p-]-e-I-Iƒ BWv. A\y¿°p-th≠n hgn-Nq-≠n-°m-Wn-°pw. ]d-bp∂-sXm∂pw kzbw sNøm-dn-√. ag-sh≈w Hgp-°n-°-f-bp∂ tNºn-e-Iƒ. $$ sh_n¬ I≠ as‰mcp cwKw. hntZ-iØp \n∂pw hs∂-Ønb Hcp ]mÿ ap≥ \nc-bn-ep-≠v. \m´p-Im-c-\mb Hcp ssZh-Zm-k≥ D]-kwlm-c-{]m¿∞\ \S-Øp-Ib - m-Wv. _kp]n-Sn-°m≥ Nne¿ ]¥-en¬ \n∂v s]mgn-™p-s]m-gn™v Cd-ßn-s°m-≠n-cn-°-bm-Wv. kμ¿i-\-Imb Cu ]mÿ Hcp sk°‚p t\cwt]mepw IÆ-S® - n-√. ]ncn-™p-t]m-Ip-∂h - sc t\m°n-s°m-≠n-cn°bmWv. C‚¿s\-‰n¬ I≠p-sIm-≠n-cn-°p∂ Bbn-c߃ Ct±-lØ - ns‚ Ae-£y-Xbpw {i≤n-°p∂p≠v. {]Xn-I-cWw: D]-kw-lm-c-{]m¿∞\ \S-Øp∂ Bƒ F¥mWv {]m¿∞n-°p-∂Xv? ""hoSp-If - n-te°v aSßnt∏mIp-∂h - c - psS lrZ-bß - f - nssZh-hN - \w {Inb sNbvXp sIm≠n-cn-°W - ta, t]mIp∂ hgn A]-ISw D≠m-I-cpt-X.'' apI-fn¬ ]d™ ]mÿ Cu A`-bb - m- N-\I - s - fm∂pw {i≤n-°p-∂n-√. ""hN\w {Inb sNbvXn-s√-¶n¬ F\n-s°¥m \jvSw!'' ""t]mIp-∂h - gn Bsc¶nepw Imd-]I - S- Ø - n¬ acn-®m¬ F\n-s°∂m tNXw!'' Cßs\ tXm∂n∏n-°p∂ a´n-emWv Ccn-∏v. s]¥-t°mkvXp ]¥-ep-Ifnse D]-kw-lm-c{- ]m¿∞-\I - fpw Bio¿ΔmZ-ßfpw shdpw {]l-k\ - ß - f - mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. Cu {]l-k\ - ß - s - f√mw Livestream-¬ temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ ae-bm-fn-Isf ImWn-°p-Ib - m-W.v \ΩpsS {]l-k\ - ß - fpw {]m¿∞-\I - fpw A®-S° - ew-L\ - ß - fpw temI-Øns‚ apºnF¥n\v {]Z¿in-∏n-°p∂p? A]-am\w hnfn®p hcp-Øp∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ. $$ I≈-a-dp-`m-j. Hcp tae-≤y-£s\ Ipsd-h¿j-ß-fmbn Rm≥ sh_n¬ {i≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. tbmKw \S-°p-tºmƒ At±lw Np‰p-h´w t\m°n-bn-cn-°pw. ]¥-ens‚ Atß-A‰w apX¬ Ctß-A‰w hsc ZrjvSnIƒ DuSm-Sn-s°m-≠n-cn-°pw. \me-©p-an-\n-´p-Iƒ IqSn-bn-cn-°p-tºmƒ s]s´∂v ssID-b¿Øpw, ssINp-g‰pw. IgpØp Ipep-°pw. kz¿§-Ønte°v IÆp-b¿Øpw. c≠p adp-`m-jbpw X´n-hn-Spw. {]Xn-I-cWw: a\-kns\ ]¥-en\p-Np‰pw kz]v\temI-Ønepw hnlcn-°m≥ Agn-®p-hn-´t- ijw \me-©p- an-\n-´p-Iƒ IqSn-bn-cn-°p-tºmƒ am{Xw thZn-bn-te°p aS-ßn-hc - p∂ tae-[y-£≥. At±-lØ - n\p In´nb adp-`mj kz¿§-Øn¬ \nt∂m? AtXm shdpw A[-ch - ym-bm-atam? lrZbw Xpfpºp-tºmƒ Db-cp-∂Xp am{X-amWv bYm¿∞ adp-`m-j.

] X

24

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

apI-fn¬ ]d™ tae-≤y-£s‚ s]cp-am-‰Ø - n¬ Rm≥ {i≤n® as‰mcp-Im-cyw. At±-l-Øn\v hN-\-ip-{iqj sNøp∂ ssZh-`r-Xy-\p-ambn bmsXmcp eye- contact Dw C√. ]¥-ens‚ Np‰p-h´w t\m°n-bn-cn-°p-Ib - mWv. skIyq-cn‰n Km¿Up-Iƒ t\m°n-bn-cn-°p-∂X - p-t]m-se.

Ct±-lØ - n\v Hcp ]co-£- sIm-Sp-Øp-t\m-°q. Xmsg-]d - b - p∂ tNmZy߃ Dƒs∏-Sp-Ø Ww. ]¥en¬ Bscms° D≠m-bn-cp∂p? F{X kv{XoIƒ? F{X ]pcp-j-∑m¿? ]pcp-j-∑m¿ GsXms° \nd-Øn-ep≈ hkv{X-ßf - mWv[cn-®X - v? Imdn-em-tWm-h∂ - Xv, AtXm dn£m-bn-emtWm? IqsS `mcy- D-≠m-bn-cpt∂m? a°ƒ F{X t]¿? `mcy-bpsS kmcn-bpsS \ndw? Imdns‚ \ndw? `¿Ømhp ]m´p ]mSntbm? ssI D-b¿Øntbm?

G‰hpw IqSp-X¬ icn- D-Øc - ß - ƒ Cu tae-[n-Imcn \¬Ipw. At±lw dmt¶m-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn°pw ]mkm-Ip-∂-Xv. Imc-Ww, ]¥-ens‚ Np‰p-h´w ItÆm-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°-bm-bn-cp∂p! $$ Hcp hm¿jnI I¨h≥j≥. c≠p-aq∂p aWn-°q¿ \o≠p-\n∂ tbmKw. tbmK-Øn-ep-S\ - ofw t{]m{Kmw IΩn‰n AwK-ßfpw alm-CS- b - \pw At\ym\yw sNhn-bn¬ a{¥n-°p-∂p. Atßm´pw Ctßm´pw \S-°p-∂p. CSb-∑m¿°v \n¿t±-iß - ƒ \¬Ip-∂p. {]Xn-I-cWw: thZn-bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn\p aptº tbmK-]-cn-]m-SnI-sf√mw hy‡-ambn Xøm-dm-°-Ww. ]cn-]m-Sn-I-fpsS Uyqπn-t°‰v tIm∏nIƒ D≠m°n t{]m{Kmw IΩn-‰n-bnse AwK-߃s°√mw sImSp-°-Ww. ]Icw, thZn-bn¬ Ib-dnb tijw A∂sØ ]cn-]m-Sn-I-sf-∏‰n BtemNn®p XpS-ßp-tºm-gmWv IqsS-IqsS IΩn‰n AwK-ß-fpsS sNhn-bna{¥n-t°≠n hcp-∂-Xv. $$ Hcp {]kw-K-Is‚ hm°p-Iƒ. ""Rm≥ {]kwKw H∂pw Xøm-dm°n-bn-√. ChnsS h∂-t∏mƒ Nne Btem-N-\-Iƒ ssZhw \¬In.'' {]Xn-I-cWw: Bbn-c-߃ H∂n®p IqSp∂ ktΩ-f-\-ß-fn¬ Xømsd-Sp∏p IqSmsX hcp-∂-h¿ DZm-ko-\-cm-Wv. Chsc ]n∂o-Sp≈ h¿j-ßfn¬ hN\ ip{iq-jbv°v £Wn-°-cp-Xv. Ch¿ tIƒhn-°msc hnÕn-Ifm-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. $$ Hcp ]mc-ºc- y-s]-¥t- °mkvXp k`-bpsS hm¿jnI I¨h≥j≥.

AXn-Yn-{]-kw-K-I≥ hN\ ip{iqj \n¿Δ-ln-®p. Ah-km\w {]m¿∞\ B{K-ln-°p-∂h - sc aptºm´p £Wn-®p. ]Ø≥]-Xp-t]¿ {]m¿∞-\b - v°pth≠n ALTAR ¬ h∂p. F∂m¬ At∏m-tg°pw t{]m{Kmw IΩn‰n AwKßfpw alm-C-S-b-∑mcpw tae-[n-Im-cn-Ifpw ÿewhn´p-I-gn-™p.

Nne¿ AØmgw Ign-°m≥ ssU\nwKv lmfn-te-°v. a‰p-Nn-e¿ IΩn‰n ao‰nw-Kn-te-°v. {]Xo-£-tbmSv aptºm´p h∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°m≥ ct≠m aqt∂m CS-b-∑m¿ am{Xw. {]Xn-Ic - Ww: Hcp I¨h≥js‚ {][m\ e£yw F¥mWv? {]kwKw A√. kwKo-Xm-hn-jv°c - Ww A√. ]ns∂tbm, tbmKm-hk - m-\Ø - n¬ ]m]n-

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

25

I-sfbpw `mcw Npa-°p-∂-h-tcbpw ALTAR te°v BI¿jn®v Ah¿°pth≠n {]m¿∞n-°pI F∂-Xm-Wv. kXym-t\z-jn-I-tfmSpw Zo\-tcmSpw \ΩpsS Icp-X¬ {]I-Sn-∏n-°m-\p≈ Ah-kc - a - m-Wn-Xv. Cu e£y-Øn\p th≠n-bmWv t{]m{Kmw IΩn‰n amk-ßt- fmfw A[zm-\n-°p-∂X - v. ssZhw I\n-hp-Im-Wn®v ALTAR CALL ka-bØv ^ew \¬Imdp≠v. At∏mƒ Ah¿ ALTAR ¬ Np‰n-\S- ∂v At]-£I - ¿°p-th≠n {]m¿∞n-°m≥ ISs∏-´h - c - m-Wv. ""t{]m{Kmw'' \S-°p-∂n-S-Øp-\n∂v A{]-Xy-£-am-Ip∂ ""t{]m{Kmw'' IΩn‰n AwK-߃. Idn-bpsS t]cv ""X°m-fn-°dn.'' F∂m¬ AXnX°mfn C√. ]m¬]m-bkw F∂mWv t]cv ˛˛ Hcp-Xp-≈n- ]mept]mepw tN¿Øn-´n-√. Fs¥mcp hntcm-[m-`mkw! tae-[y-£-∑m¿ ALTAR CALL ip{iqj kl-{]-h¿Ø-Isc Gev]n®n´v ÿew hnS-cp-Xv. Ipd-™-]£w 30 an\n-s´-¶nepw Ah¿ ]¥-enkl-I-c-W-a-t\m-`m-h-tØmsS D≠m-bn-cn-°Ww F∂v A`n-{]m-b-s∏-´psIm-≈p-∂p. $$ \μn-]-d™v tIƒhn-°msc _p≤n-ap-´n-°p-∂ -{]-`m-j-I-∑m¿.

I¨h≥j≥ {]kw-K-I¿ km[m-cW ]d-™p-tIƒ°m-dp-≈Xv: ""F\n°v Cu {]kw-K-Øn\v kabw A\p-h-Zn® Xmsg-]-d-bp∂-∂-h¿°v \μn ]dbp-∂p.'' sXmΩ-\pw sXmΩn-°pw Ip©\pw Ip™-∏n-°pw Ipcy\pw Ipcym-t°m-kn-\pw Xcy\pw Xc-I-\pw ]m∏\pw ]m∏-®m-b-\pw DÆn°pw DÆq-Æn-®\pw Ip™p-km-dn\pw amWn-km-dn-\pw ]mÃ-¿°pw ]mÃd∏-®\pw kmdn\pw kmd-∏® - \ - pw t{ijvT Zmk\pw hne-tb-dnb Zmk\pw.... \μn ]d-™p-sIm-≈p-∂p. {]Xn-Ic - Ww: Nne I¨h≥j≥ {]`m-jI - ¿ Bap-Jhpw Biw-kbpw A`n-hm-Z-\hpw \μnbpw ]d-™p-Xo¿°p-tºm-tg°pw P\-߃°v Acniw h∂p-Xp-S-ßpw. \me©p-an-\n-´p-Iƒ s]m≈-h¿Ø-am\w X´n-hn-´-Xn-\p-tij-amWv Ch¿ {]kw-K-Øn-\m-[m-c-amb thZ-hmIyw hmbn-°p-∂-Xv. AXpI-gn™v hntZ-iØp \n∂p-h∂ ]W-°msc°qSn tIƒhn-°m¿°v ]cn-Nb-s∏-Sp-Øn-s°m-SpØ tij-amWv hN-\-{]kw-K-Øn-te°v IS-°p-∂-Xv. At∏m-tg°pw Bcm-[-\m-Km-\-߃ krjvSn-s®-SpØ Bflo-bm-¥-co£w sI´-S-ßn-bn-cn°pw.

26

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

apJ-hpc H‰-hm-°n¬ ]d™p Xo¿°m-hp-∂t- X-bp≈q: [""F\n°v Cu Ah-kcw Hcp-°n-X∂ t{]m{Kmw IΩn-‰n-bnse F√m AwK-߃°pw k`bpsS tae-≤y-£-∑m¿°pw, \mj-W¬ ˛ tÉv eh-en-ep≈ HutZym-KnI `mc-hm-ln-Iƒ°pw, Bcm-[\ \bn® Kmb-I-kw-L-Øn-\pw, At°m-a-tUj≥ Imcy-߃ \n¿h-ln® ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-߃°pw \μn {]Imin-∏n-®p-sIm-≈p-∂p.''] t]cp-Iƒ FSp-Øp-]-d-b-W-sa-∂n-√. B kabw IqSn ASpØ {]kwK-I\p sImSp-°m-a-t√m. \μn-hm-°p-Ifpw `wKn-hm-°p-Ifpw s]m≈-hm-°p-Ifpw \o´n-∏d - ™p XpS-ßp-tºmƒ F¥p-kw-`-hn-°p-∂p? ]n∂mse {]kw-Kn-°m≥ thZn-bn¬ BImw-£t- bm-Sn-cn-°p∂ ssZhZm-ks‚ N¶n-Sn®p XpS-ßp∂p.

Ct±lw ]d™p Xocp-tºm-tg°pw t\cw shfp-Øp-Ig - n-bptam? aWn°q-dp-Iƒ sNe-hg - n®p Xøm-dm-°nb {]kwKw sh´n®pcpt°-≠n-hc - ptam?

Fhn-sS-bmWv sh´n-°f - t- b-≠Xv? BZytam, Ah-km-\t- am, AtXm a[yØntem? {]kwKw Npcp-°n-∏d- ™ m¬ {]Xo-£n® ^ew D≠m-hptam? F{X F{X BIp-e-Nn-¥-Iƒ. {]kw-Kn-°m≥ {]Xo-£n-®n-cn-°p∂ ssZh-Zm-k\v \ncmi tXm∂p-∂p ˛˛ H∏w tIm]hpw. Cu kan-{k-hn-Im-cß - fpsS A\-¥-]-c-^ew? lrZ-bØn-te-°p≈ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Hgp-°ns\ tZmj-ambn _m[n-°p-∂p.

Xbm-dm-°n-s°m≠ph∂ {]kwKw Acn-i-Øn\pw tIm]-Øn-\p-an-S-bnsNIp-Øm≥ tNm¿Øn-s°m≠v t]mIp-∂p. {]kw-K-Øns‚ {][m\ t]mbn‚p-Iƒ ]eXpw Hm¿Ωn-°m≥ ]‰p-∂n-√.

CXn-\nsS BZysØ hmNm-e{- ]-kw-KI - ≥ ""ka-b® - p-cp°w sIm≠v Rm≥ hni-Zo-Ic - n-°p-∂n√'' F∂v \me-©p-h´w ]d-™p-Ig - n-bpw. ka-b®p-cp-°Ø - ns‚ Imcyw ]d-bm≥ Xs∂ At±lw an\n´pIƒ ]mgm-°n-s°m≠n-cn-°pw.

CsX√mw I≠pwtI´pwsIm≠n-cn-°p∂ tIƒhn-°mcpsS tIm]w Cc´n-°p-∂p. Nne¿ ]√p-I-Sn-°p-∂p. Abm--fpsS ssIøn¬ \n∂pw ssa°v X´nsbSpØv Ggmw-I-S-en-\-∏p-d-tØ°v Fdn-™p-I-f-™mtem? Nne¿ a\-kn¬ Nn¥n-°p-∂p. hN\w {]mK¬`y-tØmsS kzoI-cn-°m≥ D≈ Ignhv Ah¿°v \„-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p. {]mIr-X-cmb s]¥-t°m-kvXpIm¿ I∏-Sm-ao-i-bn¬ XS-hp-∂p. hmNm-e {]kw-K-Is\ ka-b-Øn-\pap≥s] Zfin-∏n-°p∂Imcyw kz]v\w ImWp-∂p. ]¥-en¬ DW-¿Δp-≠m-I-W-sa-¶n¬ BZyw thZn-bn¬ DW¿Δp-≠mI-Ww. BSp-Iƒ km∂n-[y-t_m-[-tØm-Sp-IqSn s]cp-am-d-W-sa-¶n¬ CSb-∑m¿ km∂n[y t_m[-tØm-Sp-IqSn s]cp-am-d-Ww.

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

27

D]-kw-lmcw Cu eLp-Ir-Xn-bn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ Imcy-߃ Fs‚ A`n-{]mb-߃ am{X-am-Wv. sX‰m-hcw H∂pw Rm≥ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-√. ]q¿WXbpw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-√.

Rm\pw Bflo-b-tbm-K-ß-fn¬ Nne-t∏mƒ km∂n-[y-t_m-[-an-√msX s]cp-am-dn-bn-´p-≠v. ASpØv Ccn-°p-∂-h-cpsS sNhn-bn¬ a{¥n®n´p-≠v.

Bcm-[\ - b - n¬ th≠-hn[w {i≤-tI-{μo-Ic - n-°msX tbmK-ßf - n¬ ]s¶SpØn-´p-≠v. Ahsb∏‰n-sbms° ]›m-Øm-]w- tXm-∂nbn´p-≠v. kap-Nn-Xa-√mØ s]cp-am-‰ß - ƒ Xncp-Øm\pw Ign-™n-´p-≠v. A®-S° - e - w-L\ - ß - ƒ taem¬ Bh¿Øn-°msX ssZhsØ ""`b-tØmSpw hnd-bt- emSpw'' IqsS tkhn-°pI Fs‚ PohnX e£y-am-Wv. hmb-\° - m¿ F\n°p th≠nbpw {]m¿∞n-°-W-ta. s]¥-t°mkvXp {]ÿm-\-Øn¬ Dƒs∏-´p-\n¬°p∂ CS-b-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \ntbm-K-Ønepw \S-Øn-∏nepw hnizkn-°p-∂-h-cm-Wv. ssZhsØ kXy-Ønepw Bflm-hnepw Bcm-[n-°p∂ Iq´w F∂mWv s]¥t°mkvXpIm¿ kzbw hnti-jn-∏n-°p-∂Xv. tbip-{InkvXp ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Im‰p-ambn Xmc-X-ay-s∏-SpØn kwkm-cn-°p-∂p: ""Im‰v AXn\v C„-ap-≈n-S-tØ°v hoip-∂p. AXv FhnsS-\n∂p h∂p Ft∂m Fhn-tS°v t]mIp-∂p- Ft∂m Adn-bp-∂n-√. AXpt]m-se-bmWv Bflm-hn¬ P\n® GXp-a-\p-jy\pw'' (tbm-l-∂m≥ 3:8).

Im‰v \ΩpsS \nb-a-߃°pw IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ°pw AXo-X-ambn \oßp-∂p. s]¥-t°mkvXptbmK-ß-sf Nne {]tXyI N´-°q-´p-Iƒ°p-≈nXf-®n-Sp-hm≥ km[y-a-√. bm{¥n-I-amb A®-S° \nb-a-߃t°m k{ºZm-b-߃t°m s]¥-t°m-kvXp-Im¿ hg-ßn-X-cn-I-bn-√. Af-∂p-Xq°n kvtXm{Xw ]d-bp-∂-h-c√ \mw. F∂p-h-®m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \¬Ip∂ Dƒt{]-c-W-b-\p-k-cn®v \ΩpsS Bcm-[-\-Ifpw ktΩ-f-\-ßfpw \oßmdp-≠v. ""kap-NnXw'' F∂v temIw hnti-jn-∏n-°p∂ s]cp-am-‰-®-´-ßsf s]¥-t°m-kvXp- C-S-b-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw sh√p-hn-fn-s®-∂n-cn-°pw.

Akm-[p-hm-°n-sb-∂n-cn-°pw. Zp¿_-e-am°n X≈n-°-f-s™-∂n-cn-°pw.

ImcWw Fs¥-∂m¬, s]¥-t°m-kvXp-Im¿ Bflm-hns‚ kzmX-{¥yØn¬ hniz-kn-°p-∂-h-cm-Wv. CS-b-∑m-cp-sSbpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw Cu kzmX{¥ysØ Rm≥ hn\-b-]q¿Δw AwKoIcn°p-∂p.

28

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

Cu eLp-Ir-Xn-bn¬ A\-h[n A®-S° \nb-a-߃ A°-an-´p- \-ncØn-bn-´p-≠v. F∂m¬, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Im‰v ]¥-en¬ hoip-tºmƒ AXv C„-ap-≈X - p-t]mse {]h¿Øn-s®-∂n-cn-°pw. DZmlc-Wa - mbn shdpsX \n¿∫-‘n®v Bh¿Øn-®m-h¿Øn®v P\-ßs - f-s°m≠v kvtXm{Xw ]d-bn®v kabw If-b-cp-sX∂v Cu IrXnbn¬- A`n-{]m-b-s∏-´n-´p-≠v. F∂mBflm-hns‚ Im‰p-ho-ip-tºmƒ an\n-´p-Itfm aWn-°q-dp-Itfm hnizm-knI-sf-s°m≠v kvtXm{Xw ]d-bn-°m\p≈ A[n-Imcw Hcp CS-b\p≠v.

Cu kzmX{¥yw AwKo-Ic - n-°p-tºmƒØs∂ \ΩpsS Iq´m-bvaI - f - nkI- e hpw N¥hpw DNn- X - h p- a mbn \S- ° - W - s a∂pIqSn ss__nƒ \njvI¿jn-°p-∂p. Cu ]›m-Øe - Ø - n¬ Nn¥n-°p-tºmƒ DNnXw, A\pNnXw, kap-NnXw, {Ia-t°Sv, A®-S-°-ew-L-\w, am¿§\n¿t±-iw F∂o]-Zß - ƒ°v {]k-‡n-bp-≠v.

Hcp am¿§-\n¿t±-i-tc-J-bm-bn-am{Xw Cu IrXnsb Icp-Xn-bm¬ aXn. CXnse \n¿t±-i-߃ X≈m\pw sIm≈m-\p-ap≈ AhImiw hmb-\°mc\p-≠.v Cu eLp-teJbpsS {]kn-≤o-I-cWw bmZr-—n-I-am-Wv. apºp-Iq´n ]≤-Xn-bn´v Xøm-dm-°nb H∂√ CXv. Ign™ hmcm-¥-Øn¬ ssZh-k∂n-[-nbn¬ [ym\n-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ D≈n¬ apf® Hcp B{K-l-amWv CXns‚ ]n∂nse t{]cW. s]s´∂v Fgp-Xn-Xo¿Ø IrXn-bm-Wn-Xv. H∂p-c≠mh¿Øn- ]-cn-tim[n®v an\p-°p-]Wn sNøm-\p≈ kabw Fs‚ apºn-en-√. Ipº-\mSv I¨ h≥j≥ {Ku≠n¬ hnX-cWw sNøm-\m-Wn-Xv. C∂p-Xs∂ \m´n-te°v Ab-s®-¶nse ka-b-Øn\v A®-Sn-®p-In-´p-I-bp-≈p. aq∂p-Zn-hkw apºv P\p-hcn 13 \v BWv CXv Fgp-Xm≥ XpS-ßn-bXv. C∂v P\p-hcn 16. GXm\pw an\n-‰p-Iƒ apºv FgpXn Xo¿Ø-tX-bp≈p. Ign™ c≠p-aq-∂p-Zn-h-k-ß-fn-embn Fgp-Xn-s°m≠n-cp∂ t]PpIƒ A∏-gt- ∏mƒ ssS∏v sNøm\pw Un.-‰n.-]n. tIm∏n Xbm-dm-°p-hm\pambn \m´n-te°v Ab-®p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠n-cp-∂p.

Ipº-\mSv sF.-]n.-kn. I¨h≥j≥ P\p-hcn 18 Rmb-dm-gvN-bmWv XpS-ßp-∂-Xv. C≥Uy-bn¬ G‰-hpw-Iq-Sp-X¬ s]¥-t°m-kvXp-Im¿ ktΩfn-°p∂ I¨h≥j-\m-Wt√m Ipº-\mSv I¨h≥j≥. AhnsS CXv hnX-cWw sNbvXm¬ Bib {]Nm-cWw Ffp-∏-am-Ipw F∂v F\n°v tXm∂p-∂p. Cu IrXn c≠p-Zn-h-k-߃-sIm≠v A®-Sn-®p-X-cm-sa∂v ]ptØØv {] v amt\-Pc - pw Z¿i-\m-{] v amt\-Pcpw hm°p-]d - ™ n-´p-≠.v P\p-hcn 20 sNmΔmgvN ap-X¬ CXv Ipº-\mSv I¨h≥j-\n¬ kw_‘n-°p-∂-h¿°p-th≠n hnX-cWw sNøm-\mWv B{K-lw. AXn-\p-tijw hnhn[ k`-If - psS I¨h≥j≥ ÿe-ßf - nepw hnX-cWw sNøm≥ B{Kln-°p-∂p.

Ign™ aq∂v Znh-kß - f - nse Dd-°a - n-√mØ A≤zm-\Ø - ns‚ ^e-amWv Cu IrXn. C{Xbpw XnSp-°Ø - n¬ Rm≥ CXp-ch - sc IrXnbpw cNn-®n-´n-√.

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

29

tIc-f-Øn¬ ASpØ c≠p amkw samØw I¨h≥j≥ kok-¨ B-Wv. Cu IrXn hnizm-kn-Isf kzm[o-\n-®m¬ Cu I¨h≥ j≥ kokWn¬ ]Xn-hn-tesd GIm-{K-X-tbmsS hnizm-kn-Iƒ ssZhsØ Bcm-[n°psa∂pw ssZh-hN - \w {i≤n-°psa∂pw {]Xo-£n-°p-∂p. Fs‚ A≤zm\w Aßs\ ^e-h-Øm-Im≥ Rm≥ ssZhwXºp-cmt\mSv {]m¿∞n-°p-∂p.

I¨h≥j≥ ]¥-ep-I-fn¬ icn-bmbn Bcm-[\ \S-∂m¬ AXv Bbn-cß - f - psS hnSp-Xe - n\pw kt¥m-jØ - n\pw Imc-Wa - m-Ipw. ]m]-Øn\n∂p≈ hnSp-X¬, tcmK-Øn¬ \n∂p≈ hnSp-X¬, Ducm-°p-Sp-°p-I-fn\n∂p≈ hnSp-X¬. \sΩ IrXy-\n-jvT-tbmsS \nc-¥cw D]-{Z-hn-®psIm≠n-cn-°p∂ i{Xp-°-fn¬ \n∂p≈ hnSp-Xepw ssZhw \ap°p \¬Ip∂ D≤m-c-W-ß-fpsS ]´n-I-bn-ep-≠v. \Ω-psS Bcm-[\ ssZh-Øn\v ""kuc-`y-hm-k\''bmsW∂v ss__nƒ ]d-bp-∂p. Cu kok-Wn¬ ip≤-kp-K-‘-ssXew \nd® sh¨I¬`cWn-If - p-ambn I¨h≥j≥ ]¥-ep-If - n-te°v {]th-in-°p-I. ssZhw {]kmZn-°m-Xn-cn-°n-√.

H∂-pIqSn A`y¿∞n-°p-∂p. hmb-\-°m¿ F\n-°p-th≠n {]m¿∞n°-Ws - a. F\n-°p-th-≠n-am-{X-a√, Fs‚ IpSpw-_Ø - n-\p-th-≠n. ]pkvXI hnX-cW ip{iq-j-bv°p-th≠n. \m´n-¬ F-\n°v ssIØm-߬ \¬Ins°m-≠n-cn-°p∂ kl-{]-h¿Ø-I¿°p-th-≠n. Bflob kmlnXy {]h¿Ø-\-߃ ]ptcm-K-Xn-bn-te°v \oßm≥th-≠n. kmln-Xy-tk-h-\-߃ hn]p-eo-I-cn-°m≥ ssZhw-X-ºp-cm≥ XpW-®psIm-≠n-cn-°p-∂p. F∂m¬ kmØm\v CXv kln-°p-∂n-√. At[m-temIØn‚ A[n-]-Xn Fs‚ ip{iq-j-Iƒs°-Xnsc s]mcp-Xn-s°m-≠n-cn-°p∂p. AXp-sIm-≠mWv Xm¶-fpsS {]m¿∞\ F\n°v IqSntb-Xo-cp F∂vAt]-£n®p ]-d-™-Xv. ss__n-fnse Zmho-Zns‚ Ncn{Xw Xm¶ƒ°v ]cn-Nn-Xa - m-Wt- √m. Akqb-]n-imNv F∂ Zpcm-flm-hn\v ZmkyhrØnsNbvX \oN≥ Bbn-cp∂p iu¬. ]m´p-Iƒ Fgp-Xm\pw In∂cw hmbn-°m\pw ssZhw A`n-tjIw sNbvX Zmho-Znt\mSv iu¬ Akp-bm-ep-hm-bn. In-∂cØns‚ ]›m-ØekwKoX-tØm-Sp-IqSn ]m´p-]m-Sn-s°m-≠n-cp∂ Zmho-Zns\ Ip¥w-X-d®v sIm√m≥ B \oN≥ {ian-®p. F∂m¬, ico-cØ - n¬ Hcp t]md-ep-t]mepw D≠m-ImsX Hgn-™p-am-dm≥ ssZhw Zmho-Zo\v Ir] \¬In. A[nIw Xmakn-°msX aq¿®-bp≈ Hcp hmƒX-eb - n¬ kz¥w Igp-Øp-h®v iu¬ BfllXy sNbvXp. B \oN\pambn kJy-X Iq-Snb apjv°c - k - w-LØ - nse {][m-\n-Iƒ°v F¥p-]‰n? Ah-cn¬ {][m-\n-Ifmb F√-mh-scbpw iuBfl-lXy sNbvX Znh-kw-Xs∂ i{Xp-ssk\yw sIms∂m-Sp-°n.

F∂m¬ ZmhoZns\ ssZh-Ir] s]mXn™p. XpS¿∂pw At±lw ]m´pIƒ F-gp-Xn-s°m-≠n-cp∂p. In∂cw hmbn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. aqhm-bncw h¿j-߃°p-tijw C∂pw Zmho-Zns‚ Io¿Ø-\ß - ƒ P\e£-߃ cmhnsebpw sshIn´pw hmbn-®m-kz-Zn-°p-∂p.

30

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

{]Xn-k-‘n-Iƒ t\cn-Sp-tºmƒ Zmho-Zns‚ Ncn-{Xw-hm-bn®v Rm≥ ss[cy-s∏-Sm-dp-≠v. {]b¿ {Kq∏p-I-fn¬ h®v F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°p∂p≠v F∂v Adn-bn-®p-sIm≠v hmb-\° - m¿ Ab-®n-´p≈ IØp-If - mWv F\n°v ss[cyw \¬In-s°m-≠n-cn-°p∂ as‰mcp kwK-Xn. Ign™ 44 h¿j-ß-fn-embn Fs‚ Ffnb kmln-Xy-tk-h-\-ß-fpsS ^ew A\p-`h - n® ktlm-Zc - o-kt- lm-Zc - ß - ƒ temI-sØ-ºm-Sp-ap-≠v. ChcpsS {]m¿∞-\b - psS ]n≥_-ea - p-s≠-¶n¬ XpS¿∂pw Cu cwKØv {]h¿Øn°p-hm\pw, tkh-\t- a-Je - I - ƒ hn]p-eo-Ic - n-°p-hm\pw, At\-Isc ssZthm∑p-Ja - mbn hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm\pw ssZhw Fs∂ i‡o-Ic - n°pw F∂p Rm≥ hn\-b-tØmsS hniz-kn-°p-∂p.

Cu h¿jw (2015) tIc-fob s]¥-t°m-kvX¿°v Bcm-[-\-bpsS h¿j-am-Is - ´. apsºm-cn-°epw Bcm-[n-®n-´n-√mØ coXn-bn¬ Bcm-[n-°p-I. \ΩpsS ]q¿Δ-am-Xm-]n-Xm-°ƒ Bcm-[n-®-Xn-t\-°mƒ \qdp-]-Sn-IqSn Dbc-Øn-te°p IS∂v Bcm-[n-°mw. ]¿Δ-X-ß-fn-te°v Ipsd°qSn ASpØp-\n∂v Bcm-[n-°mw. ]¿Δ-Xm-tcm-l-WØns‚ h¿j-am-Is´ ASpØ GXm\pw BgvN-Ifpw amk-ßfpw. \sΩ Xmgvhc-bn¬ XmgvØbn´v Nhn´n-tØ®v Ipgn-®p-aq-Sm≥ cm∏-I¬ A≤zm-\n-®h - c - psS apºn¬ ""tai Hcp°nØ cp∂'' ssZhw \sΩ ISm-£n-°s´.

Bcm- [ - \ - b psS taJ- e - b n¬ ASp- Ø - I m- e Øv D≠m- b n- ´ p≈ A]N-b-߃ ]cn-l-cn®psIm≠v \aps°m∂n®p apt∂m-´p-\o-ßmw.

16 P\p-hcn 2015

\μn-]q¿Δw, Ggw-Ipfw kmwIp-´n.

31

<<I¨h≥j≥ ]¥-epI-fnse kap-Nn-X-a-√mØ s]cp-am-‰-߃>>

k¿hP-\-Øn\pw awK-f-ap-Zn®p ssZh-kp-X≥ ]nd∂o a∂n-S-Øn`mcw Npa-°p-thmsc t]¿sNm√n hnfn-t∏m≥ Bizm-k-taIn ASp-∏n-°p-t∂m≥ tbip hnfn-°p-∂p, A≥t]mSp hnfn-°p∂p ASp-Øp-h-cp-tam, sshImsX hcptam 2 \nXy-Po-h≥ {]m]n-∏m≥ 1. Igp-Ip-a-h≥ \nW-Øm¬, Im¬hdn s]m≥\n-W-Øm]m]-°-d-I-f-Jn-e-an-t∏mƒ {]Xn-Iq-e-hn-[n-Iƒ A∏msS ambn°pw kzmX-{¥y-a-cpfpw i¶-th≠m. (tbip hnfn) 2. Xs‚ ASn-∏n-W-cm¬, tcmK-߃ kuJy-amIpw _‘\-a-gn®p hnSp-X-teIpw sNmcnbpw h≥Ir-]-Iƒ ]Icpw \¬h-c-߃ h‰mØ \ocp-dh Im´n-Øcpw. (tbip hnfn) 3. Ducm-°p-Sp-°p-Iƒ, {Iqin-¶-se-Øn° Hmtcm-t∂m-tcm-∂m-bg-- n®p Xcpw im]w apdn-s™m-gnbpw kmØm≥ ]nt∂m-´-tamSpw teiw `bw th≠m apt∂m´p hm. (tbip hnfn) 4. lrZ-b-Øn¬ h∂m-epw, F∂p-≈n¬ hmWmepw kz¿§-ÿ\mw ]nXm-th ]p{X-\otim kz¿§-tem-I-sØ-t∏mse Fs‚ lrØSØnepw Atß Xncp-lnXw ]Xn-tb-Wta. (tbip hnfn)

}

GgwIpfw kmwIp´n, 1973

32

<<s{]m^k¿ Ggw-Ipfw kmwIp´n>>

bmlmw ssZhw F∂n-S-b≥ H∂n\pw Ipdhns√\n°v ]p¬ØInSn \¬In, im¥PetaIn {]mWs\ XWp∏n°p∂h≥ Bflmhn¬ tabp∂ APKWta ]mdtaepd® Xncpk`sb ls√epøm ]mSn A√eIs∂m∂mbv 2 bmlv \maw Db¿ØoSmw Pohs\ Zm\ambv X∂nSb≥ kvt\l-hSn Fs∂ \bn°pw _me-in£ \¬In, imk-\-I-tfIn \oXn-]m-X-I-fn¬ \SØpw (B-flm-hn¬) ssXew sIm≠-`n-tjIw sNøp-∂-h≥ i{Xp-ap-ºn¬ hncp-s∂m-cp°pw \∑ -{]-h-ln°pw Zb ]n¥p-Scpw ]m\-]m{Xw \nd-s™m-gpIpw (Bflm-hn¬) CS-b-cn-en-S-b≥ tbip-hns\ Ccpƒtem-I- ]mtX Z¿in°pw arXyp-hn≥ Xmgvhc I≠p {`an-°p-tºmƒ s]m∂n-S-b≥ \S°pw ap∂n¬ (B-flm-hn¬) ssI∏-Wn-b-√m-sØm-cm-e-b-Øn\nXy-hm-k-an-S-b-s\mØv Ggp-hn-f-°p≈ IÆp-\o-cn-√mØ hnÆn-ep-s≈m-cm-e-b-aXv (B-flm-hn¬)

}

1.

2.

3.

4.

GgwIpfw kmwIp´n, 1974