1
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. PARA ROMPER LAS REGLAS, PRIMERO HAY QUE DOMINARLAS. EL VALLE DE JOUX: UN ENCLAVE ESPECTACULAR DE EXTREMA DUREZA QUE DESDE 1875 ALBERGA LA SEDE DE AUDEMARS PIGUET, EN EL PUEBLO DE LE BRASSUS. LAS IMPONENTES FUERZAS DE LA N AT U R A L E Z A F O R J A R O N L A S P R I M E R A S GENERACIONES DE RELOJEROS Y LOS INSPIRARON PARA DESCIFRAR SUS MISTERIOS MEDIANTE LA COMPLEJA MAQUINARIA DE SUS CREACIONES. GUIADOS POR EL MISMO ESPÍRITU PIONERO, HOY SEGUIMOS DESAFIANDO LAS CONVENCIONES Y RENOVANDO EL ARTE DE LA RELOJERÍA.
MILLENARY 4101 EN ORO ROSA. MOVIMIENTO MANUFACTURADO AUTOMÁTICO.
BUENOS AIRES / EVE PUERTO MADERO / PETRONA EYLE 421 (C1107CJC) + 54 11 43 15 66 16 / 26
CLÉ DE CARTIER
Petrona Eyle 421 – Puerto Madero – Buenos Aires. Tel. 4315-6616 Jerónimo Salguero 3172 – Alcorta Shopping – Buenos Aires. Tel. 4806-5450 www.evejoyerias.com 4
Nueva Colección 5
CALIBER RM 63-01 DIZZY HANDS
10
11
T
H
E
A
R
T
O
F
F
U
S
I
O
N
CLASSIC FUSION AERO CHRONOGRAPH GUGA
hublot.com
E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Melina Angel › mel@evegroup.com Mercedes Scarpaci › marketing@evejoyerias.com
KEEP ROLLING COMMUNICATIONS DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN › Rosario Oyhanarte rosario@keeprolling.com.ar › Linet Peruzzo Scussel lali@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Mariano Viegas Gago mariano@keeprolling.com.ar DISEÑO › Dolores Negri Aranguren dolores@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN COMERCIAL › Victoria Galdón Silvares victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar ASISTENTE COMERCIAL › Florencia Fraga flor@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN › Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar COLABORADORES Juan Suárez Ignacio Javier Olguin Sabrina Nuñez Josefina Alsogaray AGRADECIMIENTOS Maria Arana, Marina Allende, Judith Jaquez, Publico Press, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.
-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114
Reloj Geophysic Universal Time Philippe Jordan, Director Musical y de Orquesta en Paris y Viena
Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.
Open a whole new world
EDITORIAL
resentamos esta edición número 17 y con ella despedimos el año y recibimos las fiestas, que traen consigo tiempo para descansar y disfrutar con los seres queridos, reflexionando sobre el año que pasó. En este nuevo número contamos, como siempre, con la generosa ayuda de muchas personas, amigos y colaboradores. Esta revista es el resultado del esfuerzo de un equipo que trabaja con la intención de lograr una publicación que sea leída y disfrutada por todos nuestros seguidores. Somos un equipo que tiene la fuerte convicción de la importancia que significa compartir y trabajar en conjunto para poder progresar. Como siempre, les acercamos artículos relacionados a la relojería, turismo, arte, cultura, música, automovilismo, moda y entrevistas a personajes destacados, entre otros. Podrán gozar de cada una de las notas con la ilusión de recibir un 2016 lleno de proyectos y la esperanza de que comienza una nueva etapa. Estamos muy orgullosos de lo que hemos logrado hasta ahora, pero sabemos que aún tenemos mucho más por crecer y por ofrecerles. Existen varios proyectos para este medio, como el de expandir aún más la publicación e incrementar su tirada, como también poder innovar cada vez más en su contenido y en su diseño para que ustedes puedan, en cada una de las ediciones, sorprenderse y disfrutar. Muchas gracias, una vez más, por el apoyo de los lectores, de las marcas que nos acompañan con mucha convicción y compromiso y, en especial, a todos los colaboradores, celebridades, modelos y personalidades que han formado parte de todas las ediciones de 2105.
Hernán Angel Director
F-117 Nighthawk™ Series No. 6402.BO: 45 mm, black PVD steel case, screw down crown & case back, antireflective sapphire crystal, unidirectional rotating bezel, water resistant to 200 meters, black PVD steel bracelet, and Luminox self-powered illumination. Swiss Made. Preferred timepiece of Military and Commercial Pilots. 16
www.facebook.com/luminox
www.luminox.com
p. 32
Diseño sensible
p. 38
p. 104
p. 114
Supernova
Cartier junto a Eve
Art Basel Miami Beach
En un terreno de casi 3 mil metros cuadrados en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, se construyó de la mano del famoso estudio de arquitectura internacional Saota, una casa excepcional de mil metros con amplias vistas de 360 grados al mar y a la montaña.
La historia de la bella Natalia Vodianova es un cuento de hadas propio del siglo XXI. La modelo y actriz rusa creció en la pobreza pero logró dominar la escena de las tendencias europeas y una vida de éxitos y fortuna: hoy es una de las tres modelos más ricas del mundo.
Con un exclusivo cóctel en el Faena Art Center, la prestigiosa marca francesa lanzó “Clé de Cartier” de la mano de la joyería EVE, para presentar la nueva colección de relojes para mujer y hombre de la firma francesa. Se conocieron los modelos y los invitados pudieron probarse sus preferidos entre los pasos del banquete.
p. 44
p. 70
p. 122
p. 124
Manjares del mundo
Abriendo Caminos
Mil millas 2015
Recomendamos cuatro de los más exclusivos restaurantes del globo terráqueo. El Celler Can Roca, nombrado como el mejor del mundo; Central, uno de los más sabrosos de Ámerica Latina; La Mar Cebichería, la última incursión del chef Acurio en Buenos Aires y Juni, un neoyorkino infalible.
El fotógrafo Henry von Wartenberg es también un apasionado de las motos. A continuación, comparte las mejores imágenes que congelan los kilómetros que recorrió durante cinco años y a lo largo de 40 países.
Con una inscripción que superó el cupo máximo de 150 Sport Clásicos de todos los tiempos y un recorrido paisajístico increíble, la edición 27 de la competencia asombró a todos los participantes y organizadores de este famosos y tan esperado evento.
El país donde se pone el sol La Mamounia, Riad Fes, Palais Faraj: a continuación, presentamos una selección de los mejores hoteles donde hospedarse, a la hora de visitar a Marruecos.
18
Entre el 3 y 6 de diciembre tuvo lugar la edición número 14 de la feria más prestigiosa de la escena norteamericana. Artistas, celebrities y empresarios disfrutaron de lo mejor del arte mundial bajo el sol de Miami.
19
LEGENDS ARE FOREVER EL PRIMERO
I Chronomaster 1969
H4 | METROPOLIS The world’s first watch dynamo converting mechanical power into light: read the time even in the dark. Titanium and Titanium DLC case, retrograde fluidic hours, minutes and seconds, skeleton mechanical handwound movement with 65-hour power reserve. An exclusive HYT Mechanical light development.
HY T WATCH ES .COM
NOTICIAS
Iwc Schaffhausen festeja el doble campeonato del mundo
Bvlgari en St Barths La magnífica y contemporánea marca italiana de joyería, anuncia la renovación de su boutique en St. Barths. Representando todo el prestigio y su espíritu de excelencia, la tienda ocupa un espacio de 80 m2. La idea central del diseño es utilizar mármol antiguo y piedras típicas de la construcción romana y estilarlas en una reinterpretación contemporánea de la geometría clásica, un juego continuo entre la innovación y la tradición. La primera muestra de esto es la fachada de la boutique, donde el gran mármol antiguo negro y columnas de travertino enmarcan la fachada interior que se caracteriza por la Maglia Pantheon (Malla Panteón) un trabajo en bronce inspirado en el piso del Panteón de Roma decorado con la estrella de ocho puntas, otro emblema de Bulgari.
audemars piguet llega a Los Ángeles
Sello Chanel A pocos pasos de su nueva boutique ubicada en Plaza de España, Roma, CHANEL estrena una boutique efímera, en el espacio de su antigua tienda de Via del Babuino. Esta cuenta con un concepto único inspirado en un tema tan querido por Gabrielle Chanel: lo masculino y femenino. En un hermoso edificio de arquitectura tradicional romana, dos entradas en su fachada permiten descubrir, por un lado, el mundo de la moda y, por el otro, el mundo de las fragancias y la belleza.
Las brand ambassadors Serena Williams y Freida Pinto le dieron el toque glam a la gran apertura colaborando con el corte de cinta. La boutique está ubicada en Beverly Hills dentro del pintoresco shopping Two Rodeo. Para la ocasión, los decoradores se ocuparon de que estuviera muy iluminada y llena de confeti. Además, se aseguraron de que la fiesta tuviera un “toque suizo” tanto en la comida como en los tragos. Una razón para festejar a lo grande.
Inspiración francesa ROCHAS PARIS presentó su colección primaveraverano 2016 llamada “Indigo En Provence”. Esta se basa en una paleta de seis azules que se amalgaman entre sí aplicadas en distintas texturas. La apuesta primordial para esta temporada son las nuevas molderías tanto en sacos sports como en camisería. El verano se tiñe de azul en todas sus tonalidades con acentos en off White, gris y arena invadido por el color lavanda típico de la Provence.
24
El MERCEDES AMG PETRONAS Formula One™ Team conquistó por segunda vez consecutiva el título mundial en el Campeonato de Constructores de la Fórmula 1. IWC Schaffhausen es desde 2013 “Official Engineering Partner” de la escudería Mercedes. Al mismo tiempo, la manufactura relojera suiza felicita a su embajador, Lewis Hamilton, quien como la temporada pasada, se ha proclamado de forma brillante Campeón del Mundo de Fórmula 1.También felicita a Nico Rosberg, cuyo excelente rendimiento a lo largo del año le ha llevado a la segunda posición en el podio.
Al estilo Nueva York La marca Carolina Herrera trabajó en conjunto con el reconocido diseñador Javier Iturrioz en la creación de un árbol de navidad CH, inspirado en la “alegría de vivir” que promueve desde su portfolio de moda y fragancias. Ubicado en Galerías Pacífico, es rojo, color insignia de la marca. Un símbolo que por sus características invita a trasladarse a la mítica ciudad de Nueva York en plena época navideña.
25
TRENDY NEWS
I NSPIR AC ION M A R ITIMA ////////////////
Además de increíbles colecciones de ropa, Tom Ford también crea fragancias únicas. En este caso, la Mandarino di Amalfi. Dedicada exclusivamente para ellos conquista con sus notas de salida de estragón, menta, grosellas negras, pomelo, limón y albahaca. Además, deja su impronta gracias a la pimienta negra, flor de azahar del naranjo, el cilantro y jazmín. Su frasco de un tono turquesa llamativo recuerda al mar mediterráneo e inspira a pensar en el verano.
ANT E O J O S D E S OL ////////////////
Chanel lanzó su colección de gafas de verano 2015/2016. El género “tweed” funciona como el corazón de la campaña y se fusiona con el denim, el oro y el enamel. La línea vintage presenta anteojos con marcos finos, algunos octogonales y ópticas suaves apelando al estilo bien retro. Un giro con mucho estilo a un concepto que ya tiene su historia dentro de la moda
CON D ED ICATORIA
26
////////////////
////////////////
Hublot presentó el reloj Classic Fusion Chronograph Club Atlético San Lorenzo de Almagro. Entre otras características técnicas de este imponente modelo de 45mm. de diámetro, sobresale la caja de acero con acabado satinado y el logo del club impreso en la parte posterior. La precisión está asegurada por el Calibre Hublot HUB1143, un movimiento de cronógrafo automático con una reserva de marcha de 42 horas. Disponible exclusivamente en EVE JOYERÍAS.
PONELE L A FIRM A FIRMA Con sus líneas curvas y pulidas y un espíritu vintage deportivo, el bolígrafo Brescia de Chopard es una oda a los atemporales coches deportivos de la legendaria carrera Mille Miglia. Sus curvas acabado rosa-dorado pulidas y cuerpo de elegante resina negra son un moderno homenaje al automovilismo clásico.
27
PA R A E NA M OR A R ////////////////
P U RA M A S C U LIN IDAD
Emblema de la línea de joyería femenina de Chopard, la colección Happy Hearts es clásica y estilizada. Este colgante eterno de oro rosa de 18 quilates cuenta con un elegante corazón de nácar que cuelga de un corazón más pequeño, en cuyo interior se encuentra uno de los célebres diamantes móviles de Chopard como una deslumbrante oda al amor.
////////////////
Este cofre que propone Givenchy para Navidad tiene todos los accesorios que un hombre puede necesitar: un perfume Gentlemen Only Intense de 100ml, un gel de cuerpo y un bálsamo para después de afeitarse. Esta línea cuyo representante es Simon Baker, tiene como esencia una fragancia amaderada con notas de enebro de Virginia, jengibre, cardamomo, geranio y nuez moscada. El corazón refleja abedul, cedro, menta y lavanda. Para el hombre moderno y masculino.
CLEOPATRA M ODERNA ////////////////
FACIAL ANTIESTRES
Paco Rabanne presenta Olympéa, la nueva fragancia femenina donde convergen la sensualidad y la victoria. Lo más sorprendente de su envase es el tapón que luce como una joya. Al retirarse lo primero que se siente es el acorde de vainilla salada y el frescor de notas florales. En este jugo oriental la mandarina verde despierta los sentidos, seguida por las esencias florales y acuáticas del ginger lily y del jazmín hidropónico cultivado en el agua perfuma la piel por horas.
////////////////
One Essential City Defense de Dior, es el primer escudo antitoxinas que protege la piel de los efectos de la polución y los rayos UV para preservar su frescor y su luminosidad hoy y mañana. Su combinación de protección anti.UVA/UVB con una triple acción anti-polución previene la acumulación diaria de toxinas en la piel. Protegida de forma duradera, la piel recupera su luminosidad y su frescor original. Su envase es práctico y lindo para que lo lleves con vos a todos lados y no olvides aplicarlo a diario.
28
29
DRINKS
ENTRE
COPAS
Backhander Poner como base dos onzas de Gin Bombay Sapphire y sumarle la misma cantidad de Jugo de lima. Para endulzar, agregar dos onzas de almíbar simple y 1 onza de jugo de pepino. Por último, verter una onza o dos (a gusto) de vodka Zubrowka y una pisca de té verde con lemongrass.
LA LLEGADA DEL CALOR INVITA A DEGUSTAR UNA COCTELERÍA MÁS FRESCA Y CON AROMAS FRUTALES. PONY LINE, EL BAR DEL GRAN HOTEL FOUR SEASONS, RECIBE LA TEMPORADA CON RECETAS ORIGINALES Y PERFECTAS PARA PASAR EL VERANO.
Fizz Me
Imágenes gentileza: Pony Line
Brazillian MaiTai Preparar tres o cuatro onzas de jugo de lima, una onza de falemun casero y añadir una onza y media de Flor de Caña Blanco y otra de Flor de Caña 7 años. Terminar con un cuarto de cachaca.
Cynner
Colocar en una copa una onza de gin Bombay Sapphire, una onza de clara de huevo y una de jugo de lima, Sumarle una gota de agua de Azahar, una onza de Aperol y otra de jugo de pomelo. Finalizar con un splash de soda.
Sobre una onza de Fino de jerez , una de jugo de lima, una de almíbar de canela y una de jugo de pomelo agregar cuatro gotas de Fernet Branca, una onza de Cynnar y un ramillete de menta fresca.
Osaka Piletero#2 Verter 3tres o cuatro onzas de jugo de naranja, una onza de almíbar simple, cuatro onzas de maracuyá, una de vodka Absolut y dos de Sauvignon Blanc. Terminar con una onza de infusión de Hibisco y dos brotes de menta fresca.
30
Verter dos onzas de vodka Absolut sobre dos láminas de jengibre fresco. Agregar tres o cuatro onzas de jugo de pepino, una o dos de jugo de lima, cinco gotas de absenta y un chorrito de almíbar.
31
ARQUITECTURA
DISEÑO
SENSIBLE
32 32
EN UN TERRENO DE CASI 3 MIL METROS CUADRADOS EN CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA, SE CONSTRUYÓ DE LA MANO DEL FAMOSO ESTUDIO DE ARQUITECTURA INTERNACIONAL SAOTA, UNA CASA EXCEPCIONAL DE MIL METROS CON AMPLIAS VISTAS DE 360 GRADOS AL MAR Y A LA MONTAÑA.
33 33
Se intento integrar el interior con el exterior para lograr amplitud y modernidad. La madera y los cristales conviven perfectamente con el verde del exterior.
A
unque las vistas eran primordiales a la hora de plantear el proyecto, se tuvo que equilibrar cuidadosamente para poder mantener la privacidad desde adentro de la casa. Se logró una arquitectura sumamente contemporánea, ordenada y escultórica.
Las principales zonas de estar, son las terrazas de la piscina y el jardín que están por debajo de los dormitorios familiares estratégicamente situados en el nivel superior.
EL DISEÑO SE TRABAJÓ PARA DARLE UNA SENSIBILIDAD ESPECIAL CONSIDERANDO QUE EL TERRENO ERA EMPINADO Y QUE LA FRONTERA SUR ERA COMPARTIDA CON UN PARQUE NACIONAL
La casa está ubicada en un lugar privilegiado, arriba de la montaña, por debajo de Lion Head con vistas a la isla de Robbens. Al norte se puede apreciar la Bahía y al sur los Doce Apóstoles. El diseño se trabajó para darle una sensibilidad especial considerando que el terreno era empinado y que la frontera sur era compartida con un Parque Nacional. Los espacios secundarios se situaron en los niveles más bajos, desde la carretera estos niveles están ocultos por un gran muro frente al paisaje del Norte. Su diseño angular personalizado logra un resultado natural. Se ubicaron estratégicamente ciertos ambientes para que puedan recibir luz natural y una ventilación ideal con maravillosas vistas. El paisajismo tuvo un papel fundamental para el diseño de esta casa.
34
35
SE INTENTO INTEGRAR EL INTERIOR CON EL EXTERIOR PARA LOGRAR AMPLITUD Y MODERNIDAD. LA MADERA Y LOS CRISTALES CONVIVEN PERFECTAMENTE CON EL VERDE DEL EXTERIOR
El diseño permite vivir diferentes experiencias en espacios totalmente diversos. Conviven perfectamente bien diferentes materiales como el hormigón, el bronce, la madera, y los variados niveles de techos para jugar con las alturas y darle movimiento a tantos metros de construcción. Se logra una maravillosa continuidad entre la vida interior y exterior. Es una casa construida para ser vivida en todas las estaciones del año y juega con ánimo, generando un clima sensible que convive con el paisaje y la arquitectura. Los grandes espacios como las galerías enfatizan el magnetismo del sitio y su telón de fondo compuesto por las montañas y el mar permanece siempre presente. Los pisos de concreto pulido tanto del interior como el exterior garantizan su continuidad sin fisuras. El roble natural también toma protagonismo y se combina con el resto de los materiales incluyendo los pisos de las habitaciones y toda la carpintería interior. El dormitorio principal, que está en el nivel superior está situado detrás de la línea fronteriza para aumentar la privacidad de los caminos de montaña. Se priorizan las vistas en todo momento al mar, creando un entorno natural.
36
37
BIOGRAFÍAS
Supernova LA HISTORIA DE LA BELLA NATALIA VODIÁNOVA ES UN CUENTO DE HADAS PROPIO DEL SIGLO XXI. LA MODELO Y ACTRIZ RUSA CRECIÓ EN LA POBREZA PERO LOGRÓ DOMINAR LA ESCENA DE LAS TENDENCIAS EUROPEAS Y VALERSE UNA VIDA DE ÉXITOS Y FORTUNA: HOY ES UNA DE LAS TRES MODELOS MÁS RICAS DEL MUNDO. SIN PERDER HUMILDAD, DESPLEGÓ SU FACETA FILANTRÓPICA FUNDANDO UNA ORGANIZACIÓN PARA NIÑOS MARGINADOS Y PARTICIPANDO ACTIVAMENTE DE DIVERSOS EVENTOS SOLIDARIOS, MIENTRAS SE CODEA CON EL AMBIENTE MÁS EXCLUSIVO DE LA ELITE INTERNACIONAL.
Por: Sabrina Nuñez Imágenes: Gentileza Guerlain
38 38
39 39
A
lejada de cualquier tipo de lujos y opulencia, Natalia Mijáilovna Vodiánova nació en Rusia en 1982, en los crudos suburbios de la ciudad de Nizhni Nóvgorod, más tarde conocida como Gorki. Fue descubierta con solo 16 años mientras trabajaba en un puesto callejero que pertenecía a su madre y fue en ese exacto momento que su vida cambió: inició un contrato con Viva Models Managment y, un año después, se radicó en la principal capital de la moda: París. Con sus 1.78 metros de altura y su exquisita estética rusa no tardó en conquistar el mundo del modelaje europeo: dio sus primeros pasos en campañas para Calvin Klein –fue la imagen de la firma durante ocho temporadas–, Louis Vuitton, L’Oréal, Pepe Jeans, Diane von Furstenberg, Yves Saint Laurent y Chanel.
40
Deslumbró, innumerable cantidad de veces, en portadas de las revistas Vogue, Esquire, GQ , Harper´s Bazaar, Marie Claire y, además, tuvo el honor de ser fotografiada por Mario Testino para Vanity Fair. Aun así, las gráficas no fueron su límite; también desplegó su belleza en pasarelas de prestigiosas marcas como Lanvin, Christian Dior, Chloé y Marc Jacobs, entre otras, y se lució en la pantalla grande siendo parte de conocidos films de taquilla, que incluyeron un protagónico en el cine francés y que, más tarde, la llevaron a consagrarse como una de las tres modelos mejores pagas según el ranking de Forbes.
Vodianova demostró que es mucho más que una supermodelo y que la fama, el lujo y el dinero pueden direccionarse en causas más nobles: en 2005 fundó Naked Hearts, una organización que fomenta el juego en los niños como forma de terapia
En 2002, su profesión se cruzó con su vida personal y tras una boda ortodoxa con el lord británico, Justin Portman, dio a luz su primer hijo, Lucas Alexander. Sus otros dos embarazos no tardaron en llegar pero, luego de nueve años de estar juntos, la pareja 41
decidió terminar su matrimonio. Tiempo después, Vodiánova volvió a apostar a una relación amorosa, esta vez con Antoine Arnault, el heredero del imperio multinacional francés, LVHM, que opera en cinco sectores comerciales a través de más de 60 compañías. Finalmente, en 2014 quedó embarazada de su cuarto hijo, bautizado como Maxim Arnault. Sin embargo, Natalia supo demostrar que es mucho más que una supermodelo y que la fama, el lujo y el dinero pueden direccionarse en causas más nobles: en 2005 fundó Naked Hearts, una organización que construye parques infantiles urbanos en Rusia, con el objetivo de fomentar el juego en los niños como forma de terapia. Motivada por su desventurada infancia y su experiencia con una hermana que sufre parálisis cerebral, la modelo se
propuso la creación de playgrounds aptos para niños con capacidades diferentes, en barrios carenciados de su Rusia natal. Naked Hearts significó solo un comienzo para Vodianova: fue anfitriona y participó de numerosos eventos filantrópicos con una exclusiva lista de invitados, que en ocasiones ha reunido a celebridades y figuras de la moda de la talla de Stella McCartney o Karlie Kloss y ha recaudado más de 70.000 euros. Para la bella rubia de rasgos aniñados, 2015 fue otro de sus años dorados. El pasado mes de julio deslumbró en la editorial de moda de la Vogue americana, fotografiada junto con el actor Adrien Brody en los glamorosos paisajes de Niza, Francia. Y, recientemente, fue la encargada de conducir la ceremonia de las Eliminatorias al Mundial Rusia 2018, que se llevó a cabo en el Palacio de Constantino, cercano a San Petersburgo.
Por otro lado, continúa su contrato con la primera marca de maquillajes, Guerlain, con la que, además, se asoció a su Naked Hearts Foundation: ambas organizaciones, se encargan de ser anfitrionas de la maratón de 21 kilómetros de París, realizada anualmente en caridad para los niños de Naked Hearts. Este año, los fondos recaudados fueron destinados a la creación de habitaciones completamente equipadas y aptas para realizar terapias del desarrollo cognitivo infantil. Natalia Vodiánova es conocida como Supernova: un apodo que la compara con una explosión estelar y que, sin dudas, define la energía de una mujer que, con solo 33 años, ya logró brillar bajo el spotlight de la moda y retribuir gratitud a la sociedad que la vio crecer.
42 42
43
DESTINOS
M
arruecos, también conocido como “el país del occidente” o “por donde se pone el sol”, es el país africano más limítrofe con el continente europeo: solo lo dividen de España unos pocos kilómetros del estrecho de Gibraltar. Ubicado en el norte extremo de África, goza de una gran influencia cultural árabe, musulmana y mediterránea y sus costumbres son muy respetadas. Existen tres consejos básicos sociales para poder convivir con las prácticas de este país: quitarse los zapatos antes de entrar a una casa, ingresar únicamente a las Mezquitas donde se permita recibir turistas y aceptar siempre una taza de té, ya que es sinónimo de hospitalidad.
El país donde
SE PONE EL SOL LA MAMOUNIA, RIAD FES, PALAIS FARAJ: A CONTINUACIÓN, PRESENTAMOS UNA SELECCIÓN DE LOS MEJORES HOTELES DONDE HOSPEDARSE, A LA HORA DE VISITAR A MARRUECOS. Por: Josefina Alsogaray Agradecimientos: Activ Travel Marruecos
44 44
La Mamounia está circundado por ocho hectáreas de jardín donde se alberga gran variedad de especies de flora Los marroquíes son conocidos por ser la población más hospitalaria del continente y es por eso que Marruecos es uno de los países más visitados de África, lo cual se ve reflejado en la economía del país. Es por eso que el gobierno marroquí proyecta un plan para el año 2020 con finalidad de duplicar el número de camas hoteleras. Y, en el marco de la hospitalidad y el turismo creciente de Marruecos, existen tres hoteles claves para pasar la estadía si se visita “el país del occidente”: -La Mamounia, el palacio eterno, es uno de los hoteles más lujosos y reconocidos de Marruecos. Fue inaugurado en 1923 y se encuentra a 15 minutos en auto del aeropuerto MarrakechMénara y a dos horas de Casablanca. Este hotel está circundado por ocho 45
hectáreas de jardín donde se alberga gran variedad de especies de flora. Considerado el mejor hotel del mundo por la revista Condé Nast Traveller, La Mamounia es reconocido por todos sus servicios de excelencia. Las habitaciones están categorizadas según los metros cuadrados, al igual que las suites y las suites de excepción. Pero cuenta con un diferencial y es que los turistas pueden disfrutar su estadía en las conocidas Riads, que son unas pequeñas casas con todos los servicios
de categoría privados para poder vivir una experiencia sensorial única. En cuanto a la gastronomía, el restaurante del hotel es de gran nivel y dispone de una amplia variedad de sabores y texturas para poder satisfacer todas las necesidades internacionales. Las estadías son una verdadera experiencia, ya que el hotel ofrece constantemente diversas opciones de relax, entretenimiento, esparcimiento, deporte, arte y bienestar. Fes es la tercera ciudad más importante de Marruecos, después de Casablanca y Rabat. Su población es de casi dos millones de ciudadanos y es considerada como el centro espiritual y cultural del país. Es aquí donde se encuentra la tan conocida Medina de Fes y es también la parte más antigua de Marruecos, donde sus murallas contienen gran parte de la historia del país. En esta ciudad de este país tan generoso de cultura se encuentra el Riad Fes, un hotel exclusivo donde la elegancia andaluza y la árabe se abrazan para lo-
46
Los marroquíes son conocidos por ser la población más hospitalaria del continente y es por eso que Marruecos es uno de los países más visitados de África
grar una arquitectura única. Sus cuatro patios internos conectados, las arcadas de estuco, los tan admirados azulejos marroquíes y los lavabos de mármol son algunas de las piezas arquitectónicas originales y preciadas que se pueden encontrar en este majestuoso hotel con una gran vista panorámica a la Medina de Fez y a las montañas del Atlas, muy famosas, por cierto, por el amanecer espectacular que regala todos los días. En cuanto a los servicios, como todo hotel de gran nivel, cumple con los requisitos necesarios para lograr cualquier expectativa de los turistas. El Raid Fes es conocido también por su cancha de golf de 18 hoyos diseñados y construidos por el reconocido arquitec-
to británico, Jonathan Gaunt, famoso por sus diseños de campos de golf con técnicas que respetan el ambiente. Riad Fes forma parte de Relais & Châteaux, una colección exclusiva de los 530 mejores hoteles con encanto y restaurantes gastronómicos presentes en más de 64 países. Ubicado también en Fes, se encuentra otro hotel perfecto para realizar una estadía: Palais Faraj. Durante siglos fue un centro de pensamiento y lectura de grandes hombres de la ciencia e historia universal, como Averroes, Maimónides, Ibn Jaldún y León el Africano.
47
Durante siglos, Palais Faraj fue un centro de pensamiento y lectura de grandes hombres de la ciencia e historia universal, como Averroes, Maimónides, Ibn Jaldún y León el Africano
48
El Palais Faraj es reconocido por su histórica arquitectura y detalles característicos que hacen que sea una maravilla entre el paisaje natural de marruecos. Muy característica de esta cultura son los detalles en bronce en paredes, puertas y pisos de mármol, como los detalles de artesanía en madera tallada, latón cincelado y paredes geométricas que brindan una armonía innata del lugar. El hotel cuenta con 25 suites diseñadas cuidando cada detalle: todas las líneas confluyen en distintos ambientes de tradiciones y cultura. Su patio interna alberga una gran piscina templada y ofrece así un gran espacio de relax.
El aroma en las calles, los colores de sus tierras y su gente es lo que hacen que Marruecos sea un país único en la combinación de culturales árabes e hispanas, gracias a su cercanía limítrofe con España. Su arquitectura traspasa fronteras, por lo que todos los hoteles albergan a miles de turistas nacionales e internacionales, que son recibidos por una tradición en decoración y arquitectura pero, claro, con todas las comodidades del siglo XXI, como son internet, salas de reuniones, centros de conferencia y actividades especiales, pensadas a medida para cada necesidad. Más información: finehotelspas.com
EMBRACE THE NOBIS CULTURE NOBIS.CA
49
MÚSICA
SIN LUGAR A DUDAS, ESTA BANDA TRASCENDIÓ SU DÉCADA Y SU GÉNERO. EN ADELANTE, UN RECORRIDO POR LA TRAYECTORIA DE EDDIE VEDDER Y COMPAÑÍA.
L el grunge sigue vivo Por Ignacio Javier Olguin Imágenes gentileza: Epic Records, Banco Patagonia y T&T Group
50 50
a historia se remonta a comienzos de los años noventa cuando el trío compuesto por Jeff Ament (bajo), Stone Gossard (guitarra) y Mike McCready (guitarra) se dispusieron a la búsqueda de nuevos integrantes para su banda, tras la muerte por sobredosis de Andrew Wood, ex cantante de Mother Love Bone, la anterior agrupación de Ament y Gossard. Por aquellas épocas, Eddie Vedder era solo un surfista amante de la música, fan de The Who, REM, The Doors y The Clash, con una infancia atormentada y un presente evasivo. Cuando, a partir de un contacto, la banda le hizo llegar un demo a Vedder para que pusiese su voz a los instrumentales grabados por aquel embrión de grupo, este quedó maravillado con tres riffs a los cuales inmediatamente les puso letra, temas que posteriormente se llamarían Once, Alive y Footsteps (los dos primeros se convirtieron clásicos instantáneos y no pueden faltar en ningún show de la banda). Al resto del grupo les agradó el trabajo de Vedder y no dudaron en sumarlo. El 27 de agosto de 1991 salió a la luz el primer disco de la banda, “Ten”, el cual los transformaría públicamente en una gran banda de rock. Sumados a la ola “Nirvana”, editando Nevermind el mismo año, se conformaron como uno de los motores del género grunge (una especie de punk más oscuro). De aquel mítico disco debut, el cual los llevó a hacer giras como teloneros de ni más ni menos que los Red Hot Chili Peppers, surgieron otros grandes clásicos como “Jeremy” y “Even Flow”.
51 51
NO OTRA “ONE-HIT BAND” Luego de este gran inicio, soñado para cualquier banda, Pearl Jam editó “Vs.”, “Vitalogy” y “No Code”. Estos siguientes tres discos de la banda fueron número uno tanto en Estados Unidos como en Inglaterra, dejando en claro que no eran sólo una banda del momento. Durante su trayectoria, que cuenta con diez discos de estudio más seis álbumes en vivo, experimentaron también con géneros como el power pop, ritmos tribales, el rock más alternativo, pero sin abandonar del todo sus orígenes, que se remonta a los 70 y a bandas como Led Zeppelin y The Stooges. Sus líricas fueron también evolucionando hacia lugares más eclécticos, fuera de toda etiqueta de “puro lamento adolescente”. Sin dudas, la muerte de Kurt Cobain en 1994 dejó huérfana a la escena grunge, pero Pearl Jam supo salir adelante a fuerza de talento.
“LIGHTNING BOLT”, SU ÚLTIMO DISCO, HA SIDO GANADOR DEL PREMIO GRAMMY Y DEBUTÓ EN EL PRIMER PUESTO EN LA LISTA BILLBOARD TOP 200, ASÍ COMO NÚMERO 1 EN ITUNES EN MÁS DE 50 PAÍSES. PEARL JAM EN ARGENTINA En el marco de su gira latinoamericana, en la cual recorrió países como Chile, Brasil, Colombia y México, Pearl Jam regresó por cuarta vez a la Argentina en noviembre pasado para presentar el décimo álbum de su carrera: Lightining Bolt. Treinta y tres temas inundaron los corazones de todo el Estadio de La Plata, desde Pendulum, el primero, pasando por todos los clásicos de la banda y haciendo varios covers como Imagine (John Lennon), I believe in miracles (Ramones), Leaving here (Edward Holland Jr.) y Baba O´Riley (The Who). Un show inolvidable para todos los grungeros presentes. Banco Patagonia montó un VIP con una vista única al que asistieron varias celebrities como Juan Gil Navarro y Matías Martin. Una noche a puro rock.
EL NOMBRE DE LA BANDA SURGIÓ EN TRIBUTO A LA MERMELADA CASERA QUE HACÍA LA ABUELA DE VEDDER (LLAMADA PEARL). SEGÚN EL PROPIO EDDIE, TENÍA PODERES ALUCINÓGENOS.
52 52
53
RECOMENDADOS EVENTOS
La adrenalina de la carrera de autos deportivos más importante de Argentina toma vida en el nuevo GTS Power Control Edición Especial 1000 Millas Sport Patagonia, disponible en EVE JOYERÍAS.
MIL MILLAS 2015 destaca a las 9h sobre el cuadrante negro mate con índices luminiscentes. El movimiento es automático y en este caso es una edición limitada de solo 15 piezas.
CON UNA INSCRIPCIÓN QUE SUPERÓ EL CUPO MÁXIMO DE 150 SPORT CLÁSICOS DE TODOS LOS TIEMPOS Y UN RECORRIDO PAISAJÍSTICO INCREÍBLE, LA EDICIÓN 27 DE LA MANO DE EVE JOYERÍAS, ASOMBRÓ A TODOS LOS PARTICIPANTES Y ORGANIZADORES DE ESTE FAMOSO Y TAN ESPERADO EVENTO.
Ésta edicion especial de Chopard junto a EVE JOYERÍAS se inspira en uno de los eventos deportivos mas esperados del año. Luego de tres intensos días donde no se sacaron prácticamente diferencias, el binomio del Alfa Romeo 6C 1750 GS festejó una de las consagraciones más cerradas en la historia de las 27 ediciones de la carrera.
C
omo cronometrador oficial y patrocinador de la Mille Miglia desde 1988, la carrera más famosa del mundo para coches clásicos, Chopard ha creado una colección de relojes deportivos de lujo que se ha convertido en el emblema deportivo inconfundible de la marca.
“De no haber sido por el óxido acumulado por la falta de práctica y correr carreras, que nos llevó a cometer algunos errores en la primera etapa, capaz que la hubiésemos definido antes a nuestro favor”, Daniel Claramunt en su rol de navegante de Claudio Scalise, en el Alfa Romeo 6C 1750 GS, confiesa el detalle no menor para que el resultado de la carrera fuera enigmático. Mientras Scalise trepó en el álbum de oro de las 1000 Millas igualando la línea de Fernando Sanchez Zinny con 4 victorias, Claramunt celebró -por primera vez- un éxito en la carrera más
_ NUMEROS QUE IMPRESIONAN 156 autos de casi 30 marcas diferentes. Tripulaciones extranjeras de Italia, Polonia, Suiza, Uruguay, además de navegantes de Alemania y USA. 2 binomios femeninos. 2 equipos periodísticos viviendo la carrera desde adentro. Un recorrido de tres etapas, con el cruce a Chile y 86 pruebas de habilidad conductiva. Las 1000 Millas 2015 tienen todos los condimentos para volver a hacer historia.
importante de autos sport clásicos que se desarrolla en el país desde hace 27 años ininterrumpidamente. La dupla ganadora desde 2010 y con la intención de demostrarse cuán experto en la regularidad era, comenzó su incursión en Europa, alcanzando el tercer lugar en 2011 y la ansiada consagración en las Mille Miglia 2012. Los relojes de la colección Mille Miglia se caracterizan por la amplia variedad de esferas y funciones, algunas de las cuales resultan muy útiles en las competiciones, como el cronógrafo y la reserva de marcha. La calidad proporciona excelentes rendimientos con el paso del tiempo.
La adrenalina de la carrera de autos deportivos más importante de Argentina toma vida en el nuevo reloj de Chopard, edición especial 1000 Millas Sport Patagonia, que está disponible en EVE JOYERÍAS. Su diseño único y reconocible al instante ha hecho de esta colección uno de los grandes clásicos de la relojería contemporánea. El reloj que representa esta famosa y tan esperada edición automovilística, se caracteriza por su sólida caja de 43mm en acero, estampada en el fondo con el logo del evento, y se sujeta con una correa de caucho tipo Dunlop, mientras una indicación de reserva de marcha
54
55 55
LANZAMIENTO
CON UN EXCLUSIVO CÓCTEL EN EL FAENA ART CENTER, LA PRESTIGIOSA MARCA FRANCESA LANZÓ “CLÉ DE CARTIER” DE LA MANO DE LA JOYERÍA EVE, PARA PRESENTAR LA NUEVA COLECCIÓN DE RELOJES PARA MUJER Y HOMBRE DE LA FIRMA FRANCESA. SE CONOCIERON LOS MODELOS Y LOS INVITADOS PUDIERON PROBARSE SUS PREFERIDOS ENTRE LOS PASOS DEL BANQUETE.
C
on cambios en el diseño y funcionalidad, la linea llamada Cle presenta la novedosa “llave” para cambiar la hora, que facilita el movimiento de la perilla sin arruinar las uñas y con un diseño más elegante. Hay modelos para hombres y mujeres, y son realmente divinos. Creatividad, pasión y excelencia son las claves de un éxito que se ha prolongado durante más de cien años. Las mismas cualidades que se encuentran en el cora Hernan Angel, Marcelo Figueiras, Christophe Massoni y Lucas Quintana.
CARTIER JUNTO A EVE Fabian Mediana Flores y Soledad Ainesa
Lucas Quintana, Jessica Geneux, Martin Palermo y Christophe Massoni.
56
57 57
RELOJ CLÉ DE CARTIER 35 mm Automático Diamantes Oro rosa
Cle presenta la novedosa “llave” para cambiar la hora, que facilita el movimiento de la perilla sin arruinar las uñas y con un diseño más elegante
zón de Clé de Cartier. Líneas puras, elegancia atemporal. Una estética reducida a la mínima expresión. Precisión. Un espíritu contemporáneo. Detalles sutiles. Sencillez aparente. Sofisticación suprema, un nuevo gesto. Clé significa llave en francés y el parecido de la corona con una llave es inequívoco. El acto de ajustar la hora y la fecha introduce un nuevo gesto en el mundo de la relojería que recuerda al de girar una llave para darle cuerda a un reloj. Del tamaño exacto, lo hace fácil de asir y adornado con un zafiro ingeniosamente insertado de modo tal que quedaba alineado con el metal que lo rodea. La facilidad de uso y sencillez combinan con la tecnología de vanguardia, desarrollado, fabricado y ensamblado por los artesanos de la manufactura de Cartier en Suiza.
RELOJ CLÉ DE CARTIER 40 mm Automático Oro blanco Diamantes Aligator
Agustina Marzari Bobbio, bloguera famosa en el mundo de la moda.
RELOJ CLÉ DE CARTIER 40 mm Automático Oro rosa Aligator
Christophe Poilleux, Sales Director de Cartier para esa región, Hernan Angel, Eugenia Romero, Lucas Quintana y Christophe Massoni, presidente de Cartier para Latinoamérica.
58
59 59
TAPA
Body, Natalia Antolin Cinto Vintage, Fonrouge Lab -Relojes: Bulgari, Diagono Magnesium, acero, magnesio y PEEK con bisel de cerámica y correa de caucho vulcanizado. Colgante: Chopard, Happy Diamonds, oro blanco y diamantes. Aros: Chopard, Happy Diamonds, oro blanco 18K y diamantes. Anillo: oro blanco y gotas de topacios multicolores. Esclava: oro blanco con baguettes y pavé de brillantes.
KEEP
CALM It’s
SUMMER TIME Fotografía: Sole Rubio Modelo: Martina Nicoletti Estilismo: Baba Fonrouge para Fonrouge Lab Pelo y make up: Josefina Rico para Luli Delavega Make up Producción: Linet Peruzzo Scussel Locación: Dazzler Hotel Recoleta
60
61 61
Capa, Pía Carregal Conjunto negro, Denpasar y no te salves Zapatos, Salman -Relojes Audemars Piguet: Royal Oak Offshore Diver, 42mm acero inoxidable y pulsera de caucho negro Royal Oak Offshore Cronógrafo, 44mm acero inoxidable y cerámica negra con pulsera de caucho negro. Anillo: Bulgari, BZero1 oro blanco 18K y pavé de brillantes. Colgante: Oro blanco, rubíes reconstituidos y pavé de brillantes Aros: Oro blanco, brillantes y zafiros.
62
63 63
Bata kimono, Maria Gorof Entero, Fonrouge Lab Cinto dorado, Fonrouge Lab --
Reloj Jaeger-Lecoultre: Master Compressor Extreme LAB 2, 46,8 mm Titanio y aligátor negro. Reloj Jaeger-Lecoultre: Master Compressor Chronograph, 44mm cerámica negra y malla de tejido especial sumergible.
Reloj Chopard: 1000 Millas Patagonia Argentina 2015, 43 mm acero y caucho. Edición limitada de 15 piezas. Reloj Hublot, Classic Fusion Chronograph “Club Atlético San Lorenzo de Almagro”, 45 mm, acero satinado y caucho. Edición limitada de 40 piezas. Colgante Chopard: Happy Hearts, oro rosa 18k, diamante y lapis lazuli reconstituido. Pulsera: Bulgari, B.Zero1, oro rosa 18K Anillo Bulgari, Bulgari Bulgari, oro rosa y cerámica color bronce con pavé de brillantes. Anillos: oro amarillo, esmeraldas y brillantes Aros: Aro amarillo y gota de topacio
64
65
Vestido, Pía Carregal Pañuelo, Fonrouge Lab Zapatos, Salman -Reloj: Harry Winston: Ocean Chronograph Blue Edition, 44mm zalium y caucho azul. Anillos: oro blanco y brillantes. Reloj: Harry Winston, Midnight Moon Phase Automatic, 42mm oro rosa y correa de aligátor marrón. Pulsera Bulgari, Bulgari Bulgari, oro rosa 18k y onix. Anillos: Oro rosa y brillantes.
66
67
Body, Natalia Antolin Chaleco largo, Becci -Reloj: Chopard Happy Fish, 36 mm acero y oro rosa con diamantes y pulsera de aligátor azul. Colgante: Chopard,Happy Diamonds, oro blanco y diamantes. Aros: Chopard, Happy Diamonds, oro blanco 18K y diamantes. Pulsera geométrica: Oro blanco, pavé de brillantes y piedras naturales. Anillo: oro blanco y baguettes. Anillo: oro blanco y gotas de topacios multicolores. Anillo de diseño: oro blanco, pavé de brillantes y topacio azul central. Esclava: oro blanco con baguettes y pavé de brillantes.
68
69 69
Conjunto negro, Denpasar y no te salves Pañuelo, Hermès --
Stokke® Scoot™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth.
Reloj: Cartier, Clé, 35mm oro rosa 18K con pavé de brillantes y pulsera de piel de aligátor. Aros: Chopard Happy Hearts, oro rosa 18K y coral sintético. Pulsera: Bulgari, Diva, oro rosa 18K y lapis lazuli. Anillo de diseño: oro rosa 18K, pavé de brillante con brillante central. Anillos: de oro rosa y brillantes.
El cochecito compacto urbano. Stokke® Scoot™ 70
stokke.com
EVENTOS
COLGANTE
Colgante BVLGARI MVSA de Oro rosa de 18 k con amatista, calcedonia, cuentas de rubelita y pavé de diamantes. AROS Los aros MVSA: Oro rosa de 18 k con calcedonia, cuentas de rubelita, cuentas de turmalina rosa y pavé de diamantes.
NOCHE
DE
L
as vitrinas de Bulgari fueron la gran atracción de la noche, junto con las joyas de la madrina de la Fundación Valería Mazza. Además, EVE tuvo el placer de poder estar con una mesa y organizar el juego tan esperado del evento, llamado “Juego del Cofre”, para el cual se vendieron llaves que abrían una de las vitrinas de Bulgari que contenía un par de aros de oro blanco de la marca.
LA JOYERÍA EVE JUNTO A BULGARI PARTICIPARON EN DIFERENTES ACCIONES DENTRO DE LA FAMOSA Y TAN ESPERADA GALA A BENEFICIO DEL HOSPITAL AUSTRAL.
GALA
El objetivo de esta décima Gala fue conseguir lo necesario para desarrollar un Centro de Soporte Nutricional Pediátrico para el niño críticamente enfermo. Específicamente, adquirir un calorímetro que mide los requerimientos calóricos exactos que necesita un paciente crítico para su adecuada recuperación y equipamiento de respiratorio, junto con espirómetros y equipos de medición de la función respiratoria en lactantes y niños. Los anfitriones fueron Valeria Mazza, Madrina de Pediatría, y José Luis Puiggari, el Director General del Hospital, quien se mostró muy agradecido con la colaboración de tanta gente que asistió para ayudar. Este año se recaudaron 2 millones y medio de pesos y mucho tuvo que ver las acciones que se llevaron a cabo como el juego en el que se vendieron llaves para abrir un cofre que contenía una joya de EVE – Bulgari y la participación de Iván de Pineda en el juego del remate de experiencias, en el que los participantes podían adquirir ex-
periencias como: cocinar con Donato en sus casas, jugar con amigos en las canchas de Boca y de River, jugar un partido de polo en la Ellerstina, jugar un partido de golf en el Buenos Aires Golf Club, vivir la experiencia de correr una carrera de Fórmula E y visitar la Bodega Salentein.
La Gala de Pediatría cumplió su décimo aniversario. La Madrina, Valeria Mazza, convocó a más de 250 personas del mundo empresario, del espectáculo, de las artes y del deporte. El evento estuvo dirigido por Iván de Pineda en el Palacio Duhau-Park Hyatt Buenos Aires y la organización estuvo a cargo de Bárbara Diez. Se logró recaudar casi el doble que el año anterior.
72
73 73
REAL ESTATE
LUJO Punta del Este suma metros de
TRUMP TOWER SE PERFILA COMO UNO DE LOS LANZAMIENTOS INMOBILIARIOS MÁS DESTACADOS DEL EXCLUSIVO BALNEARIO DE AMÉRICA DEL SUR.
74 74
75 75
E
rigir una torre residencial en Punta del Este no es un desafío menor: el balneario distinguido por su exclusividad nuclea algunos de los emprendimientos más destacados del mundo inmobiliario. Entonces, si de gestar un proyecto sobresaliente se trata, ningún aspecto puede fallar. Con estos estándares de excelencia se gestó a TRUMP TOWER, el edificio que, en primer lugar, destaca por su diseño: es el único de forma cilíndrica que descansa sobre el mar. La torre ya impacta desde el momento en que se ingresa al hall de entrada. Es que, presenta detalles originales, tales como los textiles hilados con oro y el backlight del front desk desde el que brilla la marca TRUMP. Ubicada en la parada 9 ½ de La Brava, la torre ofrecerá 156 unidades de entre 112 m² y 310 m², distribuidas en 24 pisos. Bajo el concepto “ultra exclusive residences”, una nueva categoría de producto inmobiliario, las tipologías son de uno a tres dormitorios. Además, destacan los penthouses en los últimos dos pisos. Por su parte, los amenities se distribuyen en 10.000 m² en varios niveles, para ofrecer una experiencia que los huéspedes puedan disfrutar durante todo el año y no solo en la temporada estival.
La compañía desarrolladora YY Development Group eligió al estudio Caparra, Entelman & Asociados para llevar a cabo los interiores y las áreas comunes de la torre que aspira a ser la más exclusiva de Sudamérica. Gris, beige, blanco y marrón son los colores que componen el interiorismo, para transmitir elegancia y evocar un ambiente relajado sin perder el glamour. Valiéndose de la simetría y de la estructura que caracterizan al proyecto, se combinaron materiales nobles y autén-
TRUMP TOWER Punta del Este ofrecerá 156 unidades de entre 112 m² y 310 m², distribuidas en 24 pisos
La compañía desarrolladora YY Development Group eligió al prestigioso estudio Caparra, Entelman & Asociados para llevar a cabo los interiores y las áreas comunes de la torre que aspira a ser la más exclusiva de Sudamérica
ticos, como pisos de mármol, columnas revestidas en cuero, arañas tejidas en bronce, jarrones de acero cincelado y obras de arte únicas; entre ellas, las de la artista colombiana Olga de Amaral. De este modo, se logró el fin de alcanzar un equilibrio perfecto entre lo sobrio y lo casual. Por otro lado, el equipo de profesionales del estudio Caparra, Entelman & Asociados analizó la forma cilíndrica del edificio, que de por sí es una estructura fuerte, para potenciarla y generar la sensación de “envolver al usuario” en una atmósfera que permita vivir la “experiencia Trump” al máximo. Empezando por la arquitectura, siguiendo por la calidad de las carpinterías de vidrio, las terminaciones y los servicios: todos los detalles de TRUMP TOWER fueron meticulosamente estudiados con el fin de establecer un diferencial en Punta del Este. ¿El objetivo? Logrado y con creces. El mérito, considerada la zona, no es menor.
76
77
GOURMET
Manjares del
mundo RECOMENDAMOS CUATRO DE LOS MÁS EXCLUSIVOS RESTAURANTES DEL GLOBO TERRÁQUEO. EL CELLER CAN ROCA, NOMBRADO COMO EL MEJOR DEL MUNDO; CENTRAL, UNO DE LOS MÁS SABROSOS DE ÁMERICA LATINA; LA MAR CEBICHERÍA, LA ÚLTIMA INCURSIÓN DEL CHEF ACURIO EN BUENOS AIRES Y JUNI, UN NEOYORKINO INFALIBLE.
Imágenez gentileza: El Celler Can Roca, Central, Juni y La Mar Cebichería.
78 78
El Celler Can Roca, España Los hermanos cuyo apellido apoda al restaurante, son los máximos exponentes de la gastronomía mundial. Tres veces ganador de estrellas Michelin (que aún conservan vigentes) y varias veces nombrado el número uno entre los World’s Best 50 (50 Mejores Restaurantes del Mundo), su propuesta gourmet es infalible. El restaurante se encuentra en el barrio obrero de Girona, pero sirve todo tipo de alimentos y platos porque sus propios dueños recorren el mundo en búsqueda de los sabores más auténticos. El vacío se cocina a una temperatura baja durante horas, el cochinillo se asa a la perfección. Además, se preparan los mejores pescados y mariscos y en la panera se lucen las finas láminas de hojaldre. Más info: cellercanroca.com
79 79
Central, Perú En este restaurante ubicado en el barrio de Miraflores en Lima, se destaca la utilización de la biodiversidad del suelo peruano en todos los platos del menú. Virgilio Martínez, su chef, estudió durante años la tierra y sus derivados para poder tener su propia huerta y así ofrece la mejor calidad de alimentos posibles. Entre sus platos más extravagantes se encuentra el pulpo a la brasa púrpura. Una experiencia que no implica solo ir a comer sino incursionar en aspectos nutricionales, biológicos y antropológicos. Más info: centralrestaurante.com.pe
Juni, Estados Unidos El restaurante del chef Shaun Hergatt es una de las grandes joyas gastronómicas del mundo. Ubicado en una ciudad como Nueva York que es la meca de las grandes tendencias, su carta nunca está out. Al llegar se le propone al invitado un menú degustación de seis o cuatro platos a elección que recorre a la perfección todos los sabores de la carta y que se acompaña exquisitamente con bebidas acordes. Los platos son diseñados de manera exclusiva por el chef, quien cuida cada detalle, desde la presentación hasta la fusión de texturas, aromas y sabores. En 2013, la revista Esquire destacó a Juni como el mejor restaurante y, a principios del 2014, fue coronado además por The Wine Spectator. Y no hay dudas de que aún hay muchos premios por ganar.Además, posee una estrella de la Guía Michelin de Nueva York. Más info: juninyc.com
80 80
81 81
La Mar Cebichería, Argentina Es el último emprendimiento del reconocido chef Gastón Acurio en Buenos Aires. Luego de haber conquistado los paladares más sofisticados con Astrid y Gastón hace unos años, regresa con una propuesta renovada, más moderna y con lo último en gastronomía peruana. Esta cevichería está siempre llena así que es indispensable hacer una reserva. Lo que más llama la atención de los comensales es la gran barra cevichera, aunque otro gran detalle son los pedazos enteros de pescado que se sirven en la mesa. De la carta tienen un sabor especial todas las piezas de sushi porque cada ingrediente les da un toque de personalidad única. Para terminar, se puede cerrar la noche con un Mousse de Chocolate o un Queso Helado. Más info: lamarcebicheria.com.ar
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ergobaby's award-winning ergonomic design evenly distributes baby's weight between your shoulders and hips, letting you enjoy life's adventures in true comfort. See why Ergobaby is recognized by baby experts, bloggers and thousands of moms as the best carrier for you and your baby. 82 82
MODA
Pañuelo Hermès
Zapatos Chanel
Pulsera Chopard
Una
Navidad muy
Aros Eve Joyerías
Reloj Cartier
84
Desfile Chanel
chic
Cartera jackie smith
Anillo Eve Joyerías
Reloj Richard Mille
85
MODA
Gargantilla Eve Joyerías
Cartera Louis Vuitton
Reloj Bvlgari
LOOK
PARA AÑO
Pantalón Roma Renom
86
Moño Hermès
NUEVO
Argollas Eve Joyerías
Campera Carolina Herrera
Desfile Louis Vuitton
87
GOURMET
E
ste año se tuvo el honor de celebrar los 20 años con estrella Michelin del chef Dieter Koshina, quien obtuvo su primer estrella en el año 1995.
El festival se destacó por la presentación de los platos tradicionales de una manera más contemporánea aportando una nueva personalidad y luz a la cocina portuguesa. La atención culinaria del mundo entero estuvo concentrada en esta semana de festival, atrayendo a varios clientes y a todas las estrellas Michelin. Hoy Portugal realmente se encuentra en el centro de atención. Tras la extravagancia gourmet de las ediciones anteriores, Alegría Jung, propietario de Vila Joya (que tiene el título de líder en Europa como Hotel Bouti-
que desde 2005), quizo que esta edición fuera más corta en comparación con años anteriores, sin embargo recibió el mayor número de Chefs. Participaron 101 brillantes cocineros y como si fuera poco 36 estrellas Michelin adornaron la cocina de Vila Joya durante seis noches fantásticas. El tema de este año fue la creatividad tradicional, perfectamente simbolizado por una instalación con forma de árbol gigante en la recepción del hotel, construido con cucharas de madera hechas a mano, y cada cocinero se las ingenió para honrarlo mediante la combinación de recuerdos de la infancia e ingredientes clásicos con una inmensa innovación creativa.
SEIS
NOCHES DE LA CREATIVIDAD EN
PORTUGAL 88 88
EL OCTAVO FESTIVAL INTERNACIONAL GOURMET, QUE SE CELEBRÓ EN NOVIEMBRE EN EL EXCLUSIVO HOTEL BOUTIQUE DE ALGARVE, VILA JOYA, FUE UNA GRAN FIESTA Y UN ÉXITO ROTUNDO. CONSIDERADO UNO DE LOS MÁS PRESTIGIOSOS Y RECONOCIDOS FESTIVALES GOURMET INTERNACIONALES, ESTE AÑO SE RINDIÓ HOMENAJE AL FUNDADOR DE VILA JOYA´S, CLAUDIA JUNG.
89 89
Al acercarse el fin de semana, el chef austriaco dio la bienvenida a siete amigos en su cocina para festejar la famosa “Koschina & Friends”, una de las noches más especiales. El sábado hubo una celebración de la gastronomía portuguesa, con prácticamente todos los chefs estrella Michelin de Portugal que acuden a Vila Joya para la noche más creativa. Para finalizar, por primera vez cuatro leyendas pertenecientes a la “haute cuisine” como el chef del siglo Eckart Witzigmann, el chef Heinz Winkler, chef Hans Haas y el Chef Otto Koch - jamás cocinan juntos, y chef Pedro Knogl, que fue galardonado recientemente por su tercera estrella Michelin, para revivir los viejos tiempos, ya que tanto él y Knogl fueron entrenados bajo la supervisión de estos Maestros increíbles.
La primer noche, se disfrutó de la impronta de siete chefs de uno de los grupos hoteleros con más experiencia del mundo, Feine Privathotels, que se unieron para crear un menú impresionante. La siguiente noche, fue titulada “Incredible India”, y dio la bienvenida a la primer estrella Michelin el chef Alfred Prasad , el cocinero indio más joven en ganar una estrella Michelin a sus 29 años. Esta noche coincidió con el festival más importante de la cultura de la India y fue un momento muy especial en donde se combinaron platos tradicionales y un delicado equilibrio de la autenticidad y creatividad.
numero 85 de Klaus Jung, co fundador y patrón de Vila Joya. Su hija Alegría Jung, pronunció un discurso de cumpleaños muy emotivo y lo presentó con una cuchara de madera de gran tamaño hecha a mano, símbolo del festival de este año, representando una vez más la creatividad tradicional.
El festival se destacó por la presentación de los platos tradicionales de una manera más contemporánea aportando una nueva personalidad y luz a la cocina portuguesa
Este fue el concepto detrás de la noche final del festival: una sinfonía brillante llevada a cabo por los Maestros más legendarios de la alta cocina que sorprendieron a los huéspedes con sus espectaculares creaciones y demostraron por qué son una fuente constante de inspiración para los chefs jóvenes de todo el mundo.
La noche del jueves, fue muy concurrida ya que la segunda estrella Michellin, chef Dieter Koschina se unió a 20 cocineros que habían aprendido previamente y trabajado con él durante una espectacular cena de 20 cursos de estilo “amuse-bouche”, que pretendía celebrar su vigésimo aniversario como chef estrella Michelin. Pero como si esto fuera poco, había una razón más para celebrar esta noche tan especial ya que era el cumpleaños 90 90
91
MÚSICA
PUNTOS DE VENTA La Rural
Av. Santa Fe 4201 (Frente a Plaza Italia) Horarios de atención: Lunes a sábados de 10 a 15 y de 16 a 21 h
Galeria Bond Street
Rodriguez Peña 1051 Local 1B Horario de atención: Lunes a sábados de 11 a 20 h
Open 25
Reconquista 601 (Esquina Tucumán) Horario de atención: Lunes a sábados de 10 a 18 h
Cuenca 2820
Horario de atención: Lunes a viernes de 10 a 18 h
LOLLAPALOOZA
Red Hot Chilli Peppers, Pharrell Williams, Calvin Harris y Foster The People son solo algunos de los que ya participaron en ediciones pasadas de este festival
E
s oficial: Lollapalooza anunció las fechas de su tercera edición en la Argentina. Así, durante los días 18 y 19 de marzo de 2016 miles de fanáticos podrán volver a disfrutar de uno de los festivales más prestigiosos a nivel mundial en el Hipódromo de San Isidro. Cuando se anunció que Lollapalooza iba a ofrecer su primera versión argentina, en el año 2014, amantes de la música de todo el país y países vecinos se extasiaron con la noticia. Es que, es sabido que este festival presenta las bandas más relevantes de la escena internacional y nacional. De este modo, en 2015 Lollapalooza recibió 140 mil personas, incrementando la cantidad de asistentes respecto a su primera edición. A lo largo de dos días y en cinco escenarios, más de 50 bandas darán el sí para ofrecer, nuevamente, una verdadera experiencia de música y arte. Por nombrar solo algunas de las bandas que ya formaron parte de este
ARGENTINA
EN MARZO DE 2016 TENDRÁ LUGAR LA TERCERA EDICIÓN DE UNO DE LOS FESTIVALES MÁS ESPERADOS DE LA AGENDA ARGENTINA. NUEVAMENTE, LA SEDE SERÁ EL HIPÓDROMO DE SAN ISIDRO.
92 92
93
LINEUP
EMINEM FLORENCE + THE MACHINE JACK Ü MUMFORD & SONS
NOEL GALLAGHER’S HIGH FLYING BIRDS SNOOP DOGG TAME IMPALA
aclarar que los chicos de hasta 10 años pueden ingresar a Lollapalooza en forma gratuita, acompañados de un adulto con entrada.
UNO de los hitos a destacar en este festival es Espíritu Verde, un espacio que concientiza respecto al cuidado del medio ambiente
Por último, otro de los hitos a destacar en este festival es Espíritu Verde, un espacio que concientiza respecto al cuidado del medio ambiente. Entre otras novedades, en esta nueva edición habrá un nuevo sistema de acceso para simplificar el proceso de compra, retiro e ingreso al festival. Se trata de allaccess.com.ar.
ZEDD KASKADE DIE ANTWOORD ALABAMA SHAKES OF MONSTER AND MEN BABASONICOS
ILLYA KURYAKI & THE VALDERRAMAS
MARINA AND THE DIAMONDS ODESZA TWENTY ONE PILOTS HALSEY BAD RELIGION JUNGLE ALBERT HAMMOND JR. GHOST WALK THE MOON FLOSSTRADAMUS RL GRIME ZEDS DEAD A-TRAK CARAJO ERUCA SATIVA EAGLES OF DEATH METAL SIG RAGGA DUKE DUMONT THE JOY FORMIDABLE METEOROS SEEED GRAMATIK VINTAGE TROUBLE MATTHEW KOMA JACK NOVAK LEO GARCIA EL KUELGUE LOS ESPIRITUS ZUKER FESTA BROS VILLA DIAMANTE JUAN INGARAMO SOLIMANO LIVE ERIC MANDARINA FRANE Y LA FAKTOR BAND STONE GIANT
encuentro, destacan Red Hot Chilli Peppers, Pharrell Williams, Calvin Harris, Robert Plant and the Sensational Space Shifter, Phoenix, The Smashing Pumpkins, Foster The People, The Kooks y Vampire Weekend. Otros nombres insoslayables corresponden a Julian Casablancas, Ellie Goulding, Lorde, Imagine Dragons, Bastille y Capital Cities. Pero, además de la música, otro factor que no se soslaya en Lollapalooza es una amplia propuesta gastronómica, con más de 30 opciones para todos los paladares. Y, como si fuera poco, para los amantes de la indumentaria año tras año el festival cuenta una gran colección de merchandising, con diseños de ropa y accesorios. Por su parte, Kidzapalooza es un espacio pensado especialmente para que los chicos también puedan divertirse durante el festival. En un escenario exclusivo se presentan reconocidas bandas para el público infantil y talleres recreativos para toda la familia. Cabe
94
95
PASARELA
Blackmamba
Tanto para hombre como para mujer, Blackmamba creó este verano un mundo inspirado en lo sacro y modificando el significado de la Iglesia. Polleras largas en gamuza, sombreros artesanales en cuero, vestidos largos con crops en la cintura y chalecos largos hasta el piso.
SS2015-2016
LA TEMPORADA DE CALOR YA ESTÁ INSTALADA Y CON ELLO SE RENOVARON LAS TENDENCIAS EN MODA. BLACKMAMBA, MARCA INDEPENDIENTE ARGENTINA QUE PISA FUERTE Y SE ABREN CAMINO EN EL MUNDO DEL FASHION Y CUSTO BARCELONA Y SU CONTEMPORANEIDAD EN EL NEW YORK FASHION WEEK.
96
97 97
98 99
Custo Barcelona
Hacia la creatividad y contemporaneidad, la colección se inspira en el movimiento culinario que se opone a la estandarización del gusto y defiende la cocina creativa y a fuego lento. Las piezas presentadas están producidas en los talleres de la firma y vuelven a llevar el “Made in Spain” cosido en su etiqueta.
100
101
FOTOGRAFÍA
EL PRESITIGIOSO CENTRO CULTURAL RECOLETA FUE ESCENARIO DE LA NUEVA EDICIÓN DE LA FERIA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPECIALIZADA EN FOTOGRAFÍA. EN ESTA DÉCIMO PRIMERA EDICIÓN ROLF ART ESTUVO PRESENTE DE LA MANO DE TRES ARTISTAS LATINOAMERICANOS DE INDISCUTIBLE TALENTO: HUMBERTO RIVAS, MARCOS LÓPEZ Y NICOLÁS FRANCO.
B
ajo el título “El cuerpo como territorio de Resistencia”, los tres artistas se refieren al cuerpo humano como objeto de análisis desde geografías diferentes, técnicas distintas y épocas distantes. Se detienen en el cuerpo para resignificar la idea de belleza y desde la deformidad, la ironía y los “defectos” establecer un nuevo canon de bellezano-bella, una resistencia del cuerpo a ser aprehendido como normalidad, como dado, como conocido.
DESTACADOS DE LAFOTOGRAFÍA 102
Es en el cuerpo donde se inscriben las marcas de lo vivido. Esas marcas no solo están ahí como recuerdos de un pasado ya pasado, sino que actúan como una suerte de presente continuo que acecha a la mirada, propia y ajena, a cada golpe de reflejo. El conjunto de trabajos presentados en BA Photo 2015 invita a pensar el cuerpo como un territorio de resistencia. Inscripciones portadoras de cicatrices, que también son imágenes y texto, arrojadas al espectáculo de la exhibición, se resisten al olvido. Desde la deformidad de sus gestos o la vehemencia de sus pieles o el cansancio de sus miradas se nos entregan, no como formas detenidas en el tiempo, estetizadas e inmaculadas, sino como símbolos de resistencia, voces que gritan desde la dermis. Estas representaciones extremas de la corporalidad quieren contradecir el arquetipo ideal del cuerpo sano y joven, el cuerpo narcisista, y reivindicar esa parte maldita sometida a la herida, al dolor y, en última instancia, al tiempo.
La propuesta curatorial de Rolf Art busca, desde el purismo fotográfico de las obras intimistas de Rivas y López hasta las técnicas contemporáneas y vanguardistas reflejadas en los trabajos de Nicolás Franco, dar cuenta de cómo puede releerse el tratamiento del cuerpo y su belleza desde lugares y poéticas distintas. La serie de “Retratos” de Humberto Rivas descubre progresivamente la desnudez del cuerpo, cuerpo que en su fragilidad e inocencia se niega a ser clasificado y en su indeter103
HUMBERTO RIVAS, MARCOS LÓPEZ Y NICOLÁS FRANCO, SE REFIEREN AL CUERPO HUMANO COMO OBJETO DE ANÁLISIS DESDE GEOGRAFÍAS DIFERENTES, DESDE TÉCNICAS DISTINTAS Y DESDE ÉPOCAS DISTANTES minación se vuelve todos y ninguno. En ese proceso la belleza comienza a tambalearse y los límites se vuelven difusos. Por otro lado, las mujeres que son vistas por el ojo en blanco y negro de Marcos López son un fiel reflejo del cuerpo marcado por un contexto político y social determinado, un espíritu de los años 80 que se impregna en la piel y se traduce en cada rostro, en cada brazo caído, en cada mirada perdida; se respira un aire denso y dramático plagado de silencio y pausas. Nicolás Franco, en cambio, lejos de proponer corporeidades reconocibles y sujetos identificables, fragmenta los
104
rostros cual cirujano de la imagen y recompone la escena restaurando la belleza perdida de aquellos semblantes deformes mutilados por la guerra mediante el metal precioso del arte: un rectángulo negro. Grandes masas de figuras geométricas marcan la falta volviendo presente, hermosamente presente, la deformidad vedada; y la restauración se completa, cuando lo matérico de la obra, en toda su inmensidad, se ve devastado por el desgarro del artista que concluye el proceso haciendo de la imperfección un manto de preciosismo. Así, hiriendo la corporalidad del soporte, le rinde culto a la deformidad devolviéndole a la fealdad su belleza original. Ellos buscan poner en crisis un discurso estético-político que ha dominado la historia (del arte) a partir de una inversión en la lógica valorativa: exponen el cuerpo de sus retratados forzando su humanidad a la honestidad de su carne. Los cuerpos que se ex-ponen se vuelven receptáculos metafóricos de una marginalidad, una exterioridad externa al cuerpo en sí mismo, que habla de un más allá del individuo: fatiga del material humano y de la deriva identitaria de los cuerpos.
105
RELOJERÍA
RICHARD MILLE
BVLGARI
El primer reloj de navegación de la casa, el RM60-01 Regatta Flyback Chronograph Chronograph, cuenta con dos funciones básicas para navegar los mares: hora local y posición del sol. Su indicador de Tiempo Universal Coordinado (UTC) permite conocer la ubicación exacta, gracias a un pulsador situado a las 9h. Este movimiento automático contiene, además, cronógrafo flyback, gran fecha y calendario anual.
Complicaciones
ELEGANTE SPORT
HUBLOT
CARTIER
Con un diseño inspirado en el motor de un Ferrari, el MP-05 LAFERRARI Titanium es el reloj mecánico con la reserva de marcha más extensa del mercado: 50 horas. La misma está indicada en los cilindros ubicados del lado izquierdo, siendo el superior para los días y el inferior para las horas. En tanto, las horas y los minutos están expresados del lado derecho, y los segundos en el área inferior a través de un tourbillon suspendido.
El Ronde Croisière de Cartier es una pieza deportiva y casual, que destaca por su onda retro. Equipado con un movimiento automático de manufactura con horas, minutos, segundos y fecha, este reloj luce un cuadrante de sutil elegancia que posee los códigos estéticos de la casa: números romanos, guilloché en el centro y borde cuadriculado. Su caja de 42mm es de acero, con bisel con revestimiento ADLC y correa de piel de becerro.
JAEGER LECOULTRE Deportivo, confortable y sofisticado, el Master Compressor Extreme Lab 2 sintetiza los últimos avances científicos de la manufactura. Tiene un selector de funciones integrado a la corona, además de un contador digital de minutos saltantes para el cronógrafo, un segundero con parada manual, una reserva de marcha circular y un GMT que se lee a simple vista. La caja de 46mm es de titanio y enmarca un cuadrante de rutenio con índices luminiscentes.
106
El contraste entre el acero y el cuadrante negro con índices blancos, más la discreta pero contundente caja de 41mm, hacen del Diagono Pro un modelo versátil y apropiado para cualquier ocasión. Hermético hasta los 300mts, y con corona atornillada, este ejemplar es una excelente compañía para las actividades acuáticas. En su interior habita un movimiento automático con 42 horas de reserva de marcha.
CHOPARD La adrenalina de la carrera de autos deportivos más importante de Argentina toma vida en el nuevo GTS Power Control Edición Especial 1000 Millas Sport Patagonia Su sólida caja de 43mm en acero, estampada Patagonia. en el fondo con el logo del evento, se sujeta con una correa de caucho tipo Dunlop, mientras una indicación de reserva de marcha destaca a las 9h sobre el cuadrante negro mate con índices luminiscentes. El movimiento es automático con una frecuencia de 28.800 vph.
107
BAUME ET MERCIER
AUDEMARS PIGUET
El modelo Linea 10035 seduce a primera vista con sus líneas redondeadas, su bisel grabado con números arábicos y su cuadrante de nácar. La caja de 32mm en acero resguarda un movimiento automático con fecha, visible a través del fondo de cristal de zafiro. Posee un ingenioso sistema que permite intercambiar el brazalete de acero y la correa adicional de piel negra de becerro.
LADIES
EXTREMOS
HUBLOT
ZENITH
Una explosión de colores invade de punta a punta al divertidísimo Big Bang Pop Art Yellow Gold Blue, un cronógrafo de cuerda automática con caja de 41mm en oro rosa y bisel engastado con 36 topacios azules. El cuadrante naranja mate con contadores lila e índices de oro con sombreado azul hace juego con la malla de caucho púrpura cubierta con piel de aligátor en diversas tonalidades.
Para rendir tributo a una banda legendaria, nada mejor que un reloj con un movimiento legendario. El Primero Chronomaster 1969 Tribute to the Rolling Stones tiene una caja de 45mm en titanio con revestimiento DLC, estampada en el fondo con el icónico logotipo de esta leyenda del rock. La misma imagen está grabada sobre la correa de caucho cubierta de piel, junto a la bandera británica. El cuadrante tiene una abertura sobre el corazón del mecanismo.
CARTIER La nueva colección Clé de Cartier no sólo causa sensación por la cómoda llave que le da cuerda sino también por su nuevo diseño, de líneas curvas y forma ergonómica. En esta versión se presenta con caja de 35mm en oro rosa y bisel engastado con brillantes, cuadrante plateado y correa de piel de aligátor color bordeaux. Esta pieza está animada por el nuevo movimiento de manufactura 1847 MC.
108
Los relojeros de Le Brassus sí que saben cómo romper las reglas, y el Millenary 4101 así lo demuestra. En esta ocasión, decidieron invertir el movimiento de cuerda automática para dejar a la vista, a través del cuadrante con esferas descentradas, componentes del mecanismo que normalmente permanecen ocultos. La impo imponente caja de 47mm es de oro rosa y viene acompañada por una pulsera de piel de aligátor marrón.
HARRY WINSTON El Project Z9 es una creación excepcional, tanto en lo técnico como en lo estético. Su movimiento automático de alta precisión incluye un cronógrafo flyback con contadores de horas y minutos, y cuenta además con fecha y un segundero pequeño decorado a semejanza de una estrella ninja. La caja de 44mm es de zalium, material exclusivo de la casa, y se sujeta con una correa de caucho negro.
109
HOTELERÍA
Las suites con estilo Art Deco, se caracterizan por ser minimalistas, atemporales y cautivadoras. Combinan influencias orientales con un aire de serenidad que impregna cada rincón de The Setai Miami Beach. Por otro lado, se encuentran las Ocean Suites que atienden a los viajeros más exigentes, ofreciendo un escapada discreta, personalizada y tranquila de la bulliciosa escena de South Beach. El hotel también ofrece excelentes opciones culinarias. The Restaurant está integrado por distintas cocinas y sabores tradicionales de la “Costa del Sol” europea, que incluye las regiones mediterráneas de España, Italia, el sur de Francia y la Provenza. El menú fue creado y diseñado por el Chef Ejecutivo, Mathias Gervais. Además, se puede disfrutar de The Setai Grill que ofrece un corte de buey madurado en seco de primera calidad procedente del proveedor más famoso de la ciudad de Nueva York, Pat LaFrieda. También se puede degustar un pica-pica, platos y aperitivos, inspirados en los sabores y especialidades del Pacífico asiático. En The Bar & Courtyard, en donde podrá probar cocktails artesanales, vinos de calidad, champagne y otros licores y, por último, The Pool & Beach Bar pensado para disfrutar de un almuerzo a base de platos mediterráneos y norteamericanos.
EXPERIENCIA
A MEDIDA
T
he Setai, nombre que se inspira en la frase indonesia para “South Beach”, sugiere el rico legado de las influencias multiculturales y las indulgencias del Lejano Oriente. En The Setai, el pasatiempo ideal es una combinación perfecta entre un servicio discreto y personalizado, privacidad y tranquilidad. Viajar y alojarse en un lugar donde a uno lo hacen sentir como si fuera la 110
persona más importante del planeta, es maravilloso. La pasión del hotel es anticiparse a los deseos y hacer llegar el excelente servicios y hospitalidad a cada uno de los huéspedes. A diferencia de la típica habitación de un hotel de Miami Beach, el diseño de las espaciosas suites es tan intuitivo y acogedor que hace difícil imaginar la posibilidad de alojarse en cualquier otro lugar. La decoración oriental y el uso creativo del espacio se aúnan para crear la armonía y todo aquello que define a The Setai.
SI QUIERE VIVIR ALGO DIFERENTE, DESCUBRIR LA ELEGANTE OPULENCIA DE LA SOFISTICACIÓN CULTURAL Y URBANA CON UNA ATENCIÓN ÚNICA, PUEDE PENSAR EN THE SETAI, MIAMI BEACH. UBICADO EN EL CORAZÓN DEL DISTRITO HISTÓRICO DEL ART DECO DE SOUTH BEACH, DESPRENDE UNA COMBINACIÓN DE SIMPLICIDAD Y REFINAMIENTO, EN UN DESTINO METROPOLITANO ICÓNICO.
La decoración oriental y el uso creativo del espacio se aúnan para crear la armonía y todo aquello que define a The Setai
Para relajarse y rejuvenecer existe el Spa del Setai por THÉMAÉ, en una de las cuatro suites con spa privado, con vistas a tres piscinas y al océano. En el paraíso de piscinas y palmeras, las aguas de The Setai, Miami Beach, permiten descansar. Hay tres magníficas piscinas climatizadas, para relajarse y disfrutar de la familia. Una experiencia personalizada en un hotel de lujo a pie de playa le espera en The Setai, Miami Beach.
111
Nร UTICA
CON ACENTO
ITALIANO
EL NUEVO MODELO DE GRUPO FERRETTI, NAVETTA 28, ES UN VERDADERO PALACIO FLOTANTE QUE CUENTA CON TODAS LAS COMODIDADES DE UN HOTEL CINCO ESTRELLAS, SIN SOSLAYAR LAS PRESTACIONES DE UN BUQUE DEPORTIVO.
Por: Juan Suรกrez
112
113 113
holandés, Eric Kuster, quien fue responsable de dotar de calidez, refinamiento y gran luminosidad a cada ambiente de la nave, sin perder de vista la dinámica y comodidad propias de este tipo de buques de recreo y entretenimiento. Entre los aspectos más novedosos de Navetta debemos mencionar a la ventana continua ubicada en la cubierta principal y que se extiende de proa a popa, por debajo de la cual, además,
se emplazan cuatro ventanas del casco innovadoras en el ámbito de las cabinas de invitados; las cuales no solo son estreno único de este diseño sino en el mercado en general, contando las mismas con ojos de buey “invisibles” pegados en el propio vidrio. Otro gran estreno, patentado además por Ferretti Group, es el denominado “DMT” que permite, mediante un sistema de elevadores, inundar el garage para extraer fácilmente la embarcación menor, las motos de agua o jet skis, para luego utilizar dicha superficie como una plataforma de buceo o un amplio deck donde tomar baños de sol. En cuanto a la distribución de esta lujosa embarcación, al acceder a ella los huéspedes entran directamente al salón principal, un espacio con importante presencia de luz natural y vista al océano, cuidadosamente decorado. Además, hacia estribor se ubica la cocina, para luego hacia el arco llegar a la zona reservada para el propietario del buque o anfitrión, la cual cuenta con un suntuoso baño en suite. Debajo de la cubierta se encuentran las cuatro cabinas de invitados, tres de ellas con camas dobles en suite.
C
omo es sabido, Grupo Ferretti es líder mundial en diseño, construcción y comercialización de yates a motor de lujo y embarcaciones deportivas. Tiene su casa matriz en la ciudad de Forli, Italia, y desde su creación en el año 1968 se ha dedicado a marcar el ritmo en el diseño y la producción de modelos con longitudes que oscilan entre los 7 y 80 metros. Sin embargo, lo que parece sorprender ahora es la dinámica con la que esta evolucionada empresa familiar lanza al mercado embarcaciones y navíos siguiendo, minuto a minuto, las novedades tecnológicas de la navegación deportiva. Ahora bien, si uno revisa sus últimos lanzamientos, es imposible no reparar en el flamante estreno de la firma: se trata de Navetta 28, una embarcación que, orgullosa, forma parte de la flota Custom Line del grupo y se podría describir para legos como una suerte de navío deportivo con las comodidades de un hotel cinco estrellas.
114
EL INTERIOR FUE DIAGRAMADO E INTERVENIDO POR EL DISEÑADOR HOLANDÉS, ERIC KUSTER, QUIEN DOTÓ DE CALIDEZ, REFINAMIENTO Y GRAN LUMINOSIDAD A CADA AMBIENTE DE LA NAVE Sus casi 29 metros de eslora no alcanzan a contener todas las miradas que recoge en cada puerto en que amarra, ocasionalmente, a lo largo del globo. La Navetta es más que reconocible, es prácticamente inconfundible, gracias a su delicado y atractivo aspecto exterior. Destaca especialmente su diseño en tres plantas, entre las que se aprecia la vista panorámica con que cuenta el comedor perimetrado por un ventanal corredizo redondo, dotando a la cubierta principal de una gran flexibilidad y múltiples usos. Asimismo, el interior fue diagramado e intervenido por el reconocido diseñador 115
En lo que respecta al entretenimiento a bordo, cuentan con los más sofisticados equipos de reproducción de audio y video de alta fidelidad, como así también todo lo necesario para la práctica de deportes acuáticos. Debe señalarse que todo el sistema de entretenimiento a bordo es operado a través de un mando inalámbrico único, denominado“VOTIS” (Videoworks One Touch Infotainment System), que permite manipular a gusto todos los medios con que cuenta el yacht. Por último, en cuanto a la alimentación de este verdadero cinco estrellas flotante, los responsables de la propulsión resultan ser dos poderosos motores MAN V8 gemelos de 1.200 mhp cada uno, quienes permiten una velocidad máxima de 16 nudos y 13,5 velocidad de crucero, con una autonomía más que interesantes gracias a su depósito de combustible 3.300 galones. De serie, el yate está equipado con aletas electrohidráulicas, cursores de 116
navegación y giroscopios estabilizadores; pudiendo además –a petición– dotar al mismo de aletas “zero-speed” que brindan una máxima estabilidad y confort adicional mientras el barco está amarrado.
ARTE
Art Basel Miami Beach ENTRE EL 3 Y 6 DE DICIEMBRE TUVO LUGAR LA EDICIÓN NÚMERO 14 DE LA FERIA MÁS PRESTIGIOSA DE LA ESCENA NORTEAMERICANA. ARTISTAS, CELEBRITIES Y EMPRESARIOS DISFRUTARON DE LO MEJOR DEL ARTE MUNDIAL BAJO EL SOL DE MIAMI.
118
M
La primera edición de la feria tuvo lugar en Miami en 2002 y, desde entonces, la ciudad le debe muchísimo: es gracias a ella que ha crecido su prestigio como una de las capitales culturales del arte. Porque Art Basel Miami Beach no es una feria más, sino que presenta las colecciones de arte moderno más vanguardistas de la escena contemporánea: 280 galerías de 31 países de América, Europa, Asia y África muestran sus pinturas, esculturas, instalaciones, fotografías, películas y más en los 46.000 metros cuadrados de Miami Beach Convention Center (MBCC). Solo en 2015, se presentaron más de 4.000 artistas. Además, mientras dura la exhibición tienen lugar eventos, lanzamientos y demás ferias satélites que atraen a los amantes del arte y socialites de todo el globo.
Sin embargo, si hay una semana en la que Miami vibra como nunca, esta corresponde a la primera de diciembre. Es que, es entonces cuando se desarrolla Art Basel Miami Beach, la edición norteamericana que también tiene sus versiones en Basilea y Hong Kong.
Con estos antecedentes, no sorprende que las marcas más prestigiosas quieran vincularse con esta feria exitosa. Tal es el caso de la firma de relojería Audemars Piguet, que es socia global de la feria desde hace tres años. Dicha colaboración celebra el compromiso que ambas organizaciones mantienen
iami es de esas ciudades a las que vale la pena visitar durante todo el año. El buen clima y una oferta ininterrumpida de actividades de ocio y cultura hacen que la Ciudad del Sol sea sinónimo de disfrute garantizado, los 365 días.
119
ART BASEL MIAMI BEACH NO ES UNA FERIA MÁS, SINO QUE PRESENTA LAS COLECCIONES DE ARTE MODERNO MÁS VANGUARDISTAS DE LA ESCENA CONTEMPORÁNEA: 280 GALERÍAS DE 31 PAÍSES DE AMÉRICA, EUROPA, ASIA Y ÁFRICA EXHIBEN SUS PINTURAS, ESCULTURAS, INSTALACIONES, FOTOGRAFÍAS, PELÍCULAS Y MÁS
Argentinos en Art Basel Durante los primeros días de diciembre Florida ofrece una soberbia agenda de eventos. Entre ellos, en 2015 destacó el que fue organizado en la Freedom Tower por el Consulado de Argentina en Miami: se trató de la muestra AR IN MI, que mostró las obras de ocho artistas argentinos que residen o han residido en la ciudad. El objetivo fue poner en valor la presencia institucional de la Argentina y de su arte. En la inauguración de la muestra, realizada el 3 de diciembre, hubo una recepción con 500 invitados que disfrutaron de la música de los DJS argentinos Enzo Picardi, Jimena Fama y Richie Hell, además de una degustación de vinos ofrecida por Wines of Argentina (WOFA).
con la creatividad y el arte. En esta edición de Art Basel Miami Beach, Audemars Piguet presentó un lounge bautizado Mineral Lab, creado por el diseñador francés, Mathieu Lehanneur. En el espacio se vio un muro ecológico con musgos vivos combinados con una instalación de sonido del artista Alexandre Joly. Además, organizó un cocktail el 3 de diciembre, especial para amigos de la marca. Como si fuera poco, en 2015 presentó su Comisión de Arte, lanzada en junio con carácter anual. Como bien manifestó Olivier Audemars, vicepresidente del Consejo de Administración de Audemars Piguet: “Nos sentimos orgullosos de ser un socio global de Art Basel y entusiasmados con esta estrecha colaboración. La continuidad y la persistencia son valores fundamentales de Audemars Piguet, y esto se refleja realmente en nuestra relación. En los últimos tres años hemos sido capaces de llevar a cabo nuestras iniciativas artísticas en el contexto de la alianza con Art Basel, y estos proyectos se
han convertido en una verdadera fuente de inspiración para nuestra labor en el ámbito de la relojería”. La nueva edición de Art Basel Miami Beach tendrá lugar entre el 1 y 4 de diciembre de 2016. No hay excusas para no organizar el viaje con anticipación. Cómo conseguir entradas: Se pueden comprar personalmente en la feria pero, para ahorrar tiempo, se recomienda adquirirlas online. Para más información: artbasel.com/miami-beach
120
121
AUTOS
ESTILO
EXCLUSIVO
ROLLS-ROYCE ACABA DE PRESENTAR UN NUEVO MODELO LLAMADO DAWN, UN AUTO DESCAPOTABLE DE SUPERLUJO, LUEGO DE HABER LANZADO EL PHANTOM DROPHEAD CONVERTIBLE.
122
123 123
S
e ha concebido al Rolls-Royce Dawn como un coche más enfocado al disfrute. Desde el primer momento, Rolls-Royce insiste en que el Dawn es un auténtico cuatro plazas, no un 2+2 como su primo, el Phantom. Un enfoque más moderno y dinámico para el lujo de siempre. Un verdadero mellizo para el fantástico Wraith.
Este es el Rolls-Royce más seductor jamás creado. Con el Dawn se han alejado de las formas cuadriculadas de los Phantom y se han inspirado en los Wraith y Ghost para diseñar uno de los cabrios más estéticos que hemos visto en mucho tiempo. Un perfil lateral muy elegante se desenvuelve tras el frontal, terminando en una zaga de formas orgánicas. El Rolls-Royce Dawn tiene nada menos que 5,28 metros de longitud. Como no podía ser de otra manera, es un cabrio con techo de lona, que puede descubrirse en silencio en solo 22 segundos. Los techos duros retráctiles no son la máxima expresión del lujo, y RollsRoyce lo sabe muy bien. Donde miremos sólo hay madera, metal y cuero. Cuatro plazas de gran tamaño se extienden en un mar de opulencia y calidad. 124
ESTE ES EL ROLLS-ROYCE MÁS SEDUCTOR JAMÁS CREADO. CON EL DAWN SE HAN ALEJADO DE LAS FORMAS CUADRICULADAS DE LOS PHANTOM Y SE HAN INSPIRADO EN LOS WRAITH Y GHOST PARA DISEÑAR UNO DE LOS CABRIOS MÁS ESTÉTICOS QUE HEMOS VISTO EN MUCHO TIEMPO La tecnología del Rolls-Royce Dawn es discreta, no interfiere en la conducción, pero mejora la experiencia al volante. Estrena una pantalla de 10,5 pulgadas para el sistema de infoentretenimiento, así como un selector táctil sobre el que mediante gestos podemos escribir para, por ejemplo, fijar nuestro destino. Asistentes de luces largas o un control de crucero adaptativo se integran en una experiencia de conducción que busca el disfrute y el dinamismo. Lo cual no es equivalente a deportividad en el sentido tradicional de la palabra. El Rolls-Royce Dawn es uno de los descapotables de lujo más potentes del momento, cuya potencia debe ser suficiente para llevarnos a donde sea, sin drama pero sin descanso. Su motor es
un 6.6 V12 con doble turboalimentación, desarrollando 563 CV de potencia y un tremendo par motor de 780 Nm a 1.500 rpm. Acelera hasta los 100 km/h en 4,9 segundos y tiene una punta de 250 km/h. Esto se debe en gran parte a que su peso en vacío es de 2.560 kilos. Es un peso pesado, emite 330 g/km de dióxido de carbono y tiene un consumo medio homologado de 14,2 l/100 km. En resumen, les presentamos uno de los autos más lujosos del momento, con un diseño impecable como al que nos tiene acostumbrados la marca Rolls Royce.
125
SOBRE RUEDAS
S
upongo que es normal. A todos nos llega el momento de repasar qué hemos hecho en el pasado, de mirar hacia atrás y rescatar algo trascendente. En mi caso, a poco de cumplir 50 años, veo una mezcla enorme, en la que sobresalen claramente dos cosas: fotos y kilómetros. Es que, con 25 años de carrera fotográfica y tres décadas como motociclista, muchas veces combinando ambas tareas, la suma de clicks y metros que he sumado me da escalofríos. Pensando en compartir algo de todo esto es que abrí una galería especializada en fotos de motos y paisajes. También le sumé diseño y decoración, dos actividades muy ligadas a mi formación profesional. La galería se llama Wartenberg y está en Beccar, San Isidro, pero en estas páginas pueden darse una pequeña vuelta. El resultado es un espacio-tienda donde todo funciona como un gran disparador de ideas que siempre encuentran un buen destino. Motos como objetos
“Hace muchos años tuve la suerte de ver la muestra The Art of Motorcycles, organizada por el Museo Guggenheim. Mi visión sobre las motocicletas cambió para siempre” de arte abstracto y caminos que me han hecho soñar despierto se mezclan sin pausa. ¿Suena esto a eclecticismo? Es verdad, pero esta mezcla representa fielmente mi recorrido de todos estos años: cinco continentes, 40 países (algunos ya cambiaron de nombre), todas las provincias argentinas, pero también todas las regiones chilenas, desde Arica hasta el Cabo de Hornos, América de punta a punta (hice Alaska-Tierra del Fuego en moto en 2013) y muchos lugares
Abriendo
CAMINOS EL FOTÓGRAFO HENRY VON WARTENBERG ES TAMBIÉN UN APASIONADO DE LAS MOTOS. A CONTINUACIÓN, COMPARTE LAS MEJORES IMÁGENES QUE CONGELAN LOS KILÓMETROS QUE RECORRIÓ DURANTE CINCO AÑOS Y A LO LARGO DE 40 PAÍSES.
126
127
más que por suerte visité con cámara en mano. Con Dolores, mi mujer, dimos una vuelta europea algunos meses atrás, montados en una BMW 1600 GTL, con más cámaras que equipaje. La vuelta, para variar, fue generosa en anécdotas y en imágenes. Algunas de ellas ya tienen lugar en la galería. Hace muchos años tuve la suerte de ver la muestra The Art of Motorcycles, organizada por el Museo Guggenheim. Mi visión sobre las motocicletas cambió para siempre. Incluso fue el disparador de una modesta versión, primero en forma de libro, de la exhibición Motos Clásicas en Argentina. Fue en el Museo Nacional de Arte Decorativo. Tiempo después lo repetí con motos de carrera, mostrando la Colección Scalise, posiblemente una de las más importantes del mundo en motos históricas deportivas. Contacto: Wartenberg: Av del Libertador 18270, Beccar. De lunes a viernes, de 10 a 13 h y de 16 a 20 h. Teléfono: 4747-8184 128
“Con Dolores, mi mujer, dimos una vuelta europea algunos meses atrás, montados en una BMW 1600 GTL, con más cámaras que equipaje. La vuelta, para variar, fue generosa en anécdotas y en imágenes”
HOTELERÍA
S
aint-Tropez: su puerto, su luz, sus tiendas, sus fiestas... Desde hace más de un siglo, el pequeño pueblo provenzal sigue siendo un destino mítico. Magníficamente reformado en 2013, el Hotel de Paris Saint-Tropez captura el arte de vivir de esta hermosa ciudad para ofrecer a sus huéspedes una experiencia especial, empezando por sus terrazas y su piscina a cielo abierto, siguiendo por sus elegantes habitaciones, sus suites con vista a las calles del pueblo, sus famosos restaurantes orquestados por el Chef Ejecutivo Philippe Guérin y su lujoso SPA by Clarins, que completa una experiencia inolvidable.
EL
PLACER
DE LA
SIMPLICIDAD
Su ubicación exclusiva en el corazón del pueblo y a dos pasos del puerto hace que se vuelva un lugar tan icónico como la “Place des Lices” o el campanario de “Nuestra Señora de la Asunción”. Indisociable de la vida de SaintTropez, el legendario establecimiento cerrado en 1992 estaba destinado a volver a su antigua gloria. Cómplice de la magia de esta ciudad desde que abrió sus puertas en 1931, el hotel cuenta con 90 habitaciones y elegantes suites con un diseño único y original. Además de su exclusivo spa,ofrece para sentirse en forma y buen estado un impresionante Fitness Club y una piscina suspendida para relajarse y disfrutar de esta maravillosa locación.
UN LUGAR ÚNICO, CON UNA UBICACIÓN PRIVILEGIADA QUE CUENTA CON 90 HABITACIONES Y ELEGANTES SUITES CON DISEÑO, ADEMÁS DE SU EXCLUSIVO SPA, SU PISCINA SUSPENDIDA Y SUS RECONOCIDOS RESTAURANTES “LE
PATIONATA”, Y “LES TOITS LOUNGE“
EL HOTEL DE PARIS SAINT TROPEZ ES UNO DE LOS MÁS RECONOCIDOS DE LA BELLA CIUDAD DE SAINT TROPEZ. NO EN VANO, ES VISITADO POR PINTORES, ESCRITORES, CELEBRIDADES Y PERSONALIDADES DEL JET SET.
130
131
Además cuenta con el famoso restaurante “Le Pationata”, que ofrece cocina provenzal y mediterránea. En el rooftop está el conocido lounge “Les Toits” con vistas sobre el golfo de Saint Tropez. Los mejores tragos se pueden encontrar en el Lobby Bar. Liderados por Danielle Lagrange, Directora General, los equipos del Hotel de Paris Saint-Tropez honran el espíritu de este lugar legendario por su servicio de excelencia, propio de un hotel 5 estrellas. Para más información: www.hoteldeparis-sainttropez.com
132
133
HOTELERÍA
Dazzler Recoleta UN HOTEL QUE GARANTIZA ACCESIBILIDAD POR SU PRÁCTICA UBICACIÓN Y CONFORT POR SU SERVICIO DE PRIMER NIVEL. MOTIVO POR EL QUE LO ELIGEN DESDE TURISTAS HASTA EMPRESARIOS POR TEMAS LABORALES. SU ÚLTIMA REMODELACIÓN: UN TOQUE DE MODERNISMO.
M
esas de comedor recubierto en fórmica con fotografías de la serie “Mujer que sueña el espacio”, volúmenes lumínicos prismáticos sobre el comedor, a la manera de un reloj de arena, que marca la asimetría entre el tiempo real y el de los sueños. Además, el toque que le dan los cilindros cromados como
transición entre el lobby el comedor, donde las ventanas hacen referencia a las de un avión deformado. Todos elementos que nos llevan al universo de Fabián Parra, arquitecto que se destacó en la última edición de Casa FOA de la mano de la firma Roca. Este especialista en interiorismo fue también responsable del formateo de las tiendas de ropa Garza Lobos. Su arquitectura es conceptual, encierra historias. Así, al primer impacto de sorpresa que generan sus espacios, uno suma el relato de
su hacedor y su filosofía, que impregna y resignifica lo visual, llevándolo a un nivel espiritual. Fën Hoteles, lo convocó para este proyecto de remodelación. Parra se inspiró en la muestra fotográfica de Jacky Parisier, llamada Dreams (Sueños), en la cual una mujer duerme bajo las sábanas. Por eso puede verse que se creó un espacio que se ocupa de involucrar al visitante desprevenido del hotel en un sueño peculiar. “En lo personal, viví desde siempre la estadía en un hotel como un espacio sin tiempo ni lugar. Un sueño, que se convirtió en la idea rectora de la obra”, explica el arquitecto. Además de Parisier, el arquitecto convocó al pintor Jorge Sarsale y a la escritora Ernestina Anchorena, para enriquecer con su aporte a la propuesta. En el lobby, una columna generosa se revistió con la imagen de la mujer durmiendo, como un tornado que se apropia del espacio. Sarsale fue el encargado de un mural ubicado detrás del frontdesk, con más de mil piezas recubiertas con papeles de guías de teléfono, que mag-
134
FËN HOTELES, CONVOCÓ AL ARQUITECTO RECONOCIDO FABIÁN PARRA PARA EL PROYECTO DE REMODELACIÓN QUE INVOLUCRÓ LOBBY Y COMEDOR
nifican su efecto de relieve con juegos de luz. Anchorena aportó juegos de palabras que se imprimieron sobre un muro negro, que comunican al espectador con el comedor, donde cilindros cromados devuelven la imagen de los espectadores, inmersos en un espacio onírico. Completa el conjunto un entrepiso destinado a Internet, con un logrado mueble que contiene silla y mesa, y que integra al mueble en este universo hecho de arquitectura. Y de sueños. El hotel posee dos tipos de habitaciones, la triple y la classic, ambas con
baño con bañera y secador de pelo, WiFi gratuito, mesa con silla de trabajo y LCD de 32”. Los huéspedes pueden disfrutar de un sector de pileta hecho íntegramente en mármol, masajes y tratamientos de belleza con reserva previa, sauna, estacionamiento y sala de reunión ejecutiva. Definitivamente, un lugar que asegura que el viaje sea todo un sueño. Más información: Av. Gral. Las Heras 2163, Buenos Aires dazzlerhoteles.com 135
MODELO EMERGENTE
AMERICAN
GIRL
MOLLY MORRISON ES UNA CHICA GLAMOROSA. SU ESTÉTICA ABRAZA A UNA VIEJA ESTRELLA DE HOLLYWOOD. SU FIGURA DE RELOJ DE ARENA APARECE EN LOS GUSTOS DE REVISTAS COMO MAXIM, SPORTS ILLUSTRATED, GQ, ESQUIRE, VOGUE ITALIA, ENTRE OTRAS.
A
demás, es la modelo oficial de varias marcas internacionales. Pero eso no es todo, hace poco se recibió de Fisioterapeuta, en el mismo lugar en donde nació y ejerce la profesión, Dallas, Texas. Ha salido en otras revistas como Hot Rod Magazine, Rod y Kulture, The Powder Room Magazine, Deadbeat, Geek Fantasy, Glam Jam y Atomic Bombshell. ¿ Qué herramientas te dio el modelaje para la vida? Esta profesión me ha dado muchas cosas gracias a Dios. La más importante es la amistad, ya que he conocido a mucha gente. Además, me ha brindado una hermosa relación con el arte, el disfrute y los viajes.
136
137 137
¿ Cuál fue la tapa de revista que más disfrutaste hacer? Es muy difícil elegir una porque en todas se disfruta de algo. El trabajo de modelo es muy agradable, sobre todo si se trata de una tapa. Amé hacer todas ellas, pero probablemente las que mas me gustaron fueron unas en Deadbeat Magazine o Maxim. ¿ Cuál es la modelo ideal para vos? Mis modelos favoritas o íconos son Claudia Schiffer, Brigitte Bardot, Rita Hayworth, Marilyn Monroe, Dita Von Teese, entre otras. ¿ A quién admirás? Admiro a todos los que amo y me rodean. Mi familia, amigos y grandes compañeros de trabajo. ¿ Cuáles son tus hobbies? Luego de ser modelo, disfruto mucho caminar y pintar. ¿ Estás de novia o casada? ¡Estoy viendo a un hombre muy especial! ¿ Cuál es tu marca de ropa preferida? GUESS. ¿ Cuál es tu lugar en el mundo? ¡La cama! ¿ Qué perfume usas? Chanel No. 5 Fotografía: Lisa Boyle y Jose Luis.
138
139
GOURMET
EXPLORACIÓN SENSORIAL EL RESTAURANTE BAOLI, UBICADO EN SOUTH BEACH, MIAMI, ES UN LUGAR EN DONDE LA EXPLORACIÓN SENSORIAL DE LOS DIFERENTES SABORES REINAN DE UNA MANERA SUPREMA. CON UN MENÚ DE OPCIONES INTERMINABLES, NINGÚN PALADAR QUEDARÁ DECEPCIONADO. EL MENÚ DE BAOLI PUEDE SATISFACER TODOS LOS GUSTOS.
S
u cocina está preparada por expertos combinando los más frescos ingredientes locales y recetas originales de Francia, Italia y España, con un toque de Oriente, para producir un único y delicioso menú que es a la vez mediterráneo e inspirado en Asia. Vinos de clase mundial, champagnas y cócteles complementan estos entrantes en perfecto unísono. El Chef Ejecutivo, Gustavo Vertone continuamente busca los mejores ingredientes con un completo menú de aperitivos deliciosos, platos principales y postres, que invitan a uno a disfrutar de una experiencia deliciosa. El Grupo Bâoli cuenta con tres lugares gastronómicos de alto estándar, Bâoli Cannes, Bâoli Beach (Francia) y Bâoli Miami. Cada uno se transforma en un paraíso donde la convivencia reina entre las estrellas y los jet setters internacionales. Bâoli Cannes ha sido el 140
escenario del buque insignia de la marca Bâoli desde 1999 y se ha convirtido en un éxito instantáneo. La apertura de Bâoli en Miami llegó en una nueva era de la vida nocturna y restaurantes en las costas de South Beach. El lugar importó la sofisticación de la marca francesa y la fusionó con la vitalidad y personalidad única de
Miami. Situado en una de las calles más emblemáticas “Collins Avenue”; el restaurante, el salón y el club están disponibles a cualquier hora, ofreciendo una expedición culinaria, la exploración de sabores mediterráneos y asiáticos únicos. Y cuando cae la noche, el restaurante se trasforma en un paraíso nocturno y moderno en un agradable patio para cenar y pasar un momento inolvidable. 141
ARCHITECTURE
The design allows for different experiences in diverse spaces. Also different materials such as concrete, bronze, wood coexist beautifully and the many levels of the roof play with the heights providing movement to the many meters of this construction. External and internal life flow wonderfully. It is a house built to be lived in every season of the year. The house has a sensible ambience that brings together landscape and architecture.
SENSIBLE DESIGN IN CAPE TOWN, SOUTH AFRICA, AN EXCEPTIONAL HOUSE OF NEARLY A THOUSAND SQUARE FEET WITH 360 VIEWS OF THE SEA AND MOUNTAINS WAS BUILT BY THE FAMOUS SAOTA ARCHITECTURE STUDIO. IT WAS SET IN AN AREA OF THREE THOUSAND SQUARE FEET. Although the view was crucial when coordinating this Project, this had to be carefully balanced with the privacy from the inside of the house. A contemporary and sculptural architecture was attained. The house is located in a privileged area, on top of the mountains, under Lion Head with a view over to the Robben Islands. To the north the bay can be seen and to the south The Twelve Apostles.
The big spaces such as the corridors emphasize the magnetism of the location and its background of mountains and sea remains always present. The polished concrete floors in the both inside and outside of the house guarantee a seamless flow. The natural oak stands out and it’s combined with the rest of the materials including the rooms’ floors and all the internal carpentry. The main bedroom, located in the upper level, is located past the border line to enhance the privacy of the mountain paths. And the views of the sea are the main focus thus creating a natural environment.
DESTINATIONS
INGLÉS
The landscaping had a major role in the design of the house. Interior and exterior were integrated to achieve amplitude and modernity. Wood and crystal come together in harmony with the greens of the exterior. The house has two floors above the ground level. The main lounging areas are the pool terraces and the garden both below the main bedrooms placed in the upper level. 142
There are three basic tips for social interaction to ensure coexistence with the locals: take your shoes before entering a home, enter only the mosques where tourists are allowed and always say yes to a cup of tea, since this means you are being welcomed. Moroccans are known to be the most welcoming people in the continent and that is why Morrocco is one of the top most visited countries in Africa, which reflects greatly in the country’s economy. In fact, the Moroccan government is setting up a plan to duplicate the number of beds in hotels by 2020. And when it comes to the growing tourism in Morrocco there are three key hotels which to enjoy your stay in the “country of occident”: -La Mamounia, the eternal palace, is one of the most luxurious and acclaimed hotels in Morrocco. It was first inaugurated in 1923 and its 15 minutes away from the airport MarrakechMénara by car. It is also 2 hours away from Casablanca. The hotel is surrounded by eight acres of gardens with an extensive variety of flora. Named the best hotel in the world by the Condé Nast Traveler magazine, La Mamounia is praised by all its excellent services. The rooms are categorized by squared feet same as the suites and the exception suites. But the feature of La Mamounia tourists can also enjoy are the Riads. Riads are little houses with all upscale private services available to take your stay and turn it in a unique experience for the senses.
The design was approached with special sensibility considering the ground was steep and the limits to the south come in contact with a National Park. The secondary spaces are located in the lower levels and from the highway these levels are hidden by a large wall facing the North landscape. It has an angular design to create an organic result. The rooms of the house were strategically placed so that they all can get sunlight and ideal ventilation along with the wonderful views.
Located in the far north of Africa, it has a big Arabic, Muslim and Mediterranean cultural influence and customs remain to this day.
When it comes to gastronomy, the hotel’s restaurant is top quality and presents a wide variety of flavors and textures to satisfy all the international palates.
THE COUNTRY WHERE THE SUN SETS LA MAMOUNIA, RIAD FES, PALAIS FARAJ: WE PRESENT A SELECTION OF THE BEST HOTELS WHERE TO STAY WHEN VISITING MOROCCO. Morrocco, also known as the “country of occident” or “where the sun sets” is the African country closest to the European continent: it is a few kilometers away from Spain divided by the Strait of Gibraltar.
The stays at La Mamounia are quite the experience; the hotel provides different ways of relaxation, entertainment, leisure, sports, art and well being. Fes is the 3rd most important city in Morrocco, right below Casablanca and Rabat. It holds a population of nearly two million citizens and it is considered a spiritual and cultural center. This is where the Medina of Fes is located and it is also the oldest part of Morrocco, where its walls contain a big part of the history of the country. In this city of this generous country the Riad Fes is located, a grand luxury hotel
where the Andalusian and Arabic elegance come together to create an exquisite architecture.
MUSIC
En esta ciudad de este país tan generoso de cultura se encuentra el Riad Fes, un gran hotel de lujo donde la elegancia andaluza y la árabe se abrazan para lograr una arquitectura única. Its four courtyards connected, the stucco arcades, the admired the Moroccan tiles and marble sinks are some original and precious architectural pieces that can be found in this majestic hotel with a great panoramic view of the Medina of Fez and the incidentally very famous Atlas Mountains, and the spectacular sunrise that gives every day. As for services, as any top quality hotel, it meets the necessary requirements to fulfill any expectation of the tourists. The Raid Fes is known for its golf court of 18 holes designed and built by the world renowned British architect Jonathan Gaunt. Gaunt is famous for combining design with environmental friendly techniques. Riad Fes is a part of Relais & Châteaux, an exclusive collection of the 530 best and most charming hotels and restaurants located in more than 64 countries. Also in Fes, there is another luxurious hotel perfect for any stay: Palais Faraj. During centuries, Palais Faraj was a centre for Reading and investigation for great men of science and universal history such as Averroes, Maimonides, Ibn Khaldun and Leo Africanus. The Palais Faraj is known for its historic architecture and characteristic details that make it into a wonder in the Moroccan landscape. There are many details Moroccan culture is known for: its bronze embellishments for wall, doors and marble floors, wood carvings, chiseled brass and geometric walls, all of which balance an innate harmony to the place. The hotel has 25 suites designed artistically and with attention to details: all its lines meet in tradition and culture. Its courtyard has a large heated pool thus offering a great space for relaxation. The aroma of Moroccan streets, the colors of the land and its people make it a unique country where Hispanic and Arabic cultures meet because of its closeness to Spain. However Morocco’s architecture knows no limits, reason why all the hotels hold tourists from all over the world and national too. The guests will witness the tradition and architecture but of course will be able to enjoy the comfort of the 21st century: internet, conference room, meeting rooms and special activities carefully selected for every need.
PEARL JAM: GRUNGE IS STILL ALIVE THERE IS NO DOUBT THIS BAND Festival HAS TRANSCENDED ITS DECADE AND ITS GENRE. JUST AHEAD, A JOURNEY THROUGH THE HISTORY OF EDDIE VEDER AND COMPANY. The story begins at the start of the nineties when the trio of Jeff Ament (bass), Stone Gossard (guitar) and Mike McCready (guitar) when on a search to find new member for their band after the overdose death of Andrew Wood, former singer in Mother Love Bone, which was the previous band of Ment and Gossard. In those days Eddie Vedder was just a music loving surfer who likes The Who, REM, The Doors and The Clash. He was tormented by his childhood and evasive of the present. Through a mutual contact, the band set a demo to Vedder so he could be the voice if the instrumentals recorded by that primitive group. Vedder was amazed by three riffs he instantly wrote lyrics for, song now known as Once, Alive and Footsteps (these first two are instant classics never missed in any of the band’s shows) The rest of the group liked Vedder’s work and did not hesitate in asking him to join the band. By August 27th 1991 the first record of the band was released: “Ten”, which would publicly make them a great rock band. Along with Nirvana’s “Nevermind” released the same year, they became the driving force of the grunge genre (a somewhat darker punk). From that mythical debut record, which had them touring as the opening for no other than the Red Hot Chili Peppers, other classics emerged like “Jeremy” and “Even Flow”.
NOT JUST OTHER “ONE-HIT BAND” After their great start, dreamed by every band, Pearl Jam released “Vs”, “Vitalogy” and “No Code”. These following three records of the band were number one not only in the US but in the UK as well proving they were not just a one-hit wonder. During their history together, which includes ten studio records and six live records, the band experimented with other genres like power pop, tribal rhythms, alternative rock but they never let their origins go, which dates back to the 70s and bans like Led Zeppelin and The Stooges. Their lyrics have also evolved to become more eclectic and drifted away from the teenage angst. Even when Kurt Cobain’s death in 1994 left the grunge scene an orphan, Pearl Jam pulled through with the strength of their talent. PEARL JAM IN ARGENTINA Within their Latin-American tour, which included Chile, Brazil, Colombia and Mexico, Pearl Jam returned to Argentina a fourth time in last November to play their new album “Lightning Bolt”. Thirty three songs filled the hearts of the people in La Plata Stadium from Pendulum, the first played, through all the classics and also some covers like John Lennon’s “Imagine”, Ramones’ “I believe in Miracles” , “Leaving here” by Edward Holland Jr. and The Who’s Baba O’Riley. This was indeed an unforgettable show for the one with grunge hearts.
FESTIVAL
SIX NIGHTS DEDICATED TO CREATIVITY IN PORTUGAL
143
THE 8TH INTERNATIONAL GOURMET FESTIVAL WAS CELEBRATED LAST NOVEMBER IN THE EXCLUSIVE BOUTIQUE HOTEL OF ALGARVE, VILA JOYA. THIS WAS A GREAT PARTY AND INSTANT HIT. THIS IS CONSIDERED ONE OF THE MOST PRESTIGIOUS AND RENOWNED INTERNATIONAL GOURMET FESTIVALS AND THIS YEAR THE HIGHLIGHT WAS HOMAGE TO VILA JOYA’S FOUNDER, CLAUDIA JUNG. This year it was celebrated the 20 years of chef Dieter Koshina with the Michelin star, who earned his first star in 1995. The festival was highlighted by the presentation of traditional dishes in a more contemporary way bringing a new light and personality to the Portuguese cuisine. The culinary world’s attention was focused on this week’s festival, attracting more customers and all Michelin stars. Today Portugal really is in the spotlight. After the gourmet extravaganza of the previous editions, Joy Jung, owner of Vila Joya (who has the title of leader in Europe’s Hotel Boutiques from 2005), wanted this issue to be shorter compared to previous years, but this one received the highest number of Chefs .With 101 brilliant participating chefs and at least 36 Michelin stars adorned the Vila Joya kitchen for six fantastic nights.
INGLÉS
The theme this year was the traditional creativity, perfectly symbolized by an installation shaped like a giant tree in the lobby of the hotel, built with handmade wooden spoons, and every cook managed to honor it by combining memories childhood and classic ingredients with immense creative innovation. The first night, guests were delighted with the imprint of seven chefs of one of the most experienced hotel groups in the world, Feine Privathotels , who came together to create an impressive menu . The next night was titled “Incredible India” , and welcomed the first Michelin star chef Alfred Prasad , the youngest Indian chef to win a Michelin star at age 29.That night coincided with the most important festival of Indian culture and was a very special moment where traditional dishes and a fine balance of authenticity and creativity combined. Thursday night was very busy as the second Michelin star, chef Dieter Koschina and 20 chefs who had previously learned and worked 144
with him joined forces to create a spectacular dinner of 20 courses “amuse- bouche “ style , intended to celebrate his twentieth anniversary as Michelin star chef But as if this were not enough, there was another reason to celebrate this special night as it was the 85 Th birthday of Klaus Jung, co-founder and patron of Vila Joya. Her daughter Joy Jung gave a very emotional birthday speech and presented him with a handmade wooden spoon, symbol of the festival this year, representing a more traditional creativity. Approaching the weekend, the Austrian chef welcomed seven friends into his kitchen to celebrate the famous “Koschina & Friends,” one of the most special nights, after the night of the festival. On Saturday there was a celebration of Portuguese cuisine, with virtually all of Portugal Michelin star chefs attending Vila Joya for the most creative night. Finally, for the first time four legends belonging to the “ haute cuisine” like chef of the century Eckart Witzigmann, the chef Heinz Winkler, chef Hans Haas and chef Otto Koch – who never actually cook together, and chef Peter Knogl, which was recently awarded his third Michelin star, got together to relive the old days, as both he and Knogl were trained under the supervision of these incredible teachers. This was the concept behind the final night of the festival: a brilliant symphony conducted by the legendary masters of haute cuisine that surprised guests with their spectacular creations and showed why they are a constant source of inspiration for young chefs all over the world.
ART
BETWEEN DECEMBER 3RD AND 6TH THE 14TH EDITION OF THE MOST PRESTIGIOUS EXHIBITION OF THE AMERICAN SCENE TOOK PLACE. ARTISTS, CELEBRITIES AND BUSINESSMEN ENJOYED THE BEST OF WORLD ART IN SUNNY MIAMI. Miami is one of those cities that are worth visiting all year round. Good weather and an uninterrupted offer of leisure and culture makes Sun City the synonymous with guaranteed enjoyment. However there is a week in the year in which Miami vibrates like it never does and that is the first week of December. That is when the Miami Beach Art Basel takes place. This American edition also has versions in Basilea and Hong Kong The first edition of the fair was held in Miami in 2002, ever since the city owes a lot to it: it is because of this fair that Miami has grown in prestige as one of the cultural capitals of art. The Miami Beach Art Basel is not just another fair, it presents the top avant garde collections of the contemporary scene: 280 galleries of 31 countries in America, Europe, Asia and Africa show their paintings, sculptures, installations, photographs, films and more all within the 46,000 square feet of the Miami Beach Convention Center (MBCC). In 2015, over 4,000 artists presented their work and during the event many events, launches and satellite fairs take place too and attract art lovers and socialites from around the globe. At the Miami Beach Art Basel, Audemars Piguet presented a lounged called Mineral Lab created by French designer Mathieu Lehanner. The space showed an ecologic wall with live moss paired with a sound installation by artist Alexandre Joly. The firm also organized a cocktail in December 3rd only reserved for the brand’s friends. As if this wasn’t enough, in 2015 the Committee of Art was launched in June as an annual event. Olivier Audemars, vice-president of the Administrative Council of Audemars Piguet stated: “We are very proud of being a global partner of the Art Basel and we are excited with this close collaboration. The continuity and persistence are fundamental values of Audemars Piguet and this is clearly reflected in our relationship. In the last three years we have been able to carry out our artistic input in the context of this alliance with the Art Basel, and these projects have become a true source of inspiration for our work in the watch making business”.
MIAMI BEACH ART BASE
The new edition of the Miami Beach Art Basel will take place between December 1st and 4th 2016. There are no excuses not to organize the trip in advance.
Project Z9
BUENOS AIRES - PUERTO MADERO ESTE - PETRONA EYLE 421, +54 11 4315 6616 / 6626 ALCORTA SHOPPING - JERÓNIMO SALGUERO - 3172, +54 11 4806 5450 / 4807 5686 H A R R Y W I N S T O N . C O M