E magazine 19 by E MAGAZINE

E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Mercedes Scarpaci › marketing@evejoyerias.com Sol Hernández

KEEP ROLLING Communications DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN › Lucrecia Melcior lucrecia@keeprolling.com.ar REDACCIÓN Linet Peruzzo Scussel › lali@keeprolling.com.ar Rosario Oyhanarte › rosario@keeprolling.com.ar Ignacio Romero Carranza › nacho@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Dolores Negri Aranguren dolores@keeprolling.com.ar DISEÑO › Juliana Sosena juliana@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN COMERCIAL › Victoria Galdón Silvares victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN › Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar

AGRADECIMIENTOS Maria Arana, Marina Allende, Judith Jaquez, Publico Press, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.

-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

editorial

s una satisfacción enorme para nosotros entregar un número de E Magazine en donde conjugamos la calidad del contenido editorial y la espectacularidad de las imágenes, convirtiéndola en una “revista de colección”. Aquí estamos nuevamente, ustedes y nosotros juntos; y nuestro único objetivo es asegurarles el placer de ver y de leer un producto impecable como siempre. En esta tapa nos cautiva la belleza de la modelo argentina Camila Cavallo. Con mucha elegancia luce un Velvet 36 mm, de Roger Dubuis. Esta distinguida pieza es de oro blanco 18 K con brillantes, y cuenta con un movimiento automático. Ademas, en el interior de nuestras páginas podrán disfrutar de nuestra producción de moda, que presenta una selección de las mejores piezas de relojería y joyerías, tanto para hombres como para mujeres. Creemos que este ejemplar de E Magazine los tendrá entretenidos con eventos internacionales de primer nivel. Una vez más la marca Richard Mille refleja su asociación con Les Voiles de Saint Barth, la mejor competencia a vela del Caribe. Para los amantes de los autos, por tercer año consecutivo la firma suiza Chopard fue cronometrador oficial de Porsche en la 84º edición de la tradicional carrera de Las 24 Horas de Le Mans y en nuestras páginas podrán leer todo sobre esta competencia de resistencia. De la mano de Hublot repasamos todo lo sucedido en la Eurocopa, un torneo que contó con la presencia de futbolistas que atraviesan su mejor momento deportivo. En Eve Joyerías se festejaron los 150 años de Zenith con un evento exclusivo en donde se presentó el modelo Academy Georges Favre-Jacot, una pieza compleja que refleja un siglo y medio de tradición, precisión y exclusividad. Obviamente incluimos una nota sobre los Juegos Olímpicos que se celebran en Río de Janeiro y por primera vez en América del Sur del 5 al 21 de agosto. Allí Omega tendrá un rol principal como Cronometradora Olímpica Oficial. En nuestro mundo de ocio y placer, les contamos todo sobre el crucero Sirena, la más reciente incorporación de la flota de Oceania Cruises, que deja "elestelas" de elegancia. También mostramos una flamante joya sobre dos ruedas: la Ducati Multistrada 1200, un multibike por excelencia. Si le interesan los autos, se zambullirá en la nota sobre la marca británica Lotus y su obsesión por autos deportivos ultralivianos y veloces. El mundo del arte festejó una nueva edición de Art Basel, la feria de arte moderno y contemporáneo celebrada en Basilea, Suiza. Nosotros repasamos todo lo que dejó y qué promete en futuros encuentros. Además, para homenajear al recientemente fallecido Prince, adelantamos la intención de la familia de convertir la mansión del artista en un museo para todos sus fans. En esta edición realizamos una biografía de lujo sobre Sofía Coppola, una directora, guionista, productora, actriz y diseñadora que supo ganarse un lugar en Hollywood por mérito propio y gracias a su talento. Llegó el momento de deleitarse con esta flamante edición de E Magazine, simplemente pensada para que todos ustedes puedan distender la mente y gozar de un mundo maravilloso. ¡Hasta la próxima! Hernán Angel Director

p. 26

p. 32

p. 68

p. 78

Juego de alturas

Sofia Coppola

Manjares del mundo

Art Basel 2016: crème de la crème

El estudio de arquitectura SAOTA construyó una residencia familiar flexible y contemporánea en un lugar absolutamente idílico, con vistas inmejorables a la ciudad de Cape Town, Sudáfrica.

Directora, guionista, productora, actriz y diseñadora de vestuario estadounidense, Sofía Coppola supo ganarse un lugar en Hollywood por mérito propio y gracias a su talento.

Recomendamos cuatro exclusivos restaurantes que son una parada obligada dentro del mapa gastronómico internacional. Una ruta culinaria de alta calidad con los mejores sabores y aromas para paladares exigentes.

Finalizó la 47º edición de Art Basel, la feria de arte moderno y contemporáneo celebrada en Basilea, Suiza. Les contamos todo lo que dejó la feria de arte más importante del mundo.

p. 38

p. 44

p. 104

p. 134

72hs de lujo en San Pablo

Un guardatiempo aniversario

Estelas de elegancia

La hora de América del Sur

Sus 22 millones de habitantes hacen de esta ciudad un crisol de culturas. Es el principal centro comercial de América Latina que también se posicionó como epicentro de la moda internacional.

Zenith junto a EVE Joyerías organizó un evento exclusivo para conocer todos los detalles del nuevo Academy Georges Favre-Jacot y el modelo El Primero Tourbillon.

Sirena, la más reciente incorporación de la flota de Oceania Cruises, ofrece una visión apacible del mundo. A bordo se vive un mundo aparte donde no corre el tiempo ni hay apuro.

Desde hace 84 años y ahora una vez más, OMEGA tendrá un rol principal como Cronometradora Olímpica Oficial en los Juegos Olímpicos, y ahora lo hará en Río de Janeiro.

TRENDY NEWS

Pa ra u n a mir ada ca ri s matica ////////////////

La nueva colección de gafas otoñoinvierno 2016/17 respira nueva energía en el mundo CHANEL. Esta campaña cuenta con diseños ópticos y gafas de sol que ya están disponibles en las boutiques y en los distribuidores autorizados. Karl Lagerfeld ha elegido a Willow Smith como la imagen de esta campaña, una artista polifacética, escritora y compositora, cantante y actriz. Su juventud y energía encantaron al director creativo quien la ha invitado a unirse a la familia de las musas CHANEL. Con aplomo natural característico, la joven “trendsetter” estuvo instantáneamente a gusto delante de la cámara del diseñador.

////////////////

Hidratarse, un gesto esencial que Dior ha vuelto a situar en el corazón del ritual de belleza de las mujeres en su línea Hydra Life. La marca francesa presenta nuevos productos a su ya emblemática línea de hidratación, se trata de la Hydra Life Jelly Sleeping Mask: una nueva generación de máscaras de noche con una textura en agua gelificada ultraligera con la mayor concentración en jalea de Malva para ofrecer ocho horas de hidratación continua.

////////////////

El ritual d e la hid ratacion

Piel lim pia, piel r a d i a nte La marca experta en limpieza de la piel, Neutrogena®, complementa su portfolio de limpieza con dos dúos pensados para cada tipo piel. Presenta la nueva línea Oil Free Clear Wash Pink Grapefruit en formatos Gel de Limpieza y Exfoliante, ideales para pieles con acné ya que previenen y disminuyen los puntos negros y granitos. Este dúo elimina la suciedad y grasitud sin resecar la piel, con una agradable y revitalizante fragancia de pomelo rosado. Para las pieles más sensibles, la marca está completando su línea lanzando el Tónico Ultra Gentle. El mismo tiene una fórmula libre de alcohol, diseñada para ser suave.

TRENDY NEWS

G e melos metAlic o s ////////////////

Estos gemelos Shift Knob de acero con laca negra son un discreto tributo al universo de las carreras automovilísticas. Con su color metálico y sus armoniosas proporciones, son el ornamento más refinado para los puños de las camisas, destacando el ingenioso detalle del diseño de la palanca de velocidades. Como un toque final de lujo, el dorso lleva grabado el logotipo de Chopard.

Valijas coquetas ////////////////

Vestir tu Maleta presenta #DestinoInfinito, su segunda colección de autor de la mano de la artista Karina El Azem, un recorrido por su universo plástico a través de ocho obras vinculadas a destinos. Se destaca África, el animal print de la colección; Ámsterdam, una visita al mundo de Escher; Brasil, el gigante cromático; Bruselas, recuerdos del art deco; Escocia, el ancestral cuadrillé revisitado; México, testimonio de una realidad explosiva; Milán, huellas de las vanguardias europeas y New York, viaje a la manzana psicodélica. Además, de proteger las valijas, su material lavable es perfecto para recorrer el mundo.

Trilogia fem enina ////////////////

Au ra flor al ////////////////

Loewe presenta una fragancia floral con fondo ambarado, donde el uso de las semillas de zanahoria –utilizadas por primera vez en una fragancia Loewe– le aporta una esencia única e inigualable. Aura Floral tiene notas de salida fresca de la bergamota, el limón y un pequeño acorde verde se combinan con un corazón marcadamente femenino a base de violeta, rosa, jazmín y flor de naranjo. En el fondo, la vainilla evoca sensualidad. El patchuli y los maticies de flor de violeta aportan la suntuosidad de la fragancia.

Según Roger Dubuis, el 2016 es el “Año de la Diva” y por eso presenta con orgullo la completa trilogía Velvet de Massaro: tres piezas limitadas que reflejan los tesoros de la creatividad, la inspiración y la imaginación de la marca de relojería. Exalta la belleza femenina y destila elegancia. Un modelo trae cuero plisado y colores radiantes que recuerdan el carisma de Rita Hayworth, otro se luce por su plumaje oscuro evocando la mística femenina de Greta Garbo; y el último reloj tiene una correa con perlas que brillan en homenaje a la sirena de plata Lana Turner.

NOTICIAS

Piaget presenta a su nuevo embajador Piaget, casa de alta joyería y relojería suiza, se enorgullece en anunciar al premiado actor Ryan Reynolds como su nuevo Embajador Internacional de la marca. Esta unión está basada en la elegancia y carisma del actor quien supo ganarse un lugar como estrella de Hollywood. Al igual que Piaget, que ha demostrado un compromiso y apoyo al cine y las artes, Reynolds aporta sin temor creatividad a su arte.

Omega House en Río de Janeiro La firma Cronometradora Oficial de los Juegos Olímpicos Río 2016 presenta su residencia exclusiva y club sólo para miembros, para los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El concepto OMEGA House se lanzó por primera vez hace cuatro años, en Londres, y, tras su enorme éxito, ha sido reimaginado para este acontecimiento de Brasil. Este año, OMEGA House estará situada dentro de la Casa de Cultura Laura Alvim, en la playa de Ipanema. Con vistas a la arena y las palmeras, el interior se creará alrededor de los pilares de la marca de relojes y los huéspedes podrán estar en habitaciones temáticas: el cronometraje deportivo, la exploración espacial, el legado oceánico, los relojes femeninos y la innovación en relojería.

La Martina y Maserati unidos por el polo

Jaeger-LeCoultre participó en el Festival Internacional de Cine de Shanghai En la ceremonia de clausura del Festival Internacional de Cine de Shanghai 2016, Jaeger-LeCoultre rindió homenaje a las mejores actuaciones de los artistas más destacados de la industria del cine y presentó un reloj Reverso con laca grabada. El premio a la mejor actriz fue para la japonesa Naomi Fujiyama por su actuación en Danchi y la marca de relojes creó un diseño especial que convierte cada reloj en un objeto memorable creando un vínculo emocional con la persona que lo lleva.

CHANEL en Saint-Tropez La boutique Saint- Tropez de CHANEL vuelve a abrir sus puertas en la mansión privada La Mistralée. Reinventada cada año, esta temporada le da la bienvenida a las creaciones Readyto –Wear (listas para usar), los accesorios, así como una selección de alta joyería y relojes dentro de una nueva escenografía. Este entorno único se centra en los orígenes de la casa de moda francesa, al igual que un regreso a los tonos emblemáticos como negro, blanco, beige y dorado. La magnífica boutique efímera estará abierta hasta principios de octubre de este año.

La automotriz de lujo Maserati, fundada en 1914 y considerada una de las marcas más admiradas por el mundo automotor, y la marca argentina La Martina, creada por Lando Simonetti, tienen una alianza estratégica desde 2011. Este año marcan un nuevo hito en su vínculo con la presentación #PoloStories, el proyecto global de storytelling del polo, diseñado para celebrar tanto la elegancia del deporte como el lujo de los automóviles. Son cuatro episodios, producidos en las cuatro ciudades que se desarrolla el Maserati Polo Tour 2016 by La Martina: Dubai, Londres, Soto Grande y Santa Bárbara. Elegancia, lujo y estilo, junto a una dosis de fuerza, velocidad y competición son solo algunos de los calificativos que el polo y el automovilismo tienen en común. La Martina tiene al polo como el ADN de la marca, y Maserati ha creado una relación especial con un deporte cuyo espíritu se basa en la atención al detalle, búsqueda de la excelencia y el constante equilibro y dinámica entre la gracia y la potencia.

DRINKS

ENTRE

96.5 ptos

COPAS

CONCRETO MALBEC 2014 FAMILIA ZUCCARDI Este Malbec representa a una generación, vinos así aparecen cuando personas con personalidad deciden romper con lo establecido. Fermentado y criado en concreto sin entrar en contacto con madera, logra expresar el costado más puro y fresco de la cepa. Nariz herbal y de fruta roja sin excesos, en boca tiene la tensión y energía de un velocista. Posee una excelente drinkability, lo que nos hace abrir siempre una segunda botella.

Volver el tiempo atrás, cuando todo era más simple y natural. La viticultura argentina se ha reencontrado con sus orígenes, aquí presentamos cuatro vinos para deslumbrar a entendidos, entusiastas del vino y la buena mesa.

Cómprelo y bébalo, pero también guarde algunas cajas.

95 ptos

BLANCHARD LURTON 2013 Texto: Rodrigo Calderón (Sommelier - Crítico de vinos, Consejero de Mauro Colagreco en el restaurant Mirazur, Francia y de Jean Paul Bondoux en el restaurant La Bourgone, Uruguay)

Mucho escuché hablar sobre el no potencial de Argentina para elaborar vinos blancos de gran calidad. Cierto o incierto, este momento de la viticultura rechaza esta máxima y muestra un crecimiento notable en la calidad de este tipo de vinos. Este vino es una mezcla de 60% Tocai, 20% Viognier, 10% Pinot Gris y 10% Chardonnay, todas del Valle de Uco. Su vinificación está a la altura de los vinos más nobles de Bourgogne o Alsace en Francia. Un blanco con carácter de tinto, tiene taninos y acompaña muy bien cualquier comida voluptuosa. Gran vino blanco de guarda, 2025 / 2030.

98.5 ptos

FORTUNA TERRAE MALBEC BODEGA CATENA ZAPATA Producido en singulares parcelas de la viña Adrianna en Gualtallary-Valle de Uco, describir este vino hecho por Ale Vigil sin caer en elogios obsecuentes es injusto con la grandeza de este Malbec. Hablar de expresión frutal y floral es una constante en los Malbec de la zona, el clima de montaña influye en esta viña a 1.500 m de altura y se potencia con el suelo del lugar. Rocas, piedras y conchilla, aportan salinidad y mineralidad, generando así una tensión maravillosa en boca. Para beber y para guardar, sin dudas un vino que hoy alcanza la perfección y la conservará por los próximos ¡20 años!

94.5 ptos

BUSCADO VIVO O MUERTO “EL INDIO” 2013 Blend de Malbec co-fermentado con Cabernet y Tempranillo proveniente de viñas en El Cepillo, Valle de Uco. Su enólogo Alejandro Sejanovich, respeta el carácter natural del viñedo y logró traducirlo a la perfección en este vino. Expresa pureza sin presencia de madera o alcohol, es floral y mineral, la fruta se percibe compacta, integrada y posee una estructura vibrante que le otorga gran drinkability. Exclusivo, solo se realizan 600 botellas al año. Podrá encontrarlo en Winery.

ARQUITECTURA

El estudio de arquitectura SAOTA construyó una residencia familiar flexible y contemporánea en un lugar absolutamente idílico, pero desafiante para la construcción. El resultado es una casa moderna con vistas inmejorables a la ciudad de Cape Town, Sudáfrica.

Ficha técnica --Projecto: Clifton 2A Ubicación: Clifton, Cape Town, Sudáfrica. Año del proyecto: 2014 Superficie del terreno: 1120m² Estudio: SAOTA Arquitectos: Philip Olmesdahl, Tamaryn Fourie & Thaabe Ramabina Diseño de interiores: Janine Lazard Interiors Fotografia: Adam Letch

l proyecto Clifton 2A está ubicado en las faldas de Lions Head con vistas 270° hacia el Océano Atlántico, la Bahía de Camps y los Doce Apóstoles. Es una esquina extrema expuesta a vientos dominantes, la casa esta construida en una colina sumamente empinada en la ladera orientada al Sur con su frontera más larga a una calle bastante transitada. Se realizó un cuidadoso análisis de todas estas condiciones particulares del lugar que, definitivamente, influyeron en gran medida en el diseño del proyecto. La estrategia clave para crear un nivel generoso para las principales salas de estar fue elevar el nivel principal sobre un zócalo que comprendiera los dormitorios de invitados y espacios secundarios, tales como el gimnasio, el estudio y garaje. Esta planta baja

se establece parcialmente en el área empinada maximizando así el nivel de vida y elevándolo por encima de los ruidos provenientes de la calle. La primera y segunda planta fueron construidas en retroceso, fragmentadas y giradas para crear una terraza exterior céntrica y protegida. Un puente de cristal es el vínculo entre las estructuras fragmentadas en los niveles superiores permitiendo la entrada de la luz solar. Se logró reducir los ruidos externos al elevar las principales zonas de residencia y al considerar el paisaje alrededor de la planta baja. Además, las habitaciones del primer piso tienen doble cristal en sus aberturas. Voladizos generosos, persianas corredizas exteriores y aleros de acero y aluminio perforados ayudan a sombrear de forma natural las fachadas. Todas las puertas y ventanas son de gran tamaño y en su mayoría son de altura que, junto con la cuidadosa disposición de

Un puente de cristal es el vínculo entre las estructuras fragmentadas en los niveles superiores permitiendo la entrada de la luz solar.

El proyecto SAOTA logró integrar la casa con el paisaje y éste se convierte en un ingrediente fundamental en su diseño, regalando magníficas vistas al mar. los espacios internos, asegurando la optimización de magníficas vistas para todas las habitaciones. Al llegar a la casa uno es conducido por las escaleras a un delicado voladizo de hormigón junto a uno inmenso muro de hormigón que se estrecha dramáticamente hacia su base, y ahí nace un volumen de entrada de triple vestíbulo. En los vestíbulos se encuentra una escultura dentro de una fuente de agua y, a través de acristalamientos de altura completa, se logra vislumbrar la montaña y más allá. Las escaleras monolíticas se suspenden por encima y los ejes de filtros de luz de la mañana se refractan creando una sensación de calma. El estudio, gimnasio, sala de masajes y los lujosos dormitorios están situados en la planta baja detrás de la frondosa vegetación y de las ventanas,

que funcionan como capas para proporcionar privacidad. Al norte de la escalera principal se ubica la sala de entretenimiento con sus facetas de cobre resistido, topes de piedra natural y pantallas personalizadas de aluminio cortadas en láser creando un detallado espacio de vida contemporáneo. El salón familiar, la cocina, el comedor y sala de estar están al sur y fluyen sin problemas hacia la elevada terraza exterior situada centralmente. Una pileta de mosaicos azules corre a lo largo de la terraza, unificando el mar y el cielo a los espacios de la casa. El proyecto SAOTA logró integrar la casa con el paisaje y éste se convierte en un ingrediente fundamental en su diseño, regalando magníficas vistas al mar.

Biografías

Directora, guionista, productora, actriz y diseñadora de vestuario estadounidense. Hija del reconocido director Francis Ford Coppola y prima del actor Nicolas Cage, Sofía Coppola supo ganarse un lugar en Hollywood por mérito propio y gracias a su talento. Este año, la directora ganadora de muchos premios y reconocida por su estilo, es la nueva cara de la Maison Cartier.

Fue la tercera mujer (y la primera estadounidense) en la historia del cine en ser nominada al premio Oscar en la categoría mejor directora, pero su galardón llegó por ser el mejor guión original.

acida el 14 de mayo de 1971 en Nueva York, Estados Unidos, desde chica se vio inmersa en la industria cinematográfica con una primera aparición en la pantalla grande como bebé en la película “El Padrino”, dirigida por su padre. Años después participó de otros Films como “El Padrino II”, Rebeldes” y “Peggy Sue Se Casó”, entre otras. Pero fue en 1990 cuando esta neoyorquina saltó súbitamente a la fama al interpretar Mary Corleone —hija de Michael Corleone y nieta de Vito— en la tercera entrega de “El Padrino”, aunque recibió muy malas críticas. Sin embargo, Sofía considera que su carrera comienza a fines de 1989 porque allí escribió su primer guión: “Historias de Nueva York”. Desde entonces cosechó éxitos y ganó popularidad entre sus pares. Fue en 1999 que debutó como directora con “Las vírgenes suicidas”, donde reveló su talento y el mundo supo que era una digna heredera de Francis. Su ascendente carrera siguió con “Lost in Translation”, protagonizada por Bill Murray y Scarlett Johansson, que le valió un Globo de Oro al mejor guión y a la mejor película de comedia; y así alcanzó su consolidación absoluta. Fue la tercera mujer (y la primera estadounidense) en la historia del cine en ser nominada al premio Oscar en la categoría mejor directora, pero su galardón llegó por ser el mejor guión original. Siguieron varias films más y actualmente trabaja en el proyecto “The Beguiled” que planea estrenar el año próximo. 34

Respecto a su vida amorosa, poco se sabe. Fue pareja de Quentin Tarantino, pero desde 2011 está casada con el músico Thomas Mars, cantante de la banda Phoenix, con quien tuvo dos hijas.

Amiga de Cartier Cartier es reconocida mundialmente por su estilo “chic”, lo mismo se podría decir de Sofia Coppola. “Siempre he amado Cartier, representa lo más alto de la belleza, patrimonio, artesanía fina e historia”, dijo la directora. La Maison Cartier regresó el cumplido refiriéndose a Sofia Coppola como “talentosa, creativa, estilizada, con una voz y visión distintivas.” Sofia admira muchos elementos de la marca francesa, como lo “sofisticado” de los diseños y cuan “auténticos y substanciales” son. “Cartier nunca 35

Sofia admira muchos elementos de la marca francesa, como lo “sofisticado” de los diseños y cuan “auténticos y substanciales” son. 36

hace algo muy grande,” explicó Sofia. Esta identificada con el “romance y el glamour de la historia”, particularmente de los 1940s y 1970s de la Maison. “Cada pieza de Cartier tiene una gran historia”, afirmó. Coppola se reconoce como una reconocida clienta de Cartier –“amo sus diseños,” mientras enumera la lista de sus tesoros Cartier, incluyendo su anillo de compromiso, un reloj mini Tank, brazaletes como el Menotte, Nouvelle Vague, Trinity y Love, así como un anillo de la colección Panthere que le obsequió su esposo.

Destinos

Sus 22 millones de habitantes hacen de esta ciudad un crisol de culturas. Su ritmo vertiginoso la convierten en una de las metrópolis más vibrantes del mundo. Conozcan el principal centro comercial de América Latina que también se posicionó como epicentro de la moda internacional.

38 38

o hay tiempo que perder, tenemos 72 horas en una ciudad que ofrece un sin fin de propuestas. Abróchese el cinturón de seguridad porque hay que recorrer San Pablo a gran velocidad. ¿Dónde hospedarse? Sea por negocios o placer es clave encontrar un lugar de paz en el corazón de la ciudad. El hotel cinco estrellas Tivoli São Paulo – Mofarrej se eleva en el barrio de los Jardines y a solo una cuadra de la Avenida Paulista, lo tiene todo para aprovechar su fugaz estadía. Tienen la suite presidencial más grande de todo América Latina con ¡750 metros cuadrados! Su pileta exterior climatizada es un oasis en el caos citadino, rodeada de vegetación puede ser una excelente opción para un descanso.

El recorrido empieza por una de las avenidas principales de la ciudad de São Paulo, Avenida Paulista. Inaugurada en 1891, hoy es un centro neurálgico donde se acumulan oficinas, hay centros comerciales, restaurantes, centros culturales y el aclamado Museo de Arte de São Paulo (MASP), popularmente conocido por la arquitectura de sus instalaciones. Por allí pasa el Metro así que se puede conectar rápidamente a diferentes lugares de la ciudad, como por ejemplo la Calle Oscar Freire, reconocida como el punto de comercio más elegante de la ciudad. A pesar de su larga extensión reúne en pocas cuadras exclusivas marcas y concentra boutiques internacionales. Es una de las calles más lujosas del mundo que además invita a comer algo rico en su amplia variedad de restaurantes. 40

La Calle Oscar Freire, reconocida como el punto de comercio más elegante de la ciudad, en pocas cuadras concentra exclusivas marcas y boutiques internacionales. 41

Con la panza llena, la propuesta es descansar en el Parque do Ibirapuera, considerado el pulmón verde de la ciudad. Con varias puertas de acceso, es un lugar ideal para disfrutar de la belleza natural y aprender sobre la cultura brasileña porque dentro de él hay museos y centros culturales. Para finalizar la segunda jornada con una sonrisa, los amantes de la buena mesa pueden comer en el restaurante del hotel, situado en el piso 23 con vistas magníficas de la Avenida Paulista.

Durante los fines de semana en el Barrio da Liberdade hay una feria callejera única, formando la mayor comunidad japonesa del mundo, fuera de Japón. 42

Luego de tanto caminar, tal vez la mejor opción sea regresar al hotel, elegir alguno de los tratamientos asiáticos de lujo que ofrecen en el Elements Spa de Tivoli São Paulo – Mofarrej, y dejarse mimar. Segundo día en esta ciudad enorme. Una buena idea es conocer el histórico Mercado Municipal de São Paulo, inaugurado en 1933. Hoy funciona como lugar turístico pero todos los locales hacen sus compras allí. Se puede encontrar cientos de puestos en donde comprar productos brasileños, desde especias, quesos, verduras y pescados, hasta las frutas más exóticas y coloridas que jamás haya visto. Nadie puede irse sin probar el famoso sándwich de mortadela, enorme y jugoso.

Restan pocas horas en este destino tan diverso. Durante los fines de semana, en el Barrio da Liberdade, hay una feria callejera única. En este pintoresco barrio viven muchos de los inmigrantes orientales de la ciudad, sobre todo japoneses, formando la mayor comunidad japonesa del mundo, fuera de Japón. Hay que visitar sus tiendas típicas y comer en alguno de los restaurantes de cocina asiática. Camino de regreso al hotel, se puede conocer el barrio bohemio de estudiantes Vila Madalena, donde se encuentra Beco du Batman: una calle en donde sus paredes están decoradas con muchos graffittis de diferentes artistas locales. Viajar a São Pablo es una experiencia inolvidable, nunca puede resultar aburrido. Recuerden que solo fueron 72 horas en esta agitada metrópoli.

Entrevista

Un guardatiempo aniversario Zenith cumplió 150 años de historia y para celebrar Charles Marin, Brand Manager de Zenith para Amércia Latina y el Caribe, visitó la Argentina para presentar en Eve Joyerías el modelo Academy Georges Favre-Jacot. Una pieza compleja que refleja un siglo y medio de tradición, precisión y exclusividad.

n 2015 la marca más premiada del mundo de la alta relojería cumplió 150 años –nació en 1865 con el señor Georges Favre-Jacot– y Zenith decidió festejarlo en grande. Hace 15 años que Charles Marin trabaja en la industria relojera dedicado a la región de América Latina y el Caribe, y hace cuatro años que comparte la pasión por las creaciones de Zenith. El motivo de su visita al país fue la presentación del nuevo modelo Academy Georges 44

Favre-Jacot, pieza para homenaje a su fundador que logra traducir a la perfección los 150 años de historia. Eve Joyerías junto a Zenith organizó un evento exclusivo para compartir con los invitados todos los detalles del nuevo Academy Georges Favre-Jacot y el modelo El Primero Tourbillon, con un calibre de cronógrafo automático que es el alma de este movimiento y una estética que realza el mecanismo de tourbillon mostrándolo a través de la abertura de la esféra y, al mismo tiempo, conserva la sutileza en las proporciones y la elegancia en las líneas.

Eve Joyerías junto a Zenith organizó un evento exclusivo para compartir con los invitados todos los detalles del nuevo Academy Georges Favre-Jacot y el modelo El Primero Tourbillon. La elegante boutique, enclavada en el corazón de Puerto Madero, fue cuidadosamente decorado para recibir a varios amigos de la casa y así conocer sus opiniones sobre los productos y la marca. En un ambiente relajado, con el espíritu de una reunión de amigos, se degustaron vinos de Rutini Wines mientras conversaban apasionadamente sobre los modelos de Zenith. Durante el encuentro los 25 invitados disfrutaron de un momento relajado, con la música en vivo de la sensual Pola Harlow que con su jazz le aportó calidez a la reunión. Aprovechamos la presencia de Charles Marin para hacerle unas preguntas sobre esta singular pieza. ¿Cuándo fue su lanzamiento oficial? Este modelo se lanzó a nivel mundial el año pasado en la feria de Basilea, como siempre hacemos con todas nuestras creaciones. Consideramos que aún es una novedad porque es una pieza que todavía no se presentó en todos los mercados. 45

Academy Georges Favre-Jacot es único, la versión de oro rosada es para conmemorar los 150 años de historia y lanzamos otra versión de titanio más deportiva, más moderna en su diseño para proyectarnos en los próximo150 años. único, la versión de oro rosada es para conmemorar los 150 años de historia y lanzamos otra versión de titanio más deportiva, más moderna en su diseño para proyectarnos en los próximo 150 años. Además es una edición limitada, ¿de cuántas piezas?

¿Cómo mantienen el espíritu de su fundador Favre-Jacot? Se trata de una pieza de nuestra colección Academy. Tiene como particularidad un sistema llamado fusée-chaîne que permite distribuir la energía dentro del movimiento con una cadena. Esa cadena mantiene la energía de manera constante en el mecanismo y ayuda muchísimo a la precisión del reloj. Academy Georges Favre-Jacot es 46

Son 150 años así que son 150 piezas. De este modelo aniversario hicimos 150 piezas de oro y otras 150 de titanio. Luego presentaremos una segunda versión que va a utilizar el mismo sistema de fusée-chaîne para la trasmisión de energía, pero tendrá otras funciones. ¿Cómo trabaja el sistema fuséechaîne? Esa es la características principal del reloj. Es un sistema que existe desde 200 años y originalmente se utilizaba en relojes de bolsillo o relojes de pared. Permite mantener la fuerza de la energía, porque en un reloj mecánico cuando la carga

del movimiento está a su máximo la energía se va a difundir más rápidamente que cuando está a su nivel más bajo. Entonces con este sistema fusée-chaîne la energía se va a distribuir de manera exactamente igual y pareja. ¿Cómo fue el proceso de creación de este modelo emblemático? Trabajamos varios años en la celebración de estos 150 años de aniversario. Muchas marcas cumplieron su 150 aniversario pero no necesariamente todas han tenido una producción durante esos años, algunos tuvieron varios o decenas de años sin producción. Hace cuatro años que Zentih trabaja en una pieza con el nombre de su fundador Geroges Favre-Jacot. Buscamos relanzar el concepto fusée-chaîne, que es algo que otras marcas también hacen pero que generalmente se cumple con la utilización de un tourbillion y nosotros decidimos no ponerle uno para justamente mantener un precio al público más accesible y para los

coleccionistas que están fascinados con esa función sumamente precisa. Esta pieza tiene un equilibrio entre la sofisticación de la parte superior de la esfera y la parte inferior mucho más sobria. ¿Qué imagen buscan reflejar? Lo que queremos mostrar con todas nuestras creaciones es obviamente la tradición de 150 años; la precisión y por eso tenemos una buena legibilidad de información en la pieza; y la exclusividad por eso es una pieza limitada con la grabación del número en la parte trasera. Estos pilares siempre fueron lo que motivó a la compañía y a sus trabajadores. Una fecha tan importante merecía un lanzamiento importante como lo es el modelo Academy Georges Favre-Jacot, una joya para un hombre que valora el trabajo artesanal. 47

TAPA Aros argolla en oro blanco y pavé de brillantes. Anillos oro blanco y brillantes. Reloj Roger Dubuis, Velvet 36 mm, automático en oro blanco y brillantes.

Fotografía: Sole Rubio Locación: NH Collection Jousten www.nh-hotels.com Modelo: Camila Cavallo para EP Bookers Buenos Aires Producción general: Lucrecia Melcior Estilismo: Diego Larez Colaboración: Mica Bigg Maquilló y peinó: Luli de la Vega Retoque fotográfico: imacrom.com Agradecimientos: Carmen Steffens, María Gorof, Boycapel Vintage, AY Not Dead.

xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Colgante Bulgari, Bulgari · Bulgari en oro rosa 18 K con brillante central. Anillo oro amarillo y brillantes. Anillo de diseño con turmalina rosa central y brillantes. Reloj Hublot, Big Bang Orange Linen 41 mm, Automático en cerámica naranja. Esclava Chopard, Happy Heart en oro rosa 18 K y coral reconstituido.

Anillo Bulgari, Bzero1 4-bandas en oro amarillo, rosa y blanco 18 K. Reloj Hublot, Big Bang Jeans Steel Diamonds 41 mm, automático en acero y diamantes.

Anillos oro blanco, brillantes y zafiros. Colgante y anillo Bulgari, Bzero1 4-bandas en oro blanco y rosa 18 K. Anillo trenzado en oro blanco, brillantes y zafiros. Reloj Omega, Moonwatch Omega Co-Axial Chronograph 44,25 mm, automรกtico en acero. Reloj Bomberg, Skull Phantom 47 mm, automรกtico en cerรกmica negra.

Aros Chopard, Happy Hearts en oro rosa, diamantes y madre perla. Colgante oro rosa y brillantes. Anillo medio sin fin de brillantes en oro amarillo. Reloj Bulgari, Serpenti 35 mm, cuarzo en oro amarillo 18 K.

Aros oro blanco y brillantes. Gargantillaxxxxxx rígida en oro xxxxxy perlas, blanco, brillantes xxxxxxxxxx blanca y negra. xxxxxx en oro Pulsera semirígida xxxxxx blanco y brillantes. Reloj Hublot, Big Bang Broderie Ceramic 41 mm, automático en cerámica negra.

Colgante Chopard, Happy Hearts en oro rosa 18 k, diamante y coral reconstituido. (Exclusividad de Eve JoyerĂas) Anillo Bzero1 4 bandas en oro rosa y blanco de 18 K. Reloj Chopard, Happy Sport 30 mm, automĂĄtico en acero y oro rosa 18 K.

Aros Chopard, Happy Hearts en oro rosa, diamantes y madre perla. Reloj Audemars Piguet, Royal Oak Offshore Diver 42 mm, automĂĄtico en acero. Pulsera Bulgari, Bzero1 en oro oro rosa, blanco y amarillo 18K. Anillos, oro rosa con brillantes. Anillos oro amarillo con brillantes y zafiros.

Aros Bulgari, Bzero 1 en oro rosa 18 K. Colgante Bulgari, Diva en oro rosa, diamante y madre perla. (Exclisuvidad Eve Joyerias) Anillos oro rosa y brillantes. Esclavas Chopard, Happy Hearts en oro rosa 18 k con coral reconstituido en rosa y en rojo. (Exclusividad de Eve Joyerías) Reloj Zenith, El Primero Chronomaster Open Grande Date 45 mm, automático en oro rosa 18 k.

Reloj Jeager LeCloultre, Rendez Vous Night and Day, automático en oro rosa 18 K.

xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Aros colgantes de oro blanco con pavé de brillantes y onix. Anillo oro blanco con pavé de brillantes y zafiro central. Anillo gota oro blanco con brillantes. Anillos oro blanco y brillantes. Colgante de oro blanco y brillantes. Reloj Roger Dubuis, Excalibur 36 mm, automático en oro blanco y brillantes. Anillo Bvlgari B.zero1, 4-bandas en oro rosa, blanco y amarillo de 18 k. Pulsera oro blanco con brillantes combinada con cerámica negra.

Reloj Richard Mille, RM011 Orange Storm, cronómetro flyback. Automático en cerámica negra TZP.

e r i c w h i tac r e . G LO BAL C ITI Z E N + G r A Am m my ® AwAr d -wI N N I N G C O m p O s E r

g o r o sti aga 1720, l as c añ i tas, b u e n nos os a i r e s . 5411 4777 8387

REAL ESTATE

Con proyectos activos en ocho países, la compañía desarrolladora líder de Estados Unidos The Related Group desembarca en Argentina con un proyecto extraordinario. Su primer emprendimiento en Buenos Aires será SLS LUX, en el exclusivo barrio porteño de Puerto Madero.

Estamos muy contentos de que finalmente se hayan dado todas las condiciones y sea el momento propicio para nuestra llegada a la Argentina”, comentó Jorge Pérez, CEO y fundador de TheRelatedGroup. Con esta declaración, la empresa desarrolladora líder de Estados Unidos y reconocida por sus condominios de lujo y residencias multifamiliares al igual que por sus iniciativas filantrópicas, anuncia su desembarco en el país. La empresa, presidida por el argentino cubano Jorge Pérez, adquirió un exclusivo terreno en el Dique 1 de Puerto Madero, entre las calles Pierina Dealessi, Blvd. Vera Peñaloza y la continuación del Blvd. Juana Manso. 64

Cada vez más inversores apuestan a los ladrillos como una alternativa segura garantizando un éxito comercial. Con una inversión total de 250 millones de dólares, el proyecto se desarrollará en un plazo de desarrollo de 24 meses y constará de dos torres residenciales de 30 pisos y un hotel cinco estrellas de 60 suites –un total aproximado de 40.000m2– desarrollado por la marca SLS Lux. La arquitectura será realizada por el reconocido estudio BMA Bodas Miani Anger Arquitectos & Asoc, el más importante de Argentina. Por otro lado, el diseño de interiores estará a cargo de Piero Lissoni, Studio de Milan y los jardines y la plaza pública serán diseñados por el mundialmente reconocido Enzo Enea Studio de Zurich. 65

Con una inversión total de 250 millones de dólares, el proyecto se desarrollará en 24 meses y constará de dos torres residenciales de 30 pisos y un hotel cinco estrellas de 60 suites. Carlos Rosso, quien dirige la división de condominios de Related, añadió: “Siempre tuvimos a Buenos Aires entre nuestros planes. Llego el momento de volver a confiar y poder pensar en inversiones a largo plazo en Argentina. Vamos a traer lo que nos ha caracterizado siempre: diseño sin igual, las amenidades más lujosas y arte de calidad de museo a Puerto Madero”. De esta manera, The Related Group continúa ganando una reputación global por el diseño sofisticado y el desarrollo de condominios de lujo, centros de uso mixto y propiedades de alquiler en Miami y en los principales países de Latinoamérica incluyendo a México, Panamá, Colombia, Uruguay y el Caribe.

GOURMET

Manjares del

mundo La gastronomía se convirtió en una de las mejores excusas para viajar. Aquí recomendamos cuatro exclusivos restaurantes que son una parada obligada dentro del mapa gastronómico internacional. Una ruta culinaria de alta calidad con los mejores sabores y aromas para paladares exigentes.

Assaje Restaurant, Italia Aldrovandi Villa Borghese Hotel es la nueva incorporación al exclusivo portfolio de D-Hotels & Resorts. Rodeado por espacios verdes, la propiedad mantiene la esencia de un palacio romano y es un refugio de paz a minutos de la capital italiana. Su hermoso jardín, sobre todo durante el verano italiano, es un oasis en la ciudad. Por eso disfrutar una comida en su restaurante Assaje es un privilegio. Su chef Andrea Migliaccio con dos estrellas Michelin propone una actualización de la cocina clásica mediterránea jugando con sabores contemporáneos. Siempre se come bien en Italia pero hacerlo en Assaje es garantía de calidad. Más info: Chef: Andrea Migliaccio Via Ulisse Aldrovandi, 15 Roma, Italia Tel.: (+3906) 322 3993 aldrovandi.com/en/48/restaurants--bars.aspx

69 69

Veranda Restaurant, Cayman Islands Una comida frente al mar Caribe en Veranda restaurante es una experiencia culinaria inolvidable. Con una decoración de inspiración vintage y aire bohemio, la propuesta para comer es fresca y simple, rescatando los sabores caribeños. Deliciosos frutos de mar, pescados frescos acompañados por papas y la famosa torta de chocolate Seven Miles (¡con siete capas de chocolate blanco caramelizado!) son solo algunos ejemplos de platos del más alto nivel para disfrutar de un entorno especial. La cocina de Anthony le Pape, chef ejecutivo, identifica el verdadero lujo en la selección cuidadosa de materia prima excelente para traer a la luz los sabores auténticos de Caribe. Más info: Chef: Anthony le Pape 389 West Bay Road Box 30371 Hotel Marriot Gran Cayman Beach Resort Grand Cayman, Cayman Islands Tel.: (+1345) 949 0088 marriott.com/hotels/travel/gcmgcgrand-cayman-marriott-beach-resort/

Babbo Restaurant, Inglaterra Ubicado en el corazón del barrio londinense Mayfair, este íntimo y exclusivo restaurante se destaca por su carta anclada en la creatividad de la cocina italiana. La decoración del salón combina elegancia con la tradicional calidez de los antiguos restaurantes familiares italianos. Las fotos enmarcadas que adornan las paredes junto a los vinos exhibidos al lado de la escalera de madera brindan un ambiente mágico. A partir de su inspiración toscana y sus recetas con 100 años de historia ofrecidas en el menú, Babbo rebosa autenticidad y se enorgullece de ofrecer a sus comensales una experiencia gastronómica superior. Más info: Chef: Douglas Santi 39 Albemarle Street Londrés, Inglaterra Tel.: (+020) 3205 1099 babborestaurant.co.uk/

71 71

Astrid&Gastón, Perú Astrid & Gastón, fundado en 1994, aparece en escena como un restaurante que experimenta con los ingredientes peruanos, inspirados a partir de las tradiciones locales y reivindica una gastronomía sorprendente. En esta nueva propuesta se ha logrado integrar la indiscutible calidad de los productos locales, con una nueva generación de chefs de primer nivel. En su vigésimo aniversario, durante este 2016 y luego de dos años de ausencia, Gastón y Astrid regresan a la casa, y junto a un equipo de jóvenes cocineros su propuesta se vuelve a renovar por completo. Consolidando la efervescencia de una cocina en plena búsqueda de su propia identidad contemporánea. Su nueva carta invita a comenzar con un pisco, una sonrisa y sabores limeños. Más info: Chef: Gastón Acurio y Astrid Gutsche Av. Paz Soldán 290, San Isidro Lima, Perú Tel.: (+511) 442 2777 / (+511) 442 2774 www.astridygaston.com

MODA

aros diamantes Bvlgari

Happy Dreams ring mother-of-pearl Chopard

pantalรณn funk negro Trosman top pistols2 Trosman

Vida

rockera

campera de cuero caro Graciela Naumn

Look Kosiuko

Reloj Hublot

Pulsera Onix Botas Jeffrey Campbell

Sobre Bvlgari

Esclava Happy Hearts Chopard

Sombra Dior showMonostand

Look AYRES blusa queen azul TROSMAN

Anillo de oro blanco 18 k, brillantes y topacios celestes. Eve

L.U.C XPS 35 mm. Chopard

pantalon eno blanco TROSMAN

Cartera Bvlgari Kajal TURQUOISE GIVENCHY Modelo Visionario BMW GINA Light

Arte

El 19 de junio, y luego de una intensa y maratónica semana para el mundo del arte, finalizó la 47 edición de Art Basel, la feria de arte moderno y contemporáneo celebrada en Basilea, Suiza. Les contamos todo lo que dejó la feria de arte más importante del mundo. Texto: Maximiliano Turri de Untitled Contemporary Art (Untitled.art@hotmail.com) Agradecimientos: Patricia Lago y Maximiliano Turri Fotos: Gentileza de Art Basel

n esta edición han participado 286 galerías provenientes de 33 países, las cuales han presentado más de 4.000 artistas internacionales. Durante la intensa semana que duró la feria han asistido unas 90.000 personas aproximadamente. Los números de Arte Basel sorprenden, año tras año el evento crece y todo indica que su crecimiento no tiene límites. Este año estuvieron presentes los más importantes coleccionistas de arte, directores de los museos más prestigiosos, celebridades que se mostraban y amantes del arte de todo el planeta. Todo el público tuvo un único objetivo: vivir y disfrutar lo mejor del arte moderno y contemporáneo. Actualmente la feria se divide en varias secciones, la principal está formada por las galerías participantes y este año se dieron cita gigantes – que concurren todos los años– como Larry Gagosian, David Zwirner, White Cube o Hauser & Wirth, hasta emprendimientos más pequeños –pero no exentos de calidad– como Pace/ MacGill de Estados Unidos o José García de México. La feria estuvo de festejo porque las galerías han presentado más pinturas, esculturas, fotografías e instalaciones y se han visto menos obras en video. Además se presentaron piezas históricas de Miró, Kurt Scwitters, Picasso y Helmut Newton, como así también obras de los artistas contemporáneos más importantes como Ai Weiwei, Tony Oursler, Jeff Koons, Cindy Sherman, Alex Katz, entre otros. No podemos 80

dejar de mencionar a jóvenes artistas que empiezan a tener un lugar de importancia en el panorama del arte actual como Adrian Ghenie, Sara Cwynar o Tomás Saraceno. Uno de los espacios más destacados de la feria fue el lounge de la marca suiza de alta relojería Audemars Piguet –diseñado por el artista chileno radicado en Nueva York Sebastián Errázuriz– se basó en la temática “El agua y hielo”, inspirado en las formaciones de hielo y los inviernos nevados del Vallée de Joux, en las montañas Jura, donde se encuentra la casa central relojera. En el salón se

el lounge de la marca suiza de alta relojería Audemars Piguet se basó en la temática "El agua y hielo", inspirado en los inviernos nevados del Vallée de joux.

/CEO Audemras Piguet François-Henry Bennahmias, el diseñador Sebastian Errazuriz, presidenta del directorio Audemars Piguet Jasmine Audemars y el artista Dan Holdsworth.

destacó el ciclo del hielo como una metáfora del tiempo, por eso se exhibió una nueva serie de obras fotográficas llamada “Topografía continua” de Dan Holdsworth. Este trabajo explora las formaciones geológicas y su proceso geográfico natural fue un disparador creativo para que Holdsworth reinvente la relación con el tiempo. En cuanto a las ventas, este 2016 fue sumamente relevante porque se pudo comprobar que el mercado del arte goza de buena salud: en el primer día de la feria, entre otras ventas, la galería Mnuchin vendió la obra First Window Painting de Brice Marden a 4.5 millones de dólares y la obra Honest 508 de John Chamberlain a 3 millones, nada mal. La lista se completo con un dibujo de Vija Celmins por 1.5 millones y obras de Damien Hirst, Georg Baselitz y Julie Mehretu, entre otros. Pero eso no fue un boom del primer día sino que durante los siguientes días las ventas mantuvieron el mismo ritmo. La sección más popular de Art Basel fue UNLIMITED, curada por Gianni Jetzel, en donde se presentaron obras de gran escala que no pueden ser exhibidas en galerías y que necesitan de un espacio especial para exponerlas. El público pudo disfrutar de espectaculares instalaciones como The Collector´s House del belga Hans Op de Beeck, o de Accumulation de la japonesa Chiharu Shiota (quien ya había sorprendido con sus instalaciones en la última Bienal de Venecia). También se pudieron

ver obras históricas como Four Store Fronts Corner de 1964 de Christo, un trabajo que fue el antecedente para que Christo desarrollara sus posteriores instalaciones; también se lució la obra Four New Clear Women de 1982 de James Rosenquist. Tamnbién se exhibieron obras de contenido crítico de la artista brasileña Laura Lima o del suizo Dieter Roth. En esta sección de la feria las ventas también fueron un éxito: la famosa instalación del norteamericano Paul McCarthy, Tomato Head (green) de

1994 fue adquirida por un coleccionista privado por 4 millones 750 dólares, y Reconstructed History de Mike Kelley se vendió por 1.5 millones de dólares. Art Basel ha cerrado sus puertas hace pocos días, pero en unos meses se presentará una nueva edición de Art Basel Miami y Art Basel Hong Kong así que el mundo del arte espera ansiosamente. Mientras tanto, cientos de galerías comienzan a preparar su programación para volver a participar en lo que es considerada “la feria entre las ferias”. 81

CHANEL

Karl Lagerfeld presentó una colección que mezcla lo masculino-femenino, inmensamente chic y un poco canalla. Dentro de un espíritu moderno, de feminidad boyish, el hilo conductor fue la magistral reinterpretación de la guayabera, la camisa tradicional cubana con bolsillos, lengüetas de hombro y pliegues planos. La paleta está inspirada en los colores vibrantes de las fachadas barrocas del centro histórico de la ciudad: amarillo, rosa, naranja, turquesa, verde brillante, mientras que los negros y blancos, son sombreados, nubosos y ahumados.

PASARELA

La Maison Louis Vuitton ha optado por lo tropical, llevando el arte de vivir francés hasta Brasil. Una vez más Chanel sedujo con su espíritu moderno y chic, mientras que Osklen propuso una colección cálida inspirada en una isla imaginaria.

82 83

84 85

LOUIS VUITTON

Enclavado en Río de Janeiro, en el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, diseñado y construido por el arquitecto Oscar Niemeyer, la Maison francesa presentó la colección Cruise 2017. Refleja la vitalidad, energía, multiculturalismo, libertad, futurismo urbano y romanticismo de esta ciudad carioca. Los vestidos con espíritu aerodinámico ilustran una nueva silueta airosa y las líneas diagonales en los pantalones alargan la silueta. Esta colección retoma el principio de la ligereza en las prendas y mucho movimiento.

86 87 87

OSKLEN

En el marco del San Pablo Fashion Week, Osklen presentó la colección Monbupurih en el Museu do Amanhã, en Río de Janeiro. Inspirada en un lugar imaginario, una isla donde el cielo y el mar se encuentran en un sinfín de tonos azules, la paleta se completa con amarillos, verdes, además de los infaltables blanco y negro. Propone prendas con formas holgadas, deconstrucciones, sastrería tropical en telas ecológicas y materiales como arapaima, viscosa, lino y seda.

Música

Este año 2016 ha sido trágico para la historia de la música. El 21 de abril el icono de la música Prince fue encontrado sin vida en su mansión de Minnesota, Estados Unidos. La familia del artista anunció que tiene la intención de convertir su casa en un museo, un especie de “santuario” para homenajear al músico.

os melómanos están tristes, y no es para menos. En lo que va del año ya son varias las grandes personalidades de la música que han partido hacia una gira eterna. Glenn Frey, guitarrista y uno de los fundadores de Eagles;

“Convertire mos Paisley Par k -la mansion y e stu grabaci0n d dio de el rey del pop en Min nea en un museo polispara la memoria de Prince”.

la cantante estadounidense de jazz Ernestine Anderson; Natalie Cole, otro renombre internacional del jazz; el británico David Bowie, solo por nombrar algunos. Lamentablemente Prince, leyenda de la música pop, se sumó a la lista generando sorpresa entre sus fanáticos porque solo tenía 57 años. Considerado uno de los más grandes artistas de todos los tiempos, el excéntrico músico definió musicalmente la década de los 80.

Su sexto disco, Purple Rain, lanzado en 1984, fue considerado por las publicaciones estadounidenses Rolling Stone y Time como uno de los mejores albumes de todos los tiempos.

Al estilo de lo que significa Graceland para la memoria de Elvis Presley, Prince quería que su casa fuese un lugar donde sus fans pudieran saber más sobre su carrera. Ahora, sus amigos y familiares trabajan para convertir su sueño en realidad.

del pop en Minneapolis– en un museo para la memoria de Prince. Será para los fans, recordará su música, que es su legado. Siempre fue un tipo reservado pero quería que su música fuera recordada», dijo su cuñado, Maurice Phillips a todos los medios. Sheila E., su antigua pareja y colaboradora del cantante, contó un poco más sobre el proyecto: “El museo homenajeará a su persona, su música y reflejará la habilidad que tenía Prince para innovar en el arte”.

«Convertiremos Paisley Park –la mansión y estudio de grabación del rey

El museo expondrá la ropa del cantante, los trajes que usó en sus shows, su ropa

Su sexto disco, Purple Rain, lanzado en 1984, fue considerado por las publicaciones estadounidenses Rolling Stone y Time como uno de los mejores álbumes de todos los tiempos.

y hasta su amada moto. También se podrá visitar un salón de premios, ver su estudio de grabación, contemplar un mural en el que figuran todas las personas que influyeron al cantante y todas aquellas que trabajaron con él, ver sus 39 álbumes de estudio, y fotos de toda su carrera. De esta manera, los seguidores del multiinstrumentista, compositor, productor y hasta actor tendrán la posibilidad de seguir en contacto su ídolo. Su memoria sigue viva y su mejor legado quedará para el disfrute de todos.

Libros

La editorial Taschen, especializada en arte y fotografía, publicó un libro sobre Noami Campbell que rinde homenaje a su extraordinaria carrera. Supermodelo, empresaria, activista y provocadora, desde que en su adolescencia emprendió el camino al estrellato, esta mujer ha deslumbrado a todo el mundo con sus atuendos, su fuerza y su espíritu indomable.

on casi 500 páginas con detalles, imágenes arrebatadoras y un texto autobiográfico exclusivo que reflejan el meteórico ascenso de Noami Campbell entre los grandes de la fotografía y la moda. Esta edición limitada de colección con estuche artístico creado por la estrella británica del arte pop Allen Jones, rinde homenaje a su extraordinaria carrera profesional Rompiendo todos los modelos, fue la primera modelo afroamericana que protagonizó las portadas de la edición francesa de Vogue y de la revista TIME. Además, ha aparecido en centenares de 92

primeras páginas de revistas, incontables reportajes y campañas publicitarias, trabajando con los mejores fotógrafos de las décadas de 1980 y 1990, y también con los de la actualidad. Este ejemplar dividido en dos volúmenes, además de incluir cuatro láminas desplegables es un un objeto artístico en sí mismo. Para esta Edición de Arte sobre Naomi Campbell, el artista Jones ha creado un estuche acrílico de contornos estilizados y superficies suaves que apelan al sentido del gusto a través del tacto mientras se explora el papel de la supermodelo en la cultura contemporánea. En palabras de Jones: “No intenta retratar a Naomi, sino condensar toda su esencia”. 93

El libro se presenta en una edición limitada de lujo de 1.000 copias numeradas y firmadas por una de las mayores leyendas de la moda Baker en la playa francesa de Deauville para la edición italiana de Vogue o la sorprendente composición de JeanPaul Goude en la que corre junto a un guepardo publicada por la edición estadounidense de Harper’s Bazaar.

El volumen 1 recoge los mejores momentos de la carrera de la modelo, con fotografías de Mert Alas y Marcus Piggott, Richard Avedon, Anton Corbijn, Patrick Demarchelier, Steven Meisel, Helmut Newton, Herb Ritts, Paolo Roversi, Mario Testino, Ellen von Unwerth y Bruce Weber, entre otros muchos fotógrafos de prestigio, así como instantáneas inolvidables como la divertida secuencia de Peter Lindbergh en la que la modelo baila a lo Josephine 94

El volumen 2 presenta un exhaustivo texto autobiográfico de la propia Naomi ilustrado con portadas de revista, anuncios, fotografías personales inéditas y fotogramas de video, entre otro material. La modelo recuerda su infancia, los inicios de su carrera como modelo, su trabajo con fotógrafos legendarios y los mejores diseñadores de moda, como Azzedine Alaïa, John Galliano, Marc Jacobs, Karl Lagerfeld y Gianni Versace, así como su meteórico ascenso al estrellato. Esta edición también incluye las biografías de los fotógrafos y un índice ilustrado. Como ya es habitual en este tipo de publicaciones de la editorial Taschen, el libro se presenta en una edición limitada de lujo de 1.000 copias numeradas y firmadas por una de las mayores leyendas de la moda. 95

RELOJERÍA

AUDEMARS PIGUET

El oro amarillo retoma su rol protagónico en la nueva generación de relojes Royal Oak. Tanto su caja de 37mm y el icónico brazalete AP están íntegramente hechos en este material. Mientras, el cuadrante es blanco con un ligero tono plateado. Un movimiento automático de manufactura late en su interior.

Complicaciones

LADIES BVLGARI

HYT

Al aspecto enigmático propio de la colección Serpenti, se suma un original cuadrante laqueado en color violáceo. La caja curva de 35mm está engastada con brillantes y se sujeta a través de un brazalete tubogas de una vuelta. La corona cuenta con una rubelita y su movimiento es cuarzo.

El H2 Aviator es el primer reloj de la marca especialmente pensado para la aviación. Cada detalle fue concebido para otorgar una legibilidad máxima: el líquido amarillo marca las horas retrógradas, una aguja en forma de flecha roja señala los minutos y cuenta con un indicador de función de carga a las 3. La caja de 48.8mm en titanio contiene un movimiento manual con reserva de 192 hs, 8 días. Edición limitada de 50 piezas.

HARRY WINSTON El Avenue Diamond Drops combina a la perfección relojería y joyería en una pieza de notable belleza. Los brillantes son protagonistas, decoran la caja rectangular de 21 x 36 y el brazalete, ambos en oro rosa. El cuadrante color gris exhibe, a su vez, una delicada cascada de diamantes. Un movimiento cuarzo dicta horas y minutos.

Crear un movimiento esqueletonado está lejos de ser una tarea fácil, requiere gran maestría técnica y artística. En el Royal Oak Openworked Extra-Thin, la manufactura de Le Brassus no sólo lo logra sino que además reinterpreta el concepto con una visión contemporánea. Caja de 39mm y brazalete en platino. El cuadrante presenta un juego de grises sobre el mecanismo automático extra plano.

JAEGER LECOULTRE El Duomètre à Chronographe ofrece autonomia en sus funciones, gracias al concepto Dual-Wing.Este sistema está compuesto por dos barriletes autónomos; uno para la función del reloj y otro para el cronógrafo, cada uno con su propia indicación de reserva de marcha. La caja de 42mm en oro blanco, la correa de piel de aligátor negra y movimiento automático.

97 97

BVLGARI

BREITLING

Esta nueva versión del Octo Solotempo, combina la perfección geométrica de la colección con su novedosa correa de caucho, para ser el compañero perfecto en toda ocasión. La caja de 41mm en acero con tratamiento DLC, por detrás cuenta con cristal de zafiro que deja ver su movimiento automático. El cuadrante de laca negra posee índices en oro rosa aplicados a mano y fecha a las 3.

El poderoso Avenger II siempre está listo para la acción. Provisto de un movimiento automático cronógrafo con certificado COSC. Este reloj es también una herramienta muy útil, con sus pulsadores y escalas de medición grabadas en la parte trasera. Caja de 43mm en acero, hermeticidad hasta 300 metros y brazalete del mismo material.

CLÁSICOS

EXTREMOS

HUBLOT

RICHARD MILLE

Fiel a su estilo innovador, Hublot presenta el Classic Fusion Berluti, en alianza con la emblemática casa de zapatos artesales Italianos. El ya clasíco “Berluti Venezia” o piel de becerro fue el material elegido para vestir tanto el cuadrante como la correa, que posee el característico escrito en homenaje a la caligrafía del siglo XVIII. La caja de 45mm es de King Gold y resguarda un movimiento automático.

El RM 11-02 fue concebido para complacer de una manera única a los más exigentes. Su movimiento automático esqueletonado cumple con múltiples funciones como cronógrafo flyback, GMT, fecha grande e indicador de mes. La caja de 50x43mm en titanio, cuenta con cristal de zafiro en ambos lados, permitiendo disfrutar del movimiento. La correa y parte de la corona son de caucho negro.

ROGER DUBUIS El Excalibur 42 es un cronógrafo de diseño dinámico y alta legibilidad. Elegante y con sutiles detalles deportivos, se presenta con caja 42mm en acero inoxidable y con correa de piel de aligátor marrón. Su interior atesora uno de los movimientos automáticos más admirable de la industria, certificado con el prestigioso Punzón de Ginebra.

ZENITH Inspirado en el mundo de la navegación, El Primero Stratos Spindrift Racing combina lujo y deporte para enfrentar con clase cualquier reto a bordo. Su caja de 45mm en oro rosa contrasta con el bisel de titanio, el cuadrante negro y la correa de caucho. La abertura entre las 8 y las 11h revela el corazón del legendario movimiento automático El Primero. Sumergible hasta los 100m.

LUJO

Datos Técnicos --Dimensiones Longitud: 20.9 metros Altura: 6.1 metros Envergadura: 21 metros Longitud de la cabina: 330 centímetros Ancho de cabina: 7.68 centímetros Altura de la cabina: 1.85 centímetros Rendimiento Autonomía: 5.930 km Despegue: 1.474 metros Aterrizaje: 826 metros Altitud operativa máxima: 13.716 metros Máxima Velocidad de crucero:470 KTAS / 870 km/h

La marca Challenger de la familia Bombardier es considerada un best seller y un ícono de la aviación mundial. El nuevo Challenger 350 se presenta como una aeronave versátil, perfecto para combinar confort y negocios con estilo. Debido a una demanda continua sostiene su valor a lo largo del tiempo permitiendo que esta joya aeronáutica seduzca a un mercado de intranicho sumamente exigente. Abroche su cinturión y disfrute su viaje.

100

a industria retrata a los aviones privados como una herramienta de eficiencia, permitiendo acceso a aeropuertos remotos, facilitando beneficios económicos para aquél hombre de negocios que no quiere perder su tiempo. Pero mientras que la imagen de los viajes en avión privado es a menudo de hombres con elegantes trajes (o estrellas de rock), el primer dato que puede sorprender es que el 37% de los pasajeros que vuelan son mujeres. Así que dejemos las suposiciones y los prejuicios de lado. La entrevista se realizó a bordo de un lujoso Challenger 350, un entorno bastante exótico para conversar con Fernando Zingoni, CEO de Autonomy Private Aviation Consulting, y socio argentino del fabricante canadiense de aviones ejecutivos Bombardier.

“El Challenger 350 es una evolución de su predecesor 300, un producto que comenzó a entregarse a fines del año 2003 hasta el 2014. Pero desde ese entonces se trabajó con el 350 que es una versión mejorada y, dentro de su segmento súper midsize, es considerada la aeronave más exitosa”, explica Fernando sentado como si estuvera en la comodidad del living de su casa. Y agrega: “Es la primera vez que el producto Challenger 350 visita Argentina y se eligió esta aeronave porque creemos que se ubica en un segmento de mercado que todavía tiene mucho por desarrollarse en el país”. Considera que las perspectivas del país son positivas y que explica que hay tres grupos de clientes bien diferencias, uno que lo usa para sus cuestiones particulares, otro cliente que lo usa para su empresa dándole un uso netamente ejecutivo, y una tercera porción es el híbrido que lo usa para su empresa y viajes de placer. 101

El precio de mercado de esta joya de Bombardier de ocho plazas es de 26 millones de dólares. Con el desarrollo de nuevas tecnologías de consumo y los innovadores diseños de fuselaje, la industria de la aviación ha enfrentado el problema de autonomía y hoy el panorama parece estar cambiando. Como ejemplo, la empresa canadiense Bombardier presentó su nuevo modelo súper midsize Challenger 350, que ofrece un alcance máximo de 3.200 millas náuticas (5.930 kilómetros) a una velocidad crucero de 0,82 mach (870 kilómetros por hora). De esta manera, el nuevo Challenger 350 se erige como el producto más exitoso a nivel mundial dentro de su categoría, capaz de realizar vuelos domésticos y regionales, además de poder alcanzar todos los centros económicos y de placer de Estados Unidos con una sola escala. “Esta aeronave es muy versátil y con un nivel de confort alto permite volar desde Buenos Aires a Panamá sin escalas. Apuntamos a un cliente que tenga la mayoría de sus negocios en la Argentina

102

y parte de sus negocios en el continente, empresas a nivel regional con filiales en otros países sudaméricanos; y que de vez en cuando precise hacer un viaje a los Estados Unidos”. Tal vez por eso una de las características que lo destaca de sus competidores es su bajo costo operativo y una cabina lo suficientemente amplia y confortable como para hacer vuelos de hasta 10 u 11 horas sin escalas.

El precio de mercado de esta joya de Bombardier de ocho plazas es de 26 millones de dólares. Y los tiempos de entrega rondan un año pero eso varía dependiendo el nivel de customización que pida el cliente. Bombardier es conocido en la industria por la calidad y terminaciones de sus productos. Es un proceso delicado y detallado que hace que en Challenger 350 se viaje bien.

Cruceros

Sirena, la más reciente incorporación de la flota de Oceania Cruises, ofrece una visión apacible del mundo. A bordo se vive un mundo aparte donde no corre el tiempo ni hay apuro. Con mucho sol, una brisa suave y noches estrelladas, en esta nave solo se vibra la energía del disfrute.

on pocos los pasajeros que notan la admirable organización que hay a bordo para ayudarlos en cualquier cosa que necesitan, el único fin es que el crucerista no tenga preocupaciones de ningún tipo, solo el deseo de disfrutar. La empresa Oceania Cruises se destaca en la industria naviera no solo por sus barcos de lujo sino por el poder de servicio que ofrecen a todos sus pasajeros. Sus elegantes barcos medianos –entre 680 y 1250 pasajeros– ofrecen todas las amenidades para vivir una experiencia única; su personal internacional tiene una excelente predisposición para el servicio dando una atención personalizada. Además, la gran ventaja de su tamaño es que se pueden visitar puertos más selectos a los que no tiene acceso las embarcaciones más grandes. 104

En el mes de abril, en el puerto de Barcelona, se llevó a cabo una majestuosa ceremonia de bautismo del nuevo barco Sirena, que forma parte de la renovada flota de Oceania Cruises. Fue emocionante ver a su madrina, Claudine Pépin, pronunciar la tradicional bendición con una botella de champán Moët & Chandon deseando buenos augurios para el viaje inaugural de Sirena. Uno se paraliza ante semejante obra de ingeniería, esta nave se destaca por la exclusividad en su totalidad, por ejemplo, el lujo no se ve sólo en sus cabinas (más del 80% de las cabinas ofrecen balcones privados), sino que se extiende a todos los espacios públicos del barco. Con una inversión que supera los 40 millones de dólares, no hay dudas de que Sirena tuvo una transformación garantizando un diseño nuevo y moderno, elegante y fresco a la vez. 105

A bordo del Sirena se puede vivir una experiencia gourmet inigualable, se ofrece una deliciosa cocina en alta mar servida en una amplia variedad de distintos restaurante, todos sin cargo adicional. En el restaurante Tucan Steak se especializan en diferentes cortes de carne, el aclamado Red Ginger invita con una novedosa y fresca cocina asiática, Toscana deslumbra con manjares italianos y, Polo Grill sorprende con suculentos filetes. Además, el renombrado Master Chef Jacques Pépin en su espacio ofrece delicias francesas y además creó un programa culinario “gourmet”. También hay un centro culinario llamado Bon Appetit, la primera escuela de cocina en el mar para aprender y divertirse. De esta manera, al haber tantas opciones todo aquél que haga una travesía de muchos días jamás se aburrirá. En Sirena resulta atractivo, 106

en el puerto de Barcelona se llevó a cabo una majestuosa ceremonia de bautismo del nuevo barco Sirena, que forma parte de la renovada flota de Oceania Cruises.

Sus elegantes barcos medianos –entre 680 y 1250 pasajeros– pueden visitar puertos más selectos a los que no tiene acceso las embarcaciones más grandes.

a diferencia de otros cruceros, que los smoking y trajes nunca son requeridos porque el código de vestimenta en “country club-casual”, un estilo más relajado y descontracturado. Las noches a bordo son de ensueño. Cada estrella pareciera brillar el doble en la inmensidad de la noche y eternidad del océano. Los días son activos y cuando la Luna saluda con cierta timidez llega el entretenimiento nocturno del crucero con una amplia variedad de espectáculos. No importa cuántos días se vivan en el barco o qué itinerario se elija, al final uno no querrá que se acabe jamás. 107

Regata

Duelo En los últimos años el mundo náutico ha sido uno de los dominios favoritos de la marca Richard Mille, así lo refleja su asociación con Les Voiles de Saint Barth, la mejor competencia a vela del Caribe. Como patrocinador principal de este prestigioso evento deportivo, la marca relojera presentó su nuevo modelo RM 60-01 LES VOILES DE ST. BARTH, pensado para el mundo de la navegación. 108

el 11 al 16 de abril se realizó la séptima edición de Les Voiles de Saint Barth, una regata que se disputa en un marco natural envidiable con las aguas del Caribe como telón de fondo. Ochenta barcos y mil regatistas participaron del evento que terminó con el triunfo del Maxi Yate Proteus. Esta competencia deportiva goza de gran reconocimiento dentro del mundo de la náutica porque desde sus inicios se ha caracterizado por recorridos espectaculares y desafiantes, un paisaje marino único y un ambiente de camaradería fantástico. Richard Mille, patrocinador principal de Les Voiles de Saint Barth desde sus comienzos, se enorgullece de haber asociado su nombre una vez más a este gran acontecimiento náutico, que se ha convertido en lugar de reunión de los patrones más reconocidos a nivel internacional. Este evento fue la excusa perfecta para presentar el nuevo modelo RM 60-01, late con un calibre automático cronógrafo flyback, que facilita la navegación gracias a su especial bisel giratorio que indica los puntos cardinales. A la vez, cuenta con 55 horas de reserva de marcha, el funcionamiento de su cronógrafo permite que sea restablecido sin detener el mecanismo, calendario anual y gran fecha. Este guardatiempos basado en la precisión y pensado para

los amantes de la náutica se presenta como edición limitada de solo 50 piezas. Los principios y valores de los deportes a vela son un perfecto reflejo de la filosofía de Richard Mille, que se basa en una combinación de rendimiento extremo, tecnología de vanguardia, una visión artísitica clara y respeto por la tradición relojera. La combinación única de deportividad y convivencia hace de Les Voiles de St. Barth un evento único tanto en agua como en tierra, que atrae a un número creciente de competidores cada año. 109

Mille Miglia

esde 1988 Chopard forma parte del universo automovilísitco al ser cronometrador oficial y patrocinador de la Mille Miglia, reflejando su pasión por los autos clásicos. Su colección Classic Racing se ha convertido en el emblema deportivo inconfundible de la marca.

En una colaboración histórica entre Chopard y Mille Miglia, la carrera más famosa del mundo para autos clásicos ; la marca relojera ha creado una colección de relojes deportivos de lujo. Aquí presentamos el nuevo modelo Mille Miglia 2016 XL Race Edition, una pieza con diseño elegante y mecánica de precision. Fotos: (c) Alexandra Pauli for Chopard

110

Los relojes de la colección Mille Miglia se caracterizan por la amplia variedad de esferas y funciones, algunas de las cuales resultan muy útiles en las competiciones, como el cronógrafo y la reserva de marcha. La calidad proporciona excelentes rendimientos con el paso del tiempo. Este año se presentó Mille Miglia 2016 XL Race Edition, un reloj producido en dos ediciones limitadas de 1.000 piezas en acero y 100 piezas en oro rosa de 18 ct. TieneIun nuevo calibre Chopard 03.05C de movimiento cronógrafo mecánico de carga automática, esfera ceñida por un taquímetro, y ofrece la máxima legibilidad gracias a sus grandes números y a las agujas luminiscentes. Este reloj viril encarna el espíritu de la mítica competición italiana, entre elegancia, rendimiento y deportividad. 111

Hotelería

talia es un país con una riqueza monumental, cultural, y paisajística tan grande que todos alguna vez soñamos con poder visitarla. Despierta gran interés y todo viaje a la “bella Italia” se convierte en un recorrido por la historia del arte. Su historia, por diferentes recursos, ha dejado una huella en el mundo occidental. Y más concretamente si hablamos de Roma, la capital del Imperio Romano. Esta ciudad, que recibe visitantes sin cesar, invita a pasear de plaza en fuente y de fuente en plaza. Extendida sobre siete colinas ondulantes, Roma es una ciudad rica en historia que cuenta además con un arte célebre y una cultura envidiable. Para todos los que quedan hipnotizados con la mítica ciudad de las fuentes, es una obligación arrojar una moneda al agua de la Fontana de Trevi para que se conceda el deseo de regresar un día a Roma. Explorarla lleva unos cuantos días en varios viajes.

El hotel NH Collection Palazzo Cinquecento, una joya establecida en el corazón de Roma, brinda el ambiente perfecto para sumergirse en las vistas, los sabores y los sonidos de esta ciudad con encanto cultural. Un paraíso terrenal, un destino europeo por excelencia. 112

Residencia romana NH Hotel Group aumenta su presencia en Roma con un tercer hotel de la marca NH Collection y único con cinco estrellas. Con todo su esplendor

y ambiente de residencia aristocrática privada, el nuevo hotel de lujo NH Collection Palazzo Cinquecento ocupa un edificio que en su día fue la sede del servicio de ferrocarriles y correos. Su estructura constituye un bello ejemplo de la arquitectura del siglo XX en la que se han recuperado detalles Art Nouveau. La propiedad goza de una ubicación excepcional en pleno centro de Roma, en la Piazza dei Cinquecento junto a la Estación Termini, uno de los centros del sistema de transporte público italiano, convirtiéndose en el punto de partida perfecto para descubrir la ciudad y su belleza singular. Sus más de 170 habitaciones no le impiden ofrecer una intimidad impropia de un gran hotel (82 Superiores, 56 Premium, 8 Premium XL, 20 Junior Suites y 11 Suites). Además de una comodidad inigualable, todos los cuartos están decorados con un estilo elegante y sofisticado. Las ventanas amplias no sólo dejan entrar la luz del sol sino que también ofrecen vistas espectaculares, brindando un ambiente inspirador. Quien visite NH Collection Palazzo Cinquecento no puede dejar de conocer su restaurante Grand Tour, que ofrece a sus comensales una experiencia gastronómica memorable de tradición local a través de los sabores de la cocina italiana. Para los amantes de los cócteles, hay dos bares que son el

113

EMBRACE THE NOBIS CULTURE NOBIS.CA Con todo su esplendor y ambiente de residencia aristocrática privada, el nuevo hotel cinco estrellas NH Collection Palazzo Cinquecento ocupa un edificio que en su día fue la sede del servicio de ferrocarriles y correos.

lugar perfecto para tomar algo a última hora del día. Uno de los dos bares, decorado con una selección de obras de diseñadores, se encuentra en la quinta planta del edificio, frente a la increíble terraza de 600 m², que ofrece unas vistas únicas de la ciudad de Roma. El alma del hotel NH Collection Palazzo Cinquecento radica en la regla de oro: una antigua tradición de hospitalidad italiana que destaca un servicio impecable. Salga a pasear y experimente el máximo lujo que la Ciudad Eterna tiene para ofrecer. Luego de vivir y respirar el arte en cada rincón, regrese al hotel para dejarse mimar con una atención personalizada. 114

115

Eurocopa

La Eurocopa se celebró entre el 10 de junio y el 10 de julio en nueve ciudades francesas. El torneo contó con la presencia de futbolistas como Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta, que atraviesan su mejor momento deportivo. Portugal fue un digno campeón y se quedó, por primera vez, con la copa.

L 116

116

a espera llegó a su fin. Y es que la Eurocopa es uno de los torneos a nivel selecciones que más expectativas despierta y este año no fue la excepción. Allí coincidieron equipos históricos, campeones del mundo, y uno de los mayores atractivos del campeonato fue que participaron los mejores futbolistas de las grandes ligas europeas. Para este año hubo una novedad: por primera vez la Eurocopa tuvo 24 participantes (en las últimas ediciones fueron 16). Gracias a esto cinco selecciones debutaron en el torneo: Islandia, Albania, Eslovaquia, Irlanda del Norte y Gales.

Eurocopa presentó su reloj Big Bang Único Chronograph Retrograde UEFA EURO 2016, desarrollado y manufacturado internamente por ellos. Se presenta en caja de cerámica negra de 45 mm, correa de caucho negra y aligátor azul oscuro. Posee una reserva de marcha de 72 hs y hermeticidad hasta los 100 m. Es una edición limitada de 100 piezas.

Estuvieron todos los ingredientes para que este campeonato haya sido muy competitivo. Esto es fútbol. Y como ya es costumbre, la marca relojera Hublot es la de mayor presencia en el mundo del fútbol. Actualmente, la firma suiza mantiene convenios con la FIFA, la UEFA, el Bayern Munich, la Juventus y el París SaintGermain, entre otros; y para esta

Portugal hizo historia en la Eurocopa al conquistar su primer gran título. Lo hizo contra todo pronóstico, en la final ante la anfitriona Francia y sin Cristiano Ronaldo, lesionado en los primeros minutos del duelo. Al mismo tiempo, Hublot también hizo historia con la presentación de un guardatiempo que marca la perfección suiza.

Hublot presentó su reloj Big Bang Único Chronograph Retrograde UEFA EURO 2016, 330 piezas ensambladas a mano que conforman un distinguido movimiento.

El movimiento Unico posee 330 piezas ensambladas a mano, y tiene varias características que lo convierten en un movimiento mecánico excepcional. Cuenta con distintas complicaciones como, cronógrafo Flyback, GMT o el cronógrafo bi-retrógado.

117

Sobre ruedas

-Multibike por-

excelencia La nueva Ducati Multistrada 1200 rompe con lo estipulado y revoluciona el Mercado de las dos ruedas. La estancia cordobesa El Potrerillo de Larreta, en Alta Gracia, fue el escenario perfecto para presentar esta flamante joya de la marca italiana. Texto: Luciano Stella

118 118

n el año 2010, cuando el modelo Multistrada salió al mercado por primera vez, fue difícil asimilar que exista tanta tecnología aplicada sobre dos ruedas: que en la Ducati más legendaria de la era moderna coexistan cuatro motos en una. Hoy, después de seis años de constante investigación se logró mejorar la versión original. Y todos los invitados al lanzamiento tuvieron la posibilidad de conocer y testear la renovada versión en un atractivo recorrido serrano de rutas de asfalto. Con prestaciones deportivas, turismo, uso diario y off road, hacen a esta moto completamente diferente a todo lo conocido. La nueva generación de Multistrada, uno de los modelos con mayor aceptación en el mercado argentino, incluye el innovador motor Ducati Testastretta DVT (con sistema Desmodrómico de Distribución Variable) y un paquete tecnológico referente para su segmento, permitiendo vivir una experiencia única de conducción.

No hay dudas que la nueva Multistrada 1200 es la “multibike” por excelencia, con tecnología de ultra-vanguardia que va más allá del concepto de cuatro motos en uno que ofrecen sus Modos de Conducción. En lo que supone una auténtica novedad en la industria de las dos ruedas, el motor DVT incluye un sistema de distribución variable con control independiente en ambos árboles de levas, admisión y escape. Esto mejora las prestaciones del motor bajo todo tipo de condiciones, garantizando la máxima potencia en altos regímenes, una entrega fluida, máximo par en bajas rpm y un consumo reducido. Otra característica que no podemos dejar de destar y que logra un nuevo hito tecnológico es su plataforma Inertial Measurement Unit (IMU) que monitorea los ángulos de inclinación, expansión y compresión de los trenes; así como su radio de variación. Gracias a esta información, la IMU mejora tanto las prestaciones dinámicas de la moto, como la seguridad. Por ejemplo, la presencia de esta tecnología permite incluir la función de asistencia en 119 119

curva para el ABS, capaz de controlar la frenada en mitad de una curva a distintos grados de inclinación y pavimento, donde el bloqueo de la rueda podría causar una caída. En la versión Multistrada 1200 S el IMU supone un elemento fundamental para el funcionamiento del Ducati Cornering Lights (DCL) de faro con tecnología full LED. Además, el IMU ha permitido la introducción de Ducati Wheelie Control (DWC): este sistema detecta y corrige cualquier elevación del tren delantero para garantizar la máxima aceleración de forma completamente segura.

Por último, toda la gama incluye ahora de serie el Electronic Cruise Control, que permite al piloto fijar la velocidad crucero. La versión S incluye un módulo Bluetooth: este activa el Ducati Multimedia System y permite conectar el vehículo con un Smartphone para una mayor facilidad de uso en funciones básicas como recepción de llamadas o notificación de mensajes. Los fanáticos de la marca italiana están de parabienes, este modelo cumple a la perfección su rol urbano y, al mismo tiempo, supera las expectativas de una moto deportiva, permite obtener las mejores prestaciones tanto en ruta o en un circuito de pruebas de alta velocidad.

120

121

Las 24 Horas Le Mans

as 24 Horas de Le Mans es la carrera de autos deportivos de resistencia más antigua del mundo que se celebra anualmente desde 1923 en Francia. Entre los pilotos se considera que es una de las carreras más prestigiosas y difíciles de ganar. Aunque ese no sería un problema para la escudería alemana Porsche Motorsport ya que este año el equipo consiguió su décimo octavo triunfo. Sus pilotos Romain Dumas, Neel Jani y Marc Lieb levataron el trofeo con la ayuda del innovador modelo 919 Hybrid.

Camino hacia

La firma suiza de joyas y relojes Chopard, como cronometrador oficial de Porsche, presentó el guardatiempo Superfast Chrono Porsche 919 Black Edition, una edición limitada de 100 piezas numeradas dedicado al mundo del motor. Este cronógrafo inspirado en la estética del 919 Hybrid, tiene una caja de 45 mm de diámetro en titanio con DLC. Su calibre Chopard 03.05-M es

La firma suiza de joyas y relojes Chopard, como cronometrador oficial de Porsche, presentó el guardatiempo Superfast Chrono Porsche 919 Black Edition.

un movimiento mecánico automático con cronógrafo que asegura una reserva de marcha de 60 horas y se destaca por su precisión. El fondo de zafiro de la caja, grabado con la inscripción “Official Timing Partner Porsche Motorsport” y con el logo de Porsche Motorsport, permite admirar su mecanismo recordando a los motores de carreras. Chopard acompañó a Porsche en su regreso a la icónica competencia Las 24 Horas de Le Mans, una alianza que está acostumbra al éxito.

la victoria Por tercer año consecutivo, la firma suiza Chopard fue cronometrador oficial de Porsche en la edición 84 de la tradicional carrera de Las 24 Horas de Le Mans. La automotriz alemana triunfó con el modelo 919 Hybrid mientras que la marca relojera presentó el fabuloso Superfast Chrono Porsche 919 Black Edition. ¡Doble festejo!

122

123

Autos

Ultralivianos y veloces La obsesión de Lotus con la ligereza de sus autos es inusual. Este año logró reducir más de 200kg en el peso de sus nuevos modelos logrando una expertise en ingeniería sin igual. De esta manera, la marca británica de autos deportivos calienta motores y sigue la historia de éxito. Fotos: Agradecimiento Lotus Group

124

125

en la industria automotriz. Podemos mencionar algunas de sus innovaciones como, por ejemplo, el monocasco de GRP en el Lotus Elite o el chasis de aluminio de perfiles extruidos y adheridos unos a otros con pegamento y remaches en el deportivo Elise. Tampoco podemos dejar de mencionar que la automotriz británica fue la primera compañía en introducir a la Fórmula 1 un auto construido a partir de fibra de carbono.

Ficha técnica --Lotus Evora Sport 410 pesa 1.325 kg (reduciendo 70kg del Evora 400) Exige Sport 350 pesa 1.085 kg (reduciendo 91kg comparado al modelo anterior Exige S) Lotus Elise Sport y Sport 220 pesan tan solo 866 kg (reduciendo 15kg comparado a sus modelos anteriores)

126

espués de haber reducido este año 207kg en sus modelos, Lotus sigue siendo el líder en la ingeniería de autos ligeros de lujo y de alto rendimiento. Desde el icónico Elise hasta el humillante 3-Eleven, cada Lotus se beneficia con el objetivo de la empresa: ingeniería que busca ligereza en todas las etapas de diseño y construcción. Por eso con su modelo más pesado de tan sólo 1.395kg , todavía es muy superior a todos sus rivales.

Desde la creación de la automotriz, hace 68 años atrás, Lotus sigue siendo fiel al espíritu de su fundador Colin Chapman: “simplifica, y hazlo más liviano”.

Jean-Marc Gales, CEO del Lotus Group afirmó: “No estamos interesados en seguir a otros fabricantes de automóviles. La innovación nace en tomar un nuevo enfoque, y nosotros no paramos de buscar cosas nuevas. Colin Chapman dijo la famosa frase ‘añadir potencia hace que puedas ir más rápido en las rectas, pero restar peso hace que seas más rápido en todas partes, y ese pensamiento se ha convertido en parte de nuestro ADN”. La relación peso-potencia es la clave del éxito de estos superdeportito, por eso Lotus, considerando el peso del auto como su peor enemigo, se ha caracterizado por hacer autos livianos con mucha potencia.

Con una herencia de diseño eficiente, ningún otro fabricante de automóviles puede reclamar una trayectoria mejor cuando se trata de perfeccionar el andar y los autos de carreras. Desde la creación de la automotriz, hace 68 años atrás, Lotus sigue siendo fiel al espíritu de su fundador Colin Chapman: “simplifica, y hazlo más liviano”. Sin lugar a dudas, el nombre Chapman y la marca Lotus siguen siendo dos de los nombres más importantes en la evolución del diseño

127

Eventos

Representantes de EVE Joyerías y Hublot, junto a Marcelo Tinelli, directivos y jugadores del Club Atlético San Lorenzo de Almagro, celebraron la inauguración del nuevo Palco Oficial Hublot con vista central al campo de juego del Pedro Bidegain.

128

Una estratégica alianza entre el Club Atlético San Lorenzo de Almagro (CASLA) y la prestigiosa manufactura suiza Hublot dieron como resultado un nuevo espacio VIP en donde se puede disfrutar del fútbol argentino. El nuevo Palco Oficial Hublot es una obra de lujo para la Institución deportiva, este sector privilegiado está ubicado en la Platea Norte del estadio Pedro Bidegain ofreciendo una vista insuperable de la cancha y cuenta con sillones especiales, pantalla LED para la transmisión en vivo de los encuentros, climatización, bar, baños privados y sala de conferencias. La flamante obra con 15 ubicaciones se suma al área debajo de la Platea Sur, la Sala de Prensa, el gimnasio del primer equipo y el sector de intendencia y oficinas del plantel profesional.

cuadrante negro luce los colores del club, mientras la cara posterior de la caja exhibe el escudo, impreso sobre el cristal de zafiro. El movimiento es de cronógrafo automático, con 42 horas de reserva de marcha.

De esta colaboración nace el Hublot Classic Fusion CASLA, edición limitada de 40 piezas de venta exclusiva en las boutiques de EVE Joyerías en Puerto Madero y Alcorta Shopping. Se trata de un reloj de 45mm en titanio pulido y satinado. Su

De esta manera, la marca relojera suiza con mayor presencia en el mundo del fútbol participa del juego argentino patrocinando la construcción de un área de máximo confort, destinada a recibir a autoridades e invitados especiales. 129

Hotelería

privada de dos habitaciones con su propio jardín y piscina. La gran mayoría de sus habitaciones y suites cuentan con balcones e increíbles vistas que superan todas las expectativas. Sus cinco playas privadas naturales con aguas cristalinas se caracterizan por su estilo propio para que el huésped pueda escoger donde disfrutar sus días. La principal y más amplia es Bay Beach, sus arenas blancas fueron galardonadas con la prestigiosa Blue Flag y es un punto de encuentro ideal para divertirse con DJs que musicalizan todos los atardeceres. Además, cuenta con tres

Belleza En las costas de Turquía, enclavado en las colinas de la magnífica reserva de la península de Datça, donde el Mar Egeo se encuentra con el Mediterráneo, se eleva el D-Hotel Maris. Llegar a este destino elegido por primera vez genera adrenalina y misterio por lo desconocido, una puerta de entrada al paraíso. 130

naugurado en 2012, D-Hotel Maris es miembro de The Leading Hotels of the World, lo que garantiza un estandarte de calidad que jamás defrauda a sus huéspedes. Esta exlusiva propiedad se encuentra a tan solo 35km de la ciudad de Marmaris y 130km del Aeropuerto de Dalaman, permitiendo llegar en auto o en un breve vuelo en helicóptero. El hotel cinco estrellas es la puerta de entrada para experimentar mágicas experiencias. Dentro de su extenso territorio de 156.000 m2, cuenta con 193 habitaciones y suites más una villa

Sus cinco playas privadas naturales con aguas cristalinas se caracterizan por su estilo propio para que el huésped pueda escoger donde disfrutar sus días. restaurantes: Nusr-Et especializado en carnes, Ruia de cocina turca sofisticada y Bellariva, una brasserie de cocina internacional que incluye un menú de pizzas al horno de barro. También está la opción de Silence, una playa ideal para aquellos que buscan un lugar más tranquilo donde relajarse. La Executive Beach está reservada para aquellos que se hospedan en suites y cuentan con cabañas para tener mayor privacidad y hasta para hacerse masajes al borde del mar. El deseo por descubrirlas hacen de ese primer paso un momento revelador. La gran variedad de deportes acuáticos ayudan a recorrelas de diferentes maneras. Hay un centro de navegación y windsurf, cursos de buceo, tours guiados en kayak, todo pensando para disfrutar de la acción sin límites. Además, la propiedad cuenta con dos embarcaciones de lujo que pueden alquilarse por el día entero y así poder recorrer las hermosas bahías y playas de la península. 131

principal, es ZUMA, una sucursal del exclusivo restaurante asiático que ya es furor en grandes ciudades del mundo como Londres, Nueva York o Hong Kong. Para aquellos que disfrutan del buen beber, hay seis bares de tragos de autor y vinos alrededor del resort. Por ejemplo Aqua Bar en la playa principal del hotel, El Vino con su delicada selección de vinos, whisky y cognac, El Coliseum en la punta de la península con shows de DJs y música en vivo.

La gastronomía de D-Hotel Maris merece una mención aparte, no solo por su amplia variedad sino también por su calidad irrefutable: deleita con un mix de excentricidad y confort al turismo de alta gama. En una bahía escondida, el hotel cuenta con el prestigioso restaurante de una estrella Michelin Il Riccio, que trae las especialidades italianas directamente desde la isla de Capri. Otra alternativa, en una de las terrazas del edificio

132

Para finalizar la jornada al aire libre, el equipo altamente calificado del spa Chenot propone todo tipo de masajes y terapias utilizando productos ricos en los más finos y naturales ingredientes. Un mimo para el alma y estar en sintonía con la armonía del lugar. Vistas espectaculares e impresionantes de las bahías, pequeñas islas, bosques de pinos, montañas volcánicas y cinco playas privadas con aguas cristalinas, sin lugar a dudad el paisaje resulta impactante en su singularidad; D-Hotel Maris es un enclave de belleza, serenidad y sofisticación.

133

Juegos Olímpicos

A lo largo de la historia escenarios soberbios han sido sede de las Olimpíadas, y este año entre el 5 y el 21 de agosto se celebrarán por primera vez en América del Sur. Desde hace 84 años y ahora una vez más, OMEGA tendrá un rol principal como Cronometradora Olímpica Oficial. Una marca relojera que registra sueños olímpicos desde 1932 y ahora lo hará en Río de Janeiro.

ara la ciudad carioca se está volviendo costumbre eso de organizar grandes eventos deportivos internacionales: los Juegos Panamericanos 2007, los Juegos Mundiales Militares 2011, y siete partidos del Mundial de Fútbol 2014, entre ellos la final. Con toda esta experiencia ahora Río de Janeiro se prepara para ser sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y recibirá delegaciones de 206 países y organizará un total de 306 pruebas deportivas, de 42 disciplinas, en 37 escenarios.

134

Este acontecimiento busca alcanzar precisión y exactitud en todas las mediciones de tiempos y récords, por eso OMEGA tendrá una relevancia especial ya que habrán transcurrido 84 años desde la primera vez en que la firma actuó como Cronometradora Olímpica Oficial, en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932. Ese fue un año decisivo en la historia de la medición de los deportes, la marca suministró un cronometrador y 30 cronógrafos de alta precisión para capturar los resultados a la 10ª más cercana de un segundo. En 1948 todos los ojos estaban puestos en Londres donde se dio a conocer una 135

de las mayores revoluciones en el cronometraje deportivo. La primera cámara de fotofinish, más conocido como el “ojo mágico”, fue introducida por OMEGA permitiendo localizar la posición exacta de los atletas mientras cruzaban la meta de llegada. Ese mismo año también se presentó por primera vez el cronometraje fotoeléctrico, tecnología que sustituyó

inmediatamente la capacidad limitada del ojo humano. Llegó la hora de Río de Janeiro en donde se buscará una mayor precisión con Scan’O’Vision Myria, una nueva cámara de alta velocidad que está a la vanguardia de la industria gracias a su capacidad de captura de hasta 10.000 imágenes digitales por segundo. La calidad de las imágenes ha mejorado mucho, aproximadamente cuatro veces mejor que las versiones anteriores de la cámara. Por 26ª vez, la marca especialista en cronómetros asume un papel clave en todas las competencias, un instante único en el que la gloria del campeón o el establecimiento de un nuevo récord mundial dependen de la medida exacta de una milésima de segundo. Cada país participante enviará a sus mejores atletas y OMEGA con sus avances tecnológicos ayudará perfeccionar y redefinir el arte y la ciencia de las mediciones para los deportes de categoría mundial.

CMY

Ergobaby's award-winning ergonomic design evenly distributes baby's weight between your shoulders and hips, letting you enjoy life's adventures in true comfort. See why Ergobaby is recognized by baby experts, bloggers and thousands of moms as the best carrier for you and your baby. 136

137

People

Chopard La modelo inglesa Kate Moss llamó la atención con un par de pendientes de platino engastado con diamantes, un brazalete de diamantes en platino engastado con diamantes y una pulsera de platino engastado con diamantes, todos de colección Alta Joyería.

Como ya es tradición, cada año, durante el Festival de Cannes, todas las celebridades llegan a Francia y desfilan por la red carpet con sus mejores outfits, luciendo sofisticadas joyas y elegantes relojes. Las grandes figuras del cine y el espectáculo participaron de la ceremonia de entrega de premios de esta 69º edición.

BVLGARI Naomi Watts lució un collar de la colección Italian Extravaganza de Bvlgari. Complementó su atuendo con un anillo espléndido en oro blanco y diamantes de la nueva colección Serpenti, y unos sofisticados pendientes de diamantes.

Lottie Moss brilló con un collar de 18K de oro blanco con diamantes, un par de pendientes en oro blanco de 18K engastado con dos diamantes de corte princesa y diamantes, y un anillo de diamantes de 18K fijado en oro blanco, todos de la colección Alta Joyería. Julia Roberts resplandeció con un collar de platino con una esmeralda en forma de pera y diamantes de la colección Alfombra Roja, junto con un anillo 18K de oro blanco con una esmeralda en forma de pera y diamantes, y un par de aros de brillantes de la colección Alta Joyería.

Kendall Jenner resplandeció con un collar de 18K de oro amarillo con diamantes amarillos, un par de pendientes en oro blanco 18K y 18K de oro amarillo con diamantes amarillos y diamantes, un anillo 18K en oro amarillo de 18 quilates y oro blanco con diamantes amarillos, diamantes blancos y diamantes amarillos y un anillo de 18K de oro blanco con diamantes, todos de la colección Alta Joyería.

Anna Kendrick hechizó con un collar de oro blanco engastado de diamantes de la colección Diva’s Dream de Bvlgari. Completó su look con unos pendientes a juego y un anillo de diamantes de alta joyería Bvulgari.

138

139

Chopard

Piaget

Melissa George lució un anillo de oro blanco de 18K con un diamante amarillo, cuatro diamantes de corte princesa, veinte diamantes en corte marquise y 76 diamantes en corte brillante de la colección Sunny Side of Life de Piaget. Completó el look con pendientes de oro blanco 18K con 34 diamantes en forma de pera, dos diamantes amarillos en forma de pera y diamantes en corte brillante de la colección Extremely Piaget.

140

La actriz y jurado Kirsten Dunst lució un par de pendientes en oro blanco 18K y diamantes, una pulsera de platino engastado con diamantes y una pulsera de oro blanco 18K engastado con diamantes, todos de la colección Alta Joyería.

Stokke® Scoot™ design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland, Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth.

La actriz Julianne Moore brilló con los pendientes de 18K de oro blanco fijado con dos esmeraldas en forma de pera, una marquesa de corte de diamantes y un anillo 18K de oro blanco adornado con una esmeralda en forma de cojín con diamantes de corte. Todas las piezas forman parte de la colección Alfombra Verde.

Toni Garrn se destacó por sus pendientes en oro blanco de 18K con un diamante en forma de pera, 26 diamantes en corte marquise y seis diamantes en corte brillante de la colección Sunny Side of Life. El anillo en oro blanco de 18K con 132 diamantes corte brillante y 19 diamantes en corte marquise de la colección Limelight Secrets and Lights. Tenía un segundo anillo en oro blanco de 18K con 26 diamantes redondos de la colección Limelight Magic Gardens.

El cochecito compacto urbano. Stokke® Scoot™ stokke.com

141

Architecture

Game of heights The architecture studio SAOTA built a flexible and contemporary family home in an absolutely idyllic place that meant a challenge for construction. The result is a modern house with the best views of Cape Town, city in South Africa.

INGLÉS

The Clifton 2A project is located in the foothills of Lions Head with 270 ° views to the Atlantic Ocean, Camps Bay and the Twelve Apostles. In an extreme corner exposed to prevailing winds, the house is built on a very steep hill on the south-facing slope with its longer side facing a fairly busy street. A careful analysis of all these particular conditions that definitely influenced greatly in the project design when performed were made before starting. The key strategy to create a generous level for the main living rooms was to raise the principal level on a base that understands the guest bedrooms and amenities, such as the gym, studio and garage spaces. The ground floor is partially set in the steep area thus maximizing living standards and raising it above the noise from the street. The first and second floors were built backward, fragmented and rotated to create an outdoor terrace central and protected. A glass bridge is the link between fragmented structures at higher levels allowing the entry of sunlight. It managed to reduce external noise by raising the main living areas and considering the landscape around the ground floor. In addition, the first floor rooms have double glazed openings. Generous overhangs, exterior sliding shutters and eaves steel and aluminum perforated help naturally shaded facades. All doors and windows are large and mostly high up so they, together with the careful arrangement of internal spaces, ensure optimization of magnificent views for all rooms. 142

When you arriving at the house you are led down the stairs to a delicate concrete overhang next to one huge concrete wall that dramatically narrows towards its base, and there comes a triple volume entrance hall. In the halls there is a sculpture inside a water fountain and, through full-height glazing, is achieved a glimpse of the mountains and beyond. Monolithic stairs are suspended above and shafts of light filters refract it creating a sense of calm. The study, gym, massage room and luxurious bedrooms are located on the ground floor behind the lush vegetation and windows that function as layers to provide privacy.

North of the main staircase the entertainment room is located with its facets weathered copper, natural stone ceilings and custom screens laser cut aluminum creating a detailed contemporary living space. The family room, kitchen, dining room and living room are south and flowed smoothly to the elevated terrace centrally located. A pool of blue tiles running along the terrace, unifying the sea and sky to the spaces of the house is presented. The project SAOTA managed to integrate the house with the landscape and it becomes a key ingredient in its design, giving great views of the sea.

Cars

Lotus’s obsession with the lightness of their cars is unusual. This year they reduced over 200kg in weight of its new models achieving unparalleled expertise in engineering. This way, the British sports car brand starts the engines and follows the success story. Having reduced this year 207kg in their models, Lotus is still the leader in engineering light luxury cars and high performance. From the iconic Elise to the humiliating 3-Eleven, every Lotus benefits from the company’s goal: engineering seeking lightness in all stages of design and construction. So with its heaviest weighting just 1.395kg model, it is still far superior to all rivals. With a heritage of efficient design, no other automaker can claim a better track record when it comes to comfort riding and racing cars. Since the creation of the automotive, 68 years ago, Lotus remains true to the spirit of its founder Colin Chapman: “Simplify, and make it lighter.” Unquestionably, the name Chapman and Lotus brand remain two of the most important names in the evolution of design in the automotive industry. We can mention some of its innovations such as the monocoque GRP in the Lotus Elite or the chassis aluminum extrusions and held each other with glue and rivets in sports Elise. Nor can we fail to mention that the British automaker was the first company to introduce Formula 1 car built from carbon fiber. Jean-Marc Gales, CEO of Group Lotus said: “We are not interested in pursuing other automakers. Innovation is born in taking a new approach, and we do not stop looking for new things. Colin Chapman famously quoted: Adding power means you can go faster on the straights, but subtracting weight makes you faster everywhere. And that thought has become part of our DNA. The power to weight ratio is the key to success of these motorsports, so Lotus, considering the weight of the car as his worst enemy, has been characterized by making lighter cars with plenty of power.

Ultralight and fast

Biography

it was a worthy heir to Francis. Her upstroke followed with “Lost in Translation” starring Bill Murray and Scarlett Johansson, which earned her a Golden Globe for best screenplay and best film comedy; and reached her absolute consolidation. It was the third woman (and first American) in film history to be nominated for an Oscar for Best Director, but her award came as the best original screenplay. After all that, she followed several more films and is currently working on “The Beguiled” project that plans to release next year. Regarding her loving life little is known. She was a couple of Quentin Tarantino, but since 2011 is married to musician Thomas Mars, singer of the band Phoenix, with whom she has two daughters.

Director, screenwriter, producer, actress and designer of American costume. Daughter of renowned director Francis Ford Coppola and cousin of actor Nicolas Cage, Sofia Coppola was able to win a place in Hollywood on merit and thanks to her talent. This year’s winning director of many awards and recognized for its style, is the new face of the Maison Cartier.

However, Sofia considers that her career began late 1989 because there she wrote her first screenplay collaboration with her father an episode of the film “New York Stories”. She also worked on designing the costumes, a task that also made other films. Since then she never stopped gaining success and in every projects she participated she reached more popularity. It was in 1999 that she made her debut as a Director with “The Virgin Suicides” where she revealed her talent and the world knew

Bombardier: heaven´s evolution The Bombardier Challenger family brand is considered a best seller and an icon of global aviation. The new Challenger 350 aircraft features a versatile, perfect to combine business with comfort and style. Due to continue demand, it maintains its value over time, allowing the aircraft jewel seduce a very demanding and specific market. Fasten your seat belt and enjoy your trip.

sofia coppola

Born in New York, USA, since childhood she was immersed in the film industry with a first appearance on the big screen as a baby in the movie “The Godfather,” directed by his father on May 14, 1971. Years later she participated in other films such as “The Godfather II” Outsiders” and “Peggy Sue Got Married” among others. But it was in 1990 when the New Yorker suddenly shot to fame when interpreting Mary Corleone daughter of Michael Corleone and granddaughter of Vito in the third installment of “The Godfather”, although it received very bad reviews.

Luxury

Cartier friend Cartier is world renowned for its chic style, the same could be said of Sofia Coppola. “I’ve always loved Cartier, it represents the highest beauty, heritage, fine craftsmanship and history”, said the director. La Maison Cartier returned the compliment referring to Sofia Coppola as “talented, creative and stylized, with a distinctive voice and vision.” Sofia admire many elements of the French brand, such as the “sophistication” of its designs and how “genuine and substantial” they are. “Cartier never does something big”, Sofia declared. This identified with the “romance and glamour of history”, particularly from the 1940s and 1970s Maison. “Every piece of Cartier has a great story”, he said.

The industry portrays private aircraft as a tool of efficiency, allowing remote access to airports, providing economic benefits for former businessman who doesn´t want to waste their time. But while the image of private jet travel is often men in smart suits (or rock stars), the first thing that may surprise you is that 37% of passengers flying are women. So let the assumptions and prejudices aside. The interview was conducted aboard a luxurious Challenger 350, a rather exotic setting to talk with Fernando Zingoni, CEO of Autonomy Private Aviation Consulting and Argentine partner of the Canadian manufacturer Bombardier business aircraft.

Coppola is recognized as a renowned client of Cartier “I love their designs”, while enumerates the list of its treasures Cartier including her engagement ring, a mini Tank watch, bracelets as Menotte, Nouvelle Vague, Trinity and Love and a ring of Panthere collection that her husband gave her. 143

“The Challenger 350 is an evolution of its predecessor 300, a product that began to be delivered in late 2003 to 2014. But since then worked with the 350 which is an improved version and within its segment super midsize, is considered the most successful aircraft”, explains Fernando sitting like in the comfort of its house. He adds: “It is the first time the Challenger 350 product visit Argentina and this aircraft was chosen because we believe that is located in a market segment that still has much to develop in the country”. Considers that the country’s prospects are positive and explains that there are three groups of customers, one who uses it for their particular issues; another customer who uses it for your company giving a purely executive use and a third portion is the hybrid using it for business and pleasure trips.

The market price of this jewel of eight-seater Bombardier is 26 million. And delivery times are around one year but that varies depending on the level of customization requested by the customer. Bombardier is known in the industry for quality and finishing of their products. It is a delicate and detailed process that makes travelling in the 350 Challenger so perfect.

Music

INGLÉS

Museum Prince The 2016 has been tragic for the history of music. On April 21th the music icon Prince was found dead in his mansion in Minnesota, United States. The artist’s family announced that they intend to turn his home into a museum, a kind of “sanctuary” to pay tribute to the musician. Music lovers are sad, and it is no wonder. So far this year there are already several major music personalities who have gone to an eternal tour. Glenn Frey, guitarist and one of the founders of Eagles; American jazz singer Ernestine Anderson; Natalie Cole, another internationally renowned jazz musician; Briton David Bowie, to name a few. Unfortunately Prince, pop music legend, joined the list surprising his fans because he was only 57 years. Considered one of the greatest artists of all time, the eccentric musician musically defined the decade of the 80. His sixth album, Purple Rain, released in 1984, was considered by US publications Rolling Stone and Time as one of the best albums of all times. In the style of what Graceland means for the memory of Elvis Presley, Prince

144

“We will make Paisley Park -the mansion and recording studio king of pop in Minneapolisinto a museum to the memory of Prince. It will be for the fans, it will remember his music, which is his legacy. He was always a quiet guy but wanted his music would be remembered”, said his brother in law, Maurice Phillips to all media. Sheila E., former partner and collaborator of the singer, told a little more about the project: “The museum will pay tribute to him, his music and reflect the skill that had Prince to innovate in art”. The museum will present singer´s clothing, costumes used in his shows, his clothes and even his beloved motorcycle. Also you can visit a living with all his awards, see his recording studio, contemplate a mural which contains all of the people who influenced the singer and all those who worked with him, see his 39 studio albums, and photos of his career .

With the development of new consumer technologies and innovative designs fuselage, the aviation industry has faced the problem of autonomy and today the situation seems to be changing. As an example, the Canadian company Bombardier introduced its new super midsize Challenger 350 model, which offers a maximum range of 3,200 nautical miles (5,930 km) at a cruise speed of Mach 0.82 (870 mph). The new Challenger 350 stands as the most successful product worldwide in its class, capable of domestic and regional flights, that´s also able to reach all economic and leisure US centers with a single scale. “This aircraft is very versatile and a high comfort level can fly from Buenos Aires to Panama nonstop. We target a customer who has most of its business in Argentina and part of its business on the continent, regional companies with subsidiaries in other South American countries; and that occasionally required a trip to the United States”. Perhaps that is why one of the characteristics that stands out from its competitors is its low operating cost and a sufficiently large and comfortable cabin to make flights of up to 10 or 11 hours nonstop.

wanted his house to be a place where fans could know more about his career. Now, your friends and family are working to turn their dream into reality.

It is an way that followers of the multiinstrumentalist, composer, producer and an actor have to keep in touch their idol. His memory is still alive and his greatest legacy will remain for the enjoyment of all.