E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Melina Angel › mel@evegroup.com
KEEP ROLLING COMMUNICATIONS DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN Florencia Otero › florencia@keeprolling.com.ar REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN Linet Peruzzo Scussel › lali@keeprolling.com.ar Rosario Oyhanarte › rosario@keeprolling.com.ar María Belén Férnandez › belen@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE Mariano Viegas Gago › mariano@keeprolling.com.ar DISEÑO Federico Gambetta › federico@keeprolling.com.ar DEPARTAMENTO COMERCIAL Sofía Suárez › sofia@keeprolling.com.ar Victoria Galdón Silvares › victoria@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN Luciano Stella › luciano@keeprolling.com.ar COMMUNITY MANAGER › Mercedes Labandal › mercedes@keeprolling.com.ar FOTOGRAFÍA › Gonzalo Lauda para Struka PRODUCCIÓN DE MODA › Jimo Soriano COLABORACIÓN › Mariano Castagneto Natalia Cecchinato › n_cproducciones@yahoo.com.ar Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar AGRADECIMIENTOS: Pink Models, Marina Allende, Grupo Brandy, Iconos, Grupo Mass, OUI Pr y Feedback. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › Mundial S.A Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1° Piso, (1080) C.A.B.A. Tel. : 4305-3854/ 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.
editorial
lega fin de año y es momento de hacer un balance de lo que ocurrió en los últimos 12 meses. No ha sido un año sencillo, pero sin embargo hay mucho que destacar. Nuestros clientes nos siguen acompañando, fieles a la calidad y la más diversidad cartera de productos. Las fiestas han sido, además, la excusa perfecta para que las ventas se vean incrementadas y de esta forma esperamos el 2015 llenos de expectativas y buenos deseos. En esta edición de verano les traemos todas las últimas novedades y noticias en cuanto a moda y las más flamantes colecciones de relojes y joyas. Repasamos la interesante biografía de Ralph Lauren y de su prestigiosa marca. Y nos adentramos en la vida de la actriz Natalie Portman. Para los fanáticos de la música, presentamos el libro de los Rolling Stones que reúne fotos inéditas de la banda en su ya medio siglo de existencia. Y siempre logrando una diversidad de temas que reúna la atención de nuestro variado público de lectores destacamos la sección de autos y sobre ruedas. En ellos destacamos el exclusivo Cayenne de Porsche y una motocicleta con la última tecnología italiana, que no podes dejar de conocer. La gastronomía y los buenos tragos son parte del buen vivir. Por eso destacamos estas dos secciones. Te recomendamos las mejores bebidas. En gourmet recorremos los mejores restaurantes del mundo, haciendo una tentadora ruta por el sudeste asiático y Europa. Los amantes del cine encontraran su nota favorita en nuestra sección de Films en donde te contamos todo sobre la nueva película Interstelar. Una reseña que merece ser leída con las mejores fotos para que vayas preparado a la sala de cine. Es así que nuestra edición número 13 tiene todos los ingredientes para disfrutar en los días de verano e informarte sobre las últimas tendencias. Como siempre, les agradecemos por acompañarnos un trimestre más y los invitamos a disfrutar de esta nueva edición.
Hernán Angel Director
8
CELEBRATING 10 YEARS OF EXCELLENCE IN SOUTH BEACH. As we celebrate our 10th anniversary, we invite you to enjoy a 10% savings on your nightly rate with our Diamond Anniversary Escape package. Please contact your preferred travel consultant or The Setai at +1 786 261 0804 or reservations@thesetaihotel.com. thesetaihotel.com
SUMARIO
p. 28
p. 36
N ata l i e P ort m a n
Hacia el Futuro
A los 33 años no alcanzan las líneas para describir los trabajos que interpretó pues su carrera comienza desde que era muy chica. Consagrada como una de las mejores actrices de Hollywood recorre el mundo con películas que ya son un clásico.
En la costa de Cádiz, donde el mar Mediterráneo se mezcla con el Océano Pacífico, se ubica una casa de estilo minimalista que funciona como muelle en el medio de un paisaje increíble.
p. 42
p. 70
E xcéntrico y ostentoso Medio Oriente
El Legado de Miguel Ángel
Los rascacielos más importantes del planeta se distribuyen entre Dubái y Doha, en Qatar. Estos destinos invitan a un turismo diferente, expectante por descubrir otra cultura y playas paradisíacas.
10
Escultor, pintor y arquitecto italiano, Miguel Ángel es reconocido como la gran figura del Renacimiento Italiano. Un hombre cuya excepcional personalidad artística dominó el panorama creativo del siglo XVI.
p. 80
p. 94
Interestelar
Visionario y A mbisioso
La nueva película del director y productor inglés Christopher Nolan tiene su propio sello. Una aventura que conjuga todo lo que se necesita para estar en el género de la ciencia ficción y el misterio.
Ralph Lauren creó una de las marcas de lujo más prestigiosas del mundo. Siempre supo que el éxito sería parte de su vida, lo que no sabía era que la moda lo conduciría hacia él.
p. 100
p. 126
El rugido de un c u at r o r u e d a s
Investments
Cayenne S E Hybrid es el flamante lanzamiento de Porsche. Su versión híbrida lo convierte en el primer modelo premium enchufable. Se trata de la tecnología del futuro aplicada a la actualidad.
Presentamos los cuatro proyectos más importantes del momento. Esta vez en varios sitios de veraneo del mundo: Mónaco, Miami y Punta del Este.
11
NOTICIAS
Mítico calendario Una fusión de potencias hacen del mítico calendario de Campari, una edición única. La actriz Eva Green, retratada por la prestigiosa fotógrafa Julia FullertonBatten, personifica la naturaleza clásica y sofisticada de la marca con una serie de vestidos creados por los mejores diseñadores internacionales, entre los que se destacan Vivienne Westwood, Versace, Alaia o Christian Louboutin. El color rojo, forma parte de la esencia de este nueva edición 2015.
Chanel conquista Salzburg Karl Lagerfeld presentó la colección de Chanel Metier´s d´art show, línea que rinde homenaje a los artesanos de la casa con prendas confeccionadas enteramente a mano. El lugar elegido fue el Palacio Schloss Leopoldskron en Salzburg Austria y el escenario que montaron fue bien rococó. La noche anterior al desfile, los invitados fueron agasajados con el video recientemente lanzado Reincarnation protagonizado por Pharrell Williams y Cara Delevigne. Entre los colores que primaron estuvieron los icónicos blanco, rojo, azul marino y negro combinados con el verde alpino y el gris topo.
Un nuevo integrante Mullberry decidió renovar su estilo de marca y para ello contrató nada más ni nada menos que al exdiseñador de Céline, Johnny Coca, como su director creativo. A partir de ahora, él será el responsable de todas las colecciones de la marca incluyendo las Prêt-à-porter. En sus declaraciones a la prensa, confirmó que continuará con el espíritu de la marca de incentivar a jóvenes talentos que conformarán de alguna manera la próxima generación de responsable del diseño de la marca.
12
Hijo afortunado Ahora parece que lo último es que si tus papás son bellezas reconocidas en todo el mundo, vos heredes los genes y los aproveches. Ese es el caso de Romeo Beckham (hijo de Victoria y David), que acaba de protagonizar una campaña para la marca internacional Burberry. El que ayudó a concretar esta idea y fijar un cachet fue Simon Fuller, exrepresentante de la banda Spice Girls a la que pertenecía su madre. Al parecer, el adolescente de 12 años cobró unos U$S 70.000 por tan solo ocho horas de modelaje y la campaña fue furor en el mundo por tratarse encima del hijo de dos personajes tan reconocidos ¿Qué tal?
Una voz para el cambio Chime for change, la campaña que busca fomentar la autonomía de adolescentes y mujeres adultas, organizado por Gucci, lanza ahora una aplicación con la voz del cofundador Beyoncé, que está disponible gratis en App Store. La aplicación, incluye el mapa de Chime for change, el cual permite a los usuarios conectarse con otros involucrados en la causa. La gente puede ver la localización de los proyectos de la campaña que apoyan. Hasta la fecha tiene recaudado más de U$S 4,75 millones ayudando a financiar más de 280 proyectos en 81 países a través de 87 campañas sin fines de lucro.
Destreza sobre el océano La Volvo Ocean Race es sinónimo de competición y aventura. El único objetivo de sus participantes es el de llegar sanos y salvos después de cruzar a vela cinco mares durante 9 meses y recorrer 39.000 millas náuticas. Esta edición 2014/2015 empezó a principios de octubre en Alicante, España, con la participación de 7 veleros. El final de la aventura, donde el mejor premio es haber llegado, será en Gotemburgo, Suecia, la cuna de la marca Volvo.
13
dressage l´heure masquée la montre hermès interpreta la partitura de un tiempo sibarita, un tiempo que se abre a un espacio infinito de libertad. en el reloj dressage l’heure masquée, la aguja de las horas desaparece bajo la de los minutos y solo se deja ver cuando se presiona el pulsador integrado en la corona. fugaz y divertida, la aguja se vuelve a esconder al soltar el pulsador. para orquestar esta escapada de la rutina, el calibre automático h1925 se ha dotado de un mecanismo exclusivo patentado, en una composición que lleva la firma de la manufactura hermès de principio a fin.
hermès. el tiempo reinventado.
TRENDY NEWS
C o m pa N ero d e ru tas ////////////////
El flamante BMW Motorrad Navigator Adventure es un GPS inteligente que además puede ser utilizado para una gran cantidad de actividades al aire libre. Un dato no menor: los mapas cuentan con una actualización gratuita de por vida.
Originalmente extravagante ////////////////
Cruise es la nueva colección de Chanel con las más extravagantes y originales carteras. Su presentación fue en Dubái y causó revuelo en todo el mundo. Acá te presentamos uno de ellos: el pequeño bolso de metacrilato con detalles en dorado y una cadena también del mismo color. Lo interesante de este modelo es que todo lo que se ponga en su interior se puede ver porque es transparente.
16
L a favo rita d e la realeza ////////////////
Un sobre clásico que permite ser usado para un evento durante el día y también para una fiesta durante la noche. El flamante Carolina Herrera Clutch viene en negro y con detalles en natural. Este modelo fue elegido nada menos que por la realeza inglesa, fue Pippa Middleton quien lució el accesorio junto a un vestido floreado para un evento que se celebró durante una cálida tarde de junio de Inglaterra.
Pa leta de colo r es ////////////////
Guerlain reinventa y relanza sus paletas de colores de sombra de ojos. Se trata de 3 nuevos Ecrin 4 Couleurs Eyeshadow que combinan cuatro colores y texturas diferentes en la gama del gris y del violeta. La combinación de estos tonos puede usarse tanto de día como de noche y es ideal para destacar los ojos de una manera sutil y elegante.
17
TRENDY NEWS
For gift ////////////////
El estuche de Fendi es ideal para obsequiar. La presentación en una caja dorada le da un toque diferencial. Su perfume viene acompañado de dos cremas. De esta forma el aroma fresco y primaveral acompaña a quien lo use durante todo el día y se impregna aún más en la piel.
MU si ca d e ex celen cia ////////////////
18
El nuevo microcomponente MM-E320 de Samsung reúne todas las últimas características tecnológicas. Cuenta con una entrada de audio portátil que permite conectar tu música de forma sencilla. Además el sistema de Radio Recording Timer permite grabar tu programa favorito en el momento exacto que elijas, para reproducirlo después. Escuchar música con este dispositivo será un verdadero placer ya que su tecnología elimina el ruido existente en el ambiente.
Mirada intensa ////////////////
Givenchy ofrece un innovadora máscara con una fórmula sílice de micro perlas con keratina que protege las pestañas al tiempo que las fortalece y estimula su crecimiento. Su principal característica es su cepillo de dos tonos que crea volumen al instante, mientras que las cerdas blancas le dan mayor definición y sofisticación dando lugar a una mirada perfecta.
Aroma floral ////////////////
Siguiendo los pasos de la perfumería francesa, Jour d’Hermès Absolu atrapa la esencia de su antecesor para ofrecer una reinterpretación, como una pieza mas que se suma a la sinfonía floral de la marca. No designa una flor en particular, sino muchas flores, cientos de flores tan íntimamente ligadas que la noción de «floral» pasa a ser una abstracción.
19
TRENDY NEWS
PARA VERTE ME JO R ////////////////
LG, se supera en tecnología y presenta su más reciente monitor con Pantalla IPS Curva Ultra Panorámico. Se trata del primer monitor del mundo que incorpora una pantalla de estas características con una relación de aspecto de 21:9. Como si fuera poco, este atractivo monitor de 34 pulgadas ofrece una sorprendente calidad de imagen y una conveniente variedad de opciones de conectividad.
U n touch natural ////////////////
Lip Glow en coral le da un toque fresco y natural a los labios. Ideal para usar durante los días de primavera y verano. Es un brillo casi imperceptible, pero que realza los labios dándole mayor cuerpo y textura. Este labial forma parte de la última colección de Christian Dior, Trianon y es perfecto para resaltar el bronceado.
20
To das las miradas ////////////////
La última colección de Louis Vuitton no sólo despertó expectativas por el debut del director creativo, Nicolas Ghesquière, sino por la variedad de carteras que desplegó. Acá te presentamos una de las carteras que se llevó la mirada de todos. Un práctico bolso con un tamaño ideal con tonos negros y detalles en rosa claro y hebillas doradas.
MU s i ca para tus oI do s ////////////////
Los nuevos auriculares HD 800 de Sennheiser, presentan un innovador sistema de sonido. Dotados de la tecnología más avanzada, estos auriculares dinámicos circumaurales abiertos con sonido estéreo redefinen los estándares de calidad de audio. Son ideales para los amantes del sonido puro, con un diseño de tipo industrial llamativo generando un fuerte efecto visual.
21
RECOMENDADOS
ENTRE
COPAS
Las diferentes estaciones del año predisponen a degustar bebidas variadas que dejan inmerso un sello único e imborrable.
Propuesta premium La exclusiva firma de espumante francés, Pommery, lanza el champagne Brut Royal. Se destaca por sus atributos de innovación y creatividad en la elaboración. Pommery, se adapta a cada momento y ofrece sus espumantes en siete tamaños diferentes.
Gold Louis Roederer, una de las casas de champagne con más prestigio en el mundo, presenta la edición limitada de Cristal Jeroboam 2002, en colaboración con el diseñador francés Phillippe di Meo, se trata de una botella de cristal y oro de 24 quilates en una edición limitada de solamente 400 piezas disponibles en el mundo, de los cuales solo 200 solo fueron puestos a la venta durante este 2013, y las demás en 2014.
24
Clásico acompañante Seco, de gran textura, con un aroma refinado e intenso se presenta el nuevo Martini Extra Brut. De sabor elegante con un grado de acidez que le da al paladar un sabor intenso pero refinado y de notable armonía. Es perfecto para acompañar cualquier plato y se debe servir a una temperatura de entre 6-8°C.
Frutal y burbujeante Un espumante sofisticado, con finas y persistentes burbujas de color amarillo con destellos ocres revelan autenticidad y delicadeza y definen de una manera única al Extra Brut de Baron B. Sus aromas son expresivos a damascos y a frutos cítricos que se combinan con notas de pan tostado y frutos secos.
Vintage Dom Pérignon surge de la combinación perfecta de uvas Pinot Noir y Chardonnay seleccionadas. Juega con contrastes y partes complementarias, y crea así una tensión equilibrada entre tradición y modernidad para interpretar el centro de su universo. Este nuevo Vintage 2004 descubre un clasicismo contemporáneo elegante y sobrio, apropiado para disfrutar después de un delicioso plato.
Efervescente El Brut Yellow Label es un champagne brut de Veuve Clicquot. Con un añejamiento de tres años, es una bebida de sabor afrutado al principio, luego avainillado y finalmente con aroma dulce. Ofrece un equilibrio entre finura y potencia, que lo convierten en un extraordinario vino de aperitivo o en el compañero ideal para acompañar una cena digna de un espumante.
25
T
H
E
A
R
T
O
F
Big Bang Unico. UNICO column-wheel chronograph. In-house Hublot movement. 72-hour power reserve. Case crafted in a new red gold alloy: King Gold, with ceramic bezel. Interchangeable strap by a unique attachment.
F
U
S
I
O
N
www.hublot.com •
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
BIOGRAFÍA
Natalie
PORTMAN A los 33 años no alcanzan las líneas para describir los trabajos que interpretó pues su carrera comienza desde que era muy chica. Consagrada como una de las mejores actrices de Hollywood recorre el mundo con películas que ya son un clásico. Imágenes gentileza: Dior
28
29
N
atalie Portman, es una de las caras más bonitas y actrices israelitas más influyentes. Debutó en el cine en la película francesa Léon en 1994 y dio comienzo a una carrera exitosa, llegando a protagonizar las películas más importantes de Hollywood. Desde pequeña supo que su camino estaba ligado a la actuación. A los cuatro años su madre la inscribió en clases de baile y desde entonces participó en pequeñas obras dirigidas por las compañías de danza locales. Su belleza y simpatía fueron lo que llamó la atención de una agencia de modelaje que visitó su escuela de danza en busca de modelos para un catálogo y la seleccionaron para una sesión fotográfica. A sus diez años un agente de modelos de Revlon la vio en una pizzería y le ofreció trabajo como modelo, pero ella rechazó la oferta porque quería enfocarse en la actuación.
30
El 2011 fue sin dudas su año. Por su interpretación protagónica en Black Swan fue ganadora de un Premio Oscar a la Mejor Actriz y un Globo de Oro a la Mejor Actriz en drama Su primer papel exitoso llegó de la mano de Star Wars cuando dio vida al personaje Padmé Amidala. Allí su notoriedad alcanzó escalas impensadas y esto marcaría el principio de un futuro prometedor. Cuándo le llegó la propuesta Natalie confesó que dudo en aceptarla porque jamás había visto la primera saga aunque por suerte su respuesta fue positiva y, tras la primera, llegó a filmar los tres episodios que continuaron la saga. Pero una mujer con tantas ambiciones como ella no se conformó solo con su carrera de actriz y, en 1999 mientras trabajaba en la filmación de Star Wars, ingresó a la Universidad de Harvard para estudiar psicología, carrera de la que se egresó cuatro años después. En 2004 tomó cursos de postgrado en la Universidad Hebrea de Jerusalén y, dos años después, fue invitada como conferenciante a un curso sobre el terrorismo y el contraterrorismo en la Universidad de Columbia. Además aprendió otros idiomas como francés, japonés, alemán, hebreo y árabe. Los premios no tardaron en llegar: en 2005 obtuvo un Globo de Oro como la Mejor Actriz de reparto por su actuación en el drama Closer y fue nominada a un premio Oscar en la misma categoría. Arriesgada y divertida Natalie no duda en “jugársela” para cada uno de sus papeles. Es así que para su protagónico en V de Vendetta se rapó la cabeza y hasta aprendió a hablar con acento británico. El esfuerzo valió la pena ya que su actuación le dio un premio Saturn a la mejor actriz. 31
32
En el 2008, batió un nuevo récord al convertirse en el miembro más joven del jurado de la 61ª edición del Festival de Cannes. Buscando siempre superarse incursionó de muy jóven como directora, sentándose en la silla pertinente en el cortometraje Eve, el cual fue estrenado nada más ni nada menos que en la 65ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia. El 2011 fue sin dudas su año. Por su interpretación protagónica en Black Swan fue ganadora de un Premio Oscar a la Mejor Actriz, un Globo de Oro a la Mejor Actriz en drama y recibió un reconocimiento por parte del sindicato de actores. En 2014 rodó dos películas que aún no se han estrenado: “Jane Got a Gun” y “A tale of love and darkness”, pero con su participación ya parecen garantizar el éxito. El teatro también es su gran pasión. Entre sus trabajos más destacados dio vida a la niña Ana Frank en 1997 en la adaptación teatral de El diario de Ana Frank, que se montó sobre los escenarios de Broadway. En 2001 participó también en la obra de teatro La gaviota del escritor ruso Antón Chéjov, que se estrenó en el Public Theater de Nueva York y la consagró también arriba del escenario. Entre los múltiples trabajos y los estudios, Natalie encontró tiempo para el amor. En 2010 la actriz se comprometió con el coreógrafo Benjamin Millepied, a quien conoció mientras trabajaba en la película Black Swan y en 2011 tuvieron a su primer hijo Aleph. Un año después Natalie y Benjamin se casaron en una ceremonia judía cerca de Big Sur, en California.
33
© 2014 T U M I, I N C.
e r i c w h i tac r e . G LO BAL C ITI Z E N + G r Am my ® AwAr d -wI N N I N G C O m p O s E r
g o r o st i aga 17 2 0 , l as ca単itas , bu e nos ai r e s . 5 411 4 7 7 7 8 3 8 7
ARQUITECTURA
36
HACIA EL
FUTURO En la costa de Cádiz, donde el mar Mediterráneo se mezcla con el Océano Pacífico, se ubica una casa de estilo minimalista que funciona como muelle en el medio de un paisaje increíble.
37
E
spaña tiene lugares encantadores, Cádiz es uno de ellos. No solo las mejores playas y paisajes forman parte de esta increíble ciudad, la historia también es una de sus principales atracciones al igual que los proyectos arquitectónicos que avanzan a pasos agigantados. Allí, frente al mar se erige una casa de características únicas. En una plataforma de piedra se ubica la residencia del infinito, una construcción de cara al mar, que se desarrolla como muelle. Esta espectacular construcción está hecha de piedra travertino romana, formando una caja con una fachada de 20 m y un fondo de 36 m. Dentro de esa fosa se ubica la vivienda, amplia, luminosa y sobre todo fresca, gracias a la brisa marina que se percibe a diario. Se trata de una casa regida por un plano horizontal superior. Sobre ese plano, se sitúa el frente de la misma que mira hacia el horizonte donde el sol se esconde al atardecer. 38
Su arquitecto, Alberto Campo Baeza, sostuvo que su proyecto no solo buscaba detener el tiempo sino además permanecer en la memoria y en el corazón de los hombres
Ficha técnica ---Arquitectos: Alberto Campo Baeza Ubicación: Cádiz, España Área: 900 m2 Año del proyecto: 2014 Estructura: Andrés Rubio Morán
El hogar cuenta con tres amplias plantas. Todos los pisos se caracterizan por ser muy luminosos y cómodos. Su principal característica es que cuenta con ventanales que permiten que los ojos se regocijen con un paisaje único. La entrada de la casa posee un muro de piedra que sirve de escudo ante los fuertes vientos, típicos de las zonas ma-
39
Esta espectacular construcción está hecha de piedra travertino romana, formando una caja con una fachada de 20 m y un fondo de 36 m rítimas. Para acceder a la casa, hay que entrar a través de una escalera excavada en el plano de la plataforma. Su arquitecto, Alberto Campo Baeza, sostuvo que su proyecto no solo buscaba detener el tiempo sino además permanecer en la memoria y en el corazón de los hombres. Y es por eso que la denominó “la Casa del Infinito”. Esta vivienda unifamiliar con una propuesta minimalista, llevada a extremos radicales, porque en apariencia más que un edificio desnudo, es una plataforma para la meditación. Además que está perfectamente situada en un contexto propicio para el relax.
40
Destino
Dubรกi
Excéntrico y ostentoso
Medio Oriente Los rascacielos más importantes del planeta se distribuyen entre Dubái y Doha, en Qatar. Estos destinos invitan a un turismo diferente, expectante por descubrir otra cultura y playas paradisíacas.
Qatar
43
V
iajar a Oriente Medio puede convertirse en una experiencia inolvidable. Su cultura, la inmensidad de sus majestuosas edificaciones, sus paradisíacas playas, su religión y su atrapante historia harán de esta travesía un maridaje extraordinario. Si bien muchos comienzan esta aventura experimentando los Emiratos Árabes, Qatar es un país, en auge, imperdible que merece descubrirse. En esta nota te contamos dos de los sitios que no podes dejar de visitar Dubái y Doha, capital de Qatar.
Qatar El gas y el petróleo han convertido a Qatar en el país más rico del mundo, suficiente como para invertir, millones de dólares en increíbles rascacielos y los estadios de fútbol más avanzados de todo el planeta. Quienes llegan a Qatar, estarán inmersos en una aventura diferente. Los imponentes rascacielos se combinan con la cultura islámica, logrando de esta experiencia una nueva forma de hacer turismo. Doha, capital Qatarí, se está posicionando como uno de los centros de turismo 44
El gas y el petróleo han convertido a Qatar en el país más rico del mundo, suficiente como para invertir, millones de dólares en increíbles rascacielos y los estadios de fútbol más avanzados de todo el planeta
de dólares construirlo y está diseñado por el arquitecto Ieoh Ming Pei, autor de la pirámide del Louvre. Los apasionados del arte podrán descubrir una de las mayores colecciones del mundo islámico de dinastías musulmanas y de todo el orbe.
de lujo y de negocios, más importante del mundo haciéndole sombra a Dubái.
Pero quien pise Qatar estará casi obligado a visitar uno de los tantos mercados, símbolo de la cultura islámica. Waqif es la mejor opción, ya que ha sido completamente renovado, pero lejos de lo que muchos esperan encontrarse el ambiente está ordenado e impoluto. Otro de los atractivos imperdibles será la vista a los antiguos Dhows de pesca, reconvertidos en barcos de recreo para turistas.
De hecho, decenas de obras de acero y cristal pueblan el downtown. Haciendo de esta capital un destino que ofrece algo más que hoteles de lujo, restaurantes caros o centros comerciales atestados de personas deseosas de gastar su dinero. El museo de arte islámico es una muestra de ello. Costó trescientos millones
Pero Doha también invita a los más aventureros, aquí se puede hacer una excursión a las “dunas cantantes”, una de las pocas zonas desérticas del mundo donde se produce un curioso fenómeno provocado por la baja humedad unida al viento, o hacer algún tipo de “safari” en el desierto. Qatar es un país en auge que merece ser descubierto. 45
Los expertos en turismo la consideran un verdadero Dubái oasis de lujo. Con una ambiciosa planificación a Desértica pero radiante y moderna. Caprichosa, descomunal y glamorosa, largo plazo e inversiones millonarias, Dubái dedicó pero a la vez tradicional, todos estos calificativos le caben de manera perfeclas últimas décadas a posicionarse como uno de los ta a la ciudad de Dubái, ubicada en la península arábiga. Se trata de uno de principales destinos turísticos del mundo los siete emiratos que conforman los
Emiratos Árabes Unidos, que en los últimos años atraen a miles de argentinos curiosos por una cultura diferente pero sumamente ostentosa. Este destino fusiona de manera perfecta 40 km de playas bañadas por las tibias aguas del mar Omán con los más exclusivos shoppings y un desierto que invita al turista a sumergirse en él para vivir una de las experiencias más excéntricas.
46
Dubái, entremezcla como ninguna otra ciudad en el mundo, sus mayores tradiciones culturales, con rasgos sumamente occidentales. Allí se encuentran los rascacielos más altos del mundo como Burj Khalifa y el Dubái Mall, el shopping más grande del planeta, que en su interior tiene un acuario, una pista de patinaje sobre hielo y más de 1200 tiendas. Los expertos en turismo la consideran un verdadero oasis de lujo. Con una ambiciosa planificación a largo plazo e inversiones millonarias, Dubái dedicó las últimas décadas a posicionarse como uno de los principales destinos turísticos del mundo, como una escala obligada entre América o Europa y Asia, como un must para quien cree haberlo visto todo y ha logrado posicionarse como uno de los destinos más codiciados. Los zocos, como se conoce a los mercados, resultan un refugio frente al calor, que suele persistir durante las cuatro estaciones del año. Allí se pueden encontrar los más variados productos típicos de la región. Pero hay que tener en cuenta que se trata de una de las ciudades más caras del mundo. Para conocer Dubái, hay que pensar en un monto mayor al que se gastaría en un viaje a Europa.
47
THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS HY T WATCHES .COM
HYT is the first timepiece ever to combine mechanical and liquid engineering. H2, unique Swiss technology and movement made in cooperation with Audemars Piguet Renaud & Papi - manual winding and 8-day power-reserve - driving a unique high-tech fluidic technology HYT - a new dawn in watchmaking.
TAPA
Beach
time! Fotografía: Gonzalo Lauda para Struka | Producción general: Linet Peruzzo Scussel | Styling: Pilar Resta | Pelo y make up: Florencia Mansilla | Modelo: Lucía Rodriguez para Pink Models
50
Octo horas saltantes, minutos y fecha retr贸grados, Bvlgari. Manuale 48mm, edici贸n limitada, GaGa Milano. Aros oro rosa y piedra. Todo para joyer铆as Eve. -Vestido de encaje rosa, Love Miuka; Bikini bicolor, Garza Lobos; Sandalias con piedras y strass, L麓academie.
51
Colgante Happy Butterflies, Chopard. Colgante Happy Curves, de Chopard. 1968 Chronograph 44mm, Bomberg. Anillo de oro blanco y brillantes con piedra topacio celeste. Todo para Eve Joyerías. Reloj Hublot King Power Scolari de carbono y cerámica negra en 48 mm. Anillo de oro blanco y brillantes con esmeraldas engarzadas. Anillo calado de oro blanco y brillantes. Todo para Eve Joyerías. -------Falda negra de cuero, Jessica Trosman.
52
-Túnica de seda traslúcida con bordados, Naima; Bikini, Sarkany by Sofía; Anteojos de sol con marco madera, Infinit.
Planet Ocean 600 m co-axial, Omega. Superocean Chronograph Edición Limitada, Breitling. Gargantilla ancha de oro blanco y brillantes. Anillo de oro blanco y zafiros. Anillo de oro blanco y brillantes. Todo para Eve Joyerías. -Mono tejido con encaje, Sisters Solnicki; Bikini, Class Life; Capelina doré, La Mercería.
Reloj Gaga Milano Mosaico en acero bañado en oro rosa. Anillo de oro blanco con piedra central en cuarzo amarillo y pavé de zafiros amarillos. Todo para Eve Joyerías. -------Top negro, Jessica Trosman.
53
54
The Ocean Collection, Project Z6 Black Edition, Harry Winston. Royal Oak Offshore Cronografo, Audemars Piguet. Esclava Bvlgari. Todo para Eve Joyerías. -Camisa de seda con bordados, Love Miuka; Pañuelo, Escada by L´academie; Bikini, Seco; Anteojos de sol, Dior by L´academie.
55
56
ACADEMY CHRISTOPHE COLOMB HURRICANE
Este reloj, el único del mundo que combina el módulo giroscópico de Control de Gravedad con el mecanismo de huso y cadena, se presenta como el más imperturbable de los relojes gracias a sus 939 componentes. Fruto de los legendarios conocimientos de la Manufactura Zenith, simboliza el espíritu emprendedor de los primeros conquistadores, la audacia que desafía hasta las fuerzas de la naturaleza.
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
GOURMET
del
mundo Recomendamos un restaurante en cada punto cardinal del globo terr谩queo, Informaci贸n ideal para los trotamundos.
58
ESTE La Petite Maison, Dubái Este sitio de sabores abrió sus puertas en Dubái en 2010 y se convirtió en un imperdible dentro de la agenda gastronómica en la ciudad. Sus platos fusionan sabores franceses e italianos generando platos muy sabrosos. Es considerado uno de los restaurantes más aclamados de los Emiratos Árabes Unidos. Además tiene en su haber varios premios entre los que se destacan Mejor Restaurante de Dubái y recientemente fue catalogado como uno de los Mejores Restaurantes del Mundo por S.Pellegrino y Acqua Panna. Tiene una ubicación privilegiada, está situado entre varias galerías de arte de lujo. La Petite Maison se destaca por utilizar frescos ingredientes de calidad garantizando a los comensales, una experiencia que vale la pena vivir. Más información: lpmdubai.ae
59
SUR Noma, Dinamarca El espacio creado por René Redzepi, fue proclamado una vez más como el número uno de la lista The World’s 50 Best Restaurants, en una ceremonia celebrada en Londres. El espacio danés encabeza un ranking creado hace más de una década por la revista británica Restaurant Magazine y convertido hoy en el listado de referencia entre la clientela foodie internacional. Abierto en 2004 (asociado con Claus Mayer), Noma (“no” de nordic, y “mad” de comida en danés) ocupa un viejo almacén rehabilitado lleno de encanto. Su comedor, con vistas al puerto y solo 45 cubiertos, tiene un look 100% nórdico, que retrata una parte de la identidad culinaria de Redzepi. Noma, ofrece un menú único de 20 platos a un valor de 215 euros, sin bebidas. Los principios de la comida son ecológicos así que no solo se comerá rico sino que también de manera saludable. Una propuesta interesante. Más información: noma.dk
Imágenes gentileza: Mikkel Heriba y Peter Brinch
60
NORTE Okuda, Francia En el corazón de París, a pasos de la avenida Montaigne, se encuentra Okuda, un restaurante que fusiona la comida típica de Francia con los más exquisitos y extravagantes platos japoneses. Además, se puede experimentar la tradicional cultura y hospitalidad de su pueblo. Sus comensales viven un viaje único a las tierras japonesas, gracias a la excelente arquitectura y precisión de sus platos. El restaurante permanece abierto de 12 a 13.30 h durante el mediodía y de 18 a 21.30 h para aquellos que deseen cenar. Los lunes permanece cerrado y lo mismo ocurre los martes al mediodía. Más información: okuda.fr
61
OESTE Silver Waves Chinese, Tailandia En el piso 36 del Chatrium Hotel Riverside en Bangkok se encuentra uno de los restaurantes elegidos como el mejor de comida china por el diario USA Today´s, Silver Waves Chinese. Situado al lado del río, la vista es inmejorable y su diseño moderno es imponente. Su nombre se debe al brillo que le da el reflejo del agua durante el día y que de noche deslumbra con su color plata. Ofrece auténtica cocina cantonesa con estilo moderno y misturado. El Master Chef presenta los platos de una manera extraordinaria. Además de su tradicional Dim Sum (plato típico chino servido con té) y las deliciosas tapas, Silver Waves ofrece platos superoriginales. Más información: chatrium.com
62
Nรกutica
Un
GIGANTE sobre el MAR Marhaba es un yate ideal para recorrer las aguas del mar Mediterrรกneo con toda la comodidad. Imรกgenes gentileza: Alberto Cocchi
64
65
N
avegando entre las aguas de mar abierto y acortando las enormes distancias de los océanos se destaca un yate de enormes proporciones que representa el confort y la aventura de recorrer kilómetros sin percibir que no se está en tierra firme. Se trata de Marhaba, un barco diseñado por Ocea, con una longitud de 33 m y con cuatro cómodos camarotes con una capacidad total para nueve pasajeros. La suite principal está integrada por una cama doble central, un escritorio y una zona de estar con sofá. Además lo completa un baño, con todas las comodidades. El yate cuenta también con dos cabinas dobles con camas individuales y una de ellas tiene una tercera cama plegable, ideal para emprender una aventura en familia. Lo completa la cabina de invitados VIP, se lleva todas las miradas, amueblada con dos
El yate cuenta con dos cabinas dobles con camas individuales, ideal para emprender una aventura en familia
66
Ficha Técnica --Eslora: 32.70 m Velocidad de crucero: 12 nudos Velocidad máxima: 15 nudos Cantidad de huéspedes: 9 Cabinas: 1 doble y 3 individuales Crucero área: Mediterráneo Occidental
67
camas individuales y con detalles de lujo que la destacan sobre el resto. Todas las cabinas presentan una privilegiada vista al mar, que provoca un relax único producto de la calma que trasmite el agua a través de sus sonidos y sus colores cristalinos que hacen que los rayos del sol se reflejen y provoquen un juego de colores único. El salón principal está decorado con toda la tecnología. Equipos de sonido, DVD’s y pantallas LED de televisión integran el playroom, ideal para aquellos días nublados en los que no se puede disfrutar de los amplios espacios al aire libre. Además la nave está equipada con juegos para disfrutar del mar. Marhaba posee canoas, equipos de esquí acuático y el equipamiento necesario para hacer snorkelling. El yate alcanza una velocidad máxima de 15 nudos con la ventaja de que sus ocupantes apenas la perciben ya que se desenvuelve de una manera muy delicada convirtiéndolo en un modelo altamente solicitado por quienes disfrutan del mar, del aire libre pero le temen a la velocidad. Más información: floatinglife.com
68
ARTE
Archivo Fotográfico Museo del Vaticano El juicio final, 1536–1541 Fresco, 21.5 x 43 m Roma, Vaticano, Capilla Sixtina 70
Miguel Ángel El legado de
Escultor, pintor y arquitecto italiano, Miguel Ángel es reconocido como la gran figura del Renacimiento Italiano. Un hombre cuya excepcional personalidad artística dominó el panorama creativo del siglo XVI. Por Susana Bossero
M
iguel Ángel nace en Caprese el 6 de marzo de 1475 fruto del matrimonio de Ludovico di Leonardo Buonarroti di Simone y de Francesca di Neri del Miniato di Siena. Tras la muerte de su madre en el año 1481 y la decadencia económica de su familia, Miguel Ángel queda al cuidado de la familia de un picapedrero.
Miguel Ángel. Obra completa Frank Zöllner -Editorial TASCHENTapa dura en estuche, 24.5 x 37.2 cm, 736 páginas
Desde muy temprana edad manifestó sus dotes artísticos hacia la escultura, los cuales, en un principio, no fueron bien recibidos por su padre, quien deseaba que su hijo siguiera una carrera administrativa o comercial. Tras varios años de disputa, consigue convencerlo y comienza su carrera artística. Con tan solo 12 años de edad Miguel Ángel entra en el taller de los famosos Doménico y Davide Ghirlandaio. Allí permaneció durante un año, luego comenzó a frecuentar el jardín de San Marcos de los Médicis. Fue entre las esculturas
71
Archivo Fotográfico Museo del Vaticano La creación de Adán (detalle del techo de la Capilla Sixtina), 1510 Fresco, 260 x 570 cm Roma, Vaticano, Capilla Sixtina
antiguas allí reunidas, donde sus primeras obras despertaron la admiración de Lorenzo El Magnífico, quién lo recibió en el Palacio de la Via Longa. Tras la muerte de Lorenzo, Miguel Ángel huye de Florencia y para el año 1496 decide trasladarse a Roma. Fue allí donde realizó dos de las esculturas que lo lanzaron a la fama, El Baco y la famosísima Piedad de San Pedro, obra que realizó con tan solo 23 años. La Piedad es una escultura, realizada en mármol, de gran belleza, que representa la figura de una joven madre quien sostiene en sus rodillas el cuerpo muerto de su hijo. Cinco años más tarde regresa a Florencia, donde recibió varios encargos, entre ellos El David, la escultura de un joven desnudo de 4 metros de altura, la cual representa la belleza perfecta y sintetiza los valores del humanismo renacentista. Archivo Fotográfico Museo del Vaticano Detalle del juicio final, 1536–1541 Fresco Roma, Vaticano, Capilla Sixtina
72
En el año 1506, el papa Julio II, le encarga la realización de la decoración del techo de la Capilla Sixtina.
Para el año 1534, se establece definitivamente en Roma, donde realizó el fresco del Juicio Final en la capilla Sixtina y supervisó las obras de la basílica de San Pedro
Aurelio Amendola, Pistoia Baco, 1496-1497 Mármol, altura 203 cm Florencia, Museo Nacional del Bargello
73
Archivo Fotográfico Museo del Vaticano Detalle del techo de la Capilla Sixtina, 1509–1511 Fresco Roma, Vaticano, Capilla Sixtina
Alrededor de las escenas centrales, que representan episodios de El Génesis, se despliega un conjunto de profetas, sibilas y jóvenes desnudos, destacando dos cualidades esenciales: belleza física y energía dinámica. En 1516, el artista regresa a Florencia, donde proyecta para San Lorenzo dos obras magistrales: la Biblioteca Laurenciana y la Capilla Medicea o Sacristía Nueva. Ambas realizaciones son, en el aspecto arquitectónico, verdaderas herederas de la obra del famoso Brunelleschi (padre de la Arquitectura) Para el año 1534, se establece definitivamente en Roma, donde realizó el fresco del Juicio Final en la capilla Sixtina y supervisó las obras de la basílica de San Pedro. Miguel Ángel muere en el año 1564 en Roma, a los ochenta y ocho años de edad, sin ver finalizada su obra. Durante los casi de setenta años de su 74
carrera, incursionó por igual tanto en la pintura y escultura, como también en la arquitectura, obteniendo resultados extraordinarios en cada una de estas facetas artísticas. Para los amantes del arte y los viajes, es casi una obligación pasar por Florencia y caminar alrededor del David, para de esta manera poder apreciar en vivo la perfección de la obra desde todos sus ángulos, la suavidad del tallado del mármol y la magnitud real de esta obra maestra. También vale la pena poder disfrutar en silencio durante algunos minutos de la maravilla de la Capilla Sixtina en Roma. Solo así, viendo la magnitud de sus obras y lo que su magnificencia nos provoca en el cuerpo, es que podemos apreciar la verdadera genialidad y maestría del legado de Miguel Ángel a la humanidad.
Miguel Ángel muere en el año 1564 en Roma, a los ochenta y ocho años de edad, sin ver finalizada su obra
ARTE
Realizamos un recorrido por aquellos museos y galerías que, por lo general, escapan de las guías tradicionales, y se convierten así en la opción Perfecta para viajeros asiduos. ¿Las ciudades elegidas en esta ocasión? beijing y boston.
76
Fundación Cartier de Arte Contemporáneo ( F r a n c i a ,
P a r i s )
En 1994, la Fundación Cartier abrió sus puertas en París para dar sede a un museo de arte contemporáneo. Situado en el Boulevard Raspail del barrio parisino de Montparnasse expone las más variadas obras de arte. Entre sus expositores se encuentra nada más ni nada menos que el argentino Guillermo Kuitca, quien actualmente ocupa todo el salón de abajo. Sus obras están expuestas desde octubre y se podrán visitar hasta febrero del 2015. Este espacio invita a los visitantes a descubrir un mundo donde la música, la poesía y la pintura se entremezclan de una manera única. Más información: fondation.cartier.com
Galerie
Dina Vierny ( F r a n c i a ,
P a r i s )
Inaugurada en 1947 por Dina Vierny, con el asesoramiento de Matisse y Jeanne Bucher, la galería ubicada en el corazón de París, se especializa en arte moderno y contemporáneo. En ella se han presentado las obras de Maillol, Gilioli, Couturier, Bauchant, Bombois, Vivin, Rimbert, Doucet, Poliakoff, Kabakov, Bulatov, Rabine, Yankilevski, Zitman, Jonvelle, Bert Stern, Horvat, Schatzberg y Raanan Levy, entre otros. Actualmente la galería está dirigida por Olivier Lorquin, hijo de la fundadora. Más información museemaillol.com
77
Jardín des Plantes
( F r a n c i a ,
P a r í s )
El jardín botánico abierto al público está ubicado entre la Gran Mezquita, el Campus Universitario de Jussieu y el río Sena, en el 5ème arrondissement de París. Este espacio con tanto aire libre, forma parte del Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Esta institución se encuentra bajo las directivas de Buffon y de Jean-Baptiste Lamarck y cuenta con una extensión de 23,5 hectáreas. Se trata de un espacio diferente dedicado a conservar la variada flora, en donde los turistas podrán disfrutar del aire libre y ser partícipes de la cultura de plantas y flores autócotonas. Más información: jardindesplantes.net
Museo
Jacquemart-André ( B o s t o n ,
E s t a d o s
U n i d o s )
El Museo Jacquemart-André es una oportunidad para disfrutar de las mejores obras de arte. Está abierto todos los días de 10 a 18h y fue creado por Édouard André y Nélie Jacquemart con la finalidad de exhibir la colección privada de arte que habían reunido a lo largo de sus vidas. Así fue que donaron su mansión, construida entre 1869 y 1875 por el arquitecto Henri Parent, y su colección, al Instituto de Francia, el cual posteriormente lo abrió al público en 1913. La mansión mantiene su decoración original. Más información: musee-jacquemart-andre.com
78
TripAdvisor.co m
79
FILMS DEPORTES
I nt e r e s t e l ar La nueva película del director y productor inglés Christopher Nolan tiene su propio sello. Una aventura que conjuga todo lo que se necesita para estar en el género de la ciencia ficción y el misterio. Imágenes gentileza: Warner Bros
80
E
l director y productor inglés Christopher Nolan, conocido por la trilogía del Caballero de la Noche, Memento e Inception, llegó a la pantalla grande con su nueva película de ciencia ficción Interstelar. Los protagonistas Matthew McConaughey, Anne Hathaway y Jessica Chastain se destacan por su actuación. Producida por Warner Bros y Paramount Pictures a través de Syncopy esta película se estrenó el 5 de noviembre en la Argentina, con más del 95% de críticas positivas. La historia es atrapante. Cuando el tiempo en la tierra está llegando a su fin, un equipo de exploradores asume la misión más importante de la historia de la humanidad: ir más allá de la galaxia para descubrir si el ser humano puede tener un futuro entre las estrellas.
Los mayores críticos del mundo sostuvieron que Interstelar es un Nolan en estado puro, que no logrará puntos medios
81
esta película se estrenó el 5 de noviembre en la Argentina, con más del 95% de críticas positivas Dirigida, escrita y producida por Christopher Nolan, esta última tarea junto con Emma Thomas y Lynda Obst, se trata de una típica película de ciencia ficción que hace que quien la vea esté expectante del principio al final. Cooper, el protagonista principal interpretado por McConaughey apa-
82
rece en una de las escenas con un reloj Hamilton Khaki Pilot Day Date. Este modelo cuenta con un diseño de inspiración aeronáutica que encaja perfectamente con el espíritu aventurero de Cooper. La hija de Cooper, Murph, lleva asimismo un exclusivo reloj diseñado también por Hamilton específicamente para su personaje. Se trata de una pieza totalmente personalizada que combina diferentes elementos distintivos de la firma y los adapta al personaje. No se trata de la primera aparición de un reloj de esta marca en la pantalla grande, hace ya más de 60 años que uno de los relojes de la firma aparecía por primera vez en
el cine: fue en el largometraje Luchas submarinas. Desde entonces, Hamilton trabajó muy estrechamente con los diseñadores de vestuario y los utileros para crear piezas especialmente para el cine, que pudieran lucirse en la pantalla grande y quedara expuesto todo su glamour. Pero lo interesante es que eligieron volver a hacerlo en esta película que reúne todas las características típicas del género de ciencia ficción. Los mayores críticos del mundo sostuvieron que Interstelar es un Nolan en estado puro, que no logrará puntos medios. Es que el guión irrita y desconcierta en la misma medida que provoca admiración y asombro. Se trata de una película que sin dudas merece ser vista, sobre todo por aquellos amantes de la ciencia ficción y que disfrutan de las aventuras en la pantalla grande.
83
TENDENCIAS
Campera
Calfun
Vestido
Solo Ivanka
Reloj
Hublot
86
Zapatilla
Superga por Rodarte
Reloj Piaget Zapato
Chanel
Total
white
sobre
Peter Kent
Total look
Porsche Design
87
TENDENCIAS
Paleta de sombras Dior
Reloj Serpenti Bvlgari
Protector solar Lanc么me
Cartera Osklen
88
Aros Carrera y Carrera
Perfume Dior
Sparkling
gold
Pulsera Bvlgari
Desfile Gabriel Lage
89
TENDENCIAS
Falda Carolina Herrera
Reloj Bvlgari
Caja de relojes Rossi & Carusso Anillo Panthère Cartier
90
Gargantilla Chanel
Simple Grey Desfile Calvin Klein
Pluma Porsche Design
91
TENDENCIAS
Falda Tommy Hilfiger
Orange
is the new black
Cartera Calfun
reloj Hermès
92
Zapatilla Chanel
Labial Dior Desfile Supima 93
MODA
Visionario y AMBICIOSO
94
Ralph Lauren creó una de las marcas de lujo más prestigiosas del mundo. Siempre supo que el éxito sería parte de su vida, lo que no sabía era que la moda lo conduciría hacia él.
R
alph Rueben Lifshitz es sinónimo de elegancia y prestigio en el mundo de la moda. Su exitosa carrera merece ser contada. Lejos de las pasarelas y las telas, estudió economía en el City College en Manhattan, pero poco después de graduarse decidió que ese no era su camino. Ambicioso desde pequeño, siempre supo lo que quería “convertirse en un empresario multimillonario”. No hay dudas de que logró su objetivo. Durante su juventud trabajó un tiempo como vendedor de guantes y como
empleado para un fabricante de corbatas. Fue en este último empleo que se dio cuenta de que su vida estaría siempre vinculada a la moda. A sus 28 años diseñó su propia línea de ropa y al poco tiempo abrió su primera tienda de corbatas. La misma no tardó en expandirse, un año más tarde introdujo una línea completa para hombres, que llevó el nombre de Polo Ralph Lauren y se convirtió en un verdadero éxito. Habría que esperar hasta 1971 para que Ralph decidiera introducir las prendas femeninas en su flamante marca, logrando de esta forma atravesar todas las fronteras y alcanzar un nivel de notoriedad impensado. 95
A sus 28 años diseñó su propia línea de ropa y al poco tiempo abrió su primera tienda de corbatas Fue un año después que diseñó su clásico logo que se ha hecho conocido en todo el mundo y que refleja la herencia cultural anglosajona a través de un jugador de polo montando un caballo. Hoy en día Polo es considerada como una de las firmas más prestigiosas y exclusivas del mundo y con más presencia internacional. La empresa que además de moda vende estilos de vida, no ha encontrado límite y ya cuenta con más de 35 tiendas solo en Estados Unidos. De hecho desde sus inicios ha incursionado en el mundo del cine. Fue en 1974 cuando debutó en la pantalla grande diseñando el vestuario para la adaptación cinematográfica de El Gran Gatsby. Tres años después vistió a Diane Keaton es Annie Hall, película de título homónimo dirigida por Woody Allen. Ya con mayor notoriedad, más cerca de las celebrities y tras sus primeras experiencias en la pantalla grande, lanzó su primogénita campaña publicitaria en 1979. El éxito ya estaba cosechado. En 1981 abrió su primera tienda en Londres logrando así ser el primer americano en abrir una boutique en Europa y comenzando así el camino de expansión. Uno de sus mayores logros fue hace 28 años, cuándo convirtió la mansión Rhinelander de Nueva York en la boutique insignia de la marca. Penélope Cruz es una de las principales musas de la marca y en 1999 cuando ganó un Oscar como mejor actriz lució un precioso vestido azul que fue comentado por años. Quizás esta fue la razón por la que en 2001 fue elegida como la cara de la firma. 96
Hoy en día Polo es considerada como una de las firmas más prestigiosas y exclusivas del mundo y con más presencia internacional En 2006 siguió expandiéndose y abrió su primer punto de venta oficial en España, nada más ni nada menos que en El Corte Inglés de Castellana. El 2007 fue un año de festejos, porque en sus primeros 40 años de vida la firma decidió editar un libro conmemorativo, edición que fue un éxito entre los coleccionistas y amantes de la moda. Pero la marca también debió atravesar momentos difíciles y ciertos escándalos. Uno de los más resonantes fue en 1996, cuando los juzgados de París condenaron a Ralph a pagar una multa a Yves Saint Laurent por plagiar una falda-esmoquín. En 2009 volvió a estar en el centro de la polémica porque debió pedir disculpas por haber adelgazado digitalmente a la modelo Filippa Hamilton para su campaña otoño-invierno. Y el más reciente de los eventos que han involucrado a la familia fue hace tres años cuando David Lauren, hijo de Ralph y Ricky, se casó con la sobrina del expresidente norteamericano George W. Bush. Sin dudas Lauren ha creado un imperio que trasciende la moda con sus perfumes, relojes e inclusive con su propio restaurante, Ralph Lauren en París. Un diseñador con estilo propio. 97
br i l l i a n t pav É 11.31 ct. Set with 497 Diamonds 44mm Polished Stainless Steel
C h e m i n d e P l e i n - Ve n t 1 c h - 1 2 2 8 G e n e v e , S w i t z e r l a n d +41.22.310.6962
jacobandco.com
AUTOS
El
rugido de un cuatro
ruedas
Cayenne s e hybrid es el flamante lanzamiento de Porsche. Su versión híbrida lo convierte en el primer modelo Premium enchufable. Se trata de la tecnología del futuro con la calidad de siempre que distingue a la marca alemana. Imágenes gentileza: Porsche
100
101
L
a escudería Porsche es sinónimo de excelencia. Su automóvil Cayenne es un ejemplo del éxito. En 2002 comenzó a escribirse la historia de este deportivo, uno de los más codiciados por los fanáticos de la marca alemana. Hoy su nueva versión ofrece precisión y un gran placer de conducción sobre cualquier tipo de terreno. Además, todos los detalles se han desarrollado según el típico ADN de diseño de Porsche. Los rasgos distintivos más importantes del nuevo modelo son un aumento de la eficiencia, un comportamiento de conducción aún más preciso, un diseño perfeccionado y un equipamiento de serie más amplio.
102
103
El nuevo Cayenne ofrece cinco versiones: Diesel, S Diesel, S, Turbo, y como estreno mundial, el Cayenne S E-Hybrid, el primer híbrido enchufable del segmento de los SUV Premium. Junto con los modelos Panamera S, E-Hybrid y 918 Spyder, Porsche es el único fabricante de automóviles del mundo que ofrece tres modelos híbridos enchufables. Los ingenieros de la escudería alemanahan diseñado el nuevo modelo de forma más clara y precisa. Los faros traseros son ahora más planos y precisos. Al igual que la luz diurna LED delantera, las luces de freno ofrecen un diseño en cuatro elementos. La placa de la matrícula, el tirador del baúl y las luces están ahora integrados de forma más elegante en la parte trasera. Se acentúa además el ancho del automóvil proporcionándole una presencia mayor sobre el asfalto. Los tubos de escape del nuevo diseño integrados en el área inferior de la zaga y que, en todos los Cayenne S son dobles, subrayan, asimismo, la anchura del modelo. El alerón del techo se ha diseñado sin escalón con el fin de prolongar consecuentemente la línea básica del mismo
104
Porsche es el único fabricante de automóviles del mundo que ofrece tres modelos híbridos enchufables y conferirle al automóvil un aspecto mas deportivo. El diseño del frente de la carrocería determina decisivamente el aspecto general del modelo. Por esta razón, se han rediseñado también el área delantera, los guardabarros y el capó. Para los observadores, las líneas de diseño fundamentales no discurren ahora hacia el centro, sino hacia afuera. Y el detalle que verdaderamente hace la diferencia se encuentra en su chasis. Los ingenieros han ampliado aún más la dualidad entre el confort y la deportividad en el nuevo Cayenne, independientemente de la versión de la que se trate: suspensión por muelles de acero, Porsche Active Suspension Management o suspensión neumática. Es así que el flamante Porsche se presenta como un modelo más ágil para el manejo y con detalles que marcan la diferencia de sus antecesores.
RELOJERÍA
Audemars Piguet El Royal Oak Offshore Tourbillón Cronógrafo, es un fiel reflejo del savoir faire de la marca con diseño de alta tecnología. Su robusta caja de 42 mm de oro rosa y bisel de carbono reforzado, se contrasta a la perfección con su esfera y pulsera negra de piel de aligator. Es una edición limitada a 50 ejemplares, dotado con un Calibre 2912 manufacturado, ideal para los aficionados de la alta relojería.
Complicaciones Cartier El modelo Rotonde de Cartier Calendario Perpetuo, posee una caja de oro rosa en 18 quilates con un diámetro de 42 mm. Cuenta con una corona perlada decorada con un cabujón de zafiro. Su movimiento mecánico manufacturado es de carga automática que se destaca por su refinado diseño con un calibre 9422 MC. Su esfera galvánica de color blanco y correa de piel de aligátor marrón, con hebilla doble desplegable en oro rosa, hacen de este ejemplar una pieza excepcional.
Zenith El flamante Academy Georges Favre-Jacot combina a la perfección el espíritu clásico de la marca con la actualidad. Cuenta con una reserva de marcha de 50 horas, alberga un movimiento de alta frecuencia El Primero 4810 de cuerda manual. El oro rosa de 18 quilates de la caja y la correa de piel de caimán marrón con forro de caucho también remite a la tradición Zenith. Las agujas de las horas y los minutos son azulados, mientras que los siete índices están chapados en oro y facetados. El detalle: a las 4.30 horas se encuentra el indicador de reserva de marcha. Todas estas prestaciones hacen que esta edición limitada de 150 piezas sea única e imperdible.
106
C h o pa r d El reloj Imperiale de oro rosa de 18 quilates y acero encarna la expresión suprema del diseño refinado. La caja de acero de 36 mm alberga la esfera verde con agujas inspiradas en la época imperial y números romanos. Este clásico tiene un movimiento de cuarzo, posee una hermeticidad hasta los 50 metros y se ajusta a la muñeca con cierre desplegable. La llamativa combinación de oro rosa y acero en su pulsera, complementada por el verde de la esfera lo convierte en un reloj majestuoso.
LADIES Ha r r y W i n s t o n El flamante modelo Midnight Diamond Drop cuenta con una caja de 39 mm en oro blanco, su fondo azul conjuga y resalta los detalles en blanco, formada por 91 diamantes. Su movimiento en cuarzo ofrece las funciones de horas, minutos, fecha y fases lunar. En este caso Harry Winston pone todo su know how en diamantes al servicio de la alta relojería.
Dior Para las mujeres que desean lucir sus muñecas, Dior lanzó el Dior VIII Montaigne Steel Dial 32 mm. De movimiento automático, con una reserva de marcha de 40 horas, su caja es de acero inoxidable pulido y el bisel es del mismo material engastado con diamantes. Su brazalete es de acero inoxidable pulido con eslabones en forma de pirámide y posee cristal de zafiro antirreflectante.
107
Hublot El Classic Fusion Aero Chronograph Titanium, con su caja de 45 mm de diámetro en titanio no pasa desapercibido, en gran medida gracias a su diseño, así como también por sus prestaciones. Su movimiento HUB 1155 automático posee una reserva de marcha de 42 horas y se ajusta a la muñeca mediante una correa de caucho negro y piel de aligátor. Un clásico que se reinventa.
ELEGANTES Omega De Ville Co-Axial se distingue por su caja de acero de 41 mm, que atesora un calibre: Omega 8500. De movimiento automático con Escape Co-Axial para mayor precisión, ofrece mayor estabilidad y durabilidad. Este clásico de la marca posee una reserva de marcha de 60 horas y ofrece una estanquidad de 100 metros.
Roger Dubuis El calibre RD620, es la nueva apuesta de la marca. Con un movimiento mecánico de cuerda automática y un micro-rotor, se destaca por contar con la distinción del prestigioso sello de Ginebra. Su caja de 42 mm en oro rosa, se integra a la perfección con su correa de cuero marrón oscuro.
108
Bell & Ross El BR 03-94 Carbon Orange toma como inspiración elementos de los tableros de aviación. Esta pieza posee un movimiento mecánico de carga automático, que ofrece las funciones de horas, minutos, segundos, fecha y cronómetro. Su caja es de acero de 42 mm con acabados de acero PVD negro, cristal de zafiro y una hermeticidad al agua de hasta los 100 metros. En este modelo el naranja de su correa y aguja segundera contrasta con el negro mate de su caja y de esta forma se resaltan todas las indicaciones relativas a la función de cronógrafo y hace que su lectura sea fácil y rápida.
EXTREMOS Bvlgari La marca presenta su modelo Octo Solotempo, de movimiento mecánico con carga automática, con un calibre BVL 193. A la vista uno de sus principales atractivos reside en el típico tatuaje maorí que ilustra su caja. Este masculino modelo posee una caja de 41 mm en acero con tratamiento DLC en negro y fondo transparente con logotipo All Blacks. Además de su exquisito diseño, el Octo posee fecha a las 3 y reserva de marcha de 50 horas.
Richard Mille El RM 011 Lotus F1 Team es un cronógrafo flyback de movimiento automático, ideal para los amantes de la velocidad. Su caja es de NTPT Carbono, un exclusivo material compuesto por 600 capas de fibra de carbono, lo que genera una excepcional rigidez y una enorme resitencia a los impactos. Estas propiedades son indispensables para este reloj, que será testeado por el piloto Romain Grosjean en las pistas de Fórmula 1 alrededor del mundo. Robusto y potente se destaca por su diseño y funcionalidad.
109
HOTELERÍA
Sueño
Europeo 110
En el corazón de los jardines alpinos, más precisamente en Courchevel, se ubica Charme Les Airelles, un hotel de encanto en donde el lujo y la calidez juegan un papel fundamental.
E
s difícil encontrar el hotel de los sueños, pero el alojamiento de Charme Les Airelles, en Courchevel parece reunir todas las características para convertirse en ello. Envuelto en un verdadero paraíso en Francia, su ubicación privilegiada es ideal para aquellos que buscan practicar esquí ya que está a metros de las mejores pistas del mundo. El hotel está especialmente decorado, conjugando a la perfección la calidez con el lujo. Además la comodidad está garantizada en cada rincón. En el gran salón, la biblioteca, la chimenea, el ambiente cálido y la atención especializada dan a este lugar su carácter excepcional e incomparable. 111
SwissCellSpa Experience, es un concepto Ăşnico en el mundo que se encuentra presente en el Spa de Les Airelles 112
El bar, es el espacio ideal para degustar los más variados licores y los tragos más insólitos. Otro de los espacios comunes que se destacan es la exclusiva sala de fumadores, que ofrece un marco ideal para saborear un puro. El hotel cuenta con 37 habitaciones y 14 suites en donde se pueden encontrar todas las comodidades clásicas de los alojamientos más exclusivos. Mientras que, hay una propuesta para aquellos que buscan mayor intimidad, o aquellas familias numerosas. En el 4º y último piso, el apartamento del Hôtel de Charme Les Airelles propone 550 m2 de elegancia para su exclusivo uso y disfrute. Desde este apartamento exclusivo se puede vislumbrar una de las vistas más maravillosas. En este hotel, no podían faltar los espacios dedicados a la relajación. The SwissCellSpa Experience, es un concepto único en el mundo, proponiendo los exclusivos tratamientos de cutis y cuerpo Cellcosmet y Cellmen, de una eficacia excepcional.
113
El hotel cuenta con 37 habitaciones y 14 suites en donde se pueden encontrar todas las comodidades clásicas de los alojamientos más exclusivos
Además, aquí los equipos de terapeutas son los encargados de diagramar un plan específico para cada cliente y cada necesidad. Este hotel es uno de los favoritos de los niños, es que no solo hay espacios dedicados especialmente para ellos, sino que se organizan diferentes actividades durante todo el año. Cuenta con un diseño pensado especialmente para los más pequeños. Desde un castillo con sus torres, hasta juegos de última generación, una sala de cine con pantalla gigante, completa la oferta pensada para los más chicos. Pero no solo el lujo y las comodidades estarán garantizados en este alojamiento. Sino que es ideal para aquellos amantes del deporte. Los servicios de Ski room, Ski man y ayudante de esquiador serán altamente valorados por los fanáticos de los deportes invernales. Servicios premium, buena gastronomía, una ubicación privilegiada y la puerta a la aventura y al deporte lo convierten en un sitio ideal. Más información: airelles.fr 114
SOBRE RUEDAS
116
high tech Como no podía ser de otra manera, la tecnológica italiana, Energíca Motor Company, creó la primera motocicleta deportiva eléctrica. A principio del 2015 estará a la venta y revolucionará el futuro de las dos ruedas.
117
Su potencia puede alcanzar una velocidad máxima de 240 km/h y esto se debe a que fue construida bajo las normas y con la tecnología de la Fórmula 1
E
nérgica, E 90 combina tecnología de innovación y tradición italiana. Además se convierte en la primera motocicleta eléctrica procedente de la pasión y la experiencia del Grupo CRP. En post de la tecnología futura este modelo con un alto rendimiento ecológico garantiza menos contaminación del ambiente y un uso más cuidado del combustible. Su fabricación se realizó en Modena en el corazón del “Motor Valley” donde se encuentra la sede del Grupo CRP. El proyecto Enérgica nació tras los éxitos que la escudería consiguió en el mundo de las carreras con el modelo ECRP. El equipo obtuvo el subcampeonato Mundial FIM E-Power TTX de 2011 y el campeonato de Europa en 2010, por lo que la marca decidió lanzarse a construir una moto urbana. Esta se caracteriza por su potencia que puede alcanzar una velocidad
118
máxima de 240 km/h esto se debe a que ha sido construido con la tecnología que se utiliza para la Fórmula 1, haciendo de esta moto un modelo único y 100% confiable. Además cuenta con un motor de 100 Kw de 16 Kgm. Las sensaciones sobre esta moto deportiva serán realmente emocionantes y una experiencia única para los amantes de los motocicletas. El chasis es multitubular, suspensiones completamente regulables firmadas por Marzocchi delante y Öhlins detrás, frenos Brembo, ABS de Bosch, distintos mapas de motor, además de contar con una gran consola TFT con toda la información y que ofrece gran conectividad. No hay otra en el mercado como ella, sus creadores la definen como “única en su clase”, no sólo por ser la primera motocicleta eléctrica construida en Italia, sino también por las soluciones técnicas e innovaciones utilizadas en su construcción que lo convierten en una joya tecnológica.
sus creadores la definen como “única en su clase”, por las soluciones técnicas e innovaciones utilizadas en su construcción que lo convierten en una joya high tech
Para aquellos fanáticos de las “dos ruedas”, hay una buena noticia, el modelo de producción estará disponible a principios de 2015, por lo que sólo en unos días podrán contar con una moto que marca un antes y un después en la industria y abre camino a una nueva tendencia que busca cuidar el medio ambiente y conservar los recursos naturales. Y en este sentido hay que destacar que los faros son de luces LED demostrando así el compromiso con la tecnología y el desarrollo industrial del país transalpino. Con esta moto eléctrica hay que acostumbrarse a la falta de caja de cambios. Aquí simplemente se trata de acelerar y frenar. Además, alcanza el 0-100 km/h en menos de 3 segundos. Los tiempos de carga están en 3,5 horas aunque con un combo de cargado rápido se alcanza el 85% de la carga en menos de 30 minutos. El acelerador tiene un sistema ride-bywire. La mejor cualidad de este modelo es que esta moto eléctrica se parece mucho a cualquiera de sus pares con motor de combustión y no como hasta ahora que salvo raras excepciones las líneas de las motos eléctricas eran poco convencionales y poco atractivas. De esta forma, se trata de una moto que llama la atención por su estética y por su tecnología y calidad.
119
HOTELERÍA
Miami
boutique Un hotel acogedor, situado en el corazón cultural y a metros de la playa es una de las mejores opciones para quienes viajan a Miami.
M
iami se convirtió hace tiempo en uno de los destinos favoritos de los trotamundos. No solo por sus playas, su noche y los tours de compras, sino por la variada oferta hotelera que ofrece la ciudad. Vintro Hotel & Kitchen se destaca por su ubicación y su atención personalizada. Se trata de un flamante hotel bouti120
que ubicado a dos cuadras de la avenida Collins y a solo metros de las playas más exclusivas de South Beach. Esta casona se encuentra en el cruce de la avenida de parque y el Canal Collins recientemente renovado. Pero Miami hace tiempo dejó de ser la cuna de las tardes de shopping y de playa, para instalarse como una de las ciudades más importantes a nivel cultural y artístico. El hotel es ideal para aquellos turistas que van en busca de esto, ya que se encuentra rodeado de los mejores museos.
Vintro cuenta con todas las comodidades para que el confort de la estadía esté garantizado. Su decoración es clásica, con toques modernistas pero acogedora. El hotel cuenta con habitaciones clásicas y suites exclusivas ideales para disfrutar en pareja. Aunque también está pensado para ir en familia, ya que el alojamiento cuenta con completos programas ideados para los más chicos. Desde un completo servicio de playa, disfrutar de una tarde de golf, hasta un paseo en bicicleta para toda la familia, son parte de la oferta diaria. Los más chicos podrán disfrutar además de actividades que en general suelen organizarse al aire libre y en la playa generando interacciones entre los huéspedes más pequeños.
Otro de los atractivos que marcan la diferencia es su restaurante, donde se podrá degustar los más variados platos ya que cuenta con menús especiales para cada fecha. Además es ideal para degustar una amplia carta de vinos. Se trata de un lugar pensado para descansar y conjugar las más variadas actividades. Una experiencia que hay que animarse a vivir. Más información: vintrohotels.com
Se trata de un flamante hotel boutique ubicado a dos cuadras de la avenida Collins y a solo metros de las playas más exclusivas de South Beach 121
Deportes
HOYO en
UNO
Por primera vez, Audemars Piguet llevó su clásica competencia de golf a Dubái. Los embajadores de la marca junto a dos reconocidos deportistas le dieron un toque exclusivo en un marco único.
122
E
l deporte es uno de los aliados de las manufacturas de alta relojería. Y Audemars Piguet no es la excepción, por eso organizó al día siguiente del torneo final de la temporada europea su primer evento de golf en Dubái con siete embajadores de la marca y dos jugadores de golf profesionales, Henrik Stenson que obtuvo la primera posición, seguido de Victor Dubuisson. Tras el éxito de las ediciones anteriores de Nueva York de la Audemars Piguet Golf Invitational, la Manufactura de Le Brassus llevó la exclusiva experiencia por primera vez a Dubái. Los invitados procedentes de 16 países
El lugar del encuentro fue Els Club, en donde todos los participantes pudieron disfrutar de una animada demostración y una ronda de golf
tuvieron la oportunidad de visitar el desierto de los alrededores y admiraron los icónicos edificios Burj Khalifa y Burj Al Arab. El lugar del encuentro fue Els Club, en donde todos los participantes pudieron disfrutar de una animada demostración y una ronda de golf. El dream team de embajadores de la marca incluyó a las estrellas europeas Gleneagles Henrik Stenson, Ian Poulter, Lee Westwood y Victor Dubuisson, su capitán suplente Miguel Ángel Jiménez, el ganador sudafricano de un Major Louis Oosthuizen y el legendario golfista británico Sir Nick Faldo. Dos profesionales, Bernd Wiesberger de Austria y Jonas Blixt, de Suecia, comple-
taron el grupo, que no solo practicaron golf, sino que se divirtieron y compartieron un momento ameno. Cada swing de la competición de drive más larga y del concurso de golpes a la pelota fue un reflejo de la elegancia y la precisión características de Audemars Piguet. La competencia fue la oportunidad además para que todos los invitados, amantes del deporte pudieran descubrir una destacada selección de la colección 2014, especialmente el nuevo Royal Oak Offshore Tourbillon Cronógrafo Automático, en la boutique Audemars Piguet en Dubai Mall. Allí, todos tuvieron la oportunidad de probarse el modelo y experimentar en primera persona las características clásicas de este maravilloso guardatiempos. 123
Eventos
HAUTE HORLOGERIE EN DOHA
A fines de febrero Qatar celebrará en su capital su 12° edición de la exposición de Joyería y Relojería en Doha. Se trata de una de las ferias más importantes del mundo que crece a pasos agigantados.
D
oha, capital de Qatar, no solo atrae por sus enormes rascacielos, su rica cultura islámica y la diversidad de su oferta turística, sino también por albergar una de las exposiciones de joyería y relojería más importantes del mundo. Se trata de la Doha Jewellery & Watches Exhibition que se celebrará desde el 23 al 28 de febrero en el centro nacio-
124
nal de convenciones de Qatar y reunirá a los más variados compradores y expositores ya que se presentarán las nuevas colecciones. La exposición no tendrá nada que envidiarle a los altos niveles de las ferias europeas de Ginebra y Basilea. Es que se trata de uno de los eventos que más vienen creciendo con el paso de los años, atrayendo a los principales empresarios del sector. Es que como no puede ser de otra manera, la Haute Horlogerie, no podía no estar en Qatar. Su mercado del lujo crece sostenidamente y sus usuarios son entendidos en la materia. Por eso las mejores marcas dan el presente, entre ellas: Audemars Piguet, Cartier, Dewitt, Bvlgari, Graham, Romain Jerome, Roger Dubuis, Richard Mille y HYT, entre otras. En esta edición se prevé la participación de más de 500 marcas que se distribuirán en un majestuoso predio ferial de más de 40.000 m2, para recibir a más de 40.000 visitantes de todo el mundo. Como novedad, en esta edición nuevas marcas pisarán por primera vez suelo de Qatar. Entre las más importantes se destacan Jaipur Gems, Altinbas, Jean Paul Gaultier, Davidoff, Fendi,
Las marcas más importantes de la alta relojería, compradores de todo el mundo, en una maravillosa ciudad, que lo tiene todo: playas, desierto, buen shopping, arquitectura, convertirán sin dudas a esta exposición en una vidriera al mundo
Phillipe Real, Shenoy, Tellus, Swarovski, Lamborghini, Aston Martin, Bentley, Rochas, Saint Honore, entre otras, que completan una enorme lista. No solo se podrá visitar los stands: durante el evento se llevarán a cabo diferentes concursos y actividades que mantendrán a los visitantes activos. Las marcas más importantes de la alta relojería, compradores high end de todo el mundo, en una maravillosa ciudad, que lo tiene todo: playas, desierto, buen shopping, arquitectura, convertirán sin dudas a esta exposición en una vidriera al mundo. Un evento, del otro lado del globo que no podrá pasarse de alto en nuestra agenda. Más información: djwe.qa
125
Real Estate
Investments Presentamos los cuatro proyectos m谩s importantes del momento. Esta vez en varios sitios de veraneo del mundo: M贸naco, Miami y Punta del Este.
126
30 Park Place 30 Park Place se erige en Tribeca, en Nueva York, buscando redefinir el horizonte de este rincón de la ciudad. Concebido por Silverstein Properties, Inc. ofrece residencias de lujo, en sus 82 imponentes pisos que poseen las mejores vistas de Manhattan. Como si fuera poco las 157 residencias privadas fueron diseñadas por el estudio Robert A.M. Stern con influencias Art Deco. Los departamentos son amplios y miden entre 300 y 1.800 m2 (según su metraje tienen entre uno y seis dormitorios), incluyendo el penthouse con terraza exterior. Más información: thirtyparkplace.com
Ficha Técnica Ubicación: Tribeca, Nueva York Superficie: 31.523,70 m² Cantidad de unidades: 157 residencias privadas Inversión total: cerca de 1 billón de dólares Arquitectos: Robert A.M. Stern Architects Fecha de finalización: mediados de 2016
127
56 Leonard Tribeca El barrio de Tribeca, se está convirtiendo en un nuevo punto de referencia mundial. Allí la arquitectura se destaca con nuevos emprendimientos. 56 Leonard es uno de ellos. Es una expresión vertical de vidrio esculpido que resalta por encima del resto de los edificios. Se trata de 145 residencias en condominio, cada una con espacios privados al aire libre, la oferta va desde lofts abiertos a departamentos con cinco dormitorios. Los techos altos y los ventanales que van desde el piso al techo le dan luminosidad y amplitud a los ambientes. Además la torre cuenta con los más exclusivos amenities desde un teatro, gimnasio, piscina y una amplia sala de juegos entre una lista interminable de comodidades con las que contarán sus habitantes. Más información: 56leonardtribeca.com
128
Ficha Técnica Ubicación: 56 Leonard St., Nueva York Superficie: 12.954 m² Cantidad de unidades: 145 residencias Inversión total: no se dio a conocer Diseño: Herzog & de Meuron Fecha de Finalización: 2010
One Madison Este edificio ofrece vistas imponentes de la avenida Madison y Madison Square Park, en Nueva York. Sus facilidades de lujo, que incluyen un gimnasio, spa y piscina, se despliegan en 3.000 m² diseñados por Yabu Pushelberg, responsable también del lobby, de estilo contemporáneo. One Madison cuenta con el servicio One Club, que brinda asistencia y atención exclusiva a los propietarios. A mediados del 2014 se finalizó la obra y sus propietarios pasaron a formar parte de The Related Inner Circle, que brinda ofertas especiales y oportunidades de inversión en condominios de lujo. Más información: related.com/luxury-condominiums/nyc/ one-madison
Ficha Técnica Ubicación: 23 East 22nd Street Superficie: 3.000 m² Cantidad de unidades: 60 Inversión total: no se dio a conocer Arquitectos: Cetra/Ruddy Fecha de finalización: Mediados de 2014
129
432 Park Avenue Park Avenue contará con una nueva torre de lujo, serán 96 pisos de confort cuyas residencias están disponibles a partir de U$S 21.250.000 millones y los 10 penthouses, desde los U$S 73.500.000 millones. Dos tercios de las unidades ya vendidas pertenecen a compradores norteamericanos; el otro tercio, a inversores provenientes de Sudamérica, Medio Oriente, Reino Unido, China y Rusia. El edificio fue diseñado por Viñoly en hormigón, acero y vidrio y se divide en siete columnas, conformadas por 104 residencias. Todas ellas ofrecen vistas panorámicas a través de ventanas de 3 x 3 metros. A su vez, destacan los interiores, que llevan la firma de la gran Deborah Berke. Más información: 432parkavenue.com
Ficha Técnica Cantidad de unidades: 104 Arquitectos: Rafael Viñoly Architects Co-desarrolladores: CIM Group y Macklowe Properties Fecha de finalización: 2015
130
recomendados
132
DE COLECCIÓN
UNA LENGUA
Reuel Golden editó un libro único con los 50 años de los Rolling Stones en la música. Fotos inéditas y los autógrafos de los integrantes de la banda integran esta edición limitada.
U
n libro con la historia de los Rolling Stones revoluciona las librerías. Los Stones redefinieron la música de los 60 y 70 y dieron comienzo al camino para que el rock fuera lo que es hoy en día. Los más de 50 años de carrera, las letras de las canciones más emblemáticas, sus anécdotas y el recorrido en los diferentes escenarios de todo el mundo, se concentran hoy en este libro imperdible. Producido en estrecha colaboración con la banda y editado por Reuel Golden, este ejemplar de más de 500 páginas de fotografías e ilustraciones, describe la historia de la banda y su escandaloso estilo de vida. Muchas de las fotos son inéditas y fueron obtenidas tras una intensa búsqueda en archivos de todo el mundo. De hecho sus editores han tenido acceso directo a los propios archivos de los Rolling Stones en Nueva York y Londres.
133
La recopilación fotográfica reúne increíbles imágenes de algunos de los mejores fotógrafos del mundo, incluyendo a David Bailey, Peter Beard, Cecil Beaton, Bob Bonis, Anton Corbijn, Annie Leibovitz, Gered Mankowitz, Helmut Newton, de Bent Rej, y Norman Parkinson, entre una lista interminable. El dato curioso, es que su prólogo fue escrito nada menos que por el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton. Además, esta recopilación única, contará con tres nuevos ensayos de reconocidos escritores como David Dalton, Waldemar Januszczak, y Luc Sante. Este libro, que será para muchos de colección, incluye un índice con una línea de tiempo de los Stones, su discografía y hasta la biografía de los fotógrafos 134
Se trata de una edición limitada para los coleccionistas de sólo 1150 copias y todas fueron firmadas por Mick, Keith, Charlie y Ronnie que participaron en la recopilación de información. Atentos los fanáticos, se trata de una edición limitada para los coleccionistas de solo 1150 copias, con un detalle que lo hará aún más valorado: todas las copias estarán numeradas y firmadas por Mick, Keith, Charlie y Ronnie. También estará disponible en seis ediciones de arte, cada una limitada a 75 ejemplares y que viene con una impresión fotográfica.
Nombre:
“The Rolling Stones: 50” Editorial:
Hyperion Cantidad de pág:
500
Copias:
1150
135
PEOPLE
Grand Prix Inspirados en las carreras hípicas de europa del siglo XVII, Baron B, reunió a la societé argentina en un evento cuyo dress code fue, para ellas, fascinator y, para ellos, black tie.
iván de pineda
andrea abrego, emiliano mocchiutti, jorgelina airaldi y sebastián di biancchetti
esmeralda mitre
zelmira frers
soledad ainesa
136
araceli gonzález
mike amigorena y mónica antonópulos
MTV EMA GLASGOW Uno de los eventos de música más esperados del año, se llevó a cabo en Glasgow y su alfombra roja contó con la presencia de estrellas de la talla de: Nicki Minaj, Enrique Iglesias, Calvin Harris, Ozzy Osbourne y Ariana Grande, entre otros. Shows en vivo y grandes perfomances de estos artistas coronaron una gran noche para el mundo artístico.
Alesha Dixon
Jourdan Dunn
Alessandra Amoroso
Laura Whitmore
Ariana Grande
Enrique Iglesias
Vicky Pattison
Jena Malone
137
PEOPLE
121º ABIERTO DE POLO El Chandon Bar fue nuevamente protagonista del evento deportivo del año. Demostrando su apoyo a la disciplina de caballos, la marca montó este espacio que se convirtió en un paso obligado para los invitados que asistieron. Musicalización, comida y buen beber para los breaks.
Dolores Barreiro
Nacho Figueras
138
Karina Rabolini
Patricia Della Giovampaola
MarIa VAzquez
Paula Colombini
PEOPLE
Copa de príncipes La Copa Royal de Polo llegó por primera vez a los Emiratos Árabes, más específicamente a Abu Dhabi. Allí estuvieron todas las celebridades de polo y los príncipes Harry y Seeiso, que recordaron a sus madres.
Delfina blaquier y nacho figueras
el príncipe harry en acción
Equipo sentebale land rover
140
La fiesta del cine El festival de San Sebastián, el más importante del cine en España, contó con la presencia de las estrellas de la pantalla grande y con el patrocinio de Jaeger-LeCoultre.
vincent lacoste
arnaud azoulay
romain kolinka
felix de givry
mai hausen
141
shooting Star Wars, she entered Harvard University to study psychology and graduated four years later. In 2004 she took graduate courses at the Hebrew University of Jerusalem and, two years later, was invited as a lecturer to a course on terrorism and counterterrorism at the University of Columbia. She also learned other languages such as French, Japanese, German, Hebrew and Arabic.
Biography
Natalie Portman At 33 there are not enough lines to describe the roles she has interpreted, since her career started when she was really young. Consecrated one of the best actresses in Hollywood with movies that travel round the world and are already consider classics.
Natalie Portman is one of the most beautiful faces and most influential Israeli actresses. She made her debut in feature films with the French movie Léon in 1994 and started a successful career, playing leading roles in some of the most important movies in Hollywood.
INGLÉS
She knew her way was connected to acting since she was little. At 4 years old, her mother enrolled her in dancing classes and since then, she participated in small plays directed by local dance companies. Her beauty and charm caught the attention of a modeling agency visiting her dance school searching for models for a catalog and she was selected for a photo shoot. When she was ten a modeling agent from Revlon saw her at a pizza parlor and offered her a job as a model, but she rejected the offer because she wanted to focus on acting. Her first successful role came with Star Wars when she portrayed Padme Amidala. It was then when her notoriety peaked unexpectedly and this would set the beginning of a promising future. When she received the proposal, Natalie confessed that she hesitated to accept it because she had never seen the first series. Fortunately her response was positive and, following the first, she filmed the three episodes that continued the saga However, a woman with as ambitious as her did not settle with her acting career alone, and, in 1999 while 142
Awards came soon afterwards: in 2005 she got a Golden Globe Award as Best Supporting Actress for her role in the drama Closer and was nominated to an Oscar for the same category. Risky and fun, Natalie does not hesitate to “go all in for each of her roles”. So much so that for her role in V for Vendetta she shaved her head and even learned to speak with an English accent. Her effort paid off as her performance earned her a Saturn Award as Best Actress. In 2008, she set a new record by becoming the youngest member of the jury at the 61st Cannes Film Festival. Always seeking overcome herself, she ventured as director at a young age, sitting in the director’s chair with the short film Eve, which premiered the 65th Venice Film Festival, no more and no less. Doubtless to say, 2010 was her year. For her leading role in Black Swan, she won an Academy Award (Oscar) for Best Actress, A Golden Globe for Best Actress – Motion Picture Drama and a Screen Actors Guild Award. In 2014 she shot two yet unreleased films “Jane Got a Gun” and “A tale of love and darkness”, but her participation in both seem to already guarantee success.
Fashion
Visionary and ambitious Ralph Lauren created one of the most prestigious luxurious brands of the world. He has always known that success would be part of his life, but, what he did not know was that fashion would lead the way.
Ralph Rueben Lifshitz is synonym to elegance and prestige in the fashion world. His successful story deserves to be told. Far from catwalks and fabrics, he studied Economy at City College in Manhattan, but shortly after graduating he decided that that was not his path. Ambitious since young, he has always known what he wanted “to become a multimillionaire businessman”. Doubtless to say, he has achieved his goal.
Theater is also her great passion. Amongst her most outstanding roles, she portrayed Anne Frank as a girl in 1997 in the theater adaptation of “The Diary of Anne Frank” presented on Broadway. In 2001 she also participated in the theater play “The Seagull” by Russian writer Antón Chéjov, which opened at the Public Theater of New York and consecrated her on stage as well.
During his youth, he worked as a glove salesman for a time and as an employee for a manufacturer of neckties. It was at this last job that he realized that his life would be linked to fashion forever. At 28 he designed his own clothing line and soon opened his first necktie store. It soon expanded and, a year later, he introduced a full line of men attire, which was named Polo Ralph Lauren and became a success.
Amongst the multiple jobs and studies, Natalie found time for love. In 2010, she got engaged to choreographer Benjamin Millepied, whom she met while working in the movie Black Swan and in 2011 they had their firstborn Aleph. A year later, Natalie and Benjamin married in an intimate Jewish ceremony near Big Sur, in California.
It was not until 1971 that Ralph decided to introduce women’s clothes in his new brand, thus crossing all borders and reaching an unexpected level of notoriety. It was a year later when he designed his classic logo that has become known worldwide and reflects the Anglo-Saxon cultural heritage through a polo player on horseback Today, Polo is regarded as one of the most prestigious and exclusive brands in
the world and with more international presence. The company, which in addition to fashion, it sells lifestyles has reached no boundary and counts with more than 35 stores in the USA alone.
signed by Marzocchi, and rear by Öhlins, Brembo brakes, Bosch switchable ABS, different engine maps, in addition to a large TFT dashboard containing all the information and offering great connectivity.
In fact, since its inception, the company has entered the world of cinema. It was in 1974 when it made its film debut designing the costumes for the film adaptation of The Great Gatsby. Three years later he dressed Diane Keaton for her Annie Hall role in the homonymous film directed by Woody Allen.
There is no other like her, its creators define her as “one of a kind”, not only for being the first electric motorbike made in Italy, but also for the technical solutions and used innovations in its making, thus becoming a technological jewel.
With a higher notoriety, closer to celebrities and after his first experiences on the big screen, Ralph Lauren launched his very first publicity campaign in 1979. Success was already harvested. In 1981, he opened his first store in London, thus being the first American to open a boutique in Europe and, consequently starting his way to expansion. One of his greatest achievements was 28 years ago, when he transformed the Rhinelander mansion in New York into the headquarters of the corporation. Penelope Cruz is one of the main muses of the brand and in 1999 when she won an Oscar as best actress, she wore a beautiful blue dress that was talked about for years. Perhaps this was the reason why in 2001 she was chosen to be the face of the firm. In 2006 the company continued expanding by opening its first official sales spot in Spain, in El Corte Inglés of Castellana, no more and no less. 2007 was a year of celebrations because in the first 40 years of life, the company decided to publish a commemorative book, which was a best seller amongst collectors and fashion lovers. But the brand also had to go through difficult times and certain scandals. One of the most prominent was in 1996 when Paris court sentenced Ralph to pay a fine to Yves Saint Laurent for plagiarizing a skirt-tuxedo. In 2009 he was once more at the center of controversy as he had to apologize to model FIlippa Hamilton for digitally slimming her for the autumnwinter season. And the most recent event involving the Lauren family was three years ago when David Lauren, Ralph’s and Vicky’s son married former American President George W. Bush’s niece. Despite the scandals, the brand is considered one of the most sober, elegant and prestigious in the world. Over 40 years of a designer who knows how to dress with great presence.
On two wheels
High tech design As it could not be otherwise, the Italian technology has created the first electric sport motorcycle. It will be on sale at the beginning of 2015 and it will revolutionize the future of two wheels.
Energica is the combination of innovative technology and Italian tradition. Besides, it becomes the first electric motorcycle resulting from the passion and experience of the PCR Group. In lieu of future technology, this highly ecological performance model guarantees less pollution and a better use of fuel. This model was manufactured in Modena in the heart of the “Motor Valley” where the headquarters of the CRP Group are located. CRP Group is involved in motorcycling sports with a long history in the automobile industry. The Energica project was born after the successes the team had in the racing world with the ECRP model. That is, the CRP team won the World Cup runner-up FIM E-Power TTX 2011 and the European Championship in 2010, so the Italian brand decided to build an urban bike.
Good news for the two-wheel fans, since the model will be available at the beginning of 2015, thus just in a few days they will be able to count on a motorbike that sets a before and an after in the industry and which paves the way to a new tendency seeking to cater for the environment and preserve natural resources. In addition the use of led lights is to be highlighted, since, once more, it shows the commitment between technology and the industrial development of the Alpine country. Users will have to get used to the lack of a gearbox. It is simply a matter of accelerating or breaking. Besides, it is stated that it reaches the 0-100 km/h in less than 3 seconds. The charging time is around 3.5 hours, although an 85% of the charge can be reached in less than 30 minutes by using a fast charge combo. Besides the throttle command includes a ride-by-wire system. And the best of this electric motorcycle is that it really looks like any other motorcycle with a combustion engine, which so far, with a few exceptions, the electric motorcycle models were somewhat unconventional and not so appealing to the eyes. Hence, it is a two-wheel that attracts attention thanks to its aesthetic, its technology and its quality.
The motorbike is characterized by its power, reaching a top speed of 240 km / h and this is because it has been built to the standards and the technology used for Formula 1, making this bike a unique model and 100% reliable. It also has a 100Kw engine 16 kgm. Feelings about this sport bike will be really exciting and a unique experience for motorsport fans. The trellis is tubular, it has fully adjustable suspension; front suspension 143
a pleasant time. Each swing of the longest drive competition and the beating the ball contest was a reflection of the elegance and precision typical of Audemars Piguet. The competition was also an opportunity for all the guests, sports enthusiasts to find an outstanding selection of the 2014 collection, especially the new Royal Oak Offshore Tourbillon Automatic Chronograph in Audemars Piguet boutique in Dubai Mall. There, everyone had a chance to try on the model and experience firsthand the classic features of this luxury watch.
Hole-in-one For the first time, Audemars Piguet took its classic golf event to Dubai. The brand ambassadors, together with two renowned athletes gave an exclusive touch in a unique golfing experience.
INGLÉS
Fans beware, it’s a limited edition for collectors with only 1150 copies, with a detail that will make it even more valuable: all copies are numbered and signed by Mick, Keith, Charlie and Ronnie. It will be available in six editions of art, each limited to 75 copies and comprising a photographic print.
Extra
A collectible tongue
Following the success of previous editions of New York Audemars Piguet Golf Invitational, the Manufacture in Le Brassus took the exclusive experience to Dubai for the first time. Guests from 16 countries had the opportunity to visit the surrounding desert and admired the iconic buildings Burj Khalifa and Burj Al Arab.
Reuel Golden published a unique book about the 50 years of the Rolling Stones in the music business. Unpublished photos and the members’ autographs are included in this limited edition.
The venue was Els Club, where all participants enjoyed an animated demonstration and a round of golf. The Dream Team of brand ambassadors included the European stars Gleneagles Henrik Stenson, Ian Poulter, Lee Westwood and Victor Dubuisson, his deputy Captain Miguel Angel Jimenez, South African winner of a Major, Louis Oosthuizen, and the legendary British golfer Sir Nick Faldo.
A book about the Rolling Stones’ story is causing a sensation at book stores. The Stones redefined the music of the 60s and 70s and paved the way for rock to become what it is today. The more than 50-year career, the lyrics of the most emblematic songs, anecdotes and the journey to different venues around the world are presently included in this book that cannot be missed.
Two professionals, Bernd Wiesberger of Austria and Jonas Blixt, from Sweden, completed the group, who not only practiced golf, but had fun and shared 144
The photographic collection brings together incredible images of some of the best photographers in the world, including David Bailey, Peter Beard, Cecil Beaton, Bob Bonis, Anton Corbijn, Annie Leibovitz, Gered Mankowitz, Helmut Newton, Bent Rej, and Norman Parkinson, among an endless list. The curious fact is that its prolog was written, no more and no less than by former USA president, Bill Clinton. In addition, this unique collection will feature three new essays by renowned writers like David Dalton, Waldemar Januszczak, and Luc Sante. Besides this book, which will be a collectible for many, includes an index with a timeline of the Stones discography and even the biography of the photographers who participated in the data collection.
Sports
Sports are one of the allies of high-end watchmaking. And Audemars Piguet is no exception. The Swiss manufacturer organized its first golf event in Dubai with seven brand ambassadors and two professional golfers the day after the European season final tournament. Henrik Stenson in the first place, followed by Victor Dubuisson.
of the band and their scandalous lifestyle. Many of the photos are unpublished and were obtained after an intense search in archives around the world. In fact its editors have had direct access to the Rolling Stones own files in New York and London.
Produced in close collaboration with the band and edited by Reuel Golden, this issue of over 500 pages of illustrations and photographs, describes the history
Name:
“The Rolling Stones: 50” Publisher:
Hyperion
Amount of pages:
500
Copies:
1150
TRADUCCIONES: Karina Di Nápoli
THERE ARE EXCEPTIONS TO EVERY RULE. TODA REGLA TIENE SUS EXCEPCIONES.
ROYAL OAK EN ORO ROSA ENGASTADO CON DIAMANTES.
AUDEMARSPIGUET.COM