La Tercera U 2011 by ESTEBAN EABARZUA

Jueves 15.12.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.460 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[69-100] DEPORTES COBERTURA ESPECIAL

La “U” derrota a LDU y logra primer título internacional de su historia R El elenco azul se impuso por 3-0 anoche, ante

campaña de un campeón de la Sudamericana.

FOTO: AGENCIAUNO.

45 mil personas en el Estadio Nacional.

R Con 10 victorias y dos empates, es la mejor

R Miles de hinchas se congregaron a festejar en Plaza Italia y otros lugares del país.

R La consagración de Eduardo Vargas: se convierte en el mejor goleador del torneo.

R Edición especial de 30 páginas dedicadas al título de Universidad de Chile.

[33] NEGOCIOS

[36] NEGOCIOS

[34-35] NEGOCIOS

[2] PAIS

Brasil aprueba fusión entre Lan y Tam

FNE investiga a supermercados y confisca computadores

Fiscalía pide prisión preventiva para 3 ex ejecutivos de La Polar

Von Baer no asumirá jefatura de C. de Educación

Organismo antimonopolios brasileño fijó las mismas condiciones exigidas en Chile.

La Fiscalía Nacional Económica apunta a eventuales prácticas anticompetitivas.

R Jueza dictó reclusión nocturna y arraigo para otros dos ex gerentes de la compañía.

Senadores RN dijeron que presidencia de esa instancia les correspondía a ellos.

[45] EDITORIALES Un acuerdo que no acaba con la incertidumbre . Universidad de Chile y transparencia [46] CORREO

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

MINUTO CERO

Una noche, una estrella Foto: Pedro Rodriguez OS títulos internacionales son materia escasa en Chile. Y, hasta anoche, un virtual monopolio. Ayer se concretó una revolución: ya nada es absoluto y Universidad de Chile, en una jornada mágica, imborrable, se inscribió como campeón continental. Lo hizo, además, de manera perfecta: sin derrotas en los 12 encuentros y sin goles en contra en los seis duelos que disputó como dueño de casa. Batió todos los récords posibles, pues se sacudió la “maldición” del Nacional, aquella que decía que ningún equipo chileno había alzado un trofeo internacional en el coliseo de Ñuñoa. Lo logró, además, con una propuesta consistente. Se impuso sencillamente porque fue el mejor, obteniendo victorias en Argentina, Brasil, Uruguay y Ecuador. Se escribieron páginas y páginas en la prensa europea sobre su propuesta futbolística. Así, Sampaoli y los suyos quedaron en la historia ... y no sólo por la vuelta olímpica. [Páginas 70-100]

Deportes

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

Inmortales R Con dos goles de Vargas y uno de

Lorenzetti, la “U” venció 3-0 a Liga y alzó la Copa Sudamericana. Felipe Hurtado H. Diego Rivarola le pide el balón del partido a un pasapelotas, para quedarse con él, para guardarlo, atesorarlo. El 3-0 de Universidad de Chile sobre Liga Deportiva Universitaria ya es un hecho y el argentino, que apenas estuvo un puñado de minutos en la cancha, quiere el recuerdo de un día que quedará tatuado en la piel de todos los hinchas azules. El 14 de diciembre de 2011 será una efeméride de la que todos hablarán por siempre, hasta su muerte y más allá. Es el día que la “U” se alzó con la Copa Sudamericana. Los azules acaban de asegurar el título internacional que tantas veces buscaron y que realmente nunca estuvieron demasiado cerca de lograr. En 1970, 1994, 1996 y 2010 el doloroso tropiezo llegó en semifinales. Es el primero en sus 84 años y también apenas el segundo del fútbol chileno, después de la Copa Libertadores que Colo Colo levantó hace ya dos décadas. Y lo hace de la mano de Jorge Sampaoli, el mismo que antes de comenzar su trabajo en el club despertaba dudas entre hinchas y dirigentes, que confiaban más en la propuesta de un técnico reconocido, como lo era Diego Simeone. Los fanáticos fueron hasta el CDA para manifestarle su molestia por la salida de Rafael Olarra y de Manuel Iturra, mientras

que Carlos Heller, máximo accionista y vicepresidente de Azul Azul, decía sentirse avergonzado con su llegada a la banca.

No había “mufa” posible El tiempo ha pasado. Los fuegos artificiales se levantan desde el corazón de Ñuñoa y una ciudad que se tiñó de azul ayer comienza a sentir los festejos. Cualquier herida que haya quedado por ese turbulento inicio ha desaparecido, y más de alguno prefiere enterrarla de frentón. Porque el calvo entrenador convenció a todos de que era el hombre para llevar a los universitarios hacia delante; por su trabajo y, especialmente, por su convicción en éste, el que traería por consecuencia los éxitos. Primero fue el título del Apertura. Ahora, y mucho más importante, la corona de la Sudamericana. La historia no olvidará a ninguno. Anoche, en un Estadio Nacional repleto con 45 mil personas, los azules pudieron mucho más que las maldiciones, las “mufas” y las “contramufas” de esa previa que pareció eterna para muchos, y liquidaron a LDU con una tranquilidad para la que ayudó mucho la apertura de la cuenta a los tres minutos. Las estadísticas se quedarán con Eduardo Vargas, por sus dos goles de ayer y sus 11 en todo el certamen, del que se convirtió en el máximo

R El cuadro de Sampaoli terminó

invicto, con apenas dos goles en contra y un rendimiento del 89%. artillero histórico. Y los números también ayudarán a Jhonny Herrera, quien apenas recibió dos tantos en 12 partidos, pero el arquero no será mezquino y recordará la colaboración del trío defensivo conformado por José Rojas, Osvaldo y Marcos González, de campaña impecable. El trajín de Matías Rodríguez, la resurrección de Marcelo Díaz, que se elevó a elemento clave en el andamiaje de los universitarios, junto a su inseparable compañero en el centro, Charles Aránguiz, serán parte de muchísimo relatos en el futuro. Eugenio Mena, Francisco Castro, Gustavo Canales y Gustavo Lorenzetti se mantendrán como estupendos secundarios, que bien supieron aprovechar sus instantes de gloria.

Un nombre ganado Se hablará de todos ellos por años. Los hinchas, que ayer se abrazaban unos a otros, emocionados por tantas décadas de frustraciones a nivel internacional, los convertirán en mitos, como el “Ballet Azul”, como Marcelo Salas, como Leonel Sánchez, como tantos otros. Universidad de Chile se ha ganado un nombre en Sudamérica. Por fin tiene un trofeo para demostrárselo a quien lo dude. Lo consiguió jugando como pocos equipos en la historia de este país lo han hecho. Nadie podrá olvidarlo.b

3-0

U. DE CHILE J. Herrera O. González M. González J. Rojas M. Rodríguez C. Aránguiz M. Díaz E. Mena E. Vargas G. Canales F. Castro DT: J. Sampaoli

LDU QUITO 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 4

Cambios 54’, G. Lorenzetti (5) por Castro; 87’, D. Rivarola por Canales.

Goles 1-0 2-0 3-0

3’, 80’, 87’,

A. Domínguez J. Guagua N. Araujo D. Calderón N. Reasco F. Hidalgo L. Acosta P. Ambrosi E. González L. Bolaños H. Barcos DT: E. Bauza

5 3 4 4 4 5 4 4 4 4 3

Cambios 54’, E. Gamez (3) por Reasco; 67’, W. Calderón por Bolaños.

Vargas. Lorenzetti. Vargas.

Arbitro: Wilson Seneme (BRA), 5. Tarjetas amarillas: Díaz, O. González, Rodríguez y Vargas (U); Hidalgo, Barcos, E. González y Acosta (L). Tarjetas rojas: 68’, Guagua (L); 85’, Rodríguez, por doble amonestación (U). Estadio Nacional Público: 45.000 espectadores, aprox.

COPA SUDAMERICANA

Elmejorcampeón La“U”logróun89%deeficacia con10triunfosydosempates, mientrasqueInterdePortoAlegreen2008tuvoun67%(cinco victoriasycincoempates).

RR Conde, Rojas (medio tapado), Rivarola, Vargas, Castro y Mena, en la gloria. FOTO: AGENCIAUNO

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Escanea este código con tu smartphone y accede a imágenes del partido.

LOS NÚMEROS DE UN SUPERCAMPEON

2 19 10 19 14 goles le anotaron a la “U”, ninguno de ellos en Santiago: uno en Buenos Aires, ante Arsenal, y otro en Río de Janeiro, frente a Vasco da Gama. Es el campeón de mejor defensa de la historia; le siguen Boca Juniors 2004 y LDU 2008, ambos con seis.

es la diferencia de gol de la escuadra de Jorge Sampaoli (21-2). Por lejos, el mejor registro en las 10 ediciones del certamen continental. Su escolta es, precisamente, Liga Deportiva Universitaria, con 13 tantos (23-10) en la edición de 2009.

victorias alcanzó la escuadra estudiantil. De ellas, cuatro en el extranjero, recórd nacional, pues nunca un equipo chileno había ganado en Argentina, Uruguay y Brasil en un mismo certamen. Además, el jueves pasado sumó el primer triunfo chileno en Quito.

jugadores utilizó Jorge Sampaoli en la campaña copera. De ellos, cinco provienen de las inferiores: Jhonny Herrera, José Rojas, Marcelo Díaz, Marcos González y Felipe Gallegos. Extranjeros: Matías Rodríguez, Gustavo Lorenzetti y Guillermo Martino.

títulos nacionales suman los universitarios . El primero fue en 1949 y luego llegaron los seis del “Ballet Azul”: 1959, 1962, 1964, 1965, 1967, 1969. Los restantes son más recientes: 1994, 1995, 1999, 2000, Apertura 2004, Apertura 2009 y Apertura 2011.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

RR Lorenzetti ya conectó su zurdazo, Gámez sólo puede mirar y Domínguez no alcanzará a cortar el tiro. Era el 2-0 de la “U”. FOTO: AGENCIAUNO

“Lorecordarán todalavida” R Tras el partido, el plantel

coincidió en que la humildad y el sacrificio fueron clave en el éxito. Carlos González Lucay Es difícil representar bien la alegría que se vivía al interior del equipo azul: el sudor se mezclaba con las lágrimas; las palabras se atropellaban para reflejar la euforia de un merecido título. Los jugadores estaban exultantes. “Las mufas y las cábalas no existen. Lo importante es trabajar mucho y pensar en ganar siempre”, resumía Jhonny Herrera tras el partido. El arquero demostraba

R “Las mufas no existen.

Lo importante es trabajar mucho”, dijo Jhonny Herrera.

así la alegría de terminar una historia de 84 años sin títulos internacionales. “Estamos felices por toda esta gente. Esto es increíble; nos pidieron conseguir logros y gracias a Dios los hemos cumplido todos. Ahora vamos por el bicampeonato y ojalá de ahora en adelante sean puros títulos”, declaraba el golero azul. El delantero Gustavo Canales era uno de los más emocionados tras el triunfo de ayer en el Nacional. El argentino nacionalizado chile-

no destacó la actitud del equipo y la manera cómo jugaron durante toda la Copa. “Es inmejorable este momento, nunca lo imaginé. Estar en un grupo que gane una copa tan importante es maravilloso. Lo valoro mucho, por todo lo que sufrí para ser profesional. Nunca lo dijimos, pero sabíamos que hacíamos un buen fútbol, uno distinto al del resto de los equipos, siempre atacando el arco rival. Se magnificaron muchas cosas, pero siempre creímos en no-

sotros”, confirmó el ex artillero de Unión Española. Una opinión muy parecida fue la del juvenil Francisco Castro: “Estoy muy contento por esta copa. Este es un grupo joven, que supo ir siempre para delante. Supimos trabajar y esforzarnos para lograr esto”. Diego Rivarola, uno de los jugadores símbolo del cuadro universitario, destacó la importancia del primer título y resumió el sentimiento de muchos de sus compañeros. “Esto es algo histórico para Chile y para la ‘U’. Da gusto ser un referente de este equipo, es algo impagable. Lo que hoy logramos los hinchas lo recordarán toda la vida. Es extraordinario estar acá. Uno siempre tiene la ilusión. En las anteriores copas estábamos lejos, pero se han ido mejorando las cosas”, comentó el delantero. Uno de los más aplaudidos por el resto de sus compañeros fue el zaguero Marcos González. El ex Universidad Católica aportó equilibrio y seguridad a la última línea. Escueto, como siempre, describió la alegría de este

triunfo. “Gracias a Dios pudimos conseguir esto. Estamos muy contentos por todo lo que hemos pasado. Se lo dedicamos a nuestras familias, que nos han aguantado tantas semanas afuera”, dijo el ex Colón de Santa Fe. Pero si hay algo que sobresale de este plantel es la juventud de sus integrantes. En ese contexto, la opinión del volante Charles Aránguiz (elegido el mejor jugador del partido) apuntó a la sencillez del plantel. “Estos son triunfos que se ganan con humildad. Acá en Chile estamos en semifinales y esperamos ganar también el título. El grupo es muy joven, muy humilde, y algunos no se daban cuenta de que estábamos jugando afuera, tal vez por eso lo hacíamos de igual a igual. No todos los días se gana una copa así”, dijo el jugador formado en Cobreloa. Finalmente, el volante Marcelo Díaz afirmó que “esto era lo que queríamos y lo pudimos cumplir. Esto es premio a un sacrificio, por las ganas que tenía este equipo de lograr el título”. b

LA ALEGRIA AZUL

“Nos pidieron conseguir logros y los hemos cumplido todos”. Jhonny Herrera Portero de la “U”.

“Se magnificaron muchas cosas, pero lo importante es que siempre creímos en nosotros”. Gustavo Canales Atacante de la U. de Chile.

“Da gusto ser un referente de este equipo, es algo impagable”. Diego Rivarola Delantero de los azules.

“Son triunfos que se ganan con humildad. En Chile estamos en semi y esperamos ganar el título”. Charles Aránguiz Volante universitario.

Sampaoli: “Merecíamos terminar este torneo con el título” RDT se emocionó tras lograr el primer título internacional azul. “Nunca pensé tener tantas alegrías”, dijo. Apenas se escuchó su nombre por los altoparlantes del Nacional, Jorge Sampaoli recibió la estruendosa ovación de los hinchas. Es que en poco tiempo logró ganarse el cariño de los seguidores, que en un primer momento veían con cierta desconfianza su llegada al cuadro azul. Ahora es un referente, un ídolo

que quedó marcado a fuego en el corazón azul. Por eso su cara de felicidad era evidente. Porque en apenas un año consiguió el objetivo que nunca nadie había logrado en la historia azul. Y por eso lo festejó a rabiar: en la cancha, en la intimidad del camarín y junto a sus hijos. “Estoy muy contento por alcanzar este objetivo. A principios de año era imposible pensar en lograr este título. Nunca imagine esto, sólo tenía la ilusión de llegar a un equipo grande. No imaginábamos tantas alegrías en tan poco tiem-

po”, partió diciendo el entrenador. Asimismo, dijo que el título ratifica el buen momento que vive su escuadra, que se transformó en la mejor del torneo. “Merecíamos terminar este torneo así, ganando la corona, porque fuimos el mejor equipo, el que mejor jugó en un evento internacional en los últimos tiempos”, expresó Sampaoli. “Esta sensación es imborrable, especialmente para los hinchas, que nos acompañaron en masa en todos los partidos”, cerró Sampaoli.b

“Se lo dedicamos a nuestras familias, que nos han aguantado tantas semanas afuera”. Marcos González Zaguero de la “U”.

“Era lo que queríamos y lo pudimos cumplir. Es premio al sacrificio, a las ganas que teníamos del título”. Marcelo Díaz Volante de la U. de Chile.

RR El DT celebró junto a su familia su segundo título

con la “U”, el primero internacional. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

RR Charles Aránguiz volvió a brillar con su amplio despliegue en el mediocampo de los azules. FOTO: PHOTOSPORT

UNO A UNO 25 Jhonny Herrera

No tuvo mucho trabajo, pero estuvo solvente y ofreció seguridad descolgando balones aéreos. Bajo el horizontal respondió: la única que tuvo Liga la envió al tiro de esquina. Un líder. 4 Osvaldo González

No tuvo una brillante actuación, pero cumplió. Se complementó bien con Marcos González y tuvo criterio para juntarse con sus compañeros del mediocampo. Recibió tarjeta amarilla, pero evitó un contragolpe ecuatoriano. 2 Marcos González

El líbero azul destacó por cubrir bien las espaldas de Osvaldo González y José Rojas. Certero, fuerte en el juego aéreo e impasable. Durante todo el encuentro le ganó el duelo al deficiente y discreto Hernán Barcos. 13 José Rojas

En la confrontación decisiva apareció todo su protagonismo como capitán del grupo. Frenó al veloz Reasco en el primer tiempo y salió jugan-

do con elegancia y precisión. Rápido en los cruces y muy eficiente en la marca. 6 Matías Rodríguez

Con personalidad para ir al ataque y con físico para regresar a marcar. Careció de precisión en los últimos metros, pero fue crucial para inquietar a la feble retaguardia de los quiteños. 20 Charles Aránguiz

El equilibrio: corre, marca, quita y luego busca filtrar el pase entre la defensa rival. Si no puede, lo entrega con criterio. Su labor es destacable y marca diferencias. 21 Marcelo Díaz

Es la primera salida desde la retaguardia y el organizador del equipo. Casi no se equivoca entregando el balón y siempre ejerció presión sobre la creación de la potencia ecuatoriana. Otro líder de la escuadra de Sampaoli. 3 Eugenio Mena

No fue la figura de otras veces y tampoco fue el agente ofensivo que acostumbra.

Sin embargo, cumplió. Tiene oficio y no dejó que los ecuatorianos llegaran por la izquierda, como lo hicieron al inicio en la Casa Blanca de Quito. 17 Eduardo Vargas

Un crack. Abrió la cuenta gracias a su olfato y puso el tercero mostrando una espectacular técnica en velocidad y un impecable finiquito. Hoy fue solidario y brilló más que nunca. El mejor del torneo. 19 Gustavo Canales

Siempre aguanta bien la pelota. La cuidó y no la regaló. Se retrasó para buscar el balón y originó varios ataques de los azules. El mejor socio de los extremos azules. Generoso. 16 Francisco Castro

Generó preocupación y espacios por derecha. Encarador, metedor, pero sin la pulcritud que tiene Vargas, por ejemplo. Fue reemplazado por Gustavo Lorenzetti al no funcionar en los metros finales.

CAMBIOS

NUMEROS AZULES

22 Gustavo Lorenzetti

1,75

A los 54’ ingresó para tener el balón y hacerlo circular. Su tanto de zurda dio la tranquilidad y aseguró el trofeo. 7 Diego Rivarola

El emblema ingresó para los aplausos y para jugar 180 segundos. Dio un pase brillante de taco.

es el promedio de gol de la Universidad de Chile en la Copa Sudamericana. Los azules convirtieron 21 tantos en 12 confrontaciones.

duelos completó Rivarola jugando por la “U” en torneos internacionales. Rojas llegó a 42. El récord lo tiene Sergio Vargas, con 51.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

RR Vargas grita su primer gol de la noche. Con el segundo llegó a 11 en la Copa Sudamericana y batió el récord que tenía Humberto Suazo. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

VargasconquistaSudaméricayse consolidaalaalturadel“Matador” R Con sus dos goles de anoche, el

delantero se transformó en el goleador histórico del certamen.

R. Fuenzalida Eduardo Vargas apunta alto, tanto como Universidad de Chile. El atacante no sólo alcanzó la gloria, sino que, además, permitió que los azules entraran a la historia grande del continente. Once goles en la Sudamericana, que le permitieron inscribirse como el goleador histórico del torneo, superando los 10 tantos que había anotado Humberto Suazo en 2006. Pero la historia le queda chica al renquino, pues también escribió su nombre dentro de los grandes de la “U”. Porque en apenas dos años en la institución ya superó a Marcelo Salas como el goleador internacional del club. El “Matador” celebró 12 veces con la rodilla en el suelo y el índice apuntando el cielo en el campo internacional. Mientras que Vargas tiene 13 tantos en torneos continentales (marcó dos en la Copa Libertadores 2010). El “Edu”, en todo caso, puede seguir aumentando esta marca, si es que la dirigencia de Azul Azul logra el objetivo de transferirlo después de la Libertadores del próximo año. Situación que, de momento, se ve complicada debido al alto

interés que existe de los equipos más importantes de Europa. “Eduardo tiene un futuro enorme. Seguramente no va a estar mucho tiempo más acá. Es un jugador extraordinario”, reconoció un emocionado Diego Rivarola, después del título.

Grandes interesados Las opciones para emigrar del flamante goleador de la Sudamericana son muchísimas. La dirigencia de los azules ya se reunieron con personeros de Chelsea, CSKA de Moscú, Zenit y Valencia. Y, además, ahora esperan la formalización de las ofertas de Inter de Milán, Milan, Napoli y Wolfsburgo. De hecho, representantes de los dos últimos clubes tuvieron presentes anoche observándolo en el Estadio Nacional, donde fue la figura del partido al anotar dos tantos. Los ingleses de Chelsea están dispuestos a desembolsar US$ 13 millones, situación que dejaría al club con US$ 8,45 millones limpios, pues el resto irá para el jugador (10%) y Cobreloa (25%). Al parecer, la idea del delantero es partir al fútbol inglés. “A mí me gustaría que fuera al fútbol español, pero

R Además, superó a Marcelo Salas

como el máximo anotador del club en torneos internacionales.

Eduardo está con un tutor tomando clases de inglés”, reconoció en camarines el padre del goleador, Eduardo. Aun así, los regentes de Universidad de Chile esperan que los londinenses suban la puntería, ante el arribo de ofertas más suculentas, donde Napoli y Wolfsburgo toman ventaja. Los representantes del cuadro italiano y del alemán tuvieron el lunes una primera reunión formal con Azul Azul. Y ambos afinan propuestas que superan los US$ 19 millones, al tiempo que la gerencia laica ya negocia los seguros que intentan dejar a préstamo a Vargas en la “U” hasta junio, para que juegue la Libertadores. Estos seguros involucran cifras que alcanzan los US$ 3 millones, lo que debilita la opción de que “Edu” permanezca en el club el próximo semestre. “Haremos todos los esfuerzos para que siga hasta mitad de año, pero es evidente que las ofertas van a seguir llegando”, dijo José Yuraszeck, quien se apronta para reemplazar a Federico Valdés como titular de Azul Azul, mientras que la presidencia de la comisión fútbol quedará en manos del máximo accionista, Carlos Heller.

Parten tres y “Gokú espera En la directiva apuntan a que, además de Vargas, sólo partan dos hombres más. Ahí, la regencia se abre a la posibilidad de que Marcelo Díaz emigre a Brasil, pues Vasco da Gama lo quiere y “puede asegurar su futuro”. Charles Aránguiz, Eugenio Mena, Gustavo Lorenzetti y Gustavo Canales, quienes interesan en Brasil y el último en México, sólo dejarán la “U” si llegan ofertas que, en el caso de Aránguiz, superen los US$ 3 millones. Por los demás esperan un piso de US$ 2 millones. El caso de José Rojas es diferente. El capitán tiene una cláusula de salida de US$ 1,2 millón, que sería aceptada por Azul Azul en agradecimiento

R El Napoli y el Wolfsburgo

preparan una oferta de US$ 19 millones por el delantero.

a su entrega en el club. Gabriel Vargas, en tanto, se irá a préstamo a Estudiantes Tecos de México. Mientras que la permanencia de Diego Rivarola se decidirá una vez finalizado el Clausura. Ante las inminentes partidas de “Edu”, Díaz y el “Arcángel”, los dirigentes azules avanzan en las negociaciones para contratar un volante defensivo, un goleador y un puntero. ¿La agenda? Fernando Cordero, Leonardo Monje, Matías Campos Toro y José Pedro Fuenzalida. Cordero, Campos y Monje ocuparían una de las plazas disponibles ante la partida de alguno, mientras que el “6” y el “9” lo buscarán en el extranjero. Podrían ser los uruguayos Nicolás Freitas y Juan Manuel Olivera.b

Garcéspuedeirapréstamoy aRodríguezlosigueBenfica RR El arribo de Paulo Garcés sigue siendo un tema complicado para todos. Su fichaje trajo una dura controversia entre Jhonny Herrera y Azul Azul. Y para evitar más roces, se evalúa que el ex UC vaya a préstamo. Ya hay un club in-

teresado: Antofagasta. Pero decidirá Sampaoli, pues Garcés es de su gusto y no así Esteban Conde. Por último, Benfica ha seguido a Matías Rodríguez. No lo dejarían partir por menos de US$ 3 millones.

LAS MARCAS DEL “EDU”

11 13 19

goles sumó el delantero en la Sudamericana, transformándose en el goleador histórico.

tantos tiene en torneos internacionales en la “U”, superando por uno a Marcelo Salas.

millones de dólares es la ofertan que preparan por el goleador el Napoli y el Wolfsburgo. También tienen interés el Chelsea, Inter, Milan, CSKA, Zenit y Valencia.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

El hito azul se fraguó en varios capítulos que marcaron la intimidad del equipo. La unión a toda prueba de los jugadores, el sistema motivacional del cuerpo técnico, las cábalas y hasta algunos párrafos escogidos de Ernesto Sábato, incidieron en el histórico camino. Por Ramiro Fuenzalida Torres. Fotos: Pedro Rodríguez.

1 Celebrando en Copacabana El día después del 4-0 a Flamengo en Río, el plantel fue a la playa en plan distendido. Los jugadores se fotografiaron con los dirigentes Carlos Alberto Délano (izquierda, de blanco) y José Yuraszeck (al centro, de celeste) y algunos hinchas.

Los rituales de un equipo que no descuidó nada

La Copa Sudamericana va a ser tomada como un ensayo que va a servir para que este joven equipo dé la pelea por la Copa Libertadores (2012). No hay exigencias”. La frase de Federico Valdés, presidente de la “U”, daba cuenta de las aterrizadas expectativas que depositaron los dirigentes en este plantel. Sin embargo, con el correr de los par-

tidos, los jugadores se dieron cuenta de que estaban para pelearla: la intensidad que mostraban en el medio local se podía replicar perfectamente en el extranjero. Y con éxito. Las marcas históricas conseguidas al doblegar a Nacional en Montevideo, a Flamengo en Río de Janeiro y a Arsenal en Buenos Aires, cimentaron el convencimiento de que estaban para ganarle a cualquiera. “Superamos a Flamengo en su casa, con Ronaldinho en cancha, lo que te da cuenta de la irreverencia y calidad de este equipo. Fue un momento que nos alimentó más el sueño de la Copa. Nos dimos cuenta de que podíamos ganar la corona”, cuentan en el equipo. Ese triunfo los catapultó a ser considerados como los favoritos del torneo. “No lo tomamos como una presión; por el contrario, fue visto como un reconocimiento a nuestro nivel y así lo canalizamos”, añade Osvaldo González.

Desio y Beccacece A esas alturas -después de pasar la serie con Arsenal de Sarandí-, la carga de partidos comenzó a pasarle la cuenta a algunas figuras. La dosificación de jugadores y el acabado trabajo

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

2 Eduardo Vargas Es uno de los más bromistas del plantel. Cuando les dieron permiso en Guayaquil, antes del primer partido con Liga, para ir a comprar regalos a una juguetería situada al frente del hotel, “Edu” amagó subirse a una micro local. El chofer incluso le cortó el boleto.

pó a Sampaoli”, cuentan en el club.

Cábalas y “wachiturros”

del cuerpo técnico resultaron clave para llegar a la meta. “Uno valora el reconocimiento a su trabajo, pero yo soy parte de un cuerpo técnico y de un grupo de jugadores que se ha sobrepuesto a un desgaste amparado en el momento que viven y en la motivación, el ‘hambre’ que tienen por ganarlo todo”, decía con bastante humildad, Jorge Desio, preparador físico azul. Ese bajo perfil, que comparte Sebastián Beccacece, ayudante técnico, no impidió que estos, junto a Sampaoli, potenciaran al equipo con diversas motivaciones, pero sin estresarlo: la idea siempre fue distenderlo y tomar cada juego, incluso en las instancias finales, como algo normal. Sampaoli, que no es partidario de las arengas, buscó apoyar al grupo con pensamientos y citas de escritores. Aquí fue precisamente Desio quien llevó la batuta.

“A mí me gusta Ernesto Sábato y les hice ver (a los jugadores) citas que para mí son inspiradoras”, confesó Desio. Los párrafos fueron extractados de los libros “El Túnel” y “Sobre héroes y tumbas”. Beccacece aportó con otra idea en la misma línea: contactó a Eduardo Sacheri, el guionista argentino de la película El secreto de sus ojos, para que seleccionara un cuento que pudiera ser útil en la motivación. El escritor escogió Una sonrisa exactamente así, texto que sería utilizado como herramienta de apoyo a partir de la final con la UC en el Apertura. “Me siento muy orgullos de poder ayudar”, reconocería después Sacheri a La Tercera. Camino al título, dos episodios en instancias finales remecieron al plantel. “Ver a la gente durmiendo en la calle por una entrada te toca fuerte. Uno quiere abstraerse, pero este tipo de sentimiento que nosotros hemos

generado en la gente, al mando de este club, nos compromete el doble”, reconocía Sampaoli poco antes de jugar la final de ida con Liga y luego de ver por televisión cómo en Santiago los hinchas azules sufrían por conseguir un boleto. Lo mismo había pasado en la vuelta ante Vasco da Gama, en Santa Laura, en semifinales, episodios que los jugadores conversaron y que el ‘profe’ les pidió que interiorizarán para asumir la responsabilidad que tenían con la gente. “Lo conversamos y nos motivó el doble todo lo que pasaba en Santiago. No fue una presión, fue una motivación extra”, aseguró Nelson Rebolledo, poco antes de jugar en Quito. El momento más tenso en la notable campaña se dio luego de eliminar a Nacional y regresar desde Montevideo. En aquel momento, la dirigencia azul acordó el fichaje para 2012 de Paulo Garcés, lo que llevó a un

duro altercado entre Jhonny Herrera y la dirigencia. “Si él viene, yo prefiero irme. No encuentro lógico que traigan a alguien cuando acá hay compañeros que aún tienen contrato vigente como ‘Coco’ (Esteban Conde). Es una falta de respeto”, arremetió Herrera contra el ex golero de la UC. El altercado complicó a los dirigentes, que sostuvieron una reunión de urgencia. En ella, varios directivos manifestaron su malestar por las atribuciones que se tomaba Herrera al criticar una decisión administrativa. En ese momento, el cuerpo técnico conversó con su portero titular, mientras éste hizo lo propio con los referentes del equipo (Rojas, Marcos González y Diego Rivarola). “Todas las partes conversaron y se acordó no seguir ventilando el tema públicamente. Fue un momento que complicó, porque el foco se había desviado y eso preocu-

La campaña no estuvo exenta de aspectos que se fraguaron fuera de la cancha. En este punto las supersticiones jugaron un papel preponderante. Las ubicaciones en los buses, así como la música del transporte y del camarín se mantuvieron inalterables. En este último punto Eduardo Vargas era el director de orquesta. Acompañado por Charles Aránguiz, su compañero de pieza en las concentraciones, y Osvaldo González, terminaron conformando un grupo de referencia al interior del club, el de los “wachiturros”. Las parejas en las concentraciones se repitieron. Por ejemplo, Rivarola se alineaba con Díaz; Conde con su amigo Matías Rodríguez, y Gustavo Canales compartía con Guillermo Marino. Osvaldo González partió como compañero de pieza con Paulo Magalhaes, algo que repitieron siempre, como cábala. ¿Otras? “Edu” Vargas raja sus medias en la parte superior; Díaz dibuja una cruz en sus canilleras, mientras que el salto a la cancha en un pie del “Pepe” Rojas es seguido por plegarias al cielo de varios. ¿Y los directivos? José Yuraszeck no deja de ir con su camiseta azul puesta o en la mano y con su jockey de la “U”. Federico Valdés se pone sistemáticamente una corbata azul; Carlos Heller va con sus mismos acompañantes, mientras que Carlos Alberto Délano llega siempre con la casaquilla azul puesta. Todos, actos que se hicieron un ritual sagrado para un equipo que no descuidó nada.b

FRASES ÍNTIMAS

“El apoyo y los consejos de ‘Coco’ (Conde, arquero reserva) son clave para el grupo. Acá los que no juegan son tanto o más importantes que los titulares”. Jhonny Herrera, Arquero.

“Ver a la gente durmiendo en las calles en Santiago por una entrada te toca fuerte... Este tipo de sentimiento que generamos en la gente nos compromete el doble”. Jorge Sampaoli, Entrenador.

“Me gusta Ernesto Sábato y compartí con el plantel citas inspiradoras... Valoro el aprecio a mi trabajo, pero esto también se sustenta en la motivación del grupo”. Jorge Desio, Preparador físico.

“Cuando nos dieron como favoritos para ganar la Copa no lo tomamos como una presión, lo vimos como un reconocimiento a nuestro nivel y así lo canalizamos”. Osvaldo González, Defensa.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón [TACTICA] El técnico azul pasó de la rigidez del bielsista 3-3-1-3 a la utilización de nuevos esquemas. Sin embargo, el protagonismo y la intención de atacar siempre no son transables en el razonamiento del responsable del mayor éxito en la historia de Universidad de Chile.

Cómo ataca

Castro

Por C. González

La pizarra que llevó a la “U” a su máximo hito

Mena

Canales

Díaz

Aránguiz

E. Vargas

Rodríguez

LAS CLAVES DEL EXITO AZUL

1 Verticalidad

2 Efectividad

Uno de los sellos de todos los equipos de Sampaoli es ir a buscar los partidos. Y para ello la profundidad del ataque es clave, pues busca dañar a los rivales desde el primer minuto.

Universidad de Chile fue uno de los equipos más goleadores de la Copa Sudamericana y el más goleador de la temporada en la competencia local. Todo gracias a sus fórmulas de ataque.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Cómo deﬁende

Presión y recuperación

Herrera

O. González

Castro

M. González

E. Vargas

Rojas

Mena

Díaz

Canales

Díaz

Aránguiz

Rodríguez

Aránguiz

Rodríguez

Mena

3 Ataque por las bandas

4 Zaga solvente

5 Juego aéreo defensivo

6 Regularidad

Otro punto clave en el esquema de Sampaoli es el trabajo por las bandas, donde Matías Rodríguez y Eugenio Mena cumplen con su función a cabalidad.

Una de las virtudes de la “U” fue haber encontrado una defensa que le permitiera tener mayor equilibrio como equipo. La llegada de Osvaldo González fue decisiva.

Con la presencia de Marcos González en el centro de la zaga, los azules ganaron en altura, especialmente ante rivales duros en esta faceta como Arsenal y Vasco da Gama.

Marcelo Díaz y Charles Aránguiz son los baluartes de un mediocampo que combina quite con buen fútbol, algo muy propio de la filosofía de Jorge Sampaoli.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

FOTO: RICHARD ULLOA

El planeta es más azul que nunca. Anoche, los millones de hinchas de la “U” desde Arica a Punta Arenas soltaron un grito ahogado desde 1927 y las bocinas sonaron hasta la madrugada.

Un festejo para la eternidad

Delirio en Plaza Italia. Como es costumbre, miles de hinchas se reunieron en este sector para celebrar el primer título internacional de Universidad de Chile.

FOTO: ANDRES PEREZ

Paseo de campeones. El plantel de la “U” celebró por las calles de Santiago arriba de un bus descapotable, a la usanza europea. Los gritos no cesaron y la champaña no faltó en la ruta.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

RR Francisco Castro

protege el balón entre Paul Ambrosi y Diego Calderón. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

Hastaquese terminóla maldición delNacional R Tras 66 años de finales

continentales perdidas, un equipo chileno gritó campeón en Ñuñoa. Felipe Passi Con la obtención del título azul de la Copa Sudamericana 2011 se acabó una de las mayores “mufas” del fútbol chileno. Una maldición que duró 66 años, por la imposibilidad de ganar títulos internacionales en series jugadas en el Estadio Nacional. El recuento comienza con

la Selección, que nunca pudo ganar ninguna de las tres finales que disputó en el recinto ñuñoíno, en 1945, 1952 y 1955. Por los clubes nacionales, fue Colo Colo el que siguió con la “mufa” por la Copa Libertadores de 1973. En la ida ante Independiente, en Buenos Aires, los albos igualaron 1-1, luego empataron sin

goles en el Nacional y perdieron la definición 2-1 en Uruguay. Unión Española pasó por lo mismo en 1975, también frente a Independiente y por la Libertadores. Ganó de local (1-0) y perdió los dos siguientes. Cobreloa sufrió dos veces en años consecutivos (1981 y 1982). La primera vez cayó en el tercer duelo y luego perdió en el segundo partido en el Nacional. Para la Católica, la serie había quedado prácticamente cerrada en la ida al caer goleado por 5-1 por Sao Paulo en la Libertadores de 1993. Definía en el Nacional, y si bien ganó por 2-0, la goleada recibida en el Morumbí no les dio opción. La última experiencia antes del logro azul lo había protagonizado nuevamente Colo Colo, ante Pachuca, por la Sudamericana. El “Cacique” logró igualar por 1-1 en el estadio Hidalgo, pero en la vuelta perdió por 2-1, cediéndole la celebración a los “aztecas”. Pese al largo historial, anoche, por primera vez, fueron los nacionales quienes celebraron.b

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

RR El Estadio Nacional se

llenó ayer, sumando fuertes recursos a las arcas universitarias. FOTO:

Deportes La “U” campeón

ANDRES PEREZ.

R. Fuenzalida

Lacampañadejó unbotíndeoro R Cada jugador estudiantil

se embolsó casi 35 millones de pesos por el título.

R El club obtuvo cerca de

US$ 3,5 millones por recaudaciones en los partidos como local.

Al margen de los méritos deportivos, el primer título internacional de Universidad de Chile representa un importante premio en dinero para el club y, sobre todo, para los jugadores. Luego de levantar el trofeo, la totalidad del plantel se repartirá una bolsa de 1,54 millón de dólares. Un monto sideral en lo que a pesos chilenos se refiere: más de 800 millones. Es decir, por alcanzar la Copa Sudamericana cada futbolista de los estudiantiles se embolsará 35 millones de pesos, aproximadamente. Una suma que en gran parte se deduce del cuantioso premio que entrega la Conmebol por alcanzar la instancia final. Sólo por lograr el título de ayer, los azules obtuvieron medio millón de dólares. Una cifra que, sumada a las fases anteriores, concedió un total de más de US$ 1,6 millón. Pero no fueron todos los ingresos que obtuvo el club por esta notable campaña. En total, el equipo jugó seis partidos como dueño de casa, incluyendo el de anoche en el

Estadio Nacional, que le significó una recaudación cercana al millón de dólares. Un exitoso ingreso, que le otorga un total que se acerca a los US$ 3,5 millones solamente por concepto de borderó. Números que hablan del buen momento que pasa el club, tanto en lo institucional como en lo deportivo. Es más, si el equipo llega a la final del Torneo de Clausura tendrán prácticamente otros dos estadios llenos en el complejo ñuñoíno, que bien le pueden significar ingresos por otro medio millón y medio de dólares. Asimismo, la venta de jugadores -como las inminentes partidas de Eduardo Vargas y Marcelo Díaz- bien le podrían dar un ingreso de alrededor de 17 millones de dólares a Azul Azul. Suficiente para armar un plantel de lujo con la finalidad de ir por la próxima Copa Libertadores, uno de los más ambiciosos proyectos que traza el club tras el envión de la Sudamericana. Si bien perderían dos jugadores importantes, la “caja chica” sumada esta temporada no supondría problemas para reemplazarlos con otros de similar calidad.b

Breve cena por exigencia del DT Después de la goleada, el plantel se desplazó en un bus descapotable al Hotel Intercontinental para la comida de festejo. La celebración no se extendió demasiado por petición de Jorge Sampaoli, pues los jugadores entrenarán hoy por la tarde de cara al duelo de semifinales contra la UC este domingo. Desde ya se anticipa la presencia de todos los titulares para ese compromiso.

Brasil y Japón esperan al monarca La corona le da a la “U” el derecho a disputar otras coronas. El 1 de agosto de 2012 jugará la Suruga Bank, en Japón, ante el campeón local, Kashima Antlers. Además, los azules se medirán con Santos, monarca de la Libertadores, en duelos de ida y vuelta por la Recopa, probablemente en agosto. El cetro también da un cupo para la Libertadores 2012, pero los laicos ya estaban clasificados.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

COLUMNA

Benditos días

UANDO los días que nos vayan quedando sean menos y en vez de vivir del día a día vivamos a partir de lo que fuimos, de lo que recordemos, imagino que la memoria habrá de traernos, luego de las postales íntimas, esas escenas de alto impacto que nos conmovieron al punto de quedar grabadas en algún lugar del hipocampo. Así como nuestros abuelos nos contaron historias de la Segunda Guerra Mundial o del desastre del Hinderburg, volveremos a ser testigos de esas escenas dantescas como el bombardeo de La Moneda, la explosión del Challenger, la caída de las Torres Gemelas.

Marcelo Simonetti Periodista y escritor.

Quizá recordemos el primer concierto de Amnistía Internacional al que fuimos; la noche en que celebramos el triunfo del No; la fotografía que nos tomó Tunick sobre el pavimento, en el Parque Forestal; la mañana en que vimos a la Pequeña Gigante avanzar por las calles de Santiago; el horrible despertar del 27 de febrero de 2010. Los recuerdos llegarán como flashazos. De seguro un poco distorsionados, borrosos, y, dependiendo de qué tan avanzado esté nuestro alzheimer, por ahí las escenas se nos enredarán y no sabremos con certeza si Tunick era un rockero que cantó en Amnistía o si la Pequeña Gigante posó desnuda ante la cámara de un fotó-

grafo norteamericano. De lo que estoy seguro es de aquello que recordarán los hinchas azules enfrentados a un escenario parecido (y me atrevería a decir que lo harán con gran nitidez, con el favor del temido señor alemán): estos benditos días de 2011 y este título que, quizá, no alcanza para dimensionar lo que hizo la “U” durante todo el torneo. Sí, porque la “U” no sólo le ganó a quien se le puso por delante, también jugó como nunca antes jugara algún club chileno en un torneo internacional. Nadie más contundente que la “U”, nadie más eficiente, nadie con un fútbol más ofensivo. Ni Colo Colo ’91, ni Colo Colo ’73. Ni siquiera el Ballet Azul. Cuando lleguemos a viejos y hagamos del recuerdo nuestro ejercicio predilecto, volveremos a vivir lo que vivimos. Y una vez más oiremos a quienes decían que no había que hacerse demasiadas expectativas porque en Montevideo Nacional era un gi-

gante; o que salir victorioso de Río de Janeiro enfrentando al Flamengo de Ronaldinho era un imposible; o por mucho que el rival en cuartos fuera Arsenal de Sarandí, se trataba de un equipo argentino y la historia pesaba; o que Vasco da Gama estaba para campeón; o que frente a Liga y la altura de Quito ahora sí que iba a ser imposible. Nos acordaremos de todas estas cosas y se nos llenarán los ojos de lágrimas –los años lo ponen más sentimental a uno-, y quizá se nos venga a la memoria lo que nos acaba de decir el doctor, que sólo hay que esperar un milagro, que es prácticamente imposible… Entonces, insistiremos en el recuerdo de estos días, en el talento de Vargas, en la fuerza de Aránguiz, en la solidez de Herrera, en la convicción de Sampaoli. No vamos a estar para una vuelta olímpica a esa edad, pero daremos la pelea, diría que felices al amparo de estos días de gloria, hermosos, inolvidables.

AGENDA PROFESIONAL

LEGAL CITACIONES EL PRESIDENTE, EN 2° CITACIÓN, invita a todos los adherentes de la Corporación del Servicio Médico de la Cámara Chilena de la Construcción que se encuentren al día en el pago de sus cuotas sociales, a concurrir a una Junta General Extraordinaria de Adherentes el día 26 de diciembre de 2011, en las oficinas sociales, calle Quebec N° 424, Providencia, a las 10:00 horas, con el objeto de aprobar la adecuación de los órganos de la Corporación a los nuevos estatutos.(141) SEGUNDA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS. (2a CITACION) El Instituto de Ingenieros de Chile, convoca en 2a Citación, a la Segunda Asamblea General Ordinaria de Socios para el 21 de Diciembre de 2011 12.45horas, en su sede San Martín 352. Tabla: 1. Acta asamblea 15 de diciembre 2010 2. Balance, inventario, cuenta de inversiones, memoria anual de ejercicio, valor cuota. 3. Presupuesto 2012. 4. Varios. El secretario. REMATE VIGESIMO SEPTIMO JUZGADQ CIVIL SANTIAGO, HUERFANOS 1409, PISO 11°, SANTIAGO, 16 ENERO 2012, A LAS 15,00 HORAS REMATASE PROPIEDAD UBICADA CALLE FRANZ SCHUBERT N°1016, CONJUNTO HABITACIONAL “MAESTRANZA DE SAN BERNARDO”, COMUNA DE SAN BERNARDO, REGION METROPOLITANA, INSCRITA A NOMBRE NOLBERTO NUÑEZ MALDONADO Y ELSON NUÑEZ MONARDES A FOJAS 4498 N°3319 REGISTRO PROPIEDAD CONSERVADOR BIENES RAICES SAN BERNARDO AÑO 2002. MÍNIMO POSTURAS 1.240,5240 UNIDADES DE FOMENTO MAS $129.200 DE COSTAS SUBASTADORES DEBERAN ACOMPAÑAR VALE VISTA 10% MINIMO A NOMBRE TRIBUNAL. SALDO VALOR REMATE PASADERO DENTRO QUINTO DIA EFECTUADA SUBASTA, DEMAS BASES Y ANTECEDENTES SECRETARIA DEL TRIBUNAL BANCO FALABELLA CON NUÑEZ MONARDES ELSON Y OTRO, ROL C-18278-2008. LA SECRETARIA. REMATE DECIMO QUINTO JUZGADO CIVIL SANTIAGO, HUERFANOS 1409, 4° PISO, SANTIAGO, REMATASE 11 ENERO 2012 A LAS 15:30 HORAS DEPARTAMENTO Nº 201 Y BODEGA N°B-46, AMBOS DEL “EDIFICIO ALTO MIRADOR” UBICADO EN AVENIDA MANUEL RODRIGUEZ NORTE Nº867, ACCESO PRINCIPAL, COM U NA DE SA N T I AG O, R E G ION M E T R O P O L I TA N A Y D E R E C H O S PROPORCIONALES EN BIENES COMUNES, INSCRITO A FOJAS 8519 Nº 13718 REGISTRO PROPIEDAD CONSERVADOR BIENES RAICES SANTIAGO AÑO 2008, MINIMO POSTURAS 1.515,2651 UNIDADES DE FOMENTO MAS $336,760 DE COSTAS SUBASTADORES DEBERAN ACOMPAÑAR VALE VISTA 10% MINIMO A NOMBRE TRIBUNAL, SALDO VALOR REMATE PAGADERO DENTRO QUINTO DIA EFECTUADA SUBASTA, DEMAS BASES Y ANTECEDENTES SECRETARIA. DEL TRIBUNAL “BANCO FALABELLA CON GREEN PAEZ ANDRES”, ROL C-5614-2010. LA SECRETARIA. TRANSPORTE VIA VESPUCIO CITASE a reunión Extraordinaria para el 29 Diciembre en primera citación, 9:30 hrs. y en segunda citación 10:00 hrs. Sede Lia Aguirre. Tabla: Temas alusivos a Licitación. Varios.(1)

JUDICIALES 21° JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO, Rol C-2793-2010, caratulados “Banco Santander Chile con Inversiones San Sebastián Limitada y otro”, se ordenado notificar y requerir de pago mediante tres avisos la demanda: En lo Principal, Demanda ejecutiva y solicita despache mandamiento ejecución y embargo. Primer Otrosí. Acompaña documento y solicita custodia. Segundo Otrosí. Señala bienes traba embargo. Tercer otrosí: exhorto. Cuarto otrosí. Patrocinio poder. Comparece doña Carolina Michell Steffen, abogado mandatario y en representación Banco Santander, este repre-

sentada por Gerente General Oscar Von Chrismar Carvajal, ingeniero comercial, domiciliados calle Bandera N° 140, Santiago. Por escritura publica de fecha 28 septiembre 2007, otorgada ante notario público Iván Torrealba Acevedo, se dio en préstamo a Inversiones San Sebastián Limitada, representada por Ricardo Alexander Cárcamo Bravo, domicilio Condell N° 1857, depto. 403, Ñuñoa y/o Merced 385 al 399 por calle San Antonio, departamento 204, santiago, Avenida Irarrázaval N° 2821, Oficina 1221, Ñuñoa, por la cantidad de 1.295 UF. , equivalencia en pesos moneda legal a fecha referida escritura de mutuo, declarando haber recibido importe dicho mutuo a entera y toral satisfacción y conformidad. Dicha escritura fue suscrita en calidad de aval y fiador y codeudor solidario por Ricardo Alexander Cárcamo Bravo, ignoro profesión u oficio, mismos domicilios. El deudor se obligo a pagar expresada cantidad, en plazo de 144 meses, contados día primero mes siguiente, por medio dividendos anticipados, mensuales y sucesivos, comprendiéndose amortización tasa de interés real, anual vencida 5,30% incluye interés y comisión. En caso mora o simple retardo, dividendo devengarla interés penal igual máximo ley permita estipular. Se pacto indivisibilidad de obligaciones que emanan. Deudor no pago dividendos devengados a partir enero 2008 adeudando cantidad de 178,0962 Unidad de Fomento que corresponde 8 dividendos impagos, haciéndose exigible saldo insoluto de capital a la suma de de 1.191,7082 Unidades de Fomento. Deuda plazo vencido. Se ha configurado causal y se ha hecho exigible el total adeudado, que asciende al 23 de noviembre de 2009 cantidad de 1.381-, 0477 UF equivalentes misma fecha suma de $29.026.184, según liquidación que se acompaña primer otrosí. Deudor constituyó domicilio ciudad de Santiago. Deuda liquida, actualmente exigible acción ejecutiva no se encuentra prescrita y consta título ejecutivo. POR TANTO y conforme artículos 434 N° 2, 254 Código Procedimiento Civil, articulo 2196 siguientes Código Civil, Ley 18010 demás normas citadas pertinentes. Se solicito a US. tener interpuesta demanda ejecutiva en contra Inversiones San Sebastián Limitada, representado por Ricardo Alexander Cárcamo Bravo, y en con del mismo, en su calidad de fiador y codeudor solidario, ya individualizados, por la suma de 1.381,0477 UF. , y costas referencialmente equivalente al día 23 de noviembre de 2009 a suma de $29.026.184. pagaderas valor Unidad de Fomento fecha de pago, ordenando despachar mandamiento ejecución embargo por suma señalada costas interese spactados, siguiendo adelante ejecución entero y cumplido pago adeudado, mas interese y costas. Primer Otrosí: Sírvase US. tener por acompañado, con citación, copia autorizada escritura pública compraventa mutuo e hipoteca, ordenado custodia. Asimismo escritura pública consta personería y liquidación del crédito. Segundo Otrosí: Se solicita tener presente se señala para traba embargo bienes muebles e inmuebles en especial inmueble ubicado calle Merced y San Antonio,, numeración N° 782 al 798, por calle Merced y numeración actual N° 385 al 399 por calle San Antonio, Departamento 204, comuna de Santiago, inscrito fs. 59417 N° 94547 Registro Propiedad año 2007 Conservador de Bienes Raíces Santiago. Tercer Otrosí. Se designa abogado patrocinante delega poder abogado Tomas Lacamara de Camino. Asimismo confiero poder abogado habilitado ejercicio profesión Alfonso Fontán Alastuey/ domiciliados calle Amunategui N° 277 oficina 803, Santiago.- “Resolución fojas 29. Santiago, siete de junio de dos mil diez. A fs., A lo principal, por cumplido lo ordenado y al otrosí. Por acompañado, documento con citación. Proveyendo derechamente la demanda a fs. 21. A lo principal, despáchese. Al primer otrosí, téngase por acompañado, documentos, con citación. Al segundo y tercer otrosí, téngase presente. Cuantía 1.381,0477, a la suma de $29.026.184. Proveyó doña Patricia Castro Pardo. Juez Titular. Autoriza don Giorgio Zunino Cofre. Secretario Subrogante. Hay firmas”. Escrito fojas 50. 18 de abril de 2011. Solicita Notificación por avisos. “Resolución fojas 51. Santiago, veinticinco de Abril de dos mil once. A fojas 50: atendido el mérito de los oficios despachados y de las búsque-

das negativas efectuadas «n estos autos, y teniendo presente lo dispuesto en el artículo 54 del Código de Procedimiento Civil, notifiquese y requiérase de pago a los ejecutados, por intermedio de tres avisos publicados en extracto en el diario La Tercera, sin perjuicio del correspondiente en el Diario Oficial. Gzc. Hay firmas. En Santiago, a veinticinco de Abril de dos mil once, se notificó por el estado diario, la resolución presente”.- Escrito fojas 52, 22 de septiembre 2011; Modifica demanda. Resolución a fojas 53, Santiago, veintiocho de Septiembre de dos mil once. A fs. 52; Por modificada la demanda en la forma indicada y téngase la presente modificación como parte integrante de la demanda primitiva”. Escrito fojas 54, cuaderno principal; 3 de octubre de 2011, Solicitud que indica respecto a notificación por avisos, decretada. Resolución a fojas 55, Santiago, seis de Octubre de dos mil once. A foja 54: como se pide, notifiquese la presente resolución la presentación de foja 52 y la resolución de foja 53, conjuntamente con la resolución de foja 51.- Escrito fojas 2 cuaderno de apremio, 3 de octubre de 2011. Solicita se rectifique mandamiento de ejecución y embargo., Resolución a fojas 3, Santiago, seis de Octubre de dos mil once. A foja 2: como se pide, confecciónese un nuevo mandamiento de ejecución y embargo en los términos señalados, dejándose sin efecto el agregado a foja 1. - A foja 4; Santiago, veintiuno de Noviembre de dos mil once. MANDAMIENTO. Requiérase por un ministro de fe a INVERSIONES SAN SEBASTIAN LIMITADA, en su calidad de deudor principal, representada por don RICARDO ALEXANDER CÁRCAMO BRAVO, y a este ultimo también en su calidad de aval y codeudor solidario, se ignora profesión y oficio, ambos domiciliado en AVDA. CONDELL N° 1857, DEPTO. 403, ÑUÑOA, y/o calle MERCED N° 385 al 399 por calle San Antonio, Depto, N° 204, Avda. Irarrázaval N° 2821, oficina 1221, Ñuñoa, para que en el acto de la intimación pague a BANCO SANTANDER CHILE, o a quien sus derechos represente la cantidad de 1263,0962 UF equivalentes a la suma de $27.785.628.- al día 20 de septiembre de 2011, más intereses y costas de la causa.- No verificado el pago, trábese embargo sobre bienes suficientes de propiedad del ejecutado, los que quedaran en su poder en calidad de depositario provisional y bajo su responsabilidad legal”. Patricia Castro Pardo, Juez Titular. Giorgio Zunino Cofre, Secretario Subrogante. Hay firmas. Lo que notifico y requiero de pago a Inversiones San Sebastián Limitada representada por don Ricardo Alexander Cárcamo Bravo y al mismo en su calidad de aval y fiador y codeudor solidario; para todos lo fines legales correspondientes. SECRETARIO.(15161) NOTIFICACIÓN: ANTE 22° JUZGADO Civil Santiago, Huérfanos 1409, piso 6°, juicio ejecutivo, Rol: C-11435-2009, caratulados “Banco Santander Chile con Nawrath Castillo Ana Michella”, compareció Mario Gianelli Gil, abogado, representación Banco Santander Chile, cuyo Gerente General es don Oscar Von Chrismar Carvajal, todos Bandera 140, Santiago, y dedujo demanda ejecutiva y solicito se despache mandamiento de ejecución y embargo contra de ANA MICHELLA NAWRATH CASTILLO, se ignora profesión, domiciliada Departamento 501-C Block C, de calle El Parque 2662, Macul, Santiago, fundada en que la demandante otorgó mediante escritura pública de compraventa, mutuo e hipoteca de fecha 12 de Septiembre de 2007, ante notario íván Torrealba A. a la demandada un mutuo por la suma equivalente en pesos de 1.349,1500 Unidades de Fomento, el que debía pagarse en el plazo de 360 meses, a contar mes siguiente de la fecha de dicho contrato por medio de pago de igual numero de dividendos o cuotas anticipadas, mensuales y sucesivas, comprensivas de capital e intereses, con vencimiento, la primera el día 10 del mes subsiguiente al de fecha de escritura y así sucesivamente. El dividendo mensual sería de 7,7218 Unidades de Fomento. Se convino una tasa de interés fija y anual de 5,20%. Para garantizar el préstamo constituyo primera hipoteca con cláusula de garantía general sobre la propiedad correspondiente al

Departamento 501-C Block C, ubicado en calle El Parque 2662, Macul, inscrito a nombre del deudor a fs. 58318 N° 92786 Registro Propiedad Conservador Bienes Raíces de Santiago año 2007. La Hipoteca se inscribió a fs. 55586 N° 67554 Registro de Hipotecas Conservador Bienes Raíces de Santiago año 2007. En la cláusula 16a de la escritura se estableció que el acreedor podría considerar de plazo vencido la deuda y podría exigir de inmediato el pago de la suma que esté reducida en caso de retardarse en el pago de cualquier dividendo por mas de 10 días. Se encuentra vencido e impago los dividendos desde el mes de Agosto de 2009 a la fecha, por lo que ha operado la causal de exigibilidad inmediata, adeudándose la suma equivalente en pesos de 1.453,6324 Unidades de Fomento por capital insoluto, más dividendos impagos, más los respectivos intereses y costas. Por tanto, y de conformidad a lo dispuesto en los artículos 434 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, a US pido, tener por entablada demanda ejecutiva y disponer se despache mandamiento de ejecución y embargo en contra de ANA MICHELLA NAWRATH CASTILLO, por 1.453,6324 Unidades de Fomento, que al día 12 de Mayo de 2009, equivalen a $ 30.548.172.-, mas intereses pactados, penales y costas. Primer otrosí. Acompaña Documentos y Custodia, Segundo otrosí, Señala bienes para la traba del embargo y depositario, Tercer otrosí, Personería, Cuarto otrosí, Patrocinio y Poder. Resolución 17 Diciembre 2009, Tribunal proveyó a lo principal despáchese por 1.453,6324 Unidades de Fomento, equivalentes al día 12 de mayo de 2009, a la suma de $ 30.548.172.- más intereses pactados y costas. Al segundo y cuarto otrosíes: téngase presente. Al primer otrosí: Por acompañados, con citación y conforme lo establece el artículo 255 del Código de Procedimiento Civil, custodíese. Al tercer otrosí: Estése a lo resuelto a fojas 8.- Se despachó mandamiento de ejecución y embargo por UF 1.453,6324 Unidades de Fomento, equivalentes al día 12 de mayo de 2009, a la suma de $ 30.548.172.- más intereses pactados y costas, ordenando trabar embargo sobre bienes suficientes de la deudora. Se designó a la deudora como depositario provisional, bajo su responsabilidad legal. Resolución 13 Octubre 2011, Tribunal proveyó: Con el mérito de autos y los oficios acompañados, notifíquese por avisos a doña Ana Michella Nawrath Castillo insertos y extractados por la Señora Secretaria del Tribunal, por tres días consecutivos en los diarios “El Mercurio” y “La Tercera”, en cada uno de ellos; sin perjuicio del que corresponda en el Diario Oficial y cítese a la ejecutada a una audiencia el quinto día hábil de la última notificación a las 9:30 horas ante la señora Secretaria del Tribunal para efectos de ser requerido de pago.(15161)

REMATES EXTRACTO: 14° JUZGADO CIVIL DE Santiago, rematara el dia 4 de enero de 2012 a las 15 hrs., o al siguiente día hábil si por caso fortuito o fuerza mayor no se llevare a efecto a la hora indicada y así sucesivamente los derechos sobre los siguientes inmuebles: 1).- Trece Veintitresava parte de los derechos que mantiene el ejecutado sobre la parcela 5, Manzana D, comuna de Cartagena, Región de Valparaíso, Inscrito a fojas 709, N° 617, del registro de propiedad del Conservador de Bienes Raíces de San Antonio, del año 1993, Mínimo postura $14. 853.336, 2).Cuatro Veintitresava parte de los derechos que mantiene el ejecutado sobre la Parcela 7, Manzana A, comuna de Cartagena, Región de Valparaíso, Inscrito a fojas 707, N° 615, del registro de propiedad del Conservador de Bienes Raíces de San Antonio, del año 1993. Mínimo de postura $ 12.934.909. Debiendo pagar mediante vale vista depositado en cuenta del tribunal. Bases y antecedentes en juicio caratulado “Montiel con Hidalgo y otros” rol C-31.125-2009, en secretaria.(1213141)

175-01977-00 Of. Patronato 3559411 000-11628-09 Central 0323185 al 0323186 001-00714-09 Casa Matriz Edwards 7524355 229-00363-10 Of. Curicó-O’Higgins 7683780 - 7687520

BANCO DE CHILE NULOS POR ROBO Nº de Cuenta : 016-29363-49 Sucursal : Casa Matriz Edwards Folio Cheques : 7362282 - 7362285 7362287 - 7362291 Nº de Cuenta : 016-29363-49 Sucursal : Casa Matriz Edwards Folio Cheques : 7362295 al 7362296 7362299 7362301 al 7362302 7362305 al 7362316 Nº de Cuenta : 176-00331-02 Sucursal : Of. Huechuraba Folio Cheques : 5359192 Nº de Cuenta : 195-06907-02 Sucursal : Of. Maipú OP Folio Cheques : 4195226 Nº de Cuenta : 169-09850-08 Sucursal : Of. Moneda OP Folio Cheques : 5935116 5935127 al 5935149

2810; 821723, 02092115, Bco. Santander, Bandera 151. NO PAGO POR EXTRAVIO CHEQUES 0143, 0150, 0504-0035-0100328519, Banco BBVA. ORDEN NO PAGO POR EXTRAVIO del cheque Serie AB0021 N° 006390-8 del Banco BBVA, Sucursal Bandera, Cta. Cte. N° 0504-0083-0100010634, perteneciente a Construcciones Arquitectonicas S.A., Rut: 76.325.000-8, Huérfanos 713, Of. 506, Santiago. SE DA ORDEN DE NO PAGO POR EXtravio al número de cheque: 289383, pagado por cuenta corriente 0-000-50-02414-8, con el monto de $ 169.963, Banco Santander Santiago. SE DA AVISO POR ROBO A FACTURAS desde la 001 al 1897, Guia Despacho Libro Contabilidad y Libro Compraventa todos a nombre de Sandra Isabel Castillo Araya, Rut: 12.504.749-1. POR EXTRAVIO NULO CHEQUE N° PG 3059 Cta. Cte 7604220 monto $140.000 Banco Estado. AVISO EXTRAVIO PAGARE N° 262358 en blanco correspondiente a la Empresa Los Parques S.A.

ASESORIAS ABOGADOS

DOCUMENTOS EXTRAVIADOS EN GENERAL POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES 4937814, 4937815, Cta. Cte. 37792245, Banco TBanc. POR ROBO NULA TIPOL 6251, SUBcomisario Gladys Alarcón Droguett, Rut: 13.905.151-3. POR EXTRAVIO NULA FACTURA 175 timbrada sin emitir. Luis Vásquez Ríos. Rut: 8.710.917-8. AVISO POR PERDIDA EN INCENDIO de las Facturas números desde 01 hasta 142 y de la 230 hasta 258, timbradas y emitidas de Fernando Rene Saavedra Palacio, Rut: 08.306.947-3, y las facturas números desde 01 hasta 310, timbradas y emitidas de Nolasco Riveros Murga, Rut: 10.549.697-4. POR EXTRAVIO QUEDAN NULOS CHEques 0000031, 0000032, 0000033, 0000035, Cuenta Corriente 1-012-000313-0, Banco Falabella. POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES DESde 0000017 al 0000045, Cta. Cte. 1-043001200-8, Banco Falabella. POR EXTRAVIO ANULA FACTURA N° 1747, timbrada y emitida a nombre de Sindicato de Trabajadores N°2 Codelco Norte, Rut: 70.003.650-2. POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES NUmeros, Cuenta Cte., Banco, Sucursal, 246205, 5865506, Bco. Estado, J.J.Pérez 4242; 798299, 2009440, Bco. Estado, J. J. Pérez 7325; 054552, 02357232, Bco. Santander, Bandera 102, Piso 1; 005673, 05146275, Bco. Santander, Bandera 140; 173223, 09036601, Bco. Santander, San Pablo

MEDICINA HIPNOTERAPIA A.ZELTZER. CLINICA PSICOLOGICA Depresiones. Tartamudez. Alcoholismo. Adicciones. Disfunciones Sexuales. 4329458.

SALUD DENTISTAS PRESUPUESTO GRATIS PROTESIS sin Ganchos, Reparaciones, Implantes (Profesionales U.de Chile) Mac-Iver 142 oficina 203. Atención Lunes a Sabado Fono: 6648309. (A-1) AGREGAMOS DIENTES, GANCHOS, metálicas, acrílicas. (2813065). AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina 305. Fono: 3670489. CISDENT URGENCIAS, IMPLANtes, prótesis, todas las especialidades RX. Huérfanos 779, oficina 601. 6392543 - 6385750. IMPLANTES INMEDIATOS. ESPECIAlidades. Facilidades Alameda 2825, Oficina 61. (6815992). REPARACIONES, PROTESIS, ACRIlicas 7370238 $5.000.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

OTRAS INQUIETUDES

ApoyoalosestudiantesyamigodeRafaelCorrea Al saber que Camila Vallejo y Giorgio Jackson eran hinchas de la “U”, Sampaoli decidió invitarlos al partido con Flamengo. A la cita fueron Jackson y Francisco Figueroa, vicepresidente de la FECh. Ahí compartieron con él, quien se solidarizó con la causa estudiantil. En Quito, luego del triunfo sobre Liga, el DT le envió un cariñoso saludo al Presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien es hincha de Emelec, club al que dirigió en 2010.

[PERFIL] El entrenador más importante de la historia de Universidad de Chile es fanático a muerte de River Plate y entre sus ídolos destaca Marcelo Salas. Pero su amor por la “U” también es enorme y se ha encargado de “exportarlo”: en su Casilda natal ya no extraña ver niños vestidos de azul. Por Carlos González Lucay

La otra pasión de Jorge Sampaoli

A simple vista, Jorge Sampaoli parece una persona tímida e introvertida. Sin embargo, todo esto queda de lado cuando se trata del fútbol, pasión que es el motor de su vida y que en este 2011 encontró su punto más alto con la obtención del título del Apertura y la Copa Sudamericana, el logro más importante en la historia de Universidad de Chile. Pero el origen de esta historia tiene su inicio en el modesto pueblo de Casilda, a 56 kilómetros de Rosario, y con una población de sólo 35 mil habitantes. “Desde chico su padre y su padrino le enseñaron a patear con la derecha, porque era zurdo”, cuenta Odila Moya, madre del estratego, quien lamenta que Rodalgo, su fallecido esposo, no pueda estar en el momento de gloria de su hijo: “Lo único que hubiera deseado es que su padre hubiera estado disfrutando este triunfo. Es algo muy duro para mí...”, reflexiona. Rápidamente, la pelota y todo lo que tuviera que ver con el balompié se convirtieron en sus mejores amigos. “Yo le compraba libros de fútbol y cosas parecidas, por-

LA TRAYECTORIA DEL TÉCNICO QUE HIZO HISTORIA CON LA “U”

que siempre fue muy fanático”, comenta su progenitora. Como cualquier niño, el pequeño Jorge simpatizaba con un club. Ese era Newell’s Old Boys. No obstante, con el paso de los años el amor terminó depositado en la camiseta de River Plate. “Jorge es fanático a muerte de River”, relata Mario Bonavera, ex concuñado y ex técnico de Sampaoli, a quien dirigió en Aprendices Casildenses, de la liga local. Esta pasión por el cuadro “millonario” se la transmitió a sus hijos Alejandro y Sabrina. De hecho, sus cercanos relatan lo duro que fue para él vivir en junio el descenso del equipo de sus amores a la B Nacional. “Se volvió loco cuando River bajó. Fue un golpe duro para él, aunque venía adelantando hace tiempo que esto iba a suceder”, comenta Sergio Abdala, uno de sus mejores amigos, quien agrega que “él siempre dice que los partidos previos a la Promoción los hubiera enfrentado de otra manera, a lo River... Es decir, yendo a buscarlos y, sobre todo, con más fútbol”. ¿Idolos? Sí. Sampaoli se identifica con los jugadores talentosos, esos rápidos y de buen pie, los mismos que siempre trata de tener en sus equipos. En sus tiempos de juventud vibraba con el “Beto”, Norberto Alonso; luego se deslumbró con Enzo Francescoli y Marcelo Salas. “A Marcelo lo admiraba, más que por su condición de goleador, por su capacidad de meter pases”, comenta Abdala, hincha acérrimo de Boca Juniors. “Para Jorge es muy especial hacer historia con el equipo de Salas”, confidencia su entrañable amigo, quien agrega otro dato: “Recién estando en la ‘U’ pudo conocer personalmente a Marcelo”. Claro, pues en el anonimato de sus comienzos sólo tuvo

acceso al “Matador” como hincha. “Cuando dirigía a Argentino de Rosario se escapaba un rato para poder ver a River en la cancha”, afirma el también presidente de Alumni, equipo en el que el “Zurdo” comenzó su carrera como DT.

2002

2002-2003 Jorge Sampaoli se estrena como entrenador de Primera División. Lo hace en el Juan Aurich peruano, donde permanecería hasta mitad de temporada.

Todo por el fútbol En la cancha, Sampaoli destacaba por ser un volante mixto de mucho despliegue, pero también de mucha técnica, condiciones que lo llevaron a probarse a Newell’s, donde lo recibió Luis Lutman. “Era un chico de buena técnica, con la misma predisposición que muestra ahora. Muy esforzado, como son sus equipos, pero lamentablemente coincidió con una generación de grandes jugadores y una grave lesión terminó por frustrar su carrera”, cuenta el experimentado formador. Ya en esa época mostraba rasgos de entrenador y eso se notaba en cada partido que jugaba. “Era muy estudioso de los jugadores que estaban en la Primera de Newell’s y en la cancha era el que gritaba y ordenaba a sus compañeros. Por eso me alegra mucho el momento que está viviendo”, destaca Lutman. Una vez abortado el sueño de llegar al profesionalismo, Sampaoli transitó por diversos equipos de la competencia local, mismo certamen donde comenzó otro sueño: ser director técnico. Y siempre con la misma intensidad, algo que terminó repercutiendo en su vida personal. “Por el fútbol dejó todo, incluido su matrimonio. Su meta de chiquito era triunfar y hoy está consiguiendo logros de nivel mundial”, subraya Bonavera. Pero el camino para llegar a lo más alto comenzó muy humildemente, pues los únicos recursos que generaba salían de su

trabajo como administrativo en el Banco Provincia y, posteriormente, como juez de paz en la repartición pública de Los Molinos. Por ello, sus capacitaciones en el exterior las tuvo que financiar con ayuda de sus familiares, inversión que hoy está más que recompensada. “El otro día estaba sola en la casa y me comenzaron a caer lágrimas de emoción. Para mí es una mezcla de sentimientos muy fuerte, porque también significa que Jorge captó todo lo que le inculcamos. Es un orgullo muy grande. Además, me alegra, porque él siempre ha sido de cumplir los objetivos que se propone. Quizás demoró un poco, pero lo consiguió, gracias a su adicción al trabajo y al sacrificio”, cuenta Odila, quien en su pueblo sufre el asedio de sus vecinos. “Camino una cuadra y al menos 10 personas me paran. Soy como la ‘Tota’ (la madre de Maradona) casildense. Obviamente, guardando las proporciones”, dice entre risas.

Casilda azul La campaña de Universidad de Chile es motivo de conversación en todos los rincones de Casilda, donde no es extraño ver a personas con camisetas azules. “Hace unos días nos llegaron shorts y camisetas de la ‘U’ para nuestro club. También, mandó un bolso lleno de buzos para los hijos de sus amigos, quienes los lucen como si fueran los de nuestro equipo. El hace esto porque nunca se olvidó de sus orígenes”, relata el timonel de Alumni. Esta visión también es compartida por la madre de Sampaoli, quien añade que “puede estar jugando Boca o River, pero a la gente no le interesa. La ‘U’ se enraizó tanto en nuestro pueblo, que es una cosa muy difícil de describir”.b

2004-2006 La próxima estación en la carrera del casildense fue Sport Boys, también de Perú, donde disputó el Torneo Descentralizado, que no terminó por una huelga.

La propuesta ofensiva de Sampaoli llamó la atención en otro equipo peruano: Coronel Bolognesi, donde cumplió una destacada actuación en la liga incaica.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

SUS MEJORES FRASES

“Las metas son aquellas a las que te obliga el club donde estás. En la ‘U’ son salir campeón y entusiasmar a los hinchas”. “Quiero un equipo que traslade a la cancha el entusiasmo popular. La hinchada alienta desde que empieza hasta que termina el partido”. “Marcelo Bielsa no tiene comparaciones. Nosotros seguimos a Bielsa desde siempre. Es uno de los mejores del mundo”. “Hay un grupo que se ha revolucionado a través de la rebeldía. Salió del estándar y le permite no sentirse menos que nadie”. “Me parece que este equipo se ha ganado un respeto y eso es lo que más me halaga de este grupo”. 2002

2002 Sporting Cristal fue el primer equipo grande que dirigió. También fue su primer fracaso, pues sólo estuvo algunos meses en la tienda limeña, sin el éxito esperado.

2010 Tras cinco años en Perú, Sampaoli llega a O’Higgins y es comparado con Marcelo Bielsa. Con los celestes fue tercero en la fase regular del Apertura 2008.

2011 Luego de su polémica salida de O’Higgins, el DT llega a Emelec, donde cumple una gran campaña, pero que no le alcanza para ser campeón al final de la temporada.

A pesar de la desconfianza inicial, Sampaoli triunfa y entra en la historia de la “U”, al conseguir el título del Apertura y la Copa Sudamericana, inédito logro internacional.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

EL ALBUM DEL Un plantel de colección. Los protagonistas del primer título internacional de Universidad de Chile.

JHONNYHERRERA

Edad:30años.Posición:arquero.Altura:1,84. Partidos:12.Minutos:1.037.Goles:-2.

MATÍASRODRIGUEZ

Edad:25años.Posición:defensa. Altura:1,78.Partidos:10.Minutos:676.Goles:1.

ALBERTACEVEDO

Edad:28años.Posición: defensa. Altura:1,76.Partidos:8.Minutos:233.Goles:0.

MARCOSGONZÁLEZ

Edad:31años.Posición:defensa. Altura:1,93.Partidos:11.Minutos:947.Goles:0.

CHARLESARANGUIZ

Edad:22años.Posición:volante. Altura:1,71. Partidos:12.Minutos:1.022.Goles:0.

GUILLERMOMARINO

Edad:30años.Posición:volante. Altura:1,78.Partidos:6.Minutos:151.Goles:0.

OSVALDOGONZÁLEZ

Edad:27años.Posición:defensa.Altura: 1,83. Partidos:12.Minutos:1.029.Goles:1.

MARCELODIAZ

Edad:24años.Posición:volante. Altura:1,66.Partidos:11.Minutos:947.Goles:1.

FELIPEGALLEGOS

Edad:19años.Posición:delantero. Altura:1,75.Partidos:3.Minutos:139.Goles:0.

JOSÉROJAS

Edad:28años.Posición:defensa. Altura: 1,76. Partidos:12.Minutos:1.035.Goles:1.

GUSTAVOLORENZETTI

Edad:26años.Posición:volante. Altura: 1,64.Partidos:11.Minutos:692.Goles:2.

DIEGORIVAROLA

Edad:35años.Posición:delantero. Altura:1,81.Partidos:6.Minutos:135.Goles:0.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Nosóloseagotaronlasentradas La extraordinaria campaña de la “U” desató una fiebre de compra entre sus hinchas, quienes agotaron la camiseta 2011 del equipo. La azul desapareció del comercio el fin de semana y con suerte se podía encontrar la casaquilla de cambio (blanca) y la de entrenamiento sin mangas.

CAMPEON

JORGESAMPAOLI Edad: 51años. cargo: directortécnico.

FRANCISCOCASTRO

DT UNIVERSIDADDECHILE

Edad:21años.Posición:delantero. Altura:1,75.Partidos:11.Minutos:690.Goles:1.

GABRIELVARGAS

Edad:27años.Posición:delantero. Altura:1,73.Partidos:3.Minutos:19. Goles:0.

GUSTAVOCANALES

Edad:29años.Posición:delantero. Altura:1,82.Partidos:8.Minutos:581.Goles:3.

NELSONREBOLLEDO

Edad:26años.Posición:volante. Altura:1,75.Partidos:4.Minutos:34.Goles:0.

EUGENIOMENA

Edad:23años.Posición:volante. Altura:1,75.Partidos:11.Minutos:924.Goles:0.

ESTEBANCONDE Edad:28años.Posición:arquero. Altura:1,86.Partidos:0.

EDUARDOVARGAS

Edad:22años.Posición:delantero.Altura:1,75. Partidos:12.Minutos:1.035.Goles:11.

PAULOMAGALHAES

Edad:22 años.Posición:volante. Altura:1.75.Partidos:1.Minutos:1.Goles:0.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

SUS COPAS LOCALES

títulos suma en torneos locales; cuatro con la “U” (’99, 2000, Apertura ‘04 y ‘11) y uno con Everton (Apertura 2008).

[PERFIL] Jhonny Herrera es el ícono de la mentalidad ganadora que aplica Sampaoli. Es respetado y escuchado por todos. Y cuando los azules necesitan una catarsis, ahí está el golero para provocarla. Encima, fuera del campo realiza actividades atípicas para el medio. Por R. Fuenzalida

El “Superhéroe” que es un obrero más

chos sobre la importancia de estar en la ‘U’ y de la responsabilidad que esto implica. Se mata como todos en los entrenamientos y en la cancha, más allá de la historia ganadora que él tiene en el club. Se ganó el rol de líder en cancha con sacrificio permanente”, cuentan sus compañeros sobre uno que es respetado y escuchado por todos.

Profesor y meditador

Cuando Jorge Sampaoli arribó al banco azul, su primera petición fue “repatriar” a Jhonny Herrera. El arquero encarnaba todo lo que él quería imprimir en su nuevo equipo; irreverencia, autoridad y, principalmente, clase dentro del campo de juego, la convicción de que eran los mejores. “Pedí su regreso apenas asumimos. Un arquero de su categoría hacía necesario el esfuerzo, sobre todo si pensamos conseguir metas importantes”, confesaba el DT, cuando su elegido ya estaba de vuelta en casa. Y regresó a un camarín nuevo, donde los “grandes” ya no estaban y Diego Rivarola era el último bastión que compartió con él años gloriosos en la “U”. “Uno siempre puede aportar a los más jóvenes y a la vez aprender de ellos. Este es un grupo irreverente, que juega siempre como si estuviese en el barrio, con una personalidad ganadora que a mí me identifica plenamente”, asegura el mejor arquero del momento. Sin embargo, en su retorno al camarín azul, el meta mantuvo en este un perfil bajo; volvió a ser un obrero más, que quiso ganarse en cancha ese rol de líder que buscó y vio en él Sampaoli. “Habla siempre con los mucha-

FRASES DIRECTAS

“Jhonny es medio solitario, pero a la vez es parte de todos los grupos que se dan en el plantel. Eso se lo ganó en cancha y fuera de ella, pues cada vez que hay un tema que afecta a algún jugador del plantel o a la ‘U’ en sí, saca la voz y se transforma. Lo hizo con el fichaje de Paulo Garcés, algo que no cayó bien, porque está ‘Coco’ (Esteban Conde), uno de los más queridos en el grupo, porque justamente es progrupo como Herrera”, cuentan sobre él. Herrera tiene una característica especial: cuando las tensiones se acumulan y los azules necesitan una catarsis, ahí está él para provocarla. Rivarola y José Rojas son los únicos que pueden reemplazarlo en ese papel. De personalidad fuerte, dentro de la cancha grita, reta y apoya como nadie. “Vive para ganar y pelear todos los desafíos que tenga. Pero a la hora de salir de la cancha, se retrae”, apunta un cercano. Hoy, el mejor en su puesto transita por los últimos estertores de un capítulo amargo, vinculado a un accidente automovilístico que tuvo consecuencias fatales. “Es algo que nadie quiere vivir… Lloré muchas veces, pero encontré la fortaleza para salir adelante”, confesó en su momento Herrera, quien se las arregló para seguir respondiendo pese al peso de la situación y al hostigamiento permanente que hasta hoy sufre de parte de barras rivales. Pese a su rendimiento, increí-

“Hoy la ‘U’, para mí, es más que la ‘Roja’. No veo a ningún jugador de Colo Colo o la UC que pueda venir a reemplazar a alguien nuestro. Habría que ir a buscar a Europa”.

blemente aún no es llamado a la Selección, y sus disputas con Claudio Borghi por el tema son recurrentes.

“Superboy” le queda chico Sin embargo, todos estos inconvenientes no lo distraen ni merman su nivel; por el contrario. “Jhonny es fuerte mentalmente. Todos los inconvenientes que pueda sufrir los canaliza positivamente y le permiten sostener un nivel superlativo”, cuenta Sampaoli, sobre un meta que estudió pedagogía en educación física y que hoy destina

“Este es un grupo irreverente, con mi misma personalidad, que juega como si estuviese en el barrio”.

“Que venga Paulo Garcés es una falta de respeto. No quiero a ningún archirrival en mi equipo”.

parte de su tiempo a la lectura, el cine y la meditación. “Meditar es algo que aplico habitualmente. Soy medio solitario y disfruto mi espacio”, dice el arquero, que aspira a volver a jugar en el extranjero cuando termine 2012 y que hoy ve de lejos cómo el apodo de “Superboy” hace rato ya no le queda. “Siempre quiero ser el mejor. Soy frontal, directo y muy ganador… Uno debe trabajar con humildad, crecer y aspirar siempre a más”, asegura Herrera, un jugador al que los diminutivos ya no le quedan.b

“Lloré muchas veces, pero salí adelante... Mi idea es ganarlo todo con la ‘U’ y partir al fútbol extranjero a fines de 2012”.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

SU UBICACION EN LA CANCHA

José Rojas comenzó en el fútbol profesional como lateral izquierdo, pero su gran capacidad en la marca le ha permitido actuar como central por ese sector. Es la ubicación donde más lo ha utilizado Jorge Sampaoli.

[PERFIL] José Rojas entró en la historia de la “U” como el capitán que levantó la primera copa internacional del club. Un momento de gloria por el que debió esforzarse, y no sólo en la cancha. Por Alejandro Mayo Peña

El capitán luchó por llegar a la primera línea

E 5° EL HISTÓRICO

José Rojas es el quinto jugador con más partidos internacionales en la historia de la “U”, con 42 compromisos. Los primeros cuatro son Sergio Vargas (51), Cristian Castañeda (48), Rafael Olarra (48) y Diego Rivarola (47).

títulos suma José Rojas en la “U”: Apertura 2004, Apertura 2009, Apertura 2011 y Copa Sudamericana 2011.

MICROFONO ABIERTO

Unadelasvocesde uncamarínsilencioso ElplanteldeUniversidaddeChilees joveny,siguiendolatendenciadelos nuevosfutbolistaschilenos,tambiénsilencioso. JoséRojas,sinembargo,asumióquelacapitaníaimplicaba hablarconlosmedios.Ysiemprehaestadodispuestoaresponder ennombredesuscompañeros.

En 2003 sufrió con las críticas por sus primeros partidos como profesional. En 2006, tuvo un complicado paso por Independiente de Argentina. En 2010, se vio afectado por la “revolución” de los formados en casa, que pedían mejores condiciones a Azul Azul. Pero hoy, cuando el 2011 termina, José Manuel Rojas Bahamondes es protagonista de la historia más feliz de la “U”: es el capitán del equipo que ganó el primer título internacional del club. Rojas lleva toda una vida en la “U”, pero tardó mucho en tomar un rol en la primera línea, por lo menos para los hinchas. En 2001, como juvenil, comenzó a ser considerado en el plantel, pero sólo en 2003 debutó en el primer equipo. Con Víctor Hugo Castañeda jugó seis partidos en el Apertura, un torneo que terminó con una temprana eliminación en los playoffs, y en el que el DT apuntó a los más jóvenes como responsables. Una evaluación que le dolió a Rojas. Pero siguió adelante, y en el Clausura sumó 15 presencias. Un año después fue campeón con la “U” de Héctor Pinto y en 2006 partió a Independiente de Argentina. No fue una buena experiencia. Jugó poco, alegó que Leonardo Rodríguez, su representante en ese momento, lo dejó solo, y regresó. A comenzar de nuevo. Y pasó a ser uno de los pilares de “los de casa”, pidiendo mejorar los contratos frente a lo que ganaban los extranjeros. Rojas, que en 2009 se perdió el Clausura por una lesión en los meniscos de la rodilla derecha, asumió esta posición pese a los costos. En febrero de 2010, junto a Miguel Pinto y Manuel Iturra, estaba en esa lucha con Azul Azul cuando perdió por un par de partidos su lugar en el equipo titular de Gerardo Pelusso. Los dirigen-

tes negaron una intervención, pero frente a la situación que vivíasu compañero, “Colocho” dudó: “¿Coincidencia?, eso hay que preguntárselo a las personas que toman las decisiones”. Así, asumió un rol clave en un camarín joven. Por eso, al llegar Jorge Sampaoli, y con la partida de varios “pesos pesados”, se convirtió en el capitán. Pasó a ser uno de los referentes del DT, junto a Jhonny Herrera y Diego Rivarola, al momento de conversar con el resto del plantel. Y desde esa posición les habló fuerte tras perder la primera final del Apertura ante Universidad Católica. “Tenemos que sacar todo lo que llevamos dentro como jugadores de la ‘U’. Everton perdió 2-0 una final y luego le hizo tres a Colo Colo, dio vuelta la llave y salió campeón”, les dijo a sus compañeros. Lo lograron. Y en un gesto valorable, le pidió

a Rivarola que levantaran juntos la Copa. Fue el primer gran momento como capitán de este jugador de Talagante. El segundo, la Sudamericana, casi no lo vive. A mitad de año, el proceso de renovación fue complicado y declaró que se sentía más afuera que adentro. Sampaoli fue tajante para pedir su continuidad y se preocupó de mantenerlo enfocado y evitar el desánimo. Y renovó, para seguir capitaneando a la “U” y ayudando a los más jóvenes. Con un permanente interés en invertir y hacer negocios, aconseja a Francisco Castro (también de Talagante y su “ahijado” en el plantel) sobre el uso del dinero. Es que ahora Rojas es protagonista y su voz se escucha dentro y fuera de la cancha. Cómono, si es el capitán que levantó por primera vez una copa internacional para la “U”.b

Deportes La “U” campeón

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

JuanyManuel Rodríguez Ambos fueron parte de la defensa que disputó la semifinal de la Copa Libertadores 1970 ante Peñarol (URU).

[RELATO AZUL] Previo al título internacional hubo cuatro campañas rutilantes que se frenaron en semifinales. Los hermanos Juan y Manuel Rodríguez cayeron en la Libertadores de 1970, al igual que Rodrigo Goldberg en 1996 y Diego Rivarola en 2010. Sergio Vargas narra qué pasó en la Conmebol 1994. Por Luis Rivera Talpen y Felipe Passi Olivares Fotos Raúl Araya

No hay mal que dure cien años

Sergio Vargas

RodrigoGoldberg

En la Conmebol 1994, fue el portero que jugó la semifinal ante Peñarol. Ese equipo priorizó el torneo local, que terminaría ganando.

Eldelanterofueeltercer goleadordelcuadroazul quecayóenlasemifinal delaCopaLibertadores 1996,anteRiverPlate (ARG).

U Universidad de Chile, como toda institución de prestigio, ha generado sus propios emblemas a lo largo de sus 84 años de historia. Hasta ayer, todos coincidían en el incondicional amor a la camiseta, pero también compartían una gran deuda: la ausencia de una corona internacional. Ni el “Ballet Azul” de la década del 60, ni el plantel bicampeón de 1994 y 1995 pudieron concretar ese sueño que los pupilos de Jorge Sampaoli hicieron realidad anoche. Los azules siempre vivieron bajo la sombra de la Copa Libertadores que levantó Colo Colo en 1991, por lo que hoy el debate está abierto. ¿Es la Copa Sudamericana tan im-

portante como el título que consiguió su archirrival? Los históricos de la “U” no quieren quedar ajenos. “Es cierto que la Libertadores es más antigua, pero la que consiguió ahora la ‘U’ ha cobrado una importancia notable en los últimos años. Los equipos más grandes de América se refuerzan para disputarla en el segundo semestre y tiene mucho más validez que sus precursoras, como la Conmebol o la Mercosur”, explica el ex delantero Rodrigo Goldberg, quien cayó en las semifinales de la Libertadores de 1996. Con él coincide Manuel Rodríguez Vega, quien junto a su hermano Juan estuvo a punto de llegar a la final de la Copa Libertadores en 1970. El ex DT de la “U” reconoce el logro del “Cacique”, pero afirma que “esta copa no se gana para sacársela en cara a ellos”. De hecho, narra un episodio que va a contramano de las actitudes que impone la rivalidad. “Cuando Colo Colo se quedó con la copa en 1991, al otro día nosotros fuimos a saludarlos, con un discurso, incluso. Se sorprendieron, pero había que hacerlo”, dice Rodríguez, quien fue el DT de los azules, cuando volvieron de Segunda División. En ese sentido, los laicos han can-

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

DiegoRivarola Aportó con experiencia y goles en la campaña de la Libertadores 2010. La “U” fue eliminada por Chivas de Guadalajara (MEX).

celado la deuda con sus seguidores: se instalaron entre los campeones del continente y cortaron la larga sequía de títulos internacionales de los clubes chilenos. Hoy la felicidad es total. En los hinchas y en los referentes de la propia institución, aquellos que a nivel criollo ganaron todo, pero que quedaron a medio camino buscando la gloria continental... Ellos mismos explican la razón. Aquí, sus historias:

1970: Fatídico minuto 120 El inicio de la década de los 70 marca el fin del recordado “Ballet Azul”, que nunca pudo plasmar su poderío a nivel internacional. En la Copa Libertadores de 1970 estuvo muy cerca. Pero, ¿por qué no llegaron a la final? Tras vencer en Santiago a Peñarol por 1-0 y caer en Montevideo 2-0, debieron jugar en Argentina, en la cancha de Racing de Avellaneda. ¿El resultado? Un 2-2 que se concretó en el último segundo del alargue tras un grosero error del arquero Adolfo Nef. La diferencia de goles privó a los azules de la final.

1994

“Peñarol era un equipazo, con varios seleccionados de Uruguay. Estaba Elías Figueroa también. Pero hubo muchos cobros errados del árbitro”, explica Juan Rodríguez. Su hermano y compañero en la zaga, Manuel, explica el tanto que aún lamentan aquellas glorias azules: “En el último minuto tiraron un centro atrás, patearon al arco y al ‘Gringo’ Nef se le escapó la pelota. Corrió Ermindo Onega y metió el gol sin ninguna resistencia”, explica. De esa forma finalizaba la época del “Ballet azul”. Sin títulos internacionales, pero marcando un estilo de juego similar, según Juan Rodríguez, al que tiene la “U” actual: “Manejar bien la pelota, tocar con criterio, correr y ahogar al rival”.

1996 Raúl Gorosito. De todas formas, el equipo que conducía Jorge “Lulo” Socías llegó a semifinales en el terreno internacional y levantó el trofeo criollo con apenas un punto de ventaja sobre los cruzados. La razón del segundo fracaso buscando el duelo decisivo de un certamen continental la explica Sergio Vargas. “La semifinal contra Peñarol (0-2 y 1-1) la jugamos con un equipo mixto, priorizando la competencia local. El ‘Lulo’ tomó esa decisión. El plantel sentía que tenía la capacidad para pelear en los dos frentes, pero los 25 años sin campeonar y la presión de la UC en la cima hizo que dejáramos pasar la oportunidad de ir por la primera gloria internacional”, explica Sergio Vargas.

2010 ecuatoriano Alfredo Rodas, quien no cobró un claro penal en contra del volante Esteban Valencia. Pero Rodrigo Goldberg, protagonista de esa campaña con nueve partidos jugados y dos goles, prefiere no culpar al juez: “El fondo físico distingue a la ‘U’ de ahora con la que jugó esa semifinal. Lo otro es la clase que tiene este equipo. Por ejemplo, nosotros fuimos un grupo que se formó internacionalmente en el camino. No teníamos experiencias como esa. Al equipo de Sampaoli tú lo ves y muestra mucho carácter, protagonismo. Y eso pesa demasiado en los rivales. No sale campeón el que juega mejor, si no el que sabe jugar... Basta ver a los uruguayos en la Copa América”.

1996: Noche negra en Argentina 1994: El regreso azul a América En 1994 la “U” accedía a la Copa Conmebol, mientras en el torneo nacional competía mano a mano con la Universidad Católica que dirigía Manuel Pellegrini y que tenía como principales figuras a los argentinos Alberto Acosta y Néstor

Un empate 2-2 en Santiago hacía no viajar cómoda a la “U” a Buenos Aires, a definir una de las semifinales de la Libertadores de ese año ante River Plate. El final fue nefasto: los azules cayeron en un polémico partido que hasta hoy causa rabia por el “robo” del árbitro

2010: ¿Qué pasó? La mesa estaba servida. La escuadra dirigida por el uruguayo Gerardo Pelusso, aparte de cuajar una excelente campaña en toda la Libertadores 2010, había logrado un importante empate en el duelo de ida, en Guadalajara, ante las Chi-

vas... pero tampoco pudo ser. El arquero Miguel Pinto fue uno de los artífices de que los universitarios estuvieran entre los cuatro mejores del torneo con sus vistosas tapadas, sobre todo cuando enfrentaron en Río de Janeiro a Flamengo. Pero la noche del 3 de agosto del año pasado fue absolutamente negra para el actual guardavallas del Atlas. Cometió un grosero error y permitió que Xavier Báez abriera la cuenta para los mexicanos en el Estadio Nacional. “No lo tomamos bien. Veníamos encaminados y fue un golpe duro, pues teníamos la ilusión de poder avanzar”, relata Diego Rivarola, protagonista de esa campaña y quien explica la razón del fracaso: “No entramos bien a la cancha. Tal vez el receso del Mundial, que separó el torneo, nos afectó. Nos costó remontarlo y hacer nuestro fútbol”, agrega “Gokú”, quien como parte del primer título internacional azul compara a este equipo con el del año pasado: “El equipo anterior jugaba más de contraataque y el de 2011 es más vertical”, cierra el transandino.b

Deportes La “U” campeón

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

LA MEJOR TEMPORADA

SU UBICACION EN LA CANCHA

Sibienantesdellegaralfútbolprofesional, EduardoVargasjugabacomocentrodelantero,enlaactualidadlohacecomoatacante porladerecha.Enesaposiciónhadadosus mejoresfrutos,quehoylotienenenlamira delosprincipalesclubesdelmundo.

goles suma Vargas en torneos nacionales este año. En 2010 sólo anotó un tanto en 18 partidos locales.

La historia de la nueva joya del fútbol chileno

Con 22 años recién cumplidos, Eduardo Vargas es la nueva joya del fútbol chileno. Sus goles decisivos lo hicieron ingresar directamente al corazón de una hinchada que nunca olvidará a la figura del mayor éxito internacional de Universidad de Chile, en sus 84 años de historia. Este momento de gloria contrasta claramente con lo que vivía “Edu” el año pasado por esta misma fecha. La “U” cerraba de la peor manera un año en el que estuvo cerca de tocar la Copa Libertadores y él no lograba consolidarse con Gerardo Pelusso en la banca: cuando aparecía como titular, muchas veces le tocaba ocupar la posición de volante. “Ese año no fue tan bueno, pero también es normal que a un jugador de su edad le cueste cuando recién llega a un club. Y quizás el técnico que había en ese momento no lo ‘bancaba’ tanto. Además, coincidió con que en esa época vivió un tiempo solo. Fue un pequeño desliz, pero lo superó, porque siempre tuvo el apoyo de su familia, que es muy unida y numerosa”, afirma Andrés Alvarado, su representante. Su padre homónimo reconoce que “nunca lo dejamos solo; él siempre ha sido muy de familia y al fi-

nal terminó adaptándose a la ‘U’, sobre todo después de la llegada de Jorge Sampaoli, a quien le gustó mucho su velocidad y juego”. La confianza que depositó el técnico azul fue determinante en el rendimiento de Vargas, quien se ganó un nombre a punta de goles. Y no sólo eso: se convirtió el máximo artillero de la Copa Sudamericana y hoy su nombre se cotiza en varios millones de dólares. “Creo que el ‘profe’ Sampaoli me dio la confianza que no me dio Pelusso. Ahora estoy contento”, manifestaba la estrella azul a La Tercera, luego de alcanzar la corona del Apertura. Aquella vez, también vaticinó que la “U” tenía todo para pelear la Sudamericana y el bicampeonato.

Debut por Puerto Rico Islanders Ya desde muy pequeño, “Edu” mostraba un amor incondicional por el balón. Tanto, que hasta iba al baño con él. La directora del colegio en que estudiaba incluso sugirió la posibilidad de enviarlo al psicólogo, idea que finalmente no prosperó. En su natal Renca, Eduardo se ganó rápidamente el respeto de sus pares defendiendo a Internacional, equipo en el que jugó en todos los puestos para estacionarse finalmente como centrodelantero. Luego participó en la escuela de fútbol que Andrés Alvarado tenía con Marcelo Villarroel y JaimeAretxabala en Lo Barnechea, y que utilizaba la franquicia de Puerto Montt en los torneos juveniles. “Nunca se me va a olvidar cuando Jaime me decía: ‘Mira cómo le pega a la pelota, suena distinto’. Y claro que sonaba distinto”, recuerda el ahora mánager del crack azul. En la pequeña academia, Vargas tuvo una actuación sobresaliente. Más tarde, llegó al reality Adidas Selection Team, que la firma deportiva alemana organizaba en el país. Ahí también tuvo una destacada actuación, pero no ganó. “Llegó a la semifinal, pero por un problema de comunicación, no pudo seguir avanzando”, dice Alvarado, quien luego movería sus nutridos

LAS MEJORES FRASES DE LA NUEVA ESTRELLA AZUL

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

SU TRAYECTORIA Nació el 20 de noviembre de 1989. Sus primeros pasos los dio en el club Internacional de Renca, para luego pasar por selecciones amateurs, lo que le abrió paso en el profesionalismo. En 2006 llegó a Cobreloa, donde permaneció hasta 2010, cuando firmó en la “U”. Debutó por la Selección el 2 de septiembre de 2011.

Los goles que marcó en su paso por Cobreloa. Fue Jorge Aravena el que lo hizo debutar en el Clausura 2006.

Latemporadaenque arribóala“U”.Azul Azulpagó700mil dólaresporel40%de supaseaCobreloa.

Sus DT en la “Roja”: Bielsa, con quien debutó en 2009 (amistoso con Paraguay) y Borghi.

2010

[PERFIL] El delantero cumplió una temporada de ensueño, donde ganó todo y se convirtió en la máxima figura del primer título internacional de la “U”, algo totalmente impensado en 2010, cuando “Edu” no lograba consolidarse bajo el mando de Gerardo Pelusso. Sin embargo, la llegada de Jorge Sampaoli cambió el destino del goleador, quien es pretendido por los grandes de Europa.

SUS INICIOS

Por C. González

1 Despuntando en Cobreloa Tres temporadas y media estuvo en Calama antes de saltar a la “U”. Aquí, con 17 años, en un partido del Apertura 2007, contra Unión en Santa Laura.

contactos para que el prometedor muchachito siguiera en el fútbol. Así fue como en 2006, Puerto Rico Islanders realizó su pretemporada en Chile y la joven figura tendría una experiencia inolvidable, al lado de jugadores como Gustavo Barros Schelotto. “Yo era amigo del entrenador del equipo e hice las gestiones para que Eduardo estuviera en la pretemporada con ellos, así que se incorporó y hasta jugó algunos partidos con 15 años”, narra Alvarado. El mismo agente fue quien se encargó de crear una selección juvenil amateur, junto a Osvaldo Hurtado. “Lo llevamos a Puerto Montt y fue la figura del equipo. Resaltaba por su velocidad, pero también por su respetable juego aéreo. Qué lástima no haber estado trabajando en un equipo profesional para habérmelo llevado”, se lamenta “Arica”. El actual técnico de Magallanes desclasifica una curiosa anécdota: “Eduardo fue el goleador de ese torneo, junto a otro chico, que era más grande que él. Por lo tanto, tenían que compartir el trofeo. Sin embargo, el otro muchacho, como era más grande que él, prefirió cederle el premio. Era Arturo Vidal...”.

El camino al profesionalismo La gran actuación en ese torneo le abrió las puertas de Cobreloa, club al que llegó por recomendación de su representante. Ahí fue recibido por Jorge Aravena, quien lo hizo debutar en el primer equipo loíno. Sin embargo, como el “Mortero” ya tenía en su esquema a un centrodelantero (Lucas Barrios), optó por utilizar al renquino como puntero, posición en la que tendría sus mejores momentos. “Al principio lo comparábamos con el ‘Pato’ Galaz, por su velocidad y por la forma de correr. Desde un comienzo se notaba que era un jugador distinto y que tenía mucha proyección”, apunta Gerardo Mella, directivo del cuadro del desierto. Sin embargo, pese a todas las condiciones naturales de Vargas, la soledad de la capital minera y la distancia de sus seres queridos fueron un obstáculo no menor en sus inicios.

“Tenemos todo para pelear por el bicampeonato y ganar la Sudamericana. Tenemos jugadores, una gran hinchada y un esquema donde salimos a ganar siempre”.

En esos primeros meses no era extraño que los llamados telefónicos hacia su familia terminaran en lágrimas. “Calama no es una ciudad fácil para vivir y menos para un chico de su edad, pero siempre tuvo claro hacia dónde quería llegar y hoy lo está consiguiendo”, agrega Mella. Poco a poco comenzó a destacar en el cuadro de la Segunda Región, donde llamó la atención de Marcelo Bielsa. El rosarino lo convocó para el torneo Esperanzas de Toulon, donde brilló y se convirtió en el regalón del PF Luis Bonini.

La “U”, la “Roja” y Europa Luego del complicado 2010 que vivió, Eduardo tuvo su revancha esta temporada, en la que fue vital para obtener los títulos del Apertura y la Sudamericana. No obstante, la Selección mayor aparecía como un capítulo pendiente. Aunque Marcelo Bielsa lo había hecho debutar en un amistoso con Paraguay en 2009 (donde actuaron sólo jugadores locales), su opción en partidos clase “A” tardó en llegar. La Copa América aparecía como la oportunidad perfecta para “Edu”, pero el técnico Claudio Borghi optó por convocar a otros valores, por lo que la ilusión se postergó para otro momento. Y vaya qué momento. Fue el 2 de septiembre, frente a España, en Suiza. Y aunque la “Roja”, perdió 3-2, quedará en la memoria colectiva el golazo que le convirtió a los campeones del mundo para abrir la cuenta. Ante Perú, en las Eliminatorias, también se hizo presente en el marcador, ganándose un puesto en la oncena titular para los siguientes partidos, acompañando a Humberto Suazo y a Alexis Sánchez. Hoy los principales equipos de Europa quieren contar con la nueva estrella del fútbol chileno. “Eduardo tiene todas las condiciones para llegar lejos. Sólo el tiempo dirá hasta dónde”, dice Alvarado, mientras que Osvaldo Hurtado se emociona y no duda en manifestar que “es una alegría enorme ver cómo crece día a día e incorpora nuevas cosas a su juego”.b

“Mi sueño es ser bicampeón, ganar la Libertadores o la Sudamericana, e ir a un Mundial”.

2 Sintiendo la mano de Bielsa “Edu” fue parte del grupo que ganó el “Esperanzas de Toulon” 2009. Hizo tres de los siete goles que marcó ese equipo de Bielsa, que terminó invicto.

3 Su debut por los azules Fue el 24 de enero de 2010, contra Cobresal, en el Francisco Sánchez Rumoroso. La “U”, dirigida por Gerardo Pelusso, ganó 5-1 con un gol de él.

“Me gustaría ir a España. Por ahora sigo en la “U”, pero si llega alguna oferta del exterior, hay que tratar de aprovecharla y partir”.

“Para mí, la ‘U’ es todo. Cuando chico decían que me gustaba Colo Colo, pero es mentira, porque a mi papá y a mi hermano les gustaba. A mi mamá y a mí, no”.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

SU UBICACION EN LA CANCHA Se formó en las divisiones inferiores de la “U”, donde jugaba como un “10” clásico. Fue ascendido al primer equipo con 17 años. Jugó varias temporadas como lateral derecho. Hoy es un volante mixto, que marca, habilita, remata de distancia y ejecuta tiros libres.

[PERFIL] Luego de ir a préstamo a La Serena en 2010, el volante estuvo a punto de volver a partir de la “U” este 2011. Pero Sampaoli lo retuvo y lo transformó: pasó a ser un pilar en el título y a jugar en la “Roja”. Por R. Fuenzalida

El pacto “secreto” de Marcelo Díaz

MOMENTOS QUE LO MARCAN

“Había sido campeón en 2009 y sentí que estaba seguro en el equipo... Me enviaron a préstamo y me di cuenta de que no podía conformarme con tan poco”. “Tenía todo listo para irme a Huachipato, pero Sampaoli me dijo que no me iba a soltar... Hasta hoy le agradezco eso”. “Llegué a la Selección y mi anhelo ahora es poder jugar en el extranjero. Ojalá en Brasil...”. “Luego del fútbol, quiero una carrera universitaria y si es periodismo sería ideal. Me gustaría ser animador, como Rafael Araneda o José Miguel Viñuela”. LAS MARCAS DE “CAREPATO”

2005 debuta por la “U” en Copa Libertadores. Ganó el Apertura 2009 y 2011. En 2010 estuvo a préstamo en La Serena.

Marcelo Díaz es uno de los jugadores más identificados con la “U” y celebró el título de la Sudamericana como nadie. Formado en casa,”Carepato” es de aquellos que debió bregar siempre por una camiseta, en un camino duro, salpicado por más de una frustración. Hoy su historia es otra, lejana a aquella que a principios de año lo tenía listo para partir a Huachipato, donde lo esperaba Arturo Salah y un buen sueldo que prometía paliar en parte ese nuevo peregrinar, lejos del club de sus amores. “Tenía todo listo para irme, incluso ya estaba acordado el tema económico con Huachipato. Mi idea era jugar permanentemente, tener continuidad, algo que en la ‘U’ veía difícil. Si me habían mandado a préstamo a La Serena en 2010, creía que ahora iba a pasar lo mismo. Por lo mismo, ya tenía todo conversado en el sur. Con mi familia habíamos hablado y coincidimos en que era lo mejor”, recuerda Díaz, uno al que le cambió la vida el arribo de Jorge Sampaoli a la “U”. “El me dijo que me necesitaba y que había pedido que no me mandaran a préstamo. En un principio no lo tomé muy bien, porque pensé que sólo iba a hacer número dentro del equipo”, añade Díaz. De hecho, la decisión del nuevo DT implicó que el volante resignara dineros: el contrato azul de ese momento implicaba cifras menores a las que iba a percibir en el cuadro de la usina. Además, en sus primeros pasos como técnico azul, Sampaoli consideró poco al “21”. De hecho, el fantasma de una nueva postergación se volvió a hacer presente.

Pacto con Sampaoli Sin embargo, la ansiada oportunidad, esa que en 2010 no se concretó cuando Gerardo Pelusso, técnico de aquel entonces, decidió autorizar su préstamo a La Serena, por fin le llegó. “Yo había sido campeón en 2009 y sentí que estaba seguro en el equipo. Ahí, cuando me enviaron a préstamo, me di cuenta de que no podía conformarme con tan poco y que debía exigirme al máximo, todos los días de mi carrera, para alcanzar mis sueños”, añade. “El ‘profe’ (Sampaoli) habló conmigo y me dijo que iba a tener las mismas oportunidades que el resto, que iba a depender de mí hacerme de una camiseta de titular. Me dio la oportunidad, peleó para que me quedara y soy un agradecido de aquello… Siento que tengo un pacto con él”, dice.

De la “Roja” a la TV Hoy, al interior del plantel, Díaz es escuchado y visto como un ejemplo de lo que hay que hacer para consolidarse y dejar atrás el cartel de “prescindible”. Tanto así, que su nominación a la “Roja” fue prevista por el propio jugador. “Nos dijo que no soltaba más la camiseta de titular y que ahora iba por una de la Selección. Lo anticipó y luego Claudio Borghi lo nominó”, cuentan en el plantel. Su meta inmediata es conseguir el bicampeonato y jugar en el extranjero. “Es uno de mis anhelos. Estoy preparado para jugar en el exterior. Ojalá fuera en Brasil o en otro lado donde se dé un fútbol competitivo”, confesó re-

cientemente el volante. Justamente, el pilar azul es seguido por empresarios brasileños que buscan llevarlo a Vasco da Gama, cuadro que ya lo vio en acción y que espera hacerse de sus servicios. Y Díaz mira más allá, pues luego quiere ser periodista y dedicarse a la animación, un sueño que ya tenía cuando cursaba cuarto medio en el colegio Paul Harris de Padre Hurtado. “Quiero tener una carrera y si es periodismo sería ideal… Me gusta cómo conducen Rafael Araneda o José Miguel Viñuela, entretienen, algo que me gustaría lograr más adelante”, añade Marcel Díaz, uno que, por lo visto, cuando se lo propone consigue lo que quiere.b

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

ElFénixuruguayofueelpasomásduro Con una defensa que la complicó más de la cuenta se encontró Universidad de Chile en su serie con Fénix de Uruguay. Sólo Eduardo Vargas supo penetrar las dos líneas de cuatro que planteó el técnico Rosario Martínez para contrarrestar el ataque azul. Y una sola vez. Pero ese gol en el Nacional, en la ida, fue suficiente para hacer avanzar a los azules a la segunda fase de la competencia. La vuelta, en Montevideo, no fue distinta y se sufrió ante un rival limitado, que siguió apelando a los golpes para detener la velocidad y la precisión del juego universitario.

FOTO: AP

FOTO: AGENCIAUNO

Deportes La “U” campeón

1-0

0-0

U. DE CHILE VS. FENIX (URU)

FENIX (URU) VS. U. DE CHILE

U. de Chile:J. Herrera; M. Rodríguez, O. González, J. Rojas, E. Mena (72’, N. Rebolledo); C. Aránguiz, A. Acevedo (36’, G. Lorenzetti), G. Marino; E. Vargas, D. Rivarola (80’, G. Vargas), F. Castro.

Fénix: D. Lerda; A. Silva, J. Piriz, L. Pilipauskas, C. Machín; G. Papa, C. Rivero, F. Sellanes (60’, H. Novick); M. Porcari (80’, J. Soto); R. Cuello (80’, L. Cardinali), J. M. Ortíz.

DT:Jorge Sampaoli.

DT:Rosario Martínez.

Fénix: D. Lerda; A. Silva, J. Piriz; L. Pilipauskas, C. Machín; L. Cardinali (89’, H. Novick), C. Rivero, G. Papa (86’, M. Carro), J. M. Ortíz; F. Trujillo, R. Cuello (84’, J. Soto).

U. de Chile: J. Herrera; A. Acevedo, O. González, M. González, J. Rojas; C. Aránguiz, M. Díaz, G. Marino; E. Vargas (90+2’, F. Castro), G. Canales (87’, G. Vargas), G. Lorenzetti (90’, N. Rebolledo).

DT:Rosario Martínez.

DT:Jorge Sampaoli.

Gol: 1-0, 54’, E. Vargas, cabezazo.Arbitro: Julio Quintana (PAR). Estadio: Nacional. Público: 19.320 espectadores. Fecha: 9 de agosto.

Arbitro: Heber Lopes (BRA). Estadio: Luis Franzini, Montevideo. Público: 4.000 espectadores, aprox. Fecha: 18 de agosto.

[LA CAMPAÑA EN IMAGENES] El recorrido del campeón comenzó en agosto -una vez superada la llave ante Deportes Concepción- sufriendo con la férrea defensa del Fénix uruguayo. Inesperadamente, este sería el rival más complicado de la “U”, que luego ganaría en Montevideo, Río, Buenos Aires y Quito. Por F. Passi y L. Rivera

1-0

Terminóconescándalo Era una presentación perfecta y ya se avizoraba una goleada. Tras vencer por la mínima a Nacional , en Santiago, la vuelta en Montevideo marchaba 2-0 a favor de los azules. Los jugadores del “Bolso” sufrían corriendo por el campo tratando de evitar el descalabro, hasta que la “ayuda” de un descontrolado hincha los salvó de una humillación mayor. Cuando se jugaban dos minutos del complemento, un seguidor le lanzó un rollo de papel al asistente paraguayo Milcíades Saldívar y lo mandó al piso, muy confundido... El juez Antonio Arias dio por terminado el duelo en Parque Central.

FOTO: REUTERS

FOTO: AGENCIAUNO

Las postales inolvidables de una hazaña que esperó 84 años

0-2

U. DE CHILE VS. NACIONAL (URU)

NACIONAL (URU) VS. U. DE CHILE

U. de Chile: J. Herrera; O. González, M. González, J. Rojas, E. Mena; C. Aránguiz, M. Díaz, G. Lorenzetti (76’, N. Rebolledo); F. Castro (86’, G. Vargas), E. Vargas, F. Gallegos (46’, D. Rivarola).

Nacional: R. Muñoz; C. Núñez, A. Rolín, C. Godoy, D. Placente; M. Cabrera, F. Piriz, M. Abero; T. Viudez, J. Boghossian (46’, A. Medina), R. Porta.

DT:Jorge Sampaoli.

DT:Marcelo Gallardo.

Nacional: R. Muñoz; C. Núñez, C. Godoy, A. Rolín, D. Placente; M. Cabrera, F. Piriz (72’, M. Calzada), M. Abero; T. Viudez, J. Boghossian (81’, A. Medina), R. Porta (68’, A. Recoba).

U. de Chile: J. Herrera; O. González, M. González, J. Rojas, E. Mena; M. Rodríguez (46’, A. Acevedo), C. Aránguiz, M. Díaz; G. Lorenzetti; E. Vargas, F. Castro.

DT:Marcelo Gallardo.

DT:Jorge Sampaoli.

Gol: 1-0, 60’, E. Vargas. Arbitro: Paulo Oliveira (BRA). Estadio: Nacional. Público: 25.000 espectadores, aprox. Fecha: 13 de septiembre.

Goles: 0-1, 11’, E. Vargas; 0-2, 13’, Rodríguez. Arbitro: Antonio Arias (PAR). Estadio: Parque Central, Montevideo. Público:20.000 espectadores, aprox. Fecha: 21 de septiembre. Incidencia: Se suspendió el duelo a los 47 minutos por agresión al juez asistente.

FOTO: REUTERS

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

0-4 FLAMENGO (BRA) VS. U. DE CHILE Flamengo: Felipe;Galhardo (67’, Jael), David Braz, Welinton, Junior César; D. Botinelli (33’, Renato), Willians, Airton, Thiago Neves; Ronaldinho; Deivid (46’, C. Maldonado). DT:Vanderlei Luxemburgo. U. de Chile: J. Herrera; M. Rodríguez, O. González, M. González, J. Rojas; C. Aránguiz, M. Díaz, E. Mena (86’, F. Gallegos); E. Vargas (90’, D. Rivarola), G. Lorenzetti, F. Castro. DT: Jorge Sampaoli. Goles: 0-1, 13’, Rojas; 0-2, 42’, E. Vargas; 0-3, 43’, E. Vargas; 0-4, 72’, Lorenzetti. Arbitro: Saúl Laverni (ARG). Estadio:Joao Havelange, Río de Janeiro. Público:8.000 espectadores, aprox. Fecha: 19 de octubre. Incidencia: 62’, Felipe (F) le ataja penal a Rodríguez.

1-0 U. DE CHILE VS. FLAMENGO (BRA)

FOTO: PHOTOSPORT

U. de Chile: J. Herrera, O. González, M. González, J. Rojas; M. Rodríguez (61’, G. Canales), C. Aránguiz, M. Díaz, E. Mena; E. Vargas (87’, D. Rivarola), G. Lorenzetti (79’, G. Marino), F. Gallegos.

Un“maracanazo”anteFlamengoque noestabanisiquieraenlossueños

Precedido de buenas actuaciones en Brasil (cuatro partidos sin perder en esas tierras), el nerviosismo igual se sentía en el equipo azul y en sus hinchas. Como en la Copa Libertadores 2010, Flamengo se cruzaba en el camino de los universitarios... mala suerte para el “Mengao”. En un duelo sin parangón, la “U” goleó 4-0 al gigante carioca en el estadio Joao Havelange,

provocando incluso que su entrenador, Vanderlei Luxemburgo, decidiera viajar con equipo alternativo al duelo de vuelta, en el Estadio Nacional. El volante Marcelo Díaz, con un violento remate desde unos 30 metros, anotó el gol que selló la clasificación azul a los cuartos de final. La fanaticada azul ya comenzaba a sentir que la CopaSudamericana podía ser suya.

DT:Jorge Sampaoli. Flamengo: Paulo Víctor; Ronaldo Angelim, Gustavo, Braz; Fierro, Alvim, Maldonado, Willians (66’, Leo Moura); Wander (46’, Diego Mauricio), Negueba (46’, Galhardo); Jael. DT:Vanderlei Luxemburgo. Gol: 23’, Díaz. Arbitro: Carlos Amarilla (PAR). Estadio: Nacional. Público: 45.000 espectadores, aprox. Fecha: 26 de octubre.

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón 1-2 ARSENAL (ARG) VS. U. DE CHILE Arsenal: C. Campestrini; A. González, L. López, H. Nervo, C. Trombetta; D. Torres (75’, G. Blanco), I. Marcone, J. Ortiz (75’, D. Pérez), J. Caffa (89’, C. Mosca); E. Zelaya, M. Obolo. DT:Gustavo Alfaro. U. de Chile: J. Herrera; O. González, M. González, J. Rojas; M. Rodríguez (53’, G. Canales), C. Aránguiz, M. Díaz, E. Mena; E. Vargas, G. Lorenzetti (87’, A. Acevedo), F. Castro (90+3’, N. Rebolledo). DT:Jorge Sampaoli. Goles: 0-1, 45+1’, E. Vargas (U); 1-1, 47’, Zelaya (A); 1-2, 82’, Canales, de penal (U). Arbitro: Líber Prudente (URU). Estadio: Julio Grondona, Buenos Aires. Público: 8.000 espectadores, aprox. Fecha: 3 de noviembre.

3-0 U. DE CHILE VS. ARSENAL (ARG) U. de Chile: J. Herrera; O. González, M. González, J. Rojas (88’, A. Acevedo); C. Aránguiz, M. Díaz, E. Mena; G. Lorenzetti (86’, D. Rivarola); E. Vargas (75’, M. Rodríguez), G. Canales, F. Castro. Arsenal: C. Campestrini; H. Nervo (46’, J. Caffa), L. López, G. Burdisso, D. Pérez; A. González, J. Ortiz, I. Marcone, N. Aguirre (61’, L. Leguizamón); M. Obolo (72’, D. Torres), E. Zelaya. DT:Gustavo Alfaro. Goles: 1-0, 11’, Vargas; 2-0, 45+1’, Castro; 3-0, 56’, Canales. Arbitro: Wilmar Roldán (COL). Estadio: Nacional. Público: 40.000 espectadores, aprox. Fecha: 17 de noviembre.

FOTO: AGENCIAUNO

FOTO: AFP

DT: Jorge Sampaoli.

LabandadeSampaoliseconvirtióen unpolvorínparasuperaraArsenal

Probablemente en la llave más sólida del campeonato, el conjunto de Sampaoli superó sin sobresaltos a Arsenal en los cuartos de final. Los azules consiguieron su primer triunfo de la historia en Argentina, al vencer en la ida por 2-1, con un polémico tanto de Vargas, en el que los locales reclamaron insistentemente una posición de adelanto. El otro gol fue

de Canales. En la vuelta, las dudas quedaron disipadas con una aplastante actuación en el Nacional. Fue una goleada 3-0, con otra brillante actuación de “Edu” Vargas, que convirtió junto a Castro y Canales. Los azules llegaban así a su quinta semifinal de la historia en un torneo internacional. Un techo insalvable hasta este año...

FOTO: AP

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

1-1 VASCO DA GAMA (BRA) VS. U. DE CHILE Vasco da Gama:Fernando Prass; Fágner, Dedé, Renato Silva, Jumar; Allan (84’, Leandro), Rómulo, Juninho P.; Felipe (61’, Fellipe Bastos); Bernardo, Elton (65’, Alecsandro). DT:Cristovao Borges. U. de Chile: J. Herrera; O. González, M. González, J. Rojas, E. Mena; C. Aránguiz (78’, G. Marino), M. Díaz; G. Lorenzetti (34’, M. Rodríguez); E. Vargas, G. Canales, F. Castro (89’, A. Acevedo). DT:Jorge Sampaoli. Goles: 1-0, 33’, Bernardo (V); 1-1, 79’, O. González, cabezazo (U). Arbitro: Antonio Arias (PAR). Estadio:SaoJanuario,RíodeJaneiro.Público:20.000espectadores,aprox.Fecha:24 denoviembre.

2-0 U. DE CHILE VS. VASCO DA GAMA (BRA) U. de Chile: J. Herrera; O. González (82’, A. Acevedo), M. González, J. Rojas; M. Rodríguez, C. Aránguiz, M. Díaz, E. Mena; E. Vargas (90’, G. Marino), G. Canales, F. Castro (78’, G. Lorenzetti). DT:Jorge Sampaoli. Vasco da Gama:Fernando Prass; Fágner, Dedé, Renato Silva, Jumar; Nilton; Allan (46’, Bernardo), Juninho P. (59’, Leandro); Rómulo; Alecsandro, Diego Souza (74’, Diego Rosa). DT:Cristovao Borges. Goles: 1-0, 31’, Canales; 2-0, 72’, Vargas. Arbitro: Darío Ubriaco (URU). Fecha: Nacional. Público: 22.000 espectadores, aprox. Fecha: 30 de noviembre.

FOTO: AFP

ToquemágicoanteVasco,otrograndedeBrasil Fue una media hora de terror. El subcampeón del torneo brasileño, Vasco da Gama, ahogó a la “U” en el duelo de ida de la semifinal. En el estadio Sao Januario, con un juego de alta velocidad, buen toque y certeros ataques, hizo pasar el peor momento de la Copa a los azules. De hecho, sucumbieron ante el incesante ataque: un gol de Bernardo, a los 33’, puso en ventaja al “Gigante da Colina”. Pero un cabezazo de Osvaldo González a 10 minutos del final salvó el invicto en Río. En Santiago, con un tanto de Gustavo Canales a los 31’ y un toque mágico de Eduardo Vargas a los 72’ se desató la euforia de los hinchas azules, que comenzaron, ahora sí, a cariciar muy de cerca el sueño de la primera copa internacional.

0-1 LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA (ECU) VS. U. DE CHILE U. de Chile: J. Herrera; O. González (82’, A. Acevedo), M. González, J. Rojas; M. Rodríguez, C. Aránguiz, M. Díaz, E. Mena; E. Vargas (90’, G. Marino), G. Canales, F. Castro (78’, G. Lorenzetti). DT:Jorge Sampaoli. Vasco da Gama:Fernando Prass; Fágner, Dedé, Renato Silva, Jumar; Nilton; Allan (46’, Bernardo), Juninho P. (59’, Leandro); Rómulo; Alecsandro, Diego Souza (74’, Diego Rosa). DT:Edgardo Bauza (ARG). Goles: 1-0, 44’, Vargas. Arbitro: Diego Abal (ARG). Público: 41.000 espectadores, aprox. Fecha: 8 de diciembre.

FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

ElúnicoqueseahogóenQuitofueLiga El temor era fundado: la Liga Deportiva Universitaria había hecho papilla -bueno, casi- a todos los equipos internacionales que habían asomado su nariz en la Casa Blanca en los últimos cinco años. Imbatible, por fútbol y por superioridad física en la altura de Quito. Pero la “U”, incluso sin jugar un gran partido, la desdibujó de comienzo a fin y, además, terminó mucho más entera. Un gol de Eduardo Vargas, otra vez, bastó para encaminarla definitivamente al título.

100

LATERCERA Jueves 15 de diciembre de 2011

Deportes La “U” campeón

COLUMNA

Un motor afinado

ORGE SAMPAOLI es el padre de la criatura. Creyó en una idea hace rato y la llevó a cabo sin concesiones, aunque aprendiendo las lecciones que la profesión va entregando. Por ejemplo, nunca más vimos un equipo suyo tan desarmado y entregado tácticamente como ese O’Higgins que fue goleado por Unión una fría mañana de 2009 en Santa Laura. En esta columna decíamos, en diciembre pasado que veríamos un equipo entretenido. Algunos hinchas tradicionalistas se enojaron y nos dijeron que si buscábamos entretención, mejor fuéramos al circo… La interrogante era una sola: si Sampaoli sería capaz de dotar de funcionamiento a la “U”, convenciendo a los jugadores. El tiempo da la razón al casildense. Esta histórica conquista azul, al transformarse en el segundo club nacional que obtiene un trofeo continental, tiene bases sólidas. Un estilo difícil de sostener, porque requiere sincronización en to-

Danilo Díaz Comentarista de radio Agricultura y director de revista Access DIRECTV

La “U” tiene un estilo difícil de sostener, porque requiere sincronización en todos los sectores y ofrece siempre el rostro descubierto.

dos los sectores y ofrece siempre el rostro descubierto para los adversarios si éstos logran superar la presión que nace de los atacantes. Si lo asemejamos al boxeo, la “U” es un fajador: ataca moviendo todo el cuerpo, sin dar blanco al rival, cerrándole los caminos para salir de las cuerdas, muy lejos del intercambio golpe por golpe, que siempre genera incertidumbre. En el arco, Jhonny Herrera atraviesa por el mejor momento de su carrera. La zaga creció mucho con la llegada en el segundo semestre de Osvaldo González. El penquista aportó la velocidad que faltaba, un factor determinante en un esquema donde los rivales apuntan a aprovechar los metros que disponen cuando superan el pressing de los mediocampistas. Anticipa, gana por arriba y se equivoca poco con el balón. “Rocky” se complementó con Marcos González, vital con su presencia (1,89 metro), tranquilidad y juego aéreo. José Rojas, como tercer zaguero central, creció y maquilló las limita-

ciones técnicas que exhibía en el arranque de su carrera. Por ser zurdo, facilitó la tarea del entrenador, que encontró en su pierna izquierda un arma natural para cruzar sobre esa zona. En la flexibilidad que demanda el esquema, se acomodó también de lateral izquierdo, su puesto natural. La mitad del campo tuvo intérpretes sobresalientes. Charles Aránguiz es el barómetro por su movilidad, intensidad, enorme técnica para actuar con los dos pies, pero sobre todo por su comprensión del juego. Marcelo Díaz y su facilidad para jugar a un toque, dando la alternativa al equipo de los balones largos, es un éxito de Sampaoli. En el costado derecho, Matías Rodríguez recorre la franja sin cesar, con un excepcional sentido para picar al vacío y sorprender a los rivales. Cuesta encontrar en Sudamérica un defensor que haga tanto daño cuando pasa al ataque. En la otra franja, Eugenio Mena creció y aportó desahogo.

Entendió cómo llegar al fondo y sus centros desde la izquierda llegaron bien ejecutados. Todo cuadro que busque trascender necesita de un centrodelantero de oficio. Gustavo Canales cumplió con la norma. Aportó su claridad técnica, viveza para buscar y generar grietas para los compañeros, sin olvidar su condición de rematador. El plus del argentino nacionalizado es que es un “9” que no sólo vive del gol. Participa del tramado sin romper la circulación. En la banda izquierda, con el perfil cambiado, Francisco Castro es quizás el gran hallazgo de la Copa Sudamericana. Resistido en un principio, Sampaoli confió en sus condiciones, en su ida y vuelta permanente, en su gambeta y atrevimiento. El alza experimentada lo ubica entre las figuras de este plantel. La guinda de la torta para Eduardo Vargas. Si alguien piensa que a los jóvenes, en especial sin son delanteros, hay que esperarlos, acá tiene una buena prueba.

[65-72] DEPORTES

Sampaoli usa en la “U” método de motivación basado en literatura FOTO: AGENCIAUNO

R Plantel azul podría obtener hoy su primer título internacional.

Miércoles 14.12.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.459 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[32] NEGOCIOS

[7] PAIS

Audiencia de La Polar se inicia hoy con más de 60 abogados y 300 querellas

Mineduc prepara el mayor cambio en la historia de la PSU

R Proceso de formalización de

cinco ex ejecutivos de la firma podría durar tres días.

R Ministerio Público expondrá las

acusaciones y pedirá prisión preventiva para los imputados.

[26] MUNDO

[2] PAIS

[31] NEGOCIOS

Gingrich aumenta ventaja entre republicanos

Gobierno busca aprobar en enero leyes de educación

Oposición rechaza reajuste al sector público

El ex líder del Congreso que se enfrentó a Bill Clinton en los 90 tiene un 37% de apoyo entre los republicanos, frente al 20% de Mitt Romney, a 20 días del inicio de las primarias en el estado de Iowa.

La Moneda apuesta a dar un nuevo impulso a las reformas educacionales y lograr que algunas normas sean despachadas antes del receso de febrero en el Congreso, para poder implementarlas en marzo.

R Iniciativa del gobierno plantea un alza de 5% al sector. R Hoy se presentará una insistencia.

La Prueba de Selección Universitaria, que comenzó a aplicarse en 2003, enfrentará el próximo año el mayor cambio de sus casi 10 años de vida. La empresa Pearson ya se adjudicó la licitación para llevar

a cabo las modificaciones, que se aplicarían a partir de 2012. La idea, dice el jefe de Educación Superior del Mineduc, Juan José Ugarte, es evitar “que privilegie a unos grupos en detrimento de otros”.

[50-51] TENDENCIAS

Apple lanza en Chile mayor tienda digital del mundo [59] ENTRETENCION

De Moras deja matinal de TVN y asumirá Doggenweiler

[43] EDITORIALES Nuevo desencuentro entre el Poder Judicial y el Ejecutivo . Sistema de notarios y conservadores [44] CORREO

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

Deportes

MINUTO CERO

El gran día Foto: Pedro Rodríguez

STA ahí. Sólo falta el último paso, siempre el más difícil. La “U” lo tiene todo a su favor. La victoria por 1-0 en la final de ida ante Liga Deportiva Universitaria de Quito, su impecable campaña en toda la Copa Sudamericana, su largo invicto en el segundo semestre, su impresionante labor en defensa y ataque, además de la posibilidad de definir en casa, frente a 45 mil hinchas que colmarán el Estadio Nacional y muchísi-

mos más que la alentarán frente a una pantalla de televisión o con el oído pegado a la radio. El primer título internacional de los azules se encuentra al alcance de la mano. Muchos creen que lo tienen listo. El peor error de los jugadores serían confiarse, pero no lo han hecho, en una previa plagada de ansiedad para que el gran día llegue por fin. Y ese día es hoy. La historia comienza a escribirse a las 21.15. (Páginas 66-74)

RR Diego Rivarola filma desde el segundo piso al centenar de hinchas que llegó al CDA para saludar al plantel.

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana

La“U”semotiva conguionistadeEl SecretodesusOjos R Escritor de cinta ganadora R También textos de

del Oscar fue contactado para estimular con uno de sus cuentos al plantel.

Ramiro Fuenzalida

RR Sampaoli y sus muchachos no se tensionan de cara a la final de hoy, la más importante en la historia azul. Citas inspiradoras son parte del éxito. FOTO: AGENCIAUNO

Jorge Sampaoli y su cuerpo técnico trabajan a fondo la final más importante en la historia de la “U”, esa que hoy tienen ante Liga Universitaria, por el título de la Copa Sudamericana. Y lo hacen con un trabajo serio, sin presionar al plantel, pero inculcándole estímulos que son asimilados naturalmente y que les siguen dando resultados. Lo hicieron en la final del Apertura, ante la UC, y ahora lo repiten antes del partido más importante de sus vidas. En este contexto, el escritor argentino Eduardo Sacheri, guionista de la galardonada cinta El secreto de sus ojos, que ganó el Oscar en 2010 al mejor filme extranjero y que se inspiró en su libro La pregunta de sus ojos (2005), cumple un rol clave en la interna azul. Uno de sus cuentos y otros escritos son utilizados para motivar al grupo, haciéndole ver la trascendencia del camino recorrido y la cita que tiene hoy con la historia. “Utilizar mis escritos fue idea del ayudante de campo de la ‘U’ (Sebastián Beccace-

Ernesto Sábato acompañan las charlas previas a la final.

LA LECTURA LOS AYUDA

“Me gusta la escritura de Ernesto Sábato y le hice ver al plantel citas inspiradoras”. Jorge Desio Preparador físico azul.

ce), quien me contactó luego de escuchar y ver algunos relatos futboleros míos. El seguía mis libros, me pidió un cuento motivacional para entregárselo al plantel de la ‘U’ y utilizaron, por lo que sé, el cuento Una sonrisa exactamente así. Fue utilizado en la final que le ganaron a Católica y sus pasajes son recalcados en instancias importantes. Yo me siento muy orgulloso de poder ayudar”, cuenta Sacheri, quien disfrutó el saber que inspiró a varios futbolistas azules en circunstancias adversas, como sucedió cuando dieron vuelta la final ante la UC, luego de caer 2-0 en la ida, donde también vieron un video del “Maracanazo” de 1950, a fin de empaparse de la adversidad “charrúa”. Y no sólo Sacheri acompa-

ña la motivación extra que aplica Sampaoli, pues los escritos de Ernesto Sábato también los acompañan. Ahí, sus obras El túnel y Sobre héroes y tumbas los inspiran. “A mí me gusta la escritura de Sábato y le hice ver al plantel citas que, para mí, pueden ser inspiradoras”, contó el PF Jorge Desio en Quito, sobre un ritual que se repetirá hoy.

El plantel lo agradece “El factor de la motivación al final depende de cada uno. Todos no nos motivamos igual; yo me motivo sabiendo que tengo a mi hijo afuera, esperándome a que le lleve el título. A eso le agrego las citas que nos entregan de connotados autores, porque una frase te puede marcar, la interiorizas y en momentos extremos te ayuda a cumplir tus metas. A mí me gusta que te motiven con citas, lo interiorizo y me sirve”, cuenta el también transandino Matías Rodríguez. “Este grupo sabe convivir con tantas emociones ajenas e interioriza que debe jugarse con entusiasmo, respeto y decisión. Eso el gru-

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

FINAL DE LA COPA SUDAMERICANA El Estadio Nacional recibirá hoy la segunda final de la Copa Sudamericana. Universidad de Chile tiene la ventaja del 1-0 conseguido en Quito, mientras que Liga Deportiva Universitaria debe vencer para tener opciones de levantar el trofeo.

Arbitro

Herrera 2

Rojas 3

O. González

Mena

E. Vargas

D. Calderón

Hidalgo

Acosta 5

González

Ambrosi

L. Bolaños

Estadio Nacional Hora: 21.15 Transmite: Fox Sports Premium y HD. Internet: www.latercera.com

Canales

Reasco

Castro

Rodríguez 17

N. Araujo

Aránguiz

Nació en Sao Carlos, en 1970. Es funcionario público y árbitro FIFA desde 2006. Ha dirigido partidos del Mundial Sub 20 2011 y de las actuales Eliminatorias a Brasil 2014.

Díaz

Domínguez

Guagua

M. González

Wilson Seneme (BRA)

Barcos

DT: Jorge Sampaoli

DT: Edgardo Bauza U. de Chile

Nació en Casilda, Santa Fe, Argentina, en 1960.

(campeón Apertura).

LDU Quito

Nació en Granadero Baigorria, Santa Fe, Argentina, en 1958.

(campeón de Ecuador y de la Recopa Sudamericana)

Carrera como DT

2002

2003

2004 - 06

2007

2008 - 09

2010

Juan Aurich (PER)

Sport Boys (PER)

Coronel Bolognesi (PER)

Sporting Cristal (PER)

O'Higgins (CHI)

Emelec (ECU)

2011

2010

2008

2006 -07

2006

2004 -05

LDU Quito (campeón Libertadores

LDU Quito (ECU) (campeón de Ecuador ‘07)

Colón (ARG)

Sporting Cristal (campeón Clausura ‘04)

2003

2001-02 1998-01

Colón Vélez (ARG) Sarsfield (ARG)

Rosario Central (ARG) LA TERCERA

po lo tiene bien claro. Hoy llegamos a la etapa final, ante un rival con mucho oficio, pero nosotros hemos trabajado para que este grupo de jóvenes sepa canalizar la forma de lograr el éxito”, aseguraba ayer Beccacece, dando luces del trabajo silencioso, mental, que han aplicado a sus hombres. “Este grupo se relaja y canaliza bien los estímulos. Uno se apoya en cada compañero, porque el grupo es muy confiable, muy unido. Sabemos lo que puede dar cada uno”, añade Rodríguez, mientras recuerdan la frase preferida de Sacheri: “Hay quienes sostienen que el fútbol no tiene nada que ver con la vida del hombre, con sus cosas más esenciales. Desconozco cuánto sabe esa gente de la vida. Pero de algo estoy seguro: no saben nada de fútbol”.b

INSPIRA AL PLANTEL

Sampaoli vuelve a su esquema habitual R Técnico utilizará a Francisco Castro en lugar de Albert Acevedo y jugará con tres delanteros.

“(Beccacece) seguía mis libros y me contactó... Me pidió un cuento motivacional”. “Sé que usaron Una sonrisa exactamente así. Lo utilizaron en la final con Católica...”. Eduardo Sacheri, Escritor y guinista argentino.

Ramiro Fuenzalida El último ensayo privado de Universidad de Chile en La Cisterna sirvió para definir el equipo que jugará hoy ante Liga. Esta vez, a diferencia de lo mostrado en Quito, los azules volverán a jugar con tres delanteros, debido al retorno de Francisco Castro en lugar de Albert Acevedo. “Tenemos claro que el camino que más nos acerca al triunfo y al título es jugar al ataque. Ellos tendrán que buscar el partido, jugarán

con dos delanteros y en ese sentido tenemos que predominar en el campo contrario. Nosotros no vamos a cambiar nuestra forma ofensiva de jugar, sería un error”, dijo Sebastián Beccacece, asistente técnico azul, en medio de una conferencia protocolar en la antesala de la final. Los azules quieren evitar cualquier exceso de confianza tras la victoria en la ida. “Nuestra ilusión pasa por la juventud irreverente de este equipo. No nos presionamos nunca y eso te contagia. Acá no hay nervios, sólo la ansiedad normal. No podemos fallarle a los hinchas y a nuestras familias”, contó José Rojas, capitán laico, cuyo cuadro

“El camino que más nos acerca al triunfo y al título es jugar al ataque”. Sebastián Beccacece Ayudante técnico de la “U”.

“No nos presionamos nunca y eso contagia. Acá no hay nervios, sólo la ansiedad normal”. José Rojas Capitán U. de Chile

reservó una cena en el hotel de concentración en caso de quedarse con el título. Igualmente, contrataron los servicios de una empresa de fuegos artificales para dicha ocasión. Liga, en tanto,reconoció ayer la cancha. Su DT Edgardo Bauza volvió a resaltar la experiencia de su plantel para llevarse el título. “Este equipo se acostumbró a jugar ante la adversidad, es de experiencia y el entorno no lo va a superar. De visita sabemos jugar”, afirmó el “Patón”, quien confirmó el once inicial (ver infografía), donde resalta la titularidad de Luis “Chucho” Bolaños, suplente en Quito, y de Neicer Reasco (recuperado).b

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

Gobierno anunció medidas de seguridad para la final entre la “U” Y Liga

Deportes Copa Sudamericana Breves de la Copa

Guíaprácticapara seguirladefinición R El partido de esta noche

estará custodiado por 700 carabineros y 360 guardias privados.

OPERATIVO PARA LA FINAL Galería Sur Puertas 11-12-13-14-15-16-17-18

Apertura de puertas

18.00 horas

Tribuna Pacífico Marquesina Barra LDU Quito

R Habrá un aumento de la

frecuencia del Metro y servicios especiales de buses del Transantiago.

Tribuna Andes Puertas 19-20-21-22-23-24 N

Toda persona deberá portar su entrada en la mano. De lo contrario, no se permitirá el ingreso.

José Rojas sólo miró la copa “por respeto”

Galería Norte Puertas 1-2-3-4-25-26-27-28

Desvíos y seguridad

Gabriel Vargas irá a México y Monje se suma como opción Gabriel Vargas partirá a préstamo a los Estudiantes Tecos mexicano. El ariete apuesta a tener mayor continuidad y a conseguir un mejor contrato. La “U” posee el 60% del pase, mientras que la U. de Concepción posee el resto. En tanto, Leonardo Monje se sumó como opción, donde también asoman Matías Campos, Fernando Cordero y José Pedro Fuenzalida.

J. P. Alessandri

Grecia hacia el Oriente

Grecia

P. de Val divia

C. Deportes

José Dom E. Castillo Velas ingo Cañas co

1 orn C. Dittb

Grecia

Las Encinas Guillermo Mann

P. de Valdivia de Norte a Sur

Rodrigo de Araya

Anillos de seguridad

OpcionesenTV

1 2 3 4 5

Movilización

Elingreso

Seguridad

Pirotecnia

RR La transmisión en direc-

to del partido de azules y albos la realizará sólo Fox Sports, a través de sus señales Premium y de Alta Definición, de acuerdo con la información oficializada ayer por esa cadena de cable. Por su se-

RR Las autoridades aumen-

tarán la cobertura de las líneas de buses que conectan con el Estadio Nacional. Al finalizar el duelo, habrá paraderos especialmente habilitados para 11 recorridos troncales y el mapa de sus ubicacio-

RR Habrá tres anillos de se-

guridad, que sólo podrán ser sobrepasados al exhibir las entradas. Las puertas se abrirán a las 18 horas, aunque podría anticiparse a las 17.00. Los socios

1 Grecia, Marathon, Guillermo

2 Irarrázaval, Macul, Vicuña

Mann y Pedro de Valdivia.

ñal básica realizará cobertura previa y sólo emitirá el compromiso en diferido, a partir de las 22 horas, al igual que Chilevisión. En todos los casos habrá una amplia cobertura de lo que suceda una vez terminada la final.

Según informó Azul Azul S.A., se "blindará" el interior de la cancha para evitar una eventual invasión de los hinchas en caso de que Universidad de Chile logre su primer campeonato internacional.

nes se puede consultar en www.transantiago.cl. Además, Metro determinó un aumento en la frecuencia de trenes, tanto antes como después de la final. También se dispondrá de tres mil estacionamientos.

Van a mantener su ingreso exclusivo en las puertas 14, 15 y 16 por Avenida Grecia, y las puertas 3 y 4 de Marathon.

abonados mantendrán su exclusividad en las puertas 14, 15 y 16 de Grecia y las puertas 3 y 4 de Marathon. La puerta 1 de Marathon será la reservada para el ingreso del público visitante.

Cancha blindada

Fuegos artificiales El club contrató una empresa especializada en el rubro y que cuenta con los permisos correspondientes. Seran coordinados por Azul Azul S.A.

Mackenna y Rodrigo de Araya.

Accesos de las barras

8 N

Av. Grecia

CLAVES

de Valdivi

RR Una de las entradas para galería norte dispuestas por Azul Azul.

Av. Pedro

Como protocolo, antes de la final de la Copa Sudamericana, los técnicos de los equipos finalistas asisten a una conferencia de prensa en la presentación de la final junto a los capitanes de cada equipo. En ese aspecto, el entrenador de LDU, el argentino Edgardo Bauza, se presentó sin problemas en la sala asignada del hotel Marriott. Sin embargo, su símil de la “U” no se presentó y envió a su ayudante técnico, Sebastián Beccacece. El DT simplemente se excusó en que estaba preparando el trascendental partido de esta noche.

Grecia hacia el Poniente

P. de Valdivia de Norte a Sur

Av. Marathon

Sampaoli no fue a la conferencia de la final

Aislamiento de tránsito de Campo de Deportes y Av. Grecia.

io ugen San E

Al evento de presentación de la final de la Copa Sudamericana asistieron los capitanes tanto de Universidad de Chile como de Liga Deportiva Universitaria de Quito. Por los ecuatorianos fue Ulises de la Cruz, mientras que por los universitarios fue el zaguero José Rojas, quien al momento de ver la copa, y tal como dice la cábala, no la tocó y apenas la miró. Incluso, le propusieron una fotografía tocando el trofeo, pero se negó. “Es por una cosa de respeto , se toca cuando se gana”, explicó Rojas.

Socios abonados

Puestos de seguridad Se contará con 360 guardias de seguridad, los que se suman a los puestos de control con detector de metales y máquinas de Rayos X.

Hinchas de la "U" Hinchas LDU Quito Ingresarán por la puerta N° 1 de Av. Marathon.

Ambulancias Además, ante posibles emergencias y/o accidentes, habrá cinco ambulancias disponibles en las inmediaciones del estadio.

Recorridos con salidas especiales desde el Nacional 21.10 y las 23.50 hrs.

Servicios Troncal 2 103x Desde Av. Pedro de Valdivia con P. J. Gómez–Millas hacia Providencia. 103x2 Desde Av. Pedro de Valdivia con Grecia (vía local) hacia San Joaquín.

RR La intendenta metropo-

litana, Cecilia Pérez, dijo que el gobierno quiere evitar que, como sucedió en 1991 con la Copa Libertadores, se produzcan hechos graves, pues en aquella ocasión hubo 11

muertos. Por eso, además de la presencia de 700 carabineros y 360 guardias privados en el estadio, se estableció un plan nacional de seguridad para el partido, con la Plaza Italia como punto neurálgico.

106x Desde Campo de Deportes con Grecia (vía local) hacia Providencia. 106x2 Desde Av. Grecia (vía local) con Los Tres Antonios hacia La Florida.

Servicios Troncal 2 210x8 Desde Av. Grecia (vía local) con Eduardo Donoso hacia Puente Alto.

213x Desde Av. Grecia con Eduardo Donoso hacia Plaza Italia.

Servicios Troncal 4 410

RR Además de otros obje-

tos, está absolutamente prohibido ingresar al coliseo con fuegos artificiales. Y, como consecuencia de esto, Azul Azul contrató a una empresa especializada en el ru-

bro, para armar un show pirotécnico que acompañará la salida de Universidad de Chile y, por cierto, otro aún más grande en caso de que los estudiantiles se adjudiquen la Copa Sudamericana.

Desde Providencia hacia Renca, entre las 00.00 y las 01.00 hrs.

Servicios Troncal 5 506x Desde Av. Grecia (vía local) con Carmen Covarrubias hacia Maipú. 507x Desde Av. Grecia (vía local) con Carmen Covarrubias hacia Pudahuel. 508x2 Desde Av. Grecia (vía local) con Presidente Madero hacia Peñalolén. 508x3 Desde Av. Grecia (vía local) con Carmen Covarrubias hacia Pudahuel. LA TERCERA

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

Vargasvapor récorddeSuazo R Está a un tanto de alcanzar al “Chupete” como máximo artillero de este torneo en la Copa Sudamericana de 2006.

Ramiro Fuenzalida y Rodrigo Fuentealba

RR Eduardo Vargas, goleador de los azules, tiene los días contados en la “U”. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

Con sólo 22 años, Eduardo Vargas está a un paso de convertirse en una verdadera estrella internacional. Seguido por más de una decena de clubes de la primera línea del fútbol, el atacante de la “U” está a un paso de conseguir su primera copa internacional, donde incluso puede ser el máximo artillero del torneo. Son nueve las conquistas del renquino en esta Copa Sudamericana, en 11 presen-

R Veedores italianos, españoles, ingleses y alemanes estarán en el Nacional para ver otra vez al artillero de los universitarios.

taciones, casi un tanto por partido. Es más, sólo en tres encuentros no marcó: 0-0 ante Fénix en Uruguay, 1-0 sobre Flamengo en Santiago y el 1-1 en la ida ante Vasco da Gama. Pero más allá de lo inmediato, el jugador formado en Cobreloa ya sabe de marcas personales. Con sus nueve tantos alcanzó a Matías Fernández como segundo artillero de Colo Colo en la Copa Sudamericana de 2006. Ahora está a sólo uno del máximo goleador de ese mismo campeonato: Hum-

UN AÑO DORADO

Diezgolesmarcó “Chupete”en2006 Humberto Suazo sumó 10 goles en la Copa Sudamericana de 2006 con Colo Colo, cuanfo fue finalista: convirtió ante Gimnasia y Esgrima de La Plata (4), Alajuelense (3). Pachuca (2) y Toluca.

berto Suazo, quien anotó una decena en el certamen, incluido el tanto de la final. Números que lo dan por lejos como el principal jugador en vitrina de esta sorprendente Universidad de Chile. Alrededor de 13 millones de dólares es el piso que esperan los azules por el pase del eficaz atacante. A los ya conocidos intereses de Milan, Inter, Zenit de Rusia o Wolfsburgo de Alemania, por nombrar algunos, en el partido de hoy emisarios del Napoli italiano volverán al Estadio Nacional para ver en vivo al jugador, tal como lo hicieron en el partido anterior ante Vasco da Gama. Asimismo, veedores españoles volverían a la carga por el oriundo de Renca. Es más, observadores de clubes ingleses y alemanes traerían ofertas más jugosas que la de Chelsea, equipo que más elevó la puntería con US$ 13 millones, lo que tampoco llenó las pretensiones de Azul Azul, que posee el 65% del pase (el resto es de Cobreloa). De cualquier modo, tanto el jugador como su agente tienen derecho a obtener 10% cada uno en caso de trasnferencia.b

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana

Equipoestelartambién jugaráantelaUC Pese al desgaste, Jorge Sampaoli alineará a su mejor gente en el choque de ida por las semifinales del Clausura, ante los cruzados en San Carlos (domingo, 12.00).

Eldíamásimportanteen lahistoriadelosazules

R Ex figuras explican por qué es la

noche más trascendental de la “U”. R Los referentes coinciden en que si

el resultado ante LDU es positivo, marcará el mayor hito del club. Felipe Passi

RR Hoy la “U” espera levantar los brazos junto con la Copa Sudamericana. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

VOCES AZULES

“Los que sentimos a la ‘U’, pensamos que este puede ser el día más importante en la historia del club”.

“Es un partido trascendental. La ‘U’ pegó el primer combo, pero no hay nada ganado”.

“Es un día diferente por lo que se está por ganar. Sobre todo porque sería el primer título internacional”.

Manuel Rodríguez

Jorge Socías

Leonardo Rodríguez

Defensa del “Ballet Azul”.

DT campeón en 1994 y 1995.

Tricampeón con la “U”.

Momentos de sufrimiento, de dolor, de esperanza y fe son las que protagonizan la historia de Universidad de Chile y que marcan el sino de sus hinchas. Un descenso, 25 años sin poder conseguir un título nacional, perder dos finales consecutivas ante Universidad Católica y Colo Colo (Clausura 2005 y Apertura 2006) son parte del drama deportivo con el que cargan los seguidores del conjunto laico. No haber conseguido nunca un título internacional es, quizás, el karma más grande que tiene la institución, que con él busca ratificar el concepto de grande que tiene en Chile y empezar a hacerse un nombre en Sudamérica. Por eso, si hoy la “U” derrota a Liga, el miércoles 14 de diciembre de 2011 se transformará en el día más transcendental en la historia del club. Así lo afirma una serie de referentes azules. “¡Por supuesto que será el más importante! Está clarísimo. Jamás se ha conseguido algo como lo que se podría obtener mañana (hoy). Es la primera vez que se está más cerca, es la oportunidad para torcerle la mano al destino. Está a la mano”, dice Pedro González, quien fue delantero universitario entre 1997 y 2002, con un regreso para retirarse en 2006, anotando 120 goles con la divisa azul. “Hay grandes posibilidades. El triunfo allá en Quito lo deja como favorito y estoy muy ilusionado. Han hecho un gran año, no sólo en lo internacional. Es un equipo más que interesante, que marca diferencias y que por algo está en la instancia que se encuentra”,

agrega el “Heidi”. Otro nombre que está grabado en la historia de los universitarios es el de Jorge Socías, tanto en la cancha como en la banca. El nuevo técnico de Curicó Unido dirigió a la “U” en 1994, cuando luego de un cuarto de siglo de sequía de títulos logró levantar el trofeo de campeón. “Es un partido trascendental. La ‘U’ tiene el primer combo pegado, pero no está ganado. Si las cosas son como se dieron en el encuentro de ida, será un día importante para la institución””, confía el “Lulo”. Por su parte, el ex defensa Manuel Rodríguez, integrante del “Ballet Azul” y ganador de cuatro coronas en aquella época (1964, 1965, 1967 y 1969), confiesa que siente este posible logro como “nuestro, porque soy formado en la “U”, jugué y entrené ahí. Es muy lindo todo esto, ojalá se logre. Los que sentimos la ‘U’, los que la sentimos futbolísticamente, pensamos que este será la jornada más importante en la historia del club”. Leonardo Rodríguez estuvo cerca de darle una alegría a los hinchas azules a nivel internacional, en la Copa Libertadores de 1996 en que los universitarios perdieron en semifinales frente a River. El argentino, que estuvo dos períodos en los azules, disputando 102 partidos en Primera, cree que “tomando en cuenta que podría ser el primer título internacional de la “U”, lo que se está por ganar es un día diferente para los que somos hinchas del club. Más que nervioso, estoy muy ansioso. Mañana (hoy) viajo a las 7.00 a Santiago y ya tengo mi puesto entre los 50 mil que veremos la final en vivo”.b

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

RR Christian Giménez anota el 2-1 para Pachuca ante Colo Colo en la final de la Sudamericana 2006. FOTO: AFP/ARCHIVO

Lalarga “maldición” del Estadio Nacional R Cinco equipos chilenos han disputado finales continentales en el recinto de Ñuñoa. El resultado fue nefasto: perdieron todas.

F. Passi Se ha convertido en un lugar común. Que el Nacional no haya sido el escenario de títulos internacionales para el fútbol local es recordado cada vez que una instancia definitiva se juega en su césped. Muchas veces, la historia pesa, pero los jugadores de Universidad de Chile afirman que si en esta campaña de la Copa Sudamericana se han dedicado a romper marcas, por qué no van a poder hacer lo mismo con esta “maldición”. Los primeros reveses en Ñuñoa los protagonizó la Selección. En 1945, por la última fecha de la Copa América, perdió 1-0 ante Brasil. Siete años después, en el Panamerica-

no, el “Scratch” tenía un punto menos que la “Roja” y goleó por 3-0 para ganar el trofeo. Y en el Sudamericano de 1955, Chile llegaba al partido definitivo igualado (con mejor diferencia de gol) con Argentina en el primer puesto, pero cayó por 1-0. Colo Colo protagonizó el primer fracaso de clubes en el Nacional, en 1973. Los albos llegaron a la segunda final de la Copa Libertadores en inmejorable posición: habían igualado 1-1 en Buenos Aires, en la ida ante Independiente. El triunfo bastaba para celebrar, sin embargo, fue un polémico 0-0, con tanto anulado a Carlos Caszely, y eso obligó a una definición en Montevideo, que fue 2-1 para

los argentinos. En 1982, Cobreloa llegó a la final del principal certamen de clubes en América. Peñarol era el escollo y en la ida habían empatado sin goles. En la revancha, Fernando Morena anotó el gol del título para los “charrúas” a segundos del cierre, para sentenciar el segundo lamento en fila de los loínos, que un año antes ya habían perdido la definición ante Flamengo, en un desempate en Uruguay, luego de perder en Río y ganar en Santiago. Si bien la última serie de la Libertadores 1993 quedó prácticamente cerrada en la ida, en la que Sao Paulo se impuso 5-1 a Universidad Católica, los cruzados intentaron afanosamente revertir su suerte, pero sólo les alcanzó para ganar 2-0 en Ñuñoa. El capítulo más reciente de la “maldición” la sufrió de nuevo Colo Colo, que en la Sudamericana 2006 disputaba la corona ante Pachuca. Obtuvo un 1-1 en México y, debido a que el Monumental estaba castigado, jugó el partido por la corona en el Nacional: cayó por 2-1 y se aguó la fiesta que estaba preparada. La “U” apuesta por cambiar esta historia.b

CLUBESCHILENOS DEFINIENDOENÑUÑOA

1 Colo Colo 1973 Los albos tenían la oportunidad de ganarle a Independiente para celebrar. Empataron y fueron a partido extra.

2 Cobreloa 1981 Ganó 1-0 en Ñuñoa, pero por la caída en la ida en Río, debió definir con Flamengo en Montevideo: perdió 2-0.

3 Cobreloa 1982 Definiendo en Santiago, los naranjas perdieron ante Peñarol con un gol a los 89’.

4 U.Católica 1993 Los cruzados no pudieron conseguir la Libertadores de ese año, al caer ante Sao Paulo 5-1 en la ida y ganar 2-0 en el Nacional.

5 Colo Colo 2006 Los albos habían empatado en México ante Pachuca, por la Sudamericana. Pero en el Nacional cayeron por 2-1 y perdieron la Copa.

LATERCERA Miércoles 14 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana

AbelAlonso enlaANFP

$ 90

Ganadoresdel FestivaldeViña

Latransferencia máscara

Los cantantes Pedro Foncea y Javiera Parra vencen en la competencia con el tema Tira la primera piedra.

Lazio pagó US$ 15 millones a Tottenham por la ficha del británico Paul Gascoigne, algo inédito en el fútbol.

Asesinatode JaimeGuzmán

FalleceFreddie Mercury

La guerra de los goles por TV

El senador y fundador de la UDI fue baleado el 1 de abril , a la salida del Campus Oriente de la Universidad Católica.

El 24 de noviembre de 1991 dejaba de existir en Londrés el vocalista de Queen, víctima del VIH.

TVN y Canal 13 pagaron US$ 400 mil para transmitir la final de la Libertadores, desbancando a Megavisión.

Elespañolvolvía ahacersecargo delorganismo, trasel“Maracanazo”.

costaba un pasaje en el Metro de Santiago. El de microbús valía $ 120.

Ladeudahistórica delpaís

Edberg,el númerouno

Chile tenía un pasivo de US$ 17.252 millones por este concepto, por lo que reducirlo era un desafío.

Eltenistasueco Stefan Edberg dominabaelcircuitoATPsobre JimCourier.

73,1 de rating marcó el triunfo de Colo Colo sobre Boca en la Copa Libertadores.

1,1 dólar costaba la libra de cobre en la Bolsa de Metales de Londres.

ArturoSalah,DT delaSelección

Losjuegosdeazar demoda

Laelefanta Fresia

El ex entrenador de Colo Colo se hacía cargo de la Selección. Fue tercero en la Copa América de 1991.

El Loto y el Kino se convirtieron en las apuestasdel momento, desplazando a la decadente Polla Gol.

El 17 de mayo fallece el animal más querido del zoológico de Santiago.

LaGuerradel GolfoPérsico

Elgobiernode PatricioAylwin

A las 21.00 del 16 de enero estalló el primer conflicto bélico que involucró a Irak y las potencias occidentales.

En 1991, el presidente vivía su segundo año en el gobierno. Y lo hacía con altos porcentajes de aprobación.

Losprecios delaeducación

Elvalordela tecnología

MichaelJackson, elartistadelaño

En 1991, el arancel anual de una universidad fluctuaba entre los $ 200 mil y $ 600 mil.

Unteléfono celularcostaba $ 500milysu arriendovalía $11.000almes.

Con la publicación de Dangerous, logró vender más de 32 millones de discos en todo el mundo.

$ 360 era el precio del dólar durante el primer semestre de 1991.

era muy distinta cuando los albos lograron la Copa Libertadores. Carlos González L. El 5 de junio de 1991, Colo Colo lograba la Copa Libertadores, el máximo hito de un equipo chileno a nivel internacional, al vencer 3-0 a Olimpia, en el Estadio Monumental. Pero, ¿qué sucedía durante ese año? El mundo atravesaba por un profundo período de

cambios y Chile no fue la excepción. El principal desafío del gobierno de Patricio Aylwin era la consolidación de la democracia, tras la salida de Augusto Pinochet. El 8 de febrero, el abogado Raúl Rettig, radical y ex dirigente de Universidad de Chile, entregaba un informe que describe las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadu-

Laentregadel InformeRettig El 8 de febrero, a las 19.30, se da a conocer el texto que detalla las violaciones a los DD.HH. en dictadura.

kilo de posta costaba $ 1.288, mientras que un litro de leche, $ 164.

R Fue un año muy complejo, que

puso a prueba el incipiente proceso democrático nacional. ra. Este expediente pasaría a la historia como el Informe Rettig. Otro hecho que marcó fuertemente aquel año fue el asesinato del senador Jaime Guzmán, el 1 de abril, a la salida del Campus Oriente de la Universidad Católica. En otras materias, el país se preparaba para organizar la Copa América, prueba clave para recomponer su imagen

El técnico de Universidad de Chile se consagraba campeón de la liga casildense, defendiendo la camiseta de Alumni. En esa época, el DT se desempeñaba como volante, donde destacaba por su velocidad y entrega. Luego comenzaría su carrera como entrenador. Hoy podría celebrar su primer título internacional.

Asíestabaelmundocuando Chilecelebrócon ColoColo R La realidad del país y el orbe

SampaolieracampeónenCasilda

luego del escándalo del Maracaná. La “Roja” ocuparía el tercer lugar, dirigida por Arturo Salah, quien fue elegido por Abel Alonso, presidente de la ANFP, mientras que el timonel de la Comisión Selección era el animador César Antonio Santis. También durante ese año, Lazio golpeaba el mercado del fútbol con la adquisición del pase del inglés Paul Gas-

coigne, por US$ 15 millones, convirtiéndose en la operación más cara de la historia. Esa misma temporada, Diego Armando Maradona arrojaba positivo por cocaína, comenzando el ocaso de su carrera. En la arena musical, Michael Jackson dominaba los rankings mundiales con Dangerous, del que se desprendió el célebre sencillo Black or white. También hubo tiempo para algunas curiosidades, como el hecho de que un chileno se adjudicara la concesión de los servicios de catering para los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992. Ese empresario era Peter Hiller, hoy accionista y director de Azul Azul. En materia de educación, el país estaba sufriendo transformaciones, encabezadas por el sociólogo José Joaquín Brunner, quien en

Menichettiasume enColoColo El empresario Eduardo Menichetti asume la presidencia del “Cacique”, tras el alejamiento de Peter Dragicevic. febrero de 1991 realizó un informe sobre la calidad de la educación superior.

El duro momento azul La “U”, en tanto, atravesaba una de las etapas más delicadas de su historia, que incluso la llevó a disputar la Liguilla de Promoción. La mala campaña del equipo respondía a las dificultades económicas por las que atravesaba el club, heredadas de las gestiones de Rolando Molina y Ambrosio Rodríguez. De hecho, ese año llegó a tener tres presidentes: Mario Mosquera, Rodrigo Norero y René Orozco, quien finalmente sacaría a los azules de la crisis. Hoy el presente es otro y Chile vibra con las actuaciones del equipo de Jorge Sampaoli, el que esta noche intentará teñir de azul la historia del fútbol chileno.b

[14] PAIS

[83] ENTRETENCION

Santuario Lo Vásquez reúne a casi 800 mil fieles

Conserva y Valdivia se radican un año en Italia R Pareja viajará en marzo a Belmonte.

R Misa conmemoró incendio en Cárcel de San Miguel.

Viernes 09.12.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.454 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[8] PAIS

[95-104] DEPORTES

Gobierno opta por subsidiar arriendos para erradicar aldeas

U. de Chile gana 1-0 en Quito y queda a un paso de la Sudamericana

R Programa se lanza en enero y financiará alquiler

de viviendas provisorias para afectados por el terremoto. Replica modelo aplicado en EEUU. R Plan beneficiará al tercio más vulnerable de las

[43] NEGOCIOS

[3] PAIS

Collahuasi planea la mayor inversión minera en el país

Andrade polemiza con nuevo líder de la Fech

Ejecutivos de la empresa minera controlada por Xstrata y Anglo American anunciaron que el proyecto de ampliación requerirá recursos por US$ 6.500 millones, más de lo estimado inicialmente. La cifra supera, además, la inversión requerida en la expan-

[34] MUNDO

sión de Andina y el proyecto Cerro Casale. Con ello, Collahuasi podría producir más de un millón de toneladas al año, lo que lo convertiría en el yacimiento de cobre más grande del mundo. La puesta en marcha está prevista para 2017.

Putin acusa a EEUU de alentar protestas rusas

FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

familias afectadas. La Moneda analiza extenderlo al total de los 3.500 hogares damnificados.

Con este gol de Eduardo Vargas a los 44 minutos, los azules vencieron 1-0 a Liga Deportiva Universitaria en Ecuador y el miércoles podrían festejar su primer título internacional en el Estadio Nacional. El cuadro de Jorge Sampaoli estiró así a 33 partidos su serie invicta.

[59] EDITORIALES Promoción de la mujer en cargos de elección popular . Definiciones en la Cancillería [60] CORREO

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

Deportes MINUTO CERO

Qué azul se ve el horizonte Foto: Pedro Rodríguez (enviado especial a Quito) TABA oscuro cuando terminó la primera final de la Copa Sudamericana. Era de noche y en Quito todo era penumbra para los seguidores de Liga Deportiva. Universidad de Chile le había ganado a su equipo por 1-0, repitiendo las luces que ha mostrado en toda la competencia. Brillo que hace que el horizonte se vaya abriendo para los hombres de Jorge Sampaoli: han dejado huella en cada visita y sólo les falta dar el último paso. Será en el Estadio Nacional, donde Chile nunca ha ganado un título internacional. Pero esa es la luz que tienen los azules: la que encandiló en Uruguay, en Brasil, en Argentina, en Ecuador. Sólo resta que se encienda una vez más, en Ñuñoa, el próximo miércoles. Ya no queda nada...

E RR Vargas ya se sacó al portero Domínguez, dejó botado a Araujo y convertirá el primer y único gol en Quito.

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana

La“U”demostróenQuitoque tienealturaparasercampeón R Universidad de Chile dio un paso

clave para conseguir el título de la Copa Sudamericana, al vencer 1-0 a Liga Deportiva Universitaria. Ramiro Fuenzalida T. Enviado especial a Quito

Universidad de Chile tenía la posibilidad en Quito de comenzar a escribir uno de los momentos más gloriosos de su historia. Con la ilusión y el hambre de seguir paseando su nombre por lo más alto, la “U” dio un paso fundamental al derrotar 1-0 a Liga Deportiva Universitaria, quedando a 90 minutos de conseguir la Copa Sudamericana. Antes del juego, los 40 mil ecuatorianos que llenaron el estadio Casa Blanca demostraban su optimismo con pirotecnia y un recibimiento espectacular para su equipo. A esa altura, no se imaginaban la desazón con la que iban a terminar el encuentro. Los azules, como ha sido costumbre de la mano de Jorge Sampaoli, salieron al campo de juego con la clara intención de adueñarse del balón y de controlar el juego, achicando los espacios. Inmediatamente esta presión le dio resultados, pues a los dos minutos ya tenían dos aproximaciones a la portería de Alexander Domínguez: la primera, con una entrada de Gustavo Canales, que fue derribado en el área por William Araujo, pero que el juez del partido, Diego Abal, desestimó. La segunda ocurrió en la acción siguiente con un cabezazo desviado de Matías Rodríguez, tras cen-

tro de Eugenio Mena. La “U” fue dueña absoluta de la pelota durante los primeros 15 minutos. Hasta ahí, la apuesta de Sampaoli de resguardar el mediocampo con Albert Acevedo le daba resultados. El volante se ubicó entre los tres zagueros y la línea de cuatro volantes para anular a Ezequiel González, persiguiéndolo en cada movimiento que el argentino hacía. Poco a poco el aliento de la hinchada local se hacía más débil, escuchándose de fondo el “Dale león” de los cerca de cuatro mil fanáticos azules que viajaron a la capital ecuatoriana. Sin embargo, a medida que pasaban los minutos, Liga fue leyendo mejor el partido y comenzó a atacar por el lado izquierdo, a través de Neicer Reasco. El ecuatoriano aprovechaba los espacios que dejaba Mena y con su potencia complicaba a José Rojas. Justamente, Reasco a los 27’ enfrentó mano a mano a Jhonny Herrera, quien rechazó de manera soberbia el disparo del quiteño. A partir de esa jugada, la “U” no pudo salir más de su terreno y a los 42’ Barcos se lo perdió solo. Era el peor momento de los azules. Pero el equipo de Sampaoli tiene algo especial. Y en la jugada siguiente, en un gran contragolpe, Eduardo Vargas aprovechando un pase magistral de Marcelo Díaz, se sacó al

R El gol lo anotó Eduardo Vargas,

que, además, permitió el primer triunfo de un equipo chileno en la capital ecuatoriana.

R A los azules le basta un empate en

el Estadio Nacional para levantar por primera vez en su historia un título internacional.

RR Matías Rodríguez y Paul Ambrosi tuvieron una dura lucha por la derecha. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

arquero de encima y marcó el 1-0 con el que se fueron al descanso. En la segunda fracción, Liga intentó volcarse en el campo de la “U”, presionando por las orillas. Pero los chilenos se la ingeniaban para seguir generando peligro. Así, fue como Charles Aránguiz pudo anotar el 20, pero el golero local reaccionó bien. Más tarde, en todo caso, les tocó sufrir con un cabezazo de Hidalgo, que “Pepe” Rojas sacó de la línea. A pesar de tener controlado las acciones, los chilenos

sufrieron más de la cuenta. Barcos se lo perdió en dos oportunidades más, pero la escuadra de Sampaoli, también, pudo ampliar el marcador si Aránguiz (otra vez) y Matías Rodríguez hubiesen estado más fino. El dinamismo de la “U” no tuvo freno en Liga ni en la altura de Quito. Y de seguir con este ritmo es muy factible que se queden con la copa en el Estadio Nacional. Como nunca, el cuadro azul se tutea con la elite del continente. Su sello y sus números lo avalan.b

Chelseaestádispuestoapagar 13millonesdedólaresporVargas RR Anoche, el asesor perso-

nal de Roman Abramovich y agente del Chelsea, Peat de Vissier, estuvo presente en la Casa Blanca para presenciar el accionar del jugador, por el que cancelarían hasta US$ 13 millones, cifra que pide la “U” para quedarse así con los US$ 10 millones limpios que pretende. “Vale más de US$ 10 millones. Hemos tenido seis

contactos y tres ofertas rechazadas”, señaló el presidente azul, Federico Valdés. Las negociaciones son intensas, pues Chelsea puja por bajar la cifra. El otro punto por resolver es el que tiene que ver con la fecha de su partida, pues los azules lo quieren para la Libertadores 2012, pero los “Blues” lo querrían de inmediato.

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

0-1

LDU QUITO A. Domínguez J. Guagua N. Araujo D. Calderón N. Reasco L. Acosta F. Hidalgo P. Ambrosi E. González C. Bieler H. Barcos DT: E. Bauza

U. DE CHILE 4 4 4 3 4 4 4 5 4 4 4

Cambios 46’, L. Bolaños (4) por Bieler; 82’, E. Gámez por Reasco.

Gol 0-1

44’,

J. Herrera O. González M. González J. Rojas M. Rodríguez C. Aránguiz A. Acevedo M. Díaz E. Mena E. Vargas G. Canales DT: J. Sampaoli

5 6 6 5 6 5 6 5 5 6 5

Cambios 72’, F. Castro por Canales; 89’, G. Marino por Aránguiz; 90+1’, P. Magalhaes por Vargas.

Vargas.

Arbitro: Diego Abal (ARG), 3. Tarjetas amarillas: Calderón y González (L); Vargas, Canales y Herrera (U). Estadio Casa Blanca Público: 41.000 espectadores.

CAMINO AL TITULO

VueltaenelNacional La revancha entre ambas escuadras se disputará el próximo miércoles en el Estadio Nacional, a partir de las 21.15, pleito al que podrán asistir 40 mil personas.

Asísedefine Si la “U” gana o empata, será campeón. Si Liga vence por un gol, habrá alargue, y si allí no se sacan diferencia, definirán a penales. Si Liga se impone por dos o más tantos, será campeón.

PorFoxSportsPremium El duelo de revancha irá en vivo por Fox Sports Premium y HD. Chilevisión, que lo emitirá en diferido, ayer lideró el rating, con 29,8 puntos de promedio y un peak de 38 unidades. RR Eduardo Vargas ya dejó la pelota en el fondo del arco de LDU y sale a festejar el gol del triunfo. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana

RR Acevedo anticipa al “Equi” González. Como toda la noche. Fue la clave táctica del partido. FOTO: AFP

Acevedo, laefectiva apuestade Sampaoli R “Volví a la titularidad y anulé al

creador de Liga”, dijo el volante, inesperada figura azul en Quito. R. Fuenzalida Quito

Jorge Sampaoli lo había estudiado. Lo analizó en las prácticas realizadas en Guayaquil y lo confirmó horas antes del choque en Quito. Albert Acevedo iría al mediocampo y sólo alinearía a dos hombres en punta, alejándose un tanto de su convicción de jugar casi siempre con tres delanteros. La apuesta perjudicaba al atacante Francisco Castro y al zurdo argentino Gustavo Lorenzetti, quienes alternan más seguido con la titularidad. Sin embargo, Acevedo cumplió. Fue el mejor hombre de la cancha y el DT de la

“U” se lleva todo el mérito. Quizás por eso se pudo apreciar ese cálido y efusivo abrazo entre ambos al término del compromiso. Fue más emotivo que con el resto de sus dirigidos. El jugador formado en Universidad Católica marcó personalmente al creador albo, Ezequiel González. Y tuvo éxito: lo anuló y lo hizo ver muy mal, al punto que el argentino pareció sin físico e inexperimentado, pese a sus pasos por Fiorentina (ITA), Panathinaikos (GRE) y Boca Juniors (ARG), entre otros. “Ese muchacho, el ‘5’, me seguía por todos lados no me dejaba jugar”. Así de claro fue González. Y claro, Acevedo no lo dejó tranqui-

lo y siguió al pie de la letra la misión que Jorge Sampaoli le encomendó luego del análisis que hicieron en conjunto mirando videos. Y no tan sólo eso. En el gol que hoy alza a los azules como máximos favoritos para ser campeones de la Copa Sudamericana, Albert Acevedo se elevó y privó a un ecuatoriano del balón. Su cabezazo fue la génesis del noveno tanto de Eduardo Vargas en la competición. Pese a aquello, el ex O’Higgins sigue siendo humilde. “Me sentí bien en la altura. Con confianza. La planificación del partido se dio como Sampaoli quería. Anulé completamente a González, el creador de Liga. Cumplí a la perfección las instrucciones del DT e incluso fui limpio y no hice faltas”, explicó. Acevedo fue clave en el mediocampo, pese a que no ha tenido mucha continuidad y a que es naturalmente zaguero central. De hecho, sólo fue titular un par de veces y ante Fénix, en la primera fase de la Copa Sudamericana. Además, su buen desempeño aparece como una reivindicación, ya que al principio de la era Sampaoli fue uno de los más resistidos por la hinchada azul. “No es una revancha. Yo aprovecho cada minuto que juego y cumplí a la perfección. No sé si fui el mejor, pero ver videos sirvió de mucho”, expresó el “5” azul.b

UNO A UNO

25 Jhonny Herrera

Respondió bajo el horizontal. Rápido en los achiques y efectivo en los balones aéreos. Falló groseramente una vez y Liga casi empata.

2 Marcos González

El mejor de la zaga azul. Certero para salir jugando y colaborador con sus pares de la retaguardia. Muy fuerte en el juego aéreo.

6 Matías Rodríguez

Activo por la banda derecha. Riguroso en la marca y con actitud para desdoblarse. A los tres minutos casi abre la cuenta.

5 Albert Acevedo

El mejor del campo en un puesto que no es el habitual. Marcó personalmente al cerebro de Liga y lo anuló. 21 Marcelo Díaz

4 Osvaldo González

En el inicio se complicó más de la cuenta, pero en el segundo tiempo fue un baluarte en los cruces. Se lució cubriendo la espalda de Rodríguez.

13 José Rojas

20 Charles Aránguiz

El zurdo cumplió y ganó en el duelo con Claudio Bieler, aunque los ecuatorianos causaron más peligro por el sector que custodia. Salvó un gol en la boca del arco.

En lo suyo: ofreció quite y creación. Estuvo a punto de anotar en un par de ocasiones y fue reemplazado, exhausto, faltando un minuto. Un luchador.

El equilibrio en el medio. Disparó tres veces al arco, pero sin puntería. De su pie derecho nació el único gol. 3 Eugenio Mena

El lateral izquierdo azul se lu-

ció en el quite del balón y tuvo mucho criterio y oficio para manejar su banda.

CAMBIOS

17 Eduardo Vargas

Mucha entrega, pero juega mirando el piso y pierde visión para habilitar.

16 Francisco Castro

Tuvo un inicio de partido individualista, pero rectificó, buscó espacios y tuvo su premio.

15 Guillermo Marino 19 Gustavo Canales

Muy movedizo, pero nuevamente estuvo poco fino en la recepción de balones y en la definición.

Jugó seis minutos y no participó. 27 Paulo Magalhaes

Entró en los descuentos y no tocó el balón.

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

“Algunosjuegancomosi estuvieranenlapoblación”

R Jhonny Herrera dijo que los “wachiturros” del equipo, Vargas, Aránguiz, Castro y Osvaldo González, no sienten la presión. R El plantel coincidió en que realizó un partido correcto, pero aseguró que necesitan tranquilidad para lograr la corona. FRASES AZULES

“Tenemos que mantener los pies bien puestos sobre la tierra. Hay que conservar la tranquilidad” José Rojas Capitán de la “U”

“Salimos a presionar porque no sabemos jugar de otra manera. Esa es la convicción que tiene este grupo”. Marcelo Díaz Volante universitario.

“Respondimos a la gente que vino hasta acá a apoyarnos y ahora tenemos que ratificar esto en casa”. Jhonny Herrera Arquero azul.

RR Herrera falla el puñetazo. Los centros fueron su problema anoche, pero no hizo un mal partido y tuvo una tapada clave. FOTO: EFE

R. Fuenzalida Quito

Los abrazos en el centro del terreno de juego ya son una costumbre para el plantel de Universidad de Chile. Prácticamente se ha transformado en una postal que se ha repetido a lo largo del año. Pero lo de ayer tuvo un gusto especial. Quizá más de lo esperado por los propios jugadores. Es que saben que el triunfo por la cuenta mínima sobre Liga los dejó a un paso del primer título internacional de su historia. Por eso festejaron a rabiar. Porque saben que la próxima semana, en casa, pueden consolidar la victoria.

Aun así quieren mantener la cautela. Por eso no quieren hablar de una celebración anticipada. “Tenemos que seguir trabajando con la humildad que hemos demostrado hasta ahora”, decía Marcos González, frase que resumía el sentir de sus compañeros. La misma impresión advertía minutos más tarde el portero Jhonny Herrera, quien celebró el accionar de sus compañeros en un particular estilo. “Había que responderle a la gente que llegó en masa a Ecuador y ahora necesitamos ratificarlo en casa. Tenemos una personalidad increíble, especialmente nuestros ‘wachiturros’, que son Arán-

guiz, Vargas, Castro y Osvaldo González, que pareciera que cuando entrar a jugar no están ni ahí. Es como si estuvieran jugando en la población”, decía el portero, que además agregó que “lo importante es que somos un equipo equilibrado en todas las líneas y ahora necesitamos dar el otro paso en Santiago”. Más analítico se mostró el volante Marcelo Díaz, quien aseguró que el plan de trabajo estimado por Jorge Sampaoli resultó de manera casi perfecta. De hecho, especifica que el único objetivo desde el primer minuto del partido fue presionar al adversario, tal como lo han demostrado durante toda la

temporada. “Hicimos un partido correcto, manejamos la pelota y supimos complicarlos. Jugamos un partido muy bueno, pero es lo que tenemos que hacer. No sabemos hacer otra cosa que no sea presionar al rival. Esa es la convicción de este equipo”, reconoce. Por su parte, el capitán José Rojas agregó que “nos vamos contentos por el resultado, pero hay que reconocer que fue muy duro, por el juego que ellos hicieron. Este resultado se lo dedicamos a los hinchas que ya están en el Nacional (para comprar una entrada para la vuelta). Ahora tenemos que tener la tranquilidad y poner los pies en la tierra, pero por mien-

tras la gente puede disfrutar de este momento”. El presidente de los azules, Federico Valdés, se sumó a los festejos en el camarín. Pero tal como los jugadores, aseguró que aún no tienen el título asegurado, por lo que necesitan ratificar en casa el buen juego que hicieron en Quito. “Fue un orgullo ver a este equipo. Nunca vi jugar a un equipo tan perfectamente como hoy, sobre todo en defensa. Tenemos que volver a hacer un partido perfecto para ser campeones”, sentenció. En tanto, el PF Jorge Desio aseguró que mañana evaluarán al plantel, pero reconoció que ante Unión jugarán con equipo mixto.b

Ligaviocaer uninvictoque teníacincoaños RR Liga no tuvo argumentos

para derrotar a la “U”. Ni siquiera para empatar y salvar el invicto que tenía este año en la Copa Sudamericana. Pero la seguidilla de partidos sin perder tiene una historia mayor. Los blancos llevaban cinco años invictos en calidad de local, desde que El Nacional de Quito los venciera por 3-2 el 22 de agosto de 2006, en la primera fase de este certamen. Tras eso, Liga sumó 10 enfrentamientos sin conocer la derrota.

100

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana

“Elequipomostró rebeldíayvalentía” R El DT de la “U”, Jorge

Sampaoli, destacó la actitud de sus pupilos ante Liga de Quito. R. Fuenzalida Quito

RR Jorge Sampaoli ya se frota las manos para la revancha en Santiago. FOTO: AFP

Jorge Sampaoli vivió la final entre Universidad de Chile y Liga Deportiva Universitaria de Quito de manera especial. Estuvo la mayoría del partido de pie, al borde la cancha, dándoles instrucciones a sus dirigidos. Incluso, en reiteradas ocasiones fue reprendido por el cuarto árbitro por salirse de la zona delimitada para los entrenadores. Según su análisis, su escuadra mereció el triunfo.

R Eso sí, el técnico

advierte que aún no han ganado nada y que la revancha será más difícil.

“El mérito es del grupo que demostró una valentía y una rebeldía ante un rival que tiene mucha experiencia, mucha jerarquía. Pese a la condicionante que es la altura el equipo se plantó en campo contrario y nunca se metió atrás”, fue la primera reflexión del técnico. El DT valoró el desempeño de la “U” que no olvidó su libreto habitual ni siquiera en esta final, pues desde el pitazo inicial salió en búsqueda del arco contrario, complicando al “Rey de Copas” de Ecuador. “Liga no tuvo demasiadas chances. No nos asfixió con el juego ni con los ataques. Tuvimos algunas opciones claras para ampliar la ventaja. Creo que fue un partido redondo, porque eventualmente siempre manejamos el juego y generamos que Liga no se sintiera cómodo. El grupo tuvo una respuesta enorme en un partido que la ‘U’ mereció ganar claramente”, destacó. También alabó la condición física de sus pupilos, que desplegaron el juego de siempre, esta vez a 2.800 metros sobre el nivel del mar. “El equipo está muy bien preparado para ejercer presión constante, tiene dinámica, es corto y agresivo para recupera el balón”, dijo. Pese al buen nivel y a la superioridad sobre el cuadro quiteño, Sampaoli mantiene la calma y proyecta la revancha como un compromiso más difícil. “Esto es un partido, ganamos por un gol y no define absolutamente

EL ORGULLO DEL TECNICO

“Este grupo no se presiona. Jugó igual en la Casa Blanca, Brasil, Argentina y Uruguay”. “El equipo tuvo una respuesta enorme en un partido que mereció ganar claramente”. “La llave está igual. Necesitamos una muy buena noche para lograr lo que soñamos”. Jorge Sampaoli Técnico de U. de Chile.

nada. (En Santiago) Van a ser noventa minutos de intensidad, con la obligación de ir a buscar un partido ante un gran rival. La llave está igual que antes. Necesitamos estar en una muy buena noche para lograr lo que todos soñamos”, aseguró. Por otra parte, el transandino dijo que el esquema en Chile puede variar, pero no el estilo ofensivo que los caracteriza. “Liga juega muy diferente acá (en Quito) de como lo hace de visitante, así que para el partido que viene veremos la estructura que nos convenga para tratar de jugar de la misma manera que lo hizo la ‘U’ siempre”, agregó el DT, que concluyó su conferencia enviándole un saludo al presidente de Ecuador, Rafael Correa, presente anoche en el estadio.b

“EnChileaguantaremosel cero,porahínossaleungol” RR Resignado estaba el ca-

marín de LDU. Los quiteños acusaron el golpe e incluso anunciaron que no saldrán a buscar el partido en Santiago. “Trataremos de mantener el cero en Santiago y quizás sale un gol para cambiar todo. Me fue muy difícil jugar. Ese muchacho el ‘5’ que me seguía por todos lados no me dejaba jugar”, dijo el referente argentino del “albo”, Eze-

quiel González, en referencia a la actuación del volante azul Albert Acevedo. Por su parte, el DT de los ecuatorianos, Edgardo Bauza, tuvo una opinión contraria a la de su pupilo y ya lamentó la ausencia del ariete Claudio Bieler para la vuelta: “Vamos a ir de la misma manera a buscar un triunfo en Santiago. Será difícil porque jugarán más agresivo”.

101

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

COLUMNA

El tablero funcionó como reloj

as finales se ganan, no se explican. Hay momentos en que es necesario disponer de fortuna, sobre todo cuando el rival te apremia. Anoche Universidad de Chile dio un paso gigantesco para transformarse en el primer equipo chileno en ganar la Copa Sudamericana a partir de una actuación sólida, donde tuvo las opciones para incluso resolver la llave con un par de situaciones claras en los botines de Matías Rodríguez y Charles Aránguiz en el segundo tiempo. Jorge Sampaoli conocía al rival y se notó. La inclusión de Albert Acevedo para tomar a Ezequiel González resultó determinante. Al cortar el circuito del volante argentino, Liga enfrentó una dificultad mayor. Ya no tuvo claridad en la zona de gestación y sus opciones quedaron circunscritas al descuelgue por el sector derecho de Néicer Reasco, que ganaba la espalda de Eugenio Mena. A eso se sumaba el trabajo de Clau-

Danilo Díaz Editor de DIRECTV Sport.net y comentarista de radio Agricultura.

Sampaoli conocía a su rival y se notó. La inclusión de Albert Acevedo para tomar a Ezequiel González fue determinante.

dio Bieler, instalado como segunda punta, en la zona derecha, donde superaba a José Rojas. En el costado izquierdo de la defensa, los azules tenían plenamente controlado al adversario. Paul Ambrosi perdió el duelo con Rodríguez, vital a lo largo de los 90 minutos, sobre todo en el primer lapso, cuando la presión del dueño de casa amenazaba. El argentino fue desahogo permanente por la derecha, pero también se movió hacia el centro, donde batallaban Marcelo Díaz y Aránguiz, unos metros más adelantado. Cuando se observa la selección argentina y se revisa la enorme cantidad de jugadores que han ocupado el lateral derecho, da la sensación de que el formado en Boca Juniors no desentonaría en esa función. La salida de Bieler, lesionado, sustituido por Luis Bolaños, fue clave. Dejó de inquietar Liga, que terminó buscando el centro para Hernán Barcos. El cordobés tuvo dos situaciones muy claras,

pero en ambas los zurdazos se fueron desviados. La más clara, antes del tanto de Vargas. El centro del “Equi” González –en la única vez que escapó a la marca de Acevedo- encontró la atropellada del tanque de Bel Ville. No fue una de las mejores actuaciones de la “U”. Da lo mismo. Era la primera final y eso lo entendió desde el comienzo. Los volantes de Liga jamás tuvieron espacio para manejar la pelota, siempre encontraron una camiseta azul para apretarlos: Sampaoli mostró que también sabe esperar a sus adversarios. Párrafo aparte para Eduardo Vargas. Entró poco en juego, pero cada vez que lo hizo hubo sensación de riesgo. El pique en diagonal en la maniobra del gol es notable. En una fracción de segundo superó en velocidad a Diego Calderón, ganó la espalda de Norberto Araujo y definió con la categoría de un crack para superar la salida apresurada del meta Domínguez.

Vargas es quizás lo más parecido a Patricio Yáñez. Por velocidad y explosión en la salida son muy similares. La diferencia, a favor del azul, radica en su capacidad goleadora. El de Renca posee la frialdad que los artilleros de raza necesitan para liquidar en los últimos metros. Su nivel va creciendo y por ahora su futuro asoma inmenso. Bien por él, por la “U” y la Selección. En el complemento, Universidad de Chile terminó justificando la victoria ante un adversario ducho, que chocó frente a la confianza y seguridad de un trío defensivo que crece en solidez. Osvaldo y Marcos González (anuló a Barcos), más José Rojas cumplieron y en la valla Jhonny Herrera puso el pecho a las balas y acudió a la fortuna cuando se equivocó en los centros aéreos. Como nunca antes, la “U” está a un paso de su noche más gloriosa. Se lo merece. Ningún rival fue mejor que el de Sampaoli en esta copa. Y eso vale mucho.

102

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana Hinchas de todas las edades volaron a Ecuador para presenciar la primera final internacional de la “U”, que se vivió con las emociones a tope. Por Rodrigo Valdés Salinas, especial desde Quito

El romántico tuvo su viaje soñado RR La hinchada de la “U” se escuchó fuerte en el estadio Casa Blanca de Quito. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

l himno de Universidad de Chile resuena cada cierto rato dentro del charter que lleva a más de un centenar de hinchas azules hacia el partido de fútbol más importante de sus vidas. El vuelo es directo de Santiago a Quito, sin escalas. No podía ser de otra manera. Los niveles de ansiedad de los seguidores azules no aguantarían una espera superior. Hay algunas caras de sueño, porque el avión despegó temprano, a las 8:45 de la mañana, pero los versos de la canción y las palabras del capitán empiezan a calentar el ambiente. “Vamos bullangueros, que hoy hacemos his-

toria”, exclama el piloto, que encabeza una tripulación que comparte el fanatismo. Marcelo (35) mata la tensa espera conversando con su hijo Cristóbal, de siete años. “No te vas a olvidar nunca de lo que vamos a ver esta noche. ¡Yo me demoré toda mi vida en vivir este momento y tú sólo has tenido que esperar siete años! Tienes que apreciar esto, la oportunidad de ver al mejor equipo de la ‘U’ de la historia”, argumenta el padre, ante la mirada atenta de su hijo. Ambos están abrazados, tal como estarían horas después en el estadio Casa Blanca después del pitazo final del argentino Diego Abal. Al pasear por los estrechos pasillos de la nave, se puede obser-

var que el choque de generaciones es incluso más pronunciado que el de Marcelo con su hijo. Hay muchos jóvenes promediando la veintena, pero también una buena cantidad de hinchas mayores de edad, como el empresario y ex dirigente de la Corfuch, Marcos Kaplún. “Yo vi al ‘Ballet Azul’ y la verdad es que tenía más individualidades. Pero este equipo juega mejor en conjunto. Esto es lo que he estado esperando toda mi vida”, relata Kaplún, que a su avanzada edad disfruta como niño. En los primeros asientos de la nave está ubicada toda la cúpula de Azul Azul, la concesionaria que puede vanagloriarse de tener a su cargo a la mejor “U” de sus 84

años de historia. Pese a todo, están silentes, como si estuvieran preparando la voz para gritar el gol de Eduardo Vargas. Federico Valdés, Mario Conca y Carlos Alberto Délano no se levantan mucho de sus sitios, pero acceden a cada una de las fotos o autógrafos que les son requeridos. El nerviosismo comienza a disminuir apenas el avión toca la losa del aeropuerto internacional Mariscal Sucre. El grupo se dispersa, pero una buena cantidad se dirige hasta un centro comercial cercano. Allí, son varios los hinchas que conversan con el senador RN Alberto Espina. Algunos le cuestionan su presencia en el charter que llevó a Colo Colo hasta Asunción para la final de la

Copa Libertadores de 1991. “Fue algo protocolar, pero me arrepiento de haberlo hecho. Ahora estoy donde debo estar”, reconoce el parlamentario, para quedar tan amigos como antes. Luego, el partido. Gol de “Edu” y el estallido. Un grito eterno, abrazos apretados y llanto. Kaplún, rejuvenecido, dirige a la barra; Marcelo parece tener la edad de su hijo y Espina pierde la compostura protocolar. Los piedrazos de la hinchada de Liga no importan, como tampoco la demora para salir del estadio. Después, otro vuelo, esta vez junto al plantel, con escala en Iquique y hasta Santiago, donde el otro miércoles termina el sendero del romántico viajero.b

bilitó que Marcelo Díaz y Charles Aránguiz se soltaran. Acevedo funcionó como una especie de líbero de los volantes. No existen discrepancias respecto del rendimiento de Albert Acevedo: cumplió a cabalidad su labor. Equilibró una zona compleja y no se complicó en la entrega. Si bien Jorge Sampaoli renunciaba a los tres hombres en punta, no resignaba su volumen ofensivo. Era fundamental que Díaz se sumara a Aránguiz; de lo contrario, quedaban demasiado expuestos y con mucho terreno por cubrir. Estos dos, para mi gusto, fueron los mejores. Al quite le suman una cuota tremenda de fútbol. Salidas claras, apoyo a la línea ofensiva y rotación de balón precisa. ¿Hubo problemas? Claro que sí. En la primera etapa la espalda de Pepe Rojas fue el blanco prefe-

rente de los ecuatorianos, quienes sumaron más gente y trabajaron cada una de las jugadas. Reasco se abrió para sacar a Eugenio Mena y con el retroceso de Bieler desordenó al capitán de la “U”. En el segundo tiempo se reordenó y la cosa cambió: optó por una posición más fija y clausuró su zona. Edgardo Bauza pensó que podía seguir aprovechando esa zona. Insistió incluso en inferioridad numérica, pero no hubo caso: la “U” no estaba dispuesta a entregar terreno. A pesar de su movilidad, el “Equi” Gonzalez no pudo encontrar su lugar en la cancha. Los volantes azules se relevaron para tomarlo y obligarlo a jugar hacia atrás. A diferencia de llaves anteriores (especialmente frente a Vélez), LDU no supo contener bien

a la “U”. Por ratos se entregó al ritmo y apostó por el tentador pelotazo largo que poco fruto le trajo. Los albos terminaron sin idea alguna, chocando siempre contra una sólida defensa. La Universidad de Chile sigue intratable. Cuesta que alguien la iguale físicamente. De hecho, Flamengo y Vasco da Gama terminaron físicamente fundidos. LDU no fue la excepción. Al final arriesgó con el último aliento, pero carente de ideas. La “U” sigue siendo un equipo que se equivoca muy poco y tiene una altísima convicción en su trabajo. Y algo importante: no se confía. Juega y presiona los 90 minutos. Queda una final. Episodios trágicos tenemos de sobra en nuestro fútbol, pero parece que esta historia está para final feliz. Más que nunca, es tiempo de creer.

COLUMNA

Hoy más que nunca

noche se escribió un nuevo capítulo en esta dulce historia del sueño sudamericano. Y lo mejor de todo es que no dejó dudas de por qué ha llegado donde está y por qué juega cómo juega. La ilusión se sustenta por sí sola. Convicción, carácter y un fondo físico a toda prueba. En esto último ha habido un trabajo silencioso y no menos importante del PD de la “U”, Jorge Desio. Antes del partido, Jorge Sampaoli tomó una decisión que causó cierta incertidumbre: la inclusión de Albert Acevedo en la oncena titular. Liga Deportiva es un equipo que desahoga muy bien por las bandas, pero se impone preferentemente jugando por la zona central. Justamente por eso Acevedo fue importante. Fue eficiente en la marca y posi-

Rodrigo Goldberg Comentarista de CDF y radio Bío Bío

Episodios trágicos tenemos de sobra en nuestro fútbol, pero parece que esta historia está para final feliz.

103

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

RR Los hinchas convivieron con el calor y la tensión en el Nacional. FOTO: JAVIERA GANDARILLAS

ENTRADAS

Lashistorias detrás de lavigilia

Desde las 00.00 de anoche se venden boletos de Andes en www.feriaticket.cl bAndes:$40.000. A partir de las 9.00 de hoy, en el Estadio Nacional, se venderán Galerías Norte y el remanente de Andes. bGaleríaNorte:$12.000.

R Más de cinco mil hinchas hacían fila por una de las 19 mil entradas que quedan y, además, colapsó el sitio que vende los tickets por internet. Luis Rivera Talpen Las vallas papales formaron un miniperímetro en el Estadio Nacional. Los fierros descascarados dejan un espacio de casi un metro y medio, y es allí donde los hinchas azules se han instalado. Y lo han hecho de cualquier manera... En el día las frazadas se transformaron en techos para cubir el agua, las bebidas y las cervezas. Algunos, incluso, sólo andaban con lo puesto: dorso desnudo y la camiseta de la

“U” abrazada al cuello. Porque el calor era insoportable a eso de las cuatro de la tarde, cuando el sol los golpeaba de frente sobre el pavimento de Avenida Grecia. Pero nadie se quiere ausentar del mayor acontecimiento en 84 años de vida que tiene Universidad de Chile. Más aún después de la victoria 1-0 de anoche en Quito. Y tampoco nadie quiere ceder o perder su lugar. Los “colados” pueden aparecer. Acechan. Y en ese escenario aparece Daniela Navarro, la más

famosa por salir en televisión. La primera en la fila y que no quiere ver a ningún “colado”. “Llegué ayer (miércoles) a la una de la tarde. Estoy cansadísima, pero lo hago por la pasión. Ni siquiera he ido al baño, y a veces los carabineros no nos dejan ni movernos”, narró, justo cuando un automovilista se detiene y les regala un bidón de agua y una bolsa con hielo. Luego de esta aventura de casi tres días en las afueras del coliseo ñuñoíno, Daniela tendrá que hacer malaba-

res para recuperar el dinero perdido. “Soy chofer de un colectivo (que está estacionado frente al estadio) y en los días sin manejar he dejado de ganar como 90 lucas”, afirma. Pero no le importa. “Sólo quiero estar en la galería”, dijo.

Mamá protectora y PSU Dentro de la larga fila de hinchas destacan los tatuajes, el chuncho en el pecho y el pelo largo. Aunque también se pudo divisar a una señora rubia con su hijo de más de metro

ochenta y una piel muy lisa, cuidada. Se instala con unos pisos de plástico y bolso abultado. “No soporto el fútbol”, dice de entrada. Al hablar, su entonación es otra. “Me llamo Maite. Soy de Las Condes y mi marido, que es del Colo Colo, no quería que viniéramos. Es que cómo voy a dejar a mi hijo solo. Es ‘pailón’, pero es lo mínimo que puedo hacer por él, aunque tenga 18 años... Sólo quiere un ticket de galería”, dice, con vergüenza. Más adelante, por Avenida Pedro de Valdivia, los cán-

ticos se hacían más constantes y fuertes. Unos jóvenes, Fernando (que quiere estudiar tecnología médica) y Santiago, leen unos facsímiles y estudian para la PSU, que se realiza este lunes. “Tenemos que aprovechar el tiempo”, dicen. El primero estaba estudiando matemáticas y el otro lenguaje, aunque a cada rato interrumpen su concentración para gritar por la “U”. Ayer, la mayoría escuchó el duelo con Liga por la radio y algunos que se consiguieron luz con los vecinos pudieron verlo por TV. Otros, colapsaron el sitio que vende las entradas por internet. Todo por el sueño de ver en terreno la primera corona internacional.b

104

LATERCERA Viernes 9 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana

Números azules Por Luis Navarrete Herrera

goles tiene Eduardo Vargas en torneos internacionales con los azules. Está a sólo un tanto del máximo goleador histórico del club en estas instancias: Marcelo Salas.

encuentros invicta en un torneo continental sumó ayer la “U” en Quito, con lo que superó el récord de imbatibilidad de un equipo chileno, establecido por Cobreloa en 1981.

partidos han jugado los clubes chilenos en Quito por competencias oficiales, incluyendo el duelo de anoche. La “U” es el único de todos ellos que se llevó una victoria.

goles en contra han recibido los laicos durante la actual Copa Sudamericana, en 11 juegos. Por ahora, es la mejor defensa en la historia del certamen. Hasta esta temporada, la menor cantidad de goles recibidos por un finalista del campeonato era de cinco tantos, logro alcanzado por cinco equipos desde 2002.

543 minutos sin recibir goles lleva Jhonny Herrera en esta Copa Sudamericana, el mejor registro de un portero chileno en un torneo continental. El récord anterior (510) era de Manuel Araya, en Palestino 1979.

partidos internacionales suma el defensor José Rojas con la camiseta de la “U”. Es el quinto jugador que más veces ha defendido a los azules en certámenes continentales.

victorias consecutivas lograron los dirigidos de Jorge Sampaoli en el inicio del torneo de Clausura 2011, para así establecer el nuevo mejor comienzo histórico de un club en un torneo nacional. La racha se rompió en la décima fecha en Valparaíso, frente a Santiago Wanderers. El partido terminó 1-1 en Playa Ancha.

Invicto 88 Han pasado 33 partidos desde que la “U” perdió por última vez en algún torneo oficial. Fue contra Magallanes, el 13 de julio de este año por la Copa Chile (0-2). No ha sido vencida ni en el Clausura ni en la Sudamericana. Como visitante, suma 32 encuentros sin perder. Su última derrota fue ante la UC (2-4), el 21 de noviembre de 2010.

de rendimiento han tenido los universitarios en la presente Copa Sudamericana, el mejor de cualquier finalista del certamen. Hasta el momento, de los 11 partidos, han ganado nueve y empatado dos.

[47] ENTRETENCION [12] PAIS

La Red despide a Javiera Acevedo FOTO: AGENCIAUNO

Santiago registra 34 °C, la mayor temperatura de la temporada R Ola de calor en zona central se mantendrá.

Jueves 01.12.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.446 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[6] PAIS

J. Fernández: Fach niega presión para aprobar a piloto Mallea

La “U” llega a su primera final internacional [53-59]

R “No hubo presión, ningún

instructor puede declarar eso”, señaló el general Hugo Peña. R Fach dijo que era un piloto

FOTO: AGENCIAUNO

calificado y que revisará el actuar de los instructores. Instructor a juez: “Mallea debió reprobar”

[24-25] NEGOCIOS

Bolsas suben tras acción coordinada de 6 bancos centrales R Plazas europeas y Wall Street crecieron casi 5% y en Chile, el Ipsa escaló 2,55%.

R Se reducirán cobros por intercambios en dólares, para dar más liquidez.

RR Con goles de Gustavo Canales y Eduardo Vargas, los azules vencieron 2-0 a Vasco da Gama y clasificaron a la

final de la Copa Sudamericana, donde se medirán con LDU, de Ecuador. El primer partido es el jueves 8, en Quito.

[29] NEGOCIOS

[19] MUNDO

[2-3] PAIS

Codelco demanda a Mitsubishi y Anglo

Reino Unido sufre la mayor huelga en 32 años

Piñera crea comisión para zanjar reforma tributaria en la Alianza

[35] EDITORIALES Inestabilidad económica global y efectos en Chile . Desafíos en el tráfico aéreo [36] CORREO

CITACIONES CITACION A MIEMBROS IGLESIA Evangélica Pentecostal Luz en Las Tinieblas. Días 10-11 de Diciembre. Se efectuará la Asamblea Anual en Santa Corina. El Córdoba 8321. El Directorio.(300) CITACION A SEGUNDA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS (1a CITACION) El Instituto de Ingenieros de Chile convoca en 1a citación, a la Segunda Asamblea General Ordinaria de Socios para el 5 de diciembre de 2011, 12:00 horas, en su sede San Martín 352. TABLA 1. Acta Asamblea 15 de diciembre de 2010 2. Balance, inventarío, cuenta de inversiones, memoria anual de ejercicio, valor cuota. 3. Presupuesto año 2012. 4. Varios. EL SECRETARIO. CITASE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA Federación de Andinismo de Chile, el 3 de Diciembre de 2011, a las 11:00 horas, en Almirante Simpson N°77, Providencia, Santiago. Tabla: 1.- Reforma de Estatutos. 2.- Aprobación Reglamento de Etica. El Directorio.(010) EL PRESIDENTE CITA A TODOS LOS adherentes de la Corporación del Servicio Médico de la Cámara Chilena de la Construcción, que se encuentren al día en el pago de sus cuotas sociales, a concurrir a una Junta General Extraordinaria de Adherentes el día 13 de diciembre de 2011, en las oficinas sociales, calle Quebec N° 424, Providencia, a las 10:00 horas, con el objeto de aprobar la adecuación de los órganos de la Corporación a los nuevos estatutos.(010) SKYSAL S.A. “ACUICULTURA EN LA PATAGONIA”. EXTRACTO. Skysal S.A., Rut 96.700.060-4, solicita Derechos de Aprovechamiento de Aguas Subterráneas de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, sobre 9 pozos ubicados en la Comuna de Punta Arenas, Provincia de Magallanes, en las coordenadas UTM (m) Datum WGS84, Huso 19, que se indican. Las captaciones se realizarán en forma mecánica, solicitando un área de protección de 200 m de radio con centro en cada pozo.PUNTOS GEODÉSICOS, CAUDAL MÁXIMO, VOLUMEN TOTAL, (UTM WG84), A EXTRAER (1/ seg), ANUAL A EXTRAER (m3), 1.- 0376937 E-4123613 N, 8, 252.288 2.- 0376865 E-4123667N, 8, 252.288. 3.- 0376806 E-4123664 N, 4, 126.144, 4.- 0377189 E-4123451 N, 3, 94.608, 5.- 0376509 E-4123635 N, 6, 189.216, 6.- 0376429 E-4123663 N, 3.3, 104.069, 7.- 0376268 E-4123745 N, 3.3, 104.069, 8.- 0376145 E-4123766 N, 3.3, 104.069, 9.- 0370459 E-4100258 N, 10, 315.360. David Friedli Cartwright Representante Legal.(0)

JUDICIALES TRANSFER COMUNICACIONES S.A., solicita el derecho de aprovechamiento sobre las aguas del Río Bueno, ubicado en la Comuna de Río Verde de Isla Riesco, Provincia de Magallanes, XII Región Magallanes y Antartica Chilena. Solicita el derecho de aprovechamiento no consuntivo, caudal de 10 mt3/seg, de ejercicio permanente y continuo, y el derecho de aprovechamiento no consuntivo, caudal de 30 mt3/seg, de ejercicio eventual y continuo; ambos sobre las aguas superficiales y corrientes del Río Bueno. Captación gravitacional en punto definido por Latitud 52° 50’ 47.09” Sur y Longitud 72° 00’ 43.66” Oeste. Restitución en Río Grande, en punto definido por Latitud 52° 54’ 52” Sur y Longitud 71° 55’ 56” Oeste. Distancia en línea recta y desnivel de 9375 m y 101 m, respectivamente. Coordenadas Geográficas referidas a la Carta del Instituto Geográfico Militar (I.G.M.) NT5200-7200 “Seno Skyring”, Escala 1:250.000. Dátum provisorio Sudamericano, La Canoa, Venezuela 1956.(0) ROLANDO JAVIER BAHAMONDEZ, Villarroel, chileno, casado, Ingeniero, Cédula Nacional de Identidad Ne6.583.625-4, domiciliado para estos efectos en calle General Velásquez N9890, oficina 607, Comuna de Antofagasta, Segunda Región, al señor Director General de Aguas solicito autorización para explorar aguas subterráneas en terrenos de Bienes Nacionales, abiertos y de secano, impropiados para fines agrícolas, sin riego, ubicados en el sector de la Pampa El Peñón, Pampa Providencia y Pampa Blanca. Al Norte del área a explorar se encuentra el Cerro Cota 2.451; al Sur de dicha área se ubica la Pampa Blanca; al Este del área los Cerros de Providencia; y al Oeste del área la Pampa Providencia y la Pampa Buenos Aires; Comuna de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, Segunda Región. El área de exploración solicitada comprende una superficie aproximada de 11.400 hectáreas y se encuentra delimitada por un polígono cuyos vértices, tienen las siguientes coordenadas U.T.M. expresadas en metros: VÉRTICE, NORTE (METROS), ESTE (METROS), VI, 7,310.000,000, 457.000,000, V2, 7.310.000,000, 460.000,000, V3, 7.272.000,000, 460.000,000, V4, 7.272.000,000, 457.000,000. Las coordenadas U.T.M. indicadas para el polígono solicitado corresponden a aquellas definidas en la carta Aguas Blancas N9 2400-6900 del Instituto Geográfico Militar, escala 1:250.000 referidas al Datum Provisorio Sudamericano (La Canoa) del año 1956. Dentro del área solicitada se localizan los siguientes accidentes morfológicos de importancia, tales corno la Pampa El Peñón, Pampa Providencia y Pampa Blanca. El caudal que se pretende alumbrar es de 50 litros por segundo. Acompaño Memoria Técnica Explicativa, que indica los estudios y las cantidades de obras de exploración que se pretenden realizar; cronograma de las actividades de exploración, incluida la fecha de inicio y término de cada una de ellas; plano a escala 1; 200.000 del área de exploración que describe los accidentes morfológicos y datos topográficos del área que se solicita explorar, y que contiene las coordenadas de los puntos que definen el área, e informe que describe las medidas y previsiones que se adoptarán para el debido resguardo del entorno ecológico y protección de los acuíferos durante las labores de exploración. Se constituyó patrocinio y poder a abogado habilitado.(0) SILVIA YUCRA RAMIREZ, AGRICULtora. C.I. Nc 8.931.266-K, cate Monumentos Nacionales Nª 981, Ciudad de Arica, Solicita derecho aprovechamiento de aguas eventuales, carácter consuntivo, caudal de 35 lts/seg, de Ias aguas de crecida del río Vítor, en época estíval, (Diciembre a Marzo) Volumen total anual cte 90.720 m3, las que serán extraídas en forma gravitacional para ser utilizada en sí riego de hortalizas y frutales. Comuna de Arica, Provincia de Arica. La Bocatoma de ingreso se ubica en la orilla Norte del Río Vítor, Coordenadas NORTE 7.923.060 Y ESTE 353.423. Daturn WGS 84; y serán conducidas por una acequia de riego de 713 Ms. Con acceso al predio en las coordenadas, NORTE 7,923,474 Y ESTE 352.848, Datum WGS 84. SILVIA YUCRA RAMIREZ, C.I. N° 8.931.266-K, calle Monumentos Nacionales N° 981. Ciudad de Arica, Solicita constitución de derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas, sobre noria construida en terreno fiscal, autorizado por ministerio de bienes Nacionales quebrada de Vítor km. 17, Hijuela 34, comuna de Arica y Provincia de Arica Solicita aguas con carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo, caudal 2,75 Its/seg, Para consumo personal y riego, Volumen anual 86.724 m3, extraída en forma mecánica. La Noria se encuentra ubicada en coordenadas Datum WGS 84; NORTE 7.923.464 Y ESTE 362.834, solícita radio de protección de 200 mts. Como establece el código de aguas.. SOLICITA APROBACION DE PROYECTO DE ESTACION FLUVIOMÉTRICA EN CHORRILLO INVIERNO 3. COMUNA DE RIO VERDE. PROVINCIA DE MAGALLANES. Minera Invierno S. A., RUT: 96,919.150-4, representada por Jorge Pedrals Guerrero, RUT: 7.729.217-9, ambos domiciliados en

calle Ignacio Carrera Pinto 185 de Punta Arenas, viene a presentar para su aprobación ante la Dirección General de Aguas, el proyecto “Diseño Estación Fluviométrica para el Monitoreo Hidrológico en el Chorrillo Invierno 3, Comuna de Río Verde, Provincia de Magallanes”. El Proyecto consiste en una sección compuesta de hormigón armado, a la cual irá adosada una cámara dentro de la que se instalará el instrumento de medición. El encauzamiento en hormigón tendrá un largo de 20 metros y un ancho de 6.7 m, e irá protegido con enrocados en las zonas de transición de aguas arriba y aguas abajo. La obra se instalará en un tramo recto del cauce del Chorrillo Invierno 3, en la Isla Riesco, quedando definida por las siguientes coordenadas UTM (m) en el tramo de cauce comprometido: 322.170 E, 4.135.216 N y 322.173 E 4.135.196 N, según Huso 19, Datum PSad 69. La Figura con la ubicación del proyecto y el detalle de las obras proyectadas forman parte de los antecedentes que se adjuntan. Se debe señalar que la estación fluviométrica fue proyectada para un caudal de 19.3 m3/s, correspondiente a un período de retorno de 25 años, y verificada para un caudal de 27.3 m3/s, correspondiente a un perfodo de retorno de 100 años. Por lo tanto, en virtud de lo establecido en los artículos 41,171, 130 y siguientes del Código de Aguas, hago entrega junto a la presente solicitud, de los antecedentes del proyecto “Diseño Estación Fluviométrica para el Monitoreo Hidrológico en el Chorrillo Invierno 3”, con el objetivo de solicitar al Sr. Director General de Aguas la autorización de modificación del cauce natural del Chorrillo Invierno 3. Una copia de este Proyecto se encuentra disponible para su revisión en las oficinas de la Dirección Regional de Aguas de la XII Región de Magallanes y Antartica Chilena. Punta Arenas, Noviembre de 2011 Certifico que la presente solicitud fue Ingresada a este Servicio Regional con fecha 23 de noviembre de 2011. Publíquese y comuníquese radialmente de acuerdo con lo establecido en el DFL N° 1.122, del 13 de agosto de 1981, que fijó el texto del Código de Aguas y sus modificaciones posteriores.(0) VIGESIMO SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO, HUERFANOS N° 1409, SEXTO PISO, SANTIAGO, SE RENATARA EL 19 DE DICIEMBRE DE 2011 A LAS 15:30 HORAS, PROPIEDAD QUE CORRESPONDE A LA PARCELA AGRICOLA NUMERO CUARENTA, DEL SECTOR A, UBICADA EN EL FUNDO QUILAN, COMUNA DE CHONCHI, PROVINCIA DE CHILOE, DÉCIMA REGION; INSCRITA A FOJAS 118, NÚMERO 117 CORRESPONDIENTE AL REGISTRO DE PROPIEDAD DEL CONSERVADOR DE BIENES RAICES DE CASTRO DEL AÑO 1998, MINIMO $184.922, PAGADERO AL CONTADO DENTRO DE TERCERO DIA HABIL DE LA FECHA DE LA SUBASTA. INTERESADOS PRESENTAR VALE VISTA ORDEN DEL TRIBUNAL EQUIVALENTE 10% MINIMO, BASES Y ANTECEDENTES: JUICIO “BANCO DE CHILE CON JORDAN MARDONES” ROL N° C-26782-2008. SECRETARIO.(0102030) VIGESIMO SEGUNDO JUZGADO CIVIL de Santiago, Rol 14393-2010, “Banco Chile con Vallejo del Solar, Ricardo Humberto”, comparece Alvaro Pizarro Borgoño, abogado, en representación Banco Santander-Chile, sociedad anónima giro denominación, Gerente General Claudio Melandri Hinojosa, domiciliados en Santiago, Bandera N° 140. Interpone demanda ordinaria contra Ricardo Humberto Vallejo del Solar, ignoro profesión u oficio, en calidad mutuario, quién celebró con Banco Santander-Chile siguientes mutuos: A) Por $21.990.000 recibido el 14,02.2007, que se obligó a restituir en 59 cuotas mensuales de $491.155 cada una vencimiento los 15 de cada mes a contar Marzo 2007 hasta 16.01.2012, más una última $491.183 vencimiento 15.02.2012. Se pactó interés lucrativo del 1,0% mensual y vencido, sin perjuicio del interés moratorio. Llegado 15.01.2008 en que venció 11a cuota, demandado no pagó, adeudando sólo por capital $17.668,040 más correspondientes intereses penales y lucrativos. Para documentar referido mutuo demandado suscribió ante Notario, a la orden Banco Santander-Chile, el 14.02.2007 pagaré por $21.990.000 en capital, con plazos vencimiento y tasas interés señalados; B) Por $20.000.000 recibido el 04.05.2006, que se obligó a restituir en 59 cuotas mensuales $497.439 cada una vencimiento los 9 de cada mes a contar del 09.06 2006 hasta 11.04. 2011, más una última $497.408 vencimiento 09.05. 2011. Se pactó interés lucrativo del 1,39% mensual y vencido, sin perjuicio del interés moratorio. Llegado 10.03.2008 en que venció 22a cuota, demandado no pagó adeudando sólo por capital $1.049.000 más correspondientes intereses penales y lucrativos. Para documentar referido mutuo demandado suscribió ante Notario, a la orden Banco Santander-Chile, el 04.05. 2006 pagaré por $20.000.000 en capital, con plazos vencimiento y tasas interés señalados. C) Por $4.078.832 que debidamente representado recibió el 13.07.2009, que se obligó a restituir el 13.07.2009. Se pactó interés moratorio. Llegado 13.07.2009 demandado no pagó adeudando sólo por capital $4.078.832 más correspondientes intereses penales. Para documentar referido mutuo demandado suscribió ante Notario, a la orden Banco SantanderChile, el 13.07.2008 pagaré por $4.078.832 en capital, con plazo vencimiento y tasa interés señalados. D) Por $1.244.142 que debidamente representado recibio 24.08.2009, que se obligó a restituir el 24.08.2009. Se pactó interés moratorio. Llegado 24.08.2009 demandado no pagó adeudando sólo por capital $1.244.142 más correspondientes intereses penales. Para documentar referido mutuo demandado suscribió ante Notario, a la orden Banco Santander-Chile, el 24.08. 2009 pagaré por $1.244.142 en capital, con plazo vencimiento y tasa interés señalados. E) Por $1.147.158 que debidamente representado recibió el 19.06.2008, que se obligó a restituir el 20.06.2008. Se pactó interés moratorio. Llegado 20.06.2008 demandado no pagó adeudando sólo por capital $1.147.158 más correspondientes intereses penales. Para documentar referido mutuo demandado suscribió ante Notario, a la orden Banco Santander-Chile, el 19.06.2008 pagaré por $1.147,158 en capital, con plazo vencimiento y tasa interés señalados. F) Por UF 1.143 equivalentes a $19.451,323 al 01.07.2004, recibido el 23.07.2004, que se obligó a restituir en 240 cuotas mensuales cada una vencimiento los 10 de cada mes a contar mes subsiguiente fecha otorgamiento. Se pactó interés lucrativo del 4.5% anual durante primeros 5 años y tasa variable por período siguiente, sin perjuicio del interés moratorio. Llegado enero 2008 demandado no pagó, adeudando sólo por capital UF 1.0411,6562 equivalentes al 02.08.2010 a $22.111.829 más correspondientes intereses penales y lucrativos. Para documentar referido mutuo demandado suscribió escritura pública de 23.07.2004 ante Notari santiago don Gonzalo de la Cuadra Fabres por UF 1.143 en capital, con plazos vencimiento y tasas interés señalados; Los pagarés señalados sólo se invocan para acreditar la existencia de los negocios causales o fundamentales que les dieron origen, a saber, los correspondientes mutuos. En consecuencia, el mutuario demandado adeuda al Banco Santander-Chile $47.299.020, más los correspondientes intereses lucrativos y penales. Por tanto Ruego a US. tener por interpuesta demanda en juicio ordinario cobro de pesos contra Ricardo Humberto Vallejo del Solar, ya individualizado, para que, en su calidad de deudor y mutuario, sea obligado a pagar $47.299.020 más los correspondientes intereses penales y lucrativos, con costas. En subsidio, acogerla y condenar al demandado al pago de cantidad que resulte justificada de acuerdo con la prueba que se rinda, con costas. Primer Otrosí: Sírvase US. Tener por acompañado en parte de prueba y bajo el apercibimiento contemplado en

número 3 del artículo 346 del Código de Procedimiento Civil los siguientes documentos: 1. Pagaré Crédito Moneda Nacional No Reajustable en Cuotas Fijas de 14.02.2007, referido en Letra A); 2. Pagaré a Plazo Crédito Moneda Nacional No Reajustable en Cuotas Fijas de 04.05.2006, referido en Letra B); 3. Pagaré Línea de Crédito de 13.07.2009, referido en Letra C); 4. Contrato de Cuenta Corriente De Crédito “Línea de Crédito Privilegiada” suscrito el 21.10.1996; 5, Pagaré de 24,08.2009, referido en Letra D); 6. Contrato de Apertura de Crédito en Moneda nacional y afiliación al Sistema y uso de tarjetas de Crédito MASTERCARD, Uso de Servicios Automatizados y mandatos especiales suscrito el 01.08.2001; 6. Pagaré de 19.06.2008, referido en Letra E), y 7. Contrato de Apertura de Crédito en Moneda Nacional y Afiliación al Sistema y uso de Tarjetas de Crédito MASTERCARD, Uso de Servicios Automatizados y Mandatos Especiales suscrito el 25.08.2005. Asimismo, sírvase US. tener por acompañada con citación, escritura pública de contrato de compraventa, mutuo e hipoteca de 23.07.2004, referida en la Letra F). Solicito que documentos acompañados sean mantenidos en custodia del Tribunal. Segundo Otrosí: Tener presente que mi personería consta de escritura pública de 17,05.2010, NotarlaSantiago de Cosme Fernando Gomila Gatica, cuya copia acompaño, con citación. Tercer Otrosí: Tener presente personería de doña María Carolina Botto Valle y don Claudio Ahumada Carreño para actuar en representación de Santander Gestión de Recaudación y Cobranzas Limitada, según escritura pública de 09.05.2008, Notaría Santiago de don Rubén Caleció Gómez, cuya copia autorizada acompañada, con citación. Cuarto Otrosí: Exhorto para notificar. Quinto Otrosí: Tener presente que asumiré patrocinio y poder, sin perjuicio que confiero poder a la abogada doña Francisca Pizarra Sagüés, ambos domiciliados en Santiago, calle Agustinas N° 1.022, oficina N° 626, comuna de Santiago. A fs. 124 tribunal provee 12.08.2010, a lo principal de fojas 116: Téngase por interpuesta demanda en procedimiento ordinario de mayor cuantía. Traslado. Al primer otrosí: Téngase por acompañados los instrumentos, bajo el apercibimiento del artículo 346 N° 3 del Código de Procedimiento Civil. Custodíense. Al segundo otrosí: Téngase presente, por acreditada la personería y por acompañado el instrumento con citación. Al tercer otrosí: Téngase presente. Al Cuarto otrosí: Como se pide, exhórtese al Juzgado de letra en lo Civil de SAN ANTONIO. Al quinto otrosí: Téngase presente el patrocinio y poder. Resolviendo a fojas 176: Con el mérito de autos y los oficios acompañados en auto. Ha lugar al recurso de reposición, déjese sin efecto lo resuelto al segundo otrosí de foja 175 y en su lugar se resuelve: Al segundo otrosí de foja 174: Notifíquese por Avisos a don Ricardo Vallejo del Solar, mediante insertos y extractados por la Señora Secretaria del Tribunal, o a quien legalmente la subrogue, por tres días consecutivos en los diarios El Mercurio” y “La Tercera” en cada uno de ellos; sin perjuicio del que corresponda en el Diario Oficial.(01020) NOTIFICACION ANTE ESTE 25° JUZgado Civil de Santiago, comparece María Ester Paredes Martínez, abogado y mandatario judicial del Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile, sociedad anónima bancaria, domiciliados Avenida Pedro de Valdivia N°100, Santiago, expone: Viene interponer demanda de notificación de desposeimiento en contra de sociedad SERVICIOS GERENCIALES ALVARO PARADA E.I.R.L., RUT N° 76.041.919-2, persona jurídica giro de su denominación, representada por Alvaro Gonzalo Parada Rojas, ambos domicilio calle Alejandro Serani Sur N°9381, Vitacura, Santiago, en calidad de tercera poseedora inmueble hipotecado se singularizará. I.- Alvaro Gonzalo Parada Rojas, adeuda al Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile obligaciones crédito de dinero describe: a) Según escritura pública fecha 27 de Enero 2005, otorgada Notaría Santiago Patricio Zaldívar Mackenna, Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile dio préstamo a Alvaro Gonzalo Parada Rojas y María Consuelo Martínez Labra, cantidad de 4.156,14 UF, éstos se obligaron a pagar, conjuntamente con intereses que se definen, en 300 cuotas mensuales, que comprenderían capital e intereses, vencimiento primera de ellas, el 1° de Marzo del 2005 Durante cinco primeros años vigencia del crédito, deudores se obligaron a pagar cada una cuotas números dos a sesenta, venciendo cada una el día primero de cada meses de Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre del 2005; Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre del 2006; Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre del 2007; Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre del 2008; Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre Noviembre y Diciembre del 2009; y Enero y Febrero del 2010, respectivamente. Durante siguientes años vigencia crédito deudores obligaron a pagar cada una restantes 240 cuotas el 1° de cada meses de Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre Noviembre, Diciembre, Enero y Febrero años siguientes, venciendo cuota 300 última el primero Febrero del 2030. Capital devengaría intereses: a) Interés del 0,32499% mensual a contar día primero mes siguiente fecha del contrato y hasta 31 Enero 2010. b) A contar primero Febrero del 2010 y hasta fecha vencimiento última cuota capital e intereses señalada, tasa de interés mensual que resulte de dividir por doce, tasa interés anual que resulte de adicionar 1,70 puntos al promedio tasas “TAB”, informadas por la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras de Chile A.G. y publicadas en Diario El Mercurio cualquier otro de circulación en Santiago de Chile para cada día hábil bancario mes calendario anterior al de fecha inicio cada “período de determinación de intereses”. Monto cada una cuotas se determinarían: a) Monto cada una cuotas mensuales 1 a 60 ambas inclusive, sería de 21,71 Unidades de Fomento, b) Monto cada una de cuotas mensuales 61 a 300 se determinaría una vez al año, en fecha inicio período determinación de intereses correspondiente año en curso, y mantendría fijo hasta fecha inicio período determinación de intereses inmediatamente siguiente, para todos y cada uno meses entre ambas fechas, correspondiendo, al monto a pagar por cada cuota con vencimiento dicho período, c) Componente de capital de cada cuota mensual se determinaría, restando del valor de cuota vigente, el producto que resulte de multiplicar saldo insoluto de capital por tasa interés mensual de letra a) de la cláusula octava del contrato, respecto de las cuotas 1 a 60 y, por la tasa de interés mensual vigente a fecha inicio período determinación intereses correspondiente al año en curso, respecto cuota 61 a 300.Cláusula undécima contrato cada cuota mensual debía ser pagada en dinero, valor en pesos moneda nacional de UF a fecha pago efectivo. Sin perjuicio cláusula séptima contrato, deudores podrían pagar cada una cuotas mensuales referidas dentro de primeros diez días mes respectivo vencimiento, sin que cuota devengue ese período intereses penales que se refiere contrato. En el evento que deudores no pagaren cualquier cuota dentro primeros diez días mes de su vencimiento, devengaría, desde fecha de vencimiento, interés penal igual al interés corriente, tuviere vigencia durante tiempo de la mora o simple retardo, en sus diferentes etapas, más un cincuenta por ciento. Banco podría declarar caducados plazos de que disponen para pago obligaciones, cualesquiera origen, fecha vencimiento o monto, facultado hacer exigióle crédito, como plazo vencido, procediendo a cobro, caso que aquéllos no pagaren íntegra y oportunamente obligaciones de dar aludidas. Deudores dejaron de pagar dividendo vencimiento Agosto año 2009 y siguientes, razón por cual y de acuerdo a estipulado contrato, demanda saldo total obligación, que asciende a esta fecha a suma equivalente pesos, moneda curso legal de 3.682,56 UF por concepto de capital, más inte-

reses descritos hasta fecha pago efectivo En consecuencia, tratándose de obligación que deudores personales contrajeron en forma simplemente conjunta, don ALVARO GONZALO PARADA ROJAS adeuda a representado suma equivalente en pesos, moneda de curso legal de 1.841,28 UF, por concepto de capital, más los intereses descritos hasta fecha pago efectivo. b) Pagaré N°0504-0033-23-9600101940 suscrito por ALVARO GONZALO PARADA ROJAS a la orden del Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile fecha 04 Julio 2006, por suma $6.000.000.- por concepto de capital, y cantidad de $2.497.040.- por concepto intereses, pagadero en 60 cuotas mensuales y sucesivas, por monto de $141.618.por cada una cuotas números 1 a 59 ambas inclusive, y por monto de $141.578.- por cuota número 60 y última; vencimiento primera de ellas día 05 Agosto año 2006 y restantes días 05 meses siguientes. Capital adeudado devengaría interés del 1,20000% mensual, incorporado en valor final de cada una cuotas señaladas. No pago íntegro y oportuno una o más cuotas pagaré singularizado derecho Banco exigir de inmediato, como plazo vencido, total obligación pendiente, la cual devengaría desde día de mora o simple retardo y hasta su completo y efectivo pago, interés corriente que corresponda según monto y plazo original de pagaré, que tuviere vigencia durante tiempo mora o simple retardo, en sus distintas etapas, más 50%, o bien la que tuviere durante tiempo de mora o simple retardo, en distintas etapas, más 50%, si última fuese superior a la primera. Deudor dejó de pagar cuota vencimiento 05 Agosto 2009 y siguientes, razón por la cual y de acuerdo a pactado, hace exigíble saldo total adeudado, que a esta fecha asciende a suma de $2.931.336-, por concepto de capital, más intereses ya descritos hasta fecha del pago efectivo. c) Pagaré N°0504-0061-33-9600051407 suscrito por ALVARO GONZALO PARADA ROJAS a la orden del Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile con fecha 29 Mayo 2008, por suma de $11.102.910 - por concepto de capital y cantidad de $5.255.767.- por concepto intereses, pagadero en 60 cuotas mensuales y sucesivas por monto de $272.644 - por cada una cuotas números 1 a 59 ambas inclusive, y por monto de $272.681.- por cuota 60 y última; con vencimiento primera de ellas día 29 Junio 2008 y restantes días 29 meses siguientes, con excepción cuotas con vencimientos meses de febrero 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013 que vencen días 28. Capital adeudado se devengaría interés del 1,35000% mensual, incorporado en valor final de cada una cuotas señaladas. No pago íntegro y oportuno una o más cuotas pagaré singularizado derecho Banco exigir inmediato, como plazo vencido, total obligación pendiente, la cual devengaría desde día mora o simple retardo y hasta su completo y efectivo pago, interés corriente que corresponda según monto y plazo original de pagaré, tuviere vigencia durante tiempo mora o simple retardo, en sus distintas etapas, más 50%, o la que tuviere durante tiempo mora o simple retardo, en sus distintas etapas, más 50%, si esta última superior a la primera. Deudor dejó de pagar cuota vencimiento 29 Julio 2009 y siguientes, razón por la cual y de acuerdo a lo pactado, vengo hacer exigible saldo total adeudado, que a esta fecha asciende a suma de $9402 618.-, por concepto de capital, más los intereses ya descritos hasta la fecha del pago efectivo. d) Pagaré N°0504-0061-0600035293 suscrito por ALVARO GONZALO PARADA ROJAS a la vista y a la orden del Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile, fecha 11 Marzo 2010, por suma de $5000.000por concepto de capital. Capital devengaría tasa interés corriente que corresponda según monto y plazo original del mismo, en sus distintas etapas, más un 50%, y se pagarían conjuntamente con capital. Requerido el pago dicho documento, no fue pagado por deudor. Importe de pagaré singularizado, asciende a $5.000.000.- por concepto de capital, más intereses ya descritos hasta fecha pago efectivo.e) Pagaré N°0504-0006-889600036513 suscrito por ALVARO GONZALO PARADA ROJAS, en calidad avalista, fiador y codeudor solidario sociedad Comercial Franco Andesa S.A. a la orden del Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile fecha 30 Marzo 2007, por suma equivalente en pesos, moneda de curso legal de 1.200,00 UF por concepto capital y suma equivalente pesos, moneda curso legal de 146,98 UF concepto intereses, pagaderos en 36 cuotas mensuales y sucesivas por monto 37,42 UF por cuotas números 1 a 35, ambas inclusive, y monto 37,28 UF por cuota 36 y última; con vencimiento primera el 30 Abril 2007 y siguientes vencimientos los 30 cada mes, con excepción cuotas N° 11 vencimiento 29 Febrero 2008, cuota N° 23 vencimiento 28 Febrero 2009 y cuota N° 35 vencimiento 28 Febrero 2010. Capital adeudado devengaría interés del 7,53000% anual. No pago integro y oportuno una o más cuotas del pagaré daría derecho Banco exigir inmediato, como plazo vencido, total obligación pendiente, la cual devengaría desde día mora o simple retardo y hasta completo y efectivo pago, interés corriente que corresponda según monto y plazo original pagaré vigente a fecha de suscripción más 50%. Deudores dejaron de pagar cuota con vencimiento 30 Junio 2009 y siguientes, por la cual y de acuerdo a pactado, hace exigible saldo total adeudado, que a esta fecha asciende a equivalente en pesos, moneda de curso legal de 361,23 UF, por concepto capital, más intereses descritos hasta fecha pago efectivo. f) Pagaré N°0504-0033-20-9600101932 suscrito por ALVARO GONZALO PARADA ROJAS, calidad de avalista, fiador y codeudor solidario sociedad Comercial Franco Andesa S.A. a la orden del Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile fecha 03 Julio 2006, por suma equivalente en pesos, moneda curso legal 700,00 UF concepto de capital, pagaderos 48 cuotas de capital e intereses, mensuales y sucesivas por monto 17,64 UF cada una cuotas 1 a 47, ambas inclusive, y monto 17,47 UF cuota 48 y última; vencimiento primera de ellas 03 Agosto 2006 y restantes días 03 meses siguientes. Capital adeudado devengaría interés 9,50000% anual. No pago íntegro y oportuno una o más cuotas pagaré, derecho al Banco exigir de inmediato, como plazo vencido, tota! obligación pendiente, la cual devengaría desde día mora o simple retardo y hasta su completo y efectivo pago, interés corriente que corresponda según monto y plazo original pagaré vigente a fecha de su suscripción más 50%, o bien la que tuviere vigencia durante tiempo mora o simple retardo, en distintas etapas, más 50%, si última superior a la primera. Deudores dejaron de pagar cuota vencimiento el 3 Julio 2009 y siguientes, razón por la cual y de acuerdo a lo pactado, hace exigible saldo total adeudado, que a esta fecha asciende a suma equivalente pesos, moneda curso legal 216,76 UF, por concepto capital, más intereses descritos hasta fecha pago efectivo. g) Pagaré N°0504-0061-35-9600058592 suscrito por ALVARO GONZALO PARADA ROJAS, calidad de avalista, fiador y codeudor solidario sociedad Comercial Franco Andesa S.A. a la orden del Banco Bilbao Vizcaya Argentarla, Chile fecha 29 Enero 2009, por suma $15.000.000.-concepto capital, y cantidad $882.000.concepto intereses, pagadero íntegramente día 29 Mayo 2009. Cantidad adeudada devengaría, desde fecha suscripción y hasta vencimiento interés 1,47000% mensual Caso de mora o simple retardo pago referido pagaré, total obligación pendiente devengaría desde día mora o simple retardo y hasta completo y efectivo pago interés corriente según monto y plazo original pagaré, vigente a fecha de suscripción más 50%, o bien la que tuviere vigencia durante tiempo mora o simple retardo, distintas etapas, más un 50%, si última fuese superior primera. Llegado el día del vencimiento, deudores no pagaron obligación, adeudando suma de $15 000.000.-, concepto de capital, más intereses descritos hasta pago efectivo. II.- Señala según escritura pública 27 Enero 2005, Notaría de Santiago Patricio Zaldivar Mackenna, detallada en letra a) número I.- anterior, ALVARO GONZALO PARADA ROJAS, garantizar al Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile cumplimiento todas y cualquiera obligaciones tenía a la fecha o en el futuro tuviere a favor de Banco, constituyó primera hipoteca sobre 50% de derechos de dominio de que es dueño en inmueble ubicado en calle Alejandro Serani Sur N°9.381, sitio N°18, Manzana A plano subdivisión respectivo, comuna Vitacura, Región Metropolitana, inscrita a fojas 15.756

N°16.000 Registro Hipotecas y Gravámenes Conservador Bienes Raíces Santiago, año 2005. Dominio inmueble se encontraba inscrito a nombre de Alvaro Gonzalo Parada Rojas, en conjunto con los derechos de doña María Consuelo Martínez Labra, a fojas 10.979 N°11 935 Registro Propiedad año 2005 Conservador Bienes Raíces Santiago III.- Deudor personal Alvaro Gonzalo Parada Rojas, transfirió domino del 50% de derechos de que era dueño en inmueble hipotecado a favor de parte y singularizado a sociedad “SERVICIOS GERENCIALES ALVARO PARADA E.t.R.L”, mediante escritura pública compraventa fecha 1° Junio 2010, Notaría Santiago Eduardo Avello Concha. 50% de derechos de dominio en inmueble citado se inscribió a nombre de actual poseedora a fojas 34.159 N°51.531 en Registro Propiedad año 2010 Conservador Bienes Raíces Santiago. IV.- Según expuesto, obligaciones crédito dinero adeudadas por ALVARO GONZALO PARADA ROJAS al Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, Chile se encuentran caucionadas con primera hipoteca sobre 50% derechos de dominio en inmueble singularizado, que actualmente posee sociedad demandada y tercera poseedora “SERVICIOS GERENCIALES ALVARO PARADA E.I.R.L.”; obligaciones vencidas e impagas, líquidas, actualmente exigibles y acción no se encuentra prescrita. Solicita se ordene notificar judicialmente a sociedad SERVICIOS GERENCIALES ALVARO PARADA E.I.R.L, representada por Alvaro Gonzalo Parada Rojas, en su carácter de tercera poseedora del 50% de derechos sobre inmueble singularizado, a objeto que dentro plazo 10 días pague a representado suma de 2.419,27.UF, más suma de $32.333.954.-, por concepto de capital, más intereses descritos hasta fecha pago efectivo, o abandone derechos de dominio de que es dueño en inmueble hipotecado ante Tribunal de SS, bajo apercibimiento de desposeérsele del mismo, conforme a derecho, con costas. Primer Otrosí, Acompaña Documentos y Solicita su Custodia Segundo Otrosí, Patrocinio y Poder A fojas 118, tribunal provee: “Santiago, 1° de Diciembre de 2010 A lo principal: notifíquese de desposeimiento. Al primer otrosí: A los autos y manténgaseles en el expediente. Al segundo otrosí: téngase presente.” Solicitada notificación por medio de avisos y cumplido trámites conforme ley, a fojas 143 y fecha 12 Octubre 2011, tribunal provee: “A fs.140: Atendido el mérito de los antecedentes, oficios, agregados a los autos, búsquedas negativas realizadas que constan en el proceso y teniendo especialmente presente lo dispuesto en el artículo 54 del Código de Procedimiento Civil, se hace lugar a to solicitado, en consecuencia, notifíquese a Servicios Gerenciales Alvaro Parada E.I.R.L, RUT 76.041.919-2, representada por don Alvaro Gonzalo Parada Rojas, por medio de tres avisos extractados y redactados por la Sra. Secretaria del Tribunal o quien legalmente la subrogue, los que deberán ser publicados en El mercurio y La Tercera, sin perjuicio del Diario Oficial.” Lo que notifico a la sociedad Servicios Gerenciales Alvaro Parada E.I.R.L para los fines legales pertinentes. Autos Gestión Preparatoria Notificación de Desposeimiento: “BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, CHILE con SERVICIOS GERENCIALES ALVARO PARADA E.I.R.L.”. Causa Rol N° 24623-2010. LA SECRETARIA.(30010) PRIMER JUZGADO CIVIL SANTIAGO, Huérfanos 1409, autos rol N° 14444-2009 caratulados “Panificadora Martes 13 limitada con Elaboradora y Comercializadora conicomgands limitada y otra”, juicio ejecutivo. Resolución 23 septiembre de 2011, ordeno notificación por avisos demanda y proveído que se extractan en diario la tercera sin perjuicio de publicación en diario oficial. A fs 9 deduce demanda ejecutiva que a fojas A 79 aclara y modifica: en lo principal comparece José Manuel Santelices Suarez, factor de comercio, en representación de sociedad Panificadora martes 13 limitada, giro de su denominación, r.u.t. 79.528.990-9, ambos domicilio calle Chesterton 8125, Las Condes, entabla demanda en juicio ejecutivo de obligación de dar en contra de comercializadora conicongands limitada, representada legalmente por doña, Lida de las Nieves Thompson Villarroel, y en contra de Lida de las Nieves Thompson Villarroel, como codeudora solidaria, se ignora profesión, con domicilio calle Asturias 257, los cuales mediante escritura pública de fecha 25 de agosto de 2008 de reconocimiento de deuda e hipoteca otorgada por elaboradora y comercializadora conicomgands limitada a panificadora martes trece limitada, en la cual comparece doña Lida de las Nieves Thompson Villarroel, por si y en adelante codeudora solidaria y en representación de elaboradora y comercializadora conicomgands limitada quien reconoce expresamente adeudar al acreedor panificadora martes trece limitada, representada legalmente por don José Manuel Santelices Suarez, al día 17 de agosto de 2008, la suma de $ 21.049.713.- por concepto de saldo de pago de precio en compraventa de pan de molde respecto de los cuales al momento de suscribir el contrato $ 11.049.713.- se encontraban de plazo vencido y $ 10.000.000.- restantes vencerían en los próximos días. Es del caso que al día de hoy ambas deudas se encuentran impagas en su totalidad. La obligación contraída e el referido contrato es líquida, actualmente exigible y su acción no está prescrita. Por tanto, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 434 n° 4 inciso 2° y siguientes del código de procedimiento civil téngase por presentada demanda ejecutiva en contra de elaboradora y comercializadora conicomgands limitada, representada legalmente por doña Lida de las Nieves Thompson Villarroel en su calidad de deudor y en contra de Lida de las Nieves Thompson Villarroel, en su calidad de codeudora solidaria, ordenando se despache mandamiento de ejecución y embargo por la suma de $211.049.713, mas reajustes e intereses y ordenar se siga adelante hasta hacerse entero y cumplido pago de las suma adeudada, con costas. Primer otrosí: señala bienes para traba de embargo y depositario. Segundo otrosí: acompaña documentos. Tercer otrosí: exhorto. Cuarto otrosí: patrocinio y poder. Resolución 10 de junio de 2009: a lo principal: despáchese; al primer y cuarto otrosí es: téngase presente; al segundo otrosí: por acompañado en la forma solicitada; al tercer otrosí: como se pide, exhórtese, solo hasta la traba del embargo. Escrito de fojas 12: rectifica demanda. Resolución 26 de junio de 2009: téngase por rectificada demanda en sentido indicado. Téngase la presente resolución como parte integrante de la resolución de fojas 11 y notifíquese conjuntamente con la misma. Escrito fojas 79: en lo principal: aclara que doña Lida de las Nieves Thompson Villarroel es la representante legal de elaboradora y comercializadora conicongands, quien es la deudora principal, y que doña Lida de las Nieves Thomson Villarroel es además codeudora solidaria de su representada en virtud de lo establecido en clausula tercera de la escritura pública de reconocimiento de deuda e hipoteca suscrita el 25 de agosto de 2008 en notaría de Pablo González Caamaño. Otrosí: lo aclarado en lo principal en nada modifica la individualización de las partes y su paradero por lo que solicita no se modifique lo resuelto a fojas 78 en relación a la notificación de las demandadas por avisos decretada. Resolución 13 de octubre de 2011: a lo principal: téngase presente y por modificada demanda ejecutiva. Confecciónese un nuevo mandamiento de ejecución y embargo; al otrosí: como se pide. Cuaderno de apremio fojas 46 mandamiento de 13 de octubre de 2011; requiérase por un ministro de fe a elaboradora y comercializadora conicomgands limitada, representada legalmente por doña Lida de las Nieves Thomson Villarroel, como deudor principal y a doña Lida de las Nieves Thomson Villarroel, como codeudora solidaria, para que paguen a panificadora martes trece limitada, o a quien sus derechos legalmente represente, la suma de $ 21.049.713.- (veintiún millones cuarenta y nueve mil setecientos trece pesos), mas intereses pactados y costas. No verificado el pago en el acto de la intimación, trábese embargo bienes suficientes de propiedad del ejecutado, de acuerdo al ordena establecido en la ley, los que quedaran en su poder en calidad de depositario provisional,

bajo su responsabilidad legal. Marcela Solar Echeverría, juez titular. Wilson Rodríguez Rodríguez, secretario titular. Por el presente aviso se notifica la demanda ejecutiva y se requiérese de pago a elaboradora y comercializadora conicomgands limitada, representada legalmente por doña Lida de las Nieves Thomson Villarroel, como deudor principal y a doña Lida de las Nieves Thomson Villarroel, como codeudora solidaria por la suma de $ 21.049.713.- (veintiun millones cuarenta y nueve mil setecientos trece pesos), mas intereses pactados y costas. El secretario.(30010)

REMATES REMATE: Ante el 27° Juzgado Civil Santiago, Huérfanos 1409, décimo primer piso, Rol N° 4506-2010, expediente “SCOTIABANK CHILE con FERNANDEZ, PATRICIO”, ejecutivo, se rematará el día 15 de Diciembre del 2011, a las 15:00 horas, el inmueble consistente en el Departamento N° 71 del séptimo piso, el estacionamiento N° 18 del primer piso y la bodega N° 12 del subterráneo del Edificio ubicado en calle Luz N° 2.942 - 2.944, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana; inscrito a fojas 3.310 N° 3.561, Registro Propiedad 1991, Conservador Bienes Raíces de Santiago. Postura mínima será la suma de $ 81.222.476 y su precio pagadero contado dentro de tercero día hábil siguiente remate. Interesados deberán rendir caución equivalente a 10% mínimo, mediante vale vista orden Tribunal, excepto ejecutante y acreedor hipotecario. Bases y antecedentes Secretaría Tribunal. La Secretaria.(2930010)

BANCO DE CHILE NULOS POR HURTO Nº de Cuenta : 225-22198-05 Sucursal : Of. Concepción Folio Cheques : 3437194

BANCO DE CHILE NULOS POR EXTRAVIO Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques :

173-14090-04 Of. Apoquindo 8664920 231-00518-00 Of. Pto. Montt 2116444 180-20300-02 Of. Renca OP 8817261 155-01394-07 Of. Estación OP 8791860 207-00252-05 Of. La Florida 2085767 al 2085768 2125829 al 2125830 2125832 al 2125834 004-01107-04 Of. Apoquindo Edwards 2165612 160-10135-02 Of. Ñuñoa OP 6333901 156-03019-05 Of. La Vega OP 9358067

DOCUMENTOS EXTRAVIADOS EN GENERAL POR ROBO NULAS FACTURAS DESde 210 hasta 225, timbradas sin emitir de: Fernando Molina Campos, Rut: 9.808.830-k. NULOS POR ROBO CHEQUES 3864816 al 3864840, Cuenta 50022803, Banco Santander Sucursal San Miguel. NULOS POR ROBO CHEQUES 9908393 al 9908395, Cuenta 4669640, Banco Itaú, Sucursal El Golf. POR ROBO NULAS LETRA NUMERO 4610, Vencimiento 03/11/2011, Monto $ 31.595.863, Letra Número 4611, Vencimiento 08/11/2011, Monto $ 27.859.087, ambas de: Productos Plásticos HyC S.A. POR INCUMPLIMIENTO CONTRATO nulos cheques AX-53935473 y AX-5393544, Banco Estado, Suc Irrarázabal, Cta. Cte. 5125065. POR ROBO QUEDAN NULOS CHEQUES Serie N! 8266382 por $ 28.900, N° 8266383 por $ 28.000, Cta. Cte. N° 00-160-04760-09, Banco Chile, Sucursal Ñuñoa. POR EXTRAVÍO QUEDA NULO CHEQUE 356461 . Fecha: 21 - 1- 2011 , cta. corriente 9001719 Banco del Estado Fuerza Aerea. POR ROBO NULO CHEQUE 0000588, Cta. Cte. 9171291, Banco Estado.

ASESORIAS

ABOGADOS S&G HUERFANOS 1373 Of. 309, Teléfonos: 6979413 - 09/8247951. Primera consulta gratis. Juicios Civiles, Laborales, de Familia. Facilidades. Excelentes precios.

MEDICINA

A.ZELTZER. CLINICA PSICOLOGICA Depresiones. Tartamudez. Alcoholismo. Adicciones. Disfunciones Sexuales. 4329458.

SALUD

PRESUPUESTO GRATIS PROTESIS sin Ganchos, Reparaciones, Implantes (Profesionales U.de Chile) Mac-Iver 142 oficina 203. Atención Lunes a Sabado Fono: 6648309. (A-1) AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina 305. Fono: 3670489. AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS. Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina 305. Fono: 3670489. CISDENT URGENCIAS, IMPLANtes, prótesis, todas las especialidades RX. Huérfanos 779, oficina 601. 6392543 - 6385750. IMPLANTES INMEDIATOS. ESPECIAlidades. Facilidades Alameda 2825, Oficina 61. (6815992). REPARACIONES, PROTESIS, ACRIlicas 7370238 $5.000.

LATERCERA Jueves 1 de diciembre de 2011

Deportes MINUTO CERO

Un toque que acerca el sueño Foto: Reuters

RA una cita tan tensa como esperada. La presión era mucha, demasiada. Por eso, Jorge Sampaoli se encargó de preparar a su equipo para un desafío que estaba más allá de las capacidades técnicas o físicas. Era un choque frontal con una trayectoria que recogía muchas frus-

traciones y ninguna alegría. Ni siquiera la antesala de la alegría. Ayer, sin embargo, quedó en claro que el entrenador y los jugadores que dirige están preparados para cambiar tanta amargura por una temporada de ensueño. Lo hicieron a la altura de la circunstancias, respondiéndoles a esos miles de

hinchas que sufrieron para obtener una entrada, pero que anoche olvidaron tanto maltrato recibido. Cuando Eduardo Vargas apareció en la boca de la portería de Vasco para anotar el 2-0, llegó la liberación definitiva, la catarsis de un pueblo azul que ya camina hacia el escalón más alto de su historia.

LATERCERA Jueves 1 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana 2011 2-0

U. DE CHILE J. Herrera O. González M. González J. Rojas M. Rodríguez C. Aránguiz M. Díaz E. Mena E. Vargas G. Canales F. Castro DT: J. Sampaoli

VASCODAGAMA 6 5 6 5 6 6 6 6 6 6 5

Cambios 78’, G. Lorenzetti por Castro; 82’, A. Acevedo por O. González; 90’, G. Marino por Vargas. Goles 1-0 2-0

31’, 72’,

Fernando Prass Fágner Dedé Renato Silva Jumar Nilton Allan Juninho P. Rómulo Alecsandro D. Souza DT: C. Borges

5 2 5 4 3 5 4 5 5 3 3

Cambios 46’, Bernardo (3) por Allan; 59’, Leandro (4) por Juninho P.; 74’, D. Rosa por Souza.

Canales. Vargas.

Arbitro: Darío Ubriaco (URU), 5. Tarjetas amarillas: O. González y Aránguiz (U); Renato Silva, Dedé, Nilton y Bernardo (V). Tarjeta Roja: 70’, Fágner (V). Estadio Santa Laura Público: 22.000 espectadores, aprox.

POR LA CORONA

vs. Ida,enQuito Se disputará el jueves 8 de diciembre, a las 21.15 de Chile, en la “Casa Blanca” del cuadro ecuatoriano.

vs. Vuelta,enSantiago Se jugará el miércoles 14 de diciembre, a partir de las 21.15, en el Estadio Nacional.

ASÍ SE DEFINE

Losgolesdevisitano correnenlafinal,sóloladiferenciadegoles. Sipersistela igualdad,hayalargueypenales.

RR Vargas y Canales, los goleadores de la noche, se funden en un abrazo. Pura alegría azul. FOTO: REUTERS

LATERCERA Jueves 1 de diciembre de 2011

MINUTO A MINUTO

Un duelo trabado, donde nunca estuvo en peligro la clasificación de Universidad de Chile , fue el que se vivió ayer en Santa Laura.

Losazulescomienzana versunombreenlahistoria R Con goles de Gustavo Canales y Eduardo

Vargas, Universidad de Chile superó por 20 a Vasco da Gama y se instaló en la final de la Copa Sudamericana.

R Los universitarios impusieron su

intensidad a un conjunto brasileño que sólo amenazó en los primeros minutos y ahora miran a Liga Deportiva de Quito.

Felipe Hurtado H. Francisco Castro se cae y casi de casualidad se la toca a Eugenio Mena. El volante mira al centro y lanza medido, para que Eduardo Vargas coloque el 2-0 y Universidad de Chile liquide a Vasco da Gama. Un hincha cincuentón se abraza con quien pilla por delante. Se mueve para todos lados. Extasiado. Se emociona. Estuvo en las malas, las sufrió a concho, con el equipo en Segunda, con la quiebra, con los éxitos ajenos. Ahora es su momento. Saca el celular y filma. Quiere documentarlo todo, para que no se le olvide nada. El sufrimiento siempre estuvo de su lado y ahora es el momento de celebrar. Las lágrimas se las aguanta. Se las guarda para Liga, para la vuelta de la final de la Copa Sudamericana. La “U” acaba de dejar atrás su techo internacional, esas semifinales malditas, en las que las ilusiones se desvanecieron ante la cruda realidad. Que no era el momento, que los equipos no estaban a la altura, que el rival fue más. Y tuvo que aguantarse las burlas de los archirrivales, que en el extranjero no la reconocieran, que la confundieran con la Católica, que le dijeran “el” Universidad, la “Uchi” y cosas así. El equipo de Jorge Sampaoli va por el título. Va, porque hasta este momento ha sido el mejor, porque su intensidad no ha encontrado un conten-

COLUMNA

UN EQUIPO CON CARÁCTER

Por Rodrigo

Goldberg

RR Fernando Prass anticipa con sus puños a Canales. El arquero brasileño fue buena figura. FOTO: PEDRO RODRÍGUEZ

dor digno, porque ayer, en un Santa Laura repleto, no salió a especular con el 1-1 de la ida, porque fue capaz de aguantar la propuesta de los brasileños en los primeros minutos, que buscaron mucho por arriba y también con las pelotas detenidas de Juninho Pernambucano, pero que a la larga terminaron sucumbiendo ante un conjunto que brilló en todas su líneas, sin puntos bajos. Gustavo Canales quiso irse de la “U” a mitad de año. Sentía que no había tenido los minutos que merecía el gran fichaje de la temporada. Pero esos tres goles en la final contra la UC y varios cariñitos de los dirigentes lo motivaron a

quedarse. Y anoche abrió la cuenta, al aprovechar un rebote de Prass tras un remate de Charles Aránguiz. Tanto clave, como lo fueron los que les marcó a los cruzados. Un premio, también, al equipo que hacía mejor las cosas y que, a partir de ahí, la media hora, se adueñó completamente del partido. Y si bien después hubo algunos sustos, muy bien controlados por el enorme Jhonny Herrera, Eduardo Vargas apareció para cerrar la jornada. Estuvo en duda hasta minutos antes del duelo, por una molestia cervical que le impedía moverse con normalidad. En la cancha no se notó. Si bien hizo una de más en algu-

nas ocasiones, estuvo ahí para sentenciar el choque a los 73’, confirmándose como el goleador del torneo, con ocho conquistas, y mandando a la “U” a su primera definición continental, esa que tantas veces se le había negado.

jores, sino para los que “saben” jugar . Al talento y dinámica que impuso la “U”, los hombres de Jorge Sampaoli sumaron oficio, frialdad y nombres propios. Cosa poco habitual en nuestro fútbol. Más allá de los récords y por sobre los resultados, el

conjunto azul mostró lo que se necesita en estas lides. Carácter especialmente. Con distintos resultados ha sido capaz de imponer su ritmo y condiciones. Ya algo importante. Ganó, o avanzó, incluso jugando bajo el nivel habitual. En estas instancias esto es fundamental. Durante estos días abundaron las comparaciones y recuerdos de equipos pasados. Finales que quedaron sólo en la ilusión y nada más. Fui parte de esas decepciones. Este equipo se creyó el cuento sin exceso

noche en el estadio Santa Laura se vivió una fiesta. Y como suele ser en la historia de Universidad de Chile, con la infaltable cuota de angustia. Vasco da Gama, por lejos el mejor equipo que tuvo que enfrentar, vendió cara su derrota. Marcó presencia y mostró fútbol. Sin embargo, en los minutos de mayor duda para Universidad de Chile apareció la individualidad necesaria. Porque este tipo de torneos no está hecho, necesariamente, para los me-

Mas allá de los récords y por sobre los resultados, el conjunto azul mostró lo que se necesita en estas lides.

La prueba mayor La notable faena de Marcos González, el incansable trajín de Charles Aránguiz, la precisión en la salida de Marcelo Díaz, el ida y vuelta de Matías Rodríguez coronan una labor perfecta, en la que el favoritismo no les pesó a los azules y, es más, lo asumieron con orgullo, como una razón más para ganar. El hincha cincuentón no

para de cantar. De fondo, ya comienzan a escucharse los primeros bocinazos. Todos se abrazan. Pero el festejo es moderado. Ha sido un paso, uno importante. Sin embargo, aún falta el último. Ecuador es la próxima estación, un país donde la “U” nunca ha vencido, aunque sí celebrado (el 96, ante Barcelona). Este equipo, lo sabe ese hincha que más sabe de buenas que de malas y también todos los demás, se ha dedicado a romper marcas. Y eso lo entusiasma y lo obliga a creer. Liga Deportiva Universitaria de Quito, el próximo jueves, es la prueba mayor para que los azules ratifiquen todo lo que se espera de ellos.b

de confianza. Por esto último y, especialmente, por el plantel conformado, los azules llegan a esta final de manera inobjetable. Esto no es coincidencia. Jugadores obedientes y un cuerpo técnico respaldado por un estamento dirigencial prudente y cumplidor. Como para creer en procesos. Como para entender que los resultados no son casualidad sino consecuencia. Bien por la “U”. Ex jugador de la “U”. Comentarista de CDF y radio Bío Bío.

01’ Puntapié inicial 02’ Casi autogol de Renato Silva, 03’ en el inicio, luego de peinar 04’ un centro azul. 05’ 06’ Vargas enfrenta a Prass, 07’ pero el arquero achica de buena manera. 08’ 09’ 10’ 11’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 17’ Mano de Mena en el área 18’ propia, que pudo ser casual, 19’ pero que no es advertida 20’ por el juez. 21’ Tiro libre de Juninho 22’ Pernambucano que tapa 23’ Herrera. 24’ 25’ 26’ 27’ 28’ 29’ 30’ 31’ 32’ Aránguiz se pierde la apertu33’ ra, después de un rebote 34’ generado por Vargas. 35’ 36’ GOL de U. de Chile Canales marca el primero, 37’ luego de que Aránguiz rema38’ tara y el portero desviara. 39’ 40’ Castro entra al área con el 41’ balón, pero nunca quedó con 42’ ángulo de remate. 43’ 44’ 45’ Finaliza el primer tiempo 46’ Rómulo prueba a Herrera, 47’ que responde bien. 48’ 49’ Dedé tiene el empate en los 50’ pies, pero deja escapar la 51’ oportunidad. 52’ Buen centro de Rodríguez, 53’ que es despejado por Prass. 54’ 55’ Disparo de distancia de 56’ Rómulo, que logra desviar 57’ Herrera. 58’ 59’ Vargas y su mejor opción, 60’ después de una habilitación 61’ de Canales. Sin embargo, 62’ define suave sobre el portero y la pelota sólo pasa cerca. 63’ 64’ 65’ 66’ 67’ 68’ 69’ 70’ 71’ 72’ 73’ 74’ 75’ GOL de U. de Chile Vargas sólo debe concretar 76’ un buen centro de Mena 77’ desde la izquierda. 78’ Buena jugada colectiva de 79’ Vasco, pero Dedé no puede 80’ vencer a Herrera, que contro81’ la bien. 82’ 83’ Cabezazo de Canales, pero demasiado suave. La “U” ya 84’ jugaba tranquila. 85’ 86’ La pelota cruza frente al arco 87’ de los azules, pero nadie la 88’ conecta. 89’ 90’ Finaliza el partido

LATERCERA Jueves 1 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana 2011

goles ha recibido la “U”. Es el finalista de mejor defensa de la historia: le siguen cinco equipos, con cinco tantos en contra cada uno.

EduardoVargas sumatresofertas yleafinancláusula R Veedores de Napoli, Chelsea y Zenit de San Petersburgo lo vieron en acción en Santa Laura. Ramiro Fuenzalida Torres Es el chiche de la “U” y también del fútbol sudamericano. Su nivel, al igual que el de su equipo, lo tiene muy cerca de partir a Europa. Inter, Milan, Napoli, Chelsea, Wolfsburgo y CSKA, entre otros, siguen sus pasos y ofrecimientos no faltan sobre la mesa por el goleador de la Sudamericana (ocho goles). Desde Italia, Inter ya había acercado una propuesta, lo mismo que Napoli, que anoche tuvo al jefe de sus veedores, Maurizio Micheli, en el recinto de Plaza Chacabuco para observarlo. Este interés se suma al que hace un par de meses entregó el CSKA de Moscú y a un nuevo club de Rusia, el Zenit de San Petersburgo, que también tuvo a un emisario en San-

R Federico Valdés aceptó que, lo más probable, es que el atacante juegue en Europa el próximo año.

ta Laura. Otro interesado del Viejo Continente es el Chelsea, que también tuvo un “cazatalentos” en el recinto. Incluso Flamengo, a través de un grupo inversor, hizo un acercamiento informal con los regentes de la “U”, quienes evaluaron la oferta carioca, así como las otras, aunque se esperan que alcen sus propuestas. “Llegaron tres ofertas, pero hasta ahora no alcanzan el piso que pide el club (US$ 10 millones limpios para la “U”). Se espera que se formalicen otras nuevas de los mismos clubes o de otros, pero con el piso de negociación que se pide”, comentaron cercanos. En esta operación, la “U”, además, busca asegurar la presencia del goleador de la Sudamericana hasta junio de 2012, vendiendo su car-

ta este año, pero con una cláusula que obligue al comprador a dejar al ex loíno a préstamo durante un semestre. La idea es que pueda jugar la Libertadores con los azules. “Se está trabajando en esa cláusula, pero es un asunto delicado, porque si se formaliza una oferta que supere el piso pedido, nada asegura que el comprador de Vargas quiera prestar al jugador”, indican en el club. Después del partido, el presidente Federico Valdés indicó que “cuando un jugador alcanza un nivel tan superlativo es difícil que se quede en Chile o en Sudamérica. Es casi un hecho que irá a Europa el próximo año. Nuestra idea es retenerlo hasta la Copa Libertadores, pero, si no es posible, tendremos que reemplazarlo”. b

ANFPmodificacalendariodelosplayoffs RR LabuenacampañadeUni-

versidad de Chile en la Copa Sudamericana,dondeestáinstalada en la final, provocó que laANFPmodifiqueelcalendariodelosplayoffsdelTorneode Clausura,priorizandolaparticipación de los azules en el campeonato continental. La escuadra de Jorge Sam-

paoli se medirá con Liga Deportiva Universitaria el 8 en Quito y el 14 de diciembre en el Estadio Nacional (ambos partidos son a las 21.15), por lo que la Asociación retrasó los juegosdelafasedecisivaapartirdelosduelosdevueltadelos cuartos de final. Este fin de semana se juegan

los choques de ida, mientras quelasrevanchassedisputarán entre el 10 y 11. Las semifinales, en tanto, serán el sábado 17 y la vuelta el martes20.Ylosdospartidosde la final quedaron programados para el lunes 26 (la ida) y el regresoestáestablecidoparael jueves 29.

cabezazo, pulcro para salir jugando con sus compañeros y bravo en la marca. Impasable durante toda la noche. El mejor de la cancha.

mer lapso cometió varias faltas, pero en el complemento cumplió robando balones.

to bajo? Impreciso en las pelotas detenidas.

20 Charles Aránguiz

Constante salida. Veloz, empeñoso, preciso en los metros finales e inteligente para desequilibrar. Centró para el 2-0 de Vargas. Destacable.

RR Eduardo Vargas podría dejar a los azules en el mercado invernal europeo. FOTO: AGENCIAUNO

UNO A UNO

25 Jhonny Herrera

Fue exigido dos veces bajo el horizontal y respondió con seguridad. En los balones aéreos no falló: descolgó sin problemas y manoteó cuando fue necesario. 4 Osvaldo González

En el inicio se vio algo lento y dubitativo con el balón. Temprano se ganó tarjeta amarilla por una fuerte patada sobre Rómulo, pero con el correr de los minutos se afirmó. 2 Marco González

El mejor elemento de la defensa azul. No perdió ningún

13 José Rojas

Rápido en los cruces, pero no con la solidez de otras ocasiones. Le costó con el balón en los pies. Su único error pudo costar el descuento brasileño cerca del final.

Mezcló creación con quite. En el inicio golpeó mucho, pero nuevamente ofreció equilibrio en mediocampo. En varias ocasiones se sumó como un atacante más en busca del gol.

Se ganó la titularidad en Brasil y ayer cumplió. Trajinó en el medio, pese a no llegar tanto al área rival. En el pri-

Permanentemente retrocede para buscar la salida limpia. Pese a no gravitar en los primeros minutos, volvió a ser el eje del equipo. ¿El pun-

CAMBIOS

Gustavo Lorenzetti

3 Eugenio Mena

21 Marcelo Díaz 6 Matías Rodríguez

ayer también luchó para recuperar posesión. Con olfato goleador para abrir la cuenta. 16 Francisco Castro

Dentro de lo espectacular del rendimiento azul, volvió a ser punto bajo. Con empuje y ganas, pero desordenado.

En los 12 minutos que actuó poco pudo hacer en la izquierda del mediocampo. No gravitó con su zurda.

Albert Acevedo 17 Eduardo Vargas

No era su mejor noche hasta que anotó el gol decisivo. Individualista, pero con categoría: hábil y rápido. Se lució. 19 Gustavo Canales

Con movilidad. Como siempre bajó a pedir el balón, pero

GOLEADOR COPERO

8 tantos suma Vargas en la Copa Sudamericana. Barcos, de LDU Quito, tiene siete.

Jugó ocho minutos. No pudo despejar un centro de Bernardo y Vasco casi celebra el descuento por su error.

Guillermo Marino Ingresó en el último instante para que Eduardo Vargas recibiera los aplausos.

LATERCERA Jueves 1 de diciembre de 2011

RR Marcos González ganando por alto, como toda la noche en Santa Laura. FOTO:PHOTOSPORT

CON LA MENTE EN LA FINAL

Elcaminoal títuloparte enGuayaquil

“Ahora puede pasar cualquier cosa, y ojalá que podamos cumplir este sueño”. José Rojas Capitán de la U. de Chile.

“Queríamos pasar como sea a la final, y lo logramos con mucha garra, sumada al buen fútbol que pusimos”.

R El equipo viajará el martes a esa ciudad ecuatoriana y se desplazará a Quito el jueves 8, el mismo día del partido.

Gustavo Canales Atacante de la “U”.

Carlos González Lucay En Universidad de Chile no escondieron su felicidad luego del triunfo sobre Vasco. Saben que el primer objetivo está cumplido, saben que en la final puede pasar cualquier cosa, pero están optimistas. “Si se llega a una final, hay que ganarla, aunque LDU es un equipo difícil, de mucha tradición”, dijo Jhonny Herrera, de pocas pero buenas intervenciones anoche. Cerca de él, el presidente de Azul Azul, Federico Valdés,

ponía en perspectiva lo ya conseguido: “Esto es lo más importante en los 84 años de historia de la ‘U’”. El equipo ya tiene definido su cronograma de cara a la final: viajará el martes 6 a Guayaquil y el mismo día del partido, el jueves 8, subirá a Quito. Pero el análisis en caliente de la victoria era tema, por cierto, en el camarín azul: “La verdad es que veníamos trabajando hace un montón, alcanzando una buena solidez defensiva, que es la base. Pero no todo es gracias a los

zagueros, sino que es por el esfuerzo de todos. Ahora puede pasar cualquier cosa, y ojalá que podamos cumplir este sueño que tenemos desde pequeños”, dijo el capitán José Rojas. En la misma línea, el volante Marcelo Díaz corroboró que “haber clasificado a la final era nuestro objetivo y nuestro sueño. Queremos alcanzar la gloria con esta

institución. No subestimaremos a LDU, es el rival más difícil; por algo ha ganado tantos títulos internacionales en los últimos años”. Uno de los más aplaudidos por la hinchada fue el delantero Gustavo Canales, autor de la primera conquista. Para el ex River Plate, la dinámica del equipo fue clave: “Somos un equipo que prioriza el desgaste y después

ocupamos las individualidades, para matar los partidos. Queríamos pasar como fuera a la final, y gracias a la garra que tenemos, a la que también le sumamos buen fútbol, pudimos llegar a la próxima instancia”. Asimismo, el central Marcos González aseguró que “se nota el trabajo que propone el ‘profe’ Sampaoli y nosotros lo asimilamos”.b

“Si se llega a una final, hay que ganarla. LDU es un equipo difícil, de mucha tradición”. Jhonny Herrera Arquero de los universitarios.

“Es el paso más importante que hemos dado en los 84 años de historia de esta institución”. Federico Valdés Presidente de Azul Azul

LATERCERA Jueves 1 de diciembre de 2011

Deportes Copa Sudamericana 2011

Sampaolibuscará surevanchaante unviejoconocido R Se medirá con LDU, que

en Ecuador le quitó el título 2010, cuando era técnico de Emelec.

R Aquella vez el DT fue

centro de la polémica: se enfrentó con sus rivales y se fue llorando. RR Sampaoli encara a De la Cruz (de blanco) tras la caída de Emelec. FOTO: DIARIO UNIVERSO

Mario Brisso y Luis Rivera 12 de diciembre de 2010 es una de las fechas que difícilmente Jorge Sampaoli podrá olvidar. Era el día en que tenía la posibilidad de celebrar su primer título como entrenador, esa vez dirigiendo a Emelec de Guayaquil. Pero era difícil. Al frente tenía a Liga Deportiva Universitaria de Quito, que en la ida

de la final anual había vencido 2-0 en casa. Por eso, el actual entrenador azul realizó un fuerte trabajo sicológico con sus jugadores, para poder dar vuelta el resultado y, así, celebrar la obtención de la corona. Sin embargo, nada de eso ocurrió. Al contrario, fue el día más triste de Sampaoli, como lo reconoció en ese momento, de su estadía en

Ecuador. No sólo porque perdió la opción del título (su equipo ganó 1-0 en casa, pero perdió la llave por diferencia de goles), sino que también porque, en forma inesperada, se convirtió en el centro de atención, justamente en medio de la celebración de LDU. Es que apenas el juez Carlos Vera pitó el final de aquel cotejo, de inmediato comenzó el “espec-

táculo” del DT rosarino. Corrió enfurecido de un lado a otro; increpó al árbitro y, además, se retiró de la cancha llorando de manera evidente, pues consideró injusto el resultado. Eso sí, antes de retirarse del terreno, vivió su mayor polémica, luego de que el capitán de su equipo, Marcelo Fleitas, felicitara a Ulises de la Cruz por el título que logró Liga. El hecho indignó a Sampaoli, pues advertía que el saludo no era “acorde al momento que vivían”. “No le des la mano, no le des la mano”, repetía indignado a Fleitas. El entrenador, incluso, le dio un empujón a De la Cruz (ver foto). La tensa situación sólo finalizó luego de que fuera separado por gente de seguridad. “Es que él vive los partidos de una manera distinta, con una intensidad única. Por eso reaccionó así. Lamentablemente perdimos ese título, pero todos saben que fuimos los mejores, que ganamos más puntos que cualquiera y fuimos mejor que Liga en el último partido”, recuerda Nasib Neme, presidente de Emelec.

Récord positivo Ya ha pasado cerca de un año desde aquel incidente, pero las vueltas del fútbol nuevamente vuelven a encontrar a Sampaoli y a LDU.

BUENOS RECUERDOS

“Queremos que gane Sampaoli. En Emelec todos vamos por la ‘U’ en la Sudamericana”. Nasib Neme Presidente de Emelec.

BUEN PRONOSTICO

triunfos, un empate y dos derrotas es la estadística que presenta Jorge Sampaoli frente a Liga de Quito.

Pero esta vez lucharán por un objetivo mayor: la Copa Sudamericana. “Nos tocó una final disputada el año pasado. Ganamos una y perdimos otra, pero no lo tomo como una revancha. El destino nos vuelve a encontrar, pero tengo claro como jue-

gan, pues se basan mucho en la experiencia de sus jugadores”, dijo Sampaoli. Pese a aquel magro recuerdo de la final ecuatoriana, los números acompañan al entrenador de la “U”, al menos en el papel, en cuanto a resultados entre ambos. En efecto, de seis encuentros que disputaron Emelec y Liga, en 2010, tres triunfos fueron para el equipo de Sampaoli, otro terminó en empate, mientras que los dos siguientes los ganó el equipo de Edgardo Bauza, uno de ellos por 5-0. “A Sampaoli lo recordamos con cariño. Y sabemos que junto a la ‘U’ ganará el título de la Copa Sudamericana, porque su estilo de juego lo merece. Todo Emelec está con la ‘U’ en estos momentos”, acota Neme. Es tal el buen recuerdo que dejó el DT azul en Ecuador, que uno de sus aprendices, Marcelo Fleitas, el mismo de la polémica con De la Cruz, se hizo cargo del equipo hace tres días, dejando en claro su estilo: “No voy a jugar como Sampaoli, pero sí buscaremos aplicar su filosofía”, dijo el flamante técnico de los de Guayaquil, dando cuenta de la admiración que genera el entrenador azul, quien ahora busca entrar en la historia del cuadro universitario, otorgándole su primer trofeo internacional. b

“Hemosdemostradoserlosmejores” RR La cara de felicidad era evidente en Jorge Sampaoli. Es que el triunfo sobre Vasco da Gama le permitió avanzar a la final de la Copa Sudamericana, hecho que ratifica el buen momento que vive su escuadra, no sólo a nivel local, sino también internacional. “Todo esto es producto de la vocación grupal, el respeto por una idea y por la camiseta. Todo este grupo se ha acercado a algo relacionado al amateurismo, que es sentir la

camiseta, lo que nos ha arrimado a una instancia que nunca había logrado la ‘U’”, dijo el entrenador azul. Precisamente, el técnico asegura que el actual momento de su escuadra ratifica los elogios que provienen del exterior, que dejan a su escuadra como la de mejor juego en Sudamérica. “Hasta ahora este equipo ha demostrado ser el mejor de Sudamérica. Fue el que mejor desarrollo de juego mostró en

cada presentación”, precisó el DT, quien ahora pensará no sólo en la final de ida del jueves ante Liga, sino también en el primer partido de playoffs ante Unión Española. “No vamos a priorizar, pero veremos cómo están los jugadores para el duelo del domingo, mientras que ante Liga buscaremos jugar igual como hasta ahora: ejercer presión sobre ellos, pues así lo merece una instancia con ésta”, sentenció.

LATERCERA Jueves 1 de diciembre de 2011 EDUARDO VARGAS

EL RENDIMIENTO DE LA “U”

“Muy peligroso cuando encara con la pelota dominada. Yo lo veo muy parecido a Alexis Sánchez”.

“Hay que analizar muy bien el engranaje para que no nos sorprenda con su verticalidad y su gran dinámica”.

Edgardo Bauza DT de Liga Deportiva Universitaria:

“La‘U’esun equipovertical yagresivo” R El argentino, que jugará su cuarta final de

una copa internacional con LDU, anticipa el favoritismo de los azules y compara a Eduardo Vargas con Alexis Sánchez. Enrique Gastañaga Corresponsal en Buenos Aires

Campeón de la Libertadores 2008, campeón de la Recopa 2010 y finalista de esta versión de la Sudamericana. Todo eso lo disfrutó y lo disfruta Liga Universitaria de Quito. Todo eso lo gozó y lo goza Edgardo Bauza, el entrenador de todos esos equipos exitosos que ahora quiere hacerse fuerte en los duelos decisivos que se vienen frente a la Universidad de Chile. Ahí anda el argentino nacido en el rincón santafesino de Granadero Baigorria. Después de eliminar a Vélez en el mismísimo José Amalfitani de Liniers, la sonrisa le desborda el rostro. “Por primera vez estoy disfrutando una final. Antes no lograba hacerlo. Por suerte, ahora sí puedo”, le dice el “Patón” a La Tercera. Y agrega casi con tono de sentencia: “A esta Copa muchos la minimizan, pero cuando la juegan, todos quieren ganarla. Lo bueno es tener jugadores que quieran ganar todo, como yo. Por eso con mi equipo voy a la guerra”. ¿Le gustaba la “U” para la final? Lo que me importa, lo esencial, es que Liga ya llegó a la final. Era el objetivo que nos habíamos planteado. Estamos en la final, que era lo que más queríamos. Y en una instancia así nunca se eligen los rivales. Yo

veía como gran candidato a ser finalista a la “U”, porque es vertical y agresivo. La “U” es candidato natural a ganar la Copa. Por algo todavía no perdió ningún partido. ¿Qué la “U” no tenga experiencia en finales internacionales puede ser una ventaja para Liga de Quito? Va a ser un rival muy complicado. Yo no creo tanto en la historia, sino en los momentos de los equipos. Hoy Liga está en un buen momento, pero la “U” está en un gran momento. A primera vista parece que hay una pequeña diferencia a favor de ellos, pero igual yo imagino que será una final muy pareja porque tenemos muchaexperiencia.Detodasmaneras, vamos a tener que analizar muy bien el engranaje de la “U” para que no nos sorprenda con su verticalidad y su gran dinámica. Cuando dice que será una final pareja, ¿incluye en el análisis a Vargas y a Barcos, quienes llegan como los máximos goleadores de copa? Son delanteros muy diferentes. VargasesmuyindividualistayHernán (Barcos) se asocia más. Lo curioso es que tienen una eficacia muy parecida en esta Copa. Los dos son muy importantes para sus equipos en lo ofensivo, sin dudas. ¿A un técnico le preocupa tener a un atacante como Vargas? Atodoslosbuenosjugadoresdelrival un entrenador les presta especial

RR Francisco Castro en el duelo ante Fágner, quien se fue expulsado. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ

atención. Eso pasa siempre. Y hoy Vargas está pasando un gran momento. Es un jugador individualista, muy peligroso cuando encara con la pelota dominada. Yo lo veo muy parecido a Alexis Sánchez. No hay que darle espacios y hay que anticiparlo. Pero antes hay que tratar de cortar el circuito que sabe armar muy bien la “U” en el medio. Tanto ustedes como la “U” pelean cosasimportantesensusligas.¿Cómo se compatibiliza eso con la final? Lo que se viene es el problema. Vamos a jugar las finales por el tercer puesto para ver si entramos a la Libertadores. Podemos llegar a la Copa por la Sudamericana, o también quedarnos sin nada. La realidad es que todavía no ganamos nada. Será un desgaste inmenso, pero creo en mis jugadores.b

EL ESQUEMA DEL “PATON”

Calderón Calderó C lderó ón ón

Domínguez Araujo A Arau Arauj au ujjo j Guagua Guag Guagu agu ua

Ambrosi Am bro rosi Ambrosi Urrutia Ur rutia

Gonzále González G

Hidalgo Hi iidalgo id dalg da Reasco Rea Reas Re sco o

Bolaños Bo B olaño ola o os o

Ba oss Barcos

Unequipoquesehacefuertedelocal El cuadro de Edgardo Bauza ha ganado los cinco partidos que jugó de local y sólo le marcaron un gol en su casa: Yaracuyanos (VEN) 1-0, Trujillanos (VEN) 4-1 , Independiente (ARG) 2-0, Libertad (PAR) 1-0 yVélez (ARG) 2-0. Como visita empató uno, perdió dos y se impuso en dos oportunidades.

Un grande del continente en el último lustro

RR Hernán Barcos, que se nacionalizará ecuatoriano, es el segundo goleador del torneo, con siete goles. FOTO: AP

En 2008, Ecuador consiguió su mayor logro futbolístico a nivel de clubes. Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU) protagonizó su propio “Maracanazo” y consiguió la Copa Libertadores en una dramática definición a penales contra Fluminense. En el banco estaba precisamente Edgardo “Patón” Bauza, el mismo que hoy tiene instalado a los albos en una nueva final.

A partir de aquel logro, el elenco de la capital se cansó de conseguir éxitos a nivel internacional, hasta convertirse en el segundo club más ganador del continente en los últimos cinco años, con cuatro trofeos, sólo uno menos que Internacional de Porto Alegre. Apenas unos meses después de la obtención de la Libertadores, LDU disputó el Mundial de Clubes y accedió a la final, donde cayó

apenas 1-0 ante Manchester United. Luego, en 2009, volvió a superar a un rival brasileño para adjudicarse la Recopa. La víctima fue justamente Inter, que cayó 1-0 y 3-0 ante los blancos. La cosecha continuó en el segundo semestre, nuevamente frustrando a Fluminense en la final de la Copa Sudamericana. Un lapidario 5-1 en Ecuador permitió el relajo del elenco entonces dirigido por el urugua-

yo Jorge Fossatti, que cayó 3-0 en Río, pero igual alzó la Copa. Las celebraciones se extendieron por un tercer año consecutivo en la Recopa de 2010, donde batieron a Estudiantes de La Plata. En suma, los quiteños alcanzaron su sexta final internacional en cuatro años, manteniendo nombres como Paul Ambrosi, Norberto Araujo y Claudio Bieler, que retornó desde Racing.b

BANCO DE CHILE NULOS POR HURTO Nº de Cuenta : 225-22198-05 Sucursal : Of. Concepción Folio Cheques : 3437194

ASESORIAS

ABOGADOS S&G HUERFANOS 1373 Of. 309, Teléfonos: 6979413 - 09/8247951. Primera consulta gratis. Juicios Civiles, Laborales, de Familia. Facilidades. Excelentes precios.

MEDICINA

A.ZELTZER. CLINICA PSICOLOGICA Depresiones. Tartamudez. Alcoholismo. Adicciones. Disfunciones Sexuales. 4329458.

SALUD

[49-54] DEPORTES

[43] ENTRETENCION

La “U” iguala y se acerca a su primera final

GarcíaHuidobro alista docureality médico

R Osvaldo González, de cabeza, le dio el 1-1 ante Vasco da Gama.

FOTO: AGENCIAUNO

R Azules, que suman 29 partidos invictos, definen en Santa Laura.

Jueves 24.11.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.439 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[22] MUNDO

Cristina K hace gesto a empresarios y critica a CGT En un discurso ante la Unión de Industriales Argentinos, la mandataria dio una señal conciliadora al reconocer el problema de la inflación, negar que se impedirá el giro de utilidades al exterior y criticar un proyecto de la CGT para obligar a distribuir las ganancias entre los trabajadores.

[3] PAIS

[24] NEGOCIOS

Alcaldes prevén baja de 245 mil alumnos tras huelgas y tomas

Bolsa acumula caída de 8% en 5 días por escenario externo

R Educación municipal representa hoy el 37% del

sistema escolar y podría caer al 30%, según ediles. R Alcaldes estiman que de mantenerse la baja en la

matrícula, deberán comenzar a fusionar liceos. Las movilizaciones estudiantiles de este año podrían acelerar la baja en la matrícula de los colegios municipales, que viene produciéndose desde 2002. Eso estima el presidente de la Comisión de Educación de las Municipalidades y alcalde de Pudahuel, Johnny Ca-

[2] PAIS

Educación: nueva oferta divide a la oposición

rrasco. Según él, las matrículas bajarán el próximo año entre siete y 10 puntos, reduciendo de 37% a cerca de 30% la participación de la educación municipal en el sistema escolar general. Un claro incremento con respecto de la tendencia normal de caída, de cerca de dos puntos.

El incierto panorama externo y la próxima venta del 7,8% de la filial chilena del Grupo Santander España están golpeando con fuerza la Bolsa chilena, que dejó atrás el alza de 11% en octubre. Ayer, a nivel internacional incidió, además, con fuerza la pobre colocación de bonos alemanes y la amenaza de las agencias clasificadoras de rebajar la nota de Francia.

R Ipsa cerró ayer con baja de 3%, influido también por venta de Santander.

[18-19] MUNDO

[25] NEGOCIOS

Líder yemení deja el poder tras 33 años por protestas

Piñera se abre a acuerdo entre Anglo y Codelco

Ali Abdulá Saleh se convierte en el cuarto gobernante que pierde el poder a causa de las revueltas árabes.

En un mensaje tranquilizador para los privados, Mandatario dijo que en Chile impera el estado de derecho.

R Baja colocación de bonos de Alemania golpeó fuertemente los mercados.

[33] EDITORIALES Regulación de conflictos de interés en la Cámara Baja . Entre la imprudencia y la intolerancia [34] CORREO

LATERCERA Jueves 24 de noviembre de 2011

Tv y Cable

TELECANAL

LA RED

UCV

TVN

MEGA

CHV

CANAL 13

16 VTR, 116 MOVISTAR, 16 GTD MANQUEHUE, 23 TELSUR

148 DIRECTV,17 VTR. 117 MOVISTAR, 17 GTD MANQUEHUE, 24 TELSUR, 21 CLARO TV, 51 TUVES

149 DIRECTV, 19 VTR, 119 MOVISTAR, 19 GTD MANQUEHUE, 25 TELSUR, 22 CLARO TV, 52 TUVES

150 DIRECTV, 20 VTR, 120 MOVISTAR, 20 GTD MANQUEHUE, 26 TELSUR, 23 CLARO TV, 53 TUVES

151 DIRECTV, 21 VTR, 121 MOVISTAR, 21 GTD MANQUEHUE, 27 TELSUR, 24 CLARO TV, 54 TUVES

152 DIRECTV, 22 VTR, 122 MOVISTAR, 22 GTD MANQUEHUE, 28 TELSUR, 25 CLARO TV, 55 TUVES

07.00 Click, Maquina de la Diversión 11.00 Lo que Callamos las Mujeres 12.00 Pecados Ajenos 13.00 Pobre Diabla 14.00 ToonBoxCon MatildaSvensson. 15.00 Sirvienta a Domicilio 15.30 Clase de Titanes 16.00 Lilo & Stitch 16.30 El Show de Bugs Bunny 17.00 X-Men 17.30 Mucha Lucha 18.00 Xena 19.00 Chapulín Colorado 20.00 Pantanal 21.00 Alias 22.00 CineJeepers Creepers2.ConRay Wise. 00.00 Decisiones 01.00 Tele Clip

06.00 Chespirito 07.00 Zona Inmobiliaria 07.30 Noticias en la Red 08.00 Mujeres Primero 09.30 Mañaneros 12.30 Intrusos 14.00 Pasión 15.00 Barrera de Amor 16.00 Cuidado con el Angel 16.50 La Rosa de Guadalupe 18.00 MujerCasos delaVidaRealSerie. 19.05 Mañana es Para Siempre 20.00 Hora 20 21.00 Nuevo Rico Nuevo Pobre 22.00 ExpedienteS ConJuanA.Salfate. 22.20 Mentiras Verdaderas. Con Eduardo Fuentes. 00.15 Así Somos 02.00 Trasnoche en La Red

06.00 Mamá Carlota 06.11 True Jackson 06.35 Zombie Hotel 06.55 Buenos Días Jesús 07.00 La Vida de Jesús 07.25 Gawayn 07.50 1, 2, 3 a Jugar 08.00 Infomerciales 14.15 Mamá Carlota 14.20 Muñeca Brava 15.00 EnPortada ConSavkaPollack. 17.30 UCVTV Noticias Tarde 18.50 Esto es Noticia 20.00 UCVTV Noticias Central 21.00 Matt’s Monters 21.30 Papawa 21.45 Los Pitufos 23.00 LoPeordemi VidaConGabriel Benni. 00.30 Noticias Noche 01.00 Noche de Risas 01.30 Llama y Gana

06.00 24 Horas a la Hora 06.30 24 Horas en la Mañana 08.00 Buenos Días a Todos 12.00 24 Horas Informa 12.10 El Menú de Tevito 13.30 24 Horas al Día 14.50 Esperanza 15.50 Victoria 17.25 Emperatriz 18.00 Calle 7 20.00 AquíMando YoTelenovela nacional. 21.00 24 Horas Central

05.45 Prensa Matinal 06.30 Meganoticias Matinal 08.00 Mucho Gusto. Con Javiera Contador. 11.30 Dr. TV. Con Claudio Aldunate. 13.00 Meganoticias 14.00 Veredicto. Con Macarena Venegas. 15.00 Caso Cerrado. Con Ana María Polo. 16.30 Flor Salvaje 17.25 Avance de Meganoticias 17.35 Dos Hogares 18.00 Mi Corazón Insiste 19.15 Decibel 110 20.10 LaColonia Serie. 21.00 Meganoticias 22.30 Secretoa Voces ConGiancarlo Petaccia. 00.00 Morandé con Compañía 01.30 Cero Horas 01.45 Pasión de Primera Trasnoche

06.00 Primera Página 06.30 CHV Noticias 08.30 Gente Como Tú 10.00 La Jueza 11.00 Sálvese Quien Pueda 13.30 CHV Noticias Tarde 14.30 Marina 16.00 El Fantasma de Elena 17.00 Corazón Apasionado 18.00 El Rostro de Analía 19.00 YingoCon MarioVelasco. 21.00 Chilevisión Noticias Central

05.50 Infórmate en un 3x3 06.30 Teletrece AM 08.00 Bienvenidos, Cada UnoCuenta. Con Tonka Tomicic. 12.00 Cubox 13.15 Teletrece Tarde 14.00 El Tiempo 14.05 Passione 16.10 Malcolm 17.45 AlfombraRoja ConMarcelo Comparini. 19.00 Los Simpson 20.00 Quién Quiere Ser Millonario Alta Tensión. Con Diana Bolocco. 21.00 Teletrece

22.15 LaDoña Telenovelanocturna. 23.00 Infieles 00.30 CHV Noticias Ultima Mirada 01.30 Series Nacionales 02.00 Cierre

22.30 MiNombreEs ConSergioLagos. 01.00 Teletrece Noche 01.30 CSI 02.30 Misión 13 02.35 Cierre

HBO

FOX

TNT

22.25 SuNombrees Joaquín Telenovela nocturna. 23.00 Fruto Prohibido 00.45 Medianoche 01.25 Dr. House 02.30 TV Tiempo 02.40 Cierre

SPACE

CINEMAX

CINECANAL

Orgullo y Prejuicio 22.00 TNT

En 2007, el realizador británico Joe Wright dio vida a esta aplaudida versión de la novela homónima de Jane Austen. Ambientada en la Inglaterra de fines el siglo XVIII, la cinta muestra los encuentros entre la vivaz Elizabeth y el engreído Darcy.

TCM

530 DIRECTV 34 VTR, 630 MOVISTAR, 281 GTD MANQUEHUE, 281 TELSUR, 30 CLARO TV

202 DIRECTV,57 VTR, 502 MOVISTAR, 155 GTD MANQUEHUE, 155 TELSUR, 37 CLARO TV, 85 TUVES

502 DIRECTV, 56 VTR, 601 MOVISTAR, 251 GTD MANQUEHUE, 251 TELSUR, 34 CLARO TV, 80 TUVES

518 DIRECTV,55 VTR/604 MOVISTAR, 254 GTD MANQUEHUE,254 TELSUR, 40 CLARO TV, 87 TUVES

540 DIRECTV,36 VTR, 616 MOVISTAR,261 GTD MANQUEHUE, 261 TELSUR, 32 CLARO TV

556 DIRECTV, 35 VTR,/615 MOVISTAR, 252 GTD MANQUEHUE,270 TELSUR, 31 CLARO TV, 94 TUVES

505 DIRECTV, 52 VTR, 603 MOVISTAR, 262 GTD MANQUEHUE,261 TELSUR, 44CLARO TV, 81 TUVES

09.05 El Diario de la Princesa 2. Comedia. 11.05 Love Crimes of Kabul. Documental. 12.30 Get Low. Drama. Con Robert Duvall. 14.15 Bond of Silence. Drama. Con Greg Grunberg. 15.50 ElOrigen Acción. Con LeonardoDiCaprio. 18.30 How to Make It in America 19.06 Bored to Death 19.40 Enlightned 20.18 Hung 20.55 Prófugos 22.00 Boardwalk Empire 23.15 Ladrones. Acción. Con Chris Brown. 01.15 Deep Rising. Suspenso.

12.00 One Tree Hill 13.00 Modern Family 13.30 Modern Family 14.00 Antes de Casarte. Comedia. Con David Sutcliffe. 15.30 One Tree Hill 16.30 Los Simpson 17.00 Los Simpson 17.30 Los Simpson 18.00 Los Simpson 18.30 ElCampamentodePapá Aventuras.ConCuba GoodingJr. 20.00 Futurama 20.30 Los Simpson 21.00 Los Simpson 21.30 Los Simpson 22.00 Glee 23.00 El Diablo Viste a la Moda. Comedia. Con Anne Hathaway 01.00 Los Simpson 01.30 Futurama

09.00 Hollywood One on One 09.30 Terminator 3: La Rebelión de las Máquinas. Ciencia ficción. Con Arnold Schwarzenegger y Nick Stahl. 12.00 Ray. Drama. Con Jamie Foxx y Kerry Washington. 15.20 ForrestGump Drama. ConTom HanksyRobinWright Penn. 18.40 El Nuevo Mundo. Drama. Con Colin Farrell y Q’Orianka Kilcher.

09.00 Without a Trace 10.00 Lo Mejor de Strikeforce 10.20 Slap Shot 3: The Junior League. Comedia. 11.40 Southland 12.55 The Closer 13.50 Premonición. Terror. 15.20 Cuentode NavidadTerror.Con MaruValdivieso. 16.40 Red de Corrupción. Acción. 18.40 El Reinado de Fuego. Acción. Con Christian Bale. 21.00 Southland 22.00 Rocky Balboa. Drama. Con Sylvester Stallone. 23.50 Cleaner. Suspenso. Con Ed Harris.

09.00 Una Gran Historia. Aventuras. 10.40 Rasputín. Drama. 12.30 El Alamo. Western. Con Billy Bob Thornton. 14.55 LaSociedad delosPoetas MuertosDrama.Con RobinWilliams. 17.10 Una Gran Historia. Aventuras. Con Patrick Swayze 18.50 El Alamo. Western. Con Billy Bob Thornton. 21.10 Rasputín. Drama. Con Alan Rickman.. 23.00 Carnivàle 00.00 Carnivàle 01.00 The Wire 02.10 The Wire 03.15 Hollywood News Report

07.20 Una Mamá Para Navidad. Drama. 09.05 Rocky 5. Drama. Con Sylvester Stallone. 11.00 Grandes Esperanzas. Drama. Con Ethan Hawke. 13.00 La Niñera y el Presidente. Comedia. Con Fran Drescher. 15.05 Casper Aventuras.Con ChristinaRicci. 17.00 Avatar. Aventuras. Con Sam Worthington. 19.55 X-Men 2. Aventuras. Con Hugh Jackman. 22.15 La Mentira Original. Comedia. Con Ricky Gervais. 00.10 La Ciudad de las Tormenta. Acción. ConMatt Damon.

10.00 Nam, Primer Pelotón 11.00 Los Hart 12.00 Expedientes Secretos X 13.00 Bonanza 14.00 La Familia Ingalls 15.00 Mogambo. Aventuras. Con Clark Gable. 17.00 Cuentosde TerrorTerror.Con VincentPrice. 18.35 MacArthur. Drama. Con Gregory Peck. 21.00 La Familia Ingalls 22.00 Bonanza. 23.00 Top Secret. Comedia. Con Val Kilmer. 00.40 Tres Chiflados 01.00 Expedientes Secretos X

22.00Orgullo y Prejuicio. Drama. Con Keira Knightley. 01.10 Piratas del Caribe: El Cofre de la Muerte. Aventuras.

DESTACADOS

La Princesa y el Sapo 20.50 HBO FAMILY

Los estudios Disney son los realizadores de la película animada que se inicia cuando la esforzada Tiana es convertida en sapo por un príncipe víctima de la magia negra.

Jeepers Creepers 2

Chef Academy

22.00 TELECANAL

00.00 GLITZ*

La secuela de la cinta de terror se inicia en la granja de la familia Taggart, cuando el hijo menor es atacado por la bestia llamada The Creeper.

Esta serie sigue los pasos del chef Jean Christophe Novelli en su labor de transformar a los aspirantes a chefs en cocineros profesionales.

LATERCERA Jueves 24 de noviembre de 2011

Deportes

MINUTO CERO

Ruge el león Foto: AP

A “U” había jugado como siempre, como acostumbra desde que Jorge Sampaoli asumió como su entrenador: luchando, metiendo presión, sin complejo alguno y atacando cada vez que fuera posible. Pero perdía ante Vasco da Gama, actual sublíder del Brasileirao, un equipo de

gran nivel en mediocampo, pero de muchas dudas en la defensa. Por eso, parecía un poco injusto que cayera ante un antagonista que, pese a su muy buen nivel técnico, se veía sobrepasado por el dinamismo universitario. Hasta que Osvaldo González (en la foto) apareció solo en el centro del área para cabecear

un tiro libre de Marcelo Díaz y anotar el gol del empate. “Rocky” giró en el aire y cabeceó sin oposición. No era raro: a esa altura, la mitad de los brasileños ya no sentía las piernas. Es que a la “U”, versión 2011, no es fácil aguantarla. A este “León”, de momento, nadie puede domarlo en Sudamérica. [Págs. 50 a 54]

LATERCERA Jueves 24 de noviembre de 2011

Deportes Sudamericana 2011

La“U” lucesuinvictoen Ríoyseacercaalafinal E. Sepúlveda/Agencias Jorge Sampaoli celebró anoche, en la cancha del Sao Januario, como ya se está volviendo un hábito: abrazando a quien se le acercara, saltando descontrolado y olvidándose de que había vivido uno de los partidos más tensionantes desde que asumió la banca de Universidad de Chile. No era para menos, en todo caso, porque su equipo había alcanzado, ante Vasco da Gama, un 1-1 tan merecido como estremecedor, que acrecienta el sueño de llegar a su primera final internacional. De paso, en Río de Janeiro, prolongó a 29 partidos su invicto, tanto dentro como fuera de Chile (ver recuadro). Ya desde el inicio quedó en claro que Vasco se presentaba como el rival más duro con el que se había topado la “U” en la Copa Sudamericana. Guiados por el buen trabajo de Alan, por la derecha; de Bernardo, por la izquierda; y de Felipe, cargado hacia el mismo sector, los cariocas ponían presión y problemas al mediocampo y la zaga universitarios, generalmente concluyendo con un tiro de media distancia o alguna pared corta. El correlato, en todo caso, era parejo por el lado de la escuadra de Sampaoli: la zaga local exhibía algunas dudas, aprovechadas por Eduardo Vargas, siempre iluminado, quien pasó cada vez que quiso sobre la marca de Jumar. Así, los brasileños tuvieron un tiro de Elton que remeció el travesaño (31’), pero Fernando Prass tuvo que intervenir de apuro ante los disparos de Vargas. En estas coordenadas se movía el juego hasta que un intento de pase de Alan rebota en Charles Aránguiz; para

R Igualó 1-1 ante Vasco da Gama y es

favorito para llegar a los choques decisivos de la Sudamericana. R Ante el sublíder del Brasileirao alargó

su racha a 29 partidos sin perder.

1-1

VASCO DA GAMA

U. DE CHILE

F. Prass Fagner Dedé Renato Silva Jumar Allan Romulo J.Pernambucano Felipe Bernardo Elton DT: C. Borges

J. Herrera O. González M. González J. Rojas E. Mena C. Aránguiz M. Díaz G. Lorenzetti E. Vargas G. Canales F. Castro DT: J. Sampaoli

Cambios 61’, F. Bastos por Felipe; 65’, Alecsandro por Elton; 84’, Leandro por Allan.

Cambios 34’, M. Rodríguez por Lorenzetti; 78’, G. Marino por Aránguiz; 89’, A. Acevedo por Castro.

Goles 1-0 1-1 zazo (U).

33’, 79’,

Bernardo (V). O. González, cabe-

Arbitro: Antonio Arias (PAR). Tarjetas amarillas: Jumar y Juninho Pernambucano (V); Rojas y O. González (U). Estadio Sao Januario Público: 20.000 espectadores, aprox.

ESTADIO CONFIRMADO

Lavueltasejuega en elSantaLaura ElpresidentedelaComisión FútboldelaUniversidaddeChile,JoséYuraszeck,ratificóanochequeelduelodevueltasejugaráenelestadio SantaLaura, elmiércoles30denoviembre. EldirectivoconfesóhaberrealizadogestionesanteByNpara usarelestadioMonumentaly asítenermásaforo,perono fructificaron.Ladirigenciaazul esperaqueCarabineros autoriceelingresode25milhinchas.

RR Osvaldo González sale a festejar con sus compañeros el gol del empate ante Vasco da Gama. FOTO:AFP

mala fortuna, el balón le cae a Bernardo, quien remata cruzado y anula el achique desesperado de Jhonny Herrera. El tanto se produjo a los 33’, justo cuando Sampaoli trataba de cambiar a Gustavo Lorenzetti, timorato y errático, por Matías Rodríguez. Hizo la variante un minuto después, ganando poder de ataque (es conocida la capacidad de apoyo en ofensiva del recién ingresado) y marca por la banda derecha. En este contexto, Aránguiz tuvo una posibilidad luego de un centro de Rodríguez que pivoteó Canales. De este modo se fue la fracción inicial, con la “U” por primera vez en desventaja en la copa (era apenas el segundo gol que permitía a lo largo del torneo), pero con la esperanza de que podría mejorar. Y la historia cambiaría. Los anfitriones se verían paulatinamente apremiados por

el rigor físico azul y Prass comenzó a tener bastante más trabajo que Herrera. La “U” se acercó al empate con tiros de Rodríguez, Vargas y Marcelo Díaz (activo, aunque poco certero). Pasados los 75’, la presión se hacía asfixiante y el desgaste del “Gigante da Colina” comenzó a sentirse en algunos de sus hombres vitales, como Felipe (34 años) y Juninho Pernambucano (36). En eso estaban, cuando Marcelo Díaz metió un tiro libre que cabeceó Osvaldo González. El impacto pilló saliendo de mala manera a Prass y decretó la igualdad, que dejó a los estudiantiles con la primera opción para alcanzar la final. En Santa Laura (ver recuadro), el próximo miércoles, se verá si la “U” está preparada para cambiar la historia. Con un empate sin goles, le bastará.b

Más “números azules” a la cuenta de Sampaoli La gran campaña de la “U” al mando del DT Jorge Sampaoli sigue agregando “números azules” a su cuenta corriente. Los universitarios completaron ya 29 partidos consecutivos sin perder, incluidos duelos del Torneo de Clausura (16), la Copa Chile (2), la Copa Sudamericana (9) y la Pre-Sudamericana (2). El segundo registro que pusieron en juego en Río fue su largo invicto como visitas. Los azules no caen como forasteros desde el 21 de noviembre de 2010, cuando se inclinaron en el Nacional ante Universidad Católica por 4-2. De ahí en adelante, los azules suman

28 cotejos sin caer en cancha ajena, incluyendo partidos del Campeonato Nacional 2010 (2), Apertura (12), Clausura (7), Copa Chile (2), Sudamericana (5) y Pre-Sudamericana (1). La “máquina azul”, con la igualdad de anoche, también exhibe el mejor rendimiento en la historia de la Copa Sudamericana (85,1%) y ha ayudado a Chile a ser el país con el mejor registro en el certamen (55,07%). Para rematar, desde 2009 suma seis duelos sin perder en Brasil: 1-1 ante Inter; un empate 2-2 y victorias por 3-2 y 4-0 sobre Flamengo; y la igualdad de anoche con Vasco.b

LATERCERA Jueves 24 de noviembre de 2011

Vascopodría jugarlavuelta sinpresión RR Este fin de semana es cru-

RR Marcos González busca por arriba en el área brasileña. Por la misma vía llegaría el empate de la “U”. FOTO:AGENCIAUNO

cial para la definición del torneo brasileño, al que sólo le restan dos fechas. Y Vasco da Gama, segundo con 65 puntos, a sólo dos del líder Corinthians (67), es uno de los candidatos a ceñirse la corona. Pero no la tiene fácil. Vasco se mide este sábado con Fluminense, tercero con 62 puntos, en un clásico de Río. En caso de que Vasco no le gane al “Flu” y Corinthians venza a Sao Paulo -en otro “derby” lleno de morbo en el epílogo del torneo- los cariocas quedarán sin opciones de lograr el quinto Brasileirao de su historia. Si esto ocurre, el “Gigante da Colina” podrá jugar el partido de vuelta con la “U”, el 30 de noviembre, sin presión y con sus mejores hombres. Pese a que en la última fecha enfrenta a Flamengo en otro clásico, Vasco no necesita asegurar el segundo puesto para ir a la Copa Libertadores 2012, ya que logró su cupo al ganar la Copa de Brasil.

LATERCERA Jueves 24 de noviembre de 2011

Deportes Sudamericana 2011

RR Vargas volvió a brillar

en Brasil y podría dejar a los azules en enero. FOTO: AFP

LaslucesdeVargas encandilanenelexterior R El atacante volvió a ser la figura

de los universitarios en Río de Janeiro y acumula elogios en su corta carrera.

R Veedores italianos y brasileños lo

siguieron en vivo. Enero será un mes decisivo, ya que se reabre el libro de pases en Europa.

En la directiva de Universidad de Chile saben que Eduardo Vargas tiene los días contados en el club. Por más que el discurso público hable de que lo podrán retener al menos hasta junio, después de la actuación de anoche ese reloj de arena no hace más que apurar su paso. El oriundo de Renca se volvió a robar la película en Brasil y aunque esta vez no anotó, su actuación fue vital para que los azules se llevaron un valioso punto desde el estadio Sao Januario de Río de Janeiro. Corajudo, con la desfachatez que tienen los grandes y la personalidad de un crack. Desde la temprana irrupción de Alexis Sánchez, hace cinco años, que Chile no entregaba un futbolista de esas características. Lo sufrió la última línea de Vasco da Gama. El atacante formado en Cobreloa fue constante agente de peligro. Lo sufrió Jumar, el lateral izquierdo, quien se vio sobrepasado en cada pelota contra el extremo derecho. También los centrales, Renato Silva y la figura Dedé, quienes se vieron mal en el mano a mano cuando enfrentaron al delantero chileno de 22 años. “Logramos un resultado importante y creo que lo podemos ganar en Santiago”, comentó el ariete formado en Cobreloa. La “U” logró un resultado importante en Brasil y mucho de lo que ha logrado hasta ahora se debe a la gran actuación que ha tenido el renquino en esta Copa Sudamericana. Es el máximo goleador del equipo con siete goles y pese a que ayer no marcó, su actuación fue clave para desestabilizar el aparente equilibrio que mostró el elenco vascaíno en los primeros minutos de partido. Quizás, el único momento en que los universitarios se vieron algo desconcertados

Veedores brasileños e italianos estuvieron en la “Colina” para ver en vivo a la nueva figura del balompié nacional. Sería largo relatar el número de equipos que ya lo tienen en su lista: Milan e Inter de Italia, el Spartak de Moscú ruso (ya hizo una oferta de 7 millones de dólares) o el Wolfsburgo alemán que envió a su ayudante Pierre Littsbarki para verlo en el Nacional. Lo cierto es que los 10 millones de dólares que pide Universidad de Chile por su pase ya asoman como pocos. Incluso, algunas voces en el directorio de Azul Azul ya hablan de 12 millones de euros para dejarlo partir, es decir, cerca de 15 millones de la divisa norteamericana. Seguramente, estos serán los últimos partido del jugador en la “U”. Y aunque la idea es que juegue la Libertadores de 2012, después del mercado de enero (cuando se reabra el mercado de pases en Europa) será muy complicado retenerlo en Chile. b

16 Francisco Castro

CAMBIOS

LA FIGURA SACO LA VOZ

“Logramos un resultado importante y creo que lo podemos ganar en Santiago”. “Nada es imposible. Estoy seguro de que podemos pasar esta etapa del torneo”. Eduardo Vargas Atacante de U. de Chile.

en un partido que, al final, los dejó como grandes favoritos para avanzar. Al margen del resultado. “Yo creo que nada es imposible. Estoy seguro de que podemos pasar esta etapa del torneo sudamericano”, complementó Vargas.

Los ojos sobre él

UNO A UNO

25 Jhonny Herrera

Seguro. Tapó desde el inicio y estuvo perfecto en el aire, descolgando y puñeteando el balón. No tuvo responsabilidad en el gol de Vasco. 4 Osvaldo González

Empató el marcador con un vistoso brinco y un cabezazo de espalda al arco. Al principio del choque no estuvo certero para salir jugando, pero con el correr de los minutos cumplió. 2 Marcos González

El zaguero tuvo algunos problemas con Elton, pero estu-

vo sólido en el juego aéreo. En los cruces estuvo al límite y consiguió el objetivo: evitar otro tanto de Vasco. 13 José Rojas

Rápido cubriendo la espalda de Mena. Correcto para conectarse con sus compañeros y mostró personalidad para llevar la pelota y fabricar, desde atrás, los ataques. 3 Eugenio Mena

Le ganó el duelo al lateral derecho Fágner. Peligroso por izquierda, aunque carente de precisión en los últimos metros.

20 Charles Aránguiz

En el primer lapso estuvo contenido, preocupado del zurdo Felipe. Luego Sampaoli lo centralizó y cumplió con quite y creación. Destacó en el poblado mediocampo. 21 Marcelo Díaz

Sin mostrar el protagonismo que acostumbra, logró distribuir el balón y ser el eje. Remató una vez al arco y de su pie derecho nació la anotación de la paridad. 22 Gustavo Lorenzetti

El más bajo. En los 34 minutos que actuó sucumbió a la

marca. La velocidad y el ritmo frenético del partido en el inicio lo superó. 17 Eduardo Vargas

Nuevamente el mejor de los azules. Generó peligro con sus regates y habilidad. Remató tres veces con potencia y casi celebra. Demostró que está a otro nivel. 19 Gustavo Canales

Mostró movilidad y se recogió para generar situaciones. Luego de 20 minutos en que desapareció, volvió a ser aporte con su capacidad para no regalar el balón.

Sólo a los 20 minutos pudo tocar el balón... y fue para tirar un córner. En el complemento buscó complicar con su velocidad, pero las ganas lo desordenaron. CAMPAÑA CONTINENTAL

6 Matías Rodríguez

Su ingreso cambió el duelo. Llegó a línea de fondo, remató y frenó las subidas del excelente Felipe. Gran aporte. 15 Guillermo Marino

goles ha marcado la “U” en la Copa Sudamericana. Sólo ha recibido dos.

No gravitó en los 12 minutos que jugó. En él rebotó un tiro potente de Juninho que iba con dirección al arco. 5 Albert Acevedo

Ingresó al campo para enfriar la respuesta final de Vasco da Gama. No participó.

LATERCERA Jueves 24 de noviembre de 2011

RR Marcelo Díaz y Juninho Pernambucano pelean un balón. El brasileño complicó con su orden y pegada. FOTO: AP

EL SELLO AZUL

“Nosvamos amatar porpasar lallave”

“Dimos vuelta una historia complicada, con agresividad y volumen ofensivo”. Jorge Sampaoli, DT de Universidad de Chile.

R Los jugadores de Universidad de Chile valoraron el punto obtenido en Río y prometen dar todo por llegar a la final. Agencias El trabajado empate conseguido ante Vasco da Gama en Brasil llenó de alegría a los jugadores de Universidad de Chile, quienes se ilusionan con alcanzar la primera final internacional en la historia del club. El arquero Jhonny Herrera, una de las figuras en Sao Januario, se mostró muy contento por el marcador y

expresó que “se sacó adelante un tremendo resultado. Fue un partido muy difícil. Ahora nos vamos a matar en Santiago para pasar esta llave y llegar a la final”. Luego agregó que, “aunque no hubiéramos obtenido este resultado, nos hubiéramos ido igual con la frente en alto, porque este equipo nunca bajó los brazos”. Mientras que el capitán José Rojas dijo que “sabía-

mos que iba a ser difícil ante un gran rival, pero a pesar de eso, nunca dejamos de proponer nuestro juego. La llave quedó súper abierta”. Por otra parte, el zaguero destacó el buen trabajo físico de los azules, que se notó especialmente en el segundo lapso, apuntando que “ellos (Vasco) corrieron bastante durante el primer tiempo, pero sabíamos que en el segundo les iba a pa-

sar la cuenta”.

El sueño de la gente En tanto, el técnico Jorge Sampaoli sentenció que “fuimos a dar vuelta una historia que era complicada y lo hicimos con mucha agresividad y volumen ofensivo, que es un sello característico de este equipo”. El casildense también anunció que ante Audax jugará con suplentes y antici-

pó cómo planteará la revancha en Santa Laura: “Sabemos que, si dejamos jugar al rival, nos pasará lo que nos ocurrió en los primeros minutos. Por eso hay que atacar e ir a buscar el partido desde el principio”. “Hay que mantener la intensidad y lograr mayor precisión, para hacerles sentir el ritmo del partido”, añadió. El volante Marcelo Díaz destacó el empuje del plan-

AGENDA PROFESIONAL

LEGAL CITACIONES ASOCIACION AUSTRICA DE CHILE Cita a Asamblea General Ordinaria el 1° de diciembre de 2011, 19:30 Hrs, Club Suizo, Dublé Almeyda 2191, Ñuñoa. Tabla: Cuenta anual del Presidente. Elección de directorio.(22242) BIENESTAR ORPRO CITA A JUNTA General Ordinaria en Alameda 949, Of. 904, para el 02 de Diciembre de 2011, en segunda citación, a las 17:30 hrs.(24252) LA COOPERATIVA DE TRANSPORTES Unidos de Chile Limitada, Trans-Chile Ltda, cita a Junta General Ordinaria de Socios en Calle Vergar N° 53, Santiago a las 17:00 y 17:30 horas, en primera y segunda citación respectivamente el día Sábado 26 de Noviembre en curso para tratar lo siguiente: - Balance, inventario y Memoria del Ejercicio 1° Enero al 31 de Diciembre del año 2010. - Elección de 1 titular y 3 suplentes para el Consejo Administración, 3 titulares y 2. - suplentes para el Comité de Créditos y, 3 titulares y 2 suplentes para ia Junta de Vigilancia,. - Tratar lo relacionado con la entrega material de sitios en la localidad de El Tabo a los socios interesados en ellos. Consejo Administración.(242)

JUDICIALES 4° JUZGADO CIVIL DE SAN MIGUEL. Causa Rol V-328-2010, caratulado: Raggi Araya Carlos Esteban. San Miguel, treinta y uno de Mayo de dos mil once. Se resuelve: I. Que, se declara la Interdicción definitiva de don Carlos Esteban Raggi Araya, quedando privado de la administración de sus bienes para todos los efectos legales; II. Que, se designa Curadora de los bienes del interdicto, a doña Antonia Prosperina Araya Ibarra, en su calidad de madre; III. Precédase a la Inscripción respectiva en el Conservador de Bienes Raíces de San Miguel; IV. Practíquense las Publicaciones legales, por medio de tres avisos en el diario La Tercera. NotifíqueseRegístrese y Archívese en su oportunidad. EN AUTOS SOBRE DECLARACIÓN DE “interdicción y nombramiento de curador” ante el 4° Juzgado Civil de San Miguel, caratulados “TORRES”, causa rol N° V-62-2011, en sentencia con fecha 8 de septiembre del presente año se ordena publicación de declaración de interdicción por medio de tres avisos en diario la tercera.El secretario.-(23242) CUARTO JUZGADO CIVIL DE SAN Miguel. Causa rol V-61-2011, se dictó sentencia definitiva con fecha uno de agosto de 2011, la Interdicción definitiva de Jocelyn del Carmen Olave Retamales, cédula N° 15.543.826-6, domiciliada en Santiago, comuna de La Pintana en Santa Irma 11082, Villa Magdalena I, quien queda privada de la administración de sus bienes, otorgándose la administración de ellos como curadora a su madre doña María Noemí Retamales Zúñiga, cédula N° 5.275.295-7, domiciliada en Santa Irma 11082, Vilía Magdalena I, La Pintara. Secretario Titular.

tel, indicando que “por momentos, fue impensado, pero este equipo no dejó de luchar. Ahora tenemos que definir en Santiago, donde esperamos continuar con esta racha positiva”. Eso sí, el seleccionado se mostró cauto y manifestó que “no hemos ganado nada. Sólo tenemos una muy leve ventaja”. En tanto, Matías Rodríguez hizo hincapié en la gran racha que tienen los azules como forasteros, afirmando que “hace un año que no perdemos como visita y eso hay que hacerlo valer en todas las canchas donde juguemos”. Asimismo, el delantero Gustavo Canales sostuvo que “costó ante un rival que juega bien, pero este equipo se rebela en situaciones adversas. Trabajamos por el sueño de la gente”.b

EN SANTIAGO, A VEINTIUNO DE NOviembre de dos mil once, ante este Tercer Juzgado de Familia de Santiago, ubicado en San Antonio 477, Tercer Piso, de esta ciudad, se ha ordenado en causa C-3309-2011, la notificación del demandado don GUIDO ANTONIO SOLAR CASANOVA, RUN N° 15.491.771-3, licenciado en artes, de la demanda de reclamación de paternidad, interpuesta en su contra, con fecha 10 de Junio del año 2011, por doña Pamela Nicole del Carmen Cantillana Muñoz, Run N° 15.800.336-8, estudiante, domiciliada en Padre Luis de Valdivia N° 2861, Comuna de Recoleta, a fin de que se reconozca la paternidad del demandado respecto del niño Agustín Ignacio Solar Cantillana, Run N° 22.672.383-8, nacido el 16 de Marzo de 2008 e inscrito bajo el N° 2.746, Registro s/n del año 2008, ante el Servicio de Registro Civil de la Circunscripción de Santiago. Resolución de fecha 13 de Junio de 2011 que admite a tramitación la demanda. Las partes deberán manifestar en la audiencia preparatoria los medios de prueba de que piensan valerse en la audiencia de juicio, indicando los documentos, testigos y otras pruebas a ofrecer. Asimismo, contéstese la demanda dentro del plazo legal conferido por el artículo 58 de Ley N° 19.968. Se le hace presente al demandado que en el evento que desee reconvenir por aquellas materias sometidas legalmente a proceso previo de Mediación, deberá acompañar los respectivos certificados al tenor del artículo 57 y 106 de la Ley N° 19.968. En el evento que el demandado no cuente con los recursos económicos que le permitan contratar asesoría jurídica deberá concurrir a la Corporación de Asistencia Legal de su comuna, Fundación de Asistencia Legal de la Familia y/o Clínicas Jurídicas de la Universidades acreditadas. Sirva la presente resolución como atento y suficiente oficio remisor. Conforme las facultades de oficio dispuestas en el artículo 13 de la Ley N° 19.968 y, con el fin de realizar una tramitación más eficiente de las causas sometidas al conocimiento del Tribunal, se dispone desde ya la prueba pericial biológica de las partes por el Servicio Médico Legal. Se informa al demandado que la negativa injustificada a practicarse el examen hará presumir legalmente la paternidad, según lo dispuesto en el artículo 199 del Código Civil. Resolución de fecha 17 de Noviembre de 2011, que cita a la audiencia preparatoria para el día 26 de diciembre de 2011 a las 09:00 horas. La audiencia se celebrará con las partes que asistan sin ulterior notificación. CUARTO JUZGADO CIVIL SAN MIGUEL, Causa ROL: V-270-2010, se decretó por Sentencia Definitiva con fecha 28 Marzo 2011, de foja 26, la interdicción definitiva de doña MIGUEL IVAN NORAMBUENA BELMAR, C.l.:12.103.133-7, domiciliado en Pasaje Melocotón N° 1817, San Ramón, quien queda privado de la administración de sus bienes, otorgándose a MIGUEL DE LA CRUZ NORAMBUENA, C.l.:3.063.651-1 la administración de sus bienes como curadora definitiva. Secretario Titular.(24252) CUARTO JUZGADO CIVIL SAN MIGUEL, Causa ROL: V-368-2010, se decretó por

Sentencia Definitiva con fecha 10 Mayo 2011, de foja 22, la interdicción definitiva de don PABLO ANTONIO PEREZ ARAYA, C.l.:11.881.503-3, domiciliado en calle Emiliano Figueroa N° 8761, San Ramón, quien queda privado de la administración de sus bienes, otorgándose a SOFIA DEL ROSARIO ARAYA VEAS, C.l.3.912.015-9 la administración de sus bienes como curadora definitiva. Secretario Titular.-(24252) 4° JUZGADO CIVIL DE SAN MIGUEL, causa rol N° V-339-2010, juicio sobre declaración de interdicción por demencia, caratulado “Castro”, se declaró a don Adalinso Walter Llancamilla Castro, domiciliado en San Francisco 2783, San Miguel, en interdicción por causa de demencia, quedando privado de la administración de sus bienes, se designa como curadora a doña Irma Eugenia Castro Llancapi, en su calidad de madre del interdicto. El Secretario.(24252)

REMATES REMATE. ANTE VIGESIMO PRIMER Juzgado Civil Santiago, Huérfanos N° 1409, 5° piso, se rematará el día 20 de diciembre de 2011 a las 15:00 horas, inmueble de propiedad de demandado, Marcelo Rodrigo Vilches Mansilla, consistente en la unidad signada con el número 50 del Conjunto Habitacional denominado Condominio La Hacienda de Huechuraba Dos, que tiene acceso por Avenida El Guanaco Norte N° 1.750, comuna de Huechuraba, Región Metropolitana, de acuerdo al plano archivado con el número 1910-A y de los derechos de que es dueño en proporción al valor de lo adquirido, en unión de los otros adquirentes en los bienes comunes. El dominio se encuentra inscrito a su nombre a fojas 13.773 N° 22.055 del Registro de Propiedad del año 2007 del Conservador de Bienes Raices de Santiago. Mínimo subasta $35.580.890.-, pagadero contado dentro tercero día hábil de efectuada subasta. Interesados deberán acompañar vale vista orden Tribunal equivalente al 10% del mínimo. Mayores antecedentes autos caratulados “Banco Santander Chile con Vilches Mansilla, Marcelo Rodrigo”. Juicio ejecutivo. Rol C-3758-2011. La Secretaria.(2122232) JUZGADO COBRANZA LABORAL y Previsional de Santiago, San Martín 950, 7° y 8° piso, subastará el día 7 de diciembre de 2011, a las 11:00 horas, inmueble de Avenida Viel N° 1270, Santiago, Región Metropolitana, inscrito a fs. 13.972, N° 13.686 del Registro de Propiedad año 1998 copnsevador de Bienes Raíces de Santiago. El mínimo para iniciar las posturas será la suma de $71.088.203.- pago contado a la fecha de remate o dentro de quinto día de efectuada la subasta. Interesados deberán rendir caución equivalente al 10% del minimo en vale vista a la orden del Tribunal. Demás bases y antecedentes constan de los autos ejecutivos laborales, caratulados “Becerra con Comercial de Repuestos Ricambi S.A.” RUC: 10-3-0097391-K, RIT: J-8502010. Unidad de Administración de Causas. ANTE LER JUZGADO CIVIL PUENTE Alto, Irarrázabal 0941, se rematará, 13 diciembre

2011, 12:30 hrs, sitio número 43 B y 44, de la subdivisión del lote tres, del loteo Balneario Las Vizcachas, que según sus títulos forma parte del predio denominado “Fundo San Joaquín del Peral”, Puente Alto, inscrito fs. 2.400, N° 3.448, Registro Propiedad Conservador Bienes Raíces Puente Alto año 2001. Mínimo subasta $48.000.000.- Precio se pagará contado dentro quinto día hábil, contado fecha subasta. Interesados deberán presentar vale vista orden Tribunal por equivalente 10% mínimo fijado para subasta. Demás bases y antecedentes autos Rol 69928-2007, caratulados “Banco de Chile con Constructora Tierra Grande y otro” La Secretaria. REMATE ANTE EL PRIMER JUZGADO Civil de Santiago, ubicado en Huérfanos 1409, -primer piso, en autos rol C-259-2008 caratulados “Seguros Vida Security Previsión S.A. con Fuenzalida Ortega, Aldo Patricio”, hipotecario, remátase el día 15 de diciembre de 2011 a las 15.00 horas, el inmueble ubicado en Puente Alto, Provincia de Cordillera, Calle del Ingeniero 3.056, que corresponde al lote 25, manzana W, Conjunto Habitacional Santa Catalina, construido en un inmueble de mayor extensión ubicado en calle Eyzaguírre 2878, inscrito a fojas 5.660 vuelta, N° 7.704 en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Puente Alto del año 2001, Mínimo posturas 350,57458 Unidades de Fomento, en su equivalente en pesos a la fecha de remate, más la suma de $385.000.- por costas. Precio subasta se pagará al contado, debiendo consignarse dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha del remate en la cuenta corriente del Tribunal, Interesados deberán acompañar vale vista a la orden del Tribunal por un valor no inferior al 10% del mínimo fijado. Demás antecedentes en Secretaría del Tribunal. Secretario.(2) REMATE. ANTE EL VIGESIMO SEPTImo Civil de Santiago, ubicado en Huérfanos 1409, piso 11, en autos C-12520-2009 caratulados “SEGUROS VIDA SECURITY PREVISION S-A. con VASQUEZ REYES, JORGE ARTURO”, hipotecario, remátase el 21 de diciembre de 2011 a las 15:00 horas, el inmueble ubicado en Puente Alto, Provincia Cordillera, calle Malvilla 4676, que corresponde a sitio 29-A de manzana 11 del sector o etapa F, del loteo “Club Residencial Valle del Sol”, inscrito fojas 2.230 N° 3.169 Registro de Propiedad Conservador de Bienes Raíces de Puente Alto año 2002. Mínimo posturas 1.000 UF, según su valor a la fecha de la subasta. Precio subasta se pagará al contado, debiendo consignarse dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha del remate en la cuenta corriente del Tribunal, Interesados deberán acompañar vale vista a la orden del Tribunal por el 10% del mínimo fijado. Demás antecedentes en Secretaria del Tribunal. Secretaria.(2)

BANCO DE CHILE NULOS POR EXTRAVIO Nº de Cuenta : 000-94244-08 Sucursal : Central Folio Cheques : 5079402

Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques : Nº de Cuenta : Sucursal : Folio Cheques :

075-80000-01 Of. Forum 7743049 - 7743052 174-03378-08 Of. Gran Av. Lo Vial 3672619 al 3672621 000-27814-09 Central 0219005 - 0219124 168-11104-07 Of. Cerrillos 0071288

BANCO DE CHILE NULOS POR ROBO Nº de Cuenta : 260-00732-03 Sucursal : Of. Osorno OP Folio Cheques : 8283854 - 8283870 8283889 8525439 al 8525488 Nº de Cuenta : 260-00732-03 Sucursal : Of. Osorno OP Folio Cheques : 8916166 8916200 al 8916202 8916203 al 8916252 8916275 Nº de Cuenta : 260-00732-03 Sucursal : Of. Osorno OP Folio Cheques : 8525571 - 8525574 8525577 - 8525600 Nº de Cuenta : 260-00732-03 Sucursal : Of. Osorno OP Folio Cheques : 8916291 - 8916294 8916311 Nº de Cuenta : 260-00732-03 Sucursal : Of. Osorno OP Folio Cheques : 8525607 - 8525623 8916154 - 8916164 Nº de Cuenta : 000-51497-07 Sucursal : Central Folio Cheques : 5659680 al 5659681 5659683 al 5659728

DOCUMENTOS EXTRAVIADOS EN GENERAL POR EXTRAVIO NULA FACTURA 00335, 3ra. y 4ta. copia timbrada sin emitir, Aldo Jorquera Godoy, Rut: 4.772.258-6. POR HURTO NULOS CHEQUES NUmeros 3061641, 3061645, 3061654, 3061658, Cta. Cte. 403373777, Banco Santander, Sucursal Pedro de Valdivia. POR EXTRAVIO QUEDA NULO TITUlo número 34802 por 200 acciones de Compañía Cervecerias Unidas S.A., de Inversiones Mavial Limitada. POR ROBO QUEDAN NULOS CHEQUES 35, 72, 74, 80 y desde 93 al 105, Cuenta Corriente N° 4-71835-6, Banco Santander.

POR EXTRAVIO QUEDA NULO CHEque N° 2986082, Cuenta Corriente 13497367, Banco BCI.

ASESORIAS ABOGADOS EN GENERAL $ 190.000 DIVORCIOS FACILIDAdes. Consulta Gratis. Seriedad. 2090530. www. divorciototal.cl. ABOGADOS S&G HUERFANOS 1373 Of. 309, Teléfonos: 6979413 - 09/8247951. Primera consulta gratis. Juicios Civiles, Laborales, de Familia. Facilidades. Excelentes precios.

MEDICINA HIPNOTERAPIA A.ZELTZER. CLINICA PSICOLOGICA Depresiones. Tartamudez. Alcoholismo. Adicciones. Disfunciones Sexuales. 4329458.

SALUD DENTISTAS PRESUPUESTO GRATIS PROTESIS sin Ganchos, Reparaciones, Implantes (Profesionales U.de Chile) Mac-Iver 142 oficina 203. Atención Lunes a Sabado Fono: 6648309. (A-1) AGREGAMOS DIENTES GANCHOS metálicos, acrilicas. Colombia 9018. 2813065. AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS. Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina 305. Fono: 3670489. CISDENT URGENCIAS, IMPLANtes, prótesis, todas las especialidades RX. Huérfanos 779, oficina 601. 6392543 - 6385750. IMPLANTES INMEDIATOS. ESPECIAlidades. Facilidades Alameda 2825, Oficina 61. (6815992). REPARACIONES, PROTESIS, ACRIlicas 7370238 $5.000.

LATERCERA Jueves 24 de noviembre de 2011

Deportes Sudamericana 2011

COLUMNA

Mostró el carácter que se necesitaba

noche Universidad de Chile se enfrentó por lejos al equipo más difícil que le ha tocado enfrentar en esta Copa Sudamericana. La manera de plantear el partido fue la réplica de lo propuesto frente a Flamengo y Arsenal de Sarandí. Pero esta vez el rival tenía mucho que decir. Un equipo agresivo, potente y de mucho volumen. Como nunca, la “U” tuvo que retroceder más de lo aconsejable y, en especial, más de lo que le gusta. Vasco da Gama llegaba normalmente con seis hombres. Uno de espalda y el resto distribuido a lo ancho del área. La cantidad de remates al arco habla de un equipo de mucha movilidad y rotación. Ciertamente el primer tiempo pudo haber terminado peor. Un palo y varias tapadas de Jhonny Herrera hablan de un equipo que fue superior en posesión y movilidad de balón. En partidos de esta categoría se

Rodrigo Goldberg Comentarista de CDF y radio Bío Bío.

Vasco da Gama terminó físicamente fundido y esperando en campo propio.

necesita a todos los jugadores enchufados y seguros de sus tareas. En este sentido el sector izquierdo de la “U” flaqueó bastante. Francisco Castro se vio perdido y le costó evolucionar en la cancha. No colaboró defensivamente con Eugenio Mena y esto produjo un claro desbalance en el sector medio. Creo que el cambio de Matías Rodríguez era por Castro y no por Lorenzetti. Arriba, Gustavo Canales anduvo errático y algo perdido. Las llegadas de la “U” fueron responsabilidad de Eduardo Vargas quien fue el más desequilibrante. Atrevido, pero falto de compañía. Sin embargo, todo cambió en el segundo tiempo. El cuadro azul entendió que el partido estaba en el sector defensivo brasileño. Tuvo buenos momentos y tomó el riesgo de quedar defensivamente mano a mano. Marcelo Díaz se hizo cargo del mediocampo y con esto soltó a Matías Rodríguez. Solo en ese minuto

RR Gustavo Canales domina ante Dedé. FOTO: AGENCIAUNO

Vasco se sintió incómodo. Juninho Pernambucano se desconectó y terminó partiendo al equipo local. Si no hubiera sido por Bernardo a la “U” no le hubieran llegado en la segunda etapa. La segunda fracción fue definitivamente el partido que le acomodaba a Sampaoli. Un equipo agresivo en la recuperación de balón y muy vertical para profundizar. Como no tuvo espacio por las bandas se atrevió a

presionar a los centrales y los resultados fueron evidentes. Vasco da Gama terminó físicamente fundido y esperando en campo propio. A la “U” le salió gente al camino. Y no jugó el partido que normalmente muestra, pero cuando no mostró fútbol sacó el carácter. Y mostró la categoría que harta falta hace en nuestro fútbol. El sueño sigue en pie y está cada vez más cerca.

[98] DEPORTES

[91-94] DEPORTES

Arturo Vidal reconoce “errores” y ofrece disculpas

La “U” vence 3-0 a Arsenal y llega a semifinal de la Sudamericana [82-83] ENTRETENCION

FOTO: AGENCIAUNO

Festival de Viña negocia con Lenny Kravitz

Viernes 18.11.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.433 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[8] PAIS

[39] MUNDO

Proyecto prevé un año de transición para que isapres apliquen Plan Garantizado de Salud

240 detenidos deja choque de indignados con policía en N. York

La Tercera, propone plan único obligatorio para los afiliados con financiamiento solidario.

R Nueva ley permitirá acceder a

beneficios complementarios y crea un IPC de Salud que regulará precios de planes.

[32] MUNDO

[42] NEGOCIOS

[4] PAIS

Régimen sirio aislado tras distanciarse Rusia y China

Timonel de Anglo deja presidencia de Consejo Minero

Piñera rechaza homenaje a Krassnoff

Los mayores aliados de Siria se desmarcaron ayer del régimen y se abrieron a sanciones. Rusia, además, se reunió con la oposición siria.

R Miguel Angel Durán suspendió su cargo en medio de disputa con Codelco.

El Mandatario dijo que no comparte actos de apoyo a condenados por DD.HH. y la UDI pidió explicaciones al alcalde Cristián Labbé.

R Titular de minera estatal dispuesto a negociar, “pero sin condiciones”.

FOTO: REUTERS

R Iniciativa, a la que tuvo acceso

A dos días de haber sido desalojados de Zuccotti Park, en el sur de Manhattan, cerca de 2.000 indignados intentaron avanzar hacia Wall Street, pero se enfrentaron a la policía que había cercado el área. La marcha se produjo al cumplirse dos meses desde el inicio de las protestas en Nueva York.

[55] EDITORIALES Menoscabo al Consejo para la Transparencia . Seguridad en espectáculos masivos [56] CORREO

LATERCERA Viernes 18 de noviembre de 2011

Deportes MINUTO CERO

Imparables Foto: Photosport tra fiesta en Ñuñoa y ya van cuántas. La “U” venció anoche 3-0 a Arsenal y clasificó por segundo año consecutivo a las semifinales de un torneo mayor de la región. En 2010 fue la Libertadores y ahora la Sudamericana, donde lo espera Vasco da Gama. La victoria la encaminó Eduardo Vargas, autor del primer tanto y del pase-gol del segundo, obra de Francisco Castro. “Edu” se convirtió así en el segundo artillero histórico de los azules en competencias internacionales (detrás de Marcelo Salas) y fue visto en las tribunas por Pierre Littbarski, asistente técnico del Wolfsburgo alemán. Con esto, la “U” sumó su séptima victoria en ocho partidos en la Copa (el otro fue empate) y llega invicta a medirse con los cariocas. [Págs. 92-94]

RR Franciso Castro celebra el segundo gol, el que liquidó el partido.

LATERCERA Viernes 18 de noviembre de 2011

Deportes

La“U”aplastaaArsenalyllega encendidaalassemifinales R Venció 3-0 y ahora se medirá con

Vasco da Gama por el paso a la final de la Copa Sudamericana.

R A diferencia de otras campañas

internacionales, los azules esta vez tienen el favoritismo de su lado.

R El equipo está invicto, cuenta con

el goleador del torneo (Vargas) y suma seis victorias consecutivas.

LATERCERA Viernes 18 de noviembre de 2011

RR Vargas termina su carrerón y cede para Castro. Será el 2-0 de la “U”. FOTO: PHOTOSPORT

RR Canales lucha una pelota entre dos defensores de Arsenal. FOTO: PHOTOSPORT

nal que nunca ha llegado. Y sí, fueron 45 minutos enteros para gozar, para despreocuparse de lo que pasaba en la cancha, porque al filo del primer tiempo, la llave ante Arsenal ya estaba cerrada, si es que alguno aún temía que el rústico equipo argentino podía dar vuelta la serie, tras el 1-2 en el Viaducto. Fue 3-0. Y fue tranquilo. Demasiado para los que suelen llenar el sector sur del Nacional y que ayer, dada la circunstancia, se replicaron por todo el coloso ñuñoìno. Desde esa demostración de ensueño ante Flamengo, en Río de Janeiro, a los azules los miran con otros ojos y el rival de turno no quiere ser comparsa de otro recital. Ahora les van fuerte, tratan de pararlos como sea, con pelota, pierna o lo que ande por ahí.

Uno que jugó de crack

Felipe Hurtado Notas: Ramiro Fuenzalida y Carlos González

Un tiempo entero para cantar, para aplaudir, para festejar, para relajarse. Acostumbrados al sufrimiento, a que las cosas lleguen por la vía complicada, a los hinchas de Universidad de Chile esta Copa Sudamericana les resulta extraña. La gozan como nunca pensaron que lo harían. Instalados ya en semifinales, ahora se ilusionan con razones de sobra con el título internacio-

Arsenal no tenía mucho y apostó a eso mientras pudo. Complicó en Sarandí y también en Santiago, por lo menos, hasta el 2-0. Puso ritmo y mucha de esa guapeza rioplatense de antaño, de esos equipos que no tenían mucho más que los colores de su bandera. Era con lo único que contaba. La “U”, algo agobiada a ratos con esa intensidad, aprovechó sus individualidades para cerrar la llave. Y por individualidades entiéndase especialmente a Eduardo Vargas, el máximo artillero del certamen (7). Ya en la órbita de los empresarios del mundo entero, el delantero jugó de crack. Abrió la cuenta en una jugada que motivó las quejas argentinas (injustificadas, aunque es cierto que el guardalíneas titubeó) y después, tras un carretón por la derecha, cedió para que Francisco Castro pusiera el 2-0, cuando se terminaba el primer tiempo. El 3-0 de Gustavo Canales, ya en el complemento, llegó para el festín de los fanáticos. Ahora viene Vasco da Gama, el rival de mayores pergaminos que le han toca-

do, que es débil como visita, pero que en casa saca a relucir toda su artillería. Aurora y Universitario pueden relatar sus crudas experiencias en Río. A su favor tiene que los cariocas también debe concentrarse en el Brasileirao, donde dos puntos apenas lo separan del líder Corinthians, con tres fechas por jugarse. El hito más grande en la historia de la “U” está ahí, al alcance de la mano, porque nunca llegó con el favoritismo que tiene ahora. Ni con Nacional, en la Libertadores del ’70, ni tampoco contra River Plate o Chivas, en el ’96 y 2010. Mucho menos frente a Peñarol, en la extinta Conmebol.

Una ilusión enorme Este equipo no es sólo los números, los récords, los ocho partidos invicto, las seis victorias en fila, los triunfos consecutivos en Montevideo, Río y Buenos Aires; es, por sobre todo, la convicción de los dirigidos por Jorge Sampaoli; es su variedad de alternativas, sus figuras, como Vargas y Jhonny Herrera, por nombrar un par apenas, aunque son varios más; su presión inagotable, como el sentimiento de todos esos que cantaron largo rato disfrutando de una sensación que les cuesta reconocer. Todos saben que viene lo más duro. Los últimos pasos, siempre los más difíciles. La ilusión es más grande que nunca. b

3-0

U. DE CHILE J. Herrera O. González M. González J. Rojas C. Aránguiz M. Díaz E. Mena G. Lorenzetti E. Vargas G. Canales F. Castro DT. J. Sampaoli

ARSENAL 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5

C. Campestrini H. Nervo L. López G. Burdisso D. Pérez A. González J. Ortiz I. Marcone N. Aguirre M. Obolo E. Zelaya DT. G. Alfaro

Cambios 75’, M. Rodríguez por E. Vargas. 86’, D. Rivarola por Lorenzetti. 88’, A. Acevedo por Rojas. Goles 1-0 2-0 3-0

11’. 45’+1’. 56’.

4 4 4 5 4 4 5 5 4 4 4

Cambios 46’, J. Caffa (4) por Nervo. 61’, L. Leguizamón por Aguirre. 72’, D. Torres por Obolo.

E. Vargas. Castro. Canales.

Arbitro: Wilmar Roldán (COL), 5. Tarjetas amarillas: Rojas y Lorenzetti (U); Nervo, Ortiz, Aguirre (A). Tarjeta roja: 65’, L. Leguizamón. Estadio Nacional 40.000 espectadores, aprox.

LO QUE VIENE

LosjuegosconVasco La“U”visitaráBrasilel miércoles23denoviembrey recibiráaloscariocasel30.Si llegaalafinaldela Sudamericana,definiráen casa conLigayafueraconVélez.

AtlasofreceUS$1,2millón porelpasedeMiguelPinto RR El rendimiento de Miguel PintoenAtlastienealclubmexicano en gestiones directas conla“U”paraadquirirtodala carta del meta. Los tapatíos, a través del agente FIFA Sergio Morales, harán llegar hoy la oferta por el 100% de los derechoseconómicosyfederativos del seleccionado. La propuesta bordea el US$ 1,2 millón. La “U” es dueña del 50% del pase

y Pinto de la otra mitad. “Enviamos una propuesta económica a Universidad de Chile y sólo esperamos la respuestaparadefinirelmontofinal y las fechas de pago. La oferta es sumamente importante, pues Miguel es un gran arquero,quesabemosdaráaún mucho más”, aseguró el vicepresidentedeAtlas,VictorManuel Cossio.

Vargas fue visto en vivo por Littbarski, del Wolfsburgo alemán R Sumó nueve goles por la “U” en copas internacionales y quedó a tres de Marcelo Salas. El asistente técnico de Wolfsburgo, el legendario ex volante alemán Pierre Littbarski, fue uno de los espectadores ilustres que tuvo anoche el partido entre la “U” y Arsenal de Sarandí. El campeón con el cuadro germano en Italia 90 presenció en vivo el accionar del atacante Eduardo Vargas, uno de los jugadores más cotizados del plantel universitario. Littbarski es ayudante técnico del entrenador Felix Magath (ganador de tres títulos de liga en Alemania) y anda de gira en Sudamérica. Ayer fue invitado a Santiago para ver el duelo por la Copa Sudamericana. Wolfsburgo, equipo que fue campeón de la Bundesliga en la temporada 200809, anda en busca de un delantero para el mercado

Vasco, el escolta del Brasileirao

de enero, donde la opción de Vargas asoma como alternativa. Enterados del interés de Milan, Inter y Spartak de Moscú, el cuadro alemán puso sus ojos en el jugador revelación de la Copa Sudamericana, cuyo pase está tasado en US$ 10 millones por Azul Azul. “Sabemos que lo vinieron a ver varios clubes (también estuvo un representante de Chelsea), pero cualquier oferta se analizará a fin de año”, dijo Federico Valdés, abriendo la opción de transferirlo. De paso, con el gol anotado ayer, el ex jugador de Cobreloa (el club naranja todavía tiene cerca del 35% de su pase) sumó nueve en copas internacionales y comparte el segundo lugar entre los artilleros históricos de este tipo de torneos, junto a Pedro Araya y Juan Manuel Olivera. El máximo anotador es Marcelo Salas, quien celebró una docena de veces en sus ocho temporadas con la camiseta azul. b

COPA SUDAMERICANA Cuartos de final - vuelta

Vasco da Gama es invencible de local en la actual edición de la Copa Sudamericana. Los números del conjunto carioca asustan cuando juega en su casa: 20 a Palmeiras en la segunda fase, 8-3 a Aurora, de Bolivia, en los octavos de final, y 5-2 a Universitario, de Perú, en cuartos (perdía 2-1 hasta los 48 minutos). Sin embargo, el elenco que dirige Cristovao Borges siempre ha perdido en

sus salidas como visitante: 3-1 en Sao Paulo, 3-1 en Cochabamba y 2-0 en Lima. El gran objetivo del cuadro que preside Roberto Dinamita apunta al Brasileirao, un campeonato que ha ganado en cuatro oportunidades y por última vez hace 12 años (entre medio tuvo un paso por la Segunda División). De hecho, hasta el miércoles era uno de los líderes del campeonato, junto a

Corinthians, pero resignó un empate 1-1 con Palmeiras, y con eso quedó a dos puntos del “Timao”, cuando sólo restan tres jornadas para el cierre de la temporada. Su máxima figura es el volante Juninho Pernambucano, el gran ejecutante de tiro libres, que viene de jugar dos temporadas en el Al-Gharrafa, de Qatar, luego de su exitoso paso por Olympique de Lyon.b

Santa Fe (COL)

1 2

Vélez (ARG)

1 3

LDU (ECU)

1 0 (5)

Libertad (PAR)

0 1 (4)

Arsenal (ARG)

1 0

U. de Chile

2 3

Universitario (PER) 2 2 Vasco (BRA)

RR Vasco lucha por el título en la Copa y en Brasil. FOTO: ARCHIVO

0 5

En negrita, los equipos clasificados a semifinales.

LATERCERA Viernes 18 de noviembre de 2011

Deportes

“Elritmodeesteequipoes valoradoanivelinternacional”

“U” otorgará más del 10% de entradas a Católica

R Jorge Sampaoli dijo que lo importante no es

El lunes reciente, Federico Valdés y Jaime Estévez, presidentes de la “U” y UC, respectivamente, anunciaban un acuerdo de reciprocidad, pensando en la entrega de entradas para la barra visitante cuando les toque hacer de local en un clásico. “Si nos topamos en playoffs, hemos conversado un acuerdo para que cuando juguemos de local, preferentemente en San Carlos, darles (a la “U”) un 10 por ciento de las entradas”, comunicaba Estévez, dando luces de las buenas relaciones que existen entre ambos clubes, algo que no había ocurrido con Colo Colo, a quienes no otorgaron boletos cuando el clásico se efectuó en Las Condes. Mejor panorama es el que presentó la “U”, pues anuncia que le otorgará poco más de cinco mil entradas a la UC; es decir, casi un 15 por ciento, cinco más de lo acordado. Asimismo, se espera que en caso de que los cruzados no puedan recibir a los azules en su estadio, éstos entreguen sin problemas una cifra similar de boletos a los que recibirán cuando visiten este domingo Ñuñoa. “De no poder jugar en San Carlos, Católica debiese ser local en el Nacional y debiesen entregar, al menos, los mismos cinco mil tickets que recibirán”, dicen en el club azul. Por otro lado, Jorge Sampaoli decidió dar descanso a varios titulares para el domingo, pensando en el desgaste que arrastran. “La idea es que los que no han jugado se nivelen sumando minutos”, dicen en la “U”. “Nadie quiere perderse ningún partido, independientemente del torneo y de la etapa en que estemos”, admite Osvaldo González.b

sacar los resultados, sino el modo de jugar. R. Fuenzalida y C. González El más requerido. El artífice de esta “U” histórica que se acerca muy rápidamente al mejor capítulo de su historia. El técnico de Universidad de Chile, Jorge Sampaoli, no se guardó nada después del triunfo ante Arsenal. Destacó las ganas y el fútbol de este equipo, dejó entrever que tal vez se guardaría a algunos jugadores contra la UC y destacó los problemas defensivos de Vasco da Gama, su próximo rival. Pero a no confiarse. El DT argentino reconoció que al principio les costó contra el duro cuadro de Sarandí: “En la previa sabíamos que sería complicado, porque Arsenal había tenido más tiempo de preparación del que nosotros habíamos tenido. Pero lo sacamos con mucha jerarquía y ahora llega un rival muy duro”. Sin embargo, el adiestrador destacó la actitud de un equipo que tuvo ocho jugadores en la última convocatoria del equipo nacional. “Lo más importante es el corazón que tienen los jugadores y las ganas que tenían por esta camiseta. Valoramos el deseo desde el término del partido por la Selección y en ese tiempo de preparación de 48 horas hubo más voluntad de ellos que trabajo físico, táctico y técnico”, dijo Sampaoli. El análisis de Vasco da Gama estuvo presente en el discurso del técnico tras el partido. Respecto del cuadro carioca, el entrenador aclaró que “lo tenemos bastante visto, lo seguimos

ante la eventualidad de pasar. Atacan bien, son los subpunteros del Brasileirao, aunque con algunos problemas defensivos. Llegaremos a Río de Janeiro tal como lo hicimos ante Flamengo, como lo hacemos siempre”. Sobre la posibilidad de guardar a algunos jugadores para el partido del domingo ante la UC, Sampaoli aseguró que “vamos a ver cómo están todos. Tenemos un viaje el lunes y todo eso lo evaluaremos en las últimas horas. Quiero ver qué jugadores están bien hasta el final. Queremos poner el mejor equipo para el domingo y uno bueno para que juegue en Brasil”. Asimismo, el técnico transandino no pudo rehuir las alabanzas y elogios que ha recibido su equipo en esta Sudamericana y, sobre todo, destacó la actitud y el juego que han impuesto sus dirigidos en este año. “No queremos pensar en sacar resultados. Tenemos que jugar de la misma manera. Lo venimos mostrando, el ritmo de este equipo es valorado a nivel internacional, se nota muy bien. Este es el modo de enfrentar todo lo que viene, que es más complicado, con un calendario más difícil, con definiciones y cosas más fuertes en todo sentido”, agregó el argentino. Acerca de los que jugadores que puedan partir, el DT acotó que “hoy por hoy no me he puesto a pensar en el futuro. Obviamente quiero que el grupo se mantenga y se quede la mayor cantidad de jugadores”. b

R Sobre el próximo rival, Vasco da Gama, dijo

que ataca mucho, pero no defiende bien.

RR “Lo más importante es el corazón de los jugadores”, dijo el DT. FOTO: PHOTOSPORT

Técnicoadmiteinterésporla“Roja” RR Dentro de los detalles que

Jorge Sampaoli imita de Marcelo Bielsa, uno de los que destacan es su negativa a conceder entrevistas. Sin embargo, en las últimas semanas ha decidido cambiar su postura, pero sólo en el extranjero, quizás aprovechando, e intentado capitalizar, el reconocimiento que ha ido ganando gracias a la campaña azul en la Copa Sudamericana, que, incluso,

le ha permitido aparecer como alternativa a Claudio Borghi en la “Roja”. En entrevista con el diario Olé, reconoció dos asuntos profesionales: que ejercer en su país ya no es una espina clavada, y que en el mediano plazo le gustaría dirigir a Chile. “Mi nombre ha sonado;fue por el presente del equipo, cuando Chile perdió con Argentina. Ojalá se me dé cuando este proceso

termine”, admitió. Respecto de la marginación de Jorge Valdivia, Jean Beausejour, Carlos Carmona, Arturo Vidal y Gonzalo Jara, dijo que afectó el rendimiento del equipo en la goleada por 4-0 sufrida en el Centenario. “No tengo claro el tema, pero fue perjudicial. Yo dirigí a Carmona y Beausejour y con nosotros anduvieron bárbaro, explotaron los dos”, analizó.

[54] TENDENCIAS

Nasa: grieta en la Antártica creará iceberg de 880 km2

[66] ENTRETENCION

FOTO: NASA

Científicos prevén que el trozo de hielo, del tamaño de Nueva York, se desprenderá dentro de “algunas semanas”.

TVN y La Red se enfrentan por Camiroaga Viernes 04.11.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.419 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[32-33] NEGOCIOS

[74-76] DEPORTES

Grecia descarta referendo tras presión europea y bolsas anotan fuerte alza

La “U” logra primer triunfo en Argentina al ganar 2-1 a Arsenal

R Primer ministro griego frenó la consulta y la UE

exigió aprobar lo antes posible el plan de rescate. R Sorpresiva baja de tasas en Europa también

Europa respiró ayer algo más aliviada, luego que el primer ministro griego, Georgios Papandreu, decidió retroceder y dejar sin efecto el llamado a referendo sobre el plan de rescate aprobado por la UE. La medida se dio tras las fuertes

presiones de los líderes europeos y las divisiones al interior de su propio partido, que pusieron en riesgo su permanencia en el cargo. Papandreu despejó ayer las dudas sobre su inminente dimisión, aunque hoy enfrenta un voto de confianza

cuyo resultado es incierto. A la decisión del premier griego se sumó, además, el anuncio de una rebaja de tasas de interés por parte del Banco Central europeo a 1,25%, lo que avivó los mercados. El indicador global creció 2,72%.

[10-11] PAIS

Casi la mitad de las Ues. tradicionales volvieron a clases

R 12 de las 25 casas de estudio iniciaron el segundo semestre. R Sólo seis siguen paralizadas.

FOTO: REUTERS

impulsó los mercados. El MSCI Euro subió 2,53%.

RR Histórico triunfo de los azules los dejó a un paso de las semifinales de la Copa

Sudamericana. Por la “U” anotaron Eduardo Vargas (foto) y Gustavo Canales.

[2-3] PAIS

[27] MUNDO

[58] CULTURA

Gobierno inyecta US$ 1.200 millones a Educación

Cuba autoriza la compra y venta de viviendas

Guía con las mejores ofertas de la Feria del Libro

[47] EDITORIALES Más competencia en la seguridad laboral . Agresiones a carabineros [48] CORREO

LATERCERA Viernes 4 de noviembre de 2011

Deportes MINUTO CERO

Otro paso más hacia la historia Foto: EFE ODAVIA falta mucho. El encuentro de vuelta por los cuartos de final, de partida. Y también duros rivales si es que logra superar esta llave. Sin embargo, los hinchas de Universidad de Chile comienzan a sumar razones para entusiasmarse con acabar con la sequía de títulos internacionales. Ayer, en Argentina, frente a Arsenal, los azules avanzaron un poco más hacia ese objetivo. Ganaron 2-1 y consiguieron el primer triunfo de su historia en tierras transandinas. No fue su mejor partido, estuvo lejos de lo que mostraron frente a Flamengo en Río de Janeiro, pero el grupo que encabeza Jorge Sampaoli tiene claro que debe ir paso a paso, sin dejar que los números y los hitos le nublen la visión que tiene como meta soñada la Copa Sudamericana. [Páginas 74-76]

RR Eduardo Vargas celebra la apertura de la cuenta de la “U”, ayer frente a Arsenal.

LATERCERA Viernes 4 de noviembre de 2011

Deportes

RRUna habilitaci贸n larga de Marcelo D铆az le permiti贸 a Eduardo Vargas abrir la cuenta anoche en Buenos Aires. FOTO:AP

LATERCERA Viernes 4 de noviembre de 2011

CIFRAS AZULES

543 6 minutos con la valla invicta en la Copa Sudamericana estuvo Jhonny Herrera.

UniversidaddeChilecierra otrahazañaenelexterior R Los azules vencieron por 2-1 a Arsenal de

Sarandí y lograron así su primer triunfo en Argentina. Con la victoria, quedaron en buena posición para avanzar a semifinales.

R El encuentro por Copa Sudamericana

estuvo marcado por polémicos cobros, entre ellos un offside no señalado y un gol dudosamente anulado a los universitarios.

Ramiro Fuenzalida T. Enviado especial a Buenos Aires

Universidad de Chile llegaba a Buenos Aires para enfrentar a Arsenal de Sarandí en su primer encuentro por cuartos de final de la Copa Sudamericana. Los azules buscaban no sólo seguir su campaña invicta, sino buscar un resultado que les ayudara a definir la serie en Santiago. Así, aunque estuvo lejos del nivel mostrado ante Flamengo, el triunfo por 2-1 de los universitarios, el primero en la historia en Argentina, les permite comenzar a ilusionarse con una nueva hazaña internacional. Contrariamente a lo que se esperaba en el papel, Arsenal salió a buscar el partido. En lugar de encerrarse en su área y esperar un contragolpe, los transandinos quisieron demostrar de entrada su localía. A los dos minutos, Lisandro López llevaba peligro al arco de Jhonny Herrera con un cabezazo que el portero universitario rechazó muy bien, Eran los primeros minutos en que la “U” parecía desconcertada por el libreto de su rival. A los 12’, un centro de Juan Pablo Caffa, que cabecea Diego Torres, que se fue desviando por poco, volvía a encender las alarmas. Sin embargo, de a poco los dirigidos de Jorge Sampaoli comenzaban a tomar el control de las acciones y a crearse oportunidades. Un contragolpe de José Rojas y un remate de distancia de Marcelo Díaz daban los primeros avisos sobre el arco de Cristián Campestrini. En tanto, en Arsenal Caffa y Mauro Obolo se consolidaban como los elementos de mayor peligro en el ataque. Hasta que en el primer minuto de descuento, Eduardo Vargas recibe un pase de Charles Aránguiz en posición de adelanto y comienza un contragolpe que ter-

goles lleva Eduardo Vargas en la Copa Sudamericana. Es el goleador del certamen.

Breves de la Copa Rojas y Vargas seducen a veedores Eduardo Rojas y José Rojas fueron los principales objetivos de los veedores que llegaron hasta el estadio de Arsenal. Uno de ellos, Sergio Irigoitía, fue a ver a Vargas con la idea de ponerlo en Europa, y aseguró que, aunque hay interés del CSKA ruso y Fenerbahce turco, su idea es abrirle mercado en España. En tanto, José Rojas estaría en la mira de clubes brasileños, mientras que otros jugadores azules que interesan a los agentes internacionales son Charles Aránguiz, Marcelo Díaz y Gustavo Lorenzetti.

Herrera pide mantener la base

RR Aunque no fue tan gravitante como otras veces, Francisco Castro cumplió un papel aceptable. FOTO: AFP

EN FRASES

“Fue un triunfo muy trabajado, que Arsenal nos lo hizo muy complicado”. Jorge Sampaoli DT de Universidad de Chile.

“Además de ser locales en todas las canchas de Chile, lo fuimos en Buenos Aires”. José Yuraszeck Presidente comisión fútbol.

“Queremos llegar lo más alto posible y, por qué no, ganar esta Copa”. Carlos Heller Máximo accionista de Azul Azul.

mina con el primer gol azul, justo antes del descanso.

Contra las cuerdas Así como la apertura de la cuenta de Universidad de Chile sorprendió a Arsenal, en el inicio del complemento fueron los argentinos los

que le devolvieron la mano a los nacionales. A los 47’, un centro atrás de Caffa es conectado por Mauro Obolo para poner el empate transitorio. Los azules parecieron sentir el gol en contra, lo que quiso ser aprovechado por los dueños de casa. Al igual que en el primer tiempo, Caffa se asomaba como el elemento de ofensivo de mayor peligro para los locales, aprovechando los espacios que la “U” dejaba en el sector derecho de su defensa. Con el correr de los minutos, los azules volvieron a tomar la iniciativa. A los 64’, un pase de Gustavo Lorenzetti a Mena no puede ser aprovechado por Francisco Castro. A los 74’, vino quizás la acción más controvertida del encuentro, cuando el árbitro Líber Prudente le anula un gol a Lorenzetti por una falta más que dudosa de Gustavo Canales. Sin embargo, los azules tuvieron pronto su revancha. A los 80’, el árbitro cobra penal sobre Canales, quien convierte para poner la cifra definitiva y acercar a Universidad de Chile a otro paso histórico.b

1-2

ARSENAL

U. DE CHILE

C. Campestrini A. González L. López H. Nervo C. Trombetta D. Torres I. Marcone J. Ortiz J. Caffa E. Zelaya M. Obolo DT: G. Alfaro

4 5 4 4 5 4 4 5 5 4 5

Cambios 75’, G. Blanco por Torres; 75’, D. Pérez por Ortiz; 89’, C. Mosca por Caffa.

Goles 0-1 1-1 1-2

Sampaoli esperagesto deBorghi

45+1’, 47’, 82’,

J. Herrera O. González M. González J. Rojas M. Rodríguez C. Aránguiz M. Díaz E. Mena E. Vargas G. Lorenzetti F. Castro DT: J. Sampaoli

5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5

Cambios 53’, G. Canales (5) por Rodríguez; 87’, A. Acevedo por Lorenzetti; 90+3’, N. Rebolledo por Castro.

Vargas (U). Zelaya (A). Canales, penal (U).

Arbitro: Líber Prudente (URU), 3. Tarjetas amarillas: Obolo, Marcone, Zelaya y Campestrini (A); Rojas, Díaz, Lorenzetti y Castro (U). Estadio Julio Humberto Grondona Público: 8 mil espectadores, aprox.

RR La nominación de Gustavo Canales hizo que Universidad de Chile sumara siete seleccionados, pero también un problema más, debido que los jugadores recién serán liberados 48 horas antes del partido de vuelta con Arsenal (17 de noviembre). “La convocatoria de Canales es importante para nosotros, porque quiere decir que el equipo está haciendo muy bien las cosas. Tenemos siete seleccionados, y eso nos motiva a todos, pero también es cierto que esta nominación nos complica un poco, porque serán liberados dos días antes del partido de vuelta”, dijo Jorge Sampaoli. El entrenador agregó que “Borghi debe estar pensando en el interés de la selección, pero seguramente si no usa un jugador en el segundo partido, los liberará. Tener siete jugadores convocados nos implica trabas para nuestro trabajo, ya que no podrán entrenar con la intensidad que nosotros lo hacemos”.

Aunque las ofertas por jugadores de Universidad de Chile se acumulan gracias a la buena campaña de los azules, el portero Jhonny Herrera espera que la base del plantel se mantenga por un tiempo. “Hay una mezcla ideal de jugadores jóvenes con otros más experimentados. Esta base debe mantenerse, porque como juega la U debiesen plantarse todos los equipos”, dijo. En tanto, el presidente de la comisión fútbol, José Yuraszeck, aseguró que “haremos un esfuerzo por mantener el equipo”.

Esperan dos fechas de castigo para los albos La dirigencia de Universidad de Chile espera entregar el martes a la ANFP todas sus pruebas de los incidentes en el Monumental, en la que la presencia de barristas albos en la zona de camarines es un punto crítico. En Azul Azul, la expectativa es que se castigue a Colo Colo, como mínimo, con dos partidos sin público como local.

COPA SUDAMERICANA Cuartos de final - Ida

Santa Fe (COL)

Vélez (ARG)

LDU (ECU)

Libertad (PAR)

Arsenal (ARG)

U. de Chile

Universitario (PER) 2 Vasco (BRA)

En negrita, los equipos clasificados a cuartos de final.

LATERCERA Viernes 4 de noviembre de 2011

Deportes

Esteequiposeacostumbra arompermarcas R Al primer triunfo en Argentina, la

“U” de Jorge Sampaoli le agrega la victoria inédita en Uruguay y la valla invicta por 543 minutos.

DATOS AZULES

R El cuadro azul no ha perdido en

esta Sudamericana y con el entrenador transandino en la banca no ha caído nunca de visita.

TriunfosenArgentina

Elinvictodevisita

Ecuador yParaguay

Además de la de anoche de la “U”, los equipos chilenos que han ganado son Colo Colo (Supercopa ‘96 y Sudamericana ‘06), Everton (Libertadores ‘09) y la UC (Libertadores ‘11).

Desde que está en la “U”, Jorge Sampaoli ha disputado 27 partidos como forastero, logrando una racha de 17 encuentros ganados y una decena de empates.

Son los únicos dos países en que Universidad de Chile no ha ganado nunca por torneos internacionales. En esta Sudamericana saldó la deuda en Uruguay y Argentina.

R. Fuenzalida

MARCA CHILENA

Buenos Aires

La versión 2011 de Universidad de Chile parece decidida a romper con la mayor cantidad de hitos posibles de su historia. Con el 2-1 sobre Arsenal de Sarandí consiguió uno de los más difíciles y que más se le había negado: ganar en Argentina un partido oficial. De esta forma, los azules se sumaron a la corta lista de equipos nacionales que han celebrado al otro lado de los Andes, junto a Colo Colo, Everton y la UC. “Ganar por primera vez en Argentina para la ‘U’ es importante. Nosotros fuimos justos ganadores ante un rival ordenado”, comentó el técnico Jorge Sampaoli. Ya en esta misma edición de la Copa Sudamericana, los azules consiguieron marcas inéditas para la institución y el fútbol chileno, como su primer triunfo en Uruguay, con el 2-0 a Nacional, en la segunda fase del certamen, y la mayor goleada de un conjunto criollo jugando en Brasil, luego del 4-0 sobre Flamengo en la ida de los octavos de final. Territorios que aún permanecen vírgenes a los festejos del cuadro del chuncho son Ecuador y Paraguay, situación que eventualmente podría cambiar en esta Sudamericana si es que continúa avanzando y en una eventual final se topa con LDU o Libertad, que anoche comenzaron su serie de cuartos. Y con el ánimo que existe en el plantel, buscará cambiar sus números ahí si se les presenta la opción. “Este equipo está para ganar en cualquier cancha, romper marcas y superar a cualquier rival”, declaró Jhonny Herrera. La de anoche fue la 14ª victoria de los azules en el exterior y la número 35 desde que Sampaoli se hiciera cargo de la banca, a principios de año. Con el técnico argentino, los laicos además completaron 17

10 partidos sin perder estuvo Cobreloa en la Libertadores 1981. La “U” lleva siete.

encuentros sin perder como visita, una condición en la que el adiestrador nunca ha salido derrotado en los 27 duelos que ha disputado desde que está en su actual puesto. La impecable campaña en esta Sudamericana tiene a la “U” con un porcentaje de 90,48, producto de seis triunfos y un empate (0-0 ante Fénix, en la vuelta). El campeón de mejor rendimiento en la competencia es Cienciano, que en 2003 logró 76,67%. El invicto que acumulan los universitarios también los acerca a la mejor marca sin caídas de un cuadro chileno en un torneo internacional, ítem que lidera Cobreloa 1981, con 10, seguido por la “U” 2010 y Colo Colo 1991, con nueve, todos en la Libertadores. Lo único que lamenta el elenco azul es que Herrera ya no tiene el arco imbatido. El tanto de Mauro Obolo dejó en 543 los minutos en que el portero azul no recibió goles. De todas formas, el guardavallas superó el récord chileno en una competencia internacionales, superando los 510 minutos del palestinista Manuel Araya, en la Libertadores ’79. Un detalle apenas entre los hitos de un equipo que no se cansa de reescribir la historia y que entusiasma a todos. Como lo reconoce Carlos Heller, el máximo accionista de Azul Azul: “Este plantel sigue batiendo marcas. Mantenemos el invicto, ganamos por primera vez en Argentina. Queremos llegar lo más alto posible y por qué no ganar la Copa”.b

Gerardo Pelusso Ex entrenador de U. de Chile:

“Están capacitados para llegar a la final” R. Fuenzalida Buenos Aires

La última vez que estuvo en la capital argentina, Gerardo Pelusso se fue indignado. El ex técnico de Universidad de Chile y actual entrenador de Olimpia de Paraguay se sintió robado por el gol en posición de adelanto que le fue concedido a Jorge Ortiz de Arsenal, a ocho minutos del final. Aquel tanto le dio la clasificación a los argentinos por 3-2 (la ida, en Asunción, había terminado 0-0) y desató la furia del uruguayo. “Es sabido que los arbitrajes son

complicados contra Arsenal”, dijo Pelusso entonces, aludiendo a Julio Grondona, presidente de la AFA, vicepresidente de la FIFA y fundador del club. El estratego refrendó estos dichos antes del encuentro entre la “U” y la escuadra de Gustavo Alfaro. ¿Todavía se siente perjudicado por lo que pasó en el partido por octavos de final contra Arsenal? La verdad es que a mí no me sorprende que nos hayan eliminado con un gol en offside, pues uno debe estar preparado para cosas extrañas cuando juega contra Arsenal.

¿En qué aspectos ha mejorado Universidad de Chile desde que usted dejó la banca? Lo principal es que este equipo, con Jorge Sampaoli, ha demostrado madurez para dominar los partidos y para dar vuelta situaciones adversas. Me parece que cumplen con todas las condiciones para lograr cosas importantes. ¿Se pueden ilusionar los hinchas azules con un título internacional? Me parece que están capacitados para llegar a una eventual final de la Copa Sudamericana y tienen

con qué meterse a pelear el título. Tienen argumentos futbolísticos y hay varios jugadores que están pasando por un gran momento en lo individual. ¿Cuáles son los puntos más altos del equipo? Creo que siempre entran todos muy bien. Las líneas están niveladas y los jugadores antiguos se han complementado muy bien con los que llegaron recién, como Osvaldo González o Jhonny Herrera. Aunque no han jugado tanto, también me han gustado Matías Rodríguez y Guillermo Marino.b

RR Gerardo Pelusso ocupó la banca azul durante 2010. Hoy está en Olimpia. FOTO: PHOTOSPORT

[42] ENTRETENCION [54-55] DEPORTES

[50-51]

Polémica sanción deja a González sólo con bronce

La “U” vence 1-0 a Flamengo y sigue invicta

Exceso de alcohol causó muerte de Amy Winehouse FOTO: AGENCIAUNO

R Su técnico se quejó contra los jueces en el all around.

R Familia de la cantante recibió ayer el informe.

Jueves 27.10.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.411 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[25] NEGOCIOS

Ventas de viviendas superan récord de 2007 impulsadas por casas de alto valor

Evacuan a 115 personas tras aumento de actividad del volcán Hudson

R La industria facturó, entre enero y septiembre,

casi US$ 3.300 millones en el Gran Santiago. R Unidades de más de 5.000 UF alcanzaron una FOTO: GENTILEZA INTENDENCIA AYSEN

participación histórica: 37% del total, en valores.

[24] NEGOCIOS

[2] PAIS

[8] PAIS

Europa acuerda elevar fondo de rescate

UDI se abre a cambios acotados a binominal

Gobierno invoca ley de seguridad por paro

Mecanismo aprobado ayer servirá como seguro para los compradores de deuda soberana y como ente financiero para el préstamo de fondos. Asimismo, se pactó una condonación del 50% de la deuda griega y se acordó elevar el capital exigido a la banca.

Dirigentes gremialistas se reunieron ayer con los ministros políticos para analizar la agenda de reformas. Aunque el partido defendió el actual sistema electoral, manifestó estar disponible para efectuar algunos ajustes acotados.

R En Santiago afectó a más de un millón de personas.

[18] MUNDO

R Desde Paraguay, el Presidente Piñera condenó los hechos.

Presidente Barack Obama critica forma en que se dio muerte a Muammar Gaddafi

[10-11] PAIS // Gobierno decretó alerta roja y ordenó la evacuación de residentes en un radio de 45 km del volcán, en la Región de Aysén. La autoridad mantiene contacto con tres personas de la zona que hasta anoche se negaban a abandonar sus hogares.

[33] EDITORIALES Control más estricto para compras de material bélico . Clima favorable para inversiones en Perú [34] CORREO

Movistar Arena

LATERCERA Jueves 27 de octubre de 2011

Deportes

Aestepartidolefaltóun brasileñocon espíritude fiesta R La “U” venció 1-0 a Flamengo con

R Los cariocas tuvieron una actitud

gol de Marcelo Díaz y confirmó su paso cuartos de la Sudamericana.

defensiva y el equipo de Sampaoli pareció dosificar el esfuerzo.

Eduardo Sepúlveda Zelaya Notas: C.González y R. Fuenzalida.

Tal vez el espectáculo fue opaco. La expectación era, quizás, demasiada: 45 mil personas para presenciar un partido que, antes de jugarse, parecía desechado por uno de sus actores. Esa situación, sin embargo, poco le importó a Universidad de Chile, que venció por 1-0 a Flamengo en el Estadio Nacional, con lo que certificó su paso a cuartos de final de la Copa Sudamericana, donde enfrentará a los argentinos de Arsenal de Sarandí. Anoche, los azules jugaron contenidos, pero con algo más de entusiasmo que un rival que se dedicó durante una hora a contener a la escuadra de Jorge Sampaoli. El 4-0 era un recuerdo muy doloroso para los cariocas y quedó claro en su actitud, claramente determinada por

el entrenador Vanderlei Luxemburgo, de alinear dos líneas de cuatro y dejar muy solo al grandote Jael, ariete que se las arreglaba como podía para luchar contra el eficiente Marcos González. En este contexto, los universitarios no le dieron mucho trabajo a Paulo Víctor. En parte, porque Gustavo Lorenzetti tenía poco que hacer como nueve “mentiroso”, mientras que Eduardo Vargas jugaba en mediotono, aunque su calidad fue vital para que, a los 23’, Marcelo Díaz se encontrara el balón flotando a la entrada del área. El tiro del volante, un obrero ordenado e incansable, fue alto y violento y no le dejó opción al arquero. Fue la ventaja que merecía quien intentaba algo más, porque los rojinegros se limitaban a evitar un bochorno y no mostraron el más mínimo interés por remon-

tar un marcador que era inabordable. Ese primer lapso debe ser uno de los más débiles que un equipo como Flamengo, lleno de historia, haya protagonizado en suelo chileno. Eso, sin embargo, no puede determinar la evaluación de la “U”, que fue persistente en términos de estilo y sólo careció de un referente de área, lo que cambiaría en el complemento. Además, en el análisis del período inicial debe entenderse que, mientras la visita pensaba en el Brasileirao, el local tenía puesta parte de su mente en el “Superclásico” del próximo domingo, quizás más trascendente que una llave virtualmente cerrada hace una semana, en el estadio Joao Havelange. En el complemento, la historia adquirió algún dinamismo, porque Luxemburgo mandó a la cancha a Diego Mauricio y Leo Moura,

con lo que ganó en protagonismo ofensivo, mientras que Sampaoli apostó por Gustavo Canales en lugar de Matías Rodríguez, con lo que envió a Lorenzetti un poco más atrás y a Charles Aránguiz cargado a la derecha. Así, ambos arqueros tuvieron bastante más trabajo. En este sentido, Jhonny Herrera tuvo dos minutos notables, en los que realizó tres intervenciones consecutivas que le permitieron mantener su arco sin goles en toda la copa, caso único en la presente edición, ratificando que su ausencia de la Selección obedece a factores ajenos a lo que sucede en la cancha. De esta manera, sin mayores sobresaltos, la “U” se puso entre los ocho mejores del continente. Y, si es por consistencia, no sería extraño verla, al menos, dos escalones más arriba. b

R Los estudiantiles se mantienen

como el único equipo sin goles en contra en esta edición copera. PALABRAS AZULES

“ Nos reconforta pasar de ronda y no haber recibido goles. La llave se definió en Brasil”. Jorge Sampaoli Entrenador de la “U”.

“Anotamos el gol rápido y eso nos permitió manejar bien el partido”. Marcelo Diaz, volante.

“Este es un equipo muy humilde, jamás ha mirado por debajo del hombro a un rival”. José Rojas

nía puesta buena parte de su mente en el “Superclásico” de este domingo frente a Colo Colo, independientemente de su choque ante Flamengo. Así, en las horas previas al choque en el Estadio Nacional, los directivos azules se reunieron con sus pares de Colo Colo, oficiales de Carabineros y representantes de la Intendencia Metropolitana, con la tarea de organizar un estric-

to operativo para el duelo dominical, válido por la decimocuarta fecha del Torneo de Apertura. En ese contexto, la principal medida acordada fue que los universitarios arrendarán 30 buses para transportar a la casi totalidad de los tres mil hinchas que asistirán al compromiso en Macul. Los vehículos serán acompañados por una fuerte escolta policial y serán estacionados directa-

mente en el cordón de seguridad dispuesto en el interior del Monumental. A los hinchas se les cortarán sus boletos antes de subir a los buses. Además, se cumplirán con todas las normas que la ley exige en partidos de alta convocatoria, para lo que también se coordinó con la municipalidad local. Hoy habrá una nueva reunión con todos los involucrados para afinar detalles.

U. DE CHILE J. Herrera O. González M. González J. Rojas M. Rodríguez C. Aránguiz M. Díaz E. Mena E. Vargas G. Lorenzetti F. Gallegos DT: J. Sampaoli

FLAMENGO 6 5 5 5 5 5 6 5 5 4 4

Cambios 61’, G. Canales por Rodríguez; 79’, G. Marino por Lorenzetti; 87’, D. Rivarola por Vargas.

Defensa de la “U”. Goles 1-0

23’

Paulo Víctor 5 Ronaldo Angelim 4 4 Gustavo 5 Daniel Braz 4 G. Fierro Rodrigo Alvim 4 C. Maldonado 5 5 Willians 5 Vánder 4 Negueba 5 Jael DT: V. Luxemburgo Cambios 46’, Diego Mauricio por Willians; 46’, Galhardo por Negueba; 66’, Leo Moura por Willians.

Díaz.

Arbitro: Carlos Amarilla (PAR), 5. Tarjetas amarillas: Rodríguez, Marcos González y Canales (U); Vánder, Willians, Angelim, Gustavo y Jael (F).

La“U”pondrá30busesparaelClásico RR Universidad de Chile te-

1-0

Estadio Nacional Público: 45 mil espectadores, aprox.

ELINVICTODELARCOAZUL: 540MINUTOSSINGOLES

RR El tiro de Marcelo Díaz supera la estirada de Paulo

Víctor, en el único gol del partido. FOTO: PHOTOSPORT

En la Copa Libertadores 1979, Palestino acumuló cinco duelos sin goles en contra. Anoche, los azules sumaron seis compromisos por la Copa Sudamericana sin permitir tantos en su portería.

LATERCERA Jueves 27 de octubre de 2011

RR Eduardo Vargas salta ante la pasiva presencia de Ronaldo Angelim. El alero aportó “chispazos”. FOTO: REUTERS

Seis azules van a la “Roja”, pero no Herrera RLos dos González, Aránguiz, Mena, Díaz y Vargas. La “U” los tendrá 48 horas antes de jugar con Arsenal. R. Fuenzalida y J. Acosta Si de algo se quejaban en Universidad de Chile, en el incio del proceso de Claudio Borghi al mando de la Selección, eran los pocos nominados que tenían, pese a ser los campeones del Apertura y el equipo sensación del torneo. Sin embargo, este escenario variará diametralmente en la próxima fecha doble de las Eliminatorias, pues el “Bichi” decidió llamar para los duelos con Uruguay, en Montevideo el 11 de noviembre, y con Paraguay, en Santiago el 15 del mismo mes, a seis titulares azules. Borghi convocará a Osvaldo y Marcos González, Eugenio Mena, Charles Aránguiz, Eduardo Vargas y a la sorpresa del proceso, Marcelo Díaz. Lo anterior generó un escenario que complica en parte a los universitarios, pues juegan el 3 de noviembre con Arsenal de Sarandí, en Buenos Aires, mientras que la vuelta está programada para el 17 de noviembre, solo 48 horas después

de que los seleccionados azules terminen su participación junto a la “Roja”. “Van a quedar libres dos días antes de que juguemos la vuelta con Arsenal y los vamos a ir a buscar al estadio para que se integren inmediatamente a la concentración de nuestro plantel”, comentaron en el club. En la “U” esperaban que les llamaran a cinco jugadores, pensando en la inclusión de Mena, sin contemplar que Díaz también estaría en estos duelos eliminatorios. “Se van a perder el trabajo de la semana con Sampaoli para la revancha por cuartos de final y van a tener que integrarse inmediatamente. El desgaste puede ser mucho y esperamos que no se lesione nadie, porque son todos titulares”, añadieron en la concesionaria. En este contexto, en la “U” igualmente extrañó la ausencia en la nómina de Jhonny Herrera. “No se entiende. Si después de estas actuaciones no lo nominan debe haber otros motivos”, aseguró Carlos Heller, accionista azul, quien volvió a ratificar que no se postulará a la presidencia para reemplazar a Federico Valdés.b

COPA SUDAMERICANA Octavos de final

U. Católica

0 1

Flamengo (BRA)

0 0

Vélez (ARG)

2 1

U. de Chile

4 1

Botafogo (BRA)

1 1

Olimpia (PAR)

0 2

Santa Fe (COL)

1 4

Arsenal (ARG)

0 3

LDU (ECU)

2 0

FINAL

Godoy Cruz (ARG) 1 1 (2)

Independiente (ARG) 0 1

Universitario (PER) 1

Sao Paulo (BRA)

1 0

Aurora (BOL)

3 3

Libertad (PAR)

0 2

Vasco (BRA)

1 8

1 (3)

En negrita, los equipos clasificados a cuartos de final.

COLUMNA

LA LOGICA DE LO IMPREDECIBLE

Rodrigo Goldberg Comentarista de CDF y radio Bío Bío

OMO era esperable, la Universidad de Chile abrochó su paso a los cuartos de final frente a Flamengo anoche en el Nacional. Propuso fútbol y ritmo, pero el rival no lo acompañó. Se refugió y dejó pasar el tiempo para terminar luego con el trámite. Lo de anoche, en el papel, era simplemente para confirmar lo bueno que se hizo en Brasil y la oportunidad de recibir el cariño de la gente por aquel partido. Sin embargo, futbolísticamente era importante dar señales con miras al fin de semana. Primero de que el equipo no está relajado. Y Jorge Sampaoli

lo confirma mandando a la cancha lo mejor que tenía: equipo titular. Probablemente el mismo que juegue el domingo frente a Colo Colo. Segundo. Con la actitud que mostraron los jugadores dieron a entender que su gran virtud es jugar todos los partidos con la misma intensidad. Absolutamente nada garantiza el resultado, pero sí entretención y propuesta. Seriedad especialmente. La idea principal de los azules fue exactamente la misma que presentó en Brasil. Cortar el sector de creación de fútbol. Aislando generalmente a los volantes más ofensivos y obligando a Claudio Maldonado y a Williams

a dividir la pelota jugando largo. El chileno, en varias oportunidades, optó por achicar hacia adelante sabiendo los espacios que dejaba la “U”. Sin embargo, Flamengo no tuvo ninguna intención de preocuparse del resultado. Definitivamente no quería comerse otra boleta y por eso defendió hasta con cinco en la zaga. En general, en ambos partidos, Flamengo nunca supo leer ni menos controlar a la U. La intensidad de los azules fue un problema insoluble que no los dejó crear fútbol. El resultado terminó siendo una anécdota. La U está en la siguiente ronda y con serias aspi-

raciones. Fútbol y variantes tiene. Muchas veces de manera impredecible, pero de manera lógica también. La U, anímicamente, llega muy bien para el superclásico. Sabe no obstante que los albos serán un rival muy distinto. Defensivamente, frente a Flamengo solo trabajó en el segundo tiempo, pero el domingo no será así. Aunque Colo Colo no viene jugando todo lo bien que quisiera, sigue siendo un equipo de cuidado. Especialmente en individualidades. Existe coincidencia en que la U es el mejor equipo este año. El domingo tiene una gran oportunidad de confirmarlo.

[52-55] DEPORTES

La “U” golea 4-0 en Río a Flamengo de Ronaldinho R Triunfo de anoche es la mayor victoria de un equipo chileno en Brasil.

Panamericanos: Köbrich logra el primer oro para Chile

FOTO: REUTERS

R Los azules se mantienen sin recibir goles en contra en la Copa Sudamericana.

[58-59]

Jueves 20.10.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.404 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[2-4] PAIS

[18-19] MUNDO

Sólo 12 de los 1.713 detenidos en 7 meses de protestas están presos

Cristina K cierra campaña con alusiones a Kirchner

[25] NEGOCIOS

Chile sube en ranking sobre facilidad para hacer negocios

R Desde el inicio del conflicto

estudiantil se han realizado 108 marchas y el gobierno se ha querellado contra 348 personas.

[40] TENDENCIAS

R Críticas a manejo del orden

público se discutieron en cita de Piñera con parlamentarios oficialistas. Presidente dijo que se reforzará trabajo en esa área.

RR Marcha convocada ayer por la Confech concluyó con disturbios, protagonizados

por unos 2.000 encapuchados. FOTO: RAUL LORCA

Descubren que CI puede modificarse durante la vida

[35] EDITORIALES Necesario énfasis en resguardo del orden público . Una decisión errónea y mal justificada [36] CORREO

LATERCERA Jueves 20 de octubre de 2011

Deportes MINUTO CERO

Están en la historia Foto: Reuters os jugadores de Universidad de Chile se arremolinan en torno a Eduardo Vargas, una de las 11 figuras que el equipo azul tuvo anoche en Río de Janeiro. Anoche, la “U” vivió una de las jornadas más gloriosas de su historia: venció 4-0 a Flamengo, con Ronaldinho Gaúcho como estandarte. Y lo hizo sin dejar ninguna duda sobre una superioridad tan inesperada como aplastante, porque el triunfo surgió de una dinámica que pocos equipos pueden exhibir en esta zona del mundo, además de la riqueza técnica de muchos de sus jugadores. Por esas razones, no de casualidad, la “U” suma un impresionante invicto de 12 partidos por el Torneo de Clausura y cinco por la Copa Sudamericana. Y anoche mantuvieron, además, su valla invicta en el certamen continental, alzándose como la mayo marca de imbatibilidad de un equipo chileno a nivel internacional. (Páginas 52 a 55).

LATERCERA Jueves 20 de octubre de 2011

Deportes

Vargasyla“U” marcanunhitoa costade“Dinho” R Los azules humillaron a

Flamengo en Brasil por la Copa Sudamericana: lo golearon 4-0, con baile, y con Ronaldinho anulado.

R Al borde de clasificar,

batieron récords: es la mayor goleada chilena en Brasil, así como el invicto que tiene el arco.

R. Fuenzalida/Agencias Una máquina imparable, a nivel local e internacional, sigue ampliando sus marcas y entregando sólo sonrisas a todos los hinchas del fútbol, en especial a los de Universidad de Chile. Esa aplanadora azul, sin fallas y aceitada en todas sus piezas, ayer volvió a demostrar que está para grandes cosas, pues sin problema alguno se paseó por Río de Janeiro. Y aplastó a Flamengo por 4-0, con Ronaldinho en frente, uno que anoche perdió toda su magia, porque esa característica fue propiedad exclusiva de los hombres universitarios, esos que lo hicieron correr tras el balón y que terminó, impotente, mirando como los hombres de Jorge Sampaoli los humillaban y, de paso, entraban en la historia al conseguir la mayor goleada chilena en Brasil. Y fueron cuatro tantos, pero pudieron conseguir un par más. Ya a los 2 minutos

COPA SUDAMERICANA Octavos de final

U. Católica

Flamengo (BRA)

Vélez (ARG)

U. de Chile

Botafogo (BRA)

Olimpia (PAR)

0 2

Santa Fe (COL)

Arsenal (ARG)

0 3

FINAL 2 0

Godoy Cruz (ARG) 1

Independiente (ARG) 0 1

Universitario (PER) 1

Sao Paulo (BRA)

Aurora (BOL)

Libertad (PAR)

Vasco da Gama (BRA) 1

LDU (ECU)

En negrita, los equipos clasificados a octavos de final.

Francisco Castro avisó de las intenciones de la osada visita con un disparo bajo, que sacó el arquero Felipe. Otro remate mordido del “Toby” fue la previa del inicio de una jornada épica, histórica, pues José Rojas, a los 14’, abrió el camino con un colocado remate que el feble Felipe no pudo contener. Con el gol se pensó en la reacción del “Fla”, pero la “U” no lo dejó. Presión, garra, buen fútbol, individua-

lidades y desequilibrio vertiginoso se confabulaban en una demostración perfecta sobre cómo se debe anular a un rival de pergaminos y, también, sobre cómo no perdonar las licencias de un equipo que, en el papel, asomaba como un “cuco” para cualquiera, pero que en esta ocasión estaba a años luz de amagar el nivel y el juego laicos. “Tenemos un entrenador de nivel mundial... Gana-

LATERCERA Jueves 20 de octubre de 2011

RR Gustavo Lorenzetti levanta los brazos, anticipando los festejos.Era el 1-0 de José Rojas. FOTO:AFP

mos 6-0, porque no nos cobraron un gol legítimo y el penal de Matías Rodríguez entró. El marcador pudo ser mucho mayor”, repetía a radio Cooperativa, extasiado, Carlos Alberto Délano, accionista azul, consumada la obra de la máquina universitaria. Y el directivo estaba en lo cierto, porque la paliza pudo ser mucho mayor. Después del tanto del “Pepe”, Eduardo Vargas y Castro estuvieron cerca de aumentar las cifras, lo que sucedió a los 42’, cuando “Edu” aprovechó la gentileza de Eugenio Mena, quien le bajó la pelota de cabeza, para que marcará el 2-0. Un minuto más tarde, el gran precio azul repitió, al aprovechar una falla de Welinton. A esas alturas, Airton ya no estaba en la cancha, tras su justa expulsión a los 27’ por un patadón a Osvaldo González, lo que poco importaba, porque la fiesta era chilena, de la “U” y con 10 u 11, Flamengo no asomaba como una amenaza para el

YURASZECK LO ANTICIPA

ARSENAL YA LOS MIRA:

Apelaránexpulsión deFranciscoCastro

“Sonunequipo vertiginoso”

La injusta expulsión de Francisco Castro (50’) anticipa una gestión de Azul Azul para impedir la suspensión del jugador. “Nos sorprendió su expulsión... Vamos a presentar todos los antecedentes para evitar que se sancione al jugador”, dijo José Yuraszeck, evidenciando el sentir, luego de una jugada donde el puntero fue expulsado por un manotazo que no existió.

Arsenal de Sarandí se instaló en cuartos de final de la Sudamericana, tras vencer agónicamente en casa a Olimpia por 3-2. “La ‘U’ es un equipo vertiginoso, que juega con mucha dinámica. Ejerce mucha presión y muestra un juego mecanizado... ”, anticipaba el entrenador Gustavo Alfaro, apenas consiguieron la clasificación ante el equipo de Gerardo Pelusso.

equipo sensación. El cierre lo puso Gustavo Lorenzetti. con un golazo (72’), ese que tapó en parte los errores de los líneas al no cobrar un gol legítimo de Vargas (22’), por un offside que no existió, y que tampoco consignaron el tanto de penal de Rodríguez (63’), cuando Felipe contuvo el balón, pero ya dentro del arco. A todo lo bueno, agregaron ser el club chileno con la mayor racha invicta en el inicio de un torneo internacional (cinco partidos sin goles en contra).

0-4

Vargas puede partir antes Quienes vinieron a ver a Ronaldinho se fueron aplaudiendo a todos los azules, pero en especial a Eduardo Vargas. Ayer, Ariedo Braida, director del Milan, observó al gran precio de la “U”, cuyo piso de negociación son US$ 10 millones. “Seguramente llegarán ofertas por Eduardo Vargas y uno tendrá que velar por el jugador. Será imposible igualar lo que le puedan ofrecer a lo que se paga acá”, anticipó Délano. Hace poco, José Yuraszeck expresó que el deseo del club es que “Vargas se quede hasta junio de 2012, para que juegue la Libertadores y luego parta”. Sin embargo, el Spartak de Moscú, Internazionale y Milan lo siguen muy de cerca. Ya los rusos habían ofertado US$ 5,5 millones, mientras que los rossoneri ya vieron los videos de “Edu” y ahora lo miraron en terreno.b

RR Los lamentos del “Fla” se repitieron anoche ante la “U”, cuadro que les tomó la

mano. En 2010 ya los habían vencido 3-2 por la Libertadores. FOTO: EFE FLAMENGO

U. DE CHILE

Felipe Galhardo David Braz Welinton Junior César D. Bottinelli Willians Airton Thiago Neves Ronaldinho Deivid DT: V. Luxemburgo

J. Herrera M. Rodríguez O. González M. González J. Rojas C. Aránguiz M. Díaz E. Mena E. Vargas G. Lorenzetti F. Castro DT: J. Sampaoli

Cambios 33’, Renato por Bottinelli; 46’, C. Maldonado por Deivid; 67’, Jael por Galhardo.

Cambios 86’, F. Gallegos por Mena; 90’, D. Rivarola por Vargas.

Sampaoli: “La ‘U’ hizo ver mal a Flamengo” R El técnico azul Jorge Sampaoli valoró el nivel mostrado por el equipo y destacó su impronta ofensiva.

Agencias La extraordinaria actuación azul ante Flamengo desató Goles la felicidad del plantel, diri0-1 13’, Rojas. gentes y cuerpo técnico, 0-2 42’, E. Vargas. quienes valoraron la histó0-3 43’, E. Vargas. rica actuación en Brasil. 0-4 72’, Lorenzetti. El entrenador Jorge SamArbitro: Saúl Laverni (ARG). paoli analizó el desempeño Tarjetas amarillas: Willians (F); Díaz, Díaz y de sus dirigidos sin perder la M. González (U). calma, afirmando que “esTarjetas rojas: 27’, Airton (F); 50’, Castro (U). toy contento, porque se hizo Incidencia: 62’, Felipe (F) ataja penal a un buen partido. El equipo Rodríguez (U). se mostró jugando de igual Estadio Joao Havelange a igual contra un gran equiPúblico: 8 mil espectadores, aprox. po como Flamengo y lo hizo AUTOCRITICADELDTLOCAL ver mal”. El rosarino, además, comentó que “más allá de la lectura que haga, lo impor“Nos faltó actitud. tante es lo que hicieron los Jugamos de manera jugadores en la cancha, que apática y nos pasaron se plantaron a jugar un parpor arriba”. tido en un escenario siempre complicado y lo hicieron Vanderlei Luxemburgo con mucha autoridad, con Entrenador de Flamengo

mucha jerarquía. Eso habla a las claras de una diferencia que se marcó los 90 minutos”. Por último, el estratego destacó que “nosotros valorizamos estar en el escenario de que el equipo atacó hasta el último segundo buscando más goles. Nunca se refugió ni jugando con un jugador más o con igualdad numérica, siempre fue ampliamente superior”, para luego agregar que “el rendi-

PALABRA DE LIDER

“Siempre lo dije que es importante ser humilde. Todo el equipo corre”. José Rojas Capitán de U. de Chile

miento del rival se opacó por el rendimiento nuestro. Ahí estuvo la clave”. El lateral Matías Rodríguez le restó importancia al gol de penal que no le cobraron. “Son cosas del fútbol. Lo importante es que ganamos. Ojalá sigamos creciendo y quede nuestro nombre grabado en la historia”, expresó el argentino a radio Cooperativa. Mientras que José Rojas, autor del primer tanto, manifestó que “siempre lo dije que es importante ser humilde, lo demostramos. Todo el equipo corre. Hay que seguir creciendo con los pies sobre la tierra, que quedan 90 minutos. Hay que seguir trabajando”. En tanto, el presidente de la comisión fútbol, José Yuraszeck comentó que “este es un triunfo histórico, pero también hay que medirlo en la dimensión de un proceso de un cuerpo técnico que ha trabajado muy duro. Fueron cuatro, pero pudieron ser seis”.b

LATERCERA Jueves 20 de octubre de 2011

Deportes

Triunfoazuleselmejor entierrasbrasileñas R El 4-0 de la “U” sobre Flamengo es

la mayor victoria de un equipo chileno en suelo amazónico.

Carlos González L. Estadísticas: Luis Navarrete H.

La Universidad de Chile de Jorge Sampaoli sigue rompiendo récords. Los azules, además de convertir 102 goles sólo en esta temporada y estar invictos como visitantes durante todo el año, ingresaron a la historia del fútbol nacional por el notable 4-0 sobre Flamengo, convirtiéndose en la mayor victoria de un equipo nacional en Brasil. El “Mengao” ha sido uno de los rivales que más “satis-

facciones” les ha dado a representativos nacionales, ya que a costa suyo, la “U” pudo celebrar por primera vez en suelo amazónico, cuando en 2010 vencieron a Flamengo, por 3-2 en la Copa Libertadores, con anotaciones de Rafael Olarra, Mauricio Victorino y Alvaro Fernández. En aquella ocasión, los “laicos” llegaron a semifinales, donde fueron eliminados ante Guadalajara. En el mismo certamen continental, pero en 2002, Universidad Católica también inauguró sus éxitos en el país

R Además, esta goleada es una

de las peores en la historia del “Mengao” jugando como local.

de la samba, al vencer por 3-1 al mismo adversario, con cifras de Arturo Norambuena, Milovan Mirosevic y Miguel Ramírez. Los dirigidos por Juvenal Olmos quedaron en el camino ante Sao Caetano, en octavos. Los cruzados este año volvieron a abrazarse en estas tierras, cuando se impusieron por 2-1 a Gremio, en Porto Alegre, por los octavos de final de la Libertadores, con dos dianas de Lucas Pratto. En dicha edición, los pupilos de Juan Antonio Pizzi quedaron en el camino, ante Pe-

LA “U” CONTRA EL “FLA”

Cincopartidosporcopas internacionalesenBrasil Esos son los encuentros entre ambos elencos, en Brasil, por torneos internacionales. El primero lo jugaron en 1999, por la Mercosur, y el “Fla” le propinó la derrota más abultada en la historia chilena: 7-0. Por el mismo torneo, en 2000, volvieron a ganar por 2-0. En 2010 jugaron dos veces por la Libertadores (2-2 y 3-2 a favor de la “U”). Anoche, los azules ganaron 4-0 (Sudamericana).

ñarol, en la fase siguiente. La primera victoria de un club nacional se produjo en la Copa Libertadores de 1973 y fue protagonizada por Colo Colo, que venció 2-1 a Botafogo, con anotaciones de Carlos Caszely y Francisco

Valdés, en una campaña en la que los albos llegaron a su primera final. Luego, en 1978, Palestino derrotó a Sao Paulo, por 2-1, con goles de Fabbiani y Pinto, también por el trofeo más importante del continente.

LATERCERA Jueves 20 de octubre de 2011

RR José Rojas anula a Ronaldinho, también custodiado por Osvaldo González. FOTO: EFE

ESCASOS EXITOS

triunfos chilenos se registraron este año en Brasil: la UC ante Gremio y la “U” ayer.

1973

fue la primera vez que un equipo chileno venció en Brasil. Fue Colo Colo, que venció 2-1 a Botafogo.

victorias suman equipos chilenos en Brasil: tres de Colo Colo, dos de la UC, dos de la “U” y una de Palestino. En la edición de 1987, nuevamente el “Cacique” festejó también ante el cuadro paulista. Y al igual que los “árabes” también vencieron por 2-1, con goles de Juan Gutiérrez y Jaime Vera. Por su parte, la brillante performance de Universidad de Chile causó una de las peores derrotas que haya sufrido un equipo brasileño en copas internacionales.

Los récords azules Universidad de Chile estiró a 26 su racha de partidos invicto como visita. De hecho, en los 10 meses de gestión de Sampaoli aún no conoce de derrotas en esta condición. En la Copa Sudamericana tampoco ha perdido ni menos ha recibido goles en contra, estableciendo una nueva marca en el torneo, mientras que en el Clausura tampoco ha caído.b

LAS HAZAÑAS CHILENAS EN BRASIL

LA MAYOR GOLEADA AZUL

FueradeChile En el Torneo Conmebol de 1994, la “U” goleó 5-0 a Oriente Petrolero en Bolivia.

1 Botafogo 1, Colo Colo 2

2 Flamengo 1, U. Católica 3

La notable Libertadores 73. Goles de Caszely y Valdés.

Fase grupal de Libertadores 2002. La UC caería en octavos.

3 Palmeiras 1, Colo Colo 3

4 Flamengo 2, U. de Chile 3

Libertadores 2009: pese a ello, los albos serían eliminados.

Gran faena. La “U” sería semifinalista de la Copa 2010.

Enbuscade unahazaña inédita Estadísticas: Luis Navarrete Pese a que llega con una buena dosis de confianza después del 4-0 sobre Colo Colo. La UC sabe que su tarea es titánica, después de haber caído por 2-0 como local ante Vélez, en el partido de ida por los octavos de final de la Copa Sudamericana. “Sabemos que tenemos que levantar un resultado abultado, pero nos vamos a jugar la opción”, dijo Milovan Mirosevic. De concretar esta remontada, entrarían en la historia del fútbol chileno, pues ningún equipo nacional ha conseguido revertir como forastero una desventaja de dos goles en una llave de eliminación directa. Los antecedentes son amplios. El escenario que enfrenta la UC ya lo han vivido otros elencos chilenos en seis ocasiones por Copa Libertadores de América y en el 100% de los casos han salido derrotados. b

VELEZ SARSFIELD U. CATOLICA Estadio José Amalfitani, Fox Sports-P 19.15. Arbitro: Antonio Arias (PAR) 1 M. Barovero 5 F. Cubero 6 S. Domínguez 19 F. Ortiz 3 E. Papa 8 A. Fernández 14 H. Canteros 11 A. Cabral 24 I. Bella 10 D. Ramírez 20 G. Franco DT: R. Gareca

1 C. Toselli 4 C. Alvarez 16 H. Martínez 2 M. Biskupovic 15 R. Cereceda 8 J. Ormeño 6 F. Silva 9 F. Meneses 10 M. Mirosevic 21 F. Gutiérrez 37 D. Gazale DT: M. Lepe

Bajas: Zapata.

Bajas: Henríquez, Parot y Valenzuela. 1

20 37

16 1

[46-47] DEPORTES

FOTO: AGENCIAUNO

Suspensión empaña triunfo 2-0 de la “U” en Uruguay

[49] DEPORTES

FOTO: REUTERS

Los nombres de primera lista de Borghi para Eliminatorias R Jorquera, Toro y Fuenzalida destacan entre las sorpresas.

R ANFP oficializará hoy nómina para duelos ante Argentina y Perú.

Jueves 22.09.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.376 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[2-4] PAIS

[14] PAIS [41] ENTRETENCION

R Gobierno amplió en

una semana plan para alumnos de educación básica y media.

R Medida se adoptó el

martes, antes de que el Mandatario viajara a Nueva York.

Tribunal aprueba con condiciones fusión Lan-Tam

R Se confirmó el hallazgo de restos de Rodrigo Fernández. El Servicio Médico Legal identificó a la decimoquinta víctima de la tragedia de Juan Fernández, donde murieron 21 personas. Se trata del comandante de la Fach Rodrigo Fernández Apablaza (55), jefe del Departamento de Prensa de la institución. [36] TENDENCIAS

[25] NEGOCIOS

R Latam se haría realidad en 2012.

Dólar sube $ 34 desde la intervención y llega a $ 500

R Se exigieron 14 medidas de mitigación.

Divisa registró su mayor valor desde agosto de 2010 y acumula un alza semanal de $ 10.

[22-23] NEGOCIOS

R.E.M. se separa tras 31 años de carrera musical

FOTO: ARCHIVO

Piñera y Bulnes deciden extender plazo para salvar el año escolar

Identifican a nueva víctima de tragedia de J. Fernández

Ford lanza la E-bike, su primera bicicleta eléctrica

[31] EDITORIALES Ecuador: la libertad de expresión en peligro . Impulso a obras públicas [32] CORREO

LATERCERA Jueves 22 de septiembre de 2011

Deportes

Azuleshacen historia,pesea inesperadofinal R La “U” derrotó 2-0 a

Nacional, en un duelo que fue suspendido a los 2’ del segundo tiempo.

R Una agresión a un juez

de línea empañó la primera victoria estudiantil en Uruguay.

Agencias

CON EL ARCO INVICTO

Universidad de Chile daba una lección de fútbol a Nacional en el mismísimo Parque Central. Ganaba 2-0 a un rival que, con su amor propio, ayudaba a animar un entretenido encuentro. Sin embargo, a los 47’, un rollo de papel impactó en la cabeza al primer juez asistente, el paraguayo Milcíades Saldívar, quien cayó aparatosamente. Ante tamaño incidente, el árbitro central, el también “guaraní” Antonio Arias, esperó conocer el estado de su compañero, quien afirmó sentirse mareado. Como éste no se recuperó, decidió suspender el cotejo por falta de garantías, mientras los jugadores y dirigentes tricolores alegaban que el guardalíneas no sufrió daño alguno (ver recuadro). Pese a las críticas, el réferi se mantuvo firme en su decisión y los azules sellaron la clasificación a octavos de final de la Copa Sudamericana, donde enfrentarán a Flamengo. De paso, consiguieron dejar atrás una dura historia de fracasos en Uruguay, donde jamás habían obtenido un triunfo. De hecho, el mejor resultado que habían conseguido en tierras orientales se había registrado en la ronda ante-

Quedaronaunpartido delPalestinodel79 La “U” mantuvo ayer sin goles su portería, por cuarto partido internacional consecutivo, igualando los registros de la UC (1966), U. Española (76) y Cobreloa (80), todos por Copa Libertadores. Si mantiene su arco invicto en el primer duelo ante Flamengo, igualará la plusmarca de Palestino 79. rior, cuando empataron sin goles frente a Fénix. Previamente, cayeron en cuatro oportunidades.

Un comienzo letal La de ayer era una de las pruebas más importantes del ciclo que encabeza Jorge Sampaoli. Nacional aparecía como un exigente adversario para poner a prueba el invicto de visitante que ostenta el DT desde que firmó en diciembre de 2010. Apenas comenzó el cotejo, los locales intentaron encerrar a los universitarios en su área, a través de pelotazos y centros, que encontraron una inspirada respuesta en la zaga universitaria, siendo Marcos González el principal baluarte de la última línea. Ante tanto asedio, los de Sampaoli, lejos de preocuparse, aprovecharon muy

bien los espacios y en dos minutos sentenciaron la serie a su favor. Primero fue Eduardo Vargas, quien definió magistralmente ante la salida de Rodrigo Muñoz, luego de un gran pase de Charles Aránguiz, a los 11’. Cuando los “charrúas” aún no terminaban de asimilar el golpe, una gran combinación entre Vargas y Matías Rodríguez terminó con este último anotando el 2-0. Con semejante ventaja, el elenco chileno no cambió la receta y siguió creándose opciones claras, a través de “Edu”, quien en algunas ocasiones pecó de individualista. Los anfitriones, en tanto, seguían presionando por arriba, pero sólo a través de arrestos individuales. Aun así, pudieron descontar en tres ocasiones, pero fallaron increíblemente. “Lamentable lo que pasó, pues anoche (martes) sucedió lo mismo (en el partido Emelec-Olimpia). Esto empaña un torneo tan trascendente como este”, manifestó Sampaoli, quien destacó los méritos de sus dirigidos, puntualizando que “generamos muchas chances de anotar, soportamos los embates de ellos en el juego aéreo. El equipo hizo una lectura clara de cómo afrontar este partido”.b

Uruguayos criticaronla suspensión RR La inesperada suspen-

sión del partido provocó airadas críticas de la dirigencia local, que fustigó la decisión tomada por el árbitro Antonio Arias. “Es increíble que una persona deportista haya caído como si (Mike) Tyson le hubiese dado una trompada”, señaló el dirigente tricolor Alejandro Balbi. El personero agregó que “no quiero justificar la agresión, pero es una decisión desmedida. No se puede asegurar si lo hizo para golpear al juez o en modo de celebración”, para finalmente expresar que “el partido lo damos por perdido. Ahora nos preocuparemos por el futuro del Par-

RR Milcíades Saldívar se toma la cabeza. FOTO: REUTERS

que Central”. Por su parte, el delantero Richard Porta expresó que “llegamos al entretiempo sabiendo que lo dábamos vuelta. Estábamos convencidos que íbamos a hacer cuatro goles”.

El atacante incluso fustigó la vestimenta de los jueces, señalando que “los árbitros venían mal dispuestos. No podían venir con la camiseta amarilla y negra, que es el uniforme de nuestro tradicional rival”.

LATERCERA Jueves 22 de septiembre de 2011

RR Universidad de Chile celebra el segundo gol, anotado por Matías Rodríguez. FOTO: AFP

RR Ronaldinho es la principal figura del “Fla”. FOTO: AFP

Sampaoli: “Ojalá que Ronaldinho no juegue”

0-2

NACIONAL

U. DE CHILE

R. Muñoz C. Núñez A. Rolín C. Godoy D. Placente M. Cabrera F. Piriz M. Abero T. Viudez J. Boghossian R. Porta DT: M. Gallardo

J. Herrera O. González M. González J. Rojas E. Mena M. Rodríguez C. Aránguiz M. Díaz G. Lorenzetti E. Vargas F. Castro DT: J. Sampaoli

Cambio 46’, A. Medina por Boghossian.

Cambio 46’, A. Acevedo por Rodríguez.

Goles 0-1 0-2

11’, 13’,

E. Vargas. Rodríguez.

Arbitro: Antonio Arias (PAR). Tarjetas amarillas: Píriz y Porta (N); E. Vargas y Rodríguez (U). Incidencia: 47’, se suspende partido por agresión al primer juez asistente. Estadio Parque Central Público: 20.000 espectadores, aprox.

LA PROXIMA FASE

Endossemanasse disputaríanlosoctavos El 5 de octubre, Universidad de Chile debería visitar Río de Janeiro para enfrentar a Flamengo. La revancha, en tanto, podría jugarse en Santiago el 19 de octubre. Para el primer duelo, los azules perderán a Charles Aránguiz y Eduardo Vargas, citados a la “Roja”.

Jugadores de la “U” se ilusionan con llegar a lo más alto en la Copa R Los azules destacan la confianza del plantel y aseguran que “ahora pasa cualquier cosa”. Agencias Con mucha alegría se tomaron en el camarín azul el histórico triunfo de la “U” en Uruguay y sueñan con llegar a instancias finales de la Copa Sudamericana. “Estamos contentos, por cómo se dio el partido. Fueron dos puñaladas muy importantes las que les dimos”, partió afirmando José Rojas. El capitán azul destacó el buen presente del equipo y valoró el trabajo del DT Jorge Sampaoli. “Este cuerpo técnico esta dando que hablar, y en la Copa Sudamericana ya estamos haciendo ruido. Vamos paso a paso con lo que queremos lograr y estamos muy contentos con lo realizado”. Por su parte, el arquero Jhonny Herrera resaltó la forma en que los estudiantiles hicieron frente a Nacional y comentó que “por la forma que tenemos de jugar, acá era todo de cero y siempre supimos que íbamos a seguir buscando. Y

esa fue la tónica del partido. Se dio ida y vuelta, y creo que terminó siendo un marcador justo”. El golero también enfatizó en el buen momento colectivo y en la ilusión de lograr cosas importantes: “Con el correr del tiempo, nos hemos ido equilibrando. Logramos que nos hagan pocos goles y arriba tenemos mucho poder de definición”. Consultado sobre el futuro del equipo en el certamen, “Superboy” se mostró expectante y manifestó que “Vélez y Flamengo aparecen como los rivales más duros, pero ahora pasa cualquier cosa. Nosotros vamos a pelear y a seguir jugando como la ‘U’. En la cancha que juguemos, tenemos que dejar el nombre en lo más alto y seguiremos a huaso rico o huaso pobre”. Los azules llegarán a Santiago, a las 13.10 de hoy, y de inmediato se abocarán a preparar el partido frente a O’Higgins, que podría transformarse en histórico, si los de Jorge Sampaoli vencen, pues serán el primer equipo en comenzar un torneo con nueve triunfos consecutivos.b

ECOS DE MONTEVIDEO

“Lo más rescatable fue la actitud del equipo que jugó como si hubiese perdido el partido de ida”. Jorge Sampaoli DT de Universidad de Chile.

“Vélez y Flamengo aparecen como los rivales más duros, pero ahora cualquier cosa puede pasar”.

Duro será el rival que tendrán los azules en los octavos de final de la Copa Sudamericana, instancia en la que se medirán con Flamengo. Luego de 24 fechas, el “Fla” está sexto en el Brasileirao y tiene como principal figura a Ronaldinho, quien es el goleador del equipo, con 12 tantos. También destaca la presencia de los jugadores nacionales Claudio Maldonado y Gonzalo Fierro. El técnico azul Jorge Sampaoli mostró sus respetos por “Dinho” y señaló que “la idea es presionar a los centrales brasileños para que Ronaldinho no tenga la pelota, pero como el partido se juega en fecha FIFA, está la posibilidad de que no juegue”. Ambos cuadros se midieron el año pasado en la Libertadores, con saldo a favor para la “U”. En la fase de grupos vencieron 2-1 en casa e igualaron 2-2 en Bra-

sil, mientras que por el paso a semis, los universitarios ganaron 3-2 como forasteros y cayeron 1-2 en casa. Sin embargo, antes del exitoso 2010 frente al “Fla”, los estudiantiles habían sufrido la peor caída internacional en su historia: 7-0 en la fase grupal de la Copa Mercosur de 1999, con una actuación memorable de Romario, quien anotó cuatro tantos. En la Sudamericana, los de Río vienen de eliminar a Atlético Paranaense, equipo al que vencieron en ambos duelos por 1-0.b

POSICION EXPECTANTE

6º

está Flamengo en el Brasileirao. Tiene 37 puntos y está a ocho del líder, Vasco da Gama.

Jhonny Herrera Arquero de U. de Chile.

“Vamos paso a paso con lo que queremos lograr y estamos muy contentos por lo realizado”.

COPA SUDAMERICANA Segunda fase

U. Católica

Flamengo (BRA)

Dep. Iquique

A. Paranaense (BRA) 0

Argentinos (ARG) O O

U. de Chile

José Rojas

Vélez (ARG)

0 4

Nacional (URU)

Capitán de U. de Chile.

A. Mineiro (BRA)

Olimpia (PAR)

Botafogo (BRA)

Emelec (ECU)

Santa Fe (COL)

Arsenal (ARG)

Dep. Cali (COL)

Estudiantes (ARG)

“El partido lo damos por perdido. Ahora sólo nos preocupa el futuro del Parque Central”.

FINAL LDU (ECU)

Lanús (ARG)

Trujillanos (VEN)

Godoy Cruz (ARG)

Anzoátegui (VEN)

Alejandro Balbi Dirigente de Nacional. Independiente (ARG)

Universitario (PER) 2

Ceará (BRA)

Nacional (PAR)

Sao Paulo (BRA)

Aurora (BOL)

La Equidad (COL)

0 0

Vasco da Gama (BRA) 2

Libertad (PAR)

Palmeiras (BRA)

En negrita, los equipos clasificados a octavos de final.

[50] TENDENCIAS [63] DEPORTES

Presentan Windows 8, compatible con PC y tablets

La “U” vence a Nacional por 1-0 con gol de Vargas

R El sistema operativo mostrará una gráfica basada en Windows Phone 7.

R Los azules tienen el arco invicto en la Sudamericana.

Miércoles 14.09.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.368 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[2-8] PAIS

[10] PAIS

Muerte de suboficial se suma a tragedia en Juan Fernández

Vallejo pone condiciones para cerrar semestre

R Mecánico Manuel Vera Abello falleció en R Ministro Allamand, quien estaba a 20 m

la losa del aeropuerto tras ser impactado por la hélice de un avión Twin Otter.

de aeródromo, anunció que se extremará la seguridad de la Operación Loreto.

R Líder de la Fech dice esperar fuerte señal del gobierno. La dirigenta subrayó que de las cuatro garantías solicitadas por la Confech, las más sensibles para una eventual vuelta a clases son la detención de los proyectos de ley y la prórroga del plazo para becas. Esto último, porque el plazo del 7 de octubre significaría que varios planteles no recibirían fondos por créditos y becas.

[34] NEGOCIOS

Hacienda alista plan ante crisis mundial

FOTO: EFE

R La cartera volvió a desestimar alzas de impuestos.

Masivo homenaje en despedida pública de Felipe Camiroaga

[6-8]

[43] EDITORIALES Un conflicto que no debe eternizarse . Renuncia de alcaldesa de Huechuraba [44] CORREO

El secretario de Estado, Felipe Larraín, afirmó que el panorama es complejo, al tiempo que formuló un llamado a los distintos sectores a actuar con responsabilidad. En la región, Perú y Brasil también adoptan medidas de contingencia.

LATERCERA Miércoles 14 de septiembre de 2011

Deportes

Vargas carga el bolsodela ilusiónazul R El “Ballet” de Sampaoli ganó 1-0 a

Nacional, pero el DT y el plantel lamentaron el exiguo marcador. R La “U” es uno de los dos arcos

invictos en la Copa Sudamericana. RR Al igual que frente a Fénix, Eduardo Vargas fue el jugador que marcó la diferencia. FOTO: AGENCIAUNO

Ramiro Fuenzalida Notas: Carlos González

Los brazos en alto que habitualmente acompañan el triunfo de un equipo, esta vez no se vieron en los jugadores de Universidad de Chile. Fue un estrecho 1-0 sobre Nacional de Montevideo, por la Copa Sudamericana, y la sensación que quedó fue algo amarga. Y es que en el ambiente aún estaba la imagen de un partido apretado, con pocos espacios y donde las ocasiones de gol debían ser aprovechadas. Por eso, en la retina seguía el increíble gol que Gabriel Vargas se perdió solo, a los 88 minutos, luego de una notable habilitación de Diego Rivarola. “Ahí, quizás, lo ‘matábamos’, pero no se dio. Lo importante fue que sumamos tres puntos y que no nos convirtieron. Va a ser difícil en Uruguay, pero ya está. Acá pudimos marcar una diferencia mayor”, confesaba “Gokú”, ese hombre que entró “enchufado” y que, al hacerlo como centrodelantero, dejó que Eduardo Vargas ratificara en el campo su ex-

COLUMNA

HAY PARA RATO

Rodrigo Goldberg

traordinario momento, pero jugando como puntero y no como “9”, donde no gravitó. “Nos deja un poco preocupados dominar tanto y conseguir una diferencia tan ínfima. Si uno evalúa, principalmente, lo ocurrido en el segundo tiempo, merecíamos un gol más. Nacional nos apretó más arriba, lo que nos incomodó, pero, salvo dos remates de Recoba, no nos generaron nada de peligro”, decía certeramente Jorge Sampaoli, para lamentar que “el resultado fue insuficiente, estuvimos ansiosos a la hora de definir y en este partido tuvimos más chances que contra Fénix”. En cancha, la eficiente presión que realizó el “Bolso” de Marcelo Gallardo sólo permitió que la “U” probara apenas tres veces durante la primera parte, con tiros de distancia de Francisco Castro, Marcelo Díaz y Eduardo Vargas. ¿Y el rival? Unicamente amagó con un tibio cabezazo de Richard Porta y con un mano a mano del mismo ariete, que Jhonny Herrera conjuró, luego de un yerro del propio meta. En el segundo tiempo, Sam-

Rivarola:“Unotrabajaparaserel9”

1-0

RR Aunque existía satisfacción en el camarín azul por la victoria sobre Nacional, hubo alguna cuota de autocrítica debido a la incapacidad de establecer una mayor diferencia en el marcador. Así lo expresó Diego Rivarola, cuyo ingreso fue vital para reordenar el ataque y vulnerar la defensa del “Bolso”: “Es un resultado importante, que nos da una cuota de tranquilidad”. Con su actuación, el mendocino se postuló a ser ti-

tular en la revancha, del próximo miércoles en Montevideo. “Uno trabaja para ser el 9”, agregó. En la misma línea, el defensa Osvaldo González comentó que “nos faltó un poco de tranquilidad para haber sacado una mayor diferencia, pero tenemos confianza en lo que podemos hacer”. Por su parte, el capitán José Rojas valoró el marcador, expresando que “estamos contentos, porque sacamos una

pequeña ventaja, que nos da algo de tranquilidad para la revancha”. En tanto, el entrenador del elenco uruguayo, el argentino Marcelo Gallardo, sostuvo que “sabíamos del potencial y la confianza que tenía Universidad de Chile, por sus últimos resultados. Planteamos un partido inteligente y, de hecho, hasta el gol no nos habían llegado. Logramos un resultado perfectamente remontable”.

paoli se dio cuenta de que no podía seguir “perdiendo” a Eduardo Vargas. Ahí hizo ingresar a Rivarola como ariete y acomodó a “Edu” en su puesto habitual. Y Diego Placente lo sufrió. El de Renca desbordó casi siempre y, luego de un gran taco de “Gokú” y un remate de Charles Aránguiz, fue el propio Vargas quien, al igual que ante Fénix, permitió embolsar una sufrida victoria. Luego vino la “farra” mencionada del “Arcángel” y un remate mordido de Aránguiz que contuvo

Cristian Núñez (90’). “Eduardo (Vargas) volvió a anotar. Pudimos hacer más goles, pero hay que pensar que no nos convirtieron”, afirmaba José Rojas, sabiendo que la “U”, junto con Vélez y naturalmente los que aún no debutan, es el único que no ha recibido goles en la Sudamericana. Además, es récord: desde 2003 (Cobreloa en Copa Libertadores) que un cuadro chileno no mantiene su arco invicto en tres partidos consecutivos por un certamen internacional.b

GUARDANDO FUERZAS

NIVERSIDAD de Chile ganó anoche en el Estadio Nacional mostrando una vez más por qué está donde está y por qué gana como lo hace. No exento de problemas y uno que otro susto. El fútbol es y será de momentos. Y el que atraviesan individualmente los azules es más que notable. Seguros, convencidos y con una cuota importante de atrevimiento. Sampaoli se ha encargado de definir cada puesto y sus labores y sus jugadores matizan estas tareas con la cosecha propia. Osvaldo González le dio orden y sapiencia a una línea defensiva que, normalmente, pecaba de an-

siedad. Anoche tuvo que lidiar con tipos grandes cada vez que Nacional levantaba el balón y no tuvo complicaciones. Los relevos fueron oportunos casi siempre. Solo el ingreso de Alvaro Recoba hizo que la última línea se desajustara unos minutos. Nacional jugó poco con el balón y eso fue mérito de la “U”. Se le hizo muy larga la cancha para atacar. La opción (tentación) era levantar la pelota. En eso, la “U” anduvo bien en la zaga. Siempre bien cubierta y ordenada. Charles Aránguiz, que ayer funcionó más centralizado que nunca, rompió siempre desde atrás y con un correctísimo Marcelo Díaz le

Sampaolievalúa dosificaranteCobresal El técnico de los azules podría darles descanso a algunas de las figuras del equipo, entre ellas, Eduardo Vargas y Gustavo Lorenzetti, quien presenta molestias en un tobillo. La sobrecarga de encuentros también es preocupación. En tanto, Guillermo Marino aún se mantiene en recuperación de un desgarro, por lo que todavía no estaría en condiciones de jugar el fin de semana.

acortaron constantemente la cancha a Gustavo Lorenzetti para que no tuviera que retroceder tantos metros. Y hablando de este último, demostró rápidamente lo que vale. Muy oportuno en la profundidad y tranquilo en la amplitud. Todo lo anterior complementado con uno de los grandes méritos de Jorge Sampaoli. La confirmación en la titularidad de jóvenes con escaso recorrido profesional. Y ojo. Lo hace en un torneo internacional. La inclusión de Felipe Gallegos y Francisco Castro, quienes demuestran, con su velocidad, ganas, y con su actitud, hambre. ¿Cuántos técnicos son capaces de hacer eso? Les puedo asegurar que

U. DE CHILE J. Herrera O. González M. González J. Rojas E. Mena C. Aránguiz M. Díaz G. Lorenzetti F. Castro E. Vargas F. Gallegos DT: J. Sampaoli

NACIONAL 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 4

Cambios 46’, D. Rivarola (5) por Gallegos; 76’, N. Rebolledo por Lorenzetti; 86’, G. Vargas por Castro. Goles 1-0

60’,

R. Muñoz C. Núñez G. Godoy A. Rolín D. Placente M. Cabrera F. Piriz M. Abero T. Viudez J. Boghossian R. Porta DT: M. Gallardo

5 5 5 4 4 5 5 4 5 5 4

Cambios 68’, A. Recoba por Porta; 72’, M. Calzada por Piriz; 81’, A. Medina por Boghossian.

E. Vargas.

Arbitro: Paulo Oliveira (BRA), 5. Tarjetas amarillas: M. González, Castro y Rebolledo (U); Rolín, Boghossian, Cabrera, Placente y Godoy (N). Tarjeta roja: 88’, Rebolledo (U). Estadio Nacional Público: 25.000 espectadores, aprox.

pocos. Muy pocos. El dominio territorial carecía de pausa para entrar al área. Ese fue el elemento que entregó Diego Rivarola. Participo en las jugadas más importantes y generó espacios con su desmarcación. Parece exigua la diferencia. Era deseable alargarla y ocasiones hubo, pero una de las características de este equipo es que de visita es un equipo punzante. La “U” sigue siendo un equipo intenso y ágil. La vuelta en Uruguay es fregada. Pero jugando así, tenemos “U” para rato.

Comentarista de ESPN radio Bío Bío y CDF

[9-10] PAIS [9-10] PAIS FOTO: NATALIA ESPINA

Inusual nevada en Inusual nevada en Santiago se Santiago se extendió extendió por más dede dos horas por más dos horas [78-80] DEPORTES

FOTO: AGENCIAUNO.

Las razones tras la salida de Gallego de Colo Colo Viernes 19.08.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.342 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[7] PAIS

[34-35] NEGOCIOS

Piñera y empresarios abordarán clima social

Bolsas viven nueva jornada negra tras baja en proyecciones de crecimiento mundial

El Presidente Sebastián Piñera se reunirá hoy en La Moneda con un grupo de empresarios y economistas, para recoger planteamientos que permitan mejorar la convivencia. La cita se enmarca dentro de una serie de reuniones fijadas por La Moneda con actores sociales.

R Mercado bursátil europeo vivió su peor

día desde 2009 y cayó 5%. El Ipsa cerró en -1,89% y el Dow Jones bajó 3,68%.

R Morgan Stanley dijo que el mundo está

“peligrosamente cerca de una recesión” y rebajó sus estimaciones para 2011 y 2012.

[30] MUNDO

[2-3] PAIS

Papa pide respeto entre los credos, en viaje a Madrid

Marcha reúne a más de 50 mil personas, pese a frío y lluvia

Benedicto XVI asistirá en la capital española a la Jornada Mundial de la Juventud. En su primer mensaje expresó, además, su inquietud por el alto desempleo juvenil.

El control interno establecido por los manifestantes y la mayor coordinación con Carabineros evitó desmanes. Los propios estudiantes neutralizaron a encapuchados.

[67] ENTRETENCION

[6]

Menos de un punto separa a matinales del 13 y TVN

Cuota de créditos con aval estatal bajará 40%

RR La Marcha de los Paraguas, como fue denominada, partió cerca de las 11 horas en la Alameda. FOTO: JUAN FARIAS

[47] EDITORIALES

El aporte de las universidades privadas . Protestas en orden y sin violencia [48] CORREO

LATERCERA Viernes 19 de agosto de 2011

Deportes

Losazulesaguantaron ladiferenciadeSantiago R En un duelo opaco, Universidad

R En la siguiente fase copera, la “U”

de Chile igualó 0-0 con Fénix y logró su paso a la segunda ronda de la Copa Sudamericana.

enfrentará a otro club uruguayo: Nacional de Montevideo. “Será más difícil que Fénix”, anticipan.

Cuando Universidad de Chile venció por 1-0 a Fénix en el partido de ida por la Copa Sudamericana, quedó la sensación de que la diferencia era escasa de cara a la revancha en Montevideo. Sin embargo, los uruguayos no pudieron hacer valer su localía, lo que unido a un opaco juego de ambos rivales les alcanzó a los azules para abrochar su paso a la segunda ronda del torneo continental. “En estos partidos siempre es importante ganar y que no te anoten de local. Nosotros ganamos por

la mínima en Santiago, pero nos bastó. Hoy (ayer) nunca dejamos de atacar y pudimos ganar”, decía José Rojas, después de abrochar la clasificación. Aun así, en el arranque Juan Manuel Ortiz sacó un remate que fue desviado por Jhonny Herrera y luego Román Cuello no alcanzó a darle dirección al rebote. El roce y juego brusco uruguayo marcaban las acciones que se concentraban en la mitad de la cancha. “Sabíamos que iba a ser así. Ellos se dedicaron a puro pegar,

pero nosotros nunca nos desesperamos y con uno menos pudimos ganar”, decía Marcelo Díaz, uno que reapareció y cumplió tras superar un desgarro. En la cancha, Osvaldo González lo tuvo, tras aprovechar la feble salida del arquero Danilo Lerda, pero Jonathan Piriz sacó la pelota desde la misma línea de gol. La pierna fuerte era la tónica de un cuadro local con pocas variantes, mientras su rival trataba de administrar el balón, aunque sin profundidad. Así, a los 35’ llegó la

expulsión de Guillermo Marino, tras un cabezazo sobre Claudio Rivero, luego de una falta del jugador de Fénix que el deficiente árbitro brasileño no cobró. Con uno menos, la “U” no cambió su libreto ni tampoco sufrió, pues hasta el final del primer tiempo Herrera fue sólo un espectador más.

En igualdad de condiciones En el complemento, Fénix salió decidido a aprovechar el hombre de ventaja, aunque fue la “U” la que se creó la primera ocasión de peligro

con un tiro libre de Gustavo Canales que se fue desviado por poco. La desventaja numérica, además, no iba a durar mucho: a los 50’ Gonzalo Papa vio la segunda tarjeta amarilla y se fue expulsado. Con ambos equipos en igualdad de condiciones, el partido ganó un poco en emoción y comenzaron a generarse más ocasiones de gol, pero ninguna con demasiada claridad. A los 66’, el árbitro brasileño Heber Lopes anuló un gol a Cuello por falta sobre Herrera. Al minuto siguiente, un centro de José Rojas fue cabeceado sin fuerza por Canales. Así transcurrieron los minutos finales y, sin mayor brillo, Universidad de Chile cerró su paso a segunda ronda, donde se encontrará con Nacional. “Será un rival más duro que Fénix y, en lo personal, será emocionante, porque enfrentaremos a un equipo al que quiero mucho”, anticipaba Matías Rodríguez, ex defensa del “Bolso”, quien ya palpita el compromiso de ida, en Santiago, del 13 de septiembre. b

LATERCERA Viernes 19 de agosto de 2011

RR Eduardo Vargas

supera el cruce de Cristian Machín. FOTO: AP

0-0

FENIX

U. DE CHILE

D. Lerda A. Silva J. Píriz L. Pilipauskas C. Machín G. Papa C. Rivero F. Sellanes M. Porcari R. Cuello J. M. Ortiz DT. R. Martínez

J. Herrera A. Acevedo O. González M. González J. Rojas C. Aránguiz M. Díaz G. Marino E. Vargas G. Canales G. Lorenzetti DT. J. Sampaoli

Cambios 60’, H. Novick por Sellanes; 80’, L. Cardinali por Cuello; 80’ J. Soto por Porcari.

Cambios 87’,G. Vargas por G. Canales; 90’, N. Rebolledo por Lorenzetti; 90’+2’, F. Castro por E. Vargas.

Goles

Arbitro: Heber Lopes (BRA). Tarjetas amarilla: Ortiz, Píriz y Papa (F); Acevedo, Aránguiz y Marino (U). Tarjetas rojas: 35’, Marino (U); 54’, Papa (F). Estadio Luis Franzini. Público: 4.000 espectadores, aprox.

DOS “AZULES” QUE HACEN NOTICIA

GustavoCanales vuelveresentido

ManuelIturrajugaráen elRealMurciadeEspaña

Elarietejugócasitodoelpartido enMontevideo,peroeljuego bruscolepasólacuenta.Así,es dudaparaeldueloanteUnión Españolayesperarecuperarse parairala“Roja”.

Pese a que en algún momento fue considerado por Jorge Sampaoli como opción, finalmente “Colocho” seguirá su carrera en el Real Murcia, de la Segunda Divisisón hispana.

“Nacional será difícil y la preparación será distinta” R Sampaoli valoró la clasificación y abordó la ausencia de varios seleccionados previo al duelo con el “Bolso”. La clasificación de la “U” fue tomada con alegría, pero con bastante tranquilidad por el plantel. Esto, pensando en que siempre sintieron tener controlado el partido con Fénix. “Fuimos superiores, nunca sufrimos en el partido, ni siquiera cuando quedamos con uno menos . Tuvimos cuatro ocasiones claras de gol y pudimos ganar. Se fue complicando el partido por no poder convertir, pero la diferencia en la llave pudo ser mayor a favor nuestro”, comenzó diciendo el técnico Jorge Sampaoli. Añadió que “ellos propusieron un juego friccionado y nosotros respondimos teniendo el balón y merecimos ganar”. Sobre el próximo rival en la Copa, Nacio-

nal de Uruguay, el DT aseguró que “será complicado. Es un equipo que incorporó a jugadores de jerarquía y tienen un técnico nuevo. Sabemos muy bien sus características, pues hemos visto varios videos”. Asimismo, tocó un punto no menor y que en algo los complica: la nominación de varios seleccionados: Aránguiz y Canales en la adulta; Magalhaes, Mena, Rebolledo, Eduardo Vargas y Henríquez, en la Sub 25, quienes deberán ausentarse antes de jugar con Nacional. “Será complicado y la preparación será distinta, pero debemos prepararnos bien ante un rival que hemos visto”, dijo el DT. Gustavo Canales, en tanto, acotó que “clasificamos jugando bien y con uno menos. ¿Mi nominación a la ‘Roja’? Estoy feliz y debo demostrar por qué me llamaron. Sólo quiero recuperarme de algunas molestias y responder”.b

Miércoles 10.08.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.333 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[28-30] NEGOCIOS

FOTO: AGENCIAUNO.

Chile y Brasil lideran recuperación de mercados mundiales R Anuncio de la Reserva Federal

de EEUU de mantener bajas las tasas hasta 2013 ayudó a calmar las bolsas. El Ipsa subió 5,8%.

FOTO: AGENCIAUNO.

Tras la fuerte caída de las bolsas mundiales el lunes, por la rebaja de la clasificación de la economía de EEUU y el creciente temor a una recesión, los mercados recuperaron ayer parte de las pérdidas, en una jornada marcada por la volatilidad. Chile lideró las alzas, con un aumento de 5,8%, seguido por el Bovespa brasileño, que subió un 5,1% tras la caída de más de 8% de la jornada anterior. El Dow Jones, en tanto, subió 3,98%. La recupera-

ción fue acelerada luego de los comentarios de la Reserva Federal de EEUU, que decidió mantener bajas las tasas de interés por dos años, junto con reconocer que “el crecimiento económico en lo que va del año ha sido considerablemente más lento” de lo que se esperaba. En Chile, el presidente del Banco Central, José de Gregorio, envió un mensaje de tranquilidad y aseguró que el país tiene instrumentos para mitigar una crisis externa.

[2-8] PAIS

R Confech cifró en 150 mil los asistentes.

FOTO: CARLOS PARRA/ANFP

Marcha de más de 70 mil personas y fuertes desmanes marcan paro estudiantil R Jornada dio paso anoche a “cacerolazos”.

[12] PAIS

[31] NEGOCIOS

[10-11] PAIS

[45] TENDENCIAS

Firma de proyecto de uniones civiles desata polémica

Apple iguala a Exxon como la empresa más valiosa

Hinzpeter aborda con la DC reformas políticas

Comprueban que apnea del sueño causa daño cerebral

[62] DEPORTES

Selección iniciará Eliminatorias en el estadio Monumental

[39] EDITORIALES Plebiscitos, una herramienta impropia para gobernar . Acuerdo de Vida en Pareja [40] CORREO

LATERCERA Miércoles 10 de agosto de 2011

Deportes

La“U”trabajó mucho,pero ahorrópoco R Los azules vencieron 1-0

a Fénix, en un partido que dominaron de principio a fin, frente a un rival ultradefensivo. Carlos González L. Sin misterios. Así fue el partido que animaron Universidad de Chile y Fénix, por la primera fase de la Copa Sudamericana. Los azules, tal como lo habían anunciado, salieron con todo a buscar un resultado que les permitiera ir con tranquilidad a Montevideo, mientras que los albivioletas apelaron a su conocido planteamiento ultradefensivo. Tanto, que en 90 minutos jamás tuvieron una llegada de riesgo.

R Con esta escasa ventaja,

los de Sampaoli deberán ir por la clasificación el próximo 18 de agosto, en Montevideo.

Las diferencias tácticas eran tan abismantes, que ya en el primer cuarto de hora se podía apreciar cómo el elenco uruguayo depositaba a todos sus hombres en campo propio. Ante este panorama, la “U” fue dueña de las acciones, pero terminó perdonando en demasía a su rival. Diego Rivarola fue el protagonista de las opciones más claras. A los 4’, una excelente triangulación entre Charles Aránguiz, Eduardo Vargas y “Gokú” culminó con un remate mordido en

inmejorable posición, ante la salida del arquero Danilo Lerda. Cinco minutos más tarde, el mismo delantero desvió un cabezazo en el área chica. Sin embargo, la más peligrosa fue a los 22’, cuando conectó un testazo tras una mala salida de Lerda, siendo el balón despejado desde la línea por Jonathan Píriz. Justo en la media hora, la situación se le hizo más dramática al cuadro “charrúa”, luego de que Fabián Trujillo golpeara a Vargas y se ganara la segunda amarilla.

Ante este nuevo escenario, el DT Jorge Sampaoli ordenó el ingreso de Gustavo Lorenzetti por Albert Acevedo, con el fin de darle mayor profundidad al ataque. A ratos, el pequeño volante cumplió brillantemente,

pero en otros perdió muchos balones con facilidad. Por su parte, los de Capurro sólo aguantaban e intentaban aprovechar escasos balones detenidos y contraataques rápidos, pero sin causar problemas a la retaguardia estudiantil, que mostró a Osvaldo González como su mejor figura.

Se rompe el cerrojo El segundo tiempo transcurrió de forma idéntica al primero, con los dirigidos de Rosario Martínez refugiándose como hace muchos

años no se veía en el Nacional. De hecho, en todo momento demoraron excesivamente el juego, ante la mirada permisiva del discreto árbitro paraguayo Julio Quintana. A los 54’, Vargas se despacha la joya de la noche, luego de un pase de José Rojas que es desviado por Lorenzetti. El balón le cae al oriundo de Renca, quien en una fracción de segundo controla con el muslo y luego cabecea para batir a Lerda. Como perder por la cuenta mínima era negocio para

LATERCERA Miércoles 10 de agosto de 2011

RR Eduardo Vargas le gana la posición a Cristian Machín para marcar el único gol del partido. FOTO: AFP

Agitada jornada se vivió en Ñuñoa

1-0

U. DE CHILE J. Herrera M. Rodríguez O. González J. Rojas E. Mena C. Aránguiz A. Acevedo G. Marino E. Vargas D. Rivarola F. Castro DT: J. Sampaoli

FENIX 5 5 5 5 5 5 4 5 5 4 4

D. Lerda A. Silva J. Píriz L. Pilipauskas C. Machín L. Cardinali C. Rivero G. Papa J. M. Ortiz F. Trujillo R. Cuello DT: R. Martínez

Cambios 36’, G. Lorenzetti (5) por Acevedo; 72’, N. Rebolledo por Mena; 80’, G. Vargas por Rivarola. Goles 1-0

54’,

4 4 5 5 4 4 5 5 4 3 4

Cambios 84’, J. Soto por Cuello; 86’, M. Carro por Papa; 89’, H. Novick por Cardinali.

E. Vargas, cabezazo.

Arbitro: Julio Quintana (PAR), 3. Tarjetas amarillas: Marino y E. Vargas (U); Trujillo, Cardinali, Píriz y Papa (F). Tarjeta roja: 30’, Trujillo (F). Estadio Nacional Público: 19.320 espectadores. Recaudación: no se informó.

REACCIONES EN ÑUÑOA los de Rosario Martínez, todo se mantuvo igual, con sus centrales convirtiéndose en héroes en cada balón que llegaba al área. Para su suerte, además, Eugenio Mena, el carrilero más peligroso, se lesionó (aparantemente sería un desgarro), por lo que tuvo una preocupación menos. Sobre el final, Lorenzetti estuvo a un paso de conseguir el tanto de la tranquilidad, pero su remate se estrelló caprichosamente en el travesaño. Si bien la cuenta de ahorro es escasa, el juego de la “U” arrancó aplausos luego del pitazo. Ahora tendrá la misión de transformar la amplia superioridad de anoche en la clasificación, el 18 de agosto, en el Luis Franzini de Montevideo.b

Tranquiloconel nivel,perono conelresultado RR El técnico de Universidad de Chile, Jorge Sampaoli, quedó satisfecho con el rendimiento de sus dirigidos, aunque no tanto con el resultado: “El resultado fue muy corto, pero me voy tranquilo por el rendimiento. En el ámbito internacional es muy difícil mantener 90 minutos de dominio, y la U lo hizo”, dijo. El estratega agregó que “fue uno de nuestros mejores partidos. En Uruguay no creo que cambien mucho su forma de jugar, apostando a las pelotas paradas y al contragolpe”.

“Nos deja tranquilos cómo metimos a todo el equipo de Fénix en su propia área”. José Rojas Defensa de U. de Chile.

“No deja de ser un resultado importante, porque no nos convirtieron en contra”. Diego Rivarola Delantero azul.

“Muchos pensaron que nos golearían, pero nos vamos con un resultado abordable”. Rosario Martínez Técnico de Fénix.

Los penales marcaron la jornada en el Mundial Sub 20 Agencias Un día de penales vivió el Mundial Sub 20 que se juega en Colombia. Argentina venció 2-1 a Egipto, con dos tiros desde los 12 pasos, y los africanos también descontaron con un penal. En tanto, Colombia venció 3-2 a Costa Rica, con un penal a los 93’, y en cuartos de final enfrentará a México, que venció 3-1 a Camerún en definición a penales.b

MUNDIAL SUB 20 Brasil

Francia Hoy

Hoy

Ecuador

Arabia Saudita

Nigeria

España Hoy

Hoy

Inglaterra

Corea del Sur Camerún

Portugal

México

Guatemala

Colombia

Argentina

Costa Rica

Egipto

Ramiro Fuenzalida Cuando faltan poco más de nueve meses (abril de 2012), las elecciones en Azul Azul no son un tema prioritario para la dirigencia. En este sentido, fue el presidente de la comisión fútbol de Universidad de Chile, José Yuraszeck, quien tocó someramente el tema. “Los 11 directores estamos capacitados para reemplazar a Federico (Valdés). El viene haciendo una excelente gestión, de la cual nos sentimos partícipes y, en lo personal, me siento como un colaborador más”, señaló el regente azul, agregando que el reemplazante de Valdés “recién se va a ver en abril del próximo año”. Acerca de las expectativas del equipo, Yuraszeck apuntó que “tenemos equipo para pelear por el Clausura, porque mantuvimos la base del plantel campeón y nos reforzamos bien. Vamos por el bicampeonato y a pelear la Sudamericana”. Asimismo, la jornada estuvo marcada por serios inci-

RR Matías Rodríguez desbordó seguido. FOTO: AGENCIAUNO

dentes que se produjeron en el sector de la barra azul, entre las facciones de Los de Abajo y Los Autónomos. Ambos bandos se lanzaron piedras y proyectiles, obligando a la intervención de efectivos policiales, los que por momentos se vieron sobrepasados, dado el contingente que a esas horas se encontraba desplegado en diversos puntos de la capi-

tal. Igualmente, luego de la pelea, Los Autónomos desplegaron un lienzo alusivo al conflicto estudiantil (“La educación no se arregla con las recetas de la derecha”). Acerca de estos hechos, Jorge Sampaoli señaló que “fue un día muy movido en el país. Esto nunca había pasado y ojalá no se repita, pero por todo lo que sucede, uno lo puede entender”. b

[56-57] DEPORTES

FOTO: AFP.

La “U” derrota 2-0 a Concepción y clasifica a la Copa Sudamericana [53-54] DEPORTES

En Málaga crean cómics de Pellegrini para realzar su campaña

[43] CULTURA

FOTO: PHOTOSPORT

Ricardo Darín y Willem Dafoe estarán en Sanfic 2011

R DT es la principal figura de la historieta.

Jueves 04.08.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.327 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[18] MUNDO

[2-3] PAIS

R Principales federaciones

R Dirigentes se reunieron anoche

estudiantiles expresaron ayer su oposición a la reforma anunciada por La Moneda. “El tiempo de las marchas se acabó”, dijo el ministro Rodrigo Hinzpeter antes de ofrecer, anoche, en un último e infructuoso intento por

desactivar el conflicto, tres alternativas para autorizar la manifestación: cambiar la fecha, sumarse a la convocatoria de los secundarios

con el ministro del Interior, pero rechazaron deponer la movilización de hoy. de la mañana o modificar el trazado. La movilización se da en medio del rechazo de las principales federaciones de estudiantes a las medidas

FOTO: REUTERS

Estudiantes rechazan propuesta del gobierno y ratifican llamado a marcha no autorizada Militares buscan aplacar protestas con juicio a Mubarak

anunciadas por el Ejecutivo el lunes. “Un portazo sería una mala noticia para el país”, señaló el titular de Educación, Felipe Bulnes.

El ex gobernante egipcio compareció ayer ante un tribunal en El Cairo, acusado de ordenar la represión que costó la vida a 850 personas

en enero pasado. Con el juicio, los militares que gobiernan el país esperan contener el malestar por el lento avance de las reformas.

[24] NEGOCIOS

[12] PAIS

[4] PAIS

[19] MUNDO

Bolsa chilena pierde 13% en el año y expertos bajan proyecciones

Tiroteo en La Legua deja 3 heridos y policía graves

Medio millón de chilenos en extranjero podría votar

Obama llega a los 50 años con su menor nivel de apoyo

R Mercado se acercó ayer a los mínimos del año con caída de 1,8%.

[33] EDITORIALES Decisión de La Moneda frente a manifestaciones y tomas . Una fórmula que admite reparos [34] CORREO

Mi Primer Smartphone Siempre conectado con tus amigos. Plan Multimedia desde

Equipos desde

14.990 $ 0*

Únete a la compañía preferida. 600 600 3000 www.movistar.cl Samsung Galaxy 5 I5500

LATERCERA Jueves 4 de agosto de 2011

“Estoy con un pequeño dolor que me persigue, pero pude jugar y anotar un gol”.

Deportes

con hombres como Canales, que soportaron molestias físicas para vencer 2-0 a Deportes Concepción. Ramiro Fuenzalida El partido de ayer, entre la “U” y Concepción, fue uno de esos duelos que se jugó en varios frentes y que tuvo de todo. Hasta última hora, Jorge Sampaoli abogó por tener en cancha a su mejor gente, buscando recuperar a hombres que arrastraban más de alguna dolencia. En esa línea asomaban Eduardo Vargas, quien vie-

ne saliendo de un delicado desgarro y no estaba para 90 minutos, y Gustavo Canales, el goleador azul, que jugó con una molestia en un pie que lo tuvo en duda hasta última hora. “Estoy con un pequeño dolor que me persigue, pero pude jugar y anotar un gol que fue importante para la clasificación”, era la confesión del “Mágico”, quien a los 56’ abrió las puertas azu-

Gustavo Canales

Federico Valdés

Diego Rivarola

Presidente de la “U”.

Explicando el segundo gol.

Lo mismo hacían con el sufrido primer tiempo de ayer en Ñuñoa, con Emanuel Herrera y David Llanos amagando, a través de contragolpes, al eficiente Jhonny Herrera y viendo cómo Charles Aránguiz, Marcos González y Francisco Castro no podían con el excelente Carlos Kletnicki.

na, porque este es un plantel joven, que se armó este año”, dijo Federico Valdés, timonel azul, consumada la clasificación. Sin embargo, la ambición no es menor. “Acá hay jugadores que recién tendrán su primer recorrido internacional con esta copa. En el camino iremos viendo qué podemos alcanzar en la Sudamericana, pero este torneo será una buena prueba para intentar pelear la Libertadores del próximo año”, añadió.

R Ya en la Sudamericana, reciben el

martes a Fénix. “Esta copa será una buena prueba para pelear la Libertadores”, dicen en la “U”. les hacia Sudamérica, al anotar, en la boca del arco, el primer gol, luego de un centro al pie del otro averiado, Vargas. “Parece que está jugando a media máquina, pero sigue marcando diferencias”, era el comentario certero que asomaba en tribunas sobre “Edu”, el mejor de la noche y quien terminó viendo desde el banco la clasificación azul a la Copa Sudamerica-

“Le pegué horrible a la pelota. Si le pegaba bien, estoy seguro de que el arquero la atajaba”.

Delantero de U. de Chile.

La“U”soportóeldolory se agrandóa Sudamérica R Sampaoli utilizó a su mejor gente,

“La meta es avanzar lo más posible en la Sudamericana para hacer una buena Libertadores”.

na, luego de materializarse el 2-0, que concretó en los descuentos su reemplazante, Diego Rivarola, con pifia y rebote incluidos. Ahí, ya comenzaban a pensar en Fénix, su próximo rival, al que reciben el martes en el Nacional (21.00) en el partido de ida, y también a dejar atrás los amargos momentos en la Octava Región, en aquel 2-2 que habían rescatado ante los lilas.

“Cumplimos una meta” “Este era un objetivo importante para el club y para todos nosotros. Cumplimos una meta y queremos ganarlo todo”, confesaba José Rojas, entusiasmado con un logro que era una obligación directiva, más si enfrentaban a un rival de la serie B. En ese sentido, la eliminación en Copa Chile era un tema secundario, pues una de las metas inmediatas era reinsertarse este semestre en un torneo internacional. “Fue una clasificación merecida, que nos permitirá preparar al plantel en un torneo internacional. La meta es avanzar lo más posible en la Copa Sudamerica-

Se frotan las manos Asimismo, Valdés ratificó que no sumarán a nadie más a la plantilla: “Nos quedamos con lo que tenemos. Este plantel está bien conformado y dará aún más con el correr del tiempo”. Mientras el equipo se aseguró ayer, con el logro, US$ 150 mil, los que entrega la Conmebol por clasificar. Y Azul Azul aseguraría cerca de $ 100 millones, pensando en la recaudación ante Fénix, donde esperan, al menos, 20 mil personas.b

2-0

U. DE CHILE J. Herrera O. González M. González J. Rojas C. Aránguiz A. Acevedo E. Mena G. Lorenzetti E. Vargas G. Canales F. Castro DT. J. Sampaoli

D. CONCEPCION 5 5 5 5 4 4 5 5 6 5 5

Cambios 46’, G. Marino (5) por Castro; 78’, D. Rivarola por Vargas; 88’, N. Rebolledo por Lorenzetti. Goles 1-0 2-0

En tanto, el adiestrador anunció que “jugarán los que estén mejor físicamente”, al tiempo que adelantaba que hoy comenzará a estudiar videos de Fénix. Por su parte, Diego Rivarola sostuvo que “estamos para hacer una buena copa. Este grupo se conoce hace tiempo y podemos hacer cosas importantes”. Mientras que el capitán José Rojas manifestó que

“este grupo tiene hambre de todo y de ganar todo lo que juegue”. El defensa Osvaldo González resaltó que “vamos por buen camino. Ahora enfrentamos a un equipo duro, como lo son todos los uruguayos”. En el camarín visitante, el estratego lila Oscar del Solar expresó que “el resultado no reflejó lo que hicimos en la cancha”.b

Cambios 67’, A. Colombo por Díaz; 75’, G. Savoia por Viligrón.

Canales. Rivarola.

Estadio Nacional, Santiago Público: 12.112 espectadores. Recaudación: no se informó.

Sampaoli: “Pelearemos en los dos torneos” no tuvimos hoy, más allá de que nunca pusimos en duda el resultado”. El argentino, además, aseguró que los azules tienen plantel como para luchar en el campeonato local y en la Copa Sudamericana. “Pelearemos en los dos torneos. Sabemos que este grupo tiene un plus, más allá de poder jugar mejor o peor. La idea es recuperar ese rendimiento”.

5 4 4 4 3 4 4 5 5 5 5

Arbitro: Eduardo Gamboa, 4. Tarjetas amarillas: Acevedo, Rojas y Rebolledo (U); Morán, Vergara y Alegría (C). Tarjeta roja: 87’. Morán (C).

RR Gustavo Canales empuja el centro de Eduardo Vargas y anota el 1-0 de los azules. FOTO: PHOTOSPORT.

Carlos González L. Con mucha alegría se tomaron en Universidad de Chile el regreso a un torneo internacional. “Es una satisfacción instalarse en un terreno en que la ‘U’ debiera estar siempre”, señaló el técnico Jorge Sampaoli. El entrenador explicó el trámite del partido, detallando que “la idea es tratar de encontrar el juego que

56’, 90+2’,

C. Kletnicki J. Alvarado C. Vergara L. Alegría C. Morán A. Díaz R. Viligrón C. González M. Berriex E. Herrera D. Llanos DT. O. del Solar

INTERESAEDUARDO VARGAS

Azulescierranlapuerta apartidasdejugadores

RRSampaoli se mostró

feliz por la clasificación. FOTO: AGENCIAUNO.

Pese a que el DT de Rosario Central, el argentino que dirigiera a la UC , Juan Antonio Pizzi, deslizó un interés por el delantero Eduardo Vargas; en la directiva universitaria se cerraron a partidas de jugadores, menos si se trata de cesiones. De todos modos, el piso para negociar por el oriundo de Renca es de US$ 5 millones.

[42] CULTURA

[52-53] DEPORTES

Tom Felton: “Disfruté ser un villano en Harry Potter”

Nómina de Borghi marca regreso de Pinilla a la Selección [39] TENDENCIAS

R Actor que encarnó a Draco Malfoy revela detalles de su rol en la saga.

Crean terapia que recupera la memoria perdida en la vejez Jueves 28.07.2011 SantiagodeChile Año62 Nº22.320 Precio:$500 R.I-II-XI-XII-XV:$900

latercera.com

[2-3] PAIS

Concertación cancela a última hora reunión con Piñera tras pugna interna R Presidentes del PR y el PS se negaron a asistir y

se enfrentaron a timoneles de la DC y el PPD. de la Confech fueron clave. En Palacio acusaron a la oposición de “no estar a la altura”.

[24] NEGOCIOS

[18] MUNDO

Sernac: telefónicas cambiarán contratos tras cuestionamientos

Mayoría de víctimas en Noruega tenía entre 14 y 19

[22]

[6] PAIS

Bolsa chilena registra su peor mes desde crisis de 2008

Test confirma metales tóxicos Protesta por Transantiago causa taco de 3,5 km [10] PAIS// Tras más de una hora de espera, usuarios del Transantiago se tomaron la calzada en niños de oriente de Providencia a la altura de La Concepción, generando un taco que se extendió hasta La Greda Plaza Italia. Durante 2011, los operadores llevan acumulados descuentos por US$ 42 millones.

R Anotaba hasta ayer una caída de 8% en julio. Salmoneras y retail marcaron mayores bajas.

[33] EDITORIALES Regulaciones equivocadas en el proyecto de Sernac Financiero . Transantiago: pasajeros hastiados [34] CORREO

FOTO:XIMENA NAVARRO

R Pedidos

LATERCERA Jueves 28 de julio de 2011

Deportes

LA CLASIFICACION

Asísedefine La revancha por el tercer cupo a la Sudamericana (que enfrentará a Fénix, de Uruguay) se juega el próximo miércoles, a las 19 horas en el Nacional. Si hay igualdad por cualquier resultado, habrá penales.

“Nos faltó fútbol y hay mucho que mejorar”

2-2

CONCEPCION C. Kletnicki J. Alvarado C. Vergara L. Alegría C. Morán A. Díaz C. González R. Viligrón M. Berriex E. Herrera D. Llanos DT: O. del Solar

U. DE CHILE 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5

J. Herrera A. Acevedo M. González J. Rojas P. Magalhaes M. Díaz S. Leyton E. Mena F. Castro G. Vargas N. Maturana DT: J. Sampaoli

Cambios 60’, A. Colombo (4) por Díaz; 68’, A. Alvarado por Llanos.

5 4 5 4 4 4 4 5 5 5 4

Cambios 34’, J. Abarca (5) por Díaz; 56’, D. Rivarola (4) por Maturana; 68’, M. Rodríguez por Magalhaes.

Goles 1-0 2-0 2-1 2-2

52’, 59’, 74’, 83’,

Herrera (C). Herrera, tiro libre (C). Vargas (U). Castro (U).

Arbitro: Julio Bascuñán, 5. Tarjetas amarillas: Leyton (U).

RR Francisco Castro, autor del tanto de la paridad, lucha el balón con Luis Alegría. FOTO: PHOTOSPORT

La“U”sufrepara seguirpensandoen laSudamericana R El campeón del Torneo

de Apertura igualó 2-2 con Concepción en el sur. Christian González Corresponsal en Concepción

Jorge Sampaoli le dio una larga charla al plantel de la “U”, el martes en la noche. Ahí, el técnico hizo hincapié en la importancia que tenía para todos clasificar a un torneo internacional, sin im-

TORNEO DE CLAUSURA

R Los azules caían 0-2 ante el

cuadro de la B y empataron sin mostrar buen fútbol.

portar que al frente tuviesen a un rival de Primera B. Sin embargo, su discurso, al parecer, no bastó para que su equipo, el campeón del Apertura, marcara diferencias ante Concepción, ese cuadro de la B, que ayer estuvo muy cerca de dar la sorpresa, camino a la Copa Sud-

americana. En el partido de ida, en la barrosa cancha de Collao, lo mejor para la “U” fue el resultado. El 2-2 final les sirvió para seguir mirando de cerca la clasificación y también para evitar un revés impensado, ese que en un momento del partido estuvo cerca de

materializarse, con varios de los hinchas azules temiendo que la pesadilla terminaría con un papelón. En este contexto, luego de un primer tiempo trabado, donde los remates de David Llanos y Emanuel Herrera estuvieron cerca de abrir la cuenta para el local, vino la verdadera emoción. En los segundos 45’, el once de Oscar Del Solar salió a apretar arriba y a los 52’ encontró premio. Una mala salida de José Rojas fue aprovechada por Llanos para que Herrera hiciera justicia. Siete minutos más tarde, la sorpresa aumentó, cuando el propio argentino aprovechó un tiro libre para enviar su remate por debajo de la barrera y superar la tardía estirada del meta azul. “Ahí tuvimos el partido. Los metimos en su arco y pudimos anotar otro gol. La “U” aprovechó sus dos ocasiones y se encontraron con el em-

Estadio Municipal de Concepción Público: 11.000 espectadores, aprox.

LESIONADOS

azules desgarrados. Marcelo Díaz y Paulo Magalhaes sufrieron anoche dicha lesión. pate”, decía, certeramente, Emanuel Herrera. Y el campeón de Primera reaccionó, apelando a la garra que lo llevó a revertir una memorable final ante la UC, pero que esta vez no estuvo acompañada de buen fútbol. Así, Gabriel Vargas (74’) y Francisco Castro (83’) alcanzaron una igualdad que pudo desnivelarse con un penal que Diego Rivarola reclamó, pero que hubiese sido mucho premio para quienes quedaron en deuda.b

Toloza se ilusiona con volver en la UC

Sábado 15.00 17.30 20.00 Domingo 16.00 16.00 16.00 16.00 18.30

O’Higgins-U. San Felipe El Teniente, CDF-P Palestino-A. Italiano Municipal, CDF-P U. Católica-Iquique San Carlos, CDF-P U. de Chile-La Serena Nacional, CDF-P Cobresal -Colo Colo El Cobre, CDF-P U. La Calera-S. Morning Nicolás Chahuán Cobreloa-U. Española Municipal S. Wanderers-Ñublense Regional U. Concepción-Huachipato Municipal, CDF-P

FRASES EN CALIENTE

“Salvamos el empate sólo con empuje y garra, pero nos faltó fútbol y tenemos mucho que mejorar”. Diego Rivarola, Delantero de U. de Chile.

“Fue un partido de bajo nivel para la ‘U’... Está claro que debemos mejorar nuestro rendimiento”. Matías Rodríguez, Defensa de U. de Chile.

Primera fecha Mañana 20.00

En el camarín de la “U” reinaba la tranquilidad por el resultado logrado, pero no por el juego que mostraron. “Fue un partido de bajo nivel para la ‘U’. Pudimos haberlo hecho bastante mejor y está claro que debemos mejorar nuestro rendimiento”, reconoció Matías Rodríguez. “La cancha no estaba en las mejores condiciones, pero hoy (ayer) no estuvimos bien. Salvamos el empate sólo con empuje y garra, algo que tiene este equipo, pero nos faltó fútbol y hay mucho que mejorar”, añadió Diego Rivarola. En tanto, José Rojas rescató que “nos complicó la cancha, pues no pudimos afirmarnos nunca, pero sacamos un buen resultado, pensando en la revancha”. En el local, Oscar del Solar expresó que “hicimos un buen partido. No hay que olvidar que somos un equipo de la B ante el campeón de Primera. Estuvimos cerca del triunfo”, dijo el DT. Mientras, la preocupación de Jorge Sampaoli se centra en los lesionados, pues ayer tanto Marcelo Díaz como Paulo Magalhaes salieron desgarrados.b

Luis Rivera T. Este fin de semana comienza el Clausura y Universidad Católica enfrenta a Deportes Iquique en San Carlos de Apoquindo. Uno de los más felices con esta vuelta del torneo es Rodrigo Toloza. Los cruzados perdieron al volante hace un año y tres meses, debido a un desprendimiento de cartílago en la rótula de la pierna derecha, por lo que no pudo celebrar el título 2010 y menos participar del último Apertura. “Fue difícil el tiempo fuera de las canchas, pero debía

tener paciencia. Ya llegó el tiempo que esperaba y ahora sólo tengo que responder”. Esas son las impresiones de Toloza, luego de practicar bajo las órdenes de Mario Lepe. “Estoy entrenando normal hace un par de meses. Obviamente, me falta ritmo futbolístico, pero me siento bien. La rodilla ha respondido”. Claro, Toloza actuó en Costa Rica en el amistoso ante Saprissa y no tuvo problemas, por lo que está en condiciones de ser convocado para el estreno.

Y con la misma ilusión de su regreso, el zurdo quiere volver a celebrar un título. El sábado, a las 17.30, se inicia el camino y Toloza reconoce que “el plantel tiene la sensación de que puede luchar el torneo”. De la disputa con Kevin Harbottle y Matías Mier, refuerzos que juegan en su misma posición, no se preocupa. “Que exista una gran competencia ayuda a subir el nivel y obliga a responder”. Todo, con el objetivo de que “Católica sea nuevamente campeón”.b

“No parecían (la “U”) un equipo de Primera ni nosotros de la B. Sólo tuvieron esas dos ocasiones y anotaron”. Emanuel Herrera, Delantero de Concepción.

RR Rodrigo Toloza fue

operado en abril del año pasado.

“Hicimos un buen partido. No olvidemos que somos un equipo de la B ante el campeón”. Oscar del Solar Técnico de Concepción.