4Bulgarians брой втори Юли 2013

Излиза всеки месец Брой 2 / юли 2013 www.4bg.co.uk

Лятна почивка! Избрахте ли къде? В този брой на списанието – сега с по-голям формат и с повече полезна информация, четете:

Няколко съвета при пътуване в чужбина. Планове за лятото. Къде парите ще ни стигнат най-дълго? Сайтове с изгодни оферти за почивки през лятото. Пътуване с личен автомобил от UK до България. Как да хванем хубав летен тен? Как да си изберем добри слънчеви очила?

(Print) ISSN ISSN2052-7985 2052-7977(Online) 01

АДВОКАТСКА КАНТОРА „ОСБОРНС“

искове за обезщетение от инциденти и злополуки 9 7 7 22 00 55 22 77 99 87000069

Наталия Илиева

07516 441 448

1

Съдържание: 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 12 14 14 15 16 17 18 19 20 21

Какво се случи през изминалия месец Знаете ли, че? Агенции с положителни отзиви, предлагащи целогодишна работа - II част Няколко съвета при пътуване в чужбина Планове за лятото: Къде парите ще ни стигнат най-дълго? Сайтове с изгодни оферти за почивка през лятото Пътуване с личен автомобил от Великобритания до България Автобусни фирми, които пътуват от Лондон до България Авиокомпании, които летят до България Шестте най-добри тематични британски увеселителни парка Месечен справочник: юли 2013 Правила за хубав загар Няколко бързи женски трика за страхотна лятна визия Как да си изберем добри слънчеви очила? Туристическа застраховка Минути за отмора Роуминг Рекламна галерия Подходящи кредитни и дебитни карти при пътуване в чужбина Важни телефони и адреси; полезни сайтове

В този брой стартираме рубриката Месечен справочник. В него под формата на календар ще ви представяме най-интересните предстоящи събития: изложби, концерти, премиери на книги и филми, именни дни, празници и много други неща. Ще го намерите на средните две страници на списанието, които може да откъснете и закачите на удобно място, за да са ви винаги под ръка. Вижте програмата и на www.programata.co.uk - вашата програма за събития в Обединеното кралство. Пишете ни на info@easte.co.uk с информация за събития, които да добавим в календара и да ги направим достъпни за повече наши сънародници.

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

2

Къде ли ще ме заведат на почивка?

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.

Email: info@easte.co.uk Телефон за реклама: 07786067076 Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

4Bulgarians, 2/2013

Пострадали сте при инцидент? Предявете иск за обезщетение

Адвокатска кантора „Осборнс“ (Osbornes Solicitors) в Северен Лондон е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. Ние вече представляваме и български клиенти, които искат да предявят искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове: Трудови злополуки Пътно-транспортни произшествия Спъвания и подхлъзвания Контузии на главата и мозъчни увреждания Гръбначни травми Инциденти по време на почивки Фатални инциденти Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Говорете на български с Наталия! Наталия Илиева

07516 441 448 Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Тя ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee). Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

www.osbornes.net/bg

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина юни. Няколкото топли дни тук ни напомниха, че това е един от летните месеци. Българи и румънци не присъстваха в британските топ новини през този месец. Протестите в България сякаш се превърнаха в продължаваща тенденция, която уважихме и пред посолството ни в Лондон. През февруари се протестираше за едно, сега - за противоположното и като че ли много от протестиращите знаят против какво протестират, но още не са се обединили около това, което искат да се постигне - но го искат веднага, кредитът на доверието към въртящите се във власта изглежда напълно изчерпан. Юни месец донесе на България ново правителство със стари играчи. “Атака” изуми и най-големите си привърженици, лидерът й Волен Сидеров предаде избирателите си и подкрепи индиректно БСП и ДПС. Говори се, че десетки милиони лева са помогнали това да се случи. Започнаха се чистки по министерства и ведомства. ДПС се опитаха да сложат свой човек за шеф на ДАНС - Делян Пеевски. Този акт бе като налят бензин в огъня, който се разгаря всеки ден във формата на граждански протести, стигнали премиера ни дори в Брюксел. Юни 2013 е и месецът, в който се появи списанието 4Bulgarians. Вече сме на повече от месец и пораснахме на размер и на полезна информация. Надяваме се от тук нататък да предоставяме на читателите си все повече страници и да ги пълним с все повече информация, която да ви е от помощ. Великобритания посрещна българската легенда - група “Сигнал”. Залата в Южен Лондон беше препълнена от на-

4

шенци - ценители на добрата българска музика. Този концерт може да се определи спокойно като най-успешният и най-посещаван български концерт в Лондон. Залата два пъти върна на бис изпълнителите, дошли в UK благодарение на www.bulgarianfoods.co.uk. Във Великобритания обявиха нови глоби за шофьори по магистрали, а България се сдоби с дългоочаквания Дунав Мост 2. Изпратихме юни с надежда за светлина в тунела, към която родината ни се е запътила от 24 години, както и с надежда юли да ни донесе повече слънчеви дни на Острова.

www.novini.co.uk

4Bulgarians, 2/2013

Знаете ли че?

1. Името „Биг Бен“ (Големият Бен) не се отнася за часовника, а за камбаната.

2. Лондон се е казвал Londonium, Londinium, Ludenwic и Ludenburg в миналото.

3. Френският език е бил официален език за около 300 години.

4. Най-късата война срещу Англия е била със Занзибар през 1896 г. Занзибар се е предал след 38 минути.

5. Най-далечното разстояние от морето във Великобритания може да бъде не повече от 74.5 мили.

6. Първият телефонен указател, публикуван в Англия, е съдържал 24 имена.

7. Въпреки че Големият Пожар в Лондон е бил изключително разрушителен за града, е причинил само 8 жертви.

8. Първият магазин за горещо какао е бил открит в Лондон.

9. В Англия се говорят над 300 езика.

10. Англичаните пият повече чай, отколкото която и

Агенции с положителни отзиви, предлагащи целогодишна работа Събрани за вас от БГ БЕН и БГ ХЕЛП

РАБОТА В МЕТРОТО • FastTrack Management Services, тел.

08450658888, www.ftrack.co.uk • AGS Recruitment, тел. 01273690059, www.agsrecruitment.co.uk РАБОТА В ХОТЕЛИ И РЕСТОРАНТИ • Neway International, тел. 02083814997, www.newayresources.com • KT&T, тел. 02071939113, www.ktt-ltd. com, info@kttgreencleaning.co.uk (за предпочитане) • Catermatch Solutions, тeл. 08451081539, www.catermatch.co.uk • Select Hospitality, тел. 02074006016 (Лондон), www.selecthospitality.co.uk • KMS UK Ltd., тел. 02078211500, www. kmsuk.net/bg • Express Group, тел. 02084604664, www. expressgroupuk.com • Ellis Mack Recruitment, тел.

01415488246, www.ellismack.co.uk РАБОТА В ХРАНИТЕЛНАТА ИНДУСТРИЯ • Food Careers Ltd, тел. 02070601966, www.foodcareers.net • Baker Ross Food, тeл. 02088171154, www. barkerross.co.uk • Deep Blue Ltd, тел. 01423340770, www. deepbluerecruitment.co.uk • Focus Management Consultants Ltd, тел.01625560778, http://www. focusmanagement.co.uk • Jarvis Johnson (осигурява временна

да е друга националност в света.

11. В Средните векове животните са могли да бъдат съдени за престъп­ ления (и да бъдат осъждани на смърт!)

12. Американският национален химн „Знамето, обсипано със звезди“ е написан от англичанин.

13. Бъкингамският дворец си има свое собствено полицейско управление.

14. В Англия има повече пилета, отколкото хора.

II част

работа), тел.08443351869, http://www. jarvisjohnson.co.uk

ИНЖЕНЕРНА РАБОТА • Personnel Selection, тел. 01273 205281 (Брайтън) ,01252716881 (Фарнъм), 01483765544 (Уокинг), www. personnelselection.co.uk • Protech Site Services Ltd, тел.

02083871540, www.protechsiteservices. com ПОЧИСТВАНЕ НА КЪЩИ, ОФИСИ И СГРАДИ • Ariston Cleaning, тел. 02074031842, моб.07733882934, krasidelcheva@aol. com • Recruitment Specialist, тел. 02078264435 • Perfect Clean, тел. 02070998271, 08001957848, www.perfectclean.co.uk • Dustbusters Ltd., тел. 02087480098, www.dustbusterscleaninguk.co.uk • Expert Home, моб. 07780121007, www. experthomeandoiceservices.co.uk • Any Clean Ltd., тел. 02085931317, 08001951215, www.anyclean.co.uk • Top Cleaners, тел. 02073455017, 08000517626, www.topcleaners.co.uk • Cleaning Gurus Ltd., тел. 02086612121, моб. 07979335263 • KT&T, тел. 02071939113, www.kttltd.com , info@kttgreencleaning.co.uk(за предпочитане) • Clean4you London Ltd, тел.02084507986 (Тинка Шангова), www.clean4you.co.uk

• Fairpay Recruitment Ltd, тел.02081507259, 07971908184 (Кремена) РАБОТА В СОЦИАЛНАТА СФЕРА • Care Solutions Limited, тел. 0800311202 • Professional Social Care Solutions, тел.

01159587569, www.socialcaresolutions. org.uk • Axis Recruitment Limited, тел.08454701234, www.axisrec.com РАБОТА С ДЕЦА (NURSERY) • Orion Recruitment Specialists, тел.

02084324514, www.orionrs.co.uk ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА • Little Ones, тел. 02075803113, www. littleoneslondon.co.uk ЗДРАВНИ ГРИЖИ • Orion Recruitment Specialists, тел.

02084324514, www.orionrs.co.uk ШОФИРАНЕ И ЛОГИСТИКА • J&M Recruitment Services Ltd, тел.

01268778488, www. jmrecruitmentservices.com • Apex Resources Ltd, тел. 02087327300 (Лондон), www.apexresources.net ОХРАНА НА ОБЕКТИ • Astarea Security, тел. 08454742843 (необходими документи – жълта или синя карта, завършен курс за охрана, First Aid Certii cate, свидетелство за съдимост) РАБОТА В СКЛАДОВЕ • Extraman Recruitment, тел.

02076097769, www. extramanrecruitment.co.uk

5

Няколко съвета при пътуване в чужбина Ако смятате да заминавате в чужбина, е добра идея първо да планирате пътуването добре, без да залагате на импровизации в последния момент. Независимо дали заминавате на почивка, по работа или на гости на близки и приятели, трябва да планирате добре пътуването си, защото има много начини и трикове, чрез които може да си спестите много пари. В тази статия ще ви дадем няколко съвета, които да ви бъдат от помощ, когато решите да пътувате в чужбина. Използвайте смартфона си за навигация в повече от 30 страни по света Ако разполагате със смартфон с вграден GPS, като например iPhone или телефон с операционна система Android, може да го използвате за навигация из непознатите места в чужбина, без нужда от мобилен интернет. По този начин ще спестите много пари, които иначе бихте платили за ползването на услугата в роу­ минг. За да се възползвате от навигацията на телефона си безплатно, просто си изтеглете приложение, което използва вградения GPS и няма нужда от интернет. Изберете приложение, в което картите са предварително заредени - пример за подобна програма е Navfree, има вариант за iPhone или телефон с Android. Изтеглете картите за държавите, в които ще пребивавате. По този начин винаги ще знаете къде се намирате, накъде отивате и най-важното е, че няма да заплатите абсолютно нищо. Потърсете авиокомпания, с която да летите възможно най-изгодно Не бързайте веднага да си купувате билет от първата авиокомпания, която ви изникне в съзнанието. По-добре посетете някой от многото интернет сайтове за сравнение на цените на билетите и изберете най-изгодния за вас. Пример за подобен сайт е SkyScanner.net.

Проверете дали имате Европейска здравноосигурителна карта (EHIC) и дали е валидна все още Ако смятате да пътувате в друга европейска държава, би било добра идея да си извадите Европейска здравноосигурителна карта или ако вече имате, да проверите дали все още е валидна. Тази карта ви дава правото на безплатни прегледи и лечение при спешни случаи (когато това е възможно) във всички държави, които членуват в Европейския съюз и освен това изваждането й е напълно безплатно. Имайте в предвид, че EHIC не е заместител на пътническата застраховка, тя ви дава само право на безплатни медицински прегледи и евентуално лечение. Не правете дребни покупки в последния момент от магазините на летището Подгответе си багажа внимателно и си купете предварително всичко, от което бихте имали нужда. Покупки на летището често излизат доста скъпо, затова, ако разполагате с ограничен бюджет, проверете предварително дали разполагате с всичко, което ще ви е необходимо. Дори и да сте забравили нещо, не трябва да се паникьосвате – когато пристигнете в съответната държава, ще можете да го купите от магазин, в който цените със сигурност ще са по-ниски, отколкото на летищата. Изключение правят стоките от безмитните магазини след проверката за сигурността – парфюми, цигари, алкохол и др. п. Все пак, ако е възможно, е добре предварително да проверите на какви цени се продава във вашата страна това, което ви е необходимо, защото и безмитните магазини не винаги предлагат най-добрите цени. Никога не обменяйте пари на летището Ако искате да обмените валута в обменните бюра по летищата, трябва да бъдете абсолютно сигурни, че ще ви предложат доста неизгоден курс. Потърсете други места за обмяна или обменете малка сума. Възползвайте се от пакетна услуга, ако искате да заминете на почивка Ако смятате да пътувате на почивка в чужбина за 7,10 или 14 дни, може да се възползвате от пакетна услуга, за да спестите пари. Най-често тези пакети включват цена за полет (отиване и връщане), настаняване и храна. Колкото по-рано решите къде ще почивате, толкова по-добре, защото е възможно при по-ранно закупуване на пакетна услуга до съответната дестинация, тя да ви излезе още по-евтино. Все пак, проверете цените на хотелите и самолетните билети поотделно, понякога може да направите много добри сделки, ако ги купите поотделно. Не забравяйте да помислите за трансфер от летището или друг начин, по който да се доберете до хотела си.

6

Ползването на мобилния интернет на телефона може да ви донесе много нежелани разходи Ако нямате много изгоден пакет за мобилен интернет в чужбина и решите да го използвате, може да платите стотици, дори хиляди паунда в края на месеца. Когато пътувате из страните в Европейския съюз, има фиксирана такса за изразходван мегабайт в роуминг от 0,70 евро, но в държавите извън ЕС, таксата за мегабайт може да достигне до 10 паунда. Много добър вариант, когато сте на почивка в чужбина, е да си изключите телефона и да го включите чак когато се приберете. Така ще избегнете всякакви желани и нежелани разходи, а и ще си починете от стреса на често звънящия телефон. Разбира се, този вариант не е подходящ за хора, които са дотолкова привикнали с телефона си, че липсата му би ги стресирала още повече, както и за хора, които имат нужда да поддържат непрекъсната връзка с близките си. Консултирайте се с мобилния си оператор за възможните оферти при заминаване в чужбина Ако сте решили да вземете мобилния си телефон с вас, докато сте в чужбина, това може да ви струва много скъпо – първо, ще плащате повече, за да се обаждате вие – в ЕС обаждането струва около 0.30 лири на минута, а за 10-минутно обаждане извън ЕС може да платите 30 лири. Освен това, може да ви струва до 1,25 паунда на минута да приемете обаждане. Затова, ако възнамерявате да ползвате телефона си в чужбина, е най-добре да се обадите на мобилния си оператор и да попитате за подходяща оферта, която би могла да ви спести високите сметки и главоболията от тях след това. Друг вариант е да потърсите евтина предплатена СИМ-карта на страната, в която ще пребивавате.

4Bulgarians, 2/2013

Планове за лятото: Къде парите ще ни стигнат най-дълго? Още през май в България настъпиха големите жеги, а пък в Англия хората се радваха на най-прохладната пролет от дълго време насам. Въпреки всичко, температурите на Острова все още са сравнително ниски и е нормално народът да се замисли за почивка някъде из по-топлите места. Затова таблиците като тази по-долу сега са изключително актуални. Чрез тях може да научите лесно къде и колко струва едно кафе, бира, вечеря за двама и т.н. Ако още не сте успели да направите плановете си за почивка през лятото, вижте статистиката за по-известните туристически дестинации и каква сума бихте похарчили евентуално във всяка от тях. Информацията е полезна не само за българите на Острова, но и за тези, които са в родината и имат желание да почиват в чужбина. За огромна изненада на всички се оказва, че Гърция и Турция далеч не са най-изгодните места за почивка. Португалия е оглавила класацията с вечеря за двама в ресторант с включена бутилка вино за 18,80 паунда, в сравнение със сумата от 59,67 паунда за вечеря в Дубай. Втората най-евтина дестинация е Испания, а ако не искате да прекарате лятото в Европа, САЩ е най-изгодното място, където да похарчите парите си. Ето я и таблицата, а източникът е Post Office:

Сайтове с изгодни оферти за почивка през лятото Когато търсим сайтове, които предлагат изгодни оферти за почивка в Google или някоя друга известна търсачка, излизат над милион резултата. Това не е от особена помощ, нали? Все пак не се знае кои от тях са доверени и имат най-изгодни предложения, затова в тази статия избрахме 7 сайта, които определено си заслужават.

TravelZoo.co.uk

С над 26 милиона абоната и три пъти повече посетители от цял свят, този сайт е един от най-големите сайтове за предложения за почивка. Най-добрата му секция е „Тоp 20 Deals”, където са подредени 20 от най-изгодните оферти. Тези предложения са проверени от екипа на сайта и чак след това се предлагат на потребителите. В офертите влизат посещения на градове, настаняване в курорти, туристически пакети, круизи, настаняване в хотел и др., като за всяко предложение е написано подробно от какво се състои и до колко може да се спести от него.

LastMinute.com

Toва е един много стар и доказан сайт, който се поддържа все още заради потребителите. В него можете да откриете изгодни предложения за почивки почти из цял свят. Сайтът има особено интересна функция, която се нарича „Тоp Secret Hotel Deals”, където може да резервирате хотел на определено място с голяма отстъпка, но уловката е, че докато не потвърдите резервацията си, няма да научите кой е хотелът. Много потребители на сайта се хвалят, че

по този начин са оставали в петзвездни хотели като „Хилтън“ на цената на нощувка в евтин мотел. Сайтът определено си заслужава вниманието.

TeletextHolidays.co.uk

Този сайт е добър избор за хората, които търсят голям избор от изгодни пакетни оферти. Сайтът има и добра търсачка, така, че ако търсите нещо конкретно, няма да изпитате никакви затруднения в намирането му.

GroupOn.co.uk

Това е един от многото сайтове, които предлагат „daily deals” или “дневни оферти”, които важат само за съответния ден или до 2-3 дена, като на следващия се пускат други предложения. Повечето оферти не са за повече от един или два дни, но и това е достатъчно за хората, които искат да релаксират и разпуснат в рамките на един уикенд. Сайтът публикува главно оферти от 60 големи града и региона в Обединеното кралство, така, че ако търсите оферти за чужбина, може би ще останете разочаровани, защото подобни предложения се пускат по-рядко.

SecretEscapes.com

Този сайт предлага на потребителите си „flash sales” – това са бързи оферти, от които хората се възползват импулсивно. Сайтът е подходящ за хора, които имат спешна нужда от разтоварване и искат да отидат на почивка, без претенции къде. Офертите в сайта са за

настаняване в четири и петзвездни хотели на Острова и в чужбина и курортни пакети с включени самолетни билети. Предложенията са повече от добри и понякога може да се спестят над 50% от тях. Когато се абонирате за сайта, ще получавате офертите, като информацията около всяка от тях е изключително подробна. Повечето предложения са за 5 и 7 дни престой, но понякога има и за по-кратък период.

Voyage-Prive.co.uk

Това е сайт е подобен на SecretEscapes и предлага най-вече луксозни пътувания, но има и други оферти. Сайтът е достъпен само за регистрирани потребители, така, че ако искате да го разгледате и евентуално да се възползвате от някое предложение, ще трябва да си направите регистрация.

Bownty.com

В този сайт ще намерите всякакви ежедневни оферти, включително и за почивки. Ако не искате да виждате всичките предложения, може да използвате филтъра на сайта и да изберете само предложенията за почивки, независимо дали искате да са в страната или в чужбина.

И нашият фаворит е…

Безспорно всички предложени сайтове са уникални и всеки от тях има какво да предложи на потребителите си, но нашият фаворит е сайтът TravelZoo. 7

Пътуване с личен автомобил от Великобритания до България Първото и най-важно нещо е вие и вашето семейство да си вземат личните документи - паспорти и лични карти. Не забравяйте и документите на превозното средство – Log Book от DVLA, документ за преминат технически преглед (МОТ) и документ за валидна застраховка на автомобила. Освен това, проверете дали имате задължителното за Европа оборудване – аптечка, крик, пожарогасител, резервна гума, лепенки за фарове, светлоотразителни жилетки и триъгълник. За Франция от миналото лято е необходим и дрегер за измерване на алкохолното съдържание у шофьора. Може да се купи на границата или от големите супермаркети. Ако ще пътувате с децата си и те имат българско гражданство, а другият родител не е с вас, не трябва да забравяте да извадите пълномощно, защото когато си тръгнете от България, ще ви трябва нотариално заверено разрешение от родителя, който не присъства в колата с вас, за извеждането на децата от държавата. След като сте готови за тръгване, остана да се настроите за дълго шофиране

– около 1500 мили. Маршрутите до България са: • Англия – Франция – Белгия – Германия – Австрия – Унгария – Сърбия – България.

• Англия – Франция – Белгия – Люксембург – Германия – Австрия – Унгария – Румъния - България.

• Англия – Франция – Белгия – Германия – Австрия – Словения – Хърватия – Сърбия - България.

• Има и път през Италия, оттам с ферибот до Гърция и после с колата до България, но като време е дълъг маршрут, а и струва доста пари. Винетки ще ви трябват, ако минавате през някоя от следните държави: Австрия, Унгария, Словения, Румъния. Такси за магистрали има във: Франция, Сърбия, Хърватия, Словения и някои от пътищата на Австрия. Нормално времето за пътуване, ако не спирате по пътя, е малко над 30 часа. Всичко зависи от това, в кой ден пътувате, дали няма задръствания по пътищата и дали на границата Унгария/ Сърбия няма да ви хване огромна опашка.

Ако ще пътувате с деца и се чудите как ще го понесат, уверявам ви, че и те, както и другите пътници в колата ще изкарат поголямата част от шофирането в спане. Има два варианта на пътуване, ако не се спира по пътя за нощуване - един ден в каране и две нощи или два дни и една нощ. Преценете кой вариант би бил по подходящ за вас. Най-добрия вариант за това дълго пътуване е да го направите с минимум двама шофьори и да се сменяте на 3-4 часа. Така докато единия шофира, другия ще може да спи или почива. Ако сте с малки деца, може би е по-добре да пътувате две нощи, тъй като те ще усетят по-малко дългото пътуване. Средно пътуването изисква три зареждания на гориво, но може и да са повече, зависи от това, какъв автомобил шофирате. Начините да се премине през Ламанша са два - с ферибот и с влак по Евротунела. Фериботите са по евтини от Евротунела с около 30%, но пътуването с тях отнема между 2 и 3 часа, като трябва да се има и предвид, че фериботите са на всеки 40 минути и е най-добре да се купят билети предварително, по интернет.

Автобусни фирми, които пътуват от Лондон до България Ако сте решили да пътувате с автобус от Лондон до България или обратно, може да се възползвате от услугите на следните автобусни фирми:

Balkan Horn Автобусите на тази фирма тръгват от Лондон всеки понеделник (и петък, ако е натоварен сезон) от Victoria Green Line в 19:00 часа и минават по следния маршрут до България: Лондон – Лил – Люксембург – Пилзен – Прага – Бърно – София – Велико Търново – Шумен – Варна От България за Лондон маршрутът е същият. Автобусът тръгва от Варна от Централна автогара всеки петък в 09:00 часа (и вторник, ако е натоварен сезон) и крайната точка е Лондон. В София може да се хване от автогара Сердика, а във Велико Търново - от хотел Етъра. За повече информация може да се обадите в офисите на Balkan Horn на телефони 052/ 501 801 и 052/508 040. Цените на билетите от и до Лондон за 2013 г. са, както следва: При тръгване или крайна точка Варна, в едната посока – 280 лева или 129 паунда за възрастни, по 260 лева или 119 паунда за

8

пенсионери, студенти до 26 години и деца до 12 години. При тръгване или крайна точка Велико Търново, в едната посока – 270 лева или 124 паунда за възрастни и по 250 лева или 114 паунда за пенсионери, студенти и деца. При тръгване или крайна точка София – 260 лева или 119 паунда за възрастни и по 240 лева или 109 паунда за пенсионери, студенти и деца. Билетът включва превоз на два куфара до 25 килограма всеки или един голям до 50 килограма. Допълнителен багаж се взема само при наличие на място в автобуса и се заплаща допълнително. За пълен ценоразпис и повече информация може да се обадите на телефоните на фирмата или да посетите уебсайта им на адрес BalkanHorn.com

Еuro Lines Това е фирма с автобуси, които пътуват из цяла Европа, в това число и от Великобритания за България. Всекидневно има автобуси от Лондон за България, които може да се хванат и в Джилингам и Доувър, като има прехвърляне във Франкфурт. От България за Обединеното кралство няма директен автобус, така, че ще трябва вземете автобус до Прага или друго място по ваш избор и оттам да се прекачите. Цената на билета от Лондон до София започва от 137 паунда, но има и такса за резервация от 4 паунда. Сайтът на компанията за Обединеното кралство е EuroLines. co.uk Той е много лесен за ползване. Най-добрият вариант е да го посетите и да изберете според личните си предпочитания и планове от къде до къде ще пътувате и кога. Тогава ще ви излязат възможните резултати за пътуващи автобуси според зададените от вас критерии, както и цените на билетите. След това вие имате възможност да си резервирате билет за избрания автобус. Ако искате да пътувате от България, може да посетите сайта на компанията за България на адрес EuroLines.bg За резервации и въпроси може да се обадите и на номер 02/812 0811, 02/812 0812 или 02/812 0814.

4Bulgarians, 2/2013

Авиокомпании, които летят до България С настъпването на лятото много българи в Обединеното кралство решават да се приберат към родината, за да се видят с роднини и приятели и да поразпуснат малко по Черноморието. Тук ще ви представим компаниите, които може да ползвате, в случай, че искате да пътувате до България със самолет. Билети за всички авиокомпании могат да се закупят по интернет, както и от някои туристически агенции. НИСКОБЮДЖЕТНИ АВИОКОМПАНИИ EasyJet, WizzAir и RyanAir са нискобюджетни авиокомпании и голяма част от пътуващите предпочитат именно тях. По време на полета не предлагат безплатна храна или напитки, но пътниците могат да си ги закупят, както и сувенири, безмитни парфюми и т.н. Компаниите имат различни изисквания към размерите и теглото на багажа, затова е добре да се проверява всичко преди всеки полет, на уебсайта на компанията. Обикновено в билета има подробни инструкции за ръчния и регистрирания за багажното отделение багаж. Няма предварително запазени места, като при някои компании при регистрацията на летището получавате място, а при други - всеки пътник си избира място от свободните, при качването в самолета. Може да се закупи предварително т.н. „приоритетно качване“ в самолета, при което ще получите достъп до самолета в първата група пътници. Нека се спрем по-подробно на всяка една авиокомпания:

• ЕаsyJet

Нямате ограничение за теглото на ръчния багаж, но за сметка на това има такова за размера. Куфарчето или чантата, които ще носите със себе си, трябва са с размери 56 x 45 x 25cm и да влизат в специалната рамка, за да бъдат допуснати на борда. На човек се полага само една чанта или куфарче, ако има лаптоп, дамска чанта и др. подобни, те трябва да могат да се поберат в куфарчето или чантата ви. Не се разрешава повече от един ръчен багаж на човек, останалото можете да регистрирате за изпращане в багажното отделение и да заплатите 25 паунда. Багажът в багажното отделение трябва да е до 20 кг. на човек. Ако се налага да носите по-тежък багаж, се заплаща допълнително, като е по-евтино да доплатите предварително, при закупуването на билета, отколкото на летището. Не се налага да плащате за регистрация за полета, независимо дали сте го направили на онлайн или направо на летището. Ако сте се регистрирали онлайн или сте минали регистрацията на багажа за багажното отделение и се окажете с повече от един ръчен багаж на човек, ще трябва да заплатите за допълнителния багаж вече по 40 паунда. Уебсайт на компанията - EasyJet.com. В крайната цена на билета влизат всички такси. В случай, че ви се наложи да промените полета си ще трябва да заплатите сумата от 60 паунда (или 70 евро).

• WizzAir

WizzAir е унгарска нискобюджетна авиокомпания. При нея можете да изберете дали ръчният ви багаж да е малък или голям. Малкият, който се допуска безплатно, е, например, ръчна чанта, малка раничка или лаптоп – трябва да влизат под седалката в самолета и да са с размери 2x32x25cm; (30 литра) За по-големия ръчен багаж, с размери 56x45x25cm; (60 литра), се заплаща 9 паунда или повече, в зависимост от полета. Ако размерите му са по-големи от ограничението, ще заплатите допълнително ,за да бъде регистриран за багажното отделение. За регистрирания багаж в багажното отделение е разрешено тегло до 32 кг, а ако го надвишите, ще заплатите допълнителна такса. Когато се регистрирате за полета онлайн през сайта на компанията не трябва да плащате нищо, но ако решите да се регистрирате на място на летището ще платите такса между 10 и 15 паунда (20 евро). Уебсайта на компанията е WizzAir.com . За да промените полета си ще трябва да платите административна такса, плюс разликата в цената на билетите на двата полета.

• RyanAir

Toва е най-голямата нискобюджетна авиокомпания в Европа, затова и ограниченията за багажа са най-строги, а допълнителните такси при излизането извън стандартните рамки – най-големи. RyanAir лети до по-малки и по-отдалечени летища, което води до спестяване от големите летищни такси. В България компанията ползва само летище Пловдив. На борда на самолета не се предлагат безплатни храни и напитки, но може да се закупят по време на полета. Ограничението за ръчния багаж е по размери - 55cm x 40cm x 20cm и тегло до 10 килограма. Разрешава се до един ръчен багаж, а ако имате повече, няма да го качат в кабината и ако е възможно, се регистрира и се заплаща цена 50 паунда/евро. Възможно е обаче, ако сте дошли в последния момент, да няма време за това и да се наложи просто да го оставите. При закупуването на билета онлайн от сайта на компанията, решавате дали ще носите 15 или 20 кг. регистриран багаж за багажното отделение. Ако на летището се окаже, че багажът ви е по-тежък, заплащате по 20 евро/паунда за всеки допълнителен килограм багаж. Регистрацията за полета става само онлайн през сайта на компанията на адрес RyanAir.com като има и такса 7 паунда/евро за това. ДРУГИ АВИОКОМПАНИИ България Ер, British Airways и Balkan Holidays са авиокомпании, които не спадат в категорията на нискобюджетните и осигуряват на своите пътници по-големи удобства. Сега ще се спрем и на тях:

• България Ер

Това е българска авиокомпания, която прави вътрешни и международни полети. Предлага две пътнически класи – икономична и бизнес. Пътниците и на двете класи получават безплатни храни и напитки, като храната в бизнес класата е по-добра. Имате право на безплатен регистриран багаж, като за икономичната класа ограничението е до 23 килограма или до 158 сантиметра, а за пътниците в бизнес класата ограничението е същото, но те имат право на 1 брой допълнителен багаж. За да превозите повече багаж, ще трябва да заплатите допълнителна такса. Ръчният (кабинният) багаж трябва да е до 10 килограма и има ограничение за размерите - до 55 x 40 x 23 cм.,с максимален сбор от трите измерения до115 cм. . Можете да направите чек-ин през сайта на компанията Air.bg, или на място на летището.

• Balkan Holidays

Balkan Holidays също е българска авиокомпания, основана през 2001 година. Компанията не лети целогодишно до всички маршрути, а обслужва предимно курорти и курортни градове в активните им сезони. Пасажерите на компанията имат право на безплатен ръчен багаж до 7 килограма с размери до 60x40x30 cm, а чекираният багаж може да бъде до 20 килограма. При превишаване на това тегло, всеки килограм след това се таксува по 4 паунда, като багажът не трябва да превишава повече от 30 килограма. Имате и опция да си запазите допълнително място за багаж, като в такъв случай ще платите само по 4 паунда на килограм или 20 паунда за допълнителни 5 килограма и 40 паунда за 10 килограма. Уебсайт за закупуване на билети - BalkanHolidays.co.uk

• BritishAirways

British Airways е националната авиокомпания на Великобритания. Компанията предлага на пасажерите си да избират между две класи – икономична и бизнес, като някои самолети имат и първа класа. Дори и пътниците в икономичната класа получават питиета и храна без допълнително заплащане, както и правото на безплатен ръчен багаж и онлайн чекиране. В бизнес класата може да се насладите на топла храна и освежаващи напитки, удобни кресла и дори разполагате с легло, където да поспите, ако се чувствате уморени. В първа класа ще се насладите на индивидуално обслужване и по-голям комфорт. Имате право на безплатен чекиран багаж до 23 килограма, като можете да вземете със себе си още дамска чанта или лаптоп. За багаж над 23 килограма ще трябва да заплатите допълнителна такса. Можете да се регистрирате за полета онлайн на сайта на компанията, който е BritishAirways.com или на място на летището, на специални машини.

9

Шестте най-добри тематични британски увеселителни парка Представяме ви едно кратко ръководство, което ще ви помогне да изберете по-лесно подходящия парк за вас и вашето семейство.

Alton Towers Намира се близо до Uttoxeter, Staffordshire. Toзи парк е построен около готическо имение от 19 век. В него има 11 тематични зони, а тази година отвориха още една нова атракция – аквариум, направен в пиратски стил, който съдържа над 300 представителя на вод­ ния свят. За търсачите на силни усещания има високоскоростни влакчета, които определено могат да оставят всеки без дъх. Разбира се, паркът предлага развлечения и за най-малките, така, че можете спокойно да вземете и малчуганите. Има много атракции, които са подходящи за цялото семейство, така, че ще можете да прекарате достатъчно време заедно, без да се налага да се тревожите, че всеки ще тръгне към различна атракция. Ако си закупите билетите онлайн през сайта на парка, който е AltonTowers.com, ще получите 20% отстъпка. В случай, че ще правите семейно посещение ще е най-добре да си закупите семеен билет, защото така ще спестите най-много.

Thorpe Park Намира се в Chertsey, Surrey. В този парк ще откриете повече от 30 атракции, подходящи за малки и големи. Най-новата атракция в парка е първото в света влакче на ужасите, базирано на хитовата хорър поредица „Убийствен пъзел“. Ако искате да покачите адреналина си изключително бързо, може да се повозите високоскоростните влакчета в парка, като едно от тях е сред най-бързите в цяла Европа. За по-малките има 4D кино, детски басейн с плаж и дори влакче, на което да се возят. Тук също ще получите отстъпка от 20% ако си закупите билетите директно от сайта на парка – ThorpePark.com

закупите билети онлайн от сайта на адрес legoland. co.uk ще получите отстъпка от 10%.

Blackpool Pleasure Beach Разбира се, както подсказва името му, паркът се намира в Blackpool, Lancashire. Този парк е открит на плажната ивица на града още през далечната 1896 година, като целта на създателите му е била да накарат възрастните да се почувстват отново като деца. Тук има над 125 атракции, сред които най-дългото високоскоростно влакче в Европа, ледена пързалка, по която може да покарате кънки и невероятни шоу програми, които ще ви смаят. В този парк има атракции за хора на всякаква възраст – от най-малките до най-възрастните. Можете да спестите 5 паунда като си закупите билетите онлайн през сайта на парка, който е PleasureBeachResort. com, като имате опция да си закупите билет за вход и избрани атракции или да платите 5 паунда за вход и после да си плащате отделно за всяка атракция.

Drayton Manor Park Намира се в Tamworth, Staffordshire. Този увеселителен парк разполага с влакчета и атракции, на които може да изтръпнете от страх. Има 4D кино, а за най-малките има тематични влакчета и закрита площадка, на която могат да си играят. В парка има и зоологическа градина. Ако си закупите билети през сайта на адрес DraytonManor. co.uk може да спестите до 28% от редовната цена.

Chessington World of Adventures Този парк съдържа 6 атракции за любителите на силни усещания, 9 семейни атракции и 12 атракциона за най-малките. Освен това в парка има и зоологическа градина и аквариум. И тук можете да спестите до 27% от редовната цена на билетите, ако ги поръчате онлайн през уебсайт на парка, който е Chessington.com

Legoland Можете да го посетите в Windsor, Berkshire. Едва ли има човек, който да не е чул името Legoland. Този увеселителен парк разполага с над 50 атракциона и е особено подходящ за деца. Има атракции за малчугани във всякаква възраст, така, че няма защо да се притеснявате, че вашите деца ще останат разочаровани. Има високоскоростни и обикновени влакчета, 4D кино, различни шоута и програми, игри и какво ли още не. Ако си 10

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk 4Bulgarians, 2/2013

Пробвайте нашите бързи услуги с ниска такса Изпратете пари до България само за £4.99*

Изпратете пари он-лайн днес на

moneygram.co.uk

**

CS7078

0800 026 0535 moneygram.co.uk

*Към таксите за паричен превод ще бъдат прилагани такси според обменните валутни курсове,определяни от MoneyGram или неговия представител. **За пълния списък с таксите за он-лайн преводи, моля посетете www.moneygram.co.uk. Всичките места, упоменати по-горе, представляват MoneyGram International Limited по отношение на парично-преводните услуги. Post Office и съответните лога са запазени марки на Post Office. MoneyGram и глобусът са запазени марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на техните съответни собственици.

MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана от страна на Financial Conduct Authority. ©2012 MoneyGram. Всички права запазени.

Изпращате пари от:

Получавате пари от:

И навсякъде, където видите знака на MoneyGram

11

Месечeн справочник: Юли 2013 г. ПОНЕДЕЛНИК

1

ВТОРНИК

2 19.00 ч., галерия София:

Изложба - откриване „Български фолклорни мотиви“ Художник: Петя Илиева

СРЯДА

ЧЕТВЪРТЪК

3

Концерт на Роби Уилямс на стадион Уембли

4 The Internship / Стажанти

Ден на независимостта в САЩ

Now You See Me / Зрителна измама

Посрещане на Джулая (Джулай морнинг) Св. безсребреници Козма и Дамян - Именници: Дамян, Кузман, Кузма, Дамяна, Даме

8

9 Цветята на Хамптън корт

EAST END FILM FESTIVAL 2013 Ако харесвате фестивално кино, може да посетите някоя от многобройните прожекции на британски, европейски и други филми, гостуващи от всички краища на света - 25 юни - 10 юли

10

(Hampton Court Flowers) Шест дни в рая на градинарството в Двореца Хамптън корт. 9-14 Jul 19.00 ч., галерия София: Изложба – откриване „Пресечна точка“ Художници: Галина Чунтова, Силвиа Думанова, Мила Мусакова

11

Brick Lane Comedy Festival Комедиен фестивал Брик Лейн - 10-14 юли Вижте невероятно смешните комици от световна класа.

Фестивалът на коронацията (Coronation Festival) Летен фестивал в градините на Бъкингамския дворец - 11 - 14 юли Св. княгиня Олга Именници: Олег, Олга, Оля

15

16

17

18

Св. равноапостолен велик княз Владимир - Именници: Владимир, Владимира, Влайко, Господин, Господинка

Св. мчца Юлия Девица - Именници: Юлиян, Юли, Юлиана

19.00 ч., галерия София: Изложба - откриване Художници: Мариела Маламатенова и Петър Маламатенов

Св. мчк Емилиян Доростолски - Именници: Емил, Емилия, Емилиян, Емилияна;

Св. Марина - Именници: Марин, Марина, Емил, Емилия

22

23

24

Св. Мария Магдалина - Именници: Магдалена, Магда, Миглена

Начало на Лятната ваканция – 23 или 24 юли, в зависимост от училището.

25 Пишете ни на

Успение на св. Анна

info@easte.co.uk с информация за събития, които да добавим в календара.

The Wolverine (3D) / ВЪРКОЛАКЪТ 3D

29

30

31

Изберете сами как да се насладите на Лятното време

Начало на Glorious Goodwood 2013 – конни надбягвания в Goodwood Estate, Chichester

(Богородични заговезни) - Именници: Евдоким, Евдокия

Смърфовете 2 Св. праведни Евдоким

Жанр: Комедия, Ан

The Smurfs 2, (3D) / Смърфовете 2

12 Легенда:

изложба,

музика / танци,

филмова прожекция / премиера,

театър,

музейно събитие,

наука,

литература,

спорт,

фестивал,

детски празник,

Злият магьосни пакостливи смърф ни Палавниците, чр крадне магически разбира, че само даде това, което и фиета и я отвежда спечелил адмира магь 4Bulgarians,най-великият 2/2013 заря,

църковен празник,

светски празник,

Програмата - www.programata.co.uk - вашата програма за събития в Обединеното кралство ПЕТЪК

5

СЪБОТА

6

7

19.00 ч., галерия София: Филмова прожекция и дискусия

Световен ден на целувката

„4% Вселена“ (документален филм) Концерт на Роби Уилямс на стадион Уембли

12

BBC Proms 2013 Насладете се на класическа музика в Лондон. 12 юли - 7 септевмри

НЕДЕЛЯ ДЕТСКО ЛЯТНО ПАРТИ St Barnabas Church Pitshanger Lane, Ealing, London, W5 1QG Kойто иска да заяви участие, моля да пише на madlena@ virginmedia.com Цената на билет за възрастни е 15 лири, за децата безплатно. Света мъченица Неделя - Именници: Недялко, Недялка, Неда, Дельо

13

Очаква се днес да се роди бебето на Уилям и Кейт

14

Monsters University /

Yahoo! Wireless Festival Джъстин Тимбърлейк и Джей Зи в Лондонския Олимпийски парк 12-14 юли

Университет за таласъми Pacific Rim (3D) / Огненият пръстен

19

20

Единбургски джазов и блус фестивал - 19- 28 юли Най-големият британски джазов фестивал: 120 концерта в 9 дни с много джем-сешъни.

Св. пророк Илия, Илинден Именници: Илия, Илка, Илко Международен ден на Шахмата

27

Атлетиката се връща на Лондонския олимпийски стадион - 26-28 юли

19.30 ч., Union Chapel: Концерт - гостува Национален фолклорен ансамбъл „Филип Кутев“, град Котел Адрес: Compton Avenue, London, N1 2XD www.unionchapel.org.uk За повече информация и билети 07763834483

28

Buckingham Palace Tour Лятно отваряне на Бъкингамския дворец за посещения и изложба за коронясването на кралицата. 27 юли - 29 септември.

Open East Festival Забавен арт фестивал в парк Куийн Елизабет - ще има музика, изкуства, театрални представления и храна - 27-28 юли

2

Огненият пръстен

нимация, Семеен, 12 юли 2013

режисьор: Гилермо Дел Торо в ролите: Чарли Хънам, Ринко Кикучи, Рон Пълрман, Идрис Елба Екшън, Фантастика, 12 юли 2013

ик Гаргамел създава две нови фоподобни същества, наречерез които той се надява да отия смърфски еликсир. Когато истински смърф може да му иска, Гаргамел отвлича Смъра в Париж, където той вече е ациите на публиката като ьосник. друго събитие на открито

Комедийните звезди Винс Вон и Оуен Уилсън играят ролите на двама стари приятели, които са внезапно уволнени от своите началници. Те решават да дадат нов старт и започват да стажуват в голяма фирма за компютърни технологии, въпреки че не знаят нищо за модерните технологични изобретения. Друг проблем, пред който се изправят, са останалите стажанти, които са не само по-млади и хитри от тях, но и по-добри в боравенето с техническите нововъведения.

ГЛЕДАЙТЕ БЕЗПЛАТНО

Българска телевизия в интернет

Sainsbury‘s Anniversary Games

The Internship / Стажанти режисьор: Шон Леви в ролите: Оуен Уилсън, Винс Вон Комедия, САЩ, 3 юли 2013

21

www.bgnet.tv

26

Най-очакваните филми през Юли

В центъра на сюжета са опитите на човечеството да победи в битката с чудовищните същества “Кайджу”, които се появяват от дълбините на океаните. За да се преборят със заплахата, хората създават гигантските роботи “Джейгъри”, които могат да бъдат управлявани от двама души едновременно. Битката се оказва доста по-трудна от очакваното и в последната надежда на човечеството се превръщат бившият пилот Ралей Антробус и неговата помощничка Мако Мори.

Зрителна измама режисьор: Луис Летериер в ролите: Майкъл Кейн, Исла Фишър, Джеси Айзенберг, Морган Фрийман, Уди Харелсън Трилър, САЩ, 3 юли 2013 Сюжетът на “Зрителна измама” се фокусира върху опитите агентите от Федералното бюро за разследване да арестуват членовете на международната магьосническа трупа “Four Horsemen”, които за кратък период от време извършват няколко виртуозни банкови обири в Калифорния.

Университет за таласъми Премиера на 12.07.2013 Режисьор: Дан Сканлън Озвучители на героите: Били Кристъл, Джон Гудман, Стив Бушеми, Дейв Фоли В най-новата анимация на Pixar се оказва, че и таласъмите ходят на училище и също като на нас, хич не им е лесно.

13

Правила за хубав загар Традиционните правила за здравословен и хубав загар са валидни и за новия летен сезон. Ето някои от тях. Избягвайте да стоите на плажа между 11 и 14 часа, когато слънцето е най-силно. Увеличавайте излагането на слънце постепенно. След излизането от водата, попийте капчиците вода с хавлиена кърпа, тъй като те представляват малки лещи, които фокусират слънчевите лъчи и кожата ви ще изгори по-лесно. Носете шапка с голяма периферия и качествени слънчеви очила. Мажете всички открити части на тялото си със слънцезащитен крем.

Как да изберете подходящия слънцезащитен крем: Нужно е да знаете фототипа на своята кожа, тъй като различната кожа възприема слънчевите лъчи по различен начин. Дерматолозите делят хората на четири типа: Първи тип – светла или рижа коса, сини или зелени очи, светла кожа с много лунички. Хората от този тип са най-склонни към изгаряне, практически те не хващат тен, а направо изгарят, като вместо с желания шоколадов тен се сдобиват с червени болезнени петна. Втори тип – това са хора с кафяви или сиви очи, светла коса и кожа с малко лунички. Представителите от този тип могат да добият загар, но кожата им е чувствителна и може лесно да изгори. Обикновено желаният тен идва, след като кожата е била леко изгоряла. Третият тип се характеризира с кафява коса, тъмни очи, кожата е със средна светлост. Такива хора получават хубав тен и рядко изгарят. Четвърти тип – хора с тъмна кожа и черна коса, които практически не изгарят и се сдобиват с прекрасен тен с по-малко стоене на слънце. Слънцезащитните кремове съдържат специални вещества, които не позволяват на ултравиолетовите лъчи да проникват през кожата. Всеки такъв крем е обозначен с индекс в цифри. В съвременна козметика се използват два. Първият SPF обозначава степента на защита от ултравиолетовите В-лъчи, вторият UVA – степен на защита от ултравиолетовите А-лъчи.

Колкото по-голям е индексът, толкова по-голяма е защитата. За предразположената към изгаряне кожа, трябва да се използва крем с по-високи защитни фактори, а хората, които лесно добиват тен е нужен крем с по-нисък фактор. Важно е да се вземе предвид реакцията на кожата. Ако почувствате необходимост, може да замените крема си с по-слабозащитен, или напротив – ако усещате, че вашият крем не ви защитава достатъчно – да вземете такъв с по-високи фактори. Друг основен момент е правилното нанасяне на крема. В никакъв случай не бива да го пестите, защото ако го прилагате в твърде малки количества, той може да се окаже неефикасен. Трябва да се нанесе по цялото тяло, като не се забравят ушите, областта около очите, устата и ходилата. Половин час преди да отидете на плаж нанесете слънцезащитния крем, за да има време да попие в кожата ви. Обикновено кремът ще ви предпази до 3 часа, освен ако на опаковката не пише друго, но ако предените може да се мажете и по-често или да си вземете крем с по-висок фактор.

Няколко бързи женски трика за страхотна лятна визия Вече настъпва лято и след всичките проливни дъждове и хладно време, вече можем да извадим летните дрехи от гардероба и на тяхно място да приберем зимните. Лятото е най-предпочитаният сезон за отпуски, а най-вероятно и вие вече сте планирали почивката си или поне започват да Ви идват някакви идеи. Повечето от нас искат да изглеждат възможно найдобре през лятото и най-вече по време на почивката когато по цял ден сме на показ пред хората на плажа. Ето няколко бързи трика, за да изглеждате винаги красиво и привлекателно, без много усилия.

• • •

Носете шапка

• • •

Обезкосмете се

• • •

Хидратирайте кожата на стъпалата си

• • •

Направете си плитки

• • •

Използвайте гланц за устни

• • •

Носете слънчеви очила

Сложете си една от онези симпатични широкополи летни дамски шапки. Те са неостаряваща класика и се предлагат в различни цветове, форми и модели. Освен, че ще изглеждате по-привлекателно с подобна шапка, тя ще ви предпази и от вредното влияние на силното слънце. Добър вариант е да носите подобна шапка и когато нямате време да си направите прическа. Ако нямате хубава лятна шапка, сега е моментът да си купите. Това е едно от най-добрите неща, които може да направите, за да изглеждате ослепително през лятото. Когато навън е топло, се предполага, че ще излезете по-леко облечена, а това от своя страна ще извади на показ по-голяма част от тялото ви. За да се чувствате красива и желана, трябва да сте добре обезкосмена навсякъде. Това може да стане с бръснач или епилатор, а ако предпочитате, може да отидете в някой салон за красота, за да ви направят кола маска, фотоепилация или да премахнат космите ви по-трайно. Добре е всяка вечер преди лягане да мажете стъпалата си с хидратиращ крем. Така кожата ви ще бъде винаги бляскава и сияйна, а стъпалата ви ще изглеждат удивително във всякакви отворени обувки и сандали. Никога не забравяйте, че кожата на краката ви изисква толкова внимание, колкото и тази на лицето ви. Ако имате дълга коса, сплетете я на една голяма или няколко по-малки плитки. Освен, че изглежда много стилно и красиво, това е много удобно, когато имате нужда от бърза прическа. Гланцът за устни е чудесен начин да изглеждате добре и още по-женствено. Той се нанася лесно, изглежда добре и пази кожата на устните от напукване. Винаги носете със себе си гланц или балсам за устни и го нанасяйте когато усетите, че се е изтрил. Няма нужда да се притеснявате, че не сте с грим. Просто сложете по-големи слънчеви очила и ще видите колко по-комфортно ще се почувствате. Очилата са задължителен аксесоар за лятото, защото освен козметична функция, те предпазват очите от вредните слънчеви лъчи и от ярката светлина.

www.pazaruvane.co.uk

14

ВСИЧКО ЗА ПАЗАРУВАНЕТО В UK 4Bulgarians, 2/2013

Как да си изберем добри слънчеви очила? Повечето хора си избират слънчеви очила само според това, как им стоят, много малка част от хората съобразяват, че освен това, очилата трябва да предпазват очите им и от вредните слънчеви лъчи. Ако наистина искате слънчеви очила, за да се предпазите от слънцето, а не просто да изглеждате добре, трябва да избирате по-внимателно. Човешкото тяло е нещо уникално и всеки от нас знае, че когато се нараним по някакъв начин, увредените клетки се регенерират и заменят със здрави, но това не важи за очите ни. Влиянието, което указват ултра­ виолетовите лъчи на слънцето върху нашите очи, не се усеща веднага, но с течение на времето започват проблеми със зрението, изразени в замъгляване в определени части и дори в по-тежки случаи пълна мъгла, като се виждат само силуети, без ясна картина. В повечето случаи за отстраняването на подобни проблеми се изисква хирургическа намеса. Сами се досещате, че ако предпазвате очите си добре през слънчевите летни дни, опасността от подобен проблем ще намалее значително. Повечето слънчеви очила филтрират ултравиолетовите лъчи чрез вграден в стъклото UV филтър. Проблемът е, че при по-евтините видове, филтърът блокира лъчите от тип „B“ - UVB, но пропуска тези от тип „A“

- UVA. За да сте сигурни, че вашите очила блокират ултравиолетовите лъчи от двата типа, търсете маркировка по тях, която гласи „CE или BE EN 1836:2005”. Ако оставим настрана ултравиолетовите лъчи, друг проблем е ярката светлина. Хората често не осъзнават колко вредно е, когато излизат от вкъщи навън, когато очите им се сблъскват с много по-ярка светлина от тази, на която се привикнали. Освен, че е вредно за очите, усещането, докато очите свикнат със светлината, също е особено неприятно. Затова е препоръчително да си вземете слънчеви очила с по-тъмни стъкла. Очилата с нормални стъкла пропускат 90% от светлината, тези с леко затъмнените стъкла около 75-80%. Най-подходящи за обикновени условия са стъклата тип General, гарантиращи защита от 40 до 100% процента. В специализираните магазини очилата винаги се продават с технологичен паспорт, където е записано колко процента и какви лъчи поглъщат. Например Blocks at least 95% UVB and 60% оf UVA. Надписът UV400 означава, че 100-процентово са блокирани всички вредни лъчи. Знакът СЕ е по новия европейски стандарт и гарантира 100-процентова защита. Но ако такива очила се носят постоянно, то около очите се появяват светли петна. Въпреки че повечето хора си купуват

слънчеви очила с черни стъкла, специалистите препоръчват очилата със сиви. С развитието на технологиите, производителите на очила измислиха и поляризираните стъкла. Те са много полезни срещу отразени светлини (при отражения в мокра настилка, във вода, по лед и т.н.), защото ги блокират почти изцяло. Има родители, които купуват и слънчеви очила за децата си, което е много правилно, според специалистите, но и при тях трябва да се съобрази нивото на защита, което осигуряват и чак след това да се вземе в предвид естетиката. Ако детето ви носи очила по предписание на лекар, можете да му направите и слънчеви очила с диоптър, които да носи спокойно докато е навън. Лещите на очилата могат да бъдат изработени от стъкло или пластмаса. Стъклото защитава по-добре от вредните ултравиолетови лъчи, но за сметка на това е по-тежко и при по-дълго носене на очилата, може да започнете да усещате дискомфорт. Специалистите препоръчват винаги да носите слънчеви очила когато ви се налага да шофирате през деня, освен в случаите, когато видимостта ви е намалена.

15

Туристическа застраховка Туристическата (пътническа) застраховка е подходяща, когато пътуваме в чужбина, независимо дали по работа или за удоволствие. Този вид застраховка покрива различни видове застрахователни събития, с други думи, проблеми, които може да настъпят по време на престоя ни в чужбина, от най-дребните до най-катастрофалните. В някои случаи, когато купуваме самолетен билет или почивка в туристическа агенция, ни предлагат и туристическа застраховка към тях. Така е най-лесно и повечето хора се съгласяват, но със сигурност това не е най-изгодният вариант, така, че ако имате време и възможност, ще е по-добре да си направите сами застраховката.

Еднократна или годишна застраховка? Преди всичко трябва да решите дали искате застраховка за еднократно пътуване или за цялата година. Вторият вариант е особено удачен, ако ви се налага да пътувате повече от 2 пъти в годината. Ако не сте сигурни дали ще пътувате толкова много, може би е добре да се замислите каква личност сте. Ако обичате импулсивните неща и смятате, че има възможност да се възползвате от някоя изгодна оферта за почивка в чужбина за в бъдеще, може би е по-добре да си направите годишна туристическа застраховка, за да сте спокойни и да пътувате винаги когато искате.

Покритие Стандартната туристическа застраховка има следното покритие: • Багаж – ако личните ви вещи и багажът ви бъдат изгубени, откраднати или повредени, ще застрахователите ще ви възстановят сумата по щетите до определен лимит, който в повечето случаи започва от 1,500 паунда.

• Ценни вещи – застраховката покрива и загуба, повреда или кражба на ценни вещи като лаптопи, фотоапарати, таблети и др. Тук също има лимит, обикновено между 200 паунда и 500 паунда.

• Ново за старо – това е клауза, при която застрахователят плаща пълната сума за ремонта на повредена ваша вещ, а ако тя е открадната или изгубена, той трябва да ви я замени с нова или да ви изплати пълната сума, за да си я закупите вие. Имайте в предвид, че застрахователите не изплащат пари за откраднати или счупени очила. В случай на обир, просто ще ви изплатят сумата за това.

• Пари – ако ви оберат и ви вземат парите, застрахователите обикновено изплащат определена сума, която също има своя лимит. Лимитът обикновено е между 200 и 500 паунда.

• Медицински услуги – застраховките покриват и разходите за медицински услуги и здравна помощ, като лимитът тук е от

порядъка на 1-2 милиона паунда. Ако имате хронично заболяване, трябва да споделите това със застрахователя си, за да може да ви се осигури максимално добро покритие. Освен, че имате подобно покритие, е препоръчително да си вземете и Европейската здравноосигурителна карта (EHIC), а ако нямате, да си извадите една безплатно.

• При отлагане, отменяне или съкращаване на пътуването повечето туристически застраховки имат покритие в случай, че ви се наложи да отмените или съкратите пътуването си, така, че ще бъдете компенсирани за това, като лимитът обикновено е около 3,000 паунда, но може да бъде и различен от тази стойност. Трябва да се отбележи, че обявените лимити са само примерни и всяка застрахователна компания предлага различни застраховки с различни условия и лимити. В някои случаи имате възможността сами да изберете покритието на вашата туристическа застраховка, така, че ако нямате нужда от някои екстри, можете да ги премахнете и така да намалите и крайната цена на застраховката.

Ето и нашите най-изгодни предложения: Предложения за годишни застраховки • Индивидуална застраховка при пътуване из Европа: За лица до 40 годишна възраст, най-евтиното предложение е на Travel Guard с цени от 16 паунда. Можете да научите повече на адрес Travel-Guard.co.uk За лица над 40 години най-изгодна е застраховката на Holiday Safe на цена от 23 паунда. Повече информация ще намерите на адрес HolidaySafe.co.uk • Индивидуална застраховка при пътуване извън Европа: Тук отново предложенията са същите, за лице до 40 години изборът е Travel Guard с цени от 26 паунда, а за хора над 40 най-изгодно е с Holiday Safe на цена от 36 паунда.

• Застраховка за двойки при пътуване из Европа За двойки до 40 години най-изгодният вариант е Travel Guard с цени от 28 паунда. За повече информация посетете сайта им Travel-Guard.co.uk За двойки от 40 до 44 годишна възраст ще е най-добре да използвате услугите на Protect Your Bubble. За повече информация посетете сайта uk.protectyourbubble.com За двойки на възраст от 45 до 65 години най-евтино ще излезе с Holiday Safe. Цените им започват от 42 паунда, а повече информация може да се намери на сайта HolidaySafe.co.uk • Застраховка за двойки при пътуване извън Европа: Двойките до 35 години, които възнамеряват да пътуват извън Европа могат да се застраховат към Protect Your Bubble. За двойки над 35 години най-изгодният вариант е да използват застраховка Diamond Standard Trip. Повече за застрахователната агенция може да научите на уебсайт DiamondTravelInsurance. co.uk • Семейни туристически застраховки при пътуване из Европа: Най-изгодният вариант за семейна застраховка, при членове на семейството до 40 години отново е Travel Guard. За семейства с членове на възраст над 40 години е най-добре да се ползват услугите на Holiday Safe.

Продължава на стр. 18

16

4Bulgarians, 2/2013

МИНУТИ ЗА ОТМОРА

Летни коктейли с типичния британски ликьор

Pimm‘s

Водят двама българи към бесилото, а единият прошепва на другия: - Хайде да се опитаме да избягаме...

- По-добре да си траем, че да не стане по-лошо... *** Попаднал софиянец в Бургас и решил да си купи "принцеса".

- Какво? - попитала жената. Местен от опашката обяснил на софиянеца, че в Бургас тези неща ги наричат "странджанки".

- Дайте ми една странджанка...

- Пикая...

- Моля?

- Пикая в момента... Местният пак трябвало да обяснява: - Жената се опитва да ви каже, че в момента я пече...

С настъпването на лятото започват и големите купони и фестивали на открито, а за тях най-типичното британско питие е Pimm’s. To e любимо както на студентите, така и на хората от обществото и се предлага най-често на летни събития на открито, като студентски балове, фестивали, партита и дори официални събития като шампионата Уимбълдън и регатата Хенли по река Темза. Плодовият ликьор Pimm’s е създаден от фермер от графство Кент, който се казвал Pimm и имал бар за стриди в Лондон. Първоначално предлагал напитката си като освежаващ тоник, който спомагал за храносмилането. Питието си той правел от джин, различни билки, подправки и ликьори. Сервирал го е в малки чашки, които приличали на миниатюрни халби. Тези чашки станали изключително популярни и довели до измислянето на името на ликьора „Pimm’s № 1”. С времето напитката добивала все по-голяма популярност и през 1851 година започва нейното масово производство. По-нататък през годините са създадени още 5 различни варианта на ликьора с различен алкохол за основа, като общо напитките с името Pimm’s станали 6 на брой.

• Pimm’s № 1 е с джин; • В Pimm’s № 2 има скоч; • Pimm’s № 3 е с основа от бренди; • В Pimm’s № 4 има ром; • Pimm’s № 5 съдържа уиски; • Pimm’s № 6 се прави от водка. Въпреки че напитката има много разновидности, най-често срещаните са № 1 и 6, а № 3 се предлага главно през зимата. Независимо, че ликьора няма чак толкова варианти, винаги можете да си спретнете някой добър коктейл като го ползвате за основа, затова ето няколко предложения:

Коктейл “Pimm’s № 1 Cup” Съставките за този коктейл са: 45 мл ликьор Pimm’s № 1; 150 мл лимонада; Нарязани цитрусови плодове и ябълки; Нарязана краставица; Листа от мента за декорация; Лед. Приготвя се по следния начин: Сложете леда и нарязаните плодове във висока чаша. Добавете ликьора и лимонадата, след което гарнирайте с парче краставичка и листо мента. За да направите коктейл “Pimm’s Royal Cup”, просто заменете лимонадата със шампанско.

Коктейл „Pimm’s Wimbledon Cup” Урок по химия. Учителката: - Мария, какъв е цветът на твоя разтвор? Червен. - Правилно. Седни, отличен 6.

- Катя, а при теб? - Оранжев. - Не е точно така. Много добър 5, седни. - Иванчо, цветът на твоя разтвор? - Черен. Двойка. Кла-а-ас! Залегни!!!! *** Футболист се превива на терена. Съдията отива при него и го пита: “Лекар ли да извикам или театрален критик?”

Коктейл “Pimm’s Luxury Cup”

Необходими продукти:

Съставки:

45 мл Pimm’s № 1; 45 мл джин; 45 мл ягодов сироп; 45 мл сок от мандарина; 45 мл сметана; Натрошен лед;

45 мл Pimm’s № 1; 20 мл бананов ликьор; 20 мл червен вермут; 60 мл сух джин; 20 мл сок от лайм; Една-две капки ангостура битер; Лед.

Приготовление: Просто поставете всичките съставки в шейкър и разклатете добре. След това налейте в чаши за шампанско и сервирайте.

Приготовление: Сложете всички съставки в шейкър и разклатете хубаво. Налейте в коктейлни чаши и сервирайте.

www.zaedno.com 17

Роуминг

Живеем във време, в което технологиите са навсякъде около нас, а мобилният телефон е нещо, без което не можем. Без значение къде се намираме, телефонът ни е неотлъчно с нас през цялото време. Затова мобилните оператори са се погрижили да можем да го използваме, независимо дали сме си вкъщи, на работа, на почивка в чужбина или на гости в родината. Тази услуга се нарича „роуминг“, но за да я ползваме, трябва да заплатим допълнително. Това е така, защото когато се намираме в чужбина, нашият мобилен оператор ползва мрежата на местен и му заплаща за това. От няколко години насам тече кампания на Европейския съюз за намаляване на цените за разговори между държави-членки, каквито са Великобритания и България. За момента максималните цени на роуминг в ЕС са: • 29 пенса/мин за провеждане на изходящо обаждане; • 8 пенса/мин за приемане на входящо обаждане.

До юли, 2013 година, се очаква цените да спаднат респективно на: • 19 пенса/мин за изходящи обаждания; • 5 пенса/мин за входящи обаждания. Цената на мобилния интернет в роуминг също ще спадне чувствително от 70 пенса на 40 пенса за мегабайт. Имайте в предвид, че посочените цени са без ДДС. Въпреки че от Европейския съюз са успели да понижат цените на роуминга, през 2014 година се очаква окончателно отпадане на таксите за роуминг за всички страни-членки на ЕС. Все пак, това са планове за бъдещето и нека не забравяме, че за момента роуминга все още съществува, затова нека разгледаме

случаите, в които плащаме за роуминг: Роумингът се плаща само от лицето, което се намира в чужбина. Например, ако се намираме в чужбина ще плащаме роуминг когато правим изходящо повикване, пращаме текстово съобщение или когато приемем входящо повикване. СМСите също ще плащаме по други цени и, ако имаме пакет безплатни минути, СМСи и интернет, няма да можем да ги ползваме в чужбина, освен ако операторът изрично не е направил това възможно, обикновено срещу допълнително заплащане. Ако имате приятел в чужбина и искате да му се обадите, то в такъв случай вие не плащате нищо допълнително, а само това, което нормално бихте заплатили, ако и двамата се намирахте в Обединеното кралство. В случай, че имате без-

18

платни минути към мобилните оператори на Острова и решите да се обадите на такъв номер на ваш близък или приятел, който е в чужбина, то вие не плащате нищо допълнително, само ползвате от безплатните си минути. Същото е и когато ви звъни номер от чужбина – можете да вдигнете спокойно, тъй като вие не заплащате нищо, защото ползвате мрежата на вашия мобилен оператор. Когато ви се налага да пътувате в чужбина е добре да спазвате някои правила, за да не останете неприятно изненадани от сметката за мобилен телефон в края на месеца. Ето и нашите съвети: • Обаждайте се само в случай на нужда и бъдете кратки.

• Изключете мобилния интернет и приемането на данни, защото това удоволствие вероятно ще ви струва скъпо.

• Изключете си гласовата поща.

• Ако желаете да ползвате телефона си за разговори, докато сте в чужбина, се свържете с вашия мобилен оператор и попитайте за по-изгоден пакет за разговори в роуминг.

• Когато се настаните в хотел, дайте номера на хотела на вашите близки и приятели и им кажете да ви звънят на него.

• Ако успеете да се свържете към безжична мрежа (WiFi) с вашият телефон, таблет или лаптоп, не забравяйте да използвате Skype или друга безплатна програма за разговори. Така освен, че ще можете да се чуете и видите с любимите си хора, няма да платите нищо.

• Ако говорите много, независимо дали по работа или не, ще е добра идея когато заминете за чужбина да си закупите предплатена карта на местен оператор.

Туристическа застраховка - продължение • Семейни застраховки при пътуване извън Европа: Тук отново важат предложенията, които дадохме за пътуване на двойки извън Европа, а именно Protect Your Bubble за семейства с членове до 44 години и DiamondTravelInsurance.co.uk за семейства с членове над 45 годишна възраст. Предложения за еднократна застраховка Тук цените варират в зависимост от това къде отивате, колко време ще е престоят ви в чужбина, какъв е вашият профил и т.н. Затова няма да ви даваме конкретни предложения, а ще ви предложим два сайта, където може да сравните застрахователните компании и да си изберете най-изгодната според вашите обстоятелства.

• MoneySupermarket.com Уебсайтът MoneySupermarket.com/Travel-Insurance е най-доброто място, откъдето да започнете търсенето на най-изгодната еднократна застраховка. Сайтът е лесен за употреба и ще ви предложи най-добрите оферти на застрахователния пазар.

• Confused.com На адрес Confused.com/Travel-Insurance отново може да откриете най-изгодните оферти за подобна застраховка. Ето и какви са примерните цени на една еднократна застраховка към юни 2013: • Индивидуална – 7 паунда на седмица за пътуване из Европа и 14 паунда на седмица за пътуване извън Европа; • Семейна – 10 паунда на седмица за Европа и 28 паунда на седмица за пътуване извън Европа.

4Bulgarians, 2/2013

РЕКЛАМНА ГАЛЕРИЯ Български фризьорски салон

Лорет

● 15 GARMAN ROAD ● N17 0UR London, ● 07803 823393 ● Постригване ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

Мария Марчева, български зъболекар в Лондон http://www.bulgarskizabolekar.co.uk/ Bexleyheath, London, DA7 5AH Телефон: 075 112 54 815

07799620115 MakeItWeb http://www.makeitweb.co.uk/ Уеб дизайн

Gabieli

транспорт на пратки от Англия до България http://www.uktobg.com/ Access Self Storage 15 Tottenham lane, N8 9DJ 020 8887 0786, 078 3235 6000

Good Start Consultancy Счетоводство и помощи

www.good-start.co.uk 1st Floor, Office 102, 112-116 Whitechapel Road, London, E1 1JE

Направа на уебсайтове на добри цени 0756 543 6272 359 Goswell Road Islington, London EC1V 7JL

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ Sevdjan Yumer 89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

Само за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

www.klinika.co.uk/bg 265 Green Lanes Palmers Green, London, N13 4XE

020 7392 2020 / 0792 5960 785

ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК

В нашата клиника работи екип от лекари от България и Литва.

www.bolyary.co.uk BOLYARY RESTAURANT български ресторант в Лондон

Tel. 020 8882 0574 Tel. 079 4466 1282 EN

North London 396 Green lanes N13 5PD

Счетоводни услуги Prime Advisors www.primeadvisors.co.uk Tel.: 0207 511 3404

Тел: 078-­38023691

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др.

EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА!

19

Подходящи кредитни и дебитни карти при пътуване в чужбина Независимо дали ще пътувате в чужбина или просто искате да си закупите нещо от чуждестранен уебсайт, ако имате подходящата кредитна или дебитна карта, може да си спестите десетки, дори стотици паунда. В това ръководство сме събрали най-добрите кредитни, дебитни и дори предплатени карти за пътуване в чужбина, към началото на 2013 година. Доколко е изгодна сегашната ви карта? Ако мислите, че картата, с която разполагате в момента е изгодна, може да се опитате да я използвате в чужбина. Възможно е да се учудите от това, колко скрити такси и разходи ще ви начислят за това, че сте я използвали извън страната и колко лош курс за обмен е използвала банката. Най-честите такси, които се начисляват от повечето банки за ползване на техните карти са: • Такса в размер на 3% при обмен на валута. Така когато използвате картата си по сметка в британски паунди, за да платите нещо в евро, например, на всеки 100 паунда ще ви взимат по 103 паунда.

• Такса за теглене на пари • Лихви върху сумата, която сте похарчили • Понякога дори има фиксирана такса при всяко теглене или плащане, което направите с картата. Ако вашата карта има подобни скрити и не толкова скрити такси, може да бъдете сигурни, че тя въобще не е най-добрия избор, особено ако ще пътувате в чужбина. Може би е време да помислите за смяна? Най-добрите карти за използване в чужбина: КРЕДИТНИ КАРТИ Повечето кредитни карти, които ще изброим по-долу, нямат подобни скрити такси и са изключително добър избор за ползване зад граница.

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

Запомнете, че те са изгодни само за ползване в чужбина, така, че когато се приберете в Обединеното кралство, може и да не са най-добрия вариант за вас. Въпреки че изброените карти са изгодни, не забравяйте, че все пак са кредитни и трябва да следвате златното правило, което гласи, че трябва сметката да се изплаща напълно всеки месец. В противен случай изгодата ви от тези карти ще е нулева, заради лихвите, които ще трябва да платите. Най-сигурен метод е да зададете директен дебит, който да изплаща пълната вноска по кредитната карта всеки месец.

• Norwich & Peterborough BS

Ако използвате тази карта в чужбина, няма да имате такса при обмен на валута или при теглене на пари. Това е най-добрата карта за пазаруване и теглене в чужбина. Курса на обмен, който предлага, е един от най-изгодните, а това също не е за пренебрегване. Лихвата по тази карта е 12,9%, но може да достигне до 21,9%.

Ако си отворите сметка в банката може да се възползвате от 0% такса за пазаруване с дебитната им карта в чужбина и няма да има никаква такса при теглене. За да получите обаче тези неща, ще трябва да покриете някои изисквания. Сметката Gold Classic има такса от 5 паунда всеки месец, а за да няма такса, през нея трябва да преминават поне 500 паунда месечно. Ако пък си отворите сметка Gold Light ще имате такса от 5 паунда на месец, ако имате по-малко от 5 транзакции за периода.

• Nationwide – само за настоящи и

• Metro Bank – само за Лондон и

• Halifax Clarity

нови клиенти на банката със сметки FlexAccount, FlexDebit или FlexPlus.

Въпреки че тази карта не е толкова добра, колкото Halifax Clarity, тя също има какво да предложи. Нямате такса за обмен на пари, а освен това имате cashback опция и още няколко други екстри. Неприятното в случая е, че тя може да се извади само от настоящи или нови клиенти, които има отворена някоя от следните сметки в банката – FlexAccount, FlexDebit или FlexPlus. Имайте в предвид, че ако теглите пари от картата, има такса в размер на 2,5%, а лихвата, която ще трябва да върнете с похарчените пари от картата е 27,9%.

• Saga Platinum – за хора над 50 г. Това е карта за хора, които са на възраст над 50 години. Картата предлага изключително добър курс на обмен и няма такси за това. Можете да теглите пари от нея без притеснение, че ще има лихва, но за сметка на това, има такса в размер на 2%. Ако не успеете да покриете разходите по картата в срок ще ви се наложи да платите и лихва в размер на 19,6%. ДЕБИТНИ КАРТИ В случай, че не искате кредитна

20

карта, може би дебитната ще ви хареса повече? Възможно е да се сдобиете с дебитна карта, която да ползвате в чужбина без такси за обмен, но за тази цел ще трябва да смените банката си. Не сме особено сигурни дали си заслужава усилията, особено при условие, че има толкова изгодни кредитни карти, но ако държите да пътувате с дебитна карта, така да бъде. Ето няколко предложения:

околностите

Когато използвате дебитната си карта по сметка в тази банка, няма да ви се взимат такси за обмен или теглене, когато сте в чужбина. За да си отворите сметка обаче, трябва да отидете в клоновете на банката, които се намира в Лондон и около него. Ако държите на максималната сигурност и безопасност, може би използването на предплатена карта е най-добрият вариант за вас. ПРЕДПЛАТЕНИ КАРТИ Предплатените карти са особено сигурен вариант, защото можете да похарчите само толкова, колкото вие сте си вкарали в тях. С тези карти можете да пазарувате навсякъде, да плащате в магазини, ресторанти и кафенета и разбира се да теглите пари от банкомат. Въпреки че не са толкова изгодни колкото кредитните карти, предплатените се приемат на много места и най-хубавото е, че ако изгубите картата, може да си извадите нова срещу такса от 10 паунда и парите ви пак ще са си в сметката. Определено същото нещо не важи, ако си изгубите портфейла, в който са били всичките ви пари.

4Bulgarians, 2/2013

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК Предплатените карти също могат да имат всякакви скрити и не толкова скрити такси, но ще ви предложим две карти, които са сравнително добри и са подходящи за използване в чужбина.

• FairFX Тази карта няма такси при обмен на валута или за разплащане в чужбина (ако сте си извадили картата в съответната валута). Ако теглите пари, ще платите такса в размер на 2 долара или 1,5 евро. Може да се зареди чрез банков трансфер или от дебитна карта. Валутата, в която може да вземете картата е британски лири, евро или долари. За да си извадите тази карта, има такса от 9,95 паунда, но ако внесете повече от 60 евро или 75 долара, ще ви се размине. Можете да заявите картата и онлайн. Когато пазарувате в различна валута от тази, с която ви е заредена картата ще ви таксуват при всяка транзакция в размер на 1,4%. Например ако си извадите карта в евро, но ви се наложи да пазарувате в САЩ, т.е. в долари, ще ви вземат съответната такса.

• CaxtonFX. Toва е следващата изгодна карта след FairFX. Можете да си я заявите онлайн. Няма такси за обмен и в случай, че я ползвате за пазаруване. Няма такса за теглене от банкомат. Може да се зареди онлайн или по телефона безплатно от дебитна карта. Курса на обмен се определя от Caxton и не е толкова добър колкото при FairFX, но в сравнение с останалите може да се каже, че става. Предложените предплатени карти са подкрепени от банка или друга институция, така, че ако компанията, която ги предлага фалира, вие няма да изгубите парите си. Единственият вариант, в който може да изгубите внесените пари в картата е и банката или институцията, която стои зад компанията да фалира, но това е малко вероятно. И все пак ви съветваме да зареждате малки суми в предплатените карти или не повече, отколкото имате нужда.

Адвокати за компенсация при инциденти: „Осборнс“ (Osbornes Solicitors), http://www.osbornes.net/bg Наталия 07516441448 Виж повече на страница 3. Парични преводи: Moneygram http://www.moneygram.com/ 080089718971 Виж повече на страница 11.

Opal Transfer http://opaltransfer.com/bg/ 020 7233 7771 Виж повече на страница 4. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home http://www.cargobghome.com/ 07901 827323 Виж повече на страница 8. Обучение в колеж Regent College http://regentcollege.uk.com/ Николай 07907 925 255 Виж повече на страница 15. Хранителни магазини Bulgarian Food http://www.bulgarianfood.co.uk/shop 0208 591 7898 Виж повече страница 23. Компютърни услуги Cyper IT Services http://www.cyper.org/ Виж повече страница 18.

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО Работно време: понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24 часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – като изпратите SMS със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света.

• BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници във Великобритания • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie.co.uk – Полезни статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви…

• NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света.

• BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane.co.uk -Сайт за пазаруването в Обединеното кралство • 4BULGARIANS.co.uk – който може да достигате и с краткото му име 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co.uk – Портал за българите в UK

21

Помощник: Аси, Яан, Сам ВОДОРАВНО: 1. Окис (хим.). 6. Силно алкохолно питие от винен дестилат. 10. Подсладена със захарен сироп баница. 12. Примитивен плавателен съд. 13. Иглолистно дърво. 14. Голям звънец. 16. Албум на Нина Николина от 2003 г.. 17. Къс, част от нещо. 18. Месец в древноегипетския слънчев календар. 20. Прозвище на Тодор Колев. 23. Хайвер (диал.). 24. Стар човек, дядо. 25. Мъжкият на сърна, сърнец. 26. Героиня на Хайнрих Ман от романа „Богини“. 27. Испански скулптор (1601-1667). 28. Дълго широко наметало, тържествена дреха на царе, съдии, ректори и др. ОТВЕСНО: 1. Тържествено обещание. 2. Нос на Черно море, на 12 км източно от гр. Каварна. 3. Приспособление за пързаляне върху сняг. 4. Руски пътнически самолети. 5. Столицата на Сенегал. 6. Полуостров в Североизточна Русия с над 160 вулкана. 7. Наша спортна академия. 8.Град в Китай. 9. Подреждане, степенуване по рейтинг и др. показатели. 11. Строителен материал. 15. Нещастие, злополука. 17. Голям музикален инструмент с клавиши. 19. Бодил, шип. 21. Монголски скотовъдец. 22. Аржентински национал в „Барселона“. 23. Молба до съд. 24. Герой в сериала „Бар Наздраве“.

22

4Bulgarians, 2/2013

23

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници

Регистрирайте се безплатно!

24

4Bulgarians, 2/2013