Списание 4Bulgarians - брой 67 - декември 2018 г. by EastE

Безплатно

списание

Излиза всеки месец декември 2018

за българите във Великобритания

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Коледни елхи за всеки: как да изберем елха

Край на безплатния ръчен багаж:

Новите правила на „Райънеър“ и „Уизеър“ Каква е разликата между избягването на данъци и укриването на данъци?

Сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk

HELP4BG - в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща! HELP

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com 0208 144 8408, 0778 606 7076

брой

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 8 10 11 13 16 18 20 21

22 23 24 25 26 27

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Защо новородените бебета не бива да пият вода Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит 4 лесни начина да създадете фактура Български учебни центрове в Обединеното кралство Десет мързеливи джаджи за хората, на които не им се прави нищо Край на безплатния ръчен багаж: Новите правила на „Райънеър“ и „Уизеър“ Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков Програмата: месечно приложение Хората във Великобритания все по-пристрастени към смартфоните си Каква е разликата между избягването на данъци и укриването на данъци? Необходима ли е частна здравна застраховка? Агенцията по хранителните стандарти издаде предупреждение за "розовото" агнешко - Как да избегнем хранително натравяне? Най-продаваните десет играчки за Коледа 2018, според Amazon Популярни места на Земята за празнуване на Коледа на топло Малки обяви Коледни елхи за всеки НОВИ УСЛУГИ НА „HELP 4 BULGARIANS“ Важни телефони и адреси

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Весела Коледа!

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Тренировъчен център Ние сме местна, акредитирана организация за обучение по сертификати ITSSAR, NPORS, IPAF и PASMA, предназначени за оператори на мотокари, работници, работещи в производството, на скелета и подвижни платформи. За информация на български език, цени и условия: www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322, atanas@chikov.com

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

4Bulgarians, 67/2018

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

Защо новородените бебета не бива да пият вода Бебетата на възраст под шест месеца изобщо не бива да пият вода, защото това може да доведе до фатални последици. Всъщност до шестмесечна възраст на бебетата не бива да се дава нищо друго, освен кърма или адаптирано мляко. Нито вода с добавки, нито кисело мляко, прясно мляко, ядкови млека, сок или каквото и да е друго. Даването на подсладена вода (със захар или глюкоза) е отречено от съвременната медицина като ненужно и дори вредно. Единственото, което може да се даде в допълнение на кърмата/адаптираното мляко, са лекарства и медикаменти, когато са предписани от следящия бебето педиатър. Ако вие сте от хората, които настояват, че „водата си е вода“ и е нужна на бебетата, в тази статия ще обясним накратко рисковете от това новородени бебета да консумират дори и мъничко вода. Докато тялото на възрастен човек е из-

градено от 55-60% вода, при средностатистическото бебе процентите са около 75. Това означава, че дори най-малкото количество вода може да се отрази на водния баланс в тялото на бебето. Тя може да претовари бъбреците му и да доведе до опасно състояние, наречено хипонатриемия. Фармацевтът от „Кемист клик“ Абас Канани казва: „Бъбреците при бебетата под шест месеца са недостатъчно развити и водата може да причини натравяне, в резултат на дисбаланса на електролити, например натрий. Водата може да доведе до хипонатриемия - състояние, при което прекалено многото вода е разредила и снижила нивата на натрий в тялото. Това може да предизвика усложнения като мозъчен оток, гърчове и в по-тежки случаи - смърт“. Канани добавя, че даването на вода на бебетата също така може да повлияе на храненето им. „Даването на вода на бебе може да повлияе на способността му да приема достатъчно хранителни вещества. Бебешките стомахчета са толкова малки, че лесно могат да се напълнят с вода, и бебетата после не могат да се хранят и да приемат хранителните вещества, от които имат нужда“, казва той. Всъщност кърмата съдържа 88% вода, което е напълно достатъчно да задоволи нуждите от вода на бебешкия организъм дори в най-горещото време, ако кърмачето има достъп до гърдата по всяко време, когато дава признаци, че е гладно или жадно - или при

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com така нареченото кърмене на поискване. Бебетата на адаптирано мляко също могат да бъдат хранени на поискване, вместо под строг почасов режим. Ако това не е хранителния режим на бебето, е добре да им се предлага между храненията адаптирано или майчино мляко за утоляване на жаждата, вместо вода. Когато започнете захранването (не по-рано от 6-месечна възраст на детето), трябва постепенно да започнете да давате чиста вода (без добавки) и да увеличавате количеството й успоредно с отбиването. Важно е винаги да предлагате неподсладена вода и чайове, за да предпазите детето от разваляне на зъбките и от всички други рискове за здравето, които носи консумацията на захар.

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Великобритания обяви пускането на юбилейна монета за брексит. Подготвя се нова монета, която да ознаменува излизането на страната от Европейския съюз. Монетата ще бъде пусната в обращение на 29 март 2019 година – денят, в който Великобритания официално ще напусне общността на Европа. На едната страна на монетата ще бъде изобразена кралицата, а около главата й ще бъде изписана датата 29 март 2019 година. От другата страната пък ще бъде фразата “Приятелство с всички нации”. Самата Елизабет Втора ще трябва да одобри монетата, тъй като тя ще носи нейния лик. Монетата ще бъде със седем ръбчета. Юбилейна монета от 50 пенса бе пусната и при влизането на страната в Европейската икономическа общност през 1973 година, както и при 25-ата годишнина през 1998 година. За пореден път падна джакпота от лотарията, този път с печалба от 76.3 милиона паунда. Британец спечели големият джакпот от лотарията “Евромилиони”. Късметлията ще грабне 76.3 милиона паунда. Това е най-големият джакпот в лотария “Евромилиони” от юли насам. Тогава бяха спечели 58 милиона паунда. Късметлиите бяха Фред и Лесли Хигинс от Абърдийн. Все още не е разкрита самоличността на новия късметлия. Най-големият джакпот през годината падна през април. Тогава бяха спечели 121 милиона паунда. Победителят тогава обаче пожела да запази анонимност. Рекордната печалба в историята на лотарията “Евромилиони” във Великобритания възлиза на 161 милиона паунда. Той беше спечелен преди 7 години. Роботи ще разнасят пощата в британския град Милтън Кийнс. Разработени от фирмата “Старшип текнолъджис” робо-

KMS (UK) Ltd Почистваща компания с 25 години опит на пазара набира персонал за 4 и 5 звездни хотели в централен Лондон. Заплащане на час, пълна работна седмица на трудов договор с подсигурен обяд и платен годишен отпуск. Налични позиции за: v Камериерки (Дневна и вечерна смяна) v Портери v Супервайзори v Public area v Рецепционисти Започване веднага!!!

079 572 85 172 075 06 567 228

0207 821 1500 www.kmsuk.net

Стартово заплащене 8 паунда на час.

ти-пощальони ще позволят на жителите на Милтън Кийнс да получават и да изпращат писма и колети напълно автоматизирано, контролирайки целия процес на доставка с помощта на приложение за смартфони и таблети. Така градът няма вече да има разнасящи пощата служители. Експерти уверяват, че по този начин си отива една епоха. С помощта на проследяващо устройство и панорамна 360-градусова камера роботът-пощальон може да стигне до адреса, като през цялото време пратката се съхранява в специален контейнер. Благодарение на задвижван от електродвигатели шестколесен механизъм роботът може без усилие да се качи на тротоар, както и да слиза по стръмен терен или да го изкачва. В рамките на тестовете роботи-пощальони вече са изминали над 160 хиляди километра и не са открити никакви проблеми, свързани с повреди. Скандал около дебюта на китайския технологичен бранд “Шаоми” (Xiaomi) във Великобритания. Причината за скандала е обявената промоция, по време на която потребителите уж можеха да закупят през сайта на компанията смартфони за 1 паунд. Оказа се обаче, че устройствата на тази цена са били само по две или три бройки от всеки от предложените модели, а надписът “Разпродадено” е светнал със самия старт на кампанията. Случаят е поет от регулаторния орган по рекламите в Обединеното кралство, в който са постъпили множество жалби от клиенти, които са се почувствали подведени и измамени. Говорител на “Шаоми” уточни, че такива продажби на ограничени количества устройства на невероятно ниски цени се предлагат още от 2013 година и че те са шанс за малък брой щастливи посетители на сайта да се сдобият с мечтан телефон почти без пари. От компанията уточняват,

Български фризьорски салон

Лорет

Unit 2, Bulgarian Food, New England Industrial Estate, Barking IG11 7NZ ● 07803 823393 ● Постригване: ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

че такава кампания се провежда за първи път във Великобритания и са били изненадани от високият интерес. Скандалът обаче е факт, защото въпреки обясненията, предложените телефони за 1 паунд са били само единични бройки. При подобна акция за 1 евро в Испания преди година примерно е имало на разположение 50 смартфона. Потребители също така са анализирали кода на страницата и са открили, че надписът “Разпродадено” е бил заложен да се появи автоматично, без дори да се прави проверка за наличности. Във връзка с това мениджърът по продажбите за Великобритания Уилкин Лий уточни, че в крайна сметка наличните телефони по 1 паунд ще бъдат разиграни на томбола между потребителите, които са натиснали бутона “Купи” веднага след старта на кампанията. Това решение обаче доведе до нови оплаквания, защото в условията на кампанията никъде не е споменат лотариен принцип и теглене на жребий като метод за закупуване. Откриха виетнамски имигранти в хладилен камион, шофиран от румънец. Имигрантите са открити в хладилен камион, влязъл във Великобритания през пристанището Нюхейвън в Съсекс. Камионът е бил спрян след пристигането му от френското пристанище Диеп. Намерените в хладилната камера сред кашоните с газирана вода 21 души са виетнамци, като сред тях имало 15 деца под 12 години. Не се е наложило оказване на медицинска помощ, но децата са предадени на социалните служби. Двама от пълнолетните – 18-годишен мъж и 27-годишна жена – са били депортирани незабавно от Великобритания. Останалите четирима пълнолетни са в имиграционен център за разглеждане на техните случаи. Шофьорът Андрут Михай Дума, на 29 години, е арестуван и обвинен в съучастие в трафик на хора. Освободиха по погрешка затворник от британски затвор – сега полицията го издирва. Британската полиция отправи апел към обществеността да помогне за издирването на затворник, освободен по погрешка от затвора в Хъл. Майкъл Кавана бил задържан в очакване на процес за носене на опасно оръжие и опит за нанасяне на тежка телесна повреда през юни. От полицията помолиха всеки, който има информация за затворника, да се свърже с тях при гарантирана анонимност. В случай че Кавана бъде забелязан, хората се призовават да не го доближават, а да сигнализират в най-близкото полицейско управление.

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 67/2018

Какво ново около брексит Все повече британци искат ирландски паспорти след вота за брексит – през 2015 година, преди вота, са кандидатствали 46 229 британци, а само през първите шест месеца на настоящата 2018 година – 44 962, сочат данни на Нийл Ричмънд от ирландската партия “Фина Гейл”. Британците с родители и прадеди от Ирландия (член на Европейския съюз), могат да кандидатстват за ирландски паспорт, като двойното гражданство е разрешено. Това са най-малко 10 процента от населението на останалата част от Великобритания. Безспорно най-голямата новина през месец ноември бе постигане на договореното споразумение за рамката на бъдещите отношения между ЕС и Великобритания. Според документа, ще се запази свободното движение на стоки и капитали, но не и на хора и услуги. Предвижда се краткосрочният престой (обикновено до 90 дни в една календарна година) на британци в Европа и на европейски граждани във Великобритания да остане без визи. За дългосрочен престой за учене и работа се предвижда въвеждането на допълнителни процедури. Документът очертава намеренията за запазване на тясно сътрудничество в областта на разузнаването, борбата със заплахите в интернет и разследването на престъпления. Предвижда се съвместна двустранна комисия да урежда възможните спорове, а когато в нея не се намери решение по спорни въпроси, засягащи правото на Европейския съюз, последната дума ще има Европейският съд. Един от ключовите моменти в документа е сумата, която ще плати Великобритания за развода си с Европейския съюз – 39 милиарда паунда. Лидерите на 27-те страни от състава на Европейския съюз одобриха единодушно споразу-

мението за брексит на срещата на върха в края на ноември. Процесът по напускане обаче е далеч от своето финализиране. Приета е и съвместна декларация на 27-те, в която те поемат ангажимента да направят необходимото, за да може споразумението да влезе в сила на 30 март 2019 година, така че “да се осигури организирано напускане”. Споразумението предвижда уреждането на статута на европейците, които живеят, работят и учат във Великобритания, с реципрочни гаранции за британците, живеещи в Европа. Европейският съвет е приел предложението на България да наблюдава внимателно спазването на правата и интересите на гражданите и поддържането на условия на равнопоставеност. Лидерите на най-важните опозиционни партии в Кралство обаче са се разбрали да гласуват против споразумението в Камарата на общините (Долната камара на британския парламент), но обещават да предотвратят резултат без сделка. Опозиционната Лейбъристка партия в лицето на Джереми Корбин нарече споразумението на Тереза Мей “нескопосано” и изрази решимост за работа в парламента за предотвратяване катастрофалния резултат от него. Партията на Уелс (Plaid Cymru, произнася се “плайд къмри”) подчерта, че най-малко навреждащото излизане от Европейския съюз представлява оставането на Великобритания в митническия съюз и единния пазар. От партията обещаха да работят заедно с Шотландската национална партия на Никола Стърджън, за да се уверят, че “гласовете на уелския и шотландския народ се чуват в Уестминстър”. Демократичната юнионистка партия (ДЮП), коалиционен партньор на премиера Тереза Мей, коментира, че г-жа Мей няма подкрепа за нейното споразумение и трябва да започне да работи за по-добро споразумение. Много от съпартийците на Тереза Мей също

са несъгласни с постигнатото споразумение. Вълна от оставки в британското правителство последва одобряването на споразумението. Първи беше министърът за брексит Доминик Рааб, последваха го министърът на труда и пенсиите Естер Маквей и държавният министър в министерството за брексит Сюела Брейвърман. Рааб обясни, че не може да приеме предложения проект по две причини. Първо, заради несъгласието си по повод особения режим за Северна Ирландия, който според него застрашава териториалната цялост на Обединеното кралство. И второ, заради режима бекстоп, който е вид вето от страна на ЕС върху излизането на Кралството от съюза. Според приетия документ, ако до края на 2020 година не се намери начин да се запази отворена ирландската граница, то Северна Ирландия и след брексит ще спазва правилата на единния пазар в Европейския съюз. Ако споразумението не бъде одобрено от британския парламент, тогава следва нов опит за договаряне на споразумение с Европейския съюз или излизане на Великобритания от общността без сделка. Тереза Мей предупреди депутатите, че могат да избират между три варианта за брексит напускане на ЕС без споразумение, риска да няма брексит или подкрепа на споразумението. Тя уточни, че предоговаряне не може да се очаква - това е най-добрата сделка, постигната след дълги и тежки преговори и е единствено възможната сделка. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер също потвърди, че това споразумение е възможно най-доброто и че дори и при отхвърляне му от британския парламент, фундаменталната позиция на Европейския съюз няма да се промени. Гласуването в Камарата на общините в британския парламент се очаква преди Коледа. Какво ще се случва от тук нататък с Великобритания и ще мине ли споразумението за брексит през гласуването в британските камари на парламента – предстои да видим.

БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

4Bulgarians, 67/2018

4 лесни начина да създадете фактура Ако продавате на клиент продукт или услуга, по закон трябва да му дадете фактура, ако и вие, и клиентът сте регистрирани за ДДС (сделка от фирма с фирма). Фактурата не е същото като касова бележка, която е потвърждение за плащане. Фактурата трябва да включва следната информация: • колко трябва да ви плати клиентът • кога трябва да ви плати клиентът Вие и клиентът също имате определени задължения за плащане. Трябва да спазвате правилата за съхраняване на данните на клиентите, за да защитите финансовата им информация. Например, ако като фирма вие получавате пари от клиент всеки път, когато той ползва услуга или си купува продукт, например чрез онлайн търговия, може да се наложи да имате разрешително от Инспекцията по надзор на финансовите организации (Financial Conduct Authority - https:// www.fca.org.uk). Ако клиентите Ви плащат големи суми, фирмата ви може да се наложи да бъде регистрирана в програма за борба с прането на пари. Фактури - какво трябва да включват Трябва ясно да да се вижда думата "фактура" в документа. Трябва да включите: • уникален идентификационен номер • името на фирмата, адреса и информацията за връзка • името на фирмата и адреса на клиента, на когото пускате фактурата • ясно описание на това, за което го таксувате • датата на предоставяне на стоките или услугата (дата на доставка) • датата на фактурата • сумата, която се таксува • Размер на ДДС, ако е приложимо • общата дължима сума Фактури от еднолични търговци Ако сте едноличен търговец, фактурата трябва да включва още: • вашето име и всяко търговско име, което се използва • адрес, на който могат да ви бъдат изпратени каквито и да било правни документи, ако използвате фирмено име Фирмени фактури за Limited Company Ако фирмата ви е дружество с ограничена отговорност (Limited Company), според британските разпоредби трябва да включите пълното име на фирмата, както е посочено в сертификата за учредяване. Ако решите да поставите имената на директорите върху фактурите си, трябва да включите имената на всички директори. Фактури с ДДС Трябва да използвате фактури с ДДС, ако Вие и вашият клиент сте регистрирали

ДДС. Те включват повече информация, отколкото фактури без ДДС. Как да създадете фактура в Microsoft Word В Word има разнообразие от лесни, професионално изглеждащи шаблони. Създаването на фактури по този начин може да работи добре, особено ако сте по-запознати със софтуера. Понякога обаче създаването и изпращането на фактура чрез Microsoft Word може да бъде и малко тромаво. Това обикновено е така, когато става дума за получаване на заплащане. Печатането и изпращането на хартиени фактури чрез пощата може отнеме доста време, докато получите обратна връзка и плащане. И дори ако изпращате файл по имейл, трябва да изберете най-добрия начин, по който клиентите да ви плащат. Обикновено това става чрез използването на друга система (например приложение за онлайн плащания) или да помолите клиентите да ви изпратят физически чек. Но ако все пак предпочитате да създавате фактури в Word, ето как можете да го правите: • Изберете шаблона за фактури на Word под New в менюто File. • Потърсете иконата на фактурата в диалоговия прозорец (обикновено отляво) и изберете типа фактура, който най-добре отговаря на вашите нужди. • Задайте професионална заглавка (header), която съдържа информацията за връзка с фирмата ви: име на фирмата, пощенски адрес, телефонен номер, имейл и лого. • Отдолу и от другата страна на информацията за връзка с фирмата ви въведете информацията на клиента. Също както по-горе: име на фирмата, пощенски адрес, телефонен номер и имейл. • Всяка фактура трябва да има и уникален номер. Винаги включвайте датата, на която е изготвена фактурата, плюс датата на плащане. • Някъде във фактурата посочете какъв метод трябва да използва клиентът ви, за да направи плащането. • В основната част на фактурата опишете една по една договорените покупки или услуги заедно с таксите, свързани с тях. Изчислете общата сума, включително всички приложими данъци върху продажбите, такси за доставка и т.н. Добре е да поставите общото число в по-тъмен шрифт, така че ясно да се открои. Как да създадем фактура онлайн чрез програмата Square Invoices Тази програма разполага с професионални шаблони за фактури, които можете да използвате, за да организирате нещата си по-добре и да спестите време. Всички фактури са на едно място

(вашето табло - Square Dashboard), така че е лесно да следите какво е било платено и какво е неизплатено. Онлайн фактурите на Square могат да се персонализират лесно, т.е. можете да например да дадете отстъпки (без да се налага да правите допълнителни изчисления) или да добавите поле за бакшиш (в случай, че клиентите са склонни да ви оставят малко бонус). Можете дори да насрочите издаването на фактури за по-късна дата или да насрочите периодични плащания, за да си осигурите по-голяма гъвкавост при фактурирането. Square Invoices имат ясни цени - плащате 2,5% на всяка изплатена фактура. Ако вашият клиент плаща с кредитна или дебитна карта, съхранявана в досието, таксата е същата - 2,5%. И фактурите са лесни за изпращане - можете да ги изпратите директно от мобилното си устройство или от вашето персонално табло. Създаване на фактури чрез Square invoice през вашият компютър • Можете да регистрирате безплатен профил тук - в https://squareup.com. • Отваряте “Фактури” в онлайн таблото. • Кликате върху “Създаване на фактура”. • Изберете клиент от вашата клиентска директория или въведете ново име и имейл адрес. Можете да въведете до девет получателя. • Добавете данните за фактурата и всички приложими отстъпки. • Кликнете върху “Изпращане”. • Когато клиентите Ви получат фактурата в имейла си, те могат да ви плащат безопасно и онлайн. Парите обикновено се депозират в банковата ви сметка в рамките на един или два работни дни. Създаване на фактури чрез Square invoice през мобилното ви устройство • Можете да регистрирате безплатен профил тук -в https://squareup.com и да изтеглете приложението Square Point of Sale за iOS или Android. • Изберете “Фактури” от менюто за навигация. • Докоснете “Създаване на фактура”. • Въведете името и имейл адреса на клиента, след което докоснете “Добавяне към фактура”. • Ако искате да изпратите тази фактура на по-късна дата, докоснете опцията за изпращане и изберете друга дата за изпращане. • Кликнете на “Добавяне на елемент”, за да добавите елементи от библиотеката си с елементи или въведете персонализирана сума. - прод. на стр. 9

Десет мързеливи джаджи за хората, на които не им се прави нищо

London Paragon College предлага: l ESOL (B1 ниво) и Functional Skills) – одобрени от TfL сертификати, който се изискват за всички лицензирани и нoви шофьори l Level 2 Certificate in Introduction to the Role of the Professional Taxi and Private Hire Driver (QCF- B2 сертификат (IELTS 6.5) за колеж и университети (входнитe изпити) l SELT B1 Курсове за подготовка за британско гражданство (британски паспорт) l Life in the UK Test подготовкa l Level 1 Award in Health & Safety in a Construction Environment l NVQs in Construction industry Approved Centre of: NCFE, Edexcel/Pearson, British Safety Council, Highfields, Trinity College London and Ofsted Колежът е добре познат на българските студенти в UK и има преподаватели българи. www.londonparagoncollege.co.uk www.facebook.com/londonparagoncollege 0203 642 8555/ 079 00000 603 Жени

Въпреки че все още не можем да си купим учтив робот-иконом, който да започне да ни прави коктейла веднага щом влезем вкъщи, вече има достатъчно джаджи, които да ви помогнат да се наслаждавате на по-лесен и по-приятен живот. В тази статия ще ви представим 10 високотехнологични джаджи, направени за хора, обичащи да се справят с еже-

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net

СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP, Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

дневни задачи с минимални усилия, като започнем от малко глуповатите машинарийки и споменем и почти задължителните. Чайник, контролиран от телефонно приложение Този чайник е за хора, на които им се струва прекалено тежка задача да отидат до другата стая, за да включат чайника. Чайникът с безжична интернет свързаност iKettle 3.0 на цена от 98 паунда може дори да се контролира чрез Алекса с гласова команда или от приложението за смартфон. Можете да настройвате чайника, така че чаят ви ще е готов след ставане или при прибиране вкъщи. Джаджата също така може да поддържа водата топла до 40 минути. Тенджера, която се разбърква сама Кой има достатъчно енергия, за да стои над печката и да разбърква манджата през цялото време, докато се готви? Джаджата Uutensil Stirr струва само 19 паунда. Срещу тази сума получавате автоматична бъркалка, която се захранва с батерии. Тя е разработена от стресиран баща, който не успявал да се справи едновременно с готвенето и с гледането на децата. Бъркалката стои върху здрави крачета от неръждаема стомана и има три скорости на разбъркване. Освен това може да се мие в съдомиялна. Бутон за бира Бутонът Amazon Dash Haineken се свързва към безжичната мрежа и предлага на най-мързеливите възможност да поръчват бира от Амазон само с едно чукване. За щастие няма как да поръчате цял камион по погрешка, независимо колко пъти ще натиснете бутона, ако сте се напили. Той няма да ви позволи да поръчате отново, докато не ви бъде доставена предишната поръчка. Мултифункционален уред за закуска Тази джаджа представлява един уред, който приготвя цялостна закуска - варени, пържени или поширани яйца и препечени филийки само с натискането на един бутон. Цената на Smart Breakfast Maker е 50 паунда, като уредът може да свари до шест яйца едновременно (или да пошира три) и да направи две препечени филийки. Три сменяеми съда позволяват да избирате между варени, поширани или пържени яйца. Селфи дрон Ако ви мързи да протегнете ръка (или да изгорите ценни калории, държейки селфи стик), този дрон може да ви хареса. Самостабилизиращият се селфи дрон (80 паунда) се контролира чрез приложение за смартфон и има обхват до 27 метра на закрито и 36 метра на открито. Вграденият жироскоп за стабилизация осигурява ясни снимки с вградената камера. Дронът може да изкара до пет минути с едно зареждане. Робот-помощник Този робот (Sanbot Nano) не е точно Си-Трипио от „Междузвездни войни“, но е най-добрият след него. Той е с размерите на малко дете и се движи на колелца из дома ви, въоръжен с гласов контрол от Алекса. Цената му е внушителните 1980 паунда и срещу парите си получавате възпроизвеждане на музика от малките гово4Bulgarians, 67/2018

рители на главата му, а също така можете да го използвате и за видео разговори. Роботът се движи сам благодарение на 50 сензора, но потребителите могат да го управляват през приложението за смартфон. Роботът може да ви поръчва храна, да пазарува онлайн и да прави различни сладурски трикове, като се управлява през приложението. Видео звънец С него никога вече няма да ви се налага да ставате, за да видите кой е на вратата ви. Видео звънецът Ring Video Doorbell 2 (179 паунда) се контролира чрез мобилно приложение и позволява на потребителите да виждат и чуват посетителите пред вратата си. Известията за посетители се получават мигновено на смартфон, таблет или компютър в момента, в който се звънне на звънеца. Потребителите дори могат да говорят с посетителя пред вратата чрез двустранен говорител. Миещ пода робот За наистина мързеливите умната прахосмукачка не е достатъчна - трябва и робот, който да мие пода. Роботът Deebot Ozmo 610 (360 паунда) предлага измиване на пода с вградена електронно-контролирана водна помпа. Потребителите могат да управляват робота директно от приложението за смартфон, а също така могат да го настроят да мие автоматично по график. Саморазбъркваща се чаша Това до голяма степен е алфата и омегата на мързела - захранвана от батерия чаша, която се разбърква сама.

HELP

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме квалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора да вземат курсове за професионални квалификации. Имаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in Assessing Vocational Achievement. Предлагаме над 30 вида курсове за CSCS карти и NVQ. С наша помощ може да придобиете Зелена, Синя, Златна или Черна карта за работа в строителната индустрия на Великобритания. Цените ни започват от 150 паунда за L1 AWARD – CONSTRUCTION (CSCS GREEN CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта. CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат да бъдат взети без познания по английски език, понеже имаме изпитващи, говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса, ще може да вземете необходимия Ви документ. www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com Тел.: 0208 144 8408 и 0778 606 7076

Саморазбъркващата се чаша на цена от 10 паунда има бутон в горния край на дръжката, който след натискане, активира перката на дъното на чашата и течността в нея се разбърква. Хладилник на колела Компанията „Панасоник“ е измислила вероятно най-добрата джаджа за жадните, които обичат да мързелуват на дивана - хладилник на колела, пристига до вас на колелца след подаване на гласова команда. Хладилникът на колела беше представен от „Панасоник“, като технологичната компания заяви, че е предназначен за възрастни и за хора с проблеми с придвижването. Все още няма дата за излизане на пазара, но устройството ще се движи подобно на роботизираните прахосмукачки.

4 лесни начина да създадете фактура продължение от стр. 7

• Кликнете на “Изпращане”. • Когато клиентите Ви получат фактурата в имейла си, те могат да ви плащат сигурно онлайн. Парите ще бъдат депозирани в сметката ви веднага след следващия работен ден. Как да създадете фактура с MS Excel Excel предлага разнообразие от чисти и лесни за ползване шаблони за фактури, в зависимост от вашите нужди. Въпреки това, може да попаднете на същите логистични предизвикателства като изпращането на фактури чрез Word. • Отворете нова работна книга от менюто "Файл" и след това потърсете иконата "Фактура" в диалоговия прозорец (обикновено отляво). • Изберете типа на фактурата, който най-добре отговаря на вашите нужди - от основна продуктова фактура до фактури за конкретни видове услуги. • Попълнете полетата за персонализирано въвеждане с неща като име на фирма, адрес, телефонен номер, имейл, лого, идентификационен номер на клиента (ако е приложимо), условия за плащане и име на официален бенефициент за получаване на плащания. • Уверете се, че сте включили уникален номер на фактура, описание на продукти или услуги и информация за клиента. Създаване на фактура с Invoicequick Един от най-лесните начини за създаване на фактура е програмата https://invoicequick.com. Тя е напълно безплатна, полетата се попълват лесно, можете да прилагате намаления, а също и да създавате и изпращате фактури с нея, дори и ако нямате създаден профил. Когато си направите регистрация, можете да запазвате фактурите си и да си правите база данни на клиенти. Как да създадете фактура с Invoicequick: • Влезте в профила си в Invoicequick • Въведете данните на вашата компания • Въведете данните на получателя • Добавете данните за фактурата • Всички приложими отстъпки можете да вмъкнете чрез менюто “опции”. От същото място можете да добавите и дата за плащане, валута и условия за плащане. • След като е готова, от менюто за предварителен преглед можете да видите как ще изглежда фактурата ви и накрая да я изпратите. Ако имате пейпал профил, напишете и-мейла, който използвате, а програмата автоматично ще го прикачи към опциите за плащане.

Край на безплатния ръчен багаж: Новите правила на „Райънеър“ и „Уизеър“ Нискотарифната авиокомпания "Райънеър" отново промени багажната си политика - ход, който ограничава допълнително какво пътниците могат да качат на борда на самолета безплатно. В тази статия ще разгледаме новите промени и как те могат да се отразят на пътуването ви.

Какви промени въвежда "Райънеър"? От 1 ноември 2018 година пътниците на авиокомпанията могат да вземат безплатно само една чанта ръчен багаж с размери 35х20х20 сантиметра. Преди промените всички пътници можеха да вземат два багажа - един малък и един по-голям, с размери не по-големи от 55х40х20 сантиметра и не по-тежък от 10 килограма. Ако пътникът нямаше “приоритетен” билет, по-голямата чанта често се взимаше при влизането на самолета и се занасяше в багажното отделение безплатно. Пътниците с “приоритетни” билети имаха осигурено качване и на двата багажа в кабината на самолета при себе си. Сега обаче пътниците ще трябва да вземат решение предварително: - да пътуват само с една малка чанта; - да платят таксата за приоритет (която е 6 паунда на човек за полет при резервиране и 8 паунда по време на онлайн чекирането) - или да платят 8 паунда на човек за полет, за да чекират 10-килограмовата си чанта за багажното. Ако изхода за самолета се появи пътник с чанта с размери над 35х20х20 сантиметра и не си е платил допълнително за нея, тогава ще му бъде наложена глоба в размер на 25 паунда.

Защо "Райънеър" прави това? Въпреки, че авиокомпанията обяви "рязък спад в приходите от багаж" миналото лято, тя обяви, че промените са не заради парите, а за ускоряване процеса на качване в самолета и намаляване на забавянията на полетите. "Райънеър" настоява, че само 40 процента от пътниците й ще бъдат засегнати, тъй като 30 процента така или иначе си плащат таксата за приоритет, а останалите 30 процента така или иначе си пътуват само с малка чанта. "Райънеър" заяви, че 60 процента от пътниците й няма да бъдат засегнати от промените, но изглежда, че останалите 40 процента ще трябва или да намалят много багажа, с който пътуват, или да платят 12-16 паунда повече при двупосочен билет", казва Ник Тренд, експерт по потребителските права от "Телеграф травъл". "Като се има предвид, че средната стойност на тарифата на "Райънеър" е 71 паунда

за двупосочен билет, подобна такса за багаж представлява между 17 и 22.5 процента повишение на цената за много пътници", добавя той.

Искам да пътувам с 10-килограмова чанта - каква такса трябва да платя? Ако предпочитате да пътувате с голяма чанта ръчен багаж, най-добрият ход за действие е очевиден. Платете таксата за приоритет. Тя струва по-малко (6 срещу 8 паунда) и няма да се бавите на опашката на гишето за оставяне на багаж, преди да преминете през охраната. Освен това, ако багажът ви надвиши лимита от 10 килограма, има голям шанс това да бъде забелязано на гишето за оставяне на багажа и ще ви таксуват допълнително. Приоритетните билети обаче ще бъдат само 95 за всеки полет, което ориентировъчно е половината от капацитета на един полет на "Райънеър". Затова е по-добре да платите приоритетната такса възможно най-рано.

не на полета - това, което от авиокомпанията се стремят да отстранят. Всичко звучи прекалено сложно и политиката за багаж и качване на самолета става все по-объркваща през последните година-две. Преди пътниците можеха да пътуват безпроблемно, знаейки, че ако ръчният им багаж отговаря на изискванията за размер и тегло, няма да им се налага да плащат допълнителни такси. Сега тези “избираеми такси са неизбежни, освен ако обичате дългите уикенди с много малко багаж и нямате против да бъдете разделени от приятелите си при пътуването.

Защо "Райънеър" не монтира по-широки шкафчета за ръчен багаж над седалките? Такива ще бъдат монтирани - но чак следващата година. "Боинг" предлага по-широки шкафове за багаж на своите нови самолети 737, които предоставят 50 процента повече място и събират по шест стандартни чанти - с две повече от обикновено. "Райънеър" очаква над 100 броя от новите самолети "Боинг" 737, които ще бъдат доставени през 2019 година. Не че това непременно ще накара авиокомпанията да преразгледа политиката си за багажа. "Уиз

еър" също ли променя своята политика относно багажа?

Колко стриктни ще бъдат "Райънеър" и ще мина ли, ако нося раница? Все още няма как да знаем колко стриктни ще бъдат "Райънеър" относно спазване на ограниченията за ръчен багаж от 35х20х20 сантиметра. Пътуването с раница, която надвишава допустимите размери може и да проработи. Ако на изхода за самолета няма рамка за измерване на багажа, може да минете с раница или чанта, която надвишава с малко размерите, просто защото служителите обикновено гледат повече куфарчетата с колелца и по-големите чанти. Но дали няма да станат по-бдителни сега, след въвеждането на новите правила? Все пак това е рисковано начинание. Както споменахме по-горе, ако се окаже на изхода, че чантата ви е с по-големи размери от допустимите, ще ви се наложи да платите глоба в размер на 25 паунда. Много вероятно е с въвеждането на новите правила да има объркване сред някои пътници. "Райънеър" променяха правилата за багаж няколко пъти през последните години и може някои пътници да се окажат неподготвени, което повишава шансовете за спорове на изхода - предпоставка за забавя-

Да. "Уиз еър" таксуваше пътниците си за ръчния багаж, но премахна тези такси през 2017 година. Сега от 1-ви ноември авиокомпанията въведе правила, сходни на тези на "Райънеър". Пътниците имат право да качат на борда безплатно един малък багаж с размери 40х30х20 сантиметра (мъничко по-щедро от "Райънеър"), но само пътниците с приоритетни билети ще имат право да пътуват със стандартния си багаж с размери до 55х40х23 сантиметра.

Какви са вариантите? Да пътувате с малка чанта, да платите таксата за приоритет (между 5 и 12 евро) или да чекирате по-големия си куфар до 10 килограма в багажното на цена от 7 евро на човек за полет. Също като "Райънеър", "Уиз еър" твърди, че новата политика е "ясна и справедлива" в опит да се намалят закъсненията, свързани с багажа и да се подобри качеството на обслужване на пътниците. "Пътниците искат не-комбинирани услуги и това е в основата на ултра-евтиния модел на "Уиз еър", според главният маркетинг директор на авиокомпанията. "Искаме да предложим на клиентите си възможно най-ниските тарифи, както и прозрачно ценообразуване на билетите и прозрачна и справедлива за всички политика за багажа, която предлага богат избор от възможности за избор нашите клиенти, като в 4Bulgarians, 67/2018

същото време разрешава по една безплатна ръчна чанта на всеки пътник“, добавя той. Освен безплатен ръчен багаж с размери 40х30х20 сантиметра, пътниците могат да чекират по-голяма чанта (55х40х23 сантиметра) и до шест големи куфара с тегло до 20 килограма (или срещу допълнителна такса до 32 килограма).

Това ли е краят на безплатния ръчен багаж? Нискобюджетните авиокомпании в Северна Америка таксуват за ръчен багаж от години. Например базираната във Флорида "Спирит еърлайнс", която сама определя себе си като ултра-евтин авиопревозвач, разрешава малък багаж (ръчен багаж или чанта за лаптоп) без допълнителни такси. По-обемният ръчен багаж се таксува с изумителните 39 долара (30 паунда) на човек за полет при купуването на билета или 59 долара (45 паунда) по време на онлайн чекирането или 69 долара (53 паунда) на летището. Това са си £424 за ръчен багаж за един полет с връщане за семейство от 4 души. "Алиджънт еър", "Фронтиър еърлайнс" и канадската "Флеър еърлайнс" имат подобни високи такси, докато друга канадска авиокомпания "Сууп", която стартира мина-

лата година, таксува повече за ръчен багаж (от 36.75 долара), отколкото за чекиран. Дори някои утвърдени американски авиокомпании имат такси за ръчен багаж, тъй като са въвели много “основни икономични класи”. Най-евтината класа на "Юнайтед" позволява една малка ръчна чанта с размери до 23х25х43 сантиметра. Всеки, който иска да вземе по-голяма чанта, трябва да си плати допълнително. “Базовата икономична” класа на "Америкън еърлайнс" има подобни ограничения и такси за по-големи чанти ръчен багаж. Тази стъпаловидна структура на класите на билетите, въведена от американски компании, се разпространява по целия свят. "Бритиш еъруейс", "Делта", "Алиталия", "Еър лингус", "САС", "Суис", "ТАП Португал", "Еър франс" и много други са я приели, като най-ниската си класа наричат по-различен начин - “лайт”, “икономична лайт” и “базова”. Обаче всички те включват безплатен ръчен багаж.

Има ли някаква полза от таксуването на ръчния багаж? Убеждаването на пътниците да се откажат от ръчния багаж и да приемат чекира-

Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков Измамна схема на работодатели, от която трябва да се предпазите

или ги е слагал в джоба си, чрез данъчните (HMRC) най-рано след края на финансовата година - следващата година през април.

Ако работите като самонает във строителството, вие трябва да се регистрирате по програмата CIS (Construction Industry Scheme - Програма (схема) за строителството. Вашия работодател е регистриран в тази програма и и ако вие не сте регистриран, той е длъжен да ви удържа 30 процента данък заплатата. Ако вие се регистрирате, той ще удържа 20% данък и ще го внася, а в края на финансовата година, ако сте платили повече данък, отколкото трябва, ще можете да си го върнете - сами или с помощта на счетоводител.

За 11 месеца работа работодателя може да открадне от работника Иван сума над 5000 паунда.

Каква е измамната схема? Нека обясня с пример. Иван се хваща на работа при работодателя Петър през май месец. Петър е регистриран по CIS и казва на Иван, че ще му удържа по 20 процента от заплатата, както е по правилата. Месечната заплата на Иван е 2500 паунда, Петър му удържа 20% и Иван получава по 2000 паунда чисто на месец, но Петър не внася тези 500 паунда, които ТРЯБВА да плати по CIS, а ги взима за себе си. При тази измама Иван ще може да разбере дали Петър му е плаща тези данъци

От тази схема са ми се оплаквали вече няколко сънародника. Най-вероятно никой не ги е научил какво да правят и от какво да се пазят. Нашият девиз в HELP4BG е „Ние ви даваме повече“, затова в тази статия ще ви кажем как да се предпазите от тази измама.

Когато работите като строителни работници по CIS и вашия работодател ви каже, че ви удържа данъците и ви ги внася, не се доверявайте сляпо, а проверете. Какво трябва да се случи според разпоредбите на HMRC, цитирам: „If you make deductions, you must give the subcontractor a payment and deduction statement within 14 days of the end of each tax month.“ В превод: “Ако правите удръжки, трябва да дадете на подизпълнителя отчет за плащанията и удръжките не по късно от 14 дни след края на всеки данъчен месец.” Тоест, ако получавате заплатата на края на месеца и Петър ви удържи пари, той в рам-

ния багаж може да бъде нещо положително. Така се намалява ръчния багаж в кабината на самолета, което има ползи за безопасността на пътниците, особено при спешна евакуация. Освен това Девин Лидел, главен стратег в "Тийг", консултантска компания в областта на авиационния дизайн, сред чиито клиенти е "Боинг", вярва, че ако чантите от ръчния багаж бъдат изпратени в багажното отделение, това ще ускори процеса по качване в самолета с 80 процента. "Един провокативен вариант е да се забранят всички големи чанти ръчен багаж и самолетите да се правят с много по-тесни отделения за багаж, предназначени само за малки чанти", казва Лидел. "Ограничаването на багажа в кабината на самолета само до чанти за лаптоп, дамски чанти, връхни дрехи и други подобни ще премахне постоянната игра на Тетрис, която играем с по-големите чанти. Друга идея е авиокомпаниите да награждават пътниците, които не носят със себе си големи чанти ръчен багаж, като им се предоставя приоритетно преминаване през проверка, намалени цени на билетите, предпочитани места и дори безплатни напитки по време на полета", добавя той.

Продължаваме месечната рубрика с полезни съвети. Всеки ден аз споделям в социалните мрежи полезна информация въз основа на опита ми и на знанията ми за живота във Великобритания. Стотици сънародници намират тези теми за полезни, харесват ги и ги споделят. Затова някои от тях ще намират място и на страниците на списанието ни. ките на 14 дни след края на данъчния си месец трябва да ви даде стейтмънт за удържаните данъци. Ако всеки месец ви удържат такива данъци, но не ви дават такъв документ това е повод да се замислите сериозно дали не ви лъжат и да поискате от предприемача да ви дава такъв документ. Ако това не става, е възможно да сте жертва на измама. След края на годината, когато може би ще се опитате да си върнете част от платените данъци, е вероятно да се окаже, че на ваше име няма никакви платени данъци и може да ви поискат да си ги платите отново. Тези измами стават, защото има хора, които не са запознати с правилата. С тази статия целя да помогна броя на тези сънародници да намалее. Нашите счетоводни клиенти ще получават редовно полезна информация като тази, която да ги предпази и да им помогне. Споделяйте тази информация, за да има по-малко измамени и по-малко измамници!

HELP HELP4BG ви предлага съдействие за прием в престижни английски колежи и университети в Лондон, Манчестър и Бирмингам в различни курсове и специалности За да проверите дали записваме за исканата от вас специалност, се свържете с нас. Предлагаме цялостна помощ по кандидатстване и уреждане на финансиране на обучението, без да ви таксуваме и стотинка. Екипът ни има над 5-годишен опит в тази сфера и имаме вече стотици доволни клиенти. Обучението е за: - получаване на Higher National Certificate (HNC), с продължителност 2 години, дневни; - надграждане над HNC - едногодишни, дневни и вечерни; - степен "бакалавър" - 3 или 4 г., като четвъртата е допълнителна, преди редовното обучение. Обучението е 12 часа на седмица в 2 дена седмично, дневното обучение е от 9:30 - 16:30, а вечерното 18:00 - 21:00 и събота от 9:30 до 16:30 ч. - степен "магистър" - едногодишни за редовно обучение и 18 месеца или 2 години. 12 часа на седмица, има дневни и вечерни.

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com, телефони 0208 144 8408 и 0778 606 7076

Програмата: месечно приложение

Програмата Месечно приложение със събития и празници НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ

1 СПИН

СЪБОТА

Световен ден за борба срещу НЕДЕЛЯ

18:00, Kingsgate community centre, NW6 2JH Малкият принц - моноспектакъл на Любен Кънев. билети: www.tickettailor.com/events/ linostarsevents/208826/

ЧЕТВЪРТЪК

Св. Николай (Никулден) Именници: Никол, Никола, Николай, Николина, Николинка, Николета, Ненка, Нина, Нинка, Кольо, Нико, Ница

СЪБОТА

Студентски празник от 15:30 в кино Genesis Cinema Филмова премиера! „Smart Коледа“ в Лондон. Филмова прожекция само дни след премиерата в София, специално за всички деца и техните родители, един страхотен коледен филм е тук. Билети: https://goo.gl/gn8YV5 22:30 ч., Lighthouse, EC2A 3AY No Chalga party! BG event. От организаторите: „Първото по рода си „NO Chalga“ BG party, вече е факт. Елате да се забавляваме заедно - ще се РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

GOLDEN SANDS

435 West Green Road, London, N15 3PJ 07961728888

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

опитаме да съберем, най-готините българи в Лондон на едно готино парти с качествен алкохол, хубави хора и яка музика /което не е за подценяване/. На линия и този път е най-добрият БГ диджей на Острова /според нашия не малък опит/. Музиката ще е House, Retro hits 80`s, 90`s, Pop, Rock и някой от готините БГ парчета, които можем и заедно да изпеем стига всеки да се е разпял предварително :)“ 20.30 часа, Lighthouse bar and club. Singles party London vol.2 / Второ парти за необвързани. Билети на: www.tickettailor.com/ events/linostarsevents

НЕДЕЛЯ

Св. Анна

ПЕТЪК

Откриване: 19 часа; Галерия „София“. Коледна изложба на българските занаяти. БКИ Лондон има удоволствието да Ви покани на Коледна изложба на Българските Занаяти. Изложбата ще включва картини, икони, произведения от художествен текстил с български мотиви на Катерина Турлакова и художествена изработка на български ножове през вековете на Илия Пешев. Безплатна регистрация на: www. eventbrite.co.uk/e/christmas-exhibitionof-bulgarian-crafts-tickets-52414613520 КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

СЛАДКАРНИЦА ДЕСИ КЕЙК

www.desicake.com 67 High Road, Walthamstow, London E17 7DB

СЪБОТА

Международен ден на чая

ЧЕТВ.

Игнажден, Полазовден

СЪБОТА

Празник на национална служба „Гранична полиция“ Българско Коледно Парти на Кораб by ByeDanio. След много успешното първо по рода си българско парти на кораб в Лондон на 13.10 организаторите ви канят на 4-часово корабно пътешествие по река Темза - невероятни нощни гледки и нестихващ купон. билети: www.eventbrite.co.uk

НЕДЕЛЯ

Коледен пазар в Bruges Belgium. Фондация Божествени Български Ритми – Лондон и BBR TV Ви канят на Коледен пазар в Bruges – Belgium. Изживейте своя приказен предколеден уикенд с нас в Белгия и най-прекрасното място за Коледен пазар в Bruges. Тръгване 23 Декември 2018 6.30 от Turnpike Lane Bus Station, 7.00 от Stratford Bus Station. Цената включва : Лицензиран транспорт, Всички участници ще получат професионално видео за спомен. Цената не включва: Храна и разходи от личен характер ЧЛЕНОВЕТЕ НА ФОНДАЦИЯТА ПОЛЗВАТ ОТСТЪПКА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ПАКЕТА ЗА ЧЛЕНСТВО! Моля, не забравяйте, че имате нужда от валиден паспорт или лична карта за пътуване до тази дестинация. Билети можете да платите по посочената сметка: Nationwide Sort code: 07 02 46 Account number: 0915 2620 Account name: R. Nedeva ВАЖНО!!! В основание за плащане напишете името си и датата на екскурзията. (напр. Галя0912). Моля, като завършите покупката, позвънете или изпратете СМС с имената на участниците в екскурзията на мобилен номер: 07919346761 - Ралица Недева

24 25 26

ПОНЕДЕЛНИК

Бъдни вечер ВТОРНИК

Рождество Христово СРЯДА

Втори ден на Рождество Христово - именници: Давид, Йосиф, Йосифа Boxing Day

Най-очакваните филми през декември Старецът и оръжието / The Old Man and the Gun Жанр: Драма, Криминален, Комедия Сценарист: Дейвид Лоуъри Режисьор: Дейвид Лоуъри В ролите: Тика Самптър, Джон Дейвид Уошингтън, Дани Глоувър, Кийт Карадайн, Елизабет Мос, Кейси Афлек, Робърт Редфорд, Сиси Спейсек Премиера: 07.12 Фостър Тъкър се занимава с престъпна дейност още от тийнейджър. Сега, в заника на своя живот, той продължава да обира банки. И го прави по възможно най-учтивия начин. В рамките на две години Тъкър преминава през пет щата и осъществява безпроблемно 93 обира. Филмът е базиран на истинската история за мъж, който на 70-годишна възраст успява да избяга от затвора в Сан Куентин и започва безпрецедентна поредица от обири, които объркват властите и привличат интереса на обществеността. По следите на обирджията е детектив от полицията (Кейси Афлек), който е запленен от похватите на Тъкър, и една жена (Сиси Спасек), която винаги ще го обича.

Смъртоносни машини / Mortal Engines Жанр: Фантастика, Екшън, Приключенски Сценарист: Питър Джаксън, Филипа Бойенс, Франсис Уолш Режисьор: Крисчън Ривърс В ролите: Карън Писториус, Ронан Рафтъри, Джоел Тобек, Патрик Малахайд, Лейла Джордж, Колин Салмон, Стивън Ланг, Робърт Шийън, Франки Адамс, Хюго Уивинг, Робърт Шиън, Хера Хилмар Премиера: 14.12 Култовият режисьор Питър Джаксън се завръща на голям екран като сценарист и продуцент на адаптацията на класическия роман на Питър Рийв ‚‘Смъртоносни машини‘‘. Антиутопичният свят, в който се развива действието, е създаден от носителя на „Оскар“ Крисчън Ривърс, автор на специалните ефекти в продукции като Властелинът на пръстените, Кинг Конг и Хобит. Хиляди години след като цивилизацията е унищожена от катаклизъм, човечеството се е пригодило към новите условия и еволюцията е изградила нов начин на живот на Земята. Гигантски подвижни градове сноват по повърхността й и се захранват, поглъщайки по-малки движещи се градчета. Том Натсуърти (Робърт Шийн, Геобуря), който живее беден живот в ниските етажи на подвижния Лондон, ще се окаже в битка на живот и смърт, след като се сблъсква с опасната бегълка Хестър Шоу (Хе-

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

FOOD SHOP

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

ра Хилмар, Демоните на Да Винчи). Двете напълно противоположни личности, чиито пътища никога не трябва да са се пресичали, ще създадат съюз, чиято съдба е да промени бъдещето.

Мери Попинз се завръща / Mary Poppins Returns Жанр: Музикален Сценарист: Роб Маршъл, Джон Делука, Дейвид Магии Режисьор: Роб Маршъл В ролите: Дик Ван Дайк, Джули Уолтърс, Дейвид Уорнър, Джим Нортън, Емили Мортимър, Колин Фърт, Джоел Доусън, Емили Блънт, Мерил Стрийп, Анджела Лансбъри, Пикси Дейвис, Натаниъл Салех, Лин-Мануел Миранда, Джереми Суифт, Берн Колачо Премиера: 21.12 Действието се развива през 30-те години на ХХ в. по време на Депресията в Лондон. Или 24 години след действието на оригиналния филм. Майкъл Банкс работи в банката, където е работил и баща му. Той все още живее на улица „Черешово дърво“ №17 с трите си деца, Анабел, Джорджи и Джон, и тяхната икономка Елън. Потънали в рутината на ежедневието, наследили примера на своите родители и поели техните каузи, угрижени за възпитанието на децата си Майкъл и Джейн Банкс преживяват поредния труден момент, свързан със загубата на техен близък. Точно тогава Мери Попинз се появява отново в живота им, за да върне радостта, да превърне обикновеното в изключително и да посочи истински ценното, което не забелязват, а то стои точно пред тях.

Бъмбълби / Bumblebee Жанр: Фантастика, Екшън, Приключенски Сценарист: Акива Голдсман, Кристина Ходсън Режисьор: Травис Найт В ролите: Тоби Хъс, Джеймс Джордан, Бо Нап, Лен Карио, Рейчъл Кроу, Кенет Чои, Хейли Стейнфелд, Памела Адлън, Джон Сина, Джордж Лендеборг Младши , Джейсън Дръкер, Аби Куин , Грейс Дзини, Марсела Брагио, Меджин Прайс Премиера: 26.12 Кой е казал, че хората могат да се привързват силно и всеотдайно само към биологични видове? Бъмбълби идва този декември, за да разкаже една история, пълна с екшън, напрежение и трогателна развръзка, именно за да докаже на всички как душата може да се крие дори и под капака на един автомобил. Режисьорът Травис Найт (Кубо и пътят на самурая, Коралайн) ни поднася непредсказуем сюжет, който се отличава не само с характерните за супер успешната поредица Трансформърс мащабни приключения, но и с дълбочина във взаимоотношенията човек – машина и искреното приятелство. Годината е 1987, а мястото – автоморга в малко калифорнийско градче. Уплашен и без посока пред себе си, Бъмбълби намира убежище там, за да се скрие от хората, които искат да го изучават. Все пак обаче успява да попадне в полезрението на младата и търсеща своето призвание Чарли (Хейли Стайнфелд), която мечтае за подарък кола по повод 18-тия си рожден ден. Привидно обикновеният VW Beetle попада в полезрението й и се превръща в нейн любимец, слабост и предизвикателство за ремонт… още преди да се съживи пред очите й.

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

BULGARIA FOOD

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

249 Plaistow Road London E15 3EU

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Годишната такса е £50 4Bulgarians, 67/2018

Help4Bulgarians - Помощ за българи Предлагаме ви следните счетоводни услуги: Регистрация в данъчните служби на Великобритания - HMRC Registration (UTR) Подаване на годишна данъчна декларация - Tax Return (Self Assessment) Съдействие за получаване на национален осигурителен номер National Insurance Number (NINо) Регистрация към CIS за плащане на 20% данък като самонает CIS Registration (for 20% deduction) Съдействие за получаване на CSCS карта, за работа в строителството Писмо от счетоводител - An accountant’s letter Регистрация на ООД - Limited Company Formation (LTD, PLC) Счетоводство и подаване на корпоративна данъчна декларация - Limited Company Accountancy and Corporation Tax return Обслужване на ООД, регистрирано по ДДС - Limited Company with VAT Registration Регистрация по схемата PAYE - Registration for PAYЕ Месечно изготвяне на заплати на персонал - Monthly Payroll HELP

0208 144 8408; 0778 606 7076; 077 51 001 202 www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com

Хората във Великобритания все по-пристрастени към смартфоните си Манията на британците към смартфоните и интернет беше разкрита в голям доклад на британския телекомуникационен регулатор Офком. Според данните в него, средностатистическият пълнолетен гражданин на Обединеното кралство поглежда смартфона си на всеки 12 минути, а двама на всеки петима посягат към него до пет минути след събуждане. За първи път, откакто темата се наблюдава, жените прекарват повече време от мъжете онлайн, като тези на възраст между 18 и 24 години са най-пристрастени към интернет. Офком определя състоянието на нацията като "дигитална зависимост". Шест на всеки десет души са заявили, че не могат да живеят без смартфоните си. Почти половината са признали, че прекарват прекалено много време онлайн, а дори повече са казали, че пристрастяването към устройствата вреди на отношенията им със семейството и приятелите. Половината от пълнолетните лица признават, че животът им би бил скучен без достъп до интернет. Две трети описват интернет като съществена част от живота си. През 2017 година пълнолетните граждани на Обединеното кралство са прекарали средно по 24 часа онлайн на седмица. Седем на всеки десет души са “залепени” към смартфоните си докато пътуват към работните си места и обратно. 95% от хората на възраст между 16 и 24 години имат смартфон, а процентът за хора от всички възрасти е 78%. Офком описва обществото като "винаги онлайн", определяйки появата на първия Айфон през 2007 година като ключов момент за това. Ето какво споделят някои от участниците в проучването: "Спя много по-малко отколкото щях да спя, ако нямах смартфон". "Няма нужда да ходя по магазините вече, правя всичко онлайн". Оказва се, че жените прекарват онлайн през смартфоните си на ден средно 33 минути повече от мъжете. Младежите между 18 и 24 години са още по-погълнати от телефоните си, като мъжете прекарват 2 часа и 50 минути на ден на устройствата, а жените - 3 часа и 40 минути. Подобни разлики между половете се срещат във всяка възрастова група. Предишни проучвания показват, че жените са по-зарибени по съдържанието в социалните медии. Също така при тях е по-вероятно да използват уебсайтове за покупка на дрехи за деца или за седмичен пазар. Депутатът от Либерал-демократичната партия Нормън Ламб, председател на Комитета по наука и технологии към Камарата на общините, казва: "Истината е, че преминахме през социална революция за не повече от пет години. Въпреки че социалните медии съществуваха и преди това, истинския бум на използването им датира от неотдавна и върви с бързи темпове. Като общество ние се опитваме да се приспособим към тази рязка промяна. Неизбежно е да има някои вредни последици. Има и положителни неща, но дебнат и опасности. Вманиачената употреба на устройствата от много хора, е притеснителна, особено при по-младите. Има едно усещане, че няма как да се избяга от това, по цял ден, без почивен ден. Това неминуемо се отразява на продуктивността на хората както в бизнеса, така и в политиката и в медиите. Всички преглеждат социалните мрежи през работния си ден. Всички го правим. Трябва да приемем проблема много сериозно. Компаниите зад социалните медии имат голяма морална отговорност и аз мисля, че тепърва започваме да разбираме как да реагираме на това". Смартфонът, заедно с по-добрият достъп до интернет, е преобразил начина ни на живот. Той ни е предоставил както гъвкавост при работа, наваксване с настоящите задачи така и онлайн пазаруване и възможности да правим в движение много повече, отколкото преди. Но докато някои хора са доволни от това, че смартфонът им е постоянен спътник, други се чувстват претоварени, когато са он-

лайн, или напрегнати, когато не са. За повечето от нас смартфонът е постоянен спътник. За много смартфонът е едно от първите неща, които поглеждат след като се събудят. Когато Офком попитал пълнолетните лица как ще реагират ако нямат достъп до интернет, 10% са заявили, че ще се почувстват свободни. Същият процент хора са признали, че ще бъдат "по-продуктивни". Сред по-младите потребители, зависимостта е още по-голяма. 19% са заявили, че се отвличат по-малко без интернет и 20% са съобщили, че животът им би бил по-малко стресиращ. Офком също така установява, че телевизията вече не е любимата форма на забавление на британците. През 2007 година 52% от възрастните са я поставили на първо място сред забавленията, докато миналата година процентът е спаднал на 27%. Регулаторът казва, че BBC iPlayer е увеличил онлайн търсенето. Гугъл все още е най-използваният уебсайт и хората прекарват средно над 300 минути на месец в търсачката, като това не включва непълнолетните. Фейсбук е на второ място и е достигнал до 95% от възрастните. В отговор на доклада на Офком, министърът на културата, комуникациите и творческата индустрия Марго Джеймс каза, че правителството работи усилено за подобряване на онлайн свързаността, особено в селските райони. Обаче тя добави: "Тъй като обществото става все по-зависимо към дигиталните технологии, трябва да се уверим, че потребителите са защитени и информирани, за да могат да се възползват от предимствата на новите технологии, като в същото време са предпазени от някои предизвикателства, съществуващи в тази връзка". Фейсбук представи инструмент, който предоставя ежедневна разбивка на времето, което потребителите прекарват онлайн, позволявайки им да се блокират от сайта. Спад на старомодните телефонни обаждания Традиционните телефонни обаждания са спаднали за първи път, защото вместо това се обръщаме към интернет. Обемът им е спаднал с 1.7% миналата година, въпреки че офертите на мобилните оператори са по-евтини от всякога. Офком обяснява промяната с повишаването на обажданията през мобилен интернет, тъй като все повече британци използват приложения като WhatsApp или Facetime. Регулаторът добавя, че СМС-ите и снимките са главната "жертва" на популярността на тези приложения. Пикът от средно 162 СМС-а и снимки на потребител месечно е спаднал до 82 през миналата година. Използвате ли смартфона си по време на хранене? Повече от половината анкетирани под 34 години смятат за приемливо да преглеждат смартфоните си, докато са на масата. Едва 46% смятат това за невъзпитано, сравнено с 83% от хората на възраст над 55 години. Все пак, родените след 2000 година смятат, че чатенето на смартфона по време на хранене е проява на лошо възпитание, а 72% от хората под 34 години го смятат за нередно. Въпреки това те са по-малко от като брой от по-възрастните им роднини - Офком твърди, че 90% от хората над 55 години биха се подразнили, ако някой вдигне телефона и разговаря, докато всички са на масата. 4Bulgarians, 67/2018

Как да ограничим времето, прекарано в социалните мрежи Фейсбук и Инстаграм вече имат инструмент за ограничаване времето, прекарано в социалните мрежи, който да помогне да се борим с пристрастяването към тях. Той е наличен в едноименното приложение, както и в Инстаграм. Потребителите имат достъп до панел с активността си, опция за напомняне кога да спрат да използват приложенията и възможност за ограничаване на известията с цел да намалят времето, което прекарват в интернет. Компанията обяви, че е "разработила тези инструменти в сътрудничество и вдъхновена от водещи експерти и организации в областта на психичното здраве", както и други учени и потребители. За да се получи достъп до инструментите във всяко от двете приложения, потребителите трябва да влязат в страницата за настройки на профила. В Инстаграм трябва да натиснат “Your Activity” (“Вашата активност”), а във Фейсбук опцията е “Your Time on Facebook” (“Времето ви във Фейсбук”). Така те получават достъп до панела, който им показва как са прекарали времето си в приложенията. От "Фейсбук" заявиха: "Имаме отговорност да помогнем на хората да разберат колко време прекарват в нашите платформи, за да могат да го оползотворяват по-добре". Компанията добавя, че "не става въпрос само за времето, което хората прекарват във Фейсбук и Инстаграм, но и как точно го прекарват". Изказването идва след доклад, който гласи, че социалните мрежи увреждат психичното здраве на потребителите. Проучване на благотворителната организация "Скоуп" разкрива, че социалните медии карат почти две трети от хората да се чувстват неадекватно по отношение на собствените си постижения в живота и да завиждат на останалите. Анкета на "Скай дейта" разкри, че едва 1% от хората вярват, че платформи като Фейсбук, Снапчат и Инстаграм правят тормоза на децата по-малко сериозен проблем. "Наша отговорност е да говорим открито как се отразява времето в интернет на децата - и ние поемаме тази отговорност сериозни", заявяват от "Фейсбук". "Тези нови инструменти са важната първа крачка и ние сме поели отговорността да продължим работата си по създаването на безопасни, по-добри и подкрепящи общности за всеки", добавят от компанията. Времето пред екрана: Колко време трябва да прекарват децата в интернет? Ясно е, че децата прекарват все повече и повече време пред таблети, смартфони и лаптопи. Правителствен съветник призовава родителите да дадат своя принос за даване на добър пример на децата. Експертите като цяло са съгласни, че трябва да ограничим времето, което децата прекарват пред тези устройства, особено когато са свързани към интернет. Организацията с нестопанска цел "Internet Matters" (“Интернет има значение”), която има за цел безопасността на децата в интернет и е подкрепяна от телекомуникационната компания "Би Ти", дава ценни съвети по въпроси, които могат да интересуват родителите - за времето прекарано от децата пред смартфоните, за интернет тормоза, за социалните мрежи и дори за игрите. Опасностите за децата от прекомерното използване Устройства като смартфони, таблети и телевизори носят много ползи за децата. Чрез тях те се информират за заобикалящия ги свят, поддържат връзка с приятели и са по-активни в общуването, играят игри и развиват своите двигателни умения и други. Но освен това те имат и своите недостатъци. Децата могат да бъдат изложени на натиск чрез социалните медии, за да изглеждат или да се държат по определен начин. Също така могат да станат свидетели на реклами или неподходящо съдържание. И въпреки насърчаването да общуват, прекалено дългото време, прекарано в затворено помещение пред екрана, може постигне точно обратния резултат - да навреди на тяхното социално развитие. Други потенциални странични ефекти са нарушаване на съня, не-

достатъчно движение и риск от пренебрегване на училищната работа. Според едно проучване децата, които гледат телевизия повече от два часа на ден, имат по-високо кръвно налягане, което се свързва със здравословни проблеми и сърдечно-съдови заболявания в по-късна възраст. Добрата новина е, че повечето семейства държат нещата под контрол. Според британският медиен регулатор "Офком", почти две трети от децата на възраст между 12 и 15 години и техните родители смятат, че децата имат добър баланс между времето, прекарано пред екрана и другите си занимания. За тези, при които не е така - помощта е на една ръка разстояние. Децата и времето им пред екрана: Какви са препоръките Според Американската академия по педиатрия, децата не бива да бъдат излагани на никакви електронни медии до навършване на 18 месеца (година и половина), а след това - само при строго наблюдение. Те трябва да гледат само висококачествени програми, изработени специално за тяхната възрастова група. Децата между две и пет години не бива да седят повече от час пред екрана. Отново, съдържанието, което гледат, трябва да отговаря на възрастта им и да бъде с високо качество. Децата в училищна възраст и по-големите трябва да балансират използването на медиите с друго здравословно поведение. За съжаление, във Великобритания няма официални препоръки за това колко време пред екрана е здравословно за децата. Но "Комън сенс мидиа"(Common Sense Media), организация с нестопанска цел, която цели да помогне на децата да се развиват в свят на медии и технологии, съветва да се направи семеен график за използването им. Той може да включва ограничение за времето пред екрана на седмица; ограничения върху типа на екраните, които децата могат да ползват; препоръки за вида дейности, които могат да извършват или програмите, които могат да гледат. Експертите също съветват родителите да споделят времето пред екрана с децата си. По този начин те могат да видят на какво са изложени децата и могат да им помогнат да приложат наученото в реалния свят. Също така родителите и децата могат да прекарат повече време заедно, а това няма със сигурност е хубаво нещо. Как да ограничим времето пред екрана на децата "Internet Matters" има някои съвети, които да помогнат на родителите да управляват времето, което децата им прекарват пред екрана. Важно е да дадете пример със себе си и използването на устройствата. Децата копират поведението на родителите, така че вие не трябва да сте залепени към някой екран всеки път, когато ви видят. Говорете с децата за времето, което прекарват в интернет и какво правят през това време. Разберете се за подходящ период от време, през който те могат да използват устройствата. Подобни ограничения могат да помогнат също и при възрастни членове на семейството също. Уговорете се в семейството да не използвате устройства и да създадете места в дома си без каквито и да било екрани, например в спалните или на масата за хранене. Това ще стимулира децата да говорят повече и да не бъдат погълнати от устройствата през цялото време. Технологиите могат да помогнат. Родителският контрол на "Би Ти" (BT's Parental Controls) ви позволява да задавате времето, през което децата не могат да използват интернет, за да се концентрират върху други неща, например писането на домашни. Има и други опции. Например приложението Форест (Forest) позволява на децата да отглеждат красиви дървета, ако използват смартфоните си само в рамките на определеното за това време. Използвайте здравия си разум и добра преценка и ще научите децата на много по-здравословна връзка с технологиите, която ще им осигури едно по-добро място на по-късен етап от живота им.

Каква е разликата между избягването на данъци и укриването на данъци? Термините "укриване на данъци" и "избягване на данъци" често се използват като синоними, но те са много различни понятия. По принцип избягването на данъци се счита за законно, докато укриването на данъци е наказуемо. Вашият бизнес може да има големи проблеми с данъчната администрация, ако вие или ваш служител умишлено се опитвате да укриете данъци. Можете да избегнете плащането на някаква част от дължимите данъци, ако компетентен данъчен консултант ви посъветва как да направите това.

Какво представлява всъщност избягването на данъци?

• Предоставяне на невярна информация за приходи или разходи. • Умишлено плащане на по-малка от дължимата сума данъци. • Данъчни измами при наемане на работници и служители. (Например - на работниците и служителите се плаща недекларирана сума в брой, която представлява част договореното възнаграждение, като по този начин се избягва плащането на пълни данъци и социални осигуровки). • Подаване на фалшиви ведомости и данъчни отчети или въобще не подаването на никакви отчети.

Как да се избегнат глобите и наказанията при укриване на данъци?

Избягването на данъци е законно намаляване на данъците, като се използват методите, включени в Данъчния кодекс. Предприятията избягват данъци, използвайки всички законни облекчения от типа на намаляването на печалбата, чрез създаване на пенсионни планове на работниците и служителите и използването на всички законни средства, съответстващи на дефинициите на данъчния кодекс.

При неплащане на данъците може да подлежите на санкции и наказателни лихви, които ще ви бъдат наложени от данъчната служба, извършваща проверка. В някои случаи дори има вероятност да понесете наказателна отговорност. Най-добрият начин да се избегне глоба или акт за укриване на данъци е в познаването на данъчното законодателство по отношение на данъците върху доходите и данъците върху заетостта или използването на услугите компетентни експерти и специалисти в областта.

Какво представлява укриването на данъци?

Нов наказателен закон във Великобритания, засягащ бизнеса

Укриването на данъци, от друга страна, представлява незаконна практика на неплащане на данъци, недеклариране на приходи, записване на разходи, които не са признати от закона и др. п. Трябва да се има предвид, че данъчните власти не признават фразата "непознаване на закона". Укриването на данъци най-често се свързва с данъците върху доходите, но то може да важи и за предприятията при укриване на данъци при извършване на продажби или при наемането на персонал. В действителност укриване на данъци може да се практикува на всички нива и при всички бизнеси. Укриването на данъци е незаконен акт или практика, изразяваща се в неплащане на дължими данъци. За укриване на данъци се счита: • Съзнателно недеклариране на доходи (например декларирате доходите си във връзка с трудов или граждански договор, но не декларирате доход, който получавате от апартамента, който притежавате и сте отдали под наем). • Декларирането на по-малък приход от получения от определена дейност.

Текстът на основния закон се съдържа в параграфите за наказателното производство на Закона за финансите (2017 CFA), който е приет на 27 април 2017 г., преди разпускането на парламента за провеждане на парламентарните избори. В съответствие с този закон се дават определения за два вида нови престъпления. Първото се отнася за всяка компания, която има отношение и насърчава укриването на данъци във Великобритания, независимо от неговото седалище. Второто се отнася до фирми, свързани с Обединеното кралство, които са създадени с цел облекчаване или отказ от плащането на данъци (например офшорни компании). Определенията за тези нови престъпления не могат да бъдат прилагани за физически лица, така че засегнати могат да бъдат само съдружници или цели компании.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 18

Според този закон, фирмата ще бъде подведена под отговорност, ако служител или друго свързано лице умишлено улесни укриването на данъци, дори ако висшият мениджмънт не е участвал или не e бил уведомен за случващото се. Терминът "Асоциираното лице", който се появява в закона, включва всички служители и лица, предоставящи услуги на бизнеса, като например счетоводител или правен или данъчен съветник. Съгласно съществуващото законодателство, укриването на данъци в този контекст е измамно избягване на плащането на данъци в Обединеното кралство или неплащане на данъци от данъкоплатец (физическо или юридическо лице), пребиваващ в чужбина. За да съществува акт на измама, трябва да бъде налично нечестно поведение. Когато има наличие на грешка или е проявена небрежност, това не се счита за неправомерно укриване на данъци. За съставянето на акт или подвеждане под наказателна отговорност трябва да се докаже налично действие на съзнателно укриването на данъци. Неволното подпомагане на укриването на данъци не е достатъчно, за да попаднете под ударите на закона. 4Bulgarians, 67/2018

Примери Институтът за данъчно облагане (Chartered Institute of Taxation -CIOT) е изготвил някои кратки насоки, включващи примери за укриване на данъци, които биха могли да бъдат от значение за данъчните съветници. Ето и някои от тях: Подлежащо на наказание е укриването на неоснователни разходи в категория, която Данъчния офис (HMRC) е малко вероятно да постави под въпрос, като например лични разходи, които не са декларирани на P11D на лицето, които водят до някакъв вид печалба. Неправилно описание на услугите, предоставени на клиента, за да се намали дължимия от него данък. Умишлено манипулиране на международни документи, например, фалшифициране на данните за печалбата и протоколи от заседания на борда на директорите, свързани с преправяне на данъчната година, в която данъкът ще стане дължим. Подаването на данъчна декларация, включваща иск, за който съветникът е наясно, че е неоснователен. Нека отбележим, че случаят на неоснователен иск се различава от подаването на иск, при който правото на освобождаване може действително да е под съмнение, но всички свързани обстоятелства са напълно изложени като доказателства пред Агенция по приходи и митници (HMRC). Под наказателна отговорност могат да бъдат подведени и лицата, които знаят, че клиентът им има намерение да създаде структура,

чрез която да се опитва да скрие приходите, печалбите или активите пред данъчните органи и продължават да го подпомагат в усъвършенстването на тази структура. На наказателна отговорност подлежат лицата, които са се съгласили да изпратят приходен документ, на практика отнасящ се до гражданин или компания, данъчно обвързана с Великобритания, на трети лица или фирми, които не подлежат на данъчно облагане в страната. В този случай може да бъде намерено приемливо обяснение и данъчните задължения могат да бъдат облекчени, но съществува риск клиентът да постигне по-добра данъчна позиция, която не съответства на истинските факти. На 1 септември 2017 г., Агенцията по приходи и митници на Нейно величество (HMRC) публикува указание за тези нови престъпления, като в него са представени много повече примери за ситуации, при които може да има укриване на данъци. Кой е застрашен? Компаниите, които най-често са изложени на риск са тези, които плащат големи суми на консултанти за осъществяването на международен бизнес, ангажират случайни или пътуващи работници и изпълнители или обработват стоки и услуги. На риск от подвеждане под отговорност са изложени и счетоводителите, счетоводните къщи, правните съветници и кантори. Необходимо е всички бордове на дружествата да обсъждат този въпрос, а също и да

представят пред данъчните власти разписани политики за противодействие на укриването на данъци. Необходимо е да бъде осигурено и подходящо обучение за укриване на данъци за целия персонал на фирмите, занимаващи се с международна дейност. Последици Последствията от нарушаване на закона включват неограничени финансови санкции, заповеди за конфискация, сериозни арести за предотвратяване на престъпността, регулаторни въпроси и щети върху репутацията. Наказателното производство по CFA 2017 може да затрудни спечелването на държавни договори в Обединеното кралство или в чужбина. Основен довод при защита на компанията би бил наличието на адекватни процедури за предотвратяването или улесняването на укриването на данъци. Препоръчително е да бъдат извършвани регулярни оценки на риска и да бъдат въведени превантивни процедури за контрол. HELP 4 BULGARIANS Ви предлага помощ при годишно приключване и може да ви даде успешни съвети относно правилната политика за „избягване на данъци“. За връзка с нас, звънете на 077 8606 7076 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com.

За информация на български език, цени и условия: www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322 atanas@chikov.com Отстъпки за групи от трима и повече човека! Тренировъчен център MV & Sons LTD е местна, акредитирана организация за обучение по сертификати ITSSAR, NPORS, IPAF и PASMA, предназначени за оператори на мотокари, работници, работещи в производството, на скелета и подвижни платформи. Нашите акредитирани инструктори имат пълно покритие на професионална застраховка и могат да обучават не само англоговорящи, но и източноевропейски служители, което намалява риска и осигурява безопасни и здравословни условия на труд. Можем да осигурим допълнителни обучения по квалификации за товарач с подемни машини, ръчно пренасяне на товари, работа на височина, акредитиран курс работа на скеле, както и курсове за обучение на работници на платформи. Обучаваме в районите Suffolk, Norfolk, Essex, както и в други градове - на място в нашия офис или при вас, осигурявайки ви обученията, които са ви необходими. След еднодневни опреснителни курсове и на литовски, полски, румънски, унгарски, чешки, могат да бъдат преиздадени различни сертификати. Обучението може да бъде проведено през седмицата или през уикендите в нашия нов обучителен център по ITTSAR, NPORS, IPAF и PASMA, намиращ се в Eye Suffolk или в предоставени от вас помещения, отговарящи на изискванията, без допълнително заплащане.

Необходима ли е частна здравна застраховка? Частната медицинска застраховка (известна също като здравна застраховка), може да предложи повече опции за лечение, от предоставеното от националната здравна каса (NHS). Ако нямате такава като част от пакета си за доходи на наети лица и можете да си позволите да платите премиите, може да решите, че си струва да плащате допълнително, за да имате по-голям избор за вашата грижа.

Какво представлява частната здравна застраховка? Повечето пребиваващи в Обединеното кралство имат право на безплатна здравна помощ от националното здравеопазване (NHS). Допълнителната здравна застраховка плаща целите или част от вашите медицински сметки, ако се лекувате в частна здравна институция. Тя ви дава избор в нивото на грижа, която получавате, както и за начина и времето, в което тя да бъде осигурена. Не е нужно да сключвате частна здравна застраховка, но ако не искате да използвате националната здравноосигурителна система (NHS), може да ви е трудно да платите за частно лечение без застраховка, особено при тежки заболявания.

Какво покрива полицата? Както всички застраховки, покритието, което получавате от частната здравна застраховка, зависи от полицата, която купувате. Основната частна здравна застраховка обикновено поема разходите за вътреболнични лечения (изследвания и операции) или амбулаторни операции и манипулации, за които не се влиза в болница. Някои застрахователни полици могат да обхващат извънболнично лечение (като специалисти и консултанти) и може да ви бъде изплатена малка фиксирана сума за всяка нощ, прекарана в държавна болница (NHS).

Какво не покрива застраховката? Вашето допълнително здравно застраховане обикновено не покрива частно лечение за: • трансплантации на органи; • предшестващи заболявания; • нормални разходи за бременност и раждане; • козметична хирургия за подобряване на външния ви вид; • наранявания, свързани с опасни спортове или произтичащи от война или военноподобни вражди; • хронични заболявания като ХИВ / СПИН, диабет, епилепсия, хипертония и свързани с тях усложнения. Може да имате възможност да изберете застрахователна полица, която покрива психичното здраве, депресията и спортните наранявания, но трябва да се убедите, че ги има, тъй като те не винаги са включени.

Имате ли нужда от допълнителна здравна застраховка? Това е много личен избор. Вие получавате безплатно лечение от националната здравна система (NHS), така че наистина се нуждаете от частна здравна застраховка, само ако: • предпочитате да не чакате за лечение от националната здравна система (NHS); • просто не искате да използвате националната здравна система (NHS) и предпочитате да се лекувате в частни болници, когато е възможно; • искате застраховката ви да покрива лекарства в Англия и Уелс (В Шотландия и в Северна Ирландия лекарствата по рецепта, са безплатни) и лечение, което не можете да получите от национал-

ната здравна каса (NHS) , като специализирана хирургия за наранявания, свързани със спорт (проверете дали лечението е включено в застрахователната полица, преди да я закупите).

Кой не се нуждае от частно здравно застраховане? Не се нуждаете от частна здравна застраховка, ако: • сте доволни от националното здравно обслужване (NHS); • вече имате здравна застраховка чрез пакета си за доходи на наети лица; • се притеснявате, че детето ви може се разболее - децата получават непосредствен приоритет в системата на националната здравна каса (NHS) ; • имате заделени средства само за основни застраховки, като автомобилна и домашна застраховка (и застраховка живот, ако имате зависими лица); • имате дългове и нямате спестявания – в такъв случай, вложете парите си за погасяването на дълговете, вместо да купувате частната здравна застраховка; • можете да платите за индивидуални лечения, т.е. имате достатъчно спестявания. Понякога е по-рентабилно да плащате за всяко лечение поотделно, отколкото да плащате редовни застрахователни вноски.

Предимства и недостатъци Забележка: Всичко това зависи от конкретната застрахователна полица, която купувате. Предимства: • Можете да поискате от вашия личен лекар да ви насочи към експерт или специалист, работещ на частно, за да получите второ мнение или специализирано лечение. • Ако националната здравна система (NHS) забави необходимия ви час за скенер или няма възможност да направи такъв, можете да използвате частната застраховка, за да платите за него. • Можете да използвате застраховката си, за да намалите времето за изчакване на лечение от националната здравна каса (NHS), ако то е по-дълго от шест седмици. • Можете (теоретично) да изберете хирург и болница, подходящи за вас по време и място, което не възможно при националното здравеопазване (NHS). • Можете да използвате частната застраховка, за да получите отделна стая, вместо да бъдете в общо отделение, където е възможно да бъдете заедно мъже и жени. Първо проверете къде ще бъдете, обаче, защото е възможно да получите отделна стая и без да ползвате частна застраховка. • Можете да получите специализирани лекарства и лечение. Някои специализирани лекарства и лечения не се предлагат по линия на националната здравна система (NHS), защото са твърде скъпи или не са одобрени от Националния институт за здраве и клинични постижения в Англия и Уелс (NICE) или Scottish Medicines Consortium (SMC). • Получавате по-бърз достъп до физиотерапевтични сесии, ако имате застраховка, отколкото чрез националната здравна каса (NHS). Недостатъци: • Възможно е да получите по-добри грижи от националната здравна каса (NHS), ако имате тежко заболяване като рак, сърдечни заболявания или инсулт. В тези случаи получавате приоритетно лечение. Болниците от националната здравна система (NHS), могат да бъдат толкова добри, колкото и по-добрите частни болници. • Допълнителната здравна застраховка е скъпа, а и цената й ще се повишава. Типичната семейна премия (двама възрастни на 40-годишна възраст и две деца под 10 години) може да варира от 4Bulgarians, 67/2018

700 до 1800 лири на година. Премиите ще се увеличават с всяка изминала година, а когато сте по-възрастни и по-вероятно ще се нуждаете от болнично лечение, може да не сте в състояние да си я позволите. • Хроничните заболявания обикновено не се покриват от частните здравни застраховки. Повечето застрахователни полици не обхващат хронични заболявания, които са нелечими, като диабет и някои видове рак. • Възможно е да няма локални възможности за лечение. Ако изберете политика с одобрен списък от консултанти и болници, това може да не включва експертен консултант, който искате да посетите, или удобно място за лечение.

Има ли частна здравна застраховка, която да си струва парите? • Частната здравна застраховка може да се окаже добро вложение, ако се нуждаете от специализирано, скъпо лечение. • Ако сте спортен ентусиаст например, може да имате нужда от достъп до специалист и частно лечение, които не са налични в националната здравна система - като хирурзи, които работят само на частно. • Трябва да разполагате със застрахователна полица, която да покрива вида лечение, от което се нуждаете. • Ако имате нужда повече от едно изследвания и лечения, е много вероятно частната здравна застраховка да ви спести пари.

Алтернативни опции, ако искате да използвате частни здравни услуги Използвайте спестяванията си за всички или част от разходите си за медицинска помощ - около един на всеки пет частни пациенти правят това. Подмяната на тазобедрена и колянна става струва средно по 10 000 лири всяка, докато скенер и ЯМР струват средно по 500 паунда. Можете и да намерите по-добри цени на частно, попитайте вашия личен лекар или други специалисти. При положение, че сключите частна здравна застраховка, ще запазите правото си да използвате услугите на националната здравна система (NHS). Заплатете частна консултация, ако искате експертно мнение или второ мнение. След това, ако е необходимо, вашият консултант ще ви върне обратно в националната здравна система (NHS) за лечение.

Други видове застраховки, които трябва да имате в предвид Ако се разболеете или претърпите злополука и не можете да работите, може да ви е трудно да плащате ипотечния си заем или да боравите със сметки - особено ако нямате достатъчно спестявания или болнични от работодателя си. В тези случаи за вас приоритет трябва да бъде застраховка, която ви предпазва от финансови затруднения като защита на доходите. Ако имате нужда от съвет, относно това каква допълнителна здравна или друг вид застраховка да изберете, моля свържете се с нас. За консултации: HELP 4 BULGARIANS – тел. 077 8606 7076, 0208 144 8408 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com.

Агенцията по хранителните стандарти издаде предупреждение за "розовото" агнешко - Как да избегнем хранително натравяне? Агенцията по хранителните стандарти наскоро издаде предупреждение за "розовото" (недопечено) агнешко след инцидента с над 300 души, разболели се от бактерия, свързвана със заразено агнешко и овче месо - 165 случаи от юни насам. Бактерията, известна като “салмонела тифимуриум”, може да причини симптоми като треска, диария и повръщане. Говорител на Агенцията по хранителните стандарти заяви: "Трябва да е ясно, че хората пак могат да се наслаждават на стекове, пържоли, котлети и всякакво месо, приготвено да остане розово отвътре, но когато е добре изпечено отвън. Ако месото е мляно, на кебап, наденица или бургер - тогава го сгответе добре, за да няма розово никъде, докато се убедите, че е добре сготвено и отвътре, и соковете, които изтичат отвътре, са прозрачни". Как още да избегнем хранителното натравяне? Фармацевтът в "Кемист клик" Абас Канани предлага следните съвети: Не опитвайте сурово тесто Облизването на лъжицата обаче може да бъде катастрофално. Суровите яйца в тестото могат да съдържат салмонела. Освен това неизпеченото брашно също може да съдържа бактерии. Редовно миене на ръцете Винаги ще подчертаваме това отново и отново - никога не се знае колко бактерии се събират върху ръцете ни през деня, докато пътуваме или докато пазаруваме в супермаркета. Не по-малко важно е да мием ръцете си, след като сме обработвали определени храни, например меса, за да избегнем разпространението на вредни бактерии, които са останали по ръцете ни, след като сме докосвали несготвената храна. Размразявайте месото правилно Канани съветва да размразяваме храните в хладилника над 24 часа в голяма чиста купа, за да не изтича течност. Освен това може да използваме метода на потапяне на месото в найлонова торбичка в студена вода. Сменяйте кухненските кърпи и бърсалки редовно Кухненските кърпи могат да бъдат жив развъдник на микроби - затова не забравяйте да ги сменяте и перете редовно. По време на приготвянето на определени храни, като например сурово месо, по кухненските плотове и повърхности неизбежно ще остават някои бактерии и микроби. Ако използвате една и съща кърпа да бършете плотовете, рискувате в нея да се настанят бактерии, които да разпространите другаде, когато забърсвате други повърхности със същата кърпа. По-хигиеничен вариант е да използвате антибактериални кърпи за еднократна употреба за избърсване на плотовете и другите кухненски повърхности. Ако държите да използвате кухненски кърпи, перете ги всеки ден, за да не разпространявате вредни бактерии и микроби, които могат да причинят хранително натравяне. Съхранявайте отделно суровата и сготвената храна Добре - ясно е, че няма съзнателно да смесим двете заедно, но използването на една и съща кухненска посуда за двата вида храна лесно може да доведе до заразяване, казва Канани. Той съветва да използваме различни дъски за рязане и посуда за сурова и сготвена храна.

Най-продаваните десет играчки за Коледа 2018, според Amazon Сайтът е един от първите сайтове, които тази година дават на родителите идея какво да купят на децата си за празника. Мениджърът на категорията играчки в Amazon.co.uk каза за списъка: "Най-вълнуващият момент от Коледа е да гледаш как децата разопаковат подаръците си. Amazon предлага хиляди играчки, а това е списъкът на играчките, получили най-висока оценка, всичко от еднорози до семейни игри е включено в списъка с играчките, които ще бъдат популярни в този празничен сезон". Както желето, така и еднорозите, са сред най-популярните тенденции сред децата през тази година, така че не е изненада, че играчката Poopsie Slime е в списъка. Ето и списъка на Amazon:

Paw Patrol — Ултра спасителна пожарна (PAW Patrol — Ultimate Rescue Fire Truck with Extendable 2ft Ladder - £43.59) Спасете ситуацията с Ултра спасителната пожарна на Маршал. Оборудвана с 60-сантиметрова подвижна стълба, мини камион, светлина и звуци, този противопожарен камион е готов за екшън мисии. Камионът има много функции, които трябва да се изследват. Децата могат да удължат стълбата до 60 см, да пуснат малкият противопожарен камион, да отворят кабината за наблюдение и да преместят работната кабина.

Boxer – Интерактивен робот (Boxer — Interactive AI Robot Toy - £ 47.23) За деца над шестгодишна възраст, Боксър обещава да бъде "малкият робот, който предлага голямо забавление". Този странен бот е с включени 10 игрални карти и изразява пълен набор от емоции. Децата могат да използват картите за активност, за да играят игри като Bot Bowling, Paddle Bot или Go Kart с Boxer. Можете да отключите още игри, като изтеглите приложението Boxer на телефона си.

Барби FRM19 с амбулаторна клиника (Barbie FRM19 Careers Care Clinic Ambulance £ 36.33) Този комплект за бърза помощ на Барби е за бъдещите лекари, които обичат да играят на “чичо доктор”, да диагностицират и лекуват пациенти. Клиниката е едновременно линейка и болница в едно с повече от 20 тематични парчета в комплекта. Можете да завъртите линейката, както и да активирате работните светлини и сирената с бутон.

Nerf E2281EU4 Лазерен Опс Pro Alphapoint (Nerf E2281EU4 Laser Ops Pro Alphapoint - £ 37.73) Nerf засили популярността си с лазерния комплект, допълнен изцяло със светлинни и звукови ефекти. Новият комплект е съставен от две оръжия с неограничени амуниции и бутон за бързо презареждане. Децата могат да превключат на бластер, да проследяват ефективността и да откриват враговете си.

Желе-изненада Poopsie Unicorn, розово или с цветовете на дъгата (Poopsie Slime Surprise Unicorn - £ 57.99) Изненадата на Poopsie Slime включва 10 магически изненади. От предоставените материали с брокат, който се разрежда с вода, се прави “храна” за еднорози. След като приготвят храната, децата хранят еднорогът с нея с помощта на чашка със сламка, след това го слагат на гърнето и след 15 секунди получават „резултата“, във вид на брокатено желе.

Настолна игра Strictly Come Dancing (Strictly Come Dancing Board Game - £ 19.99) Популярното телевизионно шоу може да оживи вашия хол с въпроси, предизвикателства и мини танци. Играчите се опитват да спечелят колкото се може повече гласове в играта. Препоръчва се за деца на възраст над осем години.

LEGO 75955 Хари Потър Хогуортс експрес влак (LEGO 75955 Harry Potter Hogwarts Express Train Toy - £ 73.99) Лего е изключително популярна сред децата от всички възрасти. Добавете магията на Хари Потър и можете да разберете защо тази тази играчка е сред първите 10 най-продавани играчки от Амазон. Влакът е в комплект с железопътен мост и Платформа 9¾. Минифигурите включват Хари Потър, Рон Уесли, Хърмаяни Грейнджър, и други, както и фигури на Дементор и Скабер.

Малки живи домашни любимци - гривна (Little Live Pets 28813 Una Wrapples Toy - £ 20.63) Този пухкав "домашен любимец" говори, пее и дори движи очите си. Играчките “Малки живи домашни любимци” се предлагат в три модификации в различни цветове: Una, Skyo и Princessza. Те са с прилепваща лента, за да се задържат на китката на детето, а очите им светват, за да съответстват на промените в настроението. Ако се чудите дали ще бъде трудно да го успокоите, домашният любимец ще заспи, когато се обърне с главата надолу.

Корона с хапки (Chow Crown - £ 14.99) Освен Pie Face, вече има още една семейна игра с храна. Играчката е корона, украсена с висящ ореол от вилички, на които които забождате с хапки по ваш избор (храната не е включена в играта). Горната част на короната заедно с вилиците, се върти и едновременно с това звучи музика. Целта е играчът да се опита да хапне хапките от вилиците, които танцуват пред лицето му, преди да спре музиката.

10.

L.O.L. Изненада! По-голямо изненада! (L.O.L. Surprise! Bigger Surprise! - £ 84.99) Новото лимитирано издание включва над 60 изненади и можете да го поръчате от Амазон. В кутията в различни капсули децата ще намерят дрехи, обувки и части за сглобяване на пластмасова кукла или животно. След като извадят всички части, могат да направят и облекат куклата по свое усмотрение, да сглобят различните животни. След като всички части са сглобени, могат да се потопят в топла или студена вода за да им се промени цвета.

4Bulgarians, 67/2018

Популярни места на Земята за празнуване на Коледа на топло Искате ли тази година да имате различна перспектива (и слънчев тен) по време на тазгодишната Коледа? Как ви звучи идеята да избягате от студа и зимното лошо настроение и да се насочите към една от най-топлите дестинации в света през декември? Този план струва ли ви се осъществим? Време е да планирате, защото Коледа е само след няколко седмици! За да ви помогнем да планирате вашите слънчеви празници, сме приготвили някои предложения на най-горещите места на Земята.

Тенерифе, Канарските острови, Испания Гмурнете се в тюркоазените води, усетете финия пясък между пръстите на краката си, починете в сянката на палмово дърво, открийте крайбрежието с лодка и се любувайте на залеза на плажа ... Ако вашата идеална почивка прилича на това описание, започнете да планирате пътуването си до Тенерифе - испанска територия - още сега. Ще можете да си починете на остров и да се насладите на голям брой занимания и услуги, които могат да направят ваканцията ви незабравима. Ще можете да редувате плуване с дрямка на слънце на плажа, разходки по крайбрежието с водни спортове или вечери на терасата. Тенерифе предлага много възможности, за да задоволи вкусовете на всички видове туристи, така че се поглезете с пътуване там, за да ги откриете.

Рио де Жанейро, Бразилия Искате ли величие и превъзходство? Ако искате обичате на необичайна архитектура, градски празници и не страдате от световъртеж, защо не посетите един от градовете с най-многото небостъргачи в света? По този начин ще имате възможност да се насладите на невероятни гледки и да се храните в най-високите ресторанти в света! В Рио де Жанейро, Бразилия можете да добавите и много културни и спортни дейности към своята програмата и разбира се, да пазарувате в огромни търговски центрове. В този град има по нещо за всеки.

Тайланд Със своите красиви будистки храмове, прекрасни диви животни и удивителни плажове, Кралство Тайланд е една от най-удивителните страни в Югоизточна Азия. Отличителната тайландска кухня е комбинация от всички вкусове на подправки, сол, сладко, кисело и горчиво. Най-известният „Pad Thai“

е превъзходно ястие във всички краища на света. Основните международни летища в станата като летище „Суварнабуми“, „Чианг Май“, „У-Тапао“ и „Пукет“ са добре свързани и обслужват всички международни полети до Тайланд. Банкок, столицата на Тайланд, е най-известната туристическа атракция, прочута със своите оживени улични пазари, исторически храмове и разтърсващ нощен живот. Това място е рай за любителите на тайландската кухня, предлагащи едни от най-добрите екзотични ястия в местните ресторанти в целия град. Едно пътуване до Банкок няма да бъде пълно, без да се поглезите с популярния „тайландски масаж“. Патая често се нарича град на блестящите плажове и курорти, но той предлага и вълнуващи водни спортове през деня и през нощта също кипи от живот. Докато сте в Тайланд, не пропускайте да посетите и историческия път Сукотай (Sukhothai), известния храм Уат Чеди Ланг (Wat Chedi Luang), Големия дворец и храма за поклонение на Буда.

Кипър Кипър – площадката на боговете, смятан за родното място на Афродита, гръцката богиня на любовта. Тази островна държава, разположена в източното Средиземноморие, е третия по големина остров в Средиземноморския регион, след Сицилия и Сардиния. С безкрайно дългите и тихи плажове на западния полуостров или оживените курорти от източната страна, Кипър се счита за основна туристическа дестинация. Независимо какъв вид турист сте, опаковайте багажа си и вземете първия полет до Кипър, тъй като тази дестинация може да събуди интерес у всеки. Главният град Никозия е най-големият и най-старият в Кипър. Град, съществувал още през бронзовата епоха, успял да адаптира и вгради архитектура от различни царства и империи, простиращи се през вековете. И докато сте в този град, не забравяйте да посетите местните традиционните пазари, за да уловите най-добрите и изгодни оферти. Пафос, обявен за град на любовта, благодарение на силната връзка с произхода на гръцката богиня Афродита, е съчетание от най-красиви плажове с бял пясък и синя вода и древни руини на крепости, театри и гробници. Не можете да си позволите да пропуснете и най-красивия плаж на залива „Фиг Трии“, замъка „Св. Иларион“ или да се полюбувате на архитектурата на мозайката в археологическия парк „Като Пафос“.

Marlow Braide Solicitors Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

103 Castle Street, Edgeley, Stockport, Cheshire SK3 9AR T. 0161 474 0628, 0161 825 0055 (bg), www.marlowbraide.eu

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

ЗАПОЧВАМЕ РЕГИСТРАЦИЯ НА СТУДЕНТИ ЗА ФЕВРУАРИ 2019 Колежът се намира близо до станцията на Aldgate east (District and Hammersmith and city line). Необходими документи за колежа: • паспорт или лична карта • паспортни снимки - 2 броя • диплома за средно образование - преведена • доказателство за адрес (bank statements, council tax bills, utility bills, payslips, p60, full

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

driving licence) – от последните три месеца • мотивационно писмо (personal statement) Предлагат се следните специалности: • Business Management • Computing • Health and Social Care • Hospitality Management • Travel and Tourism За повeче информация и безплатна помощ при подаване на документите за колежа и студентския заем: мb. 07550 556 661, email: adviseuk1@gmail.com *** ТРАНСФЕРИ ДО ЛЕТИЩА СЪС 7/ 5- МЕСТНИ АВТОМОБИЛИ - 07593398540 или 07907940621. Цени започващи от : Heathrow-£40, Luton-£40, Gatwick-£45, Stansted-£36. Транспортни услуги от и до всички летища в Лондон и околията. Вътрешни курсове в ЛОНДОН на много ниски цени. И всички други видове транспортни услуги в цяла Англия по всяко време на денонощието.

КВАРТИРИ ***Otdavam dvoina staia Za edin chovek v raiona na Palmers

РАБОТА Набираме техници за ремонт на бяла техника по домовете за град Лондон. Предишен опит желателен. Задължително Английски език, шофьорска книжка (английска) и технически умения. Фирмата осигурява служебен ван, инструменти и допълнително обучение ако е необходимо. Възможност за доходи над £30 000 годишно. За повече информация тел. 07712609325 от Понеделник до Петък 8.30-17.00 часа. Компания за монтиране на прозорци търси помощник/лейбър за обект в Ashford Kent. Задължително да има CSCS card, UTR, NIN, bank account, собствен транспорт до Ashford. Или да живее в Chattam Kent. От там пътуват другите момчета. За контакти 07861304428. Търсим жени за почистване, няма такса за регистрация! 1) Вечерно почистване на офис във вторник и четвъртък за 3ч от 17ч или по-късно и за 4ч в събота или неделя по всяко време. BR1 4DS, по 9 на час. 2) Редовен клиент за 3ч в сряда от 13-14ч, BR7 5QR, по 10 на час 3) Почистване на офис за по 2ч във вторник и четвъртък след 17.30ч и събота по всяко време. Изискването за този офис е добър английски! По 9 на час; SW113BL 4) Почистване на офис във вторник сутрин от 6.30ам за 2.5ч и в четвъртък от 7ам за 2ч, Не може да се ходи вечер! W10 6TH Моля, пишете за коя обява кандидатствате: Съжаляваме, че не можем да отговорим на всички запитвания. Желаем на всички успех в Лондон! Моля пишете с форма (виж по-долу): • Пълно име: // Възраст://Район в който живеете: • В кои дни можете да работите: // В кои дни е удобно да дойдете на регистрация: • Опит в Лондон и работа в България: // • С какви документи разполагате: • Телефон за контакт!!!

Green.Otlichni uslovia. Za poveche inf. 077 25 62 4143 ***Двойна стая под наем, E17 4HL, Walthamstow Двойна стая под наем, E17 4HL, Walthamstow. Къщата е с добра локация. 15 мин до Walthamstow Central, 20 мин до Leytonstone. Няколко магазинчета, в непосредствена близост и големи Сейнсбърис, Морисънс и Теско.

£150 на седмица (2 седмици депозит). За повече информация: 07908145744

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 67/2018

Коледни елхи за всеки

елха, висока 183 см, лесна и бърза за сглобяване и струва само 20 паунда, въпреки че може да се наложи да покриете основата с коледна декоративна поставка, тип кошница или покривка като тази тук https://jland.partners/2RgGP4C Повече на: https://bit.ly/2AyHNSH

Изкуствените дървета могат издържат десетилетия, така че излизат по-евтино, отколкото да се плаща за истинска елха всяка година. В момента търговците на дребно предлагат добри отстъпки: в „Balsam Hill“ например има тотална разпродажба, докато „Treetopia“ предлага 30% отстъпка, с безплатна доставка.

Прекрасна бяла коледна елха от „Very“ Тази бяла елха с височина 1.80 м е окомплектована със стабилна метална стойка. Можете да използвате минималистични стилни бели и сребърни украшения или да украсите цялата елха с много ярки топки и светлини. Височина 1.80 м, цена 59.99 паунда. За поръчки: https://bit.ly/2DZJxZf

Струва ли си да изберем изкуствена коледна елха?

Какви са недостатъците?

Изкуствената елха не е най-екологичната опция, ако я сменяте всяка година. Повечето изкуствени елхи се произвеждат в заводи в Азия и трябва да пропътуват сериозни разстояния, за да достигнат до Великобритания. Те са направени от небиоразградим метал и пластмаса, а много от тях свършват на сметището. От друга страна, ако пазите елхата си в продължение на много години, ще намалите глобалното замърсяване, докато естествената елха ще трябва да се транспортира, използва и унищожава всяка година. Другият проблем на изкуствените коледни елхи е, че те могат да изглеждат доста неестествено и разбира се, няма да получите онзи прекрасен мирис на бор. Също така трябва да намерите и място за тяхното съхранение.

ния вид на смърча. Това, което прави тази коледна елха извънредно специална е, че повечето клони са ръчно рисувани. Окомплектована е с метална основа, така че бързо и лесно да се постави и да се свали отново след края на празненствата. Височината й е 2.10 м, цена 260 паунда. За покупки: bit.ly/2TKLtcB Коледна елха тип “ела“ от „White Stores” Тази елха изглежда невероятно реалистично и е лесно да повярвате, че виждате истинска ела. Предлага се със сгъваема метална основа и може да бъде поставено на закрито или отвън. Магазините препоръчат комплекти с украса, както следва: за елха 0.90 м- 60 елемента, за елха 1.20 м - 90 елемента, за елха 1.50 м 120 елемента, за елха 1.80 м - 160 елемента, за елха 2.10 м - 200 елемента и за по-високите, съответно от 300 до 400 елемента. Коледна елха от 1,80 м се предлага за 89 паунда. За инфомация: https://goo.gl/wHcDd7 Светеща коледната елха от „Selfridges“ Тази луксозна елха, висока 2.30 м, се предлага с предварително вградени собствени светлини. Тя е разделена на три части за лесно сглобяване и би могла да издържи цял живот. Това е най-скъпото дърво в този ресор, но ако наистина искате да постигнете незабравим ефект на абсолютно истинска елха, това е покупката, която трябва да направите. Цената на коледна елха със светлини, 2,30 м висока е 750 паунда. За повече инфомация: https://slfrd.gs/2DXPZjs

Най-добрите изкуствени коледни елхи на средни цени

За какво трябва да внимавате при избор на изкуствена коледна елха?

Размер: В общи линии, изкуствените елхи с нормални размери (не мини-вариантите) варират от 1.20 до 3, 50 м. Повечето хора предпочитат елха с височина 2,10 м, която може да бъде поставена в средно голям хол. Цена: Можете да намерите изкуствена елха за 20 паунда, но при желание можете да похарчите и 8000 паунда. По-голямата сума за коледна елха си струва - евтината алтернатива вероятно ще изглежда много изкуствено. Съвети: Изберете елха с колкото се може повече клони. Това се отнася и до броя на игличките върху отделните клонки. Колкото по-голям е техният брой, толкова по-богато ще изглежда дървото. ПВЦ или полиетилен: Ако можете да си го позволите, купете елха от полиетилен. Обикновено тя е изработена така, че игличките й да изглеждат като истински. Реалистични са дори и отблизо. Коледните елхи от ПВЦ материал са по-евтини. Игличките са имитация, не винаги успешна.

Най-сполучливо изглеждащите изкуствени коледни елхи

Коледната елха, наподобяваща смърч на „White Company“ Стремежът е да бъде постигнат най-естествения нюанс на зеленото и най-реалистич-

Коледна елха от Кенсингтън на „John Lewis & Partners” Коледна елха - красива и компактна, с изтънчена линия, предварително осветена с 300 бели светодиода. Тя е в богат, смарагдовозелен цвят, с чист триъгълен силует. Има иновативен дизайн, което я прави лесна за сглобяване, разглобяване и съхранение след празничния сезон. Включена е метална стойка. Коледната елха със светлини и височина 1,50 м се предлага на цена 149 паунда. За повече информация: https://jland.partners/2r3WpVs Внушителната коледна елха на „Marks & Spencer“ Традиционната ела в тъмнозелено, с височина 2.10 м, се предлага с топли бели светлини, бърза за монтаж метална стойка и шестметров кабел за лесно позициониране. Височината й е 2.10 м и струва 140 паунда. За поръчка: https://bit.ly/2Rdtfi9 Коледна елха високостъблен бор от „Next“ Спретнат, тъмнозелен и много храстовиден, това е най-евтиният и най-структуриран вариант от средния ценови клас. Размер – 2.10 м, цена 75 паунда – предложение на https://bit.ly/2DIY6PY Тънка коледна елха за вътрешни помещения на „Argos“ Тази тънка изкуствена вечнозелена коледна

Най-добрата коледна елха, изработена от дървени елементи Ако нямате много място и желаете коледната ви украса да е минималистичен вид, просто закачете любимите си украшения и декорации на тази стилна дървена версия, която може да ползвате дълги години. Това дърво струва 95 паунда и може да се намери на: https://bit.ly/2DODeH9

Естествени коледни елхи

Ако все пак тази година сте решили да се спрете на естествената коледна елха, ето няколко предложения какъв вид да изберете и къде да я намерите. Традиционната естествена коледна елха във Великобритания от много години е норвежкият смърч, който има къси, яркозелени, заострени игли, които бързо падат. През последните години обаче продажбите на неокапващи видове дървета са изпреварили норвежкия смърч по продажби. Такива са конусовидната нормандска елха (Abies nordmanniana); ела Фрейзър (Abies fraseri), която има меки, широки и плоски тъмнозелени игли; и синия смърч (Picea pungens), със синьозеленикави или сребърносини листа. При условие, че полагате подходящи грижи за елхата, тя би трябвало да оцелее повече от четири седмици, според британската Асоциация на производителите на коледни елхи. Ето и няколко съвета как да направите така, че вашата коледна елха да издържи по-дълго: • Дръжте я навън или на хладно място възможно най-дълго, преди да я преместите вътре. • Когато сте готови да я украсите, изрежете няколко сантиметра от стъблото и го поставете веднага във вода. • Добавяйте вода всеки ден, защото елхата изсмуква голямо количество и се опитайте да я разположите далеч от радиатори и камини. Елхите не обичат топлината. • Винаги изключвайте коледните светлини, преди да поливате или преди да си легнете.

Къде могат да се купят истински коледни елхи?

• Градински центрове „Wyevale“ (wyevalegarden centres.co.uk • Верига от магазини „John Lewis“, в цялата страна и онлайн (johnlewis.com) • „B & Q“, в цялата страна и онлайн (diy.com) • „Doddington Hall“, Линкс (doddingtonhall.com) • „Pines and Needles“, Лондон (pinesandneedles.com) • Градински центрове„Dobbies“, в цялата страна (dobbies.com)

HELP

НОВИ УСЛУГИ НА „HELP 4 BULGARIANS“

Персонализиран план за успешно начало на живота ви във Великобритания - пилотен проект Казват, че първите 7 години са най-важните за изграждането на личността. А ние смятаме, че първите 7 месеца са най-важните за поставянето на начало на успешна реализация на един имигрант. Затова компанията ни стартира пилотен проект, наречен „Персонализиран план за успешно начало на живота ви във Великобритания“.

Най-новата услуга на HELP4BG е създадена с цел да подпомогне сънародници, пристигнали наскоро във Великобритания да поставят правилна основа на живота си тук, да научат правилата и да се реализират по подходящ начин. Можете да се обърнете към нас, за да ви предоставим въпросник за оценяване на Вашите обстоятелства и тези на семействата Ви, след което можем да окажем незабавно съдействие за: • намиране на подходяща квартира и работа; • отваряне на банкова сметка, извършване на необходими регистрации, включително • и при личен лекар; • кандидатстване за детски и записване на деца в училища; • подмяна на шофьорски книжки; • получаване на необходимите сертификати за успешна реализация; • и много други услуги, свързани с успешната адаптация към живота във Великобритания. Тази наша услуга има за цел да подкрепи нашите сънародници в нелекия път на емиграцията. За връзка с HELP 4 BULGARIANS звънете на 077 8606 7076 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com.

Курсове за оператори на багери и кари Съвместно с тренировъчен център MV & Sons LTD, предлагаме обучения в районите на Лондон, Suffolk, Norfolk, Essex, както и в други градове - на място в техния тренировъчен център или на посочено от вас място. • Курс за управление на високоповдигачи за работа в тесни коридори (Flexi / Bendi) • Курс за шофьори на електрически ви-

лични кари-повдигачи (Forklift) • Обучение за водач на товарен камион с кран (HIAB) • IPAF – Курсове за обучение на работа върху различни видове платформи • NPORS – Курсове за оператори на самосвал с предно товарене, телескопичен товарач – Rough Terrain Telescopic Handler • NPORS – Курсове за оператори на самосвал за товари – Tipping Dumper • NPORS – Курсове за оператори на 360 градусов багер – 360 Excavator • NPORS – Курсове за оператори на микро/мини багер – Micro/Mini Excavator Има възможности за обучение и по квалификации извън този списък. За целта, моля, попълнете нашия формуляр за запитване. Също така имаме възможност да провеждаме курсове по всяко време, на всяка смяна, през деня или през нощта. Инструкторите в тренировъчния център работят денонощно, за да отговорят на вашите нужди. За информация, цени и условия, моля попълнете регистрационната форма: www.mv-forklifttraining.co.uk/course-registration За връзка с HELP 4 BULGARIANS звънете на 077 8606 7076 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com.

Регистрация в правителствения портал на Великобритания Правителственият портал е уебсайт, където потребителите имат достъп до онлайн правителствени услуги във Великобритания – безопасно и лесно, чрез интернет. Той представлява важна част от правителствената стратегия за предоставяне на така нареченото “Transformational Government”, което по същество представлява електронно правителство. За правителството на Великобритания е от ключово значение да създаде “единно място за достъп” за всички правителствени сектори. Потребителите на правителствения портал ще могат да комуникират и да извършват транзакции с различни сектори на управление от този уебсайт. Регистрирайте се за правителствения портал, ако искате да работите с една или повече държавни служби (например самоосигуряване, PAYE интернет услуги за работодатели и електронни декларации по ДДС). След като сте регистрирани, ще можете: • да имате достъп до онлайн правителствени услуги, в които сте записани. Ще можете да извършвате някои услуги, като попълвате онлайн формуляри на уебсайтове на правителствени или частни компании. За други услуги онлайн формулярите няма да са налични и ще можете да изпращате формуляри само чрез софтуерни пакети (като софтуер за заплати). • да се запишете за допълнителни услуги, когато станат достъпни, • да възложите на агент (например бюро за счетоводство или заплати), да действа от ваше име всички услуги, за които сте се за-

писали. За помощ при регистрацията в правителствения портал на Великобритания, можете да използвате услугите на HELP 4 BULGARIANS. За връзка с нас, звънете на 077 8606 7076 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com.

Проверка и подобряване на кредитно досие Всеки индивид във Великобритания е обект на следене от страна на финансовите инстутуции. Информацията за неговото поведение по отношение на оперирането с финанси се записва и споделя. Съществуват много скрити детайли, които не могат да се видят с просто око в един кредитен рапорт. Всеки един от вас може да получи кредитен отчет, но рекламираните сайтова, които помагат не предоставят пълните данни и може да бъде пропусната важна информация. Ако ви се налага да вземете заем или да сключите важен договор, но не сте компетентен в областта, възможността да не разберете някои от публикуваните данни е напълно вероятна. Атанас Чиков притежава 19-годишен опит в работата си с финансови институции и има придобита квалификация за ипотечен брокер. Тази негова компетентност му дава възможност да работи професионално и успешно в разчитането и подобряването на кредитните досиета на неговите клиенти. Ето защо ако се нуждаете от тази услуга, обърнете се към Help4BG, за да я получите: • Създаване на акаунт, за проверка и следене на досие – безплатно и без месечен абонамент; • Първоначална проверка на досието ви и кредитното ви точкуване (credit scoring). Разяснение на крединото досие и препоръки за подобряването му – 50 паунда; • Съдействие за изкарване на кредитна карта – допълнително заплащане. Допълнително клиентите на фирмата скоро ще могат да получават персонализирани материали, статии и видеоклипове с упътване, в които ще се посочва какви стъпки да приедприемат за спечелване на доверието на банките и финансовите институции, след като вече имат и оперират с банкова сметка във Великобритания. За клиентите, които са ползвали 3 от нашите услуги - например правим им счетоводство, записали са курс по английски, направили сме им превод, CV или нещо друго от над 70-те услуги които предлагаме, ще получат безплатно услугата за подобряване на кредитния рейтинг. За връзка с HELP 4 BULGARIANS звънете на 077 8606 7076 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com. 4Bulgarians, 67/2018

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. Marlow Braide Solicitors, tel.: 0161 825 0055, Виж повече на страница 23. Обучение, курсове EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 6. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 8. Тренировъчен център MV & Sons www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322 atanas@chikov.com Виж повече на страница 19.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Счетоводство и помощи Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 18. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 21.

Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Парични преводи Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страници 28. Почистваща компан KMS (UK) Ltd 079 572 85 172, 0207 821 1500, 075 06 567 228, www.kmsuk.net Виж повече страница 4.

Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 14. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com

www.bgyell.co.uk

Екипът на garians Списание 4Bul ви пожелава ци! светли празни

HELP HELP4BG в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща!

www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com 0208 144 8408 0778 606 7076

С нас е лесно да изпратиш пари на най-скъпите си хора. MoneyGram e достъпен от пощенските офиси в цялата страна*. Никога не е било по-лесно да изпратиш пари у дома.

Here for what matters POST

BANKING

INSURANCE

T R AV E L

*Услугата е налична в 8000 офиса. За повече информация или да намерите вашият най близък клон, посетете www.postoffice.co.uk. Правилата и условията за ползване са приложими. Post Office е представител на MoneyGram в процедурата по извършване на парични трансфери. Post Office и логото на Post Office са запазени търговски марки на Post Office Limited. MoneyGram и the Globe са марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на съответните собственици. MoneyGram International Limited е лицензирана и регулирана в Обединеното Кралство от Financial Conduct Authority. © 2018 MoneyGram.